UY BAN NHAN DAN CoNG HOA XA HoICHU NGHIA VIET NAMHUYEN CAT TIEN Doc lap‐ Tv do― Hlnh phic

S6:θ″

/2012/QD― LIBND Cdt TiAn, ngdy6{thdng4{ndm 2012

QUYET DINHvo viec Pan hanh Quy dinh Chf℃ nttng,nhienl vI,quyё n hln

va cσ cau to chic cia Vttn phδ ng HDND va UBND huyon Cit Tien

UY BAN NHAN DAN HUYEN CAT TIEN

Ctt c'LuatTO chic HDND va UBND ngけ 26/H/2003;

“ぬ段轟導:f訛;:f認11濃ヾ 盤牲肘熾 、ll:駆1li響肌ll:

thuOC tinh;

琴 tdさ ngЦ Cia Vm phё ng HOidδng nh舗 4舗 va W ban nhan dtt huyent■ Tむ

出 澪∬ 編 遮 櫨 ふ 踏 躍 蹴 留 覇 蹴 庶 総 機 Fg面い

Ъ eo dO nghicia Phё ng Noi vu huyon,

QUYET DINH:

叩yёttL訊紺盤虚守漁肌品階I乱盤3批譜搬濫huyOn Cat Tion.

li htth sau 07 ngけ k6籠 ngけ け Va thay

;ay 26 thang 3 nttn 2010 cia Uナ ban nhaniinh Chic面ng,nhiem vu,quyёn h"va ccian va u′ ban nhtt dtt huyen.

Diさu3。 Chtth Vttn phё ng Hoi d6ng nhtt dtt va U′ ban nhtt dtt huyen,TrtF6ngPhOng Noi vu,Ttti trtF6ng cう c cc quan,dttlIIi[81]:t毬

棚 ナ」』Llannhand触cac xa,thitran D6ng Nai chiu trich nhiem t

Nσt″力′″′‐UBND tinh;_van phё ng HE)ND tinh;―Vttn phё ng UBND tinh;―S6Ttr phap tinh;‐Trung tanl cong bao tinh;‐TTHU,W.HDND huyOn;C̈T,cic PCT UBND huyOn;

‐UBMTTQ huyen va cttc dOan th6;_van phё ng Huyen u夕

;

‐PhOng i「lr phip huyOn;―Nhu Dieu 3;‐LLFu:VT(VP).

TM.UY B

Ngo Xuan Hicn

`1. (

UY BAN NHAN DAN CoNG HOA XA HoICHU NGHIA VIET NAMHUYEN CAT TIEN Doc lap― TΨ do… Hlnh phiC

QUY DINHChic n】ng,nhielll vI,quyan h・n va ccFCiu t6 ch艇

cia Vttn phδng Hoi dうng nhan dan valu,pan nhan dan huy9n(Cit TiOn.

βα″ヵa″ヵ″“励θο Oη´グ′″ヵsδrD〃/2θノ2/gD_しBAり

″g`フJ//J/2θノ2θ′α"ハ

リ乃2クθ″Cグ′ηO〃

Chlrσng I

VI TRl,CHtc NANG,NHIEM Vv VA QuYЁ N Ⅱ本N

DiOu l.Vi trf Vう Chic nうng:

1.Vttn phёng Hoi dOng nhan dan va l」 ナban nhan dan huyen(sau day Vi6t

ttt la van phё ng)la CC quan chuyen mOn thuoC Uナ ban nh`h dtt huyen,co

quan tharn mtru glup v19c trtFC ti6p cia Thumg trlFC HOi dOng nhan dan huyon,

Uソ ban nh`流 dtt huyen。

Vユn phёng Hoi dOng nhan dan va u′ ban nhan dan huy9n c6 chic nang

tham mtru tOng h"cho Utt ban nhan dtt huyen ve h。

“

dOng Cia uナ ban nhan

d`濃 huyen;tham mtFu gi`p Chi tiCh Uま ban nh`h dtt huyen(bao gふm cac Ph6Chi tiCh Uソ ban nhtt dtt huyen)vさ chi d.。 ,diさu hanh cia Chi tiCh Uウ bannhan dan huyen;cung Cap thOng tin phuc vり quan l′ va hoat dOng Cia IIoi dも ngnhan dan huyOn,uゥ ban nhan dan huyon va cic co quan nha ntF6C 6 dia phtrong

