Renault EASY CONNECT Συστήματα πολυμέσων...Παρουσίαση του...

Renault EASY CONNECT - Συστήματα πολυμέσωνEASY LINK πολυμέσων

s R a s / lG / R c s n RR si et t

0.1

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ (1/2)

Η πρότερη αποδοχή των Γενικών Όρων Πώλησης είναι υποχρεωτική πριν από τη χρήση του συστήματος.Η περιγραφή των μοντέλων που υπάρχουν μέσα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης πραγματοποιήθηκε με τα χαρακτηριστικά που ήταν γνωστά την ημέρα σχεδιασμού αυτού του εγγράφου. Ανάλογα με τη μάρκα και το μοντέλο του τηλεφώνου σας, ορισμένες λειτουργίες μπορεί να είναι μερι-κώς ή πλήρως ασύμβατες με το σύστημα πολυμέσων του αυτοκινήτου σας.Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε μια επίσημη αντιπροσωπεία.

Προφυλάξεις σχετικά με τον χειρισμό του συστήματος– Χειριστείτε τα στοιχεία ελέγχου και διαβάστε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη μόνο αν το επιτρέπουν οι οδικές συν-

θήκες.– Ρυθμίστε την ένταση του ήχου σε ένα μέτριο επίπεδο το οποίο θα σας επιτρέπει να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.

Προφυλάξεις σχετικά με την πλοήγηση– Η χρήση του συστήματος πλοήγησης σε καμία περίπτωση δεν αντικαθιστά την υπευθυνότητα και την προσοχή του οδηγού κατά την οδή-

γηση του αυτοκινήτου.– Ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή, ο χάρτης μπορεί να διαθέτει ελλιπείς πληροφορίες σχετικά με τα καινούργια στοιχεία της διαδρομής.

Να είστε προσεκτικοί. Σε κάθε περίπτωση, ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας και οι πινακίδες οδικής σήμανσης έχουν πάντα προτεραιότητα έναντι των ενδείξεων του συστήματος πλοήγησης.

Υλικές προφυλάξεις– Μην πραγματοποιείτε καμία εξαγωγή ή τροποποίηση στο σύστημα, προκειμένου να αποφύγετε κάθε κίνδυνο βλάβης ή πυρκαγιάς.– Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή οποιασδήποτε διαδικασίας εξαγωγής, φροντίστε να επικοινωνήσετε με μία επίσημη αντιπροσωπεία του

κατασκευαστή.– Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα ή μια κατεστραμμένη ή βρώμικη εξωτερική συσκευή αποθήκευσης (μονάδα flash USB, κάρτα SD κ.λπ.)

στον οδηγό ανάγνωσης.– Να χρησιμοποιείτε μόνο εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης (μονάδα flash USB, υποδοχή τζακ κ.λπ.) που είναι συμβατές με το σύστημά

σας.– Καθαρίζετε πάντα την οθόνη σας με ένα πανί με μικροΐνες.– Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα τα οποία περιέχουν αλκοόλη ή/και υγρά ψεκασμού στην περιοχή.

Είναι υποχρεωτικό να ακολουθείτε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα για λόγους ασφαλείας ή λόγω κινδύνου υλικών ζημιών. Είστε υποχρεωμένοι να τηρείτε τους ισχύοντες νόμους της χώρας όπου βρίσκεστε.

0.2

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ (2/2)

Προστασία των προσωπικών δεδομένων σαςΜέσω του αυτοκινήτου σας συλλέγονται δεδομένα για εσάς. Γίνεται επεξεργασία τους από τον κατασκευαστή, που ενεργεί ως επε-ξεργαστής δεδομένων, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.Τα προσωπικά δεδομένα σας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τα εξής:

– τη βελτίωση και βελτιστοποίηση της χρήσης του αυτοκινήτου σας και των σχετικών υπηρεσιών;– τη βελτίωση της εμπειρίας οδήγησης και χρήσης;– τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας και των συστημάτων προληπτικής συντήρησης;– τη βελτίωση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης;– για να σας προσφέρουν υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας που σχετίζονται με το αυτοκίνητο.Ο κατασκευαστής λαμβάνει όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για να διασφαλιστεί ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων σας πραγ-ματοποιείται υπό όρους απόλυτης ασφάλειας. Το σύστημα πολυμέσων σάς επιτρέπει να διαγράψετε τα προσωπικά δεδομένα σας.Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση των δεδομένων σας και τα δικαιώματά σας, μεταβείτε στο https://easyconnect.renault.com.

Οι οδηγίες χρήσης συγκεντρώνουν το σύνολο των λειτουργιών που υπάρχουν στα μοντέλα που περιγράφονται. Η ύπαρξή τους εξαρτάται από το μοντέλο εξοπλισμού, τις επιλεγμένες επιλογές και τη χώρα πώλησης. Ομοίως, στο έγγραφο αυτό ενδέχεται να περιγράφονται λειτουργίες οι οποίες θα εμφανιστούν κατά τη διάρκεια του έτους. Οι οθόνες που εμφανίζονται στις οδηγίες χρήσηςείναι μόνο για επεξήγηση.

0.3

Γενικά ...........................................................................

Πλοήγηση ....................................................................

Πολυμέσα .....................................................................

Τηλέφωνο ....................................................................

Εφαρμογές - Easy Connect ........................................

Αυτοκίνητο ...................................................................

Σύστημα .......................................................................

Ευρετήριο .................................................................

Κεφάλαια

1

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

2

3

4

5

6

7

8

1.1

ΓΕΝΙΚΑ

Γενική περιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Παρουσίαση των χειριστηρίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4Αρχές χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13Προσθήκη και διαχείριση γραφικών στοιχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14Χρήση της φωνητικής αναγνώρισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

1.2

ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (1/2)

Αρχική οθόνηA Εξωτερική θερμοκρασία.B Ώρα.C Επιλεγμένο προφίλ χρήστη. Για να ρυθ-

μίσετε τις παραμέτρους του προφίλ χρήστη, ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο «Ρυθμίσεις».

D Ένδειξη σελίδας: σύρετε γρήγορα στην περιοχή του περιεχομένου για να αλλά-ξετε σελίδα.

E Πρόσβαση στο βασικό μενού.F Αρχική σελίδα/Πρόσβαση στις λειτουρ-

γίες.

A

EE D C

B

F

D

G Αύξηση της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

H Μείωση της έντασης του αρχείου ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

J Μεταβείτε στην πρώτη σελίδα της αρχι-κής σελίδας.

J H G

Για περισσότερες πληροφορίες, ανοίξτε το εγχειρίδιο χρήσης από το μενού επι-λογών.

ElodieΜενού Driving Eco

ΆνεσηEco Regular Αθλητικά My Sense

Πηγές

K

K Πρόσβαση στις λειτουργίες: – Παρατεταμένο πάτημα: επανεκκίνηση

του συστήματος, – Σύντομη πίεση: Ραδιόφωνο/Μουσική

OFF, ελάχιστη ένδειξη, αναμονή.Σημείωση: Μπορείτε να τροποποιήσετε τη διαμόρφωση της αρχικής σελίδας. Για να μάθετε περισσότερα συμβουλευτείτε το κε-φάλαιο «Προσθήκη και διαχείριση γραφικών στοιχείων».

1.3

Οθόνη μενούL Ανάλογα με το μενού, αυτή η περιοχή εμ-

φανίζει τις συντομεύσεις για τις λειτουρ-γίες σε εξέλιξη.

M Μενού επιλογών.N Ανάλογα με το μενού, αυτή η περιοχή εμ-

φανίζει από δύο έως πέντε πλήκτρα.P Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα.Q Βασικό μενού.Σημείωση: ανάλογα με το επίπεδο εξοπλι-σμού, στην αρχική οθόνη εμφανίζονται μόνο οι διαθέσιμες λειτουργίες που μπορούν να επιλεγούν.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανοίξτε το εγχειρίδιο χρήσης από το μενού επι-λογών.

MP N

L

Q

Μενού

Πλοήγηση

Εφαρμογές

Ραδιόφωνο

Πληροφορίες

Μουσική

Ρυθμίσεις

Τηλέφωνο

Βοήθεια

ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (2/2)

MP

Q

Μενού

Πλοήγηση

Εφαρμογές

Ραδιόφωνο


Μουσική

Ρυθμίσεις

Τηλέφωνο

Προτάσεις και ειδοποιήσεις

L

1.4

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (1/4)

Χειριστήρια οθόνης

65432 432

11

Λειτουργία

1 Οθόνη πολυμέσων.

2Πιέστε παρατεταμένα (περίπου 5 δευτερόλεπτα): επανεκκίνηση του συστήματος.Σύντομη πίεση: Ραδιόφωνο/Μουσική OFF, ελάχιστη ένδειξη, αναμονή.

3 Πρόσβαση στο βασικό μενού.

4 Πρόσβαση στην αρχική σελίδα.

5 Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων.

6 Ρύθμιση έντασης (1 ή 2 πλήκτρα, ανάλογα με την οθόνη).

7 Υποδοχή USB.

145

3

2 7

6

6

1.5


Κεντρικά χειριστήρια

3

45

8


8Εφαρμογή:– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.Περιστροφή:– ένταση της πηγής ήχου που αναπαράγεται επί του παρόντος.

9 Πρόσβαση στο βασικό μενού.

10

Μετακίνηση:– πλοήγηση στην επιλεγμένη περιοχή.– επάνω/κάτω: για να μετακινηθείτε σε διαφορετικές περιοχές της τρέχουσας

σελίδας (πάνω, μέση και κάτω),– αριστερά/δεξιά: μετακίνηση στις διάφορες καρτέλες ενός μενού,– αλλαγή σελίδας.Περιστροφή:– μετακίνηση στα διάφορα στοιχεία μιας περιοχής,– μετακίνηση σε μια λίστα,– αλλαγή της κλίμακας του χάρτη πλοήγησης (λειτουργία ZOOM).Εφαρμογή:– επικύρωση.

11 Απευθείας πρόσβαση στο μενού MULTI-SENSE.

12 Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

12

4

9

10

11

Τηλεχειριστήριο

1.6


13 Επιλογή πηγής ήχου.

14 Αύξηση της έντασης του αρχείου ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

14 + 15Σίγαση/κατάργηση σίγασης του ήχου ραδιοφώνου.Παύση ή αναπαραγωγή του μουσικού κομματιού.Διακοπή του συστήματος σύνθεσης φωνής της φωνητικής αναγνώρισης.

15 Μείωση της έντασης του αρχείου ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

16Αλλάξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής ραδιοφωνικών σταθμών («Συχν.»,

«Λίστα»,«Μνήμη»).

17Περιήγηση στη λίστα ραδιοφωνικών σταθμών ή στα κομμάτια/καταλόγους ήχου.Πραγματοποιήστε αναζήτηση στη λίστα του τηλεφώνου, εάν αυτό είναι συνδε-δεμένο με το σύστημα πολυμέσων.


13 13

14

15

16

17

13 18

14

15

16

Χειριστήρια στην κολώνα τιμονιού

17

1.7



18 Αποδοχή/τερματισμός κλήσης.

19 Μετακινηθείτε με κύλιση στις πληροφορίες ανάλογα με τον τρόπο απεικόνισης (ήχος, πυξίδα, ισχύς κινητήρα κ.λπ.).

20

Στιγμιαίο πάτημα:– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης

του συστήματος πολυμέσων.Παρατεταμένο πάτημα:– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης στο τηλέφωνό

σας, εάν είναι συνδεδεμένο με το σύστημα πολυμέσων.

Χειριστήρια στην κολώνα τιμονιού

20

18 19

20

1.8

Αλληλεπίδραση μέσω χειρονομιών– Σύντομο πάτημα: αγγίξτε ένα τμήμα της

οθόνης με το δάχτυλό σας και έπειτα απο-μακρύνετε το δάχτυλό από την οθόνη.

– Πιέστε παρατεταμένα: αγγίξτε ένα τμήμα της οθόνης για 1,5 δευτερόλεπτο τουλάχι-στον.

– Μεγέθυνση/Σμίκρυνση: φέρτε τα δύο δά-χτυλά σας κοντά μεταξύ τους ή σύρετε τα μακριά το ένα από το άλλο επάνω στην οθόνη.

Πρόσοψη πολυμέσων Μετακίνηση σε ένα μενούΗ οθόνη πολυμέσων μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λει-τουργίες του συστήματος. Αγγίξτε την οθόνη πολυμέσων για να επιλέξετε ένα από τα μενού.

ΑΡΧΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1/5)

A A B

Μενού

Μενού Elodie

Πλοήγηση Ραδιόφωνο Μουσική

Ρυθμίσεις

Τηλέφωνο

Βοήθεια

Μενού

Πηγές

Elodie

– Γρήγορη «σάρωση»: σύρετε το δάχτυλό σας γρήγορα από αριστερά προς τα δεξιά για να μεταβείτε από την αρχική σελίδα A στην αρχική σελίδα B.

– Μεταφορά και απόθεση: πιέστε παρατε-ταμένα το αντικείμενο που θέλετε να με-τακινηθεί για τουλάχιστον ενάμιση δευτε-ρόλεπτο, σύρετέ το στην επιθυμητή θέση και, στη συνέχεια, απομακρύνετε το δά-χτυλό σας.

1.9


1Παρουσίαση των αρχικών σελίδωνΤο σύστημά σας διαθέτει διάφορες εξατο-μικευμένες αρχικές σελίδες 1. Μετακίνηση από τη μία σελίδα στην άλλη με σάρωση ή πατώντας το κουμπί 1 που αντιστοιχεί στην επιθυμητή σελίδα.Αυτές οι αρχικές σελίδες αποτελούνται από συγκεκριμένο αριθμό γραφικών στοιχείων (widget) για λειτουργίες, όπως πλοήγηση, ηχοσύστημα, κ.λπ.

Αυτά τα γραφικά στοιχεία επιτρέπουν την άμεση πρόσβαση στη βασική οθόνη της λει-τουργίας ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, τον απευθείας έλεγχο μέσω μιας εκ των βασικών οθονών (αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού για παράδειγμα).Για μία περιγραφή της αρχικής σελίδας συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Γενική περι-γραφή».Σημείωση: μπορείτε να τροποποιήσετε τη διαμόρφωση των αρχικών σελίδων. Για να μάθετε περισσότερα συμβουλευτείτε το κε-φάλαιο «Προσθήκη και διαχείριση γραφικών στοιχείων».

1

Η εμφάνιση των αρχικών σελίδων, των λει-τουργιών και των πληροφοριών μπορεί να αντιστραφεί ανάλογα με τη χώρα και την κα-τεύθυνση ανάγνωσης.

Πλοήγηση

Πλοήγηση

Ραδιόφωνο

Ραδιόφωνο

Μουσική

Μουσική

Ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις

Εφαρμογές

Εφαρμογές

Τηλέφωνο

Τηλέφωνο

Βοήθεια

Βοήθεια



Grégory

1.10

– «Προτάσεις και ειδοποιήσεις»: σας ενη-μερώνει σχετικά με συμβάντα ανά κατη-γορία: Πλοήγηση, Πολυμέσα, Τηλέφωνο κ.λπ.

Σημείωση: ανάλογα με τον εξοπλισμό, ορι-σμένα μενού μπορεί να μην είναι διαθέσιμα.

ΑΡΧΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (3/5)– «Μουσική»: διαχείριση της αναπαραγω-

γής των αρχείων ήχου,– «Τηλέφωνο»: χρησιμεύει για το συγχρο-

νισμό του συστήματος με ένα ή περισσό-τερα κινητά τηλεφώνα και στη χρήση της λειτουργίας hands free,

– «Εφαρμογές»: χρησιμοποιείται για τη δι-αχείριση φωτογραφιών, βίντεο και εφαρ-μογών,

– «Πληροφορίες»: συγκεντρώνει πληροφο-ρίες σχετικά με το σύστημα πολυμέσων

– «Ρυθμίσεις»: διαχείριση ορισμένων εξο-πλισμών του αυτοκινήτου, όπως MULTI-SENSE, των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης, της κάμερας οπισθοπορείας, Driving Eco και για τη ρύθμιση διαφόρων παραμέτρων του συστήματος πολυμέ-σων, π.χ. οθόνη, γλώσσα, κ.λπ.,

– Χρησιμοποιήστε «Βοήθεια»: για να επι-κοινωνήσετε με τηλεφωνικά κέντρα, όπως απαιτείται (σε περίπτωση βλάβης, φροντίδα υγείας, υπηρεσίες),

Για λόγους ασφαλείας, πραγ-ματοποιήστε αυτές τις εργασίες με το αυτοκίνητο σταματημένο.

Παρουσίαση του βασικού μενούΓια πρόσβαση στο κύριο μενού, πιέστε το κουμπί 2 στην οθόνη, από το κεντρικό χειρι-στήριο ή από το τηλεχειριστήριο.Το σύστημα περιλαμβάνει πολλά μενού, τα οποία είναι προσβάσιμα όλα από το βασικό μενού:– «Πλοήγηση»: περιλαμβάνει όλες τις λει-

τουργίες καθοδήγησης μέσω δορυφό-ρου, τους οδικούς χάρτες και τις οδικές πληροφορίες

– «Ραδιόφωνο»: χρησιμοποιείται για τη δι-αχείριση του ραδιοφώνου και αναπαρα-γωγής ήχου

2

Μενού

Πλοήγηση Ραδιόφωνο Μουσική

ΡυθμίσειςΠληροφορίεςΕφαρμογές

Τηλέφωνο

Βοήθεια

Ορισμένες ρυθμίσεις πρέπει να τρο-ποποιηθούν κατά τη λειτουργία του κινητήρα προκειμένου να αποθηκευ-τούν από το σύστημα πολυμέσων.

1.11


4

3

Μη διαθέσιμες λειτουργίεςΚατά την οδήγηση, λειτουργίες, όπως «Βίντεο», «Φωτογραφία», η πρόσβαση στο εκπαιδευτικό σεμινάριο και σε ορισμένες ρυθμίσεις μπορεί να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τον κανονισμό της χώρας.Οι μη διαθέσιμες λειτουργίες αναγνωρίζονται από το εικονίδιο 5.Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις μη δια-θέσιμες λειτουργίες, σταματήστε το αυτοκί-νητό σας.Σημείωση: σε ορισμένες χώρες, η ρύθ-μιση απαιτεί το χειρόφρενο είναι δεμένο για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρμογές. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε μια επίσημη αντιπροσωπεία.

Μπάρα εναλλαγήςΗ μπάρα 3 σας δίνει μια ένδειξη για τη θέση της τρέχουσας οθόνης στην σελίδα. Σύρετε στην οθόνη πολυμέσων προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να εμφανιστεί η λίστα και να μετακινηθείτε στη σελίδα.

Μενού επιλογώνΈνα μενού επιλογών 4 διαθέσιμο από τα πε-ρισσότερα μενού του συστήματος σάς πα-ρέχει πρόσβαση στα υπομενού (κατάργηση αγαπημένων, αλλαγή τρέχουσας διαδρομής, ρυθμίσεις κ.λπ.) και στο εγχειρίδιο χρήσης του συστήματος πολυμέσων.

Πλοήγηση

Μενού

Ραδιόφωνο Μουσική

Ρυθμίσεις

Τηλέφωνο

ΒοήθειαΠληροφορίεςΕφαρμογές

5

SMSΚλήσηΤηλεφ. κατάλ.Ιστορικό

1.12

ΚαθαρισμόςΧρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί μικροϊνών για να μην προκαλέσετε ζημιά στις αντιανακλαστικές επιστρώσεις.Μην ασκήσετε υπερβολική πίεση και μη χρησιμοποιήσετε εξοπλισμό καθαρισμού που μπορεί να γρατσουνίσει την οθόνη (π.χ. βούρτσα, τραχύ ύφασμα κ.λπ.).

Καθαρισμός με σαπουνόνεροΜόνο για την οθόνη A.Σκουπίστε απαλά την οθόνη με ένα πανί μι-κροϊνών που έχει υγρανθεί με σαπουνόνερο.Για να ξεπλύνετε, σκουπίστε την οθόνη απαλά με ένα πανί μικροϊνών που έχει υγρανθεί με νερό μόνο.Τελειώστε, σκουπίζοντας απαλά με ένα στεγνό πανί μικροϊνών.


Μην ρίχνετε ή ψεκάζετε το προϊόν καθαρισμού επάνω στην οθόνη.Μη χρησιμοποιείτε χημικά

μέσα καθαρισμού ή οικιακά προϊόντα. Η συσκευή δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με υγρά και δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε υγρασία. Εάν συμβεί αυτό, οι επιφάνειες ή τα ηλεκτρικά εξαρτήματα ενδέχεται να υποβαθμιστούν ή να υπο-στούν ζημιά.

A

1.13

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΕνεργοποίησηΤο σύστημα πολυμέσων ξεκινά:– όταν το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει;– πιέζοντας το χειριστήριο 1 στην οθόνη

πολυμέσων ή το κεντρικό χειριστήριο.

ΣταμάτημαΤο σύστημα πολυμέσων απενεργοποιείται:– πιέζοντας το χειριστήριο 1 στην οθόνη

πολυμέσων ή το κεντρικό χειριστήριο μπορείτε να κάνετε τα εξής:

– να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο/μουσική,

– να απενεργοποιήσετε την οθόνη, – Αναμονή.– όταν κλειδωθούν τα ανοιγόμενα μέρη του

αυτοκινήτου σας.

26-06-2018

Ραδιόφωνο / Μουσική OFF

Σύστημα ON/OFF

Σκοτεινή οθόνηΑναμονή

Κλείσιμο

13:3523°

Οθόνη ρολογιού/θερμοκρασίας/ημερομηνίαςΑυτή η οθόνη εμφανίζεται, όταν επιλέξετε τη λειτουργία «Αναμονή».

11

1.14

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (1/3)

Εξατομίκευση των αρχικών σελίδωνΤο σύστημα σας περιλαμβάνει πολλές εξα-τομικεύσιμες αρχικές σελίδες οι οποίες περι-λαμβάνουν έναν αριθμό γραφικών στοιχείων που επιτρέπουν την πρόσβαση σε λειτουρ-γίες όπως η πλοήγηση, το ραδιόφωνο, οι ρυθμίσεις κ.λπ.Πιέστε ένα από τα γραφικά στοιχεία της αρ-χικής σελίδας για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία ή σε ορισμένες περιπτώσεις, για να ελέγξετε απευθείας τη λειτουργία μέσω της βασικής οθόνης (π.χ. αλλαγή ρα-διοφωνικού σταθμού ή πρόσβαση στο τηλέ-φωνό σας).

1

Μενού

Μπορείτε να διαμορφώσετε τις αρχικές σελί-δες προσθέτοντας, διαγράφοντας ή τροπο-ποιώντας τα γραφικά στοιχεία.Από την αρχική σελίδα, πιέστε παρατετα-μένα στην οθόνη πολυμέσων 1 για να απο-κτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις εξατομί-κευσης της αρχικής σελίδας.

Για λόγους ασφαλείας, κάνετε αυτούς τους χειρισμούς με το όχημα σταματημένο.

Η διαμόρφωση του γραφικού στοιχείου συνδέεται με το προφίλ. Όταν αλλάζει το προφίλ, αλλάζει επίσης και η προβολή των γραφικών στοιχείων.

Προσθήκη γραφικού στοιχείουΕπιλέξτε την αρχική σελίδα A που θέλετε να εξατομικεύσετε.Στην περιοχή B, επιλέξτε το γραφικό στοι-χείο που επιθυμείτε να εμφανίζεται. Το επι-λεγμένο γραφικό στοιχείο αλλάζει χρώμα για να επιβεβαιώσει την ενέργεια.Σύρετε το γραφικό στοιχείο από την περι-οχή B και μετακινήστε το στη θέση που επι-θυμείτε στην αρχική σελίδα A.

A

B

Διαγραφή

Πλοήγηση

Όλα Μεγάλο Μεσαίου μήκους

Μικρό

Πλοήγηση Πλοήγηση

1.15

Εξατομίκευση των γραφικών στοιχείωνΕπιλέξτε το γραφικό στοιχείο στην περι-οχή B αγγίζοντας την οθόνη (επιλογή/θέση) και στη συνέχεια επιλέξτε την τελική του θέση στην περιοχή A.Για να μετακινήσετε ένα γραφικό στοιχείο από τη μια σελίδα στην άλλη, πατήστε πα-ρατεταμένα την αρχική σελίδα, επιλέξτε το γραφικό στοιχείο και, στη συνέχεια, σύρετε και τοποθετήστε το στην επιθυμητή σελίδα.Σημείωση: Ορισμένα γραφικά στοιχεία μπο-ρούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μία φορά, ανάλογα με το μέγεθος τους. Ένα γραφικό στοιχείο για μια συγκεκριμένη λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά σε μια σελίδα.

Διαγραφή

Πλοήγηση

Τίτλος:Τηλέφωνο

Driving eco

Μουσική ΡαδιόφωνοMULTI-SENSE Τηλέφωνο

A

3


C

Διαγραφή

Πλοήγηση


Μικρό


B

Μέγεθος γραφικού στοιχείουΜπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος του γραφικού στοιχείου, συμπτύσσοντας / ανα-πτύσσοντας μία από τις άκρες του γραφικού στοιχείου. Ένα κόκκινο πλαίσιο εμφανίζεται όταν επιτευχθεί το όριο μεγέθους.Σε ορισμένους εξοπλισμούς, μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος του γραφικού στοιχείου στη γραμμή C. Ορισμένες εφαρμογές έχουν μόνο ένα μέγεθος. Ο αριθμός γραφικών στοι-χείων (widget) που εμφανίζεται στην αρχική οθόνη ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη μορφή της οθόνης πολυμέσων. Πατήστε πα-ρατεταμένα την αρχική σελίδα για να δείτε όλες τις αρχικές σελίδες σας.

γραφικά στοιχεία «Διεύθυνση» και «Επαφή»Η ενεργοποίηση των υπηρεσιών είναι απα-ραίτητη για να ρυθμίσετε αυτά τα δύο γρα-φικά στοιχεία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση υπηρεσιών».

«Διεύθυνση»Το σύστημα πολυμέσων σας κατευθύνει στο μενού «Πλοήγηση».Επιλέξτε τη διεύθυνση που επιθυμείτε να ορίσετε ως One Touch από τα αγαπημένα σας, το ιστορικό κλήσεων ή με χειροκίνητη καταχώριση.

«Επαφή»Το σύστημα πολυμέσων σας κατευθύνει στη λίστα των επαφών του τηλεφώνου σας (μόνο εάν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδε-μένο στο σύστημα πολυμέσων).Επιλέξτε την επαφή που θέλετε να ορίσετε ως One Touch από τη λίστα επαφών του τη-λεφώνου σας.Σημείωση: τα δεδομένα που αφορούν αυτά τα δύο γραφικά στοιχεία είναι αποθηκευμένα στο σύστημα πολυμέσων, ακόμη και εάν το τηλέφωνό σας δεν είναι συνδεδεμένο στο σύστημα πολυμέσων. Τα δεδομένα θεω-ρούνται ως μη εμπιστευτικά.

1.16



Κατάργηση γραφικών στοιχείωνΠιέστε παρατεταμένα το γραφικό στοι-χείο που θέλετε να διαγράψετε. Αλλάζει χρώμα για να επιβεβαιώσει την εγγραφή. Μεταφέρετε και αποθέστε το κουμπί «Διαγραφή» 2 ή σύρετε το γραφικό στοιχείο στην περιοχή B.Σημείωση: Η επιλογή/τοποθέτηση είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να διαγρά-ψετε γραφικά στοιχεία αφού πρέπει να αγγί-ξετε απλώς την οθόνη: επιλέξτε τα γραφικά στοιχεία και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί «Διαγραφή» 2.

Κατάργηση μιας αρχικής σελίδαςΓια να καταργήσετε μια αρχική σελίδα, πρέπει να διαγράψετε όλα τα γραφικά στοι-χεία της σελίδας.

Μενού επιλογώνΧρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 3 για να κάνετε τα εξής:– διαγραφή ενός ή περισσότερων γραφι-

κών στοιχείων στις αρχικές σελίδες,– επαναφορά της προεπιλεγμένης διαμόρ-

φωσης της αρχικής σελίδας.

Αποθήκευση και έξοδοςΓια να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις της αρχι-κής σας σελίδας και να εξέλθετε, πατήστε το κουμπί επιστροφής 5.

Διαγραφή

Επεξεργασία οθόνων έναρξης

Στην κατάσταση οριζόντιου προσανατολι-σμού, μπορείτε να εμφανίσετε την πλήρη προβολή όλων των αρχικών σελίδων σας. Για να διαγράψετε γραφικά στοιχεία, από το αναδυόμενο μενού 3, πιέστε το κουμπί «Διαγραφή».Επιλέξτε, ανάλογα με την επιλογή σας:– το γραφικό στοιχείο, στη συνέχεια, πιέστε

το κουμπί «Διαγραφή» 4,– όλα τα γραφικά στοιχεία από όλες τις

σελίδες, στη συνέχεια, πιέστε το πλή-κτρο «Επιλογή όλων» 6 και έπειτα «Διαγραφή» 4.

6

2

B

Διαγραφή

Πλοήγηση


Μικρό


345

1.17

ΧΡΗΣΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ (1/10)

ΠαρουσίασηΤο σύστημα πολυμέσων διαθέτει ένα σύ-στημα φωνητικής αναγνώρισης που επιτρέπει τον φωνητικό έλεγχο ορισμένων λειτουργιών του συστήματος πολυμέσων και του τηλεφώνου. Μπορείτε να χρησιμο-ποιήσετε το σύστημα πολυμέσων ή το τη-λέφωνό σας, ενώ τα χέρια σας παραμένουν στο τιμόνι.Σημείωση: Η θέση του πλήκτρου φωνητι-κής αναγνώρισης ενδέχεται να διαφέρει. Για περαιτέρω πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγ-χειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.Το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης δεν καταγράφει ούτε τη φωνή σας ούτε τις εντο-λές σας. Δεν περιλαμβάνει φωνητική βοή-θεια που μπορεί να αλληλεπιδράσει με τον χρήστη ή να απαντήσει σε ερωτήσεις όπως: – Πώς είναι ο καιρός στο Paris;– Υπάρχουν διακοπές στο ταξίδι μου

σήμερα το πρωί;

Φωνητική εντολήΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο για να καλέσετε μια επαφή στον τη-λεφωνικό κατάλογό σας και να αλλάξετε τον ραδιοφωνικό σταθμό χωρίς να αγγίξετε την οθόνη. Πιέστε το πλήκτρο 1 και ακολουθή-στε τις ηχητικές και οπτικές οδηγίες που σας δίνει το σύστημα και η οθόνη.

Μπορείτε να διακόψετε το σύστημα σύν-θεσης φωνής κατά τη χρήση της φωνη-τικής αναγνώρισης, πιέζοντας το πλή-κτρο 1 ή εκφωνώντας την εντολή σας. Ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει ότι μπο-ρείτε να μιλήσετε.

1

ΕνεργοποίησηΓια να ενεργοποιήσετε το σύστημα φωνητι-κής αναγνώρισης, πιέστε το πλήκτρο φωνη-τικής αναγνώρισης του αυτοκινήτου σας.Σημείωση: Κατά τη χρήση της φωνητικής αναγνώρισης, να περιμένετε πάντα να ακου-στεί ένα ηχητικό σήμα για να μιλήσετε.

ΑπενεργοποίησηΓια να απενεργοποιήσετε το σύστημα φωνη-τικής αναγνώρισης, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο της φωνητικής αναγνώρισης ή, μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Εγκατάλειψη».

1.18

Δείκτης φωνητικής αναγνώρισης AΗ ένδειξη φωνητικής αναγνώρισης A αποτε-λείται από έγχρωμους δείκτες και εικονίδια.– Το εικονίδιο 2 σας ενημερώνει ότι το σύ-

στημα πολυμέσων είναι σε λειτουργία ακρόασης: το χρώμα της ένδειξης A υπο-δεικνύει την απόδοση της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης,

– χαμηλός δείκτης μπλε χρώματος: μέτρια φωνητική αναγνώριση


Μενού φωνητικής αναγνώρισηςΑπό το βασικό μενού της φωνητικής εντο-λής, μπορείτε να δώσετε φωνητικές εντολές για τις ακόλουθες λειτουργίες:– «Τηλέφωνο»,– «Πλοήγηση»,– «Ήχος».

Οι λειτουργίες που εμφανίζονται με μπλε στην οθόνη είναι οι εντολές που μπο-ρείτε να εκφέρετε και το σύστημα πολυ-μέσων θα κατανοήσει.

A

2

3

4

Τηλέφωνο

Πλοήγηση

Ήχος

Εγκατάλειψη Βοήθεια

Κλήση Didier

Πηγαίνετε στο 7, της οδού Pasteur, Les Ulis

Ακούστε έναν καλλιτέχνη <Artiste>

Καλέστε τον Didier στο κινητό τηλέφωνό του

Εύρεση πρατηρίου καυσίμων

Καλωσορίσατε, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

Πρατήριο Radio France

Χρήση φωνητικής αναγνώρισης του συστήματος πολυμέσωνΚυριότερες φωνητικές εντολές του συστήματος πολυμέσωνΠείτε «Κύρια οθόνη» ή «Επιστροφή» για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη της λειτουρ-γίας φωνητικής αναγνώρισης.Πείτε «Εγκατάλειψη» για να βγείτε από το μενού φωνητικής αναγνώρισης.Πείτε «Βοήθεια» για να ακούσετε λεπτο-μέρειες για κάθε οθόνη του συστήματος, καθώς και τις διαθέσιμες λειτουργίες.Πείτε: «Επόμενη σελίδα», «Προηγούμενη σελίδα», «Πρώτη σελίδα», «Τελευταία σελίδα» για να μεταβείτε στις λίστες φωνη-τικής αναγνώρισης.

A

1.19

Έλεγχος της πλοήγησης με τη βοήθεια της φωνητικής αναγνώρισηςΥπάρχουν διάφοροι τρόποι για την εισα-γωγή ενός προορισμού χρησιμοποιώντας τον φωνητικό έλεγχο που είναι ενσωμα-τωμένος στο σύστημα πολυμέσων σας.

ΠροορισμόςΠληκτρολογήστε μια πλήρη διεύθυνση με τη φωνητική εντολή.

Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Μετάβαση σε», στη συνέχεια, δηλώστε την πλήρη διεύ-θυνση προορισμού (αριθμός, όνομα οδού, πόλη προορισμού, συνοικία).Το σύστημα θα εμφανίσει τη διεύθυνση όπως την έχει αντιληφθεί και, στη συνέχεια, μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον προορισμό σας για να ξεκινήσει η καθοδηγούμενη πλο-ήγηση.


Μετάβαση σε

Μετάβαση στο σπίτι

Εύρεση

Εύρεση

Επιστροφή ΕπιστροφήΒοήθεια Βοήθεια


TCR, Guyancourt

Crêperie délice, Paris

Πύργος του Άιφελ, Paris

Ένα πρατήριο καυσίμων

Εστιατόριο

Πλοήγηση Αγαπημένες διευθύνσεις

Εάν οι λειτουργίες είναι ανενεργές (με γκρι χρώμα), αυτό υποδεικνύει ότι δεν είναι διαθέσιμες ή συνδεδεμένες. Το σύ-στημα πολυμέσων θα σας ζητήσει να συνδέσετε, π.χ. το τηλέφωνο.

– εάν το ενδεικτικό είναι μισο-μπλε, αυτό υποδηλώνει καλή λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης,

– εάν το ενδεικτικό είναι μπλε, αυτό υποδεικνύει βέλτιστη λειτουργία φω-νητικής αναγνώρισης,

– εάν το ενδεικτικό είναι κόκκινο, αυτό σημαίνει ότι η φωνή του χρήστη είναι πολύ δυνατή και το σύστημα δυσκο-λεύεται να ερμηνεύσει την εντολή.

– Το εικονίδιο 3 σας ενημερώνει ότι το σύ-στημα πολυμέσων αναλύει την εντολή σας,

– Το εικονίδιο 4 υποδεικνύει ότι το σύστημα πολυμέσων ανταποκρίνεται.

Μιλήστε δυνατά και με τέτοιο τρόπο ώστε να γίνετε κατανοητός. Χρησιμοποιήστε τον δείκτη φωνητικής αναγνώρισης για τη βελτιστοποίηση της φωνητικής ανα-γνώρισης.

1.20

ΧΡΗΣΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ (4/10)Ημερολόγιο προορισμώνΑνακτήστε μια διεύθυνση που έχει ήδη κατα-χωρηθεί με τη φωνητική εντολή.Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το δεύτερο ηχητικό σήμα, πείτε «Ιστορικό προορισμών» και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον προορισμό σας. Το σύστημα σας δείχνει τη διεύθυνση που καταχωρή-σατε. Επικυρώστε τον προορισμό σας για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.

Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική εντολή «Μετάβαση στο σπίτι» ή «Μετάβαση στην εργασία», πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε μια διεύθυνση.Εάν η διεύθυνση δεν είναι καταχωρημένη, το σύστημα πολυμέσων σάς προτείνει να πλη-κτρολογήσετε μια διεύθυνση.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποθήκευση μιας διεύθυνσης κατοι-κίας ή εργασίας, ανατρέξτε στην ενότητα: «Ρυθμίσεις πλοήγησης».

«Από τα αγαπημένα»Χρησιμοποιήστε τη φωνητική εντολή για να ανακτήσετε μια διεύθυνση που είναι αποθη-κευμένη στα αγαπημένα.

Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Από τα αγα-πημένα» και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον προορισμό σας.Το σύστημα σας δείχνει τη διεύθυνση που καταχωρήσατε. Επικυρώστε τον προορισμό σας για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.

«Οικία»Ανακτήστε τη διεύθυνση κατοικίας σας με τη φωνητική εντολή.

Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Μετάβαση στο σπίτι».Το σύστημα θα υποδείξει τη διεύθυνση κα-τοικίας σας που είναι ήδη καταχωρημένη. Επικυρώστε τον προορισμό σας για να ξεκι-νήσει η καθοδήγηση.

«Εργασία»Ανακτήστε τη διεύθυνση εργασίας σας με τη φωνητική εντολή.

Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Μετάβαση στην εργασία».Το σύστημα θα υποδείξει τη διεύθυνση ερ-γασίας σας που είναι ήδη καταχωρημένη. Επικυρώστε τον προορισμό σας για να ξεκι-νήσει η καθοδήγηση.

1.21


Προορισμός σε μια ξένη χώραΗ αλλαγή της χώρας πρέπει να πραγμα-τοποιηθεί πριν πείτε τη διεύθυνση.Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Αλλαγή χώρας», στη συνέχεια, πείτε τη χώρα στην οποία επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε την αναζήτησή σας. Μετά το δεύτερο ηχητικό σήμα, πείτε τη διεύθυνση του προορισμού σας,Σημείωση: μπορείτε να αλλάξετε τη χώρα με την προϋπόθεση ότι η χώρα υποστηρίζε-ται από την γλώσσα του συστήματος.

«Σημείο ενδιαφ/ντος»Αναζητήστε ένα σημείο ενδιαφέροντος με τη φωνητική εντολή.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Εύρεση πρα-τηρίου» ή «Εύρεση ξενοδοχείου».Το σύστημα πλοήγησης παρέχει πολλά POI (σημεία ενδιαφέροντος) σε διάφορες κατη-γορίες.

«Σημείο ενδιαφ/ντος» σε μια ξένη χώραΣτη διάρκεια των ταξιδιών σας στο εξωτε-ρικό, ορισμένες φωνητικές εντολές για τις κα-τηγορίες ενδέχεται να μην αναγνωρίζονται.Εάν θέλετε να αναζητήσετε ένα σημείο εν-διαφέροντος, πείτε: «Σημείο ενδιαφέροντος ανά κατηγορία». Το σύστημα πολυμέσων εμ-φανίζει τη λίστα των σημείων ενδιαφέροντος ανά κατηγορία. Επιλέξτε μία από τις κατη-γορίες.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των σημείων ενδιαφέροντος, συμ-βουλευθείτε το κεφάλαιο «Εισαγωγή προο-ρισμού».

1.22


Χρήση των αγαπημένων με τη βοήθεια της φωνητικής αναγνώρισηςΜπορείτε να καλέσετε απευθείας τις αποθη-κευμένες διευθύνσεις χρησιμοποιώντας τη φωνητική αναγνώριση.

Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Εμφάνιση των αγαπημένων μου».Το σύστημα εμφανίζει το ή τα αγαπημένα που έχουν καταχωρηθεί.

έλεγχος «Ραδιόφωνο» με τη φωνητική αναγνώρισηΜπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μουσική, το ραδιόφωνο ή να αλλάξετε τη ζώνη συχνοτή-των χρησιμοποιώντας τη φωνητική εντολή του συστήματος πολυμέσων σας.

Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε:– «Ραδιοφωνικός σταθμός FM»,

«Ραδιοφωνικός σταθμός AM», «Ραδιοφωνικός σταθμός DR»,

ή– «Ραδιοφωνικός σταθμός X», όπου X είναι

το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού,ή– «Ραδιοφωνικός σταθμός» και, στη συνέ-

χεια, τη συχνότητα που επιθυμείτε. π.χ. Για «Ραδιοφωνικός σταθμός 91.8», πείτε «Ραδιοφωνικός σταθμός 91 κόμμα 8».

1.23


Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε ένα από τα εξής:– «Αναπαραγωγή καλλιτέχνη» και, στη συ-

νέχεια, το όνομα του καλλιτέχνη,ή– «Αναπαραγωγή κομματιού» και, στη συ-

νέχεια, το όνομα του κομματιού,ή– «Αναπαραγωγή άλμπουμ» και, στη συνέ-

χεια, το όνομα του άλμπουμ,ή– «Αναπαραγωγή είδους» και, στη συνέ-

χεια, το είδος,ή– «Λίστα αναπαραγωγής» και, στη συνέ-

χεια, το όνομα της λίστας αναπαραγω-γής.

Ανάλογα με την επιλεγμένη πηγή, μπορείτε:– αναπαραγωγή επόμενου/προηγούμενου

τραγουδιού,ή– κάντε αναπαραγωγή όλων των τίτλων/εμ-

φανίστε τη λίστα μουσικής.

«Αλλαγή πηγής ήχου»Από το βασικό μενού, μπορείτε να αλλάξετε την πηγή ήχου.

Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Αναπαραγωγή» και, στη συνέχεια, το όνομα της πηγής:– «Αναπαραγωγή USB»,ή– «Αναπαραγωγή FM»,ή– «Αναπαραγωγή Bluetooth».

έλεγχος «Μουσική» με τη φωνητική αναγνώρισηΜπορείτε να αναπαράγετε μουσική (ένα μουσικό κομμάτι, λίστες αναπαραγωγής κ.λπ.) χρησιμοποιώντας τη φωνητική εντολή του συστήματος πολυμέσων σας. Πιθανές βοηθητικές πηγές ήχου:– «USB» (θύρα USB),– «AUX» (Υποδοχή βύσματος).

