∫É°üJ’G äGQÉ¡e · 9 ¬dÉµ°TCGh ∫É°üJ’G...

National Center for Human Resources Development

á``jô`°û`Ñ`dG OQGƒ`ŸG á`«`ªæà`d »`æWƒ`dG õ`cô`ŸG

∫É°üJ’G äGQÉ¡e»ÑjQóJ π«dO

á«dhódG ájóæµdG AÉ‰E’G ádÉchh á«ªæà∏d ÊÉãdG ˆGóÑY ∂∏ŸG ¥hóæ°U øe ºYóH π«dódG Gòg áYÉÑWh OGóYG ”

2006/1/8 :öûædGh äÉYƒÑ£ŸG IôFGO iód π°ù∏°ùàŸG IRÉLE’G ºbQ

2006/1/25 :á«æWƒdG áÑàµŸG IôFGO iód ´GójE’G ºbQ

3

äÉjƒàëŸG

5 Ëó≤J

7 áeó≤ŸG

7 π«dódG ±GógCG

9 ¬dÉµ°TCGh ∫É°üJ’G Ωƒ¡Øe

11 ∫É°üJ’G öUÉæY

12 ºàJ ∞«ch ∫É°üJ’G á«∏ªY

12 ∫É°üJ’G ±GógCG

12 ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ¿É≤JEG óFGƒa

13 ∫É°üJ’G äÉbƒ©e

14 π°SôŸÉH ≥∏©àJ äÉbƒ©e .1

15 ádÉ°SôdÉH ≥∏©àJ äÉbƒ©e .2

15 ∫É°üJ’G á∏«°SƒH ≥∏©àJ äÉbƒ©e .3

16 ádÉ°SôdG πÑ≤à°ùÃ ≥∏©àJ äÉbƒ©e .4

16 ∫É°üJ’G áÄ«ÑH ≥∏©àJ äÉbƒ©e .5

16 á«°VGÎaG ∞bGƒe

17 á«ÑjQóJ ógÉ°ûe

18 ¢TÉ≤ædGh ÒµØà∏d á∏Ä°SCG

18 íLÉædG ∫É°üJ’G óYGƒb

18 ¥ó°üdG ,’hCG

19 á«Yƒ°VƒŸG ,kÉ«fÉK

20 áqbódG ,kÉãdÉK

21 ¬eGÎMGh ôNB’G πÑ≤J ,kÉ©HGQ

21 ™°VGƒàdG ,kÉ°ùeÉN

22 á«ÑjQóJ ógÉ°ûe


23 á°SGQódG ∫É› ‘ íLÉædG ∫É°üJ’G äGQÉ¡e

23 ?äÉbGó°üdG øjƒµJh áHô¨dG ôYÉ°ûe RhÉŒ óéà°ùŸG ÖdÉ£∏d øµÁ ∞«c , k’hCG

24 AÉ≤dE’Gh ¢Vô©dG äGQÉ¡e ,kÉ«fÉK


5

ôjƒ£àdGh Ò«¨àdG äGhOG øe ádÉ©a IGOG ƒ¡a IÉ«◊G ‘ Éª¡e ÉÑfÉL ÊÉ°ùf’G ∫É°üJ’G ó©j

‘É≤ãdGh »YÉªàL’G Ò¨àdGh Qƒ£àdG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏jh .äÉYÉª÷Gh OGôa’G ÚH πYÉØàdGh

¤G áLÉ◊G äOGORGh â©°ùJG ,Qƒ£àdGh Ò«¨àdG äGƒ£N âeÉæJh â©°ùJG Éª∏µa ,…OÉ°üàb’Gh

OGôa’G ¤G É¡dÉ°üjGh É¡∏≤æd ∫É°üJ’G äGƒæb ¤G ‹ÉàdÉHh ,äGÈÿGh QÉµa’Gh äÉeƒ∏©ŸG

.äÉYÉª÷Gh

¿Éa ,πª©dG ΩG á©eÉ÷G ΩG á°SQóŸG ‘ AGƒ°S ≥jôØdG πªYh øjôN’G ™e π°UGƒàdG á«ªg’ Gô¶fh

.»°ù°SDƒŸGh »°üî°ûdG ƒªæ∏d äÉÑ∏£àŸG óMG GóZ ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ∑ÓàeG

√OÉ©HCÉH ÊÉ°ùf’G ∫É°üJ’G ÖfGƒL ≈∏Y õcÒd »ÑjQóàdG π«dódG Gòg OGóYEÉH QÉæŸG ´höûe ΩÉb

ójó©dG Éæª°†àe ,πª©dGh á°SGQódG ∫É› ‘ íLÉædG ∫É°üJ’G óYGƒbh äÉ«bÓNG ¿É«Hh ,áØ∏àîŸG

.∫ÉéŸG Gòg øª°V QGƒ◊Gh ¢TÉ≤ædG ÜÉH …ÌJ »àdG á«ÑjQóàdG ógÉ°ûŸGh á£°ûf’G øe

øY ÚãMÉÑdGh áÑ∏£dG áeóÿ »æ¡ŸG OÉ°TQ’G ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG ádO’G QÉæŸG ´höûe ôaƒj

øe º¡æµ“h ,™ªàéŸG É¡Ñ∏£àjh OÉ°üàb’G É¡LÉàëj äGQÉ¡e ≈∏Y º¡ÑjQóJ øª°†àJh ,πªY

∫ÉªY’G QÉ«àNG A…OÉÑeh ¢ù°SG ƒëf º¡¡«LƒàH ∂dPh ,áëLÉfh áéàæe öUÉæY GƒëÑ°üj …G

,πª©dGh IÉ«ë∏d á∏gDƒŸG äGQÉ¡ŸG ∑ÓàeGh OGóY’G á«Ø«ch ,º¡JGQóbh º¡JÓgDƒŸ áÑ°SÉæŸG

º¡JGQÉ¡e iƒà°ùe º««≤J ‘ OGôa’G IóYÉ°ùŸ ádO’G √ò¡d IófÉ°ùŸG äGQÉÑàN’G Ëó≤J ¤G áaÉ°VG

.á«JGòdG

´höûŸG ôjóe

¿Éjôe QOÉf .O

Ëó≤J

7

áeó≤ŸG

™e á«dÉ©ah IAÉØµH πeÉ©àdG ≈∏Y áaó¡à°ùŸG äÉÄØdG äGQób ôjƒ£J ≈∏Y π«dódG Gòg õ«côJ Ö°üæj

á°SGQódG ∫É› ‘ AGƒ°S ,Iôªà°ùeh áªFGO IQƒ°üH É¡à°ûjÉ©e ¤EG ¿hô£°†j á«∏©a á«JÉ«M ∞bGƒe

áÑ°SÉæe ¿ƒµJ ób »àdG á«dÉ°üJ’G äGQÉ¡ŸGh äÉHQÉ≤ŸG øe á∏ªL ìÎ≤j ºK øeh ,πª©dG hCG

∂∏J ™jƒ£J πÑ°S ‘ ™ØJôe äƒ°üH º¡©e ÒµØàdGh ,∞bGƒŸG ∂∏J ™e πeÉ©àdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùŸ

á«∏YÉØàdG ∞bGƒŸG ™e π°†aC’G »WÉ©àdG πLCG øe áfôeh ábÓN IQƒ°üH É¡Ø«XƒJh äGQÉ¡ŸG

.É¡d ¿ƒ°Vô©àj »àdG áØ∏àîŸG

É¡J’ÉM Ö∏ZCG ‘ ≥Ñ£æJh ájQƒcP á¨d »g π«dódG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG á¨∏dG ¿CG ßM’ •.¢ùµ©dG Ò°TG GPEG ’EG ,çÉfE’Gh QƒcòdG ≈∏Y

π«dódG ±GógCG

,áª¡ŸG á«JÉ«◊G ä’ÉéŸG ¢†©H ‘ íLÉædG ∫É°üJ’G äGQÉ¡Ã ÚHQóàŸG ∞jô©J .1

.É¡≤«Ñ£Jh É¡ª¡ah É¡∏«∏– ≈∏Y IQó≤dG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh

