Plan Abu Dhabi 2030 Arabic - ecouncil.ae · ¿É`«`````¡`f ∫BG ó`````jGR ø``H áØ`````«∏N...

¿É`«```````````¡`f ∫BG ó````````jGR ø``H áØ```````«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U»ÑXƒHCG IQÉeEG ºcÉM ,IóëàŸG á«Hô©dG äQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ

∞«∏μàdG ¢üî∏e

…ò«ØæàdG ¢üî∏ªdG

áeó≤e ÉjGƒædG ¿É«H

´hô°ûªdG»LƒdƒμjE’G ¥É«°ùdG

¢SÉ°SC’GΩÉ©dG Ωƒ¡ØªdG

äÉjóëàdG ¢VGô©à°SG»Ä«ÑdG Qƒ°üàdG

»aÉ≤ãdG Qƒ°üàdGÇOÉÑªdG

ájOÉ°üàb’G ÖfGƒédG…OÉ°üàb’G π«∏ëàdG

¥ƒ°ùdG äÉ©bƒJ

»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG §£N »fGôª©dG πμ«¡dG øY áëªd

»Ä«ÑdG πª©dG QÉWEG»°VGQC’G ΩGóîà°SG πªY QÉWEGäÓ°UGƒªdGh π≤ædG πªY QÉWEG

áMƒàØªdG áeÉ©dG äÉMÉ°ùªdG πªY QÉWEGáª°UÉ©dG á≤£æe πªY QÉWEG

á«∏μdG •ÉªfC’G»fÉÑªdG äÉYÉØJQGh ájQGOE’G ≥WÉæªdG:á«∏μdG •ÉªfC’G

»°VGQC’G ΩGóîà°SG ™jRƒJ :á«∏μdG •ÉªfC’G »∏MôªdG ò«ØæàdG :á«∏μdG •ÉªfC’G

äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a

2030 »ÑXƒHCG á£N»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

1.01.11.21.31.4

2.02.12.22.32.42.5

3.03.13.2

4.04.14.24.34.44.54.6

5.05.1 5.25.3

1

5

19202226

3132333638

4345

495155637175

81

8797

Üôb øY IQƒ°U ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe :Üôb øY IQƒ°U

áª°UÉ©dG á≤£æe :Üôb øY IQƒ°Uô«ÑμdG óé°ùªdG á≤£æe :Üôb øY IQƒ°U

ƒdƒ∏dG IôjõL á≤£æe :Üôb øY IQƒ°U

»fÉÑªdG äÉ©HôeáæjóªdG IGƒf :»fÉÑªdG äÉ©Hôe

á«JGQÉeE’G äÉ©ªàéªdGá«fGôª©dG AÉ«MC’G

ájhGôë°üdG iô≤dGQõédG »a iô≤dG

ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe åjóëJá«dÉëdG ¥ô£dG :¥ô£dG äÉμÑ°T åjóëJIójóédG ¥ô£dG :¥ô£dG äÉμÑ°T åjóëJ

äÉ°SÉ«°ùdG ¿É«Háeó≤e

»Ä«ÑdG πª©dG QÉWEG äÉ°SÉ«°S»°VGQC’G ΩGóîà°SG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°SäÓ°UGƒªdGh π≤ædG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S

áMƒàØªdG áeÉ©dG äÉMÉ°ùªdG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°Sáª°UÉ©dG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S

»fóªdG º«ª°üàdG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S»fÉÑªdG äÉ©Hôe πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S

á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdGájOÉ°üàb’G á«ªæàdG äÉ°SÉ«°Sôªà°ùªdG §«£îàdG äÉ°SÉ«°S

á«aÉ°VEG äÉ¶MÓeá«àëàdG á«æÑdG ä’’O

»fGôª©dG πμ«¡dG QÉWEG á£îd »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG

(á∏ªμJ) äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a


6.0

6.1

6.2

6.3

6.4

7.07.17.27.37.47.57.67.77.8

8.08.18.28.38.48.58.68.78.88.9

8.108.11

9.09.19.2

103109113117

121122124126128130132133

137138140144146147148153159161162

165169

173 óªà©ªdG »eÉ¶ædGh »°ù°SDƒªdG QÉWE’G

»Ä«ÑdG πª©dG QÉWEG(»∏«°üØJ) »Ä«ÑdG πª©dG QÉWEG

»°VGQC’G ΩGóîà°SG πªY QÉWEG(»∏«°üØJ) »°VGQC’G ΩGóîà°SG πªY QÉWEG

ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe :»°VGQC’G ΩGóîà°SG πªY QÉWEGáª°UÉ©dG á≤£æe :»°VGQC’G ΩGóîà°SG πªY QÉWEG

ô«ÑμdG óé°ùªdG á≤£æe :»°VGQC’G ΩGóîà°SG πªY QÉWEG

¥ô£dG :äÓ°UGƒªdGh π≤ædG πªY QÉWEG(»∏«°üØJ) ¥ô£dG :äÓ°UGƒªdGh π≤ædG πªY QÉWEG

π≤ædG πFÉ°Sh :äÓ°UGƒªdGh π≤ædG πªY QÉWEG(»∏«°üØJ) π≤ædG πFÉ°Sh :äÓ°UGƒªdGh π≤ædG πªY QÉWEG

( ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe) π≤ædG πFÉ°Sh :äÓ°UGƒªdGh π≤ædG πªY QÉWEG

áMƒàØªdG áeÉ©dG äÉMÉ°ùªdG πªY QÉWEG(»∏«°üØJ) áMƒàØªdG áeÉ©dG äÉMÉ°ùªdG πªY QÉWEG

áª°UÉ©dG á≤£æe πªY QÉWEG

ájQGOE’G ≥WÉæªdG §FGôN»fÉÑª∏d ≈°übC’G ´ÉØJQ’G

(»∏«°üØJ) »fÉÑª∏d ≈°übC’G ´ÉØJQ’G

¿Éμ°ùdG ™jRƒJá«fÉμ°ùdG áaÉãμdG

(»∏«°üØJ) á«fÉμ°ùdG áaÉãμdGÖJÉμªdG ™jRƒJ

ájQÉéàdG ∫ÉëªdG ™jRƒJá«YÉæ°üdG äBÉ°ûæªdG ™jRƒJ

¥OÉæØdG ™jRƒJ

ôjƒ£àdG πMGôe π≤ædG πFÉ°Sh πMGôe

á«dhC’G äÉeƒ°SôdGh §FGôîdG


4.2.14.2.2

4.3.14.3.24.3.34.3.44.3.5

4.4.14.4.24.4.34.4.44.4.5

4.5.14.5.2

4.6.1

5.1.15.1.25.1.3

5.2.15.2.25.2.35.2.45.2.55.2.65.2.7

5.3.15.3.2

5354

5758596061

6566676869

7374

77

838485

89909192939495

99100

…ô¶f º°SQ : ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe¥ô£∏d …ô¶f º°SQ : ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe

ÖJÉμªdG ™jRƒàd …ô¶f º°SQ : ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æeájQÉéàdG ∫ÉëªdG ™jRƒàd …ô¶f º°SQ : ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe

…ô¶f º°SQ :áª°UÉ©dG á≤£æe

äÓ°UGƒªdGh π≤ædG áμÑ°ûd …ô¶f º°SQ :áª°UÉ©dG á≤£æe

…ô¶f º°SQ :ô«ÑμdG óé°ùªdG á≤£æeIôHÉ©dG äÓ°UGƒªdGh π≤ædG πFÉ°Sƒd …ô¶f º°SQ :ô«ÑμdG óé°ùªdG á≤£æe

…ô¶f º°SQ :ƒdƒ∏dG IôjõL

(á∏ªμJ) á«dhC’G äÉeƒ°SôdGh §FGôîdG


6.1.16.1.26.1.36.1.4

6.2.16.2.2

6.3.16.3.2

6.4.1

105106107108

111112

114115

118

∞`«∏`μàdG õ``Lƒ`e

2007 ΩÉ©d 23 ºbQ …ÒeC’G Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ ÊGôª©dG §«£îà∏d »ÑXƒHCG ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

.…ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQh »ÑXƒHCG ó¡Y ‹h ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ¬°SCGôjh

»`ÑXƒHCG á£N” ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ájDhQ ™°Vh øY ádhDƒ°ùŸG á¡÷G ƒg ¢ù∏éŸGh

¢Uô◊Gh IQÉeE’G íeÓe ójó– ≈∏Y ÊGôª©dG §«£îà∏d »ÑXƒHCG ¢ù∏› πª©jh .“2030

,á°û«©ŸG IOƒLh äÉ©ªàéŸG §«£îJh á«àëàdG á«æÑdGh áeGóà°S’Gh á«ªæàdG πeGƒY ÒaƒJ ≈∏Y

π°†aCG OÉªàYG ∫ÓN øe ,IQÉeC’Gh áæjóŸG ‘ ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe áaÉc ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ∂dPh

.äÉ°SQÉªŸG

øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájDhQ π«©ØJ ¤EG ÊGôª©dG §«£îà∏d »ÑXƒHCG ¢ù∏› ±ó¡jh

äÉ¡«LƒJ øe Ióªà°ùŸG ,»ÑXƒHCG ºcÉM ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ ,¿É«¡f ∫BG ójGR

å«ëH »ÑXƒHC’ ôªà°ùŸG Qƒ£àdG ∫hÉæàj Éªc ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG iDhQh

kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏fi á«fGôª©dG äÉ££îŸG ™°Vh ∫ÓN øeh .á«ŸÉ©dG áª°UÉ©dG äÉeƒ≤e áaÉc ∂∏à“

‘ kÉ«ŸÉY IóFGôdG á£∏°ùdG íÑ°üj ¿CG ¤EG ÊGôª©dG §«£îà∏d »ÑXƒHCG ¢ù∏› ≈©°ùj ,kÉ«ŸÉYh

.ÊGôª©dG º«ª°üàdGh §«£îàdG ∫É›

” »àdG “2030 »`ÑXƒHCG á£N” ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ≈∏Y á≤«KƒdG √òg …ƒà–

.»ÑXƒHCG áeƒμM πÑb øe ÉgOÉªàYG

∞«∏μàdG õLƒe

1

∞«∏μàdG õLƒe2030 »ÑXƒHCG á£N»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

…ò`«`Ø`æ`à`dG ¢ü``î∏`ªdG

…ò«ØæàdG ¢üî∏ŸG

πLCG øe ¬LhC’G IOó©àe IQOÉÑe ≥«Ñ£Jh º«ª°üàH ÊGôª©dG §«£îà∏d »ÑXƒHCG ¢ù∏› ΩÉb

kÉ«æeR kGQÉWEG ¢ù∏éŸG ™°Vh óbh .»ÑXƒHCG áæjóe ôjƒ£àd ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ™°Vh

.2030 ΩÉY ¤EG 2007 ΩÉY øe ,¿ÉeõdG øe ¿ôb ™Hôd óàÁ á£î∏d

øe »`ÑXƒHCG Úμªàd “2030 »`ÑXƒHCG á£N” ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N º«ª°üJ ”

áî°SGQ ÇOÉÑe ¢ù«°SCÉJh §«£îJ áaÉ≤K AÉ°SQEGh á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«fB’G ôjƒ£àdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J

.ôjƒ£àdG Oƒ¡L É¡H …óà¡J

:É¡æe äÉ£fi Ió©H “2030 »`ÑXƒHCG IQOÉÑe” É¡æY â°†î“ »àdG IQOÉÑŸG äôe óbh

QÉÑch ,»ÑXƒHCG ó¡Y ‹h ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ™e ájQhÉ°ûJ äÉ°ù∏L

»ÑXƒHCG ájDhQ ÜÉ©«à°SG ±ó¡H ,äÉjó∏ÑdG IôFGO ‘h …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG

.§«£îàdG á«∏ªY É¡H …óà¡à°S »àdG

πeGƒ©dGh äGQÉeE’G ‘ IÉ«◊G á©«ÑW º¡Ød …OÉ°üàbGh ‘É≤Kh »YÉªàLG π«∏–

.äGQÉ≤©dG ´É£b ‘ Ö∏£dG ≈∏Y IôKDƒŸG

É¡©bƒeh »ÑXƒHC’ á«LƒdƒμjE’G ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ±ô©à∏d ¢†«Øà°ùe »Ä«H π«∏–

.AGôë°üdGh ôëÑdG ≈∏Y õ«ªàŸG

5

…ò«ØæàdG ¢üî∏ªdG2030 »ÑXƒHCG á£N»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

zá«°ù«FôdG äÉ££îŸG{ º««≤àd ,¿óŸG §«£îJ ‘ AGÈN á£°SGƒH á∏eÉ°T á©LGôe

.»ÑXƒHCG ‘ Égò«ØæJ ™eõŸG iÈμdG ™jQÉ°ûª∏d

á°SGQO ÖfÉL ¤EG ,äÓ°UGƒŸGh π≤ædGh á«àëàdG á«æÑdG øe áæjóŸG äÉLÉ«àM’ π«∏–

.¿Éμ°SE’ÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùª∏d

á«ªæJh ÊGôªY §«£îJ AGÈN ácQÉ°ûÃ 2007 ΩÉY »ÑXƒHCG ‘ ÉJó≤Y πªY Éà°TQh

πLCG øe »ÑXƒHCG ‘ ôFGhódGh äÉÄ«¡dG øe ójó©dG øY Ú∏ã‡h ¿Gó∏H á«fÉªK øe á«YÉªàLG

.áæjóŸG πÑ≤à°ùŸ Qƒ°üJ º°SQ

á«°SÉ°SC’G äÉ¡LƒàdG

πã“ á≤«Kh øY IQÉÑY »g z2030 »ÑXƒHCG á£N{ ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ¿EG

.IójóY §£Nh äÉ©LGôe ó©H É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG äÉ¡LƒàdGh ™«°VGƒŸGh QÉμaC’G IQÉ°üY

ÇOÉÑŸG ™ªL ” óbh .»ÑXƒHC’ áë°VGh ájDhQ ÉgQÉÑàYÉH äÓ°üëŸÉH á£ÿG √òg ≈æ©Jh

πLCG øe á≤«KƒdG √òg É¡jƒ– »àdG äÉ¶MÓŸGh ™jQÉ°ûŸGh á«aGô¨÷G äÉ££îŸGh äÉ°SÉ«°ùdGh

.áæjóŸG ‘ §«£îàdG áaÉ≤K ô°ûæd Gó«¡“ ƒªædGh ôjƒ£àdG äÉMÎ≤e º««≤àd áàbDƒe IGOCG ÒaƒJ

á«Ä«ÑdGh á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ≈∏Y õcôj §£fl ∫hCG ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N Èà©Jh

∫ƒ∏ëH áª°ùf ÚjÓe á°ùªN ≈àM hCG ÚjÓe áKÓK ¤EG áæjóŸG ¿Éμ°S OóY π°üj ó≤a .»ÑXƒHC’

πªà°ûJh .πÑ≤à°ùª∏d áeGóà°ùeh áfôeh á«∏ªY Iô¶f ôaƒJ á£ÿG ¿EÉa ,∂dP ™eh .2030 ΩÉ©dG

:»∏j Ée ≈∏Y äÉ¡LƒàdG RôHCG

‘ I’É¨ŸG ¿hóH ÊÉμ°ùdG ƒªædG ÜÉ©«à°SG ºàj ¿CG …Qhô°†dG øe – áeGóà°S’G

øe ¬fCG Éªc .ÊÉÑŸG Ωóg ¤EG QGô£°V’G ¿hóHh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe áeÉbEG

§ØædG ºgÉ°S óbh .ájQÉ°†◊Gh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ΩGÎMGh ájÉªM ºàJ ¿CG …Qhô°†dG

óªà©jh .kÉÑ°VÉf kGQó°üe Èà©j §ØædG Gòg ¿CG ’EG ,áæjóª∏d á∏FÉg äGhôK ÒaƒJ ‘

IôaƒàŸG äGhÌ∏d Qò◊G ∫Ó¨à°S’G ≈∏Y IQó≤ŸG ≈∏Y ¤hC’G áLQódÉH »ÑXƒHCG πÑ≤à°ùe

∫É«LC’G á«YƒJh º«∏©J ≈∏Yh IOóéàŸG ÒZ QOÉ°üŸG ∑Ó¡à°SG øe π«∏≤àdG ≈∏Yh kÉ«dÉM

.ájÉ¨∏d …ƒ«M ôeCG ƒg OQGƒŸG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ¿EG .Iójó÷G

í«àj kÉª«μM kGôeCG á«ªæà∏d ¢SÉ°ù◊Gh Qò◊G §«£îàdG Èà©j – Iójôa áÄ«H

øeh .kGójôah kGõ«ªàe kÉfÉμe »`ÑXƒHCG øe π©Œ »àdGh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

ájQÉ°†◊Gh á«Ä«ÑdG ¢üFÉ°üÿG ∂∏J ≈∏Y á¶aÉëŸGh ±ô©à∏d k’hCG ≈©°ùf ¿CG …Qhô°†dG

¿CÉ°T øe .Iójó÷G ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe É¡«∏Y ΩÉ≤J »àdG ≥WÉæŸG ójóëàH Ωƒ≤f ºK øeh

ôjó÷Gh .á«ªæàdG äÉÑ∏£àeh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G äÉÑ∏£àe ÚH kÉfRGƒJ ≥∏îj ¿CG ∂dP

6

…ò«ØæàdG ¢üî∏ªdG2030 »ÑXƒHCG á£N

»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

¢†jƒ©J Ö©°üdG øe øμdh ,âbh …CG ‘ á«ªëŸG ≥WÉæŸG ôjƒ£J øμÁ ¬fCÉH ôcòdÉH

.áÄ«ÑdÉH ≥ë∏J »àdG QGô°VC’G

ô°üæY Iójó÷G ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe º«eÉ°üJ »YGôJ ¿CG Öéj – IQƒ£àe áaÉ≤K

∞«£∏dG É¡©HÉW ≈∏Y ®ÉØ◊G áæjóŸG ‘ áæjóŸG QGôªà°SG ¿Éª°†d ∂dPh ¿É°ùfE’G

.ÚjÓe áKÓãdG É¡fÉμ°S OóY RhÉéàj ¿CG ó©H ≈àM kÉÑÑfi kÉfÉμe É¡æe π©éj Ée ƒgh

∞∏àîÃ íFGô°ûdG ™«ªL ±ó¡à°ùj äÉeóî∏dh øcÉ°ùª∏d ¥É£f ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj

IÉ«◊G Ö«dÉ°SCG ÚH ™ªé∏d ¿Éª¡e ¿Gô°üæY ´GóHE’Gh áfhôŸG Èà©Jh .πNódG äÉÄa

.Qƒ£àdG áªFGO ájQÉ°†M áÄ«H ‘ áãjó◊Gh ájó«∏≤àdG

á«fGôª©dG É¡àjƒg áZÉ«°üd IQOÉf á°Uôa »ÑXƒHC’ äCÉ«¡J ó≤d – á°UôØdGh ájƒ¡dG

kÉ°†jCG õ«ªàJ áæeBGh á«∏°UCG á«HôY áæjóe :áØ∏àfl äGõ«‡ ÚH ™ªŒ IQƒ°üH

ôaƒj ¬æμdh …ó«∏≤J IÉ«M Üƒ∏°SCG :ôëÑdGh AGôë°üdG øe Ióªà°ùe á«°üî°T :ìÉàØf’ÉH

,ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ‹Éãe ¿Éμe :øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG äGQÉ«N çóMCG kÉ°†jCG

õ«ªàJ ¿CG Öéj Éª∏ãeh .ájQÉéàdG äÉ«dÉ©ØdGh á«eƒμ◊G ∫ÉªYCÓd kÉ°†jCG ‹Éãe ¬æμdh

á«©«Ñ£dG ÉgQõéH õ«ªàdG kÉ°†jCG É¡«∏Y »¨Ñæj ,É¡dRÉæeh É¡bôWh á«àëàdG ÉgÉæÑH áæjóŸG

.ÖfÉL πc øe É¡H §«– »àdG á«∏eôdG ∫ÓàdÉHh

ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe á«ªch á«Yƒf ójóëàd »ÑXƒHCG êÉà– – ¥ƒØàdGh ¢û«©dG áeAÓe

º««≤àd á«ªæà∏d áë°VGh ÇOÉÑe ´ÉÑJG áªμ◊G øeh .É¡HÉ©«à°SG áæjóŸG ™«£à°ùJ »àdG

ô°UÉæY IÉYGôe øe óH ’ .¥ƒ°ùdG äGAGôZEG AGQh OÉ«≤f’G …OÉØàdh áMÎ≤ŸG ™jQÉ°ûŸG

.á«fGôª©dG á«ªæàdÉH á£ÑJôŸG äGQGô≤dG PÉîJG óæY ¢û«©dG áeAÓe

OGó©J π°üj ÉeóæY äGQÉ«°ùdG ≈∏Y §≤a OÉªàY’G »ÑXƒHC’ øμÁ ’ – äÓ°UGƒŸG

äÓ°UGƒeh π≤f áμÑ°T ¤EG êÉà– ±ƒ°S áæjóŸÉa .áª°ùf ÚjÓe áKÓK ¤EG É¡fÉμ°S

»àdG Qõ÷Gh Iójó÷G ƒªædG ≥WÉæÃ áæjóŸG õcôe §Hôd πFÉ°SƒdG IOó©àeh áYƒæàe

äÉMÉ°ùŸG ‘ kÉª¶æeh kÉë°VGh §HôdG ¿ƒμj ¿CG Öéj ,Qó≤dG ¢ùØæHh .Égôjƒ£J ºà«°S

´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ájQhô°Vh áeÉg Èà©J »àdGh á«ªëŸG ≥WÉæŸGh áMƒàØŸG áeÉ©dG

.…ƒ«◊G


7

áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d Úàe ¢SÉ°SCG

âª¡∏à°SG óbh .á«îjQÉàdG äÉKhQƒŸG ¬∏«μ°ûJ ‘ âªgÉ°S kÉãjóM kÉ©ªà› »`ÑXƒHCG áæjóe Èà©J

øe z2030 »ÑXƒHCG á£N{ ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£ÿ á«é«JGÎ°SE’G äÉ°SÉ«°ùdG

áÑ°SÉæŸG ÒZ ájôjƒ£àdG äÉYõædG øe óë∏d ≈∏ãe á≤jôW ¤EG π°Uƒà∏d áeRÓdG áaô©ŸG ,ïjQÉàdG

á«ªæà∏d á«°SÉ°SCG ô°UÉæY áKÓK ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG óæà°ùJh .¿Éμ°ù∏d á«eÉæàŸG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àdh

.çGÎdGh áaÉ≤ãdG - ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG - á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG :áeGóà°ùŸG

…ó¡àd ájÈdG IÉ«◊Gh πMGƒ°ùdGh ÅWGƒ°ûdGh ôëÑdGh á«∏eôdG ∫ÓàdGh Qõ÷G πeÉμàJ :áÄ«ÑdG

¿CG ójôØdG èjõŸG Gòg ´É£à°SG óbh .»ÑXƒHCG ‘ áHÓNh IôMÉ°Sh Iójôa á«©«ÑW áÄ«H Éæ«dEG

√òg ájÉªM ≈∏Y á£ÿG πª©Jh .Úæ°ùdG ±’BG òæe Éæg Gƒ°TÉY øjòdG ¿Éμ°ùdG ™e ºZÉæàj

ƒd ≈àM ¬H á£«ëŸG áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G ÚH á≤«KƒdG á∏°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á°SÉ°ù◊G OQGƒŸG

.äGôe çÓK ¿Éμ°ùdG OóY ∞YÉ°†J

QOÉ°üŸG ∂∏J ¿CG ’EG .…QƒØMC’G OƒbƒdG QOÉ°üe ‘ IQOÉf IôaƒH »`ÑXƒHCG º©æJ :OÉ°üàb’G

¤EG áLÉëH áæjóŸG ¿EÉa .á«gÉaôdGh IhÌdG ÚeCÉJ ‘ kÉehO É¡«∏Y OÉªàY’G øμÁ ’ áÑ°VÉædG

»`ÑXƒHC’ øμÁ ,∂dP ≈∏Y ∫Éãªch .ájOÉ°üàb’G ÉgOQGƒe ™jƒæàd É¡JÒ°ùe ‘ IójóL ™jQÉ°ûe

ÉgOÉ°üàbG ºYód ìÉjôdG ábÉWh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe á«æ¨dG ÉgOQGƒe ∫Ó¨à°SG ≈∏Y õcôJ ¿CG

áKÓK øY É¡fÉμ°S OóY ójõj áæjóe AÉæH óæY ,∂dòd áaÉ°VEG .…QƒØMC’G OƒbƒdG ≈∏Y óªà©ŸG

¥Éa Ée GPEGh .äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S ‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH ¿RGƒJ OÉéjEG øe óH ’ ,áª°ùf ÚjÓe

.IÒãc á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fG ¬d ¿ƒμ«°S ∂dP ¿EÉa ,¥ƒ°ùdG áLÉM …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ºéM

»°†≤J IójóY ∫É«LCG â∏X óbh .ôëÑdGh ÈdG ÚH §HôdG ≈∏Y »ÑXƒHCG »°VÉe õμJôj :áaÉ≤ãdG

áæ°ùdG Qƒ¡°T á«≤H »°†≤J Éªæ«H ,Qõ÷G ∫ƒM øe DƒdDƒ∏dG êGôîà°SGh ó«°üdG ‘ áæ°ùdG ∞°üf

áæjóŸG ÚH •ÉÑJQ’G Gòg õjõ©J øμÁh .AGôë°üdG ‘ äÉMGƒdG πNGO »YôdGh áYGQõdG ‘

≈∏Y ®ÉØ◊G ºàj Éªc .Iójó÷G ∫É«LCÓd çGÎdG Gòg π≤f ÈY É¡H á£«ëŸG »°VGQC’Gh

»¨Ñæjh .ñÉæŸGh á°û«©ŸG Üƒ∏°SCG ™e ΩAÓàj ÊGôªYh »îjQÉJ ™HÉW »æÑJ ÈY á«∏ëŸG ó«dÉ≤àdG

.áæjóŸG πμ°T õ«ª«d ójôØdG »Hô©dG ™HÉ£dG Oƒ°ùj ¿CG

zπÑ≤à°ùe ’h ô°VÉM ¬d ¢ù«d ,¢VÉe ¬d ¢ù«d øe{

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù°SDƒe ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ˆG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ŸG



8


»bô°ûdG Üƒæ÷G √ÉŒÉH áª°UÉ©dG á≤£æŸ …ô¶f º«ª°üJ

9

ÊGôª©dG QÉWE’G

»`ÑXƒHCG ‘ ƒªædG π«μ°ûJ ‘ ºgÉ°ùJ º«gÉØeh k’ƒ∏M ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ôaƒJ

»gh ,ÊGôª©dG πμ°ûdG Oó– »àdG πFÉ°ùŸG k’hCG ∫ƒ∏◊G √òg èdÉ©Jh .ΩOÉ≤dG ¿ôb ™HôdG ∫ÓN

áª°UÉ©dG IQƒ°Uh áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸGh äÓ°UGƒŸGh π≤ædGh »°VGQC’G ΩGóîà°SGh áÄ«ÑdG

πeÉμdÉH Ió©à°ùe ,IQOÉÑŸG √òg ∫ÓN øe ,»ÑXƒHCG ¿ƒμJh . kÓ°üØe kÓ«∏– Éæ«£©J ºK øeh –.É¡d IQô≤ŸG á«ªæàdG äÉ«∏ªY ÜÉ©«à°S’

øe πc RÉàÁh .è«∏ÿG √É«e ¬«a AGôë°üdG ≥fÉ©J ójôa ™bƒÃ »`ÑXƒHCG ™àªàJ :áÄ«ÑdG QÉé°TCG ƒªæd á«dÉãe kÉahôX ôaƒj kÉ©e ÉªgQÉ¡°üfG ¿CG ’EG ,ó≤©e »Ä«H ΩÉ¶æH è«∏ÿGh AGôë°üdG

óŸG áª¶fCGh ájôëÑdG á«Ä«ÑdG áª¶fC’G áeÓ°S óªà©Jh .á«æZ á«©«ÑW IÉ«M Aƒ°ûædh Ωô≤dG

π°†aCG π©dh .Ωô≤dG QÉé°TC’ ™°SGƒdG QÉ°ûàf’G ≈∏Y ádhó∏d »μª°ùdG ¿hõîŸG ∂dòch ,Qõ÷Gh

áeÉbEG ™æÁ á«æWƒdG ≥FGóë∏d ΩÉ¶f AÉ°ûfEG ƒg ¢SÉ°ù◊G »Ä«ÑdG ΩÉ¶ædG Gòg ájÉª◊ πÑ°ùdG

’ »Ä«ÑdG »YƒdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿CG ’EG .É¡à£°ûfCG º¶æjh ÊGôª©dG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe

áÑ°SÉæŸG äÉjƒà°ùŸG ¤EG zô°†NC’G êQóàdG{ Ò°ûjh .≥FGó◊G ∂∏J OhóM óæY ÉØbƒàj ¿CG »¨Ñæj

ÊGôª©dG ≥ª©dG ¤EG á«ªëª∏d »©«Ñ£dG ≥ª©dG øe á«ªæàdGh ΩGóîà°S’Gh á¶aÉëŸGh ájÉªë∏d

»ªfi »∏eQ ΩGõM áeÉbEÉH ∂dPh á«Ä«ÑdG äGhÌdG ájÉª◊ kGOó› á£ÿG ±ó¡Jh .áæjóª∏d

.á«FGƒ°û©dG äÉ©°SƒàdG ¿hO ádƒ∏«ë∏dh ÊGôª©dG ƒªædG øe óë∏d zájhGôë°U OhóMzh

ΩÉ¶ædG πjƒëàd á«é«JGÎ°SE’G äGƒ£ÿG øe ójó©dG ™°Vƒd áLÉM ∑Éæg :»°VGQC’G ΩGóîà°SG …QhôŸG ΩÉMOR’Gh ÊGôª©dG ™°SƒàdG øe ó◊G ¤EG ±ó¡J •É‰CG ¤EG »°VGQC’G ™jRƒàd ‹É◊G

ΩÉ«b ‘ πãªàŸG OÉà©ŸG §ªædG øY kÉ°VƒYh .á«æWƒdG ájƒ¡dG õjõ©Jh áÄ«ÑdG ájÉªM ‘ áªgÉ°ùŸGh

ájQÉŒ á≤£æe ¤EG ájQÉéàdG ≥WÉæŸG º¶©e π≤àæJ ±ƒ°S ,ájQÉéàdG ≥WÉæª∏d IOó©àe õcGôe

…QÉéàdG õcôŸG øe êQÉÿG ƒëf ™°SƒàJh á«∏°UC’G áæjóŸG øe Üô≤dÉH ™≤J IójóL ájõcôe

á≤£æe – »°ù«FôdG ÈdG ≈∏Y áæjóª∏d ¿ÉK õcôe ΩÉ«b ™e áaÉãμdG √òg ≥aGÎJh .‹É◊G

áª¶fCG áeÉbE’ Üƒ∏£ŸG ¢SÉ°SC’G Òaƒàdh ¿Éμ°ùdG øe ójGõàŸG Oó©dG áeóÿ ∂dPh – áª°UÉ©dG

»Hƒæ÷G Aõ÷Gh äÉjôjó◊G IôjõL ôjƒ£àd á«∏Ñ≤à°ùe §£N ™°Vh ºàjh .π≤æ∏d áãjóM

.IójóL á«æμ°S ™jQÉ°ûe ∫ƒe ÉæjQÉŸG á≤£æe ó¡°ûà°S Éªc .»ÑXƒHCG IôjõL øe »bô°ûdG

AÉæ«ŸG πãe á«°ù«FôdG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG õcGôe øe Üô≤dÉH á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG õcôªàJh

º°SQ ” óbh .¥ôØŸG/íØ°üe á≤£æe ‘ áØ«ØÿG äÉYÉæ°üdG ô°üëæJ Éªæ«H ,QÉ£ŸGh ójó÷G

.á£«ëŸG áÄ«ÑdG ájÉª◊ áæjóª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG OGóàe’G ∫ƒM »∏Ñ≤à°ùŸG ÊGôª©dG ƒªæ∏d OhóM

πãeC’G ΩGóîà°S’G ‘ πãªàJ äÓ°UGƒŸGh π≤ædG §£N π°†aCG π©d :äÓ°UGƒŸGh π≤ædG »`ÑXƒHCG IôjõéH áæjóŸG õcôe ‘ óMGh – áæjóª∏d øjõcôe áeÉbEG ¿CÉ°T øeh .»°VGQCÓd

äÉbÉæàN’G øe π∏≤j É‡ ÚgÉŒ’G ‘ QhôŸG á«HÉ«°ùfG π«¡°ùJ – áª°UÉ©dG á≤£æe ‘ ôNB’Gh

ó©H á°UÉN ,πFÉ°SƒdG IOó©àe äÓ°UGƒe áμÑ°T ¤EG áæjóŸG êÉà– Éªc .ÒÑc πμ°ûH ájQhôŸG

¢†ØN ‘ áμÑ°ûdG ∂∏J ºgÉ°ùJ ±ƒ°Sh .áª°ùf ÚjÓe áKÓK ¤EG É¡fÉμ°S OGó©J π°üj ¿CG

π≤ædG áμÑ°T º°†J ¿CG »¨Ñæjh .Ú≤FÉ°ùdG ÖYÉàe øe π«∏≤àdGh ¥ô£dG ≈∏Y äGQÉ«°ùdG OóY



10

™FÉ°†ÑdG äGQÉ£≤d §Nh hÎª∏d §Nh Ió«©ÑdG ≥WÉæŸG ÚH Ée π°üj kÉ©jô°S kGQÉ£b äÓ°UGƒŸGh

õjõ©J Öéj Éªc .¥ô£dG øe áμÑ°ûd áaÉ°VEG ,∞«ØN QÉ£b §Nh äGQÉ«°ùdGh äÓaÉë∏d áμÑ°Th

.IÒ°ü≤dG äÉaÉ°ùª∏d á°UÉN »°ûŸG ≈∏Y ¿Éμ°ù∏d kÉ©«é°ûJ »°ûŸG äÉ«fÉμeEG

áYƒª› áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG πªY QÉWEG á£N º°†J :áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG áeÉ©dG ≥FGó◊G πμ°ûJh .á«æWƒdG ≥FGó◊G ΩÉ¶æH É¡£HQh áæjóŸG ‘ áMƒàØŸG ≥WÉæŸG øe

§HôJh áæjóª∏d AGô°†N Iõ«cQ áeÉ©dG øjOÉ«ŸGh AGô°†ÿG äÉ«ªëŸGh á«¡«aÎdG ≥WÉæŸGh

øe ¿ÉæKG π©ØdÉH óLƒjh .áæjóŸÉH §«– »àdG á«ªëŸG Qõ÷Gh AGôë°üdÉH »ÑXƒHCG ¿Éμ°S

ƒdƒ∏dG IôjõL ΩÉª°†fG á«fÉμeEG ™e ,¢û«fQƒμdGh Ωô≤dG ÅWÉ°T Éªgh AGô°†ÿG äÉë£°ùŸG ∂∏J

