IOhóëŸG áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG á«fOQC’G äÉØ°SƒØdG ºLÉæe ácöT

2010 ΩÉ©∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

w w w . j o r d a n p h o s p h a t e . c o m

¿ƒ°

ùªÿGh ™HÉ°ùdG …ƒæ°ùdG ôjô≤

àdG

w w w . j o r d a n p h o s p h a t e . c o m

صاحب الجاللة الهاشمية الملك عبداهللا الثاني ابن الحسين المعظم حفظه اهللا ورعاه

صاحب السمو الملكي االمير الحسين بن عبداهللا الثاني ولي العهد

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة

المركز الرئيسي . عمانص.ب. (٣٠)

المملكة االردنية الهاشميةتقرير مجلس االدارة السنوي السابع والخمسون

والقوائم المالية للعام ٢٠١٠

رؤيانا :نعمل ألن نكون من الشركات العالمية التي تلبي إحتياجات زبائنها وتعود

بالمنفعة على مساهميها.

رسالتنا :نسعى ألن نكون من الشركات الرائدة في تعدين الفوسفات وصناعة منتجاته

كاألسمدة وغيرها بأقل التكاليف لتعظيم األرباح لتعود بالمنفعة على المساهمين والعاملين واإلقتصاد الوطني.

رؤيــانــا ورســالــتــنــا

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ٧) (ص ٦)

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ٩) (ص ٨)

المحتويات

مجلس االدارةكلمة رئيس مجلس االدارة

تقرير مجلس االدارةاالنتاج

التنقيبالنقل

التسويقالشركات الحليفة

الشركة التابعةاالبحاث والجودة والبيئة

القوى العاملة والخدمات المقدمة لهم الخطط المستقبلية

البيانات المتعلقة بتعليمات االفصاح تقرير مدققي الحسابات المستقلين

القوائم الماليةااليضاحات حول البيانات المالية

١٠١٢١٦١٨٢٠٢١٢٢٢٤٢٥٢٦٢٨٣٢٣٤٥٤٥٥٦٠

* وزارة المالية االردنية ممثلة حاليًا بعضوين في مجلس اإلدارة حسب النظام الداخلي للشركة.

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ١١) (ص ١٠)

:(BIA) ممثلو كامل هولدنجز ليميتد / وكالة بروناي لإلستثماررئيس مجلس االدارة/ الرئيس التنفيذي السيد وليد الكردي

اعتبارًا من ٢٠١٠/٨/٦ عضو الحاجة هارتيني بنت حاج عبداهللا عضو السيد جنيدي مصري عضو المهندس طالل السعدي

لغاية ٢٠١٠/٧/٣١ عضو الدكتور حاج محمد امين عبداهللا

ممثل وزارة المالية االردنية: *نائب رئيس المجلس الدكتور احمد المشاقبة

ممثل المؤسسة العامة للضمان االجتماعي:عضو الدكتور المهندس عزالدين كتخدا

ممثـــل دولــــة الكويــــت:عضو السيد حمد سليمان العمر

ممثـــل القطـــاع الخــــاص:عضو الدكتور المهندس عبدالفتاح ابو حسان

مدققــــــو الحسابــــــات:السـادة إرنسـت ويونـغ

مجلــس االدارة

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ١٣) (ص ١٢)

بسم اهللا الرحمن الرحيم

رسالة الى المساهمين

حضرات المساهمين الكرام،،،

يسرني وأعضاء مجلس إدارة شركة مناجم الفوسفات األردنية الهيئة اجتماع في بكم أرحب أن المحدودة العامة المساهمة السابع السنوي التقرير لحضراتكم أقدم وأن العادي العامة الشركة أعمال نتائج متضمنًا اإلدارة لمجلس والخمسين

وإنجازاتها للسنة المالية المنتهية في ٢٠١٠/١٢/٣١.

لقد شكل النصف األول من عام ٢٠١٠ استمرارًا لحالة التراجع والفوسفات األسمدة أسواق شهدتها التي واألسعار الطلب في كان ٢٠١٠ عام منتصف أن إّال ،٢٠٠٩ عام منتصف من بدءًا بمثابة نقطة تحول شهدت فيه األسواق العالمية تعافيًا واضحًا واستعادًة للتوازن، حيث اشتد الطلب على األسمدة خالل النصف وكافة الحبوب أسعار بارتفاع مدفوعًا العام ذات من الثاني إلى مستويات غير انخفاض مخزونها الغذائية بسبب المنتجات مسبوقة تاريخيًا مما أدى إلى تحسن أسعار األسمدة والفوسفات خالل النصف الثاني من عام ٢٠١٠. ومن المتوقع أيضًا استمرار

حالة التعافي خالل العام القادم بمشيئة اهللا.

األسمدة أسواق شهدتها التي التقلبات من الرغم وعلى تحقيق من ٢٠١٠ عام في الشركة تمكنت فقد ومشتقاتها، مبيعات إجمالي وأن دينار، مليون (٨٠,٢) بلغت صافية أرباح وما طن مليون (٦,٥) نحو بلغت الخام الفوسفات من الشركة يقارب (٧٦٠) ألف طن من السماد وذلك مقابل (٥,٢) مليون طن كما ،٢٠٠٩ عام في سماد طن ألف و(٦٤١) الفوسفات من مقابل دينار مليون (٥٣٧,٧) الملكية حقوق صافي وبلغت

(٤٧٢,٤) مليون دينار في عام ٢٠٠٩.

إدارة بذلتها التي المميزة للجهود حصيلة النتائج هذه جاءت الشركة والعاملون فيها في تنفيذ الخطط اإلنتاجية والتسويقية للعام ٢٠١٠، كما كان للجهود المكثفة التي بذلتها إدارة الشركة األسواق في جدد زبائن واستقطاب جديدة أسواق دخول في

العالمية أثر واضح في تحقيق هذه النتائج.

نهجت الشركة خالل األعوام األربعة الماضية في تبني مشاريع وخطط مستقبلية تهدف إلى توجيه صناعة خام الفوسفات نحو منتجات نهائية ووسيطة، وقد قامت الشركة برصد الجزء األكبر من مواردها المالية والعوائد المتحققة من أرباحها إلنجاز هذه سيرتفع ٢٠١٣ عام في المشاريع هذه انجاز ومع المشاريع،

اإلنـتاج المحلي لحامض الفوسفوريك من (٥٦٤) ألف طن ليصل من األسمدة إنتاج وسيرتفع سنويًا طن مليون (١,١٣٩) إلى (٩٥٠) ألف طن ليصل إلى (١,٤) مليون طن سنويًا كما سيرتفع سنويًا. طن مليون (٨,٧) إلى ليصل الفوسفات خام إنتاج في بالغ أثر المستقبلية والخطط المشاريع لهذه وسيكون على ومباشر حقيقي بنفع وستأتي الشركة أرباح تعظيم ومستخدمي المساهمين وعلى عام بوجه الوطني االقتصاد

الشركة وعلى المجتمعات المحلية المحيطة بها بوجه خاص.

هذه تنفيذ صعيد على ٢٠١٠ عام شهده ما أبرز ويتلخص المشاريع والخطط بما يلي:

• إمتالك الشركة الهندية األردنية للكيمـاويـات (IJC) من خـالل شراء كامل الحصص في رأسمالها.

• استكمـال مشروع شركـة األبيض لألسمــدة والبـدء بالتشغيـل التجريبي.

• البدء بتنفيذ مشروع الشركــة األردنيــة الهنــديــة لألســمـــدة.(JIFCO)

• استكمال تركيب المعدات الرئيسية للمرحلة األولى من تأهيـل وتوسعة مصنع سماد الــداب (DAP) في المجمــع الصــنــاعي

واالستعداد للبدء بالتشغيل التجريبي.

• المبــاشـرة في تنفيــذ مشــروع زيــادة انتــاج طاقــة مـصنــع حـامـض الكبريتيـك في المجمع الصنــاعــي وتوريــد المعـدات

األساسيــة واالستعــداد لتركيبها.

• زيادة حصة شركة الفوسفــات في رأسمــال شركــة األسمــدة اليـابــانية األردنيــــة (NJFC) ليصبح ٧٠٪ من خـــالل شــراء

رسالة الى المساهمين ٥٠٪ من الحصص.

تحول نقطة بمثابة كان ٢٠١٠ عام منتصف أن إّال واستعادًة واضحًا تعافيًا العالمية األسواق فيه شهدت

للتوازن.

الحكومة مع تفاهم مذكرات توقيع ٢٠١٠ عام خالل تم كما مصانع من عدد إلقامة مشتركة مشاريع إلنجاز األندونيسية تسويق تضمن أندونيسيا في واألسمدة الفوسفوريك حامض ثابت ومستقر لنحو (٢,٥) مليون طن من الفوسفات الخام سنويًا، وبوشر أيضًا بإجراء دراسة الجدوى إلقامة مشروع إلنتاج فلوريد وخليجية سعودية شركات مع بالمشاركة الشيدية في األلمنيوم عام من األول النصف خالل الدراسة هذه من االنتهاء ويتوقع ٢٠١١. وعلى صعيد البنية التحتية، فقد بوشر خالل العام ٢٠١٠ ضمن يسير وهو الجديد الفوسفات ميناء بناء مشروع بتنفيذ

الجدول الزمني المحدد له.

ال تزال الشركة تحتل مركز الصدارة في تشغيلها للقوى العاملة األردنية في قطاع الصناعة والتعدين وستكون األكثر خلقًا وتوفيرًا التنموية واالستثمارات المشاريع جملة خالل من العمل لفرص إذ يبلغ مجموع عدد المستخدمين في الشركة وفي الماضية بها؛ الشركات التابعة وفي القطاعات الصناعية والخدمية ذات اإلرتباط المباشر بأعمال الشركة نحو ٩ آالف مستخدم وسيرتفع هذا العدد اكتمال بعد ٢٠١٣ عام مع مستخدم آالف ١٠ عن يزيد لما

المشاريع التي تنفذها الشركة.

وال يقتصر دور الشركة على خلق المزيد من فرص العمل بل يمتد ليشمل زيادة األجور وتحسين المزايا العمالية وظروف العمل، وقد األعوام خالل حققتها التي النتائج تنعكس أن الشركة حرصت وأجور رواتب ازدادت العاملين حيث أوضاع الماضية على األربعة الموظفين لما يزيد عن ٦٠٪ عما كانت عليه سابقًا وذلك من خالل الزيادات المتواترة التي أقرتها الشركة خالل تلك الفترة والتي كان

آخرها الزيادات المجزية التي ُأقرت اعتبارًا من بداية عام ٢٠١١.

في تسهم التي العمالية المزايا من العديد الشركة وتقدم كما االستقرار الوظيفي وتعود على الموظفين بمنافع اجتماعية قّيمة الموظفين من ٦٠٠٠ يقارب لما الوظيفي السكن ضمنها من وعائالتهم للموظفين الشامل الصحي والتأمين وعائالتهم والتأمين الصحي للمتقاعدين وزوجاتهم، حيث يبلغ العدد اإلجمالي ينتفع كما منتفع، ألف ٢٦ نحو الصحي التأمين من للمنتفعين بنسبة الشركة به تساهم الذي التوفير صندوق من الموظفين التعويض وصندوق الموظف بها يساهم التي للنسبة مساوية التي النسبة من ٪٢٢٢ بنسبة الشركة به تساهم الذي والوفاة يساهم بها الموظف. وتقوم الشركة ايضًا بدعم صندوق اإلسكان الذي يقدم لمشتركيه من الموظفين قروضًا ميسرة بلغت قيمتها الشركـــة نحـــو حتى اآلن ما يقارب ١٦ مليون دينار. وتخصص أبــنـــاء من للمتفوقيــن سنويــًا جامعيــة دراسيــة منحـــة ٤٥

موظفي الشركــة.

وقد أولت الشركة اهتمامًا خاصًا بالتعليم والتدريب المهني لتطوير المعرفة والمهارات لدى مستخدميها وذلك من خالل مراكز التدريب بأفضل وتجهيزها بإنشائها الشركة قامت التي المتخصصة

الوسائل والمعدات التدريبية والتعليمية.

المجتمعات الشركة في تنمية الذي تلعبه الفاعل الدور ال ينحصر بل وتأهيلهم وتدريبهم المناطق تلك أبناء توظيف على المحلية المحلية للمجتمعات المباشرة التبرعات تقديم أيضًا يشمل والمساهمة في الرعاية الصحية ألهالي هذه المجتمعات، فقد بلغت نحــو الماضيـة الخمسـة األعــوام خـــالل الشركـة تبرعــات قيمة عدد لتصل الصحية الخدمات وتقدم كما دينار، ماليين ١٠المراجعات الطبية السنوية لمراكز الشركة الصحية من المواطنين في المجتمعات المحلية نحو ٥٦٠٠ حالة سنويًا وستمضي الشركة

في لعب هذا الدور الفاعل خالل األعوام القادمة بمشيئة اهللا.

وفي الختام، يسرني باسمي وباسم أعضاء مجلس اإلدارة أن أتقدم المتواصل، ودعمكم مساندتكم على الشكر بجزيل جميعًا إليكم كما وأتوجه بالشكر والتقدير لجميع العاملين في الشركة في كافة مواقعهم لعطائهم المتواصل وإخالصهم في أداء واجباتهم لخدمة هذه المؤسسة الوطنية، ونسأل اهللا العلي القدير أن يوفقنا جميعًا لمواصلة خدمة هذا البلد وبذل كل جهد ألجل تقدم الشركة على مسيرة العطاء في ظـــل ورعــايــة صــاحــب الجــاللــة الهـاشـمــيـة

المـلــك عــبــد اهللا الثـــاني ابـن الحسـيــن حفظــه اهللا ورعاه.

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ١٥) (ص ١٤)

مركز تحتل الشركة تزال ال للقوى تشغيلها في الصدارة العاملة األردنية في قطاع الصناعة خلقًا األكثر وستكون والتعدين خالل من العمل لفرص وتوفيرًا واالستثمارات المشاريع جملة

التنموية الماضية بها

وليــد الكــرديرئيس مجلس اإلدارة

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ١٧) (ص ١٦)

حضرات المساهمين الكرام،،،

عمًال بأحكام المادة (١٧١) من قانون الشركات رقم (٢٢) لسنة ١٩٩٧ وتعديالته وتنفيذًا لتعليمات إفصاح الشركات المصدرة والمعايير المحاسبية ومعايير التدقيق لسنة ٢٠٠٤ وانسجامًا مع أحكام المادة (٦٢) من العامة المساهمة األردنية الفوسفات مناجم شركة إدارة مجلس لكم يقدم للشركة، األساسي النظام المحدودة تقريره السابع والخمسين متضمنًا خالصة أعمال الشركة وإنجازاتها خالل السنة المالية المنتهية في ٢٠١٠/١٢/٣١ وخطة عملها المستقبلية، ويبين نتائج أعمال الشركة ووضعها المالي والتي تظهرها القوائم المالية المتمثلة في قائمة المركز المالي الموحدة وقائمة الدخل الموحدة وقائمة الدخل الشامل

الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة.

وفيما يلي عرضًا لبرامج ونشاطات الشركة خالل عام ٢٠١٠:

تقــرير مجلــس اإلدارة

80007000600050004000300020001000

2010 2009 2008 2007 2006

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ١٩) (ص ١٨)

االنتـــــــاجأ- الفوسفــات:

بلغ إنتاج الفوسفات هذا العام (٦,٥٢٨,٧٠٨) طن بزيادة نسبتها (٢٣,٦٪) عن العام ٢٠٠٩ موزعة على النحو التالي:

كميات إنتاج الفوسفات الجاف من مناجم الشركة لألعوام ٢٠٠٦ - ٢٠١٠:

ن)(ط

المنجــــــمالحسا

الوادي األبيض

الشيدية

المجموع

الكمية ٦٣٤,٠٩٢

١,٦٦٥,٧٥٩

٤,٢٢٨,٨٥٧

٦,٥٢٨,٧٠٨

ن) ط

ونملي

بال)

ن) ط

فألل

(با

المنجم

الحسا

الوادي األبيض

الشيدية

الرصيفة

المجموع

٢٠١٠

٠,٦٣٤

١,٦٦٦

٤,٢٢٩

-

٦,٥٢٩

٢٠٠٩

٠,٤٩٢

١,٣٧٢

٣,٤١٧

-

٥,٢٨١

٢٠٠٨

١,٢٠٣

١,١٩٧

٣,٨٢١

٠,٠٤٤

٦,٢٦٥

٢٠٠٧

١,١٩٢

١,٢١٠

٣,١٠٠

٠,٠٥٠

٥,٥٥٢

٢٠٠٦

١,٣٨٥

١,٣٣٢

٣,٠١٢

٠,٠٧٦

٥,٨٠٥

الحسا

الوادياألبيض

الشيدية

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ٢١) (ص ٢٠)

ب- مجمـع األسمـدة الصناعـي:بلغت كميات اإلنتاج في مجمع األسمدة الصناعي عام ٢٠١٠ كما يلي:

ن)(ط

ن) ط

فالل

(با

ن) ط

ونملي

بال)

ن) ط

ونملي

بال)

المنتــــج

DAP سماد

حامض الفوسفوريك

حامض الكبريتيك

فلوريد األلمنيوم

الكمية

٧٣٢,٣٥٧

٣٤٤,٤٢٠

١,٠٤٩,١٦٤

٨,٥٩٣

كميات منتجات مجمع االسمدة الصناعي لالعوام ٢٠٠٦ - ٢٠١٠:

المنتــج

DAP سماد

حامض الفوسفوريك

حامض الكبريتيك

فلوريد األلمنيوم

٢٠١٠

٧٣٢

٣٤٤

١٠٤٩

٩

٢٠٠٩

٦٢٣

٣٠٦

٩١٨

٩

٢٠٠٨

٦٣٦

٣٠٠

٩٣٣

٩

٢٠٠٧

٦٤٤

٣٣٠

١٠٢٢

١١

٢٠٠٦

٦٥١

٣٤٣

١٠٩٢

١٢

المواقع في ٢٠١٠ العام في التنقيب دائرة أعمال تركزت النوعية مراقبة وعمليات العام اإلستكشاف بين ما الثالث لبعض الخامات العاملة وكذلك حفر إمتدادات الخامات وخاصة في واعدتين منطقتين إكتشاف تم حيث الحسا. منجم في هذه الحدى التفصيلية الدراسة عمل وتم االبيض منجم هذه في الحفر تكثيف وسيتم ،٢٠١٠ العام خالل المناطق في .٢٠١١ العام خالل والنوعيات الكميات لحساب المناطق المنجم في والتنقيب التحري أعمال تركزت الشيدية منجم الثاني والمنجم الثالث لتحديد الكميات والنوعيات بشكل دقيق

قبل المباشرة بعمليات التعدين.

عام نهاية حتى والمحتمل والممكن المثبت اإلحتياطي بلغ وقد ٢٠١٠ لكافة المناجم ١٣٦٧ مليون طن موزعة على النحو التالي:

التنقيـــب

المنجـــم

الوادي االبيض

الحســــا

الشيديـــة

المجمـــوع

المثبت

٢٤,٣٠

٢٧,٩٨

٧٢٧,١

٧٧٩,٣٨

الممكـن

٢٦

-

١٢٠

١٤٦

المحتمـل

٥٢

-

٣٥٠

٤٠٢

مخزون معدن

-

-

٤٠

٤٠

المجموع

١٠٢,٣٠

٢٧,٩٨

١٢٣٧,١

١٣٦٧,٣٨

النقــلبلغت كميات الفوسفات المنقولة من مناجم الشركة بواسطة السيارات الشاحنه والقطارات (٦,٤٤٠,٦٢٧) طنًا موزعة كما يلي:

حيث تم نقل (٢,١٠٣,٤٢٤) طنًا بواسطة قطارات مؤسسة سكة حديد العقبة و(٤,٣٣٧,٢٠٣) طنًا بواسطة السيارات الشاحنة.

شهد عام ٢٠١٠ اطالق نواة شركة نقل مملوكة لشركة مناجم الفوسفات االردنية وذلك من خالل البدء بتشغيل سيارات الشركة ، حيث تم نقل وايصال كمية مقدارها (٤٣,٤٤٣) طن من الفوسفات (ما مجموعه ٤١,٣٢٠ طن للمجمع الصناعي و٢,١٢٣ طن الى دائرة التصدير).

كميات الفوسفات المنقولة والمفرغة من المناجم حسب وسائط النقل للسنوات ٢٠٠٦-٢٠١٠:

ن)طـــ

)

المنجمالشيدية

الحسا

الوادي االبيض

المجموع

التصديــر

٢,٤٢٢,٦٨٣

٦١٧,٩٤٥

١,١٩٠,٣٧٩

٤,٢٣١,٠٠٧

المجمع الصناعـي

٨٢٤,٢٨٦

١٦,٣٩٠

٤٦٢,٤٢٠

١,٣٠٣,٠٩٦

الشركة الهندية االردنية

٨٨٣,٥٣٩

-

-

٨٨٣,٥٣٩

كيمابكو

-

١٠,٠١٩

-

١٠,٠١٩

االبيض للكيماويات

-

-

١٢,٩٦٦

١٢,٩٦٦

المجموع

٤,١٣٠,٥٠٨

٦٤٤,٣٥٤

١,٦٦٥,٧٦٥

٦,٤٤٠,٦٢٧

نسبة المشاركة (٪)

٦٤

١٠

٢٦

١٠٠

واسطـة النقـل

سكة الحديد

السيارات الشاحنة

المجموع

٢٠١٠

٢,١٠٣

٤,٣٣٧

٦,٤٤٠

٢٠٠٩

٢,٠٦٢

٣,٠٨٩

٥,١٥١

٢٠٠٨

٢,٥٧٣

٣,٥٠٥

٦,٠٧٨

٢٠٠٧

٢,٣٣٢

٣,٢٧٢

٥,٦٠٤

٢٠٠٦

٢,٢٥٠

٣,٢٨٠

٥,٥٣٠

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

السيارات الشاحنة

سكة الحديد20062007200820092010

ن) ط

ونملي

بال)

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ٢٣) (ص ٢٢)

سادت خالل عام ٢٠٠٩ حالة من الترقب وعدم التيقن لدى المنتجين لألسمدة والمستهلكين بسبب استمرار األزمة المالية العالمية وشح السيولة وعدم استقرار أسعار المنتجات الغذائية، أدت إلى تراجع الطلب العالمي وارتفاع مخزون األسمدة لدى المنتجين مما أدى إلى انخفاض كبير في األسعار

العالمية.

وإستغالًال لهذه الحالة قامت حكومات كبار المستهلكين لألسمدة ممن تتوفر لديهم السيولة النقدية مثل الهند والبرازيل وبعض دول جنوب شرق الربعي على بالتعاقد الخام للفوسفات المستوردة الشركات قيام وتبع ذلك األسمدة، أسعار مشترياتهم من آسيا بفرض سقوف منخفضة على احتياجاتها وبأسعار منخفضة لهدف التنافس مع أسعار المنتجات الجاهزة للتمكن من الحصول على الدعم المقرر من قبل الحكومات. وقد سادت هذه بأسعار بالبيع وقيامهم الخام الفوسفات ومصدري منتجي صغار مع المنافسة زيادة إلى وأدت ٢٠١٠ منتصف وحتى ٢٠٠٩ عام خالل األجواء مخفضة، وللتخفيف من أثر حدة هذه المنافسة، قامت الشركة بالتوجه إلى أسواق بديلة مثل المكسيك والفلبين وتركيا وبنغالديش باإلضافة إلى

المحافظة على حصة الشركة في أسواقها التقليدية والتي كانت قد انخفضت إلى مستوى ٣,٢ مليون طن في عام ٢٠٠٩.

ومع بداية النصف الثاني من عام ٢٠١٠ بدأت األسعار في التحسن وتحقق توازن العرض مع الطلب مدفوعًا بانخفاض المخزون الغذائي العالمي وارتفاع أسعار الحبوب والمنتجات الغذائية، وبذلك فقد تمكنت الشركة من تصدير كمية ٤,٣ مليون طن من الفوسفات خالل العام ٢٠١٠ وبيع كمية

٧٦٠ ألف طن من السماد، ومن المتوقع استمرار التحسن في الطلب العالمي واألسعار خالل عام ٢٠١١.

التسويق

5

4

3

2

1

02010 2009 2008 2007 2006

مبيعات الشركة من الفوسفات الخام لالعوام ٢٠٠٦ - ٢٠١٠:ن)

طـن

يومل

بال)

ن)طـ

ف اللـ

(بان)

طـن

يومل

بال)

السنــــة

المصدر للخارج

االستهالك المحلي

االجمالي

٢٠١٠

٤,٢٩٧

٢,٢٠٩

٦,٥٠٦

٢٠٠٩

٣,٢٤٨

١,٩٤٣

٥,١٩١

٢٠٠٨

٣,٩٧٦

١,٩٤٨

٥,٩٢٤

٢٠٠٧

٣,٦٠٤

٢,٠٢١

٥,٦٢٥

٢٠٠٦

٣,٢٥٤

٢,٣٤١

٥,٥٩٥

مبيعات المجمع الصناعي لألعوام ٢٠٠٦ – ٢٠١٠:

المنتــــج

DAP سماد

حامض الفوسفوريك

حامض الكبريتيك

فلوريد األلمنيوم

٢٠١٠

٧٦٠

١٩

١٩

٥

٢٠٠٩

٦٤١

٣٠

٢٤

٨

٢٠٠٨

٦١٢

٣٨

٤٥

١٠

٢٠٠٧

٦٤٢

٥٥

٥٠

٩

٢٠٠٦

٦٤٣

٦٧

٤٨

١١

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ٢٥) (ص ٢٤)

:(IJC) الشركة الهندية االردنية للكيماوياتتأسست الشركة الهندية االردنية للكيماويات (IJC) عام ١٩٩٢ برأس مال قدره ٦٣,٤ مليون دوالر وتنتج حامض

الفوسفوريك بطاقة انتاجية تبلغ ٢٢٤ الف طن سنويًا مملوكة بالكامل لشركة مناجم الفوسفات االردنية .

الهيكل التنظيمي:

الشركة التابعة

مجلس اإلدارة

المدير العام

رئيس مجلس اإلدارة

لجان المجلس

المدير المالي مدير الموارد البشرية مدير المصنع مدير المواد

العنوان : عمان – الرابية – مجمع غازي الدباسص.ب : ١٧٠٢٨ عمان ١١١٩٥ االردن

فئات الموظفين

مهندسون

فنيون

اداريون

محاسبون

فني متوسط

سائق

المجموع

الجامعيون

٣٨

٤٨

١٧

١٢

-

-

١١٥

دبلوم

-

١٠٧

٩

٢

-

-

١١٨

الثانوية العامة وما دونها

-

٧٦

٧

-

١٧

٩

١٠٩

المجموع

٣٨

٢٣١

٣٣

١٤

١٧

٩

٣٤٢

العمالــة:

بلغ عدد العاملين في الشركة الهندية االردنيــــة للكيمـــاويـــات (IJC) في نهاية عام ٢٠١٠ ما مجمـوعــه (٣٤٢) موظفًا موزعين وفقًا لمؤهالتهم على النحو التالي:

:(NJFC) أ - شركة االسمدة اليابانية االردنية

مناجـم شركـة تساهم دوالر مليون ٢٤ قدره مال برأس ١٩٩٢ عام (NJFC) االردنية اليابانية االسمدة شركة تأسست الفوسفات األردنية بما نسبته ٢٠٪ وتنتج االسمدة المركبة وسماد فوسفات األمونيوم بطاقة انتاجية تبلغ ٣٠٠ الف طن سنويًا.