Τηλέφωνο

Πλοήγηση

Ήχος


Κλήση Didier


Ακούστε έναν καλλιτέχνη <Artiste>

Καλέστε τον Didier στο κινητό τηλέφωνό του

Εύρεση πρατηρίου καυσίμων

Μενού «Φωνή»

Πρατήριο Radio France

1.24


«Βοήθεια»Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση των λειτουργιών φωνής, πιέστε το κουμπί φωνητικής εντολής και πείτε «Βοήθεια».Η λειτουργία «Βοήθεια» είναι πάντοτε δια-θέσιμη. Για παράδειγμα αν βρίσκεστε στην οθόνη της λειτουργίας «Τηλέφωνο» και πείτε «Βοήθεια», το σύστημα φωνητικής ειδοποίη-σης θα σας συμβουλεύσει και θα σας βοηθή-σει με τη χρήση της λειτουργίας.

Χρήση ενός τηλεφώνου με την φωνητική αναγνώρισηΜπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό ή μια επαφή με τη βοήθεια της ενσωματωμένης φωνητικής εντολής στο σύστημα πολυμέ-σων σας.

Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε ένα από τα εξής:– «Κλήση» και, στη συνέχεια, το όνομα της

επαφής που επιθυμείτε να καλέσετε,ή– «Πληκτρολόγηση» και, στη συνέχεια, τον

αριθμό τηλεφώνου που επιθυμείτε να κα-λέσετε.

Σημείωση: Συνιστάται να υπαγορεύετε τα ψηφία είτε ένα-ένα είτε δύο-δύο.Το σύστημα εμφανίζει τον αριθμό, πείτε «Πληκτρολόγηση» για να καλέσετε τον αριθμό ή «Σωστό»/»Επιστροφή» για να πείτε έναν άλλο αριθμό.

Ο φωνητικός έλεγχος μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί, επίσης, για να δείτε το ημερολόγιο κλή-σεων και να διαβάσετε ένα SMS.

Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμφανιστεί το βασικό μενού φωνητι-κού ελέγχου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε ένα από τα εξής:– «Ιστορικό κλήσεων» ή «Πρόσφατες κλή-

σεις»,ή– «Ανάγνωση SMS» ή «Εμφάνιση SMS».Σημείωση: Μπορεί να διαβαστεί μόνο το «SMS» που λαμβάνεται ενώ οδηγείτε.


Κλήση

Αριθμός τηλεφώνου

Σωστό

Επιστροφή

1.25


Χρήση φωνητικής αναγνώρισης του τηλεφώνου με το σύστημα πολυμέσωνΓια να χρησιμοποιήσετε το σύστημα φωνητι-κής αναγνώρισης του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων, εκτελέστε τα εξής:– συνδέστε το τηλέφωνό σας στο σύστημα

πολυμέσων (ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση, αποσύνδεση τηλεφώνου»),

– βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας διαθέτει λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης συμ-βατή με το σύστημα πολυμέσων σας.

Σημείωση: Εάν η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης από το τηλέφωνό σας είναι συμβατή με εκείνη του συστήματος πολυμέ-σων, εμφανίζεται το εικονόγραμμα 5 από το μενού «Λίστα συσκ. Bluetooth».Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε την ενότητα «Σύνδεση/αποσύνδεση τη-λεφώνου».

Σημείωση: εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιή-σετε τη φωνητική αναγνώριση του τηλεφώ-νου σας με το σύστημα πολυμέσων, βεβαι-ωθείτε ότι βρίσκεστε σε περιοχή με κάλυψη δικτύου.Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης του τη-λεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο φωνητικής αναγνώρισης του αυτοκινήτου σας .Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα φωνητι-κής αναγνώρισης του συστήματος πολυμέ-σων, πιέστε το πλήκτρο φωνητικής αναγνώ-ρισης του αυτοκινήτου σας .

Στην οθόνη B της οθόνης πολυμέσων εμφα-νίζεται το βασικό μενού φωνητικού ελέγχου του τηλεφώνου σας.Για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα φω-νητικής αναγνώρισης του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο φωνητικής αναγνώρισης του αυτο-κινήτου σας ή την οθόνη B.

5

B

Τηλέφωνο

Ακύρωση

Τηλέφωνο του Didier

Προσθήκη νέας συσκευής

Τηλέφωνο του Fernanda

Phone 971

Συσκευές

1.26

Από το βασικό μενού φωνητικού ελέγχου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο για ορισμένες λειτουργίες του τηλε-φώνου σας.Η φωνητική αναγνώριση απενεργοποιείται:– κατά την οπισθοπορεία του αυτοκινήτου.– στη διάρκεια των κλήσεων.Σημείωση: η συνεδρία φωνητικής αναγνώ-ριση απενεργοποιείται αυτόματα μετά από αρκετά δευτερόλεπτα αδράνειας.

Κατά τη χρήση της φωνητικής αναγνώρι-σης του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων, η μεταφορά δεδομένων κι-νητού τηλεφώνου που απαιτείται για τη λειτουργία μπορεί να ενέχει πρόσθετο κόστος που δεν περιλαμβάνεται στη σύμβαση με τον πάροχο υπηρεσιών κι-νητής τηλεφωνίας.


Με τη δυνατότητα One ShotΗ δυνατότητα One Shot σας επιτρέπει να εκτελέσετε μια φωνητική εντολή με με-γαλύτερη ακρίβεια και αμεσότητα για να αποφύγετε να αποφύγετε να περάσετε από τα μενού "Τηλέφωνο», «Επαφές», «Πλοήγηση», «Προορισμός».Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία του τηλεφώνου, μπορείτε να δώσετε την εντολή απευθείας:– «Κλήση Didier»,– «Κλήση γραφείου»,– ...Για τη λειτουργία πλοήγησης, μπορείτε να στείλετε την εντολή σας απευθείας:– «Μετάβαση στο Champs Elysée στο

Paris»,– «Μετάβαση στο σπίτι»– ...Για τις λειτουργίες πολυμέσων, μπορείτε να στείλετε την εντολή σας απευθείας:– «Πρατήριο Radio France»,– «Αναπαραγωγή Bluetooth»,– ...

Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής αναγνώρι-σης , περιμένετε το ηχητικό σήμα και, στη συνέχεια, δώστε την εντολή σας.

2.1

Πλοήγηση

Κάρτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Εισαγωγή προορισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9Κίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27Ρύθμιση πλοήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29

2.2

ΧΑΡΤΗΣ (1/7)

Κάρτα

Από την αρχική οθόνη, πιέστε «Μενού» και, στη συνέχεια, «Πλοήγηση» για να αποκτή-σετε πρόσβαση στον χάρτη.Επίσης, μπορείτε να αποκτήσετε πρό-σβαση στον χάρτη από το γραφικό στοιχείο «Πλοήγηση».Ο χάρτης εμφανίζει την τρέχουσα θέση σας και τις πληροφορίες που έχετε ρυθμίσει (προβολή POI, καιρός, εμφάνιση κίνησης κ.λπ.).

Για λόγους ασφαλείας, κάνετε αυτούς τους χειρισμούς με το αυτοκίνητο σταματημένο.

F

B

CG

HJ

K

Οθόνη «Χάρτης» με μια διαδρομή σε εξέλιξηA Πληροφορίες διαδρομής, όπως η ώρα

άφιξής σας, επιπλέον χρόνος σε περί-πτωση κίνησης και η συνολική απόσταση που απομένει.

Σημείωση: Εάν πιέσετε την περιοχή A, το σύστημα πολυμέσων εμφανίζει είτε τον χρόνο άφιξης είτε τον υπόλοιπο χρόνο του ταξιδιού.

DF

B

CHG

J

K

LM

A

A

E

Route des rédacteurs

B Πληροφορίες για τις κυκλοφοριακές συν-θήκες για τα επόμενα χιλιόμετρα. Πιέστε αυτή την περιοχή για να δείτε τη λίστα συμβάντων στη διαδρομή σε εξέλιξη.

C Μενού επιλογών.D Προβολές/Ζουμ: – πιέστε το πλήκτρο «±» για να εμφα-

νίσετε τα πλήκτρα ζουμ μπροστά και πίσω,

– πιέστε το πλήκτρο «Προβολές» για να εμφανιστεί μια προβολή 2D/2D με κατεύθυνση τον Βορρά, 3D/3D Inception, «Κυκλοφορία».

E

2.3

ΧΑΡΤΗΣ (2/7)

Έναρξη

Γρήγ. διαδ. Avenue des Champs-Elysées

P Q

R

ST

N

Οθόνη «Υπολογισμός διαδρομής»Q Όταν μια διαδρομή είναι σε εξέλιξη, αυτή

η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαναφέρετε τη διαδρομή σε εξέ-λιξη, αφού έχετε μετακινηθεί στον χάρτη.

R Ζουμ: πλήκτρα μεγέθυνσης και σμίκρυν-σης.

S Μενού επιλογών.T Πιέστε το πλήκτρο «Έναρξη» για έναρξη

της επιλεγμένης διαδρομής.

Route des rédacteurs

Σημείωση: Ανάλογα με την οθόνη πολυμέ-σων, αυτές οι λειτουργίες ενδέχεται να δια-χωρίζονται: – L Ζουμ «±», – M «Προβολές».E Τοποθεσία και το όνομα της οδού, όπου

βρίσκεστε. Πρόσβαση σε επιπλέον δυνα-τότητες πιέζοντας.

F Μενού πλοήγησης.G Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.H Προειδοποίηση περιοχής κινδύνου.J Ένδειξη ορίου ταχύτητας ταμπλό.K Όταν μια διαδρομή είναι σε εξέλιξη, πλη-

ροφορίες για τις επερχόμενες στροφές του δρόμου και το όνομα της επόμε-νης οδού στη διαδρομή σας. Αγγίξτε τη μονάδα για να εμφανιστεί το μενού ρύθ-μισης έντασης ήχου της φωνητικής καθο-δήγησης και επαναλάβετε την προηγού-μενη οδηγία καθοδήγησης.

N Πληροφορίες διαδρομής, όπως η ώρα άφιξής σας, επιπλέον χρόνος σε περί-πτωση κίνησης και απόσταση.

P Πληροφορίες σχετικά με τους τύπους των δρόμων που χρησιμοποιείτε (αυτοκινητό-δρομοι, δρόμοι με διόδια, motorail).

Οθόνη «Χάρτης» χωρίς μια διαδρομή σε εξέλιξηΧρησιμοποιήστε το Q για να επανέλθετε στην τρέχουσα θέση σας.


Q

2.4

ΧΑΡΤΗΣ (3/7)

Οθόνη «Κυκλοφορία»V Προβολή των συμβάντων κίνησης στον

χάρτη ή ως λίστα συμβάντων.W Ενώ η καθοδήγηση βρίσκεται σε εξέλιξη,

πιέστε το κουμπί «Παράκαμψη όλων» για να αποφύγετε περιοχές με κυκλοφοριακή συμφόρηση.

W

V

Παράκαμψη όλων

Χρησιμοποιήστε την καρτέλα «Χάρτης» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ακόλουθες ρυθμίσεις:– «Χρώμα χάρτη»;– «Εμφάνιση ώρας»;– προβολές «2D/2D με κατεύθυνση τον

Βορρά, 3D/3DInception, «Κυκλοφορία»;– «Προβολή οδικής κυκλοφορίας»;– «Αναγνώριση σήματος οδ. κυκλοφορίας»;– «Αυτόματο ζουμ»;– «Το αυτοκίνητό μου»;– «Προβολή διασταύρωσης»;– «Εμφάνιση ΣΕ»;– «Προβολή καιρού».

Αναδυόμενο μενού με ενεργή διαδρομήΠιέστε το αναδυόμενο μενού για να αποκτή-σετε πρόσβαση στα εξής μενού:– «Ακύρωση διαδρομής»,– «Φωνή πλοήγησης»;– «Λεπτ. διαδρομ.»;– «Ρυθμίσεις».

«Ακύρωση διαδρομής»Διακόπτει την πλοήγηση σε εξέλιξη.

Αναδυόμενο μενού χωρίς ενεργή διαδρομήΠιέστε το αναδυόμενο μενού για να αποκτή-σετε πρόσβαση στο μενού «Ρυθμίσεις».Χρησιμοποιήστε την καρτέλα «Διαδρομή» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ακόλου-θες ρυθμίσεις:– «Είδος διαδρομής»;– «Χρήση κυκλοφοριακής παράκαμψης»;– «Επιτρέψτε τους δρόμους με διόδια»;– «Επιτρέψτε τους αυτοκινητόδρομους»;– «Επιτρέψτε τα πορθμεία»;– «Επιτρέψτε τραίνα μεταφοράς αυτοκινή-

των»;– «Αυτόματη πρόταση καθοδήγησης»;– «Προορισμοί από το τηλέφωνό σας»,– «Επιτρέψτε τους δρόμους με χρονικό περι-

ορισμό»;– «Επιτρέψτε δρόμους με χρον. διόδια (βι-

νιέτα)»;– «Περιοχές αποφυγής»,– «Επιτρέψτε μη ασφαλτοστρωμένους δρό-

μους».

2.5

«Φωνή πλοήγησης»Από το αναδυόμενο μενού μπορείτε να ρυθ-μίσετε την ένταση ήχου της «Φωνή πλοήγη-σης»:– πιέστε τα πλήκτρα 2 ή 3 για να μειώσετε ή

να αυξήσετε την ένταση ήχου της φωνητι-κής καθοδήγησης,

– πιέστε το πλήκτρο 1 για να ενεργοποι-ήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής καθοδήγησης.

Σημείωση: Η ένδειξη επιπέδου 4 εμφανί-ζεται για λόγους ενημέρωσης. Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να ρυθμίσετε το επίπεδο της έντασης.

2 3 41

ΧΑΡΤΗΣ (4/7)Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του «Φωνή πλοήγησης», όταν ενερ-γοποιείται από το χειριστήριο της κολώνας τιμονιού.Σημείωση: Εάν αυτή η λειτουργία είναι απε-νεργοποιημένη, το σύστημα πολυμέσων δεν μεταδίδει οδηγίες φωνητικής καθοδήγησης.

Περίληψη

Av. Daumesnil

Rue Picpus

Rue L. Braille

Rue de Toul

Porte Dorée

300m

125m

200m

75m

350m

00:00

00:02

00:09

00:01

00:04

00:05

00:07

00:18

00:19

00:23

Λίστα δρόμων Βήματα

Λεπτομέρειες διαδρομής

«Λεπτ. διαδρομ.»Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για να δείτε τις λεπτομέρειες της τρέχουσας δια-δρομής.Από την καρτέλα «Περίληψη» μπορείτε να δείτε τη διεύθυνση αναχώρησης και τη διεύ-θυνση προορισμού, όπως και τις διαδρομές που πρέπει να ακολουθήσετε.Από την καρτέλα «Λίστα δρόμων» μπορείτε να δείτε τη διαδρομή αναλυτικά.Από την καρτέλα «Βήματα» μπορείτε να δείτε τα διάφορα στάδια, τις αποστάσεις και τη διάρκεια για κάθε στάδιο του ταξιδιού.


Αφηρημένη ΒήματαΛίστα διαδρο-μών

Rue de Toul

Rue Picpus

Av. de la Paix

Place du soleil

Rue la joie

300m

225m

30m 00:04

00:00 00:05

00:02 00:07

100m

00:23

00:1975m

00:1800:09

00:01


2.6

ΧΑΡΤΗΣ (5/7)

Λειτουργία απεικόνισηςΜπορείτε να επιλέξετε μεταξύ πολλών λει-τουργιών απεικόνισης, πιέζοντας το πλή-κτρο Προβολή/Ζουμ D.

Προβολή διαδρομήςΣτον χάρτη εμφανίζεται η πλήρης διαδρομή σας.

Προβολή 2DΟ χάρτης εμφανίζει την τρέχουσα θέση σας και είναι στραμμένος προς την κατεύθυνση στην οποία ταξιδεύετε.

2D/Προβολή ΒορράΟ χάρτης εμφανίζει την τρέχουσα θέση σας και είναι στραμμένος προς τον Βορρά.

Προβολή 3DΟ χάρτης εμφανίζει την τρέχουσα θέση σας σε μια επιφάνεια τρισδιάστατου (3D) χάρτη. Στρέφεται αυτόματα προς την κατεύθυνση στην οποία ταξιδεύετε.

Προβολή 3D Inception(ανάλογα με τον εξοπλισμό)Ο χάρτης τίθεται υπό γωνία ελαφρώς προς τα επάνω, ώστε να παρέχει ορατότητα σε μεγαλύτερη απόσταση. Στρέφεται αυτόματα προς την κατεύθυνση στην οποία ταξιδεύετε.

D

2.7

ΧΑΡΤΗΣ (6/7)

ΚαθογήγησηΗ λειτουργία καθοδήγησης ενεργοποιείται, μόλις υπολογιστεί η διαδρομή. Το σύστημα πολυμέσων σάς καθοδηγεί καθ’ όλο το μήκος της διαδρομής, ενημερώνοντάς σας σε κάθε διασταύρωση για την κατεύθυνση που πρέπει να ακολουθήσετε στα διάφορα στάδια.Βήμα 1: ΠροετοιμασίαΤο σύστημα πολυμέσων σάς ενημερώνει, με τη φωνή πλοήγησης, ότι θα πρέπει σύντομα να πραγματοποιήσετε έναν ελιγμό.Βήμα 2: ΕιδοποίησηΤο σύστημα πολυμέσων ανακοινώνει τον ελιγμό που χρειάζεται να εκτελέσετε.π.χ. «Στα 400 μέτρα, βγείτε από την επό-μενη έξοδο».Στην οθόνη εμφανίζεται μια λεπτομερής απεικόνιση ή εικόνα 3D του ελιγμού.

Βήμα 3: ΕλιγμόςΤο σύστημα πολυμέσων υποδεικνύει τον ελιγμό που θα πρέπει να εκτελεστεί.π.χ. «Στρίψτε στην επόμενη στροφή δεξιά».Μόλις ολοκληρωθεί ο ελιγμός, ο χάρτης εμ-φανίζεται σε πλήρη οθόνη.Σημείωση: Εάν δεν ακολουθήσετε τις συ-στάσεις οδήγησης ή εάν εγκαταλείψετε την υπολογισμένη διαδρομή, υπολογίζεται αυτό-ματα μια νέα διαδρομή από το σύστημα πο-λυμέσων.

ΛωρίδαΗ οθόνη μεταβαίνει αυτόματα σε πιο αναλυ-τική προβολή, ώστε να σας καθοδηγήσει στη σωστή λωρίδα για τον επόμενο ελιγμό:– λωρίδες 5 χωρίς βέλη κατεύθυνσης: η

λωρίδα δεν θα πρέπει να ακολουθεί-ται σύμφωνα με την υπολογισμένη δια-δρομή,

– λωρίδες 6 με βέλη κατεύθυνσης: η λωρίδα θα πρέπει να ακολουθείται σύμ-φωνα με την υπολογισμένη διαδρομή.

Σημείωση: Κατά τον ελιγμό ενδέχεται να εμ-φανιστούν και άλλες λωρίδες.

5 6

2.8

ΧΑΡΤΗΣ (7/7)

ΚαιρόςΑπό το αναδυόμενο μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση καιρού στον χάρτη.Εάν υπάρχει διαδρομή που βρίσκεται σε εξέ-λιξη, το σύστημα πολυμέσων σάς ενημερώ-νει σχετικά με την πρόγνωση καιρού στην περιοχή γύρω από τη θέση σας ή στον προ-ορισμό.Σημείωση: Για να εμφανιστεί η πρόγνωση καιρού, απαιτείται να είναι ενεργοποιημένες οι σχετικές υπηρεσίες. Ανατρέξτε στην ενό-τητα «Ενεργοποίηση υπηρεσιών».

ΚαιρόςGuyancourt (France)

Πιέστε το εικονίδιο καιρού 7 για να δείτε μια πρόγνωση καιρού για τις επόμενες ώρες.Μπορείτε, επίσης, να αποκτήσετε πρό-σβαση σε αυτές τις πληροφορίες από το γραφικό στοιχείο «Καιρός».

ΈναρξηΟπτικός έλεγχος

Γρήγ. διαδ. Avenue des Champs-Elysées

7

Περιορισμοί οδούΑυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να βλέ-πετε τους περιορισμούς της διαδρομής σε σχέση με τις γραμμές οδήγησης και την τρέ-χουσα διαμόρφωση του αυτοκινήτου σας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ρυθμίσεις πλοή-γησης» για να ορίσετε τις παραμέτρους των περιορισμών της διαδρομής.

Έναρξη

Ύψος: 2,50 mΠεριορισμός φορτηγών

Château de Versailles

2.9

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (1/18)

1Χρησιμοποιήστε το μενού πλοήγησης 1 για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εξής λειτουρ-γίες:– «Εύρεση διεύθυνσης»;– «Προηγούμενοι προορισμοί»,– «Αγαπημένοι προορισμοί»,– «Συντεταγμένες»;– «Σημείο ενδιαφ/ντος»;– «Περιοχή που μπορεί να προσεγγιστεί»;– «Διαδρομή»;– «Χάρτης οδικής κυκλοφορίας»;– «Ρυθμίσεις»;– ...

Μενού «Πλοήγηση»

Από την αρχική οθόνη, πιέστε την κάρτα ή πιέστε «Μενού» και, στη συνέχεια, «Πλοήγηση».

Χρήση της φωνητικής αναγνώρισης για να εισαγάγετε μια διεύθυνσηΠιέστε το πλήκτρο φωνητικής αναγνώρι-σης και, στη συνέχεια, μετά το ακου-στικό σήμα, θα μπορείτε να υπαγορεύσετε το όνομα μιας πόλης, τον αριθμό ή/και το όνομα της οδού ή/και την περιοχή. Για πε-ρισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση φωνητικής αναγνώρισης».Σημείωση: Η θέση του πλήκτρου φωνητι-κής αναγνώρισης ενδέχεται να διαφέρει. Για περαιτέρω πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγ-χειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

Εύρεση διεύ-θυνσης

Περιοχή που μπορεί να προσεγ-

γιστεί

Προηγούμενοι προορισμοί

Διαδρομή

Αγαπημένοι προορισμοί

Χάρτης οδικής κυκλοφορίας

Σημείο ενδιαφ/ντος

Ρυθμίσεις

Προφυλάξεις σχετικά με την πλοήγησηΗ χρήση του συστήματος πλο-ήγησης σε καμία περίπτωση

δεν αντικαθιστά την υπευθυνότητα και την προσοχή του οδηγού κατά την οδή-γηση του αυτοκινήτου.

Προορισμός σε μια ξένη χώραΗ αλλαγή της χώρας πρέπει να πραγματο-ποιηθεί πριν πείτε τη διεύθυνση. Πιέστε το πλήκτρο φωνητικού ελέγχου για να εμ-φανιστεί το βασικό μενού φωνητικού ελέγ-χου.Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Αλλαγή χώρας», στη συνέχεια, πείτε τη χώρα στην οποία επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε την αναζήτησή σας. Μετά το δεύτερο ηχητικό σήμα, πείτε τη διεύθυνση του προορισμού σας,Σημείωση: μπορείτε να αλλάξετε τη χώρα με την προϋπόθεση ότι η χώρα υποστηρίζε-ται από την γλώσσα του συστήματος.

Διακοπή λειτουργίας κα-θοδήγησης

2.10

One Line SearchΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία One Line Search για μια γρήγορη και ακριβή αναζή-τηση.Μόλις πληκτρολογήσετε τα πρώτα γράμματα στο πεδίο αναζήτησης 2, το σύστημα πολυ-μέσων σάς προτείνει το όνομα μιας οδού, μια πόλη ή ένα POI (σημείο ενδιαφέροντος).Πιέστε το πλήκτρο 3 για να εμφανίσετε την πλήρη λίστα των υποδείξεων.



Διαδρομή



Ρυθμίσεις

2

Για παράδειγμα: «Rouen».Σημείωση: οι συμπληρωματικές πληροφο-ρίες που παρέχονται από το σύστημα πολυ-μέσων σας μπορεί να ποικίλλουν, ανάλογα με τον τύπο της σύνδεσής σας.

Τωρινή θέση Σε πόλη

3 4 5


Κατά την αναζήτηση ενός σημείου ενδιαφέ-ροντος (POI) μέσω του μενού «Πλοήγηση», μπορείτε να εμφανίσετε μια λίστα 5 των προ-τάσεων.Στην προβολή του χάρτη 4 εμφανίζεται η γε-ωγραφική θέση για κάθε υπόδειξη.

Χάρτης οδικής κυκλοφορίας

Περιοχή που μπορεί να προσεγ-

γιστεί

2.11


Από την περιοχή αναζήτησης 6 εισάγετε το όνομα μιας οδού.Μόλις αρχίσετε να πληκτρολογείτε γράμ-ματα, το σύστημα σάς προτείνει παρόμοια ονόματα οδών. Μπορείτε:– πιέστε το όνομα της οδού που εμφανίζε-

ται στην οθόνη για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας,

– πιέστε το κουμπί 7 ή πραγματοποιήστε αναζήτηση στη λίστα 9 των προτεινό-μενων δρόμων για να αποκτήσετε πρό-σβαση στην πλήρη λίστα που αντιστοιχεί στην αναζήτησή σας.

Παρατήρηση– το σύστημα απομνημονεύει τις τελευταίες

πόλεις που καταχωρήθηκαν στη μνήμη του,

– Μόνο οι γνωστές από το σύστημα διευ-θύνσεις στον ψηφιοποιημένο χάρτη είναι αποδεκτές.

Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 8 για να κάνετε τα εξής:– αποθηκεύστε την επιλεγμένη διεύθυνση

στα αγαπημένα σας:– πληκτρολογήστε τις συντεταγμένες του

προορισμού (τιμές γεωγραφικού πλάτους και μήκους),

– εύρεση και εμφάνιση οποιουδήποτε POI,– ...

Εύρεση διεύθυνσης

Από αυτό το μενού, μπορείτε να εισαγά-γετε μια πλήρη ή μερική διεύθυνση: χώρα, πόλη, ταχυδρομικό κώδικα, οδό, αριθμό, κ.λπ. Κατά την πρώτη χρήση, το σύστημα σας ζητά να επιλέξετε τη χώρα προορισμού. Πληκτρολογήστε το όνομα της πόλης ή έναν ταχυδρομικό κώδικα χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.

ΔιεύθυνσηΧώρα

Πόλη

Έναρξη Χάρτης

Οδός

Αριθμός σπιτιού

Καταχώρηση διασταύρωσης

Rue Ernest Lacoste

Ern_

Rue Ernest Lavisse

Rue Ernest Léfébure

France

Paris

6 7

89

2.12



Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επι-λέξετε έναν προορισμό από τη λίστα με τις διευθύνσεις που έχετε χρησιμοποιήσει πρό-σφατα. Η καταχώριση στη μνήμη γίνεται αυ-τόματα.Από την καρτέλα «Διεύθυνση» 13 μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο αποθηκευ-μένο ιστορικό προορισμών.Επιλέξτε έναν προορισμό για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.

Χρησιμοποιήστε την καρτέλα «Διαδρομή» 12 για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ιστορικό διαδρομών. Επιλέξτε μια διαδρομή για να ξε-κινήσει η καθοδήγηση.Χρησιμοποιήστε τον μεγεθυντικό φακό 10 για να αναζητήσετε μια διεύθυνση ή μια δι-αδρομή που είναι αποθηκευμένη στο ιστο-ρικό.Από το αναδυόμενο μενού, μπορείτε να 11αποκτήσετε πρόσβαση στις καρτέλες «Διεύθυνση» 13 και «Διαδρομή» 12 για να:– «Διαγραφή» μίας ή περισσότερων από

τις διευθύνσεις που έχετε επιλέξει,– «Διαγραφή όλων»;– «Ταξ. ανά ΗΜ»;– «Ταξ. ανά όνομα»;– «Αποθ. σε αγαπ.».

Κατά τη διάρκεια της καθοδήγησης, όταν αναζητάτε έναν νέο προορισμό, μπορείτε να τον ορίσετε ως:– σημείο διαδρομής,– ένα νέο προορισμό.

10

1213 11

Κλήσεις

ΔιαδρομήΔιεύθυνση


2.13

15

19 20


«Αγαπημένοι προορισμοί»

Από την καρτέλα «Διεύθυνση» 16, μπο-ρείτε:– «Προσθήκη νέας διεύθυνσης»;– να ξεκινήσετε την καθοδήγηση πλοή-

γησης προς την «Οικία» 18 ή τον τόπο «Εργασία» 17 σας.

– να ξεκινήσετε την καθοδήγηση πλοή-γησης προς μια διεύθυνση που έχετε αποθηκεύσει στα αγαπημένα σας.

Όταν επιλέξετε «Οικία» 18 ή «Εργασία» 17 για πρώτη φορά, το σύστημα σάς ζητά να καταχωρήσετε μια διεύθυνση.Σημείωση: Μπορείτε να εγγράψετε μόνο μία διεύθυνση «Οικία» και μία διεύθυνση «Εργασία» από το σύστημα πολυμέσων.

14

18

17

16

Από την καρτέλα «Προσθήκη νέας διεύθυν-σης» 14, μπορείτε:– «Όνομα» 19 για να ονομάσετε το νέο

αγαπημένο σας προορισμό,– «Διεύθυνση» 20 για να αποκτήσετε πρό-

σβαση στις εξής λειτουργίες αναζήτησης: – «Εύρεση διεύθυνσης»; – «Προηγούμενοι προορισμοί»; – «Σημείο ενδιαφ/ντος»; – «Συν-§§τεταγμένες»; – «Στο χάρτη»– «Προσωπικό ePOI»,– «Τηλέφωνο»;– «Είδος φόρτισης».

ΔιαδρομήΔιεύθυνση

Αγαπημένα Τροποποίηση διεύθυνσης

Προσθήκη νέας διεύθυνσης

Οικία

ΟικίαΌνομα

Διεύθυνση

Εργασία (κενό)

2.14

Από την καρτέλα Προσθήκη νέας διαδρο-μής 21, μπορείτε να:– «Όνομα» για να ονομάσετε τη νέα αγα-

πημένη σας διαδρομή,– «Διαδρομή» για να αποκτήσετε πρό-

σβαση στις εξής επιλογές αναζήτησης: – «Θέση εκκίνησης», – «Προσθήκη ως σημείο διαδρομής», – «Τελευταίος προορισμός που χρησιμο-

ποιήθηκε», – «Προσθήκη ως προορισμός».Μετά τις προσθήκες ως στάση και «Προσθήκη ως προορισμός» τις αναζητή-σεις, έχετε τις ακόλουθες επιλογές:– «Εύρεση διεύθυνσης»;– «Προηγούμενοι προορισμοί»;– «Σημείο ενδιαφ/ντος»;– «Συντεταγμένες»;– «Στο χάρτη».

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (6/18)Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 15 για να κάνετε τα εξής:– «Επεξεργασία»: – «Όνομα» 19 του αγαπημένου, – «Διεύθυνση» 20 or «Διαδρομή» του

αγαπημένου, σύμφωνα με την επιλεγ-μένη καρτέλα.

– Διαγραφή (επιλέξτε μία ή περισσότερες διευθύνσεις),

– «Διαγραφή όλων»;– «Ταξ. ανά όνομα».

Από την καρτέλα «Διαδρομή» 22, μπορείτε:– Προσθήκη νέας διαδρομής,– να ξεκινήσετε μια διαδρομή που έχετε

αποθηκεύσει στα αγαπημένα σας.

21

22ΔιαδρομήΔιεύθυνση

Αγαπημένα

Προσθήκη νέας διαδρομής

2.15


«Σημείο ενδιαφ/ντος»

Ένα σημείο ενδιαφέροντος POI είναι μια υπηρεσία, ένα κτίριο ή ακόμη και ένα του-ριστικό αξιοθέατο κοντά σε μια τοποθεσία (σημείο εκκίνησης, πόλη προορισμού, καθ' οδόν, κ.λπ.).Τα σημεία ενδιαφέροντος ομαδοποιούνται ανά κατηγορία: Πρατ. καυσίμων, Στάθμευση, διαμονή κ.λπ.Επιλέξτε το μενού «Πλοήγηση» και, στη συ-νέχεια, «Σημείο ενδιαφ/ντος» για να επιλέ-ξετε έναν προορισμό από τα σημεία ενδια-φέροντος. Για λόγους ασφαλείας, κάνετε

αυτούς τους χειρισμούς με το όχημα σταματημένο.

23

«Αναζήτηση βάσει ονόματος»Στην περιοχή αναζήτησης 23, πληκτρολογή-στε μια κατηγορία POI (όνομα εστιατορίου, καταστήματος, κ.λπ.).Επιλέξτε ένα POI από τη λίστα των αποτε-λεσμάτων 24.Σημείωση: Απαιτείται να είναι ενεργοποιη-μένες οι σχετικές υπηρεσίες, ώστε να είναι δυνατή η αναζήτηση σημείων ενδιαφέρο-ντος στο διαδίκτυο. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση υπηρεσιών».

Total Relais GuyancourtTotal

Total Saint Cyr10 avenue de l’Europe, 78280 Guyancourt

21 avenue Pompidou, 78210 Yveline

24

25

Πρατ. καυσί-μων

Αντιπροσωπεία

Renault

Στάθμευση

ΤαξίδιΤαξίδι

Εστιατόριο

Ψώνια

Διαμονή

ΝοσοκομείοΚλινική

Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 25 για να κάνετε τα εξής:– Επαναφορά την αναζήτηση,– επιλέξτε τον τύπο του πληκτρολογίου, – «Αλφαβητικό», – «γαλλικό·», – «αγγλικό·», – «Qwertz».

2.16

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (8/18)«Αναζήτηση βάσει κατηγορίας»Το σύστημα πλοήγησης σας προτείνει πολλά POI στην επιλεγμένη κατηγορία, ανάλογα με την επιλεγμένη καρτέλα:– δεν υπάρχει διαδρομή σε εξέλιξη: – «Σε κοντινή απόσταση»; – «Σε πόλη» (πληκτρολογήστε ένα

όνομα πόλης).– όταν μια διαδρομή βρίσκεται σε εξέλιξη: – «Στη διαδρ.»; – «Προορισμός»; – «Σε κοντινή απόσταση»; – «Σε πόλη» (πληκτρολογήστε ένα

όνομα πόλης).Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 25 για να κάνετε τα εξής:– εμφάνιση αποτελεσμάτων εκτός σύνδε-

σης,– Ταξινόμηση κατά απόσταση.

Έναρξη Κλήση

Από τη λίστα 24 μπορείτε να επιλέξετε απο-τελέσματα POI.Ανάλογα με τον εξοπλισμό, το σύστημα πο-λυμέσων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για:– μπορείτε να επικοινωνήσετε με ορισμένα

POI απευθείας (π.χ. για κράτηση ή πλη-ροφορίες) πιέζοντας «Κλήση»,

– ξεκινήστε την πλοήγηση προς το επιλεγ-μένο POI πιέζοντας «Έναρξη»,

– προεπισκόπηση της θέσης του προορι-σμού στην οθόνη 26.

Από το αναδυόμενο μενού, μπορείτε να προσθέσετε τη διεύθυνση στους αγαπημέ-νους προορισμούς σας.

26

Τιμές καυσίμουΤο «Πρατ. καυσίμων» POI υποδεικνύει τα πρατήρια καυσίμων γύρω από τη θέση σας, καθώς και την τιμή του καυσίμου για το αυ-τοκίνητό σας.

2.17

Μπορείτε να επιλέξετε το ημισφαίριο και, στη συνέχεια, να πληκτρολογήσετε τις τιμές «γεωγραφικού πλάτους» και «γεωγραφικού μήκους» χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.Μόλις πληκτρολογήσετε τις συντεταγμένες, πιέστε Έναρξη για να μεταβείτε απευθείας στον συγκεκριμένο προορισμό ή πιέστε Χάρτης για να δείτε τις λεπτομέρειες στον χάρτη.Από το αναδυόμενο μενού 27, πιέστε:– «UTM» για να πληκτρολογήσετε τις συ-

ντεταγμένες σε μορφή UTM,– «Μονάδες και μορφή»: δεκαδικές μοίρες,

δεκαδικές μοίρες και λεπτά, δεκαδικές μοίρες λεπτά και δευτερόλεπτα,

– «Αποθ. σε αγαπ.».

«Συν-τεταγμένες»

Από το μενού «Πλοήγηση», πιέστε το πλή-κτρο «Συντεταγμένες».Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για την ανα-ζήτηση ενός προορισμού πληκτρολογώντας τις συντεταγμένες του.

27



ΧάρτηςΈναρξη

Εισάγετε συντεταγμένες

Η τιμή του καυσίμου είναι συνδεδεμένη με ένα ενδεικτικό χρώματος:– Πράσινο: πρατήρια καυσίμων που προ-

σφέρουν τις χαμηλότερες τιμές,– Πορτοκαλί: πρατήρια καυσίμων που προ-

σφέρουν μέσες τιμές,– Κόκκινο: πρατήρια καυσίμων που προ-

σφέρουν τις πιο υψηλές τιμές.Σημείωση: Απαιτείται να είναι ενεργοποιη-μένες οι σχετικές υπηρεσίες, ώστε να εμφα-νιστεί η τιμή του καυσίμου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση υπηρεσιών».

2.18


«Διαδρομή»

Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για να διαχειριστείτε έναν προορισμό και τις σχε-τικές στάσεις. Στο κύριο μενού, πατήστε «Πλοήγηση» > «Μενού» > «Διαδρομή» για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού Διαδρομή:

«Ακύρωση διαδρομής»Χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία για να ακυρώσετε την τρέχουσα διαδρομή.

«Τροποποίηση διαδρομής»Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τροποποιήσετε την τρέχουσα διαδρομή σας:– «Σημείο εκκίνησης»;– «Προσθήκη ως σημείο διαδρομής»;– «Προσθήκη ως προορισμός».Οι λειτουργίες Προσθήκη στάσης και

Προσθήκη ως προορισμός, προσφέρουν τις ακόλουθες επιλογές:

– «Εύρεση διεύθυνσης»;– «Προηγούμενοι προορισμοί»;– «Σημείο ενδιαφ/ντος»;– «Συν-τεταγμένες– «Στο χάρτη»,– ...

Όταν δεν υπάρχει διαδρομή σε εξέλιξη:– «Δημιουργία διαδρομής»;– «Περιοχές αποφυγής».

Όταν μια διαδρομή βρίσκεται σε εξέλιξη:– «Ακύρωση διαδρομής»;– «Τροποποίηση διαδρομής»;– «Περιοχές αποφυγής»,– «Επισκόπηση»;– «Λεπτομέρειες διαδρομής»;– «Προσομοίωση διαδρομής».

Ακύρωση διαδρο-

μής

Διαδρομή


Δημιουργία δια-δρομής

Προσομοίωση διαδρομής

Περιοχές αποφυ-

γής

Επισκόπηση

2.19


Πιέστε το πλήκτρο «Σχεδιάστε» 31 για να δημιουργήσετε ένα «Περιοχές αποφυγής».Πιέστε στιγμιαία τον χάρτη για να εμφανιστεί το «Περιοχές αποφυγής» 32.Με μια χειρονομία τσιμπήματος/ανοίγματος των δαχτύλων μπορείτε να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε την επιλεγμένη περιοχή.Πιέστε το πλήκτρο «Save» 33 για να προ-σθέσετε την επιλεγμένη περιοχή στη λίστα περιοχών προς αποφυγή.Για να τροποποιήσετε μια «Περιοχές απο-φυγής», επιλέξτε την από τη λίστα περιο-χών προς αποφυγή και πιέστε το πλήκτρο «Επεξεργασία» επάνω στον χάρτη.

33 35

34

Bordeaux, France

Paris, France

Προσ. νέας περιοχής αποφυγής

Save

Περιοχές αποφυγήςΠεριοχές απο-φυγής

Από το αναδυόμενο μενού 35 του μενού «Περιοχές αποφυγής», πιέστε:– «Διαγραφή» (επιλέξτε μία ή περισσότε-

ρες περιοχές προς αποφυγή),– «Διαγραφή όλων».Πιέζοντας τον μεγεθυντικό φακό 34 μπορείτε να αναζητήσετε αποθηκευμένες περιοχές προς αποφυγή.

«Περιοχές αποφυγής»Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για να αποφύγετε μια ορισμένη ή καθορισμένη γε-ωγραφική περιοχή.Από το μενού «Περιοχές αποφυγής», πιέστε «Προσ. νέας περιοχής αποφυγής» ή επι-λέξτε τις προηγουμένως αποθηκευμένες πε-ριοχές. Πιέστε «Όνομα» 28 για να την αλλά-ξετε χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.Επιλέξτε να αποφύγετε συγκεκριμένα τμή-ματα του αυτοκινητοδρόμου με το πλή-κτρο 29.Από το αναδυόμενο μενού 30, πιέστε «Επιλογή πόλης» για να εισαγάγετε τη χώρα και την πόλη με το χέρι.

29

30

28


32

Περιοχές αποφυγήςΌνομα

Σχεδιάστε

Αυτοκιν/δρομοι

Άγνωστο

31

2.20


«Επισκόπηση»Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να δείτε ολόκληρη τη διαδρομή σας σε έναν χάρτη.Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ξεκινήστε την πλοήγηση και, στη συνέχεια, πιέστε «Διαδρομή» στο μενού πλοήγησης και «Επισκόπηση».Πιέστε το πλήκτρο 37 για να ακυρώσετε την τρέχουσα διαδρομή.

37 36

Ακύρωση

Ακύρωση

Γρήγ. διαδ.

Για να εξερευνήσετε τον χάρτη της τρέχου-σας διαδρομής, μετακινήστε τον χάρτη πιέ-ζοντας με το δάχτυλό σας σε ένα μέρος της οθόνης, ενώ το σύρετε.Πιέστε τα πλήκτρα μεγέθυνσης/σμίκρυν-σης 39 για να προσαρμόσετε τον χάρτη.Για να επανατοποθετήσετε τον χάρτη στο κέντρο, πιέστε το χειριστήριο 38.

38

Ακύρωση

Το μενού επιλογών 36 προσφέρει τις ακό-λουθες επιλογές:– «Εναλλακτικές διαδρομές»,– «Πληροφορίες για τη διαδρομή»,– «Προσομοίωση διαδρομής»,– «Αποθήκευση στα αγαπημένα»,– «Ρυθμίσεις»;– ...Σημείωση: Οι λειτουργίες που παρέχονται στο αναδυόμενο μενού ποικίλλουν ανάλογα με το εάν η καθοδήγηση είναι ενεργοποιη-μένη ή όχι.

39

2.21


39

Η γραμμή 46 εμφανίζει πληροφορίες για κάθε στάδιο (απόσταση, διάρκεια σταδίου και ώρα άφιξης).Το σύστημα πλοήγησης ενδέχεται να σας προτείνει να αποφύγετε ένα συμβάν σε κάποιο από τα στάδιά σας.Εάν πιέσετε το πλήκτρο παράκαμψης 47, το σύστημα πλοήγησης θα υπολογίσει μια πα-ρακαμπτήρια διαδρομή.