á«LQÉÿG ≥WÉæŸG øe áYƒª› QÉé°TC’ÉH áWÉëŸG ¥ô£dGh AGô°†ÿG äÉë£°ùŸG ôaƒJh .Éª¡d

áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG øe ™HGôdG ´ƒædG ÉeCG .Ö©∏dGh ™ªéàdGh »°ûª∏d á«dÉãe øcÉeCG ôaƒJ »àdG á∏∏¶ŸG

≥WÉæŸG øe ¿Éμ°ù∏d kÉ°ùØæàe ôaƒJ »àdG (GRÓH) áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùdG ‘ πãªà«a áMƒàØŸG

ÊÉÑŸG hCG á«eƒμ◊G ÊÉÑŸG ΩÉeCG áeÉ©dG äÉMÉ°ùdG hCG zäGRÓÑdG{ áeÉbEG ºgÉ°ùJh .áªMOõŸG

ÒaƒJ ‘h äBÉ°ûæŸG ∂∏J IQƒ°U õjõ©J ‘ iÈμdG óLÉ°ùŸGh (äGQÉ£≤dG äÉ£fi πãe) áeÉ©dG

.Qƒ¡ªé∏d ™ªŒ øcÉeCG

¿CG Öéj Éªc .ádhó∏d áª°UÉ©c »ÑXƒHCG ájƒg RGôHEG ‘ QGôªà°S’G Öéj :áª°UÉ©dG áæjóŸG ™e AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸG ó°ùŒh .É¡H õ«ªàJ »àdG º«≤dG áæjóª∏d á«°ù«FôdG πNGóŸG ¢ùμ©J

⁄É©e ¤EG áæjóŸG êÉà– Éªc .áæjóª∏d ájõeQ kGQƒ°U ójGR ï«°ûdG óé°ùŸ áÑ«¡ŸG ádÓWE’G

‘ ÊGôª©dG ƒªædG ≈∏Y áæjóŸG õcôJ Éªæ«Hh .á«æWƒdG äÉÑ°SÉæŸÉH á°UÉN äGQÉ°ùeh ájQÉcòJ

á≤£æŸG πãe Iójôa ájQGOEG ≥WÉæªc RÈJ ¿CG Öéj IÒãc øcÉeCG ∑Éæg ,áØ∏àîŸG É¡≤WÉæe

äBÉ°ûæeh á£°ûfCG ÉeCG .äGQÉØ°ùdG á≤£æeh Qƒ°ü≤dG á≤£æeh äÉjó©°ùdG IôjõéH á«aÉ≤ãdG

.á£°ûfC’G ∂∏àd kÉ°ü«°üN áªª°üŸG á«æWƒdG á≤£æŸG ‘ õcôªàJ ±ƒ°ùa ,áeƒμ◊G

•É‰C’G

øe áæjóŸG ‘ º°ùb πc Úμªàd AÉ«MC’G hCG ájQGOE’G ≥WÉæŸG AÉ°ûfEG ºàj :ájQGOE’G ≥WÉæŸG ,äÉeGóîà°S’G áYƒæàe ájQGOE’G ≥WÉæŸG ™«ªL ¿CG ºZQh .√ÒZ øY √õ«“ ¢üFÉ°üîH ™àªàdG

.ΩÉªàg’G »YÎ°ùj ¢UÉN ™HÉW É¡d É¡æe kÓc ¿CÉH ó‚

áæjóŸG ájƒg ≈∏Y ó«cCÉà∏d »`ÑXƒHCG ‘ ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG á£ÿG Ωóîà°ùJ :ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG ∫ƒM ÊÉÑŸG ≈∏Y á≤Ñ£ŸG ∂∏J πãe ,ÊÉÑŸG ´ÉØJQG ≈∏Y Oƒ«≤dG πª©Jh .á«°SÉ°SC’G É¡ª«bh

áHÓÿG ôXÉæŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG õjõ©J ≈∏Y ,áeƒμ◊G ÊÉÑeh ÒÑμdG óé°ùŸG

AGôë°üdGh è«∏î∏d ÜÓÿG ô¶æŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgCG ¿CG ∂°T ’h .πμc áæjóŸG ô¶æeh

.áæjóª∏d áÑ°SÉæe πNGóe OÉéjEG á«ªgCG πKÉ“ ójGR ï«°ûdG óé°ùe ÜÉÑbh ¿PBÉeh

ƒgh ,»°VGQCÓd ΩGóîà°SG π°†aCG ÊGôª©dG õcôªàdG ≥WÉæe ™jƒæJ í«àj :á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG á≤£æe ‘ á«dÉ©dG á«fÉμ°ùdG äÉaÉãμdG ™°Vh ≈∏Y á£ÿG πª©Jh .ÚæK’G ÚH kÓeÉμJ πμ°ûj Ée


11

Üƒ∏£ŸG ºNõdG ôaƒj É‡ áª°UÉ©dG á≤£æe øe §°ShC’G Aõ÷G ‘h á«dÉ◊G áæjóŸG §°Sh

á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G ∫GõJ ’h .´QGƒ°ûdG ≈∏Y á£°ûædG ácôë∏dh ΩÉ©dG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG áμÑ°ûd

AÉ«MCG AÉæH ºàj Éªæ«H ,á£«°ùÑdG á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG …P ÇOÉ¡dG É¡©HÉW ≈∏Y á¶aÉfi á«dÉ◊G

õcôªàJh .øcÉ°ùŸG á«Yƒæd IOó©àe äGQÉ«N ôaƒj É‡ áJhÉØàe äÉaÉãμH IójóL á«JGQÉeEG

ºàj Éªæ«H .áª°UÉ©dG á≤£æe ‘h ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe ‘ πª©dG QhOh ÖJÉμŸG äÉMÉ°ùe

πc áLÉM Ö°ùM äÉeóÿG Iôaƒe áæjóŸG AÉëfCG ∞∏àfl ≈∏Y ájQÉéàdG ≥WÉæŸG áaÉãc ™jRƒJ

äÉaÉãμdG ÉeCG .»FGƒ°ûY πμ°ûH ¥ƒ°ùàdG õcGôe É¡«a ô°ûàæJ »àdG ≥WÉæŸG øY k’óH ∂dPh ,á≤£æe

á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘h QÉ£ŸG øe Öjô≤dG ójó÷G AÉæ«ŸG ‘ õcôªàJ »¡a ,áeÉ¡dG á«YÉæ°üdG

áØ«ØÿG äÉYÉæ°ü∏d äÉ©ªŒ ΩÉ«≤d kÉ°Uôa ∑Éæg ¿CG ≈∏Y .¥ôØŸG/íØ°üŸG á≤£æe ‘ á«dÉ◊G

.≥WÉæŸG ∂∏J äÉLÉ«àM’ á«Ñ∏J ∂dPh ≥WÉæŸG ™«ªL ‘



12

π«°UÉØàdG ºàj ,è«∏ÿÉH ≥«KƒdG »`ÑXƒHCG •ÉÑJQG ≈∏Y ó«cCÉà∏d :Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe º°†Jh .ÖfÉL πc øe √É«ŸÉH §«ë«d »bô°ûdG ‹Éª°ûdG √ÉŒÉH ‹É◊G áæjóŸG §°Sh πjƒ–

IôjõLh AÉæ«ŸG øe É¡d áªNÉàŸG ±GôWC’Gh Iƒ°üdG IôjõL Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe

AÉª°S ‘ •É≤f ≈∏YCG ø°†à– IOó©àŸG äÉeGóîà°S’G á≤£æe ¿EG .»ÑXƒHCG QõLh ËôdG

¿Éμ°ùdG áeóN ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ô°UÉæ©dGh ÖJÉμª∏d á©ØJôŸG ÊÉÑŸG õcôªàJ å«M »`ÑXƒHCG

AÉæ«ŸG ≥WÉæe ≈∏Y áaÉãμdG ¢†«ØîJ ” ó≤d .¥Gƒ°SC’Gh ¥ƒ°ùàdG õcGôe πãe ìÉ«°ùdG øe QGhõdGh

.2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG ºéM ™e Ö°SÉæàJ å«ëH äÉjó©°ùdGh ËôdGh

øe IÉ°ûŸG Úμªàdh áæjóŸÉH É¡£Hôdh ójóL …ƒªæJ ™ªŒ AÉ°ûfE’ Iƒ°üdG IôjõL ™«°SƒJ ” Éªc

ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe Ö∏b ‘ É¡JhQP ≠∏Ñàa ,á«æμ°ùdG äGQÉ≤©dG áaÉãc ÉeCG .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG

äÉ©ªéàd á°Uôa πμ°ûj É‡ ájOhó◊G ±GôWC’G óæY kÉ«éjQóJ ô°ùëæJ É¡æμdh , Iójó÷G

.áæjóŸG πNGO áaÉãμdG á°†Øîæe á«fÉμ°S

.Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æŸ kÓªμe kGAõL áª°UÉ©dG á≤£æe πμ°ûJ :áª°UÉ©dG á≤£æe – á«eƒμ◊G ÊÉÑŸGh ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh á«Ñ£dG õcGôŸG áeÉ¡dG á≤£æŸG √òg º°†Jh

∫ÉŸG ÖfGƒL ≈∏Y ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe õ«côJ ™e ¢ùaÉæàJ hCG ¢VQÉ©àJ ’ ô°UÉæY »gh

ÚH ¥GQh ÜGòL πμ°ûH §HôJ »μd É¡æ«°ù– ºà«a ,áª°UÉ©dG IOÉL ÉeCG .IQÉéàdGh ∫ÉªYC’Gh

ájODƒŸG ¥ô£dG º«ª°üJ ºàjh .Iójó÷G áª°UÉ©dG ¬≤£æeh ÒÑμdG óé°ùŸGh »°SÉFôdG ô°ü≤dG

∫Éãªch .ájQÉcòàdGh ájõeôdG ÊÉ©ŸG øe ÒãμdG πª–h ⁄É©ŸG áë°VGh ¿ƒμàd áª°UÉ©dG á≤£æŸ

™Ñ°ùdG äGQÉeEÓd õeôJ á«dÉY ¢SGƒbCG á©Ñ°S â– óà“ ±ƒ°S áMÎ≤ŸG IOÉ÷G ¿EÉa ,∂dòd

Iójó÷G áæjóŸG õcôe óæY äGQÉ£≤∏d á£fi óLƒJh .áª°UÉ©∏d »°ù«FôdG ¿Gó«ŸG óæY »¡àæJh

ájõcôŸG áMÉ°ùdG º°†Jh .º¡àª°UÉ©H ádhódG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ÚæWGƒŸG §HôJ

äÉ°ù°SDƒŸGh á«eƒμ◊G ÊÉÑŸG äÉ©ª› πeÉμàJh .√É«e ÒaGƒfh π«îf QÉé°TCGh áØ∏àfl ⁄É©e

á«Ñ£dG çÉëHCÓd õcGôeh á«ÑW á«∏c äBÉ°ûæeh äÉ©eÉ÷G ÊÉÑe ™e äGQÉØ°ùdGh á«æWƒdG

ºàà°Sh .áª°UÉ©dG á≤£æe AÉLQCG áaÉc ‘ áaÉãμdG á°†Øîæe øcÉ°ùŸG ô°ûàæJ Éªc .ájƒ«◊Gh

.§«£îàdG á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ó©H á≤£æŸG √òg á«ª°ùJ

ÚH §Hôj …òdG ≥jô£dG ∞°üàæe ‘ ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æe ™≤J :ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æe ,á«°VÉjôdG áæjóŸGh •ÉÑ°†dG …OÉfh ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æŸG ⁄É©e º°†Jh ,áæjóŸG …õcôe

kÉ«°SÉ°SCG kÉaóg ¬æe π©Œ á°UÉN á«ªgCG ™bƒŸG Gòg Ö°ùàμjh .IQhÉéŸG »°VGQCÓd áaÉ°VEG

™jQÉ°ûŸG ôaƒJh .Ú£ÑdG QÉ£e á≤£æe ôjƒ£J IOÉYEG ó©H á°UÉN ÊGôª©dG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸ

QhOh ájQÉéàdG ¥Gƒ°SCÓd IójóL ≥WÉæe áeÉbE’ á°Uôa á≤£æŸG ∂∏J ‘ Iójó÷G á«fGôª©dG

.´QGƒ°ûdG ≈∏Y á£°ûædG ácô◊Gh áæjóŸG ájƒ«M øe Rõ©j É‡ πª©dG

á°Uôa QÉàμg 400 áMÉ°ùe ≈∏Y IóàªŸG á«YÉæ°üdG Iôjõ÷G √òg ôaƒJ :ƒdƒ∏dG IôjõL ≈∏Y …ƒàëj …òdG záæjóŸG PÓe{ ∫ÓN øe á«æWƒdG É¡ª«bh É¡àÄ«Hh É¡àaÉ≤K ¢Vô©d »ÑXƒHC’

á«Ä«ÑdG á«YƒàdGh á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdG Iôjõ÷G √òg Rõ©Jh .á«æμ°S ≥WÉæeh á«MÉ«°S ⁄É©e

.á«æWƒdG ⁄É©ŸGh ¬«aÎdGh


13

ÊÉÑŸG äÉ©Hôe

äÉLÉ«àMG Ö°ùM áªª°üŸG á«dhC’G êPÉªædG øe OóY ìGÎbG ” :á«JGQÉeE’G äÉ©ªàéŸG ‘ á£ÿG ¬H ó°TÎ°ùJ π«dO áHÉãÃ êPÉªædG ∂∏J ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæj å«M ,á«JGQÉeE’G äÉ©ªàéŸG

AÉ«MC’G óMCG ‘ øcÉ°ùŸG ∂∏J äóLGƒJ AGƒ°Sh .á«JGQÉeE’G AÉ«MCÓd á∏eÉμàe º«eÉ°üàH êhôÿG

»àdG ÇOÉÑŸG ¢ùØf πªëà°S É¡fEÉa ,Qõ÷G ‘ hCG AGôë°üdG ‘ á«Ä«H ájôb ‘ hCG ájô°†◊G

á«æÑdG ≥aGôeh ájQÉéàdG ∫ÉëŸGh øcÉ°ùŸG ™ªéàJh .™ªàéŸG Qƒ£àH á°UÉÿGh á£ÿG É¡jƒà–

OhóMh πμ°T ¿CG ’EG ,ΩÉ©dG ¿Gó«ŸG hCG z»°ù«FôdG ´QÉ°ûdG{ ∫ƒM á«JÉeóÿG ≥aGôŸGh á«àëàdG

äÉ©ªàéŸG ‘ á«fÉμ°ùdG äÉaÉãμdG ähÉØàJh .Qô≤ŸG ™°VƒdG Ö°ùM ∞∏àîj ™ªà› πc ºéMh

¢ùØf ‘ ôaƒj …òdGh á£«°ùÑdG áaÉãμdG äGP øcÉ°ùŸG Üƒ∏°SCG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ∂dPh ájô°†◊G

ÈcCG πμ°ûH ájô°†◊G äÉ©ªàéŸG RÈJh .á«JGQÉeE’G ô°SCÓd Oó©àŸG øμ°ùdG äGQÉ«N âbƒdG

kGOGóàeG IOÉY πμ°ûJ »¡a ,Qõ÷Gh AGôë°üdG ‘ á«Ä«ÑdG iô≤dG ÉeCG .äÉ©HôŸG ΩÉ¶f ÈY

™HÉ£dG ™e ∞«μàdG ájô°†◊G á«JGQÉeE’G AÉ«MCÓd ΩÉ¶ædG Gòg í«àjh .≥WÉæŸG ∂∏àd kÉ«©«ÑW

áμÑ°T ™e zô°†NC’G êQóàdG{ ΩAÓàjh .É¡àÄ«H ™e ∞«μàJ ¿CG iô≤∏d í«àj Éªæ«H áæjóª∏d §«ëŸG

á«ªæàdGh IOóéàŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SGh áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ÊÉÑŸG ∫ÓN øe á«JGQÉeE’G äÉ©ªàéŸG

øe øμ‡ Qób πbCG Qõé∏d á«Ä«ÑdG iô≤dG ô¡¶Jh .IOó©àŸG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG áª¶fCGh áfRGƒàŸG

OóYh äÉÑcôª∏d Ohófi ∫ƒNóHh á«àëàdG á«æÑdG ‘ »JGP AÉØàcÉH ájô°†◊G IÉ«◊G äÉª°üH

.äGQóëæŸGh áØ°UQC’G øe π«∏b

øe óH ’ ,ÉgQƒ£Jh É¡àjƒ«Mh É¡≤fhQ ≈∏Y áæjóŸG ßaÉ– »μd :ÊÉÑŸG äÉ©Hôe åjó– IójóL m¿ÉÑeh äBÉ°ûæÃ ∂dP øY áªLÉædG äÉZGôØdG Aπeh á«dÉ◊G iÈμdG äÉ©HôŸG º«°ù≤J

Gò¡d á°ü°üfl m¿ÉÑe ¤EG hCG ¢VQC’G â– ¤EG äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe π≤f Öéjh .áÑ°SÉæeh

πãe iôNCG äÉeGóîà°S’ É¡¡«LƒJh á«dÉ◊G á«ë£°ùdG »°VGQC’G ìÓ°üà°S’ ∂dPh ¢Vô¨dG

.áeÉ©dG ≥FGó◊Gh óLÉ°ùŸGh ∫ÉØWC’G ájÉYQ QhOh ¢SQGóŸGh äÉgõæàŸGh Iójó÷G ÊÉÑŸG

Iójó÷G ≥aGôŸGh äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe AÉæH πjƒ“ ‘ Iójó÷G ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG ºgÉ°ùJ ±ƒ°Sh

áeó≤ŸG äÓ«¡°ùàdG õjõ©Jh äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ΩÉ¶f Ú°ù– ¤EG ∂dP …ODƒjh .AÉ«MC’ÉH

.áãjó◊G ≥aGôŸGh ∫Ó¶dG ÒaƒJ ≈∏Y IhÓY IÉ°ûª∏d

ÒaƒJ kÉ°†jCG ™«£à°ùJ πH ,äÉÑcôŸG ÜÉ©«à°SÉH §«£îàdG Ió«L ¥ô£dG »ØàμJ ’ :¥ô£dG ‘ ΩÉg ô°üæY »gh – äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh á«HÉ«°ùfG ‘ áªgÉ°ùŸGh IÉ°ûª∏d áMGôdG

á«dÉ◊G ¥ô£dG π«μ°ûJ IOÉYEG ÈY íLÉfh ∫É©a ΩÉ¶æd π°UƒàdG øμÁh .2030 »ÑXƒHCG á£N

±ó¡à°ùJ ¿CG Ú©àj Éªc .äÉÑcôŸGh ¿Éμ°ù∏d ÈcCG äÉMÉ°ùe Òaƒàd IójóL ¥ôW º«ª°üJh

⁄É©ŸG áë°VGh äÉ©WÉ≤Jh á©°SGh áØ°UQCG AÉ°ûfEG ≈fOC’G ÉgóM ‘ Iójó÷G º«eÉ°üàdG

áeÉ©dG äÓaÉë∏d §≤a á°ü°üîŸG äGQÉ°ùŸG πãe á«aÉ°VEG äGQÉ«N áÄ«¡J ™e á∏∏¶e äÉMÉ°ùeh

.áØ«ØÿG äGQÉ£≤∏d •ƒ£Nh á©jô°ùdG äGQÉ°ùŸGh äGQÉ«°ù∏dh



14

á£ÿG ºYO

≈∏Y á£î∏d á«æØdG ô°UÉæ©dÉH ∞jô©à∏d IGOCG ÜÉàμdG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉ°SÉ«°ùdGh ÇOÉÑŸG πμ°ûJ

PÉîJ’ kGõaÉM É°†jCGh ,»ÑXƒHCG ‘ Úª«≤ŸGh ™jQÉ°ûª∏d IQƒ£ŸG äÉ¡÷Gh áeƒμ◊G iƒà°ùe

.¢Sƒª∏e »∏ªY ™bGh ¤EG äÉeƒ°SôdGh äÉª∏μdG √òg πjƒëàd áeRÓdG äGAGôLE’G øe ójõe

™jQÉ°ûe º««≤àd áeRÓdG •hô°ûdG ôaƒJ Éªc §£ÿG º«ª°üàd ó°Tôªc ÇOÉÑŸG √òg πª©Jh

Ohó◊Gh ÒjÉ©ŸG ™°Vh ºàjh .Iójó÷G ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ¢VhôY ‘ ºgÉ°ùJh á«dÉ◊G ôjƒ£àdG

∫ƒª©ŸG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG í°VƒJh IójóL çÉëHCGh äGAGôLEG Oó– »àdG á°SÉ«°ùdG äÉfÉ«Ñd É©ÑJ

.á£ÿG äÉfƒμÃ á£ÑJôŸGh É¡H

ÇOÉÑŸG

π«dÉëàdGh çÉëHCÓd áé«àf Égôjƒ£J ” ÇOÉÑŸG øe OóY ¤EG §«£îàdG á«∏ªY äóæà°SG

á£ÿG ô°UÉæY áaÉc π«μ°ûJ ‘ ÇOÉÑŸG ∂∏J âªgÉ°S ó≤d .kÉ≤HÉ°S âjôLCG »àdG äGQÉ°ûà°S’Gh

.áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG OGóYE’ áeRÓdG äGOÉ°TQE’G ÒaƒJ ‘ ÉgQhO π°UGƒà°Sh

:»∏j ÉÃ »ÑXƒHC’ ÊGôª©dG §«£îàdG ÇOÉÑe ¢üî∏àJ


15

¿ƒ∏ª©jh ¿ƒ°û«©j kÉ°SÉfCG ø°†à– »àdG á«Hô©dG áæjóª∏d kÉjô°üY kÉLPƒ‰ »ÑXƒHCG ó°ùŒ .1

áHÉMôdGh áØdC’G øe ƒL ‘ ¢†©ÑdG º¡°†©H ™e ¿ƒ°ûjÉ©àjh ¿ƒ≤Jôjh

¢ù«dh áeGóà°ùe ájOÉ°üàbG á«ªæJ ¢ùμ©J å«ëH ƒªædG ≥«≤ëàd É¡«©°S »ÑXƒHCG π°UGƒJ .2kÉ«FGƒ°ûY kGƒ‰

ájhGôë°üdGh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæª∏d á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ¿ƒ°U ≈∏Y »ÑXƒHCG πª©J .3

ádhó∏d áª°UÉ©c É¡àfÉμeh É¡JQƒ°U õjõ©J ≈∏Y »ÑXƒHCG πª©J .4

á«YÉªàL’G º«≤dG õjõ©J ‘ á«àëàdG ÉgÉæHh §HGÎŸG ÊGôª©dG É¡é«°ùf »ÑXƒHCG π¨à°ùJ .5

.π«°UC’G »Hô©dG É¡©ªàéŸ á«aÉ≤ãdGh

äÉ°SÉ«°ùdG

áÄ«ÑdG :á«dÉàdG ™«°VGƒŸG πª°ûJ ÇOÉÑŸG ∂∏J øe IÉMƒà°ùe IOófi äÉ°SÉ«°S ôjƒ£J ”

äÓ°UGƒŸGh π≤ædGh áª°UÉ©c áæjóŸG IQƒ°Uh áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸGh »°VGQC’G ΩGóîà°SGh

§«£îàdGh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh á«YÉªàL’G ÖfGƒ÷Gh ÊÉÑŸG äÉ©Hôeh …ô°†◊G º«ª°üàdGh

.π°UGƒàŸG



16

áeó`````≤e 1.0áeó```≤e

É`jGƒædG ¿É`«H

´hô````°û`ª`dG

»LƒdƒμjE’G ¥É«°ùdG

á`eó```````≤e 1.1

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ájOÉ–’G áª°UÉ©dGh »ÑXƒHCG IQÉeEG áª°UÉY »g »ÑXƒHCG áæjóe ¿EG

.»Hô©dG è«∏ÿG ±GôWCG ≈∏Y ™≤Jh äGQÉeEG ™Ñ°S øe ∞dCÉàJ IOÉ«°S äGP ádhO »gh – IóëàŸG

,»ÑXƒHCG áæjóe ,É¡àª°UÉY ¿CÉH kÉª∏Y ,ájOÉ–’G áeƒμë∏d ô≤e »gh ,IQÉeEG ÈcCG »ÑXƒHCG Èà©J

.IQÉeE’G ¿óe ÈcCG »g

øeÉãdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe ô°ûÑdG É¡æWƒà°SCG óbh ,¥ôW ¥ÎØe ≈∏Y »ÑXƒHCG áæjóe ™≤J

óbh .(¢Uƒ¨dG) DƒdDƒ∏dG êGôîà°SGh ó«°üdG á£°ûfCG É¡«a Gƒ°SQÉeh ÉghòîJG ÚM …OÓ«ŸG ô°ûY

äGQÉeE’G ádhO áeÉbEGh §ØædG ±É°ûàcG ó©H øjô°û©dG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ áæjóŸG á«ªgCG äOGORG

»gh kÓ°UGƒàe kGƒ‰ Ú◊G ∂dP òæe ó¡°ûJ áæjóŸG âdGR Éeh .1971 ΩÉY IóëàŸG á«Hô©dG

ºgOóY ójõj …òdG É¡fÉμ°ùd áMGôdG πFÉ°Sh áaÉc ôaƒJh áæeBGh áYOGh áæjóe É¡fCÉH kÉ«dÉM ±ô©J

.áª°ùf ¿ƒ«∏e ∞°üf øY

á°UÉÿG á«μ∏ŸÉH äGAGôLE’G âëª°S Éeó©H GójGõàeh kÉ©jô°S kGƒ‰ GôNDƒe »ÑXƒHCG â≤≤M ó≤d

äGQÉeE’G ádhóH ⁄É©dG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ ájQÉªãà°S’G ôFGhódG ΩÉªàgG OGR ¿CG ó©Hh »°VGQCÓd

ƒ‰ ≥«≤– á«ªgCG øe ºZôdÉHh .áaÉ«°†dG Ωôch øeC’ÉH õ«ªàJ ádhóc IóëàŸG á«Hô©dG

á≤°ùæeh á¡Lƒe IQƒ°üH ∂dP RÉ‚EG Öéj ¬fCG ’EG ,»ÑXƒHCG áeƒμM äÉMƒªW õjõ©àd ójóL

.áeGóà°ùeh

πÑ≤à°ùe øY á«aGh IQƒ°U “2030 »ÑXƒHCG á£N” ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ¢ùμ©Jh

kÉ°†jCGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG áeGóà°S’ÉH õ«ªàj ™ªàéªc »ÑXƒHCG áæjóe

¢UôØdG ∫Ó¨à°SGh ƒªædG ¿Éª°†d á∏«ØμdG πFÉ°SƒdG á£ÿG ôaƒJh .ádhó∏d á«æWh áª°UÉ©c

øe É¡æμ“ IójóL ô°UÉæY áaÉ°VEG ™e ,áæjóŸG äGõ«ªŸ ¢Vô©àdG ¿hóH IôaƒàŸG ájOÉ°üàb’G

.⁄É©dG ‘ ¿óŸG ÈcCG øe íÑ°üJ ¿CG

áeó≤e2030 »ÑXƒHCG á£N»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

19

É¡°VGôZCG äÉæ«fÉªãdG ôNGhCG ‘ ÉgOGóYEG ” »àdGh »ÑXƒHCG áæjóŸ á≤HÉ°ùdG áeÉ©dG á£ÿG äOCG

á£ÿG ∂∏àd á«FóÑŸG Ohóë∏d ¿B’G ∫ƒ°UƒdG ” ó≤d .IQô≤ŸG ƒªædG IÎa AÉæKCG áæjóŸG áeóN ‘

»àdG ÊGôª©dG ôjƒ£àdG øe iôNCG •É‰CG hCG ∫Éμ°TCG …CG ÜÉ©«à°SG øe øμªàJ ’ âJÉH å«ëH

.É¡à°†¡f ‘ kÉeób Ò°ùdG ≈∏Y áæjóŸG Ú©J

ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd Iójó°ùdG ájDhôdG ≥«≤ëàd á«eGôdG »YÉ°ùŸG QÉWEG ‘h

ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ájDhôH kGQÉæà°SGh ,ˆG ¬¶ØM »ÑXƒHCG ºcÉMh ádhódG ¢ù«FQ ,¿É«¡f ∫BG

êÉà– ,ádhó∏d áª°UÉ©c »ÑXƒHCG áæjóŸ π°UGƒàŸG Qƒ£àdG ™bGh øeh ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH

§£ÿG OGóYE’ ≥jô£dG ó«¡ªàdh »∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG ¬«Lƒàd πeÉ°T §£fl ¤EG kÉ«dÉM áæjóŸG

.ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸ áeÉ©dG íFGƒ∏dG ∂dòch ≥WÉæŸG øe ójó©∏d á«∏«°üØàdG

‘h .π°UGƒàŸGh ó≤©ŸG »æØdG πª©dG øe äGƒæ°S IóY ¥ô¨à°ù«°S á∏eÉ°T á£N OGóYEG ¿CÉH ∂°T ’

πÑb øe É¡eGóîà°SG ºàj ájDhQ á«dÉ◊G ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ôaƒJ ,∂dP ¿ƒ°†Z

.»ÑXƒHCG ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdG á«∏ª©H á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ªL

ó≤d .»ÑXƒHCG ƒªæd kÉ°†«Øà°ùe kÉØ°Uhh kÉë°VGh kÉ¡LƒJ ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N πª–

á¨«°U É°†jCG Ωó≤J πH Ö°ùëa π«°üØàdÉH ƒªædG ∫hÉæàJ ’ É¡fC’ õ«Lh øeR ‘ á£ÿG OGóYEG ”

äÉMÉ°ùŸGh äÓ°UGƒŸGh π≤ædGh »°VGQC’G ΩGóîà°S’ á«fGôª©dG á«æÑdGh »Ä«ÑdG πª©dG QÉWE’

»≤∏J Éªc .á«æWƒdG áª°UÉ©dÉH á°UÉÿG äÉÑ«JÎdGh AÉæÑdG ∫Éμ°TCG ¤G áaÉ°VEG áMƒàØŸG áeÉ©dG

ÉjGƒædG ¿É«H 1.2

áeó≤e2030 »ÑXƒHCG á£N


20

IQƒ°üH á«fGôª©dG á«æÑdG É¡dÓN øe RÈà°S »àdG “ÊÉÑŸG äÉ©Hôe” ≈∏Y Aƒ°†dG á£ÿG

á∏eÉ°T áYƒª› ¤EG Qƒ∏ÑàJ ºK ÇOÉÑª∏d ≥jôW áWQÉîH á£ÿG CGóÑJh .øeõdG QhôÃ á«≤£æe

ï«°SôJ ≈∏Y á£ÿG πª©à°Sh .™ªàéŸG á«ªæàd á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG πHÉ≤e äÉ°SÉ«°ùdG øe

á«YÉªàL’Gh á«dÉŸG áª°UÉ©dG º«gÉØe ™e πeÉμàj å«ëH “á«fGôª©dG áª°UÉ©dG” Ωƒ¡Øe

. kÓ©a IOƒLƒŸG

OóY π°üj ¿CG ™bƒàj ÚM 2030 ΩÉ©dG ¤EG ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ±óg óàÁh

IOÉjR …CG ™e ≥aGƒààd á£ÿG √òg º«ª°üJ ”h .áª°ùf ÚjÓe 3 øe ÌcCG ¤EG ¿Éμ°ùdG

Ohó◊ÉH á£ÿG ô°üëæJ ’h .ÌcCG hCG áª°ùf ÚjÓe ¢ùªÿ π°üJ ¿Éμ°ùdG OóY ‘ á∏ªàfi

™«ªL º°†J »gh É¡∏eÉμH »ÑXƒHC’ á«fGôª©dG á≤£æŸG πª°ûJ πH á«dÉ◊G ájQGOE’Gh á«aGô¨÷G

á«£¨J ¤G á£ÿG íª£J ’ ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .πÑ≤à°ùŸG ‘ kGƒ‰ ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàj »àdG øcÉeC’G

∂∏àd äGQƒ°üàdG OGóYEG áª¡e á«Hô¨dG á≤£æŸGh Ú©dG äGQOÉÑŸ ∑ÎJ å«M IQÉeE’G AÉLQCG

.äÉ©ªàéŸG

âbh ‘ ÉgRÉ‚EG ” á«FóÑe á£N »g ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ¿CG øe ºZôdÉH

ÉgÒaƒJ Üƒ∏£ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ≥aGôŸG øY á«aÉc π«°UÉØJ ≈∏Y …ƒà– É¡fCG ’EG ,Ò°üb

øμÁ å«ëH á£ÿG º«ª°üJ ”h .»ÑXƒHCG ‘ á«fGôª©dG äGÒ«¨àdG äÉMÎ≤e ÖLƒÃ

:á«dÉàdG ¢VGôZCÓd É¡eGóîà°SG

É¡àeAÓe ¿Éª°†d Iójó÷G ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe π«∏– ≈∏Y á£ÿG πª©à°S

ÊGôª©dG ƒªæ∏d ájó›h á£HGÎeh á∏eÉ°T á£N »gh ,»ÑXƒHCG ¿Éμ°S äÉLÉ«àM’

.á∏eÉ°ûdG á£ÿG OÉªàYGh OGóYEG ÚM ¤EG á£ÿG √ò¡H AÉØàc’G ºà«°Sh

á∏eÉ°T á£N ¬æY èàæj ,»ÑXƒHCG ôjƒ£àd »∏«°üØJ πªY èeÉfôH á£ÿG ìÎ≤à°S

áeRÓdG íFGƒ∏dG á£ÿG Oóëà°Sh .≥WÉæŸÉH á°UÉÿG §£ÿG øe áYƒª›h

.≥WÉæŸG ™jRƒJh

áæjóŸG πμ°T ∫ƒM áMhô£ŸG iôNC’G äGQOÉÑª∏d áàbDƒe äÉaÉ°VEG á£ÿG ôaƒà°S

™jRƒJ èeGôHh äÓ°UGƒŸGh π≤ædG •ƒ£N Ú°ù–h á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe πãe

.áMÉ«°ùdG πãe ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ™jQÉ°ûeh øcÉ°ùŸG

•É‰C’Gh ÉjGƒædG OGóYEG AÉæKEGh É¡©°SƒJh áæjóŸG ƒ‰ AÉæKCG IójóL ≥WÉæe ôjƒ£J ºà«°S

Ö°ùëa ∫’óà°SÓd »g Iójó÷G ≥WÉæŸG äÉ«ª°ùJ ¿CÉH º∏©dG ≈Lôj .á£ÿG √ò¡H á°UÉÿG

.ôjƒ£àdG á∏Môe øe AÉ¡àf’G ó©H á«FÉ¡ædG AÉª°SC’G ójó– ºà«°Sh


21

´hô``°ûŸG äÉ``fÉ``«H 1.3

πμ°ûJ É¡fCG ºZQh .IÒÑc Oƒ¡L ∫òHh áeQÉ°U çÉëHCG AGôLEG á£ÿG √òg RÉ‚EG ≈°†àbG

º¡ØJ kÉ°†jCG ¢ùμ©J É¡fCG ’EG ,ôjƒ£àdG ≈∏Y IQó≤ŸGh áfhôŸÉH õ«ªàJ »¡a ,É¡à©«Ñ£H kÉeƒ¡Øe