ب- شركة مناجم لتطوير التعدين:

تأسست شركة مناجم لتطوير التعدين عام ٢٠٠٧ برأس مال قدره مليون دينار تساهم شركـة مناجـم الفوسفات األردنية بما نسبته ٢٦٪ وتقوم باعمال تعدين الفوسفات في منجم الشيدية.

جـ - شركة الموانئ األردنية الصناعية :

وبمسـاهمـة الصناعي العقبة ميناء وتشغيل إدارة لغايات ، ٢٠٠٩ عام خالل الصناعية األردنية الموانئ شركة تأسست شركـة مناجـم الفوسفات األردنية وشركة البوتاس العربية مناصفة برأس المال المصرح به والبالغ مليون دينار.

الشــركات الحليفة

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ٢٧) (ص ٢٦)

الشركة أولت فقد المستهلكة، األسواق لدى وسمعتها منتجاتها جودة مستوى على المحافظة على الشركة من حرصًا البحث بأهمية منها إيمانًا الوطنية للثروات األمثل االستغالل تخدم التي العلمية والدراسات باألبحاث المستمر اهتمامها العلمي في تطوير صناعات الفوسفات واألسمدة ومشتقاتها بهدف زيادة مبيعاتها وتلبية متطلبات زبائنها للنوعيات المختلفة وتحقيقًا لذلك فقد تم تزويد دائرة األبحاث والجودة بأحدث األجهزة العلمية في مجال التحاليل المخبرية إضافة للمعدات ذات

المواصفات التكنولوجية الحديثة ورفع كفاءة وتأهيل كوادرها البشرية.

األبحاث والجودة والبيئةتولي الشركة أهمية كبيرة لموضوع البيئة والسالمة العامة والصحة المهنية في كافة مواقع الشركة وفي المناطق المحيطة التعاون مع الجمعية المختلفة، ويستمر البيئية العناصر المعتمدة دوليًا للمحافظة على المعايير بها وتحرص على تطبيق العلمية الملكية كجهة علمية محايدة إلجراء عمليات قياس تراكيز الغبار الكلي العالق في الهواء في بعض المناطق القريبة اإلجراءات الشركة وتطوير هذه المتخذة من قبل اإلجراءات فاعلية للتعرف على مدى األبيض والوادي الحسا من منجمي

للسيطرة على انبعاثات غبار الفوسفات بما يتوافق مع التشريعات األردنية الخاصة بذلك.

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ٢٩) (ص ٢٨)

بلغ عدد العاملين في الشركة في نهاية عام ٢٠١٠ ما مجموعه (٣٧٧٥) موظفًا موزعين وفقًا لمؤهالتهم ومواقع عملهم على النحو التالي:

القوى العاملةوالخدمات المقدمة لهم

ذكوراناث

ذكوراناث

ذكوراناث

ذكوراناث

ذكوراناث

ذكوراناث

ذكوراناث

ذكوراناث

الموقــــــع

اإلدارة العامة/ المركز

دائرة األبحاث

منجم الشيدية

منجم الرصيفة

منجم الحسا

منجم الوادي األبيض

دائرة التصدير/ العقبة

المجمع الصناعي/ العقبة

المجمــــــوعالنسبـة المئويـة

فنـي دونمتوسط إداريمتوسط فنـيجامعي إداريجامعي فنـيمهندستوجيهي

إداري دونالمجموعتوجيهي

٣٣١٨١٧٨

٥٨-

٢٧-

٥٦١

٤٢---

١٠١٩

٣٧٠٪١٠

١٣ ٦٥١

١٦-٢-

١٨٢

١٠-٣-

١٣٧

٩٦٪٣

١٠٧٤٤٧-

٢٧-٦-

٢٧-

١٧-٢١

٣٤٩

٢٨١٪٧

١٤٣

١١٣

٣١٤-

١٢-

١٣٦١

٩٣-

١٢-

٢٧٤٤

٨٧٧٪٢٣

٣٨٣١٨-

١١٥-٩١

٩٣٣

٧٣-

١٥١

١١٢١٣

٥١٢٪١٤

١٠-٢-

٢٩٨-٩-

١٧٢-

٦٨-

١٩-

١٨٤-

٧٦٢٪٢٠

٤٥٦٣-

٢٥٠-٤-

٢١٣٢

٨٠-

٣٤١

٢٣٤٥

٨٧٧٪٢٣

٣٦٨

٦٥

١٠٧٨

٧٠

٧٢٤

٣٨٣

٨٨

٩٩٩

٣٧٧٥٪١٠٠

كما وتقوم الشركة بتدريب (٥٠) طالبًا ضمن اتفاقية التدريب الموقعة مع مؤسسة التدريب المهني وتدريب (٣٨) مهندس وجيولوجي في مواقع الشركة المختلفة ضمن اإلتفاقية الموقعة بين الشركة ونقابتي المهندسين والجيولوجيين األردنيين، إضافة إلى تدريب (٨) طالب من

منظمة اآليستا العالمية و(٤١) طالب من طلبة الجامعات وكليات المجتمع ضمن تخصصهم األكاديمي لغايات التخرج.

قروض االسكان:

بلغ اجمالي قروض االسكــان الممنوحة للموظفين منذ تأسيس الصندوق وحتى نهـاية عــام ٢٠١٠ ما مقداره (١٦,٤٠٧,٣٠٠) دينار اردني استفاد منها (١١٩٥) موظفًا من مختلف مواقع الشركة. وقد

تم خالل عام ٢٠١٠ منح قروض لـ(١٠٠) موظف.

التدريب والتطوير:

فيها برنامج تدريبي شارك بالمشاركة في (١٤٤) لديها فقد قامت البشرية الموارد لتطوير قدرات ومهارات الرامية الشركة ضمن جهود (٩٥٢) موظفًا من مختلف مواقع الشركة.

١٣

٤٢

٥

٦٠

٢١

٢٥

١

٤٧

١٢

٩

-

٢١

٥

١١

-

١٦

٥١

٨٧

٦

١٤٤

طبيعة البرامج

مكان االنعقاد

برامج عقدت في مراكز التدريب التابعة للشركة

برامج عقدت داخل المملكة

برامج عقدت خارج المملكة

المجمـــــــوع

دورات إداريةومحاسبية

ومالية

دورات فنيةمتخصصة بطبيعة

عمل الشركة

دوراتسالمة

عامة وبيئة

محاضراتوندوات

ومؤتمراتالمجموع

٧٧٢

١٧١

٩

٩٥٢

عددالموظفين

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ٣١) (ص ٣٠)

تقوم الشركة بتقديم الرعاية الصحية المميزة والشاملة الى كافـة موظفي الشركة وعائالتهم وفق افضل المستويات وذلك من خالل اعتماد شبكة طبية واالطباء (المستشفيات من طبية جهة (٢٠٠٠) من اكثر تضم واسعة والصيدليات والمختبرات واألشعة ٠٠٠ الخ) منتشرة في كافة انحاء المملكة، كما تم تحديث كافة عيادات المواقع لتكون الئقة بالشركة والعاملين فيها وتم تزويد هذه العيادات مؤخرًا بسيارات اسعاف حديثة ومجهزة على اعلى مستوى.

الخدمات الطبية والصحية

تكاليف معالجة العاملين وعائالتهم في الشركة خالل السنوات ٢٠٠٦ - ٢٠١٠ (باأللف دينار):

البيــــــــانأ - تكاليف معالجة العاملين في الشركة

ب- تكاليف معالجة عائالت العاملين في الشركة

المجموع الكلي (أ + ب)

٢٠١٠٢٤٠٢

٢٧٠٥

٥١٠٧

٢٠٠٩١٩٨٦

٢٤٠٤

٤٣٩٠

٢٠٠٨٢٠٨١

٢١٩٢

٤٢٧٣

٢٠٠٧ ١٩١٢

٢٤١٧

٤٣٢٩

٢٠٠٦٢٣٦١

٢٣٢٢

٤٦٨٣

التأمين الصحي لما بعد التقاعد:

تقدم الشركة التأمين الصحي لموظفي الشركة المحالين على التقاعد بسبب بلوغهم سن الشيخوخة او التقاعد المبكر بموجب نظام معتمد لهذه الغاية.

وقد بلغت نفقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد خالل السنوات ٢٠٠٦-٢٠١٠ بالدينار كما يلي:

البيــــــــانالمبالغ المدفوعة من صندوق

التأمين الصحي لما بعد التقاعد

المبالغ المدفوعة من الشركةكمساهمة في صندوق التأمين

الصحي لما بعد التقاعدعدد المنتفعين

٢٠١٠

١,٨٣٢,٤٢٧

٣٧٦,٠٧٣

٤١١١

٢٠٠٩

٢,٣٣٩,٤٦٢

١,١٠٢,٧٥٢٤١٢٤

٢٠٠٨

١,٥٦٤,٩٥٤

١,٣٦١,٧٠٢

٤٠٩١

٢٠٠٧

١,٨٥٩,٩٧٦

٣٧٥,٨٨٥

٤٠٦٥

٢٠٠٦

١,٨٧٨,٥٧٢

٣١٧,٧٥٥

٣٥٨٤

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ٣٣) (ص ٣٢)

إلى المستقبلية خططها تنفيذ خالل من الشركة تسعى وسيطة منتجات إلى الخام الفوسفات من المزيد تحويل ونهائية، وذلك بهدف زيادة القيمة المضافة وتحقيق أعلى وتوفير فرص عمل جديدة واإلسهام في األرباح قدر من

تنمية وإزدهار اإلقتصاد الوطني.

زيادة أولها مرتكزات، ثالثة على الشركة خطة وتقوم طاقة التصنيع والتعدين في المملكة وثانيها إقامة شراكات لمنتجات العالميين المستهلكين كبار مع إستراتيجية لهذه دائمة أسواق ضمان بهدف ومشتقاتها، األسمدة لتغطية الالزمة األساسية البنية توفير وثالثها المنتجات إحتياجات هذه التوسعات، حيث قامت الشركة برصد الجزء

األكبر من عوائد أرباحها لهذه الغاية.

وعلى صعيد مشاريع الشركة داخل المملكة، يجري العمل على تنفيذ المشروع الهندي األردني المشترك بالقرب من بطاقة الفوسفوريك حامض لتصنيع الشيدية منجم (٤٧٥) الف طن سنويًا من قبل شركة جيفكو، ويتوقع أن

يباشر اإلنتاج في مطلع عام ٢٠١٣.

طاقة زيادة أعمال إستكمال الماضي العام خالل تم كما إلى لتصل بالعقبة الصناعي المجمع في السماد مصنع مليــون طــن سنويــًا وتحديث منشــآته لتــلبــي متطلبــات على العمــل ويجــري كمــا الجديدة، البيئيــة المعــايير الكبريتيــك حــامــض مصنــع وتحــديث تأهــيــل إعــادة ودراسة زيادة طاقة إنتاج حامض الفوسفوريك لتصل إلى

(٤٥٠) ألف طن سنويًا.

البحريني األردني المشروع تركيب أعمال إستكملت وقد األبيض شركة قبل من الكيماوية والمواد األسمدة إلنتاج باشر وقد (JAFCCO) األردنية والكيماويات لألسمدة اإلنتاج التجريبي في أواخر العام الماضي، كما وتجري دراسة الجدوى إلقامة مشروع إلنتاج فلوريد األلمنيوم في الشيدية بالمشاركة مع شركات سعودية وخليجية ويتوقع اإلنتهاء من

هذه الدراسة خالل النصف األول من عام ٢٠١١.

أسهم كامل بشراء الشركة قامت الماضي العام وخالل الشركاء اآلخرين في الشركة الهندية األردنية للكيماويات إلنتــاج الشيــديـة في المقامــة مصـانعـهــا وأصبحت (٢٢٥) ألف طن من حامض الفوسفوريك مملوكة بالكامل اإلنتاج طاقة فإن وبالتالي الفوسفات، مناجم لشركة العامين غضون في إليها الوصول المتوقع المحلي

من طن مليون (١,١٣٩) نحو إلى سترتفع المقبلين من طن مليون (١,٤٠٠) ونحو الفوسفوريك حامض

السماد و(٨,٧) مليون طن من الفوسفات سنويًا.

بتكثيف الشركة ستستمر الفوسفات، تعدين مجال وفي إلكتشاف واألبيض الحسا منطقة في التنقيب أعمال خامات جديدة وتمكين هذين المنجمين من اإلستمرار في تطوير في يساهم مما ممكنة، فترة ألطول العمل المناطق المحيطة في محافظتي الكرك ، الطفيلة والبادية منجم تطوير على العمل يستمر حين في الجنوبية، إنتاج الشيدية لتحقيق اإلستغالل األمثل للخامات وضمان

أفضل النوعيات التي تلبي متطلبات األسواق العالمية.

لتصديرالفوسفات، الالزمة التحتية البنية ضمان وبهدف باشرت الشركة بإقامة ميناء جديد على الساحل الجنوبي منشآت تحديث ويجري كما ،(BOT) اساس على للعقبة العربية البوتاس شركة مع بالمشاركة الصناعي الميناء والشركات الشركتين منتجات مداولة تأمين بغية وذلك اإلعتبار بعين األخذ مع كافية مداولة بطاقة الحليفة المستقبلية. وقد جرى تصميم معدات كل من التوسعات المعايير ألحدث تبعًا الصناعي والميناء الفوسفات ميناء

البيئية الصناعية.

شراكات إقامة إلى الهادفة الشركة لخطط وتحقيقًا المشروع تنفيذ يستمر المملكة، خارج إستراتيجية األندونيسية غريسك بتروكيميا شركة مع المشترك بطـاقــة الفوسفـوريـك حامض إلنتاج مصنع إلقامة اإلنــتــاج يـبــاشــر أن يتوقــع سنويــًا طن ألف (٢٠٠)

خــالل عام ٢٠١٣.

مذكرتي على الماضي العام أواخر في التوقيع تم كما المنتجة لألسمدة الشركات إثنتين من كبريات تفاهم مع إلقامة ،PUSRI و KALTIM هما أندونيسيا في كل طاقة الفوسفوريك حامض إلنتاج آخرين مصنعين المصانع إستهالك ويبلغ سنويًا، طن ألف (٢٠٠) منهما الثالثة من الفوسفات نحو (٢,٥) مليون طن سنويًا تقوم لنحو تمتد األمد طويلة عقود بموجب بتوريدها الشركة

عشرين عامًا.

الخطط المستقبلية

البيانات المتعلقة بتعليمات االفصاحالصادرة عن مجلس مفوضي هيئة االوراق المالية

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شركة مناجم الفوسفات األردنية

(ص ٣٥) (ص ٣٤)

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شــركــــة مــنـــاجـــــــم الــفـــوســفـــــــــات األردنــــيــــــــــة

فيما يلي بعض المعلومات المتعلقة بتعليمات االفصاح:

أ - معلومات عامة:

ب/١ - أتعاب التدقيق الخارجي السادة إرنست ويونغ/ مدققي حسابات الشركة لعام ٢٠١٠:

البيــــــان

األتعاب السنوية

ضريبة مبيعات ١٦٪

المجموع

٧٠,٠٠٠

١١,٢٠٠

٨١,٢٠٠

جـ - بيان العمالء الرئيسيين لمبيعات الشركة لعام ٢٠١٠:

الدولـــــةمبيعات الفوسفات

النسبة منإجمالي المبيعات (٪)

النسبة منإجمالي التصدير (٪)

مبيعات األسمدةنسبة المتاجرة

بالمواد االولية (٪) النسبة منإجمالي المبيعات (٪)

النسبة منإجمالي التصدير (٪)

٤,٦٢٠

٦٢,٠٦٤

٢٣,٥٥٠

٢٢١,٢٩٣

١٨١,١٦٤

١٠,٦٨٧

٥٠٣,٣٧٨

د - بيان أنشطة الشـركة حسب المواقع الجغرافية وحجم اإلستثمار الرأسمالي في كل منها لعام ٢٠١٠:

هـ- بيان المتعهدين والموردين الرئيسيين للمشتريات المحلية للشركة لعام ٢٠١٠:

(مليون دينار)

حجم اإلستثمار الرأسمالينوع النشاطالموقـع

منجم الرصيفة

منجم الحسا

منجم الوادي األبيض

منجم الشيدية

المجمع الصناعي/ العقبة

مواقع أخرى

المجمـــــوع

إعادة كربلة المخزون

إنتاج فوسفات عادي ومغسول

إنتاج فوسفات عادي ومغسول

إنتاج فوسفات عادي ومغسول ومعوم

إنتاج أسمدة وحامض فوسفوريك وفلوريد األلمنيوم

٤٦,٥

١٤,٧

١٤,٣

٣,٦

٣,٤

١,٩

المبلغ (مليون دينار)البيــــــانالنسبة من

إجمالي المشتريات (٪)

متعهدي حفريات الفوسفات

متعهدي نقل الفوسفات

شركة مصفاة البترول األردنية

شركات الكهرباء

مؤسسة الموانيء/ العقبة

سلطة المياه ومياه العقبة

١٣١,٨١٦

٤١,٦٥٥

٤٠,٤٥٥

١٠,٢٦٦

٩,٦٥٩

٥,٢٥٠

الهنداثيوبيا

اندونيسياهولنداالعراقتركيا

المكسيكالفلبيناليابانتايوان

دبيشركة األسمدة اليابانية األردنية

مبيعات للسوق المحلي

٦٣,--

١٦,٢٤,٨

-٣,١١,٤١,٤١,٣٢,٥

--

٢,٦

٦٤,٧-

١٦,٦٥,--

٣,٢١,٤١,٤١,٣٢,٦

---

٦١,٥٢٩,٧

--

٣,٧-----

١,١١,٤١,٨

٦٣,٦٣٠,٧

--

٣,٨-----

١,١--

-----------

١٨,١٨١,٩

(ص ٣٧)(ص ٣٦)

ب/٢ - أتعاب المدقق الخارجي للشركة الهندية األردنية للكيماويات السادة Price Water House لعام ٢٠١٠ بلغت (١٢,٠٠٠ دينار + ١٦٪ ضريبة مبيعات).

دينـار

-

-

-

-

-

حصلت شركة مناجم الفوسفات االردنية على حق تعدين الفوسفات في مواقع االنتاج المختلفة في المملكة والمتمثلة في مناجم الحسا ، الوادي االبيض ، الرصيفة والشيدية وبموجب قرارات رسمية صادرة عن سلطة المصادر الطبيعية وفقًا لقانون تنظيم شؤون المصادر الطبيعية رقم ١٢ لسنة ١٩٦٨ (حقوق تعدين رقم ١، ٢ في الحسا والشيدية) وعقد ايجار التعدين لمنجم الرصيفة الموقع مع حكومة المملكة االردنية الهاشمية/ وزارة االقتصاد الوطني في ذلك التاريخ. وقد قرر مجلس الوزراء

بتاريخ ٢٠٠١/١١/١٣ تجديد العقد الخاص بحق التعدين في منجمي الحسا والوادي االبيض لمدة عشرين سنة.قرر مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٠١/١١/٢٠ الموافقة على تخفيض رسوم التعدين المستوفاة على مبيعات الشركة من الفوسفات الى ١,٤٢ دينار للطن الواحد بدًال من

خمسة دنانير وذلك اعتبارًا من ٢٠٠١/١/١. ،(OHSAS) شهادة إعتماد نظام إدارة الصحة والسالمة المهنية ١٨٠٠١ ،ISO حصل المجمع الصناعي في العقبة على شهادة اآليزو في نظام إدارة البيئة رقم ١٤٠٠١وشهادة اآليزو في نظام إدارة الجودة ٩٠٠١ ISO والصادرة عن (Lloyd's Register Quality Assurance)، باإلضافة إلى ان دائرة التصدير في العقبة حصلت

.ISO على شهادة اآليزو في نظام إدارة الجودة ٩٠٠١تم تسجيل شركة مناجم الفوسفات االردنية كمؤسسة مسجلة ومرخص لها بممارسة األنشطة االقتصادية/ صناعي لدى سلطة منطقة العقبة االقتصادية الخاصة في

عام ٢٠٠١ ويتمتع المجمع الصناعي في ضوء ذلك باالمتيازات واالعفاءات التي يشتمل عليها قانون منطقة العقبة االقتصادية الخاصة.تم اعادة تسجيل شركة مناجم الفوسفات االردنية في دائرة ضريبة الدخل والمبيعات تحت رقم ٤٩٩١٨ اعتبارًا من تاريخ ٢٠٠١/١/١.

التبرعات التي دفعتها الشركة خالل االعوام ٢٠٠٦ – ٢٠١٠:

مساهمة الشركة في تنمية المجتمع المحلي ودعم األنشطة المختلفة خالل العام ٢٠١٠ :

دينــــار

٢٥٨,٦٥٧

٢٣١,٥٨٧

١٥٠,٠٠٠

١٣١,٨٣٦

٩٦,٩١٨

٨٠,٤٦٢

٢٥,٠٠٠

٢٢,٥٧٥

٩,٠٠٠

٨,٠٠٠

٢,٥٠٠

٢٣,٠٠٨

١,٠٣٩,٥٤٣

برنامج التأهيل المجتمعي لمحافظات الجنوب

منح دراسية

الصندوق الهاشمي للتنمية البشرية

دعم المؤسسات العامة والنقابات

دعم النشاطات الدينية والثقافية والسياحية واالجتماعية

دعم المدارس والمعاهد العلمية والجامعات األردنية والمراكز التربوية

مبرة أم الحسين

دعم النشاطات الطبية والصحية

دعم البلديات

دعم جمعيات حماية البيئة

دعم النشاطات الرياضية

جيوب الفقر

المجموع الكلي

دينار

٢٠٠٩

١,٠٣١,٧٣٣

٢٠١٠

١,٠٣٩,٥٤٣

٢٠٠٨

٦,٩٠٢,١٧٩

٢٠٠٧

٩١٢,٨٦٩

٢٠٠٦

٩٢,٩١٤

ز – العقود والمشاريع واالرتباطات التي عقدتها الشركة مع رئيس مجلس االدارة او اعضاء المجلس او المدير العام او اي موظف او اقاربهم:

يوجد عقد حفر آبار سبرية تنقيبية في منجم الشيدية موّقع مع المركز العربي للدراسات الهندسية المشارك فيه عطوفة عضو مجلس االدارة الدكتور عز الدين كتخدا والذي

انتهى بشهر تموز ٢٠١٠، وعدا ذلك ال يوجد لدى شركة مناجم الفوسفات االردنية أية عقود أو مشاريع أو ارتباطات مع رئيس مجلس االدارة أو الرئيس التنفيذي أو أعضاء

المجلس أو أي موظف من الشركة أو أقاربهم.

حـ- مساهمة الشركة في تنمية وخدمة المجتمع المحلي:

في اطار تجسيد مبادئ التنمية المستدامة اتجهت شركة مناجم الفوسفات األردنية نحو تطوير المجتمعات المحلية الواقعة ضمن االطار الجغرافي لمناطقها االنتاجية من

خالل تعظيم االستفادة من الموارد المتاحة وابتكار تقنيات تهدف بشكل رئيسي إلى تحقيق أعلى نسبة إنتاجية وتحفيز دور المجتمعات المحلية لتطوير الواقع االجتماعي

والمحلي من خالل فرص العمل المباشرة التي توفرها في أعمالها ومصانعها ومشاريعها المشتركة وفرص العمل األخرى غير المباشرة في مجاالت التزويد والنقل وغيرها.

كما وتقوم شركة مناجم الفوسفات سنويًا بوضع موازنة للعمل على تنمية ورعاية ودعم المشاريع االجتماعية، من خالل الدعم اللوجستي والمادي للبلديات والجمعيات

الخيرية خاصة الواقعة في جنوب المملكة.

ط- التبرعــات:

بلغت قيمة التبرعات النقدية والعينية التي قدمتها الشركة خالل عام ٢٠١٠ ما مجموعه (١,٠٣٩,٥٤٣) دينار. ويبين الجدول التالي تفاصيل التبرعات التي دفعتها الشركة

خالل عام ٢٠١٠.

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شــركــــة مــنـــاجـــــــم الــفـــوســفـــــــــات األردنــــيــــــــــة

و- مساهمات أعضاء مجلس اإلدارة وأشخاص اإلدارة العليا في رأس مال الشركة خالل عامي ٢٠١٠ و ٢٠٠٩:

٥,١١٧

٩١,٨٨٠

أردنية

أردنية

٢٠١٠اســـــم العضـــــو الجنسية

٥,١١٧

٩١,٠٨٠

٢٠٠٩سـهــــم

- أعضاء مجلس اإلدارة:

الدكتور المهندس عبدالفتاح محمود ابو حسان/ عضو مجلس االدارة عن القطاع الخاص

- االدارة العليا:

السيد سعد وليد الكردي / نائب الرئيس التنفيذي لتطوير األعمال والمشاريع

(ص ٣٩)(ص ٣٨)

البيـــــــــــان

عدا ذلك ال يملك رئيس المجلس أو أعضاء مجلس اإلدارة أو اإلدارة العليا أسهمًا في رأس مال الشركة.

ي – اعضاء مجلس االدارة :

:(BIA) ممثلو كامل هولدنجز ليميتد / وكالة بروناي لإلستثمار- السيد وليد الكردي: بكالوريوس اقتصاد، رئيس مجلس االدارة/ الرئيس التنفيذي.

رجل اعمال في القطاع الخاص.شغل سابقًا: رئيس مجلس ادارة الملكية االردنية ونائب رئيس مجلس ادارة شركة مناجم الفوسفات االردنية.

تاريخ التعيين: ٢٠٠٦/٣/٣٠.تاريخ الميالد: ١٩٤٦/١/١.

- الحاجة هارتيني بنت حاج عبداهللا: ماجستير في ادارة االعمال. .Brunei Investment Agency تشغل وظيفة قائم بأعمال مدير عام في

تاريخ التعيين: ٢٠١٠/٨/٦.تاريخ الميالد: ١٩٥٩/٨/١٩.

.Computer & Management Sciences السيد جنيدي مصري: بكالوريوس في - . Brunei Investment Agency يشغل وظيفة نائب المدير العام في

تاريخ التعيين: ٢٠٠٦/٣/٣٠.تاريخ الميالد: ١٩٦٣/٧/١٤.

- المهندس طالل السعدي: ماجستير هندسة معادن، ماجستير في علم المعادن الصناعية. يشغل وظيفة مدير عام الشركة العربية للتعدين.

تاريخ التعيين: ٢٠٠٦/٣/٣٠.تاريخ الميالد: ١٩٤٣/١/١.

. Management ماجستير في ،Corporate Finance الدكتور حاج محمد امين عبداهللا: دكتوراه في - .Brunei Investment Agency يشغل وظيفة مدير عام في

تاريخ التعيين: ٢٠٠٦/٤/٢٩.تاريخ الميالد: ١٩٦٢/١٢/٢١.

انتهت عضويته بتاريخ ٢٠١٠/٧/٣١ لتعيينه امين عام في وزارة الصناعة والطاقة في سلطنة بروناي.

ممثل وزارة المالية االردنية:- الدكتور احمد المشاقبة: دكتوراه في االقتصاد.

نائب رئيس مجلس االدارة وذلك اعتبارًا من تاريخ ٢٠٠٦/٣/٣٠.يشغل وظيفة مدير عام دائرة اللوازم العامة.

تاريخ التعيين: ٢٠٠٤/٦/٢٠.تاريخ الميالد: ١٩٥٩/٥/٣١.

ممثل المؤسسة العامة للضمان االجتماعي:- الدكتور المهندس عزالدين كتخدا: دكتوراه في هندسة المواد والتخطيط البيئي.

يشغل وظيفة مدير وشريك/ المركز العربي للدراسات الهندسية.تاريخ التعيين: ٢٠٠٧/١٠/١.