,´É£à°ùŸG Qób É¡Ñjò¡Jh á«dÉ°üJ’G º¡JGQÉ¡e ôjƒ£J ≈∏Y ÚHQóàŸG IóYÉ°ùe .2

á«∏YÉah ÉMƒ°Vh ÌcCG »YÉªàLG πYÉØJ ≥«≤ëàd iƒ°ü≤dG ÉgOhóM ¤EG ÉgQÉªãà°SGh

.øjôNB’G ôYÉ°ûŸ ÉeGÎMGh

≈∏Y º¡ãM ≥jôW øY ∂dPh ,ájó≤ædGh á«YGóHE’G º¡JÉµ∏e ôjƒ£J ≈∏Y ÚHQóàŸG IóYÉ°ùe .3

á«dÉ°üJG äÓYÉØJ ≥«≤ëàd É¡àHQÉ≤e øµÁ »àdG áÑMôdG πNGóŸGh äÉ«fÉµeE’ÉH ÒµØàdG

.á∏YÉah á«æZ

9

¬dÉµ°TCGh ∫É°üJ’G Ωƒ¡Øe

.ÌcCG hCG Ú°üî°T ÚH ÉgÒ°ùØJh πFÉ°SôdG π≤f á«∏ªY ƒg É¡ë°VhCGh ¬«fÉ©e §°ùHCG ‘ ∫É°üJ’G

:Éªg Éª¡æª°V ôWCÉàj ¿É°ù«FQ ¿Óµ°T ∫É°üJÓdh

øjôNB’G ¤EG ÊÉ©ŸGh QÉµaC’G π≤f øY IQÉÑY ƒgh :(Üƒàµeh ¥ƒ£æe) »¶Ø∏dG ∫É°üJ’G .1

.áHƒàµe hCG ábƒ£æe âfÉc kAGƒ°S,RƒeôdGh äÉª∏µdG á£°SGƒH

ÊÉ©ŸGh QÉµaC’G π≤f øY IQÉÑY ƒgh :(º°ù÷G á¨dh äGQÉ°TE’G á¨d) »¶Ø∏dG ÒZ ∫É°üJ’G .2

∂∏àÁh .äGQÉ©°ûdGh ,RƒeôdGh ,äGQÉ°TE’Gh ,º°ù÷G äGAÉÁEG ≥jôW øY øjôNB’G ¤EG

∫GõàNGh QÉµaC’G §«°ùÑJ ≈∏Y »¶Ø∏dG ¬∏«ãe øe ÒãµH ≈∏YCG IQób »¶Ø∏dG ÒZ ∫É°üJ’G

√RƒeQh ¬fGƒdCÉH ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Ée ádhO º∏Y πµ°ûj ó≤a .ä’’ódG ∞«ãµJh ÊÉ©ŸG

qÈ©j ƒ¡a ,ádƒ¡°ùH ¬æY ÒÑ©àdG äÉª∏µdG äÉÄe ™«£à°ùJ ’ ób É qªY kÉ«∏L kGÒÑ©J ,á£«°ùÑdG

.ïdG...¬°ùØf ÉgOƒLh ÉÃQh É¡FÉæHCG IóMhh É¡àeGôch É¡JõYh ádhódG ¿É«c øY

¿Éª°†d ¬JGP âbƒdG ‘ ÚYƒædG ΩGóîà°SG ¤EG ä’É◊G øe Òãc ‘ ¿É°ùfE’G CÉé∏j Éªæ«Hh

¬à°†Ñb º°†jh √ó«H ìqƒ∏jh ¬°SCGQ õ¡j ób PEG ;øjôNB’G ¤EG √ójôj …òdG ≈æ©ŸG π«°UƒJ

ócDƒj »c äGAÉÁEGh äGQÉ°TEG øe ¬H Ωƒ≤j ¿CG øµÁ Ée ôNBG ¤EG...¬Jƒ°U äGÈf øe qÒ¨jh

øe ¥ó°UCG ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »¶Ø∏dG ÒZ ∫É°üJ’G ä’’O ¿CG ’EG ,É¡bó°U Rõ©j h ¬JÉª∏c

.ÉgRGôHEG »¶Ø∏dG ∫É°üJ’G ∫hÉëj »àdG ∂∏J

10

:á«dÉàdG áfÉÑà°S’G ≈∏Y áHÉLE’ÉH ºb ∫É°üJ’G äGQÉ¡Ÿ ∂cÓàeG ióe øY ÈcG áLQóH ±ô©à∏dh

ºb ,∫É°üJ’G äGQÉ¡Ÿ ∂fÉ≤JEG áLQO áaô©Ÿh ,á«dÉàdG á∏Ä°SC’G øe πc øY áHÉLE’G ºbQ ÎNG

.IQÉªà°S’G ôNBG ‘ iƒà°ùŸG ójó– ìÉàØe ¤EG ô¶fG ºK ,É¡«∏Y â∏°üM »àdG ΩÉbQC’G ™ªéH

∫GDƒ°ùdG

kGQOÉf

kGóL

kGQOÉfkÉfÉ«MCGkÉÑdÉZº¶©e

âbƒdG

áeÓY

áHÉLE’G

1¬dƒbCG Ée ¿ƒÑYƒà°ùj ’ ¢SÉædG54321

2ÉeóæY »FGQBG øY ìÉ°üaE’G Ö©°üdG øe ¿CG óLCG

øjôNB’G AGQBG ™e ¢VQÉ©àJ

54321

3ΩƒbCG »æfEÉa ,‹EG ¬Lƒj k’GDƒ°S º¡aCG ’ ÉeóæY

í«°VƒàdG øe ójõŸG πLCG øe QÉ°ùØà°S’ÉH

12345

4ô¶f á¡Lh øe QƒeC’G iQCG ¿CG π¡°ùdG øe ¿CG óLCG

ôNBG ¢üî°T

12345

5…ôYÉ°ûe øY ÈYCG ¿CG Ö©°üdG øe ¿CG óLCG54321

6ÈYCÉa ,…ôWÉN ‘ Qhój ÉªY ÒÑ©àdG øY õéYCG

.á°Tƒ°ûe á≤jô£H ¬æY

54321

7ó≤æ∏d ¢Vô©JCG ÉeóæY ´ÉaódG ¤EG k’É«e íÑ°UCG54321

11

8™°Vh ∫hÉMCG »æfEÉa Ée ¢üî°T ¤EG çó–CG ÉeóæY

¬fÉµe ‘ »°ùØf

12345

9¿hôNB’G ¬dƒ≤j ÉÃ kÉeÉªàgG …óHCG12345

10ºàj Ée ∫É«M á«ØWÉ©dG »JÉHÉéà°S’ kÉ«YGh ¿ƒcCG

Ée QGƒM ‘ ¬dƒb

12345

´ƒªéŸG

º««≤àdG ìÉàØe

¢ùµ©dGh ,Iõ«‡ á«dÉ°üJG äGQó≤H ™àªàj ¢üî°T âfCÉa É¡JRôMCG »àdG •É≤ædG OóY ™ØJQG Éª∏c

,∂jód ∞©°†dG ÖfGƒL ∞°ûàµJ ¿CGh ,∂JÉHÉLEG á©LGôÃ Ωƒ≤J ¿CG ∂«∏Y ∂dòd ,™Ñ£dÉH í«ë°U

.∂jód ∫É°üJ’G äGQób ôjƒ£J ƒëf »©°ùdGh ÉgRhÉŒ ≈∏Y πª©∏d kGó«¡“

∫É°üJ’G öUÉæY

:»g ,ÉgôaGƒJ øe óH ’ á«°SÉ°SCG öUÉæY ∑Éæg ¿EÉa ∫É°üJ’G á«∏ªY çhóM øY çóëàf ≈àM

.ádÉ°SôdG ∫É°SQEG ¤EG QOÉÑJ »àdG á¡÷G hCG ¢üî°ûdG ƒgh :π°SôŸG .1

ádÉ°SôdG òîàJ óbh ,¬∏«°UƒJ ¤EG π°SôŸG ≈©°ùj …òdG ≈æ©ŸG hCG ¿ƒª°†ŸG »gh :ádÉ°SôdG .2

.ïdG…äGƒ°UC’Gh ,äGQÉ°TE’Gh ,äGAÉÁE’Gh ,äÉª∏µdÉc :IOó©àe kÉ¨«°U

.πÑ≤à°ùŸG ¤EG ¬àdÉ°SQ π«°UƒJ πLCG øe π°SôŸG Égóªà©j »àdG IGOC’G »gh :á∏«°SƒdG .3

.É¡J’’O Ò°ùØJh É¡eÓà°S’ ¬«dEG ádÉ°SôdG ¬LƒJ …òdG ¢üî°ûdG ƒgh :πÑ≤à°ùŸG .4

ádÉ°SôdG øe πÑ≤à°ùŸG ∞bƒe øY È©j …òdG OôdG »gh :áHÉéà°S’G/á©LGôdG ájò¨àdG .5

.π°SôŸG øe ÉgÉ≤∏J »àdG

¬ÑZôj …òdG √ÉŒ’G ‘ Ò¨J çhóMh π°SôŸG ±GógCG ≥≤– øY È©j Ée ƒgh :ÒKCÉàdG .6

.πÑ≤à°ùŸG ∑ƒ∏°S hCG äÉgÉŒG hCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y

