. 03 / 2016

H ...

!

; - ; ; ; - ; ; ;

- , . , , -

. ... 7

&

JOHN R. W. STOTT

: . 28 106 78 % 210-3823495

: . 42546 21 % 2310-232210

: 22 262 23 % 2610-224197

: 2412 22 % 2410-232594

: 23382 21 % 24210-35801

: Sarande Libraria O LOGOS % 00355.692585746

> www.logosmusic.gr 210.6626835 :

...

2016 | 1

... . .

. , , , , , - .

, , , status quo .

, , , .

, , - . , - .

-, , .

. , ...

2016 TEO 3 74

: 1736

.. 254, 194 00 . 210.4834214-5, Fax: 210.6627506

: A.M.G. INTERNATIONAL: & . . / 23580/5

: . (1922-2009)

: :

- : office@ologos.gr : -: -: -- : -: (. ) .: 210-5767656

MARCH 2016 NUMBER II VOL. LXXIV

VOICE OF THE GOSPEL( USPS 942-960)

MONTHLY CHRISTIAN MAGAZINEPublished in Greece by the Publishing House O LOGOS

Owner: AMG InternationalP.O. Box 182200 Chattanooga, TN.37422

Founder: Dr. Spiros ZodhiatesPresident: Tasos IoannidisSpecial Consultant: Symeon Ioannidis

Managing Editor: Fotis Romeos

Subscription Rates: One Year $25.00 or $2.00 per copy

Postmaster:If undeliverable please send form 3579 to:Voice of the GospelP.O. Box 182200 Chattanooga, TN. 37422Second class postage paid, in Chattanooga, TN 37422

, 1997, . 50, .T , - , 1994, . 28, , . , . . .

. / : 129/48031831:GR5101101290000012948031831 / ETHNGRAA

ETH : 20 : 25 $

: 25 . : 30

4

9 : .

10 .

16 - ... !

20 .

23 31 ...32

Joseph Hovsepian

34 E , .

36 38

William Barclay

40 .

45

46

48 50

52 ... Patricia OHanlon

56

online :

https://www.facebook.com/FoniTouEuaggeliou

/ 2016

... ! ...

22 22

NA

I

!

,

.

:

1

/ |_

_|__

|__|

/

/

/

/

/

/

/

/

A

22

2

64

|

__|_

_|__

|__|

__|_

_|

:1.

*

2.

3.

K

00

26.0

040.

6102

0021

2895

(AM

G -

)

E

urob

ank

4.

Pay

Pal

dr

asia

gapi

s@am

g.gr

,

.

,

.

*T

.

.

.

.

,

:

AM

G -

,

.

1

4, 18

5 47

(.

)!

... 2.2 -

1.9 - (, ,HIV, , )

600 700 $1

25 , ,

... 22 , , , - . , , -. , . , . , . - , .

22

22

4 |

! , . , . . , , . - .

2016 | 5

- , -, -, . - , . -, -

, , . . - -. , : (1)

(- ) (2)

harrisdag@otenet.gr

...( 2:12)

6 |

, . - - , (3)

, . , , - . , , . , , , ! -

( .1:1). , ,

-. - -. , , . : , , , ( 10:19 22:20 23:9 19:34).

2016 | 7

. , - - , , - . , , -. . , -. - - : . - . , ,

, , -! , , -, - ! - - , ! ! , . , : . . , . . . . : - , . .. , - . , ! -

!

8 |

. , . - , . ! ( 20/19 .. 25 ..) : , , . , ., , -, , , 14 ( . 2:14) . -. . ( ) , . -. - 1871 1935 -.

. - - , ! -, , -, . - . . , . - . , , . . . ; ; ; , -; . . , . . nnn

- .

. .

-.

, - .

, .

- , .

, .

, - .

- , - .

.

, - .

.

.

- , - -.

( ), - .

, . nnn

: .

, ,

2016 | 9

- - , -, V- ., - - , - . , , -...

(- 2015) -

- , . , , .. . , . - - . - Asa K. Jennings( ). , , , ! , ,

, . , , !

