A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

∏ ∑ø√°√¡√™ ∫∞π ∑ø√¶√π√™ ª∂Δ∞¡√π∞

™Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ «ÏËÚÔÜÙ·È», âÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·éÙfi Ùfi ïÔÖÔ ÚÔÂÖ ïÚÔÊ‹Ù˘ \∏Û·˝·˜ ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ı¿ à¢ı˘ÓfiÙ·Ó Î·› Û\ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ öÌÂÓ·Ó ÛÙ¿¬ÚÈ· ÙáÓ Ê˘ÏáÓ ∑·‚Ô˘ÏÒÓ Î·› ¡ÂÊı·Ï›Ì, ¤Ú· àfi ÙfiÓ \πÔÚ‰¿ÓË ÔÙ·Ìfi,ÂÚÈÔ¯‹ Ô‡ Ù‹Ó çÓÔÌ¿˙ÂÈ «°·ÏÈÏ·›· ÙáÓ âıÓáÓ», âÂȉ‹ âÎÂÖ ˙ÔÜÛ·Ó ÔÏÏÔ›âıÓÈÎÔ› η› Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜. o∏Ù·Ó, ı¿ ϤÁ·Ì ̤ Ù¿ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Ì›· «Ô-Ï˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋» ÂÚÈÔ¯‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ̤ Ùfi Ô‡ ôÎÔ˘Û ÁÈ¿ Ù‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË àfi ÙfiÓ\∞ÓÙ›· ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ μ·ÙÈÛÙÉ, ï ÃÚÈÛÙfi˜ àÓ·¯ÒÚËÛ ÁÈ¿ Ù‹ °·ÏÈÏ·›·,âÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ¬Ìˆ˜ ÌÂÙ¿ àfi Ï›ÁÔ Ù‹ ¡·˙·Ú¤Ù.

°È·Ù› âÁη٤ÏÂÈ„Â Ù‹ ¡·˙·Ú¤Ù; ™Ù‹ ¡·˙·Ú¤Ù ηÙÔÈÎÔÜÛ·Ó \πÔ˘‰·ÖÔÈ. √î \πÔ˘-‰·ÖÔÈ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó¿ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙfiÓ £Âfi ηÙ\ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ™¿Ó οÔÈÔÓ Ô‡ÙÔ‡˜ ‰È¿ÏÂÍ à\ ¬Ï· Ù¿ öıÓË, ÙÔ‡˜ η٤ÛÙËÛ «âÎÏÂÎÙfi ÙÔ˘ Ï·fi». ¶›ÛÙ¢·Ó ¬ÙÈ̤ Ùfi Ô‡ âÈϤ¯ıËÎ·Ó Î·› ÌfiÓÔ ÛÒıËηÓ, ¬ˆ˜ ÎÈ ôÓ âÓÓÔÔÜÛ·Ó ·éÙ‹ Ù‹ Ûˆ-ÙËÚ›·. §ËÛÌfiÓËÛ·Ó ¬ÙÈ ·éÙÔ› öÚ ӿ Á›ÓÔ˘Ó ì ·åÙ›· Ó¿ Ì¿ıÔ˘Ó Î·› Ù¿ ôÏÏ·öıÓË ÙfiÓ àÏËıÈÓfi £Âfi. ∞éÙfi ÙÔ‡˜ ÙfiÓÈ˙·Ó Û˘¯Ó¿ η› Ôî ÚÔÊÉÙ˜ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ¢È·ı‹Î˘ ÁÈ\ ·éÙfi η› öÂÊÙ·Ó ÛÙ‹ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÏÔÈfiÓ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ΋ڢÁÌ· Ô‡ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈÔÜÛ» ÙfiÓ £Âfi, ‰¤Ó ı\ ôÚÂÛ ÛÙ‹Ó àÎÔ‹ ÙÔ˘˜. ^√ÃÚÈÛÙfi˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ‡˜ âÁηٷÏ›ÂÈ Î·› ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙ¿ ̤ÚË ¤Ú· àfi ÙfiÓ \πÔÚ-‰¿ÓË ÔÙ·Ìfi.