12

ºàJ ∞«ch ∫É°üJ’G á«∏ªY

,ôNBG ±ôW ¤EG É¡∏≤f Oƒf áeƒ∏©e hCG ¢SÉ°ùMEG hCG IôµØH CGóÑJ øjôNB’G ™e ÉædÉ°üJG á«∏ªY ¿EG

¬à¨d :¬©e ∫É°üJ’G Oƒf …òdG ¢üî°ûdG á©«Ñ£d É≤ahh .¬ÑZôf πµ°ûH ¬«a ÒKCÉàdG ±ó¡H

¿ƒª°†ŸG áZÉ«°üH Ωƒ≤f ,ïdG...¬H ÉæàbÓYh ¬JÉLÉMh áØ∏àîŸG ¬JÉ«Ø∏Nh ¬æjOh ¬àaÉ≤Kh

±hô¶dGh á∏«°SƒdG QÉ«àNG ÚdhÉfi ,áæ«©e á«dÉ°üJG ádÉ°SQ πµ°T ≈∏Y ¬«dEG ¬∏≤f Oƒf …òdG

.É¡dÉ°SQE’ áeAÓe ÌcC’G

kGQOÉb ¿ƒµj ≈àM ;É¡J’’O º¡ah ÉgRƒeQ π«∏– ¤EG πÑ≤à°ùŸG óª©j ,ÉæàdÉ°SQ ¬eÓà°SG Qƒah

á«∏ª©d k’Éªµà°SGh .É¡d áHÉéà°S’G ≈∏Y GQOÉb ¿ƒµjh ,É¡dÉ°SQEG øe Éfó°üb ÜÉ©«à°SG ≈∏Y

ÉÃ É¡Zƒ°üj á«dÉ°üJG ádÉ°SQ ÈY ÉæàdÉ°SQ ≈∏Y √OQ õ«¡Œ ‘ πÑ≤à°ùŸG ´öûj ,∫É°üJ’G

áÑ°SÉæe É¡«ÄJôj »àdG á∏«°SƒdG ≥jôW øY É¡dÉ°SQE’ kGó«¡“ ,ÉæàdÉ°SQ ¿ƒª°†Ÿ ¬ª¡ah Ö°SÉæàj

äÉ£fi øe ¬æª°†àJ ÉÃ ΩÓà°S’Gh ∫É°SQE’G ™bGƒe ¿Éaô£dG ∫OÉÑàj ,∂«dGhO Gòµgh .∂dòd

.¬dÉ°SQEGh É¡«∏Y OôdG õ«¡Œh ÉgRƒeQ π«∏–h É¡dÉÑ≤à°SGh É¡dÉ°SQEGh É¡Zƒ°Uh ádÉ°SôdG OGóYEG

∫É°üJ’G ±GógCG

:»∏j Ée ¤EG ±ó¡J á«dÉ°üJG á«∏ªY …CG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ

.ÉgÒ«¨J ±ó¡H ¢SÉædG äÉgÉŒG ‘ ÒKCÉàdG .1

.Ée ™°Vƒe ∫É«M ¿hôNB’G É¡∏ªëj »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ò«¨J .2

.º¡cƒ∏°Sh ºgôYÉ°ûeh ¢SÉædG QÉµaCG Ò«¨J .3

∫É°üJ’G äGQÉ¡e ¿É≤JEG óFGƒa

¿CG ∂jCGQ Ée ,∫É°üJ’G äGQÉ¡e âæ≤JCG Ée GPEG É¡«æŒ ¿CG øµÁ »àdG óFGƒØdG ∂°ùØæH ∞°ûàµJ ≈àM

:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G øY Ö«Œ

.É¡d â°Vô©J »àdG ∞bGƒŸG hCG ∞bƒŸG π«é°ùJ ™e ,∂JÉHÉLEG øjhóJ ∫hÉM

?øjôNB’G á¡LGƒŸ kÉÑæŒ ;Ée á«YÉªàLG áÑ°SÉæe Qƒ°†◊ IƒYO á«Ñ∏J â°†aQ ¿CG ∂d ≥Ñ°S πg .1

?êôë∏d ÉÑæŒ ºgóMCG ≈∏Y Ée ∫DhÉ°ùJ ìôW øY âªéMCG ¿CG ≥Ñ°S πg .2

13

?Ée ∫GDƒ°S øY ÜGƒ÷ÉH Ió«L áaô©e ∂∏“ ∂fCG ™e âª°üdG ΩGõàdG â∏°†a ¿CG çóM πg .3

?øjôNBÓd É¡∏«°UƒJh ∑QÉµaCG º«¶æJh åjó◊G ‘ áHƒ©°U äóLhh âªã©∏J ¿CG çóM πg .4

¢SÉ°ùME’Éc ,á≤HÉ°ùdG ä’DhÉ°ùàdG øY ∂àHÉLEG ó©H á«Ñ∏°S ôYÉ°ûÃ äô©°T ób ∂fCG íLôŸG øe ¬fEG

∞bGƒŸG øe ∞bƒe πc äôcòJ ÉeóæY ,ïdG…Iöù◊G hCG ,∞©°†dG hCG ,¿õ◊G hCG ,π°ûØdG hCG ,ô¡≤dÉH

.É¡H á≤∏©àŸG ä’DhÉ°ùàdG øY ÜÉéjE’ÉH âÑLCG »àdG

:»∏j ÉÃ ºb , kÓÑ≤à°ùe á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸG ∂∏J øe ¢ü∏îà∏d ‹hCG πNóªch

?∞bƒe πµH π°üàj Éª«a ∂àHÉàfG »àdG ôYÉ°ûŸG OóM .CG

±öüàJ ⁄ ∂fC’ É¡JöùN ∂fCÉH ó≤à©J »àdG ,äó`Lh ¿EG ájOÉŸGh ájƒæ©ŸG ôFÉ°ùÿG π qé°S .Ü

?∞bGƒŸG ∂∏J øe ∞bƒe πc AGREG π°†aCG á≤jô£H

Éª«a É¡«æŒ ¿CG øµÁ ¿Éc ¬fCG ó≤à©J »àdG ,äóLh ¿EG ájOÉŸGh ,ájƒæ©ŸG Ö°SÉµŸG πé°S .ê

?∞bGƒŸG ∂∏J øe πc √ÉŒ π°†aCG á≤jô£H âaöüJ ƒd

? ∞bGƒŸG ∂∏J øe πc AGREG ¬µ∏°ùJ ¿CG øµÁ ¿Éc …òdG π°†aC’G ∑ƒ∏°ùdG ⁄É©e Ée .O

,á«YÉªL IQƒ°üH ∂FÓeR hCG ∂FÉbó°UCG ™e áëjöüdG ∂JÉHÉLEG á°ûbÉæe ‘ OOÎJ ’ .`g

É¡fCG Éªc .Gójó–h ÉMƒ°Vh ÌcCG É¡∏©Œh QÉµaC’G …ÌJ Ée GÒãc á«YÉª÷G á°ûbÉæŸÉa

.ÒÑ©àdG øY õé©dGh OOÎdGh πéÿG õLÉM öùc ≈∏Y óYÉ°ùJ

∫É°üJ’G äÉbƒ©e

á«dÉ©a πbCG É¡∏©Œh ∫É°üJ’G á«∏ªY ‘ ¢ûjƒ°ûàdG ¤EG …ODƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG øe á∏ªL ∑Éæg

ôjƒ£J ≈∏Y ¬FGôb IóYÉ°ùe ¤EG ,iôNCÉH hCG IQƒ°üH ,±ó¡j π«dódG Gòg ¿Éc ÉŸh ,kÉMÉ‚h

øµ‡ Qób ÈcCG ‘ ÒµØàdG ‘ ´öûJ ¿CG ∂«∏Y ìÎ≤f ÉæfEÉa ,π«∏ëàdGh ÒµØàdG ≈∏Y º¡JGQób

‘ É¡MÉ‚ iƒà°ùe ¢ü«∏≤Jh ∫É°üJ’G á«∏ªY ábÉYEG ‘ º¡°ùJ É¡fCG iôJ ób »àdG äÉbƒ©ŸG øe

.É¡aGógCG ≥«≤–

äÉbƒ©ŸG ÚHh ,∫É°üJ’G á«∏ª©d äÉbƒ©e øe ∑ÒµØJ ¬«dEG ∑Góg Ée ÚH ¿QÉ≤J ¿CG ∫hÉM ,¿B’Gh