4743

Παράκαμψη

Λεπτομέρειες δια-δρομήςRue de Toul

75m 00:10 00:05

45

Περίληψη

Av. Daumesnil

Rue de Toul

Rue L. Braille

Rue Picpus

Porte Dorée

300m

125m

200m

75m

350m

00:00

00:02

00:09

00:01

00:04

00:05

00:07

00:18

00:19

00:23

Λίστα δρόμων Βήματα

Λεπτομέρειες δια-δρομής

48

44 46

Από την καρτέλα «Λίστα δρόμων» 45 μπο-ρείτε να δείτε τη διαδρομή αναλυτικά.Από τη λίστα των οδών 44 που θα πρέπει να ακολουθήσετε στη διαδρομή σας, μπο-ρείτε να δείτε διαφορετικές κατευθύνσεις, τα ονόματα των οδών που ακολουθήσατε, την απόσταση που απομένει και τη διάρκεια κάθε σταδίου.Πιέστε μία από τις διαδρομές 44 για να εμ-φανιστεί στον χάρτη με δυνατότητα επιστρο-φής σε προηγούμενα στάδια ή μετάβασης σε επόμενα στάδια, χρησιμοποιώντας τα βέλη 48.

«Λεπτομέρειες διαδρομής»Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να δείτε όλες τις πληροφορίες και τις λεπτομέ-ρειες της διαδρομής μέσω πολλών καρτε-λών:– «Περίληψη»,– «Λίστα δρόμων»,– «Βήματα».Από την καρτέλα «Περίληψη» 41, μπορείτε να δείτε τα εξής:– «Θέση έναρξης» 40;– «Σημείο άφιξης» 43,– «Δρόμοι που ακολουθήσατε» 42 (διόδια,

πλοία, πλοία σιδηροδρόμων, κ.λπ.).

40

43 42 41

Θέση έναρξης

Σημείο άφιξης

Δρόμοι που ακολουθήσατε


Περίληψη Λίστα δρόμων Βήματα

2.22

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (14/18)Η ταχύτητα της προσομοίωσης μπορεί να τροποποιηθεί πιέζοντας το πλήκτρο 52.Κατά τη διάρκεια της προσομοίωσης, μπο-ρείτε να δείτε το όριο ταχύτητας 55 καθώς και πληροφορίες για την περιοχή 51 (από-σταση που απομένει, την ώρα άφιξης και τη διάρκεια του ταξιδιού).Πιέστε την περιοχή 51 για να μεταβείτε από την οθόνη του εναπομείναντος χρόνου δια-δρομής στην οθόνη της αναμενόμενης ώρας άφιξης.

«Προσομοίωση διαδρομής»Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία που επιτρέπει την προσομοίωση τη διαδρομής που θα ακολουθήσετε για να φθάσετε στον προορισμό σας.Πιέστε το πλήκτρο 53 για να διακόψετε ή να ξεκινήσετε την προσομοίωση.Πιέστε το πλήκτρο 54 για να επιστρέψετε στην αρχή της προσομοίωσης της διαδρο-μής.

55

54

51

52

53

Technocentre


Περίληψη Λίστα δρόμων Βήματα


Τρέχουσα θεση

Av. Daumesnil

Rue Picpus

300m

125m

00:00

00:00

00:05

00:05

50

49

Από την καρτέλα «Βήματα» 50, μπορείτε να δείτε τα διάφορα στάδια του ταξιδιού σας (απόσταση, διάρκεια ταξιδιού και ώρα άφιξης).Πιέζοντας ένα από τα στάδια στη λίστα 49, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην το-ποθεσία, στο όνομα, στην πλήρη διεύθυνση και στις γεωγραφικές συντεταγμένες της το-ποθεσίας.

2.23


Το μενού Πλοήγηση ενός ηλεκτρικού και ενός υβριδικού αυτοκινήτουΑπό την αρχική οθόνη, πιέστε την κάρτα ή πιέστε «Μενού» και, στη συνέχεια, «Πλοήγηση». Η διαμόρφωση του συστήμα-τος πολυμέσων εξαρτάται από τον κινητήρα του αυτοκινήτου σας. Εμφανίζονται επιπλέον μενού και διαφορετικές ρυθμίσεις.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο «Αυτονομία» 57 για να δείτε τη γεωγραφική περιοχή που μπορείτε να καλύψετε με βάση την αυτονο-μία που απομένει, αφού ολοκληρώσετε το επόμενο στάδιο ή φτάσετε στον τελικό προ-ορισμό σας.Αυτός ο χάρτης υποδεικνύει τα διαθέ-σιμα σημεία φόρτισης για το όχημά σας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ρυθμίσεις πλοή-γησης» για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους φόρτισης.

Μενού αυτονομίας

Αυτό το μενού υποδεικνύει τη γεωγραφική περιοχή που μπορείτε να καλύψετε με βάση την αυτονομία που απομένει, ανάλογα με το επίπεδο φόρτισης του αυτοκινήτου:– η μπλε περιοχή «Στάνταρ» υποδεικνύει

την περιοχή που μπορείτε να καλύψετε με βάση την αυτονομία που απομένει, με βάση την τρέχουσα λειτουργία οδήγησης,

– η πράσινη περιοχή Eco αντιπροσωπεύει την περιοχή αυτονομίας, όταν χρησιμο-ποιείται η λειτουργία Eco.Για λόγους ασφαλείας, κάνετε

αυτούς τους χειρισμούς με το όχημα σταματημένο.


Περιοχή που μπορεί να προσεγγιστεί


Διαδρομή

Διαδρομή


Χάρτης οδικής κυ-κλοφορίας

Κυκλοφορία


Ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις πλοή-γησης

Στάνταρ

Eco

χάρτης της περιοχής αυτο-νομίας

565758

La Coudray sur Chartres

2.24


«Διαδρομή»Από το μενού «Πλοήγηση», πιέστε «Μενού», «Διαδρομή» και, στη συνέχεια, «Επισκόπηση» για να δείτε την πλήρη δια-δρομή σας.Πιέστε το πλήκτρο «Έναρξη» 61. Το σύ-στημα πολυμέσων σάς ενημερώνει εάν ο προορισμός σας 60 βρίσκεται εντός εμβέ-λειας (μαύρο) ή όχι (κόκκινο), ανάλογα με τη φόρτιση του αυτοκινήτου.Μόλις φτάσετε στον προορισμό, στο πεδίο πληροφοριών 59 εμφανίζεται το επίπεδο φόρτισης που απομένει.

59 60Tour Montparnasse

Ανάλογα με τον εξοπλισμό, το πλήκτρο «Φόρτιση» 58 εμφανίζει τη λίστα των διαθέ-σιμων σημείων φόρτισης εντός εμβέλειας.Χρησιμοποιήστε το αναδυόμενο μενού 56 για την εμφάνιση ή την απόκρυψη των ση-μείων ενδιαφέροντος (POI).

Τελευταίοι σταθμοί επαναφόρτισηςΤο σύστημα πολυμέσων σας ενημερώνει, όταν ο αριθμός των υποδοχών φόρτισης κοντά στην τοποθεσία σας είναι μικρότερος από 3. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ-γία, από το μενού «Πλοήγηση», επιλέξτε «Ρυθμίσεις» και, στη συνέχεια την καρτέλα Z.E..

Έναρξη

61

Επαγγελματική έκδοσηΠεριορισμοί οδούΑυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να βλέ-πετε τους περιορισμούς της διαδρομής σε σχέση με τις γραμμές οδήγησης και την τρέ-χουσα διαμόρφωση του αυτοκινήτου σας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ρυθμίσεις πλοή-γησης» για να ορίσετε τις παραμέτρους των περιορισμών της διαδρομής.

Έναρξη

Ύψος: 2,50 mΠεριορισμός φορτηγών

Château de Versailles

2.25

Σταθμός φόρτισηςΤα POI 64 σταθμών φόρτισης υποδεικνύουν τους σταθμούς φόρτισης στην περιοχή γύρω από τη θέση σας, κατά μήκος της διαδρο-μής σας, κοντά στον προορισμό σας ή σε μια πόλη.Κάθε σταθμός υποδεικνύει τον αριθμό των συμβατών υποδοχών που είναι διαθέσιμες για το όχημά σας.Η χρωματική κωδικοποίηση υποδεικνύει τη διαθεσιμότητα των υποδοχών φόρτισης:– Πράσινο: διαθέσιμη υποδοχή,– Κόκκινο: μη διαθέσιμη υποδοχή.


«Σημείο ενδιαφ/ντος»

Η διαμόρφωση του συστήματος πολυμέσων εξαρτάται από τον κινητήρα του αυτοκινήτου σας:– Πρατ. καυσίμων63 για οχήματα με κινη-

τήρα εσωτερικής καύσης και υβριδικά οχήματα (χωρίς υποδοχή φόρτισης),

– Σταθμός φόρτισης 64 για ηλεκτρικά οχή-ματα,

– Πρατ. καυσίμων 63 και σταθμός φόρ-τισης 64 για υβριδικά οχήματα (με υπο-δοχή φόρτισης).



Σταθμός φόρτισης

Σταθμός φόρτισης Σε κοντινή

απόστασηΣε πόλη

Σταθμός φόρτισης

Διαδρομή Προορισμός

Πρατήριο PICASSO - LES ARCHIVES

400 m

600 m

750 m

Γκαράζ CHATELET St Jacques

Γκαράζ de l’ARSENAL

63 64

63 64

Σημείωση: Απαιτείται να είναι ενεργοποι-ημένες οι σχετικές υπηρεσίες, για να εμ-φανιστούν τα διαθέσιμα σημεία φόρτισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση υπηρεσιών».Επιλέξτε έναν από τους σταθμούς φόρτισης για περισσότερες πληροφορίες:– την απόσταση μέχρι τον σταθμό και τη δι-

εύθυνσή του,– τύπος πληρωμής (δωρεάν, με συνδρομή

κ.λπ.),– τον αριθμό των πριζών φόρτισης (διαθέ-

σιμων και συνολικά),– τον τύπο της πρίζας φόρτισης,– ...Από αυτό το μενού μπορείτε να εκτελέσετε τα εξής:– να ξεκινήσετε την πλοήγηση μέχρι τον

σταθμό,– να καλέσετε τον σταθμό,– δέσμευση μιας πρίζας φόρτισης,– ...

2.26

Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 65 για να κάνετε τα εξής:– να προβάλετε «Online αποτελέσματα»:– Επαναφορά την αναζήτηση,– αποθηκεύστε το σημείο φόρτισης στα

«Αγαπημένα» σας,– ...


Έναρξη Κλήση

65


2.27

ΚΙΝΗΣΗ (1/2)

Προφυλάξεις σχετικά με την πλοήγησηΗ χρήση του συστήματος πλο-ήγησης σε καμία περίπτωση

δεν αντικαθιστά την υπευθυνότητα και την προσοχή του οδηγού κατά την οδή-γηση του αυτοκινήτου.

Από την αρχική οθόνη, πιέστε «Μενού», «Πλοήγηση», «Μενού πλοήγησης»6, στη συνέχεια «Χάρτης οδικής κυκλοφορίας» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις τελευταίες πληροφορίες κυκλοφορίας.Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 5 για να ανοίξετε «Ρυθμίσεις».Σημείωση: Η διαθεσιμότητα των υπηρεσιών «Χάρτης οδικής κυκλοφορίας» ενδέχεται να διαφέρει.

«Χάρτης οδικής κυκλοφορίας»

Η λειτουργία «Χάρτης οδικής κυκλοφορίας» χρησιμοποιεί πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο μέσω διαδικτύου.Σημείωση: Απαιτείται ενεργοποίηση των υπηρεσιών, ώστε να εμφανίζονται οι πληρο-φορίες κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση υπηρεσιών».

5

1 2

Μενού «Πλοήγηση»

4

3

Οθόνη «Χάρτης οδικής κυκλοφορίας»Μπορείτε να δείτε την ένδειξη περιστατικών κυκλοφορίας στον χάρτη 1 ή στη λίστα συμ-βάντων κυκλοφορίας 2.Πιέστε τα κουμπιά μεγέθυνσης και σμίκρυν-σης 4 για να ρυθμίσετε τον χάρτη ή πλησι-άστε ή απομακρύνετε δύο δάχτυλα στην οθόνη για να ρυθμίσετε την απόσταση ζουμ.Όταν μια διαδρομή βρίσκεται σε εξέλιξη, πιέστε το εικονίδιο 3 για να επανατοποθε-τήσετε τη διαδρομή στο κέντρο αφού μετα-κινήσετε τον χάρτη ή αλλάξετε το επίπεδο ζουμ 4.Όταν μια διαδρομή δεν βρίσκεται σε εξέλιξη, πιέστε το εικονίδιο 3 για να επιστρέψετε στη θέση του οχήματος αφού μετακινήσετε τον χάρτη ή αλλάξετε το επίπεδο ζουμ 4.

6

2.28

ΚΙΝΗΣΗ (2/2)

Από το αναδυόμενο μενού 8, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις διάφορες ρυθ-μίσεις πλοήγησης, ανατρέξτε στην ενότητα: «Ρυθμίσεις πλοήγησης».Χρησιμοποιήστε «Παράκαμψη όλων» 9 για να αποφύγετε τις περιοχές με μεγάλη κυκλο-φοριακή συμφόρηση.

Λίστα συμβάντων κυκλοφορίαςΑπό τη λίστα συμβάντων 7, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις λεπτομέρειες των συμβάντων στη διαδρομή σας.Επιλέξτε ένα από τα συμβάντα στη λίστα 10 για να εμφανιστεί αναλυτικά στον χάρτη.

Λεπτομέρειες του συμβάντος κυκλοφορίαςΑγγίξτε ένα από τα στοιχεία της λίστας συμ-βάντων για να δείτε τις λεπτομέρειες και να εμφανιστεί το σχετικό τμήμα της διαδρομής στον χάρτη A.Μπορείτε να εμφανίσετε διαδοχικά τα συμ-βάντα κυκλοφορίας με τα βέλη 12 και να δώσετε εντολή στο σύστημα για να αποφύ-γετε ένα επιλεγμένο συμβάν πιέζοντας το πλήκτρο «Παράκαμ.» 11.

7

10

Παράκαμψη όλων

Μποτιλιάρισμα 300m

Προσοχή 750m

Έργα 1200m

Ατυχήματα 2500m

Χάρτης κίνησης

9 8

Μποτιλιάρισμα

Παράκαμ.

12

ARue de Rivolis - 300m

M° Saint Antoine - M° Tuilerie

11

Γραμμή πληροφοριών κυκλοφορίαςΗ γραμμή πληροφοριών κυκλοφορίας στην οθόνη της διαδρομής 13 σας ενημερώνει για συμβάντα κυκλοφορίας κατά μήκος της τρέ-χουσας διαδρομής.Πιέστε τη γραμμή πληροφοριών κυκλοφο-ρίας 13 για να εμφανιστεί νια λεπτομερής λίστα συμβάντων κυκλοφορίας.

13

2.29

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (1/8)

Μενού «Ρυθμίσεις»

Από την αρχική οθόνη, πιέστε τον χάρτη ή, από το βασικό μενού, πιέστε «Πλοήγηση».Πιέστε το μενού Πλοήγησης και, στη συνέ-χεια, «Ρυθμίσεις».


« Διαδρομή»Από την καρτέλα « Διαδρομή» 1, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:– «Είδος διαδρομής»;– «Ενεργοποίηση εναλλακτικής διαδρο-

μής»;– «Χρησιμοποιήστε μια παράκαμψη σε περί-

πτωση κίνησης»,– «Επιτρέψτε τους δρόμους με διόδια»;– «Επιτρέψτε τους αυτοκινητόδρομους»;– «Επιτρέψτε τα πορθμεία»;– «Επιτρέψτε τραίνα μεταφοράς αυτοκινή-

των»;– «Εκμάθηση πλοήγησης»,– «Προορισμοί που μπορεί να ληφθούν»

(από το τηλέφωνό σας),– «Επιτρέψτε τους δρόμους με χρονικό πε-

ριορισμό»,– «Να επιτρέπονται οι δρόμοι με διόδια»,– «Περιοχές αποφυγής»,– «Επιτρέψτε μη ασφαλτοστρωμένους

δρόμους»;– ...

«Είδος διαδρομής»Η ρύθμιση αυτή σας δίνει τη δυνατότητα μιας διαδρομής «Γρήγορη», «Eco» ή «Σύντομη».«Ενεργοποίηση εναλλακτικής διαδρομής»Μπορείτε να επιτρέψετε/αποκλείσετε μια εναλλακτική διαδρομή πιέζοντας «ON» ή «OFF».«Ενεργοποιήστε μια παράκαμψη σε πε-ρίπτωση κίνησης»Μπορείτε να ενεργοποιήσετε παρακάμψεις και να τις ορίσετε σε «Πάντα», «Ερώτηση» ή «Ποτέ».«Επιτρέψτε τους δρόμους με διόδια»Αυτή η ρύθμιση ενεργοποιεί τη χρήση των δρόμων με διόδια και μπορείτε να την ορί-σετε σε «Πάντα», «Ερώτηση» ή «Ποτέ».

21Διαδρομή

Ρυθμίσεις πλοήγησης

Χρήση κυκλοφοριακής παράκαμψης

Πάντα

Eco

Ερώτηση Ποτέ

Είδος διαδρομής

Ενεργοποίηση εναλλακτικής διαδρομής

Χάρτης

Γρήγορη Σύντομη

2.30

«Επιτρέψτε τους δρόμους με χρονικό περιο-ρισμό»Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί τη χρήση δρόμων με περιορισμό χρόνου και μπορείτε να την ορίσετε σε «Πάντα», «Αν ανοιχ.» ή «Ποτέ».«Να επιτρέπονται οι δρόμοι με διόδια»Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη χρήση δρόμων με διόδια στη διαδρομή, πιέζοντας «ON» ή «OFF».«Περιοχές αποφυγής»Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της περι-οχής αποφεύγεται κατά τη διαδρομή, πιέζο-ντας «ON» ή «OFF».«Επιτρέψτε μη ασφαλτοστρωμένους δρό-μους»Επιτρέψτε/εμποδίστε τη χρήση δρόμων ακατάλληλων για αυτοκίνητα στη διαδρομή, πιέζοντας «ON» ή «OFF».

Αναδυόμενο μενούΑπό το αναδυόμενο μενού 2, μπορείτε να αλλάξετε το «Ρυθμίσεις πλοήγησης».

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:– Ενεργοποιήστε την εκμάθηση πλοήγησης

πιέζοντας «ON» ή «OFF»;– «Αυτόματη πρόταση καθοδήγησης» πιέζο-

ντας «ON» ή «OFF»;– «Διαγραφή αποθηκευμένων διαδρομών».«Προορισμοί που μπορεί να ληφθούν»Από το τηλέφωνό σας, μπορείτε να προ-γραμματίσετε μια διαδρομή και να την κοι-νοποιήσετε με το σύστημα πολυμέσων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή αποκλειστικής χρήσης, ανατρέ-ξετε στην ενότητα στο MY Renault.Κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου σας, το σύστημα πολυμέσων σάς ενημερώνει για «Σχεδιάσατε διαδρομή στο Smartphone».Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα εξής:– «Έναρξη»;– «Αποθήκευση στα αγαπημένα»;– «Αγνόηση».Να επιτρέψετε/αποκλείσετε την κοινοποίηση του προορισμού πιέζοντας «ON» ή «OFF».

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (2/8)«Επιτρέψτε τους αυτοκινητόδρομους»Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη χρήση αυτοκινητοδρόμων στη διαδρομή, πιέζοντας «ON» ή «OFF».«Επιτρέψτε τα πορθμεία»Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη χρήση πορθμείων στη διαδρομή, πιέζοντας «ON» ή «OFF».«Επιτρέψτε τραίνα μεταφοράς αυτοκινή-των»Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη χρήση επιβατικών αμαξοστοιχιών μεταφοράς αυ-τοκινήτων στη διαδρομή, πιέζοντας «ON» ή «OFF».

«Εκμάθηση πλοήγησης»Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία προ-γραμματισμού πλοήγησης για να διαχειρι-στείτε τις παραμέτρους εμπιστευτικότητας που σχετίζονται με τον προγραμματισμό των δεδομένων πλοήγησης.Το σύστημα πολυμέσων αναλύει τις καθημε-ρινές διαδρομές σας και τους χρόνους ταξι-διού για να σας προτείνει έναν προορισμό χωρίς να χρειάζεται να το διαμορφώσετε κατά την εκκίνηση του συστήματος πολυμέ-σων. Π.χ. σπίτι, εργασία κ.λπ.

2.31

Επιτρέψτε/εμποδίστε τα, πιέζοντας «ON» ή «OFF».Πιέστε το πλήκτρο «Επαναφορά» στο μενού επιλογών 4 για να θέσετε όλες τις ρυθμίσεις σε «ON».«Αυτόματο ζουμ»Επιτρέψετε/εμποδίστε το «Αυτόματο ζουμ», πιέζοντας «ON» ή «OFF».

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (3/8)«Θέμα χάρτη»Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να ρυθμίσετε το χρώμα του χάρτη σε «Αυτόματα», «Ημέρα» ή «Νύχτα».«Εμφάνιση ώρας»Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να δείτε την «Ώρα άφιξης στον προορισμό» ή τον «Χρόνος μέχρι προορισμό».«Προβολή οδικής κυκλοφορίας»Επιτρέψτε/εμποδίστε την εμφάνιση της κυ-κλοφορίας, πιέζοντας «ON» ή «OFF».«Αναγνώριση σήματος οδ. κυκλοφορίας»Αυτό το μενού παρέχει τις εξής λειτουργίες:– «Αναγνώριση σήματος οδ. κυκλοφορίας»;– «Προειδοποίηση ταχύτητας»;– «Εμφάνιση περιοχής κινδύνου»;– «Ήχος προειδοποίησης περιοχής κινδύ-

νου»

«Χάρτης»Χρησιμοποιήστε την καρτέλα «Χάρτης» 3 για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ακόλου-θες ρυθμίσεις:– «Θέμα χάρτη»;– «Εμφάνιση ώρας»;– «Προβολή οδικής κυκλοφορίας»;– «Αναγνώριση σήματος οδ. κυκλοφορίας»;– «Αυτόματο ζουμ»;– «Το αυτοκίνητό μου»;– «Προβολή διασταύρωσης»;– «Εμφάνιση ΣΕ»;– «Προβολή καιρού»;– «Πληροφορίες χώρας»;


3 4

Διαδρομή


Χρώμα χάρτη Αυτόματα Ημέρα Νύχτα

Εμφάνιση ώρας

Προβολή οδικής κυκλοφορίας

Προβολή διασταύρωσης

Προβολή καιρού

Χάρτης

2.32

«Εμφάνιση ΣΕ»Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οθόνης σημείων ενδιαφέροντος (POI) στον χάρτη:– «Πρατ. καυσίμων»;– «Σταθμός φόρτισης (για ηλεκτροκίνητα και

υβριδικά αυτοκίνητα)»;– «Στάθμευση»;– «Εστιατόριο»;– «Κατάλυμα»;– «Ταξιδιωτικά και διαδρομή»;– «Ψώνια»;– «Νοσοκομείο»,– ...Από το χάρτη, μπορείτε να επιλέξετε απευ-θείας το POI. Το σύστημα πολυμέσων θα σας προτείνει πολλές επιλογές:– «Έναρξη»;– «Κλήση».Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην παράγραφο «Σημείο ενδιαφ/ντος» στην ενότητα «Εισαγωγή προορισμού».


«Το αυτοκίνητό μου»Μπορείτε να αλλάξετε την οπτική απεικόνιση του αυτοκινήτου πιέζοντας το αριστερό ή το δεξιό βέλος 6 και επιλέγοντας το επιθυμητό μοντέλο.Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, πα-ραμείνετε στο επιθυμητό μοντέλο και πιέστε το βέλος επιστροφή 5.«Προβολή διασταύρωσης»Επιτρέψετε/εμποδίστε την Προβολή δια-σταυρώσεων, πιέζοντας «ON» ή «OFF».

5 6

Όχημα

«Προβολή καιρού»Επιτρέψτε/εμποδίστε την προβολή των πλη-ροφοριών καιρού, πιέζοντας «ON» ή «OFF».«Πληροφορίες για τη χώρα»Από τη λίστα των χωρών που εμφανίζονται, μπορείτε να δείτε τα όρια ταχύτητας που ισχύουν, την κατεύθυνση της κυκλοφορίας, τις μονάδες ταχύτητας κ.λπ.

Αναδυόμενο μενούΑπό το αναδυόμενο μενού 4, μπορείτε να επανασυγχρονίσετε το «Ρυθμίσεις πλοήγη-σης».

2.33


«Είδος συνδέσμου»Σας επιτρέπει να επιλέξετε τους σταθμούς φόρτισης που διαθέτουν υποδοχή φόρτισης κατάλληλη για το αυτοκίνητό σας και να τους εμφανίσετε στον χάρτη.

Αναδυόμενο μενούΧρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 8 για να κάνετε τα εξής:– επιλογή/κατάργηση επιλογής όλων: – «Είδος φόρτισης»; – «Είδος συνδέσμου»;– βλέπε περιγραφικές πληροφορίες για τα

διαφορετικά «Είδος συνδέσμου».

«Είδος φόρτισης»Σας επιτρέπει να επιλέξετε την σταθμούς φόρτισης που διαθέτουν, ανάλογα με την επιλογή σας, λειτουργία φόρτισης κατάλ-ληλη για τις ανάγκες σας και να τους εμφανί-σετε στον χάρτη.

Ηλεκτρικό αυτοκίνητοΑπό την καρτέλα Z.E. μπορείτε να διαμορ-φώσετε τις ρυθμίσεις και τις ειδοποιήσεις φόρτισης 7.«Προειδοποίηση για μπαταρία με χαμηλή φόρτιση»Σας προειδοποιεί, όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας πέσει κάτω από 20 %.«Βοήθεια σταθμού φόρτισης»Σας επιτρέπει να αναζητήσετε σταθμούς φόρτισης, εάν ο προορισμός σας βρίσκεται εκτός εμβέλειας, με βάση το επίπεδο φόρτι-σης της μπαταρίας που απομένει.

ΔιαδρομήZ.E.


Είδος φόρτισης

Προειδοποίηση αδύναμης μπαταρίας

Βοήθεια σταθμού φόρτισης Αυτόματα Manual

ON

ONΣωτήρας ζωής (Guardian angel)

Είδος συνδέσμου

Χάρτης

7


Κανονική φόρτιση

Γρήγορη φόρτιση

Επιταχυμένη φόρτιση

Γρήγορη φόρτιση μπαταρίας

Άγνωστο


Είδος συνδέσμου 01






8

2.34

Υβριδικό αυτοκίνητοΑπό την καρτέλα «Υβριδικό» 8, μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις και τις ειδοποι-ήσεις που σχετίζονται με τα υβριδικά αυτο-κίνητα:«E-Nav»Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί πληροφο-ρίες σχετικά με την προγραμματισμένη δια-δρομή σας για να διαχειρίζεται έξυπνα την ηλεκτρική ενέργεια του υβριδικού οχήματος, προβλέποντας κλίσεις και κυκλοφοριακή συμφόρηση. Επίσης βελτιστοποιεί την οδή-γηση V.E. σε αστικές περιοχές.


ΔιαδρομήΥβριδικό



E-Nav


Χάρτης

8


«Είδος φόρτισης»Σας επιτρέπει να επιλέξετε την σταθμούς φόρτισης που διαθέτουν, ανάλογα με την επιλογή σας, λειτουργία φόρτισης κατάλ-ληλη για τις ανάγκες σας και να τους εμφανί-σετε στον χάρτη.«Είδος συνδέσμου»Σας επιτρέπει να επιλέξετε τους σταθμούς φόρτισης που διαθέτουν υποδοχή φόρτισης κατάλληλη για το αυτοκίνητό σας και να τους εμφανίσετε στον χάρτη.

2.35

«Διαμόρφωση οχήματος»Προσθέστε μια νέα διαμόρφωση ή επιλέξτε μια διαμόρφωση που δημιουργήσατε προ-ηγουμένως από τη λίστα και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τις πληροφορίες που σχετί-ζονται με το όχημα (συμπεριλαμβανομένης της ρυμούλκας):– εικόνα που αναπαριστά τον τύπο του

οχήματος,– όνομα διαμόρφωσης,– συνολικό βάρος,

– συνολικό ύψος,– συνολικό μήκος,– συνολικό πλάτος,

Επαγγελματική έκδοσηΑπό την καρτέλα «Περιορισμοί» 12, μπο-ρείτε να επιλέξετε και να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις και τους περιορισμούς που σχετί-ζονται με τα επαγγελματικά οχήματα.

«Επιλογή διαμόρφωσης αυτοκινήτου» 9Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέξετε την επιθυμητή διαμόρφωση από τη λίστα 10 που αποθηκεύσατε προηγουμένως.Από το αναδυόμενο μενού 11, μπορείτε να προσθέσετε ή να καταργήσετε διαμορφώ-σεις.

12 11


Διαδρομή ΚάρταZ.E. Περιορισμοί Διαδρομή ΚάρταZ.E. Περιορισμοί Διαδρομή ΚάρταZ.E. Περιορισμοί

Τρέχουσα διαμόρφωση οχήματος 1

2. Διαμόρφωση για όχημα με ρυμούλκα

1. Διαμόρφωση για εργοτάξιοΔιαμόρφωση για εργοτάξιο

Βάρος 1.000 χγρ.

Τύπος αυτοκινήτου Ύψος

Μήκος

Πλάτος

5,00 m

2,30 m

2,50 m9

10

Διαμόρφωση 1 Διαμόρφωση 1Ρυθμίσεις πλοήγησης

2.36

– τύποι επικίνδυνων εμπορευμάτων που μεταφέρονται 13:

– εκρηκτικά ή εύφλεκτα εμπορεύματα, – εμπορεύματα που ενδέχεται να μολύ-

νουν τα ύδατα, – επικίνδυνα αγαθά.– ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη δια-

μόρφωση «Φορτηγό» 14 πιέζοντας «ON» ή «OFF». Εάν το όχημα είναι σε αυτή την κατηγορία, ελέγξτε την ισχύουσα νομοθε-σία ή/και τους κανονισμούς της χώρας.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (8/8)Αναδυόμενο μενούΑπό το αναδυόμενο μενού 15, μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Διαδρομή ΚάρταZ.E. Περιορισμοί

Μεταφορά αγαθών

Περιορισμός φορτηγών

15

13

14

Διαμόρφωση 1

3.1

Πολυμέσα

Ακρόαση ραδιοφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2Μουσική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7Φωτογραφίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10Βίντεο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12

3.2

Συχνότητα Λίστα Προρρυθμίσεις

ΑΚΡΟΑΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ (1/5)

10 711

Μπορείτε να επιλέξετε έναν απομνη-μονευμένο σταθμό, να μετακινηθείτε μεταξύ των ραδιοφωνικών σταθμών ανά ραδιοσυχνότητα ή ανά λίστα ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας που έχει επιλε-χθεί, πατώντας το πλήκτρο στο χειριστή-ριο κολώνας τιμονιού.

12

1 2

54

3

98 89

A

7 Πρόσβαση στο αναδυόμενο μενού. 8 Πρόσβαση στον επόμενο ή στον προ-

ηγούμενο σταθμό. 9 Πρόσβαση στην επόμενη ή την προη-

γούμενη συχνότητα. 10 Ράβδος επιλογής συχνότητας. 11 Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. 12 Πρόσβαση στο μενού πηγών ήχουΣημείωση: οι διαθέσιμες πληροφορίες εξαρτώνται από το σταθμό ή τη ζώνη ραδι-οφώνου που έχει επιλεχθεί.

Μενού «Ραδιόφωνο»

Από το βασικό μενού, πιέστε το πλήκτρο «Ραδιόφωνο». Εάν αναπαράγεται ήδη ένας ραδιοφωνικός σταθμός, πιέστε τη συντό-μευση στην περιοχή A από κάποια από τις σελίδες στο μενού «Πλοήγηση» ή το μενού «Τηλέφωνο».

Οθόνη «Ραδιόφωνο» 1 Λογότυπο του ραδιοφωνικού σταθμού

σε αναπαραγωγή. 2 Το όνομα του τρέχοντος σταθμού και

η συχνότητα. Πληροφορίες κειμένου (καλλιτέχνης, τραγούδι κ.λπ.).

3 Πρόσβαση στη χειροκίνητη καταχώ-ριση της επιθυμητής συχνότητας.

4 Ένδειξη της ενεργοποίησης των πλη-ροφοριών κίνησης και λειτουργίες πα-ρακολούθησης σταθμού.

5 HD Radio Live. 6 Απομνημόνευση του σταθμού σε ανα-

παραγωγή στο «Προρρυθμίσεις».

1 64

12

2

A

3

Συχν. Λίστα Προρρυθμίσεις

6

11

Πηγές

5

7

89

3.3



Επιλογή ζώνης ραδιοφώνουΕπιλέξτε FM, AM ή DR (ψηφιακό ραδιό-φωνο) πατώντας «Πηγές» 12 στην οθόνη πολυμέσων.Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη ζώνη συ-χνοτήτων ραδιοφώνου χρησιμοποιώντας το κουμπί στο χειριστήριο της κολώνας τιμο-νιού.

Απομνημόνευση ενός ραδιοφωνικού σταθμού ως προκαθορισμένη ρύθμισηΧρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία για να αποθηκεύσετε τον σταθμό σε αναπαρα-γωγή.Στη λειτουργία «Συχνότητα» πιέστε το πλή-κτρο 6 ή πιέστε παρατεταμένα το λογό-τυπο 1 του τρέχοντος σταθμού και επιλέξτε μια θέση για να τον αποθηκεύσετε (σε μία από τις σελίδες 13) πιέζοντας παρατεταμένα τη θέση, έως ότου ακούσετε τον χαρακτηρι-στικό ήχο (μπιπ).Μπορούν να απομνημονευθούν έως και 27 ραδιοφωνικοί σταθμοί.

λειτουργία «Συχνότητα»Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε τους ραδιοφωνικούς σταθμούς κατά συχνότητα στην επιλεγμένη ζώνη συ-χνοτήτων. Για σάρωση του εύρους συχνότη-τας, έχετε δύο δυνατότητες:– αναζήτηση κατά συχνότητα: σάρωση των

συχνοτήτων πιέζοντας διαδοχικά τα πλή-κτρα 9 ή μετακινώντας τον δρομέα στη γραμμή επιλογής 10,

– αναζήτηση ανά ραδιοφωνικό σταθμό: με-τακινηθείτε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέχρι τον επόμενο σταθμό πιέζοντας τα πλήκτρα 8.

1012 9 98 8

Πηγές


3.4


Πηγή

λειτουργία «Λίστα»Αυτός ο τρόπος λειτουργίας επιτρέπει την αναζήτηση ενός ραδιοφωνικού σταθμού του οποίου το όνομα γνωρίζετε, από μια λίστα με ταξινόμηση κατά αλφαβητική σειρά.Σαρώστε γρήγορα τη λίστα για τη διαδοχική εμφάνιση όλων των ραδιοφωνικών σταθ-μών. Αναπαράγεται ο ραδιοφωνικός σταθ-μός 14 στον οποίο διακόψατε την ακρόαση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε έναν ραδι-οφωνικό σταθμό από τη λίστα για να τον ακούσετε απευθείας.

Συχνότητα

13

14

Πηγές


Εάν οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν χρησιμο-ποιούν RDS ή εάν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε περιοχή με κακή ραδιοφωνική λήψη, το όνομα και το λογότυπο δεν εμφανίζεται στην οθόνη. Εμφανίζονται μόνο οι συχνότητες, στο πάνω μέρος της λίστας.Σημείωση: οι διαθέσιμες πληροφορίες εξαρτώνται από το σταθμό ή τη ζώνη ραδι-οφώνου που έχει επιλεχθεί.

3.5


15

Πηγές

λειτουργία «Προρρυθμίσεις»Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αποκτή-σετε πρόσβαση στους ραδιοφωνικούς σταθ-μούς που αποθηκεύτηκαν προηγουμένως. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο «Αποθήκευση προεπιλογής» σε αυτό το κεφάλαιο.Πιέστε ένα από τα πλήκτρα 15 για να επιλέ-ξετε το ραδιοφωνικό σταθμό που επιθυμείτε να ακούσετε.



Ρυθμίσεις ραδιοφώνου

Κείμενο ραδιοφώνου

Περιοχή

TA / i-Traffic

Μενού επιλογών 6Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 6 με οποιονδήποτε τρόπο λειτουργίας για να με-ταβείτε στις ρυθμίσεις και να ρυθμίσετε τις ακόλουθες λειτουργίες ραδιοφώνου:– «Ρυθμίσεις ραδιοφώνου»;– Ρυθμίσεις περιβάλλοντος ήχου;– «Ρυθμίσεις ήχου».Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε την ενότητα για «Ρυθμίσεις».

«Ρυθμίσεις ραδιοφώνου»Από τις ρυθμίσεις, μπορείτε να ενεργοποι-ήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα εξής στοι-χεία:– «AM»,– «Κείμενο ραδιοφώνου»;– «Περιοχή»;– «TA/I-Traffic»;– «Λογότυπο»;– «Ραδιόφωνο HD»;– ...«AM»Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποι-ήσετε την εμφάνιση της ζώνης συχνοτήτων AM στη λίστα των πηγών ήχου 11 πατώντας ON ή OFF.«Κείμενο ραδιοφώνου»(κειμενικές πληροφορίες)Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί FM μετα-δίδουν κειμενικές πληροφορίες σχετικές με το πρόγραμμα κατά την ακρόαση (παρα-δείγματος χάρη, τον τίτλο ενός τραγουδιού). Ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, εάν θέλετε να δείτε τις λεπτομέρειες αυτές.Σημείωση: αυτές οι πληροφορίες είναι δια-θέσιμες αποκλειστικά σε ορισμένους ραδιο-φωνικούς σταθμούς.

3.6

ΑΚΡΟΑΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ (5/5)«Περιοχή»Η συχνότητα ενός ραδιοφωνικού σταθμού «FM» μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τη γε-ωγραφική περιοχή. Ενεργοποιήστε αυτή την λειτουργία για να μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο ραδιοφωνικό σταθμό όταν αλλάζετε περιοχή. Το σύστημα ήχου θα ακο-λουθήσει αυτόματα τις αλλαγές συχνότητας χωρίς διακοπές.Όταν η λειτουργία «Περιοχή» είναι απενερ-γοποιημένη, εάν η ποιότητα του σήματος μειωθεί, το ραδιόφωνο θα μεταβεί σε μια νέα συχνότητα που μπορεί λειτουργεί ως αναμε-ταδότης του σταθμού που ακούγατε προη-γουμένως.Παρατήρηση– ορισμένες φορές σταθμοί της ίδιας περι-

οχής μεταδίδουν διαφορετικά προγράμ-ματα ή χρησιμοποιούν ονόματα διαφορε-τικών προγραμμάτων.

– ορισμένα ραδιόφωνα μεταδίδονται σε πε-ριφερειακές συχνότητες. Σε αυτήν την πε-ρίπτωση:

– με ενεργοποιημένο το «Περιοχή»: το σύ-στημα δεν θα μεταβεί στον πομπό για τη νέα περιοχή, αλλά το σύστημα θα αλλάξει κανονικά μεταξύ των πομπών της αρχικής περιοχής.

– Με απενεργοποιημένο το «Περιοχή»: το σύστημα θα μεταβεί στον πομπό για τη νέα περιοχή, ακόμα και αν το πρό-γραμμα εκπομπής είναι διαφορετικό.

TA/I-Traffic(οδικές πληροφορίες)Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιη-μένη, το σύστημα ήχου επιτρέπει τη λήψη δελτίων οδικής κυκλοφορίας (ανάλογα με τη χώρα), εάν αυτά μεταδίδονται από ορισμέ-νους ραδιοφωνικούς σταθμούς FM.Στη συνέχεια, πρέπει να επιλέξετε τη συχνό-τητα του σταθμού που μεταδίδει πληροφο-ρίες κίνησης. Εάν αναπαράγεται μια άλλη πηγή (USB, Bluetooth), μπορεί να διακόπτε-ται αυτόματα κάθε φορά που λαμβάνονται πληροφορίες κίνησης.

Ρυθμίσεις περιβάλλοντος ήχουΑπό τις ρυθμίσεις, μπορείτε να ενεργοποι-ήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα εξής στοι-χεία:– «Natural»;– «Live»;– «Club»;– «Lounge»;– ...Σημείωση: Η λίστα λειτουργιών ισοσταθμι-στή ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον εξοπλισμό.

«Ρυθμίσεις ήχου»Από αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία:– «Ενίσχυση μπάσων»: χρησιμοποιήστε

αυτή τη λειτουργία για να ενισχύσετε/μεί-ωσετε τον ήχο των μπάσων.

– «Μπάσα / Μέσα / Πρίμα»: χρησιμοποι-ήστε αυτή τη λειτουργία για να ενισχύ-σετε/μειώσετε τον ήχο των μπάσων, των μέσων τόνων ή των πρίμων.

– Λειτουργία έντασης ήχου εξαρτώμενη από την ταχύτητα: όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η ένταση του ηχο-συστήματος μεταβάλλεται σύμφωνα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία ή να την απενεργοποιήσετε,

– ...Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρυθμίσεις».


3.7

Αναπαραγωγή μουσικών κομματιών

ΜΟΥΣΙΚΗ (1/3)

Μενού «Μουσική»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Μουσική», από άλλα μενού, πιέστε τη συντόμευση στην περιοχή A.Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για ακρόαση μουσικής από εξωτερική πηγή (USB, AUX κ.λπ.). Επιλέξτε μια πηγή εισόδου που έχει συνδεθεί στο σύστημα από τη λίστα που ακολουθεί:– «USB-1» (θύρα USB);– «USB-2» (θύρα USB);– «Bluetooth»;– «AUX» (Υποδοχή βύσματος).Οι πηγές μουσικής που περιγράφονται πα-ραπάνω ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού. Εμφανίζονται μόνο οι πηγές που είναι διαθέσιμες και μπορούν να επιλεχθούν στην οθόνη πολυμέσων.Παρατήρηση– η αναγνώριση ορισμένων μορφών από το

σύστημα ενδέχεται να μην είναι δυνατή,– η συσκευή αποθήκευσης USB πρέπει να

είναι μορφοποιημένη σε μορφή FAT32 ή NTFS και να έχει ελάχιστη χωρητικότητα 8GB και μέγιστη χωρητικότητα 64GB.

Λειτουργία αναπαραγωγής B Πληροφορίες σχετικά με το μουσικό

κομμάτι σε αναπαραγωγή (τίτλος τρα-γουδιού, όνομα καλλιτέχνη, τίτλος άλ-μπουμ και εικόνα του εξώφυλλου, εάν μεταφέρονται από την πηγή).