تاريخ الميالد: ١٩٤٥/١/١.

ممثل حكومة دولة الكويت:- السيد حمد سليمان العمر: بكالوريوس في إدارة األعمال.

يشغل وظيفة نائب المدير العام/ الصندوق الكويتي للتنمية االقتصادية العربية. تاريخ التعيين: ٢٠٠٨/٤/١٩.تاريخ الميالد: ١٩٥٦/١/١٣.

ممثل القطاع الخاص:- الدكتور المهندس عبدالفتاح ابو حسان: دكتوراه في هندسة المناجم.

شغل سابقًا مستشار اللجنة التنفيذية لالستثمار/ شركة مناجم الفوسفات االردنية، مدير عام بالوكالة/ شركة مناجم الفوسفات االردنية. تاريخ التعيين: ٢٠٠٤/٤/٢٢.

تاريخ الميالد: ١٩٤٢.

ك- البدالت المدفوعة لرئيس واعضاء مجلس االدارة خالل عام ٢٠١٠:

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شــركــــة مــنـــاجـــــــم الــفـــوســفـــــــــات األردنــــيــــــــــة

(ص ٤١)(ص ٤٠)

ال يتمتع رئيس واعضاء مجلس االدارة من الشركة بالمسكن المجاني او بالسيارات .

(*) تدفع باسم المؤسسة العامة للضمان االجتماعي .

(**) تدفع باسم وزارة المالية .

المكافأةالسنوية

بدل التمثيلوالتنقالت

بدلاللجان

حضورالجلسات المنصب

رئيس مجلس االدارة

عضو

عضو

عضو

عضو

نائب رئيس مجلس االدارة

عضو

عضو

عضو

١٠,٥٠٠

-

١٠,٥٠٠

١٠,٥٠٠

٤,٥٠٠

١٠,٥٠٠

١٠,٥٠٠

١٠,٥٠٠

١٠,٥٠٠

-

-

-

٦,٠٠٠

-

٦,٩٠٠

-

١,٢٠٠

٧,٢٠٠

٢٤,٠٠٠

١٠,٠٠٠

٢٤,٠٠٠

٢٤,٠٠٠

١٤,٠٠٠

٢٤,٠٠٠

(*) ٢٤,٠٠٠

٢٤,٠٠٠

٢٤,٠٠٠

٥,٠٠٠

٢,٠٨٣

٥,٠٠٠

٥,٠٠٠

٢,٩١٧

(**) ٥,٠٠٠

(*) ٥,٠٠٠

٥,٠٠٠

٥,٠٠٠

عضو مجلس االدارة

: (BIA) ممثلو كامل هولدنجز ليميتد / وكالة بروناي لإلستثمار

سعادة السيد وليد الكردي

حاجه هارتيني بنت حاج عبداهللا

اعتبارًا من ٢٠١٠/٨/٦

السيد جنيدي مصري

المهندس طالل السعدي

الدكتور حاج محمد امين عبداهللا

لغاية ٢٠١٠/٧/٣١

ممثل وزارة المالية االردنية :

الدكتور أحمد المشاقبة

ممثل المؤسسة العامة للضمان االجتماعي :

الدكتور المهندس عز الدين كتخدا

ممثل حكومة دولة الكويت :

السيد حمد العمر

ممثل القطاع الخاص :

الدكتور المهندس عبدالفتاح ابو حسان

م- الهيكل التنظيمي للشركة:ل- بيانات اشخاص االدارة العليا:

مجلس اإلدارة

الرئيس التنفيذي

رئيس مجلس اإلدارة

أمانة سر مجلس اإلدارةلجان مجلس اإلدارة

مدير التدقيق والرقابة الداخلية

المستشار القانوني

مستشار رئيس المجلس للشؤون الفنيةمستشار رئيس المجلس للشؤون العمالية

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شــركــــة مــنـــاجـــــــم الــفـــوســفـــــــــات األردنــــيــــــــــة

(ص ٤٣)(ص ٤٢)

نائب الرئيس التنفيذيلتطوير األعمال والمشاريع

المدير التنفيذيللمجمع الصناعي

المدير التنفيذيللنقـــل

نائب الرئيس التنفيذيللتسويق

نائب الرئيس التنفيذيلالنتاج

نائب الرئيس التنفيذيللمالية واإلدارية

نائب الرئيس التنفيذي للعمليات والتزويد/المدير التنفيذي للتزويد والمشتريات

المؤهلالعلمي

تاريخ التعيينالوظيفـــــةاإلســـم التخصصتاريخ الوظيفةالجنسية

المهندس محمد سليم بدرخان

المهندس نجم حمادي

السيد سهيل مصلح

السيد سعد الكردي

الدكتور المهندس اياد العزب

المهندس فيصل دودين

سعادة السيد خالد الفناطسة

االستاذ احمد الزعبي

نائب الرئيس التنفيذي للمالية واالدارية

نائب الرئيس التنفيذي لالنتاج

نائب الرئيس التنفيذي للتسويق

نائب الرئيس التنفيذي لتطوير االعمال والمشاريع

نائب الرئيس التنفيذي للعمليات والتزويد/المدير التنفيذي للتزويد والمشتريات

مستشار رئيس مجلس االدارة للشؤون الفنية

مستشار رئيس مجلس االدارة للشؤون العمالية

المستشار القانوني لرئيس مجلس االدارة/الرئيس التنفيذي

١٩٧٥/١١/٢٥

٢٠٠٦/٤/١٦

٢٠٠٦/٤/٢٣

٢٠٠٧/١٢/١

١٩٨٦/١٢/١

١٩٨٠/١٢/١

١٩٩٥/٤/١

٢٠٠٦/١٠/١

أردنـيـــــة

أردنـيـــــة

أردنـيـــــة

أردنـيـــــة

أردنـيـــــة

أردنـيـــــة

أردنـيـــــة

أردنـيـــــة

٢٠٠٦/٨/٣١

٢٠٠٦/٤/٣٠

٢٠٠٦/٤/٣٠

٢٠٠٨/٤/٢٢

٢٠١٠/١٠/١١٢٠٠٥/١/١

٢٠١٠/١/٢٨

٢٠٠٧/٧/٩

٢٠٠٨/١٠/١

بكالوريوس

بكالوريوس

بكالوريوس

ماجستير

دكتوراه

بكالوريوس

ثانوي

ماجستيرماجستير

هندسه ميكانيكية

هندسه كيماوية

اقتصاد

دراسات الشرق االوسط

هندسة تصنيع

هندسه كيماوية

_____

قانون االقتصاد الدوليقانون التجارة الدولي

اســـم المساهــــم

أ - ذمم مبيعات المنتجات الجاهزة (٨٠,١ مليون دينار):

بلغت ذمم المبيعات ما قيمته ٨٠,١ مليون دينار (٣٤,٣ مليون دينار عام ٢٠٠٩) منها ٤٥,٨ مليون دينار ذمم مبيعات الفوسفات و ٣٠ مليون دينار ذمم مبيعات األسمدة المصنعة و٤,٣ مليون دينار ذمم مبيعات الشركة الهندية االردنية للكيماويات، وقد شكلت الذمم القديمة المستحقة وغير المدفوعة والتي تكونت خالل الفترة من عام ١٩٨٦ الى عام ٢٠٠٢ مبلغ ١٨,١ مليون دينار تمثل منها ذمم يوغسالفيا مبلغ ١٥,٧ مليون دينار، اما بالنسبة للرصيد المتبقي والبالغ ٦٢ مليون دينار سدد خالل الربع االول من

عام ٢٠١١.

ب- ذمم الشركات الحليفة (١,٣ مليون دينار):

بلغت ذمم الشركات الحليفة ما قيمته ١,٣ مليون دينار منها مبلغ ١,١ مليون دينار ذمة الشركة االردنية الهندية لالسمدة (جيفكو) ومبلغ ٠,٢ مليون دينار ذمة شركة الموانىء الصناعية االردنية.

٤- المخزون ( ٧٧ مليون دينار):

بلغت قيمة المخزون ٧٧ مليون دينار مفصلة كما يلي:

٥- القروض الدائنة (٢٦,٥ مليون دينار) :

بلغ رصيد القروض الدائنة ٢٦,٥ مليون دينار وقد تم إظهارها في الميزانية على أساس قروض طويلة األجل بمبلغ ٢٢,٥ مليون دينار وقروض قصيرة األجل تستحق الدفع خالل عام ٢٠١١ بمبلغ ٤ مليون دينار. وتجدر اإلشارة إلى أن شركة الفوسفات قامت خالل عام ٢٠١٠ بتسديد مبلغ ١٠ مليون دينار على القروض الممنوحة للشركة منها

مبلغ ٨,٩ مليون دينار أقساطًا للقروض ومبلغ ١,١ مليون دينار فوائد استحقت عليها.

الوضع المالي كما هو بتاريخ ٢٠١٠/١٢/٣١:

١- رأس مال الشركة (٧٥ مليون سهم/ دينار):يبلغ رأس مال الشركة المصرح به والمكتتب به والمدفوع ٧٥ مليون سهم بقيمة اسمية دينار واحد للسهم الواحد موزعة كما هو مبين في الجدول التالي:

المساهمون ونسبة مساهمتهم في الشركة:

٢- ممتلكات ومعدات (٥٧٣,٣ مليون دينار بالكلفة و١٦٤,٤ مليون دينار بعد تنزيل اإلستهالك المتراكم):بلغت قيمة ممتلكات ومعدات ٥٧٣,٣ مليون دينار (٤٨٢,٣ مليون دينار عام ٢٠٠٩) وذلك بزيادة مقدارها ٩١ مليون دينار عن عام ٢٠٠٩، حيث تم إضافة ابنية، انشاءات، الطرق والساحات، آالت ومعدات، سيارات وقطع غيار احتياطية بقيمة ١٤,٧ مليون دينار يضاف اليها اصول الشركة التابعة البالغة ٧٧,٨ مليون دينار، وفي المقابل تم

استبعاد آالت ومعدات، سيارات وقطع غيار احتياطية بقيمة ١,٥ مليون دينار.

٣- الذمم المدينة قبل تنزيل مخصص الديون المشكوك في تحصيلها (٨٨,٧ مليون دينار): بلغ رصيد الذمم المدينة ٨٨,٧ مليون دينار وبلغ رصيد هذه الذمم بعد تنزيل مخصص الديون المشكوك في تحصيلها والبالغ ٢٣,٣ مليون دينار ما قيمته ٦٥,٤ مليون دينار شكلت منها الذمم الناجمة عن نشاط صناعة الفوسفات مبلغ ٢٩,٨ مليون دينار، والذمم الناجمة عن نشاط صناعة األسمدة ٣١,٣ مليون دينار والذمم الناجمة عن نشاط

الشركة التابعة ٤,٣ مليون دينار. ويبين الجدول التالي تفاصيل الذمم المدينة:

نسبــة المساهمـــةعـــدد األسهــم

٢٧,٧٥٠,٠٠٠

١٩,٢٤٥,٤٣٦

١١,٩٦٦,٠٠٠

٧,٠٠٠,٠٠٠

١,٣٧٤,٥٥٧

١,٣٤٠,٨٢٧

٢,٤٩٥,١٦٨

٣,٨٢٨,٠١٢

٧٥,٠٠٠,٠٠٠

المبلــــغ/ دينـــارالبيــــــــــــان

ذمم تجارية

ذمم الشركات الحليفة

الذمم المدينة األخرى

المجمــــــوع

ينزل: مخصص الديون المشكوك في تحصيلها

الذمم المدينة بعد المخصص

٪٣٧,٠٠٠

٪٢٥,٦٦١

٪١٥,٩٥٥

٪٩,٣٣٣

٪١,٨٣٣

٪١,٧٨٨

٪٣,٣٢٧

٪٥,١٠٣

٪١٠٠

٨٠,١٦٥,٨١٢

١,٣٤٧,٤٩٣

٧,١٨٢,٤٢٦

٨٨,٦٩٥,٧٣١

(٢٣,٢٦١,٠١٦)

٦٥,٤٣٤,٧١٥

أ - مخزون المنتجات الجاهزة

المخزون الجاهز من الفوسفات

المخزون الجاهز من األسمدة

المخزون الجاهز من حامض الفوسفوريك/ شركة تابعة

إجمالي قيمة المخزون من المنتجات الجاهزة

ب - مخزون المنتجات غير الجاهزة (تحت التشغيل)

المخزون غير الجاهز من الفوسفات

المخزون غير الجاهز من األسمدة

المخزون غير الجاهز من حامض الفوسفوريك/ شركة تابعة

إجمالي قيمة المخزون من المنتجات غير الجاهزة

جـ- المواد الخام

المجموع الكلي (أ + ب+ج)

المبلغ/دينـار

١٧,٤٢٩,٦٣٨

٩,٩٠٦,٢٩٦

٤,١٢٥,٦٢١

٣١,٤٦١,٥٥٥

المبلغ/دينـار

١٧,٧٤٤,٦٥٨

٩٠٨,٩٦٥

٦٩٤,٣٢١

١٩,٣٤٧,٩٤٤

٢٦,٢٢٤,٩٩١

٧٧,٠٣٤,٤٩٠

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شــركــــة مــنـــاجـــــــم الــفـــوســفـــــــــات األردنــــيــــــــــة

(ص ٤٥)(ص ٤٤)

(BIA) وكالة بروناي لإلستثمار / KAMIL HOLDINGS LIMITED

وزارة المالية االردنية

المؤسسة العامة للضمان اإلجتماعي

حكومة دولة الكويت

البنك االسالمي االردني

Passport Global Master Fund SPC Ltd.

مساهمين غير ُأردنيين

باقي مساهمي الشركة

المجمــــــــوع

٧- الوضع المالي:الموحدة ٥٦٣,٩ مليون دينار (٢٧٠,٣ مليون دينار مبيعات الفوسفات و٢٢٩,٢ مليون دينار مبيعات االسمدة و٥٥,٧ مليون دينار مبيعات المبيعات - بلغت قيمة صافي الشركة التابعة و٨,٧ مليون دينار المتاجرة بالمواد االولية) مقابل ٤٥٨,٣ مليون دينار عام ٢٠٠٩ (٢٨٥,٩ مليون دينار مبيعات الفوسفات و١٦٧,٤ مليون دينار مبيعات

االسمدة و٥ مليون دينار المتاجرة بالمواد االولية).- بلغت االيرادات االخرى ٢٥,٤ مليون دينار (٢٣,١ مليون دينار لوحدة الفوسفات و٢,٣ مليون دينار لوحدة االسمدة) مقابل ٦,٥ مليون دينار عام ٢٠٠٩ (٤ مليون دينار

لوحدة الفوسفات و٢,٥ مليون دينار لوحدة االسمدة).الشركة مبيعات دينار مليون و٤٨,٣ االسمدة لوحدة دينار مليون الفوسفات و١٨٤,١ لوحدة دينار مليون ٢٦٤,٨) دينار مليون الموحدة ٥٠٤ المصاريف قيمة بلغت - التابعة و٦,٨ مليون دينار كلفة المتاجرة في المواد االولية) مقابل ٣٥٦,٤ مليون دينار عام ٢٠٠٩ (٢٠٣,٩ مليون دينار لوحدة الفوسفات و١٤٨ مليون دينار لوحـدة

االسمـدة و٤,٥ مليون دينار كلفة المتاجرة بالمواد االولية).- بلغ صافي مخصص ضريبة الدخل والتوزيعات ٥,١ مليون دينار مقابل ١٥,٥ مليون دينار عام ٢٠٠٩.

- بلغت قيمة صافي االرباح بعد ضريبة الدخل والتوزيعات ٨٠,٢ مليون دينار في عام ٢٠١٠ مقابل ٩٢,٩ مليون دينار صافي ربح عام ٢٠٠٩.- بلغ مجموع حقوق الملكية ٥٣٧,٧ مليون دينار في عام ٢٠١٠ (٤٧٢,٤ مليون دينار في عام ٢٠٠٩) أي بزيادة نسبتها ١٣,٨ ٪ عن عام ٢٠٠٩.

٨- بعض المعلومات والمؤشرات المالية: أ- تفاصيل أهم المؤشرات المالية للسنوات ٢٠٠٦ - ٢٠١٠ :

٦- الرواتب واألجور وملحقاتها (٦٢,٦ مليون دينار): التالي الجدول ويبين .(٢٠٠٩ عام دينار مليون ٥٥,٤) دينار مليون ٦٢,٦ مبلغ ٢٠١٠ عام خالل الشركـة لمستخدمي الممنوحة والمزايا واألجور الرواتب قيمة بلغت

تفاصيلها:

الرواتب واألجور والمزايا الممنوحة لمستخدمي الشركة لعام ٢٠١٠: أ - الرواتب والعالوات واألجور:

البيــــــــــــان

المبلــــغ/ دينـــارالبيــــــــــــان

الرواتب والعالوات

أجور عمال المياومة والمقاولة

رواتب التلمذة الصناعية

المجمــــوع ( أ )

ب- مساهمة الشركة في المزايا الممنوحة للمستخدمين:

(باأللف دينار)

اإليرادات/ المبيعات

اإليرادات األخرى

اإليرادات الكلية

صافي األرباح (الخسائر)

فوائد قروض

فوائد اسناد القرض

صافي الموجودات الثابتة

الموجودات المتداولة

مجموع الموجودات

صافي حقوق الملكية

القروض الدائنة طويلة األجل

إسناد قرض

المطلوبات المتداولة

النسب المالية :

نسبة المديونية

نسبة خدمة الدين/ مرة

نسبة التداول/ مرة

حصة السهم من صافي الربح/ دينار

سعر االغالق للسهم (دينار)

٢٠٠٩٢٠٠٨٢٠٠٧٢٠٠٦التفاصيــــــل

٤٥٨,٢٤٦

٦,٤٨٧

٤٦٤,٧٣٣

٩٢,٨٧٨

١,٦٦٢

-

٩٢,٣١٥

٣٥٧,٨٤٥

٥٧٤,٢٨٤

٤٧٢,٤٢٤

١١,٧٨٠

-

٧٠,٤٣١

٩٦:٤

٨,١

٥,١

١,٢٣٨

١٨,٠٠

٢٠١٠

٨٤٦,٨٩٢

٩,٣٩٢

٨٥٦,٢٨٤

٢٣٨,٦٢٢

٢,٤٣٩

-

٧٢,٤٠٤

٣٧٠,٤١٩

٥٥١,٠٩٨

٤١٧,١١٤

١٩,٣٨٠

-

٨٦,٧١٦

٩٣:٧

١٨,٣٨

٤,٢٦

٣,١٨٦

١٩,٥٠

٣٥٤,٨٢٨

٤,٩٦٤

٣٥٩,٧٩٢

٤٦,١١٠

٣,١٦٨

٠,٤٠٥

٧٦,٤٠٦

١٥٩,٧٧٢

٣١٨,٢٩٥

١٩٣,٥٣١

٣١,٨١٢

-

٥٧,٨٩٣

٨١:١٩

٤,٣٤

٢,٧٥

٠,٦١٥

١٢,٠١

٢٨٩,٨٢٤

٧,٢١٥

٢٩٧,٠٣٩

١٦,٠٧١

١,٩٠٠

٣,٣٧٨

٦٩,٦٤٨

١٦٠,٢٠٨

٣٢٠,٧٧٠

١٥٥,٠٦٥

٢٣,١٠٠

٥٧,٠٠١

٤٨,٣٦١

٦٥:٣٥

٣,٥٨

١,٥٢

٠,٢١٤

٣,٢٠

٤٧,١٢٠,٩٨٣

٥٧٥,٦٩١

١٣,٠٣٥

٤٧,٧٠٩,٧٠٩

٢,١٥٦,٦٩٣

٤,٤٥٢,٦٠٤

٢,٤١٢,١٨١

٢,٧٨٤,٠٣٦

٨٣٤,٧٩٣

٧٠٠,٣٤٨

١,١٩١,٥٧٩

٣٨٨,٤٠٩

١٤,٩٢٠,٦٤٣

٦٢,٦٣٠,٣٥٢

المبلــــغ/ دينـــار

صندوق التوفير

الضمان اإلجتماعي

نفقات معالجة المستخدمين

تغطية نفقات التأمين الصحي لعائالت المستخدمين

مساهمة الشركة في صندوق التأمين الصحي/ تقاعد

دعم وجبات الطعام

صندوق التعويض ونهاية الخدمة

نفقات تعويض نهاية الخدمة المدفوعة

المجموع (ب)

المجموع الكلي ( أ + ب )

٥٦٣,٨٩٠

٢٥,٣٩١

٥٨٩,٢٨١

٨٠,٢٣٢

٠,٩٧٩

-

١٦٤,٤١٧

٣٠٣,٦٨٤

٦٥٩,٣١٨

٥٣٧,٦٨٨

٢٢,٥٤٢

-

٧٩,٩٥٠

٩٥:٥

١٠,٢

٣,٨

١,٠٧

١٦,٩٣

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شــركــــة مــنـــاجـــــــم الــفـــوســفـــــــــات األردنــــيــــــــــة

(ص ٤٧)(ص ٤٦)

د - ملخص بأهم البيانات عن وضع المجموعة للسنوات ٢٠٠٦ – ٢٠١٠:

:(IFC) هـ- قرض المؤسسة الدولية للتمويل

قامت الشركة بتاريخ ٢٠١٠/٣/٢٦ بتوقيع اتفاقية قرض بمبلغ ١١٠ مليون دوالر امريكي مع المؤسسة الدولية للتمويل (IFC) مقسمًا إلى قرض (A) بقيمة ٥٠ مليون دوالر امريكي ممول من (IFC) وقرض (B) بقيمة ٦٠ مليون دوالر امريكي ممول من مجموعة البنك العربي األوروبي بإشراف المؤسسة الدولية للتمويل، وذلك إلنشاء ميناء الفوسفات الجديد في العقبة على اساس (BOT) والذي تقدر كلفته بحوالي (٢٢٠ مليون دوالر أمريكي يضاف اليها ما يقارب ١٠٪ مخصصات تحوطيه) تبلغ مدة القرض تسع سنوات بسعر فائدة (٣,٥٪ + LIBOR) وسيتم تمويل الرصيد المتبقي من كلفة المشروع أعاله من مصادر الشركة الذاتية، هذا وقد تم سحب الدفعة االولى من القرض

بتاريخ ٢٠١٠/١٠/٢٥.

و - شركات تابعة:و/١- قامت الشركة بتاريخ ٢٠١٠/٤/٢٢ بتملك ما نسبته ٦٥,٢٪ من رأسمال الشركة الهندية االردنية للكيماويات (ذ.م.م) وهي متخصصة في صناعة وبيع حامض

الهندية االردنية للكيماويات مقابل الى ١٠٠٪ من رأسمال الشركة الفوسفوريك ومشتقات كيماوية اخرى على مرحلتين بحيث رفعت نسبة ملكيتها من ٣٤,٨٪ مبلغ ٥٠,٥٦٤ مليون دينار، وقد نتج عن عملية الشراء ارباح اعادة تقييم استثمار في شركة حليفة بمبلغ ٩,٣ مليون دينار كما في تاريخ الشراء ومبلغ ٥,٤ مليون دينار

كأرباح استمالك.و/٢- قامت الشركة بتاريخ ٢٠١١/٢/٢١ بتوقيع اتفاقية لشراء ٥٠٪ من حصص الجانب الياباني الشركاء في شركة االسمدة اليابانية االردنية البالغة ٨,٣٦٤ مليون سهم

بقيمة ٥,٥ مليون دوالر امريكي لتصبح حصة الشركة ٧٠٪ من رأسمال شركة االسمدة اليابانية االردنية.

ز - المخاطر التي تتعرض لها الشركة:

ال زالت الشركة تعاني من ارتفاع اسعار المحروقات واسعار بعض المواد الخام (االمونيا، الكبريت وهيدروكسيد االلمنيوم) الداخلة في صناعة االسمدة والتي تؤدي الى ارتفاع الكلف التشغيلية للشركة اضافة الى محدودية قطاع النقل البري الذي يؤثر على خططها التسويقية وتواجه الشركة منافسة في تسويق منتجاتها في بعض االسواق

العالمية نتيجة الرتفاع كلف االنتاج.

ح - تأثيــرت :

ال توجد عمليات ذات طبيعة غير متكررة غير ما ورد في البند (و/١) اعاله لها اثر مادي وال تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة حدثت خالل السنة المالية ٢٠١٠.

ب- األرباح (الخسائر) المحققة واألرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار األوراق المالية المصدرة للسنوات ٢٠٠٦ – ٢٠١٠:

السنة

٢٠١٠

٢٠٠٩

٢٠٠٨

٢٠٠٧

٢٠٠٦

األرباح(الخسائر)

األرباحالموزعة

١٥,٠٠٠

١٥,٠٠٠

٣٧,٥٠٠

١٥,٠٠٠

٧,٥٠٠

صافيحقوق الملكية

السنة

٢٠١٠

٢٠٠٩

٢٠٠٨

٢٠٠٧

٢٠٠٦

البيـــــــان٢٠١٠

(باأللف دينار)

(باأللف دينار)

٨٠,٢٣٢

٩٢,٨٧٨

٢٣٨,٦٢٢

٤٦,١١٠

١٦,٠٧١

أسعار األوراق المالية المصدرةاالسهم دينار/ سهم سندات قرض/دوالرسندات قرض/ دينار

جـ- المدفوعات الى الخزينة والمؤسسات العامة خالل عامي ٢٠١٠ و ٢٠٠٩ :

٢٠٠٩المبلــــــغ

السنةإجمالي

الموجودات(مليون دينار)

رأس المالاالسمي

(مليون دينار)

مجموع حقوق

الملكية(مليون دينار)

صافي األرباح(الخسائر)(مليون دينار)

نسبةاألرباح

الموزعة (٪)

عددالعاملين

٢٠١٠

٢٠٠٩

٢٠٠٨

٢٠٠٧

٢٠٠٦

٧٥,٠٠٠

٧٥,٠٠٠

٧٥,٠٠٠

٧٥,٠٠٠

٧٥,٠٠٠

٥٣٧,٦٨٨

٤٧٢,٤٢٤

٤١٧,١١٤

١٩٣,٥٣١

١٥٥,٠٦٥

٨٠,٢٣٢

٩٢,٨٧٨

٢٣٨,٦٢٢

٤٦,١١٠

١٦,٠٧١

٦,٥٢٩

٥,٢٨١

٦,٢٦٦

٥,٥٥٢

٥,٨٠٥

٠,٧٣٢

٠,٦٢٣

٠,٦٣٦

٠,٦٤٤

٠,٦٥١

٠,٤٨٠

٠,٣٠٦

٠,٣٠٠

٠,٣٣٠

٠,٣٤٣

٠,٧٦٠

٠,٦٤١

٠,٦١٢

٠,٦٤٢

٠,٦٤٣

٠,١٤١

٠,٠٣٠

٠,٠٣٨

٠,٠٥٥

٠,٠٦٧

٢٠

٢٠

٥٠

٢٠

١٠

٣٧٧٥

٣٨١١

٣٨١٦

٣٨٧٠

٤٠١٩

٥٣٧,٦٨٨

٤٧٢,٤٢٤

٤١٧,١١٤

١٩٣,٥٣١

١٥٥,٠٦٥

-

-

-

-

٥,٠٠٠

-

-

-

-

٥,٠٠٠

١٦,٩٣

١٨,٠٠

١٩,٥٠

١٢,٠١

٣,٢٠

وزارة المالية: رسوم عائدات التعدين

رسوم الجمارك

االرباح الموزعة

رسوم الجامعات

مخصص صندوق دعم البحث العلمي

رسوم صندوق دعم التعليم والتدريب المهني والتقني

رسوم طوابع الواردات

دائرة االراضي والمساحة

الضريبة على الدخل وعلى المدفوعات الخارجية والمبيعات

ضريبة الدخل والخدمات اإلجتماعية المقتطعة من رواتب المستخدمين

مساهمة الشركة في الضمان اإلجتماعي

مساهمة المستخدمين في الضمان اإلجتماعي

مؤسسة سكة حديد العقبة

مؤسسة الموانيء

مديرية األمن العام/ بدل حراسات مواقع اإلنتاج

سلطة المياه

شركات الكهرباء

منطقة العقبة االقتصادية الخاصة/ بدل إيجار أراضي وضريبة دخل

شركة اإلتصاالت األردنية

المؤسسة اإلقتصادية واإلجتماعية للمتقاعدين العسكريين/ اجور حراسات

سلطة المصادر الطبيعية/ رسوم تعدين

المجموع

٧,٥٨٣٠,٧٤٥٣,٨٤٩١,٠٨٤١,٤٥٥٠,٨٨٣٠,٤٨٧٠,١٨٩

١٤,٦١٥٠,٢١١٤,٨٥٧٢,٥٤٤

١٣,٤٣٨٨,٨٢٧٠,٧٦٦٥,٢٤٥٩,٩٢٦١,٦٩٢٠,٢٠٣٠,٤١٥٠,٠٣٥

٧٩,٠٤٩

٧,١٦٢١,٣١٣٩,٨٢٧٢,٨٠١٢,٤٣٣٢,٢٦٩٠,٩٢١٠,٢٣٤

٢٧,٤٥٨٠,٥٧٩٤,١٩٩٢,٢٠٠

١١,٤٢٦٧,٧٩١٠,٧٣٧٥,١٩٥

١٠,٢٨٩٠,٦٨٥٠,٢٠٥٠,٤٠٨٠,٠٤٢

٩٨,١٧٤

المبيعات(مليون طن)

اإلنتاج(مليون طن)

حامضالفوسفوريك

سماد داب حامضفوسفاتالفوسفوريك

سماد داب فوسفات

٦٥٩,٣١٨

٥٧٤,٢٨٤

٥٥١,٠٩٨

٣١٨,٢٩٥

٣٢٠,٧٧٠

٦,٥٠٦

٥,١٩١

٥,٩٢٤

٥,٦٢٥

٥,٥٩٥

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠ شــركــــة مــنـــاجـــــــم الــفـــوســفـــــــــات األردنــــيــــــــــة

(ص ٤٩)(ص ٤٨)

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

كما يقر رئيس مجلس ادارة شركة مناجم الفوسفات االردنية/ الرئيس التنفيذي ونائب الرئيس التنفيذي للشؤون المالية واالدارية والمدير التنفيذي للمالية بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي للعام ٢٠١٠.

