Telefon: 089 2186 0 E-Mail: poststelle@stmbkwk.bayern.de Salvatorstraße 2 ∙ 80333 München Telefax: 089 2186 2800 Internet: www.stmbkwk.bayern.de U3, U4, U5, U6 - Haltestelle Odeonsplatz

Für Prüfungszwecke genehmigte Wörterbücher im Bereich der

Umodernen Fremdsprachen

ULetzte Aktualisierung: 08.02.2018 (Englisch, Französisch, Italienisch)

UCHINESISCH

einsprachig

Angesichts der verlangsamten Lernprogression beim Erlernen einer distan-

ten Fremdsprache finden einsprachige Wörterbücher keine Verwendung.

zweisprachig

TDas Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch 新汉德词典 (2006), Beijing

Commercial Press 北京商务印书馆, ISBN 7-100-00096-3, 9787100000963T

TGuder-Manitius, Chinesisch-deutsches Lernwörterbuch (P

3P2004; ältere Aus-

gaben können verwendet werden), Groos-Verlag, ISBN 978-3-87-276861-2

Handwörterbuch der Gegenwartssprache, Chinesisch – Deutsch, Deutsch,

Chinesisch 现代汉德德汉词典，第三版 (1999), Beijing University Press

北京 大学出版, ISBN 978-7-301-02578-9.

UENGLISCH einsprachig

Cornelsen Oxford Advanced Learner’s Dictionary ( P

92015), ISBN 978-3-06-

801803-3; britische ISBN 978-0-19-479957-7. Anmerkung: Die zeitgleich

erschienene gebundene Ausgabe ISBN 978-0-19-479882-2 mit inkorporier-

tem Writing und Speaking Tutor ist für Prüfungszwecke nicht genehmigt!

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

- 2 -

Cornelsen Oxford Advanced Learner’s Dictionary (P

8P2010; ältere Ausgaben

können verwendet werden), ISBN 978-3-06-801493-6, 978-3-06-801492-9,

978-3-06-801491-2; britische ISBN 978-0-19-479920-1, 978-0-19-479919-

5, 978-0-19-479909-6 (mehrere Varianten der 8. Ausgabe mit jeweils un-

terschiedlicher Bindung und Aufmachung)

UGenehmigt unter der Auflage, dass in der verwendeten Ausgabe die Bei-

gaben Writing Tutor und Exam Trainer entnommen werden können; die

inkorporierte Ausgabe darf nicht verwendet werdenU.

zweisprachig

Cornelsen Oxford Klausur-Wörterbuch Englisch (2018), ISBN 978-0-19-

439691-2

Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Englisch Klausurausgabe (2017), ISBN

978-3-468-13070-0

PONS Schülerwörterbuch Englisch Klausurausgabe (2015), ISBN 978-3-

12-517358-3

Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Englisch Klausurausgabe (2014), ISBN

978-3-468-13090-8

Cornelsen Oxford Klausur-Wörterbuch Englisch (2012), ISBN 978-3-06-

801866-8, britische ISBN 978-0-19-432548-6

PONS Schülerwörterbuch Englisch für den Einsatz in Klausuren und im

Abitur (sog. „Schule – Klausurausgabe) (2011), ISBN 978-3-12-517336-1

- 3 -

UFRANZÖSISCH

einsprachig

PONS Le Robert Micro Dictionnaire d’apprentissage du français (2017 so-

wie 2016; ältere Ausgaben können weiterhin verwendet werden), mehrere

Varianten der Ausgabe mit unterschiedlicher Bindung und Aufmachung:

ISBN 978-3-12-516011-8, 978-3-12-516066-8 und 978-3-12-516116-0

PONS Le Robert Pratique Dictionnaire d’apprentissage du français (2014),

ISBN 978-3-12-517748-2

PONS Le Petit Robert Micro (2013), ISBN 978-3-12-517732-1 und 978-3-

12-517731-4

zweisprachig

Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Französisch Klausurausgabe (2017),

ISBN 978-3-468-13071-7

Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Französisch Klausurausgabe (2014),

ISBN 978-3-468-13079-3

PONS Schülerwörterbuch Französisch Klausurausgabe (2015), ISBN 978-

3-12-517359-0 (ältere Klausurausgaben können verwendet werden)

Cornelsen Klausurwörterbuch Französisch (2012), ISBN 978-3-06-023968-

9

- 4 -

GRIECHISCH (NEUGRIECHISCH)

einsprachig

Ελληνικό Λεξικό, Τεγόπολος – Φντράκης, ISBN 9607598083.

zweisprachig

Langenscheidt Taschenwörterbuch Griechisch (2013) ohne Anhang ab S.