, - . . - 14 - 2016, , -

.

10 |

, 1922 300.000 . - 80- Asa K. Jen-nings, Roger Jennings, , .

, ., , 29 2012 , : - -... , . - - , ... - , .

(1877-1933)

Up-state . YMCA ( ...) 1904 -

- , 1,60 . -. 1918 - -. 1922 YMCA... 9 1922 -

13 -... -

- -. - - -....

...

2016 | 11

12 |

, . , 1922. - .

300.000 , . - , - -, , ...

, - - , - - -

. , . : , , -, , . - ... ,

- , 18 45 ...

-, , - 2.000 , - 20 , - . . , - -

. ... - -. - . -

, - . -. - - - -

... ,

. - : - . . . ;. , - -

2016 | 13

. , - . . - . - - . - - . , : -. - - -. - , .

4 .. 23 1922, - , , 6 .. -

, - , - - , . ! 6 .. : . ! , , -

- . , ,

. -, Lawrence, . ...

, - 7 11 .

24 1922 , -, . 26 17,

- . 1 - 1922, 180.000

14 |

. 6 ., 8 ,

, , , 300.000.

- - - , - ...

- , . , -

- , . - , - . - , - , - - ...

AsaK. Jennings -, -

, , . . -

- - -.

- -, - -, - , -

. , . , - - . , , , ! nnn

(

. . ).

> www.nikites.eu .

-

.

. ,

-

, -

.

, -

,

.

, -

.

,

, -

...

.

!

: . 28 106 78 % 210-3823495

: . 42546 21 % 2310-232210

: 22 262 23 % 2610-224197

: 2412 22 % 2410-232594

: 23382 21 % 24210-35801

: Sarande Libraria O LOGOS % 00355.692585746

> www.logosmusic.gr 210.6626835 :

7

...

, . T ...

...

!

16 |

, ...

1968. .

.: , ; a - - -;> 1957, 7 , - - . 10 . 16 , - , ... - . , ... ... , . , , . , -. ; ; ; , . ... , . !

.: - ;> 1968, - , -

. - , . , : , , . , (- 3:15,16).

, , . - . , , .

2016 | 17

...

. , , , . , , ... -. 46 . 5 10 . - : , 400 , - 200-300 , , 30 2.500 . - . - , , ,, , .

.: , ;> , - , - . , , . - , . . nnn

VIDEO

www.christianbookstore.gr

- , . Calvin Campbell - . , - Down. , Calvin .

: , , , , , - / : , , , , -, , , , , , ,, , , , , , .

- : 2016 / . : 1 : Sony Pictures - Feelgood / : 94 5.1 Dolby Digital

:

Where-Hope-Grows

12

:

Taylor University Chorale 50 TAYLOR ,

Taylor Sounds Chamber Ensemble

9 8 !!!

20 jazz spirituals

,

Dr. JoAnn Rediger

20 2016, 10:30 , 57,

20 2016, 19:30

21 2016, 20:00

22 2016, 20:30

23 2016, 20:00

24 2016, 20:00I (Duomo)

25 2016 20:30

26 2016, 20:30( )

27 201619:30,

:

logosmusic.gr/taylor

20 |

- -

A

2016 | 21

. ) , , , - . ) - .) ,) , , ) .

- , , - . , , -, , .

, , , . , , , - , - -.

. - , - ,

.

, , .

. ( , ), , , , . , - - .

, , , (), , .

, - , - -

-

22 |

video , , . , , - .

, , , , - , . 1. . - , , . , - .

, , . , , - .

- , -,

.

-, , , , -, , , , - .

- , , .

-. , , - -, , . - (- 18:22, 20:13, 1:26-27, - 6:9, 1:10).

( )

... : Advancing The Ministriesof the Gospel (G), : , .

- .

: ... ... - ( 1:8). , : : , (. 5:9).

, , - . , , -, . - , -o o.

, -

2016 | 23

24 |

, . , , , , , , , , -, , , .

- , -, , ,

. - .

Stoycho, -, : ... - , . , , . Ploutiv , .