^√ £Âfi˜ ÂrÓ·È ≤Ó·˜ ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ·Ù› ÎÈ âÌÂÖ˜ Ôî ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ-ÓfiÌ·ÛÙ ‰È·Ú‡ÛÈÔÈ Î‹Ú˘Î˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ àÓ¿ Ù‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË, àÏÏ¿ ̤ Ì›·ÓÔÔÙÚÔ›· «âÎÏÂÎÙáÓ», ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù¿¯·Ù˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ì àfi ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ Ï·-Ô‡˜. £ÂˆÚÔÜÌ ÙÔ‡˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Ó¤Ô ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ Ï·fi, ÙfiÓ ïÔÖÔ Î·Ù¿ οÔÈÔÙÚfiÔ ñÔ¯ÚÂÔÜÙ·È ï £Âfi˜ Ó¿ ÛÒÛÂÈ. ∂rÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó¿ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î·Ó›˜ ¬ÙÈÂå‰Èο ·éÙÔ› Ôî ·ÎÏÔÈ âÏ¿¯ÈÛÙË õ ÌˉÂÓÈ΋ Û¯¤ÛË ö¯Ô˘Ó ̤ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜,

ETO™ 62ÔÓ 12 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 API£. ºY§. 2 (3163)

Ù¿ ÛˆÛÙÈο Ì˘ÛÙ‹ÚÈ¿ Ù˘, Ù‹ ÌÂϤÙË Ùɘ ^∞Á›·˜ °Ú·Êɘ. ò∂¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù‹Ó›ÛÙË Û\ ≤Ó· å‰ÂÔÏfiÁËÌ· Ô‡ â͢ËÚÂÙÂÖ Ù‹Ó âıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·. √ ÃÚÈ-ÛÙfi˜ ¬Ìˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àfi Û·Ê‹˜ ̤۷ àfi Ùfi ÛÙfiÌ· ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘¶·‡ÏÔ˘: «¢¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ È¿ \πÔ˘‰·ÖÔ˜ η› Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˘, ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ‰ÔÜÏԘη› âχıÂÚÔ˜, ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ôÓ‰Ú·˜ η› Á˘Ó·›Î·Ø ¬ÏÔÈ Û·˜ ÂrÛÙ ≤Ó·˜, ¿ÚË ÛÙfiÓ\πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙfi» (°·Ï. 3,28). ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ öÏ·‚ ۿÚη, ΋ڢÍÂ, ı·˘Ì·ÙÔ‡ÚÁËÛÂ,ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ, âÙ¿ÊË, àÓ·ÛÙ‹ıËΠÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ¢¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿Á›ÓÂÈ ·åÛıËÙ‹ Û\ âÌĘ ·éÙ‹ ΔÔ˘ ì àÁ¿Ë, ·Ú¿ ÌfiÓÔ âÊfiÛÔÓ àÚ¯›˙Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÈ-‰ËÙ¿ Ó¿ Û˘ÁÁÂÓ‡ԢÌ ̷˙› ΔÔ˘ ̤۷ àfi Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·.