1 Συντόμευση στο μενού «Πλοήγηση». 2 Συντόμευση στο μενού «Τηλέφωνο». 3 Το όνομα της πηγής ήχου σε αναπα-

ραγωγή. 4 Συντόμευση στη λίστα αναπαραγω-

γής ήχου με ταξινόμηση κατά κατηγο-ρία.

2 3

B

A

6812 913 1011 7

1

1415 4

5

5 Μήκος του κομματιού σε αναπαρα-γωγή.

6 Πρόσβαση στο αναδυόμενο μενού. 7 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επα-

νάληψης αναπαραγωγής του κομμα-τιού ή της λίστας αναπαραγωγής.

8 Πρόσβαση στην τρέχουσα λίστα ανα-παραγωγής.

9 Σύντομο πάτημα: Αναπαραγωγή επό-μενου κομματιού ήχου.

Παρατεταμένο πάτημα: Γρήγορη μετα-κίνηση προς τα εμπρός.

10 Ράβδος προόδου μουσικού κομμα-τιού σε αναπαραγωγή.

11 Παύση/συνέχιση του μουσικού κομ-ματιού.

12 Στιγμιαίο πάτημα: Επιστροφή στην αρχή του τρέχοντος μουσικού κομμα-τιού.

Δεύτερο στιγμιαίο πάτημα (κάτω από 3 δευτερόλεπτα μετά το πρώτο στιγμιαίο πάτημα): αναπαραγωγή του προηγού-μενου μουσικού κομματιού.

Παρατεταμένο πάτημα: Επιστροφή στην αρχή.

13 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τυχαίας αναπαραγωγής των μουσι-κών κομματιών.

14 Χρόνος αναπαραγωγής του τρέχο-ντος μουσικού κομματιού.

15 Πρόσβαση στις πηγές ήχου.

Musique

Λίστα

3.8


Από το μενού «Αναζήτηση» μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις λίστες αναπα-ραγωγής με ταξινόμηση κατά κατηγορία («Λίστες αναπαραγωγής», «Καλλιτέχνες», «Άλμπουμ», «Podcast»).Σημείωση: Μπορείτε να επιλέξετε τις διαθέ-σιμες πηγές μόνο. Οι μη διαθέσιμες πηγές δεν εμφανίζονται στην οθόνη.

Μπορείτε να ταξινομήσετε την αναπα-ραγωγή ανά κατηγορία («Λίστες αναπα-ραγωγής», «Καλλιτέχνες», «Άλμπουμ», «Podcast» κ.λπ.) Κατά την αναπαραγωγή ενός κομματιού, μπορείτε:– να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα ανα-

παραγωγής σε εξέλιξη 8,– πρόσβαση στο επόμενο κομμάτι πατώ-

ντας το πλήκτρο 9 ή πατώντας παρατε-ταμένα για τη γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός στο τρέχον κομμάτι,

– να θέσετε σε λειτουργία παύσης ένα μου-σικό κομμάτι πατώντας το πλήκτρο 11·

– πρόσβαση στο προηγούμενο κομμάτι πατώντας το πλήκτρο 12 ή πατώντας πα-ρατεταμένα για τη γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω στο τρέχον κομμάτι,

– να δείτε τη γραμμή κύλισης 10 και να τη χρησιμοποιήσετε για να επιλέξετε τη μου-σική.

Σημείωση: Ανάλογα με τη συνδεδεμένη πηγή εισόδου, η οθόνη που εμφανίζεται στην οθόνη πολυμέσων διαφέρει.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλή-κτρο στο χειριστήριο κολώνας τιμονιού για να αλλάξετε τη μουσική.

Φάκελοι

Λίστες αναπαραγωγής

Καλλιτέχνες

Άλμπουμ

Podcast

Αναζήτηση

3.9

Οποιαδήποτε νέα μονάδα flash USB και αν εισαχθεί, η μονάδα αναλύεται και η εικόνα της αποθηκεύεται στο σύστημα πολυμέσων. Ανάλογα με τη χωρητικό-τητα USB της μονάδας flash, η οθόνη πολυμέσων ενδέχεται να τεθεί σε ανα-μονή. Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα. Να χρησιμοποιείτε μόνο μονάδες flash USB που συμμορφώνονται με τις ισχύουσες εθνικές απαιτήσεις.

λειτουργία «Λίστα»Πιέστε το πλήκτρο «Λίστα» για να αποκτή-σετε πρόσβαση στην τρέχουσα λίστα ανα-παραγωγής.Παρατήρηση– από προεπιλογή, το σύστημα αναπαρά-

γει όλα τα κομμάτια,– οι λίστες αναπαραγωγής που περιγρά-

φονται παραπάνω διαφέρουν, ανάλογα με τη συνδεδεμένη πηγή εισόδου και το περιεχόμενό της.

Μενού επιλογών 6Στο μενού επιλογών 6, πιέστε το πλήκτρο Ρυθμίσεις ήχου για να αποκτήσετε πρό-σβαση στις ρυθμίσεις ήχου, (μπάσα, κατα-νομή, ένταση/ταχύτητα, κ.λπ.).


ΛίσταΑναπαραγωγή μουσικών κομματιών

3.10

– περιστρέψτε τη φωτογραφία πατώντας το πλήκτρο 5;

– κάντε εκκίνηση της προβολής διαφανειών πατώντας το πλήκτρο 4;

– πατήστε 6 για να επιστρέψετε στην προ-ηγούμενη οθόνη.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (1/2)

Μενού «Φωτογραφία»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Εφαρμογές», στη συνέχεια, πιέστε την καρτέλα «Φωτογραφία».Επιλέξτε μια συνδεδεμένη πηγή εισόδου.Εάν είναι συνδεδεμένες πολλές πηγές, επι-λέξτε μία από τις πηγές εισόδου από τη λίστα που ακολουθεί για να αποκτήσετε πρόσβαση στις φωτογραφίες:– «USB-1" (θύρα USB),– «USB-2» (θύρα USB).Παρατήρηση– η αναγνώριση ορισμένων μορφών από το



Η προβολή φωτογραφιών είναι δυνατή με το αυτοκίνητο σταματημένο.

3Αναπαραγωγή μουσικών κομματιώνΜπορείτε να επιλέξετε να δείτε όλες τις φω-τογραφίες με τη λειτουργία προβολής διαφα-νειών ή να δείτε μία μόνο φωτογραφία.Κατά την αναπαραγωγή μιας φωτογραφίας, μπορείτε:– πρόσβαση στην προηγούμενη ή στην

επόμενη φωτογραφία με γρήγορη σάρωση προς την περιοχή προεπισκό-πησης εικόνας 1;

– εναλλαγή από την κανονική λειτουργία (προσαρμοσμένη) σε λειτουργία πλή-ρους οθόνης πιέζοντας το πλήκτρο 3 ή κάνοντας κλικ στην περιοχή προεπισκό-πησης εικόνας 1 δύο φορές;

11

256 4 3

3.11

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (2/2)ΠληροφορίεςΑπό αυτό το μενού, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες φωτογραφίας (τίτλος, τύπος, διαδρομή πρόσβασης, δια-στάσεις, ανάλυση).Σημείωση: Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις συμβατές μορφές αρχείων φωτογραφιών, απευθυνθείτε σε εξουσιοδο-τημένο αντιπρόσωπο.

Επιλογή προφίλΑπό αυτό το μενού, μπορείτε να αλλάξετε την εικόνα προφίλ. Επιβεβαιώστε πιέζοντας «OK» για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.

«Ρυθμίσεις»Από αυτό το μενού, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις προβολής διαφα-νειών:– η τροποποίηση του χρόνου εμφάνισης

κάθε φωτογραφίας στη λειτουργία προ-βολής διαφανειών,

– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του εφέ προσομοίωσης κίνησης πριν από κάθε φωτογραφία στη λειτουργία προβολής δι-αφανειών.

Σημείωση: το εφέ κινούμενης εικόνας στην προβολή διαφανειών είναι ενεργοποιημένο ως προεπιλογή.

Μενού επιλογώνΑπό την οθόνη προβολής μιας φωτογρα-φίας, πατήστε το πλήκτρο 2 για:– να αποκτήσετε αναλυτικές πληροφορίες

για τη φωτογραφία (τίτλος, τύπος αρ-χείου, ημερομηνία, διαδρομή, κ.λπ.);

– ορίστε τη φωτογραφία και την ταπετσαρία του προφίλ χρήστη,

– πρόσβαση στις ρυθμίσεις.

26


3.12

Μενού «Βίντεο»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Εφαρμογές», στη συνέχεια, πιέστε το μενού «Βίντεο».Επιλέξτε μια συνδεδεμένη πηγή εισόδου.Εάν είναι συνδεδεμένες πολλές πηγές, επι-λέξτε μία από τις πηγές εισόδου από τη λίστα που ακολουθεί για να αποκτήσετε πρόσβαση στα βίντεο:– «USB-1" (θύρα USB),– «USB-2» (θύρα USB).Παρατήρηση– η αναγνώριση ορισμένων μορφών από το



ΒΙΝΤΕΟ (1/2)

– αποκτήστε πρόσβαση στο επόμενο βίντεο πατώντας 5;

– κάντε κλικ δύο φορές στην περιοχή προ-επισκόπησης εικόνας 1 για να θέσετε το βίντεο σε λειτουργία πλήρους οθόνης;

– πατήστε 9 για να επιστρέψετε στην προ-ηγούμενη οθόνη.

Παρατήρηση– ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσιμες

μόνο σε λειτουργία πλήρους οθόνης,– τα χειριστήρια αναπαραγωγής σβήνουν

αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο σε πλήρη οθόνη.

Η αναπαραγωγή αρχείων βίντεο είναι δυνατή μόνο με το αυτοκίνητο σταματη-μένο. Κατά την οδήγηση, μόνο η μουσική από το τρέχον βίντεο παραμένει ενεργή.

1

45679 8

«Βίντεο»Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο, μπορείτε:– ρυθμίστε τη φωτεινότητα πιέζοντας το

πλήκτρο 2;– ρυθμίστε το ρυθμός αναπαραγωγής πα-

τώντας το πλήκτρο 3;– πρόσβαση στο αναδυόμενο μενού 4;– αποκτήστε πρόσβαση στο προηγούμενο

βίντεο πατώντας 7 εάν ο χρόνος αναπα-ραγωγής δεν υπερβαίνει τα 3 δευτερόλε-πτα. Μετά από 3 δευτερόλεπτα, το βίντεο συνεχίζεται από την αρχή;

– χρησιμοποιήστε τη γραμμή κύλισης 8;– να θέσετε σε λειτουργία παύσης ένα μου-

σικό κομμάτι πατώντας το πλήκτρο 6;

2 3

4567

98

1

2 3

3.13

ΒΙΝΤΕΟ (2/2)ΠληροφορίεςΑπό αυτό το μενού, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με το βίντεο (τίτλος, τύπος, ώρα, ανάλυση).Σημείωση: για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους συμβατούς τύπους αρχείων βίντεο, συμβουλευθείτε μια επίσημη αντι-προσωπεία.

«Ρυθμίσεις»Από το μενού «Ρυθμίσεις», μπορείτε να επι-λέξετε το είδος προβολής:– κανονική (προσαρμοσμένη);– πλήρης οθόνη.4

Μενού επιλογών Χρησιμοποιώντας το μενού επιλογών 4, μπορείτε:– να αποκτήσετε αναλυτικές πληροφορίες

σχετικά με το βίντεο (τίτλος, τύπος αρ-χείου, ημερομηνία, διαδρομή, κ.λπ.),

– πρόσβαση στις ρυθμίσεις.


4.1

Τηλέφωνο

Συγχρονισμός, αποσυγχρονισμός τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2Σύνδεση, αποσύνδεση τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5Τηλεφωνική κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8Τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Ιστορικό κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13Πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14SMS (γραπτό μήνυμα). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15Ρυθμίσεις τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17Ασύρματος φορτιστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19

4.2

Προσθήκη νέας συσκευής

XL-0910

Emmanuel phone

Phone 3.16

ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (1/3) 8 Μενού επιλογών. 9 Μεταβείτε στο μενού «Data». 10 Πρόσβαση στο μενού «Υπηρεσίες». 11 Πρόσβαση στο μενού WIFI. 12 Πρόσβαση στο μενού Bluetooth®. 13 Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.Σημείωση: η διαθεσιμότητα της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο 5 εξαρτά-ται από τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου και μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο σε συμβατά μοντέλα.

Συγχρονίσετε, συνδέστε την οθόνη 1 Λίστα συνδεδεμένων συσκευών. 2 Φωνητική αναγνώριση τηλεφώνου. 3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

σύνδεσης Bluetooth. 4 Προσθήκη νέας συσκευής. 5 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

λειτουργίας Hotspot. 6 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

λειτουργίας «Μουσική». 7 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

λειτουργίας «Τηλέφωνο».

Μενού τηλεφώνου

Από την αρχική οθόνη, πιέστε «Τηλέφωνο» ή (εάν ένα τηλέφωνο είναι ήδη συνδεδε-μένο), πιέστε τη συντόμευση A εάν εμφανι-στεί το μενού «Τηλέφωνο». Αυτή η λειτουρ-γία επιτρέπει τη σύζευξη του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων.Σημείωση: Εάν δεν υπάρχει συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο στο σύστημα πολυμέσων, ορισμένα μενού θα είναι απενεργοποιημένα.Ο συγχρονισμός του τηλεφώνου επιτρέπει την πρόσβαση του συστήματος πολυμέ-σων στις λειτουργίες του τηλεφώνου σας. Δεν αποθηκεύονται αντίγραφα των επαφών ή προσωπικά δεδομένα στο σύστημα πολυ-μέσων.Το σύστημα πολυμέσων δεν διαχειρίζεται τηλέφωνα που είναι εξοπλισμένα με «dual SIM». Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του τη-λεφώνου σας, ώστε το σύστημα πολυμέ-σων να έχει τη δυνατότητα να συγχρονιστεί σωστά. Για μια λίστα συμβατών τηλεφώνων,

συμβουλευθείτε την τοποθεσία https://easyconnect.renault.com.

8910111213

1 32

4567

A


Συσκευές

Bluetooth WIFI Υπηρεσίες Data

4.3

ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (2/3)

Από το βασικό μενού του συστήματος πολυ-μέσων σας:– πατήστε «Τηλέφωνο». Εμφανίζεται στην

οθόνη ένα μήνυμα που σας προτείνει τον συγχρονισμό με ένα τηλέφωνο.

– πατήστε «OK». Το σύστημα πολυμέσων πραγματοποιεί αναζήτηση τηλεφώνων που βρίσκονται εντός εμβέλειας και έχουν ενεργοποιημένο το Bluetooth®,

– επιλέξτε το τηλέφωνό σας από τη λίστα.

Συγχρονισμός τηλεφώνουΓια να χρησιμοποιήσετε το σύστημα ανοι-χτής ακρόασης (hands free), πραγματοποι-ήστε σύζευξη του κινητού σας με Bluetooth® με το σύστημα πολυμέσων. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth® του κινητού σας είναι ενεργοποιημένη και ορίστε την κατά-στασή του σε «ορατό».Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση της ορατότητας του τη-λεφώνου σας, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας.Ανάλογα με το μοντέλο και εάν ζητείται από το σύστημα, εισαγάγετε τον κωδικό Bluetooth® στο τηλέφωνό σας για να το συγ-χρονίσετε με το σύστημα πολυμέσων ή επι-κυρώστε το αίτημα συγχρονισμού.Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να ζητήσει εξου-σιοδότηση κοινοποίησης των επαφών, του αρχείου καταγραφής κλήσεων και της μου-σικής σας. Αποδεχτείτε την κοινή χρήση, εάν θέλετε να έχετε πρόσβαση σε αυτές οι πλη-ροφορίες στο σύστημα πολυμέσων.

Για μια λίστα συμβατών τηλεφώνων, συμβουλευθείτε την τοποθεσία https://easyconnect.renault.com.

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη του συστήματος πολυμέσων και στο τηλέ-φωνο, καλώντας σας να αποδεχθείτε την αίτηση αντιστοίχισης μέσω του παρεχόμε-νου κώδικα.Σημείωση: Για να έχετε πρόσβαση στις επαφές του τηλεφώνου σας, στα αρχεία κα-ταγραφής κλήσεων και στο SMS από το σύ-στημα πολυμέσων, θα χρειαστεί να επιτρέ-ψετε τον συγχρονισμό.

Ακύρωση

OK

Προσθήκη συσκευής

Για προσθήκη νέας συσκευής Bluetooth, βεβαιωθεί-τε ότι το

Bluetooth της συσκευής σας είναι ενεργό και η συσκευή σας ορατή

μέσω BΤ.

Ακύρωση OK

Ζεύξη σε εξέλιξη...Τηλέφωνο XXX

Αποδεχτείτε την αίτηση 849948 από τη συσκευή σας.

4.4

ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (3/3)Συγχρονισμός νέου τηλεφώνουΓια τον συγχρονισμό ενός νέου τηλεφώνου στο σύστημα πολυμέσων:– Ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth®

του τηλεφώνου σας και ρυθμίστε την κα-τάστασή του σε «ορατό».

– από το βασικό μενού επιλέξτε «Τηλέφωνο», το αναδυόμενο μενού, «Λίστα συσκ. Bluetooth», «Προσθήκη νέας συσκευής»;

– επιλέξτε τις λειτουργίες του τηλεφώνου προς σύνδεση,

– πιέστε «OK» για επικύρωση.Σημείωση: εάν το εικονίδιο της λειτουργίας είναι φωτισμένο, αυτό επισημαίνει ότι είναι ενεργοποιημένη.Το τηλέφωνό σας έχει πλέον συγχρονιστεί με το σύστημα πολυμέσων.Μπορείτε να συγχρονίσετε έως και έξι τηλέ-φωνα ταυτόχρονα.

Αποσυγχρονισμός τηλεφώνουΓια να καταργήσετε τον συγχρονισμό ενός ή περισσότερων τηλεφώνων από το σύστημα πολυμέσων:– από το βασικό μενού, επιλέξτε

«Τηλέφωνο», το αναδυόμενο μενού ύστερα το «Λίστα συσκ. Bluetooth» και, στη συνέχεια, επιλέξτε τα τηλέφωνα τον συγχρονισμό των οποίων θέλετε να κα-ταργήσετε από το αναδυόμενο μενού 8,

– από το βασικό μενού, επιλέξτε «Ρυθμίσεις», «Σύστημα», «Διαχείριση συσκευών» και, στη συνέχεια, επιλέξτε τα τηλέφωνα τον συγχρονισμό των οποίων θέλετε να καταργήσετε από το αναδυό-μενο μενού 8.

Μενού επιλογών 8Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 8 για να κάνετε τα εξής:– διαγράψτε μία ή περισσότερες συγχρονι-

σμένες συσκευές,– καταργήστε όλες τις συσκευές που έχουν

συγχρονιστεί.


– επιλέξτε τις λειτουργίες του τηλεφώνου προς συγχρονισμό,

– Λειτουργία «Τηλέφωνο»: πρόσβαση στις επαφές, πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων, πρόσβαση στο ιστο-ρικό κλήσεων κ.λπ.

– Λειτουργία «Μουσική»: πρόσβαση στη μουσική σας,

– Λειτουργία σημείου πρόσβασης: πρό-σβαση στο διαδίκτυο μέσω του τηλε-φώνου.

– πιέστε «OK» για επικύρωση.Σημείωση: εάν το εικονίδιο της λειτουργίας είναι φωτισμένο, αυτό επισημαίνει ότι είναι ενεργοποιημένη.Το τηλέφωνό σας έχει πλέον συγχρονιστεί με το σύστημα πολυμέσων.

Κατά τη χρήση της λειτουργίας Hotspot, η μεταφορά δεδομένων δικτύου που απαιτείται για τη λειτουργία της. μπορεί να οδηγήσει σε επιπλέον χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στο πακέτο της τη-λεφωνικής σας συνδρομής.

4.5

Αυτόματη σύνδεσηΜόλις το σύστημα πολυμέσων ενεργοποι-ηθεί, το σύστημα τηλεφωνίας με ανοιχτή ακρόαση (hands free) αναζητά τα τηλέ-φωνα που έχουν συγχρονιστεί με ενεργό Bluetooth® και βρίσκονται εντός εμβέλειας. Το σύστημα μεταφορτώνει αυτόματα τα δε-δομένα που βρίσκονται αποθηκευμένα στο τηλέφωνο που είχε συνδεθεί τελευταίο (π.χ. τον τηλεφωνικό κατάλογο, τη λίστα μουσι-κών κομματιών κ.λπ.).Σημείωση: κατά την αυτόματη σύνδεση του τηλεφώνου σας στο σύστημα πολυμέσων, οι λήψεις δεδομένων (κατάλογος, μουσική, επαφές κ.λπ.) ενεργοποιούνται μόνο εάν έχει δώσει την άδεια για κοινή χρήση δεδο-μένων κατά τη σύζευξη του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων. Για περισσότε-ρες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφά-λαιο «Συγχρονισμός, αποσυγχρονισμός τη-λεφώνου».

ΣΥΝΔΕΣΗ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (1/3)

Σύνδεση τηλεφώνουΈνα τηλέφωνο πρέπει να αντιστοιχιστεί πριν να μπορεί να συνδεθεί στο σύστημα τηλεφώνου hands-free. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Συγχρονισμός, αποσυγχρονισμός τηλε-φώνου». Το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλεφωνίας με ανοιχτή ακρόαση (hands free) για να μπο-ρείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του.Σημείωση: Εάν δεν υπάρχει συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο στο σύστημα πολυμέσων, ορισμένα μενού θα είναι απενεργοποιημένα.Η σύνδεση του τηλεφώνου σας επιτρέπει την πρόσβαση του συστήματος πολυμέ-σων στις λειτουργίες του τηλεφώνου σας. Δεν αποθηκεύονται αντίγραφα των επαφών ή προσωπικά δεδομένα στο σύστημα πολυ-μέσων.Το σύστημα πολυμέσων δεν διαχειρίζεται τηλέφωνα που είναι εξοπλισμένα με «dual SIM». Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του τηλε-φώνου σας, ώστε το σύστημα πολυμέσων να έχει τη δυνατότητα να συνδεθεί σωστά.

Χειροκίνητη σύνδεσηΑπό το μενού «Τηλέφωνο», και έπειτα από το μενού επιλογών «Λίστα συσκ. Bluetooth», εμφανίζεται μια λίστα των τηλεφώνων που έχουν συζευχθεί.Επιλέξτε το τηλέφωνο και τις λειτουργίες που επιθυμείτε να συνδεθεί και βεβαιω-θείτε ότι έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία Bluetooth® και ότι έχει ρυθμιστεί να είναι «Ορατό».Σημείωση: εάν μια κλήση βρίσκεται σε εξέ-λιξη τη στιγμή της σύνδεσης του τηλεφώνου, μεταφέρεται αυτόματα στα ηχεία του αυτοκι-νήτου.

Για μια λίστα συμβατών τηλεφώνων, συμβουλευθείτε την τοποθεσία https://easyconnect.renault.com.


4.6

ΣΥΝΔΕΣΗ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (2/3)Επιλέξτε το τηλέφωνό σας από τη λίστα που εμφανίζεται και έπειτα επιλέξτε τις λειτουρ-γίες του τηλεφώνου που επιθυμείτε να συν-δέσετε:– «Τηλέφωνο» 1– «Μουσική» 2,– «Hotspot» 3.Σημείωση: – η διαθεσιμότητα της λειτουργίας hotspot 3

εξαρτάται από τον εξοπλισμό του αυτοκι-νήτου και μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο σε συμβατά μοντέλα,

– εάν το εικονίδιο της λειτουργίας είναι φω-τισμένο, αυτό επισημαίνει ότι είναι ενερ-γοποιημένη,

– ορισμένα τηλέφωνα μπορούν να επιτρέ-ψουν την αυτόματη μεταφορά δεδομέ-νων,

– ορισμένα τηλέφωνα δεν ενεργοποιούν τη λειτουργία «Μουσική» εάν δεν περιέχουν τουλάχιστον ένα αρχείο μουσικής.

Αλλαγή συνδεδεμένου τηλεφώνουΑπό το μενού «Τηλέφωνο», στο μενού επι-λογών 4 και στη συνέχεια «Λίστα συσκ. Bluetooth»:– καταργήστε την επιλογή των λειτουργιών

προς αποσύνδεση από το τηλέφωνο που χρησιμοποιείται τώρα,

– επιλέξτε τις λειτουργίες που επιθυμείτε να συνδεθούν σε άλλο τηλέφωνο που έχει ήδη αντιστοιχιστεί και εμφανίζεται στη λίστα συσκευών.

Από το μενού «Ρυθμίσεις», επιλέξτε Σύστημα > Διαχείριση συσκευών > λειτουρ-γία τηλεφώνου που θα συνδεθεί.Σημείωση: για να αλλάξετε το συνδεδεμένο τηλέφωνο, πρέπει να έχετε προηγουμένως συζεύξει περισσότερα του ενός τηλέφωνα.

321

4

Συνδέστε τις λειτουργίεςΓια να αποκτήσετε πρόσβαση στη μουσική, στον τηλεφωνικό κατάλογο και στη σύνδεση διαδικτύου του τηλεφώνου σας απευθείας από το σύστημα πολυμέσων, θα χρειαστεί να εξουσιοδοτήσετε την κοινοποίηση δεδο-μένων από το μενού «Τηλέφωνο» και, στη συνέχεια, από το αναδυόμενο μενού «Λίστα συσκ. Bluetooth» Bluetooth®.Εμφανίζεται η λίστα των τηλεφώνων που έχουν ήδη συνδεθεί.

Ajouter un nouvel appareil

XL-0910

Emmanuel phone

Phone 3.16

Συσκευές

Bluetooth Wi-Fi Υπηρεσίες Δεδομένα

4.7

Αποσύνδεση τηλεφώνουΑπό το μενού «Τηλέφωνο», στο μενού επιλογών και στη συνέχεια «Λίστα συσκ. Bluetooth»:– καταργήστε την επιλογή των λειτουργιών

προς αποσύνδεση από το τηλέφωνο που χρησιμοποιείται τώρα,

– επιλέξτε τις λειτουργίες που επιθυμείτε να συνδεθούν σε άλλο τηλέφωνο που έχει ήδη αντιστοιχιστεί και εμφανίζεται στη λίστα συσκευών.

Μόλις σβήσουν τα εικονίδια, οι λειτουργίες του τηλεφώνου σας έχουν αποσυνδεθεί από το σύστημα πολυμέσων.Από το μενού «Ρυθμίσεις», επιλέξτε Σύστημα > Διαχείριση συσκευών > λειτουρ-γία τηλεφώνου που θα αποσυνδεθεί.Σημείωση: Εάν υπάρχει κλήση σε εξέλιξη κατά την αποσύνδεση του τηλεφώνου σας, η κλήση θα μεταφερθεί αυτόματα στο τηλέ-φωνό σας.

ΣΥΝΔΕΣΗ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (3/3)

A

Σύνδεση δύο τηλεφώνωνΜπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα τη «Τηλέφωνο» λειτουργία 1 σε δύο τηλέφωνα επιλέγοντας τηλέφωνο A.Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία δεύ-τερου «Τηλέφωνο» 1, το σύστημα πολυμέ-σων σας ρωτά εάν θέλετε να προσθέσετε ένα δεύτερο τηλέφωνο.Με την προσθήκη δεύτερη τηλεφώνου, θα έχετε την επιλογή πρόσβασης σε όλες τις λειτουργίες του τηλεφώνου που αναφέρεται ως A και την επιλογή λήψης εισερχόμενων κλήσεων και στα δύο συνδεδεμένα τηλέ-φωνα ταυτόχρονα.



Elodie

Nicolas

Morgane

Papa

Pascale

4.8

ΚλήσηΤηλεφ. κατάλ.Ιστορικό

Elodie

Εξερχόμενη κλήση

Κλήση…

Μενού «Τηλέφωνο»

Από το βασικό μενού, πιέστε το πλήκτρο «Τηλέφωνο».Σημείωση: πιέστε την περιοχή A για να μπείτε στο μενού «Τηλέφωνο» απευθείας από τα περισσότερα μενού.Σημείωση: Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο σύστημα πολυμέσων. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε την ενότητα «Σύνδεση/αποσύνδεση τη-λεφώνου».

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΛΗΣΗ (1/3)

Οθόνη «Κλήση σε εξέλιξη» 1 Όνομα και αριθμός τηλεφώνου

επαφής. 2 Βάλτε την τρέχουσα κλήση σε ανα-

μονή. 3 Μπείτε στο πληκτρολόγιο για να καλέ-

σετε έναν αριθμό. 4 Μενού επιλογών. 5 Διάρκεια τρέχουσας κλήσης. 6 Μεταφορά της κλήσης στο τηλέφωνο. 7 Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. 8 Τερματισμός της κλήσης.

Πραγματοποίηση κλήσηςΜπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήση επι-λέγοντας:– έναν αριθμό στο ιστορικό κλήσεων από

το μενού «Ιστορικό» 11,– μια επαφή από τον τηλεφωνικό κατάλογο

από το μενού «Τηλεφ. κατάλ.» 10,– τα πλήκτρα του πληκτρολογίου από το

μενού «Κλήση» 9.

4567

1 2

38

A

91011

Nicolas

Morgane

Pascale

Manuel

Elodie

SMS

4.9

Grégory


Απάντηση κλήσηςΚατά τη λήψη εισερχόμενης κλήσης, εμφανί-ζεται η οθόνη λήψης κλήσεων με τις ακόλου-θες πληροφορίες:– το όνομα της επαφής (εάν ο αριθμός τη-

λεφώνου υπάρχει στον τηλεφωνικό σας κατάλογο ή στη λίστα των αγαπημένων αριθμών τηλεφώνου σας),

– ο αριθμός τηλεφώνου του καλούντος (εάν ο αριθμός τηλεφώνου δεν υπάρχει στον τηλεφωνικό σας κατάλογο),

– «Απόρρητος αριθμός» (εάν ο αριθμός τη-λεφώνου έχει απόκρυψη).

«Απάντηση»Για να αποδεχθείτε μια κλήση, πιέστε το πλήκτρο «Απάντηση» 16. Πιέστε το πλή-κτρο «Τερματισμός κλήσης» 12 για να τερ-ματίσετε την κλήση.

«Απόρριψη» κλήσηςΓια να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, πιέστε το πλήκτρο «Απόρριψη» 12. Τότε το άτομο που σας καλεί παραπέμπεται στον αυτόματο τηλεφωνητή.

Βάλτε την κλήση «σε αναμονή».Πιέστε το πλήκτρο Αναμονή 14. Το σύστημα πολυμέσων τερματίζει την κλήση και θέτει αυτόματα τις εισερχόμενες κλήσεις σε ανα-μονή. Ένα συνθετικό μήνυμα ζητά από τους καλούντες σας να περιμένουν.

Μεταφορά κλήσηςΠιέστε το πλήκτρο Μεταφορά 13 για να με-ταφέρετε την κλήση από το αυτοκίνητο στο τηλέφωνο.Σημείωση: ορισμένα τηλέφωνα ενδέχεται να αποσυνδεθούν από το σύστημα πολυμέ-σων κατά τη διάρκεια προώθησης κλήσης.

ΠληκτρολόγιοΠιέστε το πλήκτρο «Πληκτρολόγιο» 15 για να μπείτε στο πληκτρολόγιο.

Μπορείτε να απαντήσετε/τερματίσετε μια κλήση πατώντας απευθείας στο χειριστή-ριο 17 στο τιμόνι.

12 13 15 16


14 17

4.10


Κατά την επικοινωνία Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας μπορείτε:– ρυθμίστε την ένταση χρησιμοποιώντας

τα πλήκτρα του χειριστηρίου κάτω από το τιμόνι του αυτοκινήτου ή με τα πλήκτρα της έντασης στην οθόνη πολυμέσων;

– τερματίστε μια κλήση πιέζοντας «Τερματισμός κλήσης» 8 ή πιέζοντας το πλήκτρο 17 στο τιμόνι του αυτοκινήτου σας,

– θέστε μία κλήσης σε αναμονή πιέζοντας το πλήκτρο 14. Για να συνεχίσετε μια κλήση που βρίσκεται σε αναμονή, πιέστε ξανά το πλήκτρο 14;

– μεταφέρετε την κλήση στο συνδεδεμένο τηλέφωνο πιέζοντας «Μεταφορά στο τη-λέφωνο» 13;

– απαντήστε μια δεύτερη κλήση και μετα-φερθείτε μεταξύ των δύο κλήσεων πιέζο-ντας 18;

Σημείωση: μόλις απαντήσετε την δεύτερη εισερχόμενη κλήση, η πρώτη κλήση τίθεται αυτόματα σε αναμονή.– πιέστε το πλήκτρο 15 για να εμφανίσετε

το πληκτρολόγιο;– επιστρέψτε στο προηγούμενο μενού και

τις υπόλοιπες λειτουργίες πιέζοντας 19.Μόλις τερματιστεί η κλήση σας, το σύστημα πολυμέσων σας δίνει τη δυνατότητα να κα-λέσετε εσείς το άτομο που σας κάλεσε.Σημείωση: κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, μπορείτε να λάβετε δεύτερη κλήση, αλλά δεν μπορείτε να ξεκινήσετε μια δεύτερη κλήση.

ΤηλεδιάσκεψηΚατά τη διάρκεια μιας κλήσης έχετε τη δυ-νατότητα να ζητήσετε από τον καλώντα που θέσατε σε αναμονή, να μπει κι αυτός στην κλήση.Από το μενού επιλογών 4, πιέστε το πλή-κτρο «Συγχώνευση κλήσεων» για να ενερ-γοποιήσετε την τηλεδιάσκεψη.

1819 4

Morgane GrégoryElodie

Κλήση διάσκεψης

Διάρκεια κλήσης:

Nicolas

Κλήση Α

Κλήση Β

Διάρκεια κλήσης:

4.11

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ (1/2)

Μεταφόρτωση του τηλεφωνικού καταλόγουΑπό προεπιλογή, κατά τη σύνδεση ενός τηλεφώνου, ο συγχρονισμός των επαφών πραγματοποιείται αυτόματα όταν είναι ενερ-γοποιημένη η σύνδεση hands-free. Για πε-ρισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε την ενότητα «Σύνδεση/αποσύνδεση τηλε-φώνου».Σημείωση: για να αποκτήσετε πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο μέσω του συστή-ματος πολυμέσων, θα πρέπει να επιτρέψετε το μοίρασμα δεδομένων στο τηλέφωνό σας. Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Σύζευξη, απο-σύζευξη τηλεφώνου» όπως και το εγχειρίδιο χρήστη του τηλεφώνου σας.

Ενημέρωση του τηλεφωνικού καταλόγουΜπορείτε να ενημερώσετε χειροκίνητα τις επαφές του τηλεφώνου σας από τον τηλε-φωνικό κατάλογο του συστήματος πολυμέ-σων μέσω Bluetooth®. Πατήστε το μενού επιλογών 4, στη συνέχεια «Ενημέρωση λίστας».

Μενού «Τηλεφ. κατάλ.»

Στο βασικό μενού, πιέστε «Τηλέφωνο» ή τη συντόμευση A στα περισσότερα μενού και, στη συνέχεια «Τηλεφ. κατάλ.» για να απο-κτήσετε πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατά-λογο του τηλεφώνου σας από το σύστημα πολυμέσων σας.Το σύστημα πολυμέσων δεν διαχειρίζεται τηλέφωνα που είναι εξοπλισμένα με «dual SIM». Διαμορφώστε το τηλέφωνό σας για να ενεργοποιήσετε το σύστημα πολυμέσων και να αποκτήσετε πρόσβαση στον σωστό κα-τάλογο του τηλεφώνου σας.

λειτουργία «Επαφές» 1 Αναζητήστε μια επαφή με βάση το

όνομα ή τον αριθμό. 2 Αναζήτηση μιας επαφής κατά αλφα-

βητική σειρά. 3 Το τηλέφωνο έχει συνδεθεί. 4 Μενού επιλογών. 5 Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. 6 Λίστα επαφών στο συνδεδεμένο τηλέ-

φωνο. 7 Επαφές που είναι αποθηκευμένες

στους αγαπημένους προορισμούς στο τηλέφωνο.

45

1 2 3

76

AΑγαπημένα

Gregory

Mathilde

Alexandre

Bastien


Phone_75

4.12

Αναζήτηση επαφώνΜπορεί να αναζητήσετε μια επαφή εισάγο-ντας το όνομά τους ή τον αριθμό του τηλε-φώνου τους.Πιέστε τον μεγεθυντικό φακό 1. Πληκτρολογήστε κάποιους από τους αριθ-μούς ή τα γράμματα της επιθυμητής επαφής.Πιέστε ABC2. Επιλέξτε μόνο ένα γράμμα. Ο τηλεφωνικός κατάλογος απεικονίζει τη λίστα επαφών που ξεκινούν με το επιλεγμένο γράμμα.

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ (2/2)

Επιλέξτε τον τηλεφωνικό κατάλογοΕάν στο σύστημα πολυμέσων έχουν συνδε-θεί δύο τηλέφωνα ταυτόχρονα, μπορείτε να επιλέξετε τη λίστα επαφών που θα εμφανί-ζεται.Επιλέξτε το τηλέφωνο από τη ράβδο 3.

ΕμπιστευτικότηταΗ λίστα των επαφών για κάθε τηλέφωνο δεν αποθηκεύεται στη μνήμη από το σύστημα τηλεφωνίας με ανοιχτή ακρόαση (hands free).Για λόγους εμπιστευτικότητας, κάθε τηλεφω-νικός κατάλογος που μεταφορτώνετε είναι ορατός μόνο όταν το αντίστοιχο τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο.

1 2 3


Αγαπημένα

Gregory

Mathilde

Alexandre

Bastien


Phone_75

4.13

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΛΗΣΕΩΝ

Λειτουργία «Κλήση σε εξέλιξη» 1 Ονόματα επαφών. 2 Τηλέφωνα επαφών. 3 Ημερομηνία/ώρα κλήσης. 4 Μενού επιλογών. 5 Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. 6 Εισερχόμενη κλήση. 7 Αναπάντητη κλήση. 8 Εξερχόμενη κλήση.Σημείωση: ανάλογα με την οθόνη πολυμέ-σων, ορισμένες πληροφορίες δεν είναι δια-θέσιμες.

Πλοήγηση στο ιστορικό κλήσεωνΓρήγορη σάρωση προς τα επάνω ή προς τα κάτω για την διαδοχική εμφάνιση της λίστας κλήσεων.

Ενημέρωση του ιστορικού κλήσεωνΠιέστε 4 και επιλέξτε «Ενημέρωση λίστας». Ένα μήνυμα σας ειδοποιεί για την ενημέ-ρωση των δεδομένων.

Πραγματοποίηση κλήσης από το ιστορικό κλήσεωνΠιέστε μία από τις επαφές ή έναν από τους αριθμούς για να καλέσετε. Η κλήση ξεκινά αυτόματα.

Μενού «Ιστορικό κλήσεων»

Πρόσβαση στο ιστορικό κλήσεωνΑπό το βασικό μενού, πιέστε «Τηλέφωνο» ή πιέστε τη συντόμευση A από τα περισσό-τερα μενού, μετά «Ιστορικό» για να μπείτε στο ιστορικό όλων των κλήσεών σας.Το ιστορικό κλήσεων εμφανίζεται από την πιο πρόσφατη προς την παλαιότερη κλήση.

45

2 31

8

6

7

A

SMS (γραπτό μήνυμα)ΠληκτρολόγησηΛίστα επαφώνHistory

Enorah

My

Evan

Elijah

Kerlyne

4.14

ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


Μενού «Πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφώνου»

Πραγματοποίηση κλήσης με πληκτρολόγηση του τηλεφωνικού αριθμούΑπό το βασικό μενού, πιέστε «Τηλέφωνο» ή πιέστε την συντόμευση A που βρίσκεται στα περισσότερα μενού, μετά «Κλήση» για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο που χρησιμεύει για την εισαγωγή ενός αριθμού τηλεφώνου.

Πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφώνουΣχηματίστε τον αριθμό που επιθυμείτε με τη βοήθεια του πληκτρολογίου 1 και έπειτα πα-τήστε «Κλήση» για να καλέσετε.Από τη στιγμή που έχει γίνει η πρώτη εισα-γωγή αριθμού, το σύστημα πολυμέσων σάς προτείνει μια λίστα των επαφών σας με την ίδια σειρά αριθμών τηλεφώνου.Επιλέξτε την επαφή που επιθυμείτε να καλέσετε και έπειτα πιέστε το πλήκτρο «Τηλέφωνο 5» για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

Λειτουργία «Πληκτρολόγησης» 1 Ψηφιακό πληκτρολόγιο. 2 Καλούμενος αριθμός. 3 Προτεινόμενες επαφές. 4 Μενού επιλογών. 5 Κλήση. 6 Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

Σχηματισμός αριθμού με φωνητική εντολήΜπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό με τη βο-ήθεια της φωνητικής εντολής που βρίσκεται ενσωματωμένη στο σύστημα πολυμέσων σας. Για το κάνετε αυτό, πιέστε το πλήκτρο φωνητικής εντολής για να εμφανίσετε το βασικό μενού φωνητικής εντολής. Μετά το ηχητικό σήμα, πείτε:– «Κλήση» κατόπιν υπαγορεύστε τον

αριθμό τηλεφώνου που θέλετε να καλέ-σετε;

– ή «Κλήση» και έπειτα το όνομα της επαφής που επιθυμείτε να καλέσετε;

Το σύστημα πολυμέσων εμφανίζει και αρχί-ζει να καλεί τον αριθμό τηλεφώνου που δώσατε.

Σημείωση: εάν η επαφή σας διαθέτει πολ-λούς αριθμούς τηλεφώνου (εργασίας, οικίας, κινητό, κ.λπ.) μπορεί να καθορίζετε ποιο επι-θυμείτε. π.χ. «Κλήση» - Stéphane - οικία.

456

1 2

3

A

4.15

SMS (1/2)

Οθόνη «SMS» 1 Κατάσταση μηνυμάτων. Διαβασμένα/

αδιάβαστα. 2 Όνομα/αριθμός τηλεφώνου του απο-

στολέα του μηνύματος. 3 Αρχή του μηνύματος. 4 Ημερομηνία παραλαβής. 5 Μενού επιλογών. 6 Επιστροφή στην προηγούμενη

σελίδα.

Μενού «SMS»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Τηλέφωνο» ή πιέστε τη συντόμευση A από οποιοδήποτε μενού, μετά «SMS» για να μπείτε στο τηλέ-φωνό σας SMS μέσω του συστήματος πο-λυμέσων.Το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι συνδεδε-μένο στο σύστημα τηλεφώνου hands-free. Θα πρέπει επίσης να επιτρέψετε την με-ταφορά μηνυμάτων (χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας, ανάλογα με το μοντέλο) για να μπορέσετε να χρησιμο-ποιήσετε όλες τις λειτουργίες του.Σημείωση: μόνο SMS μπορούν να διαβα-στούν μέσω του συστήματος πολυμέσων. Δεν μπορείτε να διαβάσετε άλλους τύπους μηνυμάτων.