:»∏j Éª«a É¡∏ª‚ »àdG á«dÉàdG

14

π°SôŸÉH ≥∏©àJ äÉbƒ©e .1

hCG á«°ùØf äÉ°Tƒ°ûJ øe É¡H π°üàj Éeh ,¬°ùØf π°SôŸG á«°üî°ûH ≥∏©àJ »àdG äÉbƒ©ŸG á∏ªL »gh

¿CG íLôŸG øe ¿EG PEG ;É¡dÉ°SQEGh É¡àZÉ«°U ø°ùMh ádÉ°SôdG á©«ÑW ≈∏Y ôKDƒJ ób ájó°ùL hCG á«∏≤Y

…ó°ùL hCG »∏≤Y hCG »°ùØf ¢Vôe øe ÊÉ©j …òdG hCG ∞FÉÿG hCG ≥gôŸG hCG ¢†jôŸG ¢üî°ûdG ¿ƒµj

.kÉeÉ“ áë°VGhh áª«∏°S á≤jô£H øjôNB’G ™e ∫É°üJ’G ≈∏Y IOÉ©dG ‘ √ÒZ øe IQób πbCG

15

ádÉ°SôdÉH ≥∏©àJ äÉbƒ©e .2

hCG ºé◊G hCG πµ°ûdG á«MÉf øe ádÉ°SôdG áeAÓe Ωó©H ≥∏©àJ »àdG äÉbƒ©ŸG á∏ªL »gh

.¿ƒª°†ŸG

∫É°üJ’G á∏«°SƒH ≥∏©àJ äÉbƒ©e .3

á«¡Ø°T âfÉc kAGƒ°S ,áeóîà°ùŸG ∫É°üJ’G á∏«°Sh ΩÉé°ùfG Ωó©H ≥∏©àJ »àdG äÉbƒ©ŸG á∏ªL »gh

¿ƒµj ’ ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .¬«dEG π°SôŸG á©«ÑWh ádÉ°SôdG iƒàfi ™e á«FÉÁEG hCG áHƒàµe hCG

™e ≈aÉæàj ób Éªc !É¡æe êGhõdG ‘ ÖZôJ »àdG IÉàØdG ój Ö∏£d ∞JÉ¡dG Ωóîà°ùJ ¿CG áªµ◊G øe

.ájô≤dG ‘ áª«≤ŸG ∂JóL ¤EG ∂JÉ«– ∫É°SQE’ ÊhÎµdE’G ójÈdG ΩGóîà°SG ≥£æŸG

16

ádÉ°SôdG πÑ≤à°ùÃ ≥∏©àJ äÉbƒ©e .4

»LGõe ™°Vh øe É¡H π°üàj ób Éeh ,¬°ùØf πÑ≤à°ùŸG á«°üî°ûH ≥∏©àJ »àdG äÉbƒ©ŸG á∏ªL »gh

ádÉ°Sô∏d ¬dÉÑ≤à°SG ø°ùM ≈∏Y ôKDƒJ ób ájó°ùL hCG á«∏≤Y hCG á«°ùØf äÉ°Tƒ°ûJ hCG á«bÓNCG äÉª°S hCG

.É¡d áHÉéà°S’G ºK øeh ,Éª¡ah

∫É°üJ’G áÄ«ÑH ≥∏©àJ äÉbƒ©e .5

hCG á«YÉªàL’G áÄ«ÑdG öUÉæY òNC’ ∫É°üJ’G ±GôWCG ∫ÉØZEÉH ≥∏©àJ »àdG äÉbƒ©ŸG á∏ªL »gh

AGõ©dG »≤∏àd º«bCG ”CÉe ‘ ∂°ùØf π«îJ .QÉÑàY’G Ú©H ∫É°üJ’G á«∏ªY ¬«a …ôŒ …òdG ñÉæŸG

∂¡Lh äGÒÑ©Jh ∂JÉª∏ch ∂°ùHÓe ΩÉé°ùfG IQhöV º¡ØàJ ∂fCG ø¶f ,∂FÓeR AÉHôbCG óMCG IÉaƒH

,áÑ°SÉæª∏d øjõ◊G ™HÉ£dG πgÉéàJ ¿CG ,ó«cCÉJ πµH ,™«£à°ùJ ’ âfCÉa ,§«ëŸG ƒ÷G á©«ÑW ™e

!∂ë°†dGh äÉµædG ájGhQ ‘ ´öûJh ,¿ƒ∏dG ™bÉa ôªMCG ¢ü«ª≤H »JCÉàa

á«°VGÎaG ∞bGƒe

GÒeÉµdGh ∂«dG Ωó≤àJ »gh äÉ©jòŸG ióMCÉH Ωƒj äGP äCÉLÉØJ ƒd Ú∏©Øà°S GPÉe .1

kÉbôY ÚÑÑ°üàà°S πg ?Ée ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ∂jCGQ øY ∂dGDƒ°ùd É¡ÑfÉL ¤EG á«fƒjõØ∏àdG

á≤ãdG ≈¡àæÃ É¡æÑ«éà°S ∂fCG ΩCG ,áeƒ¡Øeh áë°VGh IQƒ°üH É¡àHÉLEG øY øjõé©Jh

?ìƒ°VƒdGh á«FÉ≤∏àdGh

17

É`e ¿ÉëàeG ‘ ¢û¨dÉc ,Ée áØdÉfl ÜÉµJQÉH kÉª∏X kÉª¡àe ∂°ùØf äóLh GPEG π©Øà°S GPÉe .2

?∂JAGôH äÉÑKEG ¤EG »©°ùdGh ∂°ùØf øY ´ÉaódG ≈∏Y QOÉb ∂fCG iôJ πg ?Óãe

Qƒ`°†◊G ÚH øe ±ô`©J ’ áeÉY á∏ØM Qƒ°†◊ kGô£°†e ∂°ùØf äóLh GPEG π©Øà°S GPÉe .3

∂aQÉ©e óMCG ≈∏Y Ì©J ¿CG kÓeBG ∂°ùØf ≈∏Y ¢ûªµæà°S πg ?¢UÉî°TC’G øe ÒãµdG É¡«a

k’hÉfi OóL ¢UÉî°TCG ¤EG ∂°ùØf Ëó≤J ¤EG QOÉÑà°S ∂fCG ΩCG ?¬H kÉ≤°üà∏e π¶J ≈àM

?º¡«dEG ±ô©àdG

á«ÑjQóJ ógÉ°ûe

:∫hC’G ó¡°ûŸG

¿’hÉëjh ,∞∏àfl »°VÉjQ ≥jôØd Éª¡æe πc ó«jCÉJ øY åjóM ∫ÉŒQÉH ÚHQóàŸG øe ¿ÉæKG Ωƒ≤j

á«≤H ∫hÉëj Éªæ«H ,´É£à°ùŸG Qób »¶Ø∏dG ÒZ ∫É°üJ’G πFÉ°Sh Éeóîà°ùj ¿CG Éª¡ãjóM ∫ÓN

¢VGô©à°SG ºàjh .á«¶Ø∏dG Éª¡JGÒÑ©J ™e É¡eÉé°ùfG ióe ôjó≤Jh ,πFÉ°SƒdG ∂∏J ó°UQ ÚHQóàŸG

.ÚHQóàŸG ™«ªL ÖfÉL øe √ôjó≤Jh √ó°UQ ” Ée á°ûbÉæeh

:ÊÉãdG ó¡°ûŸG

π°TÉa ¿É°ùfEG ¬fCÉH ô©°ûj ¬fC’ QÉëàf’G ‘ ôµØj ¢ùFÉj ¢üî°T QhO AGOCÉH ÚHQóàŸG óMCG Ωƒ≤j

¢VGô©à°SÉH CGóÑj ,á©ØJôŸG í£°SC’G ióMEG øY ¬°ùØf »eôH QÉëàf’G ≈∏Y ¬eGóbEG πÑbh .¬JÉ«M ‘

18

,á«YÉªàL’G IÉ«◊G hCG πª©dG hCG á°SGQódG ‘ kAGƒ°S ,π°ûØdG øe É¡«a ≈fÉY »àdG áØ∏àîŸG ∞bGƒŸG

∂dP QGô≤H ó¡°ûŸG »¡àæjh .kÉªFGO ¬∏°ûa ∞∏N ÖÑ°ùdG ÉfÉc √OOôJh ¬∏éN ¿CG ICÉéa ∞°ûàµ«d

ºàjh .É¡°ùØf ¬JÉ«◊ kGóM ™°†j ¿CG øe k’óH ,¬JÉ«M ‘ OOÎdGh πéî∏d kGóM ™°†j ¿CG ¢üî°ûdG