IQƒ°U á£ÿG Ωó≤J Éªc .äÉjóëàdGh ¢UôØdG å«M øe ,‹É◊G âbƒdG ‘ »ÑXƒHCG ´É°VhCG

.áeOÉ≤dG áæ°S øjô°û©dGh ¢ùªÿG ∫ÓN áæjóŸG ¬«∏Y íÑ°üà°S ÉŸ IQƒ£àeh á«aGh

‘h Ö«àc ‘ äô°ûf ájÒ°†– ä’É≤eh π«∏ëàH 2006 Èª°ùjO ‘ §«£îàdG á«∏ªY äCGóH

:á«dÉàdG ä’É≤ŸGh äÉ°SGQódG OGóYEG ” Éªc .iôNCG ôjQÉ≤J

kGƒ‰ ó¡°ûJ ¿CG Ú©àj »àdG äÉYÉ£≤dG Oóëj »ÑXƒHCG ‘ …OÉ°üàb’G ™°Vƒ∏d π«∏–

ô°UÉæ©dGh á``MÉ«°ùdGh πª©dG ¥ƒ°S ‘ ƒªædG ™e É¡d …RGƒŸG ÊÉμ°ùdG ƒªædGh kÉjOÉ°üàbG

á````jQÉ°ûà°S’G ø£````°SƒH á````Yƒ`ª› ô````jô`≤àdG Gò````g ó```YCG ó``bh .™```°Sƒ`à∏d á````Hƒ``∏£ŸG

.(Boston Consulting Group)

ájOÉ°üàb’G çƒëÑdG á°ù°SDƒe âeÉbh .á£ÿG ™e áHhÉéàŸG ájƒªæàdG ±GógC’G OGóYG ”

.±GógC’G ∂∏J IQƒ∏ÑH .(Economic Research Associates)

á«àëàdG á«æÑdG øY ádÉ≤e OGóYEÉH (Arup Engineering) á«°Sóæ¡dG ÜhQCG ácô°T âeÉb

¿CÉH kÉª∏Y ,á«æÑdG ∂∏J á«ªæJh π«¨°ûàH á£ÑJôŸG äÉ«é«JGÎ°SE’Gh §£ÿG øYh IQÉeEÓd

.∫ÉéŸG Gòg ‘ áª«b äÉªgÉ°ùe âeób »`ÑXƒHCG ‘ á«àëàdG ≈æÑdÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G

äGƒ£ÿGh äÉ°SÉ«°ùdG ∫hÉæàJ »`ÑXƒHCG IQÉeE’ »Ä«ÑdG ™bGƒdG øY á«ë«°VƒJ áëŸ

äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏àH á£ÿG äó°TÎ°SG óbh .áÄ«ÑdG áÄ«g ÉgÉæÑàJ »àdG áeó≤àŸG

.äGƒ£ÿGh

,áæjóŸG ‘ ájQhôŸG ∫GƒMC’Gh äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ´É£b ™°Vh øY á«ë«°VƒJ áëŸ

IôFGO âªgÉ°S Éªc .ôJƒ«ÑªμdG ≈∏Y áæjóª∏d ájQhôŸG êPÉªæ∏d kÉ°VGô©à°SG â∏ª°T

.∫ÉéŸG Gòg ‘ áª«b kAGQBÉH »`ÑXƒHCG ájó∏H h IQÉeE’G ‘ äÓ°UGƒŸGh π≤ædG

äÉ«°UƒJ πª°Th ∫Éª©dG øcÉ°ùÃ á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG h ™°VƒdG ¢VGô©à°SG kÉ°†jCG ”

.(Zones Corp) ≥WÉæŸG á°ù°SDƒe É¡àeób

º¡JÉLÉ«àMG º¡Ød »`ÑXƒHCG ‘ ™ªàéŸG íFGô°T ∞∏àfl ™e äÓHÉ≤e AGôLG ”

.¢UôØdGh äÉjóëàdG ∂∏J á£ÿG âdhÉæJ óbh .¢UôØdGh äÉjóëàdG áaô©eh

´ÓWE’G ” å«M á«fGôª©dG ™jQÉ°ûª∏d IQƒ£ŸG äÉ¡÷G ™e áØãμe äGAÉ≤d ó≤Y ”

.á«°ù«FôdG º¡JÉ££flh ájôjƒ£àdG º¡©jQÉ°ûe ≈∏Y

´ÓWE’Gh »`ÑXƒHCG ‘ á«îjQÉàdG ¿É£«à°S’G ó«dÉ≤Jh äGOÉY øY äÉeƒ∏©ŸG ™ªL



22

iôLh ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘h è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«fGôª©dG ™jQÉ°ûŸG ≥HGƒ°S ≈∏Y

.⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ájhGôë°üdG ≥WÉæŸG ‘ á∏KÉ‡ ≥HGƒ°S øY åëÑdG

ájôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸG •É‰CGh áMƒàØŸG ≥WÉæŸGh á«dÉ◊G AÉæÑdG ∫Éμ°TC’ ΩÉY º««≤J

óbh .äÉeƒ∏©ª∏d π«∏–h ≥«KƒJh á«fGó«e äGQÉjR º««≤àdG πª°T å«M »ÑXƒHCG ‘

.•É‰C’G √ò¡d áÑ°ùædÉH ájÉ¨∏d Ió«Øe Ú©dG ¤G äGQÉjõdG âfÉc

ÖMÉ°Uh ,ádhódG ¢ù°SDƒe ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ∫GƒbCG á°SGQO kÉ°†jCG â“

ájDhQ ∫ƒM ,ˆG ¬¶ØM »ÑXƒHCG ºcÉM ádhódG ¢ù«FQ ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG

QhÉ°ûàdG äÉ°ù∏L øeh ∫GƒbC’G ∂∏J øe »°SÉ°SCG πμ°ûH §«£îàdG á«∏ªY âª¡∏à°SG óbh .»ÑXƒHCG

.…ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ »ÑXƒHCG ó¡Y ‹h ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ™e

¢SQÉeh ôjGÈa ‘ ÉJó≤Y πªY »à°ù∏L ∫ÓN øe kÉ«FóÑe “2030 »ÑXƒHCG á£N” OGóYEG ”

âfÉc óbh .ƒªædÉH á≤∏©àŸG QÉμaC’G h á«FóÑŸG èFÉàædG ¢VGô©à°SG Éª¡dÓN ” 2007 ΩÉY øe

âª°V áØãμeh IôμàÑe äGAÉ≤d áHÉãÃ ,‹GƒàdG ≈∏Y ΩÉjCG 6h 4 Éàbô¨à°SG ¿Éà∏dG ¿Éà°ù∏÷G

øe IƒØ°Uh ÊGôª©dG ôjƒ£àdG ä’É› ‘ Ú°ü°üîàŸG øe »æa ≥jôa :á«dÉàdG äÉYƒªéŸG

‹hDƒ°ùe øe áYƒª›h ∫hO ™Ñ°S ‘ á«eƒμMh á°UÉN äÉ°ù°SDƒe øe Ú«ÁOÉcC’G AGÈÿG

¤EG áaÉ°VEG ,Ú©dG ájó∏Hh »`ÑXƒHCG ájó∏H øY Ú∏ã‡ âª°V »`ÑXƒHCG ‘ á«eƒμ◊G ôFGhódG

»ÑXƒHC’ …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG äGOÉ«bh »`ÑXƒHCG øe Ú«æ¡ŸGh Ú«ÁOÉcC’G AGÈÿG øe áYƒª›

ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S äÉ¡«Lƒàd ¿Éc óbh .ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑch ñƒ«°ûdG ƒª°ùdG ÜÉë°UCG øe

.äGAÉ≤∏dG ∂∏J ìÉ‚ ‘ ôKC’G ÈcCG ádÉ©ØdG ¬àcQÉ°ûeh ¿É«¡f ∫BG

Éªc .2h 1 ºbQ á«dhC’G ôjQÉ≤àdG ¿Éª°†j øjó∏› ‘ Úà°ù∏÷G ÚJÉg πªY ≥«KƒJ ” ó≤d

ÊGôª©dG ƒªæ∏d äÉMhôW Ió©H êhôÿGh »Ä«H πªY QÉWEG OGóYEG §«£îàdG ∫ÉªYCG âæª°†J

äGQÉ«N øe áYƒª› OGóYEG ” Éªc .äÉMhô£dG ∂∏J º««≤àd ÇOÉÑŸG øe áYƒª› ™°Vhh

.åëÑdGh º∏©∏d …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ¤EG É¡àdÉMEG ºK øeh É¡ª««≤Jh É¡à°ûbÉæeh á«ªæàdG

ÚHƒ∏£ŸG ≥ª©dGh OGƒŸG Òaƒàdh .π°†ØŸG á«ªæàdG QÉ«N ≈∏Y ¥ÉØJ’G á«∏ª©dG ∂∏J ∫ÓN øe ”h

•É‰C’Gh ÊÉÑŸG äÉ©Hôe ∫ƒM á«FóÑŸG äÉMhô£dG øe áYƒª› ôjƒ£J ” ,á«ªæàdG äGQÉ«ÿ

iô≤dG ´GƒfCG ∞∏àfl â∏ª°T äÉMhôW IóY ∫ÓN øe ∂dPh á«JGQÉeE’G äÉ©ªàéª∏d á∏°†ØŸG

•É°ûædG å©ÑH á°UÉÿG •É‰C’G í«°Vƒàd ÊÉÑŸG äÉ©Hôe âeóîà°SG Éªc .á«fGôª©dG AÉ«MC’Gh

.¥ô£∏d º«eÉ°üJ ôjƒ£J ‘h áæjóª∏d á«∏NGódG ≥WÉæŸG ‘

.á«°VGÎaG á£N ¤G Éæ∏°UƒJ π°†ØŸG ƒªædG QÉ«N ≈∏Y “ÊÉÑŸG ™Hôe” êPÉ‰ ≥«Ñ£J óæY

≥aGƒàJ å«ëH áMÎ≤ŸG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ¤EG kGOÉæà°SG á«°VGÎa’G á£ÿG √òg á©LGôe â“h

≈Yóà°SG óbh .ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£ÿ “»°ù«FôdG §£îŸG” ™e øμ‡ Qób ÈcCÉH

á«∏NGódG ≥WÉæŸG á©°SƒJ äÉMÎ≤e ÚHh á£ÿG ÚH ≥«aƒàdG πLCG øe áãdÉK á°ù∏L ó≤Y ∂dP

õ«cÎdG ∂dòch ≥WÉæŸG ∂∏àd äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh πNGóÃ á£ÑJôŸG §£ÿGh áæjóª∏d

á©°SƒJh π≤æd á«dÉ◊G äÉMÎ≤ŸG º°V kÉ°†jCG ”h .áæjóŸG õcôe øe áÑjô≤dG Qõ÷G ôjƒ£J ≈∏Y


23

π≤ædG äÉ«∏ªY Ú°ùëàH á°UÉÿG äGQOÉÑŸG º««≤J á°ù∏÷G ∫ÓN iôLh .á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG

äÉLÉ«àMÉH á≤∏©àŸG §£ÿG º°V ” Éªc .á£ÿG ¤EG É¡ª°Vh …QhôŸG ºμëàdGh äÓ°UGƒŸGh

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG äGQOÉÑeh áª°UÉ©dG äÉÑ∏£àeh á«eƒμ◊G äBÉ°ûæŸG äÉLÉ«àMGh ¿Éμ°SE’G

.QÉ£ŸG á©°SƒJ ´hô°ûe É¡«a ÉÃ

É¡∏MGôe ∞∏àfl ≈∏Y á£ÿG π«μ°ûJ ‘ ºgÉ°ùj πX ¬fC’ »Ä«ÑdG πª©dG QÉWEÉH IOÉ°TE’G Öéjh

ƒªædG ÚH ≥aGƒàd π°UƒàdG ” QÉWE’G Gòg ‘h .»∏eÉμàdG πª©dG ∫ÓN øe ¢Sƒª∏e ôKCG ¬d ¿Éch

.á«Ä«ÑdG ô°UÉæ©dG åjó– á«fÉμeEGh »Ä«ÑdG QGô≤à°S’Gh ÊGôª©dG

≈∏Y ∫hC’G õcôJ ,á£ÿG √òg OGóYEG ‘ ’òH øjò∏dG ÚjRGƒŸG øjó¡÷G ôjó≤J øe óH ’h

äÉ©∏£àdG äGP äÉYÉ£≤dG ™«ªL º°V ” å«M ¬JÉ«fÉμeEG º««≤Jh ƒªædG ±GógCG åjó–h πjó©J

.á«àëàdG á«æÑdÉH á£ÑJôŸG QÉKBÓd áØãμŸG áHÉbôdG ‘ πã“ ó≤a ,ÊÉãdG ó¡÷G ÉeCG .ájƒªæàdG

∂∏J á©«ÑW ¿CG å«Mh .á«àëàdG á«æÑdG ‘ áªî°V äÉYƒæJh äÉ©°SƒJ AGôLEG á£ÿG âÑ∏£J óbh

á£ÿG √òg É¡«a äóYCG »àdG IÎØdG ÒãμH RhÉéàJ äGÎa ‘ »JCÉJ Égò«ØæJ äGÎah äÉ©°SƒàdG

âbh ´ô°SCÉH á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£àd á«é«JGÎ°SEG ÒaƒJ IQhô°V í°VGƒdG øe äÉH ó≤a ,á«FóÑŸG

.á£ÿG øe iôNC’G ÖfGƒ÷G ≥«Ñ£àd kGó«¡“ ∂dPh øμ‡



24

Éªc ,á£ÿG √ògh .Oƒ¡÷G ∂∏J πμd kÉéjƒàJ ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N äAÉL óbh

.IójóY •É‰CGh äÉ¡LƒJh QÉμaC’ êÉàf »gh .»ÑXƒHCG πÑ≤à°ùŸ áë°VGh ájDhQ »g ,É¡ª°SG »Mƒj

âªª°U É¡æμdh ,IóM ≈∏Y ∫É› πc ∫hÉæàj …òdG πeÉμàŸG »∏«°üØàdG ´hô°ûŸÉH â°ù«d »¡a

´hô°ûe πμd …OÉ°TÎ°SG π«dóc ¢ù«dh áeÉY IQƒ°üH ƒªædG äÉMGÎbG º««≤J ‘ Ωóîà°ùJ å«ëH

πμH á°UÉÿG äÓ«∏ëàdG ™e ≥«°ùæàdÉH ¿ƒμJ É¡eGóîà°S’ á≤jôW π°†aCGh .IóM ≈∏Y ™bƒe hCG

∂dòH á°UÉN •hô°T ¤EG ÉgÉjGƒfh É¡JÉ¡«LƒJ áªLôJ øμÁ å«M á£N hCG ™bƒe hCG ´hô°ûe

.á£ÿG hCG ™bƒŸG hCG ´hô°ûŸG


25

ÚH ™WÉ≤àdG á£≤f ‘ õ«ªàe ™bƒÃ »ÑXƒHCG É¡àª°UÉYh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO õ«ªàJ

Éªæ«H ,ájƒÄe áLQO 20 ƒëf ¤EG AÉà°ûdG π°üa ∫ÓN IQGô◊G áLQO π°üJh .ôëÑdGh AGôë°üdG

§°ùÑæjh .á«dÉY áHƒWQ áÑ°ùf É k°†jCG ó¡°ûj …òdG ,∞«°üdG π°üa ‘ ájƒÄe áLQO 45 øY ójõJ

≥ªY ójõj ’h.¬gÉ«e ádÉë°†H õ«ªàjh ájQÉ≤dG Iô°û≤∏d OGóàeÉc »Hô©dG í£°ùdG ≈∏Y è«∏ÿG

á«dÉª°T ìÉjQ »gh “∫Éª°ûdG” Ö¡J .kGÎeƒ∏«c 50 áaÉ°ùŸh QÉàeCG 10 øY »`ÑXƒHCG ∫ƒM √É«ŸG

∫ó©e ¬æY èàæj É‡ ¢ùª°ûdG á©°TCGh ô◊G øe äÉLƒÃ áHƒë°üe πë°†dG è«∏ÿG ≈∏Y á«HôZ

.áMƒ∏e ÌcCGh ¬d QhÉéŸG …óæ¡dG §«ëŸG øe kÉÄaO ÌcCG è«∏ÿG π©éj Ée ƒgh ,∫ÉY ôîÑJ

á«∏eôdG ∫ÓàdGh ¿ÉÑãμdG É¡æjõJ ájhGôë°U m¢VGQCG »g »ÑXƒHCG »°VGQCG øe ÉÑjô≤J% 85 ¿EG

‹ÉÿG ™HôdG AGôë°U ±GôWCG øe äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y óà“ á∏°ù∏°S øª°V IôMÉ°ùdG

É¡æe óMGƒdG ´ÉØJQG π°üj IÒ¨°U äÉYƒª› ¤EG ∫ƒëààd äGÎeƒ∏«μdG äGô°û©d ô°ûàæJh

ºéM É¡«a óMGƒdG ∫ƒW RhÉéàj ’ á∏Môe π°üJ ≈àM ¢übÉæàdG ‘ ôªà°ùJ ºK QÉàeCG Iô°ûY

.ìÉjôdG á£°SGƒH ∫ÓàdG √òg πμ°ûàJh .™Ñ°UC’G

AÉª∏©dG √ÉæÑJ »HôY ÒÑ©J ƒgh ,“áîÑ°ùdG” øe »ÑXƒHC’ á«°VQC’G á∏àμdG øe% 7 áÑ°ùf ¿ƒμàJ

í°†æJ Ée IOÉYh .iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH √É«ŸG Égôª¨J »àdG á°†ØîæŸG á«ë∏ŸG ∫ƒ¡°ùdG ∞°Uƒd

∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG ΩGó©fG ‘ ÖÑ°ùàj É‡ á«ë∏e á≤Ñ£H »°ùàμJh √É«ŸÉH áîÑ°ùdG »°VGQCG

‘ »°SÉ°SCG πμ°ûH äÉîÑ°ùdG ô°ûàæJ .AÉbQõdG ÉjÒàμÑdG ´GƒfCG ¢†©H GóY Éª«a ,É¡«a IÉ«◊G

»gh ∫ÓàdG ÚH á©bGƒdG á°†ØîæŸG ≥WÉæŸG ‘ kÉ°†jCG óLƒJ É¡fCG ’EG ,πMGƒ°ù∏d ájPÉëŸG ≥WÉæŸG

äGQÉeE’G »°VGQCG á∏àc øe% 93 ¿EÉa ôeC’G ™bGh ‘h .AÉæÑdG äÉ«∏ªY ΩÉeCG kÉ«°ù«FQ kÉ≤FÉY πã“

.øμ°ù∏d í∏°üJ ’

»LƒdƒμjE’G ¥É«°ùdG 1.4



26

ôaƒJh πMÉ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y Iô°ûàæe ájƒ°†©dG IÉ«◊ÉH á«æ¨dG Ωô≤dG QÉé°TCG ó‚ ,∂dP πHÉ≤e ‘

ô“ »àdG IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG øe Òãμd á«dÉãe á£fi πμ°ûJh …ƒ«◊G ´ƒæàdG øe kGÒÑc kGQób

Ωô≤dG äÉæWƒà°ùe º¶©e ó¡°ûJ ÚM ‘h .É«≤jôaCGh ≈£°SƒdG É«°SBG ÚH ÉgQƒÑY AÉæKCG ádhódÉH

èeGôHh ájÉª◊G Oƒ¡÷ áé«àf »`ÑXƒHCG ‘ ôKÉμàJ É¡fEÉa ,ÉgOóY ‘ k’Óëª°VG ⁄É©dG ‘

πFÉ°üØdG øe ójó©∏d kGôaGh kÉ«FGòZ kGQó°üe ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’G ¢VGƒMCG ôaƒJ Éªc .´GQõà°S’G

¢†«H ¢ù≤Ød áæ°VÉëc πª©J É¡fƒc øY GóY ,ôëÑdG QÉ≤HCGh ∞MÓ°ùdG πãe ¢VGô≤fE’ÉH IOó¡ŸG

.á°übÉæàŸG è«∏ÿG ∑Éª°SCG

Aƒàæd áé«àf É¡°†©H πμ°ûJ ,á«©«ÑW IôjõL 200 øY ójõj Ée OƒLƒH »ÑXƒHCG πMGƒ°S OôØæJ

ÒaƒJ ‘ √É«ŸG á«∏ëàd áãjó◊G äÉ«æ≤àdG âªgÉ°S óbh .AÉŸG í£°S ¥ƒa øe á«ë∏ŸG ÜÉÑ≤dG

¢†©H kÉ°†jCG ∑Éægh .ájQÉŒ ¢ù°SCG ≈∏Y Égôjƒ£Jh Qõ÷G ∂∏J Òª©J âMÉJCGh áHò©dG √É«ŸG

.áYƒæàŸG á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG

IÉ«◊Gh á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh áÄ«ÑdG IQGOEGh ájÉªM øY ádhDƒ°ùŸG »g »`ÑXƒHCG ‘ áÄ«ÑdG áÄ«g ¿EG

ájÉªM ∫ƒM áÄ«¡dG äGQOÉÑe º¶©e õcôªàJh .»ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ …ƒ«◊G ´ƒæàdG ô°UÉæYh ájÈdG

Éªc .á«Ä«ÑdG ájÉª◊ÉH á°UÉÿG áª¶fC’G ™°Vhh áÑbGôŸGh äÉjóëàdG á¡LGƒeh ájÈdG IÉ«◊G

.á«Ø«≤ãàdGh á«ª«∏©àdG èeGÈdG ∫ÓN øe »Ä«ÑdG »YƒdG ô°ûæd áÄ«¡dG ≈©°ùJ


27

¢SÉ`````°SC’G 2.0ΩÉ``©dG Ωƒ`¡Øª`dG

äÉjóëàdG ¢VGô©à°SG

»`Ä`«`ÑdG Qƒ``°üàdG

‘É``≤ãdG Qƒ``°üàdG

ÇOÉ`````Ñª`dG

ΩÉ``©dG Ωƒ¡`Øª`dG 2.1

¿Éμ°ù∏d IójGõàŸG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd ƒªæà°S øjCGh ≈àeh ∞«c ójó– QÉ«N »`ÑXƒHCG ∂∏“

øY äÉLÉ«àM’G ∂∏J á«Ñ∏J ≈∏Y á£ÿG √òg õcôJh .áeOÉ≤dG áæ°S øjô°ûYh ¢ùªÿG ∫ÓN

á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG ÖfGƒ÷G ™«ªL »YGôj …òdG ΩGóà°ùŸG ƒªæ∏d »ŸÉY ∫Éãe ™°Vh ≥jôW

»àdGh ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£ÿ áeó≤e ’»KÓãdG ¢SÉ°SC’G‘ Gòg πãÁh .ájOÉ°üàb’Gh

:¤EG ±ó¡J

»ÑXƒHC’ ‘É≤ãdG çGÎdGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG õjõ©Jh ájÉªM

ájô°ûÑdGh á«©«Ñ£dG ÖfGƒ÷G ÚH ™ª÷G

ádÉ©ah IôμàÑe πFÉ°SƒH á«dÉŸG OQGƒŸG ájƒ≤Jh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG õjõ©J

.á£ÿG √ò¡d ‘É≤ãdGh »Ä«ÑdG ¢SÉ°SCÓd áfƒμŸG ô°UÉæ©dG π«°üØàdÉH 2.4h 2.3 ΩÉ°ùbC’G ô¡¶J

ójó–h º««≤J IGOCG »g ÇOÉÑŸG √òg .ájOÉ°TQE’G ÇOÉÑŸG øe áYƒª› ≈∏Y 2.5 Aõ÷G …ƒàëjh

á«∏ªYh áª«μM ÇOÉÑe »gh .∫hDƒ°ùŸG ƒªædG ÇOÉÑe ™e á≤aGƒàŸG ™jQÉ°ûŸGh äÉ££îŸG AÉæHh

:á«°ù«FôdG íeÓŸG ºgCG øª°†àJh .á£ÿG √ò¡d á∏°UGƒàŸG IAÉØμdG ¿Éª°†d ájÉ¨∏d

»ÑXƒHC’ ójôØdG »©«Ñ£dG ™°VƒdG ≈∏Y ßaÉëjh ¿ƒ°üj

¥ô£dG á°UÉN ,áæjóª∏d áeÉ©dG ô°UÉæ©∏d m Gh º«ª°üàd áLÉ◊G

áæjóª∏d IójôØdG á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ájƒ≤Jh õjõ©J ‘ »°VGQCÓd πãeC’G ΩGóîà°S’G QhO

.OÓÑ∏d áª°UÉ©c É¡©°Vhh

¢SÉ°SC’G2030 »ÑXƒHCG á£N»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

31

¿CG óH ’ ,É¡aGógCG “2030 »`ÑXƒHCG á£N” ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ≥≤– »μd

:øe áæjóŸG ájÉª◊ ÇOÉÑe ≈æÑàJ

á«JGQÉeE’G Iô°SCÓd ájó«∏≤àdG IÉ«◊G Üƒ∏°SCÉH á°UÉÿG äÉfƒμŸG QÉ°ùëfG

»ÑXƒHC’ IójôØdG ájQÉ°†◊G ájƒ¡dG ¿Gó≤a

áeÉ¡dG á«©«Ñ£dG ≥WÉæŸG ‘ ájôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸG πNóJ

áæjóŸG ≈∏Y á©«Ñ£dG É¡«Ø°†J »àdG äÉ°ùª∏dGh á«©«Ñ£dG §HGhôdG ¿Gó≤a

OƒcôdGh ∫ÉªgEÓd áæjóŸG §°Sh ¢Vô©J ∫ÉªàMG

:»∏j ÉÃ áæjóŸG ΩÉ«b ¿Éª°†d kÉ°†jCG á£ÿG êÉà–

.á«æWƒdG áeƒμë∏d ô≤ªch ádhó∏d áª°UÉ©c É¡°ùØf øY ÒÑ©àdG

ìôWh äGQÉ«°ù∏d á«aÉc ∞bGƒe ÒaƒJh äÉbô£dG ≈∏Y …QhôŸG ΩÉMOR’G øe π«∏≤àdG

.π≤æà∏d á∏jóH äGQÉ«N

.≥«°V õ«M ‘ QÉ£ŸG äÉ©°SƒJ πNGóeh ≥WÉæe “ô°üM” ÖæŒ

äÉLÉ«àMG áaÉc á«Ñ∏àd …OÉ°üàb’G ¿Éμ°SEÓd IOó©àeh á°ShQóeh á©°SGh äGQÉ«N áÄ«¡J

.¿Éμ°ùdG

™æ“ »μd áeÉY áØ°üH ÊGôª©dG πμ°ûdG ∂°SÉ“ ‘ ¿Gó≤a …C’ á£ÿG Ö°ùëàJ ¿CG »¨Ñæj Éªc

:ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y

.áHƒ∏£ŸG ä’ó©ŸG ¥ƒØJ …QÉéàdG ôjƒ£à∏d á£°ûfCG ΩÉ«b

≥WÉæŸG πãe áÑ°SÉæe ÒZ øcÉeCG ‘ ájQÉŒ á£°ûfCG ΩÉ«b øY áªLÉf äÉeRCG çhóM

™bGƒŸG hCG É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG äGQÉ«°ùdG ™«£à°ùJ ’ »àdGh á≤∏¨ŸG hCG á≤«°†dG ´QGƒ°ûdG äGP

.Úbƒ°ùàŸG øYh áæjóŸG õcôe øY Ió«©ÑdG

äÉÑcôª∏d OhóëŸG ∫ƒNódG ≈∏Y ¬ª«ª°üJ ‘ óªà©j ¥ô£∏d ójóL ΩÉ¶f ™°Vh

ô°SCÓd á«aÉc øcÉ°ùe ôaƒJ ΩóYh ÚæWGƒŸG Ò¨d á«dÉ©dG áaÉãμdG äGP ∫RÉæŸG AÉæHh

.á«JGQÉeE’G

äÉjóëàdG ¢VGô©à°SEG 2.2

¢SÉ°SC’G2030 »ÑXƒHCG á£N


32

»Ä«ÑdG Qƒ°üàdG 2.3

áæjóŸ á«fGôª©dG á«æÑ∏d »LƒdƒμjE’Gh »Ä«ÑdG ¥É«°ùdG ‘ ºμëàJ á«°ù«FQ ô°UÉæY áKÓK ∑Éæg

:»ÑXƒHCG

π«ÑNQCG øY IQÉÑY »g IQÉeE’G É¡æe πμ°ûàJ »àdG á«°VQC’G á∏àμdG ¿CG á≤«≤M

πMÉ°ùdGh AGôë°üdG ÚH ™WÉ≤àc áæjóŸG ™bƒe

…QƒØMC’G OƒbƒdG øe IÒah QOÉ°üe ≈∏Y É¡FGƒàMÉH áæjóŸG õ«ªàJ

‘ »°SÉ°SCG πμ°ûH áî°SGQ É¡fCG πH »ÑXƒHCG ≈∏Y IójóL º«gÉØŸGh QÉμaC’G √òg Èà©J ’h

.áÄ«ÑdG AGREG IQÉeE’G É¡é¡àæJ »àdG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG

Éªæ«Hh .á«FÉŸG OQGƒŸÉH á£ÑJôŸG QƒeCÓd iƒ°üb á«ªgCG ‹ƒJ »ÑXƒHCG ¿EÉa ,ájhGôë°U áæjóªc

IGPÉëÃ ™≤J »ÑXƒHCG ¿CGh á°UÉN , kÓÑ≤à°ùe √É«ŸG äÉLÉ«àM’ kÉë°VGh kÓM √É«ŸG á«∏– πã“

áÄ«ÑdG ≈∏Y kÉÑ∏°S π◊G Gòg ôKDƒj Éªc .ábÉ£dGh ∫ÉŸG øe ÒãμdG ∞∏μj π◊G Gòg ¿CG ’EG ,è«∏ÿG

.É¡æe ¢ü∏îàdG »¨Ñæj »àdG õ«cÎdG á«dÉY ìÓeCÓd áÑ°ùf


33

§≤a % 4 ,πÑ≤à°ùŸG ‘ …ôdG √É«Ÿ kGQó°üe Èà©J »àdG ,»ë°üdG ±ô°üdG √É«e øe ¢ü∏îà°ùjh

êPƒ‰ OÉéjEG øe óH ’ ,É¡££N ‘ kÉeób »ÑXƒHCG »°†“ Éªæ«Hh .É«dÉM áeóîà°ùŸG √É«ŸG øe

.ájóéH ¬≤«Ñ£Jh »FÉŸG ¿RGƒà∏d

¿ƒch .á«∏MÉ°S áæjóe É¡Ø°UƒH ,»ÑXƒHC’ ÊGôª©dG ôjƒ£à∏d á«dÉãe á«Ø∏N Ωô≤dG QÉé°TCG ôaƒJ

áæjóª∏d kÉeÉg kGõeQ Èà©J É¡fEÉa ,ájÈdGh ájôëÑdG ÚàÄ«ÑdG ÚH Ée Iô≤à°ùe Ωô≤dG QÉé°TCG

á∏eÉμàe á£N OGóYEG øe óH ’ ,á«ªæàdG π°UGƒàJ Éªæ«Hh . ƒªædG IQGOEG ‘ ìÉéæ∏d kÉ°SÉ«≤eh

ájÈdG IÉ«ë∏d ádÉ©a IQGOEG ÒaƒJh çƒ∏àdG øe ó◊G ™«°VGƒe á÷É©Ÿ á«∏MÉ°ùdG áÄ«ÑdG IQGOE’

á«LƒdƒμjE’G OQGƒŸG ájÉªM ¢Vô¨H ∂dPh »Ä«ÑdG ∞«≤ãàdGh º«∏©àdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh

™aQ ‘ É¡ÑÑ°ùJ á«fÉμeEGh …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX RhôH ¿EÉa ,∂dòd áaÉ°VEG .á°SÉ°ù◊G

≈°übCG IÉYGôe á«FÉŸG äÉ¡LGƒdÉH á≤∏©àŸG §£ÿG ™«ªL ≈∏Y ¬fCG »æ©j ôëÑdG í£°S Ö«°SÉæe

âjôLCG »àdG á«dhC’G äÉ°SGQódG â©bƒJ óbh .äÉ¡LGƒdG ∂∏J ±GôWCG ≈∏Y √É«ŸG ´ÉØJQG Ö«°SÉæe

.ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y Îe 0.75 ájÉ¨d ™ØJÎ°S ôëÑdG √É«e Ö«°SÉæe ¿CG ≈∏Y πª©dG äÉ°ù∏L ‘

IÉ«◊ÉH ôNõJ »àdG ≥WÉæŸG ÚH §HGhQ OƒLh ¤EG IOóéàŸGh ádÉ©ØdG á«Ä«ÑdG áª¶fC’G êÉà–h

»àdG äÉÄ«Ñ∏d áaÉ°VEG ,áMƒàØŸG äÉMÉ°ùª∏d kGó«L á£ÑJôŸGh á∏eÉμàŸG áHQÉ≤ŸG πμ°ûJh .ájÈdG

πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY ,Ió«°TôdG IQGOE’Gh á¶aÉëŸGh ájÉª◊ÉH º©æJ



34

áeÓ°ùdGh áë°üdGh áÄ«ÑdG

:≈∏Y ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N πª©J

QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’G èeO

áØ«¶ædG É«LƒdƒæμàdGh á«ª∏©dG áaô©ŸG ≈∏Y áªFÉb ájRGÎMG ÇOÉÑe »æÑJ

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ∫ÓN øe á«LÉàfE’Gh ´ƒæàdGh á«Ä«ÑdG áë°üdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿Éª°V

á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ©°ûdGh »Ä«ÑdG »YƒdG ô°ûf

á«∏MÉ°ùdG á≤£æª∏d á∏eÉμàŸG IQGOE’G

:≈∏Y ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N πª©J

ájÈdGh ájôëÑdG á«ªëŸG ≥WÉæª∏d á∏eÉ°T áμÑ°T ¢ù«°SCÉJ

»°VGQC’G äÉeGóîà°SG áaÉμd §«£îàdG á«∏ªY ‘ á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’G èeO

»Ä«ÑdG º«∏©à∏d äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ó«jCÉJ

∂∏J ≥«≤– ¿hO ∫ƒ– ób »àdG ájôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸG ó«jCÉJ ΩóYh ,øY »∏îàdÉH á«°UƒàdG

±GógC’G

:∂dP ‘ ÉÃ ,ÊGôª©dG ™°SƒàdG á«∏ªY ƒëf á¡Lƒe IOófi äGAGôLEÉH á«°UƒàdG

ÊGôª©dG ôjƒ£àdG ≥WÉæŸ OhóM AÉ°ûfEG -

k.ôjƒ£à∏d á©°VÉÿG ÒZ øcÉeC’Gh á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG AÉæãà°SG -

ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY ¬«LƒJ ÈY iôNC’G ™bGƒŸGh á«∏MÉ°ùdG AGô°†ÿG äÉë£°ùŸG ájÉªM -

iôNCG øcÉeC’

¿Gƒ«◊Gh äÉÑæ∏d á«©«Ñ£dG øWGƒŸG ájQGôªà°SGh QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G -

áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdGh áeGóà°ùŸG ÊÉÑŸG º«ª°üJ ÒjÉ©e

‘ ÉÃ AGô°†ÿG ÊÉÑŸÉH á£ÑJôŸG äGAGôLE’G áaÉc ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ™é°ûJ

:∂dP

™bƒŸG ôjƒ£Jh º«ª°üJ

AGô°†ÿG äÉë£°ùŸG ∫ÉªYCG

.»°VGÎa’G ÉgôªY ∫GƒW OGƒŸG ΩGóîà°SG

»°VGQC’G ìÓ°üà°SGh π«°UÉëŸG OÉ°üMh √É«ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG

IQGô◊Gh ábÉ£dG á«dÉ©a

á«∏NGódG áÄ«ÑdG IOƒL

»îjQÉàdG ™HÉ£dG äGP ÊÉÑŸG


35

.á«æjódG É¡JGó≤à©eh ájô°SC’G É¡à«æHh É¡îjQÉJ ‘ »ÑXƒHC’ á«≤«≤◊G ìhôdG øªμJ

,IójóY ∫É«LC’h .»ÑXƒHCG áaÉ≤K ‘ áî°SGQ kGQhòL AGôë°üdGh ôëÑdG πμ°ûj :√É«ŸGh á°ùHÉ«dG ,DƒdDƒ∏dG êGôîà°SGh ∑Éª°SC’G ó«°U ‘ ΩÉ©dG øe AõL AÉ°†b ≈∏Y »ÑXƒHCG ‘ πFÉÑ≤dG äOÉàYG

»YôdGh áYGQõdG ‘ ΩÉ©dG øe ôNB’G Aõ÷G AÉ°†b ºK ,º¡d óYGƒb Qõ÷G øe øjòîàe

¿ƒª¡Øàjh á°ùHÉ«dGh ôëÑdG ™e …ƒb •ÉÑJQÉH ¿Éμ°ùdG ô©°ûjh .ájhGôë°üdG äÉMGƒdG πNGO

ájÉªM ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ≈∏Y Ú©J ,∂dP πμdh .ÚæK’G ÚH êRÉªàdG kÉeÉ“

ájƒ≤dG á∏°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH Éª¡WÉÑJQG »∏Y AÉ≤HE’Gh kÉ©e Ú«Ä«ÑdG ÚeÉ¶ædG

.óMGh m¿BG ‘ AGôë°üdGh ôëÑdÉH ¿óŸG »æcÉ°S §HôJ »àdG

ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ádhódG ¢ù°SDƒe ∫É©aCÉH IÒæà°ùe ,É¡°ùØf ≈∏Y »ÑXƒHCG áeƒμM âdBG óbh

ôëÑ∏d á«Ä«ÑdG äÉeƒ¶æŸG ájÉªM á«Ø«c ƒgh ô°UÉ©ŸG …óëàdG á¡HÉ› ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH

∂∏J ‘ ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY ÜÉ©«à°SG ≈∏Y âbƒdG ¢ùØf ‘ ¢Uô◊G ™e AGôë°üdGh Qõ÷Gh

êhôÿÉH ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ∞àμJ ⁄ ,äÉjóëàdG ∂∏àd kÉjó°üJh .≥WÉæŸG

É°†jCG âeÉb πH ,á«Ä«ÑdG áeGóà°S’ÉH Iõ«ªàŸGh áÄ«ÑdG ™e áØ«μàŸG á«fGôª©dG ≈æÑdG ∫ƒM ájDhôH

øe IQÉàfl ≥WÉæe ‘ ÉgDhÉ°ûfEG ºàj ±ƒ°S »àdGh á«Ä«ÑdG iô≤dÉH á£ÑJôŸG ÖfGƒ÷G õjõ©àH

.AGôë°üdGh Qõ÷G

‘É≤ãdG Qƒ°üàdG 2.4



36

.ájƒ≤dG á«∏FÉ©dG äÉWÉÑJQ’ÉH õ«ªàJ ájô°SCG äGóMh ‘ »`ÑXƒHCG ¿Éμ°S ¢û«©j :äÓFÉ©dG AÉ≤°TC’G ÖZôjh .»YÉªàL’G ó°VÉ©àdGh ∞JÉμàdGh QRBÉà∏d kÉ°SÉ°SCG IóàªŸG á∏FÉ©dG πμ°ûJh

GƒLhõàj ¿CG ó©H º¡JÓFÉY OGôaCG øe áÑjôbh áHQÉ≤àe äÉeƒ¶æe πNGO ¢û«©dG ‘ äÉ≤«≤°ûdGh

≈æÑdG ó««°ûJ ºàj ±ƒ°S .™«ª÷G á£°ûfCG Qƒfi º¡a ,∫ÉØWC’G ÉeCG .á°UÉÿG ºgô°SCG Gƒfƒμjh

±ô©J á«fÉ£«à°SG IóMh ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ‘ áæjóª∏d áMÎ≤ŸG

øcÉ°ùŸG ™«ªŒ á«Ø«c ∫ƒM ÊGôª©dG CGóÑŸG Gòg ≥«Ñ£àH á£ÿG Ωƒ≤Jh .“èjôØdG” º°SÉH

áaÉãμdG äGP iô≤dG øeh ¿óŸG »MGƒ°V øe ,∫GƒMC’G ∞∏àfl ‘ IÒÑμdG äÓFÉ©dG ÜÉ©«à°S’

äGP ájô°†◊G ¿óŸGh õcGôŸG ¤EG ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG ±GôWCG óæY áæFÉμdG á°†ØîæŸG

á«∏FÉ©dG á«æμ°ùdG äGóMƒdG ∂∏J á©«ÑWh äÉjƒà°ùe á£ÿG Oó–h .á«dÉ©dGh á£°SƒàŸG äÉaÉãμdG

ó¡°ûJ »àdG áæjóª∏d á«æμ°S ÊÉÑe äÉ©Hôªc É¡eóîà°ùJh Iô°UÉ©ŸG ¢û«©dG Ö«dÉ°SCG QÉWEG ‘

.kkGójGõàe kGƒ‰

IÉ«ë∏d kÉ«°SÉ°SCG kGQƒfi ‹ÉàdÉH Èà©J ,ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ »g IÓ°üdG ¿CG ÉÃ :óé°ùŸG º¡μ°ù“ øY ÒÑ©àdGh á«æjódG ºgôFÉ©°T AGOCG ≈∏Y ¿Éμ°ùdG ¢Uôëj å«M »`ÑXƒHCG ‘ á«eƒ«dG

¿ÉæY É¡HÉÑbh É¡fPBÉe øjõJ »àdGh IÒ¨°üdGh IÒÑμdG óLÉ°ùŸG ∫ÓN øe á«eÓ°SE’G º«dÉ©àdÉH

øY È©j …òdG A»°ûdG Ée” :ƒg »`ÑXƒHCG §«£îJ á«∏ªY ‘ RôHC’G ∫GDƒ°ùdG π©dh .AÉª°ùdG

AÉ°ûfG ºàj ÉªãjQh ?“»ÑXƒHCG ‘ Iõ«ªàe á«HôYh á«aÉ≤K á«°üî°T äGP á«≤«≤M á«HôY áæjóe

ÉgQÉÑàYG ‘ á£ÿG ™°†J ,Újô°ü©dG ¿Éμ°ùdG äÉ©bƒJ ™e ΩAÓàJ Iô°UÉ©e πcÉ«gh äGójQƒJ

∞°Uh ƒg ∂dP øY ÒÑ©J ≠∏HCG π©dh .á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG É¡H õ«ªàJ »àdG •É‰C’Gh ∫Éμ°TC’G

á≤JƒH πμ°ûàd “ácô◊G á°ù∏°S áæjóe” É¡fCÉH »`ÑXƒHC’ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S

∂dP øY ÒÑ©à∏d á£ÿG É¡∏ª– »àdG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ƒYóJh .∫OÉÑàdGh §HGÎdGh πYÉØà∏d

.Iõ«ªàe á«HôY áª°UÉY »ÑXƒHCG øe π©éj ±ƒ°S …òdG ΩÉé°ùf’Gh ´É≤jE’G

É¡æe âª¡∏à°SG »àdGh ÚæWGƒŸG ™e âjôLCG »àdG äGQGƒ◊G ∫ÓN øe ôWGƒÿG √òg äRôH

.“2030 »ÑXƒHCG á£N” ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N


37

áeÉ©dG ÇOÉÑŸG

¿ƒ°û«©j kÉ°SÉfCG ø°†à– »àdG á«Hô©dG áæjóª∏d …ô°ü©dG êPƒªædG »ÑXƒHCG ó°ùŒ ±ƒ°S .1

áHÉMôdGh áØdC’G øe ƒL ‘ ¢†©ÑdG º¡°†©H ™e ¿ƒ°ûjÉ©àjh ¿ƒ≤Jôjh ¿ƒ∏ª©jh

ájOÉ°üàbG á«ªæJ ≥≤– å«ëH ¢ShQóŸG ƒªædG ≥«≤ëàd É¡«©°S »ÑXƒHCG π°UGƒJ ±ƒ°S .2kÉ«FGƒ°ûY kGƒ‰ ¢ù«dh áeGóà°ùe

ájhGôë°üdGh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæª∏d á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ΩGÎMG ≈∏Y »ÑXƒHCG πª©J ±ƒ°S .3

ádhó∏d áª°UÉ©c É¡JQƒ°U õjõ©J ≈∏Y »ÑXƒHCG πª©J ±ƒ°S .4

º«≤dG õjõ©J ‘ á«àëàdG ÉgÉæHh ∂°SÉªàŸG »YÉªàL’G É¡é«°ùf »ÑXƒHCG π¨à°ùJ ±ƒ°S .5

»Hô©dG É¡©ªàéŸ á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G

ÇOÉ`Ñª`dG 2.5



38

á«∏«ªμàdG ÇOÉÑŸGÊGôª©dG πμ«¡dG

.áæjóŸG õcôe êQÉN kGÒÑc É©°SƒJ ,»∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG ähÉØàd É©ÑJ ,»ÑXƒHCG ó¡°ûà°S

πμ«¡dG ‘ á«°SÉ°SC’G äGóMƒdG äÉeGóîà°S’G IOó©àŸG õcGôŸGh ≥WÉæŸGh AÉ«MC’G πμ°ûà°Sh

.»ÑXƒHC’ ÊGôª©dG

É¡°†©ÑH á∏°üàŸG õcGôŸG øe ∑Î°ûe QÉWEG ≈∏Y Égôjƒ£Jh »°VGQC’G ΩGóîà°SG óæà°ùj ±ƒ°S

õ«ªàj ÉeÉY ÉæWƒe kÉ¡©«ªL ôaƒJ »àdGh ,áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸGh áeÉ©dG øcÉeC’Gh ¢†©ÑdG

.¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°ùHh ÜÉMÎdÉH

Qõ÷G áÄ«Ñdh ôëÑdG ±GôWCG ≈∏Y á©bGƒdG ≥WÉæª∏d k ΩÉY πNóe Òaƒàd áæjóŸG CÉ«¡J ±ƒ°S

.AGôë°üdGh

≥aGôŸGh á£°ûfC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG ÚH Ée §HôdG ≈∏Y áª°UÉ©dG áæjóŸG πªY QÉWEG Ωƒ≤«°S Éªc

.áeÉ¡dG á«eƒμ◊G

.IOó©àŸG á«fGôª©dG äÉeGóîà°S’G ‘ á«Hô©dG áæjóª∏d …ó«∏≤àdG ™HÉ£dG RÈj ±ƒ°S

π«∏b OóY øY k’óH ,¢û«©dG ádƒ¡°Sh ácô◊G áfhôe ‘ á£ÑJôŸG ¥ô£dG áμÑ°T ºgÉ°ùà°S Éªc

πNGóŸG äGP IÒÑμdG á©jô°ùdG ¥ô£dG hCG Ö°SÉæŸG §Hô∏d ô≤àØJ »àdG á©°SGƒdG ´QGƒ°ûdG øe

.IOhóëŸG

kÉëjôe »°ûŸG π©L Ú©à«a ,ΩGóbC’G ≈∏Y »°ûŸÉH »¡àæJh CGóÑJ äÓMôdG ™«ªL ¿CG å«Mh

.ΩÉ©dG ΩÉjCG ∫GƒW »`ÑXƒHCG ‘ kÉæμ‡h

ÜÉ©«à°SG ºà«°S ,IÉ°ûŸG áMGQ ≈∏Y õcôJ ¥ôW º«ª°üJ ¢Vô¨dh ΩÉMOR’G ∞«ØîJ πLCG øeh

.ΩÉ©dG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG áª¶fCG ÈY IójGõàŸG ácô◊G

á«Ä«ÑdG IOÉjôdG

.ájÈdG øWGƒŸG É°†jCGh ájôëÑdGh á«FÉŸG á«©«Ñ£dG øWGƒŸG ΩGÎMGh ≈∏Y á¶aÉëŸG ºàà°S

.á«NÉæŸG á≤£æŸG √òg ôgÉ¶e IÉYGôe ≈∏Y áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG á«àëàdG á«æÑdG πª©à°S

OQGƒŸG IAÉØc õjõ©J ≈∏Y ÊÉÑŸG äÉYƒª›h áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ÊÉÑª∏d ™«aôdG AGOC’G πª©«°S

,QÉ◊Gh ±É÷G ñÉæŸG ‘ ¿É°ùfE’G áMGQh

∫ƒ°UƒdG øμÁ »àdGh IôgÉ¶dG á«©«Ñ£dG äGAGôLE’Gh á«HÉéj’G á«Ä«ÑdG äÉ°SQÉªŸG πª©à°S

.»Ä«ÑdG ±Gô°TE’G RGôHEG ≈∏Y É¡«dG

¢û«©dG áfhôeh ádƒ¡°S

äÉeóÿGh ™ªéàdG øcÉeCGh óLÉ°ùŸG πãe “á«YÉªàL’G õcGôª∏d” áfƒμŸG ≥aGôŸG ´Rƒàà°S


39

.á«æμ°ùdG ≥WÉæŸG ∞∏àfl ≈∏Y äÓëŸGh

‘ ™ªàéŸG äÉÄa áaÉc äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ájOÉ°üàb’G øcÉ°ùŸG øe äGQÉàfl ÒaƒJ ºà«°S Éªc

.(øjóaGƒdG ∫Éª©dGh øjóaGƒdG ô°SCGh IóàªŸG á«JGQÉeE’G ô°SC’G É¡«a ÉÃ) »ÑXƒHCG

π¡°ùj »àdGh áëjôŸG áeÉ©dG ¥ô£dG áμÑ°ûd …ó«∏≤àdG Ωƒ¡ØŸG ™«°SƒJh ójóŒ ºàj ±ƒ°Sh

.ÉgQƒÑYh É¡«dG ∫ƒ°UƒdG

π°üa AÉæKCG áeÉ©dG äGôªŸGh øcÉeC’G ójÈJh π«∏¶àd IôμàÑe πFÉ°Sh ôjƒ£J kÉ°†jCG ºà«°Sh

.∞«°üdG

IQƒ°üdGh ájƒ¡dG

√É«e øe ,»ÑXƒHC’ á«©«Ñ£dG ⁄É©ŸG øY È©jh ¢ùμ©j §HGÎe ÊGôªY è«°ùf π«μ°ûJ ºàj ±ƒ°S

.á©WÉ°S ¢ùª°Th AÉbQR AÉª°Sh á©°SÉ°T AGôë°Uh Ωô≤dG QÉé°TCG QõLh áFOÉg

º«ª°üàdG á©FGQ ¥ôWh PÉ qNCG …QÉª©e RGôW ∫ÓN øe á∏«ªLh áÑ«¡e áæjóe »ÑXƒHCG ¿ƒμà°Sh

.á©à‡ ≥aCG IQƒ°üH áfhô≤e IÉ«◊ÉH è°†J áeÉY äÉMÉ°ùeh ®ƒØfi çGôJh

.áeƒμ◊G ô≤ªc É¡àjƒg õjõ©Jh áæjóŸG ó«∏îJ ≈∏Y áª°UÉ©dG ⁄É©eh øcÉeCG πª©J ±ƒ°S

øcÉeC’Gh óLÉ°ùŸG äGQÉæeh ÜÉÑb πãe Iõ«ªàŸG ⁄É©ŸÉH ÊGôª©dG è«°ùædG õjõ©J ºàj ±ƒ°Sh

äÉeÓ©c ô¡¶J ±ƒ°S »àdGh á«eƒμ◊G ÊÉÑŸGh á£°ûædG ¥Gƒ°SC’Gh ájQÉcòàdGh á«îjQÉàdG

.§HGÎŸG …QÉª©ŸG πμ°ûdG ¥É«°S ‘ áÄ«°†e

RGô£dG Üƒ∏°SCG ‘ »ÑXƒHCG É¡H ™àªàJ »àdG á∏«°UC’G á«Hô©dG ó«dÉ≤àdG ó«°ùŒ ºàj ±ƒ°Sh

.…QÉª©ŸG

≈∏Y πª©dGh »ÑXƒHCG »æWGƒŸ ájô°SC’G ó«dÉ≤àdGh á«aÉ≤ãdG ÖfGƒ÷ÉH AÉØàM’G ºà«°S Éªc

.Égõjõ©J

ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG

äÉLÉ◊ÉH »ØJ å«ëH á«©ªàéŸG äÓ«¡°ùàdGh á«YÉªàL’G äÉeóÿG ÒaƒJ ºàj ±ƒ°S

.øjóaGƒdGh ÚæWGƒŸG ¿Éμ°ùdG øe áØ∏àîŸG íFGô°û∏d á«°SÉ°SC’G

.»ÑXƒHCG á«°üî°T õjõ©J ≈∏Y ¿Éμ°ù∏d áYƒæàŸG á«aÉ≤ãdG ÖfGƒ÷G πª©J ±ƒ°Sh

‘ á«°ù«FôdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ‘ á«ªæàdG äÉ«∏ªY á«fGôª©dG äÉÑ«JÎdG π¡°ùà°S Éªc

.áMÉ«°ùdGh áaÉ°†ŸG áª«≤dG …P ™«æ°üàdGh º«∏©àdGh áë°üdG πãe »ÑXƒHCG



40

ájOÉ`°üàb’G ÖfGƒ`÷G 3.0ÊÉ`μ°ùdGh …OÉ`°üàb’G π`«`∏`ëàdG

¥ƒ````°ùdG äÉ```©`bƒJ

ÊÉμ°ùdGh …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG 3.1

í°VGh Qƒ°üàH êhôÿG ≈∏Y ÉgOGóYEG AÉæKCG ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N â°UôM

çhóëH äÉ©bƒàdG πX ‘ ΩOÉ≤dG ¿ô≤dG ™HQ ∫ÓN á©bƒàŸG á«fÉμ°ùdGh ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒª∏d

≈∏Y Ú©àjh .±É©°VCG á©HQCG hCG áKÓK ¤EG ¿Éμ°ùdG OóY ´ÉØJQÉHh IÎØdG ∂∏J ∫ÓN πFÉg ƒ‰

.¬d áÑMÉ°üŸG ájOÉ°üàb’G äÉ©°SƒàdGh ƒªædG Gò¡d õéæŸG πμ°ûdG QÉ¡XEG á«Ø«c ójó– á£ÿG

’ ±ó¡à°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªædÉa , á≤«bO äÉ©bƒJ QGó°UG óæY äÉHƒ©°üdG á¡LGƒe øe ôØe ’

,á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G ÜÉ«Z ‘h .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG hCG äÉjƒà°ùŸG ‘ ≥HÉ°ùdG ƒªædG ¢ùμ©j

ºé◊G ¿EÉa ,∂dP ™e .iƒ°üb á«ªgCG ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ‘ iÈμdG ¿óŸG ™e äÉfQÉ≤ŸG Ö°ùàμJ

.iôNC’G ⁄É©dG ¿óe ™e áfQÉ≤e …CG á«dÉ©a øe óëj á«ÑæLC’G ádÉª©∏d ÒÑμdG

á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG ≈∏Y »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G äÉjƒdhCG øY áªLÉædG ájOÉ°üàb’G äÉ©bƒàdG ¿EG

kkÉ«°ù«FQ kGQó°üe πμ°ûJ …OÉ°üàb’G ™jƒæàdGh áMÉ«°ùdGh º«∏©àdGh á«ë°üdG ájÉYôdG ´É£b πãe

¿CG ™bƒàj .á«dÉàdG ΩÉ°ùbC’G ‘ áë°VƒŸG ¥ƒ°ùdG äÉ©bƒJh ÊÉμ°ùdG ƒªædÉH á≤∏©àŸG äÉMhô£∏d

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ´É£b πc ≈∏Y Ö∏£dG ¿ƒμj

äÉYÉ£b áaÉc ‘ á«æμ°ùdG äGóMƒdG ≈∏Y kÉjƒb kÉÑ∏W »ÑXƒHCG ó¡°ûà°S :á«æμ°ùdG äGóMƒdG

ájƒ≤dG á«JÉeóÿGh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG …ODƒJ ±ƒ°Sh .ÊÉμ°ùdG ƒªædG πX ‘ ¥ƒ°ùdG

.ájQGOEG k’ÉªYCG ¿hODƒj øjòdG ÚØXƒŸG áÑ°ùf ‘ á«éjQóJ IOÉjR ¤EG

¿EÉa ,»ÑXƒHCG OÉ°üàbG ‘ ábÉ£dG ´É£≤d …ƒ≤dG ÒKCÉàdG ôªà°ùj Éªæ«H :ÖJÉμŸG äGóMh

IOÉjR ¤EG …ODƒ«°S á«JÉeóÿGh á«°ù°SDƒŸGh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG iód ∞FÉXƒdG ‘ ƒªædG

ájOÉ°üàbE’G ÖfGƒédG2030 »ÑXƒHCG á£N»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

43

.¥ƒ°ùdG Qƒ£J πX ‘ ÖJÉμŸG ÊÉÑe ≈∏Y Ö∏£dG

ƒ‰ ¤EG »MÉ«°ùdG ≥aóàdG IOÉjRh á«fÉμ°ùdG IOÉjõdG …ODƒJ ±ƒ°S :ájQÉéàdG ∫ÉëŸG

.ájQÉéàdG ∫ÉëŸG ≈∏Y Ö∏£dG

áÑ≤JôŸG äÉ©°SƒàdG πX ‘ kGÒÑc kGƒ‰ »YÉæ°üdG ´É£≤dG ó¡°û«°S :á«YÉæ°üdG äGóMƒdG

™bƒe øe Üô≤dÉH IójóL á«YÉæ°U á≤£æe AÉ°ûfEG ¬ÑMÉ°ü«°S …òdGh AÉæ«ŸG ™bƒe π≤fh

.ójó÷G AÉæ«ŸG

OGóYCG ‘ ™bƒàŸG ƒªædG ÜÉ©«à°S’ á«bóæØdG ±ô¨dG OóY ™aQ …Qhô°†dG øe :¥OÉæØdG

¥OÉæa áeÉbE’ kÉ«dÉãe kÉfÉμe Qõ÷G πμ°ûJh .ìÉ«°ùdGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe »`ÑXƒHCG QGhR

ÉgDhÉ°ûfEG ÖLƒà«a ,∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe QGhõ∏d á°ü°üîŸG ¥OÉæØdG ÉeCG .á«¡«aÎdG áMÉ«°ù∏d

.QÉ£ŸG øeh ∫ÉªYC’G õcGôe øe Üô≤dÉH

øe OóY ‘ ∞dƒ¨dG á°VÉjôd ÖYÓe áeÉbE’ äÉ°SGQO AGôLG ºàj :∞dƒ¨dG ÖYÓe

õjõ©J ‘ áªgÉ°ùŸG ∞dƒ¨∏d ÖYÓe áeÉbEG ¿CÉ°T øe .äÉ©éàæe º°†J »àdG ≥WÉæŸG

áª«b ™aQ ‘ ∞dƒ¨dG ÖYÓe ºgÉ°ùJ Éªc .á°VÉjôdG ∂∏àH á£ÑJôŸG á«MÉ«°ùdG á£°ûfC’G

á©ØJôe ÖYÓŸG √òg π«¨°ûJh AÉæH ∞«dÉμJ ¿CG ’EG ,äÉ©éàæŸGh á«æμ°ùdG äGQÉ≤©dG á«HPÉLh

´ƒædG Gò¡d ¢Vô©dG iƒà°ùe π¶j ¿CG ™bƒàj ,∂dòd .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ájÉ¨∏d

.kÉ©°VGƒàe ™jQÉ°ûŸG øe

™jQÉ°ûe πX ‘ »°SGôŸG ≈∏Y Ö∏£dG ºéM ™ØJôj ¿CG íLQC’G øe :ÜQGƒ≤dG »°SGôe

,‹ÉàdÉHh áØ∏μe ájGƒg π¶J ÜQGƒ≤dÉH QÉëHE’G á°VÉjQ ¿CG ’EG ,»ÑXƒHCG ‘ Qõ÷G ôjƒ£J

.ÊÉμ°ùdG ƒªædG ™e …RGƒàdÉH Oô£°†e ƒ‰ çhóM ™bƒàj

ΩÉ¶f áeÉbEG ‘ »ÑXƒHCÉH º«∏©à∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ±GógCG RôHCG óMCG øªμj :º«∏©àdG

äGÈÿGh ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ™e ≥aGƒàeh äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y IOƒ÷G ‹ÉYh πeÉ°T »ª«∏©J

.á«ŸÉ©dG

äÉæ«°ù– AGôLEG ≈∏Y »ÑXƒHCG áeƒμM ∞μ©J :á«ë°üdG ájÉYôdGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG

á«HÉ©«à°S’G äÉbÉ£dG ™aôH ∂dPh IQÉeE’G ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ≥aGôe ≈∏Y á°Sƒª∏e

ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒe øe ójó©dG AÉ°ûfEG ∂dP øª°†àjh .É¡JÉjƒà°ùe Ú°ù–h äÉ«Ø°ûà°ùª∏d

.á«dÉ◊G äBÉ°ûæŸG ôjƒ£Jh Iójó÷G á«ë°üdG

ájOÉ°üàbE’G ÖfGƒédG2030 »ÑXƒHCG á£N


44

¥ƒ°ùdG äÉ©bƒJ 3.2

áfQÉ≤ŸG ¢SÉ°SCG – 2007

áª°ùf 930,000kÉjƒæ°S íFÉ°S ¿ƒ«∏e 1.8

á«æμ°S IóMh 180,000

ÖJÉμŸG äÉMÉ°ùe(™Hôe Îe ¿ƒ«∏e)

ájQÉéàdG ∫ÉëŸG äÉMÉ°ùe(™Hôe Îe ¿ƒ«∏e)

äBÉ°ûæŸG äÉMÉ°ùeá«YÉæ°üdG

(™Hôe Îe ¿ƒ«∏e)¥OÉæØdG ±ôZ∞dƒ¨dG ÖYÓe¢SQGóŸG

º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe‹É©dG

äÉ«Ø°ûà°ùŸG Iô°SCG

á«FóÑŸG á°SGQódG1.40.864.010,0003236132,800

2030

áª°ùf ¿ƒ«∏e 3.1kÉjƒæ°S íFÉ°S ¿ƒ«∏e 7.9







Iô°SCGäÉ«Ø°ûà°ùŸG

áÄ°TÉf5.23.53.3--25637278,418á«eÉf7.78.521.8--351,0174715,201

áMÎ≤e7.54.015.074,500256504010,000

2020

áª°ùf ¿ƒ«∏e 2kÉjƒæ°S íFÉ°S ¿ƒ«∏e 4.9








áÄ°TÉf3.02.01.8--15374145,454á«eÉf4.54.711.6--20597259,850

áMÎ≤e3.52.510.049,50018450306,500

äGƒæ°S ¢ùªÿ äÉ©bƒàdG – 2013

áª°ùf ¿ƒ«∏e 1.3kÉjƒæ°S íFÉ°S ¿ƒ«∏e 3.3








áÄ°TÉf1.81.11.0--922483,495á«eÉf2.72.86.5--12357146,311

áMÎ≤e2.51.56.521,00010330254,500

å«ëH á£ÿG √òg ‘ áeóîà°ùŸGh »ÑXƒHCG ‘ á«fGôª©dG ≥WÉæª∏d ƒªædG äÉ°VGÎaG â©°Vh

óbh ƒªædG á«∏ªY ¬Lƒà°S »àdG áMÎ≤ŸG äGôjó≤àdG í«°VƒJ ”h .á«dÉàdG äÉ©bƒàdG ™e ≥aGƒàJ

.äÉ«°UƒàdG √ò¡d áHÉéà°SÓd á£ÿG âªª°U

ájOÉ°üàbE’G ÖfGƒédG2030 »ÑXƒHCG á£N»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

45

QÉ```````````````````WEG §``£``````N 4.0ÊGôª©dG πμ«¡dG πª`Y

ÊGô`ª©dG π``μ«`¡dG ø`Y á```ëª`d

»`Ä`«`ÑdG π``ª©dG QÉ````WEG

»°VGQC’G ΩGó`îà°SG π``ªY QÉ````WEG

äÓ`°UGƒª`dGh π```≤ædG π``ªY QÉ````WEG

áMƒàØª`dG áeÉ`©dG äÉ`MÉ`°ùª`dG π``ªY QÉ````WEG

á`ª°UÉ``©`dG á`æjóª`dG π``ªY QÉ````WEG

ÊGôª©dG πμ«¡dG øY áëŸ 4.1

»`ÑXƒHCG á£N” á©ªà› πμ°ûJ »àdGh ,á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘ á°Vhô©ŸG §£ÿG Èà©J

øe ójó©∏d á«FóÑe k’ƒ∏M – áæjóŸG ‘ ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N »gh – “2030

QÉμaCG ÉgQÉÑàYÉHh .πÑ≤ŸG ¿ô≤dG ™HQ ∫ÓN ™jô°ùdG Égƒ‰ AÉæKCG »`ÑXƒHCG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

™bGƒe hCG m¢VGQCG ôjƒ£àH ≥∏©àJ á«£«£îJ á£jôîc §£ÿG ∂∏J ™e πeÉ©àdG »¨Ñæj ’ ,á«dhCG

É¡eGóîà°SG πÑb ≥«bóàdGh ¢üëØdGh á©LGôŸG ¤EG §£ÿG ∂∏J øe IóMGh πc êÉà–h .É¡æ«©H

øe …CG ™e πeÉ©àdG ºàj ¿CG ±hô¶dG øe ±ôX …CG â– ÖLƒàj ’h .á«ª«¶æJ QGhOCG …CG ‘

≥WÉæe hCG ™bGƒÃ á°UÉN äÉ¡«Lƒàc Éæg IOQGƒdG äÉWƒ£îŸGh êPÉªædGh äÉeƒ°SôdGh §£ÿG

.É¡JÉØ°Uh É¡∏NGóeh É¡∏μ°Th »°VGQC’G ΩGóîà°SÉH á£ÑJôŸG πFÉ°ùŸG §≤a πã“ É¡fEG .IOófi

.»∏«°üØàdG º«ª°üàdGh §«£îàdG ∫ÓN øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj ÖfGƒL »gh

:AGõLCG á©HQCG ≈∏Y §£ÿG ´RƒàJ

áÄ«ÑdG :á«fGôª©dG ∫Éμ°TCÓd kGQÉWEG πμ°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dÉH ∫hC’G Aõ÷G ≥∏©àj

.áª°UÉ©dG áæjóŸG áª°S ô¡¶J ô°UÉæYh áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸGh »°VGQC’G ΩGóîà°SGh

ó°ùŒ Éªc ,á≤£æŸGh ádhódGh IQÉeE’G πNGO áæjóª∏d ™°ShC’G Qƒ¶æŸG §£ÿG √òg »YGôJ

.áæjóª∏d áfƒμŸG áØ∏àîŸG πeGƒ©dG ÚH ¿RGƒJ ≥«≤ëàd áeRÓdG á«é«JGÎ°SE’G äGƒ£ÿG

ôaƒJ »àdG äÉfƒμŸG hCG á«∏μ«¡dG πªY QÉWEG §£N øY áŒÉædG •É‰C’G ÊÉãdG Aõ÷G ∫hÉæàj

ºgÉ°ùJh .ÊÉÑŸG äÉYÉØJQGh á«fÉμ°ùdG äÉaÉãμdGh ájQGOE’G ≥WÉæŸG πãe §£ÿG ∂∏àd IOÉe

á¡LGƒe ‘h áØ∏àîŸG ÉgôWCG ‘ áMÎ≤ŸG ájDhô∏d áeRÓdG ¢ù«jÉ≤ŸG ÒaƒJ ‘ •É‰C’G √òg

.ÊGôª©dG πμ°ûdG Gòg »æÑJ óæY äÉjóëàdG

É¡à«ªgC’ kGô¶f Öãc øY É¡à°SGQO »¨Ñæj É¡æ«©H ä’É› ≈∏Y Aƒ°†dG ådÉãdG Aõ÷G §∏°ùj

øe øμ‡ Qób ÈcCÉH ä’ÉéŸG √òg ¢VôY ºàjh .ìÎ≤ŸG ÊGôª©dG QÉWEÓd áÑ°ùædÉH ájƒ«◊G

AGOCG øe áæjóŸG øμ“ »àdG áØ∏àîŸG áª¶fC’G ÚH ÜQÉ°†J çhóM ΩóY ¿Éª°†d π«°UÉØàdG

∫ÉªYC’G á≤£æe :»g ™HQC’G ä’ÉéŸG ¿EG .á£ÿG ‘ ä’ÉéŸG √òg QÉ¡XEG ºK øeh ,É¡ØFÉXh

á«°ù«FôdG äÉ©WÉ≤àdG ≈∏Y á©bGƒdG áª°UÉ©dG á≤£æe – É¡H á£«ëŸG Qõ÷Gh Iójó÷G ájõcôŸG

IôjõL øe »bô°ûdG »Hƒæ÷G ÖfÉ÷G ≈∏Y ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æe – »°ù«FôdG ÈdG ≈∏Y

.ƒdƒ∏dG IôjõLh – »`ÑXƒHCG

Ωƒ≤Jh .á«JGQÉeE’G äÉ©ªàéª∏d ÊÉÑŸG äÉ©HôŸ á«dhC’G êPÉªædÉH ÒNC’Gh ™HGôdG Aõ÷G ≈æ©ojh

øμÁ »àdGh á«dƒª°T ÌcC’G §£ÿG ‘ á∏°UCÉàŸG áYƒæàŸG äÉ°VGÎa’G ¢üëØH äÉ°SGQódG ∂∏J

•É‰CG ≈∏Y êPÉªædG ∂∏J Ωƒ≤Jh .äÉ©ªàéŸG ∂∏àd ÊGôª©dG πμ«¡∏d á«æ«L áWQÉîc ÉgPÉîJG

.áØ∏àfl ±hôXh äÉjƒà°ùe ≈∏Y á«JGQÉeE’G äÉ©ªàéŸG äÉÑ∏£àe π«∏– ∫ÓN øe Égôjƒ£J ”

»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG §£N2030 »ÑXƒHCG á£N»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