Ανάλογα με τη μάρκα και το μοντέλο του τηλεφώνου σας, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μη λειτουργούν.

56

1 2 3 4A

Γίνεται λήψη SMSΤο σύστημα πολυμέσων σας ενημερώνει ότι έχει ληφθεί ένα νέο SMS, μέσω ενός μηνύ-ματος προειδοποίησης στο B που εμφανίζε-ται σε οποιοδήποτε ανοιχτό μενού.Από προεπιλογή, μετά τον συγχρονισμό και τη σύνδεση του τηλεφώνου, όταν λαμβάνε-ται ένα νέο μήνυμα, είναι διαθέσιμο στο σύ-στημα πολυμέσων.Σημείωση: μόνο τα μηνύματα που λήφθη-καν μετά από τη σύζευξη και κατά τη διάρ-κεια της σύνδεσης του τηλεφώνου στο σύ-στημα πολυμέσων είναι διαθέσιμα.


B

4.16

SMS (2/2)

Λεπτομέρειες SMSΜπορείτε να καλέσετε την επαφή απευθείας πιέζοντας το πλήκτρο Κλήσης 11 εάν ο αριθ-μός είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο.Το μήνυμα SMS στην περιοχή 14 μπορεί να διαβαστεί από τη συσκευή σύνθεσης φωνής πολυμέσων πιέζοντας το πλήκτρο «Αναπαρ.» 12 ή μπορείτε να απαντήσετε πι-έζοντας το πλήκτρο 13.


Γίνεται ανάγνωση SMSΚατά την οδήγηση, το μήνυμα SMS μπορεί να διαβαστεί από τη συνθετική φωνή στο σύστημα πολυμέσων πιέζοντας το πλήκτρο «Αναπαρ.» 7 ή μπορείτε να επιστρέψετε την κλήση του καλούντος πιέζοντας το πλήκτρο Κλήσης 10.Μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το σύστημα πολυμέσων σάς δίνει τη δυνατό-τητα να ανοίξετε το SMS πιέζοντας το πλή-κτρο «Μήνυμα» 8 ή να απαντήσετε στο SMS πιέζοντας το πλήκτρο «Απάντηση» 9 και να διαβάσετε τις λεπτομέρειες του SMS.

Προκαθορισμ. απάντηση όταν οδηγείτε

Όχι Ναι

Οδηγώ, θα απαντήσω αρ-γότερα.

Θέλετε να στείλετε το προκαθορι-σμένο μήνυμα;

14

12

1311

Κλήση

Αναπαρ.

Απάντηση

Μήνυμα κειμένου κ.λπ.

Evan

7 8 9 10

Σημείωση: κατά την οδήγηση, το σύστημα πολυμέσων σας προτείνει ένα προκαθορι-σμένο μήνυμα 15.

13

15

4.17

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (1/2)

Μενού «Ρυθμίσεις»

Με το τηλέφωνο συνδεδεμένο στο σύστημα, από το βασικό μενού πιέστε «Τηλέφωνο» ή πιέστε τη συντόμευση A από οποιοδήποτε μενού.Από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε «Ρυθμίσεις» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ακόλουθες ρυθμίσειςs:– «Ρυθμίσεις φων. ταχυδρομείου»,– «Αυτόματη λήψη τηλεφωνικού καταλό-

γου» («ON»/«OFF»),– «Ταξ. ανά όνομα/Όνομα»;– «Αυτόματη αναμονή» («ON»/«OFF»),– «Ήχος κλήσης τηλεφώνου» («ON»/«OFF»),– «SMS» («ON»/«OFF»),– «Ιδιωτική λειτουργία» («ON»/«OFF»),– «Βοήθεια Smartphone».

«Ρυθμίσεις φων. ταχυδρομείου»Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να δι-αμορφώσετε τις ρυθμίσεις του αυτόματου τηλεφωνητή.Εάν δεν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία φω-νητικών μηνυμάτων, χρησιμοποιήστε την οθόνη αρχικής ρύθμισης για να επιλέξετε τον αριθμό φωνητικών μηνυμάτων σας χρη-σιμοποιώντας το πληκτρολόγιο B, στη συνέ-χεια «Save».

A

B


«Ήχος κλήσης τηλεφώνου»Από το βασικό μενού, πιέστε «Ρυθμίσεις» και, στη συνέχεια, το αναδυόμενο μενού «Ήχος». Από την καρτέλα «Τηλέφωνο», μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο της ηχητι-κής έντασης του:– «Ήχος κλήσης τηλεφώνου»,– «Τηλέφωνο ανοιχτής ακρόασης».Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε την ενότητα για «Ρυθμίσεις συστήμα-τος».

Ήχος κλήσης τηλεφώνου

ΉχοςΡυθμίσεις φων. ταχυδρομείου

Εισάγετε τον αριθμό για να καλέ-σετε το φωνητ. ταχυδρομείο.

Τηλέφωνο ανοιχτής ακρόασης

Ήχος ΤηλέφωνοΦωνή ΆλλοSave

4.18

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (2/2)

Ανάλογα με τη μάρκα και το μοντέλο του τηλεφώνου σας, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μη λειτουργούν.

«SMS»Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο-ποιήσετε τα SMS.

«Ιδιωτική λειτουργία»Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να ενεργοποιήσετε ένα διακριτικό ηχητικό σήμα που θα σας ενημερώνει για εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα χωρίς να εμφανίζεται κάτι στην οθόνη πολυμέσων.

«Βοήθεια Smartphone»Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα σεμινάριο σχετικά με τον τρόπο χρήσης του συστήμα-τος φωνητικής αναγνώρισης του τηλεφώνου σας μέσω του συστήματος πολυμέσων σας.

4.19

ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ (1/2)

Διαδικασία φόρτισηςΤοποθετήστε το τηλέφωνό σας 2 στην περι-οχή επαγωγικής φόρτισης 1.Η φόρτιση του τηλεφώνου 2 διακόπτεται στις παρακάτω περιπτώσεις:– όταν ανιχνεύεται κάποιο αντικείμενο στην

περιοχή επαγωγικής φόρτισης 1,– όταν η περιοχή επαγωγικής φόρτισης 1

υπερθερμαίνεται. Μόλις πέσει η θερμο-κρασία, η διαδικασία φόρτισης του τηλε-φώνου σας 2 θα επανεκκινηθεί σύντομα.

2 1

Περιοχή επαγωγικής φόρτισης

ΕισαγωγήΧρησιμοποιήστε τη ζώνη επαγωγικής φόρτι-σης 1 για να φορτίσετε ένα τηλέφωνο χωρίς να το συνδέσετε με καλώδιο φόρτισης.Η ειδική θέση αυτής της ζώνης φόρτισης προσδιορίζεται από το σχετικό σύμβολο και ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το αυτο-κίνητό σας.Παρατήρηση– για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με τα συμβατά τηλέφωνα, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://easyconnect.renault.com.

– είναι προτιμότερο να αφαιρέσετε το προ-στατευτικό κάλυμμα ή τη θήκη από το τη-λέφωνό σας πριν τη φόρτιση, προκειμέ-νου να επιτύχετε τη βέλτιστη φόρτιση.

Πρόοδος φόρτισηςΤο σύστημα πολυμέσων σάς ενημερώνει σχετικά με την κατάσταση φόρτισης 3 του τηλεφώνου σας 2:– η φόρτιση ολοκληρώθηκε 4,– φόρτιση σε εξέλιξη 5,– αντικείμενο που ανιχνεύεται στην περι-

οχή φόρτισης/υπερθέρμανση αντικειμέ-νου/η διαδικασία φόρτισης διακόπηκε 6.

Σημείωση: Το σύστημα πολυμέσων θα σας ειδοποιήσει, εάν διακοπεί η διαδικασία φόρ-τισης του τηλεφώνου σας 2.

4

5

6

3

4.20

ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ (2/2)

Είναι σημαντικό να μην αφήνετε κανένα αντικείμενο (συσκευές αποθήκευ-σηςUSB, κάρτες SD, πιστωτικές κάρτες, κοσμήματα, κλειδιά, κέρματα, κ.λπ.) στη ζώνη της επαγωγικής φόρτισης 1 κατά τη διάρκεια της φόρτισης του τηλεφώ-νου σας. Αφαιρέστε όλες τις μαγνητικές κάρτες ή τις πιστωτικές κάρτες από τη θήκη προτού τοποθετήσετε το τηλέφωνό σας στην περιοχή της επαγωγικής φόρ-τισης 1.

Τυχόν αντικείμενα που έχετε αφήσει στην περιοχή επαγωγικής φόρτισης 1 εν-δέχεται να υπερθερμανθούν. Συνιστάται η τοποθέτησή τους στους άλλους πα-ρεχόμενους αποθηκευτικούς χώρους. (αποθηκευτικός χώρος, αποθηκευτικός χώρος αλεξήλιου, κ.λπ.)

Ο επαγωγικός φορτιστής χρησιμο-ποιεί ανοικτό λογισμικό με άδειαBSD-3-Clause, που περιέχει περιορισμούς που θα πρέπει να μάθετε στο Open Source Initiative.

5.1

Εφαρμογές - Easy Connect

Android Auto™, Carplay™, Yandex.Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Διαχείριση εφαρμογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6Ενεργοποίηση των υπηρεσιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8Ενημέρωση συστήματος και χαρτογραφικών δεδομένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10My Renault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15Διαδικτυακές υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18Δανεισμός και μεταπώληση αυτοκινήτου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19

5.2

ANDROID AUTO™, CARPLAY™, YANDEX.AUTO™ (1/4)

Εισαγωγή Android Auto™, Yandex.Auto™Τα «Android Auto™» και «Yandex.Auto™» είναι εφαρμογές που μπορείτε να κατεβά-σετε από το smartphone σας και σας επιτρέ-πουν να χρησιμοποιήσετε ορισμένες εφαρ-μογές του τηλεφώνου σας από την οθόνη του συστήματος πολυμέσων.Σημείωση: Οι εφαρμογές «Android Auto™» και «Yandex.Auto™» λειτουργούν μόνο εάν το smartphone σας είναι συνδεδεμένο στη θύρα USB του αυτοκινήτου σας και η υπη-ρεσία SIRI είναι ενεργοποιημένη.

Πρώτη χρήσηΠραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής «Android Auto™» ή «Yandex.Auto™» από την πλατφόρμα λήψης εφαρ-μογών του smartphone σας.Συνδέστε το τηλέφωνό σας στη θύρα USB του συστήματος πολυμέσων.Αποδεχτείτε τα αιτήματα στο smartphone σας για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή.

Το σύστημα πολυμέσων σας προτείνει «Android Auto™» ή «Yandex.Auto™», ανά-λογα με τη χώρα:– τη χρήση της σύνδεσης ως πηγή ήχου,– την προβολή σεμιναρίου σχετικά με τον

τρόπο λειτουργίας.Η εφαρμογή λειτουργεί με το σύστημα πο-λυμέσων και θα πρέπει να εμφανίζεται στην περιοχή 1.Εάν η διαδικασία που περιγράφεται παρα-πάνω αποτυγχάνει, επαναλάβετε τη διαδι-κασία.

Μενού Elodie

Android Auto

1

Ιδιαιτερότητα του «Yandex.Auto™»Η εφαρμογή «Yandex.Auto™» λειτουργεί μόνο εάν πληρούνται όλες οι ακόλουθες συνθήκες:– το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στην

υποδοχή USB του αυτοκινήτου σας.– το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο σύ-

στημα πολυμέσων σας μέσω Bluetooth®,– το τηλέφωνο είναι ξεκλείδωτο,– η εφαρμογή «Yandex.Auto™» είναι στην

οθόνη του τηλεφώνου σας.

Android Auto

Yandex.Auto

Ακύρωση

Τύπος υπηρεσίας

OK

5.3


Εισαγωγή CarPlay™Το «CarPlay™" είναι μια εγγενής εφαρμογή διαθέσιμη για το έξυπνο κινητό σας που σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε κά-ποιες εφαρμογές του κινητού σας από την οθόνη του συστήματος πολυμέσων.Σημείωση: Η υπηρεσία CarPlay™ λειτουρ-γεί μόνο εάν το smartphone σας είναι συνδε-δεμένο στη θύρα USB του αυτοκινήτου σας και η υπηρεσία SIRI είναι ενεργοποιημένη.

Πρώτη χρήσηΣυνδέστε το τηλέφωνό σας στη θύρα USB του συστήματος πολυμέσων,Το σύστημα πολυμέσων σας προτείνει «CarPlay™» ή «Yandex.Auto™», ανάλογα με τη χώρα:– τη χρήση της σύνδεσης ως πηγή ήχου,– την προβολή σεμιναρίου σχετικά με τον

τρόπο λειτουργίας της υπηρεσίας.

Μενού Elodie

CarPlay

1

Η υπηρεσία λειτουργεί με το σύστημα πο-λυμέσων και θα πρέπει να εμφανίζεται στην περιοχή 1.Εάν η διαδικασία που περιγράφεται παρα-πάνω αποτυγχάνει, επαναλάβετε τη διαδι-κασία.

CarPlay

Yandex.Auto

Ακύρωση

Τύπος υπηρεσίας

OK

5.4

Επιστροφή στο περιβάλλον πολυμέσωνΕπιστρέψτε στο περιβάλλον του συστήμα-τος πολυμέσων:– πιέστε το πλήκτρο αρχικής σελίδας 4

στην πρόσοψη του συστήματος πολυμέ-σων ή στο κεντρικό χειριστήριο;

ή– πιέστε το πλήκτρο 3 στην οθόνη του συ-

στήματος πολυμέσων.

2

ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΜόλις οι εφαρμογές Android Auto™ και «Yandex.Auto™» ή η υπηρεσία CarPlay™ ενεργοποιηθούν στο σύστημα πολυμέσων σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλή-κτρο φωνητικής αναγνώρισης 2 στο αυτοκί-νητό σας για να ελέγξετε ορισμένες φωνητι-κές λειτουργίες του smartphone με:– Στιγμιαίο πάτημα: Ενεργοποίηση/απε-

νεργοποίηση της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης του συστήματος πολυμέ-σων,

– Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της φωνητικής ανα-γνώρισης για το τηλέφωνό σας, σε περί-πτωση που είναι συνδεδεμένο με το σύ-στημα πολυμέσων.

Σημείωση: όταν χρησιμοποιείτε τα «Android Auto™», «Yandex.Auto™» ή «CarPlay™», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρμογές πλοήγησης και μουσικής του smartphone σας.Αυτές οι εφαρμογές αντικαθιστούν παρό-μοιες εφαρμογές που είναι ενσωματωμένες στο σύστημα πολυμέσων σας και εκτελού-νται ήδη.Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία πλοήγηση μόνο, εκείνη του:– «Android Auto™»;– «Yandex.Auto™»;– «CarPlay™»;– ή εκείνη που περιλαμβάνεται στο σύ-

στημα πολυμέσων σας.Σημείωση: όταν χρησιμοποιείτε τις εφαρμο-γές «Android Auto™» ή «Yandex.Auto™» ή την υπηρεσία «CarPlay™», ορισμένες λει-τουργίες του συστήματος πολυμέσων θα συ-νεχίσουν να εκτελούνται στο παρασκήνιο. Για παράδειγμα, εάν ξεκινήσετε την εφαρ-μογή «Android Auto™», «Yandex.Auto™» ή «CarPlay™» και χρησιμοποιήσετε την πλοή-γηση στο smartphone σας ενώ παίζει το ρα-διόφωνο στο σύστημα πολυμέσων, το ραδι-όφωνο θα συνεχίσει να παίζει.


Τηλέφωνο

Ακρόαση

Μουσική

A-IVI

Χάρτες

Podcasts

Μηνύματα

Βιβλία

3

5.5


Τηλέφωνο

Ακρόαση

Μουσική

A-IVI

Χάρτες

Podcasts

Μηνύματα

Βιβλία

CarPlay™ Android Auto™ Yandex.Auto™

4

Όταν χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές «Android Auto™» και «Yandex.Auto™» ή την υπηρεσία «CarPlay™», η μεταφορά των δεδομένων κινη-τής τηλεφωνίας που απαιτούνται για τη λειτουργία τους, ενδέχεται να καταλήξει σε επιπλέον χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στο πακέτο τηλεφωνικής συνδρομής σας.

Οι λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στις εφαρμογές «Android Auto™», «Yandex.Auto™» και στην υπηρεσία «Carplay™» εξαρτώνται από τη μάρκα και το μοντέλο του τηλεφώνου σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον διαδικτυακό τόπο του κατασκευαστή εάν υπάρχει.

3

3

4 4

3

3

Yandex.Auto

5.6

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ (1/2)

Μενού «Εφαρμογές»

Από το βασικό μενού, πιέστε Εφαρμογές ή Εφαρ. για να αποκτήσετε πρόσβαση στα εξής:– στις εφαρμογές που έχουν εγκατασταθεί

στο σύστημα πλοήγησης,– «Φωτογραφία»;– «Βίντεο».Σημείωση: ορισμένες υπηρεσίες είναι δια-θέσιμες δωρεάν για κάποια δοκιμαστική πε-ρίοδο. Μπορείτε να παρατείνετε ηλεκτρο-νικά τη συνδρομή σας από το αυτοκίνητό σας ή μέσω του διαδικτυακού τόπου www.myrenault.com.

Μενού επιλογώνΧρησιμοποιήστε το 1 μενού επιλογών για να:– οργανώσετε τις εφαρμογές σας χρησιμο-

ποιώντας μεταφορά και απόθεση,– διαγράψετε την εφαρμογή πιέζοντας στο

πλήκτρο κατάργησης «X». Εάν η εφαρ-μογή δεν μπορεί να καταργηθεί, το πλή-κτρο κατάργησης δεν εμφανίζεται,

– ενεργοποιήσετε ειδοποιήσεις;– πρόσβαση στο Σύστημα διαχείρισης

εφαρμογών.

Σύστημα διαχείρισης εφαρμογώνΧρησιμοποιήστε το μενού Σύστημα διαχεί-ρισης εφαρμογών για να δείτε τις εφαρμο-γές 2 που εκτελούνται αυτή τη στιγμή στο σύστημα πολυμέσων.Σημείωση: οι εφαρμογές «Φωτογραφία» και «Βίντεο» δεν διαχειρίζονται από το Σύστημα διαχείρισης εφαρμογών.Σημείωση: οι εφαρμογές που εκτελούνται σταματούν αμέσως μόλις απενεργοποιηθεί το σύστημα πολυμέσων.Σημείωση: ο αριθμός των εφαρμογών περι-ορίζεται ανάλογα με τον αποθηκευτικό χώρο του συστήματος.

Εφαρμογές 1

Οι εφαρμογές μου Σύστημα διαχείρισης εφαρμογών



Βίντεο

130 MB 450 MBχρησιμο-ποιημένος

χώροςΒίντεο

Φωτογραφία




Σε εξέλιξη...



ελεύθερος χώρος

Φωτογραφία

1

2

5.7

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ (2/2)

Επιλέξτε μία από τις εφαρμογές 2. Από την καρτέλα «Σχετικά» 5, μπορείτε να αποκτή-σετε πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή (έκδοση, ημερομηνία δημι-ουργίας ή η ημερομηνία λήξης, τίτλος, κ.λπ.)Έτσι μπορείτε:– «σταμάτημα της εφαρμογής» 3,– «απεγκατάσταση εφαρμογής» 4.

Από την καρτέλα «Μνήμη» 7, μπορείτε να δείτε τις ακόλουθες πληροφορίες:– αποθηκευτικός χώρος της εφαρμογής,– Μέγεθος αποθήκευσης δεδομένων της

εφαρμογής (μουσική, φωτογραφίες, κ.λπ.),

– Συνολικός αποθηκευτικός χώρος της εφαρμογής.

Από το μενού επιλογών 6, μπορείτε να δια-γράψετε τα δεδομένα της εφαρμογής.

Από την καρτέλα «Νομικές αναφορές» 8 μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πλη-ροφορίες, εάν υπάρχουν.

5 7 8

3 4

6

Εφαρμογές 1 Εφαρμογές 1 Εφαρμογές 1

Νομικές αναφορές

Διακοπή

Σχετικά Μνήμη του συστήματος Νομικές αναφορές

Απεγκατάσταση

Έκδοση

Εφαρμογή

1.23

Ημερομηνία

Δεδομένα

01/05/2005

Πνευματική ιδιοκτησία

Σύνολο

Εύκολη

Περιγραφή XXXXXX

Σχετικά Νομικές αναφορές Σχετικά Μνήμη του συστήματος Νομικές αναφορέςΜνήμη του συστήματος

5.8

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (1/2)

Εάν οι συνδεδεμένες υπηρεσίες δεν είναι ενεργοποιημένες, το σύστημα πολυμέσων σάς προτείνει να ενεργοποιήσετε και να αποδεχτείτε τη συλλογή δεδομένων πιέζο-ντας το πλήκτρο «Ενεργοποίηση» 1.Το σύστημα πολυμέσων σάς ενημερώνει μέσω της οθόνης υποδοχής, ότι οι συνδε-δεμένες υπηρεσίες είναι ενεργοποιημένες σωστά.

Ενεργοποίηση των υπηρεσιώνΓια να λειτουργήσουν οι συνδεδεμένες υπη-ρεσίες του αυτοκινήτου σας (πληροφορίες κίνησης σε πραγματικό χρόνο, αναζήτηση των σημείων ενδιαφέροντος (POI) μέσω Διαδικτύου, τηλεχειρισμός του αυτοκινήτου από το smartphone κ.λπ.), πρέπει να ενερ-γοποιηθούν πρώτα.Η ενεργοποίηση των υπηρεσιών επιτρέ-πει, επίσης, την ενημέρωση του συστήμα-τος και των χαρτών. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενημέρωση συστήματος και χαρτών».Σημείωση: Η ενεργοποίηση των υπηρεσιών παρέχεται δωρεάν για προκαθορισμένη δι-άρκεια μετά την παράδοση του αυτοκινήτου σας.

Ακύρωση

Ενεργ. υπηρ.

Οι συνδεδ. εφαρμ. βελτιώνουν την οδήγηση και την εμπειρία πλοήγησης. Για να τις χρησ., πρέπει να επιτρ. την ανταλ. δεδομένων και να ενεργ. τη

συνδεσιμότητα.

Λεπτομέρειες Ενεργοποίηση

Συλλογή δεδομένωνΓια να λειτουργήσουν οι υπηρεσίες, το αυ-τοκίνητό σας συλλέγει δεδομένα για τη θέση του αυτοκινήτου και την κατάσταση λειτουρ-γίας του.Για περισσότερες πληροφορίες, πιέστε το πλήκτρο «Λεπτομέρειες» 2.Αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να κοινοποιη-θούν στους συνεργάτες και στους παρόχους υπηρεσιών μας.Αυτά τα στοιχεία έχουν χαρακτήρα προσω-πικών δεδομένων.

Συμφωνία κοινής χρήσης δεδομένων

To provide information, connected services and applications can collect and transmit data related to your trip, such as status and location of your

car. Data are shared with service and application to enable them to properly operate the service....

Κλείσιμο

12

5.9

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (2/2)

Προσωρινή αναστολή συλλογής δεδομένωνΗ συλλογή δεδομένων του αυτοκινήτου μπορεί να ανασταλεί προσωρινά.Για τον σκοπό αυτό, κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου, στην οθόνη υποδοχής ορίστε τη συλλογή δεδομένων σε «OFF».Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αναστείλετε την κοινοποίηση δεδομένων από το μενού «Ρυθμίσεις», καρτέλα «Σύστημα», μενού «Διαχειριστής συσκευών» και, στη συνέχεια, την καρτέλα «Data» ή πιέζοντας το εικονίδιο επιπέδου λήψης 3.

Οι υπηρεσίες απενεργοποιούνται, εκτός από τις υποχρεωτικές λειτουργίες ασφαλείας που σχετίζονται με αυτόματη κλήση έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση ατυχήματος.

Προστασία δεδομένωνΤα δεδομένα σας συλλέγονται μέσω του αυ-τοκινήτου. Γίνεται επεξεργασία τους από τον κατασκευαστή, που ενεργεί ως επεξεργα-στής δεδομένων, σύμφωνα με τους ισχύο-ντες κανονισμούς.Τα προσωπικά δεδομένα σας ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για τους εξής σκοπούς:– τη βελτίωση και βελτιστοποίηση του αυ-

τοκινήτου και των σχετιζόμενων υπηρε-σιών,

– τη βελτίωση της εμπειρίας οδήγησης ή μετακίνησης με το αυτοκίνητο,

– την οδική ασφάλεια και την προληπτική συντήρηση,

– την αυτοματοποιημένη υποβοήθηση στην οδήγηση,

– την παροχή υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας που σχετίζονται με το αυτοκίνητο.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση των δεδομένων σας και τα δικαιώ-ματά σας, μεταβείτε στο https://easyconnect.renault.com.

Ο κατασκευαστής λαμβάνει όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για να εξα-σφαλιστεί ότι η επεξεργασία των προσω-πικών σας δεδομένων γίνεται υπό όρους απόλυτης ασφάλειας.

3 Λήξη των υπηρεσιώνΟι υπηρεσίες ενεργοποιούνται για περιορι-σμένο χρονικό διάστημα. Μόλις αυτό παρέλ-θει, οι υπηρεσίες παύουν να λειτουργούν. Για να τις αποκαταστήσετε, συμβουλευθείτε τις πληροφορίες στην «Αγορά και ανανέωση των υπηρεσιών».

5.10

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (1/5)

Οθόνη «Πληροφορίες συστήματος»1 «Κατάσταση ενημέρωσης»,2 «Ενημέρωση λογισμικού»,3 «Ενημέρωση χάρτη»,4 «Άδεια»,5 «Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμί-

σεων».

1

4

5

Μενού «Πληροφορίες»

Από το μενού «Πληροφορίες», επιλέξτε την καρτέλα «Σύστημα».Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να εμ-φανίσετε διάφορα στοιχεία πληροφοριών και για να ενημερώσετε το σύστημα και τους χάρτες πλοήγησης.Οι ενημερώσεις πραγματοποιούνται αυτό-ματα ή χειροκίνητα, ανάλογα με τη σύνδεση του αυτοκινήτου ή την εφαρμογή προς ενη-μέρωση.

«Κατάσταση ενημέρωσης» 1Αυτό το μενού σάς ενημερώνει σχετικά με ενημερώσεις στα διάφορα συστήματα και στους χάρτες πλοήγησης:– «Όνομα της ενημέρωσης»,– «Κατάσταση ενημέρωσης».Σημείωση: Το μενού «Κατάσταση ενημέρω-σης» 1 είναι διαθέσιμο, όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια ενημέρωση.

MapUpdate 2.874xxxΛήψη...

Όχημα Σύστημα

Κατάσταση ενη-μέρωσης

Επαναφορά εργοστασιακών

ρυθμίσεων

Ενημέρωση χάρτη

Ενημέρωση λογι-σμικού

Άδεια

Ενημέρωση σε εξέλιξηΠληροφορίες

42 3


Ορισμένες ενημερώσεις ενδέχεται να κα-ταστήσουν το αυτοκίνητό σας προσω-ρινά μη διαθέσιμο.

5.11

«Ενημέρωση λογισμικού» 2Αυτό το μενού σας επιτρέπει:– βρείτε την έκδοση και τον αύξοντα αριθμό

του τρέχοντος λογισμικού,– βρείτε την ημερομηνία της τελευταίας

ενημέρωσης,– να ελέγξετε εάν μια ενημέρωση είναι δια-

θέσιμη,– να ενημερώσετε τα διάφορα συστήματα

και τους χάρτες πλοήγησης.Σημείωση: Εάν υπάρξει διαθέσιμη ενη-μέρωση, θα ενημερωθείτε μέσω των «Ειδοποιήσεις». Ανατρέξτε στην ενότητα «Διαχείριση ειδοποιήσεων».

Το σύστημα πολυμέσων θα σας προτείνει να ενημερώσετε το λογισμικό απευθείας από το σύστημα πολυμέσων, πιέζοντας «Εγκ/σταση» 8. Η ενημέρωση θα πραγματοποιη-θεί αυτόματα.Σημείωση: Η δυνατότητα λήψης ενημερώ-σεων παρέχεται μόνο όταν το όχημά σας βρίσκεται σε γεωγραφική περιοχή που καλύ-πτεται από κάποιο δίκτυο Internet.Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του συστήματος πολυμέσων, όταν διακοπεί η λειτουργία του κινητήρα. Μπορείτε να αφήσετε το αυτοκίνητό σας αφού πιέσετε το «OK» για να επιβεβαιώσετε την εγκατάσταση, χωρίς να περιμένετε να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.8


6

46 Mov.214.1563, 26/06/2018

Τρέχουσα έκδοση λογισμικού

Ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης

Αριθμός σειράς

Αναζήτηση ενημερώσεων

Εγκ/σταση

Αναζήτηση ενημερώσεωνενημέρωση λογισμικού

7

Από το μενού Αναζήτηση ενημερώσεων 6, έχετε πρόσβαση στην επόμενη διαθέσιμη ενημέρωση 7.Ξεκινήστε την ενημέρωση πιέζοντας «Εγκ/σταση» 8.

5.12

Αλλαγή της αγαπημένης χώραςΜπορείτε να αλλάξετε την αγαπημένη χώρα 11 μόνο μία φορά μέσω του συστήμα-τος πολυμέσων. Εάν επιθυμείτε να τροπο-ποιήσετε την αγαπημένη χώρα ξανά 11, με-ταβείτε στο https://easyconnect.renault.com και, στη συνέχεια, κατεβάστε το λογισμικό Renault EASY CONNECT Updater.Μόλις αναγνωριστεί η λειτουργία, θα είστε διαθέσιμοι για να ορίσετε την αγαπημένη χώρα σας στην ενότητα «Διαχείριση χωρών» του λογισμικού.Σημείωση: Η χώρα που προτείνεται από προεπιλογή είναι η χώρα όπου ενεργοποιή-θηκαν οι υπηρεσίες.

Ενημέρωση χάρτη 3Μπορείτε να δείτε τη λίστα των χωρών 9 που είναι εγκατεστημένη στο σύστημα πλο-ήγησης.Ενημερώνεται αυτόματα μόνο η χώρα που έχει αποθηκευτεί ως αγαπημένη.Για να ενημερώσετε τους χάρτες σας, βε-βαιωθείτε πρώτα ότι όλες οι υπηρεσίες του αυτοκινήτου σας είναι ενεργοποιημένες. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση υπηρεσιών».Από το αναδυόμενο μενού 10 μπορείτε να δείτε τις οδηγίες ενημέρωσης χαρτών μέσω του Renault EASY CONNECT Updater.

10


Espagne

France

Italie

Portugal

Grèce

Ενημέρωση χάρτη

Αυτόματες ενημερώσεις χαρτών πλοήγησης.Εάν το όχημά σας διαθέτει συνδεδεμένες υπηρεσίες, οι ενημερώσεις λογισμικού για το σύστημα πολυμέσων σας και την αγα-πημένη κάρτα χώρας 11 εκτελούνται αυτό-ματα όταν απομακρύνεστε από το όχημα. Ενδέχεται να λαμβάνετε ενημερωτικά μηνύ-ματα σχετικά με αυτές τις ενημερώσεις στο σύστημά σας.Παρατήρηση– Ορισμένες ενημερώσεις του συστήμα-

τος ενδέχεται να διατίθενται μόνο κατό-πιν ραντεβού με επίσημο συνεργείο της μάρκας,

– Οι αυτόματες ενημερώσεις προσφέρο-νται για χρονικό διάστημα που καθορίζε-ται σύμφωνα με την ημερομηνία πώλη-σης του οχήματός σας. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε Επίσημο Συνεργείο της μάρκας.

9

11

5.13

Μη αυτόματη ενημέρωση των χαρτώνΣτα αυτοκίνητα χωρίς συνδεδεμένες υπη-ρεσίες (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρυθμίσεις συστήματος») παρέχεται η δυνατότητα ενη-μέρωσης των χαρτών μη αυτόματα με μια μονάδα flash USB.Παρατήρηση– Η μονάδα flash USB πρέπει να έχει δια-

μορφωθεί ως FAT32 ή NTFS με ελάχιστη χωρητικότητα 16GB και μέγιστη χωρητι-κότητα 64GB,

– η συσκευή αποθήκευσης USB δεν παρέ-χεται μαζί με το σύστημα.

Για να ενημερώσετε τους χάρτες μέσω του υπολογιστή σας, μεταβείτε στο https://easyconnect.renault.com και, στη συνέ-χεια, κατεβάστε το λογισμικό Renault EASY CONNECT Updater.Το όχημα πρέπει να αναγνωριστεί πριν ενη-μερωθούν οι χάρτες.Το όχημα αναγνωρίζεται μέσω:– το VIN,– μιας εικονικής εικόνας του οχήματος χρη-

σιμοποιώντας μια μονάδα flash USB.

Ενημερώσεις από το VINΑπό τον υπολογιστή σας, συνδεθείτε στον λογαριασμό «MY Renault" μέσω του λογι-σμικού Renault EASY CONNECT Updater και, στη συνέχεια, επιλέξτε το VIN για ενη-μέρωση.Το λογισμικό Renault EASY CONNECT Updater υποδεικνύει τον τύπο των ενημερώ-σεων που είναι εφικτές:– «Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε»,– «Διαθέσιμη ενημέρωση ανά χώρα».Σημείωση: Μόνο οι χώρες όπου υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για το επιλεγμένο όχημα προσφέρονται στη λίστα «Διαθέσιμες ενημερώσεις ανά χώρα».Επιλέξτε τον τύπο της ενημέρωσης που απαιτείται.Τοποθετήστε μια μονάδα flash USB με ελά-χιστη χωρητικότητα 16GB και μέγιστη χω-ρητικότητα 64GB και, στη συνέχεια, πραγ-ματοποιήστε λήψη των ενημερώσεων στη μονάδα flash USB.Όταν ολοκληρωθεί η λήψη των δεδομένων στη μονάδα flash USB , μπορείτε να αφαι-ρέσετε τη μονάδα flash USB από τον υπο-λογιστή σας και, στη συνέχεια, να μεταβείτε στο όχημά σας.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (4/5)Στο αυτοκίνητό σας, τοποθετήστε τη μονάδα flash USB στη θύρα USB του αυ-τοκινήτου σας. Το σύστημα πολυμέσων ανι-χνεύει τις νέες εφαρμογές και τις εγκαθιστά αυτόματα.Σημείωση: μόλις τοποθετήσετε τη μονάδα flash USB στη θύρα USB του αυτοκινήτου σας, μην εκτελέσετε καμία εργασία στο σύ-στημα πολυμέσων, στα χειριστήριά του ή οποιαδήποτε συσκευή του αυτοκινήτου σας (τηλέφωνο, σύστημα ήχου, πλοήγηση κ.λπ.) για να αποφύγετε τυχόν διακοπή της διαδι-κασίας ενημέρωσης.Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ενημέρω-σης, μπορείτε να αφαιρέσετε τη μονάδα flash USB από το όχημά σας.Αυτή η διαδικασία ενημέρωσης εκτελεί-ται με τον κινητήρα σε λειτουργία.


5.14

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (5/5)Ενημερώσεις δημιουργώντας μια εικονική εικόνα του οχήματός σας χρησιμοποιώντας μια μονάδα flash USBΣτο όχημά σας, τοποθετήστε μια μονάδα flash USB με ελάχιστη χωρητικότητα 16GB και μέγιστη χωρητικότητα 64GB στη θύρα USB και περιμένετε 10 δευτερόλεπτα (βε-βαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άλλη συνδεδεμένη μονάδα flash USB).Το σύστημα πολυμέσων αποθηκεύει, στη συνέχεια, μια εικονική εικόνα του οχήματος στη μονάδα flash USB που επιτρέπει στο λο-γισμικό Renault EASY CONNECT Updater να εντοπίζει τις διαθέσιμες ενημερώσεις για το σύστημα πλοήγησης.Αφού ληφθεί η εικονική εικόνα, αφαιρέστε τη μονάδα flash USB από τη θύρα USB του οχήματος και, στη συνέχεια, μεταβείτε στον υπολογιστή σας.

Στο αυτοκίνητό σας, τοποθετήστε τη μονάδα flash USB στη θύρα USB του αυ-τοκινήτου σας. Το σύστημα πολυμέσων ανι-χνεύει τις νέες εφαρμογές και τις εγκαθιστά αυτόματα.Σημείωση: μόλις τοποθετήσετε τη μονάδα flash USB στη θύρα USB του αυτοκινήτου σας, μην εκτελέσετε καμία εργασία στο σύ-στημα πολυμέσων, στα χειριστήριά του ή οποιαδήποτε συσκευή του αυτοκινήτου σας (τηλέφωνο, σύστημα ήχου, πλοήγηση κ.λπ.) για να αποφύγετε τυχόν διακοπή της διαδι-κασίας ενημέρωσης.Αυτή η διαδικασία ενημέρωσης εκτελεί-ται με τον κινητήρα σε λειτουργία.

Από τον υπολογιστή, συνδεθείτε στον λο-γαριασμό «MY Renault» μέσω του λογισμι-κού Renault EASY CONNECT Updater και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τη μονάδα flash USB που περιέχει την εικονική εικόνα του οχήματός σας.Το λογισμικό Renault EASY CONNECT Updater υποδεικνύει τον τύπο των ενημερώ-σεων που είναι εφικτές:– «Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε»,– «Διαθέσιμη ενημέρωση ανά χώρα».Σημείωση: Μόνο οι χώρες όπου υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για το επιλεγμένο όχημα προσφέρονται στη λίστα «Διαθέσιμες ενημερώσεις ανά χώρα».Επιλέξτε τις ενημερώσεις που θέλετε να εγκαταστήσετε στο σύστημα πολυμέσων και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε λήψη των ενημερώσεων στη μονάδα flash USB.Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη των δεδομένων στη μονάδα flash USB , μπορείτε να αφαι-ρέσετε τη μονάδα flash USB από τον υπο-λογιστή και, στη συνέχεια, να μεταβείτε στο όχημά σας.

5.15

MY RENAULT (1/3)

ΕισαγωγήΤο «MY Renault" είναι μια εφαρμογή που μπορείτε να κατεβάσετε χρησιμοποιώντας το smartphone σας. Σας δίνει τη δυνατότητα να αλληλεπιδράσετε με το αυτοκίνητό σας και να λάβετε πληροφορίες όπως:– η κατάσταση του αυτοκινήτου σας,– τη θέση στην οποία είναι σταθμευμένο το

αυτοκίνητο σας,– να στείλετε έναν ήδη καθορισμένο προο-

ρισμό στην εφαρμογή κ.λπ.Σημείωση: Οι υπηρεσίες θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένες, ώστε να έχουν πρό-σβαση στο τηλεχειριστήριο του αυτοκινήτου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση υπηρεσιών».

Κατά τη χρήση της εφαρμογής «MY Renault», η μεταφορά δεδομένων δι-κτύου που απαιτείται για τη λειτουργία της. μπορεί να οδηγήσει σε επιπλέον χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στο πακέτο της τηλεφωνικής σας συνδρο-μής.

Συνδεδεμένες υπηρεσίες Z.E. στο «MY Renault»Για ηλεκτροκίνητα αυτοκίνηταΜπορείτε να επωφεληθείτε από τις συνδε-δεμένες υπηρεσίες Z.E. στην εφαρμογή σας «MY Renault». Μπορείτε να χρησιμοποιή-σετε αυτήν τη λειτουργία για να: – ελέγξετε το επίπεδο και την κατάσταση

φόρτισης της μπαταρίας;– προγραμματίσετε φόρτιση;– εκκινήστε το σύστημα κλιματισμού ή θέρ-

μανσης,– προγραμματίστε το σύστημα κλιματισμού

ή θέρμανσης,– αναζητήσετε διαθέσιμους ακροδέκτες

επαναφόρτισης στη γύρω περιοχή;– να προγραμματίσετε μια διαδρομή, εντο-

πίζοντας τα τερματικά επαναφόρτισης κατά μήκος της διαδρομής σας,

– ...Σημείωση: Οι λειτουργίες προγραμματι-σμού φόρτισης, κλιματισμού και θέρμανσης είναι διαθέσιμες μόνο σε ορισμένα αυτοκί-νητα. Για περισσότερες πληροφορίες, συμ-βουλευθείτε μια επίσημη αντιπροσωπεία.

Από την εφαρμογή του κινητού σας μπορείτε:– να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας

σας;– προγραμματίσετε φόρτιση;– αναζητήσετε διαθέσιμους ακροδέκτες

επαναφόρτισης στη γύρω περιοχή;– και πολλές άλλες υπηρεσίες...Ανάλογα με το αυτοκίνητο, ορισμένες πλη-ροφορίες δεν είναι διαθέσιμες.Σημείωση: η εφαρμογή «MY Renault» βρί-σκεται υπό συνεχή ανάπτυξη. Να συνδέεστε τακτικά ώστε ο λογαριασμός σας να εμπλου-τίζεται με νέα χαρακτηριστικά.

5.16

MY RENAULT (2/3)Παρατήρηση– για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με τα συμβατά τηλέφωνα, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση https:// easyconnect.renault.com.

– Για περισσότερες πληροφορίες, επικοι-νωνήστε με ένα Επίσημο Συνεργείο ή δείτε το πακέτο Renault Easy Connect στο https://easyconnect.renault.com.

Οι οθόνες που εμφανίζονται στο βιβλίο χρήσης δεν είναι δεσμευτικές και μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τη μάρκα και το μοντέλο του τηλεφώνου σας.


Λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής «MY Renault» στο έξυπνο κινητό σαςΓια να κάνετε λήψη της εφαρμογής «MY Renault», είναι απαραίτητο:– να ανοίξετε την πλατφόρμα λήψης εφαρ-

μογών στο έξυπνο κινητό σας,– να αναζητήσετε την εφαρμογή «MY

Renault» από τη γραμμή αναζήτησης της πλατφόρμας λήψης εφαρμογών στο έξυπνο κινητό σας,

– να κάνετε κλικ στη «Λήψη» μόλις βρεθεί η εφαρμογή «MY Renault».

Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη, ένα νέο ει-κονίδιο, το «MY Renault», εμφανίζεται στο έξυπνο κινητό σας. Η εφαρμογή «MY Renault» έχει εγκατασταθεί στο έξυπνο κινητό σας.Σημείωση: εάν δεν έχετε λογαριασμό «MY Renault», ανατρέξτε στις παρακάτω πληρο-φορίες σχετικά με τη δημιουργία λογαρια-σμού.

