Su significado

Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito

httpluzverdaderablogspotcom

Texto Latino

Deum nemo vidit umquam unigenitus Filius qui est in sinu Patris ipse enarravit (Juan 118 Vulgate)

unigenitus Filius = unigeacutenito hijo

Θεον ουδεις εωρακε πωποτε μονογενης υιος ο ὢν εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο (Juan 118 GNT)

Texto Griego

θεον G2316N-ASM A Dios ουδεις G3762A-

NSM-N nadie εωρακεν G3708V-RAI-3S-ATT ha visto πωποτς G4455ADV en ninguacuten tiempo ο G3588T-NSM el μονογενης G3439A-NSM unigeacutenito υιος G5207N-NSM Hijo ο G3588T-NSM el ων G1510V-PAP-NSM siendo εις G1519PREP hacia dentro τον G3588T-ASM a el κολπον G2859N-ASM seno του G3588T-GSM de el πατρος G3962N-GSM Padre εκεινος G1565D-NSM aqueacutel εξηγησατς G1834V-ADI-3S explicoacute (Juan 118 iTisch+)

θεον G2316N-ASM A Dios ουδεις G3762A-NSM-

N nadie εωρακεν G3708V-RAI-3S-ATT ha visto πωποτε G4455ADV en ninguacuten tiempo μονογενης G3439A-NSM unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios ο G3588T-NSM el ων G1510V-

PAP-NSM estando εις G1519PREP hacia dentro τον G3588T-ASM a el κολπον G2859N-

ASM seno του G3588T-GSM de el πατρος G3962N-GSM Padre εκεινος G1565D-NSM aqueacutel εξηγησατο G1834V-ADI-3S explicoacute (Juan 118 iNA27+)

μονογενης unigeacutenito υιος G5207N-NSM Hijo

μονογενης unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios

Variantes en el texto griego

Traducciones incorrectasA Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito quien es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 BAD)

Nadie ha visto a Dios jamaacutes pero Dios-Hijo uacutenico nos lo dio a conocereacutel estaacute en el seno del Padre y nos lo dio a conocer (Juan 118 BL95)Nadie ha visto jamaacutes a Dios el Hijo uacutenico que es Dios y que vive en iacutentima comunioacuten con el Padre es quien nos lo hadado a conocer (Juan 118 DHH)A Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito que es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 NVI)

Traducciones incorrectasNadie ha visto jamaacutes a Dios pero el Hijo uacutenico quien eacutel mismo es Dios nos lo ha dado a conocer Eacutel estaacute lo maacutes cercano al Padre (Juan 118 PDT)

Nadie ha visto jamaacutes a Dios el unigeacutenito Dios que estaacute en el seno del Padre El le ha dado a conocer (Juan 118 LBLA)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Dios uacutenico que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RVA)

Traducciones correctasA Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RV60)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Hijo Unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel lo ha contado (Juan 118 BJ3)

A Dios nadie jamaacutes le ha visto el Hijo unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 VM)

A YHWH nadie lo ha visto jamaacutes el unigeacutenito de Elohim que estaacute en el regazo del Padre eacutel lo ha dado a conocer (Juan 118 VIN)

Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido

G3439μονογενήςmonogeneacutesde G3441 y G1096 uacutenico nacido ie solo- uacutenico unigeacutenito

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

Texto Latino

Deum nemo vidit umquam unigenitus Filius qui est in sinu Patris ipse enarravit (Juan 118 Vulgate)

unigenitus Filius = unigeacutenito hijo

Θεον ουδεις εωρακε πωποτε μονογενης υιος ο ὢν εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο (Juan 118 GNT)

Texto Griego

θεον G2316N-ASM A Dios ουδεις G3762A-

NSM-N nadie εωρακεν G3708V-RAI-3S-ATT ha visto πωποτς G4455ADV en ninguacuten tiempo ο G3588T-NSM el μονογενης G3439A-NSM unigeacutenito υιος G5207N-NSM Hijo ο G3588T-NSM el ων G1510V-PAP-NSM siendo εις G1519PREP hacia dentro τον G3588T-ASM a el κολπον G2859N-ASM seno του G3588T-GSM de el πατρος G3962N-GSM Padre εκεινος G1565D-NSM aqueacutel εξηγησατς G1834V-ADI-3S explicoacute (Juan 118 iTisch+)