49

»Ä«ÑdG π`ª©dG QÉ`WEG 4.2

‘ kGõ«“ á«Ä«ÑdG ôWC’G ÌcCG øe óMGƒH »ÑXƒHCG ™à“ ‘ á©ªà› ºgÉ°ùJ IójóY πeGƒY ∑Éæg

AGôë°üdG ¿CG øe ºZôdÉHh .ôëÑdGh AGôë°üdG ÚH ójôØdG πNGóàdG ¬ªYój õ«“ ƒgh .⁄É©dG

á∏ë°†dGh IQƒª¨ŸG á«∏eôdG ∫ƒ¡°ùdG ¿CG ’EG ,IÉ«◊G ∫Éμ°TCG º¶©Ÿ ájÉ¨∏d á«°ûeÉg áÄ«H πã“

óMCG QÉé°TC’G √òg Èà©J .Ωô≤dG QÉé°TC’ á«dÉãe áÄ«H πμ°ûJ ôëÑdÉH É¡FÉ≤àdG øY áŒÉædG

IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG πFÉ°üa ∞∏àfl Ö£≤à°ùJ äÉæWƒà°ùe ôaƒJ »àdGh …ƒ«◊G ´ƒæàdG äÉfƒμe

ÜÉ°ûYCÓd áÑ°üN kÉ°VQCG Èà©J IQƒª¨ŸG ∫ƒ¡°ùdG ∂∏J ¿CG Éªc .É«≤jôaCGh ≈£°SƒdG É«°SBG ÚH

Úëj ¿CG ¤EG ∑Éª°SC’G ¢†«Ñd É¡fÉ°†àMÉH »μª°ùdG ¿hõîŸG õjõ©J ‘ ºgÉ°ùJ »àdGh ájôëÑdG

áæjóŸG ≈∏Y Ú©àjh .ádhódG ‘ á«Ä«H OQGƒe ºgCG ácÎ°ûe πeGƒ©dG √òg πc πã“h .É¡°ù≤a ¿GhCG

.á«©«Ñ£dG IhÌdG √òg OƒLh ÉgRôØj »àdG ¢UôØdGh äÉjóëàdG áaÉc ™e ájóéH πeÉ©àJ ¿CG

.á«LƒdƒμjE’G äÉeƒ¶æŸG √òg ≈∏Y ®ÉØ◊G Rõ©j Ωƒ¡Øe ≈∏Y »Ä«ÑdG πª©dG QÉWEG á£N óæà°ùJ

øe Üô≤dÉH á«æWƒdG äÉ«ªëª∏d ΩÉ¶f AÉ°ûfEG ∫ÓN øe ƒg ∂dP ≥«≤ëàd ¥ô£dG π°†aCG ¿EG

ájôjƒ£J ™jQÉ°ûe áeÉbEG ™æe Ú©àjh .ájôëÑdGh É¡æe ájÈdG á«Ä«ÑdG á£°ûfC’G ÖYƒà°ùj áæjóŸG

¿Éª°†d äÉ«ªëŸG ∂∏J ‘ á£°ûfC’G áaÉμd íFGƒdh º¶f ™°Vh ºàj Éªc á«æWƒdG äÉ«ªëŸG ‘

øe CGõéàj ’ kGAõL IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dGh ´É≤dG ‘ ôëÑdG ÜÉ°ûYCG ≥WÉæeh Ωô≤dG QÉé°TCG π¶J ¿CG

.»ÑXƒHC’ á«Ä«ÑdG ájƒ¡dG

ÚH “ô°†NC’G êQóàdG” Ωƒ¡Øe á£ÿG øª°†àJ ,™°Sƒà∏d áë∏ŸG áæjóŸG áLÉM á«Ñ∏J πLCG øe

áëæLCG á°ùªN ÈY ô°†NC’G êQóàdG óàÁ .áæjóª∏d ÊGôª©dG õcôŸGh á«ªëª∏d »©«Ñ£dG õcôŸG

™jQÉ°ûŸG áeÉbEG kÉ©fÉe ,“á«ªëª∏d ájõcôŸG Qõ÷G” øe CGóÑJ IójGõàe á«fÉ£«à°SG áaÉãc äGP

øe OóY ΩÉ«≤H íª°ù«a ,“á«ªëŸG ±GôWCG ≈∏Y á©bGƒdG Qõ÷G” óæY ÉeCG .É¡«a ájôjƒ£àdG

¢ü°üîJ Éª«a ÈcCG äÉWÉ°ûæH íª°ùj ,“áæjóª∏d áªNÉàŸG Qõ÷G” óæYh .ÊÉÑŸGh á£°ûfC’G

¿ƒμJ ±ƒ°S .“Qõ÷G áÄ«H ™e ∞«μàJ iôb” áeÉbE’ “áæjóŸG ±GôWCG ≈∏Y á©bGƒdG Qõ÷G” øe á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG å«M øe ÜÎ≤J É¡æμdh ,IÒ¨°U á«æμ°S äÉ©ªŒ áHÉãÃ Qõ÷G √òg

á°UÉÿG íFGƒ∏dGh º¶ædG ¿ƒμJ ±ƒ°Sh .»ÑXƒHCG IôjõL πNGO á©bGƒdG á«fGôª©dG ≥WÉæŸG

å«ëH »ÑXƒHCG ‘ iôNC’G ≥WÉæŸG øe “á«Ä«H” ÌcCG Qõ÷G ∂∏J ‘ §«£îàdGh AÉæÑdÉH

.á«©«Ñ£dG É¡ahô¶d á«Ä«ÑdG äÉÑ∏£àª∏d Ö«éà°ùJ

πãªààa á«Ä«ÑdG IhÌdG ájÉªM πLCG øe »Ä«ÑdG πª©dG QÉWEG á£N ÉgôaƒJ »àdG áãdÉãdG IGOC’G ÉeCG

¢ù«dh .ƒªædG OhóM í°Vƒjh AGôë°üdG ∫ÓN øe áæjóŸÉH §«ëj “»∏eQ ΩGõM” áeÉbEG ‘

§«£îàdG ¤G ô≤àØJ »àdG á«FGƒ°û©dG á«fGôª©dG äÉ©°SƒàdG øe áÄ«ÑdG ≈∏Y CGƒ°SCG ƒg Ée ∑Éæg

kÓ°UCG ÊÉ©J »àdG á«àëàdG á«æÑdG AÉÑYCG IOÉjRh »°VGQC’G ´ÓàHG ≈∏Y äÉ©°SƒàdG ∂∏J πª©J å«M

É¡©£≤j ¿CG º«≤e πc ≈∏Y ÖLƒàj »àdG á∏MôdG áaÉ°ùe øe ójõJ É¡fCG Éªc .É¡à©bQ ´É°ùJG øe

AGƒàM’ IGOCG áHÉãÃ “»∏eôdG ΩGõ◊G” Èà©jh .äÓ°UGƒŸGh π≤ædG áª¶fCG ihóL øe π∏≤Jh

ÚÑjh ⁄É©dG ‘ iôNCG ¿óÃ §«ëj …òdG “ô°†NC’G ΩGõ◊G” øe ≥à°ûe ƒgh ,äÉ©°SƒàdG ∂∏J

™jQÉ°ûe áeÉbEÉH §≤a íª°ùj ¬fEÉa ,»∏eôdG ΩGõ◊G QÉWEG êQÉN ÉeCG .á«fGôª©dG ™jQÉ°ûŸG OhóM

áæjóe ¤EG óàªŸG QƒëŸG OhóM ≈∏Y AGôë°üdG áÄ«H ™e áØ«μàŸG iô≤dG ‘ ÊGôª©dG ôjƒ£àdG

.Ú©dG

á«æWƒdG áeÉ©dG ≥FGó◊G

ô°†NC’G êQóàdG

»∏eôdG ΩGõ◊G


51

äGOGóàeE’G” øe áYƒª› áeÉbEG ‘ πãªààa »ÑXƒHCG ‘ áÄ«ÑdG ájÉª◊ IÒNC’G IGOC’G ÉeCG

ÜƒæLh »`HO ¤EG óàªŸG QƒëŸG ∫ƒM »ÑXƒHCG ∫Éª°Th è«∏ÿG ±ÉØ°†d π°üJ »àdG “ájhGôë°üdG

äÉ©°SƒJ ΩÉ«b ¤EG »Hód ájODƒŸG äGôªŸG ≈∏Y á«fGôª©dG ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J …ODƒj ÉÃQh .»ÑXƒHCG

AÉ≤àdG •É≤f ¿CG ÉÃh .AÉŸG øY kÉ«FÉ¡f AGôë°üdG ∫õY ¤EG √QhóH …ODƒj É‡ ,É¡d ô°üM ’

…CG ™æe øe óH Óa ,»ÑXƒHC’ »Ä«ÑdG ó¡°ûŸG É¡H OôØæj Iõ«e ºgCG Èà©J è«∏ÿÉH AGôë°üdG

áæjóŸG ÚH π°üØJ IójÉfi á≤£æe “…hGôë°üdG OGóàeE’G” ôaƒjh .É¡«∏Y á«fGôªY äÉ©°SƒJ

IÉ«◊G ô°UÉæY É¡dÓN øe È©J äGô‡ OƒLh í«àj É‡ ,»HO ÚHh á«∏MÉ°S á≤£æe πc ÚHh

.á«ªëŸG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ¤EG ájÈdG

…hGôë°üdG OGóàeE’Gh »∏eôdG ΩGõ◊Gh ô°†NC’G êQóàdGh »°VGQC’G ΩGóîà°SG iƒà°ùe ôaƒjh

Gòg ÒKCÉJ óàÁh .á«Ä«ÑdG ájÉª◊G äÉLÉ«àMGh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG äÉÑ∏£àe ÜÉ©«à°S’ kGQÉWEG

.ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£îH á£ÑJôŸG ÖfGƒ÷G ™«ªL πª°û«d »Ä«ÑdG QÉWE’G

ájhGôë°üdG äGOGóàeE’G

»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG §£N2030 »ÑXƒHCG á£N


52

»°VGQC’G ΩGóîà°SG π`ªY QÉ`WEG 4.3

øe OóY ∫ÓN øe »ÑXƒHCG ¬LGƒJ »àdG áeÉ¡dG πFÉ°ùŸG »°VGQC’G ΩGóîà°SG πªY QÉWEG èdÉ©j

QõL IóY ≈∏Y ´RƒàJ »àdGh ájõcôŸG ∫ÉªYC’G ≥WÉæe ™ªL ,k’hCG .á«é«JGÎ°SE’G äGƒ£ÿG

´É£b ºYO ∂dP ¿CÉ°T øe .Iƒ°üdG IôjõL ‘ Égõ«côJh áMÎ≤e ájôjƒ£J ™jQÉ°ûe IóYh

á≤£æe ™bƒe ¿ƒμ«°Sh .áæjóŸG õcôe øe Öjôb ™bƒe ¤EG ´É£≤dG áLÉM á«Ñ∏Jh ∫ÉªYC’G

.»ÑXƒHCG IôjõLh ËôdG IôjõLh AÉæ«ŸG á≤£æe øe áÑjô≤dG ±GôWC’G ≈∏Y ájõcôŸG ∫ÉªYC’G

ΩÉ≤J ¿CÉH ìGÎbG ∑Éæ¡a ,äÉjó©°ùdG IôjõLh ËôdG IôjõLh AÉæ«ŸG øe á«≤ÑàŸG AGõLC’G ÉeCG

áeóÿ ájQÉéàdG ¥Gƒ°SC’Gh ∫Éëª∏d á«aÉc äÉMÉ°ùe ™e á£°Sƒàe áaÉãc äGP øcÉ°ùe É¡«∏Y

»àdG ,∫ÉªYCÓd IóMGƒdG ájõcôŸG á≤£æŸG ¬«a ¿ƒμJ ìôW ƒgh .≥WÉæŸG ∂∏J …OÉJôeh ¿Éμ°S

øe k’óH á«æμ°S AÉ«MCÉH ±GôWC’G ™«ªL øe áWÉfi - πª©dG ¢UôØd »°ù«FôdG Qó°üŸG πμ°ûJ

.á£«ëŸG Qõ÷G ≈∏Y IOhó°ùŸG ¥ô£dG øe OóY á£°SGƒH É¡dõY

¥ô°ûdG √ÉŒÉH »°ù«FôdG ÈdG ≈∏Y áª°UÉ©∏d IójóL á≤£æe áeÉbEG ‘ á«fÉãdG Iƒ£ÿG πãªàJ

Qób ≈∏Y …ƒfÉãdG õcôŸG Gòg …ƒàëj ±ƒ°Sh .Iójó÷G á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G §°SƒàJ áæjóŸG øe

á«YƒæH ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe øY õ«ªàj ¬fCG ’EG ,ÖJÉμŸG äÉMÉ°ùeh ∞FÉXƒdG øe πKÉ‡

∫Éª∏d õcôe øY IQÉÑY »g ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe ¿CG ÚM ‘h .Égôaƒj »àdG ∞FÉXƒdG

áMÉ°ùe ∑Éægh á«aô©ŸGh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ≈∏Y õcôJ áª°UÉ©dG á≤£æe ¿EÉa ,IQÉéàdGh

øY áØ∏àfl á©«ÑW äGP ∞FÉXh ≈∏Y á≤£æe πc õcôJh .Úà≤£æŸG ÚJÉg ÚH π°üØJ á«aÉc

¢ù«dh ∞FÉXƒdG ∂∏J ÚH πeÉμJ ∑Éæg ¿ƒμj å«ëHh iôNC’G á≤£æŸG ÉgôaƒJ »àdG ∞FÉXƒdG

AÉ«MCÉH ÚàWÉëŸG Úà≤£æŸG ‘ á«Ø«XƒdG ¢UôØdG ÚH ¿RGƒJ OÉéjEG ºgÉ°ùj ±ƒ°S .¢ùaÉæJ

¤EG …ODƒJ É¡æ«©H ¥ôW ‘ Égõcô“ øY k’óH IOó©àe ¥ôW ¤G QhôŸG ácôM ´RƒJ ‘ á«æμ°S

≈∏Y áª°UÉ©dG á≤£æe πª©Jh .ájQhôe äÉeÉMORG ¤G ºK øeh á≤«°V πNGóeh IOófi äÉ¡Lh

º°UGƒ©dG á«≤H ‘ ∫É◊G ƒg Éª∏ãe IóMGh ájQGOEG á≤£æe ‘ áeƒμ◊G IQƒ°Uh ΩÉ¡e õ«côJ

.⁄É©dG ‘ iÈμdG

®ÉØë∏d …Qhô°V AGôLE’G Gògh .áæjóŸG ƒ‰ OhóM í«°VƒJ ‘ πãªààa áãdÉãdG IQOÉÑŸG ÉeCG

á«FGƒ°ûY á«fGôªY äÉ©°SƒJ …CG ΩÉ«b ¿hO ádƒ∏«ë∏dh áæjóŸG ±GôWC’ á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ≈∏Y

á¡éH Qõ÷G ‘ á«fGôª©dG ™jQÉ°ûŸG º¶æJh .»HO ¤EG ájODƒŸG ájhGôë°üdG ≥WÉæŸG ‘

äÉaÉãμdG äGP Qõ÷G áÄ«H ™e áØ«μàŸG iô≤∏d ô°†NC’G êQóàdG ÈY áæjóª∏d »bô°ûdG ∫Éª°ûdG

ºà«a ,áæjóª∏d »°ù«FôdG ÈdG OhóM ÉeCG .á«æWƒdG á«ªëŸG ƒëf Éæ¡ŒG Éª∏c á°übÉæàŸG

∫ƒM ¢Sƒ≤àj ºK á«æWƒdG á«ªëŸG óæY è«∏ÿÉH »≤à∏j …òdG »∏eôdG ΩGõ◊G ÈY Égójó–

πªY QÉWEG :4.4 Aõ÷G ™dÉW) ™FÉ°†ÑdG π≤f äÉæMÉ°ûd ¢ü°üîŸG ≥jô£∏d kÉ©HÉàe áæjóŸG

iô≤dG AÉ°ûfE’ §≤a »∏eôdG ΩGõ◊G ¥É£f êQÉN ôjƒ£àdÉH íª°ùjh .(äÓ°UGƒŸGh π≤ædG

ÈY ádƒ°üØŸG á«∏MÉ°ùdG ¿óŸGh Ú©dG ¤EG óàªŸG QƒëŸG OhóM ≈∏Y AGôë°üdG áÄ«H ™e áØ«μàŸG

.»Hód …ODƒŸG QƒëŸG ≈∏Y ájhGôë°üdG Ohó◊G

áØãμe ájõcôe ∫ÉªYCG á≤£æe

IôKÉæàe ájõcôe ∫ÉªYCG ≥WÉæe

á«∏«ªμJ ¿óe õcGôe

ƒªædG OhóM


55

:áæjóª∏d »°SÉ°SC’G õcôŸG õjõ©àd IÒÑc ájôjƒ£J ¢Uôa Éª¡«a ôaƒàJ Úà≤£æe ójó– ”

QÉ£e ôjƒ£J IOÉYEG á≤£æeh ¢VQÉ©ŸG áMÉ°Sh á«°VÉjôdG áæjóŸG ,ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æe º°†J

á©bQ ¬∏fi πëàd Ú£ÑdG QÉ£e ∫É≤àfÉHh .ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æe ,º°S’G Éædój Éªch Ú£ÑdG

/πªY ¢Uôah á«æμ°S äÉ©ª› ΩÉ«b á«fÉμeEG ¤EG ‹ÉàdÉH …ODƒJ áMƒàØŸG ¢VQC’G øe IÒÑc

øjõcôŸG ÚH kÉeÉ“ ∞°üàæŸG ‘ »é«JGÎ°SE’G ™bƒŸG äGP á≤£æŸG ∂∏J ‘ á£«°ùH ∞«XƒJ

πμ°ûJ hÎª∏d á£ëŸ kÉ«dÉãe kÉ©bƒe Èà©J IÒ¨°üdG äÉ©ªéŸG ∂∏J ¿CG Éªc .áæjóª∏d Ú«°ù«FôdG

õ«¡Œ ºàj ,ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æe øe Üô≤dÉHh .ÒÑμdG óé°ùª∏dh á«°VÉjôdG áæjóª∏d kÓNóe

É¡Hô≤H õ«ªàJh AÉŸG ≈∏Y á∏£e á«JGQÉeEG AÉ«MCG áeÉbE’ äÉjôjó◊G IôjõL øe »Hƒæ÷G Aõ÷G

É¡≤°ûàd Üƒæ÷G √ÉŒÉH á«Hƒæ÷G äÉjôjó◊G IôjõL á©°SƒJ ºàJ ±ƒ°Sh .áæjóŸG …õcôe øe

.Ωô≤dG QÉé°TCG á«LQÉÿG É¡aGôWCG π∏îàJh äGƒæ≤dG

á£«ëŸG á≤£æª∏d øμÁ å«M á«æμ°S ≥WÉæªc Égôjƒ£àd á∏gDƒe iôNCG ≥WÉæe IóY ∑Éæg

Éªc .hÎª∏d äÉ£fi ¿É°†àM’ É¡∏gDƒj É‡ IójóL á«æμ°S äGóMh ÜÉ©«à°SG ∫ƒe ÉæjQÉŸÉH

øe Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ÜÉ£≤à°S’ É¡àaÉãc õjõ©J ¤EG QÉ£ŸG ´QÉ°T ∫ƒ£H á©bGƒdG äGôªŸG êÉà–

.É¡H ô“ »àdG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG •ƒ£N ºYód ¿Éμ°ùdG

≥WÉæŸG ∫ƒM á«é«JGÎ°SEG ™bGƒe ‘ É¡©°Vh ” ób á«JGQÉeE’G AÉ«ME’G ¿EÉa ,πÑb øe ôcP Éªch

.¥ƒ°ùàdGh ¬«aÎdGh πª©dG øcÉeCG øY kGó«©H QÉ°ûàfÓd É¡©aO øY kÉ°VƒY áaÉãμdG á«dÉY ájQÉéàdG

‘h øjóaGƒdGh ÚæWGƒŸG øcÉ°ùe ÚH π°üØdG ÖæŒ ‘ á«é«JGÎ°SE’G √òg ºgÉ°ùJ ±ƒ°Sh

¿CÉH ôcòdÉH ôjó÷Gh .áæjóŸG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á«JGQÉeE’G AÉ«MCÓd ó«÷G QÉ«àN’G ¿Éª°V

¢ùμ©J å«M á°†ØîæŸG áaÉãμdG äGP ≥WÉæŸG ‘ ¢û«©dG ¿ƒ∏°†Øj Ú«JGQÉeE’G ÚæWGƒŸG º¶©e

áaÉãc äGP ≥WÉæe ‘ á∏ãªàŸG πFGóÑdG ¢†©H kÉ°†jCG øª°†àJ É¡fCG ’EG ,QÉ«ÿG Gòg á£ÿG

á∏eÉμàe äÉ©ªà› øY IQÉÑY á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G ¿ƒμJ ¿CG á£ÿG ìÎ≤Jh .á«dÉY hCG á£°Sƒàe

¿CG kÉ°†jCG ìÎ≤J Éªc .á«JÉeóÿG ≥aGôŸGh áYƒæàŸG äÉeGóîà°S’G äGP äBÉ°ûæŸG É¡«a ôaƒàJ

øcÉ°ùª∏d áeƒ¶æe ΩÉ«b ™é°ûJh √õæàdGh »°ûª∏d øcÉeCG ÖYƒà°ùJ å«ëH AÉ«MC’G ∂∏J ºª°üJ

.(“ÊÉÑŸG äÉ©Hôe” ™dÉW) èjôØ∏d ájó«∏≤àdG IQƒ°üdG ¢ùμ©j É‡ ,IÒÑμdG ô°SC’ÉH á°UÉÿG

.“ kÉ«°SCGQ ™°SƒàŸG èjôØdG” êPƒ‰ òÑ– á£ÿG ¿EÉa ,á«dÉ©dG áaÉãμdG äGP ≥WÉæŸG ‘ ÉeCG

äBÉ°ûæe §«– å«M á«é«JGÎ°SEG ™bGƒe ‘ á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ™jRƒJ ºà«°S ,kGÒNCGh

ΩÉÿG OGƒŸG ∫ƒNO ≥WÉæe øe É¡Hôb øª°†j É‡ ójó÷G AÉæ«ŸÉH á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG

IQƒ°U º°Sôj É‡ QÉ£ŸÉH §«– ±ƒ°ùa ,áeó≤àŸG á«LƒdƒæμàdG äÉYÉæ°üdG ÉeCG .áeRÓdG

IÒ¨°üdG á«JÉeóÿG äÉYÉæ°üdG ´RƒàJ ±ƒ°S ºK øeh .áeÉ¡dG áHGƒÑdG √ò¡d Iô°UÉ©eh á«gGR

.IÒ¨°üdG á«æμ°ùdG äÉ©ªàéŸG ‘ AÉ«MC’G øe CGõéàj ’ Aõéch ¥ôØŸGh íØ°üŸG ≥WÉæe ≈∏Y

.äÉæMÉ°û∏d ¥ô£Hh ™FÉ°†ÑdG äGQÉ£≤d •ƒ£îH çÓãdG ≥WÉæŸG ™«ªL §HQ ºàjh

äÉjôjó◊G ÜƒæL / ÒÑμdG óé°ùŸG

QÉ£ŸG ´QÉ°T :∫ƒe ÉæjQÉŸG

á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG



56

äÓ°UGƒŸGh π≤ædG π`ªYQÉ`WEG 4.4

.»°VGQC’G äÉeGóîà°S’ Ö°SÉæŸG ™jRƒàdG øe QhôŸG á«HÉ«°ùf’ ióLCG ƒg Ée ∑Éæg ¢ù«d

∂dPh π≤æ∏d ádÉ©a πªY á£ÿ ¢SÉ°SC’G ôéM »°VGQC’G ΩGóîà°S’ πª©dG QÉWEG á£N ™°†Jh

äÓ°UGƒŸGh π≤ædG §£N π°†aCG CGóÑJh .¥ô£dG ∞∏àfl ≈∏Y …hÉ°ùàdÉH QhôŸG ácôM ô°ûæH

ÚjÓe çÓãdG É¡fÉμ°S OóY ¥ƒØj »àdG áæjóŸG êÉà–h .»°VGQC’G ΩGóîà°S’ áªμfi á£îH

ºgCG óMCG “ΩÉ©dG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sƒd ∫ƒëàdG” Èà©jh .π≤æ∏d Qƒ£àe ΩÉ¶f ¤EG áª°ùf

.»ÑXƒHCG ¬≤ëà°ùJ …òdG ∫É©ØdGh A∞μdG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ΩÉ¶f áeÉbE’ á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG

»¡àæJh CGóÑJ á∏MQ …CG ¿EÉa ,¢SÉædG ÉgQÉàî«°S »àdG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG á∏«°Sh øY ô¶ædG ¢†¨Hh

QÉWEG á£N ô°UÉæY ºgCG øe Èà©j IÉ°ûª∏d äGô‡ ÒaƒJ ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh ,ΩGóbC’G ≈∏Y »°ûŸÉH

.äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πªY

,áæjóŸG õcôe √ÉŒÉH QhôŸG ácô◊ ∫OÉ©dG É¡©jRƒàH »ÑXƒHCG »£¨J »àdG ¥ô£dG áμÑ°T õ«ªàJ

∂∏J øe ó– á©°SGƒdG á©jô°ùdG ¥ô£dG ¿CG ’EG .áμÑ°ûdG ÈY ΩÉMOR’G øe π«∏≤àdG í«àj É‡

.êQÉîŸGh πNGóª∏d Ohófi OƒLh πX ‘ ∂dPh áLÉLõdG ≥æY ƒëf ácôë∏d É¡¡«LƒàH Iõ«ŸG

»àdG äGQÉ≤©dG áª«b øe π∏≤Jh »°VGQC’G øe kGÒÑc kGAõL ™£à≤J ™jô°ùdG QhôŸG ¥ôW ¿CG Éªc

‘ πãªàj »ÑXƒHCG ‘ ¥ô£dG ΩÉ¶æd CGóÑe ºgCG π©dh .IÉ°ûª∏d kÉ≤FÉY πã“h É¡ÑfGƒL ≈∏Y ΩÉ≤J

kGOóY ¢ù«dh á£«°ùÑdG äGQÉ«ÿG øe kGÒÑc kGOóY ôaƒj É‡ ¥ô£dG ÚH §HôdG IÒJh IOÉjR

Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe ‘ kÉ«∏L ∂dP ô¡¶jh .IÒÑμdG äGQÉ«ÿG øe kÉ£«°ùH

kÉeÉ¶f äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πªY QÉWEG á£N ìÎ≤J å«M Iƒ°üdG IôjõéH É¡àeÉbEG ìÎ≤ŸGh

õcôe ‘ …OÉY ´QÉ°ûd kGOGóàeG É¡æe óMGh πc ¿ƒμj ,ÌcCG hCG Qƒ°ùL Iô°ûY ≈∏Y kÉYRƒe

‘ kÉ°†jCG ºgÉ°ùJ Éªc .ËôdG IôjõLh Iƒ°üdG IôjõéH áæjóŸG Qƒ°ù÷G ∂∏J §HôJh .áæjóŸG

IóM øe ∞«Øîà∏d ÈcCG äGQÉ«N ôaƒj É‡ áæjóŸG è«°ùf øª°V ËôdGh Iƒ°üdG »JôjõL èeO

.IÉ°ûª∏d ÈcCG áMGQ ÒaƒJh …QhôŸG ΩÉMOR’G

ºàj å«M ∫ÉªYCÓd á«dÉ◊G ájõcôŸG á≤£æŸG ôjƒ£J IOÉYEG ´hô°ûe ‘ CGóÑŸG ¢ùØf ≥«Ñ£J ºàj

Gògh .IÒÑμdG äÉ©HôŸG §°Sh á≤∏¨ŸG ¥ô£dG øe ´ôØàJ á«ÑfÉL ¥ôW AÉ°ûfEÉH §HôdG õjõ©J

√ÉŒÉH á∏jƒW äÉaÉ£©fG áKÓãH ΩÉ«≤∏d áLÉ◊G »Øæjh ΩÉMOR’G øe ∞«Øîà∏d á°Uôa í«àj

.QÉ°ù«dG ƒëf IÒ°üb ácôëH ΩÉ«≤dG πLCG øe Úª«dG

π¨à°ùJ ’ É¡æμdh ¥ô£dG áμÑ°T ‘ kÉeÉg kGQhO Ö©∏J ∫GõJ Ée á©jô°ùdG QhôŸG ¥ôW ¿CG ≈∏Y

§HQh QÉ£ŸÉH äÉjó©°ùdG IôjõL §HQ ƒgh ’CG ,É¡æe ≈Lôj Ée ≥«≤ëàd áªFÓŸG IQƒ°üdÉH

á¡éàŸG äGQÉ«°ù∏d áaÉ°ùŸG π«∏≤J ∂dP ¿CÉ°T øeh .áMGôdG ÅWÉ°ûH äÉjó©°ùdGh ËôdG »JôjõL

§¨°†dG øe ∞«ØîàdGh Qõ÷G ∂∏J ‘ ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸ á∏jóH πNGóe ÒaƒJ ºK øeh »HO ¤G

hCG ≥Øf øY IQÉÑY áæjóª∏d »°ù«FôdG πNóŸG π©÷ áLÉ◊G ¿hO ΩÓ°ùdG ´QÉ°T ≈∏Y …QhôŸG

¥ô£dG á«°üî°T øe Rõ©J å«ëH á©jô°ùdG ¥ô£dG ∂∏J º«ª°üJ Ú©àj ¬fCÉH kÉª∏Y ,™jô°S ≥jôW

ƒ¡a ôNB’G ™jô°ùdG ≥jô£dG ÉeCG .ÖfÉL πc øe áHÓÿG ôXÉæŸGh Iô°†ÿG É¡H §«– »àdG

á£HGÎe ¥ôW áμÑ°T

ºMOõe ™jô°S ≥jôW

á≤∏¨e ¥ôWáMƒàØe ¥ôW

Iôé°ûe á©jô°S ¥ôW


63

OGóàeÉc ìÎ≤ŸGh ,áª°UÉ©dG á≤£æe øe ¥ô°ûdG √ÉŒÉH ™FÉ°†ÑdG πª– »àdG äÉæMÉ°û∏d ≥jôW

.AGôë°üdG ‘ ájôjƒ£àdG ™jQÉ°ûª∏d

πMGôe ójó–h ¬«LƒJ ‘ ájÉæ©H á°ShQóŸG ΩÉ©dG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG áμÑ°T ºgÉ°ùJ ±ƒ°S

∂∏J äÉfƒμe ∫hCG ™jô°ùdG QÉ£≤dG §N Èà©jh .¿Éμ°ùdG OóY ójGõJ ™e »ÑXƒHCG ‘ ôjƒ£àdG

á≤£æÃ áæjóŸG §°Sh §Hôjh …õcôŸG ¥ƒ°ùdÉH äGQÉ£≤dG á£fi øe CGóÑj å«M áμÑ°ûdG

QÉ°ùŸG ¢ùØf ≈∏Y ™FÉ°†ÑdG äGQÉ£b §N πª©«°S Éªc .»`HóH É¡£Hôj ºK ,QÉ£ŸGh áª°UÉ©dG

áæjóŸG êÉà–h .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«≤ÑH »∏Y πÑLh QÉ£ŸGh ójó÷G AÉæ«ŸG §HÒd

IôjõL øe CGóÑJ á«Yôa •ƒ£N ≈∏Y ÉªgóMCG …ƒàëj ,hÎª∏d øjÒÑc Ú£N ¤EG πbC’G ≈∏Y

ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æe ¤EG á¡éàe QÉ°ùŸG ≥jôW ™HÉààd kGQÉ°ùj ∞£©æJh AÉæ«ŸGh äÉjó©°ùdG

¤EG ¥ô°ûdG øe áæjóŸG §°Sh ™£≤«a ,ôNB’G §ÿG ÉeCG .áMGôdG ÅWÉ°Th áª°UÉ©dG á≤£æeh

.∫ƒe ÉæjQÉŸÉHh ájõcôŸG á£ëŸÉH Iƒ°üdGh ËôdG »JôjõL π°üjh Üô¨dG

äÓaÉ◊Gh äGQÉ«°ùdGh áØ«ØÿG äGQÉ£≤∏d á«ë£°S áμÑ°T ‘ πãªààa ,á«fÉãdG á≤Ñ£dG ÉeCG

äÓ°UGƒe á∏«°Sh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥FÉbO ¢ùªN øe ÌcC’ ¢üî°T …CG Ò°S ΩóY ¿Éª°†d

äGQÉ«°ù∏d á°ü°üfl äGQÉM hCG ∞«ØN QÉ£≤d IÒÑc áMÉ°ùe á©°SGƒdG ¥ô£dG ôaƒJh .áeÉY

.äÓaÉ◊Gh

πFÉ°Sƒd áμÑ°T çóMCG ôaƒJ øe ºZôdÉH ¬æe ôØe ’ QÉ«N ƒg ΩGóbC’G ≈∏Y Ò°ùdG ¿EÉa ,kGÒNCGh

.IÉ°ûª∏d kÉfÉeCG ÌcCG íÑ°üJ »μd ´QGƒ°ûdG Ú°ù– ºàj å«M ,⁄É©dG ‘ ΩÉ©dG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG

äÓ¶ŸG Ö«côJh á∏«∏¶dG QÉé°TC’G ¢SôZh á«ÑfÉ÷G áØ°UQC’G ¢VôY IOÉjR ∂dP πª°ûjh

.áeÉ©dG äÉbô£∏d ójôØdG º«ª°üàdGh

™jô°S QÉ£b §N

hÎe

áØ«ãc áeÉY äÓ°UGƒe



64

áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG πªY QÉWEG 4.5

áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG øe áeƒ¶æe ≈∏Y áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG πªY QÉWEG á£N Ωƒ≤J

πª©dG QÉWEG á£N Qƒ°üJ AÉæH ”h .Å«ÑdG πª©dG QÉWEG á£N ≈∏Y »∏μdG iƒà°ùŸG ‘ óªà©J

≥aGôŸG ájÉª◊ áæjóª∏d ≈°übC’G ±ô£dG ∫ƒM IQƒ£ŸG ÒZ ¢VQC’G øe á≤∏M OƒLh ≈∏Y

á«æÑŸG ≥WÉæŸG ÚH øjÉÑàdG ¿EG .áæjóª∏d Iõ«ªŸG áeÓ©dG ≈∏Y á¶aÉëŸGh áeÉ¡dG á«LƒdƒμjE’G

™jQÉ°ûe ICÉ°ûf ¿CG ∂°T ’h .kGõ«ªàe kÉ©HÉW áæjóŸG ≈∏Y »Ø°†j …òdG ƒg IQƒ£ŸG ÒZ ≥WÉæŸGh

áÄ«ÑdÉH ô°†j ôeCG Gògh .ΩÉ¡dG øjÉÑàdG Gòg OÉ°ùaEG ¤EG …ODƒj Ú©e ΩÉ¶æd á©°VÉN ÒZ ôjƒ£J