.ÚHQóàŸG ™«ªL ÖfÉL øe √ôjó≤Jh √ó°UQ ” Ée á°ûbÉæeh ¢VGô©à°SG

¢TÉ≤ædGh ÒµØà∏d á∏Ä°SCG

?∫É°üJ’G äÉbƒ©e øe πc øY á∏ãeCG áKÓK §YCG .1

?GPÉŸh ,»¶Ø∏dG ÒZ √Ò¶f ΩCG »¶Ø∏dG ∫É°üJ’G :∂jCGôH ¥ó°üdG øY kGÒÑ©J ÌcCG Éª¡jCG .2

?á«eƒ«dG ∂JÉ«M »Mh øe »¶Ø∏dG ÒZ ∫É°üJ’G ≈∏Y á∏ãeC’G øe øµ‡ Qób ÈcCG §YCG .3

íLÉædG ∫É°üJ’G óYGƒb

¤EG IQhö†dÉH êÉàëj »YÉªàLG πYÉØJ πch ,¢SÉædG ÚH »YÉªàLG πYÉØJ √ôgƒL ‘ ∫É°üJ’G

¢SÉædG ÚH Ö°ûæJ »àdG äÓµ°ûŸG øe kGÒãc ¿CG ºYõfh .¬H á£ÑJôŸG äÉ©bƒàdG Oó–h ¬ª¶æJ óYGƒb

±ô©àj ¿CG ¿É°ùfEG πµd º¡ŸG øe hó¨j ;¬«∏Yh .É¡eGÎMG ΩóY hCG ∫É°üJ’G óYGƒ≤H π¡÷G øY CÉ°ûæJ

.øjôNB’G ™e ¬dÉ°üJG ¥É«°S ‘ ¬«æ«Y Ö°üf É¡©°†j ¿CG »¨Ñæj »àdG á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG ¤EG

:»∏j ÉÃ óYGƒ≤dG ∂∏J RôHCG πãªàJh

¥ó°üdG ,’hCG

QÉªãH ¿É«JE’Gh QGôµà∏d á∏HÉb É¡∏©Œh ∫É°üJ’G á«∏ªY ºYóJ »àdG äÉeƒ≤ŸG ºgCG øe ƒg ¥ó°üdG

âæc ƒd Éª«a íLQC’G ≈∏Y ∂eÎë«°S ¬©e ∫É°üJG á«∏ªY ‘ πNóJ …òdG ôNB’G ¿EG PEG ;á«HÉéjEG

,∂ãjóM ¿ƒª°†e ¬Ñé©j ⁄ ¿EGh ≈àM ,á«fÉK Iôe ∂©e πeÉ©àj ¿CG ‘ ÖZÒ°Sh ,¬©e kÉbOÉ°U

≈∏Y kAÉæH ¬cƒ∏°S ¿CGh ,¬∏∏°†J ’ ∂fCGh ,ø£ÑJ Ée ô¡¶J ∂fCÉH ≥ãjh ,∫ƒ≤J Éª«a ≥ãj ¬fC’ ∂dPh

.áë«ë°U ¢ù°SCG ¤EG óæà°ùj ¬d É¡àeób »àdG äÉeƒ∏©ŸG

19

Üòc ób ºgóMCG ¿CG âØ°ûàcG ÉeóæY ∂àHÉàfG »àdG ôYÉ°ûŸÉH kGó«L ôµah ,IAGô≤dG øY ¿B’G ∞bƒJ

.∂«∏Y

.ôYÉ°ûŸG ∂∏J πé°S •

.∂«∏Y ¬Hòc âØ°ûàcG …òdG ¢üî°ûdG √ÉŒ âaöüJ ∞«c •

?∂«∏Y Üòc ób ¢üî°ûdG ∂dP ¿CG ¿É«°ùf øe kÉeƒj âæµ“ πg •

?á«fÉK Iôe ¬©e â∏eÉ©J ƒd Éª«a ¢üî°ûdG ∂dP ΩÓc ¥ó°üà°S âæc πg •

?¢üî°ûdG ∂dP í°TôJ ¿CG øµÁ π¡a ,Ée áØ«Xƒd kGóMCG í°TôJ ¿CG ºgóMCG ∂æe Ö∏W GPEG •

á«Yƒ°VƒŸG ,kÉ«fÉK

¤EG ,iôNCÉH hCG IQƒ°üH ,RÉëæf ¿CG ’EG ∂∏‰ ’ øëæa ,Éæe πc ¥ÉªYCG ‘ áî°SGQ áª°S õ«ëàdG

¬∏gC’ RÉëæj ,IOÉ©dG ‘ ,¿É°ùfE’Éa .ïdG...áæ«©e äÉYƒ°Vƒe hCG øcÉeCG hCG QÉµaCG hCG ¢UÉî°TCG

¤EG »°†Øj ’ ¿CG á£jöT ,∫ƒÑ≤eh »©«ÑW A»°T Gògh ,¬°SCGQ §≤°ùeh ¬æWhh ¬JGó≤à©eh ¬FÉbó°UCGh

Éªc É¡«dEG ô¶ædGh ;É¡∏NGO ¥Ó¨f’Gh áæ«©e äÉYƒ°Vƒe ∫ƒM õcôªàdG øY È©j …òdG ,Ö°ü©àdG

,á«LQÉÿG º«≤dGh äÉYƒ°VƒŸG ≈∏Y ºµë∏d kGQÉ«©e É¡∏©Lh ,ÜGƒ°üdG ÚY ÉgóMh »g âfÉc ƒd

Qƒ°üJ ∂fÉµeEÉH ¿Éc ÉÃQ ;∂dP ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJ .»HÉéjEG hCG »Ñ∏°S ƒg Ée áfÉN øª°V É¡Ø«æ°üJh

á≤«≤◊G ∑ÓàeG AÉYOG øYh ,Ö°ü©àdG øY ºéæJ ¿CG øµÁ »àdG á«dÉ°üJ’G äÓµ°ûŸG ºéM

º«≤dG øY ∞∏àfl ƒg Ée πc Ò≤–h ¢†aQ ÉÃQh ,áfÉ¡à°S’G øYh ,»æ«≤«dG ÜGƒ°üdGh á≤∏£ŸG

¿CG ≈æ©Ã ,á«Yƒ°VƒŸÉH ¿É°ùfE’G ≈∏ëàj ¿CG ¿ÉµÃ á«ªgC’G øe ,∂dòdh .¿É°ùfE’G ÉgÉæÑàj »àdG

:øjôNB’G ™e ∫É°üJG πc óæY QÉÑàY’ÉH á«dÉàdG •É≤ædG òNÉj ¿CG ¬«∏Y

Aƒ°Sh º¡ØdG IAÉ°SEGh ¿É«°ùædGh CÉ£î∏d á°VôY ƒ¡a ;∫ÉªµdÉH ™àªàj ’ øFÉc ¿É°ùfE’G ¿CG •¬∏YÉØJ ‘ ≥∏£æj ’ ¿CG ¬«∏Y ¿EÉa ºK øeh ,¬YRGƒfh ¬FGƒgCG ´ÉÑJGh õ«ëàdGh ôjó≤àdG

¢TÉ≤æ∏d á©°VÉN QÉµaC’G πµa ,á≤Ñ°ùe äÉYÉæbh QÉµaCG ≈∏Y QGöUE’G á£≤f øe óMCG ™e

øjôNB’G ™e äÉYÉæ≤dGh QÉµaC’G ∂∏J πãe ¿CG Ée ¢TÉ≤æH ∞°ûàµf Ée kGÒãch ,OôdGh òNC’Gh

É¡H Éæªq∏°S á«dÉH QÉµaCG Oô› É¡fƒc hó©J ’ É¡fCGh ,á«≤£æe á«∏≤Y ¢ù°SCG ¤EG óæà°ùJ ’

.ó≤f hCG ¢ü«ë“ hCG º««≤J ¿hO

á°UôØdG º¡ëæ“ ¿CG ÖLƒà°ùj Gògh ,øjôNB’G ™e ∂∏eÉ©J ‘ kÉ«WGôbƒÁO ¿ƒµJ ¿CG ∂«∏Y •ºgQÉµaCG øY áMGôdGh ìÉàØf’Gh ájô◊G ≈¡àæÃ GhÈ©j »µd º¡©e ∂∏YÉØJ ∫ÓN