Δημιουργία λογαριασμού χρήστη με την εφαρμογή «MY Renault»Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «MY Renault», πρέπει να δημιουργήσετε έναν λο-γαριασμό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό:– ανοίξτε την εφαρμογή «MY Renault» στο

έξυπνο κινητό σας,– Επιλέξτε «Εγγραφή» από το βασικό

μενού της εφαρμογής,– συμπληρώστε τα πεδία με τις πληροφο-

ρίες που απαιτούνται για να δημιουργή-σετε τον λογαριασμό σας και στη συνέ-χεια επικυρώστε επιλέγοντας «Εγγραφή» στο κάτω μέρος της οθόνης.

Στην οθόνη του έξυπνου κινητού σας εμφα-νίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης που επι-βεβαιώνει τη δημιουργία του λογαριασμού. Σας έχει αποσταλεί και ένα μήνυμα επιβε-βαίωσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δηλώσατε.Επικυρώστε και ενεργοποιήστε τον λογαρια-σμό σας κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο που εμφανίζεται στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυ-δρομείου επιβεβαιώνοντας τη δημιουργία του λογαριασμού σας «MY Renault».

5.17

MY RENAULT (3/3)– πιέστε «Συγχρονισμός του αυτοκινήτου

μου»,– κάντε κλικ στο κουμπί «συγχρονισμού»

για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό της εφαρμογής με το αυτοκίνητό σας

– στη συνέχεια, η εφαρμογή MY Renault θα σας καθοδηγήσει σε όλα τα στάδια.

Αφού προστεθεί το αυτοκίνητό σας, η εφαρ-μογή θα προτείνει αυτόματα να το συγχρονί-σετε. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτήν την εργασία ανά πάσα στιγμή.Αφήστε την εφαρμογή να σας καθοδηγήσει στα διάφορα στάδια συγχρονισμού.

Σημείωση: εάν στην οθόνη του έξυπνου κι-νητού σας εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλμα-τος, ελέγξτε ότι έχει συμπληρώσει σωστά τα πεδία με τις απαιτούμενες πληροφορίες.

Συγχρονίστε το λογαριασμό σας MY Renault με το αυτοκίνητοΓια να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρ-μογή, απαιτείται σύζευξη του smartphone με το σύστημα πολυμέσων σας. Για περισσό-τερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Σύζευξη, αποσύζευξη τηλεφώνου».Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «MY Renault» και να αλληλοεπιδράσετε με το αυ-τοκίνητό σας, πρέπει να συγχρονίσετε την εφαρμογή «MY Renault» με το αυτοκίνητό σας.Σημείωση: πρέπει προηγουμένως να έχουν ενεργοποιηθεί οι υπηρεσίες στο αυ-τοκίνητό σας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση υπηρεσιών».Από την εφαρμογή «MY Renault»:– συνδεθείτε στον λογαριασμό σας,

Σημείωση: – εάν θέλετε να συγχρονίσετε την εφαρ-

μογή MY Renault με το αυτοκίνητό σας, πρέπει να βρίσκεστε μέσα στο αυτοκί-νητο, το οποίο πρέπει να είναι σταθμευ-μένο σε περιοχή με κάλυψη δικτύου και το σύστημα πολυμέσων του αυτοκινήτου σας πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.

– εάν η εφαρμογή σας MY Renault δεν είναι συγχρονισμένη με το αυτοκίνητό σας, δεν θα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις συμβάσεις υπηρεσιών.

5.18

Αφού δημιουργήσετε και ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας με το μήνυμα ηλεκτρο-νικού ταχυδρομείου που έχετε λάβει, απο-θηκεύσετε τις πληροφορίες του αυτοκινήτου σας στον λογαριασμό σας MY Renault. Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε τις πληρο-φορίες στην άδεια κυκλοφορίας του αυτοκι-νήτου σας για να το ταυτοποιήσετε.

Ανανέωση υπηρεσίαςΓια να ανανεώσετε μία από τις υπηρεσίες σας με τη λήξη της, μπείτε στην καρτέλα «Renault EASY CONNECT» και έπειτα επι-λέξτε «Οι υπηρεσίες μου». Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή «Ανανέωση» και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα.Δημιουργήστε ένα λογαριασμό

στον διαδικτυακό τόπο MY Renault Για να αγοράσετε και να ανανεώσετε υπηρε-σίες χρησιμοποιώντας συνδεδεμένο υπολο-γιστή ή smartphone, πρέπει πρώτα να δη-μιουργήσετε έναν MY Renault λογαριασμό.Χρησιμοποιώντας υπολογιστή συνδεδεμένο στο διαδίκτυο ή το smartphone σας, μετα-βείτε στο διαδικτυακό τόπο myrenault.com και επιλέξτε τη χώρα σας.Κάντε κλικ στην επιλογή «Εγγραφή» και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα.

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

5.19

ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥΜεταπώληση του αυτοκινήτουΔιαγραφή προσωπικών δεδομένωνΚατά την πώληση του αυτοκινήτου σας, είναι απαραίτητο να διαγράψετε όλα τα προσω-πικά δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο αυτοκίνητο ή εκτός αυτού.Για τον σκοπό αυτό, κάντε επαναφορά στο ενσωματωμένο σύστημα και διαγράψτε το αυτοκίνητό σας από τον λογαριασμό σας «MY Renault».

Επανεκκίνηση του συστήματοςΓια τον σκοπό αυτό, ενεργοποιήστε το σύ-στημα πολυμέσων του αυτοκινήτου σας.Από το βασικό μενού, πιέστε «Πληροφορίες» και έπειτα την καρτέλα «Σύστημα» για να μπείτε στην «Γενική επαναφορά».

Διαγραφή του αυτοκινήτου σας από τον λογαριασμό σας MY Renault.Κατά την πώληση του αυτοκινήτου σας, θα πρέπει επίσης να διαγράψετε το παλιό αυ-τοκίνητό σας από τον λογαριασμό σας «MY Renault».Για τον σκοπό αυτό, συνδεθείτε στον λο-γαριασμό σας «MY Renault» και επιλέξτε «Διαγραφή αυτοκινήτου».

Δανεισμός αυτοκινήτουΝομικές πληροφορίεςΌταν δανείζετε το αυτοκίνητό σας, είστε υποχρεωμένοι (συμβουλευθείτε τους γενι-κούς όρους πώλησης των συνδεδεμένων υπηρεσιών) να ενημερώνετε το (τα) άτομο (-α) στο (στα) οποίο (-α) δανείζετε το αυτο-κίνητό σας ότι το αυτοκίνητο θα συνδεθεί και θα συλλέγει προσωπικά δεδομένα όπως η θέση του αυτοκινήτου.

Συλλογή δεδομένωνΗ συλλογή δεδομένων του αυτοκινήτου μπορεί να ανασταλεί προσωρινά.Για να το κάνετε αυτό, όταν γίνεται εκκίνηση του αυτοκινήτου και εμφανιστεί στην κε-ντρική οθόνη το παράθυρο Ασφάλειας και Εμπιστευτικότητας, επιλέξτε «OFF» για τη συλλογή δεδομένων.Οι υπηρεσίες απενεργοποιούνται, εκτός από τις υποχρεωτικές λειτουργίες ασφαλείας που σχετίζονται με αυτόματη κλήση έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση ατυχήματος.

6.1

Αυτοκίνητο

Βοήθεια στην οδήγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2Συστήματα βοήθειας στο παρκάρισμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5Καμερα οπισθεν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7κάμερα 360° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8MULTI-SENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10Εσωτερικός φωτισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19Καθισματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Ποιότητα αέρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23Πιεση των ελαστικων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24Εξοικονόμηση ενέργειας κατά την οδήγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.25Προγραμματισμός εκκίνησης κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.29Εκκίνηση του κινητήρα από απόσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.32Ηλεκτρικό αυτοκίνητο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.35Οδική βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.40

6.2

ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ (1/3)

Μενού «Driving assist.»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Ρυθμίσεις», στη συνέχεια, πιέστε την καρτέλα «Όχημα». Αυτό το μενού σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τα βοηθήματα οδήγησης.

Οθόνη «Βοηθήματα οδήγησης»1 «Τρόπος απεικόνισης»,2 «Σήμα κυκλ.»,3 «Λωρίδα»;4 «Τυφλ.σημείο»;5 «Μενού επιλογών»,6 « Επιστροφή στην προηγούμενη

σελίδα»,7 «Κόπωση»,8 «Ενεργή πέδηση»,9 «Απόσταση εμπρός».

«Τρόπος απεικόνισης»Όταν επιλέξετε μια λειτουργία προβολής 1, μπορείτε να επιλέξετε τη διαδραστική λει-τουργία 10 ή τη λειτουργία λίστας 11 που επιτρέπει την προβολή όλων των «Driving assist.».Επιλέξτε το κουμπί που αντιστοιχεί στην επι-λογή που θέλετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε.

1

9

8

7

2

3

4

56

10

1

56

11Ενεργή πέδηση

Κόπωση

Σήμα κυκλ.

Ρυθμίσεις Lane assist

Απόσταση εμπρός


Ορισμένες ρυθμίσεις πρέπει να τρο-ποποιηθούν κατά τη λειτουργία του κινητήρα προκειμένου να αποθηκευ-τούν από το σύστημα πολυμέσων.


Ενεργή πέδηση

Κόπωση

Σήμα κυκλ.

Λωρίδα

Τυφλ.σημείο

6.3


«Σήμα κυκλ.»Αυτή η λειτουργία σας βοηθά στη διάρκεια των ταξιδιών σας, ενημερώνοντάς σας για το ισχύον όριο ταχύτητας, τις περιοχές υψηλού κινδύνου και τις περιοχές κινδύνου χρησιμο-ποιώντας:– μιας οθόνης στην οθόνη πολυμέσων και

στο καντράν,– μιας ηχητικής προειδοποίησης.«Αναγνώριση σήματος οδ. κυκλοφορίας»Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να επιλέ-ξετε τις πληροφορίες που θέλετε να λάβετε. Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποιήσετε το σύ-στημα.

«Προειδοποίηση ταχύτητας»Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει κάθε υπέρβαση του ορίου ταχύτητας και προειδοποιεί τον οδηγό εμφανίζοντας μια προειδοποίηση στο καντράν μαζί με ηχητική προειδοποίηση. Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.Σημείωση: δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον ήχο προειδοποίησης υπέρβασης ορίου ταχύτητας εάν είναι απενεργοποιημένη η προειδοποίηση υπέρβασης ορίου ταχύτη-τας.«Εμφάνιση περιοχής κινδύνου»Αυτή η λειτουργία ειδοποιεί τον οδηγό μέσω του καντράν, όταν εισέρχεται σε περιοχή κινδύνου ή σε περιοχή υψηλού κινδύνου. Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.Σημείωση: Για να εμφανιστούν οι περιοχές κινδύνου, απαιτείται να είναι ενεργοποιημέ-νες οι υπηρεσίες. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση υπηρεσιών».«Ήχος προειδοποίησης περιοχής κινδύνου»Αυτή η λειτουργία ειδοποιεί τον οδηγό μέσω ηχητικής προειδοποίησης, όταν εισέρχεται σε περιοχή κινδύνου ή σε περιοχή υψηλού κινδύνου. Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποι-ήσετε αυτή τη λειτουργία.

Πινακίδες κυκλοφορίας

Αναγνώριση σήματος οδ. κυκλοφορίας

Προειδοποίηση ταχύτητας

Εμφάνιση περιοχής κινδύνου

Ήχος προειδοποίησης περιοχής κινδύνου

Σημείωση: εάν η λειτουργία «Εμφάνιση πε-ριοχής κινδύνου» απενεργοποιηθεί, η λει-τουργία «Ήχος προειδοποίησης περιοχής κινδύνου» απενεργοποιείται αυτόματα.

«Κόπωση»Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει οποιαδήποτε μείωση στη δυνατότητα αντίδρασης του οδηγού. Λαμβάνει υπόψη ξαφνικές και απότομες κινήσεις του τιμονιού, τη συχνό-τητα των προειδοποιήσεων εξόδου από τη λωρίδα και την οδήγηση χωρίς στάση για δι-άστημα μεγαλύτερο των δύο ωρών.Αυτή η λειτουργία ειδοποιεί τον οδηγό μέσω ηχητικής προειδοποίησης και εμφάνισης προειδοποιητικού μηνύματος στο καντράν που συμβουλεύει τον οδηγό να κάνει διά-λειμμα. Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποιήσετε το σύ-στημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανα-τρέξτε στην ενότητα «Προειδοποίηση ανα-γνώρισης κόπωσης» στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

6.4

«Προειδοποίηση τυφλού σημείου»Αυτή η λειτουργία ειδοποιεί τον οδηγό, όταν ένα άλλο αυτοκίνητο βρίσκεται σε τυφλό σημείο. Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποι-ήσετε αυτή τη λειτουργία. Για περισσότε-ρες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Προειδοποίηση τυφλού σημείου» στο εγ-χειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

«Ενεργή πέδηση»Αυτή η λειτουργία ειδοποιεί τον οδηγό σε περίπτωση κινδύνου σύγκρουσης. Επιλέξτε «ON» για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λει-τουργία. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης» στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

«Απόσταση εμπρός»Αυτή η λειτουργία ειδοποιεί τον οδηγό, όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται πολύ κοντά σε άλλο αυτοκίνητο. Επιλέξτε «ON» για να ενεργο-ποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Για περισσό-τερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Προειδοποίηση αποστάσεων ασφαλείας» στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.


Μενού επιλογώνΑπό το αναδυόμενο μενού 5, μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για κάθε μενού.

5



Ενεργή πέδηση

Κόπωση

Σήμα κυκλ.

Λωρίδα

Τυφλ.σημείο

«Λωρίδα (Ρυθμίσεις Lane assist)»Το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό σε περί-πτωση ακούσιας υπέρβασης της συνεχούς ή διακεκομμένης γραμμής.Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των κρα-δασμών του τιμονιού (ή την ένταση ήχου της ηχητικής προειδοποίησης, ανάλογα με τον εξοπλισμό), όπως και την ευαισθησία της προειδοποίησης εξόδου από λωρίδα.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Υποβοήθηση παραμονής στην ίδια λωρίδα» στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

Ρυθμίσεις Lane assistΥψηλή

LateΣτάνταρ

ΜεσαίαΧαμηλή

Early

Απτική ευαισθησία

Alert

6.5

ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ (1/2)

Μενού «Βοηθός παρκαρίσματος»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Ρυθμίσεις», στη συνέχεια, πιέστε την καρτέλα «Όχημα». Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να μπείτε στις ρυθμίσεις της υποβοήθησης στάθμευ-σης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανα-τρέξτε στην ενότητα "Βοήθεια στο παρκάρι-σμα" στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.


Οθόνη «Βοηθός παρκαρίσματος»1 «Τρόπος απεικόνισης»,2 «Ήχος»,3 «Κάμερα»,4 «Ανίχνευση εμποδίου πίσω»,5 «Προειδοποίηση εξόδου από πάρκινγκ»,6 «Μενού επιλογών»,7 «Επιστροφή στο προηγούμενο μενού»,8 «Ανίχνευση εμποδίου πλευρικά»,9 «Ανίχνευση εμποδίου εμπρός»,10 «Easy park as.».

1 1

234

67

8

9

1011 12

Μενού επιλογώνΑπό το μενού επιλογών 5, μπορείτε να επα-ναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για κάθε μενού και να δείτε τις οδηγίες χρήσης του συστήματος πολυμέσων.Κατά την επιλογή τρόπου απεικόνισης 1, μπορείτε να επιλέξετε έναν διαδραστικό τρόπο 11 ή τη λειτουργία λίστας 12 για να δείτε τα διαθέσιμα συστήματα υποβοήθησης στάθμευσης.Επιλέξτε το κουμπί που αντιστοιχεί στην επι-λογή που θέλετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε.

Ήχος

Ανίχνευση εμποδίου εμπρός

Ανίχνευση εμποδίου πλευρικά

Κάμερα

Easy park as.

Πλάγια

Μπροστά

Easy park as. Ήχος

Κάμερα

Πίσω

RCTA 5

6.6

ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ (2/2)

12

«Ανίχνευση εμποδίων»Πιέστε «ON» ή «OFF» για να ενεργοποιή-σετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία βοήθειας στο παρκάρισμα.– πίσω 4,– πλάι 8,– μπροστά 9.

«Ήχος»Πιέστε «ON» ή «OFF» για να ενεργοποιή-σετε ή να απενεργοποιήσετε τις ηχητικές προειδοποιήσεις της λειτουργίας βοήθειας στο παρκάρισμα.Μπορείτε να τροποποιήσετε τις εξής ρυθμί-σεις:– «Τύπος ήχου»: Επιλέξτε μία από τις επι-

λογές ηχητικής προειδοποίησης,– «Ένταση»: Ρυθμίστε την ένταση της λει-

τουργίας ανίχνευσης εμποδίου πιέζοντας «+» ή «-».

1615

«Easy park as.» 10Διαλέξτε μια από τις παρακάτω επιλογές για να επιλέξετε προεπιλεγμένο χειρισμό:– «Παράλληλα» 14,– «Κάθετα» 15,– «Υπό γωνία» 16.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία «Easy park as.», ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη λειτουργία βοήθειας στο παρκάρισμα στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.


Προεπιλεγμένος ελιγμός

Easy park as.

14

Προειδοποίηση εξόδου από πάρκινγκ 5Η Προειδοποίηση εξόδου από πάρκινγκ 5 ανιχνεύει εμπόδια που πλησιάζουν στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας από το πλάι.Ενεργοποιείται όταν επιλεχθεί η όπισθεν και το αυτοκίνητο είναι ακίνητο ή κινείται με χαμηλή ταχύτητα.Όταν πλησιάζουν εμπόδια, ενημερώνεστε με συνεχή ηχητική προειδοποίηση, οπτικές εν-δείξεις 13 στην οθόνη πολυμέσων και φω-τεινό σήμα στον καθρέφτη οπισθοπορείας.Σημείωση: Τα ακίνητα εμπόδια δεν ανιχνεύ-ονται.

13

13

6.7

ΚΑΜΕΡΑ ΟΠΙΣΘΕΝ

«Οδηγοί»Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενερ-γοποιήσετε:– τους σταθερούς οδηγούς 5 που δείχνουν

την απόσταση πίσω από το αυτοκίνητο;– τους κινητούς οδηγούς 4 που υποδεικνύ-

ουν την τροχιά του αυτοκινήτου ανάλογα με τη θέση του τιμονιού.

«Ρυθμίσεις εικόνας»Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ακόλουθες ρυθ-μίσεις:– φωτεινότητα 1;– αντίθεση 2;– χρώμα 3.

Μενού «Κάμερα οπισθοπορείας»

Από το βασικό μενού, επιλέξτε «Ρυθμίσεις», στη συνέχεια την καρτέλα «Όχημα» ακολου-θούμενη από το «Βοηθός παρκαρίσματος». Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθμί-σετε την κάμερα όπισθεν.Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά την κάμερα όπισθεν, συμβουλευθείτε το εγ-χειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.Σημείωση: Φροντίστε ώστε οι κάμερες να μην παρεμποδίζονται (ακαθαρσίες, λάσπη, χιόνι κ.λπ.).

123

4 5

Για λόγους ασφαλείας, πραγ-ματοποιήστε αυτούς τους χει-ρισμούς με το αυτοκίνητο σταθ-μευμένο.

Κάμερα οπισθοπορείας

6.8

ΚΑΜΕΡΑ 360° (1/2)Μια προβολή της περιοχής γύρω από το πίσω μέρος του αυτοκινήτου εμφανίζεται στη ζώνη A της οθόνης του συστήματος πολυμέ-σων 1, συνοδευόμενη από μια σιλουέτα του αυτοκινήτου και ηχητικά σήματα.Οι ανιχνευτές υπερήχων που είναι τοποθε-τημένοι στο αυτοκίνητό σας «μετρούν» την απόσταση ανάμεσα στο αυτοκίνητο και ένα εμπόδιο.Όταν φτάσετε στην κόκκινη περιοχή, χρησι-μοποιήστε την εικόνα του προφυλακτήρα για να σταματήσετε στο ακριβές σημείο.Μια υπερευρυγώνια προβολή του αυτοκινή-του και της γύρω περιοχής εμφανίζεται στη ζώνη B στην οθόνη του συστήματος πολυ-μέσων.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Κάμερα λήψης 360°» στο εγ-χειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

Το μενού «κάμερα 360°»

ΕισαγωγήΤο αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με τέσσερις κάμερες που είναι τοποθετημένες στο μπρο-στινό μέρος, στους πλευρικούς καθρέφτες των θυρών και στο πίσω μέρος του αυτοκι-νήτου ώστε να σας παρέχουν επιπλέον βο-ήθεια στη διάρκεια των δύσκολων ελιγμών.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Κάμερα λήψης 360°» στο εγ-χειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.Σημείωση: Φροντίστε ώστε οι κάμερες να μην παρεμποδίζονται (ακαθαρσίες, λάσπη, χιόνι κ.λπ.).

ΕργασίαΜπορείτε να ενεργοποιήσετε το σύστημα πι-έζοντας το κουμπί ενεργοποίησης που βρί-σκεται στο αυτοκίνητό σας ή επιλέγοντας την όπισθεν (έως και πέντε δευτερόλεπτα περί-που αφού επιλέξετε μια άλλη ταχύτητα).

Η εικόνα στην οθόνη είναι αντεστραμμένη.Οι οδηγοί είναι μια απεικόνιση που προβάλλεται σε επίπεδο έδαφος. Οι πληροφορίες αυτές δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν προβάλ-λονται επάνω σε κατακόρυφο αντικείμενο ή σε αντικείμενο στο έδαφος.Τα αντικείμενα που στο άκρο της οθόνης ενδέχεται να εμφανίζονται παραμορφωμένα.Σε περίπτωση πολύ έντονης φωτεινότητας (χιόνι, αυτοκίνητο στον ήλιο κ.λπ.), η εικόνα της κάμερας ενδέχεται να διαταραχθεί.

A B1

6.9

Όραση προς όλες τις κατευθύνσεις

Επιλογή κάμεραςΜπορείτε επίσης να επιλέξετε την προβολή της ζώνης B που θα εμφανίζεται στην οθόνη πολυμέσων επιλέγοντας έναν τύπο προβο-λής:– 360° προβολή της γύρω περιοχής 2,– πλευρά συνοδηγού 3,– ανίχνευση εμποδίου 4.Από το μενού επιλογών 5, μπορείτε να επι-στρέψετε στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

ΚΑΜΕΡΑ 360° (2/2)

Αυτή η λειτουργία είναι μια επι-πλέον βοήθεια, η οποία επι-σημαίνει ότι κάποιο άλλο αυ-τοκίνητο βρίσκεται κοντά στην

περιοχή τυφλού σημείου του αυτοκινή-του σας. Συνεπώς, δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υποκαθιστά την προσοχή και την υπευθυνότητα του οδηγού κατά την οδήγηση.Ο οδηγός πρέπει να είναι πάντα προε-τοιμασμένος για τυχόν αναπάντεχα συμ-βάντα κατά την οδήγηση: πρέπει να δι-ασφαλίζεται πάντα ότι δεν υπάρχουν μικρά, στενά κινούμενα εμπόδια (όπως παιδί, ζώο, καροτσάκι, ποδήλατο, πέτρα, κολωνάκια, κ.λπ.) στα τυφλά σημεία, κατά την εκτέλεση ελιγμών.

B

2 3 4 5ΡυθμίσειςΑπό το βασικό μενού, επιλέξτε «Ρυθμίσεις», στη συνέχεια την καρτέλα «Όχημα» και κα-τόπιν «Βοηθός παρκαρίσματος» ακολου-θούμενη από το «Κάμερα». Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε την κάμερα 360°:– πιέστε «ON» ή «OFF» για να ενεργοποι-

ήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις γραμ-μές καθοδήγησης,

– πιέστε «+» ή «-» για να ρυθμίσετε τη φω-τεινότητα, την αντίθεση και τα χρώματα της εικόνας.

6.10

MULTI-SENSE (1/9)

Διαμόρφωση λειτουργίαςΠιέστε «Τρόπος λειτουργίας» 3 για να εξα-τομικεύσετε το διάφορες παραμέτρους των εξής συστημάτων του αυτοκινήτου:– «Τιμόνι»,– «4CONTROL»,– «Απόσβεση»,– «Κλιματισμός»,– «Οθόνη»,– «Σχεδιασμός ήχου κινητήρα»,– «Φωτισμός περιβάλλοντα χώρου»,– ...

Σημείωση: Ορισμένα μενού διαμόρφωση «MULTI-SENSE» περιορίζονται ανάλογα με την κατηγορία και το επίπεδο εξοπλισμού του αυτοκινήτου σας. Αυτά τα μενού παρα-μένουν ορατά στην οθόνη πολυμέσων, αλλά δεν είναι διαθέσιμα.

Αναδυόμενο μενούΑπό το αναδυόμενο μενού 2, μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές για τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας.

Μενού «MULTI-SENSE»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Ρυθμίσεις» και, στη συνέχεια, την καρτέλα «Όχημα» για να αποκτήσετε πρόσβαση στο «MULTI-SENSE». Αυτό το μενού σας επιτρέπει να εξατομικεύσετε τη συμπεριφορά ορισμένων ενσωματωμένων συστημάτων.

Επιλογή τρόπου λειτουργίαςΟι διαθέσιμοι τρόποι λειτουργίας ενδέχε-ται να διαφέρουν ανάλογα με το αυτοκίνητο και το επίπεδο εξοπλισμού. Από το μενού «MULTI-SENSE», επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας 1:– «My Sense»;– «Sport»;– «Άνεση»,– «Race»;– «Αποθήκευση»;– «Eco»;– ...Σημείωση: Η τελευταία ενεργή λειτουρ-γία δεν είναι απομνημονευμένη, κατά την επανεκκίνηση του αυτοκινήτου. Από προ-επιλογή, το αυτοκίνητο επανεκκινείται σε λειτουργία «My Sense». Για να μάθετε πε-ρισσότερα για τον κάθε τρόπο λειτουργίας, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

1

23


Τρόπος λειτουργίας

My Sense

MULTI-SENSE

Sport

Άνεση

Eco

6.11

MULTI-SENSE (2/9)

Ρυθμίσεις οδήγησηςΑπό την καρτέλα «Οδήγηση» 6, μπορείτε να διαμορφώσετε τον εξής εξοπλισμό:– «Απόσβεση» 4,– «4CONTROL» 5,– «Πορεία με κεκτημένη ταχύτητα» 7,– «Τιμόνι» 8,– «Συστ.ισχύος» 9,– «Σύστημα ελέγχου ευστάθειας» 10,– «Πεντάλ γκαζιού» 11;– ...Σημείωση: Η διαθεσιμότητα των ρυθμίσεων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο και το επίπεδο εξοπλισμού του αυτοκινήτου σας.

6

8

9

7

AB

Οθόνη «MULTI-SENSE»Ανάλογα με την οθόνη πολυμέσων, οι διάφο-ρες διαμορφώσεις της λειτουργίας «MULTI-SENSE» ενδέχεται να υπάρχουν, είτε σε μία καρτέλα στην οθόνη A, είτε στις καρτέ-λες «Οδήγηση» 6 και «Ατμόσφαιρα» καρτέ-λες 13 στην οθόνη B.Σημείωση: Η διαθεσιμότητα των ρυθμίσεων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο και το επίπεδο εξοπλισμού του αυτοκινήτου σας.

Διαμόρφωση My Sense

Συστ.ισχύος

Συστ.ισχύος

Ταμπλό οργ.

Φωτισμός

Κλιμ/σμός

Μασάζ

Τιμόνι

Τιμόνι

Ήχος

Απόσβεση

Απόσβεση

Πορεία με κεκτημένη ταχύτητα

Οδήγηση Ατμόσφαιρα

4CONTROL

Ρυθμίσεις οδήγησης


4CONTROL

Ρυθμίσεις περιβάλλοντοςΑπό την καρτέλα «Ατμόσφαιρα» 13, μπο-ρείτε να διαμορφώσετε τον εξής εξοπλισμό:– «Φωτισμός περιβάλλοντα χώρου» 10;– «Σχεδιασμός ήχου κινητήρα» 11;– «Κλιματισμός» 12;– «Μασάζ» 14;– «Καντράν» 15,– ...Σημείωση: Η διαθεσιμότητα των ρυθμίσεων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο και το επίπεδο εξοπλισμού του αυτοκινήτου σας.

13

10

11

12Οδήγηση Ατμόσφαιρα

Ρυθμίσεις περιβάλλοντος

Ταμπλό οργ. Φωτισμός

Κλιμ/σμός

Ήχος

Μασάζ14

15

B

4

5

6.12

MULTI-SENSE (3/9)

«Πορεία με κεκτημένη ταχύτητα» 7Αυτό το μενού σάς παρέχει τον τρόπο λει-τουργίας «Πορεία με κεκτημένη ταχύτητα».Κατά την οδήγηση, εάν η ισχύς του κινητήρα δεν είναι απαραίτητη, μεταβαίνει σε λειτουρ-γία Πορεία με κεκτημένη ταχύτητα, για να βελτιστοποιήσετε την απόδοση καυσίμου και τις επιδόσεις σας Driving Eco.Παρατήρηση:– όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία

Πορεία με κεκτημένη ταχύτητα, τα βοηθή-ματα οδήγησης παραμένουν ενεργά.

– οι ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες μόνο για τα αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με αυ-τόματο κιβώτιο ταχυτήτων.


«4CONTROL» 5Αυτό το μενού προσφέρει διάφορες ηλε-κτρονικές λειτουργίες σταθερότητας:– «Άνεση»,– «Regular»,– «Sport».Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία, η γωνία των πίσω τροχών ρυθμίζεται σε σχέση με τους μπροστινούς τροχούς ώστε να παρέχεται βέλτιστη ισορροπία μεταξύ άνετης εμπειρίας και εμπειρίας αγωνιστικής οδήγησης.

4CONTROL

Άνεση Regular Sport ON OFF

«Απόσβεση» 4Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να απο-κτήσετε πρόσβαση σε αρκετούς τρόπους λειτουργίας της ανάρτησης:– «Άνεση»,– «Regular»,– «Sport».Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία, η δι-αδρομή και η ακαμψία των αμορτισέρ σας προσαρμόζεται ώστε να παρέχεται βέλτι-στη ισορροπία μεταξύ άνετης εμπειρίας και εμπειρίας αγωνιστικής οδήγησης.

Απόσβεση

Άνεση Regular Sport

6.13

MULTI-SENSE (4/9)

«Σύστημα ελέγχου ευστάθειας» 10Αυτό το μενού προσφέρει διάφορες ηλε-κτρονικές λειτουργίες σταθερότητας:– «Προσαρμ.»,– «Sport».Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουρ-γίας, το σύστημα συγκρίνει την κατεύθυνση που επιλέγει ο οδηγός με την πραγματική κατεύθυνση του αυτοκινήτου την οποία, στη συνέχεια, διορθώνει, εάν χρειάζεται, επενερ-γώντας επιλεκτικά στα φρένα ή/και στην ισχύ του κινητήρα.

Προσαρμ. Sport

Σύστημα ελέγχου ευστάθειας

«Τιμόνι» 8Αυτό το μενού προσφέρει διάφορες λειτουρ-γίες απόκρισης του συστήματος διεύθυνσης:– «Άνεση»,– «Regular»,– «Sport».Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία, η ευαισθησία του τιμονιού μπορεί να ρυθμι-στεί ώστε να είναι βαρύτερο ή πιο αντιδρα-στικό ώστε να παρέχεται βέλτιστη ισορροπία μεταξύ ομαλής και σωστής εμπειρίας τιμο-νιού.

Τιμόνι

ΆνεσηRegular SportΆνεση

«Φωτισμός περιβάλλοντα χώρου» 10Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθμί-σετε τον φωτισμό περιβάλλοντος. Για περισ-σότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Φωτισμός περιβάλλοντα χώρου».

Φωτισμός περιβάλλοντα χώρου

6.14

MULTI-SENSE (5/9)

«Σχεδιασμός ήχου κινητήρα» 11Αυτό το μενού προσφέρει διάφορα ηχητικά εφέ κινητήρα για το χώρο επιβατών:– «Άνεση»,– «Sport»,– «Regular».Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα δύο επί-πεδα ήχου: «Χαμηλή» ή «Υψηλή». Για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό εφέ, ορίστε το επίπεδο του ήχου σε «OFF».

Αθλητικά

Άνεση Regular

OFF Χαμηλή

Σχεδιασμός ήχου κινητήρα

«R-sound»Με το ηχητικό εφέ R-sound, το σύστημα πο-λυμέσων παρέχει έναν αριθμό δειγμάτων ηχητικών εφέ που προέρχονται από σπορ αυτοκίνητα.Σημείωση: Τα ηχητικά εφέ ενδέχεται να δια-φέρουν ανάλογα με το αυτοκίνητο και το επί-πεδο εξοπλισμού.Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου πιέζοντας τα πλήκτρα «+» ή «–» του χειρι-στηρίου στο τιμόνι.

Άνεση

Sport R-sound

Σχεδιασμός ήχου κινητήρα

Sport

Υψηλή

«Κλιματισμός» 12Αυτό το μενού προσφέρει αρκετούς τρόπους λειτουργίας κλιματισμού:– «Eco»,– «Regular».Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία, προ-τείνεται η βέλτιστη ισορροπία μεταξύ άνεσης θερμοκρασίας και εξοικονόμησης καυσίμου.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις κλιματισμού, που εξαρτώνται από το επίπεδο του εξοπλισμού, ανατρέξτε στην ενότητα «Κλιματισμός», στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

Κλιματισμός

Eco

Regular

6.15

MULTI-SENSE (6/9)

Eco Regular

Κλιματισμός

«Μασάζ» 14Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ενερ-γοποιήσετε τον προκαθορισμένο κύκλο μασάζ στο σύστημα πολυμέσων για το κάθι-σμα του οδηγού και του συνοδηγού.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα μασάζ, ανατρέξτε στην ενότητα «Καθίσματα» στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

OFF ON

Ξεκινήστε τον κύκλο μασάζ

«Στυλ πίνακα οργάνων» 15Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επιλέ-ξετε ένα από τα διάφορα στιλ οθόνης.Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο εξατομί-κευσης, εμφανίζονται ορισμένες πληροφο-ρίες, όπως:– Τρέχουσα πηγή ήχου,– Πυξίδα,– Ισχύς και ροπή κινητήρα,– Στιγμιαία κατανάλωση,– Κατεύθυνση διαδρομής.

Στυλ πίνακα οργάνων

Eco Άνεση SportRegular

6.16

MULTI-SENSE (7/9)

Σπορ αυτοκίνητοΣτο μενού MULTI-SENSE, τα σπορ αυτοκί-νητα έχουν την επιλογή λειτουργίας Race, η οποία παρέχει περαιτέρω ρυθμίσεις για να δώσει στο αυτοκίνητο ακόμα πιο σπορ συ-μπεριφορά.Σημείωση: Η τελευταία ενεργή λειτουρ-γία δεν είναι απομνημονευμένη, κατά την επανεκκίνηση του αυτοκινήτου. Από προ-επιλογή, το αυτοκίνητο επανεκκινείται σε λειτουργία «My Sense». Για να μάθετε πε-ρισσότερα για τον κάθε τρόπο λειτουργίας, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

Λειτουργία διαμόρφωσης

My Sense Sport Race Αποθήκευση

MULTI-SENSE

Διαμόρφωση λειτουργίαςΠατήστε το λειτουργία Διαμόρφωσης 16 για να προσαρμόσετε τις διάφορες ρυθμίσεις των παρακάτω συστημάτων επί του αυτοκι-νήτου:– «4Control»;– «Σύστημα ελέγχου ευστάθειας»,– «Όργανα»,– «Κλιματισμός»,– «Ήχος εξάτμισης»,– «Ήχος κινητήρα»,– «Πεντάλ γκαζιού»,– «Όργανα»,– ...Παρατήρηση– οι ρυθμίσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανά-

λογα με το επίπεδο εξοπλισμού και το μο-ντέλο του αυτοκινήτου.

– ορισμένα MULTI-SENSE μενού διαμόρ-φωσης περιορίζονται ανάλογα με την κα-τηγορία και το επίπεδο εξοπλισμού του αυτοκινήτου σας. Αυτά τα μενού παρα-μένουν ορατά στην οθόνη πολυμέσων, αλλά δεν είναι διαθέσιμα.

Αναδυόμενο μενούΑπό το αναδυόμενο μενού 17, μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές για τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας.

Τρόπος λειτουργίας «Race»Η λειτουργία Race δημιουργεί ένα αληθινό σπορ περιβάλλον στην καμπίνα των επιβα-τών, ιδίως για χρήση σε μια πίστα.Οι χρόνοι αλλαγής ταχυτήτων μειώνονται, η επιτάχυνση και το σύστημα διεύθυνσης έχουν καλύτερη απόκριση, ο ήχος της εξά-τμισης ενισχύει την σπορ αίσθηση του αυ-τοκινήτου.η λειτουργία Race απενεργοποιεί το ESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα σταθερότητας) από προεπιλογή και μερικά βοηθήματα οδή-γησης, όπως:– ενεργό σύστημα φρεναρίσματος έκτακτης

ανάγκης,– περιοριστή ταχύτητας,– Υποβοήθηση παραμονής στην ίδια

λωρίδα,– Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας,– ...

16


17

6.17

«4Control»Αυτό το μενού προσφέρει διάφορους τρό-πους λειτουργίας:– «Κανονική»,– «Sport»,– «Race».Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία, η γωνία των πίσω τροχών ποικίλλει ανάλογα με τη γωνία των μπροστινών τροχών, προ-κειμένου να σας προσφέρει τον βέλτιστο συμβιβασμό μεταξύ προσβασιμότητας και απόδοσης και το σύστημα διεύθυνσης γί-νεται πιο ελαφρύ, βαρύτερο ή αποκτά κα-λύτερη απόκριση για να σας προσφέρει τον βέλτιστο συμβιβασμό μεταξύ ομαλής λει-τουργίας και ακρίβειας.

«Πεντάλ γκαζιού»Αυτό το μενού προσφέρει αρκετές λειτουρ-γίες προοδευτικότητας του πεντάλ γκαζιού:– «Αποθήκευση»,– «Κανονική»,– «Sport»,– «Race».Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία, αλ-λάζει η ευαισθησία του πεντάλ γκαζιού.

MULTI-SENSE (8/9)«Ήχος εξάτμισης»Αυτό το μενού προσφέρει διάφορους ήχους εξάτμισης:– «Κανονική»,– «Sport»,– «Race».Ανάλογα με τη χώρα, ο ήχο της εξάτμισης ενδέχεται να υπόκειται σε έλεγχο σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Για περισσό-τερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε μια επί-σημη αντιπροσωπεία.

Ήχος κινητήραΑυτό το μενού προσφέρει διάφορα ηχητικά εφέ κινητήρα για το χώρο επιβατών:– «Κανονική»,– «Sport»;– «Race».Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα δύο επί-πεδα ήχου: «Χαμηλή» ή «Υψηλό». Για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό εφέ, ορίστε το επίπεδο του ήχου σε «OFF».

«Σύστημα ελέγχου ευστάθειας» Αυτό το μενού προσφέρει διάφορες ηλε-κτρονικές λειτουργίες σταθερότητας:– «Κανονική»,– «Sport»,– «OFF».Στη λειτουργία Sport, το σύστημα λειτουργεί με διορθώσεις τελευταίας στιγμής για να επι-τρέψει πιο σπορ οδήγηση, ελέγχοντας την πέδηση ορισμένων τροχών ή/και την ισχύ του κινητήρα. Στη λειτουργία OFF, το ESC είναι απενεργοποιημένο.

«Συστ.ισχύος»Αυτό το μενού προσφέρει διάφορες λειτουρ-γίες απόκρισης του κινητήρα:– «Αποθήκευση»,– «Κανονική»,– «Sport»,– «Race».Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία, η ισχύς και η ροπή του κινητήρα μπορεί να ρυθμιστούν ώστε να γίνονται πιο αισθητές και προσαρμοσμένες.

6.18

Υβριδικά και ηλεκτροκίνητα αυτοκίνηταΑπό το μενού MULTI-SENSE, τα υβριδικά και ηλεκτροκίνητα αυτοκίνητα μπορούν να έχουν πρόσβαση στη λειτουργία Pure, τη λειτουργία My Sense (μόνο υβριδικά) και τη λειτουργία Sport, οι οποίες μπορούν να χρη-σιμοποιηθούν για τη διαμόρφωση του εξο-πλισμού.Σημείωση: Η διαθεσιμότητα των ρυθμίσεων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο και το επίπεδο εξοπλισμού του αυτοκινήτου σας.

MULTI-SENSE (9/9)

Λειτουργία διαμόρφωσης

My Sense SportPure

MULTI-SENSE

Τρόπος λειτουργίας «Pure»Η λειτουργία Pure παρέχει πλήρως ηλε-κτρική οδήγηση. Αυτή η λειτουργία χρησιμο-ποιεί μόνο το ηλεκτρικό μοτέρ για να προ-ωθήσει το αυτοκίνητο. Όταν αποφορτιστεί η μπαταρία έλξης, το αυτοκίνητο μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία My Sense και ξεκινά ο κινητήρας ΕΚ. Η μέγιστη ταχύτητα στη λει-τουργία Pure είναι περίπου 125 χλμ./ώρα.Μπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση στη λειτουργία Pure μέσω του διακόπτη EV στο αυτοκίνητό σας.

Τρόπος λειτουργίας «My Sense»My Sense είναι η λειτουργία οδήγησης υβρι-δικών. Ανάλογα με την οδήγηση και το επί-πεδο της μπαταρίας, αυτή η λειτουργία χρη-σιμοποιεί είτε πλήρως ηλεκτρική ενέργεια είτε συνδυασμό των δύο ενεργειών, με προ-τεραιότητα στην μπαταρία έλξης.Ανάλογα με το αυτοκίνητο, ο κινητήρας ΕΚ μπορεί επίσης να εκκινήσει για να διατηρή-σει το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.

Τρόπος λειτουργίας «Sport»η λειτουργία Sport επιτρέπει την αυξημένη απόκριση του κινητήρα. Ανάλογα με την οδή-γηση, η ηλεκτρική και η έλξη ΕΚ λειτουργούν από κοινού για να έχετε την καλύτερη από-δοση. Η απόκριση του πεντάλ αυξάνεται και το σύστημα διεύθυνσης είναι πιο σταθερό.Σημείωση: ορισμένες λειτουργίες είναι απε-νεργοποιημένες για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης του ηλεκτρικού μοτέρ.


6.19

Περιοχή στην καμπίνα επιβατώνΤο επιλεγμένο χρώμα και ένταση εφαρμόζε-ται στις εξής περιοχές: – ταμπλό,– εμπρός τμήμα καμπίνας επιβατών,– πίσω τμήμα καμπίνας επιβατών.Επιλέξτε ένα από τα κουμπιά «Φωτισμός» 2 για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-σετε τον φωτισμό περιβάλλοντος στην επι-λεγμένη περιοχή.Σημείωση: για να ορίσετε τη διάταξη οθονών και απεικονίσεων, μπείτε στο μενού «Ρυθμίσεις», καρτέλα «Σύστημα», κατόπιν στην ενότητα «Οθόνη».