ªÂÙ¿ÓÔÈ·

ªÂÙ¿ÓÔÈ· (ÌÂÙ¿-ÓÔܘ), ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ àÏÏ¿˙ÂÈ ï ÓÔܘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ¢¤Ó Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÌÈ¿ „˘¯ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ âÈÊ·ÓÂȷ΋ àÏÏ·Á‹ ÙÔÜ àÓıÚÒ-Ô˘, οÔÈ· àÏÏ·Á‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·› „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ‰ËÏ·‰‹, àÏÏ·Á‹ å‰ÂáÓ õ‰È¿ıÂÛ˘, Ô‡ àÎÚȂᘠâÂȉ‹ ÎÈÓÂÖÙ·È Û¤ â›Â‰Ô „˘¯ÈÎfi, Ê˘ÛÈÎfi, ‰¤Ó ‰È·ÚÎÂÖ.º˘ÏÏÔÚÚÔÂÖ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ‰¤ÛÂÈ Î·Úfi η› ï ôÓıÚˆÔ˜ ÎÈÓÂÖÙ·È ‰›¯ˆ˜ ôÍÔÓ·,àÛfiÓ‰˘ÏÔ˜. ªÂÙ¿ÓÔÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ àÏÏ·Á‹ ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆÉ˜, ÚÈ˙È΋ àÏÏ·Á‹ ÓÔ-ÔÙÚÔ›·˜ Û¤ ÛËÌÂÖÔ Ô‡ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ó¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ¬ÙÈ Ù¿ ú‰È· Ì¿ÙÈ· ö¯ÂÈ Î·›àÏÏÈÒÙÈη ‚ϤÂÈ, Ù¿ ú‰È· ·éÙÈ¿ ö¯ÂÈ àÏÏ¿ àÏÏÈᘠàÎÔ‡ÂÈ, Ùfi ú‰ÈÔ ÛáÌ· ö¯ÂÈ Î·›àÏÏÈᘠÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ Î·› àÏÏÈᘠÎÈÓÂÖÙ·È, àÏÏÈᘠÌÈÏ¿ÂÈ, àÏÏÈᘠηٷÓÔÂÖ.∂rÓ·È ÁÈ·Ù› ˙ÂÖ Ùfi ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ «˙á ‰¤ ÔéΤÙÈ âÁÒ, ˙FÉ ‰¤ âÓ âÌÔ› ÃÚÈ-ÛÙfi˜» (°·Ï. 2,20). °›ÓÂÙ·È Î·› ÂrÓ·È âχıÂÚÔ˜ ÙfiÙ ï ôÓıÚˆÔ˜, ·éÙfi Ô‡ ï Á¤-ÚÔÓÙ·˜ \πˆÛ‹Ê ï ™ËÏ·ÈÒÙ˘ η› ∏Û˘¯·ÛÙ‹˜ çÓÔÌ¿˙ÂÈ «Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ».

∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ: Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ì¤ Ù›˜ «ï‰ËÁ›Â˜ Ú‹Û˘» ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘

∫·Ù·ÓÔÂÖ ÙfiÙ ï ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˜, Û˘¯Ó¿ ̤۷ Û¤ ÏËÌÌ˘Ú›‰· ‰·ÎÚ‡ˆÓ, ¬ÙȬ۷ ÁÚ¿ÊÂÈ Ùfi ^πÂÚfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ÂrÓ·È ì ÌfiÓË àÏ‹ıÂÈ· η› àÊÔÚÔÜÓ ¬Ï· ÛÙfiÓú‰ÈÔ. Δfi àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂrÓ·È Ó¿ âÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÔ-Û·ıÒÓÙ·˜ Ó¿ ÙËÚ‹ÛÂÈ ·éÙ¿ Ô‡ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ âÓÙ¤ÏÏÂÙ·È, Ì‹ Ù˘¯fiÓ Î·› àÏÏÈá˜

6

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. ‰ã 12-17)^H àÚ¯‹ ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜTá ηÈÚá âΛӡ , àÎÔ‡Û·˜ ï \IËÛÔܘ ¬ÙÈ \Iˆ¿ÓÓ˘ ·Ú‰fiıË, àÓ¯ÒÚËÛÂÓ Âå˜ÙcÓ °·ÏÈÏ·›·ÓØ Î·d ηٷÏÈgÓ ÙcÓ N·˙·ÚbÙ âÏıgÓ Î·ÙÒÎËÛÂÓ Âå˜ K·ÂÚÓ·ÔfÌ

ÙcÓ ·Ú·ı·Ï·ÛÛ›·Ó âÓ ïÚ›ÔȘ Z·‚Ô˘ÏgÓ Î·d NÂÊı·Ï›Ì, ¥Ó· ÏËÚˆıFÉ Ùe ®ËıbÓ ‰Èa^HÛ·˝Ô˘ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙÔ˜Ø ÁÉ Z·‚Ô˘ÏgÓ Î·d ÁÉ NÂÊı·Ï›Ì, ï‰eÓ ı·Ï¿ÛÛ˘, ¤Ú·ÓÙÔÜ \IÔÚ‰¿ÓÔ˘, °·ÏÈÏ·›· ÙáÓ âıÓáÓ, ï Ï·e˜ ï ηı‹ÌÂÓÔ˜ âÓ ÛÎfiÙÂÈ Âr‰Â Êᘠ̤Á·, ηd ÙÔ֘ηıË̤ÓÔȘ âÓ ÒÚ÷· ηd ÛÎÈ÷Ä ı·Ó¿ÙÔ˘, ÊᘠàÓ¤ÙÂÈÏÂÓ ·éÙÔÖ˜. \Ae ÙfiÙ õÚÍ·ÙÔ ï \IËÛÔܘÎËÚ‡ÛÛÂÈÓ, ηd ϤÁÂÈÓØ ªÂÙ·ÓÔÂÖÙÂØ õÁÁÈΠÁaÚ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ.