سناء قراعين

المدير التنفيذي للمالية

المهندس محمد سليم بدرخان

نائب الرئيس التنفيذي للشؤون المالية واالدارية

وليـــد الكـــردي

رئيس مجلس االدارة/الرئيس التنفيذي

وليـــد الكـــردي

رئيس مجلس االدارة/الرئيس التنفيذيالدكتور احمد المشاقبة

نائب رئيس المجلس

الحاجة هارتيني بنت حاج عبداهللا

جنيــدي مصــريالمهندس طالل السعديالدكتـور المهنـدس عزالديـن كتخـدا

حمــد الـعــمــرالدكتور المهندس عبدالفتاح ابو حسان

شــركــــة مــنـــاجـــــــم الــفـــوســفـــــــــات األردنــــيــــــــــة

(ص ٥٠)

ي - اقرار من مجلس االدارة:ي/١ - يقر مجلس إدارة شركة مناجم الفوسفات االردنية المساهمة العامة المحدودة مسؤوليته الكاملة عن اعداد القوائم الماليــة الموحـدة المرفقـة في هـذا التــقــريــر

وتوفير نظام رقابة فّعال في الشركة.

ي/٢ - يقر مجلس إدارة شركة مناجم الفوسفات االردنية المساهمة العامة المحدودة وحسب علمه واعتقاده عدم وجود اية امور جوهرية قد تؤثر على استمراريـة عـمــل

الشركة خالل السنة المالية ٢٠١١.

ط- دليل الحاكمية المؤسسية:تلتزم شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة بجميع المواد الواردة في دليل قواعد حوكمة الشركات المساهمة باستثناء:

التفسيررقم المادةاإلدارة بموجب عقد تعيينه تم الذي التنفيذي الرئيس تم جمع منصب الموقع بين الحكومة األردنية ووكالة بروناي لالستثمار ومنصب رئيس بتاريخ الشركة إدارة مجلس قبل من انتخابه تم الذي اإلدارة مجلس

٢٠٠٦/٣/٣٠ و٢٠٠٨/٤/١٩.

يعمل حاليًا مجلس اإلدارة على إعدادها.

يعمل حاليًا مجلس اإلدارة على إعدادها.

سيتم مراعاة ذلك في السنوات القادمة.

المادة رقم (٥) من الباب الثاني: مجلس إدارة الشركة المساهمة"ال يجوز الجمع بين منصب رئيس مجلس اإلدارة وأي منصب تنفيذي آخر

في الشركة".

: األول الفصل من الثاني الباب من (١٧،١٦،١٥،١٤،٧،٤) رقم المواد مهام ومسؤوليات مجلس اإلدارة

البند (ب من المادة رقم ١ ) من الباب الثاني من الفصل الثاني: اللجان التي يشكلها مجلس اإلدارة " لجنة الترشيحات والمكافآت".

المادة رقم (٤) من الفصل األول من الباب الخامس: " على لجنة التدقيق االجتماع بمدقق الحسابات الخارجي للشركة دون حضور أي من أشخاص اإلدارة التنفيذية

أو من يمثلها مرة واحدة على األقل في السنة".

(ص ٥١)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةقائمة المركز المالي الموحدة كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠

الموجوداتموجودات غير متداولة

ممتلكات ومعداتمشاريع تحت التنفيذ

شهرة شراء وحدة األسمدةاستثمارات في شركات حليفة

قروض إسكان الموظفينموجودات مالية متوفرة للبيع

المدفوع على الردم التحضيريقطع غيار ولوازم استراتيجية

موجودات متداولةالمخزون

قطع غيار ولوازمذمم مدينة

أرصدة مدينة أخرىقروض مدينة

موجودات مالية محددة بالقيمة العادلة من خالل قائمة الدخلنقد في الصندوق ولدى البنوك

مجموع الموجودات

حقوق الملكية والمطلوبات حق ملكية حملة األسهم

رأس المال المدفوعاحتياطي إجباري

احتياطي اختيارياحتياطي خاص

التغير المتراكم في القيمة العادلةأرباح مدورة

مجموع حقوق الملكية

مطلوبات غير متداولة قروض طويلة األجل

مخصصات صندوق التعويض ونهاية الخدمةالتزامات التقاعد المبكر

مطلوبات متداولة ذمم دائنة

مصاريف مستحقةأرصدة دائنة أخرى

بنوك دائنةأقساط قروض تستحق الدفع خالل عام

مخصص ضريبة الدخل

مجموع المطلوباتمجموع حقوق الملكية والمطلوبات

٢٠١٠

٤١٧ر١٦٤٩٨٢ر٨١٨٠٤ر٢١٦٥٥ر٤٥

٨١٣ر٣٨٤٦ر٦

٣٤٠٧٧٧ر٣٠

٦٣٤ر٣٥٥

٠٣٥ر٧٧٢٥٤ر٣٣٤٣٥ر٦٥٠٤٩ر٣٣

٨٦٦ر١٢٦٠

٧٨٥ر٩٢٦٨٤ر٣٠٣٣١٨ر٦٥٩

٠٠٠ر٧٥٠٠٠ر٧٥٧٠٩ر٦٥٨٥٤ر٥٦

٥١٢٠ر٢٦٥٦٨٨ر٥٣٧

٥٤٢ر٢٢٢٦٩ر١٣

٨٦٩ر٥٦٨٠ر٤١

٥١٤ر٢٣٩٠٣ر١٨٠٩٢ر١٧٠٩٩ر١٢

٠١٦ر٤٣٢٦ر٤

٩٥٠ر٧٩٦٣٠ر١٢١٣١٨ر٦٥٩

إيضاحات

٤٥٦٧٨٩

١٠

١١١٠١٢١٣١٤

١٥

١٦

٩

١٨١٩٢٠

٢١٢٢٢٣٢٤١٨٢٥

٢٠٠٩

٣١٥ر٩٢٩٣١ر٢٢٨٠٤ر٢١٤٩٤ر٤١

٤١٢ر٣٨١٥ر٦

٧٥٩٩٠٩ر٢٦

٤٣٩ر٢١٦

٠١٨ر٧٠١٩٢ر٣١٩١٨ر٣٦١٥٤ر٣٣

- ٢٣٣

٣٣٠ر١٨٦٨٤٥ر٣٥٧٢٨٤ر٥٧٤

٠٠٠ر٧٥٠٣٤ر٦٧١٦٨ر٥٧٣١٣ر٤٨

(٢٧)٩٣٦ر٢٢٤٤٢٤ر٤٧٢

٧٨٠ر١١٨٥٥ر١١

٧٩٤ر٧٤٢٩ر٣١

٨٠٩ر١٩٥٥٨ر١٦٨١١ر١٤

٦٧٤٤٦٢ر٦

١١٧ر١٢٤٣١ر٧٠

٨٦٠ر١٠١٢٨٤ر٥٧٤

تعتبر اإليضاحات المرفقة من رقم ١ الى رقم ٤٤ جزءًا من هذه القوائم المالية الموحدة

(آالف الدنانير األردنية)

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٥٥)(ص ٥٤)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةقائمة الدخـل الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ كانون األول ٢٠١٠

تعتبر اإليضاحات المرفقة من رقم ١ الى رقم ٤٤ جزءًا من هذه القوائم المالية الموحدةتعتبر اإليضاحات المرفقة من رقم ١ الى رقم ٤٤ جزءًا من هذه القوائم المالية الموحدة

صافي المبيعات

كلفة المبيعات

الربح اإلجمالي

مصاريف بيع وتسويق

رسوم ميناء العقبة

أجور نقل

مصاريف إدارية

مصاريف منجم الرصيفة

رسوم التعدين

مخصص قطع غيار بطيئة الحركة

مخصص ديون مشكوك في تحصيلها

فروقات العملة

(مصروف) ايراد التقاعد

صافي إيرادات أخرى

الربح التشغيلي

تكاليف التمويل

إيراد التمويل

حصة المجموعة من أرباح الشركات الحليفة

ارباح (خسائر) إعادة تقييم موجودات مالية محددة

بالقيمة العادلة من خالل قائمة الدخل

ارباح اعادة تقيم استثمار في شركة حليفة

ارباح من استمالك شركة تابعة

رسوم مختلفة

مكافأة أعضاء مجلس اإلدارة

ربح السنة قبل ضريبة الدخل

مصروف ضريبة الدخل

ربح السنة

الحصة األساسية والمخفضة للسهم من ربح السنة

٢٠١٠

٨٩٠ر٥٦٣

(٩٣٦ر٤١٨)

٩٥٤ر١٤٤

(٢٢١ر١٣)

(٩٨٥ر٩)

(٠٣٥ر٣٥)

(٨٢٣ر١٦)

(٥١٩ر٢)

(٣٨٩ر٧)

(٣٦٩)

-

(٣)

(٣٩٠)

٧٣٢ر٤

٩٥٢ر٦٣

(٩٤٩ر٢)

٧٤٦ر٣

٨٨٩ر٥

٢٧

٢٩٩ر٩

٤٤٧ر٥

(٧٨٣)

(٦٤)

٥٦٤ر٨٤

(٣٣٢ر٤)

٢٣٢ر٨٠

فلس/دينــــار

٠٧٠ر١

إيضاحات

٢٦

٢٧

٢٨

٢٩

٣٠

١٠

١٢

٢٠

٣٣

٣١

٣٢

٧

٣

٣

٣٤

٢٥

٣٥

٢٠٠٩

٢٤٦ر٤٥٨

(٧٥٦ر٢٩٣)

٤٩٠ر١٦٤

(٨٩٢ر١٠)

(٧٦٣ر٦)

(٦٢٥ر٢٣)

(٠٦٣ر١٥)

(٨٦٧ر٢)

(٦٣٠ر٥)

-

(٥٠٠)

٣١٢

٩٥٠ر١

١٥٠ر٤

٥٦٢ر١٠٥

(٧٢٤ر٢)

٥٤٤ر٣

٠٥٠ر٢

(٢٥)

-

-

(٠٥١ر٣)

(٤٥)

٣١١ر١٠٥

(٤٣٣ر١٢)

٨٧٨ر٩٢

فلس/دينــــار

٢٣٨ر١

(آالف الدنانير األردنية)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةقائمة الدخل الشامل الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ كانون األول ٢٠١٠

ربح السنة

التغير في القيمة العادلة لالستثمارات بالصافي

مجموع الدخل الشامل للسنــة

٢٠١٠

٢٣٢ر٨٠

٣٢

٢٦٤ر٨٠

٢٠٠٩

٨٧٨ر٩٢

(٦٧)

٨١١ر٩٢

(آالف الدنانير األردنية)

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٥٧)(ص ٥٦)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ كانون األول ٢٠١٠

تعتبر اإليضاحات المرفقة من رقم ١ الى رقم ٤٤ جزءًا من هذه القوائم المالية الموحدةتعتبر اإليضاحات المرفقة من رقم ١ الى رقم ٤٤ جزءًا من هذه القوائم المالية الموحدة

رأس المــالالمدفوع

اإلحــــــــتــــــــــيـــــــــــاطـــــــــيــــــــات

خـــاصإختيـاريإجبـــاري

التغيرالمتراكم فيالقيمة العادلة

أربــــاح مـــدورة

متحققةغير متحققة*

- ٢٠١٠الرصيد كما في

أول كانون الثاني ٢٠١٠

مجموع الدخل الشامل للسنة

أرباح موزعة (إيضاح ١٧ )

التحويالت

الرصيد كما في٣١ كانون األول ٢٠١٠

- ٢٠٠٩الرصيد كما في

أول كانون الثاني ٢٠٠٩

مجموع الدخل الشامل للسنة

أرباح موزعة (إيضاح ١٧)

التحويالت

الرصيد كما في٣١ كانون األول ٢٠٠٩

٠٠٠ر٧٥

-

-

-

٠٠٠ر٧٥

٠٠٠ر٧٥

-

-

-

٠٠٠ر٧٥

٠٣٤ر٦٧

-

-

٩٦٦ر٧

٠٠٠ر٧٥

٦٠٤ر٦١

-

-

٤٣٠ر٥

٠٣٤ر٦٧

١٦٨ر٥٧

-

-

٥٤١ر٨

٧٠٩ر٦٥

٣٠٨ر٤٦

-

-

٨٦٠ر١٠

١٦٨ر٥٧

٣١٣ر٤٨

-

-

٥٤١ر٨

٨٥٤ر٥٦

٤٥٣ر٣٧

-

-

٨٦٠ر١٠

٣١٣ر٤٨

(٢٧)

٣٢

-

-

٥

٤٠

( ٦٧)

-

-

( ٢٧)

-

٧٤٦ر١٤

-

-

٧٤٦ر١٤

-

-

-

-

-

٩٣٦ر٢٢٤

٤٨٦ر٦٥

(٠٠٠ر١٥ )

(٠٤٨ر٢٥)

٣٧٤ر٢٥٠

٧٠٨ر١٩٦

٨٧٨ر٩٢

(٥٠٠ر٣٧)

(١٥٠ر٢٧)

٩٣٦ر٢٢٤

مجموعحقوق

الملكيــــة

٤٢٤ر٤٧٢

٢٦٤ر٨٠

(٠٠٠ر١٥ )

-

٦٨٨ر٥٣٧

١١٣ر٤١٧

٨١١ر٩٢

(٥٠٠ر٣٧)

-

٤٢٤ر٤٧٢

إيضاحات

١٥

(آالف الدنانير األردنية) (آالف الدنانير األردنية)

* ال يمكن التصرف بمبلغ ٧٥٢ر٧٤٥ر١٤ والذي يمثل أرباح غير متحققة ناتجة عن إعادة تقييم االستثمار واالستمالك في الشركة الهندية األردنية للكيماويات (إيضاح ٣).

األنشطة التشغيلية:ربح السنة قبل ضريبة الدخل

تعديالت:استهالكات

بنود غير نقدية أخرى

تغيرات رأس المال العامل:(الزيادة) النقص في ذمم مدينة

الزيادة في قروض إسكان الموظفينالنقص (الزيادة) في األرصدة المدينة األخرى

النقص (الزيادة) في المخزونالزيادة في قطع الغيار واللوازم

(النقص) الزيادة في الذمم الدائنةالزيادة في المصاريف المستحقة

النقص في األرصدة الدائنة األخرىالمدفوع على الردم التحضيري

صندوق التعويض ونهاية الخدمة المدفوعرسوم تعدين مدفوعة

مدفوعات التقاعد المبكرضريبة دخل مدفوعة

صافي التدفق النقدي من األنشطة التشغيلية

األنشطة االستثمارية:شراء موجودات مالية متوفرة للبيع

ممتلكات ومعدات ومشاريع تحت التنفيذ بالصافيالزيادة (النقص) في قروض مدينة

استثمار في شركة حليفةتوزيعات أرباح شركة حليفة

تملك شركات تابعة بعد تنزيل النقد المتملكفوائد مقبوضة

صافي التدفق النقدي المستخدم في األنشطة االستثمارية

األنشطة التمويلية:مسحوبات قروض

تسديدات قروض دائنةأرباح موزعة

تكاليف تمويل مدفوعةصافي التدفق النقدي المستخدم في األنشطة التمويلية

صافي الزيادة في النقد وما في حكمهالنقد وما في حكمه كما في أول كانون الثانيالنقد وما في حكمه كما في ٣١ كانون األول

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٥٩)(ص ٥٨)

٢٠١٠

٥٦٤ر٨٤

٣٠٠ر١٩(٧٢٣ر٧)

(٥٠١ر٢٨)(٠٠٠ر١)

٨٠٨٧٢٤ر١٤(٢٩٩ر٦)

(٧٢١ر١٩)٧٦١

(٧٢١ر٤)(٩٠٠)(٢٩٠)

(٥٨٤ر٧)(٣١٥ر٢)

(١٢٣ر١٢)٩٨٠ر٢٨

- (٢٣٨ر٧٢)

(٨٦٦ر١)(١٢٥ر١٩)

٠٠٦ر٣(٥٤٢ر٣٩)

٧٤٦ر٣(٠١٩ر١٢٦)

٤٤٨ر١٤(٨٨٢ر٨)

(٠٧٥ر١١)(٤٢٢ر٢)(٩٣١ر٧)

(٩٧٠ر١٠٤)٦٥٦ر١٨٥

٦٨٦ر٨٠

٢٠٠٩

٣١١ر١٠٥

٠٤٠ر١٣٣١٥ر٧

٠٥٤ر٥٣(٥٠٠ر١)(٦٣١ر٤)

(٦٢٤ر١٨)(٨٠٧ر١٣)

٠٠٤ر٣٩٣٢ر٥

(٥٢٠ر٢)(٧٤٢)

(٣٩٩ر٥)(١٦٢ر٧)(٦٥٢ر٢)

(٦٤٤ر٢٥)٩٧٥ر١٠٤

(٦٨٥ر١)(٧١٩ر٣٨)

٠٦٢ر١(٢٥٠)

٢٧٧ر١-

٥٤٤ر٣(٧٧١ر٣٤)

- (١٧٩ر١٣)(٢٤٢ر٣٧)

(١٠١ر٢)(٥٢٢ر٥٢)

٦٨٢ر١٧٩٧٤ر١٦٧٦٥٦ر١٨٥

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

(١) عـــامتأسست شركة مناجم الفوسفات األردنية كشركة مساهمة خالل عام ١٩٤٩ تم تحويلها إلى شركة مساهمة عامة خالل عام ١٩٥٣، ومن غاياتها القيام بالتنقيب وتعدين وتسويق الفوسفات وصناعة األسمدة والمساهمة في إنشاء صناعات ذات عالقة. يقع مركز الشركة في مدينة عمان. يتم إنتاج األسمدة الكيماوية في المجمع الصناعي في العقبة، ويتم

استخراج الفوسفات بشكل رئيسي من مناجم الشيدية والوادي األبيض والحسا وبشكل أقل من منجم الرصيفة.

العامة الهيئة موافقة الموحدة المالية القوائم وتتطلب هذه ٢٠١١ بتاريخ ٢٦ شباط المنعقدة جلسته في المجموعة إدارة مجلس قبل من الموحدة المالية القوائم إقرار تم للمساهمين.

(٢-١) أسس إعداد القوائم المالية الموحدةتم إعداد القوائم المالية الموحدة وفقًا لمبدأ الكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية المحددة بالقيمة العادلة من خالل قائمة الدخل والموجودات المالية المتوفرة للبيع والتي

تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية الموحدة.تم إعداد القوائم المالية الموحدة للمجموعة وفقًا لمعايير التقارير المالية الدولية.

إن الدينار األردني هو عملة اظهار القوائم المالية الموحدة والذي يمثل العملة الرئيسية للمجموعة ويتم تقريب جميع المبالغ بالدينار األردني ألقرب ألف إال إذا ذكر عكس ذلك.

(٢-٢) أسس توحيد القوائم المالية الموحدةتتضمن القوائم المالية الموحدة المرفقة القوائم المالية لشركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة والشركات التابعة التالية:

- الشركة الهندية األردنية للكيماويات محدودة المسؤولية (شركة تابعة مملوكة بنسبة ١٠٠٪)- شركة الرؤيا للنقل البري للبضائع محدودة المسؤولية (شركة تابعة مملوكة بنسبة ١٠٠٪)*

* قامت المجموعة خالل عام ٢٠١٠ بتأسيس شركة الرؤيا للنقل البري للبضائع وبرأسمال مدفوع بلغ ٠٠٠ر٥٠ دينار.يتم إعداد القوائم المالية للشركات التابعة بنفس السنة المالية وباستخدام نفس السياسات المحاسبية المتبعة من الشركة األم.

يتم استبعاد جميع األرصدة والمعامالت واألرباح والمصاريف الناتجة عن المعامالت بين الشركة األم وشركاتها التابعة.يتم توحيد القوائم المالية للشركات التابعة ابتداًء من تاريخ ممارسة السيطرة وحتى توقف هذه السيطرة.

(٢-٣) التغيرات في السياسات المحاسبيةإن السياسات المحاسبية المتبعة للسنة متماثلة مع السياسات المحاسبية التي تم اتباعها في السنة السابقة بإستثناء أن المجموعة قامت بتطبيق التفسيرات الصادرة عن لجنة

تفسير معايير التقارير المالية الدولية والتعديالت على معايير المحاسبة الدولية التالية ابتداًء من أول كانون الثاني ٢٠١٠:

معيار التقارير المالية الدولي رقم ٢ – معدل – الدفع على اساس االسهمقام مجلس معايير المحاسبة الدولية بإصدار تعديل على معيار التقارير المالية الدولي رقم ٢ لتوضيح المعالجة المحاسبية ألدوات حقوق الملكية التي يتم تسويتها نقدًا الممنوحة

من قبل الشركة األم أو إحدى شركاتها التابعة. لم ينتج عن هذا التعديل أثر على المركز المالي أو االداء المالي للمجموعة.

معيار التقارير المالية الدولي رقم ٣ – اندماج االعمال- معدل ومعيار المحاسبة الدولي رقم ٢٧ القوائم المالية الموحدة والمنفصلة – معدلان معيار التقارير المالية الدولي رقم ٣ - معدل تضمن عددًا من التعديالت التي تؤثر على السياسة المحاسبية لعمليات إندماج األعمال. تؤثر التعديالت على تقييم حقوق غير المسيطرين، والمعالجة المحاسبية للتكاليف المباشرة المتعلقة باندماج األعمال، واالعتراف المبدئي والمعالجة المحاسبية الندماج االعمال الذي يتم اتمامه على مراحل واالعتراف المبدئي والمعالجة المحاسبية للتعديالت على كلفة االندماج المشروطة باحداث مستقبلية. وبالتالي تؤثر هذه التعديالت على مبلغ الشهرة المعترف به ونتائج األعمال خالل الفترة

التي تمت فيها عملية االندماج والفترات الالحقة.يتطلب معيار المحاسبة الدولي رقم ٢٧-معدل عدم زيادة الشهرة أو اإلعتراف بربح أو خسارة نتيجة تغير نسبة الملكية في شركة تابعة الذي ال ينجم عنه فقدان للسيطرة حيث يتم تسجيل االثر في حقوق الملكية. باإلضافة إلى ذلك فإن هذا المعيار المعدل قام بتغيير المعالجة المحاسبية المتعلقة في الخسائر المتحققة من قبل الشركة التابعة والمعالجة

المحاسبية المتعلقة بفقدان السيطرة على الشركة التابعة.

معيار المحاسبة الدولي رقم ٣٩ االدوات المالية االعتراف والقياس- بنود التحوط المؤهلةيوضح هذا التعديل بأنه يسمح للمنشأة بتحديد جزء من التغير في القيمة العادلة أو التنوع في التدفق النقدي لألداة المالية كبند متحوط له. ويشمل ذلك تحديد بند التضخم أو جزء

منه في حاالت معينة كمخاطر متحوط لها. لم ينتج عن تطبيق هذا التعديل اثر على المركز المالي أو االداء المالي للمجموعة، حيث انه لم يتم الدخول في مثل أدوات التحوط هذه.

تفسير رقم ١٧ الصادر عن لجنة تفسير معايير التقارير المالية الدولية – توزيعات الموجودات غير النقدية على المالك.لم ينتج عن تطبيق هذا التفسير أثر على المركز المالي أو االداء المالي للمجموعة.

(٢-٤) معايير التقارير المالية الدولية والتفسيرات غير نافذة التطبيق١- تم اصدار معايير تقارير مالية جديدة وتعديالت على معايير المحاسبة الدولية القائمة حتى ٣١ كانون األول ٢٠١٠ اال انها غير ملزمة حتى االن ولم تطبق من قبل المجموعة:

معيار المحاسبة الدولي رقم ٢٤ االفصاحات عن جهات ذات عالقة – (معدل)ينبغي تطبيق المعيار المعدل للفترات المالية التي تبدأ في أول كانون الثاني٢٠١١ أو بعد ذلك، ويسمح بتطبيقه مبكرًا. يوضح المعيار المعدل تعريف الجهات ذات العالقة لتسهيل

عملية تحديد الجهات ذات العالقة وإلغاء التفاوت في عملية التطبيق.

ال تتوقع المجموعة أي اثر على المركز المالي أو األداء المالي عند تطبيق المعيار المعدل.

معيار المحاسبة الدولي رقم ٣٢ األدوات المالية - عرض و تصنيف حقوق االصدار– (معدل)ينبغي تطبيق التعديل على معيار المحاسبة الدولي ٣٢ للفترات المالية التي تبدأ في أول شباط ٢٠١٠ أو بعد ذلك.

تم تعديل تعريف المطلوبات المالية بحيث يتم تصنيف حقوق االصدار (وبعض عقود الخيارات) ضمن حقوق الملكية في حال تم منح الحقوق لجميع المالكين الحاليين لنفس الفئة من أدوات حقوق ملكية المنشأة كل حسب ملكيته أو في حال تم منح حقوق لشراء عدد محدد من أدوات حقوق ملكية المنشأة مقابل مبلغ محدد.