. . , .

, , , , . . , .

,

H , , - - - , - . , . , -, . -. Eremia Mustata,

, - .

-, - .

, - .

, .

.

2016 | 25

ME TO X

. -, -, .

2.500 , , , ,, ..

, . - - , . - - -. n

26 |

ME TO X

2016 | 27

:

-, . .

, , . - , - , - , .

- - .

- - , , - - -

ME TO X

28 |

. , , , , . . 50 (40 ) . . n

- . , . . . , . . . - . 5 , 1 (10 ).

. - : AMG .

32 (22 - ) . -, , - ,

. , , . n

ME TO X

2016 | 29

T Pam Wilson

, , . , . , .

, , ! , . . . , . , . - . . , , . ! . !.

, , , , , - , . . . nnn

ME TO X

AMGINTERNATIONAL

O :

.

.

, .

H A.M.G (Advancing the Ministries of the Gospel, : -), .

50 , : , . ,, , . , ,

, , ,

.

, , , , , , -

.

, - ( , - ), :

/: The Voice of the Gospel A.M.G. International ,P.O. Box 22000, Chattanooga, Tenn. 37422, U.S.A.: AMG International The Voice of the Gospel, c/o Milton Kalogeropoulos, 1 Miowera Green Greensborough Vic. 3088., AUSTRALIA: Herr Savvas Karipidis, Stadt- und Kreis Sparkasse DarmastadtKonto Nr.: 0110 072 538, BLZ 508 501 50, GERMANYZweifalltorweg 8, 64293 Darmstadt, Tel. 06151/89 93 25 : A.M.G. : A. .: EUROBANK 0026.0040.61.0200212895. .: 5144-046244-761 : GR22 0172 1440 0051 4404 6244 761. .: 177/480039-71 : GR75 0110 1770 0000 1774 8003 971.. 254, 194 00 , . 210-4834214, fax: 210-6627506

2016 | 31

, , ...M . : . 210.4834214

...

: 12 : 25 $. : 15 . : 16

* 01-03/2016

32 |

. . , - .

: 2.500 ! -

5 . , - .

10 - . 0,07

. 700,000 . , -

JOSEPH HOVSEPIAN

: 4:7-18

2016 | 33

. - - , .

. 300.000 , . , - , .

! - 17 , 1.500 . !

, -, , 3.000 - 100.000 - . 70 3 77 .

. , , 10 .

, -. , , - . , , -, , ,, .

, . , , , , , ., , ., , . -

, - .

- , -, . , , , . - , .

, , , , .

, , . .

, -, , , , , , ... ( 4:8-9).

, : , . nnn

:

* Gods Workshop ( ) Hovsepian, . . -. -, / . .

34 |

(, , 1833)

; . .

31 , , , 224 . - -. - -

.

, , 130 - . 24 - - .

! ,

.

.

EM

2016 | 35

;

: - . -, 46 - . . . - ! , , , , ... (. 46:10).

. , , . . , , . , . . .

-, (. 16:28). -, - , - , .

. - , - . 1

.. , (. 8:38-39).

, - , , (15:57).

, - -. . - , , . . , (. 11:15).

, ( . 1:7).nnn

* LinkedIn 17 2015 . ,

Hulls Memorial Fredericksburg .

: . Masry

H

. , . - - , -, - , - - - ... . - (The Lordof the Rings), - ., -, 1937 1949. 1954 1955. , . 40. 20 . 150 . . - , .

23 -: ...

... ... , .... - . ,,

- -. - . , - - , - ... . - , -

. : , ... , , .

22 , . : ) , -

36 |

- , ) , - ) , - ... .

. , : ... . .... . : - , , - . - , , - , - . - , - - - , - .

, , . 272 GRAFO .. .www.grafoae.gr.

. nnn

...

... ...

HILLSONG YOUNG & FREEYouth Revival12

COVENANT WORSHIPTake My Heart12

#WORSHIP10.000 Reasons8,80

VARIOUS ARTISTSUltimate HymnsFor Today15 (2 CD)

www.christianbookstore.gr

NEW IRISHCHOIR &ORCHESTRAWorship12

38 |

. , .