≥aGôeh äÉeóÿG ô°ûf …Qhô°†dG øe íÑ°üj å«M kÉÑ©°U áæjóŸG ‘ IÉ«◊G π©éj ¬fCG Éªc

ÒZ »°VGQC’G á≤∏M ÉeCG .õ«ªàdÉH ¢SÉ°ùME’G ∞©°†jh Ió«©H äÉMÉ°ùe ¤EG á«àëàdG á«æÑdG

∫Éª°ûdG ¤EG á«æWƒdG áeÉ©dG á≤jó◊Gh áæjóŸG øe ¥ô°ûdG ¤EG ∫ÉeôdG ΩGõM Égóë«a IQƒ£ŸG

.»bô°ûdG

á≤jó◊G” »g áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG áeƒ¶æŸ »eô¡dG π°ù∏°ùàdG ‘ á«dÉàdG áÑJôŸG ¿EG

áeóÿ »ØμJ å«ëH ´É°ùJ’Gh ÈμdG øe ¿ƒμJ ¿CG Öéj áeÉY á≤jóM »gh “áæjóª∏d áeÉ©dG

á«ªfi :»g ∞°UƒdG Gòg É¡«∏Y ≥Ñ£æj á«°ù«FQ áeÉY ≥FGóM áKÓK óLƒJh .É¡àeôH áæjóŸG

íÑ°üJ ¿C’ É¡∏gDƒJ áfÉμe áeÉ©dG ≥FGó◊G ∂∏J øe πμd ¿EG .ƒdƒ∏dG IôjõLh ,¢û«fQƒμdGh ,Ωô≤dG

Ωô≤dG á«ªëªa .¬«a É¡Áó≤J øμÁ »àdG èeGÈdÉH É¡æe πc õ«ªàjh ,áæjóª∏d áeÉY á≤jóM

™éàæe ƒdƒ∏dGh “áeÉY á«FÉe á¡LGh” ¢û«fQƒμdGh ,“¿Gôª©dG Ö∏b ‘ ájôH áeÉY á≤jóM ” »g

áæjóŸG ‘ áeÉ©dG ≥FGóë∏d É¡ªéM ‘ á∏KÉ‡ ∞dƒ¨dG ÖYÓe ¿CÉH ó‚h .áMÉ«°ùdGh ¬«aÎ∏d

.ôjƒ£àdG äÉMÎ≤e øe kGAõL πμ°ûà°S É¡fC’ º°SôdG ‘ áæ«Ñe ÒZ É¡fCG ’EG

øcÉeCGh ≥FGó◊G øe áYRƒe áμÑ°T »¡a áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG øe áãdÉãdG áÑJôŸG ÉeCG

≥FGó◊G áμÑ°T …ƒà–h .AGô°†N äÉë£°ùeh äÉMÉ°Sh á«°VÉjQ ÖYÓe – áeÉ©dG ¬«aÎdG

.áeÉ©dG ≥FGó◊G øe kÉ£«fi ∂dòH áfƒμe ,áæjóŸG á«æH πNGO AGô°†N äÉMÉ°ùe ≈∏Y áeÉ©dG

áÑjôb Ö©∏d áæeBG øcÉeCG ∫ÉØWCÓd ôaƒJ É¡fCG »g áeÉ©dG ≥FGó◊G óFGƒa ióMEG øe ¿CG ∂°T ’h

äÉ©Hôe” ô¶fG) áLÉ◊G óæY É¡«dEG ¿ƒÄé∏j AGô°†N äÉMÉ°ùe ÚæWGƒª∏d ôaƒJh º¡dRÉæe øe

.(º«ª°üàdG äÉgÉŒG ≈∏Y ±ô©à∏d “ÊÉÑŸG

,É¡à°†¡f ÊÉHh äGQÉeE’G ádhO ¢ù°SDƒe ,ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ÉgÉ°SQCG »àdG á°SÉ«°ù∏d kGOGóàeGh

»àdG á«ÑfÉ÷G ´QGƒ°ûdGh Iôé°ûŸG á°†jô©dG ´QGƒ°ûdG øe kGôªà°ùe kGQÉWEG á©HGôdG áÑJôŸG ¿ƒμà°S

√òg ¿EG .áæjóŸG ‘ áeÉ©dG ≥FGó◊ÉH É¡£HQ øY Ó°†a ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH áeÉ©dG ≥FGó◊G §HôJ

á≤jóëc áæjóŸG RGôHEGh π¶dG QÉé°TCG øe AÉ£¨H áæjóŸG áWÉMEG øe øμ“ AGô°†ÿG §HGhôdG

,á«∏ëŸG ´QGƒ°ûdG á°UÉNh ,´QGƒ°ûdG áaÉc ájDhQ øμÁ á≤jô£dG √ò¡Hh .è«∏ÿG ÅWÉ°T ≈∏Y

ácô◊G π«¡°ùJ ºàjh .ácôM äGQÉ°ùªc §≤a ¢ù«dh áMƒàØe áeÉY äÉMÉ°ùªc É¡eGóîà°SGh

äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe AÉ°ûfEG á£°SGƒH ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe ‘ Iôé°ûŸG á«ÑfÉ÷G ¥ô£dG ≈∏Y

∫ÉªYC’G á≤£æe AÉ°ûfEG IOÉYEG §£fl ô¶fG) äGQÉ«°ù∏d ∞bGƒe ÊÉÑe hCG ¢VQC’G â–

äÉMÉ°ùe ÒaƒJ ≈∏Y äÉjƒà°ùŸG áØ∏àîŸG ∞bGƒŸG óYÉ°ùJh .(“ÊÉÑŸG äÉ©Hôe” ‘ ájõcôŸG

IQGô◊G áLQO ¢†«ØîJ ¤EG …ODƒj Éªc ,πeÉμdÉH Iôé°ûe áeÉY ≥WÉæªc É¡dÓ¨à°SG øμÁ

áMƒàØe á«aôW á≤£æe

áæjóŸG ‘ á«°ù«FQ áeÉY ≥FGóM

äÉ©ªàéª∏d á«¡«aôJ äBÉ°ûæeh áeÉY ≥FGóM

Iôé°ûe ¥ôW


71

äÉ«°VQC’Gh äÉJÉÑædÉH â∏Ø°SE’Gh áæNÉ°ùdG ¿OÉ©ŸG øY á°VÉ©à°S’G π°†ØH »∏ëŸG §«ëŸG ‘

.¢UÉN ΩÉªàgÉH Ú©dG ¤EG óàªŸG ô°†NC’G AÉ£¨dG ≈∏Y á¶aÉëŸG ≈¶–h Gòg .á«eÉ°ùŸG

áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG »g áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG Ωôg ‘ IÒNC’G áÑJôŸG ÉeCG

QÉ£≤dG äÉ£ëªc IÒÑμdG áeÉ©dGh á«eƒμ◊G ÊÉÑŸÉa .ÊÉÑŸG øe áæ«©e äÉ«YƒæH á£ÑJôŸG

Ö∏£àJh .¿ÉμŸG ≈∏Y á∏«ª÷G ôXÉæŸG AÉØ°VEGh É¡à«ªgCG ≈∏Y ád’ó∏d øjOÉ«e É¡eÉeCG óLƒJ

áaÉc ‘ ,Öéj ¬æμdh .Ú∏°üŸG ÜÉ©«à°S’ É¡à¡LGh ‘ áMƒàØe äÉMÉ°ùe IOÉY óLÉ°ùŸG

¤EG É¡H §«ëŸG ƒ÷G ∞«£∏àd á∏eÉ°T IQƒ°üH ÉgÒé°ûJh äÉMÉ°ùŸG √òg ≥«°ùæJ ,∫GƒMC’G

.áª°UÉ©dG QÉWE’ áeÉ¡dG ô°UÉæ©dG RGôHEG ‘ øjOÉ«ŸG √òg º¡°ùJ Éªc .áæμ‡ áLQO ≈°übCG

¬fCG ’EG §FGôÿG ‘ É¡∏ª°T ºàj ⁄ ,á°UÉN áMƒàØe äÉMÉ°ùe ÉgQÉÑàYÉH ,∞dƒ÷G ÖYÓe ¿EG

êGQOEG óæYh .áØ«ãμdG á«°ù«FôdG ∫ÉªYC’G ≥WÉæe êQÉN IÒÑc ôjƒ£J ™jQÉ°ûe ‘ É¡›O øμÁ

á£ÿG √òg ‘ IOQGƒdG äÉYÉØJQ’Gh äÉaÉãμdG êÉà– ób á«æμ°ùdG ™jQÉ°ûŸG ‘ ∞dƒ÷G ÖYÓe

.√óM ≈∏Y ádÉM πc ‘ ôeC’G Gòg ihóL ‘ ô¶ædG ºà«°Sh .áØ«ØW äÓjó©J ¤EG

á«eƒμM AGô°†N äÉMÉ°ùe



72

áª°UÉ©dG áæjóŸG π`ªY QÉ`WEG 4.6

»ÑXƒHCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c – ácô◊G ≈∏Y á«æÑe áª°UÉ©dG áæjóŸG πªY QÉWEG á£N ¿EG

áeÉ¡dG øcÉeC’Gh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸÉH á°UÉÿG ≥WÉæŸG ∂dòch – áæjóŸG AÉLQCG ‘ π≤æàdGh

.ä’ÉØàM’Gh ájQÉcòàdG äÉÑ°SÉæŸG AÉ«MEG ¢VGôZC’

.á°UÉN ájÉæ©H IÒNC’G √òg ≈¶– ¿CG »¨Ñæj Gòd ,∫ƒNódG äÉHGƒH øe äÉYÉÑ£f’G ∫hCG »JCÉj

,⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T øe QGhR ÉgÈ©j á«°ù«FôdG áHGƒÑdG ¿G ÉÃh ,á©°SƒJ á«∏ª©d QÉ£ŸG ™°†îjh

¿EG .á«ŸÉY áª°UÉ©c »ÑXƒHCG áfÉμeh Iƒb ó°ùéj kGõ«ªàe kÉª∏©e É¡∏©éj Üƒ∏°SCÉH Égó««°ûJ »¨Ñæj

AGô°†N äÉë£°ùÃ Égõ««“ Öéj ÉgAÉLQCG ¥ÎîJh áæjóŸG ¤G …ODƒJ »àdG á«°ù«FôdG ¥ô£dG

.ádhódG áª°UÉY ¿B’G GƒÄWh ób º¡fCÉH Ú≤FÉ°ùdG ¬«Ñæàd á°UÉN äÉàa’h ⁄É©eh

.»ÑXƒHC’ ôFGR πc É¡H ôÁ »àdG á«fÉãdG á«°ù«FôdG áHôéàdG »g áæjóŸG ¤EG ájODƒŸG ¥ô£dG ¿EG

≥jôWh ,á«FÉŸG äÉ«ªëŸG ≥jôW :»gh ,áæjóª∏d Iõ«ªŸG áÄ«ÑdG RÈJ á«°ù«FQ ¥ôW á©HQCG ∑Éæ¡a

’EG áæjóŸG ∫ƒNód iôNCG ¥ôW óLƒJ ¬fCG ™eh .»Hô¨dG ´QÉ°ûdGh Ωô≤dG ¢û«fQƒch Iôjõ÷G §°Sh

Ωô≤dG QÉé°TCG OGóàeG ÈY áæjóª∏d á«≤aC’G IQƒ°üdG ájDhQ ôFGõ∏d í«àJ á«°ù«FôdG ¥ô£dG √òg ¿CG

.áª°UÉ©dG áæjóŸG áÑ«gh áYhQ øe ójõj É‡

Rõ©J ´QGƒ°ûdG øe á∏°ù∏°S É¡æe ´ôØàJ »àdG á°†jô©dG ¥ô£dG ó‚ ,áæjóŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG óæY

á©«ÑW øY È©J »àdGh áæjóŸG ‘ ájQGOE’G ≥WÉæŸG äGQÉ°ùŸG √òg §HôJh .áª°UÉ©dG á«ªgCG øe

⁄É©ŸGh ìhô°ü∏d Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG »gh áª°UÉ©dG áæjóŸG ‘ ºàJ »àdG äÉ«dÉ©ØdGh á£°ûfC’G

´QÉ°T øe Óc (äGOÉ÷G) á°†jô©dG ´QGƒ°ûdG πª°ûJh .É¡«dEG áLÉ◊G äCÉ°ûf ≈àe Iõ«ªŸG

º°UGƒ©dG ‘ ∫É◊G ƒg Éªch .áª°UÉ©dG ´QÉ°Th Ωô≤dG ¢û«fQƒch IOÉ©°ùdG ´QÉ°Th ¢û«fQƒμdG

ä’ÉØàM’G º«¶æJh ÖcGƒŸG Ò«°ùàd Ö°ùfC’G »g á°†jô©dG ´QGƒ°ûdG √òg ¿EÉa ,iôNC’G

áª°UÉ©dG ´QÉ°T Ö°ùàμjh .áª°UÉ©dG ‘ IÉ«◊G øe CGõéàj ’ kGAõL πã“ »àdG äÉÑ°SÉæŸGh

áª°UÉ©dG á≤£æÃ äGQÉeE’G ô°übh »°SÉFôdG ô°ü≤dG §Hôj PEG ÖcGƒª∏d á°UÉN á«ªgCG

Ò°ùdG ÖcGƒŸ ôKDƒeh ™jóH ¢VGô©à°SG QÉ¡XG πLCG øe ´QÉ°ûdG Gòg Ú°ù– …ôéjh .Iójó÷G

á≤£æe ¤EG …ODƒŸG ¢†jô©dG ≥jô£dG ¿EG .äGQÉØ°ùdG á≤£æeh ÒÑμdG óé°ùŸGh Qƒ°ü≤dG ÈY

¢SGƒbCG á©Ñ°S â– ôÁ ¿CG kÓãe áª°UÉ©dG ´QÉ°ûd øμÁ ,Gòd .ájÉ¨∏d ÜÓNh ™à‡ áª°UÉ©dG

ΩÉ©dG ¿Gó«ŸG óæY »¡àæ«d – áª°UÉ©dG IOÉL – ¬«∏Y ≥∏£jh ,™Ñ°ùdG äGQÉeE’G πã“ á«dÉY

.áª°UÉ©∏d »°ù«FôdG (áeÉ©dG áMÉ°ùdG)

äÉ°ù°SDƒª∏d áaÉ°VEG ,º°†J å«M áeƒμ◊G øY È©j Ée RôHCG »g áª°UÉ©dG á≤£æe ¿ƒμà°S

.äGQÉØ°ùdGh ôFGhódG ÖJÉμeh ájOÉ–’G áeƒμ◊Gh IQÉeE’G áeƒμM QÉ≤e ,á«ª«∏©àdGh á«ë°üdG

.áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG ≈∏Y Iô°ûàæŸG IÒãμdG É¡ŸÉ©Ã õ«ªàJ Éªc

äÉHGƒH

ájODƒe ¥ôW

ÖcGƒª∏d äGQÉ°ùe


75

¿CG …Qhô°†dG øeh .áæjóŸG §°Sh ‘ ™bGƒdG ¢û«fQƒμdG ≈∏Y Ö°üæj ±ƒ°ùa ôNB’G õ«cÎdG ÉeCG

.áeÉ¡dG á«æWƒdG á£°ûfC’G áaÉc ó¡°ûj …òdG ¿ÉμŸG áHÓÿG á«FÉŸG á¡LGƒdG √òg πμ°ûJ

⁄É©ŸG ∂∏J øª°†àJ å«M áª°UÉ©dG πªY QÉWEG õjõ©J πLCG øe iôNCG ⁄É©e º«ª°üJ ºàj

Iôjõé∏d »Hô¨dG ±ô£dG ≈∏Y “Qƒ°ü≤dG á≤£æe“h äÉjó©°ùdG IôjõL ‘ á«aÉ≤ãdG á≤£æŸG

∫ÓN øe ≥WÉæŸG ∂∏J äGõ«eh á«ªgCG ≈∏Y AGƒ°VC’G §«∏°ùJ »¨Ñæjh .ÒÑμdG óé°ùŸGh

.§FGôÿGh áeÉ©dG äÉàaÓdG

.áª°UÉ©dG áæjóŸÉH ¢UÉÿG QÉWE’G ‘ ô°üæY ºgCG Èà©J »àdG ƒdƒ∏dG IôjõL »JCÉJ kGÒNCGh

ájDhôH áæjóŸG §°Sh á≤£æÃ ôÁ øe πc º©æj å«M »ÑXƒHCG IôjõL áeó≤e ‘ Iôjõ÷G ™≤J

™bƒŸG ¿ƒμJ »μd áë°Tôe »gh IÒÑc ájõeQ á«ªgCG Iôjõ÷G πã“h .ôMÉ°ùdG Égô¶æe

.á«æ¨dG É¡àaÉ≤Kh Iõ«ªŸG É¡à«°üî°Th É¡JGRÉ‚EÉH ∞jô©àdGh »ÑXƒHCG ïjQÉJ Oô°ùd ¢ü°üîŸG

»æWƒdG ô≤ŸG πμ°ûJ »àdG ,IRÉàªŸG áæjóŸG RÈJ ,Gòg áª°UÉ©dG áæjóŸG πªY QÉWCG πeÉμàHh

ádhódG :IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh »ÑXƒHCG ájƒ¡d áKÓãdG á«°ù«FôdG ÖfGƒ÷G ø°†àëj …òdG

.∞«æ◊G øjódGh áaÉ≤ãdGh

áeÉg ájQGOEG õcGôe



76

á`«`∏`μdG •É``‰C’G 5.0ÊÉ`Ñª`dG äÉYÉØJQGh ájQGOE’G ≥WÉ`æª`dG

»`°VGQC’G äÉ`aÉ`ã`ch ™jRƒ`Jh ΩGó`îà°SG

π````MGô`ª`dG

:á«∏μdG •ÉªfC’G 5.1»fÉÑªdG äÉYÉØJQGh ájQGOE’G ≥WÉæªdG

ºéM á«dÉàdG •É‰C’G Oó–h .IójóY ä’’O ≈∏Y ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N …ƒ£æJ

.á£ÿG øY CÉ°ûæ«°S …òdG ÊGôª©dG πμ°ûdG π«°UÉØJ ¢†©H ìô°ûJ Éªc ä’’ódG √òg

ájQGOE’G ≥WÉæŸG

¢ùμ©æj å«ëH áæjóŸG πNGO º«¶æàdG iƒà°ùe Ú°ù– ±ó¡H ≥WÉæe ¤EG áæjóŸG º«°ù≤J ”

OhóM ™°Vh ‘h ,áeÉY IQƒ°üH .á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£Jh ≥WÉæŸG §«£îJ ‘ kÉHÉéjEG ∂dP

á∏ªàëŸG á«aÉ≤ãdG Ohó◊G ∂dòch áªFÉ≤dG AÉ«MCÓd á«aÉ≤ãdG Ohó◊ÉH AGóàg’G ” ,≥WÉæŸG

IôjõL §°Sh ‘ áÁó≤dG AÉ«MCÓd Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿÉH ®ÉØàM’G ¿EG .Iójó÷G AÉ«MCÓd

.á∏≤à°ùe ≥WÉæªc Égójó– ≥jôW øY ∂dPh á£î∏d á°ù«FôdG ±GógC’G óMCG ƒg »ÑXƒHCG

¬«∏Y Ö∏¨j É¡æe ¢†©ÑdG ó‚ ,äÉeGóîà°S’G IOó©àe áæjóŸG ‘ ≥WÉæŸG áaÉc ¿CG ÚM ‘h

á≤£æeh Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe ‘ ìƒ°VƒH ∂dP ≈∏éàjh .…OÉ°üàb’G •É°ûædG

‘ á«aÉ≤ãdG á≤£æŸG πãe ,É¡æ«©H ≥WÉæŸ õ«‡ ™HÉW AÉØ°VEG ≈∏Y ¢Uôëf ¿CG Öéjh .áª°UÉ©dG

,∂dòch .¢ü«°üîàdG ‘ I’É¨ŸG ¿hO ,¢SÉj IôjõL ‘ á«¡«aÎdG á≤£æŸGh ,äÉjó©°ùdG IôjõL

™bGƒŸG ≈∏Y äBÉ°ûæe áeÉbEG ‘ ô¶ædG πÑb ≥WÉæŸG πNGO áMÉàŸG ¢UôØdG áaÉc ∫Ó¨à°SG »¨Ñæj

.AGô°†ÿG

ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG

äÉYÉØJQ’G Ωóîà°ùJh .ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG ójó– ‘ πNóàJ »àdG πeGƒ©dG øe ójó©dG ∑Éæg

•É°ûædG õcGôe ™bƒe ≈∏Y ∫óJ á«dÉ©dG ÊÉÑŸÉa ,áæjóŸG ‘ »°SÉ°SC’G Ö«JÎdG ≈∏Y ád’óc

‘ ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG ≈∏Y Oƒ«≤dG ¢VôØJh .Ió«©H äÉaÉ°ùe øe ¿É«©∏d hóÑJ »gh …QÉéàdG

á«°SÉ°SCG ô°UÉæ©c É¡à«ªgCG õjõ©J ±ó¡H á«eƒμ◊G ÊÉÑŸGh ÒÑμdG óé°ùŸÉH á£«ëŸG ≥WÉæŸG

ƒëf ≈∏Y á≤£æe πc ‘ ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG ‘ ºμëàdG ºàj Éªc .OÓÑdGh áæjóŸG ô°UÉæY øe

¿ÉÑe ó««°ûJ ¿hO ádƒ∏«◊G ™e ájDhôdG òaÉæe ≈∏Y ßaÉëjh IóMƒe á«°üî°T É¡«∏Y »Ø°†j

.á«≤£æe ÒZ äÉYÉØJQÉH á«FGƒ°ûY IQƒ°üH á≤gÉ°T

ºàà°Sh .kG QhO 25 ¤G 20 ÚH Ée É¡YÉØJQG ìhGÎj ¿ÉÑe ¬∏μ°ûJ ≥aCG §îH »ÑXƒHCG õ«ªàJ

IQÉàfl øcÉeCG ‘ ≈∏YCG ¿ÉÑe ΩÉ≤à°S øμdh πª©dG QÉWEG á£N ‘ §ªædG Gòg ≈∏Y á¶aÉëŸG

‘ Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe õcôe – É¡H ≈¶– »àdG á°UÉÿG á«ªgC’G ≈∏Y ád’ó∏d

.áMGôdG ÅWÉ°T ôjƒ£J ´hô°ûe ‘h OÉ–’G êGôHCGh …õcôŸG ¥ƒ°ùdGh Iƒ°üdG IôjõL

≥WÉæª∏d ≥°SÉæàdG ô°UÉæY Òaƒàd ∂dPh ∞∏àfl ÊGôªY è«°ùæH áª°UÉ©dG á≤£æe RÉà“

5-10) ´ÉØJQ’G á£°Sƒàe ÊÉÑŸG á≤£æŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨à°S å«M ,»ÑXƒHCG IôjõL ‘ ájQGOE’G

õcôe πã“ kG QhO 20-25 øe áØdDƒe ¿ÉÑe É¡∏∏îàJ ,ÚdôHh ¢ùjQÉH ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ( QGhOCG

.áª°UÉ©dG á≤£æe

á«∏μdG •ÉªfC’G 2030 »`ÑXƒHCG á£N


81

82

PEG – áª°UÉ©dG ‘ º∏©e RôHCÉc ÒÑμdG ™eÉ÷G QÉ¡XEG ÒÑμdG ™eÉé∏d ÊGôª©dG ™HÉ£dG ¢VôØj

ájDhQ ∫É› ábÉYEG ΩóY ≈∏Y ¢Uô◊G Öéjh .á≤£æŸG ‘ ÊÉÑŸG ≈∏YCG ¬JGQÉæe π¶J ¿CG Öéj

.ÒÑμdG ™eÉ÷G

‘h ¢û«fQƒμ∏d »Hƒæ÷G ±ô£dG øe ∫Éª°ûdG ¤EG QGhOCG áKÓK øe ≈∏YCG ¿ÉÑe áeÉbEÉH íª°ùj ’ Iôjõ÷G ‘ ó«Mh êôH áeÉbEG ‘ ô¶ædG øμÁ :ƒgh óMGh AÉæãà°SG áªK) ƒdƒ∏dG IôjõL º¶©e

áKÓK øe ≈∏YCG á«eƒμM ¿ÉÑe áeÉbEG ádCÉ°ùe ¤EG ô¶æj .(É¡d õ«‡ º∏©e áHÉãÃ ¿ƒμ«d ∂∏J ÒKCÉJ ≈∏Y AÉ≤HEÓd äÉ°SÉ≤ŸG √òg ójó– ” óbh .IóM ≈∏Y ádÉM πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y QGhOCG

.iôcòdG OôéŸ äÉMÉ°ùŸG

É¡bƒØJ á°UÉN ¿ÉÑe áeÉbEG óæY ÉgôKCGh ÉgÉæ©e IRQÉÑdG ⁄É©ŸGh ìhô°üdG ó≤ØJ Ée IOÉYh.ÉYÉØJQG



5.1

.1

05

1020km

N

™°†îà°S ™«°VGƒe ä

É££

îŸG √òg πã“

:á¶M

Óe

.á≤MÓ

dG º«ª°üàdGh §

«£î

àdG ∫ÉªYCG ∫ÓN

äÓ

jó©à∏d ä

É££

îŸGh ,´QGƒ°ûdG •

É‰CGh ,¢VQC’G ΩGóî

à°SG ¬LhCG ¿EG

ájô¶f È

à©J ≥WÉæŸG πc ‘

áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh á«°VQC’G …

CG ‘ Rƒé

j ’h .É¡JÉfÉ«H ó«cCÉàdh »∏«°üØJ º««≤àd ™°†î

à°Sh á«FÉ¡f ä

É¡«Lƒàc ä

É££

îŸG √òg QÉÑàYG ∫GƒM

C’G øe ∫ÉM

.É¡æ«©H ≥WÉæe hCG ™bGƒŸ

á«∏μdG •ÉªfC’G

2030 »`ÑX

ƒHCG á£N

»fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£

N

5.1

.2

300 m (75 storeys typical)








Open Space

05

1020km

N

äÓ

jó©à∏d ™°†îà°S ™«°VGƒe ä

É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh

,´QGƒ°ûdG •É‰

CGh ,¢VQC’G ΩGóî

à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé

j ’h .É¡JÉfÉ«H ó«cCÉàdh »∏«°üØJ º««≤àd

hCG ™bGƒŸ á«FÉ¡f äÉ¡«L

ƒàc äÉ£

£î

ŸG √òg QÉÑàYG ∫GƒM

C’G.É¡æ«©H ≥W

Éæe

Qôμe ( kÉ≤HÉW 75

) Ω 300

Qôμe (É≤HÉW 50

) Ω 200


) Ω 100


) Ω 60

Qôμe (≥HGƒW 10

) Ω 40

Qôμe (≥HGƒW 5

) Ω 20

Qôμe (≥HGƒW 3

) Ω 12

Qôμe (¿É≤HÉW) Ω 8

áaƒ°ûμe áMÉ°ùe

á```````````«∏μdG •É```````ªfC’G

2030 »``````ÑX

ƒHCG á`````£N

»fGô``ª©dG πμ```«¡dG QÉ``W

EG á```£N

5.1

.3

05

10kmN


) Ω 300


) Ω 200


) Ω 100


) Ω 60

Qôμe (≥HGƒW 10

) Ω 40

Qôμe (≥HGƒW 5

) Ω 20

Qôμe (≥HGƒW 3

) Ω 12

Qôμe (¿É≤HÉW) Ω 8

áaƒ°ûμe áMÉ°ùe

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


2030 »`ÑX

ƒHCG á£N


N

»àdG »g áaÉãμdG ¿EÉa ,É¡«∏Y ΩÉ≤à°S »àdG ICÉ°ûæŸG ´ƒf ¢VQC’G ΩGóîà°SG ¢ü«°üîJ Oóëj Éªæ«H

kÉLGôHCG º°†j …òdG »◊Gh :´ÉØJQ’ÉH á£ÑJôe â°ù«d áaÉãμdÉa .ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY ióe Oó–

¿EG .´ÉØJQ’G á£°Sƒàe ¿ÉÑe º°†j »M øe áaÉãc πbCG ¿ƒμj ób kGQhO 75 ¤EG É¡YÉØJQG π°üj

ìÎ≤j ΩÉ©dG CGóÑŸGh »°VGQC’G ΩGóîà°SG ¢VGôZCG øe ¢VôZ πμH á£ÑJôe áaÉãc ¢ù«jÉ≤e ∑Éæg

πNGO IRQÉH AÉ≤àdG •É≤f πμ°ûJh ¢†©ÑdG É¡°†©H πªμJ »μd áæjÉÑàe áaÉãc ¢ù«jÉ≤e ¢ü«°üîJ

OƒLƒ∏d á«dÉY áaÉãc “∫ƒe ÉæjQÉŸG” ¥ƒ°ùàdG õcôe ‘ ó‚ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ájQÉª©ŸG á«æÑdG

õcôe ¤EGh øe á«dÉY Ò°S ácôM óLƒJ Gòdh ,á«fóàe á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG ¿CG ÚM ‘ …QÉéàdG

IóYÉb ÒaƒJh Ò°ùdG ácôM Ú°ùëàd …ODƒ«°S á≤£æŸG ∂∏J ‘ á«fÉμ°S áaÉãc AÉ°ûfEG ¿EG .¥ƒ°ùàdG

.QƒcòŸG õcôŸG øe áÑjôb Úμ∏¡à°ùe

øcÉ°ùŸG

Qób ¢ü«°üîJ ”h .äÉgÉŒ’G áaÉc ‘ ¢übÉæàJ ºK Iôjõ÷G ¢SCGQ ‘ áaÉãc ≈∏YCG ¿ƒμà°S

øe ΩRÓdG Oó©dG Òaƒàd ∂dPh áª°UÉ©dG á≤£æe øe ≈£°SƒdG á≤£æª∏d áaÉãμdG øe πKÉ‡

á°†Øîæe Iôjõ÷G §°Sh ‘ ájó«∏≤àdG á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G π¶à°Sh ..á£°ûædG ´QGƒ°û∏d ¢SÉædG

áaÉãc ÜÉ©«à°S’ ¬ª«ª°üJ ” …òdGh QÉ£ŸG ´QÉ°T ∫ƒW ≈∏Y óàªŸG §jô°ûdG GóY Éª«a áaÉãμdG

á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G º¶©e ¿EG .áeÉ©dG äÓ°UGƒŸÉH §ÑJôŸG QÉªãà°S’G ºYód »Øμj ÉÃ ≈∏YCG

áaÉãc äGP øcÉ°ùeh ôLÉàe º°†J “á«°ù«FQ ´QGƒ°T” É¡H ¿CG ’EG áaÉãμdG á°†Øîæe Iójó÷G

áaÉc äÉÑZôH »ØJ á≤£æe πc ‘ øμ°ùdG ¢Uôa øe ™°SGh Qób ÒaƒJ »YhQ ó≤d .á«dÉY

.ÚæWGƒŸG

ÖJÉμŸG

á≤£æe – (ÖJÉμŸG äÉMÉ°ùe) ÖJÉμª∏d á°ü°üîŸG äÉMÉ°ùª∏d Ú«°ù«FQ øjõcôe AÉ°ûfEG ”

IÉYGôe ™e ,Éª¡æ«H π°üØJ á«aÉc áaÉ°ùe ™e – áª°UÉ©dG á≤£æeh Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G

á«≤H ´RƒàJh .¢†©ÑdG Éª¡°†©Ñd - Ú°ùaÉæe ’ - Ú∏ªμe Éfƒμj å«ëH Éª¡JÉeGóîà°SG øjÉÑJ

.á≤£æe πc ‘ ∞«XƒJ äGQÉ«N ôaƒJ ¿Éª°†d …QÉª©ŸG è«°ùædG πª› ≈∏Y ÖJÉμŸG äÉMÉ°ùe

ájQÉéàdG ∫ÉëŸG

√òg ¢†©H ´Rƒàà°Sh .Ö°ùëa á≤£æŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd »Øμj ÉÃ ájQÉéàdG ∫ÉëŸG ™jRƒJ ”

¢†«ØîJ ºà«°Sh .áaƒ≤°ùe ¥ƒ°ùJ õcGôe πNGO ôNB’G ¢†©ÑdGh áæjóŸG ´QGƒ°T ∫ƒW ≈∏Y ∫ÉëŸG

á«é«JGÎ°SEG ™bGƒe ‘ Iójó÷G õcGôŸG ™°Vh …ôéj Éªæ«H IÒÑμdG á«ª«∏bE’G õcGôŸG OóY

≥WÉæŸG ¿ƒμJ ¿CG Öéj Ò°ùdG ácôM ÜÉ«°ùfG ¿Éª°†dh .Ò°ùdG ácôM ΩÉMOR’ ÉjOÉØJ ∂dPh

™bGƒe ‘ äGhô°†ÿGh ∂ª°ùdG ¥ƒ°Sh ójó÷G ¥ƒ°ùdG πãe IÒÑμdG á«ª«∏bE’G ájQÉéàdG

¿ƒμjh áæjóŸG øe iÈμdG AGõLC’G øe πc ‘ ÈcCG »ª«∏bEG ¥ƒ°ùJ õcôe áeÉbEG øμÁh .ájõcôe

ΩGóîà°SG øe óëj ájQÉéàdG ∫ÉëŸG áaÉãc ™jRƒJ ¿EG .¢SÉædG Ö∏ZC’ áÑ°ùædÉH kÓ¡°S ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG

.É¡«dEG áLÉ◊G ƒYóJ Éªã«M äÉeóÿG ôaƒj ¬fC’ äGQÉ«°ùdG

:á«∏μdG •ÉªfC’G 5.2»°VGQC’G äÉaÉãch ™jRƒJh ΩGóîà°SG



87

á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG

»g á«YÉæ°üdG ¬à≤£æeh ójó÷G áØ«∏N AÉæ«e ¿EG .IÒÑc á«YÉæ°U ≥WÉæe çÓK AÉ°ûfEG ”

øe IOQƒà°ùe áªî°V äÉ«ªμH OGƒe ≈∏Y óªà©J »àdG á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG áeÉbE’ ìÎ≤ŸG ™bƒŸG

äÉ«∏ª©dG AÉ≤HEGh äÉéàæŸGh OGƒŸG √ò¡d …ÈdG π≤ædG äÉ«∏ªY π«∏≤J ¤G …ODƒj Gògh .êQÉÿG

á«YÉæ°üdG á≤£æŸG óLƒJh .á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG õcGôe øY ∫õ©Ã á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdÉH á°UÉÿG

á«æ≤àdG á«dÉY áØ«¶ædG äÉYÉæ°üdG ≈∏Y õcôJ »gh ‹hódG »`ÑXƒHCG QÉ£e øe Üô≤dÉH á«fÉãdG

õcôªàà°S äÉeóÿÉH ≈æ©J »àdG äÉYÉæ°üdG ¿EGh ,kGÒNCGh .™jRƒàdGh OGóeE’G òØæe Üô≤H

πc ‘ IÒ¨°U ™bGƒe ‘ ô°üëæJ å«M ¥ôØŸGh íØ°üŸG ‘ á«dÉ◊G á«YÉæ°üdG á≤£æŸG ‘

ÜÉ©«à°S’ äÉMÉ°ùe ¢ü«°üîJ ” óbh .á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG õcôe øe Üô≤dÉH á«YÉæ°U á≤£æe