7

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ\EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, ¬Ù·Ó ï \IËÛÔܘ ôÎÔ˘Û ¬ÙÈ ï \Iˆ¿ÓÓ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, öÊ˘Á Âå˜ Ù‹Ó°·ÏÈÏ·›·Ó. òAÊËÛÂ Ù‹Ó N·˙·Ú¤Ù η› qÏı ӿ ηÙÔÈ΋ÛFË Âå˜ Ù‹Ó K·ÂÚÓ·Ô‡Ì, ì ïÔ›·qÙÔ ÎÔÓÙ¿ Âå˜ Ù‹Ó Ï›ÌÓËÓ Âå˜ Ù¿ Û‡ÓÔÚ· Z·‚Ô˘ÏÒÓ Î·› NÂÊı·Ï›Ì, ‰È¿ Ó¿ âÎÏËÚˆıFÉâÎÂÖÓÔ, Ô‡ âϤ¯ıË ‰È¿ ÙÔÜ ^HÛ·˝· ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, «^H ¯ÒÚ· ÙÔÜ Z·‚Ô˘ÏÒÓ Î·› ì ¯Ò-Ú· ÙÔÜ NÂÊı·Ï›Ì, ì ïÔ›· âÎÙ›ÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Âå˜ Ù‹Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó, ì ÁÉ ¤Ú·Ó àfi ÙfiÓ\IÔÚ‰¿ÓËÓ, ì °·ÏÈÏ·›· ÙáÓ âıÓÈÎáÓ, ï Ï·fi˜, Ô‡ οıÂÙ·È Âå˜ Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È, Âr‰Â ÌÂÁ¿ÏÔÊᘠη› Âå˜ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ οıÔÓÙ·È Âå˜ Ù‹Ó ÒÚ·Ó Î·› Ù‹Ó ÛÎÈ¿Ó ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, àÓ¤ÙÂÈÏÂÁÈ\ ·éÙÔ‡˜ Êᘻ. \Afi ÙfiÙ ôÚ¯ÈÛ ï \IËÛÔܘ Ó¿ ÎËÚ‡ÙÙFË Î·› Ó¿ ϤÁFË, «MÂÙ·ÓÔÂÖÙÂ, ‰Èfi-ÙÈ âÏËÛ›·ÛÂ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ».

(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

«¯·Ï¿ÛÂÈ» Û¿Ó ôÓıÚˆÔ˜Ø Î·ıfiÏÔ˘ ‰¤Ó ÙfiÓ âËÚ¿˙Ô˘Ó Ôî ÛΤ„ÂȘ η› Ú¿ÍÂȘÙáÓ ôÏψÓ. ò∂¯ÂÈ Ó¿ οÓÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÓ ë·˘Ùfi. \∞Â-Ó·ÓÙ›·˜ ¬ÛÔ ·éÛÙËÚfiÙÂÚÔ˜ ÂrÓ·È ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙfiÛÔ âÈÂÈΤÛÙÂÚÔ˜ ÂrÓ·È ÛÙÔ‡˜ôÏÏÔ˘˜. ΔÔ‡˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖ àÊÔÜ, ÛΤÙÂÙ·È, ¬ÙÈ ÙÔ‡˜ Ï›ÂÈ ì ÿÚȘ Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›-·˜ Ù‹Ó ïÔ›· ö¯ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜. \∞ÏÏ¿ Èı·ÓfiÓ Ó¿ Ì‹ Ù‹Ó âÎÙÈÌ¿ÂÈ ÎÈ ·éÙ‹, ¬ÛÔ úÛˆ˜ ı¿Ù‹Ó âÎÙÈÌÔÜÛ·Ó Ôî Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ êÌ·ÚÙˆÏÔ›, ôÓ ÙÔ‡˜ Âr¯Â àÁÁ›ÍÂÈØ ı¿ qÙ·ÓïˆÛ‰‹ÔÙ ηχÙÂÚÔ› ÙÔ˘. ¢¤Ó ̤ÓÂÈ ëÔ̤ӈ˜ ¯áÚÔ˜ ÁÈ¿ Ó¿ àÓ˘„ˆıÔÜÓÂú‰ˆÏ· âÁˆÈÛÌÔÜ Û¤ Ì›· ÌÂÙ·ÓÔÔÜÛ· ηډ›·. ò∂¯ÂÈ ÌÂÖ Û¤ Ì›· ÂéÏÔÁË̤Óˉȷ‰Èηۛ· àÙ¤ÏÂÛÙ˘ (‰›¯ˆ˜ ÙÂÏÂȈÌfi) ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ ¬Ô˘ ¬ÛÔ Ùfi ¤ÓıÔ˜ ‚·ı·›-ÓÂÈ ÏfiÁˆ Ùɘ Û˘Ó·›ÛıËÛ˘ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ, ÙfiÛÔ Î·› ì ·Ú¿ â›Û˘ ‚·ı·›ÓÂÈ Ïfi-Áˆ Ùɘ ·úÛıËÛ˘ ¬ÙÈ ÌĘ àÓ¤¯ÂÙ·È ï ∫‡ÚÈÔ˜. ∞éÙ‹ ì ·úÛıËÛË ·ÚÌÔχ˘ Âé¯fi-Ì·ÛÙ η› ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ӿ ÌĘ ‰ÔıÂÖ àfi \∂ÎÂÖÓÔÓ, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›.

\∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

12 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014: KYPIAKH META TA ºøTA.Δ·ÙÈ·Óɘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 226), ∂éı·Û›·˜, ªÂÚÙ›Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ († 305).

oH¯Ô˜: ‰ã – EˆıÈÓfiÓ: ∑ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: \∂ÊÂÛ. ‰ã 7-13 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ‰ã 12-17.

H E¶OMENH KYPIAKH: 19 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Iμã §Ô˘ÎÄ.\AfiÛÙÔÏÔ˜: ∫ÔÏÔÛ. Áã 4-11. – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. È˙ã 12-19.

ªπ∫ƒ√¡ ∂ÀÃ√§√°π√¡ õ ∞°π∞™ª∞Δ∞ƒπ√¡\π‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ı¿ àÔ‰ÂȯıÂÖ ì ·ÚÔÜÛ· öΉÔÛË ÛÙÔ‡˜ îÂÚÂÖ˜ Ì·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó

Ù¤ÏÂÛË ÙáÓ îÂÚáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ η› \∞ÎÔÏÔ˘ıÈáÓ. Δfi Ú·ÎÙÈÎfi Û¯ÉÌ·, 12Ã16,5ëηÙ., Ù¿ Âé·Ó¿ÁÓˆÛÙ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯÂÖ·, ì ‰›¯ÚˆÌË âÎÙ‡ˆÛË, ì ÔÈfiÙËÙ·¯¿ÚÙÔ˘, η› ì Ú˘Ûfi‰ÂÙË ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›· Ùfi ηıÈÛÙÔÜÓ à·Ú·›ÙËÙÔ Û¤ οı ÎÏËÚÈÎfi.

¡¤· öΉÔÛË àfi Ù‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·

8

«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ

‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.

^HH ««ººøøNNHH KKYYPPIIOOYY»» ÛÛ\\ ¬¬ÏÏÔÔ ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ Ì̤¤ÛÛˆ ¢¢ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎÙÙ‡‡ÔÔ˘:: wwwwww..aappoossttoolliikkii--ddiiaakkoonniiaa..ggrr

∂ƒª∏¡∂π∞ ¶∞§∞π∞™ ¢π∞£∏∫∏™°¤ÓÂÛȘ - ò∂ÍÔ‰Ô˜ - §Â˘˚ÙÈÎfiÓ - \∞ÚÈıÌÔ›

¢Â˘ÙÂÚÔÓfiÌÈÔ - \πËÛÔܘ ÙÔÜ ¡·˘É - ∫ÚÈÙ·› η› ƒÔ‡ı - ∞ã μ·ÛÈÏÂÈáÓ- μã μ·ÛÈÏÂÈáÓ (∫›ÌÂÓÔ - ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË - \∞Ó¿Ï˘ÛË - ™¯fiÏÈ·)

ñfi \πÂÚÂÌ›Ô˘ ºÔ‡ÓÙ·, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ °fiÚÙ˘ÓÔ˜ η› ªÂÁ·ÏÔfiψ˜,∫·ıËÁËÙÔÜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ.