1383, ISBN 978-3-468-11215-7

PONS Kompaktwörterbuch Griechisch (2009) ohne Anhang ab S. 1637,

ISBN 978-3-12-517081-0

ITALIENISCH

einsprachig

PONS Lo Zingarelli minore Vocabolario della lingua italiana (2014, ISBN

978-3-12-517379-8)

PONS Il nuovo Zingarelli minore Vocabolario della lingua italiana (2011;

ältere Ausgaben können verwendet werden), ISBN 978-3-12-517369-9

zweisprachig

PONS Schülerwörterbuch Klausurausgabe Italienisch (2014), ISBN 978-3-

12-517346-0

- 5 -

JAPANISCH

einsprachig

Angesichts der verlangsamten Lernprogression beim Erlernen einer distan-

ten spät beginnenden Fremdsprache finden einsprachige Wörterbücher

keine Verwendung.

zweisprachig

Langenscheidt Universal-Wörterbuch Japanisch (2003), ISBN 978-3-468-

18191-7

POLNISCH

einsprachig

Mały Słownik Języka Polskiego PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN,

Warszawa (2014), ISBN 978-83-01-14626-9

zweisprachig

Langenscheidt Taschenwörterbuch Polnisch (2014) ohne Anhang ab S.

1389, ISBN 978-3-468-11264-5

PONS Kompaktwörterbuch Polnisch (2007) ohne Anhang ab S. 1533, ISBN

978-3-12-517018-6

- 6 -

RUSSISCH

einsprachig

Ожегов, Толковый Словарь Русского Языка. Около 100.000 слов,

терминов … (P2013), ISBN 978-5-17-078925-2

Ожегов, Шведова, Толковый Словарь Русского Языка (P

4P2007), ISBN

978-5-9900358-6-7

Кузнецов, Большой толковый словарь русского языка (2006), ISBN 5-

7711-0015-3

zweisprachig

PONS Kompaktwörterbuch Russisch (2015) ohne Anhang ab S. 1845,

ISBN 978-3-12-517973-8

Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Russisch (2014) ohne Anhang auf

S. 583, ISBN 978-3-468-12293-4

PONS Kompaktwörterbuch Russisch (2007; ältere Ausgaben können mit

nachstehender Einschränkung verwendet werden) Uohne Mittelteil S. 836 –

861 und Anhang ab S. 703 am Ende des WörterbuchsU, ISBN 978-3-12-

517327-9; genehmigt bis Ablauf des Schuljahres 2017/18 unter der Aufla-

ge, dass von dieser Ausgabe lediglich noch bereits angeschaffte Exempla-

re verwendet werden.

Langenscheidt Taschenwörterbuch Russisch (2003) ohne Anhang S. 564 –

572 und 1187 – 1189, ISBN 978-3-468-11292-8

- 7 -

SPANISCH

einsprachig

Diccionario Salamanca de la lengua española (2009; ältere Ausgaben kön-

nen verwendet werden), ISBN 978-3-19-006370-3

Langenscheidt Diccionario de Español para Extranjeros (P

3P2006) Uohne Mit-

telteil S. 641 – 704U, ISBN 978-3-468-49021-7

PONS Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española (2006; ältere

Ausgaben können verwendet werden), ISBN 978-3-12-517469-6

zweisprachig

PONS Schulwörterbuch Klausurausgabe Spanisch (2016), ISBN 978-3-12-

517957-8

Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Spanisch Klausurausgabe (2014), ISBN

978-3-468-13077-9

Cornelsen Klausurwörterbuch Spanisch (2012), ISBN 978-3-06-023969-6

PONS Schulwörterbuch Klausurausgabe Spanisch (2012), ISBN 978-3-12-

517082-7

TSCHECHISCH

einsprachig

Slovnik spisovné češtiny pro školu a veřejnost s Dodatkem Ministerstva

školství, mládeže a tĕlovýchovy České republiky, Praha (2014; ältere Auf-

lagen können verwendet werden), ISBN 978-80-200-1446-7

- 8 -

zweisprachig

Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch (2013) ohne Anhang ab S.

986, ISBN 978-3-468-11364-2

UTÜRKISCH

einsprachig

Türkçe Sözlük Türk Dil Kurumu (P

10P2005; ältere Ausgaben können verwen-

det werden), ISBN 9789751600707

Türkçe Sözlük Anadolu (2004; ältere Ausgaben können verwendet wer-

den), ISBN 978-3-923143-94-8

Okul Sözlüğü Türk Dil Kurumu (1994; ältere Ausgaben können verwendet

werden), ISBN 975-16-0643-8

zweisprachig

Langenscheidt Taschenwörterbuch Türkisch (2015) ohne Anhang ab S.

1041, ISBN 978-3-468-11375-8

PONS Kompaktwörterbuch Türkisch (2015) ohne Anhang ab S. 1511, ISBN

978-3-12-517974-5

PONS Kompaktwörterbuch Türkisch (2009) ohne Anhang ab S. 1409U, ISBN

978-3-12-517466-5

Langenscheidt Taschenwörterbuch Türkisch (2009) Uohne Anhang ab S.

1055U, ISBN 978-3-468-11374-1

Steuerwald, Deutsch-Türkisches Wörterbuch (alle Auflagen)

Steuerwald, Türkisch-Deutsches Wörterbuch (alle Auflagen)

- 9 -

* * * * *