ÌμJ Éªã«M ôHÉ©dG øë°ûdG ácôM äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á«°ù«FQ ™bGƒe ‘ á«YÉæ°U äÉYOƒà°ùe

.kÉ¡«dEG áLÉ◊G

¥OÉæØdG

á«aÉ≤ãdG á≤£æŸG) IÒÑμdG á«MÉ«°ùdG ≥aGôŸG øe IOÉØà°SÓd á«bóæØdG áaÉãμdG õ«côJ ºàj

…hGôë°üdG çGÎdG á≤£æeh ,¢SÉj IôjõL ‘ á«¡«aÎdG á≤£æŸGh äÉjó©°ùdG IôjõL ‘

á≤£æe , ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe OGóàeG) ∫ÉªYC’G õcGôe áeóÿh (ƒdƒ∏dG IôjõL ‘

QÉé°TCG á«HPÉL øe á«Ä«ÑdG äÉ©éàæŸG ó«Øà°ùJ ÉÃQh .(‹hódG »`ÑXƒHCG QÉ£eh ,áª°UÉ©dG

äÉ©éàæe ‘ áæjóŸG êQÉN kÉ°†jCG ¥OÉæa áeÉbEG ºàà°S kGÒNCGh .á«æWƒdG áeÉ©dG á≤jó◊Gh Ωô≤dG

.á«°Uƒ°üNh á∏≤à°ùe



88

Iôjõ÷G

»°ù«FôdG ÈdG

‹Éª°ûdG πM

É°ùdG

´ƒªéŸG

1,330,000

1,370,000

470,000

3,170,000(áàbDƒe ø

cÉ°ùe ‘ ä

GAÉ°ûfE’G ∫ÉªY OGó©J πª°ûj ’)

5.2

.1

05

1020km

N

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


2030 »`ÑX

ƒHCG á£N


N

5.2

.2

QÉàμg ‹ÉªL

EG /¥ƒa Éªa IóMh 140

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh

100-140

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh 80-100

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh 60-80

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh 35-60

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh 20-35

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh 10-20

QÉàμg ‹ÉªL

EG / äGóM

h 5-10

QÉàμg ‹ÉªL

EG /äGóM

h 3-5

áMƒàØe áM

É°ùe

05

1020km

N

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


2030 »`ÑX

ƒHCG á£N


N

QÉàμg ‹ÉªL

EG /¥ƒa Éªa IóMh 140

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh

100-141

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh 80-100

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh 60-80

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh 35-60

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh 20-35

QÉàμg ‹ÉªL

EG /IóMh 10-20

QÉàμg ‹ÉªL

EG / äGóM

h 5-10

QÉàμg ‹ÉªL

EG /äGóM

h 3-5

áMƒàØe áM

É°ùe

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe

5.2

.3

05

10kmN


2030 »`ÑX

ƒHCG á£N


N

5.2

.4

05

1020km

N

2030 ΩÉ`````Y äÉ````©bƒJ

2Ω 4,410,000

2Ω 2,770,000

2Ω 340,000

2Ω 7,520,000

Iôjõ÷G

»°ù«FôdG ÈdG

‹Éª°ûdG πM

É°ùdG

´ƒªéŸG

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


2030 »`ÑX

ƒHCG á£N


N

2030 ΩÉ`````Y äÉ````©bƒJ

5.2

.5

05

1020km

N

2Ω 2,240,000

2Ω 1,380,000

2Ω 2,470,000

2Ω 4,090,000

Iôjõ÷G

»°ù«FôdG ÈdG

‹Éª°ûdG πM

É°ùdG

´ƒªéŸG

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


2030 »`ÑX

ƒHCG á£N


N

5.2

.6

05

1020km

N

2030 ΩÉ`````Y äÉ````©bƒJ

(ójó÷G AÉæ«ŸG áæjóe πª°ûJ ’) 2Ω 1

5,000,000

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


2030 »`ÑX

ƒHCG á£N


N

05

1020km

N

5.2

.7

2030 ΩÉ`````Y äÉ````©bƒJ

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe

Iôjõ÷G

»°ù«FôdG ÈdG

‹Éª°ûdG πM

É°ùdG

´ƒªéŸG

áaôZ

áaôZ

áaôZ

áaôZ

47,500

24,000

3,000

74,500


2030 »`ÑX

ƒHCG á£N


N

ÖÑ°ùH kÓLÉY É¡bÓWEG Ú©àj äGQOÉÑŸG ¢†©Ña .IójóY πeGƒ©d πMGôŸG ójó– ™°†îj

πª©dG CGóÑj ¿CG »¨Ñæj iôNCG ô°UÉæY áªKh .ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûª∏d ΩQÉ°üdG »æeõdG ∫hó÷G

øe óH ’ iôNCG íeÓe ∑Éægh .ΩÉY πμ°ûH áæjóŸG πμ°T ≈∏Y GÒãc ôKDƒà°S É¡fC’ kGôμÑe É¡«a

¢VôØj ∫GƒMC’G áaÉc ‘ CGóÑŸG ¿CG ÒZ .á≤MÓdG πMGôŸG ò«Øæàd ≥jô£dG ó«¡ªàd Égò«ØæJ

ICÉéa ≥aGôŸG ¢†©H AÉ°ûfEG ÖæŒ Éæ«∏Y ,Gòd .¿ÉμeE’G Qób Ö∏£dG ™e áæjóŸG ƒ‰ ∫ó©e §Ñ°V

ÊÉãdG CGóÑŸG ¢VôØjh .á«Ñ∏°S ájOÉ°üàbG äÉ°SÉμ©fG ¤EG …ODƒJh ¥ƒ°ùdG ‘ ¢Vô©dG ójõJ É¡fC’

≥WÉæeh äGô¨K Aƒ°ûf Öæéàd Iójó÷G á«°ù«FôdG õcGôŸG hCG á«dÉ◊G ≥WÉæŸG øe AÉæÑdG CGóÑj ¿CG

ƒ¡a ådÉãdG CGóÑŸG ÉeCG .»∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG äGQÉ«Nh á«©«Ñ£dG ≥WÉæŸG ≈∏Y á¶aÉëŸGh á∏eÉN

ºYóJ á©jô°S QƒÑY ácôM ôaGƒJ ∂dP ‘ ÉÃ á«àëàdG á«æÑdG ≥aGôe ∫ÉªàcÉH ôjƒ£àdG §Hôj

.áaÉãc ÌcC’G õcGôŸG

CGóÑj ¿CGh ,2015 ΩÉY ≈àM ÉÃQh ,¿B’G ôjƒ£àdG CGóÑj ¿CG :¿Éà«°ù«FQ ¿Éà∏Môe ∑Éæg ,kÉjô¶f

≈∏Y »æÑe Gòg πMGôŸG ójó– §£fl ¿CÉH ô¡¶jh .2015 ΩÉY ó©H ÉÃQ ,kÉ≤M’ ôjƒ£àdG

Öjô≤J Öéj òFóæ©a ™bƒàŸG øe ´ô°SCG IÒJƒH Ö∏£dG OGORG GPEÉa .á«dÉ◊G ¥ƒ°ùdG äGAGôb

Ö°ùàμj á«dÉàdG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ôjƒ£àdG ‘ ºμëàdG ¿CG ÒZ .∂dòd É©ÑJ ò«ØæàdG ïjQÉJ

ºμëàdGh á«∏μdG ábÉ£dG §Ñ°V ¤G …ODƒj IôμÑŸG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe OÉªàYG ¿EÉa .á°UÉN á«ªgCG

.™bƒàŸG Ö∏£dG ÉgRhÉŒ ΩóY ¿Éª°†d É¡H

AÉ°ûfEGh áeÉ©dG ≥aGôŸG Ú°ù– Ú©àjh .á«dÉ◊G áæjóŸG åjó– á«∏ª©H GQƒa Iô°TÉÑŸG Öéj

É¡©«ªL »g - ∫Ó¶dG πFÉ°Sh ÒaƒJh á°UÉN ÊÉÑe ‘ hCG ¢VQC’G â– äGQÉ«°ù∏d ∞bGƒe

øeh .âbh …CG ‘ É¡«a ´hô°ûdG øμÁh á£ÿG øe iôNCG ÖfGƒéH Égò«ØæJ §ÑJôj ’ äGQOÉÑe

§°Sƒd á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¢Vô¨d ôμÑe âbh ‘ Oƒ¡÷G √òg CGóÑJ ¿CG …Qhô°†dG

ób »àdG ÜÉ©°üdG ≈∏Y Ö∏¨à∏dh ,iôNCG øcÉeCG ‘ IójóL äBÉ°ûæe ΩÉ«b ™e Ëó≤dG áæjóŸG

.(“ÊÉÑŸG äÉ©Hôe” ô¶fG) Éæ¡LGƒJ

AÉ«MC’G ò«ØæJ ‘ øμÁ Ée ´ô°SCÉH ´hô°ûdG »¨Ñæj ,á«∏MôŸG äGô°TDƒŸG øY ô¶ædG ¢†¨Hh

ô£°†j ’ ≈àM ,IójóL ô°SCG ¢ù«°SCÉJ AGôL øe ôªà°ùŸG Ö∏£dÉH AÉØjÓd ∂dPh á«JGQÉeE’G

AÉ£YEG øμÁ ,ôeC’G Ωõd GPEGh .º¡æcÉ°ùe ∫ÉªàcG Ú◊ QÉ¶àfÓd kÉãjóM ¿ƒLhõàŸG ¿ƒæWGƒŸG

ËôdG QõLh AÉæ«ŸGh áª°UÉ©dG á≤£æe §«£îJ ™e Iójó÷G øcÉ°ùŸG √ò¡d ò«ØæàdG ájƒdhCG

.ÚæWGƒŸG øcÉ°ùŸ á°ü°üfl ≥WÉæe É¡©«ªL º°†J »àdGh ,äÉjó©°ùdGh äÉjôjó◊G ÜƒæLh

:á«∏μdG •ÉªfC’G 5.3πMGôªdG ójóëJ



97

kGôμÑe AóÑdG – á«dhC’G á∏MôŸG

»àdG äGƒ£ÿG ¢ù«°SCÉJ »g á∏MôŸG √òg ‘ ájƒdhC’G ¿EG .2015 ΩÉY ájÉ¨dh ¿B’G øe IÎØdG

,á«àëàdG á«æÑdGh äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ácôM πãe ,»∏Ñ≤à°ùŸG ƒªæ∏d …ƒ«æÑdG QÉWE’G πμ°ûJ

á≤£æe – Ú«°ù«FôdG ÚYhô°ûŸG ò«ØæJ á∏MôŸG √òg ‘ ºàj .áªMOõŸG øcÉeC’G á÷É©Ÿh

á≤£æŸG ‘ áª°UÉ©dG á≤£æe ¤G áaÉ°VG Iƒ°üdG IôjõL ‘ Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G

»ÑXƒHCG ‘ äGQÉ≤©dG ´É£b ‘ Iójó÷G äÉ©°SƒàdG ÜÉ©«à°SG ¿Éà≤£æŸG ¿ÉJÉg í«àJh .≈£°SƒdG

‘ Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ kÉ°†jCG á∏MôŸG √òg ‘ CGóÑ«°S .á«ŸÉY áª°UÉY ¤EG »ÑXƒHCG πjƒ–h

.ËôdGh Iƒ°üdG »JôjõLh AÉæ«ŸGh áMGôdG ÅWÉ°T

kÉ≤M’ AóÑdG – á≤MÓdG á∏MôŸG

áØ°üH ≈æ©J á∏MôŸG √òg ‘ ºàJ »àdG äGQOÉÑŸG ¿EG .2030 ΩÉY ¤EG 2015 ΩÉY øe IÎØdG

AÉ°ûfEG ºàj ±ƒ°Sh .¿Éμ°ùdG OóY ‘h …OÉ°üàb’G •É°ûædG ‘ ™jô°ùdG ƒªædG ÜÉ©«à°SÉH á«°SÉ°SCG

π¨°T ™e á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG IOÉjR ºK øeh QÉ£ŸG ´QÉ°T ∫ƒW ≈∏Y ≈∏YCG áaÉãc äGP øcÉ°ùe

πgôJ ¤EG …ODƒ«°S óFGR ôjƒ£J …CG ¿EÉa ,∂dP GóYh .Ö°SÉæe Qób ≈°übCG ¤EG á«dÉ◊G øcÉeC’G

áæjÉÑàe IójóL ™bGƒe Aƒ°ûf Öæéàd ôeC’G Gòg ‘ ºμëàdG Öéj .ÊGôª©dG …ƒ«æÑdG QÉWE’G

.ájƒªæàdG ∫ƒ«ŸG ÜÉ©«à°SGh ÊGôª©dG è«°ùædG ‘ ájQGôªà°S’Gh ΩÉé°ùf’G õjõ©àdh

øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ ™jô°ùdG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG äBÉ°ûæe ôjƒ£J CGóÑj ¿CG …Qhô°†dG øeh

ÉædƒëàH ∂dPh Iójó÷G äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh ≈∏Y Ö∏£dG øe ÒÑc AõL á«Ñ∏J øe øμªà∏d

.πÑ≤à°ùŸG ¤EG ™jô°ùdG



98

.2015 πÑb ÉÃ

Q , kGôμÑe AóÑdG

.2015 ó©j ÉÃ

Q , kÉ≤M’ AóÑdG

ôªà°ùŸG ôjƒ£àdG

π°†ØŸG âbƒdG ôjƒ£

àdG πMGôŸ ójóë

àdG Gòg í°Vƒj

ôjƒ£àdG á«∏ª©d íª°ùj ób .ôjƒ£

àdG á«∏ªY ‘ AóÑ∏d

hCG §«£

îàdG Ióe

∫GƒW ôªà°ùJ ¿CG Ée

á≤£æe

‘

.Égó©H Ée

»æÑe πªàfi ƒjQÉæ«°S ƒg Gòg πM

GôŸG ójó– ¿EG

πÑb èjQóàdG CGóÑj ób

- ¥ƒ°ùdG ä

Gôjó≤J ≈∏Y

¿Éc É‡ ´ô°SCG Ö

∏W ∑

Éæg ¿Éc GPEG Qó≤ŸG â

bƒdG

. kÉ©bƒàe

5.3

.1

05

1020km

N

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


2030 »`ÑX

ƒHCG á£N


N

15

.3.2

05

1020km

N

(øë

°T) ™FÉ°†H QÉ£b §

N

™jô°S QÉ£b §

N

∞«ØN

hÎe §

N

πÑ≤à°ùª∏d ∞«ØN

hÎe §

N

á«∏fi á∏aÉM

/»∏dhôJ

ájôëH ä

GQÉÑY Ò°S §

N

á©jô°S äGQÉ£

b á£fi

áØ«ØN hÎ

e äGQÉ£

b á£fi

ájôëH ä

GQÉÑY á£fi

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


2030 »`ÑX

ƒHCG á£N


N

Üôb øY IQƒ°U 6.0 ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe

áª°UÉ©dG á≤£æe

ô«ÑμdG óé°ùªdG á≤£æe

ƒdƒ∏dG IôjõL á≤£æe

:Üôb øY IQƒ°U 6.1 ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe

AÉæ«ŸG ±GôWCG ¤EG óà“h Iƒ°üdG IôjõL ‘ Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe õcôªàJ

á©°SƒJ â“ .ÖJÉμŸG áaÉãc áªbh ≥aC’G §N õcôe πã“h ,»ÑXƒHCGh ËôdG »JôjõLh IQhÉéŸG

QÉWEG á£N ôaƒJh .k É¡«dEG IÉ°ûŸG ∫ƒ°Uh π«¡°ùJh Iójó÷G äBÉ°ûæŸG ÜÉ©«à°S’ Iƒ°üdG IôjõL

Iô°ûY á£°SGƒH áæjóŸÉH ËôdGh Iƒ°üdG »JôjõL ÚH kÉ£HQ √òg ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY

»YGôJ Qƒ°ù÷G √òg ¿CG ™eh .áæjóŸG ´QGƒ°T óMC’ kGOGóàeG É¡æe πªY πc πãÁ ÌcCG hCG Qƒ°ùL

¿hO AÉŸG È©J É¡fEÉa ,ágõædG ÜQGƒbh á«∏ëŸG äGQÉ qnÑ©dG QhôŸ áeRÓdG »°SCGôdG ´ÉØJQ’G ÒjÉ©e

√òg í«àà°Sh .á«dÉ◊G áæjóŸG è«°ùf Ö∏≤H Iƒ°üdG IôjõL §HÎd ´ÉØJQ’G ‘ IÒÑc äGÒ«¨J

.ΩÉMOR’G øe π«∏≤àdGh ájhÉ°ùàe IQƒ°üH Ò°ùdG ácôM ™jRƒJ á°†jô©dG áμÑ°ûdG

øY Éfó©àHG Éª∏c É¡àaÉãc ¢†ØîæJ á«æμ°S AÉ«MCG Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æÃ §«–h

í«àJ áaÉãμdG á°†Øîæe á«æμ°S ≥WÉæe É¡©«ªL »g ËôdGh AÉæ«ŸG ±GôWCG ¿EG .Iƒ°üdG IôjõL

øe áHô≤e ≈∏Yh áæjóŸG πNGO ∂dPh É¡fƒ∏°†Øj »àdG øcÉ°ùŸG á«Yƒf ‘ ¢û«©dG ÚæWGƒª∏d

AÉæ«ŸGh ËôdGh Iƒ°üdG ÚH …hÉ°ùàdÉH Iójó÷G ÖJÉμŸG äÉMÉ°ùe äÉYƒª› ´RƒàJh .ÅWÉ°ûdG

áYƒª› πc áMÉ°ùe ≠∏ÑJh Iójó÷G ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æeh AÉæ«ŸGh ËôdGh Iƒ°üdG ÚH

.™Hôe Îe ¿ƒ«∏e ∞°üf É¡æe

õcôŸG / ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æŸ »FóÑe º°SQ

§°SƒdG ‘ Iƒ°üdG IôjõL hóÑJ å«M ‹ÉŸG

QÉ°ù«dG ≈∏Y ËôdG IôjõLh

Üôb øY IQƒ°U 2030 »`ÑXƒHCG á£N


103

π°UGƒJ Rõ©j Gògh .πMÉ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y ΩOô∏d ôØ◊G œÉf Ωóîà°ùjh AÉæ«ŸG ≥°ûJ äGƒæb ∑Éægh

.É¡eGóîà°SG ¿Éμ°ù∏d øμÁ »àdG áMÉ°ùŸG øe ójõj Éªc √É«ŸG ™e AÉæ«ŸG

ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe ‘ ÉgDhÉ°ûfEG ìÎ≤ŸG á«ª«∏bE’G ájQÉéàdG ∫ÉëŸG øe ójó©dG ∑Éæg

äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ƒg ËôdGh AÉæ«ŸG ‘ ájQÉéàdG ∫ÉëŸG ™jRƒJ øe ¢Vô¨dG ¿CG ’EG Iójó÷G

∫ƒ°UƒdG Ö©°üj »àdG ≥WÉæŸG √òg ‘ IÒÑc ¥ƒ°ùJ õcGôe áeÉbEG ¿EG .§≤a ≥WÉæŸG √òg ¿Éμ°S

ƒg á«ª«∏bE’G ¥ƒ°ùàdG õcGôŸ Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸÉa .¬ÑæŒ »¨Ñæj Gòdh ájQhôe πcÉ°ûe ódƒ«°S É¡«dEG

äÓ°UGƒŸGh π≤ædG •ƒ£îH π°üàJh IÒÑc á«fÉμ°S äÉ©ªŒ É¡H §«– »àdG ájõcôŸG ≥WÉæŸG

»ÑXƒHCG) ¥ƒ°ùà∏d »ÑXƒHCG õcôeh …õcôŸG ¥ƒ°ùdG »g ™bGƒŸG Ö°ùfCG ¿EÉa Gòg ≈∏Yh .á©jô°ùdG

.‹ÉŸG õcôŸGh (∫ƒe

ÉædóJ »¡a ∂dP ™eh Ö°ùëa ájô¶f áÑjô≤dG Iójó÷G ≥WÉæŸG ‘ ´QGƒ°ûdG •É‰CG ∫GõJ Éeh

ÈcG áMÉ°ùe ÒaƒJ IQhô°†dh á«fÉ°ùfE’G ÖfGƒ÷G »YGôJ á≤«bO áμÑ°T AÉ°ûfE’ á«ædG ≈∏Y

ÌcCG §£N ™°Vƒd áLÉM ∑Éæg ,∂dP ™eh .»∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£à∏d á«aÉc áMÉ°ùeh áeÉ©dG ™aÉæª∏d

∫ƒW ≈∏Y ΩOôdGh ôØ◊G •É‰CGh áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸGh ¥ô£dG ™bGƒe ójóëàd kÓ«°üØJ

.π°†ØŸG AÉæÑdG πμ°Th ÅWÉ°ûdG

á```````````«∏μdG •É```````ªfC’G 2030 »``````ÑXƒHCG á`````£N

»fGô``ª©dG πμ```«¡dG QÉ``WEG á```£N

104

(ájQÉŒ ∫Éfi

/ÖJÉμe) ‹

ÉŸG õcôŸG

(ájQÉŒ ∫Éfi

/øμ°S) §

∏àfl ΩGóî

à°SG

(QÉàμ¡dG ‹ÉªL

G/IóMh 60-100) ∞

«ãc øμ°S


G/IóMh 15-40) áaÉãμdG §

°Sƒàe øμ°S


G/äGóM

h 3-8) áaÉãμdG π«∏b øμ°S

áMÉ«°S /¥óæa

á«ë°U ájÉæY

áeÉY á≤jóM

Ωô≤dG QÉé°TCG á«ªfi

N

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe

Üôb øY IQƒ°U 2030

»`ÑXƒHCG á£

N


N

6.1

.1

IOhófi ä

ÉëàØH º°ù≤e ™jô°S ≥jôW

»°ù«FQ ÊÉjô°T ´QÉ°T

»Yôa ÊÉjô°T ´QÉ°T

™ª› ≥jôW

N

6.1

.2

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


»`ÑXƒHCG á£

N


N

N

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe

6.1

.3Üôb øY IQƒ°U 2030

»`ÑXƒHCG á£

N


N

N

iƒà°ùe

≈∏Yh

á«∏ëŸGh

á«ª«∏bE’G ájQÉéàdG ≥W

ÉæŸG) ób ∫Éë

ŸG ¢†©H .IOófi ™bGƒªc áë

°Vƒe ÒZ

AÉ«MC’G

≈∏Y

™≤j ôNB’G ¢†©ÑdGh (∫ƒe) …

QÉŒ õcôe ‘

¿ƒμJ.´QGƒ°ûdG

á«ª«∏bEG ájQÉŒ ∫Éfi

á≤£æe

(hÎª∏d ™ªŒ

á≤£æe)

á«∏fi

ájQÉŒ ∫Éfi

á≤£æe

(ºc 1.5 1- ™ªŒ á≤£

æe)

»ë

∏d ájQÉŒ ∫Éfi

á≤£æe

(Ω 400-600 ™ªŒ

á≤£æe)

6.1

.4

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


»`ÑXƒHCG á£

N


N

:Üôb øY IQƒ°U 6.2áª°UÉ©dG á≤£æe

πμ«¡dG πªY QÉWEG á£ÿ á«é«JGÎ°SE’G äGQOÉÑŸG ºgCG øe IóMGh áª°UÉ©dG á≤£æe ó©J

¿ q pƒμe »¡a :á∏Ä°SCG IóY ≈∏Y áHÉLE’G »£©J »¡a .“2030 »ÑXƒHCG á£N” ÊGôª©dG

áª°UÉ©dG áæjóŸG ô°UÉæY øe …Qhô°V ô°üæY »gh ,QhôŸG ΩÉ¶æd πeÉμàe π◊ »°SÉ°SCG

.á°ùHÉ«dG ≈∏Y á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G áeóN õcôe »gh ,áÄ°TÉædG

õ«ªàJ É¡fCG ’EG á«Ø«XƒdG ¢UôØdGh ÖJÉμŸG äÉMÉ°ùe øe kGÒÑc kGOóY áª°UÉ©dG á≤£æe ôaƒJ

ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe Èà©J ÚM »Øa .õ«cÎdG å«M øe ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe øY

‘ õcôªàJ »àdG äÉYÉ£≤dG ¿EÉa IÒÑμdG ∫ÉŸGh IQÉéàdGh ∫ÉªYC’G á£°ûfC’ »°ù«FôdG ™bƒŸG

Iójó÷G äÉ©eÉ÷G ôaƒJh .á«aô©ŸGh á«ÁOÉcC’Gh á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG »g áª°UÉ©dG á≤£æe

≈∏Y Iójó÷G çÉëHC’G äÉ«Ø°ûà°ùe πª©Jh É«∏©dG á«æ≤àdG ´É£b ™e ¿hÉ©à∏d á©FGQ kÉ°Uôa

»◊G ó‚ á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG á≤£æe ÖfÉéHh .»Ñ£dG ´É£≤dG ‘ ¿hÉ©àdG ¢Uôa áØYÉ°†e

Iõ«ªàŸG ájQÉª©ŸG äÓ«μ°ûàdG ∫ÓN øe áª°UÉ©dG á≤£æe á«ªgCG Rõ©j …òdG »°SÉeƒ∏HódG

.»°SÉeƒ∏HódG OƒLƒdGh

çó– »¡a á«æμ°S AÉ«MCÉH •ÉëŸG »Ø«XƒdG •É°ûæ∏d kGõcôe πã“ áª°UÉ©dG á≤£æe ¿CG ÉÃ

IôjõL ‘ á«°ù«FôdG ´QGƒ°ûdG øY §¨°†dG ∞«ØîàH äGQÉ«°ùdG ácôM §‰ ‘ kÉjQòL kGÒ«¨J

ÜÓ£dG π≤æJ »àdG hÎŸG •ƒ£ÿ á«dÉãe á«FÉ¡f á£fi áª°UÉ©dG á≤£æe Èà©Jh .»ÑXƒHCG

OƒLƒdG õcÎj .º¡ÑJÉμe ¤EG Ú«eƒμ◊G ÚØXƒŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¤EG ≈°VôŸGh á©eÉ÷G ¤EG

•ƒ£N øe áHô≤e ≈∏Y ,…õcôŸG ¥ƒ°ùdG á≤£æe ‘ kÉ°SÉ°SCG áª°UÉ©dG á≤£æe ‘ …QÉéàdG

∫Éëª∏d »ª«∏bEG õcôe çGóëà°S’ á°Uôa …õcôŸG ¥ƒ°ùdG CÉ«¡jh .á©jô°ùdG äGQÉ£≤dGh hÎŸG

.á≤£æŸG çGôJ ™e ≥aGƒàe ájQÉéàdG

´É£≤dG ‘ ÉgÉ°übCG ≠∏ÑJ á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG ¿EÉa , ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe ‘ ∫É◊G ƒg Éªch

.®ƒë∏e πμ°ûH ¢†ØîæJ ºK ,kÉ≤HÉW 25h 20 ÚH Ée êGôHC’G ´ÉØJQG ìhGÎj å«M §°ShC’G

∂dPh ,áaÉãμdG á°†Øîæe ÚæWGƒŸG ∫RÉæe øe øμ‡ OóY ÈcCG ÒaƒJ ≈∏Y ΩÉªàg’G Ö°üfGh

.É¡«a ¿ƒªμëàj »àdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG õcôe øe Üô≤dÉH ÚæWGƒŸG ¿Éμ°SEG ≈æ°ùàj »μd

kÉªFGO ™≤J áaÉãμdG á°†Øîæe á«æμ°ùdG ≥WÉæŸG ¿EÉa ,“ÊÉÑŸG äÉ©Hôe” º°ùb ‘ ô¡¶j Éªch

äÉéàæŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S ¿Éª°†d ∂dPh áaÉãμdG á«dÉY á«°ù«FôdG ´QGƒ°ûdG øe áHô≤e ≈∏Y

.äÉeóÿGh

á£N ¤EG áLÉëH á≤£æŸG √òg ¿EG PEG ,Ö°ùëa …ô¶f ƒg É¡YQGƒ°T §‰h á≤£æŸG º«ª°üJ ¿EG

äÉLÉ«àM’G kÉ°†jCG πH Ö°ùëa á«Ø«XƒdG äÉÑ∏£àŸG á«Ñ∏àd …ô°†M º«ª°üJ ´hô°ûeh á∏eÉ°T

,É¡ª°SG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤EG kÉ°†jCG êÉà– »gh .IQÉeE’G áeƒμMh ájOÉ–’G áeƒμë∏d ájõeôdG

“á«æWƒdG áeƒμ◊G á≤£æŸG” º°SG á≤£æŸG øe AõL hCG πc ≈∏Y ≥∏£j ÉÃQ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘h

.¿CÉ°ûdG Gò¡H IQOÉ°üdG ÚfGƒ≤dG ΩÉμMC’ kÉ©ÑJ ∂dPh



109

»bô°ûdG Üƒæ÷G ≈∏Y á∏£ŸG áMÎ≤ŸG áª°UÉ©dG á≤£æŸ …ô¶f º«ª°üJ



110

N

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe

6.2


»`ÑXƒHCG á£

N


N

N

6.2

.2

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


»`ÑXƒHCG á£

N


N

:Üôb øY IQƒ°U 6.3ô«ÑμdG óé°ùªdG á≤£æe

á«°VÉjôdG áæjóŸGh ÒÑμdG óé°ùŸG º°†J PEG ,áHGò÷G ⁄É©ŸÉH ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æe ôNõJ

øjò∏dG øjõcôŸG øe ÚH Ée ájhÉ°ùàe áaÉ°ùe ≈∏Y á≤£æŸG √òg ™≤J h .•ÉÑ°†dG …OÉfh

á£≤f Èà©J »¡a ,Gòd ,»ÑXƒHCG IôjõL πNóe óæY »é«JGÎ°SG ™bƒe ‘h á£ÿG Éª¡jƒà–

á«dÉY á«fÉμ°S áaÉãc AGƒjE’ áë°Tôe á≤£æŸG √ògh .≥«bO ôjƒ£J ¤EG êÉà– áeÉg á«∏°üØe

.Ú£ÑdG QÉ£e á≤£æe AÓNEG É«dÉM …ôéj ¬fCGh á°UÉN

¿Éª°†d »Ø«XƒdGh …QÉéàdG •É°ûædG áaÉãc ‘ IOÉjR á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG √òg ÖMÉ°üJ ¿CG Öéj

.áæjóŸG øe iôNC’G AGõLC’G ‘ ¿Éμ°ùdG É¡H º©æj »àdG á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG ¢ùØf ôaƒJ

ájƒfÉãdG äÉeGóîà°S’G øe IÒÑc áYƒª› CÉ°ûæf ,Iójó÷G á£°ûfC’G √òg áaÉc áaÉ°VEÉHh

.´QGƒ°ûdG ‘ á£°ûf ácôMh á«dÉY QƒÑY ácôMh

ÊÉÑŸG ´ÉØJQG ‘ ºμëàdG »¨Ñæj á≤£æŸG √òg ‘ IOƒLƒŸG ⁄É©ª∏d á°UÉÿG á«ªgCÓd kGô¶fh

ájDhôdG òaÉæe ≈∏Y ®ÉØ◊G »¨Ñæj ∂dòc .⁄É©ŸG RôHCG »g ÒÑμdG óé°ùŸG ¿PBÉe π¶J å«ëH

.ÒÑμdG óé°ùŸG ¤EG áeÉ¡dG

á°UÉN Üƒ«L ÖfÉL ¤EG ´ÉØJQ’G á£°Sƒàe ¿ÉÑe ƒg á≤£æŸG √ò¡d ìÎ≤ŸG …QÉª©ŸG è«°ùædG ¿EG