لن ينتج عن تطبيق هذا التعديل أثر على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

معيار التقارير المالية الدولي رقم ٩ – االدوات الماليةتم اصدار المرحلة االولى من معيار التقارير المالية الدولي رقم ٩ خالل شهر تشرين الثاني ٢٠٠٩. سيحل هذا المعيار عند اكتماله محل معيار المحاسبة الدولي رقم ٣٩. تتضمن هذه المرحلة ارشادات حول تصنيف وقياس االدوات المالية، ومن المتوقع ان ينتج عن تطبيقها تغييرات جوهرية على تصنيف وقياس االدوات المالية. ينبغي تطبيق هذا المعيار على

السنوات المالية التي تبدا في اول كانون الثاني ٢٠١٣ وما بعد، ويسمح بتطبيقه مبكرًا.

٢- تم اصدار التفسيرات التالية حتى ٣١ كانون األول ٢٠١٠ إال أنها غير ملزمة ولم تطبق حتى االن من قبل المجموعة: التفسير رقم ١٤ الصادر عن لجنة تفسير معايير التقارير المالية الدولية – الحد األدنى للمبالغ التي تدفع مسبقًا لتمويل موجودات خطط منافع الموظفين المحددة

التفسير رقم ١٩ الصادر عن لجنة تفسير معايير التقارير المالية الدولية – تسديد المطلوبات المالية عن طريق ادوات حقوق الملكية.لن ينتج عن تطبيق هذه التفسيرات أثر على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

(٢-٥) استخدام التقديراتواإلفصاح عن والمطلوبات الموجودات مبالغ تؤثر على واجتهادات بتقديرات القيام المجموعة إدارة يتطلب من المحاسبية السياسات وتطبيق الموحدة المالية القوائم إعداد إن االلتزامات المحتملة. إن هذه التقديرات واالجتهادات تؤثر أيضا على اإليرادات والمصاريف والمخصصات والتدني في قيمة االستثمارات المالية والتدني في قيمة الشهرة وبشكل في التقديرات تلك وظروف أوضاع عن الناجمة وأوقاتها المستقبلية النقدية التدفقات وأوقات مبالغ لتقدير هامة واجتهادات بأحكام القيام المجموعة إدارة من يتطلب خاص المستقبل. إن التقديرات المذكورة مبنية بالضرورة على فرضيات وعوامل متعددة لها درجات متفاوتة من التقدير وعدم التيقن وإن النتائج الفعلية قد تختلف عن التقديرات وذلك

نتيجة التغيرات في المستقبل في أوضاع وظروف تلك المخصصات.

(٢-٦) ملخص السياسات المحاسبية الهامة

الممتلكات والمعداتيتم إثبات الممتلكات والمعدات بالكلفة بعد تنزيل االستهالك المتراكم وأي مخصص مقابل التدني في القيم وال يتم استهالك األراضي.

يحتسب االستهالك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر االنتاجي المتوقع باستخدام النسب التالية:

عندما يقل المبلغ الممكن استرداده من أي من الممتلكات والمعدات عن صافي قيمتها الدفترية فإنه يتم تخفيض قيمتها إلى القيمة الممكن استردادها وتسجل قيمة التدني في قائمة الدخل الموحدة.

يتم مراجعة العمر االنتاجي وطريقة االستهالك بشكل دوري للتأكد من أن طريقة وفترة االستهالك تتناسب مع المنافع االقتصادية المتوقعة من الممتلكات والمعدات.

نسبة اإلستهالك٪

٢-٨٢٥

٥-٢٠٥٥٩

١٠١٢١٢١٥١٠٢٠

نوع الممتلكات والمعدات

األبنية واإلنشاءات الطرق والساحات اآلالت والمعدات

شبكات المياه شبكات الكهرباء

األثاث واألجهزة المكتبية األجهزة الطبية والمخبرية

أجهزة اإلتصاالت الحاسب اآللي

المركبات قطع الغيار االحتياطية

األنظمة البرمجية

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٦١)(ص ٦٠)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

المشاريع تحت التنفيذ

تظهر المشاريع تحت التنفيذ بالكلفة وتتضمن كلفة اإلنشاءات والمعدات والمصاريف المباشرة.

الشهـــــرة

يتم تسجيل الشهرة بالكلفة التي تمثل الزيادة في تكلفة تملك أو شراء االستثمار في الشركة الحليفة او التابعة عن حصة الشركة في القيمة العادلة لصافي موجودات تلك الشركة بتاريخ التملك. يتم تسجيل الشهرة الناتجة عن االستثمار في شركات تابعة في بند منفصل كموجودات غير ملموسة، أما الشهرة الناتجة عن االستثمار في شركات حليفة فتظهر

كجزء من حساب االستثمار في الشركة الحليفة ويتم الحقًا تخفيض تكلفة الشهرة بأي تدني في قيمة االستثمار.

يتم توزيع الشهرة على وحدة / وحدات توليد النقد ألغراض اختبار التدني في القيمة.

يتم إجراء اختبار لقيمة الشهرة في تاريخ القوائم المالية الموحدة ويتم تخفيض قيمة الشهرة إذا كانت هناك مؤشرات على أن قيمة الشهرة قد تدنت وذلك في حال كانت القيمة القابلة لالسترداد المقدرة لوحدة / لوحدات توليد النقد التي تعود لها الشهرة أقل من القيمة المسجلة في الدفاتر لوحدة / وحدات توليد النقد ويتم تسجيل قيمة التدني في قائمة

الدخل الموحدة.

استثمارات في شركات حليفة

الشركات الحليفة هي تلك الشركات التي تمارس فيها المجموعة تأثيرًا فعاًال عليها والتي تمتلك المجموعة نسبة تتراوح بين ٢٠٪ الى ٥٠٪ من حقوق التصويت، وتظهر االستثمارات في الشركات الحليفة بموجب طريقة حقوق الملكية.

طبقًا لطريقة حقوق الملكية، تدرج االستثمارات في شركات حليفة بالتكلفة مضافًا إليها التغيرات التي تحدث بعد االقتناء في حصة المجموعة من صافي موجودات الشركات الحليفة.

تظهر حصة المجموعة في أرباح الشركات الحليفة في قائمة الدخل الموحدة ويمثل هذا الربح حصة المجموعة في الشركات الحليفة، حيث يظهر الربح بعد الضريبة وحصص غير المسيطرين في الشركات التابعة للشركات الحليفة.

موجودات مالية متوفرة للبيع

يتم تسجيل الموجودات المالية المتوفرة للبيع بالقيمة العادلة مضافًا اليها مصاريف االقتناء عند الشراء ويعاد تقييمها الحقًا بالقيمة العادلة، ويظهر التغير في القيمة العادلة في بند مستقل ضمن حقوق الملكية. وفي حال بيع هذه الموجودات أو جزء منها أو حصول تدني في قيمتها يتم تسجيل األرباح أو الخسائر الناتجة عن ذلك في قائمة الدخل الموحدة

بما في ذلك المبالغ المقيدة سابقًا في حقوق الملكية والتي تخص هذه الموجودات. وال يمكن استرجاع خسائر التدني في أسهم الشركات.

تظهر الموجودات المالية التي ال يمكن تحديد قيمتها العادلة بشكل يعتمد عليه بالكلفة ويتم تسجيل اي تدني في قيمتها في قائمة الدخل الموحدة.

المصاريف المدفوعة على الردم التحضيري

يتم تأجيل المصاريف المدفوعة على الردم التحضيري بحيث يتم تحميل هذه المصاريف على كلفة االنتاج بناء على تقديرات للكميات المتوقع انتاجها من كل موقع.

المخزون وقطع الغيار

يتم تسعير المخزون وقطع الغيار واللوازم بالكلفة او صافي القيمة القابلة للتحقق ايهما أقل.

يتم احتساب التكاليف المتكبدة اليصال كل صنف من اصناف المخزون لوضعه الحالي كما يلي:

تمثل صافي القيمة القابلة للتحقق سعر البيع المقدر في الظروف العادية بعد تنزيل الكلفة المقدرة التمام عملية االنتاج والكلف المقدرة المتعلقة بعملية البيع.

الذمم المدينةتظهر الذمم المدينة بقيمة الفاتورة الصادرة أو قيمة البضاعة المشحونة بعد تنزيل مخصص الديون المشكوك في تحصيلها.

موجودات مالية محددة بالقيمة العادلة من خالل قائمة الدخل الموحدةيتم تسجيلها عند الشراء بالقيمة العادلة. ويتم تسجيل التغيرات الالحقة في القيمة العادلة في قائمة الدخل الموحدة في نفس فترة حدوث التغير بما فيها التغير في القيمة العادلة

الناتجة عن فروقات تحويل بنود الموجودات غير النقدية بالعمالت األجنبية.

النقد وما في حكمهيمثل النقد وما في حكمه النقد في الصندوق ولدى البنوك وباستحقاقات ال تتجاوز الثالثة أشهر بحيث ال تتضمن مخاطر التغير في القيمة.

ألغراض قائمة التدفقات النقدية الموحدة يتكون النقد وما في حكمه من النقد في الصندوق ولدى البنوك كما هو معرف أعاله بعد تنزيل البنوك الدائنة.

تدني الموجوداتتقوم المجموعة بتاريخ القوائم المالية الموحدة بتقييم وجود أية مؤشرات على انخفاض الموجودات. وفي حال وجود مثل تلك المؤشرات أو عند القيام بفحص التدني السنوي

للموجودات، تقوم المجموعة بتقدير القيمة االستردادية.تمثل القيمة االستردادية للموجودات، القيمة العادلة للموجودات / وحدة توليد النقد بعد تنزيل مصاريف البيع أو القيمة المستخدمة أيهما أعلى.

في حال زيادة القيمة الدفترية عن القيمة االستردادية يتم تنزيل قيمة الموجودات / وحدة توليد النقد إلى القيمة االستردادية، ولتحديد القيمة المستخدمة فإنه يتم خصم التدفقات النقدية المتوقعة إلى قيمتها الحالية باستخدام معدل خصم يعكس التقديرات السوقية الحالية للقيمة الزمنية للنقود والمخاطر المتعلقة بتلك الموجودات. ويتم تسجيل خسائر

التدني في قائمة الدخل الموحدة.

التدني في قيمة الموجودات الماليةتقوم المجموعة بمراجعة القيم المثبتة للموجودات المالية في تاريخ قائمة المركز المالي الموحدة لتحديد فيما اذا كانت هنالك مؤشرات تدل على تدني في قيمتها إفراديًا أو على

شكل مجموعة، وفي حالة وجود مثل هذه المؤشرات فانه يتم تقدير القيمة القابلة لالسترداد من اجل تحديد خسارة التدني.

يتم تحديد مبلغ التدني كما يلي:تدني الموجودات المالية المتوفرة للبيع التي تظهر بالقيمة العادلة: يمثل الفرق بين القيمة المثبتة في السجالت والقيمة العادلة.

يتم تسجيل التدني في القيمة في قائمة الدخل الموحدة كما يتم تسجيل اي وفر في الفترة الالحقة نتيجة التدني السابق في الموجودات المالية في قائمة الدخل الموحدة باستثناء أسهم الشركات المتوفرة للبيع.

يتم تحويل الموجودات غير المالية والمطلوبات غير المالية بالعمالت االجنبية والظاهرة بالقيمة العادلة في تاريخ تحديد قيمتها العادلة. يتم تسجيل االرباح والخسائر الناتجة عن تحويل العمالت األجنبية في قائمة الدخل الموحدة.

يتم تسجيل فروقات التحويل لبنود الموجودات والمطلوبات بالعمالت األجنبية غير النقدية (مثل األسهم) كجزء من التغير في القيمة العادلة.

القروض طويلة األجليتم تسجيل القروض بصافي القيمة المستلمة ويتم قيد الفوائد على القروض باستخدام معدل الفائدة الفعلي.

يتم قيد الفوائد على القروض طويلة األجل خالل السنة التي استحقت بها، اما الفوائد على القروض طويلة األجل لتمويل المشاريع تحت التنفيذ فيتم رسملتها كجزء من مصاريف هذه المشاريع.

منافع الموظفين تمنح المجموعة موظفيها خططًا للتقاعد المبكر، ويتم تحديد اإللتزام المترتب على هذه الخطة من قبل خبير إكتواري. يتم أخذ مخصص لإللتزام وتكاليف التقاعد على أساس طريقة الوحدة اإلضافية التقديرية. إن طريقة الوحدة اإلضافية التقديرية تعتبر أن كل فترة خدمة للموظف تؤدي الى زيادة اإللتزام ويتم تحديد كل وحدة بشكل منفصل للوصول

الى قيمة اإللتزام النهائي.يتم تحميل كلفة الخدمة السابقة بإستخدام طريقة القسط الثابت وعلى أساس معدل الفترة التي تتحقق خاللها هذه المنافع. يتم تحقيق أرباح وخسائر تسويات منافع الموظفين

عند حدوثها. يتم إطفاء األرباح والخسائر اإلكتوارية على أساس فترة الخدمة المتوقعة للموظفين. يتم تحقيق ارباح وخسائر تعديالت أو تسديدات منافع التقاعد بتاريخ حدوثها.يتم تسجيل إلتزام التقاعد المبكر على أساس القيمة الحالية للتدفقات النقدية التقديرية بإستخدام معدل فائدة يماثل معدالت الفائدة على السندات الحكومية.

اضافة الى خطة التقاعد المبكر المبينة أعاله، تقوم المجموعة بمنح موظفيها تعويض على اساس مدة الخدمة التراكمية منذ األول من حزيران ٢٠٠٠ لكل موظف بتاريخ القوائم المالية الموحدة وبشرط استكمال الحد االدنى للخدمة وفقًا لألنظمة الداخلية بحيث يشارك كل من الشركة والموظفين في هذه الخطة كل بنسبة مساهمته المحددة، يتم تحميل

التكاليف المتوقعة لهذه المكافآت على مدة الخدمة ويتم االعتراف بمساهمة الشركة خالل السنة التي تمت بها.

كلفة الشراء باستخدام طريقة متوسط الكلفة المرجح .

كلفة المواد الخام والمصاريف غير المباشرة األخرى بناء على مرحلة التصنيع (االنتاج)

بإستخدام طريقة متوسط الكلفة المرجح .

كلفة الشراء بإستخدام طريقة متوسط الكلفة المرجح .

المواد الخام (األولية)

المخزون الجاهز وتحت التصنيع

قطع الغيار واللوازم

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٦٣)(ص ٦٢)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

ذمم دائنة ومستحقاتيتم إثبات المطلوبات للمبالغ المستحقة السداد في المستقبل للبضائع والخدمات المستلمة سواء تمت أو لم تتم المطالبة بها من قبل المورد.

المخصصاتيتم االعتراف بالمخصصات عندما يكون على المجموعة التزامات في تاريخ القوائم المالية الموحدة ناشئة عن أحداث سابقة وان تسديد االلتزامات محتمل ويمكن قياس قيمتها

بشكل يعتمد عليه.

اإليراداتيتم إثبات إيرادات المبيعات عند شحن البضاعة وإصدار الفاتورة للعميل.

يتم إثبات إيرادات الفوائد على اساس االستحقاق.يتم إثبات توزيعات ارباح االستثمارات عند اقرارها من قبل الهيئات العامة للشركات المستثمر بها.

يتم إثبات االيرادات االخرى وفقًا لمبدأ االستحقاق.

رسوم التعدينيتم تحميل رسوم التعدين على الفوسفات المستخدم من قبل وحدة األسمدة على كلفة اإلنتاج، اما رسـوم التعدين على الفوسفات المصدر الى الخارج فيتم اظهارها كبند منفصل

في قائمة الدخل الموحدة.

عقود التأجيراإليجار فترة التشغيلي كمصروف خالل باإليجار المتعلقة الدفعات قيمة قيد ويتم كإيجار تشغيلي. للمؤجر وعوائدها تعود جميع مخاطرها التي الموجودات إيجار يتم تصنيف

بإستخدام طريقة القسط الثابت.ضريبة الدخل

تمثل مصاريف الضرائب مبالغ الضريبة المستحقة والضرائب المؤجلة.تحسب مصاريف الضرائب المستحقة على أساس االرباح الخاضعة للضريبة، وتختلف االرباح الخاضعة للضريبة عن االرباح المعلنة في القوائم المالية الموحدة الن االرباح المعلنة تشمل ايرادات غير خاضعة للضريبة او مصاريف غير قابلة للتنزيل في السنة المالية وانما في سنوات الحقة او الخسائر المتراكمة المقبولة ضريبيا أو بنود ليست خاضعة او مقبولة

التنزيل الغراض ضريبية.تحسب الضرائب بموجب النسب الضريبية المقررة بموجب القوانين واالنظمة والتعليمات.

إن الضرائب المؤجلة هي الضرائب المتوقع دفعها او استردادها نتيجة الفروقات الزمنية المؤقتة بين قيمة الموجودات او المطلوبات في تاريخ القوائم المالية الموحدة والقيمة التي يتم احتساب الربح الضريبي على اساسها. يتم احتساب الضرائب المؤجلة باستخدام طريقة االلتزام بالقوائم المالية الموحدة وتحتسب الضرائب المؤجلة وفقًا للنسب الضريبية التي

يتوقع تطبيقها عند تسوية االلتزام الضريبي او تحقيق الموجودات الضريبية المؤجلة.يتم مراجعة رصيد الموجودات الضريبية المؤجلة في تاريخ القوائم المالية الموحدة ويتم تخفيضها في حالة توقع عدم امكانية االستفادة من تلك الموجودات الضريبية جزئيا او كليا.

العمالت األجنبيةيتم تسجيل المعامالت التي تتم بالعمالت األجنبية خالل السنة بأسعار الصرف السائدة في تاريخ إجراء المعامالت.

يتم تحويل أرصدة الموجودات المالية والمطلوبات المالية باسعار العمالت االجنبية الوسطية السائدة في تاريخ القوائم المالية الموحدة والمعلنة من البنك المركزي األردني.

القيمة العادلةان أسعار اإلغالق بتاريخ القوائم المالية الموحدة في اسواق نشطة تمثل القيمة العادلة للموجودات المالية التي لها اسعار سوقية.

في حال عدم توفر أسعار معلنة أو عدم وجود تداول نشط لبعض الموجودات المالية أو عدم وجود سوق نشط يتم تقدير قيمتها العادلة بعدة طرق منها:- مقارنتها بالقيمة السوقية الحالية ألداة مالية مشابهة لها إلى حد كبير.

- تحليل التدفقات النقدية المستقبلية وخصم التدفقات النقدية المتوقعة بنسبة مستخدمة في أداة مالية مشابهة لها.- نماذج تسعير الخيارات.

تهدف طرق التقييم الى الحصول على قيمة عادلة تعكس توقعات السوق وتأخذ باالعتبار العوامل السوقية وأية مخاطر أو منافع متوقعه عند تقدير قيمة الموجودات المالية، وفي حال وجود موجودات مالية يتعذر قياس قيمتها العادلة بشكل يعتمد عليه يتم إظهارها بالكلفة بعد تنزيل أي تدني في قيمتها.

معلومات القطاعاتقطاع األعمال يمثل مجموعة من الموجودات والعمليات التي تشترك معا في تقديم منتجات او خدمات خاضعة لمخاطر وعوائد تختلف عن تلك المتعلقة بقطاعات إعمال أخرى والتي

يتم قياسها وفقا للتقارير التي يتم استعمالها من قبل الرئيس التنفيذي وصانع القرار الرئيسي لدى المجموعة.القطاع الجغرافي يرتبط في تقديم منتجات أو خدمات في بيئة اقتصادية محددة خاضعة لمخاطر وعوائد تختلف عن تلك المتعلقة بقطاعات عمل في بيئات اقتصادية.

التقــاصيتم اجراء تقاص بين الموجودات المالية والمطلوبات المالية وإظهار المبلغ الصافي في قائمة المركز المالي الموحدة فقط عندما تتوفر الحقوق القانونية الملزمة وكذلك عندما يتم

تسويتها على أساس التقاص او يكون تحقق الموجودات وتسوية المطلوبات في نفس الوقت.

(٣) تملك شركة تابعةقامت شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة بتاريخ ٢٢ نيسان ٢٠١٠ بتملك ما نسبته ٢ر٦٥٪ من رأسمال الشركة الهندية األردنية للكيماويات محدودة المسؤولية وهي شركة متخصصة في صناعة وبيع حامض الفسفوريك ومشتقات كيماوية أخرى، على مرحلتين بحيث رفعــت شـركة مناجم الفوسفات األردنية نسبة ملكيتها من

٨ر٣٤٪ الى ١٠٠٪ من رأسمال الشركة الهندية األردنية للكيماويات مقابل مبلغ ٥٢٢ر٥٦٣ر٥٠ دينار.

هذا وقد ساهمت عملية الشراء بزيادة ايرادات المجموعة بمبلغ ٦١٦ر٦٤٨ر٥٥ دينار ودخلها الصافي بمبلغ ٥٧٢ر٢٦٧ر٧ دينار في الفترة من تاريخ الشراء وحتى ٣١ كانون األول ٢٠١٠. كما نتج عن عملية الشراء أرباح اعادة تقييم استثمـار في شركة حليفة بمبلغ ٥٠٨ر٢٩٩ر٩ دينـــار كما في تـاريخ الشراء. هـــذا وقد تم ادراج مصاريف الشـراء البالغـة ٩٣١ر٧٥٤ دينار

ضمن بند مصاريف إدارية في قائمة الدخل الموحدة.

فيما لو تمت عملية الشراء من أول كانون ثاني ٢٠١٠ ألصبحت ايرادات المجموعة ٢٨٧ر٦٩٥ر٥٧٣ دينـار ودخلها الصافي مبلغ ٦٠٣ر٥٥٩ر٧٩ دينار.

قامت المجموعة بتحديد القيمة العادلة لموجودات ومطلوبات الشركة المشتراة كما في تاريخ التملك.

إن القيمة العادلة لموجودات ومطلوبات الشركة الهندية األردنية كما بتاريخ االستمالك ٣٠ نيسان ٢٠١٠ كما يلي:

* قامت المجموعة بتسجيل الربح الناتج عن استمالك الشركة التابعة ضمن قائمة الدخل الموحدة.

قامت الشركة بتقييم حساب االستثمار في ٣٠ نيسان ٢٠١٠ استثمار في شركات حليفة - قبل عمليه التملك كما يلي:

* قامت المجموعة بتسجيل الربح الناتج عن اعادة التقييم ضمن قائمة الدخل الموحدة.

القيمة العادلـةآالف الدنانير

القيمة الدفتريـة عند التملكآالف الدنانير

٥٩٩ر٥٠٤٠٣ر١٧

١٥٧٠٣

٠٢١ر١١٧٤١ر٧٩٧٥٠ر٢

٤٢٦ر٢٣٣٨٣ر٢

٥٥٩ر٢٨

٠٢١ر١١٥٦٣ر٥٠٥٤٢ر٣٩

٢٣٥ر٧٨٧٤١ر٢١

١٥٧٠٣

٠٢١ر١١٧١٥ر١١١

٧٥٠ر٢٤٢٦ر٢٣٣٨٣ر٢

٥٥٩ر٢٨١٥٦ر٨٣١٤٦ر٢٧٥٦٣ر٥٠٤٤٧ر٥

الرصيد كما في أول كانون الثاني

حصة الشركة من خسائر الفترة من أول كانون الثاني وحتى تاريخ التملك

القيمة العادلة

الربح الناتج عن اعادة التقييم*

نسبة الملكية

٪

٨٥٧ر٣٤

٢٠١٠

آالف الدنانير

٢٠٧ر١٨

( ٣٦٠)

٨٤٧ر١٧

١٤٦ر٢٧

٢٩٩ر٩

ممتلكات ومعدات ومشاريع تحت التنفيذمخزون

ذمم مدينةأرصدة مدينة أخرى

نقد وما في حكمه

بنوك دائنةذمم دائنة

أرصدة دائنة أخرى

صافي الموجودات المتملكةالقيمة العادلة لالستثمار ما قبل التملك

النقد المدفوعالربح الناتج من استمالك شركة تابعة*

التدفقات النقدية عند التملك:صافي النقد المتملك مع الشركة التابعة

النقد المدفوعصافي النقد المدفوع

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٦٥)(ص ٦٤)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

٤) ممتلكات ومعدات

٥٤٩--

-

-

-

٥٤٩

-

-

-

-

-

٥٤٩

٤٨٣ر٩٥

٠٨١ر٣

٨٨٩ر٢

٦١٥ر٤

(٥)

٠٦٣ر١٠٦

٧٥٦ر٤٥

٤٥٣ر٣

(٥)

-

٢٠٤ر٤٩

٨٥٩ر٥٦

٥٣٠ر٦

٣٩٤

٢٤٠ر١

٥٠٦ر٢

-

٦٧٠ر١٠

٥٨٣ر٥

١٤٣

-

-

٧٢٦ر٥

٩٤٤ر٤

١٧٠ر٣١٥

٥٠٢ر٧١

٨٧٤

٤٩٦ر١

(٩٥٦)

٠٨٦ر٣٨٨

٦٢٦ر٢٩١

٤٨٣ر١٢

(٤٨٣)

٢٣٨

٨٦٤ر٣٠٣

٢٢٢ر٨٤

٦٦٥ر٣٢

٦٣٠

٧٨

١٢٤

-

٤٩٧ر٣٣

٢٠٤ر٢٥

١٢٢ر١

-

-

٣٢٦ر٢٦

١٧١ر٧

٨٦٦ر٣

١٤٤

٤١٢

٥٧

(١١٠)

٣٦٩ر٤

٤٠١ر٢

١٧٦

(٩٩)

-

٤٧٨ر٢

٨٩١ر١

٨٣٧

-

١٣٨

-

(٢٩)

٩٤٦

٧٣٧

٨

-

-

٧٤٥

٢٠١

آالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانير

األراضـياألبنيـــة

واإلنشاءاتالطرق

والساحـاتاآلالت

والمعداتشبكات

المياه والكهرباءاالثاث

واألجهزة المكتبةاالجهزة الطبية

والمخبرية ٢٠١٠

٣٥٣ر١

-

٢٢

-

(١٢)

٣٦٣ر١

٢٨٠ر١

١٩

(١١)

-

٢٨٨ر١

٧٥

٧٨٨ر٢

-

١٥٠

-

(٤٢)

٨٩٦ر٢

٩٤٩ر١

٢٣٧

(٣٧)

-

١٤٩ر٢

٧٤٧

٨٥٢ر٩

٤٤٩

٦٨٣

٥٨

(٢٨٨)

٧٥٤ر١٠

٩٢٥ر٥

٨٤٦

(٥٢)

٣٩

٧٥٨ر٦

٩٩٦ر٣

٣٢٤ر١١

-

٩٨٦

-

(٩٤)

٢١٦ر١٢

٧٥٠ر٨

٤٣٠

-

-

١٨٠ر٩

٠٣٦ر٣

٩١٣ر١

-

-

-

-

٩١٣ر١

٨٠٤

٣٨٣

-

-

١٨٧ر١

٧٢٦

٣٣٠ر٤٨٢

٢٠٠ر٧٦

٤٧٢ر٧

٨٥٦ر٨

(٥٣٦ر١)

٣٢٢ر٥٧٣

٠١٥ر٣٩٠

٣٠٠ر١٩

(٦٨٧)