θεον G2316N-ASM A Dios ουδεις G3762A-NSM-

N nadie εωρακεν G3708V-RAI-3S-ATT ha visto πωποτε G4455ADV en ninguacuten tiempo μονογενης G3439A-NSM unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios ο G3588T-NSM el ων G1510V-

PAP-NSM estando εις G1519PREP hacia dentro τον G3588T-ASM a el κολπον G2859N-

ASM seno του G3588T-GSM de el πατρος G3962N-GSM Padre εκεινος G1565D-NSM aqueacutel εξηγησατο G1834V-ADI-3S explicoacute (Juan 118 iNA27+)

μονογενης unigeacutenito υιος G5207N-NSM Hijo

μονογενης unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios

Variantes en el texto griego

Traducciones incorrectasA Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito quien es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 BAD)

Nadie ha visto a Dios jamaacutes pero Dios-Hijo uacutenico nos lo dio a conocereacutel estaacute en el seno del Padre y nos lo dio a conocer (Juan 118 BL95)Nadie ha visto jamaacutes a Dios el Hijo uacutenico que es Dios y que vive en iacutentima comunioacuten con el Padre es quien nos lo hadado a conocer (Juan 118 DHH)A Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito que es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 NVI)

Traducciones incorrectasNadie ha visto jamaacutes a Dios pero el Hijo uacutenico quien eacutel mismo es Dios nos lo ha dado a conocer Eacutel estaacute lo maacutes cercano al Padre (Juan 118 PDT)

Nadie ha visto jamaacutes a Dios el unigeacutenito Dios que estaacute en el seno del Padre El le ha dado a conocer (Juan 118 LBLA)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Dios uacutenico que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RVA)

Traducciones correctasA Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RV60)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Hijo Unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel lo ha contado (Juan 118 BJ3)

A Dios nadie jamaacutes le ha visto el Hijo unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 VM)

A YHWH nadie lo ha visto jamaacutes el unigeacutenito de Elohim que estaacute en el regazo del Padre eacutel lo ha dado a conocer (Juan 118 VIN)

Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido

G3439μονογενήςmonogeneacutesde G3441 y G1096 uacutenico nacido ie solo- uacutenico unigeacutenito

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

Θεον ουδεις εωρακε πωποτε μονογενης υιος ο ὢν εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο (Juan 118 GNT)

Texto Griego

θεον G2316N-ASM A Dios ουδεις G3762A-

NSM-N nadie εωρακεν G3708V-RAI-3S-ATT ha visto πωποτς G4455ADV en ninguacuten tiempo ο G3588T-NSM el μονογενης G3439A-NSM unigeacutenito υιος G5207N-NSM Hijo ο G3588T-NSM el ων G1510V-PAP-NSM siendo εις G1519PREP hacia dentro τον G3588T-ASM a el κολπον G2859N-ASM seno του G3588T-GSM de el πατρος G3962N-GSM Padre εκεινος G1565D-NSM aqueacutel εξηγησατς G1834V-ADI-3S explicoacute (Juan 118 iTisch+)

θεον G2316N-ASM A Dios ουδεις G3762A-NSM-

N nadie εωρακεν G3708V-RAI-3S-ATT ha visto πωποτε G4455ADV en ninguacuten tiempo μονογενης G3439A-NSM unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios ο G3588T-NSM el ων G1510V-

PAP-NSM estando εις G1519PREP hacia dentro τον G3588T-ASM a el κολπον G2859N-

ASM seno του G3588T-GSM de el πατρος G3962N-GSM Padre εκεινος G1565D-NSM aqueacutel εξηγησατο G1834V-ADI-3S explicoacute (Juan 118 iNA27+)

μονογενης unigeacutenito υιος G5207N-NSM Hijo

μονογενης unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios

Variantes en el texto griego

Traducciones incorrectasA Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito quien es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 BAD)