d6dam bao c6 tinh th6ng nh乱 ,lien tuc,hieu lvc va hieu qua;dさ ng thむidam ba。

diさu kien cO s6 vat chit,ky thuat cho hoat dong cia HOi dさ ng nhan dan huyen,

Uウ ban nhan dan huyOn.Hang nttnl ph6i hop v6i Phё ng Noi vu de theO d5i,tOng

h9p vieC thり c hien cic nhiem vu c6 tinh chat trong tam cia cic Phё ng,ban,UBND cic xa,thitrtt d6 tham mtFu UBND huyen va HOi dさ ng thi dua khen

thlF6ng dtt gitt x6p looi cic cc quan,don vi bao dam tinh khich quan,nlinh

baCh,phuC Vu cOng tic thi dua khen thtF6ng ding nglFむ i,ding viec.

2.Vttn phёng Hoi dさng nhan dan va uけ ban nhan dan huyen chiu sv chi

daO,quan l′ Vさ t6Chic,bien ch6 va cong tiC cia l」 y ban nhan dan huyen,d6ngthむi chiu sy chi daO,kiem tra,hlFOng dan ve chuyen mOn,nghiep vり cia vこnphёng Hoi dOng nhan dan tinh,vin phё ng l」ゥban nhan dan tinh.

Vユn phё ng IIoi dも ng nhan dan val」ナban nhan dan huyen c6 tlF CiCh phap

nhan,c6con d`u rieng va dlFoC rn6 tai khoan t。 l Kho baC Nha ntF6C theo quy

dinh.

Diau 2.Nhiem vv vう quyさn han:

Vttn phёng Hoi dOng nhtt dtt va uナ ban nhan dtt huyen c6 cac nhiem vリ

va quyen han sau day:

1,Trinh Thtrぬ g tttc Hoi dOng nhttl d舗 ,Uナ ban nhttl dan huyen chumg

trinh,ke hoach cong tic tuan,thing,qu′ ,Siu thing,nam va blo clo sc ket,tong

ket,blo clo kiern dienl cong tttc chi dlo,dieu htt cia ThlFOng tttc Hoi dOng

nhan d舗 ,u′ ban,nhan dれ va Chi uch uナ ban nhtt dan huyen.Gmp Uナ ban

nhan dan huyOn to chic theo d5i,dOn dOc c19` σりquan chuyen mOn thuoc U才ban nhan dan huyen,uゥ ban nhan dan cic xa,thi tran thvc hien chlFOng trinh,ke

hooch cOng tac cia ThlFё ng tttc Hoi dOng nhan dan,1」まban nhan dan va chi

tiCh Uウ ban nhan dan huyen sau khi dlToc phe duyet;theo d6i,dOn dOc cOng tac

phOi hop gl,a cic co quan,don vl,chinh quyen cap xa trong V19c tO chic thvc

hien

2.Gi`p ThlFぬ g trvc Hoi dOng nhan dan,uゥ ban nhan dan huyen theo d6i,

dOn dOc cac cc quan chuyen mon,cc quan thuoC Uナ ban nhan dan huyen,I」ナban nhtt dm cac xa,thi trtt trOng宙 eC chutt bicic MO“ 0,de m(bao gOm dv

thao van ban quy pham phap luat,cic dv in kinh te… xa hOi,quoc phδng,an

ninh va cic dv`n khac)va thanl gia′ ki6n va nOi dung trOng qua trinh soan tha0

cic de in d6 de LIBND huyen xern xё t quyet dinh;