. - . , : . . . , , .

. , , 1914,

: . ,

WILLIAM BARCLAY

2016 | 39

. . , , .

, . .

, , , .

. . . . . . : .

! ! ! !

- , .

. , , . : ... . , !

, , , , , , .

. nnn

: .

40 |

. , , - , , . .

-, , . -, . , .

- . -. : , .

, . . , , .

, , , , (K 3:31) , . , , -, - . , :

;

, , , . . , , . , , . , . , . , , , .

; , , - . - , .

-. , , ! , ! , .

. - -

. .

2016 | 41

, , . , .

, . , - - , , .

!... , , - . - , - , , , -.

, -, , , . , . - . .

. . - , .

. - , . , - (.7:37). , . , . , - -

, .

, - , - , . . . , .,

42 |

,

,

, ,

...

, , .

- . - , . - . , , . , , , . , , ,, , -. , - ;

, , , . , -, , -, .

. . ; , - ; ,

, , . .

, . - -, . - . . , . . . . . , - . , . . . -, . , , .

! , . , - , . , , . .

2016 | 43

44 |

.! . - . . - . - , . , , , .

: ( 4:2), , . . . ; , , - .

; , , ( . 4:1-7). ; . , , .

. . , -

. - , .

. . ; ; ; , .

. ; . - .

. . . , , . - , . , , -. , -! nnn

2016 | 45

,

.

46 |

-. -; ; - . - . . , , , . - , . , . . - . -.

; , . , , , .

. . . - . .

-, ,

. , . . ,, , , -. : , . , , , .

. . , . - . , , -. .

: , . - , , , . , , - , .

. .

. - .nnn

., .

2016 | 47

...

, (. 16: 19)

, . . , :- - - - - - -

-

- - - , -

. -.

60 75

. 1.419.120.000.000 - . , , . , - , , . , , - . , , , , . , - , - , -. - -; : . . . - , . .

48 |

, , . ,

1. - - , . . 6:9-13, : , - - .

. , , , - -. . , , . - , .

2. . . ,

, , - , , , . , - .

3. . - - . - , , .

:

.

.

. nnn

2016 | 49

...

25 1821. , , , ... ...

-... ... ... , , , , -. , , . . : , , ...

... - , ! , . , , ... , .

, , ! , ;

50 |

... , , , ... ... , !...

, , , , : ... , , , ... ....

: , , , (. 8:36). ... ... ! , ! nnn

2016 | 51

52 |

O . . . , . . - .

. . . ,

.

- . . . . , . . , : , . .

...

, , .

. , - .

-. , - . . ; - .

.

, . . .

, -, .

-; .

, ,

2016 | 53

54 |

- . .

, , , ;

, , .

, . . -.

, .

. , ; , -. , . . , , . -

! , -

, . , .

- - , , , !

-

.

. , . - -. . .

2016 | 55

- - .

, ! .

. ! -. - .

; . ; .

. !

, ! , .

, ! ...

, - . , . -. . , . . .

, .

. 7.00 , .

, , .

, . .

- . . , . , .

. . . . , . . . , , ... !

nnn

Patricia OHanlon:

-

. . , , . , . .

, , , . , , . , . , , . , . , , .

, - , , .

: , , !, , ! ...! . , , . nnn

...

56 |

:

Video

site

-80%

!

, , , !

www.christianbookstore.gr

* ( PayPal) .

ENTYO KEITO AP. AEIA 1841 MHNIAIO XPITIANIKO EPIOIKO. OYPH 14, 185 47 EIPAIA

____________________________. K____________________________. 013943

+ 5

PRESS POST

PR E S S P OST

, . ,

.

.

...

4 - 10

6

: . 28 106 78 % 210-3823495

: . 42546 21 % 2310-232210

: 22 262 23 % 2610-224197

: 2412 22 % 2410-232594

: 23382 21 % 24210-35801

: Sarande Libraria O LOGOS % 00355.692585746

> www.logosmusic.gr 210.6626835 :