Nadie ha visto a Dios jamaacutes pero Dios-Hijo uacutenico nos lo dio a conocereacutel estaacute en el seno del Padre y nos lo dio a conocer (Juan 118 BL95)Nadie ha visto jamaacutes a Dios el Hijo uacutenico que es Dios y que vive en iacutentima comunioacuten con el Padre es quien nos lo hadado a conocer (Juan 118 DHH)A Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito que es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 NVI)

Traducciones incorrectasNadie ha visto jamaacutes a Dios pero el Hijo uacutenico quien eacutel mismo es Dios nos lo ha dado a conocer Eacutel estaacute lo maacutes cercano al Padre (Juan 118 PDT)

Nadie ha visto jamaacutes a Dios el unigeacutenito Dios que estaacute en el seno del Padre El le ha dado a conocer (Juan 118 LBLA)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Dios uacutenico que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RVA)

Traducciones correctasA Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RV60)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Hijo Unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel lo ha contado (Juan 118 BJ3)

A Dios nadie jamaacutes le ha visto el Hijo unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 VM)

A YHWH nadie lo ha visto jamaacutes el unigeacutenito de Elohim que estaacute en el regazo del Padre eacutel lo ha dado a conocer (Juan 118 VIN)

Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido

G3439μονογενήςmonogeneacutesde G3441 y G1096 uacutenico nacido ie solo- uacutenico unigeacutenito

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

θεον G2316N-ASM A Dios ουδεις G3762A-

NSM-N nadie εωρακεν G3708V-RAI-3S-ATT ha visto πωποτς G4455ADV en ninguacuten tiempo ο G3588T-NSM el μονογενης G3439A-NSM unigeacutenito υιος G5207N-NSM Hijo ο G3588T-NSM el ων G1510V-PAP-NSM siendo εις G1519PREP hacia dentro τον G3588T-ASM a el κολπον G2859N-ASM seno του G3588T-GSM de el πατρος G3962N-GSM Padre εκεινος G1565D-NSM aqueacutel εξηγησατς G1834V-ADI-3S explicoacute (Juan 118 iTisch+)

θεον G2316N-ASM A Dios ουδεις G3762A-NSM-

N nadie εωρακεν G3708V-RAI-3S-ATT ha visto πωποτε G4455ADV en ninguacuten tiempo μονογενης G3439A-NSM unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios ο G3588T-NSM el ων G1510V-

PAP-NSM estando εις G1519PREP hacia dentro τον G3588T-ASM a el κολπον G2859N-

ASM seno του G3588T-GSM de el πατρος G3962N-GSM Padre εκεινος G1565D-NSM aqueacutel εξηγησατο G1834V-ADI-3S explicoacute (Juan 118 iNA27+)

μονογενης unigeacutenito υιος G5207N-NSM Hijo

μονογενης unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios

Variantes en el texto griego

Traducciones incorrectasA Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito quien es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 BAD)

Nadie ha visto a Dios jamaacutes pero Dios-Hijo uacutenico nos lo dio a conocereacutel estaacute en el seno del Padre y nos lo dio a conocer (Juan 118 BL95)Nadie ha visto jamaacutes a Dios el Hijo uacutenico que es Dios y que vive en iacutentima comunioacuten con el Padre es quien nos lo hadado a conocer (Juan 118 DHH)A Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito que es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 NVI)

Traducciones incorrectasNadie ha visto jamaacutes a Dios pero el Hijo uacutenico quien eacutel mismo es Dios nos lo ha dado a conocer Eacutel estaacute lo maacutes cercano al Padre (Juan 118 PDT)

Nadie ha visto jamaacutes a Dios el unigeacutenito Dios que estaacute en el seno del Padre El le ha dado a conocer (Juan 118 LBLA)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Dios uacutenico que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RVA)

Traducciones correctasA Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RV60)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Hijo Unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel lo ha contado (Juan 118 BJ3)

A Dios nadie jamaacutes le ha visto el Hijo unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 VM)

A YHWH nadie lo ha visto jamaacutes el unigeacutenito de Elohim que estaacute en el regazo del Padre eacutel lo ha dado a conocer (Juan 118 VIN)

Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido

G3439μονογενήςmonogeneacutesde G3441 y G1096 uacutenico nacido ie solo- uacutenico unigeacutenito

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

θεον G2316N-ASM A Dios ουδεις G3762A-NSM-

N nadie εωρακεν G3708V-RAI-3S-ATT ha visto πωποτε G4455ADV en ninguacuten tiempo μονογενης G3439A-NSM unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios ο G3588T-NSM el ων G1510V-

PAP-NSM estando εις G1519PREP hacia dentro τον G3588T-ASM a el κολπον G2859N-

ASM seno του G3588T-GSM de el πατρος G3962N-GSM Padre εκεινος G1565D-NSM aqueacutel εξηγησατο G1834V-ADI-3S explicoacute (Juan 118 iNA27+)

μονογενης unigeacutenito υιος G5207N-NSM Hijo

μονογενης unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios

Variantes en el texto griego

Traducciones incorrectasA Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito quien es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 BAD)

Nadie ha visto a Dios jamaacutes pero Dios-Hijo uacutenico nos lo dio a conocereacutel estaacute en el seno del Padre y nos lo dio a conocer (Juan 118 BL95)Nadie ha visto jamaacutes a Dios el Hijo uacutenico que es Dios y que vive en iacutentima comunioacuten con el Padre es quien nos lo hadado a conocer (Juan 118 DHH)A Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito que es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 NVI)

Traducciones incorrectasNadie ha visto jamaacutes a Dios pero el Hijo uacutenico quien eacutel mismo es Dios nos lo ha dado a conocer Eacutel estaacute lo maacutes cercano al Padre (Juan 118 PDT)

Nadie ha visto jamaacutes a Dios el unigeacutenito Dios que estaacute en el seno del Padre El le ha dado a conocer (Juan 118 LBLA)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Dios uacutenico que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RVA)

Traducciones correctasA Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RV60)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Hijo Unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel lo ha contado (Juan 118 BJ3)

A Dios nadie jamaacutes le ha visto el Hijo unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 VM)

A YHWH nadie lo ha visto jamaacutes el unigeacutenito de Elohim que estaacute en el regazo del Padre eacutel lo ha dado a conocer (Juan 118 VIN)

Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido

G3439μονογενήςmonogeneacutesde G3441 y G1096 uacutenico nacido ie solo- uacutenico unigeacutenito

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

μονογενης unigeacutenito υιος G5207N-NSM Hijo

μονογενης unigeacutenito θεος G2316N-NSM dios

Variantes en el texto griego

Traducciones incorrectasA Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito quien es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 BAD)

Nadie ha visto a Dios jamaacutes pero Dios-Hijo uacutenico nos lo dio a conocereacutel estaacute en el seno del Padre y nos lo dio a conocer (Juan 118 BL95)Nadie ha visto jamaacutes a Dios el Hijo uacutenico que es Dios y que vive en iacutentima comunioacuten con el Padre es quien nos lo hadado a conocer (Juan 118 DHH)A Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito que es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 NVI)

Traducciones incorrectasNadie ha visto jamaacutes a Dios pero el Hijo uacutenico quien eacutel mismo es Dios nos lo ha dado a conocer Eacutel estaacute lo maacutes cercano al Padre (Juan 118 PDT)

Nadie ha visto jamaacutes a Dios el unigeacutenito Dios que estaacute en el seno del Padre El le ha dado a conocer (Juan 118 LBLA)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Dios uacutenico que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RVA)

Traducciones correctasA Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RV60)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Hijo Unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel lo ha contado (Juan 118 BJ3)

A Dios nadie jamaacutes le ha visto el Hijo unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 VM)

A YHWH nadie lo ha visto jamaacutes el unigeacutenito de Elohim que estaacute en el regazo del Padre eacutel lo ha dado a conocer (Juan 118 VIN)

Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido

G3439μονογενήςmonogeneacutesde G3441 y G1096 uacutenico nacido ie solo- uacutenico unigeacutenito

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

Traducciones incorrectasA Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito quien es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 BAD)