3.Dam bao viec thu th",X台 1′ thOng tin,cung c“ Va qu加 1′ thong tin

dtFoC thtFむng xuyen,kip thむi,Chinh xお phuC Vu ChO COng tttc cta ThtFむ ng tttc

HOi dOng nhan dan,uす ban nhan dan huyOn va chi dao dieu hanh cia uゥ ban

nhtt dan huyen,chi tich l」すban nhan dan huyen;thvc hien che do thong tin blo

cl。 len cc quan Nha ntF6C Cap tren theo quy dinh Cia phip lua;

4.Gittp I″ ban nhtt dtt va Chi tich Uウ ban nhtt dtt huyen gi,moi quan

he ph6i h"cong tic v6i ThlFぬg ttυc Huyen ty,ThtFぬ g tttc Hoi dOng nhan

d舗,硼′ban Mュ trtt T6 qu6c Viet Nam huyen,cic doと n the va c`c cc quan,t6

chic cia Tmng llong,tinh d6ng tren dia btt huy9n;

5。 Ph6i h9p v6i Thanh tra huyen giip Thllむ ng tttc Hoi dOng nhan dan,uナ

ban nhan dan huyenl・ ong vieC t6 chic ti6p Cong dan va ti6p nhan giai quy6t dOn

thtr khi6u nai,t6CaO;thvc hien cOng tic phё ng,ch6ng tham nhing,lang phi va

giai quy6t nhing Vlrong rnic,ki6n nghi cia Ci nhan,t6chic va doanh nghiep vさ

cac thi tuc hanh chinh trong pharn vi quan l′ cia Vttn phδ ng IIoi dOng nhan dan

va u′ ban nhan dan huyen theo quy dinh Cia phip luat va theo phan cong cia

Thllぬ g trtrc Hoi dさ ng nhtt dan va chi tich uナ ban nhan dan huyen;

6。 Chuan bi nOi dung va cOng tic darn bao cho cac phien hop cia HOi dOng

nhan dan val」ナban nhan dan huyen;cic cuoc hop,bu6i lanl viec,ti6p khich va

cac h。

“

dOng Cia Thuttlg trtrc Hoi dOng nhan d加 ,uゥ ban nh`流 dan va chi

tlch l」ナban nhan dan huyOn;

7.PhOi hop v6i cic co quan chic nttng,ph6 bien,tmyen dat va tap huan

trien khai thvc hien cic vttn ban quy phanl ph4p luat cia Nha ntr6c cap tren,cia

Uy ban nhan dan huy9n den cac nganh,cac cap va theo dё i,dOn dOc,kienl tra

cic ng漱血,cac c`ぃ trOng huyen thvc hien nhing Vm btt quy pham ph`わ lu針

d6;

8.Tharn lntru cho Chi tlch Uナ ban nhatt dan huyon tO chic thvc hien v19c

giai quyet cong Viec cia to chic,ci nhan theo cc che mOt cia,quan l′ hoat

dOng bO ph`漁 mOt Cia theO ding Quy6t dinh s6 93/2007/QD― TTg ngay 22 thttlg

6 nttn1 2007 cia Thi tlF6ng Chinh phi; ph6i h9p v6i cic cc quan lien quan tham

mtru cho Chi tich Uけ ban nhan dan huyen trien khai`p dung he thong quan l′

chtt lu(■ lg theo tieu chu`h lsO trong giai quy6tthi tuC hanh chinh;x～ dttg k6

hooch va trien khaithvc hien cong tic kiem soitthi tuc hanh chinh tren dia ban。

9. Tiep nhan,thanl tra ve quy trinh,hO sc thi tuC hanh chinh,tinh hop

phap,sv pht hop v6i chi trtFOng,chinh sich cia Dang,Nha ntF6℃ Va Chi dao Cia

Uウ ban nhan dtt huyen trinh chi tich Lけ ban nhtt d`流 huyen xem xё t,quy6t

dinh dOi V6i cOng vieC thlFё ng xuyen do cic cσ quan,dcn vi,1」′ban nhan dan

cic xa,thi trtt trinh thuoc th△m quyan cia chi tiChけ ban nhtt d`h huyen.