QOÉ°üJh kGóÑà°ùe øµJ Óa .É¡JGP á°UôØdG ∑ƒëæÁ ¿CG âfCG Ö– Éªc kÉeÉ“ ,º¡JGQƒ°üJh

π«îJh ,∑ô¶f á¡Lh ¢VôØd º¡à©WÉ≤e ¤EG ´QÉ°ùJh ,ÒÑ©àdG ‘ øjôNB’G ≥M ≈∏Y

20

âbƒdG ‘ .∑ô¶f á¡Lh øY ÒÑ©àdG ‘ ∂≤M øe ∂©æeh ∂©ªb ºgóMCG ∫hÉëj ¿CG áYÉ¶a

,ÉgOó©Jh AGQB’G ±ÓàNG óæY ÉgQGô≤H ≈°VôJh á«Ñ∏ZC’G …CGQ ¤EG ºµà– ¿CG ∂«∏Y ,¬°ùØf

.á«WGôbƒÁódG »g √ò¡a ,∂jCGQ ™e ºé°ùæj É¡jCGQ øµj ⁄ ƒd ≈àM

áqbódG ,kÉãdÉK

íª°ùj ’ »àdG ,kÉMÉÑ°U áæeÉãdG ‘ CGóÑJ »àdG ∂JöVÉfi óYƒÃ ¥Éëq∏d á∏é©dG ≠dÉH ‘ ∂fCG π«îJ

AGóJQG â«°ùf ó≤a ∂dÉé©à°S’ kGô¶fh .ÉgQƒ°†ëH ,IóMGh á≤«bO ƒdh ,kGôNCÉàe π°üj øŸ PÉà°SC’G

¬dCÉ°ùàd ºgóMCG ∞bƒà°ùJ ,≥jô£dG ‘h .ÉædÉé©à°SG IôªZ ‘ Éæd çóëj Ée kGÒãc Gògh ,∑ój áYÉ°S

áæeÉãdG ôeC’G á≤«≤M ‘ ÜQÉ≤J É¡fCG ™e ,™HQ ’EG áæeÉãdG É¡fCÉH ∂àHÉLEG ¤EG ´QÉ°ù«a ,áYÉ°ùdG øY

kÉàbh ∑Éæg ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ;∂àYöS øe ∞ØîJh ÉgóæY AGó©°üdG âfCG ¢ùØæàJ .≥FÉbO ÊÉªK ’EG

ób É¡fCGh ,≥∏ZCG ób ÜÉÑdG ¿CG ∞°ûàµJ IöVÉëŸG áYÉb ¤EG π°üJ ÉeóæYh .∫ƒ°Uƒ∏d ∂eÉeCG kÉ«aÉc

…òdG ¢üî°ûdG ∂dP ±OÉ°üJ ¿CG ≈æªàà°S ∂fCG íLQC’G !π©Øà°S GPÉe .≥FÉbóH áæeÉãdG äRhÉŒ

´É«°V ‘ ÖÑ°ùJ ¬fC’ kGô¶f ,∂Ñ°†Z ΩÉL ¬«∏Y Ö°üJ »c áÄWÉN IQƒ°üH áYÉ°ùdG øY ∑ÈNCG

âbƒdG øY ∑ÈNCG ¬æµd ,∂YGóN hCG ∂∏«∏°†J ó°ü≤j ⁄ ¢üî°ûdG ∂dP ¿CG íLôf .∂«∏Y IöVÉëŸG

¬eGõàdG Ωó©H ÖÑ°ùJ ó≤a ,ºK øeh ,ôNDƒJ hCG Ωó≤J ’ ≥FÉbO ™°†H ¿CG ¬°VGÎa’ ,á«Ñjô≤J IQƒ°üH

.∂«∏Y áª¡ŸG IöVÉëŸG âjƒØJ ‘ âbƒdG ójó– ‘ ábódG

øe kAGƒ°S ,É¡«a ábódG ΩGõàdG ΩóY ¿Éc ,É¡d â°Vô©J á¡HÉ°ûe ∞bGƒe ôcòàJ ¿CG ∫hÉM •hCG ÅWÉN ±öüJ ≈∏Y ∂eGóbEG hCG ∂`LGôMEG ‘ kÉÑÑ°S ,ôNBG ¢üî°T ÖfÉL øe hCG ∂ÑfÉL

?áæ«ªK á°Uôa hCG kÉª¡e kGóYƒe ∂©««°†J

.º¡©e É¡°ûbÉfh ∂FÓeR ≈∏Y ∞bGƒŸG ∂∏J øe ¢†©H ¢Vô©H ºb •

,øjôNB’G ™e πYÉØàdG AÉæKCG á°UÉîHh ,ábódG ΩGõàdG Ωó©d ¿ƒµj ¿CG øµÁ ºc âcQOCG ób ∂fCG ø¶f

É¡fEG πH ,§≤a ¢UôØdGh ó«YGƒŸGh âbƒdG áYÉ°VEG ≈∏Y öüà≤J ’ ób ,IQÉ°Vh á«Ñ∏°S èFÉàf

ÒeóJh ìGhQC’G ¥ÉgREG ‘ ÖÑ°ùàJ á«≤«≤M çQGƒc ¤EG ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ ,kÉ°†jCG »°†ØJ ób

hCG ¿GÒ£dG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ábO ΩóY øY ºéæJ ¿CG øµÁ »àdG çQGƒµdG π«îJ PEG .äÉµ∏àªŸG

.ïdG…AÉæÑdG á°Sóæg hCG Ö£dG

21

¬eGÎMGh ôNB’G πÑ≤J ,kÉ©HGQ

,º¡©e πYÉØàdG ¢†aôd IÉYóe ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM ájCÉH ,πµ°ûj ¿CG »¨Ñæj ’ ÉqæY ¢SÉædG ±ÓàNG ¿EG

hCG º¡«∏Y ájÉ°UƒdG ¢Vôa ‘ Éæà«≤MCG ¢VGÎaG hCG ,á«fhO Iô¶f º¡«dEG ô¶ædG hCG ,º¡æe QƒØædG hCG

.ÉæJÉYÉæbh ÉæJGó≤à©e ´ÉÑJG ≈∏Y ºgQÉÑLEG

ó≤a ,áfÉ¡à°SGh ±ÉØîà°SÉH ºgQÉµaCG ¤EG ô¶æJ ∂∏©éj ¿CG »¨Ñæj ’ ∂æY øjôNB’G ±ÓàNG ¿EG

É¡°üëa ‘ OOÎJ ’ ∂dòd ,∂°ùØf âfCG ∑QÉµaCG øe kIóFÉah kÉeó≤Jh káë°U ÌcCG QÉµaC’G ∂∏J ¿ƒµJ

hCG ÖfÉéH AÉ≤JQ’G ≈∏Y ∂JóYÉ°ùe ‘ º¡°ùJ É¡∏©dh ,»æÑàdÉH IôjóL ÉgóŒ ∂∏©∏a .É¡à°ûbÉæeh

.∂JÉ«M ÖfGƒL øe ôNBG

™°VGƒàdG ,kÉ°ùeÉN

?AÓ©à°SGh ÈµJh áXÉ¶ah á¶∏¨H ∂∏eÉ©j óMCG ™e πYÉØà∏d ìÉJôJ πg

ó¡L øe ∂©°Sh ‘ Ée ∫òÑà°S ∂fCG ø¶fh ,¢üî°ûdG ∂dP πãe ™e πeÉ©à∏d ìÉJÎ°S ∂fCG ø¶f ’

πYÉØà∏d ô£°†J ¿CG ≈∏Y ™aÉæŸG øe ÒãµdG IQÉ°ùN π°†ØJ âæc ÉÃQh .¬©e ∫É°üJ’G øe Üô¡à∏d

á«fGhó©dG ¤EG ∂©aójh ,ôJƒàdGh êÉYõf’Gh ≥«°†dÉH ¬cƒ∏°S ∑ô©°ûj …òdG ,¢üî°ûdG ∂dP ™e

á≤jô£dÉH º¡∏eÉYh ,øjôNB’G ¿Éµe ∂°ùØf ™°Vh ≈∏Y kÉªFGO πªYG ;kGPEG .á«Ñ∏°S IQƒ°üH ±öüàdGh

êôîJ á≤«bôdG áª∏µdÉa ,AÉØLh áfƒ°ûîH º¡∏eÉ©J hCG º¡«∏Y ÈµàJ Óa ,É¡H ∑ƒ∏eÉ©j ¿CG OƒJ »àdG

.áÁó≤dG áªµ◊G ∫ƒ≤J Éªc ÉgôëL øe ≈©aC’G

22

á«ÑjQóJ ógÉ°ûe

:∫hC’G ó¡°ûŸG

ÜQóàe Ωƒ≤j Éª«a ,äÉfÉëàe’G óMCG ‘ ¢û¨dG ∫hÉëj ÖdÉW QhO π«ãªàH ÚHQóàŸG óMCG Ωƒ≤j

¬∏Œôj QGƒM Éª¡æ«H Qhójh ,¢û¨dÉH É°ùÑ∏àe ÖdÉ£dG §Ñ°†j ,…òdG ÖbGôŸG PÉà°SC’G QhóH ôNBG