Μενού επιλογώνΓια να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις και να επα-νέλθετε στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, πα-τήστε το πλήκτρο του 3 μενού επιλογών, και έπειτα «Επαναφορά».

ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ ΟΘΟΝΗΣ

Επιλογή χρώματοςΓια να αλλάξετε το χρώμα του περιβάλλο-ντος στο αυτοκίνητό σας, επιλέξτε ένα 1 χρώμα από τα διαθέσιμα.

«ένταση»Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση της φω-τεινότητας της οθόνης. Για αυτόν το σκοπό, πατήστε τα πλήκτρα «+» ή «–».


Μενού «Φωτισμός περιβάλλοντα χώρου»

Από το βασικό μενού, επιλέξτε «Ρυθμίσεις», στη συνέχεια στην καρτέλα «Όχημα» πατή-στε MULTI-SENSE.Πατήστε τη λειτουργία Διαμόρφωση και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα «Φωτισμός».Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθ-μίσετε το φως περιβάλλοντος στην καμπίνα επιβατών.

1

2

3

6.20

ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ (1/3)

Μενού «Καθίσματα»

Από το κύριο μενού, επιλέξτε «Ρυθμίσεις» > «Καθίσματα» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες και ρυθμίσεις των καθισμά-των του αυτοκινήτου σας:– «Position»;– «Μασάζ»,– «One-touch Πολυμορφικότητα».

«Position»

Από την καρτέλα «Position», πατήστε ON ή OFF για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο-ποιήσετε τις ρυθμίσεις:– «Οπτικός έλεγχος»,– «Εύκολη πρόσβαση οδηγού»,– «Εύκολη πρόσβαση επιβάτη»,– «Έλεγχος καθίσματος επιβάτη».

«Οπτικός έλεγχος»Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, ένα παράθυρο με επιλογές ρυθμίσεων εμ-φανίζεται στην οθόνη καθώς ο οδηγός ή ο συνοδηγός προσαρμόζει τη θέση του καθί-σματός του.

«Εύκολη πρόσβαση οδηγού/Εύκολη πρόσβαση επιβάτη»Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιη-μένη, το κάθισμα πηγαίνει προς τα πίσω αυτόματα όταν ο οδηγός ή/και ο συνοδηγός βγαίνει από το αυτοκίνητο και επανέρχεται στη θέση του όταν ο οδηγός ή /και ο συνοδη-γός μπουν ξανά στο αυτοκίνητο.

«Έλεγχος καθίσματος επιβάτη»Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιη-μένη, ο οδηγός μπορεί να ρυθμίσει το κά-θισμα του συνοδηγού από τους διακόπτες που βρίσκονται στην πλευρά του καθίσμα-τος του οδηγού. Για περαιτέρω πληροφο-ρίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

Position D. Massage One-touchP. Massage

Save Κλήση απά-ντησ.

Οπτικός έλεγχος

Εύκολη πρόσβαση οδηγού

Θέση καθίσματος οδηγούΚαθίσματα

6.21

Σημείωση: η αποθήκευση των ρυθμίσεων μασάζ του καθίσματος του συνοδηγού δεν είναι δυνατή.

«Επαναφορά»Μπορείτε να επαναφέρετε την επιλογή σας στο μενού επιλογών.

«Μασάζ»

Από τις καρτέλες «Οδηγός» or «Επιβάτης», μπορείτε να επιλέξετε μέσα από μια λίστα προγραμμάτων μασάζ: – «Τονωτικό», – «Χαλαρωτικό», – «Μέσης».Πιέστε + ή – για να ρυθμίσετε την «Ένταση» και την ταχύτητα του μασάζ.


Ένταση

Ταχύτητα

ΧαλαρωτικόΤονωτικό Μέσης

ΚαθίσματαΜασάζ οδηγού

OFF

«Save»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να αποθηκεύ-σετε τη θέση των εμπρός καθισμάτων:– Ρυθμίστε τη θέση του καθίσματος με τους

διακόπτες πάνω στο κάθισμα,– πιέστε τον διακόπτη του καθίσματος για

να ανοίξετε το μενού «Καθίσματα» στην οθόνη πολυμέσων,

– καταχωρήστε την τρέχουσα θέση.Για περαιτέρω πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.Επαναφορά μιας θέσης από τη μνήμηΜε το αυτοκίνητο εντελώς σταματημένο, πιέστε το πλήκτρο «Κλήση απάντησ.» για να επαναφέρετε την απομνημονευμένη θέση. Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε «Ναι» για να επαναφέρετε την αποθηκευμένη θέση.

«Επαναφορά»Μπορείτε να επαναφέρετε την επιλογή σας στο μενού επιλογών.


6.22


Κατά τη μετακίνηση των πίσω καθισμάτων, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα που να εμποδίζει τα σημεία αγκύρω-

σης (χέρι ή πόδι επιβάτη, κατοικίδιο, χα-λίκια, πανιά, παιχνίδι κ.λπ.).

Η λειτουργία «Δίπλωμα μιας επαφής» είναι διαθέσιμη μόνο εάν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο.

«Δίπλωμα μιας επαφής»

Μπορείτε να διπλώσετε τα πίσω καθίσματα από την καρτέλα One-touch.Σημείωση: ο αριθμός των καθισμάτων ενδέ-χεται να διαφέρει.Πιέστε τα πλήκτρα που αντιστοιχούν στα κα-θίσματα που θέλετε να αναδιπλώσετε και έπειτα πιέστε «Δίπλωμα καθ.». Επικυρώστε πιέζοντας το πλήκτρο «Ναι».Για να διπλώσετε όλα τα καθίσματα, πιέστε «Όλα» και, στη συνέχεια, «Δίπλωμα καθ.».

Δίπλωμα καθ.

Όλα

Καθίσματα


6.23

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΑΕΡΑ

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τον ιονι-στή αέρα 3.Ο ιονιστής αέρα χρησιμοποιεί δύο τρόπους λειτουργίας:– «Χαλάρωση» 1 : δημιουργεί ατμόσφαιρα

υγιεινής και χαλάρωσης κατά την οδή-γηση μέσω της εκπομπής ιόντων,

– «Καθαριότητα» 2: συμβάλλει στη μείωση των βακτηρίων και των αλλεργιογόνων σωματιδίων που υπάρχουν στον αέρα,

Μόλις επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας, θα σταματήσει αυτόματα μετά από τριάντα λεπτά.

Μενού «Ιονιστής»

Από το βασικό μενού, επιλέξτε «Ρυθμίσεις», στη συνέχεια την καρτέλα «Όχημα» ακολου-θούμενη από το «Ιονιστής». Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να δημιουργήσετε χαλα-ρωτικό και υγιεινό περιβάλλον μέσα στην κα-μπίνα επιβατών.

Μπορείτε να επιλέξετε την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποί-ησης επιλέγοντας 4.Από το μενού επιλογών 5, μπορείτε να επι-στρέψετε στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

5

ΙονιστήςΑισθητήρας ιονισμού

Τρόπος λειτουργίας

Automatic launch κατά το ξεκίνημα

1 2

3

4

6.24

ΠΙΕΣΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝΕπαναφοράΑυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να ξεκινήσετε την επαναφορά πατώντας «Set TPW» 3. Όταν η επαναφορά ολοκληρωθεί, ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται στην οθόνη.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πίεση ελαστικών, συμβουλευθείτε το εγ-χειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

Μενού «Πίεση ελαστικών»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Πληροφορίες», στη συνέχεια, πιέστε την καρτέλα «Όχημα».Η οθόνη στο καντράν του αυτοκινήτου σας, σας ενημερώνει σχετικά με ενδεχόμενα προ-βλήματα πίεσης των ελαστικών.

Στάθμη πίεσης ελαστικώνΑπό το σύστημα πολυμέσων, μπορείτε να ελέγξετε την πίεση των ελαστικών, καθώς και τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθή-σετε 2.Το διάγραμμα 1 δείχνει την πίεση των ελα-στικών με χρώματα:– Πράσινο = η πίεση του ελαστικού είναι

σωστή ή δεν έχει μεταβληθεί από την τε-λευταία επαναφορά των ενδείξεων;

– Πορτοκαλί = η πίεση ενός από τα ελα-στικά είναι ανεπαρκής;

– Κόκκινο = ένα από τα ελαστικά έχει σκάσει ή έχει ξεφουσκώσει πολύ.

Για λόγους ασφαλείας, πραγματοποιήστε αυτές τις εργασίες με το αυτοκίνητο σταματημένο.

3

1 2

Set TPW

Διαδικασία επαναφοράς:

1. Ελέγξτε και ρυθμίστε την πίεση με κρύα τα τέσ-σερα ελαστικά στις συνιστώμενες τιμές.

2. Στη συνέχεια, με το αυτοκίνητο ακίνητο, επανα-φέρετε το σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών.

Πίεση ελαστικών

6.25

DRIVING ECO (1/4)

«Γενικά»Από την προβολή «Γενικά» 1, μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες για την τρέχουσα δι-αδρομής σας:– «Γενική βαθμολογία»,– «Εξέλιξη βαθμολογίας»,– «Απόσταση χωρίς κατανάλωση καυσί-

μου»/«Απόστ. χωρίς επιτάχυνση» (ανά-λογα με τη διαμόρφωση).

«Γενική βαθμολογία»Αυτά τα δεδομένα σας δίνουν τη δυνατότητα να βρείτε τη συνολική βαθμολογία σας.Το φύλλο ενημερώνεται με βάση τη βαθμο-λογίας σας, από το 0 έως το 100.

«Εξέλιξη βαθμολογίας»Αυτό το διάγραμμα με μπάρες δείχνει την εξέλιξη της βαθμολογίας σας.– βαθμολογία πάνω από την πράσινη

γραμμή (75%): οδήγηση Eco,– βαθμολογία κάτω από την πορτοκαλί

γραμμή (45%): μη-εξοικονόμηση ενέρ-γειας κατά την οδήγηση.

«Απόσταση χωρίς κατανάλωση καυσίμου»/«Απόστ. χωρίς επιτάχυνση»Αυτά τα δεδομένα σας δίνουν τη δυνατότητα να μάθετε τη διανυθείσα απόσταση χωρίς κατανάλωση καυσίμου κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας.

Μενού « Driving Eco »

Από το βασικό μενού, πιέστε «Πληροφορίες» και, στη συνέχεια, «Driving Eco" για να απο-κτήσετε πρόσβαση στα εξής:– «Γενικά»,– «Λεπτομέρειες»,– «Συμβουλές».

1

Συμβουλές

Εξέλιξη βαθμολογίας

Απόσταση χωρίς κατανάλωση

Driving Eco

6.26

«Λεπτομέρειες» Από την προβολή «Λεπτομέρειες» 2, μπο-ρείτε να δείτε τα δεδομένα που σχετίζονται με την τρέχουσα διαδρομή σας:– «Γενική βαθμολογία»,– «Ανάλυση βαθμολογιών»,– «Απόσταση χωρίς κατανάλωση καυσί-

μου»/«Απόστ. χωρίς επιτάχυνση» (ανά-λογα με τη διαμόρφωση),

– Δεδομένα «Eco Trip».

Δεδομένα διαδρομήςΟι πληροφορίες που εμφανίζονται υπολογί-ζονται με βάση την τελευταία επαναφορά της διαδρομής:– διανυθείσα απόσταση,– Μέση ταχύτητα,– μέση κατανάλωση.

Υπολογισμός βαθμολογιών 3Ο αριθμός των αστεριών (5 επίπεδα) δίνεται σε πραγματικό χρόνο, σύμφωνα με τις βαθ-μολογίες με βάση:– τις επιταχύνσεις,– αλλαγή σχέσης,– την πρόβλεψη.

Τάση βαθμολογίας 4Τα βέλη τοποθετούνται σύμφωνα με τα δε-δομένα σε πραγματικό χρόνο ως εξής:– Εάν η νέα βαθμολογία είναι μεγαλύτερη

από την προηγουμένως αποθηκευμένη βαθμολογία διαδρομής: το βέλος είναι στραμμένο προς τα επάνω,

– Εάν η νέα βαθμολογία είναι μικρότερη από την προηγουμένως αποθηκευμένη βαθμολογία διαδρομής: το βέλος είναι στραμμένο προς τα κάτω,

– εάν η νέα βαθμολογία είναι ίδια με την προηγουμένως αποθηκευμένη βαθμολο-γία διαδρομής: το βέλος είναι σε οριζόντια θέση.

«Συμβουλές»Μέσω του συγκεκριμένου μενού διασφαλί-ζεται η παρακολούθηση του τρόπου οδήγη-σής σας και παρέχονται γενικές συμβουλές σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας κατά την οδήγηση με σκοπό τη βελτιστοποίηση της κατανάλωσης καυσίμου ή ηλεκτρικής ενέργειας (ενέργειες αποδοτικές και μη από ενεργειακή άποψη, τρόπος φόρτωσης του αυτοκινήτου, πιέσεις των ελαστικών, προ-γραμματισμός του ταξιδιού κ.λπ.).Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το μενού, πιέστε «Συμβουλές» 6 και διαβάστε τις οδηγίες με προσοχή Μετακινηθείτε με κύλιση στις σελίδες πιέζο-ντας «Γενικά», «Επιτάχυνση», «Αλλαγή τα-χύτητας» και «Πρόβλεψη».Σημείωση: Το «Συμβουλές» απενεργοποι-είται, εάν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι πάνω από το όριο «Συμβουλές». Η προεπιλεγμένη τιμή ορίου «Συμβουλές» είναι 12 χλμ./ώρα περίπου.Το περιεχόμενο «Συμβουλές» περιορίζεται, εάν η απόσταση που έχει διανυθεί από τον τελευταίο μηδενισμό των ενδείξεων είναι ανεπαρκής.

DRIVING ECO (2/4)

2 43

56

Συμβουλές

Επιτάχυνση

Αλλαγή ταχυτ.

ΠρόβλεψηΑπόστ. χωρίς επιτάχυνση

Driving Eco

0.0 km - - km/h - - L/100 km

6.27

Οι αγαπημένες μου διαδρομέςΓια να δείτε τις αποθηκευμένες διαδρομές σας, πιέστε «Εμφάνιση αποθ.στοιχ.».Από το αναδυόμενο μενού 7, μπορείτε να «Save» ή να «Διαγράψετε» τις διαδρομές Eco.Οι διάφοροι τύποι διαδρομής ταξινομούνται στις ακόλουθες κατηγορίες:– «Οικία-Εργασία»,– «Ταξίδι»,– «Προσ. Στοιχεία».

Αναδυόμενο μενούΧρησιμοποιήστε το αναδυόμενο μενού 5 για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εξής ρυθμί-σεις:– «Νέα διαδρομήEco»,– «Εμφάνιση αποθ.στοιχ.»,– «Διαγρ. προηγ. σκορ»,– «Αναφορά διαδρομής» / «Απόκρυψη

υπολογισμού διαδρομής».

Εκκίνηση νέας διαδρομήςΓια μηδενισμό των διαδρομών σας, πιέστε «Νέα διαδρομή Eco». Ένα μήνυμα θα σας ζητήσει να επικυρώσετε την επαναφορά των δεδομένων σας. Πιέστε «Ναι» για επιβεβαί-ωση ή «Όχι» για ακύρωση.Σημείωση: Τα δεδομένα διαδρομής του υπολογιστή ταξιδιού μηδενίζονται ταυτό-χρονα.

Διαγράψετε τη μεταβολή της βαθμολογίαςΓια να επαναφέρετε τη βαθμολογία σας, πιέστε 3, και έπειτα «Διαγρ. προηγ. σκορ». Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε «Ναι» για να διαγράψετε το ιστορικό ή «Όχι» για ακύρωση.

Εγγραφή μετά τη διαδρομήΓια να δείτε την εγγραφή του τέλους της δι-αδρομής, πιέστε «Αναφορά διαδρομής». Για να αποκρύψετε την εγγραφή του τέλους της διαδρομής, πιέστε «Απόκρυψη εγγραφής δι-αδρομής».

DRIVING ECO (3/4)

7

Αποθηκευμένες διαδρομές

Οικία-Εργασία Ταξίδι Προσ. Στοιχεία


Εξέλιξη βαθμολογίας0.0 km - - km/h - - L/100 km

6.28

DRIVING ECO (4/4)

– σε ένα υβριδικό αυτοκίνητο, το σύστημα πολυμέσων σάς ενημερώνει σχετικά με τη μέση κατανάλωση καυσίμου 9 ξεχωρι-στά από την κατανάλωση ενέργειας 10.

Αλλαγές στην κατανάλωσηΑνάλογα με το μοντέλο του αυτοκινήτου σας, ενδέχεται να διαφέρουν οι πληροφορίες που παρέχονται από το μενού Driving Eco:– σε ένα αυτοκίνητο με κινητήρα εσωτερι-

κής καύσης, το σύστημα πολυμέσων σάς ενημερώνει σχετικά με την κατανάλωση καυσίμου 9,

– σε ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο, το σύστημα πολυμέσων σάς ενημερώνει σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας 10,

Συμβουλές

Επιτάχυνση

Αλλαγή ταχυτ.

ΠρόβλεψηΑπόστ. χωρίς επιτάχυνση

Driving Eco

0.0 km - - km/h - - kwh/100 km

Αποθηκευμένες διαδρομές

Οικία-Εργασία Ταξίδι Προσ. Στοιχεία


Εξέλιξη βαθμολογίας0.0 km - - km/h - - L/100 km - - kwh/100 km

9 10

6.29

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (1/3)

Προγραμματισμός της ώρας αναχώρησηςΕνεργοποιήστε τη λειτουργία και, στη συνέ-χεια, ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα αναχώρη-σης:– πατήστε τα βέλη ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για

διαδοχική εμφάνιση των ωρών και των λεπτών μέχρι την επιθυμητή ώρα,

– ρυθμίστε τα χειριστήρια κλιματισμού στην επιθυμητή θερμοκρασία για την καμπίνα επιβατών κατά την εκκίνηση του κινη-τήρα, στη συνέχεια, ορίστε τη λειτουργία ξεπαγώματος (βλ. Ενότητα 2 του εγχειρι-δίου του αυτοκινήτου), Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εκ-

κίνησης του κινητήρα με προγραμματι-σμό, θα πρέπει να επιλέξετε έναν χρόνο τουλάχιστον δεκαπέντε λεπτά αργότερα από τον χρόνο που εμφανίζεται στο σύ-στημα πολυμέσων.

Προγραμματισμός εκκίνησης κινήτηρα

– κλείστε τον διακόπτη.Όταν κλειδώνετε το αυτοκίνητό σας, δύο αναλαμπές και, στη συνέχεια το άναμμα των φώτων αλάρμ και των φλας για τρία δευτε-ρόλεπτα περίπου υποδεικνύουν ότι ο προ-γραμματισμός έχει καταχωρηθεί.Σημείωση: Ο δείκτης 1 σας υπενθυμίζει την ώρα εκκίνησης του αυτοκινήτου που έχετε ήδη ορίσει.

Μενού «Προγρ. εκ. κινητήρα»

Από το μενού «Ρυθμίσεις», επιλέξτε την καρτέλα «Όχημα». Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να προ-γραμματίσετε την εκκίνηση του κινητήρα, ώστε να είναι δυνατή η θέρμανση ή ο εξα-ερισμός της καμπίνας επιβατών έως και 24 ώρες πριν από τη χρήση του αυτοκινή-του.

Προγραμματισμός εκκίνησης κινήτηρα

Έτοιμο στις

Αφύπνιση κάθε 2 ώρες

1

6.30


Συνθήκες λειτουργίας απομακρυσμένης εκκίνησης κινητήραΗ λειτουργία «απομακρυσμένης εκκίνησης κινητήρα» είναι εφικτή σε διάφορες συνθή-κες:– ο μοχλός βρίσκεται σε νεκρά θέση (νεκρό

σημείο) για τα αυτοκίνητα με χειροκίνητο ή σειριακό κιβώτιο ταχυτήτων,

– ο μοχλός είναι σε θέση P για τα αυτοκί-νητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,

– ο διακόπτης είναι κλειστός,– όλα τα ανοιγόμενα μέρη (μπροστινό

καπό, πόρτες, πορτ-μπαγκάζ) είναι κλει-στά και κλειδωμένα όταν εγκαταλείπετε το αυτοκίνητο.

Σημείωση: όταν εγκαταλείπετε το αυτοκί-νητό σας και για να λειτουργήσει η εκκίνηση του κινητήρα με τηλεχειρισμό, πρέπει να απενεργοποιήσετε το σύστημα πολυμέσων σας.

«Αφύπνιση κάθε 2 ώρες»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στο αυτοκίνητό σας να τίθεται σε λειτουργία αυτόματα κάθε δύο ώρες ανάλογα με τη θερμοκρασία του κινητήρα.Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο «ON».Σημείωση: για να ενεργοποιήσετε τη λει-τουργία «Αφύπνιση κάθε 2 ώρες» το σύ-στημα εξαερισμού πρέπει να είναι απενερ-γοποιημένο.Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιη-μένη, το σύστημα εξαερισμού δεν ενεργο-ποιείται κατά τη διάρκεια των πρώτων τεσ-σάρων εκκινήσεων, εάν πραγματοποιηθούν.Σε δριμύ ψύχος, το αυτοκίνητο θα ξεκινά αυτόματα και θα μένει αναμμένο για δέκα λεπτά και έπειτα θα σβήνει.

Εάν η θερμοκρασία του κινητήρα δεν απαι-τεί επανεκκίνηση, το αυτοκίνητο δεν τίθεται σε λειτουργία αυτόματα στη διάρκεια των πρώτων τεσσάρων επανενεργοποιήσεων και επιστρέφει στη λειτουργία αναμονής για δύο ώρες. Ο κινητήρας θα τεθεί σε λειτουρ-γία ξανά, εάν η θερμοκρασία του κινητήρα είναι πολύ χαμηλή.Σε κάθε περίπτωση, αυτό θα συμβεί κατά την τελευταία εκκίνηση.Περίπου δεκαπέντε λεπτά πριν από την προγραμματισμένη ώρα, ο κινητήρας εκκινεί και παραμένει σε λειτουργία για δέκα λεπτά περίπου.

6.31


Σε ακραίες συνθήκες, η λειτουργία εκκί-νησης κινητήρα από απόσταση με προ-γραμματισμό ενδέχεται να μην λειτουρ-γήσει.

Ιδιαιτερότητα αυτοκινήτων που είναι εξοπλισμένα με τη λειτουργία «Αφύπνιση κάθε 2 ώρες».Είναι απαραίτητο να οδηγείτε το αυτο-κίνητο για τουλάχιστον 10 λεπτά μεταξύ κάθε χρήσης της λειτουργίας. Κίνδυνος φθοράς του λαδιού κινητήρα.

Ευθύνη του οδηγού κατά τη στάθμευση ή στάση του οχήματοςΜην εγκαταλείπετε ποτέ το αυ-

τοκίνητό σας αφήνοντας μέσα ένα παιδί, έναν μη αυτόνομο ενήλικα ή ένα ζώο, ούτε για μικρό χρονικό διάστημα. Αυτή η ενέργεια μπορεί να θέσει τα εν λόγω πρόσωπα ή τρίτους σε κίνδυνο, εάν, για παράδειγμα, εκκινήσουν τον κινη-τήρα, ενεργοποιήσουν εξοπλισμό όπως τα ηλεκτρικά παράθυρα ή κλειδώσουν τις πόρτες κ.λπ. Επιπλέον, σε συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας/ηλιοφάνειας, να θυμάστε ότι η θερμοκρασία στο εσωτε-ρικό της καμπίνας επιβατών αυξάνεται πολύ γρήγορα.ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουρ-γία εκκίνησης του κινητήρα από απόσταση ή τον προγραμματι-σμό του όταν:

– το αυτοκίνητο βρίσκεται σε γκαράζ ή σε περιορισμένο χώρο.Υπάρχει κίνδυνος δηλητηρίασης ή ασφυξίας από τις εκπομπές καυ-σαερίων.

– το αυτοκίνητο καλύπτεται με κάλυμμα προστασίας.Κίνδυνος πυρκαγιάς.

– το καπό είναι ανοιχτό ή πριν ανοίξει.Κίνδυνος εγκαυμάτων ή σοβαρού τραυματισμού.

Ανάλογα με τη χώρα, ενδέχεται να απαγορεύεται η χρήση της λειτουρ-γίας εκκίνησης κινητήρα από από-σταση ή ο προγραμματισμός του από την ισχύουσα νομοθεσία ή/και τους ισχύοντες κανονισμούς.Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λει-τουργία, ελέγξτε τη νομοθεσία ή/και τους ισχύοντες κανονισμούς της χώρας.

Ανάλογα με το μοντέλο, βεβαιωθείτε ότι οι καταναλωτές, π.χ. υαλοκαθαριστήρες, εξωτερικά φώτα, ραδιόφωνο, θερμαινό-μενα καθίσματα, θερμαινόμενο τιμόνι κ.λπ., είναι απενεργοποιημένοι και ότι όλα τα αξεσουάρ έχουν αποσυνδεθεί πριν εγκαταλείψετε το αυτοκίνητο.

Μη σταθμεύετε και μην αφή- νετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε περιοχές όπου εύφλεκτες ουσίες ή υλικά, όπως χορτάρι ή

φύλλα, μπορεί να έλθουν σε επαφή με τη ζεστή εξάτμιση.

6.32

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ (1/3)ΕισαγωγήΌταν το αυτοκίνητο είναι κατάλληλα εξοπλι-σμένο, χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για απομακρυσμένη εκκίνηση του κινητήρα μέσω smartphone, ώστε να μπορείτε να θερμαίνετε/αερίζετε την καμπίνα επιβατών και να προθερμαίνετε τον κινητήρα.Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μέσω της εφαρμογής «MY Renault», που μπορείτε να κατεβάσετε με το smartphone σας, και επι-τρέπει την αλληλεπίδραση με το αυτοκίνητο σας και την πρόσβαση πληροφοριών σε αυτό.Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρ-μογή, απαιτείται σύζευξη του smartphone με το σύστημα πολυμέσων σας.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις ενότητες «Σύζευξη, αποσύζευξη τηλε-φώνου» και «MY Renault».

Πρώτη χρήσηΣε κάθε αίτημα απομακρυσμένης εκκίνη-σης, πρέπει να εισάγετε το PIN που σας δόθηκε όταν δημιουργήσατε το λογαριασμό σας MY Renault. Για περισσότερες πληρο-φορίες, συμβουλευθείτε τις ενότητες στο MY Renault.Μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, η εφαρμογή εμφανίζει τον χρόνο που απομέ-νει έως το τέλος της διαδικασίας.Ο κινητήρας θα είναι ενεργοποιημένος για 10 λεπτά.

Συνθήκες χρήσηςΗ εκκίνηση του κινητήρα από απόσταση λει-τουργεί όταν:– ο μοχλός ταχυτήτων είναι στη νεκρά στα

αυτοκίνητα με μηχανικό ή σειριακό κιβώ-τιο ταχυτήτων,

– ο μοχλός ταχυτήτων είναι στη θέση P στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτή-των,

– το καπό είναι κλειστό,– ο διακόπτης είναι κλειστός και δεν έχει το-

ποθετηθεί κάρτα στον οδηγό ανάγνωσης κάρτας,

– όλα τα ανοιγόμενα μέρη (πόρτες και πορτ-μπαγκάζ) είναι κλειστά και κλειδω-μένα όταν εγκαταλείπετε το αυτοκίνητο,

– Σε ακραίες καιρικές συνθήκες, η λειτουρ-γία απομακρυσμένης εκκίνησης κινητήρα με προγραμματισμό ενδέχεται να μην λει-τουργήσει.

Όταν χρησιμοποιείτε τη λει-τουργία αυτή, βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές κατανάλωσης ρεύ-ματος, (π.χ. υαλοκαθαριστή-

ρες, εξωτερικά φώτα, ραδιόφωνο, θερ-μαινόμενα καθίσματα, θερμαινόμενο τιμόνι κ.λπ.) είναι απενεργοποιημένες και ότι έχουν αποσυνδεθεί όλα τα αξε-σουάρ, πριν απομακρυνθείτε από το αυ-τοκίνητο.

6.33

Ιδιαιτερότητα αυτοκινήτων που είναι εξοπλισμένα με τη λειτουργία.Είναι απαραίτητο να οδηγείτε το αυτο-κίνητο για τουλάχιστον 10 λεπτά μεταξύ κάθε χρήσης της λειτουργίας. Κίνδυνος φθοράς του λαδιού κινητήρα.

Πληκτρολογήσατε εσφαλμένο κωδικό PINΜετά από τρεις προσπάθειες εισαγωγής εσφαλμένου κωδικού:– κάθε αίτημα απομακρυσμένης εκκίνησης

θα απορρίπτεται, έως ότου ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο με την κάρτα/τηλεχειριστή-ριο,

– το σύστημα θα στείλει μια ειδοποίηση στο smartphone σας, προειδοποιώντας σας ότι η λειτουργία απομακρυσμένης εκκίνη-σης είναι απενεργοποιημένη.

Σημείωση: Για να επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία απομακρυσμένης εκκίνησης, απαιτείται αλλαγή του κωδικού σας PIN.

Αλλαγή του κωδικού PINΓια να αλλάξετε τον κωδικό PIN, ολοκληρώ-στε τα επόμενα βήματα:– στα αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με

ένα κλειδί με τηλεχειριστήριο, τοποθετή-στε το κλειδί στον διακόπτη της μίζας και, στη συνέχεια, γυρίστε το κλειδί στη θέση «ON»,

– στα αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με κάρτα πιέστε το πλήκτρο «Start/Stop» για 2 δευτερόλεπτα, χωρίς να πατήσετε τα πεντάλ.

Σημείωση: Δεν απαιτείται εκκίνηση του κι-νητήρα για να εκτελέσετε αυτή την εργασία.– επιλέξτε «Αλλαγή κωδικού PIN» στην

εφαρμογή «MY Renault»,– εισάγετε το νέο σας PIN;– στα αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα

με κλειδί με τηλεχειριστήριο, γυρίστε το κλειδί θέση «LOCK»,


ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ (2/3)Σε διάστημα 60 δευτερολέπτων μετά την αλλαγή του κωδικού PIN (ανάλογα με το αυ-τοκίνητο), εκτελέστε τις εξής εργασίες:– στα αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με

ένα κλειδί με τηλεχειριστήριο, τοποθετή-στε το κλειδί στον διακόπτη της μίζας και, στη συνέχεια, γυρίστε το κλειδί στη θέση «ON»,


Παρατήρηση– για περισσότερες πληροφορίες σχε-

τικά με τη λειτουργία του κλειδιού ή της κάρτας, ανατρέξτε στην Ενότητα 1, στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας,

– θα λαμβάνετε ένα email κάθε φορά που θα γίνεται αλλαγή του PIN.

– δεν απαιτείται εκκίνηση του κινητήρα για να εκτελέσετε αυτή την εργασία.

6.34

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ (3/3)

Ευθύνη του οδηγού σε περίπτωση στάσης ή στάθμευσης του αυτοκινήτουΜην εγκαταλείπετε ποτέ το αυ-

τοκίνητό σας αφήνοντας μέσα ένα παιδί, έναν μη αυτόνομο ενήλικα ή ένα ζώο, ούτε για μικρό χρονικό διάστημα. Αυτή η ενέργεια μπορεί να θέσει τα εν λόγω πρόσωπα ή τρίτους σε κίνδυνο, εάν, για παράδειγμα, εκκινήσουν τον κινη-τήρα, ενεργοποιήσουν εξοπλισμό όπως τα ηλεκτρικά παράθυρα ή κλειδώσουν τις πόρτες κ.λπ. Επιπλέον, σε συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας/ηλιοφάνειας, να θυμάστε ότι η θερμοκρασία στο εσωτε-ρικό της καμπίνας επιβατών αυξάνεται πολύ γρήγορα.ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουρ-γία εκκίνησης του κινητήρα από απόσταση ή τον προγραμματι-σμό του όταν:

– το αυτοκίνητο βρίσκεται σε γκαράζ ή σε περιορισμένο χώρο.Υπάρχει κίνδυνος δηλητηρίασης ή ασφυξίας από τις εκπομπές καυ-σαερίων.

– το αυτοκίνητο καλύπτεται με κάλυμμα προστασίας.Κίνδυνος πυρκαγιάς.

– το καπό είναι ανοιχτό ή πριν ανοίξει.Κίνδυνος εγκαυμάτων ή σοβαρού τραυματισμού.

Ανάλογα με τη χώρα, ενδέχεται να απαγορεύεται η χρήση της λειτουρ-γίας εκκίνησης κινητήρα από από-σταση ή ο προγραμματισμός του από την ισχύουσα νομοθεσία ή/και τους ισχύοντες κανονισμούς.Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λει-τουργία, ελέγξτε τη νομοθεσία ή/και τους ισχύοντες κανονισμούς της χώρας.

6.35

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ (1/5)

Προγραμματισμός φόρτισηςΆμεση φόρτιση 1Μόλις το αυτοκίνητό σας συνδεθεί σε μια πηγή τροφοδοσίας, ξεκινά η φόρτιση.Το πεδίο A σας ενημερώνει ότι ενεργοποιή-θηκε η «Άμεση φόρτιση».

Προγραμματισμ.

Άμεση φόρτιση

Η φόρτιση θα αρχίσει μόλις συνδεθεί το όχημα Η φόρτιση θα αρχί-σει στις

12:34

Postponed charge

Επεξεργασία Επεξεργασία

ClimateΦόρτιση Calendar

Πρόγραμμα

1 32

4


Άμεση φόρτιση Postponed charge



Πρόγραμμα

2

A

5

B

Μενού «Προγραμματισμ.»

Από το μενού «Ρυθμίσεις» και, στη συ-νέχεια, την καρτέλα «Όχημα», ανοίξτε το μενού «Προγραμματισμ.» για να διαμορ-φώσετε τη λειτουργία φόρτισης του αυτο-κινήτου από το «Φόρτιση» 4, για να προ-γραμματίσετε τις τιμές των θερμοκρασιών άνεσης από την καρτέλα «Climate» 9, και για να δείτε όλες τις ρυθμίσεις σας από την καρτέλα «Calendar» 12.Στα πεδία A, B και C εμφανίζονται ημερο-μηνίες, ώρες και ενεργοποιημένα προγράμ-ματα.Σημείωση: Η φόρτιση θα ξεκινήσει εάν ο κινητήρας είναι εκτός λειτουργίας, το αυτο-κίνητο είναι συνδεδεμένο σε πηγή τροφοδο-σίας και εγκριθεί η πρόσβαση.

«Postponed charge» 2Παρόλο που το αυτοκίνητό σας είναι συνδε-δεμένο σε πηγή ενέργειας, μπορείτε να προ-γραμματίσετε την ώρα έναρξης φόρτισης.Πιέστε «Επεξεργασία» 5 για να ανοίξετε την οθόνη για τη ρύθμιση της ώρας έναρξης φόρτισης.Ρυθμίστε την ώρα έναρξης φόρτισης και, στη συνέχεια, πιέστε «Κλείσιμο» για επιβεβαί-ωση.Το πεδίο B υποδεικνύει την προγραμματι-σμένη ώρα που θα ξεκινήσει η φόρτιση.

6.36


Προγραμματισμός φόρτισης

Αρχή στις Τέλος στις

Κλείσιμο

«Πρόγραμμα» 3Μπορείτε να αποθηκεύσετε πολλές προ-γραμματισμένες ώρες φόρτισης ανά εβδο-μάδα.Οι προγραμματισμένες ώρες εμφανίζονται στο πεδίο C.Πιέστε «Επεξεργασία» 6 για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης προγραμματισμού.

Πρόγραμμα

Πρόγραμμα φόρτισης 1

12:34 PM -> 12:24 AM L M M J V S D

10:00 PM -> 06:00 AM L M M J V S D



7


Παρατήρηση:– εάν οι ώρες έναρξης και λήξης είναι ίδιες,

η περίοδος φόρτισης είναι 24 ώρες;– δεν μπορείτε να επιβεβαιώσετε ένα πρό-

γραμμα φόρτισης, εάν δεν επιλέξετε μια ημέρα της εβδομάδας.


Άμεση φόρτιση Postponed charge



Πρόγραμμα

3

CL M M J V S D

8

6

Επιλέξτε την προγραμματισμένη ώρα 7 που επιθυμείτε να αλλάξετε για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις.Ρυθμίστε τις ώρες έναρξης 9 και λήξης 10, όπως και τις ημέρες 12 που θα ισχύουν αυτές οι ώρες και, στη συνέχεια, πιέστε «Κλείσιμο»11.Για επιβεβαίωση, πιέστε το κουμπί επιστρο-φής 8 αφού βεβαιωθείτε ότι το επιθυμητό πρόγραμμα έχει οριστεί σε «ON».Για να απενεργοποιήσετε ένα πρόγραμμα, πιέστε «OFF».

109

12 11

6.37


Πρόγραμμα άνεσηςΑπό την καρτέλα «Climate»14, μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το «Προγράμματα άνεσης» ή να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία άνεσης και την ώρα.Οι προγραμματισμένες ώρες εμφανίζονται στο πεδίο D.Σημείωση: Το ελάχιστο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο διαδοχικών προγραμμάτων είναι 2 ώρες.Πιέστε «Επεξεργασία» 13 για να αποκτή-σετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις άνεσης.

Προγρ. ηλεκτ. οχήματος

OFF


Πρόγραμμα

Επεξεργασία

14

L M M J V S D

L M M J V S D

Μπορείτε να αποθηκεύσετε πολλά «Προγράμματα άνεσης».Από αυτό το μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία 15 και να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε 16 τα αποθηκευμένα «Προγράμματα άνεσης».Επιλέξτε την προγραμματισμένη ώρα 17 που επιθυμείτε να αλλάξετε για να αποκτή-σετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις.Σημείωση: Η επιλεγμένη θερμοκρασία εμ-φανίζεται στο μενού 8.

Προγράμματα άνεσης

Πρόγραμμα άνεσης 1

Θερμοκρασία

06:00 AM L M M J V S D

09:00 AM L M M J V S D

Πρόγραμμα άνεσης 2

13

15

D

8

Έτοιμο να

Έτοιμο να

17

ΗμερολόγιοΑπό την καρτέλα «Calendar»18, μπορείτε να έχετε μια γενική εικόνα όλων των ενεργών προγραμμάτων φόρτισης και άνεσης.Εάν η λειτουργία άμεσης φόρτισης είναι ενεργοποιημένη, το ιστόγραμμα θα συμπλη-ρωθεί με το χρώμα της φόρτισης.Εάν η λειτουργία αναστολής φόρτισης είναι ενεργοποιημένη, το χρώμα της προόδου φόρτισης εμφανίζεται μόλις φτάσει η ώρα έναρξης φόρτισης.Πιέστε μια ημέρα στο ημερολόγιο για να εμ-φανιστούν οι ρυθμίσεις σας.

Δευτ. Τρ. Τετ. Πέμ. Παρ. Σάβ. Κυρ.

Προγρ. ηλεκτ. οχήματος


18

16

6.38

Μενού «Πληροφορίες ενέργειας»

Από το μενού «Πληροφορίες» και, στη συνέ-χεια, την καρτέλα «Όχημα», αποκτήστε πρό-σβαση στο μενού «Πληροφορίες ενέργειας» για να εμφανιστεί η κατανάλωση ενέργειας του αυτοκινήτου.Σημείωση: Οι πληροφορίες ενδέχεται να δι-αφέρουν, ανάλογα με τον κινητήρα του αυτο-κινήτου (ηλεκτρικό ή υβριδικό).

ΙστόγραμμαΣτην καρτέλα «Histo» 22, εμφανίζεται με τη μορφή γραφήματος η κατανάλωση ενέρ-γειας του αυτοκινήτου στα τελευταία δεκαπέ-ντε λεπτά οδήγησης:– οι περίοδοι κατανάλωσης ενέργειας,– οι περίοδοι αναπλήρωσης ενέργειας για

την επαναφόρτιση της μπαταρίας έλξης.Σημείωση: Ανάλογα με την οθόνη πολυμέ-σων, εμφανίζονται επιπλέον πληροφορίες κάτω από το γραφικό διάγραμμα.

Πιέστε σε κάποιο σημείο του γραφικού δια-γράμματος για να εμφανιστούν οι πληροφο-ρίες κατανάλωσης ενέργειας.Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο εγ-χειρίδιο του συστήματος πολυμέσων από το αναδυόμενο μενού 19.

Consumption information

ΛίσταHisto Flow


ΛίσταHisto

Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας

Πληροφορίες κατανάλωσης από τον τελευταίο μηδενι-σμό των ενδείξεων

Μέση κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας

Μέση αναπλήρωση ενέργειαςΑναπλήρωση ενέργειας

Flow202122 19152122 19

Κατανάλωση ενέργειας

Μέση κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας

Κλείσιμο

Μέση αναπλήρωση ενέργειας

Αναπλήρωση ενέργειας

Πληροφορίες κατανάλωσης από τον τελευταίο μηδενι-σμό των ενδείξεων


6.39

FlowΑπό την καρτέλα «Flow» 20, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα πολυμέσων για να εμφανιστεί ένα σχεδιάγραμμα του αυ-τοκινήτου όπου θα υποδεικνύεται πότε το αυτοκίνητο καταναλώνει ενέργεια ή ανακτά ενέργεια για την επαναφόρτιση της μπατα-ρίας έλξης.

«Λίστα»Στην καρτέλα «Λίστα» 21, το σύστημα πολυ-μέσων υποδεικνύει τα διάφορα στοιχεία κα-τανάλωσης στις διαδρομές σας από τον τε-λευταίο μηδενισμό των ενδείξεων:– διανυθείσα απόσταση,– μέση ταχύτητα,– Τη μέση κατανάλωση,– συνολική κατανάλωση (καυσίμου ή/και

ηλεκτρικής ενέργειας),– συνολική κατανάλωση για κλιματισμό,– συνολική ενέργεια που ανακτήθηκε,– ...

ΛίσταHisto Flow ΛίσταHisto Flow


202122 202122

Ημερομηνία τελευταίου μηδενισμού των ενδείξεων

Απόσταση

μέση ταχύτητα,

μέση κατανάλωση,

Συνολική κατανάλωση

km

χλμ./ώρα

l/100

kWh



6.40

ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ (1/2)

Μενού «Βοήθεια»

Από το βασικό μενού, επιλέξτε «Βοήθεια» για να συνδεθείτε με την οδική βοήθεια μέσω τηλεφώνου.Σημείωση: ορισμένες εφαρμογές είναι δια-θέσιμες μόνο αν έχετε συνδρομή. Για περισ-σότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε μια επίσημη αντιπροσωπεία.

