El Unigenito

download El Unigenito

of 22

  • date post

    30-May-2015
  • Category

    Education

  • view

    3.409
  • download

    1

Embed Size (px)

description

¿Que significa "hijo unigénito de Dios"? Pablo, servidor del Mesías Jesús, apóstol por llamamiento divino, escogido para anunciar la buena noticia de Dios. Esta buena noticia, prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas, se refiere a su Hijo que, por línea carnal, nació del linaje de David y, por línea de Espíritu santificador, fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurrección" de la muerte: Jesús, Mesías, Señor nuestro. (Romanos 1:1-4 SM) en cambio, los que sean dignos de la vida futura y de la resurrección, sean hombres o mujeres, no se casarán; porque ya no pueden morir, puesto que serán como ángeles, y, por haber nacido de la resurrección, serán hijos de Dios. (Lucas 20:35-36 SM) y de parte de Jesús el Mesías, el testigo fidedigno, el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama y con su sangre nos rescató de nuestros pecados, (Apocalipsis 1:5 SM)

Transcript of El Unigenito

  • 1. Su significado
    Jess El hijounignito
    http://luzverdadera.blogspot.com

2. Texto Latino
Deum nemoviditumquamunigenitusFiliusqui est in sinuPatris ipse enarravit
(Juan 1:18 Vulgate)
unigenitusFilius= unignitohijo
3. , .
(Juan 1:18 GNT)
TextoGriego
4. G2316:N-ASMA Dios G3762:A-NSM-Nnadie G3708:V-RAI-3S-ATTha visto G4455:ADVen ningntiempo G3588:T-NSMel G3439:A-NSMunignito G5207:N-NSMHijo G3588:T-NSMel G1510:V-PAP-NSMsiendo G1519:PREPhaciadentro G3588:T-ASMa el G2859:N-ASMseno G3588:T-GSMde el G3962:N-GSMPadre G1565:D-NSMaqul G1834:V-ADI-3Sexplic
(Juan 1:18 iTisch+)
5. G2316:N-ASMA Dios G3762:A-NSM-Nnadie G3708:V-RAI-3S-ATTha visto G4455:ADVen ningntiempo G3439:A-NSMunignito G2316:N-NSMdios G3588:T-NSMel G1510:V-PAP-NSMestando G1519:PREPhaciadentro G3588:T-ASMa el G2859:N-ASMseno G3588:T-GSMde el G3962:N-GSMPadre G1565:D-NSMaqul G1834:V-ADI-3Sexplic
(Juan 1:18 iNA27+)
6. unignito G5207:N-NSMHijo
:unignito G2316:N-NSMdios
Variantes en el textogriego
7. Traduccionesincorrectas
A Dios nadie lo ha visto nunca; el Hijo unignito, quien es Diosy que vive en unin ntima con el Padre, nos lo ha dado a conocer.
(Juan 1:18 BAD)
Nadie ha visto a Dios jams, pero Dios-Hijo nico nos lo dio a conocer;
l est en el seno del Padre y nos lo dio a conocer.
(Juan 1:18 BL95)
Nadie ha visto jams a Dios; el Hijo nico, que es Dios y que vive en ntima comunin con el Padre, es quien nos lo hadado a conocer.
(Juan 1:18 DHH)
A Dios nadie lo ha visto nunca;el Hijo unignito,que es Dios y que vive en unin ntima con el Padre,nos lo ha dado a conocer.
(Juan 1:18 NVI)
8. Traduccionesincorrectas
Nadie ha visto jams a Dios, pero el Hijo nico, quien l mismo es Dios, nos lo ha dado a conocer. l est lo ms cercano al Padre.
(Juan 1:18 PDT)
Nadie ha visto jams a Dios; el unignito Dios, que est en el seno del Padre, El le ha dado a conocer.
(Juan 1:18 LBLA)
A Dios nadie le ha visto jams; el Dios nico que est en el seno del Padre, l le ha dado a conocer.
(Juan 1:18 RVA)
9. Traduccionescorrectas
A Dios nadie le vio jams;el unignito Hijo,que est en el seno del Padre,l le ha dado a conocer.
(Juan 1:18 RV60)
A Dios nadie le ha visto jams: el Hijo Unignito, que est en el seno del Padre, l lo ha contado.
(Juan 1:18 BJ3)
A Dios nadie jams le ha visto: el Hijo unignito, que est en el seno del Padre, l le ha dado a conocer.
(Juan 1:18 VM)
A YHWH nadie lo ha visto jams; el unignito de Elohim, que est en el regazo del Padre, l lo ha dado a conocer.
(Juan 1:18 VIN)
10. Unignito = nicohijonacido
G3439