10。 (〕i`pl」ゥban nhan dan huyon tO chic thvc hien quy Ch6 ph6i hop gliFa

U′ ban nhtt dan huyen v6i uナ ban Mユ tr“ T6quoc Viet Nam huyen va cac

doan the,chinh tri xa hoi huyen.

H.Qttn l′,thOng nh飢 宙eC ban h温 vtt btt cia Thumg tttc Hoi dさ ngnhan dan, 1」ゥban nhan dan huyen dam bao ding chi trtrong, dllong 16i cia

D激lg va cac quy dinh Cia ph〔 ゎlu各 ;

12.Quan l′ con dau cia Thtrむ ng trvc IIoi dOng nhtt dan va Uゥ ban nhan

dan huyen;To chic,quan l′ cong tiC Van thu,llru t歯 ,hO sc tai lieu hanh chinh

cia ThuttLg tttc Hoi dも ng nhan d舗,utt ban nhtt dtt huyen theo quy d:nh ciaphip lu針。

13。 Quan l′ t6chic bo intty,bien che,c壺 l bo COng chic,kinh phi,tai san,

trang thi6t bl,cc S6 Vat ch△tkythua cia cσ quan Vm phё ng HOidさ ng nhtt d鍋

va l」ゥban nhan dan huyen dlFoC giao theo quy dinh Va phan cap quan l′ cia lJナ

ban nhan dan huy9n;

14.Thvc hien viec bao rnれ thOng tin,bao rntt CiC Vttn btt Nha ntF6C theO

quy dinh.

15。 Thvc hien viec gii cac v油l btt quy phaln phtt luat d6n Trung taln

COng blo tinh theo quy dinh;

3

16.Thvc hien cic nhierrl vu khic dO ThlFullg trtFC HOi dOng nhan dan,uナ

ban nh`hd`h va Chitich u′ ban nh`h dtt huyen gia。。

Chuσng II

cσ cAu TO cHic,BIЁ N CHЁ VA NHIttM VU QUYЁ N HttN CtAcAc Bo PHttN THUOC VAN PHONG HOIDONG NHAN DAN VA uΨ

BAN NHAN DAN HUYЁ N

Diさ u3。 Cσ c`u t6 chic,bien ch6 cia vぅ n phうng Hoidう ng nhan dan va

Utt ban nhan dan huyOn:

1.Vユn phδ ng Hoi dOng nhan dan val」ナban nhan dan huyon lと rl v19c theo

che dO thi trlr6ngo Ch`nh vttn phさ ng la thi t則6ng cc quan van phёng,chiu

trich nhiem quan l′ va chi dao dieu hthh moi hott dong cia Vm phё ng.

Vttn phё ng Hoi dOng nhan dan va uゥ ban nhan dan huy9n c6 01 Chinh

Vユn phёng va khong qu1 03 Ph6 chinh Vttn phδ ngo VieC bo nhieln chic danh

Chinh,cic Ph6 Chinh V2績 l phёng dlFoC thvc hien theo cac quy dinh hien hanh.

2.Vユn phё ng Hoi dOng nhan dan va luフ ban nhan dan huy9n c6 cic bo

phan t」「

c thuoc。

Cin bO,COng chic cia cac bO phan chiu Sv Chi daO dieu hanh tttc tiep cia

Chinh Vttn phёng,cic Ph6 Chtt Vttn phёng theo nhierrl vり dtFoC phan cong。

3.Bien che cia vttn phё ng Hoi dOng nhan dan va uナ ban nhan dan huyen

dO l」ウban nhan dan huyen phan bo trong chitieu bien che cia huyen hang nttm

de darrl b五。hoat dong va thvc hien chic nttng,nhielrl vり dlFoC glaoo Ngoai ra

tren cO s6 ngu6n kinh phi dlroc giao,Van phё ng dlroc ph6p hOp dOng lao dong

d6i v6i cic cOng v19c can thiet de danl bao thvc hien hoan thanh tot nhiern vり 。

Diさ u4。 Nhiem vり,quyさn hln cia chinh VIn phδng,cic Ph6 Chinh

Vうn phδ ng Hoi dもng nhan dan vぅ lu,ban nhan dan huyen:

1.Ch猛山Vm phёng;

_T6chic thvc hien cic nhiem vv cia vttn phёng Hoi dOng nhtt dal va

Uす ban nhtt dtt huyen theo quy dinh tai Diさ u2quy dinh nay va Diさu8Quy6tdinh s6 o4/2009/QD― UBND ngay 23/12/2009 cia Uナ ban nhan dan huyen cit

Tien ve v19c ban hanh quy che lanl v19c cia LIBND huyOn Cat Tion。

T̈6chic thvc hien cic ch6 do,chinh sich cia Dang,Phip lutt Nha ntF6C,

cic Nghi quy6t Cia Hoi dふng nhtt d舗 ,Quy6t dinh,Chithi cia Uナ ban nhtt dan

huyen trong cc quan Van phё ng。

4

―Lam chi tai kh。 ムn va qu:ml′ viec thu,chi ngan sttch Vttn phё ng theo quy

dinh Cia phip luat。

―Thvc hien cic nhieln vり khic do Thlrmg trvc Hoi dふ ng nhan dan,utt ban

nhan dan,chi tich I」 ウban nhan dan huyen giao。

2.Cic Ph6 Ch`hh Van phё ng HOi dOng nh`h dtt va Uゥ ban nhan danhuyOn glup v19c cho Chanh vttn phё ng dlFoC Chinh Van phё ng phan cong quan

l′ mOt SO COng vieC thuoc ChiC nttng,nhiem v,cia Vm phё ng,Chiu triChnhiern trtF6C Chtt Vユ n phё ng,trtF6C phtt lutt Vさ li」h vvc cOng viec dlFoC phan

cOng phu triCh.

DiCu 5.Cic bo phan trTc thuoc VIn phう ng:

―BO phan chuyen vien t6ng h9p:Cic chuyen vien dtFgc phan cong theodёi,phu triCh cac linh vり c:Kinh t6;vm hOa_xa hOi;Noi chinh;HOi d6ng nh加

dan huyen;khi c6 yeu c△ u cia lanh dao ThtFё ng trvc HDND huyen,chi tich,cic Ph6 chi tlch LIBND huyOn lanl v19c v6i cac chuyen vien d6 glao nhiern vり

,

thi cac chuyen vien dtFoC phёp lanl viec va blo clo kip thむ ilanh d●。vttn phδngIIDND va lIBND huyen vさ nOi dung da lam viec d6 ti6p thu va tri6n khai thvc

hien。

―Cic bo phtt khic:Bo ph針 l mot cia;kieln sott thi tuC htth chinh;Bo

phan ke toin_tai vり;BO phan quan trllnang n91 bO;BO phan vttn thtF ltFu tIン;

Bo phan 14i xc,tap Vリ ーBムo ve・

Chrσng III

MOIQUAN HE CtA VAN PHONG HOIDONG NHAN DANVA UY BAN NIIIAN DAN HUYEN

Diさ u6。 Ⅳ【6i quan he gitta vln phδ ng Hoi dう ng nhan dan v】 uゥ bannhan dan huyen va vttn phδ ng Hoi dう ng nhan dan tinh,vttn phδ ng Ui bannhan dan tinh:

―La mOi quan he tryC thuoc cC quan lanh d.。 ctt du6i d6i v6i c釘 )tren.

‐Vttn phδng Hoi dδ ng nhan dan vaけ ban nhtt dan huyen c6 trich nhiemquan he Chうt cho v6i van phё ng Hoi dong nhan dan tinh,lvan phё ng U′ bannhan dan tinh,ヽ/江n phδng cic s6,ban nganh tinh d6 kip thoi thu thap thong tin

nhttnl glup ThtFCng tttc IIoi dOng nhtt d舗,luナ ban nhan dtt huyon t6 chic chi

dao,quan l′ va diさ u hanh thvc hien nhiem vり phit tri6n kinh t6_xa hOi,qu6cphёng an ninh tren dia ban huyen theo ding quy dinh.