Nadie ha visto a Dios jamaacutes pero Dios-Hijo uacutenico nos lo dio a conocereacutel estaacute en el seno del Padre y nos lo dio a conocer (Juan 118 BL95)Nadie ha visto jamaacutes a Dios el Hijo uacutenico que es Dios y que vive en iacutentima comunioacuten con el Padre es quien nos lo hadado a conocer (Juan 118 DHH)A Dios nadie lo ha visto nunca el Hijo unigeacutenito que es Dios y que vive en unioacuten iacutentima con el Padre nos lo ha dado a conocer (Juan 118 NVI)

Traducciones incorrectasNadie ha visto jamaacutes a Dios pero el Hijo uacutenico quien eacutel mismo es Dios nos lo ha dado a conocer Eacutel estaacute lo maacutes cercano al Padre (Juan 118 PDT)

Nadie ha visto jamaacutes a Dios el unigeacutenito Dios que estaacute en el seno del Padre El le ha dado a conocer (Juan 118 LBLA)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Dios uacutenico que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RVA)

Traducciones correctasA Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RV60)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Hijo Unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel lo ha contado (Juan 118 BJ3)

A Dios nadie jamaacutes le ha visto el Hijo unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 VM)

A YHWH nadie lo ha visto jamaacutes el unigeacutenito de Elohim que estaacute en el regazo del Padre eacutel lo ha dado a conocer (Juan 118 VIN)

Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido

G3439μονογενήςmonogeneacutesde G3441 y G1096 uacutenico nacido ie solo- uacutenico unigeacutenito

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

Traducciones incorrectasNadie ha visto jamaacutes a Dios pero el Hijo uacutenico quien eacutel mismo es Dios nos lo ha dado a conocer Eacutel estaacute lo maacutes cercano al Padre (Juan 118 PDT)

Nadie ha visto jamaacutes a Dios el unigeacutenito Dios que estaacute en el seno del Padre El le ha dado a conocer (Juan 118 LBLA)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Dios uacutenico que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RVA)

Traducciones correctasA Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RV60)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Hijo Unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel lo ha contado (Juan 118 BJ3)

A Dios nadie jamaacutes le ha visto el Hijo unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 VM)

A YHWH nadie lo ha visto jamaacutes el unigeacutenito de Elohim que estaacute en el regazo del Padre eacutel lo ha dado a conocer (Juan 118 VIN)

Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido

G3439μονογενήςmonogeneacutesde G3441 y G1096 uacutenico nacido ie solo- uacutenico unigeacutenito

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

Traducciones correctasA Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 RV60)

A Dios nadie le ha visto jamaacutes el Hijo Unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel lo ha contado (Juan 118 BJ3)

A Dios nadie jamaacutes le ha visto el Hijo unigeacutenito que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer (Juan 118 VM)

A YHWH nadie lo ha visto jamaacutes el unigeacutenito de Elohim que estaacute en el regazo del Padre eacutel lo ha dado a conocer (Juan 118 VIN)

Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido

G3439μονογενήςmonogeneacutesde G3441 y G1096 uacutenico nacido ie solo- uacutenico unigeacutenito

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido

G3439μονογενήςmonogeneacutesde G3441 y G1096 uacutenico nacido ie solo- uacutenico unigeacutenito

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os

Mas a todos los que le recibieron a los que creen en su nombre les dio potestad de ser hechos hijos de Dios (Juan 112 RV60)

y no solamente por la nacioacuten sino tambieacuten para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos (Juan 1152 RV60)

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto

mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccioacuten de entre los muertos ni se casan ni se dan en casamiento Porque no pueden ya maacutes morir pues son iguales a los aacutengeles y son hijos de Dios al ser hijos de la resurreccioacuten (Lucas 2035-36 RV60)

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os

y de Jesucristo el testigo fiel el primogeacutenito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos amoacute y nos lavoacute de nuestros pecados con su sangre (Apocalipsis 15 RV60)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Y Dios que levantoacute al Sentildeor tambieacuten a nosotros nos levantaraacute con su poder (1 Corintios 614 RV60)