٢٧٧

٩٠٥ر٤٠٨

٤١٧ر١٦٤

آالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانير

اجهزةاالتصاالت

الحاسبالمركباتاآللي

قطع الغياراالحتياطية

االنظمةالمجموعالبرمجية

الــــكـــــــــلــــــــفــــــــــــــة -

الرصيد كما في أول كانون الثاني ٢٠١٠

استمالك شركة تابعة

إضافات وتعديالت

تحويالت من مشاريع تحت التنفيذ

استبعـادات

الرصيد كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠

االستهالك المتراكم -

الرصيد كما في أول كانون الثاني ٢٠١٠

استهالك السنة

ما يخص االستبعادات

تعديالت

الرصيد كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠

صافي القيمة الدفتريةكما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٦٧)(ص ٦٦)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

آالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانير آالف الدنانير

٢١٩ر٦٥

٠٢١ر٥

٧٧٠ر٢٥

(٥٢٧)

٤٨٣ر٩٥

٦٤٥ر٤٤

١١٧ر١

(٦)

٧٥٦ر٤٥

٧٢٧ر٤٩

آالف الدنانير

٥٢٢ر٦

-

٨

-

٥٣٠ر٦

٤٥٤ر٥

١٢٩

-

٥٨٣ر٥

٩٤٧

آالف الدنانير

١٧٧ر٣١٤

٧٥٠ر١

٩

(٧٦٦)

١٧٠ر٣١٥

٤٠٠ر٢٨٣

٩٨٦ر٨

(٧٦٠)

٦٢٦ر٢٩١

٥٤٤ر٢٣

آالف الدنانير

٩٦٤ر٣٢

٣٠٣

٧

(٣)

٦٦٥ر٣٢

١٢٤ر٢٤

٠٨٣ر١

(٣)

٢٠٤ر٢٥

٤٦١ر٧

آالف الدنانير

٨٤١ر٣

٢٦٩

٥٢

(٢٩٦)

٨٦٦ر٣

٤٩١ر٢

١٥٨

(٢٤٨)

٤٠١ر٢

٤٦٥ر١

آالف الدنانير

٨١١

٤٢

٥

(٢١)

٨٣٧

٧٣٥

١١

(٩)

٧٣٧

١٠٠

٣٨١ر١

١٥

٢

(٤٥)

٣٥٣ر١

٣٠٨ر١

١٧

(٤٥)

٢٨٠ر١

٧٣

٧٩٣ر٢

١٣٣

١٥

(١٥٣)

٧٨٨ر٢

٨١٢ر١

٢٨٤

(١٤٧)

٩٤٩ر١

٨٣٩

٧٤٥ر٩

٥٠٥

٣

(٤٠١)

٨٥٢ر٩

٨٥٢ر٥

٤٧٣

(٤٠٠)

٩٢٥ر٥

٩٢٧ر٣

٠٨٢ر١١

٢٤٢

-

-

٣٢٤ر١١

٢٩٣ر٨

٤٥٧

-

٧٥٠ر٨

٥٧٤ر٢

٩١٣ر١

-

-

-

٩١٣ر١

٤٧٩

٣٢٥

-

٨٠٤

١٠٩ر١

٩٩٧ر٤٥٠

٦٧٤ر٧

٨٧١ر٢٥

(٢١٢ر٢)

٣٣٠ر٤٨٢

٥٩٣ر٣٧٨

٠٤٠ر١٣

(٦١٨ر١)

٠١٥ر٣٩٠

٣١٥ر٩٢

٥٤٩

-

-

-

٥٤٩

-

-

-

-

٥٤٩

األراضـياجهزة

االتصاالتالحاسب

المركباتاآلليقطع الغياراالحتياطية

االنظمةالبرمجية

المجموعاألبنيـــة

واإلنشاءاتالطرق

والساحـاتاآلالت

والمعداتشبكات

المياه والكهرباءاالثاث

واألجهزة المكتبةاالجهزة الطبية

والمخبرية ٢٠٠٩

الــــكـــــــــلــــــــفــــــــــــــة -

الرصيد كما في أول كانون الثاني ٢٠٠٩

إضافات وتعديالت

تحويالت من مشاريع تحت التنفيذ

استبعـادات

الرصيد كما في ٣١ كانون األول ٢٠٠٩

االستهالك المتراكم -

الرصيد كما في أول كانون الثاني ٢٠٠٩

استهالك السنة

ما يخص االستبعادات

الرصيد كما في ٣١ كانون األول ٢٠٠٩

صافي القيمة الدفتريةكما في ٣١ كانون األول ٢٠٠٩

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٦٩)(ص ٦٨)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

(٥) مشاريع تحت التنفيذ

- تقدر الكلفة المتبقية إلنجاز المشاريع تحت التنفيذ كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ بمبلغ ٧٣٠ر٤٠٢ر١٧٤ دينار تقريبًا.

(٦) شهرة شراء وحدة األسمدةقامت المجموعة خالل عام ١٩٨٦ بشراء شركة صناعة األسمدة األردنية بموجب قرار لجنة األمن اإلقتصادي رقم ٨٦/١٦ تاريخ ١٥ حزيران ١٩٨٦، حيث انتقلت كافة موجودات

وبعض مطلوبات شركة صناعة األسمدة األردنية إلى المجموعة.تمثل شهرة شراء وحدة األسمدة الزيادة في كلفة الشراء عن حصة المجموعة في القيمة العادلة لموجودات ومطلوبات شركة صناعة األسمدة األردنية والتي تم تسجيلها خالل عام ١٩٩٦.

اختبار تدني الشهرة:تم تحديد القيمة القابلة لالسترداد لوحدة األسمدة على أساس القيمة المستخدمة من خالل التدفقات النقدية المتوقعة على أساس الموازنة التقديرية والتدفقات النقدية المتوقعة التي أعدت من قبل المجموعة. تم استخدام معدل خصم ٨ر١٢٪ وتم إعداد التدفقات النقدية على أساس الطاقة اإلنتاجية الحالية وباستخدام توقعات أسعار بيع المنتجات الجاهزة وأسعار شراء المواد الخام الصادرة عن مؤسسات دولية متخصصة، بناًء على نتائج اختبار تدني الشهرة فقد تم تحديد القيمة القابلة لالسترداد بأعلى من القيمة الدفترية وعليه لم

يتم تسجيل أي تدني.

االفتراضات األساسية:إن االفتراضات األساسية المستخدمة في احتساب القيمة المستخدمة لوحدة األسمدة والتي اعتمدت عليها اإلدارة في إعداد التدفقات النقدية المتوقعة لفحص التدني في قيمة

الشهرة هي كما يلي:

المبيعات المتوقعة: تم استخدام كميات المبيعات التي حققتها المجموعة خالل عام ٢٠١٠ لبناء توقعات المبيعات للسنوات القادمة.

التكاليف المتوقعة: تم استخدام معدالت التكاليف التي تحملتها المجموعة (باستثناء أسعار المواد الخام) خالل عام ٢٠١٠ لبناء توقعات التكاليف للسنوات القادمه.

معدل الخصم: تم استخدام معدل خصم يأخذ في االعتبار التقديرات السوقية الحالية للمخاطر المتعلقة بالصناعة لتحديد المعدل المرجح لكلفة رأس المال.

أسعار المبيعات وأسعار المواد الخام: تم استخدام معدالت أسعار المبيعات وأسعار المواد الخام المتوقعة وفقًا للنشرات الصادرة عن مؤسسات دولية ذات عالقة بالصناعة.

الحساسية للتغيرات في االفتراضات األساسية:تعتقد إدارة المجموعة بعدم وجود تغيرات متوقعة على اإلفتراضات األساسية في تحديد القيمة المستخدمة من الممكن أن تؤدي إلى انخفاض القيمة القابلة لالسترداد عن القيمة

الدفترية لوحدة األسمدة.

الرصيد كما في أول كانون الثاني

٢٠١٠اإلضافــات

المحول الىالممتلكاتوالمعدات

المحمـل علىذمـم مدينـة

الرصيد كما في٣١ كانون األول

٢٠١٠

آالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانير آالف الدنانير

-

٤٩٦

٣٤٨

٦٢٩ر١

٤٥٨ر٢٠

٩٣١ر٢٢

استمالكشركة تابعة

آالف الدنانير

٠٣٥ر٢

-

-

-

-

٠٣٥ر٢

٩٠٩

٤٨١ر٣٣

٠٨٩ر١

٠٦٥ر٥

٤٩٩ر٢٦

٠٤٣ر٦٧

(٥٣٦ر١)

(٥٨)

(٤٠٧)

-

(٨٥٥ر٦)

(٨٥٦ر٨)

-

-

(١٤)

(١٥٧ر١)

-

(١٧١ر١)

٤٠٨ر١

٩١٩ر٣٣

٠١٦ر١

٥٣٧ر٥

١٠٢ر٤٠

٩٨٢ر٨١

-

٤٩٦

٣٤٨

٦٢٩ر١

٤٥٨ر٢٠

٩٣١ر٢٢

٢٠٠٩

(٧) استثمارات في شركات حليفة

٤٩٤ر٤١٨٨٩ر٥

٢٤٠ر١٨٨٨٥

-(٨٤٧ر١٧ )(٠٠٦ر٣ )٦٥٥ر٤٥

٢٠١٠٢٠٠٩ آالف الدنانير آالف الدنانير

٢٠١٠٢٠٠٩ آالف الدنانير آالف الدنانير

٥٦٥ر١٧

٨٨٩ر٥

٧٢١ر٣٨

٠٥٠ر٢

اإليرادات

ربح السنة

٤٧١ر٤٠٠٥٠ر٢

--

٢٥٠-

(٢٧٧ر١ )٤٩٤ر٤١

الرصيد كما في أول كانون الثانيحصة المجموعة من أرباح السنة

االستثمار في الشركة األردنية الهندية لالسمدةاالستثمار في المشروع االندونيسي-شركة بترو جوردان أبدى

االستثمار في شركة الموانئ الصناعيةناتج عن تحويل الشركة الهندية االردنية من شركة حليفة الى شركة تابعة

توزيعـات أربـاحالرصيد كما في ٣١ كانون األول

إن تفاصيل الحركة على حساب استثمارات في شركات حليفة هي كما يلي:

حصة المجموعة من قائمة المركز المالي ألهم الشركات الحليفة:

حصة المجموعة من إيرادات ونتائج أعمال الشركات الحليفة الرئيسية:

االردناألردناألردناألردن

اندونيسيااألردن

انتاج حامض فوسفوريكNPK إنتاج سمادخدمات تعدين

إنتاج حامض الفوسفوريك

إنتاج حامض الفوسفوريكخدمات شحن

- ٢٠٢٦٤٨

٥٠٥٠

٪-

٢٢٤ر٦٩٣٥ر١١٣٦١ر٢٦

٨٨٥٢٥٠

٢٠٧ر١٨٩٢٣ر٦٦٣٧ر٧٤٧٧ر٨

- ٢٥٠

٤٩٤ر٤١

٢٠١٠٢٠٠٩نسبة الملكيةطبيعة النشاطالدولـــة آالف الدنانير آالف الدنانير

الشركة الهندية االردنية للكيماويات*شركة األسمدة اليابانية األردنية**

شركة مناجم لتطوير التعدينالشركة األردنية الهندية لألسمدة***

المشروع االندونيسي -شركة بترو جوردان أبدى***شركة الموانئ الصناعية***

شركـة مناجـم لتطويـر التعديــنشركة األسمدة اليابانية األردنيـة٢٠١٠٢٠٠٩٢٠٠٩

آالف الدنانير آالف الدنانير آالف الدنانير آالف الدنانير٤٩٣ر٤٤٧٥ر٢( ٧٤٤)٢٢٤ر٦

٨٦٩ر٤٠٣٣ر٣( ٩٧٩)٩٢٣ر٦

١١٦ر١٢٨٤٧ر١

(٠٢٨ر٢ )٩٣٥ر١١

موجودات متداولةموجودات غير متداولة

مطلوباتصافي الموجودات

٢٠١٠

٤٢٣ر٧٧٥٣ر١

(٥٣٩ر١ )٦٣٧ر٧

الشركة األردنية الهندية لألسمدة٢٠٠٩

آالف الدنانير آالف الدنانير٧٤١ر٩

٤٣٨ر١٩(٨١٨ر٢ )٣٦١ر٢٦

٢٠١٠

٥٤٧ر٥٩٠٣ر٣( ٩٧٣)٤٧٧ر٨

مشاريع الشركة الهندية االردنية

مشروع ميناء الفوسفات الجديد

مشاريع اإلدارة العامة ومنجمي األبيض والحسا

مشاريع منجم الشيدية

مشاريع المجمع الصناعي – العقبة

٦٥٥ر٤٥

* شركة حليفة بنسبة ٣٤٪ لغاية ٣٠ نيسان ٢٠١٠ وشركة تابعة اعتبار من ١ أيـار ٢٠١٠ – (ايضاح ٣).** الحقًا قامت المجموعة بتاريخ ٢١ شباط ٢٠١١ بشراء ما نسبته ٥٠٪ من رأسمال شركة األسمدة اليابانية األردنية (من حصص الجانب الياباني) لتصبح حصة المجموعة ٧٠٪. قامت المجموعة بدفع

مبلغ ٠٠٠ر٥٠٠ر٥ دوالر أمريكي (ما يعادل ٠٠٠ر٨٩٤ر٣ دينار) بتاريخ ٢٣ شباط ٢٠١١.*** شركات تحت التأسيس.

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٧١)(ص ٧٠)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

(٨) قروض اسكان الموظفين

(٩) موجودات مالية متوفرة للبيع

فيما يلي ملخص الحركة على التغير المتراكم في القيمة العادلة :

* تظهر الموجودات المالية المتوفرة للبيع غير المدرجة بالكلفة لعدم وجود طرق اخرى للتوصل الى قياس موثوق منه لقيمتها العادلة وفي تقدير اإلدارة ليس هنالك أي مؤشرات على انخفاض قيمة تلك االستثمارات.

(١٠) قطع غيار ولوازم إستراتيجية

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

الرصيد كما في أول كانون الثاني

صافي الحركة خالل السنة

خصم القيمة الحالية

الرصيد كما في ٣١ كانون األول

٥٠٦ر٢

٦٧٤ر١

(٧٦٨)

٤١٢ر٣

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

قطع غيار*

محروقات وزيوت

متفجرات

مواد بناء

أخـرى

٦٨٠ر١٦

٣٧٧ر٧

٢٦٠ر١

٧٢١ر٢

١٥٤ر٣

١٩٢ر٣١

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

أسهم شركات – مدرجة

أسهم شركات – غير مدرجة*

٣٧٦

٤٣٩ر٦

٨١٥ر٦

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

الرصيد كما في أول كانون الثاني

صافي األرباح (الخسائر) غير المتحققة

الرصيد كما في ٣١ كانون االول

٤٠

(٦٧)

(٢٧)

٤١٢ر٣

٣٠٣ر١

(٩٠٢)

٨١٣ر٣

٠٩٢ر١٨

٤٨٣ر٧

٢٩٩ر١

٥٨٥ر٢

٧٩٥ر٣

٢٥٤ر٣٣

٤٠٧

٤٣٩ر٦

٨٤٦ر٦

(٢٧)

٣٢

٥

* تم تصنيف حساب قطع غيار ولوازم كما يلي :

* ان تفاصيل الحركة على حساب مخصص قطع غيار ولوازم بطيئة الحركة هي كما يلي:

(١١) المخزون

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانير

٧٢٠ر٦٦

(٦٨٠ر١٦)

٠٤٠ر٥٠

(١٣١ر٢٣)

٩٠٩ر٢٦

آالف الدنانير

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

منتجات جاهزة - صافي

منتجات تحت التصنيع (ايضاح ٣٧)

مواد خام

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

الرصيد كما في أول كانون الثاني

المخصص خالل السنة

الرصيد كما في ٣١ كانون األول

١٣١ر٢٣

-

١٣١ر٢٣

مجموع قطع غيار ولوازم في نهاية العام

ينزل منها ٢٥٪ متوقع استخدامه خالل عام

مخصص قطع غيار ولوازم بطيئة الحركة *

مخزون قطع غيار ولوازم استراتيجي متوقع استخدامه بعد أكثر من عام

٣١١ر٢٩

١٢٦ر٢٥

٥٨١ر١٥

٠١٨ر٧٠

١٣١ر٢٣

٣٦٩

٥٠٠ر٢٣

٣٦٩ر٧٢

(٠٩٢ر١٨)

٢٧٧ر٥٤

(٥٠٠ر٢٣)

٧٧٧ر٣٠

١٥٢ر٣١

٦٥٨ر١٩

٢٢٥ر٢٦

٠٣٥ر٧٧

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٧٣)(ص ٧٢)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

(١٢) ذمم مدينة

* إن تفاصيل الحركة على حساب مخصص الذمم المشكوك في تحصيلها هي كما يلي:

في تقدير إدارة المجموعة فإنه من المتوقع تحصيل الذمم غير المشكوك في تحصيلها بالكامل.

بلغ إجمالي قيمة الذمم المشكوك في تحصيلها ٠١٦ر٢٦١ر٢٣ دينار كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ و٣١ كانــون األول ٢٠٠٩ والتي تــم عمــل مخصص بمــا يعــادل ١٠٠٪ من قيمتها.

فيما يتعلق بالذمم التجارية وذمم الشركات الحليفة فإن سياسة التحصيل الممنوحة تنص على منح هذه الشركات فترة سداد ال تزيد عن ٩٠ يوما.

فيما يلي جدول أعمار الذمم غير المشكوك في تحصيلها كما في ٣١ كانون األول:

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٢٩٤ر٣٤

٣٥٢ر٢٠

٥٣٣ر٥

١٧٩ر٦٠

(٢٦١ر٢٣)

٩١٨ر٣٦

آالف الدنانيرآالف الدنانير

الرصيد كما في أول كانون الثاني

المخصص خالل العام

الرصيد كما في ٣١ كانون االول

٧٦١ر٢٢

٥٠٠

٢٦١ر٢٣

ذمم تجارية

ذمم شركات حليفة

أخرى

مخصص الذمم المشكوك في تحصيلها *

المجموع٩٠ يوم وأكثر

آالف الدنانير آالف الدنانيرآالف الدنانير

-

٦١٧ر٦

٤٣٥ر٦٥

٣٠١ر٣٠

٤٣٥ر٦٥

٩١٨ر٣٦

٢٠١٠

٢٠٠٩

٢٠١٠٢٠٠٩

٢٠١٠٢٠٠٩

الذمم غير المستحقة

وغير المشكوك في تحصيلها

الذمم المستحقة

وغير المشكوك في تحصيلها

١٦٦ر٨٠

٣٤٧ر١

١٨٣ر٧

٦٩٦ر٨٨

(٢٦١ر٢٣)

٤٣٥ر٦٥

٢٦١ر٢٣

-

٢٦١ر٢٣

(١٣) أرصدة مدينة اخرى

(١٥) نقد في الصندوق ولدى البنوك

يتضمن النقد لدى البنوك حسابات جارية بالدوالر االمريكي بنسبة فائدة تتراوح بين ١ر٠٪ و٢٥ر٠٪ (٢٠٠٩: بين ٢٥ر٤٪ و٥ر٠٪).يتضمن النقد لدى البنوك حسابات ودائع بالدينار االردني بنسبة فائدة تتراوح بين ٤٪ و٨٠ر٤٪ (٢٠٠٩: بين ٢٥ر٤٪ و٢٥ر٧٪).

يتضمن النقد لدى البنوك أرصدة بعمالت أجنبية أخرى بما يعادل ٧٦٠ر٨٨٠ر١٦ دينار في ٣١ كانون االول ٢٠١٠ (٢٠٠٩: ٩٥١ر٩٦٨ر٨٥ دينار).

(١٦) حق ملكية حملة األسهمرأس المال المدفوع -

يبلغ رأسمال المجموعة المصرح والمكتتب به والمدفوع ٠٠٠ر٠٠٠ر٧٥ سهم بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد.االحتياطي اإلجباري -

تمثل المبالغ المتجمعة في هذا الحساب ما تم تحويله من األرباح السنوية قبل ضريبة الدخل بنسبة ١٠٪ خالل السنوات وفقًا لقانون الشركات وهو غير قابل للتوزيع على المساهمين. ال يجوز وقف التحويل لالحتياطي اإلجباري قبل أن يبلغ رصيده ٢٥٪ من رأس المال المصرح به. إال أنه يجوز بموافقة الهيئة العامة للمجموعة االستمرار في

التحويل الى أن يبلغ رصيد االحتياطي االجباري رأس مال الشركة المصرح به.االحتياطي االختياري -

تمثل المبالغ المتجمعة في هذا الحساب ما تم تحويله من صافي األرباح السنوية قبل ضريبة الدخل بنسبة ال تزيد عن ٢٠٪ وهو قابل للتوزيع على المساهمين.االحتياطي الخاص -

تمثل المبالغ المتجمعة في هذا الحساب ما تم تحويله من صافي األرباح السنوية قبل ضريبة الدخل بنسبة ال تزيد عن ٢٠٪ وهو قابل للتوزيع على المساهمين.

(١٧) األرباح الموزعةقررت الهيئة العامة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ ١٧ نيسان ٢٠١٠ توزيع أرباح نقدية بقيمة ٠/٢٠ دينار للسهم بمجموع ٠٠٠ر٠٠٠ر١٥ دينار.قررت الهيئة العامة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ ١٨ نيسان ٢٠٠٩ توزيع أرباح نقدية بقيمة ٠/٥٠ دينار للسهم بمجموع ٠٠٠ر٥٠٠ر٣٧ دينار.

(١٤) قروض مدينةاألردنية المجموعة تملك ١٥٪ من رأسمال شركة األبيض لالسمدة والكيماويات أن األردنية، حيث والكيماويات البند قرض ممنوح لشركة األبيض لالسمدة يمثل هذا

المدفوع بقيمة ٧١٥ر١٦١ر٦ دينار والمصرح به ضمن موجودات مالية. وال يحمل هذا القرض فوائد أو جدول دفعات.

آالف الدنانير

٣٠٩ر١٢

٥٠٥ر١٣

٣٤٠ر٧

١٥٤ر٣٣

آالف الدنانير

مدفوعات على االعتمادات المستندية

دفعات على حساب ضريبة المبيعات

أخــــرى

آالف الدنانير آالف الدنانير

نقد لدى البنوك

نقد في الصندوق

البنوك الدائنة التي تستحق خالل ثالثة أشهر

٧٥٦ر٩٢

٢٩

٧٨٥ر٩٢

(٠٩٩ر١٢)

٦٨٦ر٨٠

٢٩٨ر١٨٦

٣٢

٣٣٠ر١٨٦

(٦٧٤)

٦٥٦ر١٨٥

٢٠١٠٢٠٠٩

٢٠١٠٢٠٠٩

٦٦٥ر٨

٢٥٧ر١٥

١٢٧ر٩

٠٤٩ر٣٣

أقل من ٩٠ يوم

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٧٥)(ص ٧٤)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

(١٨) قـروض

القرض النمساوي (بنك كريدت انشتالت) – تم بتاريخ ٢٠ تشرين الثاني ١٩٨٨ توقيع اتفاقية قرض بين المجموعة وبنك كريديت انشتالت النمساوي من خالل حكومة المملكة األردنية الهاشمية حيث تم بموجبها منح قرض بمبلغ ٤٢٨ر٠٣١ر٤٢ شلن نمساوي بفائدة سنوية مقدارها ٥ر٤٪. هذا وتبلغ مدة القرض ٢٢ سنة منها سبع سنوات فترة سماح تدفع خاللها الفوائد فقط. يسدد

القرض على ٣٠ قسط نصف سنوي متساوي استحق القسط األول بتاريخ ٣١ كانون األول ١٩٩٥ وتم تسديد القسط األخير بتاريخ ٣٠ حزيران ٢٠١٠.

– (IFC) قرض المؤسسة الدولية للتمويلقــامت المجموعــة بتــاريخ ٢٦ آذار ٢٠١٠ بتوقيع اتفاقية قرض بمبلغ ١١٠ مليون دوالر امريكي مع المؤسسة الــدوليــة للتمويل (IFC) مقسمــًا الى قرض (A) بقيمــة ٥٠ مليون دوالر امريكي وقرض (B) بقيمة ٦٠ مليون دوالر امريكي وذلك لتمويل إنشاء ميناء الفوسفات الجديد في العقبة على اساس (BOT) (بناء وتشغيل وتحويل) الرصيد LIBOR) وسيتم تمويل الفائدة (٥ر٣٪ + اليها ما يقارب ١٠٪ مخصصات تحوطيه) تبلغ سعر والذي تقدر تكلفته بحوالي (٢٢٠ مليون دوالر امريكي يضاف المتبقي من كلفة المشروع أعاله من مصادر المجموعة الذاتية. تبلغ مدة القرض ٩ سنوات من ضمنها فترة سماح مدتها سنتين و يسدد القرض األول (A) والثاني (B) على ١٤ قسط نصف سنوي. تم سحب الجزء األول من القرض (A) بمبلغ ٤٩٢ر٢٥١ر٩ دوالر امريكي (ما يعادل ٠٥٦ر٥٥٠ر٦ دينار اردني) كما تم سحب الجزء األول من القرض (B) بمبلغ ٧٩١ر١٠١ر١١ دوالر امريكي (ما يعــادل ٠٦٨ر٨٦٠ر٧ دينار اردني). يستحق القسط األول للقرضين (A) و (B) بتــاريخ ١٥ حزيران ٢٠١٢ والقســط االخيــر

للقرضين (A) و (B) بتاريخ ١٥ كانون األول ٢٠١٨.

قرض الصندوق العربي لإلنماء االقتصادي واالجتماعي رقم (٢٢٤) -تــم بتــاريخ ٢ تشرين الثــاني ١٩٨٩ توقيع اتفاقية إعـــادة إقراض بين المجموعة ووزارة التخطيط لقرض الصندوق العربي لالنماء االقتصـــادي واالجتمــاعي رقم ٢٢٤ والبالغ ٠٠٠ر٠٠٠ر٨ دينار كويتي بفائدة سنوية ٦٪ . تبلغ مدة القرض ٢٣ سنة منها ست سنوات فترة سماح تدفع خاللها الفوائد فقط، ويسدد القرض

على ٣٥ قسط نصف سنوي استحق القسط األول بتاريخ أول أيلول ١٩٩٥ والقسط االخير بتاريخ أول ايلول ٢٠١٢.

قرض الصندوق العربي لإلنماء االقتصادي واالجتماعي رقم (٢٣٩) -تــم بتــاريخ ١٧ ايــــار ١٩٩٠ توقيع اتفاقية إعادة إقراض بين المجموعة ووزارة التخطيط لقرض الصندوق العربي لإلنماء االقتصــادي واالجتمــاعي رقم ٢٣٩ والبالغ ٠٠٠ر٧٥٠ر٤ دينار كويتي بفائدة سنوية ٥ر٤٪. تبلغ مدة القرض ٢٣ سنة منها ست سنوات فترة سماح تدفع خاللها الفوائد فقط وقد استحق القسط األول من القرض

بتاريخ أول نيسان ١٩٩٦ والقسط االخير بتاريخ اول نيسان ٢٠١٣.