,¬æY íØ°üdG πLCG øe PÉà°SC’G ∞£©à°ùjh ¢û¨dG ¬àdhÉfi ôjÈJ ÖdÉ£dG ∫hÉëj å«ëH ;¿Éaô£dG

»¡àæjh .É¡«dEG »°†Øj ¿CG øµÁ »àdG á«Ñ∏°ùdG ÖbGƒ©dGh ¢û¨dG áYÉ°ûH RGôHEG PÉà°SC’G ∫hÉëj Éª«a

.¬à°SGQO øe ÖdÉ£dG π°üØH kGQGôb Qó°üJ á«ÑjOCÉJ áæ÷ ¤EG ÖdÉ£dG πjƒëàH ó¡°ûŸG

:ÊÉãdG ó¡°ûŸG

äÉØ°üdG ™°ûHCÉH ¬Ø°üj ¬fCG ÒZ ,√ôjóŸ ¥ÉØædG ±Îëj ∞Xƒe QhO AGOCÉH ÚHQóàŸG óMCG Ωƒ≤j

ôKÌj ƒgh ôjóŸG ¬£Ñ°†j ¿CG ó©H πª©dG øe ∞XƒŸG π°üØH ó¡°ûŸG »¡àæjh .¬HÉ«Z ‘ äƒ©ædGh

.ºFÉà°ûdG ôjóª∏d π«µjh ÚØXƒŸG óMCG ™e

:ådÉãdG ó¡°ûŸG

ÖdÉW ¬fC’ ™aôJh AÉØéH √AÓeR πeÉ©j Qhô¨e Èµàe ÖdÉW QhO Ö©∏H ÚHQóàŸG óMCG Ωƒ≤j

∂dP øe QƒØædG QÉ¡XEG ¬dÓN øe ¿ƒ°SQÉÁ kGQhO ÚHQóàŸG á«≤H Ö©∏j Éªæ«H ,…ôKh ¥ƒØàe

Iójó°T á«°ùØf áeó°üH ÖdÉ£dG ∂dP áHÉ°UEÉH ó¡°ûŸG »¡àæjh .¬cƒ∏°S ≈∏Y ºµ¡àdGh √òÑfh ÖdÉ£dG

áÄ«°ùdG ¬à∏eÉ©e ≈∏Y ¬eófh ,IöSÉN ájQÉŒ á≤Ø°U ‘ ¬JhôK πc öùN ób √ódGh ¿CÉH ¬YÉª°ùd

.¬àeRCG RhÉéàd ¬ÑfÉL ¤EG GƒØbh ¿CG ó©H ,ÜÓ£dG ¬FÓeõd


?kÉ«Yƒ°Vƒe ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ≈àe .1

ÉgDhÉ≤à°SG øµÁ á«Yƒ°VƒŸÉH ΩGõàd’G ≈∏Y Éæã– ¢Uƒ°üfh á∏ãeCGh ógGƒ°T ±ô©J πg .2

?á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ÉæàaÉ≤K øe

á«∏ª©H ≥∏©àj Éª«a ,ÜòµdG øY ÖJÎJ ¿CG øµÁ »àdG áØ∏àîŸG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Ée .3

?øjôNB’G ™e ∂∏YÉØJ

?º¡©e ¬∏YÉØJ ∫ÓN øjôNB’G ≈∏Y Üòµ∏d ¿É`°ùfE’G ™`aóJ ¿CG øµÁ »àdG ÜÉÑ°SC’G Ée .4

?É¡«∏Y Ö∏¨àdG øµÁ ∞«ch

23

GPÉŸh ?ÉæY ÚØ∏àîŸG øjôNB’G øe QƒØædÉH Qƒ©°ûdG ¤EG IOÉ©dG ‘ Éæ©aój …òdG Ée .5

?º¡æe Üô≤àdG ¤EG IQOÉÑŸGh ôYÉ°ûŸG ∂∏J ÖæŒ ∫hÉëf ¿CG »¨Ñæj

á°SGQódG ∫É› ‘ íLÉædG ∫É°üJ’G äGQÉ¡e

?äÉbGó°üdG øjƒµJh áHô¨dG ôYÉ°ûe RhÉŒ óéà°ùŸG ÖdÉ£∏d øµÁ ∞«c , k’hCG

ájGóH óæY IóMƒdGh áHô¨dG ôYÉ°ûe øe ÊÉ©j ¿CG øµÁ …òdG ∑óMh â°ùd ∂fCG ôcòJ •∂∏J πãe øe ¿ƒfÉ©j Oó÷G áÑ∏£dG ±ƒdCG ÉÃQh äÉÄe ∑Éæ¡a ,á©eÉ÷ÉH ¥Éëàd’G

øe ∞«ØîàdGh ∂©e åjóë∏d ºgóMCG QOÉÑj ¿CG ¤EG áLÉëH ¿ƒµà°S ∂fCG Éªch ,ôYÉ°ûŸG

Oó÷G ∂FÓeR øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’Éa .∂«∏Y ô£«°ùJ »àdG áŸDƒŸG ôYÉ°ûŸG ∂∏J IóM

áYÉé°ûdÉH ≈∏ëàJ ’ GPÉª∏a ,É¡°ùØf ájÉ¨∏d º¡©e åjó◊G ¤EG QOÉÑj øe ¤EG ¿ƒ©∏£àj

AÉØµf’Gh ádõ©dGh πéÿG õLÉM öùch øjôNB’G ™e π°UGƒàdG ¤EG QOÉÑŸG âfCG ¿ƒµJh

.äGòdG ≈∏Y

24

áØ∏àîŸG á£°ûfC’G õcGôe hCG ájófC’G óMCG ¤EG ΩÉª°†f’ÉH OOÎJ ’ ,á©eÉ÷ÉH ∂bÉëàdG Qƒa •,áØ∏àîŸG á«HÓ£dG á£°ûfC’G á°SQÉªŸ õcGôeh ájófCG ∑Éæg á©eÉL πc »Øa ,á©eÉ÷G ‘

,á©dÉ£ŸGh ,ô©°ûdGh ,áaÉ≤ãdGh ,á∏«ª÷G ¿ƒæØdGh ,≈≤«°SƒŸGh ,á°VÉjôdG ájófCÉc

.ïdG...»Yƒ£àdG πª©dGh ,„ô£°ûdGh

πÑb á©eÉ÷G ¤EG ∂HÉë£°UÉH ΩÉ«≤dG á©eÉ÷G ‘ ¿ƒ°SQój øjòdG ∂FÉHôbCG óMCG øe Ö∏WG •á«ª∏Y á∏MQ º«¶æàH ΩÉ«≤dG á°SQóŸG ‘ ∂JòJÉ°SCG øe Ö∏£J ¿CG øµÁh ,É¡H ∂bÉëàdG

IQƒ°U øjƒµJ ≈∏Y ∂JóYÉ°ùe ‘ ∂dP º¡°ùj Ée kGÒãc PEG ;á©eÉ÷G ¤EG ∂Ø°U ÜÓ£d

É¡«a IÉ«◊G ™e º∏bCÉàdG ≈∏Y ∂JóYÉ°ùe ºK øeh ,áØ∏àîŸG É¡≤aGôeh á©eÉ÷G øY í°VhCG

. kÓÑ≤à°ùe π°†aCG IQƒ°üH

,á«©eÉ÷G IÉ«ë∏d áØ∏àîŸG ÖfGƒ÷ÉH ≥∏©àJ QƒeCG øe ¬∏¡Œ ÉªY ∫GDƒ°ùdG øe πéîJ ’ •¤EG É¡æªK ™aój π¶j áMOÉa AÉ£NCG ‘ ∫GDƒ°ùdG øe πéîj …òdG ÖdÉ£dG ™≤j Ée kGÒãµa

.πjƒW âbh

AÉ≤dE’Gh ¢Vô©dG äGQÉ¡e ,kÉ«fÉK

É¡FÉ≤dEG á≤jôW ¬©aóJ å«ëH ;ΩÉªàgÓd IÒãe á≤«°T IöVÉfi Qƒ°†M ¿É°ùfEÓd ¢†«≤j Ée kÓ«∏b

¢SÉ©ædG hCG π∏ŸÉH Qƒ©°ûdG ¿hO ,∞¨°ûH É¡à©HÉàe ¤EG á«æZh IójóL äÉeƒ∏©e øe ¬«∏Y πªà°ûJ Éeh

¿CG øµªŸG øe ¿EÉa ;πª©dG hCG á°SGQódG ∫É› ‘ âæcCG kAGƒ°Sh .áæµªŸG áYöùdÉH É¡FÉ¡àfG »æ“h