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al presente ha sido resucitado de entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad ( que ahora vive para siempre)

que fue declarado Hijo de Dios con poder seguacuten el Espiacuteritu de santidad por la resurreccioacuten de entre los muertos (Romanos 14 RV60)

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los muertos tambieacuten compartiremos la naturaleza divina(inmortalidad)

Pero cada uno en su debido orden Cristo las primicias luego los que son de Cristo en su venida (1 Corintios 1523 RV60)

vida eterna a los que perseverando en bien hacer buscan gloria y honra e inmortalidad (Romanos 27 RV60)

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

El seno del Padre

Acontecioacute que murioacute el mendigo y fue llevado por los aacutengeles al seno de Abraham y murioacute tambieacuten el rico y fue sepultado (Lucas 1622 RV60)Y habiendo dicho estas cosas vieacutendolo ellos fue alzado y le recibioacute una nube que le ocultoacute de sus ojos Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo entre tanto que eacutel se iba he aquiacute se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas (Hechos 19-10 RV60)

Y el Sentildeor despueacutes que les habloacute fue recibido arriba en el cielo y se sentoacute a la diestra de Dios (Marcos 1619 RV60)

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)

Jesuacutes le dijo iquestTanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido Felipe El que me ha visto a miacute ha visto al Padre iquestcoacutemo pues dices tuacute Mueacutestranos el Padre (Juan 149 RV60)Ya no os llamareacute siervos porque el siervo no sabe lo que hace su sentildeor pero os he llamado amigos porque todas las cosas que oiacute de mi Padre os las he dado a conocer (Juan 1515 RV60)

No que alguno haya visto al Padre excepto el que es de parte de Elohim Eacuteste ha visto al Padre (Juan 646 ECR)

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

A Di-os nadie le ha visto jamaacutesEl uacutenico ser humano que ha resucitado de

entre los muertos y que ahora tiene inmortalidad

Y que ahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos

Manifestoacute y reveloacute en su vida mortal el caraacutecter del Padre quien es el uacutenico Di-os verdadero

Traduccioacuten de Juan 118

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

A Dios nadie le vio jamaacutes el unigeacutenito Hijo que estaacute en el seno del Padre eacutel le ha dado a conocer

el unigeacutenito Hijo = uacutenico resucitado de entre los muertos

que estaacute en el seno del Padre = que ascendioacute al cielo

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

Pablo servidor del Mesiacuteas Jesuacutes apoacutestol por llamamiento divino escogido para anunciar la buena noticia de Dios Esta buena noticia prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas se refiere a su Hijo que por liacutenea carnal nacioacute del linaje de David y por liacutenea de Espiacuteritu santificador fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccioacuten de la muerte Jesuacutes Mesiacuteas Sentildeor nuestro (Romanos 11-4 SM)

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

en cambio los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccioacuten sean hombres o mujeres no se casaraacuten porque ya no pueden morir puesto que seraacuten como aacutengeles y por haber nacido de la resurreccioacuten seraacuten hijos de Dios (Lucas 2035-36 SM)

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22

y de parte de Jesuacutes el Mesiacuteas el testigo fidedigno el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra Al que nos ama y con su sangre nos rescatoacute de nuestros pecados (Apocalipsis 15 SM)

• Jesuacutes ndash El hijo unigeacutenito
• Texto Latino
• Texto Griego
• Slide 4
• Slide 5
• Variantes en el texto griego
• Traducciones incorrectas
• Traducciones incorrectas (2)
• Traducciones correctas
• Unigeacutenito = uacutenico hijo nacido
• iquestEs Jesuacutes el uacutenico hijo de Di-os
• iquestQueacute quiere decir ldquohijo de Di-osrdquo en este contexto
• iquestPor queacute Jesuacutes es ldquohijo unigeacutenitordquo de Di-os
• Jesuacutes es el unigeacutenito de Di-os porque es el uacutenico que hasta al
• Los que seamos dignos de alcanzar la resurreccioacuten de entre los
• El seno del Padre
• Jesuacutes dio a conocer al Padre (manifestoacute el caraacutecter del Padre)
• Traduccioacuten de Juan 118
• Slide 19
• Slide 20
• Slide 21
• Slide 22