قرض بنك االستثمار األوروبي -تم بتاريخ ١٠ أيار ١٩٩٩ توقيع اتفاقية قرض بين المجموعة وبنك االستثمار األوروبي بكفالة حكومة المملكة األردنية الهاشمية تم بموجبها الموافقة على منح المجموعة / الشيــدية التوقيع وذلك لتمويل مشروع منجــم الجزء األول بمبلغ ٠٠٠ر٠٠٠ر٣٠ يورو بتاريخ قرضًا بمبلغ ٠٠٠ر٠٠٠ر٦٠ يورو يمنح للمجموعة على جزئين يكون المرحلة الثانية بفائدة حددت حسب معدل سعر اإلقراض لمثل هذه القروض لدى البنك بتاريخ السحب والتي بلغت ٤٥ر٧٪. هذا وقد تم االتفاق على تثبيت إجمالي قيمة القرض مقابل الدوالر األمريكي بتاريخ المنح. تبلغ مدة القرض ١٥ سنة من ضمنها فترة سماح مدتها أربع سنوات ويسدد هذا القرض على ٢٢ قسطًا نصف سنوي. وقد تم توقيع اتفاقية منح الجزء الثاني بنفس المبلغ بتاريخ ٢٥ أيار ٢٠٠٠، وتم سحب الجزء األول من القرض بمبلغ ٠٠٠ر٠٠٠ر٣٠ يورو (بما يعادله بالدوالر األمريكي) بتاريخ ٣ نيسان ٢٠٠٠، هذا وقد قامت المجموعة خالل عام ٢٠٠٣ بالطلب من بنك االستثمار األوروبي بإلغاء الجزء غير المسحوب من القرض، وقد حصلت المجموعة على

موافقة بنك االستثمار األوروبي على هذا الطلب. استحق القسط األول من القرض خالل شهر تشرين األول ٢٠٠٣ والقسط األخير خالل شهر نيسان ٢٠١٤.

قرض البنك األردني الكويتي -تم بتاريخ ٦ شباط ٢٠٠٧ توقيع اتفاقية قرض بين المجموعة والبنك األردني الكويتي وتم بموجبها الموافقة على منح المجموعة قرضًا بمبلغ ٠٠٠ر٢٠٠ر٤٠ دوالر وذلك الستخدامه في تسديد ٥٠٪ من قيمة أسناد القرض، وذلك بسعر فائدة معدل سعر اإلقراض في أسواق لندن لثالثة شهور مضافًا إليها ٤٥ر١٪ . يتم سداد القرض وفوائده

بشكل ربع سنوي ولغاية ثالث سنوات، استحق القسط األول بتاريخ ٦ أيار ٢٠٠٧ وتم تسديد القسط األخير بتاريخ ٦ شباط ٢٠١٠.

تستحق خالل عامعملة القرض

آالف الدنانير

القرض النمساوي (بنك كريدت انشتالت)

قرض المؤسسة الدولية للتمويل

قرض الصندوق العربي (٢٢٤)

قرض الصندوق العربي (٢٣٩)

قرض بنك االستثمار األوروبي

قرض البنك األردني الكويتي

طويلة األجل

أقساط قروض

٢٠١٠

طويلة األجل تستحق خالل عام

أقساط قروض

٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانير

شلن نمساوي

دوالر أمريكي

دينار كويتي

دينار كويتي

يــورو

دوالر أمريكي

-

-

٠٠٣ر١

٧٠٠

٣١٣ر٢

-

٠١٦ر٤

-

٤١٠ر١٤

٠١١ر١

٠٤١ر١

٠٨٠ر٦

-

٥٤٢ر٢٢

١٠٥

-

٩٨٩

٦٨٣

٣١٣ر٢

٣٧٢ر٢

٤٦٢ر٦

-

-

٩٧٨ر١

٧٠٦ر١

٠٩٦ر٨

-

٧٨٠ر١١

جدول دفعات القروضإن مبلغ الدفعات السنوية واستحقاقاتها للقروض طويلة األجل هي كما يلي:

تتضمن بعض اتفاقيات القروض شروطًا تتعلق بنسب مالية ذات عالقة بالقوائم المالية للمجموعة إضافة الى شروط اخرى تتعلق باالقتراض االضافي للمجموعة، هذا وتعطي بعض هذه االتفاقيات المقرض الحق في المطالبة بكامل رصيد القروض في حال عدم التزام المجموعة بتلك الشروط.

تتطلب اتفاقيات القروض الموقعة مع الصندوق العربي لإلنماء االقتصادي واإلجتماعي أن تقوم شركة الفوسفات بالحصول على موافقة الصندوق المسبقة القتراض أية مبالغ تزيد عن ٠٠٠ر٠٠٠ر٣ دينار أردني والمحافظة على نسبة خدمة الدين ونسبة الموجودات المتداولة إلى المطلوبات المتداولة ألي سنة مالية بحيث ال تقل عن مرة

ونصف لكال النسبتين ونسبة المديونية الناشئة عن قروض يزيد أجلها عن عام بما ال يزيد عن مرة ونصف من مجموع رأسمال المجموعة والفوائض. تتطلب اتفاقية قرض بنك االستثمار االوروبي أن ال تقوم شركة الفوسفات بإقتراض أية مبالغ لمدة تزيد عن سنة بمبلغ ٠٠٠ر٠٠٠ر١٠ دوالر امريكي أو اكثر دون الحصول

على موافقة البنك المسبقة وكذلك المحافظة على نسبة محددة لخدمة الدين ونسبة الموجودات المتداولة الى المطلوبات المتداولة. تتطلب اتفاقية قرض المؤسسة الدولية للتمويل أن ال تقوم شركة الفوسفات بتوقيع عقود تأجيرية للممتلكات والمعدات بإستثناء االراضى بمبلغ ال يزيد عن الموجودات ونسبة الدين لخدمة نسبة محددة المحافظة على وكذلك مالية. لكل سنة اردني) دينار ٠٠٠ر٠٨٠ر٧ يعادل (ما امريكي دوالر ٠٠٠ر٠٠٠ر١٠ المتداولة الى المطلوبات المتداولة ألي سنة مالية بحيث ال تقل عن مرة ونصف لكال النسبتين وكذلك المحافظة على نسبة المطلوبات الى صافي حقوق الملكية

بحيث ال تزيد عن مرتين ألي سنة مالية، كما تتطلب االتفاقية أن ال تقوم المجموعة بأي تعامالت في المشتقات المالية.هذا وقد التزمت المجموعة بتلك الشروط كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠.

(١٩) مخصصات صندوق التعويض ونهاية الخدمةإن تفاصيل الحركة على مخصصات صندوق التعويض ونهاية الخدمة هي كما يلي:

* اكتسب جميع العاملين في الشركة اعتبارا من أول كانون الثاني ١٩٨١ الحق بالمساهمة في صندوق تعويض الموظفين حيث تم تعديلها اعتبــارًا من أول آب ١٩٩٩ لتصبح ٤٥٠ دينار سنويًا حيث تبلغ حصة الشركة من تلك المساهمة ٣١٠ دينار ويساهم الموظف بمبلغ ١٤٠ دينار.

يمثل الرصيد كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ المبالغ المتجمعة لبعض العاملين منذ أول حزيران ٢٠٠٠ بعد تنزيل المبالــغ المدفوعــة الى الموظفيــن خالل السنوات السابقة. هذا ويتم تسجيل مساهمة الشركة في الصندوق شهريا كجزء من المصاريف اإلدارية.

** يتم احتساب مخصص تعويض نهاية الخدمة عن الفترة التي سبقت تطبيق قانـون الضمــان اإلجتمــاعي ولغايـة ٣٠ نيســان ١٩٨٠ بعد أن أصبــح قانــون الضمــان اإلجتماعي ساري المفعول اعتبارا من أول أيار ١٩٨٠ ويتم احتســـاب هذا المخصص للموظفين الذين ال يزالـــون على رأس عملهم فـي الشركة استنــادًا إلى قانـون

العمل رقم (٨) لعام ١٩٩٦ المعمول به اعتبارًا من ١٦ حزيران ١٩٩٦ ويتم دفعه في حالة استقالة الموظف أو إنهاء خدمته.*** قامت الشركة خالل عام ١٩٩٩ باحتساب مخصص فرق عالوة االختصاص للمهندسين وذلك بنـاء على قرار محكمة التمييز والــذي تضمن إصــدار حكم لصالــح أحد

موظفي الشركة السابقين يقضي بإلزام الشركة بدفـع فرق عالوة االختصاص للموظفين كجزء من تعويض نهاية الخدمة.

آالف الدنانيرالسنــــة

٢٠١٢

٢٠١٣

ما بعد ٢٠١٣

٢٥٠ر١٥

٠٧٦ر٦

٢١٦ر١

٥٤٢ر٢٢

الرصيد كما في أول كانون الثاني

المخصص خالل السنة

المدفوع خالل السنة

الرصيد كما في ٣١ كانون األول

٤٩٠ر١٥

٧٦٤ر١

(٣٩٩ر٥)

٨٥٥ر١١

صنـــدوق

تعويض الموظفين *

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانير

تعويــض

نهاية الخدمة **

آالف الدنانير

عالوة االختصاص

للمهندسيـن ***

آالف الدنانير

المجمــــوع

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٧٥٥ر١١

٦٨٣ر١

(٢٨٤)

١٥٤ر١٣

٨٢

٢١

(٦)

٩٧

١٨

-

-

١٨

٨٥٥ر١١

٧٠٤ر١

(٢٩٠)

٢٦٩ر١٣

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٧٧)(ص ٧٦)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

(٢٠) التزامات التقاعد المبكر

قرر مجلس إدارة الشركة بتاريخ ٩ شباط ٢٠٠٠ إقرار نظام الحوافز واألسس المتعلقة بالتقاعد المبكر لموظفـي الشركة والذي يشتمل على منح الموظف الذي يطلب اإلحالة الى التقاعد المبكر االمتيازات التالية:

أ ) االستفادة من نظام التأمين الصحي لما بعد التقاعد لموظفي الشركة.

ب) منح مكافأة تعادل الفرق بين إجمالي الراتب الذي تدفعه الشركة والخاضع للضمان االجتماعي وإجمالي الراتب التقاعدي الممنوح من قبل مؤسسة الضمان االجتماعي طوال المدة الزمنية التي تنتهي عند الحصول على تقاعد الشيخوخة. ويراعى عند احتساب هذا الفرق تطبيق أحكام المادة (٤٤) من قانون الضمان االجتماعي المعمول به

بذلك التاريخ.

ج ) منح مكافأة تعادل راتب ستة اشهر.

د ) منح مكافأة تعادل راتب شهر عن كل سنة للفترة المتبقية ما بين تاريخ اإلحالة وتاريخ تقاعد الشيخوخة.

هـ) مساهمة الشركة بما نسبته ٥٠٪ من كلفة شراء سنوات لغايات تحسين الراتب التقاعدي ولمدة أقصاها خمس سنوات.

تكتسب منافع الموظفين على أساس سنوات الخدمة ويتم تحديد اإللتزام على أساس القيمة الحالية لقيمة اإللتزام اإلجمالية بتاريخ القوائم المالية الموحدة بعد تنزيل كلفة الخدمة السابقة غير المتحققة.

يتم تحديد قيمة التزامات الشركة الناشئة عن خطة التقاعد المبكر باستخدام طريقة الوحدة اإلضافية التقديرية.

قرر مجلس إدارة الشركة الموافقـة على إلغاء العمـل بنظام التقاعـد المبكر لموظفي الشركـة اعتبارًا من تاريـخ ٣١ كانون األول ٢٠٠١، هذا وكان على الشركة قضايا متعلقـة بنظام التقاعد المبكر بلغـت قيمتهـا حسب الئحة االدعاء حوالي ٩٦٤ر٣٣٣ر٥١ دينار قبل اجراء تسوية ومصالحة مع المتقاعدين فقد قامت الشركة بدفع مبلغ ٦٠٨ر٥١٧ر٢ دينار مقابل هذه الدعاوي لتصبح قيمة الدعاوي المقامة ضد الشركة ٨٨٠ر٤٥٦ دينار كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ (٢٠٠٩: ٨٦٦ر٦٥٩ دينار) علمًا بان

المبلغ المعروض للمصالحة حوالي ٨٦٢ر١٨ دينار.

فيما يلي تفاصيل التزامات خطة التقاعد المبكر وااللتزام الذي تم تسجيله في قائمة المركز المالي الموحدة:

آالف الدنانيرآالف الدنانير

القيمة الحالية لاللتزامات غير الممولة

تعديالت أو تسديدات منافع التقاعد

االلتزام كما هو ظاهر في قائمة المركز المالي الموحدة

٧٩٤ر٧

(٩٢٥ر١)

٨٦٩ر٥

٣٩٦ر١٢

(٦٠٢ر٤)

٧٩٤ر٧

آالف الدنانيرآالف الدنانير

مصروف التقاعد

وفر التقاعد المبكر

(مصروف) وفر التقاعد

(٣٩٠)

-

(٣٩٠)

(٦٥٨)

٦٠٨ر٢

٩٥٠ر١

إن تفاصيل ( مصروف) وفر التقاعد هي كما يلي:

٢٠١٠٢٠٠٩

٢٠١٠٢٠٠٩

إن تفاصيل الحركة على حساب إلتزام التقاعد المبكر هي كما يلي:

إن االفتراضات اإلكتوارية األساسية المستخدمة لتحديد إلتزامات التقاعد هي كما يلي:

(٢١) ذمم دائنة

٢٠١٠٢٠٠٩آالف الدنانيرآالف الدنانير

الرصيد كما في أول كانون الثانيمصروف التقاعد

وفر التقاعد المبكرالمكافآت وفروقات الرواتب المدفوعة خالل السنة

االلتزام كما هو ظاهر في قائمة المركز المالي الموحدة

٣٩٦ر١٢٦٥٨

(٦٠٨ر٢)(٦٥٢ر٢)٧٩٤ر٧

٢٠١٠٢٠٠٩آالف الدنانيرآالف الدنانير

ذمم شركات حليفةمتعهدو المشاريع والحفريات

موردون خارجيونموردون محليون

أخـــرى

٠٨٢ر٧٥٣٧ر٤٥٤٤ر٤٣٤٨ر٢٢٩٨ر١

٨٠٩ر١٩

(٢٢) مصاريف مستحقة

٢٠١٠٢٠٠٩آالف الدنانيرآالف الدنانير

رسوم تعدينفوائد قروض

عمولة وكالء البيع أجور شحن ونقل

مصاريف تأخير تحميل وتفريغ البواخرمسموحات المبيعات

مصاريف الميناءمصاريف محروقات وكهرباء ومياه

تكاليف مواد أوليةمصاريف طبية

أخـــرى

٧٤٢٥٠٩٨٩٤

١٧٨ر١٢١٤

٩٠٥ر١٨٥٧

٥٩٧ر١٧٦٤ر٥

٣٠٢٥٩٦ر٢

٥٥٨ر١٦

٢٠١٠٢٠٠٩

معدل الخصم

معدل زيادة التكاليف الطبية

٪٥

٪٥

٪٥

٪٥

٧٩٤ر٧٣٩٠

-(٣١٥ر٢)٨٦٩ر٥

٣٩٨ر٢٤٣٧

٢٤١ر١٩٨٦٤٣٠

٣٧١ر١٤٨٧ر١

٩٤٧٧١٩ر٤

٤٤٨٤٣٩ر٤

٩٠٣ر١٨

٤٠٣ر٩٥٩٣ر٤٢٥٤ر٦

٨٠٨٤٥٦ر٢

٥١٤ر٢٣

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٧٩)(ص ٧٨)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

(٢٣) أرصدة دائنة أخرى

(٢٤) بنوك دائنةيمثل هذا المبلـغ الجـزء المستغـل من التسهيـالت االئتمـانيـة المتمثلة في حسـابـات جـاري مـدين منحـت للمجمـوعة مـن قبل بنـوك محـليـة بسقف ٠٠٠ر٠٠٠ر٣٠ دينار و ٠٠٠ر٥٠٠ر٢٤ دوالر أمريكي كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ وبمعدل فائدة يتراوح ما بين ٤٥ر٧٪ و ٨٪ للدينـار خالل عام ٢٠١٠ (٦ر٧٪ و ٥ر٨٪ خالل عام ٢٠٠٩)

ومعدل سعر االقراض فـي أسـواق لنـدن LIBOR مضافــًا إليه هامش ما بين ١٪ و ٤٪ للدوالر األمريكي.

(٢٥) ضريبة الدخلأ- مخصص ضريبة الدخل

إن الحركة على مخصص ضريبة الدخل هي كما يلي:

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

أمانات ومخصصات مختلفة

محتجزات متعهدين

حسابات معلقة على كفاالت صادرة

أخـــرى

٧٩٠ر١٠

٢١٧ر٢

٣٥٧ر٢

٧٢٨ر١

٠٩٢ر١٧

٦٠٥ر٨

٢١٧ر٢

٣٥٧ر٢

٦٣٢ر١

٨١١ر١٤

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

الرصيد كما في أول كانون الثاني

مصروف ضريبة الدخل للعام الحالي

ينزل:

ضريبة الدخل المدفوعة

الرصيد كما في ٣١ كانون األول

١١٧ر١٢

٣٣٢ر٤

٤٤٩ر١٦

(١٢٣ر١٢ )

٣٢٦ر٤

٣٢٨ر٢٥

٤٣٣ر١٢

٧٦١ر٣٧

(٦٤٤ر٢٥ )

١١٧ر١٢

ب- ملخص تسوية الربح المحاسبي مع الربح الضريبي:إن تفاصيل ضريبة الدخل المحتسبة هي كما يلي:

* ان ضريبة الدخل المحتسبة ال تشمل الشركة الهندية األردنية للكيماويات وذلك ألنها شركة مسجلة في المنطقة الحرة في منطقة الشيدية ومعفية من ضريبة الدخل بنسبة ١٠٠٪.

وحدة الفوسفات -

قامت دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بمراجعة سجالت شركة مناجم الفوسفات االردنية- وحدة الفوسفات للعام ٢٠٠٩ هذا ولم يتم التوصل الى تسوية نهائية حتى تاريخ اعداد البيانات المالية الموحدة المرفقة .

قامت شركة مناجم الفوسفات االردنية بالحصول على تسوية نهائية من دائرة ضريبة الدخل والمبيعات عن وحدة الفوسفات حتى عام ٢٠٠٨ .

وحدة األسمدة -

لم تقم دائرة ضريبة الدخل والمبيعات / سلطة منطقة العقبة االقتصادية الخاصة بمراجعة سجالت شركة مناجم الفوسفات االردنية – وحدة األسمدة لعام ٢٠٠٩.

قامت شركة مناجم الفوسفات االردنية بالتوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة الدخل والمبيعات / سلطة منطقة العقبة االقتصادية الخاصة عن وحدة االسمدة حتى عام ٢٠٠٨.

آالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانير

إجمـالــيأسمـــدةفوسفـــاتإجمـالــيأسمـــدةفوسفـــات

آالف الدنانير

٢٠١٠٢٠٠٩

٣١١ر١٠٥

-

(٠٦٥ر١٤)

٥٧٠ر٤

٨١٦ر٩٥

٤٣٣ر١٢

٨٠ر١١٪

٥١١ر٨٣

٪١٥

(٧٨٨ر١٠)

٦٩٧ر٣

٤٢٠ر٧٦

٤٦٣ر١١

٧ر١٣٪

٨٠٠ر٢١

٪٥

(٢٧٧ر٣)

٨٧٣

٣٩٦ر١٩

٩٧٠

٤ر٤٪

الربح قبل الضريبة

نسبة ضريبة الدخل حسب القانون

المخفض من الربح قبل الضريبة

المردود إلى الربح قبل الضريبة

الدخل الخاضع للضريبة

مخصص الضريبة المستحق

نسبة ضريبة الدخل الفعلية

٣٤٢ر٢٩

٪١٤

(٤٣١ر٢٠)

٨٦٩ر٤

٧٨٠ر١٣

٩٢٩ر١

٥ر٦٪

٩٥٤ر٤٧

٪٥

(٥٢٨)

٦٣٦

٠٦٢ر٤٨

٤٠٣ر٢

٠ر٥٪

٥٦٤ر٨٤

-

(٢٢٧ر٢٨)

٥٠٥ر٥

٨٤٢ر٦١

٣٣٢ر٤

١ر٥٪

آالف الدنانير

الهنــديــة*

٢٦٨ر٧

-

(٢٦٨ر٧)

-

-

-

-

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٨١)(ص ٨٠)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

(٢٦) كلفة المبيعات

يتضمن بند كلفة اإلنتاج قيمة رسوم التعدين المتحققة على الفوسفات الخام المستخدم في إنتــاج وحدة األسمـدة لعــامي ٢٠١٠ و ٢٠٠٩ والبالغة ٣٩٧ر٨٥٠ر١ دينــار و ٦٠٠ر٧٤٠ر١ دينار على التوالي (ايضاح ٣٠).

(٢٧) مصاريف بيع وتسويق

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٢٨٦ر٣٦

-

٧٨١ر٢٨٦

(٣١١ر٢٩ )

٧٥٦ر٢٩٣

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٢٧١ر٤

٤٩٣ر١

٥٥٦

٩٦٨

٣١٥

٢٨٩ر٣

٨٩٢ر١٠

عمولة المبيعات

مصاريف دائرة التصدير

مواد التعبئة

ضريبة دخل على اجور الشحن

مصاريف تأخير تحميل البواخر

مصاريف بيع وتسويق أخرى

المنتجات الجاهزة كما في أول كانون الثاني

المنتجات الجاهزة كما في ٣٠ نيسان ٢٠١٠ قبل عملية التملك في الشركة التابعة

كلفة اإلنتاج (إيضاح ٣٧)

المنتجات الجاهزة كما في ٣١ كانون األول

٣١١ر٢٩

٩٨٨ر٢

٧٨٩ر٤١٧

(١٥٢ر٣١ )

٩٣٦ر٤١٨

١٤١ر٥

٦١٣ر١

٤٩٨

٢٩٩ر١

٤٢٠

٢٥٠ر٤

٢٢١ر١٣

(٢٨) مصاريف إدارية

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير٥١٥ر٤

٣٢٢ر١

٨

٢١٦

١٠٤ر١

٢٧٧

٣٢٨

٣١٧

٥٧٧

٨٤٨

٢٦٥

١٥١

٦٢٨ر١

١٩

١١٧

١٣٦

١٠٦

١١٦

٥٨٢

٧٨

١٢٠

٨٣٩

٧٨

٦٤

٥١

٢٠١ر١

٠٦٣ر١٥

رواتب واجور

مساهمة الشركة في صندوق التعويض ونهاية الخدمة

االجازات المدفوعة وتعويض نهاية الخدمة

المساهمة في صندوق ادخار الموظفين

المساهمة في التأمين الصحي لما بعد التقاعد

المساهمة في صندوق التأمين الصحي

المساهمة في الضمان االجتماعي

مصاريف المعالجة الطبية

نفقات السفر والمياومات

إستهالكات

البريد، الهاتف، التلكس والفاكس

رسوم االشتراكات والمعارض

اتعاب وقضايا محاماه

االيجـــارات

الدعاية واالعالن

القرطاسية والمطبوعات

المياه، الكهرباء والتدفئة

مصاريف الضيافة

التبرعـــات

الزيوت والمحروقات

مصاريف الصيانة وقطع الغيار

مصاريف دراسات وأبحاث

مصاريف برامج الحاسب اآللي

الرسوم والضرائب وطوابع الواردات

رسوم التأمين

أخــــرى

٢٢٤ر٦

١٩٢ر١

١١

٢٦٨

٨٣٥

٣٣٥

٥١٣

٤٣٥

٦٠٣

٩٥٢

٣١٥

٢٥٨

٥٢٩

٧٩

١٠٦

١١٩

١٢٤

١٢٧

٥٧٩

١٠٥

٢٣٥

٤٣٥ر١

٨٥

٧٧٥

٥٣

٥٣١

٨٢٣ر١٦

تم توزيع المصاريف اإلدارية للشركة -باستثناء مساهمة الشركة في صندوق التعويض ونهاية الخدمة- بين وحدتي الفوسفات واألسمدة بنسبة ٧٥٪ و ٢٥٪ على التوالي.

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٨٣)(ص ٨٢)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

(٢٩) مصاريف منجم الرصيفة

(٣١) تكاليف التمويل

(٣٠) رسوم التعدينتقوم حكومة المملكة األردنية الهاشمية باستيفاء رسوم تعدين عن كل طن فوسفات يباع في المملكة أو يصدر منها أو يستغل في المشاريع الصناعية لشركة مناجم الفوسفات. تم خالل عام ٢٠٠١ تعديل نظام عائدات تعدين الفوسفات بموجب قرار مجلس الوزراء بحيث أصبحت الحكومة تستوفي مبلغ دينار وأربعمائة وعشرين فلسًا

عن كل طن فوسفات وذلك اعتبارًا من أول كانون الثاني ٢٠٠١.

إن تفاصيل رسوم التعدين المتحققة عن عامي ٢٠١٠ و ٢٠٠٩ هي كما يلي:

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٤٤٩ر١

١٤٠

٧٥

٩٠

٦٦

٨

٨٢٩

٢١٠

٨٦٧ر٢

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٦٣٠ر٥

٧٤١ر١

٣٧١ر٧

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٦٦٢ر١

٤٦٥

٥٩٧

٧٢٤ر٢

رواتب وأجور

مساهمة الشركة في الضمان االجتماعي

مساهمة الشركة في صندوق ادخار الموظفين

مساهمة الشركة في صندوق التأمين الصحي

مصاريف المعالجة الطبية

المحروقات والزيوت

مصاريف البحث العلمي

أخــــرى

رسوم التعدين المتحققة على الفوسفات المصدر

المورد الى وحدة األسمدة (ايضاح ٢٦)

فوائد قروض

فوائد بنكية

أخرى

٩٥٧

١٠٩

٤٧

٧٤

٧٧

٤

٩٨٦

٢٦٥

٥١٩ر٢

٣٨٩ر٧

٨٥٠ر١

٢٣٩ر٩

٩٧٩

٣٧٠ر١

٦٠٠

٩٤٩ر٢

(٣٢) إيراد التمويل

(٣٣) صافي إيرادات أخرى

(٣٤) رسوم مختلفة

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

رسوم الجامعات األردنية

رسوم صندوق دعم البحث العلمي

رسوم صندوق التشغيل والتدريب والتعليم المهني والتقني

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٥٢٢ر٣

٢٢

٥٤٤ر٣

فوائد على الحسابات البنكية الجارية والودائع

فوائد على الذمم المدينة

ايرادات مناولة من شركات حليفة

إيرادات سرعة تحميل البواخر

صافي أرباح استثمارات في أسهم الشركات

صافي ربح بيع لوازم وكهرباء ومياه

إيجار السكن والمحالت التجارية

تسوية مطالبات التأمين

أخـــــرى

٠٣٢ر١

٥٩٦

٢٧١

٨٩٤

١٤٧

٧١٩

٤٩١

١٥٠ر٤

٠٨٤ر١

٠٨٤ر١

٨٨٣

٠٥١ر٣

٧٤٦ر٣

-

٧٤٦ر٣

١٨٧

٣٠٦

١١٤

٤٢٢ر١

٨٦

١٧٣

٤٤٤ر٢

٧٣٢ر٤

٧٨٣

-

-

٧٨٣

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٨٥)(ص ٨٤)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

(٣٥) حصة السهم من الربح

* إن الحصة المخفضة للسهم من ربح السنة مساوية للحصة األساسية للسهم منه.

(٣٦) التصنيف القطاعيتم تحديد أسلوب عرض القطاعات الرئيسية على أساس أن المخاطر والمنافع المتعلقة بالمجموعة تتأثر بشكل جوهري باالختالف في منتجات تلك القطاعات. إن هذه القطاعات منظمة ومدارة بشكل منفصل حسب طبيعة الخدمات والمنتجات بحيث تشكل كل منها وحدة منفصلة والتي يتم قياسها وفقا للتقارير التي يتم استعمالها من

قبل الرئيس التنفيذي وصانع القرار الرئيسي لدى المجموعة.

تقوم وحدة الفوسفات باستخراج وتعدين وبيع الفوسفات في األسواق المحلية والعالمية وللشركات الحليفة.