_Hang nttm vttn phё ng Hoi dさng nhtt d缶lva Uナ ban nhan da.huyen bloclo ket qua cong tic chO vユ n phδng IIoi dさng nhan dan tinh,vttn phёng U′ bannhan dan tinh theo quy dinh.

Diさu7。 M6i quan he giira Vう n phδ ng IIIoi dさng nhan dan v】 uゥ ban

nhan dan huyen v6i vう n phδ ng IIIuyen u,:

La rnOi quan he phOi h9p de thvc hien cac n91 dung cOng v19c do Thtrong

tttc Hoi dふng nh`hd鍋,Uゥ ban nh:hd舗 ,Chi tiCh Uウ ban nhan dan huyen

giao;chuan bi cic nOi dung trinh bけ tai kシ hop Cia Ban chtt h漱 血Dang bo

huyen,Ban Thllmg vり huyen uま,Hoi dさng nhtt dan va uナ ban nhan dan

huyen;xay dlFllg liCh COng tic cia Chi tich,CiC Ph6 chi tiCh l」 ナban nhan dan

huyen tren cO s6 thOng nhatllch lanl viec v6i vュ n phδng Huyen uナ .

Diさ u8。 M6i quan he gitra Vttn phう ng Hoi dさng nhan dan v】 u,bannhan dan huyen v6i Ban thlrむ ng trTc Uゥ ban Mlttran T6 qu6c viet Nam

huy9■ :

_Ph6i hqp trong viec tham mlFu t6 Chic cic cuoc ti6p xic ci tri cia Dai

bieu Quoc HOi,D。 lbieu HDND tinh va D。 lbieu HDND huy9n.

_chuan bi cac diさ u kien d6 phuc vu COng tiC giao ban theo quy che ph6i

h`p gitFa Uウ ban nhan dtt huyen v6i uナ ban Mユ trtt T6 qu6c viet Nam huyen

va cac doan the.

Diさu9.M6i quan he gitra vttm phうng Hoi dさng nhan dan v】 uゥ ban

nhan dan huyen v`i cic ccr quan,dσ n vicia huyen:

La rn6i quan he ph6i h9p tren co s6 thvc hien chic nttng,nhieln vり cia

Vttn phёng dlFoC l」ナban nhan dan huyen quy dinho Tuシ theo tinh chat cOng Viec

ma ph6i hく p V6i mot h00C nhiさ u d01 vi d6 t6ng hくっ,tham mlFu ChO Uナ ban

nhan d触,chi tich,C`C Ph6 Chi tiCh Uナ ban nhan dtt huyen thvc hien cOng tttc

quan l′ ,diさu hanh tren c`c linh vvc dat hieu qua tot nhat,

Diau 10。 M6i quan he gitra VIn phδ ng HOi dδ ng nhan dan v】 uゥ ban

nhan dan huyen v6i ui ban nhan dan cic xl,thitrin Dう ng Nai:

La rn6i quan he phOi hop,htrong dan chuyen inOn nghiep vり thuoc linh vりc

Vユn phёng

ChlrcIIlg IV

DIEU KHOAN THI HANH

Diさ u llo T6 chl飩 thΨc hien

l.Chinh Vttn phδ ng chiu trach nhiem t6 chttc thvc hien quy dinh nay.Cac

co quan chuyen mOn,cc quan thuoc Uゥ ban nhan dan huyen,uま ban nhan dan

cic xa,thi tran c6 trich nhiern ph6i h9p d6 thvc hien nhing COng tic c6 1ien

quan d6n chic nttng nhienl vu cia vュ n phёng.

6

2.Can ci vaO quy dinh nay,Chanh van phё ng phan cOng n。l dung cOng

tic ttng bo phan,tき ng COng chttc va nglFむ ilaO dong;XiC dinh in6i quan he ph6i

h9p gliFa CaC bO phan va ci nhan de thvc hien tOt nhierrl vu.

3. Trong qui trinh trien khai thvc hien,cic noi dung khOng pht hop sё

dtFoC Sia dOi,b6sung kip thむ i。 /。

Ng6 Xuan Hi6n

7