Dicionrio Etimolgicoda Mitologia Grega

www.demgol.units.it

ltima atualizao: 25/04/2013

Linguagem: protoghese

Nmero de termos: 953

Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

1

Depois de vinte anos de trabalho, o grande Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega multilingueOn Line (DEMGOL) tornou-se hoje (2013) ativo e consultvel proveitosamente nas escolas e nasuniversidades em que ainda se ensinam as cincias humansticas e aonde ainda se mantm tilaceder a um saber que est na base do desenvolvimento das culturas europeias e ocidentais emgeral.

Traduzido quase por inteiro do original italiano nas lnguas espanhola e portuguesa, e (aindaparcialmente) em francs e catalo (esperamos prosseguir com a traduo inglesa, queinterroumpeu-se com poucos verbetes), ele fornece a docentes e estudantes, com uma rapideze uma eficcia impensveis para os tradicionais volumes impressos em papel, a possibilidadede obter uma informao imediata sobre os nomes dos mitos sobre os quais se quer saber mais(sobretudo para os personagens menores), com uma seleo das fontes principais, verificadasdiretamente e nas edies mais respeitveis e recentes. Mas sobretudo o DEMGOL oferece umaetimologia confivel, com uma breve discusso sobre outras eventais interpretaes que, com basena anlise e no esplio das pesquisas antigas e modernas dos linguistas, parece refutar. Quando o caso, so assinalados acuradamente os nomes e os termos de origem micnica. No seu interior seest completando um acurado ndice etimolgico dos "Nomina Homerica".

No se deve negligenciar o aparato, em vias de ampliao, das imagens (e dos links), que nopretendem documentar a imensa massa de representaes icnicas antigas do mito grego (para oqual j existem enormes Lxicos Iconogrficos, geralmente com preos proibitivos), mas procuraevidenciar a sobrevivncia e a eficcia dos modelos mticos nas artes e na cultura moderna, emesmo meditica, do Renascimento aos nossos dias e no futuro.

O nosso maior xito a elaborao de todo o material em formatos que sero consultveis em PDFe sobretudo em E-PUB: isso permitir a utilizao internacional do DEMGOL, do Brasil Frana, daArgentina Itlia, do Mxico Angola, em qualquer terminal informtico, iPad, Smartphone, Tablete obviamente nos normais PC ou Mac.

O trabalho, iniciado em 1992 com uma dissertao doutoral de Carla Zufferli, tem sido levadoadiante sob a direo de Ezio Pellizer, com a colaborao (presente e passada) de muitos membrosdo GRIMM: Francesca Marzari, Luisa Benincampi, Stefano di Brazzano, Alberto Cecon, AlbertoPavan, Ilaria Sforza, Ingrid Leschiutta; trabalharam na traduo francesa Francesca Marzari eFranoise Ltoublon (gruppo HOMERICA, Grenoble); na espanhola, lvaro Ibez (Granada), JosAntonio Cla Serena (Barcelona), e hoje sobretudo Diana De Paco Serrano (Murcia). No Brasil,so muito ativos Matheus Trevizam, Tereza Virgnia e Manuela Ribeiro Barbosa, e Antonio OrlandoDourado Lopes. A traduo catal procede sobretudo graas a Vicky Alsina, Daniel Ramon, XavierRiu e Nereida Villagra.

Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

2

ABANTE1) Guerreiro troiano, filho de Euridamante, morto por Diomedes (Hom. Il. 5, 148); segundo outras tradies, seria filho

de Posdon e da ninfa Aretusa. 2) Mais famoso o antigo rei de Argos, filho de Linceu e Hipermnestra, inventor do

escudo, pai dos gmeos Acrsio e Preto (Apollod. Bibl. 2, 2, 1; Serv. ad Aen. 3, 286). 3) Um terceiro Abante, bisneto

do precedente, filho do adivinho Melampo (Apollod. Bibl. 1, 9, 13).

timo incerto, de formao no grega, como parece indicar o sufixo -nt-; o sentido de "Gigante" proposto com dvida

em Pape e Benseler no parece justificado.

Categoria: Heris

ABARBAREIANinfa Niade, gerou para o troiano Bucolio os dois gmeos Esepo e Pdaso 2. (Hom. Il. 6, 21-22, 27-28), que foram

mortos em batalha por Euralo 1. Segundo fontes tardias, teria ensinado a arte de curar as feridas e as doenas a outro

filho seu, Euforbo (Orph. Lith. 461-464).

Formao com redobro expressivo e - talvez intensivo, de significado dbio; "que se exprime com linguagem confusa",

"que gagueja muito"(?). A etimologia a partir de - privativo e , "barro", proposta por Pape-Benseler, segundo

a qual este nome significaria "sem barro", isto "pura" (epteto adequado a uma ninfa aqutica?), parece improvvel,

assim como a que parte de - copulativo, "a barrenta" (Reichelt, "Zeitschr. vergl. Sprachforsch." 43, 1910, p. 96-97),

que Mette (em Snell, Lex. fr. Ep. s. v.) justamente considera bastante duvidosa. A sugesto de Schol. ad Il. 6, 22 b,

que o faz derivar de um obscuro , "abundante e confuso", no parece muito convincente.