األسواق وبيعها في األلمنيوم وفلوريد والكبريتيك الفوسفوريك األسمدة وحامض واستخدامه في تصنيع الفوسفات الفوسفات من وحدة األسمدة بشراء تقوم وحدة العالمية والمحلية وللشركات الحليفة.

تقوم الشركة الهندية األردنية (شركة تابعة) بتصنيع حامض الفوسفوريك ومشتقات كيماوية أخرى وبيعه في األسواق العالمية وللشركات الحليفة.

تقوم وحدة المتاجرة بالمواد األولية بشراء المواد األولية والمتفجرات واستخدامها في التعدين وصناعة األسمدة كما تقوم ببيعها في األسواق العالمية والمحلية وللشركات الحليفة.

٢٠١٠٢٠٠٩

٨٧٨ر٩٢

٠٠٠ر٧٥

فلس/دينــــار

١/٢٣٨

ربح السنة (دينار)

المتوسط المرجح لعدد األسهم خالل السنة (سهم)

الحصة األساسية*

٢٣٢ر٨٠

٠٠٠ر٧٥

فلس/دينــــار

١/٠٧٠

آالف الدنانير آالف الدنانير٣١ كانون االول٢٠١٠ -

اإليرادات

مبيعات خارجية

مبيعات داخلية ما بين وحدات اإلنتاج

االجمالي

كلفة المبيعات

الربح االجمالي

نتائج األعمال

الربح قبل الضريبة، صافي تكاليف التمويل وفرق العملة

صافي (تكاليف) دخل التمويل وفرق العملة

الربح قبل ضريبة الدخل

ربح الفترة

حصة المجموعة من أرباح شركات حليفة

معلومات القطاعات األخرى

المصاريف الرأسمالية

اإلستهالكات

٣١ كانون األول ٢٠٠٩ -

اإليرادات

مبيعات خارجية

مبيعات داخلية ما بين وحدتي االنتاج

االجمالي

كلفة المبيعات

الربح االجمالي

نتائج األعمال

الربح قبل الضريبة وتكاليف ودخل التمويل وفرق العملة

صافي تكاليف التمويل وفرق العملة

الربح قبل ضريبة الدخل

ربح السنة

حصة الشركة من أرباح الشركات الحليفة

معلومات القطاعات األخرى

المصاريف الرأسمالية

اإلستهالكات

٣٣٣ر٢٧٠

٩٠٠ر٥١

٢٣٣ر٣٢٢

(٧٢٥ر١٩٤)

٥٠٨ر١٢٧

٣٢٠ر٢٨

٩٧٣

٢٩٣ر٢٩

٣٦٤ر٢٧

٨٨٩ر٥

٧٣٨ر٣٩

٢٣١ر١٠

٨٥٦ر٢٨٥

٧١٤ر٣٤

٥٧٠ر٣٢٠

(٩٧٤ر١٤٩)

٥٩٦ر١٧٠

٣٠٤ر٨٢

١٨٣ر١

٤٨٧ر٨٣

٠٢٥ر٧٢

٠٥٠ر٢

٧٤٢ر٢

٦٩٩ر١١

١٩١ر٢٢٩

-

١٩١ر٢٢٩

(٩٤٨ر١٧٣)

٢٤٣ر٥٥

٠٦٠ر٤٧

(٢١٢)

٨٤٨ر٤٦

٤٤٥ر٤٤

-

٤٨٦ر٣١

٥٥١ر٣

٤١٥ر١٦٧

-

٤١٥ر١٦٧

(٣١٤ر١٣٩)

١٠١ر٢٨

٣٦٨ر٢١

(٥١)

٣١٧ر٢١

٣٤٦ر٢٠

-

٩٧٧ر٣٥

٣٤١ر١

٦٤٩ر٥٥

-

٦٤٩ر٥٥

(٧٠١ر٤٢)

٩٤٨ر١٢

٢٣٥ر٧

٣٣

٢٦٨ر٧

٢٦٨ر٧

-

٢٤٩ر٧٩

٥١٨ر٥

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

٧١٧ر٨

-

٧١٧ر٨

(٥٦٢ر٧)

١٥٥ر١

١٥٥ر١

-

١٥٥ر١

١٥٥ر١

-

-

-

٩٧٥ر٤

-

٩٧٥ر٤

(٤٦٨ر٤)

٥٠٧

٥٠٧

-

٥٠٧

٥٠٧

-

-

-

-

(٩٠٠ر٥١)

(٩٠٠ر٥١)

-

(٩٠٠ر٥١)

-

-

-

-

-

-

-

-

(٧١٤ر٣٤)

(٧١٤ر٣٤)

-

(٧١٤ر٣٤)

-

-

-

-

-

-

-

٨٩٠ر٥٦٣

-

٨٩٠ر٥٦٣

(٩٣٦ر٤١٨)

٩٥٤ر١٤٤

٧٧٠ر٨٣

٧٩٤

٥٦٤ر٨٤

٢٣٢ر٨٠

٨٨٩ر٥

٤٧٣ر١٥٠

٣٠٠ر١٩

٢٤٦ر٤٥٨

-

٢٤٦ر٤٥٨

(٧٥٦ر٢٩٣)

٤٩٠ر١٦٤

١٧٩ر١٠٤

١٣٢ر١

٣١١ر١٠٥

٨٧٨ر٩٢

٠٥٠ر٢

٧١٩ر٣٨

٠٤٠ر١٣

الهنديــةوحدة األسمدةوحدة الفوسفاتاالردنية

المتاجرةبالمواد األوليــة

تسويةالمجمـــوعالحسابات الجارية

(آالف الدنانير)(آالف الدنانير)(آالف الدنانير)(آالف الدنانير)(آالف الدنانير)(آالف الدنانير)

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٨٧)(ص ٨٦)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

الهندية األردنية للكيماوياتوحدة األسمدةوحدة الفوسفات

التوزيع الجغرافي :

إن تفاصيل المبيعات حسب المناطق الجغرافية هي كما يلي :

تمارس المجموعة نشاطها داخل المملكة األردنية الهاشمية وبالتالي فإن جميع موجوداتها ومطلوباتها تقع ضمن المملكة األردنية الهاشمية.

(٣٧) كلفة اإلنتاج

أمريكا الشمالية

افريقيا

اوروبا

آسيا

الشركات الحليفة / المشاريع

المشتركة في األردن

أخرى

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

(٣٨) الرواتب واألجور ومنافع الموظفين

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٧٥١ر٤١

٣٢٢ر١

٣٤٢

٨٥٤ر٣

٩٠٤ر١

٩٨٦ر١

٤٠٤ر٢

١٠٤ر١

٧٤٩

٤١٦ر٥٥

١٢٦ر٢٥

٦٥٤

٠٢٩ر١١٤

٥٦٢ر٧

٣٠٦ر١٣٥

٢١٤ر٥٢

٩٩٣ر٢٧

١٧٩ر١٥

٨٠٨ر٢٧

٣٠٠ر١٨

٢٧٦ر١٣

(٦٥٨ر١٩)

٧٨٩ر٤١٧

٧٠٩ر٤٧

١٩٢ر١

٣٨٨

٤٥٣ر٤

١٥٧ر٢

٤١٢ر٢

٧٨٤ر٢

٨٣٥

٧٠٠

٦٣٠ر٦٢

منتجات تحت التصنيع أول المدة

منتجات تحت التصنيع اول المدة شركة تابعة

يضاف:

مواد خام

كلفة شراء مواد أولية

متعهدو الردم والتعدين

رواتب وأجور ومنافع أخرى

محروقات وزيوت

مياه وكهرباء

قطع غيار ولوازم

استهالكات

أخرى

ينزل:

منتجات تحت التصنيع آخر المدة

رواتب وعالوات

صندوق التعويض ونهاية الخدمة

تعويض نهاية الخدمة المدفوع

الضمان االجتماعي

صندوق التوفير

نفقات معالجة المستخدمين

تغطية نفقات التأمين الصحي لعائالت المستخدمين

مساهمة الشركة في التأمين الصحي / تقاعد

دعم وجبات الطعام

وحدة األسمدةوحدة الفوسفات

آالف الدنانيرآالف الدنانير

الشركة الهندية األردنية

آالف الدنانير

تسوية الحسابات الجارية

آالف الدنانير

االجمالي

آالف الدنانير

الموجودات والمطلوبات كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠

الموجودات

المطلوبات

استثمار في شركات حليفة

الموجودات والمطلوبات كما في ٣١ كانون األول ٢٠٠٩

الموجودات

المطلوبات

استثمار في شركات حليفة

٠٥٦ر٣٦٣

٥٩٥ر٩٥

٦٥٥ر٤٥

٧٤٣ر٤٣٢

٨٠٤ر٧٥

٤٩٤ر٤١

٤١٨ر١٩٢

٢٩٦ر١٩

-

٥٤١ر١٤١

٠٥٦ر٢٦

-

٨٤٤ر١٠٣

٧٣٩ر٦

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

٣١٨ر٦٥٩

٦٣٠ر١٢١

٦٥٥ر٤٥

٢٨٤ر٥٧٤

٨٦٠ر١٠١

٤٩٤ر٤١

٢٠١٠

آالف الدنانير

٢٠٠٩

آالف الدنانير

٢٠١٠

آالف الدنانير

٢٠٠٩

آالف الدنانير

٢٠١٠

آالف الدنانير

٢٠٠٩

آالف الدنانير

٧٧٦ر٣

-

٠٩٤ر١٣

٣٥٢ر٢٤٦

٧٣٨ر٥

٣٧٣ر١

٣٣٣ر٢٧٠

-

-

١٨٠ر٣

٨٩١ر٢٥٨

٢٧٤ر٢٣

٥١١

٨٥٦ر٢٨٥

-

٦٥٨ر٦٨

-

٩٨٣ر١٥٢

٣٢٨ر٣

٢٢٢ر٤

١٩١ر٢٢٩

-

٧٥٥ر١٩

-

٥٣٩ر١٢٩

٤٩٢ر١٤

٦٢٩ر٣

٤١٥ر١٦٧

-

-

-

٦٤٩ر٥٥

-

-

٦٤٩ر٥٥

-

-

-

-

-

-

-

٨٥٥ر٦

-

٠٦٦ر٦٠

٤٦٨ر٤

٢٩٦ر١١١

٤٨٨ر٤١

٥٠٦ر٢٣

١٤٤ر١٥

٧٦٠ر٢١

١٤٥ر١٢

١٧٩ر١٥

(١٢٦ر٢٥)

٧٨١ر٢٨٦

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٨٩)(ص ٨٨)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

النشاطات االعتيادية للشركة وباستخدام الهاشمية ضمن المملكة األردنية الحليفة وجهات ذات عالقة ومع حكومة المجموعة بالدخول في معامالت مع الشركات قامت االسعار التجارية.

فيما يلي ملخص المعامالت مع جهات ذات عالقة خالل العام:

* تقوم المجموعة بالحصول على خدمات ومنتجات من شركات / مؤسسات مملوكة لحكومة الممــلـكــة األردنيــة الهاشميـة، وقد بلــغ مجموع المدفوعــات النقــدية لهــذه الشركات / المؤسسات ٦٢٨ر٠٤٨ر٧٩ دينار و ٥٠٧ر١١٣ر٨٦ دينار للسنتين المنتهيتين في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ و ٢٠٠٩ على التوالي.

فيما يلي ملخص لمنافع (رواتب ومكافآت ومنافع أخرى) اإلدارة التنفيذية العليا للمجموعة:

نسبة الملكيةاســم الشركــة

الشركة الهندية األردنية للكيماويات (ايضاح ٣)

شركة األسمدة اليابانية األردنية

شركة مناجم لتطوير التعدين

الشركة األردنية الهندية لألسمدة

شركة الموانئ الصناعية

المشروع االندونيسي- شركة بترو جوردان أبدى

-

٢٠

٢٦

٤٨

٥٠

٥٠

٢٠١٠٢٠٠٩

٪٪

٣٤,٨

٢٠

٢٦

٤٨

٥٠

-

المجمــــــــوعالجهــة ذات العــالقة

٢٠١٠٢٠٠٩حكومة المملكة األردنية الهاشمية*الشركات الحليفةآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانير

٣٤٧ر١٤٠٣ر٩

-

٦٧١ر١٠٣٧٨ر١١١

--

٩٦١ر١١-

--

٣٩٣ر٨

--

٢٣٩ر٩٩٨٥ر٩

-٨٠٣

٣٤٧ر١ ٤٠٣ر٩

٣٩٣ر٨

٦٧١ر١٠

٣٧٨ر١١١ ٢٣٩ر٩ ٩٨٥ر٩

٩٦١ر١١٨٠٣

٣٥٣ر٢٠٠٨٢ر٧

٥٥٤ر١٠

٥٨٣ر٤١٣٥١ر٩٧٣٧١ر٧٧٦٣ر٦

٥٣١ر١١٨٢٨

بنود داخل قائمة المركز المالي الموحدة:ذمم مدينة

ذمم دائنةبنود خارج قائمة المركز المالي الموحدة:

قروض مكفولةعناصر قائمة الدخل الموحدة:

مبيعات مشتريات

رسوم تعدينرسوم الميناءإيرادات أخرىإيجار أراضي

٢٠١٠٢٠٠٩

آالف الدنانيرآالف الدنانير

٠٣٧ر٠٨٦١ر١رواتب ومكافآت

(٣٩) التزامات محتملة

الكفاالت واالعتماداتعلى المجموعة بتاريخ القوائم الماليـة الموحدة التزامات محتمل أن تطرأ تتمثـل في اعتمادات مستنديـة وكفاالت صادرة كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ بقيمة على محتملة اخرى التزامات هنالك ان كما دينار). و٠٤٥ر٨٧٢ر٢ دينار ٨٢٦ر٧٥٤ر٢٧ :٢٠٠٩) التوالي على دينار و٩٤١ر٣٩١ر٥ دينار ٧٠٦ر١٠١ر١٧٢

المجموعة بقيمة ٠٣٣ر٤٣٩ر٦٤ دينار.

اإليجار التشغيليقامت الشركة خالل عام ١٩٧٨ باستئجار األرض المقام عليها المجمع الصناعي في العقبة والبالغة مساحتها ٤٤٧ر٣ دونم من حكومة المملكة األردنية الهاشمية ولمدة ٢٥ عاما انتهت خالل عام ٢٠٠٣. تبلغ قيمـة اإليجـار السنوي ٧٨٠ر٤٣ دينار. هذا وقد تم تجديد استئجار األرض مع شركـة تطـوير العقبـة بمسـاحـة ٠٤٣ر٣ دونـم في

عام ٢٠٠٨ ولمدة ٤٩ عام ويبلغ اإليجار السنوي ١٩٤ر٥٧٠ دينار.القضايا المقامة ضد المجموعة

على المجموعة بتاريخ القوائم المالية الموحدة التزامات محتمل أن تطرأ تتمثل في قضايا مقامة ضد المجموعة وتتعلق بنظام التقاعد المبكر. بلغت قيمتها حسب الئحة االدعاء حوالي ٩٦٤ر٣٣٣ر٥١ دينار قبل اجراء تسوية ومصالحة مع المتقاعدين في نهاية عام ٢٠٠٧ فقد قامت المجموعة بدفع مبلغ ٦٠٨ر٥١٧ر٢ دينار مقابل بعض هذه الدعاوي لتصبح قيمة الدعاوي المقامة ضد المجموعة ٨٨٠ر٤٥٦ دينار كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ (٢٠٠٩: ٨٦٦ر٦٥٩ دينار) علمًا بان المبلغ المعروض للمصالحة

حوالي ٨٦٢ر١٨ دينار.

هناك قضايا مقامة ضد المجموعة ضمن النشاط الطبيعي بمبلغ ٤٥٣ر٤٥٤ دينار تقريبًا. وترى إدارة المجموعة أنه لن يترتب عليها أية التزامات جوهرية لقاء هذه القضايا.

قامت الشركة خالل عام ١٩٩٩ بمصادرة كفاالت لشركة (KHD) األلمانية المقاول الرئيسي لمشروع أجهزة التعويم ورفع النسبة في منجم الشيدية - المرحلة األولى، نتيجة لعدم التزام شركة (KHD) بشروط اإلتفاقية. هذا وقد قامت شركة (KHD) خالل شهر كانون الثاني ٢٠٠٠ برفع دعوى ضد الشركة لمنع مطالبتها بقيمة الكفاالت. وعلى أثر ذلك قدمت الشركة ادعاًء متقابًال خالل شهر شباط ٢٠٠٠ في الدعوى التي أقامتها شركة (KHD) أمام محكمة بداية عمان كما باشـرت شركة (KHD) خالل شهر آذار ٢٠٠٠ بإجراءات التحكيم أمام غرفة التجارة الدولية. هذا وقد أصدرت محكمة التمييز األردنية قرارًا قضت بموجبه بأن شركة (KHD) قد تنازلت عن شرط التحكيم أمام غرفة التجارة الدولية بباريس، وبذلك تكون المحاكم األردنية هي الجهة القضائية المختصة للنظر في الخالف القائم فيما بين شركة مناجم الفوسفات األردنية

وشركة (KHD) األلمانية وال تزال القضية منظورة أمام المحاكم األردنية.

أقامت شركة (KHD) خالل شهر تشرين االول ٢٠٠٤ دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات ادعت فيها باستحقاقها لمبالغ عديدة من شركة مناجم الفوسفات ترتبت بموجب العقد الذي أبرم فيما بين الطرفين إلنشاء مشروع أجهزة التعويم ورفع النسبة في منجم الشيدية.

بلغ مجموع قيمة المطالبات المتعلقة بهذه الدعاوي ٥٦٠ر٥٦٣ر١٢ دينار، وقد قامت الشركة بتقديم الئحة ادعاء متقابل تضمن مطالبات عديدة لشركة مناجم الفوسفات بلغ مجموعها ٤٢٩ر٦٥٩ر٢٧ دينار وهي عبارة عن التكاليف التي تكبدتها شركة مناجم الفوسفات في سبيل إصالح األخطاء التي قامت بها شركة (KHD) عند إنشاءها

للمشروع.

(٤٠) معامالت مع جهات ذات عالقةتشمل المعامالت مع جهات ذات عالقة الشركات الحليفة وحكومة المملكة األردنية الهاشمية.

فيما يلي الشركات الحليفة ونسبة الملكية فيها:إن طبيعة المعامالت مع جهات ذات عالقة تتمثل فيما يلي:

- تقوم شركة مناجم الفوسفات األردنية بتوريد حامض الفوسفوريك وحامض الكبريتيك الى شركة األسمدة اليابانية األردنية بكمية ٠٠٠ر٨٥ طن و ٠٠٠ر٥٠ طن على التوالي. وذلك بموجب اتفاقية التوريد الموقعة بين الشركتين والتي تم بموجبها تحديد كيفية احتساب أسعار األحماض المباعة الى شركة األسمدة اليابانية األردنية. كذلك

تقوم الشركة بتوريد مادة األمونيا وبعض الخدمات األساسيـة مثل المياه والكهرباء والبخار وذلك بموجب اتفاقيات موقعة بين الشركتين.- تقوم الشركة بدفع رسوم حكومية ورسوم تعدين للحكومة األردنية وعلى أساس مبالغ تحددها الحكومة من وقت آلخر.

- بعض قروض الشركة مكفولة من قبل أو تم الحصول عليها بواسطة الحكومة األردنية مع المقرضين الدوليين وبنسب فوائد تفضيلية في بعض األحيان.- قامت الشركة باستئجار األرض المقام عليها المجمع الصناعي من شركة تطوير العقبة / سلطة منطقة العقبة االقتصادية الخاصة.

(٤١) القيمة العادلة لألدوات الماليةتتمثل األدوات المالية في الموجودات المالية والمطلوبات المالية.

تمثل حين في الموظفين، إسكان وقروض االخرى المدينة األرصدة وبعض واالستثمارات المدينة والذمم البنوك ولدى الصندوق في النقد المالية الموجودات تمثل المطلوبات المالية البنوك الدائنة والذمم الدائنة وبعض األرصدة الدائنة األخرى والقروض.

ان القيمة الدفترية لألدوات المالية ال تختلف بشكل جوهري عن قيمتها العادلة.

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٩١)(ص ٩٠)

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودةإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة ٣١ كانون األول ٢٠١٠

التغير في المؤشر األثر على ربح السنةالمؤشرآالف الدنانير٪

٥١٣بورصة عمان

األثر على حقوق الملكيةآالف الدنانير

٢٠

- ٢٠١٠

التغير في المؤشر األثر على ربح السنةالمؤشرآالف الدنانير٪

٥١٢بورصة عمان

األثر على حقوق الملكيةآالف الدنانير

١٩

- ٢٠٠٩

من ٣ شهور إلى ١٢ شهرأقل من ٣ شهورآالف الدنانيرآالف الدنانير

من سنة حتى ٥ سنواتآالف الدنانير

المجموعآالف الدنانير

آالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانيرآالف الدنانير

٣١ كانون األول ٢٠١٠

بنوك دائنةذمم دائنة

قروض المجموع

٢٤٢٥١٤ر٢٣

٥٠٩٢٦٥ر٢٤

--

٥٢٨ر٢٣٥٢٨ر٢٣

٠٦٧ر١٣٥١٤ر٢٣٧٧٨ر٢٧٣٥٩ر٦٤

٨٢٥ر١٢-

٧٤١ر٣٥٦٦ر١٦

المجموعمن سنة حتى ٥ سنواتمن ٣ شهور إلى ١٢ شهرأقل من ٣ شهور ٣١ كانون األول ٢٠٠٩

بنوك دائنةذمم دائنة

قروض المجموع

١٤٨٠٩ر١٩١٣٣ر٣

٩٥٦ر٢٢

--

٨٥٦ر١٣٨٥٦ر١٣

٧٣١٨٠٩ر١٩٢٧٥ر٢١٨١٥ر٤١

٧١٧-

٢٨٦ر٤٠٠٣ر٥

في حال انخفاض سعر الفائدة بمقدار ١٪ فإنـه سيكون له نفس األثر المالي أعاله مع عكس اإلشارة.

مخاطر التغير بأسعار األسهميوضح الجدول التالي حساسية قائمة الدخل الموحدة (للموجودات المالية للمتاجرة) والتغير المتراكم في القيمة العادلة (للموجودات المالية المتوفرة للبيع) نتيجة للتغيرات

الممكنة المعقولة على أسعار األسهم، مع بقاء جميع المتغيرات األخرى المؤثرة ثابتة:

في حال هنالك تغير سلبي في المؤشر يكون األثر مساويًا للتغير أعاله مع عكس اإلشارة.

مخاطر االئتمانمخاطر االئتمان هي المخاطر التي قد تنجم عن تخلف أو عجز المدينين واألطراف األخرى عن الوفاء بالتزاماتهم تجاه المجموعة.

تسعى المجموعة إلى الحد من مخاطر االئنمان وذلك بوضع سقف ائتماني للعمالء مع مراقبة الذمم القائمة بشكل مستمر. كما تحتفظ المجموعة باألرصدة والودائع لدى مؤسسات مصرفية مليئة. هذا وتتم غالبية مبيعات المجموعة عن طريق اعتمادات مستندية.

تقوم المجموعة ببيع منتجاتها لعدد كبير من العمالء، هذا و يمثل أكبر ٨ عمالء ما نسبته ٧٢٪ من الذمم المدينة كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ (٢٠٠٩: أكبر ٨ عمالء ٤١٪).

مخاطر السيولةتعمل المجموعة على إدارة مخاطر السيولة وذلك عن طريق التأكد من توفر التسهيالت البنكية.

يلخص الجدول أدناه توزيع المطلوبات المالية (غير مخصومة) كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ و ٢٠٠٩ على أساس الفترة المتبقية لالستحقاق التعاقدي وأسعار الفائدة السوقية الحالية:

الزيادة في سعر صرف العملةمقابل الدينار األردني العملـــة

األثر على الربحقبل الضريبة

آالف الدنانير٪يورو

دينار كويتي١١

٢(٣٨)

- ٢٠١٠

الزيادة في سعر صرف العملةمقابل الدينار األردني العملـــة

األثر على الربحقبل الضريبة

آالف الدنانير٪يورو

دينار كويتي١١

(١)(٥٤)

- ٢٠٠٩

مخاطر العمالتفيما يلي جدول يوضح أثر التغير الممكن المعقول في سعر صرف الدينار األردني مقابل العمالت األجنبية على قائمة الدخل الموحدة، مع بقاء جميع المتغيرات األخرى المؤثرة ثابتة.

في حال انخفاض سعر صرف العمالت بمقدار ١٪ فإنـه سيكون له نفس األثر المالي أعاله مع عكس اإلشارة.

(٤٣) إدارة رأس الماليتمثل الهدف الرئيسي فيما يتعلق بإدارة رأسمال المجموعة بالتأكد من المحافظة على نسب رأسمال بشكل يدعم نشاط الشركة ويعظم حقوق الملكية.

تقوم المجموعة بإدارة هيكلة رأس المال وإجراء التعديالت الالزمة عليها في ضوء تغيرات ظروف العمل. هذا ولم تقم المجموعة بأية تعديالت على األهداف والسياسات واإلجراءات المتعلقة بهيكلة رأس المال خالل السنة الحالية والسنة السابقة.

إن البنود المتضمنة في هيكلة رأس المال تتمثل في رأس المال المدفوع واالحتياطي اإلجباري واالحتياطي االختياري واإلحتياطي الخاص واألرباح المدورة والبالغ مجموعها ٤٢٢ر٦٨٣ر٥٣٧ دينار كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠ مقابل ٤٥٨ر٤٥١ر٤٧٢ دينار كما في ٣١ كانون األول ٢٠٠٩.

(٤٤) أرقام المقارنةتم اعادة تصنيف بعض أرقام ٢٠٠٩ لتتناسب مع تصنيف أرقام ٢٠١٠ هذا و لم ينتج عن اعادة التصنيف أي أثر على المركز المالي للمجموعة أو ادائها المالي.

(٤٢) ادارة المخاطر مخاطر أسعار الفائدة

إن المجموعة معرضة لمخاطر أسعار الفائدة على موجوداتها ومطلوباتها والتي تحمل فائدة مثل الودائع لدى البنوك والبنوك الدائنة والقروض.يوضح الجدول التالي حساسية قائمة الدخل الموحدة للتغيرات الممكنة المعقولة على أسعار الفائدة كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠، مع بقاء جميع المتغيرات األخرى المؤثرة

ثابتة.تتمثل حساسية قائمة الدخل الموحدة بأثر التغيرات المفترضة الممكنة بأسعار الفوائد على ربح المجموعة لسنة واحدة، ويتم احتسابها على الموجودات والمطلوبات المالية

التي تحمل سعر فائدة متغيرًا كما في ٣١ كانون األول ٢٠١٠.

الزيادة بسعر الفائدة األثر على ربح السنةالعملـــةآالف الدنانير٪

دينار أردنيدوالر أمريكي

يورودينار كويتي

١١١١

٦١٥(٧٧)

٢(٣٨)

- ٢٠١٠

الزيادة بسعر الفائدة األثر على ربح السنةالعملـــةآالف الدنانير٪

دينار أردنيدوالر أمريكي

يورودينار كويتي

١١١١

٩٢٠٧٣١(١)

(٥٤)

- ٢٠٠٩

التقرير السنوي للعام ٢٠١٠

(ص ٩٣)(ص ٩٢)

IOhóëŸG áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG á«fOQC’G äÉØ°SƒØdG ºLÉæe ácöT

2010 ΩÉ©∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

w w w . j o r d a n p h o s p h a t e . c o m

¿ƒ°

ùªÿGh ™HÉ°ùdG …ƒæ°ùdG ôjô≤

àdG

w w w . j o r d a n p h o s p h a t e . c o m