.Ée IöVÉfi AÉ≤dEG ¤EG kGô£°†e ∂°ùØf óŒ

25

:»∏j Ée ¥É«°ùdG Gòg ‘ Ió«ØŸG äGAGôLE’G øeh

´ƒ°Vƒe øY åjóë∏d kGô£°†e âæc GPEGh ,√ÒZ øe ÌcCG ¬æY ±ô©J …òdG ´ƒ°VƒŸG ÎNG •.¬æY äÉeƒ∏©ŸG øe øµ‡ Qób ÈcCG ™ªL ≈∏Y ¢UôMÉa ÒãµdG ¬æY ±ô©J ’ Ú©e

IQƒ°üH º¡JQÉjR hCG ∂JöVÉfi ´ƒ°VƒÃ Ú°üàîŸÉH ∫É°üJ’G ó«ØŸG øe ¿ƒµj ób •.ábO ÉgÌcCGh äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«°üî°T

Ée ∂JöVÉfi ´ƒ°Vƒe ∫ƒM Ió«ØŸG QÉµaC’Gh äÉeƒ∏©ŸG øe ∂∏“ ∂fCG øe ócCÉJ •.IöVÉëª∏d ¬à°ü°üN …òdG âbƒdG Aπe ¬H ™«£à°ùJ

É¡FÉ≤dEG óYƒe πÑb ÉgQÉµaCG á°ûbÉæeh IöVÉëŸG AÉ≤dEG ≈∏Y kGó«L ÜQóàJ ¿CG º¡ŸG øe •.π°†aCG IQƒ°üH É¡FÉ≤dEG øe øµªàdG ≈∏Y ∑óYÉ°ù«°S Gò¡a ,á«aÉc IQƒ°üH

ÉgójOÎH Ωƒ≤J »c Ö∏b ô¡X øY É¡JÉfÉ«Hh IöVÉëŸG äÉeƒ∏©e ßØM ∫hÉ– ’ •Gò¡a ,á`eÉJ IQƒ°üH É¡HÉ`©«à°SGh É¡ª¡a ¤EG kGógÉL ™`°SG πH ,øjöVÉ◊G ´Éª°SCG ≈∏Y

.øµ“h á≤ãH É¡FÉ≤dEG øe ∂`æµª«°S

kÓc »£©j Gò¡a ,ôNB’ ¢üî°T øe ∂JGô¶æH π≤àfGh ,Ú©ªà°ùŸG ™«ªL ¤EG ∂gÉÑàfG §YCG •.á«°üî°Th IöTÉÑe IQƒ°üH ¬©e π°UGƒàJ ∂fCÉH ¢SÉ°ùME’G º¡æe

26

ÉgÒãà°ùJ ób »àdG áØ∏àîŸG á∏Ä°SC’G øY áHÉLEÓd Ió«L IQƒ°üH ∂°ùØf õ«¡éàH ºb •.Qƒ°†◊G iód IöVÉëŸG

Gò¡a ,´ƒ°VƒŸÉH ábÓY äGP á«cP áaôW hCG á«Mƒe á°ü≤H ∂JöVÉfi CGóÑJ ¿CG ø°ùëà°ùj •.¤hC’G á¶ë∏dG òæe øjöVÉ◊G ΩÉªàgG ÜGòàL’ kGó«L kÓNóe πµ°ûj

á«°SÉ°SC’G •É≤ædG øY Iöüàfl Iôµa IöVÉëŸG ájGóH ‘ Ωó≤J ¿CG ó«ØŸG øe ¿ƒµj ób •.∂JöVÉfi ‘ É¡dhÉæàà°S »àdG

iôNCGh á°ù«FQ äÉYƒ°Vƒe ¤EG ∂JöVÉfi º«°ù≤J ≈∏Y â∏ªY ób ¿ƒµJ ¿CG ø°ùëà°ùj •.á«Yôa

¢ü°ü≤dGh á∏ãeC’G ¢†©ÑH ∂JöVÉfi ‘ É¡Áó≤J OƒJ »àdG QÉµaC’G ºYO ≈∏Y ¢UôMG •≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh øjöVÉ◊G √ÉÑàfG ó°T ¬fCÉ°T øe Gò¡a ,ábÓ©dG äGP ∞FGô£dGh á«©bGƒdG

.π°†aCG IQƒ°üH QÉµaC’G ÜÉ©«à°SG

∫ÓN ìôe …Oh ƒL ≥∏N ≈∏Y πªYGh ,∂ãjóM ∫ÓN ™°VGƒàdÉH »∏ëàdG ≈∏Y ¢UôMG •.IöVÉëŸG

,íFGöûdG :πãe ,∂JöVÉfi AÉ≤dE’ IófÉ°ùŸG πFÉ°SƒdG ióMEG ΩGóîà°SG ó«ØŸG øe ¿ƒµj ób •;ìGƒdC’Gh ;§FGôÿGh ;á«fÉ«ÑdG äÉMƒ∏dGh ,‹B’G Ö°SÉ◊G É¡éàæj »àdG á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh

.IõØ∏àŸG Qƒ°üdGh

ºgC’ õLƒe ¢Vô©H Ωƒ≤J ¿CG IöVÉëŸG ∂FÉ≤dEG øe ∂FÉ¡àfG ó©H ó«ØŸG øe ¿ƒµj ób •õ«cÎdG º¡ŸG øe ¿CG iôJ »àdG èFÉàædGh äÉ°UÓîà°S’G RôHCGh É¡àdhÉæJ »àdG ÉjÉ°†≤dG

â©°S »àdG QÉµaC’G ºgCG øY áë°VGh Iôµa IQƒ∏H ≈∏Y øjöVÉ◊G óYÉ°ùj ∂dòa ,É¡«∏Y

.É¡Áó≤J ¤EG IöVÉëŸG

∑OGó©à°SG øY º¡d ÜôYCGh AÉ¨°UE’G ø°ùM ≈∏Y Qƒ°†◊G ôµ°TG ,¢Vô©dG AÉ¡àfG ó©H •.IöVÉëŸG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM º¡JGQÉ°ùØà°SGh º¡à∏Ä°SCG »≤∏àd Qƒµ°ûŸG

,º¡∏YÉØJh º¡YÉªà°SG ø°ùM ≈∏Y á«fÉK Iôe Qƒ°†◊G ôµ°ûH ºb IöVÉëŸG ájÉ¡f ‘ •¿ƒµj ób Éªc .á«fÉK Iôe º¡H »≤à∏J ¿CÉH ∂FÉLQh º¡©e ∑OƒLƒH ∂JOÉ©°S øY º¡d ÜôYCGh

.∂àaÉ°†à°SG ≈∏Y-ÉgOƒLh ∫ÉM ‘ ` IöVÉëª∏d áª¶æŸG á¡÷G ôµ°T ≥FÓdG øe

27


ÜÉÑ°SC’G π«é°ùàH ºb ?∂eÉªàgGh ∂HÉéYEÉH â«¶Mh É¡Jó¡°T IöVÉfi ôcòàJ ¿CG ∫hÉM .1

?IöVÉëŸG ∂∏àH ΩÉªàg’Gh ÜÉéYE’G ¤EG ∂à©aO »àdG

‘ É`góªà©à°S »àdG ó`YGƒ≤dG »`g Éªa ,¢ù`jQóàdG ∫É› ‘ π`ª©J ¿CG ∂d ¢†«b ƒd .2

?∂HÓW ™e πeÉ©àdG

ÒãJh ∑õØà°ùJ ób »àdG á∏Ä°SC’G á©«ÑW »g Ée ,Ée IöVÉfi â«≤dCG óbh ∂°ùØf π«îJ .3

?É¡«∏Y Ö«Œ ¿CG øµÁ ∞«ch ?Ö°†¨dÉH ô©°ûJ ∂∏©Œh ∂HÉ°üYCG

äGÒÑ©àdGh äGQÉ°TE’Gh äGAÉÁE’G RôHCG »g Ée ,áeÉY IöVÉfi AÉ≤dEÉH Ωƒ≤J ∂fCG ¢VÎaG .4

∞«ch ?É¡©e ¬∏YÉØJh IöVÉëŸÉH ∑Qƒ¡ªL ΩÉªàgG ióe øY ∂d ∞°ûµJ ¿CG øµÁ »àdG

?IöVÉëŸÉH Qƒ¡ª÷G ΩÉªàgG ΩóY â¶M’ GPEG ±öüàJ

∫É°üJ’G äGQÉ¡e · 9 ¬dÉµ°TCGh ∫É°üJ’G...

Documents

Transcript of ∫É°üJ’G äGQÉ¡e · 9 ¬dÉµ°TCGh ∫É°üJ’G...