monogens
de G3441 y G1096; nico nacido, i.e. solo:- nico, unignito.
11. Es Jess el nicohijo de Di-os?
Mas a todos los que le recibieron,a los que creen en su nombre,les dio potestad de ser hechos hijos de Dios;
(Juan 1:12 RV60)
y no solamente por la nacin,sino tambin para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos.
(Juan 11:52 RV60)
12. Ququieredecir hijo de Di-os en estecontexto?
mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurreccin de entre los muertos,ni se casan,ni se dan en casamiento. Porque no pueden ya ms morir,pues son iguales a los ngeles,y son hijos de Dios,al ser hijos de la resurreccin.
(Lucas 20:35-36 RV60)
13. PorquJesses hijounignito de Di-os?
y de Jesucristo el testigo fiel,el primognito de los muertos,y el soberano de los reyes de la tierra.Al que nos am,y nos lav de nuestros pecados con su sangre,
(Apocalipsis 1:5 RV60)
que fue declarado Hijo de Dios con poder,segn el Espritu de santidad,por la resurreccin de entre los muertos,
(Romanos 1:4 RV60)
Y Dios,que levant al Seor,tambin a nosotros nos levantar con su poder.
(1 Corintios 6:14 RV60)
14. Jesses el unignito de Di-osporquees el nicoquehasta al presente ha sidoresucitado de entre los muertos y queahoratieneinmortalidad ( queahora vive parasiempre).
que fue declarado Hijo de Dios con poder,segn el Espritu de santidad,por la resurreccin de entre los muertos,
(Romanos 1:4 RV60)
15. Los queseamosdignos de alcanzar la resurreccin de entre los muertostambincompartiremos la naturalezadivina.(inmortalidad)
Pero cada uno en su debido orden:Cristo,las primicias;luego los que son de Cristo,en su venida.
(1 Corintios 15:23 RV60)
vida eterna a los que,perseverando en bien hacer,buscan gloria y honra e inmortalidad,
(Romanos 2:7 RV60)
16. El seno del Padre
Aconteci que muri el mendigo,y fue llevado por los ngeles al seno de Abraham;y muri tambin el rico,y fue sepultado.
(Lucas 16:22 RV60)
Y habiendo dicho estas cosas,vindolo ellos,fue alzado,y le recibi una nube que le ocult de sus ojos. Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo,entre tanto que l se iba,he aqu se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas,
(Hechos 1:9-10 RV60)
Y el Seor,despus que les habl,fue recibido arriba en el cielo,y se sent a la diestra de Dios.
(Marcos 16:19 RV60)
17. Jessdio a conocer al Padre (manifest el carcter del Padre)
Jess le dijo:Tanto tiempo hace que estoy con vosotros,y no me has conocido,Felipe?El que me ha visto a m,ha visto al Padre;cmo,pues,dices t:Mustranos el Padre?
(Juan 14:9 RV60)
Ya no os llamar siervos,porque el siervo no sabe lo que hace su seor;pero os he llamado amigos,porque todas las cosas que o de mi Padre,os las he dado a conocer.
(Juan 15:15 RV60)
No que alguno haya visto al Padre, excepto el que es de parte de Elohim. ste ha visto al Padre.
(Juan 6:46 ECR)
18. A Di-osnadie le ha vistojams.
El nico ser humanoque ha resucitado de entre los muertos y queahoratieneinmortalidad.
Y queahora se encuentra a la derecha del Padre en los cielos.
Manifesty revel en suvida mortal el carcter del Padre, quienes el nico Di-osverdadero.
Traduccin de Juan 1:18
19. A Dios nadie le vio jams;el unignito Hijo,que est en el seno del Padre,l le ha dado a conocer.
el unignito Hijo = nico resucitado de entre los muertos
que est en el seno delPadre = que ascendi al cielo
20. Pablo, servidor del Mesas Jess, apstol por llamamiento divino, escogido para anunciar la buena noticia de Dios. Esta buena noticia, prometida ya por sus Profetas en las Escrituras santas, se refiere a su Hijo que, por lnea carnal, naci del linaje de David y, por lnea de Espritu santificador, fue constituido Hijo de Dios en plena fuerza por su resurreccin" de la muerte: Jess, Mesas, Seor nuestro. (Romanos 1:1-4 SM)
21. en cambio, los que sean dignos de la vida futura y de la resurreccin, sean hombres o mujeres, no se casarn; porque ya no pueden morir, puesto que sern como ngeles, y, por haber nacido de la resurreccin, sern hijos de Dios. (Lucas 20:35-36 SM)
22. y de parte de Jess el Mesas, el testigo fidedigno, el primero en nacer de la muerte y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama y con su sangre nos rescat de nuestros pecados, (Apocalipsis 1:5 SM)