2

1

Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, ορισμένες λειτουργίες του συστήματος πολυμέσων σας δεν είναι πλέον διαθέσιμες:– ρύθμιση της έντασης των άλλων πηγών

ήχου,– θέση της κλήσης σε αναμονή,– μεταφορά της κλήσης στο τηλέφωνό σας,– κλήση από το τηλέφωνό σας.

«Βοήθεια»Χρησιμοποιήστε το μενού «Βοήθεια» 1 για να συνδεθείτε με ένα τηλεφωνικό κέντρο και να λάβετε βοήθεια για την επισκευή ή την εξυπηρέτηση του αυτοκινήτου σας σε περί-πτωση βλάβης.

Μενού επιλογώνΧρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού 2 για να αποκτήσετε πρόσβαση σε συμβουλές και υποδείξεις.

Βοήθεια

Εξερχόμενη κλήση

Βοήθεια

6.41

ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ (2/2)

«Κλήση έκτακτης ανάγκης»Η λειτουργία «Κλήση έκτακτης ανάγκης» ενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση σο-βαρού ατυχήματος ή εάν ενεργοποιηθεί ο airbag.Θα γίνει αυτόματα κλήση προς τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Το αυτοκίνητο σας GPS θα χρησιμοποιηθεί για να κατευθύνετε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης στη θέση του ατυχήματος.Μπορείτε να ξεκινήσετε την κλήση έκτακτης ανάγκης με το χέρι πιέζοντας παρατεταμένα (για περίπου 3 δευτερόλεπτα) ή πιέζοντας 5 φορές διαδοχικά (σε λιγότερο από 10 δευ-τερόλεπτα το πλήκτρο SOS στο αυτοκίνητό σας.Για λεπτομέρειες σχετικά με τη θέση του πλήκτρου SOS, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.Αφού γίνει η κλήση προς τις υπηρεσίες έκτα-κτης ανάγκης, γίνεται αυτόματα σίγαση της πηγής ήχου/του ραδιοφώνου.Σημείωση: Η χρήση της λειτουργίας «Κλήση έκτακτης ανάγκης» απενεργοποιεί ορισμένες εντολές και μενού του συστήμα-τος πολυμέσων για σχεδόν μία ώρα, ώστε να δοθεί προτεραιότητα στις τηλεφωνικές κλήσεις ανταπόκρισης των υπηρεσιών έκτα-κτης ανάγκης.

Μετά από την κλήση σας, ο χειριστής θα στείλει, μέσω του συστήματος πολυμέσων, μια λίστα POI (σημεία ενδιαφέροντος) γύρω από τη θέση σας που αντιστοιχούν στο (στα) τεχνικό (-ά) θέμα (-ατα) που αντιμετωπίζετε.Σημείωση: ορισμένες υπηρεσίες σε περί-πτωση βλάβης πρέπει να πληρώνονται. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε τον πάροχο ασφαλιστικής κάλυψης ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

7.1

Ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2Ρυθμίσεις συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4Ειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14Πρόβλημα λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16

7.2

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΡΗΣΤΗ (1/2)

«Οδήγηση»Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ενερ-γοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις εξής επι-λογές:– «Πορεία με κεκτημένη ταχύτητα στη λει-

τουργία Eco»,– «Ήχος ένδειξης αλλαγής ταχύτητας»,– «Ένταση ήχου φλας»,– «Φλας - Τρόπος λειτουργίας αυτοκινητό-

δρομου»;– ...

«Πρόσβαση»Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ενερ-γοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις εξής επι-λογές:– «Αυτόματο κλείδωμα θυρών»,

Μενού «Διαμόρφωση αυτοκινήτου»

Από το μενού «Ρυθμίσεις», επιλέξτε την καρτέλα «Όχημα» και, στη συνέχεια, «Διαμόρφωση αυτοκινήτου».Από αυτό το μενού μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις εξής καρτέλες:– «Οδήγηση»,– «Πρόσβαση»,– «Καθαρ./φώτα»,– «Υποδοχή».Για να κάνετε επαναφορά του συνόλου των σχετικών ρυθμίσεων, πατήστε 1 και έπειτα «Επαναφορά».Σημείωση: Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις ενδέ-χεται να διαφέρουν ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού.

– «Κλείδωμα/ξεκλείδωμα hands-free»; – «Ξεκλείδωμα προσέγγισης/Κλείδ.

απομάκρυνσης», – «Ήχος για κλείδωμα κατά την απομά-

κρυνση»,– «Σίγαση»,– «Αυτόματο επανακλείδωμα»,– «Ξεκλείδωμα της πόρτας του οδηγού»,– ...Σημείωση: ορισμένες επιλογές είναι διαθέ-σιμες μόνο εάν έχουν ενεργοποιηθεί οι προ-ηγούμενες λειτουργίες.

Διαμόρφωση αυτοκινήτου Διαμόρφωση αυτοκινήτου

Ήχος ένδειξης αλλαγής ταχύτητας

Ξεκλείδωμα προσέγγισης/Κλείδ. απομά-κρυνσης

Ένταση ήχου φλας

Κλείδωμα/ξεκλείδωμα hands-free

Φλας - Τρόπος λει-τουργίας αυτοκινητό-δρομου

Ήχος για κλείδωμα κατά την απομάκρυνση

Σίγαση

Πορεία με κεκτημένη ταχύτητα στη λειτουρ-γία Eco,

Χαμηλή Μεσαίου μήκους

Υψηλή

Αυτόματο κλείδωμα θυρών

Οδήγηση ΟδήγησηΠρόσβαση ΠρόσβασηΚαθαρ./φώτα Καθαρ./φώτα

Υποδοχή Υποδοχή

1

7.3

«Υποδοχή»Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ενερ-γοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις εξής επι-λογές:– «Εξωτερικό καλοσώρισμα»,– «Αυτόματο ξεδίπλωμα καθρεπτών»,– «Εσωτερικό καλοσώρισμα»;– «Αυτόματος φωτισμός εσωτερικού

χώρου»,– ...

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΡΗΣΤΗ (2/2)

Εξωτερική υποδοχή

Αυτόματη λειτουργία πλαφονιέρας

«Καθαρ./φώτα»Αυτό το μενού σας επιτρέπει να ενεργοποι-ήσετε/απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες επι-λογές:– «Προσαρμοζ. δέσμη φωτισμού»;– «Αυτόματο follow me home»,– «Πίσω υαλοκ. ενεργ. με όπισθεν»: ο

πίσω υαλοκαθαριστήρας ενεργοποιείται, όταν χρησιμοποιείτε την όπισθεν,

Σημείωση: Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο όταν οι μπροστινοί υαλοκαθαριστήρες είναι ενεργοποιημένοι.– «Αυτόμ. εμπρ. υαλοκαθαριστήρες»,– «Σάρωση μετά από πλύση».

Διαμόρφωση αυτοκινήτου

Προσαρμοζ. δέσμη φωτισμού

Αυτόματο follow me home

Πίσω υαλοκ. ενεργ. με όπισθεν

Επιλογή πλευράς Αριστερά

Off Άνοιγμα

Δεξιά

Εκκίνηση

Διαμόρφωση αυτοκινήτου

Αυτόματο ξεδίπλωμα καθρεπτών

Εσωτερικό καλοσώρισμα

Αυτόματος φωτισμός εσωτερικού χώρου

Εξωτερικό καλοσώρισμα

Οδήγηση ΟδήγησηΠρόσβαση ΠρόσβασηΚαθαρ./φώτα Καθαρ./φώτα

Υποδοχή Υποδοχή

7.4

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (1/10)

Μενού "Σύστημα"

Από την αρχική οθόνη, πιέστε "Ρυθμίσεις" και, στη συνέχεια την καρτέλα "Σύστημα". Αυτό το μενού επιτρέπει την τροποποίηση των ακόλουθων ρυθμίσεων:– Οθόνες– "Ήχος",– "Γλώσσα",– "Πληκτρολόγιο",– "Ημερομηνία και ώρα";– "Διαχειριστής συσκευών",– "Αρχικό μενού",– "Προφίλ χρήστη". "Οθόνες"

Χρησιμοποιήστε την καρτέλα "Φωτεινότ." 1 για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα:– του καντράν,– της οθόνης πολυμέσων,– ...Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πιέζοντας το "+" ή το "-", ή ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τις λειτουργίες.

Χρησιμοποιήστε την οθόνη «Στυλ» 2 για να επιλέξετε ένα από τα διάφορα στυλ οθόνης του καντράν.Μπορείτε επίσης να εξατομικεύσετε το φόντο της οθόνης αναμονής του συστήματος πολυ-μέσων, επιλέγοντας μια εικόνα.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποστολή εικόνων, ανατρέξτε στην ενό-τητα "Εφαρμογές" και, στη συνέχεια στην ενότητα "Φωτογραφία".

1 2


Κεντρική οθόνη: ημέρα

Οθόνες

Κεντρική οθόνη: νύχτα

ΚΑΝΤΡΑΝ

Αυτόματη φωτεινότητα

Φωτεινότητα ημέρας

Φωτεινότ. Οθόνη σε υψηλή θέση

Στυλ

Χρώμα

Οθόνες

Στυλ πίνακα οργάνων

Στυλ 1 Στυλ 2 Στυλ 3 Στυλ 4

Φωτεινότ. Στυλ

Φόντο οθόνης Stand-By

Οθόνη σε υψηλή θέση

7.5


Από την καρτέλα «HUD» 3, μπορείτε να δια-μορφώσετε:– ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την

οθόνη προβολής στο παρμπρίζ,– την αυτόματη φωτεινότητα,– τη ρύθμιση φωτεινότητας ημέρας για την

οθόνη,– τη ρύθμιση φωτεινότητας νύχτας για την

οθόνη,– τη θέση της εικόνας στην προβολή στο

παρμπρίζ.Σημείωση: οι ρυθμίσεις «Φωτεινότητας ημέρας κεντρικής οθόνης» απενεργοποιού-νται τη νύκτα και οι ρυθμίσεις «Φωτεινότητας νύκτας κεντρικής οθόνης» απενεργοποιού-νται στη διάρκεια της ημέρας.

"Ήχος"Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση των διά-φορων επιλογών ήχου.Από την καρτέλα "Ήχος" 4, μπορείτε να ρυθ-μίσετε τις εξής ρυθμίσεις ισοσταθμιστή ήχου:– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των

μπάσων,– ρύθμιση της λειτουργίας "Balance /

Fader",– ρύθμιση των τιμών ήχου «Μπάσα / Μέσα

/ Πρίμα»,– ρυθμίστε την ένταση ανάλογα με την τα-

χύτητα του αυτοκινήτου, πιέζοντας το + ή το -.

– ...

"Balance / Fader"Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση της κατανομής του ήχου. Πατήστε "Centred" ή "Μπροστά" για να βελτιστοποιήσετε την κα-τανομή του ήχου για όλους τους επιβάτες του αυτοκινήτου ή για την άνεση των πίσω επιβατών (σίγαση του ήχου στο πίσω μέρος και μετρίαση της έντασης στο μπροστινό μέρος του οχήματος).Όταν αγγίζετε την οθόνη ή μόλις επιλέξετε τη λειτουργία "Manual", μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μετακινώντας την τοποθεσία προορισμού 5.

3

5

4

Ενίσχυση μπάσωνHUD

Ρυθμίσεις ήχουΟθόνες

ON

Μπάσα / Μέσα / ΠρίμαΦωτεινότητα ημέρας

Balance / FaderΑυτόματη φωτεινότητα

Ένταση ήχου / ΤαχύτηταΦωτεινότητα νύκτας

Θέση εικόνας

ΉχοςΦωτεινότ. ΤηλέφωνοΦωνήΣτυλ ΆλλοΟθόνη σε υψηλή θέση

7.6


Από την καρτέλα "Φωνή" 6, μπορείτε να ορί-σετε τις εξής επιλογές:– επιλογή του τύπου φωνής για τις οδηγίες

καθοδήγησης της πλοήγησης,– ρύθμιση της έντασης της φωνητικής κα-

θοδήγησης πλοήγησης,– ρύθμιση της έντασης της φωνητικής ανα-

γνώρισης,– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των

ήχων του πλήκτρου φωνητικής αναγνώ-ρισης,

– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της φωνητικής εντολής με τη φωνή (Voice command auto-barge in).

6 7 8 9Σύστημα ήχου BoseΕάν υπάρχει εγκατεστημένο το σύστημα ήχου Bose, η καρτέλα Ήχος4 παρέχει επι-πλέον ρυθμίσεις:– ρύθμιση της λειτουργίας "Balance /

Fader",– ρύθμιση των τόνων Μπάσα / Μέσα /

Πρίμα,– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του επι-

πέδου έντασης ήχου ανάλογα με την τα-χύτητα,

Σημείωση: Το σύστημα ήχου Bose ρυθμίζει την ένταση ήχου αυτόματα, ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου.– ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η / α π ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η

Surround.

Ρυθμίστε τον τόνο Φωνή πλοήγησης

Centred ΓυναικείαΑνδρική

Ρυθμίσεις ήχου Bose Ήχος

Surround Φωνητική αναγνώριση, μόνο ηχητικό σήμα

Διακοπή αναγνώρισης φωνής

Balance / Fader Τύπος φωνής

Ένταση ήχου / Ταχύτητα Αναγνώριση φωνής

Ήχος ΤηλέφωνοΦωνή Άλλο

4Η λειτουργία «Surround» επεξεργάζεται δι-αφορετικούς ήχους, ώστε όλα τα μέρη του αυτοκινήτου να βρίσκονται στην καρδιά της εκπομπής ήχου.Ανάλογα με τον εξοπλισμό, μπορείτε να επι-λέξετε ένα από τα εξής προκαθορισμένα μουσικά περιβάλλοντα:– Lounge,– Studio,– Solo,– ...


Ρυθμίσεις ήχου Bose

Ρυθμίστε τον τόνο

CentredBalance / Fader

Ένταση ήχου / Ταχύτητα


7.7


"Πληκτρολόγιο"Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επι-λέξετε ένα από τα παρακάτω εικονικά πλη-κτρολόγια:– «Αλφαβητικά»;– «Azerty»;– «Qwerty»;– «Qwertz»;– «Κυριλλικά»;– «Ελληνικά»;– ...Όταν εισάγετε το κείμενο το σύστημα πο-λυμέσων μπορεί να σας προτείνει σχετικές λέξεις.Από το αναδυόμενο μενού του πληκτρολο-γίου, μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο του πληκτρολογίου.

"Γλώσσα"Αυτό το μενού επιτρέπει να επιλέξετε μια γλώσσα και να την εφαρμόσετε στο όχημα. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε.Θα ενημερωθείτε για τη διαθεσιμότητα της φωνητικής εντολής για κάθε γλώσσα.

Από την καρτέλα "Τηλέφωνο" 7, μπορείτε να ορίσετε τις εξής επιλογές:– ρύθμιση της έντασης του ήχου κουδουνί-

σματος του τηλεφώνου,– ρύθμιση της έντασης της τηλεφωνικής

κλήσης,Από την καρτέλα "Άλλο" 8, μπορείτε να ορί-σετε τις εξής επιλογές:– ρύθμιση του ήχου υποβοήθησης στάθ-

μευσης – ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του

ήχου, – επιλογή του τύπου του ήχου, – ρύθμιση της έντασης του ήχου.– ρυθμίστε το επίπεδο έντασης του ενδει-

κτικού,– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχη-

τικών εφέ υποδοχής εσωτερικού χώρου,– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχη-

τικών εφέ των πλήκτρων,Από το αναδυόμενο μενού 9, μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

7.8


"Ημερομηνία και ώρα"Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση:– της λειτουργίας προβολής, – της ημερομηνίας, – της ώρας (12ωρο ή 24ωρο), – αναλογικό ή ψηφιακό ρολόι,– της αυτόματης ρύθμισης,– ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας.Σημείωση: Συνιστάται η διατήρηση της αυ-τόματης ρύθμισης.

Από την καρτέλα Wifi 11, μπορείτε να χρη-σιμοποιήσετε τη σύνδεση στο internet που παρέχεται από μια εξωτερική συσκευή (hotspot) σε ένα κατάστημα, εστιατόριο, κα-τοικία ή μέσω τηλεφώνου κ.λπ.Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 14 για να κάνετε τα εξής:– διαγραφή hotspots;– χρησιμοποιήστε ένα κρυφό hotspot,– πρόσβαση στη διαδικασία σύνδεσης.

"Διαχειριστής συσκευών"Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να δια-μορφώσετε τις διάφορες συνδέσεις στο σύ-στημα πολυμέσων σας:– «Bluetooth®» 10,– «Wifi» 11,– "Υπηρεσίες" 12,– «Κοινή χρήση δεδομένων» 13.Από την καρτέλα «Bluetooth®» 10, μπορείτε να συγχρονίσετε/συνδέσετε τα τηλέφωνά σας με το σύστημα πολυμέσων. Για περισ-σότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Συγχρονισμός, αποσυγχρονισμός τηλεφώνου».Σημείωση: Η λίστα ρυθμίσεων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον εξοπλισμό.

10 11 12 13 11 14

Συσκευές Συσκευές

Προσθήκη νέας συσκευής Σημείο πρόσβασης 1

Σημείο πρόσβασης 2



phone 6 Nathalie

Elodie

Nicolas

Ημερομηνία και ώρα

Μορφή ημερομηνίας

Αυτόματη ρύθμιση

Η/Μ

7.9


Επιλέξτε μία από τις συσκευές Wifi για να διαμορφώσετε τη σύνδεσή της.Την πρώτη φορά που θα συνδεθείτε στο σύ-στημα πολυμέσων, θα απαιτηθεί ένας κωδι-κός πρόσβασης.Από το αναδυόμενο μενού 15, μπορείτε να διαγράψετε τα σημεία πρόσβασης.

Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 16 για να κάνετε τα εξής:– να διαμορφώσετε διαφορετικές συνδέ-

σεις για κάθε εξουσιοδοτημένη συσκευή,– να αποκτήσετε πρόσβαση στη βοήθεια

για την "αναπαραγωγή έξυπνου τηλεφώ-νου",

– να διαγράψετε μια εγκεκριμένη συσκευή,– να διαγράψετε όλες τις εγκεκριμένες συ-

σκευές.


Σύνδεση

Σήμα

Τύπος σύνδεσης

Τύπος ασφάλειας

Διεύθυνση IP

Trusted devices

Trusted devices 1

Σύζευξη μιας συσκευής

Trusted devices 2

Trusted devices 3

Trusted devices 4

15 16Μπορείτε να εγκρίνετε μια νέα συσκευή μέσω σάρωσης του συστήματος QR Code χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας.

Trusted devices

Please scan the QRCode with a device to trust it.


Κατά τη χρήση της λειτουργίας Hotspot, η μεταφορά δεδομένων δικτύου που απαιτείται για τη λειτουργία της. μπορεί να οδηγήσει σε επιπλέον χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στο πακέτο της τηλεφωνικής σας συνδρομής.

7.10


Από την καρτέλα «Υπηρεσίες» 18, μπο-ρείτε να διαμορφώσετε το «Διαχειριστής συ-σκευών» 17 και να αποκτήσετε πρόσβαση στο «Tutorial ολοκλήρωσης Smartphone».Συνδέστε το τηλέφωνό σας στο σύστημα πολυμέσων. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτει τη λει-τουργία "Android Auto™", "Yandex.Auto™" ή την υπηρεσία "CarPlay™" που είναι συμ-βατή με το σύστημα πολυμέσων σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση, αποσύνδεση τηλεφώ-νου".Σημείωση: Η λίστα ρυθμίσεων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον εξοπλισμό.

Μόλις η εφαρμογή "Android Auto™", "Yandex.Auto™" ή η υπηρεσία "CarPlay™" ενεργοποιηθεί στο σύστημα πολυμέσων σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλή-κτρο φωνητικής αναγνώρισης 20 στο όχημά σας για να ελέγξετε ορισμένες λειτουρ-γίες του έξυπνου τηλεφώνου με φωνητικό έλεγχο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση φωνητικής αναγνώρισης".

18

20

Χρησιμοποιώντας τη λε ι τουργία "Διαχειριστής συσκευών" 17, μπορείτε να επιλέξετε το τηλέφωνο που επιθυμείτε αυτό-ματα για σύνδεση με τη λειτουργία "αναπα-ραγωγής έξυπνου τηλεφώνου".Από το αναδυόμενο μενού 19, μπορείτε να διαγράψετε συσκευές.

17

19

Συσκευές Διαχειριστής συσκευών

Tutorial ολοκλήρωσης Smartphone

Διαχειριστής συσκευών Τηλέφωνο του Elodie

Τηλέφωνο του Nicolas

Τηλέφωνο 6

Τηλέφωνο 01

Τηλέφωνο 02

Bluetooth ΥπηρεσίεςWifi Data

7.11


Από την καρτέλα "Data" 21 μπορείτε να προβάλετε τις ακόλουθες πληροφορίες: – ποιος χειριστής είναι υπεύθυνος για τη

σύνδεση με το όχημά σας,– την κατάσταση και τις λεπτομέρειες της

σύνδεσης,– την κοινή χρήση δεδομένων.

Τα δεδομένα κατάστασης και σύνδεσης σάς ενημερώνουν για την κατάσταση, το επίπεδο λήψης 22 και το αναγνωριστικό του συστή-ματος.

21


Data Network status

Κοινή χρήση δεδομένων

Bluetooth ΥπηρεσίεςWifi Data

Network status

Κατάσταση

Network type

MCC/MNC

IMEI

TCU

20156

1645555365655

(0x021562465FF)

Connectivity service

OFF ON

Το επίπεδο λήψης και η κατάσταση κοινής χρήσης δεδομένων εμφανίζονται στο εικονί-διο 22:– κοινή χρήση δεδομένων ενεργοποιη-

μένη 23,– κοινή χρήση δεδομένων, απενεργοποιη-

μένη. Επίπεδο λήψης 24,– αυτοκίνητο χωρίς σύνδεση ή εκτός της

περιοχής κάλυψης 25.

22

22

Network status

23 2524

Network type

MCC/MNC

TCU

20156

7.12


«Προφίλ χρήστη»Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή ενός προφίλ χρήστη που θα εφαρμοστεί στο σύ-στημα.Επιλέξτε το προφίλ χρήστη που επιθυμείτε.Λειτουργίες που σχετίζονται με το προφίλ χρήστηΟι ακόλουθες παράμετροι είναι καταχωρημέ-νες στο προφίλ χρήστη:– γλώσσα συστήματος·– μονάδα απόστασης (εάν είναι διαθέσι-

μες)·– διαμόρφωση αρχικής σελίδας·– ρυθμίσεις οθόνης·– MULTI-SENSE ρυθμίσεις,

– ρυθμίσεις εσωτερικού φωτισμού·– ρύθμιση θέσης καθίσματος οδηγού,– ρυθμίσεις εξωτερικός καθρέφτη οπισθο-

πορείας,– ρυθμίσεις μηνυμάτων·– προεπιλογές,– ρυθμίσεις ραδιοφώνου·– ρυθμίσεις πλοήγησης·– ιστορικό πλοήγησης·– αγαπημένα πλοήγησης·– ρυθμίσεις απορρήτου,– ...

GUEST προφίλΤο προφίλ GUEST σάς παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του κύριου μενού.Η καρτέλα «Επεξεργασία» 27 δεν είναι δι-αθέσιμη από αυτό το προφίλ. Το προφίλ GUEST επαναφέρεται κατά την επανεκκί-νηση του συστήματος, οι ρυθμίσεις δεν απο-θηκεύονται.Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 28 για να κάνετε τα εξής:– επαναφορά του προφίλ,– ...

«Αρχική σελίδα»Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να δια-μορφώσετε την αρχική σελίδα για το σύ-στημα πολυμέσων σας.Οι αρχικές σελίδες μπορούν να τροποποιη-θούν προσθέτοντας τα γραφικά στοιχεία της επιλογής σας και τοποθετώντας τα όπως θέλετε στις αρχικές σελίδες. Για περισσό-τερες πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρ-φωση της αρχικής σελίδας, ανατρέξτε στην ενότητα «Προσθήκη και διαχείριση γραφικών στοιχείων».Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 26 για να κάνετε τα εξής:– κατάργηση γραφικών στοιχείων,– επαναφορά της προεπιλεγμένης διαμόρ-

φωσης.

Διαγραφή Προφίλ χρήστη

ΕπεξεργασίαΠλοήγηση

Όλα Μεγάλα Μεσαίου μήκους

Μικρά

Πλοήγηση Πλοήγηση Πλοήγηση

26 27 28

7.13

Να βρείτε το προφίλ χρήστηΑπό την καρτέλα «Επεξεργασία» 27, «Γενικά» 33 πιέστε το πλήκτρο «Σύνδεση» 31 για να αποθηκεύσετε τις ρυθ-μίσεις σας.Μόλις πληκτρολογήσετε το αναγνωριστικό σας, οι ρυθμίσεις προφίλ θα αποθηκευτούν στον λογαριασμό σας "MY RENAULT". Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό για να φορτώσετε τις ρυθμί-σεις του αυτοκινήτου σας και τις ρυθμίσεις του συστήματος πολυμέσων σε άλλο όχημα Renault.Σημείωση: ένα εικονίδιο Renault εμφανίζε-ται στη φωτογραφία του προφίλ σας μετά την σύνδεση.

Σημείωση: Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο κωδικό τρεις φορές διαδοχικά, το σύστημα πολυμέσων θα αποκλείσει το προφίλ σας για 1 λεπτό. Έχετε συνολικά δέκα προσπάθειες πρόσβασης στο προφίλ πριν απενεργοποι-ηθεί μόνιμα.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία ενός λογαριασμού, συμβου-λευθείτε την ενότητα "MY RENAULT".Εάν ένα συνδεδεμένο προφίλ δεν χρησιμο-ποιείται για περισσότερα από 30 ημέρες, το σύστημα θα σας ζητήσει να το αναγνωρίσετε μόνοι σας. Το όνομα σας χρήστη δεν μπορεί να αλλάξει.Από το αναδυόμενο μενού, μπορείτε να χρη-σιμοποιήσετε έναν άλλο λογαριασμό και να διαγράψετε το αποθηκευμένο προφίλ.Τροποποίηση φωτογραφίας του προφίλ χρήστηΑπό την καρτέλα «Γενικά» 33, πιέστε «Επεξεργασία εικόνας» 30 για να επιλέξετε μια εικόνα από το σύστημα πολυμέσων ή από μια εξωτερική συσκευή αποθήκευ-σης (μονάδα flash USB). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προβολή φω-τογραφιών, συμβουλευθείτε την ενότητα «Φωτογραφία».

33 32


30

31

Προφίλ χρήστη

Σύνδεση

Επεξεργασία εικόνας

Αλλάξτε όνομα

Γενικά Ρυθμίσεις

Τροποποιήστε το όνομα του προφίλ χρήστηΑπό την καρτέλα «Γενικά» 33, πιέστε το πλήκτρο Αλλαγή ονόματος 29 για να μετονο-μάσετε το προφίλ.Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 32 για να κάνετε τα εξής:– κλείδωμα/ξεκλείδωμα του προφίλ,– αλλαγή του κωδικού κλειδώματος,– δημιουργία διπλοτύπου του προφίλ,– διαγραφή όλων των ρυθμίσεων που είναι

αποθηκευμένες στο προφίλ,– ενημέρωση του προφίλ,– ...


29

7.14

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ (1/2)

«Προτάσεις και ειδοποιήσεις»

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να εμφα-νίζονται υποδείξεις και ειδοποιήσεις κατά την οδήγηση.Κάθε ειδοποίηση σάς ενημερώνει σχετικά με συμβάντα με βάση τις ακόλουθες κατη-γορίες:– «Προτάσεις και ειδοποιήσεις»,– «Πλοήγηση»,– «Πολυμέσα»,– «Τηλέφωνο»,– «Όχημα»,– «Εφαρμογές»,– «Σύστημα»,– «Άλλο».

Ενδέχεται να λαμβάνετε δύο τύπους πληρο-φοριών:– μια πρόταση 2: πληροφορίες που ενδέχε-

ται να απαιτούν τη λήψη μέτρων,– μια ειδοποίηση 3: βασικές πληροφορίες.Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών 4 για να κάνετε τα εξής:– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ειδο-

ποιήσεων βάσει κατηγορίας,– διαγραφή ειδοποιήσεων.

Πιέστε το μενού «Προτάσεις και ειδοποιή-σεις» 1 για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα των ειδοποιήσεων που λάβατε.Ενημερώνεστε για τον τρέχοντα αριθμό ειδο-ποιήσεων στην περιοχή ειδοποιήσεων.

1

4

Για λόγους ασφαλείας, κάνετε αυτούς τους χειρισμούς με το αυτοκίνητο στα-ματημένο.

Μενού

Πρόταση 1

Προτάσεις και ειδοποιήσεις

Πρόταση 2

Ειδοποίηση 1

Πρόταση 3

Elodie

3

2

7.15

Επιλέξτε μία από τις υποδείξεις 2 για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λεπτομέρειες:– απλοποιημένη περιγραφή 5,– εικόνα 6 που σχετίζεται με την πρόταση:

π.χ. σχετικά με την κίνηση, το σύστημα, το αυτοκίνητο, το τηλέφωνο,

– συνιστώμενη ενέργεια 8 που είναι απαραί-τητο να ληφθεί.

Από το αναδυόμενο μενού 7, μπορείτε να δι-αγράψετε την πρόταση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ (2/2)

65

8 7

6

7

8

5Πρόταση 1

Πρόταση 1

Σύντομη περιγραφήΣύντομη περιγραφή



XXXXXXXXXXXXXXXXXX

7.16

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (1/3)

Σύστημα

Περιγραφή Αιτίες ΛύσειςΔεν εμφανίζεται καμία εικόνα. Η οθόνη βρίσκεται σε αναμονή. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη δεν βρίσκεται σε ανα-

μονή.

Δεν ακούγεται κανένας ήχος. Η ένταση είναι στο χαμηλότερο επίπεδο ή έχει τεθεί σε λειτουργία παύσης.

Δυναμώστε την ένταση ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία παύσης.

Δεν παράγεται κανένας ήχος από το αριστερό, δεξιό, εμπρός ή πίσω ηχείο.

Η ρύθμιση της balance ή του fader δεν είναι σωστή.

Ρυθμίστε σωστά το balance ή το fader του ήχου.

Η οθόνη κολλάει. Η μνήμη του συστήματος είναι πλήρης. Κάντε επανεκκίνηση του συστήματος πατώ-ντας παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποίη-σης/απενεργοποίησης του συστήματος πολυ-μέσων (κρατήστε το πατημένο μέχρι να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος).

7.17


Πλοήγηση

Περιγραφή Αιτίες Λύσεις

Η θέση του αυτοκινήτου στην οθόνη δεν αντι-στοιχεί με την πραγματική θέση στην οποία βρί-σκεται ή η ένδειξη GPS στην οθόνη παραμένει γκρι ή κίτρινη.

Λάθος εντοπισμός της θέσης του αυτοκινή-του λόγω της λήψης GPS.

Μετακινήστε το αυτοκίνητο μέχρι να αποκτή-σετε καλή λήψη σημάτων GPS.

Οι οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη ή στη φωνητική καθοδήγηση δεν αντιστοιχούν στον πραγματικό δρόμο.

Ο χάρτης είναι παλιός. Πραγματοποιήστε λήψη ενημερώσεων από το www.myrenault.com.

Οι πληροφορίες σχετικά με την κυκλοφορία δεν εμφανίζονται στην οθόνη.

Η λειτουργία καθοδήγησης δεν είναι ενεργο-ποιημένη. Η συνδεδεμένη υπηρεσία «Χάρτης οδικής κυκλοφορίας» δεν είναι ενεργή.

Ελέγξτε εάν η καθοδήγηση είναι ενεργοποι-ημένη ή εάν η συνδεδεμένη υπηρεσία είναι ενεργή. Επιλέξτε έναν προορισμό και ξεκινή-στε τη λειτουργία καθοδήγησης.

Ορισμένα πεδία του μενού δεν είναι διαθέσιμα. Ανάλογα με τον τρέχοντα χειρισμό, ορισμένα πεδία δεν είναι διαθέσιμα.

Η λειτουργία φωνητικής καθοδήγησης δεν είναι διαθέσιμη.

Το σύστημα πλοήγησης δεν λαμβάνει υπόψη τη διασταύρωση.Η λειτουργία φωνητικής καθοδήγησης ή η λει-τουργία καθοδήγησης είναι απενεργοποιη-μένη.

Δυναμώστε την ένταση. Βεβαιωθείτε ότι η λει-τουργία φωνητικής καθοδήγησης είναι ενεργο-ποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία καθο-δήγησης είναι ενεργοποιημένη.

Η προτεινόμενη διαδρομή δεν ξεκινά ή δεν τε-λειώνει με τον επιθυμητό προορισμό.

Το σύστημα δεν αναγνωρίζει τον προορισμό. Εισαγάγετε έναν δρόμο κοντά στον επιθυμητό προορισμό.

Το σύστημα υπολογίζει αυτόματα μια παρά-καμψη.

Η προτεραιότητα σε περιοχές προς αποφυγή ή μια απαγόρευση κυκλοφορίας επηρεάζουν τον υπολογισμό της διαδρομής.

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία «Παράκαμψη» στο μενού ρυθμίσεων οδικής κυκλοφορίας.

7.18

ΤηλέφωνοΠεριγραφή Αιτίες Λύσεις

Δεν ακούγονται κανένας ήχος και κανένα κουδούνισμα.

Το κινητό τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο με το σύστημα.Η ένταση είναι στο χαμηλότερο επίπεδο ή έχει τεθεί σε λειτουργία παύσης.

Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο είναι συνδε-δεμένο με το σύστημα. Δυναμώστε την ένταση ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία παύσης.

Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσης. Το κινητό τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο με το σύστημα.Το κλείδωμα του πληκτρολογίου του τηλεφώ-νου είναι ενεργοποιημένο.

Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο είναι συνδε-δεμένο με το σύστημα. Ξεκλειδώστε το πληκτρο-λόγιο του τηλεφώνου.

CarPlay ή Android Auto η αναπαραγωγή δεν λειτουργεί.

Το τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο ή δεν είναι συμβατό με το σύστημα.

Ελέγξτε τη συμβατότητα του τηλεφώνου με αυτές τις εφαρμογές. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέ-φωνο είναι σωστά συνδεδεμένο με το σύστημα.

ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ

Περιγραφή Αιτίες Λύσεις

Το σύστημα δεν αναγνωρίζει την εκφερόμενη φωνητική εντολή.

Η εκφερόμενη φωνητική εντολή δεν αναγνω-ρίζεται.Ο διαθέσιμος χρόνος ομιλίας έχει παρέλθει.Η φωνητική εντολή έχει διαταραχθεί λόγω ενός εξωτερικού θορύβου.

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία φωνητικής εντο-λής είναι ενεργή (συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Χρήση της φωνητικής εντολής»). Μιλήστε κατά τη διάρκεια του διαθέσιμου χρόνου ομιλίας.Μιλήστε σε ένα ήσυχο περιβάλλον.


8.1

AAndroid Auto™, CarPlay™ ....................................................5.2 → 5.5

BBluetooth® .............................................................................3.7 → 3.9

MMENU ..................................................................................1.8 → 1.12MP3 .......................................................................................3.7 → 3.9Multi-Sense........................................................................6.10 → 6.18My Renault ........................................................................5.15 → 5.17

SSMS (γραπτό μήνυμα)

ανάγνωση SMS ....................................................................... 4.16λήψη SMS ............................................................................... 4.15

SMS (γραπτό μήνυμα)........................................................ 4.15 – 4.16

UUSB key.................................................................................3.7 → 3.9

YYandex.Auto ..........................................................................5.2 → 5.5

Ααγαπημένος

προσθήκη ................................................................................ 2.13αντιστοίχιση ενός τηλεφώνου ................................................4.2 → 4.4απάντηση κλήσης ................................................................4.8 → 4.10απόρριψη κλήσης ................................................................4.8 → 4.10αποσυγχρονισμός ενός τηλεφώνου .......................................4.2 → 4.4αποσύνδεση ενός τηλεφώνου ...............................................4.5 → 4.7ασύρματος φορτιστής ......................................................... 4.19 – 4.20ατμοσφαιρικού οχήματος

εξατομίκευση ........................................................................... 6.19

Ββίντεο .................................................................................. 3.12 – 3.13βοήθεια στο παρκάρισμα ........................................................ 6.5 – 6.6

Εειδοποιήσεις

υποδείξεις και ειδοποιήσεις .......................................... 7.14 – 7.15εκκίνηση......................................................................................... 1.13εκκίνηση του κινητήρα ................................................................... 6.29εκκίνηση του κινητήρα από απόσταση ..............................6.32 → 6.34εμπρός καθίσματα

ρύθμιση ................................................................................... 6.20ενεργό φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης ..................................... 6.2, 6.4εξαερισμός

κλιματισμός ............................................................................. 6.37εξοικονόμηση ενέργειας .....................................................6.25 → 6.28ευρετήριο τηλεφώνου ..........................................................4.11 – 4.12

Ηηλεκτρικό αυτοκίνητο

οδήγηση .................................................................................. 6.18Φόρτιση ................................................. 2.23 → 2.26, 6.35 → 6.39

ηλεκτρικό αυτοκίνητο ........ 2.23 → 2.26, 2.33, 6.18, 6.28, 6.35 → 6.39

Ιιονιστής αέρα ................................................................................. 6.23ιστορικό των κλήσεων.................................................................... 4.13

Kκαθαρισμός => καθαρισμός ............................................................1.11κάθισμα μασάζ .............................................................................. 6.21ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ

εμπρός κάθισμα με μασάζ ...................................................... 6.21ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.......................................................................6.20 → 6.22καθοδήγηση

κάρτα ...............................................................................2.2 → 2.8κάμερα όπισθεν .....................................................................6.5 → 6.7κάμερα πολλαπλών λήψεων .................................................. 6.8 – 6.9κάρτα

εμφάνιση ενδείξεων .........................................................2.2 → 2.8ρυθμίσεις ................................................... 2.2 → 2.8, 5.10 → 5.14σκάλα ........................................................................................ 2.2χαρτογραφικά σύμβολα ............................................................. 2.2

κατανάλωση ενέργειας............................................... 6.28, 6.38 – 6.39

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (1/3)

8.2

κατανάλωση καυσίμου .......................................................6.25 → 6.28κλήση αριθμού ............................................................4.8 → 4.10, 4.14κλήση έκτακτης ανάγκης ..................................................... 6.40 – 6.41κλήση σε αναμονή ...............................................................4.8 → 4.10

ΛΛειτουργία 2D/2D

Λειτουργία 2D Βορρά ................................................................ 2.6Λειτουργία 3D/2D

ανάγλυφο .................................................................................. 2.6

ΜΜενού

αρχική σελίδα ..............................................................1.14 → 1.16μενού προορισμού ..............................................................2.9 → 2.26μπαταρία έλξης

Φόρτιση ................................................................................... 2.33

Οοδήγηση ECO ....................................................................6.25 → 6.28οδικές πληροφορίες TMC ................................................... 2.27 – 2.28οδική βοήθεια για επισκευή έκτακτης ανάγκης ................... 6.40 – 6.41οθόνες

οθόνη πολυμέσων ............................................................ 1.2 – 1.3οθόνη

αναμονή .................................................................................. 1.13μενού ................................................................................ 1.2 – 1.3

οικονομία καυσίμου ...........................................................6.25 → 6.28

Ππεριβάλλον ........................................................................6.25 → 6.28πίεση των ελαστικών ..................................................................... 6.24πίσω καθίσματα

λειτουργίες ............................................................................... 6.22πλήκτρα .................................................................................1.4 → 1.8πληροφορίες κίνησης στους δρόμους ................................ 2.27 – 2.28πλοήγηση

μενού «διαδρομή» .........................................................2.9 → 2.26πολυμέσα (εξοπλισμός) .......................................................... 1.2 – 1.3προβλήματα στη λειτουργία ...............................................7.16 → 7.18

προγραμματιζόμενα πλήκτρα ..............................1.2 – 1.3, 1.8 → 1.12προγραμματισμός θέρμανσης, air condition .................................. 6.29προειδοποίηση απόστασης ασφαλείας .................................... 6.2, 6.4προειδοποίηση εξόδου από τη λωρίδα ................................... 6.2 – 6.3προειδοποίηση υπέρβασης ταχύτητας ................................... 2.29, 6.3προσαρμογή των ρυθμίσεων ............................................1.14 → 1.16προσαρμοσμένες ρυθμίσεις του αυτοκινήτου ........................ 7.2 – 7.3προσόψεις και χειριστήρια στο τιμόνι ....................................1.4 → 1.7προσωπικά δεδομένα

αποθήκευση ....................................................... 4.2, 4.5, 5.8 – 5.9διαγραφή ................................................................................... 5.9

προφορικά μηνύματα/προφορικό μήνυμα ..................................... 4.14προφυλάξεις κατά τη χρήση ................................................... 0.1 – 0.2πυξίδα .............................................................................................. 2.3

Ρραδιόφωνο

αυτόματη απομνημόνευση σταθμών ...............................3.2 → 3.6αυτόματος τρόπος λειτουργίας ........................................3.2 → 3.6επιλογή σταθμού .............................................................3.2 → 3.6προεπιλογή σταθμών ......................................................3.2 → 3.6χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας .....................................3.2 → 3.6

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣπροσαρμογές έντασης ήχου ................................................... 4.17

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .....................................................4.17 – 4.18, 7.4 → 7.13ρυθμίσεις

πλοήγηση ....................................................................2.29 → 2.36προσαρμογή .................................................................7.4 → 7.13

Σσβήσιμο ......................................................................................... 1.13σημείο ιδιαίτερου ενδιαφέροντος ................................................... 2.15συνδεδεμένες υπηρεσίες ........................................................ 5.8 – 5.9σύνδεση ενός τηλεφώνου ......................................................4.5 → 4.7συσκευή MP3 ........................................................................3.7 → 3.9σύστημα

ενημέρωση ..................................................................5.10 → 5.14σύστημα πλοήγησης ..............................................0.1 – 0.2, 2.2 → 2.8συστήματα βοήθειας στην οδήγηση ......................................6.2 → 6.4


8.3

Ττερματισμός κλήσης.............................................................4.8 → 4.10τυφλό σημείο: προειδοποίηση .................................................. 6.2, 6.4

Φφωνητική αναγνώριση .......................................................1.17 → 1.26φωνητική εντολή ................................................................1.17 → 1.26φωτογραφίες

κατάλογος ......................................................................3.10 – 3.11

Χχειριστήρια .............................................................................1.4 → 1.8


CLASS ILASER PRODUCT

( https://easyconnect.renault.com )

Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60

NX 1323-5 – 25 91 064 85R – 03/2020 – Edition grecque

à259106485Rúíêä CT

Renault EASY CONNECT Συστήματα πολυμέσων...Παρουσίαση του...

Documents

Transcript of Renault EASY CONNECT Συστήματα πολυμέσων...Παρουσίαση του...