➡ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ‹ıËÎ η› ï öÓ·ÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜: μã μ·ÛÈÏÂÈáÓ➡ ^∏ öΉÔÛË Ùɘ ÛÂÈÚĘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È

Δfi ‚È‚Ï›Ô μã μ·ÛÈÏÂÈáÓ ÂrÓ·È Ùfi ‰¤Î·ÙÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›Ô Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ¢È·ı‹Î˘. ™Ù‹Ó ^∂‚Ú·˚΋ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È μã ™·ÌÔ˘‹Ïη› ·Ï·È¿ àÔÙÂÏÔÜÛ ̷˙› ̤ Ùfi ∞ã ™·ÌÔ˘‹Ï ≤Ó· ëÓÈ·ÖÔ ‚È‚Ï›Ô. Δ¿

‰‡Ô ‰¤ ·éÙ¿ ‚È‚Ï›· àÔÙÂÏÔÜÛ·Ó ≤Ó· ëÓÈ·ÖÔ öÚÁÔ Ì·˙› ̤ Ù¿ ôÏÏ· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·Ô‡ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ, Ù¿ °ã η› ¢ã μ·ÛÈÏÂÈáÓ, Ù¿ ïÔÖ· ÛÙ‹Ó ^∂‚Ú·˚΋ μ›‚ÏÔçÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∞ã η› μã μ·ÛÈϤˆÓ. Δfi ‚È‚Ï›Ô μã μ·ÛÈÏÂÈáÓ, ÌĘ ‰ÈËÁÂÖÙ·È Ù¿ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ ¢·˘›‰.

Δfi μã μ·ÛÈÏÂÈáÓ, ¬ˆ˜ ôÏψÛÙ η› Ù¿ ôÏÏ· ÙÚ›· ‚È‚Ï›· Ô‡ ʤÚÔ˘Ó Ùfiú‰ÈÔ ùÓÔÌ·, ÂrÓ·È ≤Ó· ıÂÔÏÔÁÈÎfi-îÛÙÔÚÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ^√ îÂÚfi˜ Û˘ÁÁڷʇ˜ ÙÔ˘âÍÈÛÙÔÚÂÖ Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ ¢·˘›‰, Ù¿ ïÔÖ· àÍÈÔÏÔÁÂÖ ‚¿ÛÂÈÙɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÙÔ˘ ıˆڋÛˆ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó îÛÙÔÚ›·. ^√ ¢·˘›‰, Û¤ àÓÙ›ıÂÛË Ì¤ÙfiÓ ™·Ô‡Ï η› Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙ‹Ó ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ ̤ Ùfiı¤ÏËÌ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ η› ÁÈ\ ·éÙfi ï ÔrÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂéÏÔÁÂÖÙ·È Î·› ‰›ÓÂÙ·È Û\ ·éÙfiÓñfiÛ¯ÂÛË ·åÒÓÈ·˜ ‚·ÛÈÏ›·˜. °›ÓÂÙ·È ï ¢·˘›‰ öÙÛÈ ñfi‰ÂÈÁÌ· ÔÏÈÙÈÎÔÜìÁ¤ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó ÔÏÈÙÈ΋ àÓÙ›ÏË„Ë ÙáÓ ÚÔÊËÙÈÎáÓ Î‡ÎψÓ, η› ì‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ÂrÓ·È Ï·ÌÚ‹. ≠√Ù·Ó ¬Ìˆ˜ àÚÁfiÙÂÚ· ñÔ›ÙÂÈ Û¤ ÛÔ‚·Úfi ·-ڿو̷, Û¤ ÌÔȯ›· η› ÊfiÓÔ (ÎÂÊ. 11), ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÚÔϤÁÂÈ Û\ ·éÙfiÓ Î·Î¿ÌÂٷ͇ ÙáÓ àÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ (ÎÂÊ. 12).

¡¤· öΉÔÛË àfi Ù‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·