Categoria: Deuses

ABDEROFilho de Hermes ou de Posdon e da ninfa Trnia (Pind. Paean. 2, 1-2; 104-106), originrio de Locre, ermenos de

Hracles, acompanhou-o na busca das guas antropfagas de Diomedes, pelas quais foi devorado (Apollod. Bibl.2, 5,

8). O heri fundou prximo de sua tumba a cidade de Abdera na costa trcia, cf. Hellan. Lesb. Fr. 105 Fowler (= Steph.

Byz. s. v. ), na foz do rio Nestos. Segundo Filstrato, que descreve um quadro que representa de modo vivo as

exquias de A., Imag. 2, 25 ele teria fundado no somente a cidade, mas tambm os jogos anuais de todos os esportes,

exceto as corridas de cavalos, por razes compreensveis.

Parece que se deve excluir uma ligao com , "luta", (Room's Classical Dictionary) para entender o termo como

"filho do combate". Talvez se possa relacion-lo com a glosa hesiquiana (em Hipnax), nesse caso poderia

ter o significado de "o homem do chicote"; poderia ainda ser de origem no grega.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

3

ACACLISAssim se chamava uma das filhas de Minos; ela, amada por Hermes e Apolo, foi me de Mileto (Nicandr. ap. Anton.

Lib. Met. 30, 1), o jovem do qual Minos se enamorou perdidamente. Outros dizem que ela concebeu Cdon do deus

Hermes (Pausan. 8, 53, 4), ou que teve de Apolo os gmeos cretenses Filcides e Filandro, que foram amamentados

por uma cabra (Pausan. 10, 16, 5).

Segundo Dioscor. 1, 89 o nome designa a tamargueira ou mesmo o narciso, cf. Hesych. s. v., e , provavelmente, de

origem egpcia (Chantraine, DELG).

Tema: Metamorfoses

ACALNTISFilha de Pero, rei da Macednia. Com suas oito irms, ousou desafiar as musas no canto, e elas as transformaram em

pssaros: Acalntis se transformou num pintassilgo (Anton. Lib. Met. 9).

O nome significa "pintassilgo" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 30 ss.) e deriva de , que indica

vrias plantas espinhosas como os cardos, com mettese de *.

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

ACASTOFilho de Plias, rei de Iolcos, e de Anaxbia, participou da expedio dos Argonautas e tomou parte na caa do javali

de Clidon (Apollod. Bibl. 1, 9, 10; 9, 16; 9, 27; 3, 13, 3; 13, 7-8).

Poderia ser um composto do verbo , "resplandecer, brilhar" mais - privativo; significando "aquele que no

brilha"; com exatido Carnoy (DEMGR) observa que um nome semelhante a esse no parece ser muito adequado a um

heri, pelo que seria melhor entender o - como intensificador e interpretar o nome como "aquele que brilha muito",

"o resplandecente" (cf. tambm von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 151 e Scholz, em Snell, Lex. fr. Ep., col.

406). O nome est registrado tambm no feminino Acasta (), nome de uma Ocenide (Hes. Theog. 356).

ACATESNome de um troiano que acompanhou Eneias at a Itlia (Verg. Aen. 1, 120); e de um tirreno companheiro de Dioniso

(Nonn. Dion. 13, 309; 37, 350).

Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

4

O nome significa "gata" e se trata provavelmente de um emprstimo (Chantraine, DELG, s. v.).

Categoria: Pessoas

ACTONFilho de Aristeu e de Autnoe, criado pelo centauro Quron; foi despedaado pelos seus prprios ces no Citron devido

ira de rtemis, em razo de ele t-la visto nua em uma fonte (Hes. Theog. 977; Apollod. Bibl. 3, 4, 4).

Este nome poderia ser um derivado de , "cabo, costa escarpada", e significar "aquele que vive em uma costa

escarpada".

Categoria: Heris

ACTORHeri tesslio, rei de Feras, que acolheu Peleu e lhe transmitiu o reino com sua morte (Apollod. Bibl. 1, 7, 3; 8, 2).

Este nome j atestado em micnico sob a forma A-ko-to (KN Sc 239). Significa "chefe", derivado do verbo ,

"conduzir", com o sufixo - tpico dos nomina agentis.

Categoria: Heris

ADAMANTEGuerreiro troiano, participa do assalto aos muros de Troia combatendo ao lado do pai, o rei sio (do que o patronmico

), com um grupo de companheiros, entre os quais Imeno, um Orestes, Ton e um Enmao (Hom.Il. 12, 137-140).

Depois da tentativa de matar Antloco, baldada graas interveno de Posdon, que consegue tornar inofensiva a

arma de Adamante, este , por sua vez, atingido com uma lana no baixo ventre pelo cretense Meron, perdendo a

vida. (Hom. Il. 13, 560-574). Foi buscado junto com outros heris troianos por Heitor, que depois lhe chora a morte

com Pris (Hom. Il. 13, 754-773).

Nome prprio derivado do substantivo comum (Hes. Theog 161, [Hes.] Scut. 137) "ao"), composto pelo prefixo

privativo - e pelo tema -, particpio em -, aqui com valor passivo. O tema tambm muito produtivo na voz ativa,

em toda a antroponmia grega (cfr. Laodamante, Ifidamante, Quersidamante, Euridamante, Polidamante). Significa,

portanto, "indomvel", "invencvel", (Whatelet, Dictionnaire des Troyens n. 9, pp. 167-170). Pode-se aproximar, pelo

significado, de Acamante, "o infatigvel" (, de - e , "cansar-se", "sofrer"), a que, com frequncia,

Adama