√òg êÉà–h .kÉ£≤a Éjô¶f ´QGƒ°ûdG §‰ ∫Gõj Ée ,á∏MôŸG √òg ‘h .ÚæWGƒª∏d øcÉ°ùe πã“

.…ô°†M º«ª°üJ ´hô°ûeh á∏eÉ°T á£N ¤EG ,ÉgÒ¨c ,á≤£æŸG



113

ÖJÉμŸG ≈

∏Y õ«côJ :á£∏àfl

äÉeGóî

à°SG

∫É``````ëŸG ≈

```∏Y õ```«côJ :á````£∏àfl

äÉeGóî

à``````°SGÖ

JÉμŸG/ájQÉéàdG

áaÉãμdG á£°Sƒàe ø

cÉ°ùe

áaÉãμdG á°†Øîæe ø

cÉ°ùe

áeƒμM

¥OÉæØdG ≈∏Y õ«côJ :á£

∏àfl ä

ÉeGóîà°SG

á«YÉªàLG ≥aGôe

áeÉY ≥FGóM

N

6.3

.1

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


»`ÑXƒHCG á£

N


N

™jô°S QÉ£b §

N

™jô°S QÉ£b á£

fi

hÎe §

N

hÎŸG §

N á£

fi

»∏dhôJ

N

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe

6.3


»`ÑXƒHCG á£

N


N

:Üôb øY IQƒ°U 6.4ƒdƒ∏dG IôjõL á≤£æe

Iôjõ÷G ¿EG .è«∏ÿG êGƒeCG øe ¢û«fQƒμdG »ª–h »ÑXƒHCG IôjõL ¢SCGQ ‘ ƒdƒ∏dG IôjõL ™≤J

¤EG á∏MQ πc ‘ øjôXÉæ∏d á©àeh áæjóŸG Qó°U ‘ IDƒdDƒd ∂°T ÓH »¡a ≥ëH ≈ª°ùe ≈∏Y º°SG

¢UôØdG CÉ«¡J »àdG IójôØdG Iôgƒ÷G √òg É¡d ¿ƒμJ ¿CG »ÑXƒHCG ™dÉW ø°ùM øeh .áæjóŸG §°Sh

.á©°SGhh áYƒæàe ôjƒ£J äÉ«∏ª©d

áeÉY ≥WÉæªc á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe ∑ôJ ™e ájôjƒ£J ™jQÉ°ûe áeÉbE’ äÉMÎ≤e á£ÿG øª°†àJ

á¶aÉëŸGh á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdG :Ú«°ù«FQ øjQÉ°ùe ‘ ôjƒ£àdG èeÉfôH òØæj ¿CG ≈∏Y ,áMƒàØe

ºà«°S ¬fCG ’EG ±ôW πc ‘ Qƒ°ù÷G ÈY Iôjõ÷G ¤EG ∫ƒNódG øμÁh .»æWƒdG çGÎdG ≈∏Y

.á«FÉŸG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh øe ÉgÒZh äGQÉ qnÑY ÒaƒJ É°†jCG

á«¡«aôJh á«MÉ«°S ™jQÉ°ûe ≈∏Y è«∏î∏d ¬LGƒŸG Iôjõ÷G øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G õcÒ°S

¿Éμ°ùdGh ÖfÉLC’G QGhõdG OÉ«JQ’ áeÉY ÅWGƒ°Th áMƒàØe äÉMÉ°ùe ¥É«°S ‘ á«fÉμ°SEGh

ºYÉ£ŸGh á«©«Ñ£dG äÉ©éàæŸG »g áMÎ≤ŸG äBÉ°ûæŸG ºgCG ¿EGh .AGƒ°S óM ≈∏Y Ú«∏ëŸG

äÉ«∏ª©dG ÌμJ óbh .á«aÉ≤K ÜÉ£≤à°SG ⁄É©eh á«KGôJ iôb ÖfÉL ¤EG áeÉ©dG øcÉeC’Gh

Iôjõ÷G ôë°S ≈∏Y á¶aÉëŸG πLCG øe Ohófi ¥É£f ‘ Égõ«côJ Öéj øμdh ájôjƒ£àdG

.É¡àHÉMQh

kÉeƒªY ¢ü°üfl ,áæjóŸGh ¢û«fQƒμdG ¬LGƒj …òdGh ,Iôjõ÷G øe »Hƒæ÷G Aõ÷G ¿EG

äBÉ°ûæŸG ¢†©H ÜÉ©«à°SG É°†jCG ¬æμÁ ¬fCG ’EG á«KGÎdGh á«aÉ≤ãdG ⁄É©ŸGh ájOÉ–’G äÉ°ù°SDƒª∏d

ÅWGƒ°ûdGh áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG ¿ƒμà°S kÉ°†jCG Éægh . kóMGh k≥gÉ°T êôH ÉÃQh Iójó÷G

ºgCG øe ƒg ájQÉcòàdG ÖfGƒ÷G RGôHEG ¿EG .ΩÉ©dG ™HÉ£dG πμ°ûJ »àdG ⁄É©ŸG ºgCG øe áeÉ©dG

Gò¡d áMÉ°ùe OÉéjE’ ⁄É©dG AÉëfCG ‘ IógÉL ≈©°ùJ »àdG ,º°UGƒ©dG É¡H Ωƒ≤J »àdG ∞FÉXƒdG

ΩÉeCG õ«ªàe ™bƒe ‘ ¢VQCG á©£b ≈∏Y IõFÉM É¡fƒc áXƒ¶fi »ÑXƒHCG ¿CG ∂°T ’ .QhódG

:πãe á«æWƒdG äBÉ°ûæŸG ôjƒ£J ¿ÉμeE’ÉHh .ΩÉ¡dG QhódG Gòg ájOCÉàd ¬dÓ¨à°SG øμÁ áæjóŸG

.∞MÉàŸGh á«îjQÉàdG ÊÉÑŸG ó««°ûJ IOÉYEGh á«JÉÑædG ≥FGó◊Gh äÉLQóŸGh á«FÉŸG ≥FGó◊G

ô¡¶ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG πLCG øe Iôjõ÷G ‘ ÊÉÑŸG ´ÉØJQG §Ñ°†d ¢UÉN ΩÉªàgG ¬«LƒJ »¨Ñæj

⁄É©ª∏d √ÒaƒJ Üƒ∏£ŸG »≤ædG ƒ÷Gh á«∏eôdG ¿ÉÑãμdGh π«îædG QÉé°TC’ ‹É◊G »ÑfÉ÷G

áeÓYh IQÉæe πμ°ûj ¿CG øμÁ ájÉæ©H QÉàfl ™bƒe ‘ óMGh êôH OƒLh ¿EG .á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdG

á°SGQO ó©H ∂dPh É¡«a Ωóîà°ùj »àdG ¢VGôZC’Gh ¬YÉØJQG ójó– ºàj ¿CG ≈∏Y Iôjõé∏d Iõ«‡

.á«fCÉàe

ájô¶f »g ƒdƒ∏dG IôjõL ‘ ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûÃ á°UÉÿG äÉeƒ°SôdG ¿CÉH ôcòdÉH ôjó÷Gh

≥«°ùæJ ≈∏Y õ«cÎdG ™e »é«JGÎ°SEG èeÉfôHh πeÉc »°ù«FQ §£fl ∫ÉªcEG Öéjh .É¡∏ªéÃ

.áÄ«ÑdG ájÉªMh ™bGƒŸG



117

∫É`````ëŸG ≈

∏Y õ`````«côJ :á``````£∏àfl

äÉeGóî

à``°SGÖ

JÉμŸG/ájQÉéàdG

/¥OÉ``````æØdG ≈∏Y õ`````«côJ :á£

∏àfl ä

ÉeGóîà°SG

äÉ©é

àæŸG

ÖJÉμŸG ≈

∏Y õ«côJ :á£∏àfl

äÉeGóî

à°SG

á«aÉ≤K äBÉ°ûæe

á«æμ°S äBÉ°ûæe

áeÉY ≥FGóM

N

6.4

.1

äÓ


É££


:á¶M

Óe

¬LhCG

¿EG .á≤M

ÓdG

º«ª°üàdGh

§«£

îàdG

∫ÉªYCG ∫Ó

N á«°VQC’G ä

É££

îŸGh



à°SG ™°†î

à°Sh ájô¶f È


áë«ë

°üdG ä

GQÉ°ùŸGh ø

e ∫ÉM …

CG ‘ Rƒé



ƒàc äÉ£

£î



Éæe


»`ÑXƒHCG á£

N


N

»fÉÑªdG äÉ©Hôe 7.0

áæjóªdG IGƒf : »fÉÑªdG äÉ©Hôe

á«JGQÉeE’G äÉ©ªàéªdG

á«fGôª©dG AÉ«MC’G

ájhGôë°üdG iô≤dG

QõédG »a iô≤dG

ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe åjóëJ

á«dÉëdG ¥ô£dG :¥ô£dG äÉμÑ°T åjóëJ

IójóédG ¥ô£dG :¥ô£dG äÉμÑ°T åjóëJ

:»fÉÑªdG äÉ©Hôe 7.1áæjóªdG IGƒf

É¡ª°SÎa á≤«bódG π«°UÉØàdG ÉeCG ,á°†jô©dG íeÓŸG ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N Oó–

,á£ÿG IGƒf »g √òg .…QÉª©ŸG ójóéàdG íeÓeh á«JGQÉeE’G AÉ«MCÓd “ÊÉÑŸG äÉ©Hôe” AÉ«MC’G äÉLÉ«àMG á°SGQO ó©H .IÉ«◊ÉH ¢†ÑæJ AÉ«MCGh ≥WÉæe É¡æe ≥∏îJ »àdG äÉÄjõ÷G

á«fÉªK ÚH Ée ìhGÎj »ë∏d ‹ÉãŸG ºé◊G ¿CG ¤EG π°UƒàdG ” ,É¡eÉéMCG ±ÓàNÉH á«JGQÉeE’G

äÉLÉ«àMG ¿EG .Úà£∏àfl ÒZ Úà«FGóàHG Úà°SQóŸ ™°ùàj OGóàeG – ¢üî°T ±’BG Iô°ûY ¤EG

¤EG É¡àªLôJ ºàj áMGôdG πFÉ°Shh á«àëàdG á«æÑdGh ájQÉéàdGh á«æμ°ùdG ≥aGôŸG øe á≤£æŸG

: »°VGQC’G ΩGóîà°SG á£N øY áŒÉædG äÉMhô£dG ∞∏àfl ∫ÓN øe kÉ≤M’ Qôμàj §‰

≈∏Yh .Qõ÷G ‘h AGôë°üdG ‘ kÉ«Ä«H áªé°ùæe iôbh ,á«dÉ◊G áæjóŸG πNGO á«fGôªY AÉ«MCG

¬H AGó¡à°SÓd §ªædG ≥«Ñ£J á«Ø«μd á∏ãeCG – á«dhCG êPÉ‰ »g Éæg áeó≤ŸG äÉ°SGQódG ,∫ÉM …CG

.áæ«©e ≥WÉæŸ äÉ££îŸG √òg ¢ü°üîJ ⁄h .¿Gôª©dGh §«£îàdG øe ójõŸG ‘

»fÉÑªdG äÉ©Hôe 2030 »`ÑXƒHCG á£N


121

øe áYƒª› ƒgh – (√ÉfOCG) “èjôØdG” »g á«JGQÉeE’G äÉ©ªàéŸG ‘ IóMh ô¨°UCG ¿EG

ΩÉ¶ædG ≈∏Y §ªædG Gòg Ωƒ≤j .á≤jóM hCG AÉæa ∫ƒM ™ªéàJ IÒÑc Iô°SCG ÖYƒà°ùJ ∫RÉæŸG

™jRƒJ øμÁ .ájô°SC’G äÉbÓ©∏d IÒÑμdG á«ªgC’G ¢ùμ©jh á«JGQÉeE’G øcÉ°ùª∏d …ó«∏≤àdG

º¡°†©H Üô≤H ¿ƒ∏¶j ∂dòHh ,…õcôŸG AÉæØdG ‘ IÒÑμdG ô°SC’G ∑Î°ûJ å«ëH ™£≤dG

íª°ùj ’ …òdGh óMGh ±ôW øe ìƒàØŸG πNóŸG ∫ÓN øe á«°Uƒ°üÿG ≥≤ëàJh .¢†©ÑdG

,IÉ°ûª∏d í«àJ É¡fEÉa (áμ°ùdG) á∏∏¶ŸG á≤«°†dG äGôªŸG ÉeCG .√ÈY PÉØædÉH Ò°ùdG ácô◊

.iôNCG ¤EG áMÉ°S øe ¿ÉeCGh ádƒ¡°ùH ácô◊G ,∫ÉØWC’G á°UÉN

∫ƒM ∞£°üJh (ÚÁ) “á«∏fi á«æμ°S äÉ©ªŒ” πμ°ûàd “èjôØdG” äGóMh º°V ºàj

∫ÉØWC’ÉH ájÉæ©∏d õcôe hCG á°VhQ áeÉbE’ ™ªéàdG á≤£æe ™°ùàJh .IÒ¨°U ájõcôe á≤jóM

¥ôW »g »æμ°ùdG ™ªéàdÉH á£«ëŸG ¥ô£dG áaÉc ¿EGh .»∏fi óé°ùeh »LQÉN Ö©∏eh

.É¡«a Ò°ùdG ácôM Ahó¡H õ«ªàJ á«∏fi

ìhGÎj (πØ°SCG ,ÚÁ) “á«æμ°S AÉ«MCG” π«μ°ûàd á«∏ëŸG á«æμ°ùdG äÉ©ªéàdG º°V ºàjh

Úà°SQóŸ √òg ™ªéàdG á≤£æe ™°ùàJh .¢üî°T ±’BG Iô°ûY ¤EG á«fÉªK ÚH Ée É¡fÉμ°S OóY

á«∏ëŸG ôLÉàŸG Ωƒ≤Jh .»FÉ°ùf õcôeh áeÉY á≤jóMh ™eÉL óé°ùeh Úà£∏àfl ÒZ Úà«dhCG

.»◊G äÉLÉ«àMÉH AÉØj’ÉH áaÉãc ≈∏YC’G øcÉ°ùŸGh

á«JGQÉeE’G äÉ©ªàéªdG 7.2

èjôØdG(Ω 240× Ω 240)

¢üî°T 125QÉàμg 5.76

QÉàμg/äGóMh 3.3 IóMh 19



122

»∏ëŸG »æμ°ùdG ™ªéàdG(Ω 720× Ω 720)

¢üî°T 1,000QÉàμg 50

QÉàμg/äGóMh 3 IóMh 150

IóMh/¢üî°T 8.2

»æμ°ùdG »◊G(ºc 2.1× ºc 2.1)

¢üî°T 10,000 – 8,000QÉàμg 450

QÉàμg/äGóMh 4.5 IóMh 2050

IóMh/¢üî°T 8.2 :áæWGƒe Iô°SCG

IóMh/¢üî°T 4.0 :IóaGh Iô°SCG

¿ƒæWGƒe 70% ¿hóaGh 30%

123



»àdG á«°ù«FôdGh á«YôØdG ´QGƒ°ûdG áμÑ°T ≈∏Y »°SÉ°SC’G §ªædG ≥Ñ£j ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘

á°†Øîæe øcÉ°ùÃ õ«ªàJ »àdG “á«∏ëŸG á«æμ°ùdG äÉ©ªéàdG ” πà– .áæjóŸG ÈY ™WÉ≤àJ

á«∏ëŸG ôLÉàŸG ¿EG .á°†jô©dG ´QGƒ°ûdG É¡H §«– »àdG ÊÉÑŸG äÉ©Hôe õcGôe áaÉãμdG

πØμj .“ kÉeÉY kÉYQÉ°T” πμ°ûàd á°†jô©dG ´QGƒ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y ∞£°üJ áaÉãc ≈∏YC’G øcÉ°ùŸGh

ÚM ‘ ,ΩGóbC’G ≈∏Y kÉ«°ûe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ¿Éμ°ùdG πc ™«£à°ùj ôLÉàe OƒLh “ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG”.áHhDhódG ácô◊Gh IÉ«◊ÉH ¢†ÑæJ ´QGƒ°T áaÉãc ≈∏YC’G øcÉ°ùª∏d ôaƒàJ

,äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ácôM ,Ò°ùdG ácôM – •É°ûf õcôe ¤EG á°†jô©dG ´QGƒ°ûdG ∫ƒëàJ

AÉ°ûfEG øμÁh .áæ«μ°ùdGh Ahó¡dÉH áaÉãc πbC’G á«∏NGódG ≥WÉæŸG º©æJ Éª«a ,ájQÉéàdG ácô◊G

´QÉ°ûdG” è«é°V øY kGó«©H áFOÉ¡dG ≥WÉæŸG ‘ »FÉ°ùædG õcôŸGh ¢SQGóŸG πãe ,»◊G ≥aGôe

.“ΩÉ©dG

ájô°†ëdG AÉ«MC’G 7.3

124



áaÉãμdG á«dÉY ¤EG á£°Sƒàe ájQÉŒh á«æμ°S äBÉ°ûæe

áaÉãμdG á°†Øîæe ÚæWGƒe øcÉ°ùe

ájQÉŒ ∫Éfi

»æμ°ùdG »◊G ‘ áeÉY á≤jóM

125



kÉ«Ä«H áªé°ùæe iôb (ájhGôë°U iôb) 7.4AGôë°üdG ™e

“AGôë°üdG áÄ«H ™e áªé°ùæe iôb” AÉ°ûfE’ §ªædG ≥«Ñ£J øμÁ ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG êQÉN

á«æμ°ùdG äÉ©ªéàdG” ™jRƒJ kÉ°†jCG Éæg ºàj .»Ä«ÑdG ΩÉ¶ædG ÜGô£°VG øe Qób πbCG ¿Éª°†d

áaÉãμdG á«dÉY øcÉ°ùe º°†j ,…õcôe ¿Gó«e ∫ƒM kÉfÉ«MCG hCG ,“ΩÉY ´QÉ°T” ∫ƒM ” á«∏ëŸG

πã“h ,Ú©dG ¤EG …ODƒŸG QƒëŸG ∫ƒW ≈∏Y ájhGôë°üdG iô≤dG ∞£°üJ .á«∏fi ôLÉàeh

áæjóª∏d ájOÉ©dG áμÑ°ûdG øY k’óHh .™jô°ùdG ≥jô£dG øY ±GôëfÓd •É≤f “áeÉ©dG ´QGƒ°ûdG”.iô≤∏d »∏μdG §ªædG π«μ°ûJ ‘ kÉæª«¡e kGQhO á«∏ëŸG ¢ùjQÉ°†àdG Ö©∏J

á«°Uƒ°üÿG ôaƒJ ¿CG (¢Tƒ◊G) »LQÉÿG AÉæØdG äGP øcÉ°ùª∏d ájó«∏≤àdG •É‰CÓd øμÁ

≥aGôŸGh á«àëàdG á«æÑdG ≥aGôe áaÉc ÒaƒJ É«∏fi ºàj .ájƒ÷G ±hô¶dG øe ájÉª◊Gh áHƒ∏£ŸG

.á«YÉªàL’G

126



áaÉãμdG á«dÉY ¤EG á£°Sƒàe ájQÉŒ ∫Éfih øcÉ°ùe

áaÉãμdG á°†Øîæe ÚæWGƒe øcÉ°ùe

óé°ùe

»æμ°ùdG »◊G ‘ áeÉY á≤jóM

127



(QõédG áÄ«H ™e áªé°ùæe iôb) QõédG iôb 7.5

áÄ«H ™e áªé°ùæe ájôb” ƒg á£ÿG ¬æª°†àJ …òdG iô≤dG øe ÊÉãdG »°SÉ°SC’G ´ƒædG ¿EG

ΩóY ¿Éª°V ¿ÉμÃ á«ªgC’G øªa á«°SÉ°ùM áÄ«ÑdG ´GƒfCG ÌcCG »g Qõ÷G ¿CG ÉÃh .“Iôjõ÷G

OGƒŸGh ìÉjôdGh ¢ùª°ûdG øe Ióªà°ùŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SG Öéj .»Ä«ÑdG ¿RGƒàdÉH ¢SÉ°ùŸG

»g ÖcGôŸGh äGQÉ q pÑ©dG ¿CÉH »æ©j É‡ ,Qƒ°ù÷ÉH á∏°üàe ÒZ iô≤dG √òg º¶©eh .ájƒ«◊G

ƒëf ≈∏Y äGQÉ«°ùdG ∫ƒNO ‘ ºμëàdG Öéjh .∑Éæg á«°ù«FôdG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh

.Iôjõ÷G á«°SÉ°ùM »YGôj

¢û«©∏d á«aÉc á°Uôa í«ààd ÅWÉ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y áaÉãμdG á°†Øîæe á«æμ°S äÉ©ª› AÉ°ûfEG ºàj

≈°SôŸG ¿EÉa ,ÖcGôŸG á£°SGƒH kÉÑdÉZ ºàj Iôjõ÷G ¤EG ∫ƒNódG ¿CG ÉÃ .ájôëÑdG á¡LGƒdG ≈∏Y

á«dÉY øcÉ°ùŸG IOÉY ´RƒàJh .ájô≤dG IGƒf ¿Óμ°ûjh á«dÉY á«ªgCG ¿ÉÑ°ùàμj ÖcGôŸG ∞bƒeh

™«ªL ™«£à°ùj …òdGh ¿Gó«ŸG hCG ájõcôŸG á≤£æŸG √òg ∫ƒM áeÉ©dG ≥aGôŸGh ôLÉàŸGh áaÉãμdG

.¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ¿Éμ°ùdG

128



129



∞bGƒe π¨°ûJ Éª«a á«LPƒªædG ÊÉÑŸG äÉ©Hôe í£°S øe 20% ‹GƒM ÊÉÑŸG »£¨J

¿CÉH ⁄É©dG ‘ ájõcôŸG ∫ÉªYC’G ≥WÉæe º¶©e ‘ ó‚h .á«≤ÑàŸG áMÉ°ùŸG á«ë£°ùdG äGQÉ«°ùdG

,IòaÉf ÒZ ÊÉÑŸG ™HôŸ á«∏NGódG ´QGƒ°ûdG ™«ªL ¿EG .á«∏μdG áMÉ°ùŸG øe 50% »£¨J ÊÉÑŸG

óLƒJh .…QhôŸG É¡eÉMORG øe ¢ü∏îàdG á°Uôa øe á°†jô©dG ´QGƒ°ûdG Ωôëj …òdG ôeC’G

QÈe ÒZ QGógEG á«ë£°ùdG ∞bGƒŸG ¿EG .QÉé°TC’G øe π«∏b OóY ÊÉÑŸG äÉ©Hôe º¶©e ‘

¢ùª°ûdG ‘ kGóL áæNÉ°S íÑ°üJ á«fó©e ΩÉ°ùLCG äGQÉ«°ùdÉa »∏ëŸG ñÉæŸÉH ô°†J »gh áMÉ°ùª∏d

:πcÉ°ûŸG √ò¡d ∫ƒ∏M áà°S ∑Éægh .É¡dƒM Ée IQGôM ´ÉØJQ’ …ODƒJh

.∞bGƒe ÊÉÑe ¤G hCG ¢VQC’G â– ∞bGƒe ¤EG äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe áaÉc πjƒ– . 1

øY …QhôŸG §¨°†dG ∞«Øîàd (ÚÑfÉ÷G øe áMƒàØe) IòaÉædG ¥ô£dG ¢†©H AÉ°ûfEG .2

.á°†jô©dG ´QGƒ°ûdG

. áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG øe á∏°üàe áμÑ°T AÉ°ûfEG .3

.áZQÉØdG äÉMÉ°ùdG π¨°ûd IójóL ¿ÉÑe áeÉbEG á«fÉμeEG ‘ ô¶ædG .4

.á≤£æŸG É¡LÉà– ≥aGôeh äÉeóN áaÉ°VEG .5

.á£HGÎe áeÉY á≤£æe º«ª°üJ .6

øμÁ í£°ùdG ≈∏Y áMÉ°ùe ôaƒj ∞bGƒŸG ÊÉÑe ‘ hCG ¢VQC’G â– ∞bGƒŸG πc ™°Vh ¿EG äÉZGôØdG ‘ ΩÉ≤J »àdG Iójó÷G ÊÉÑŸG CÉ«¡Jh .IÉ°ûª∏d áëjôe äGô‡ AÉ°ûfE’ É¡dÓ¨à°SG

øWGƒŸG ÖZôj ’ áæjóŸG ‘ ¿Éμe ∑Éæg ¿ƒμj ’ å«ëH øcÉ°ùŸG øe ´GƒfCG IóY áaÉ°VE’ á°Uôa ƒ÷G ∞«£∏àd ≥aGôeh ójóL ™eÉL óé°ùeh ¢SQGóe áeÉbEG ΩÉeCG ∫ÉéŸG í°ùØJ Éªc .¬«a øμ°ùdG •É°ûæ∏d kGõcôeh kÉjô°üH kÉª∏©e ,óé°ùŸG á°UÉN ,≥aGôŸG √òg ôaƒJh .¿Éμ°ùdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ∂μ°S É¡æY CÉ°ûæà°S á«dÉÿG äÉMÉ°ùŸG ‘ ΩÉ≤J »àdG Iójó÷G ÊÉÑŸG ¿EG .ÊÉÑŸG ™HôŸ áÑ°ùædÉH

IÉ°ûŸG äÉMÉ°ùe á«≤H ôjƒ£J Öéjh .∞bGƒŸG ÊÉÑe AÉ°ûfEG áØ∏μJ »£¨à°S Éªc (ábRCG) á∏∏¶e á¶aÉëª∏d ∂dPh ,á∏∏¶e √É°ûe äGô‡ ,äÉJÉÑf :Iójó÷G ≥WÉæŸG ‘ É¡JÓ«ãe iƒà°ùe ¢ùØæH

.ƒ÷G IOhôH ≈∏Y

ÊÉÑŸG ™Hôe πNGO ´QGƒ°ûdG ‘ áHQÉ≤àe äÉaÉ°ùe ≈∏Y QÉé°TCG ¢Sô¨d á°UÉN ájÉæY ¬«LƒJ Öéj.á«LQÉÿG á°†jô©dG ´QGƒ°ûdG ∫ƒW ≈∏Yh

∞bGƒe ÊÉÑe hCG ¢VQC’G â– äGQÉ«°S ∞bGƒe

AGô°†N áμÑ°Th IójóL ´QGƒ°T

á«∏NGO ÊÉÑe

ájõcôªdG ∫ÉªYC’G á≤£æe åjóëJ 7.6

130



Section B

B

B

AA

Section A

131



:¥ô£dG äÉμÑ°T åjóëJ 7.7á«dÉëdG ¥ô£dG

áaÉãμdG ¢†Øîæe »M ‘ IÉ°ûe äGô‡

áæjóŸG §°Sh ‘ á«°ù«FQ ´QGƒ°TáæjóŸG §°Sh ‘ áªMOõe ´QGƒ°T

Öéj »àdG πFÉ°ùŸG ºgCG øe ƒg IÉ°ûª∏d áMGôdG πFÉ°Sh Ú°ù– ¿EG

áæjóe ‘ ¢û«©dG Ö«W ≈∏Y á¶aÉëŸG πLCG øe ájƒdhC’ÉH »¶– ¿CG

äGô‡ ΩôM á©°SƒJ »g ∂dP ≥«≤ëàd á«°SÉ°SC’G Iƒ£ÿG ¿EG .»ÑXƒHCG

,äÉJÉÑædÉa – ∫Éμ°TCG IóY òîàj ¿CG øμÁ .πeÉμdÉH É¡∏«∏¶Jh IÉ°ûŸG

ÒKCÉàdG kÉ©«ªL É¡æμÁ áª«ÿG πμ°T òîàJ »àdG äBÉ°ûæŸGh πH ,ôWÉæ≤dGh

.»∏ëŸG ñÉæŸG ≈∏Y ÉHÉéjEG

§°Sh ‘ ’ ,IÉ°ûŸG ≥WÉæe ‘ äÉYhQõŸGh äÉJÉÑædG õcôªàJ ¿CG Öéj

áeóN äGQÉ°ùe AÉ°ûfEG Öéj ,á©°SGƒdG ¥ô£dG ≈∏Y ÉeCG .≥jô£dG

äÓ°UGƒŸGh π≤ædG äGQÉ«°S hCG áeÉ©dG äGQÉ«°ùdG hCG äÓaÉë∏d AGƒ°S

,äGQÉ«°ùdG äGQÉ°ùe ´ƒª› ¢†«ØîJ øe ºZôdG ≈∏Yh .»YÉª÷G

áYô°ùŸG äÉÑcôª∏d äGQÉ°ùe áaÉ°VE’ áé«àf Ò°ùdG ácôM ø°ùëàJ ób

OGóYCG ¢†«ØîJ ‘ ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG óYÉ°ùj Éªæ«H

.¥ô£dG ≈∏Y Ò°ùJ »àdG äGQÉ«°ùdG

132



:¥ô£dG äÉμÑ°T åjóëJ 7.8IójóédG ¥ô£dG

»°ù«FQ (IOÉL) ¢†jôY ´QÉ°T äGQÉ«°ù∏d ∞bGƒe ™e »Yôa ÊÉjô°T ´QÉ°T

äGQÉ«°ù∏d ∞bGƒe ¿hóH »Yôa ÊÉjô°T ´QÉ°T

áaÉãμdG ‹ÉY ójóL »æμ°S »M ‘ »°ù«FQ ÊÉjô°T ´QÉ°T

áaÉãμdG á°†Øîæe á«æμ°S á≤£æe ‘ »Yôa ÊÉjô°T ´QÉ°T

áaÉãμdG á°†Øîæe á«æμ°S á≤£æe ‘ »°ù«FQ ÊÉjô°T ´QÉ°T

133



äÉ°SÉ«°ùdG ¿É«H 8.0äÉ°SÉ«°ùdG á``eó≤e

áÄ«ÑdG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S

»°VGQC’G ΩGóîà°SG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S

äÓ°UGƒªdGh π≤ædG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S

áMƒàØªdG áeÉ©dG äÉMÉ°ùªdG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S

áª°UÉ©dG áæjóªdG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S

…ô°†ëdG º«ª°üàdG äÉ°SÉ«°S

»fÉÑªdG äÉ©Hôe äÉ°SÉ«°S

á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S

ôªà°ùªdG §«£îàdG äÉ°SÉ«°S

äÉ°SÉ«°ùdG áeó≤e 8.1

Ωóîà°ùJh .ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ™°Vƒd áeRÓdG äÉ¡«LƒàdG A…OÉÑŸG Oó–

áeóîà°ùŸG ÇOÉÑª∏d ‘Gô¨L ìô°T Ëó≤Jh ÉgQÉÑàNGh á£ÿG ô°UÉæY ¿É«Ñàd äÉeƒ°SôdG

á°SÉ«°S πc iódh .á£ÿG ô°UÉæYh ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£J ≈∏Y Ωõ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ¢üî∏J Éªc .É¡«a

äGOÉ°TQEG ™°†j Ée É¡æªa ..áØ∏àflh IOó©àe äÉ¡«LƒJ ∑Éægh äGAGôLE’G ≥«Ñ£àd äGOÉ°TQEG

Oó– iôNC’G äÉ¡«LƒàdG ¢†©Hh .á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG Ö°ùM ≥«Ñ£à∏d ÒjÉ©e ìÎ≤j hCG

AÉ°ûfEGh ôjQÉ≤àdGh á«aÉ°VE’G äÉ°SGQódG ∂dP ‘ ÉÃ ,ÉgPÉîJG »¨Ñæj »àdG á«aÉ°VE’G äGAGôLE’G

áæ«©e äÉ°SQÉ‡ hCG äGAGôLEG äÉ¡«LƒàdG ¢†©H Oó–h .ä’ƒcƒJhôH hCG á«ª«¶æJ äÉÄ«g

.á£ÿG ≥«≤ëàd

øe ∫ÉM …CÉH ájô°üM â°ù«d »gh ¿ÉμeE’G Qó≤H á«eGõdEG á«dÉàdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿ƒμJ ¿CG Öéj

:ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂dP ‘ ÉÃ á£ÿG ÖfGƒL áaÉc »£¨J É¡fCG å«M ∫GƒMC’G

º«ª°üàdG ,áª°UÉ©dG áØ°U RGôHG ,áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG , »°VGQC’G ΩGóîà°SG ,áÄ«ÑdG

.ôªà°ùŸG §«£îàdGh ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ,á«YÉªàL’G ¢ù«jÉ≤ŸG ,ÊÉÑŸG äÉ©Hôe ,…ô°†◊G

…ô¶f πªY QÉWEG ™°Vhh QÉ°ùŸG ójóëàd á«FóÑe ájDhQ ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N Èà©J

Éªc .§«£îàdG øe ójõŸ ∫ÉªYCG ∫hóL OGóYEG ƒg É¡æe ¢Vô¨dÉa ,Gòdh »`ÑXƒHC’ á∏eÉ°T á£ÿ

ÉgPÉîJG øμÁ »àdG äGAGôLE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH QƒcòŸG ∫ÉªYC’G ∫hóL äÉ°SÉ«°ùdG √òg ÚÑJ

.kGQƒa

137

äÉ°SÉ«°ùdG áeó≤e 2030 »`ÑXƒHCG á£N »fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

»Ä«ÑdG πª©dG QÉWEG äÉ°SÉ«°S 8.2

»°SÉ°SCG ô°üæY ƒg É¡MÓ°UEGh É¡æ«°ù–h á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ájÉªM ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG .1

.»ÑXƒHCG á«ªæJh §«£îJ ô°UÉæY øe

á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸGh Qõ÷G IQóbh á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG ójóëàd πeÉ°T º««≤J AGôLEG .2

:ójó– º««≤àdG Gòg Aƒ°V ≈∏Y ºà«°Sh .ójó÷G ƒªædG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y AGôë°üdGh

.É¡àjÉªM ÖLGƒdG ájÈdGh ájôëÑdG äÉÄ«ÑdG

ÊGôª©dG ôjƒ£àdG ≥WÉæe OhóM

§«°ùÑdG ôjƒ£àdG ≥WÉæe

»Ä«H AGOCG ÒjÉ©e ™°Vh ” ,á«∏MÉ°ùdG áÄ«ÑdG ‘ ºμëà∏d á∏eÉμàe á£N ∫ÓN øe .3

ìÓ°UE’ áãjóM äÉ«æ≤Jh á«ª∏Y çÉëHCG ≈∏Y á«æÑe áë°VGh ≥«Ñ£J äÉ«é«JGÎ°SEGh

áeGóà°S’G ÇOÉÑe øe áYƒª› ™°Vh Ú©àj Éªc .É¡æ«°ù–h É¡àjÉªMh áÄ«ÑdG

.á«∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdG ∫ÉªYCG áaÉc ≈∏Y É¡≤«Ñ£àd

ájÉª◊ ô°†NCG êQóJ ≈∏Y AÉæH áæjóª∏d á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸGh Iôjõ÷G §«£îJ .4

‘ ≈YGôj Éªc á«°SÉ°ùM á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ÌcCG ≈∏Y á¶aÉëŸG IÉYGôeh áÄ«ÑdG

OhóM øª°V É¡«a ¿É£«à°S’Gh ≥WÉæŸG √òg ¤EG ∫ƒNódG §Ñ°V âbƒdG ¢ùØf

ô°†NC’G êQóàdG ¿CG á¶MÓe ™e ,äÉjƒdhC’G ójóëàd »Ä«H Ëƒ≤J ∫ÉªcEG .ádƒ≤©e

á«LƒdƒμjE’G ¢üFÉ°üÿG OhóM ≈∏Y AÉæH ¬H ìƒª°ùŸG ôjƒ£àdG iƒà°ùe Oóëj

:(≥WÉæŸG á«aGô¨÷ áÄ«ÑdG πªY QÉWEG á£N :4.2 Aõ÷G ô¶fG) Iôjõé∏d

≈∏Y ßaÉ– á«æWh áeÉY á≤jóM :á«°SÉ°SCG áeÉY ≥FGóM äGP QõL

äGP á«à– á«æHh äÉeGóîà°SÉH §≤a ìÉª°ùdG ™e πeÉμdÉH »©«Ñ£dG É¡©°Vh

É¡«dEG ∫ƒ°UƒdÉH íª°ùjh (á«©«Ñ£dG äGôªŸG ,äÓMôdG :∫Éãe) kGóL ∞«ØW ÒKCÉJ

á£«°ùH IOhófi äGô‡ áμÑ°T ∫ÓN øeh äÉcôfi ¿hóH ÖcGôe á£°SGƒH §≤a

.Ö°ùëa

áMÉ°ùe É¡æe 95% ,á«æWh áeÉY á≤jóM : á«ÑfÉL áeÉY ≥FGóM äGP QõL

:∫Éãe) ∞«ØW ôKG äGP ≥aGôeh äÉeGóîà°SÉH §≤a ìÉª°ùdG ™e á«ªfi áMƒàØe

äÉμÑ°Th IÒ¨°U á«dBG ¥QGhõH §≤a ìÉª°ùdGh (Qƒ«£dG áÑbGôeh º«ÿG Ö°üf

. káÑ°SÉæŸG äGôªŸG

É¡æe 75% ,á«æWh áeÉY á≤jóM :ádhõ©e áeÉY ≥FGóM äGP QõL

ôKG äGP ≥aGôeh á«¡«aôJ á£°ûfCÉH §≤a ìÉª°ùdG ™e á«ªfi áMƒàØe áMÉ°ùe

ìÉª°ùdGh (äÓÑ£°SEG ,çÉëHCG ≥aGôe , kÉ«Ä«H áªé°ùæe ñGƒcCG :∫Éãe) ∞«ØW

.∞dƒ¨dG äÉHôYh π«ÿG ÜƒcQh IÒ¨°üdG á«dB’G ¥QGhõdGh äGQÉÑ©dG ∫ƒNóH §≤a

É¡æe 60% ‹GƒM , ,kÉ«Ä«H áeGóà°ùe äÉeGóîà°SG :áæjóŸG øY ádhõ©e QõL

É¡ª«ª°üJ ™°†îj kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG øe Ohófi Qób ™e áMƒàØe áMÉ°ùe

7.5 Aõ÷G ô¶fG ,IôjõL πc ‘ ÌcC’G ≈∏Y çÓK hCG ¿ÉàæKG) IOófi §HGƒ°†d

138

äÉ°SÉ«°ùdG áeó≤e 2030 »`ÑXƒHCG á£N


:∫Éãe) ¬«aôJ ≥aGôeh »Ä«H OÉ°TQEG õcGôeh ,(Iôjõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG

äGQÉÑ©dG ΩGóîà°SÉH ìÉª°ùdG ™e (∞dƒZ Ö©∏e ,≈°Sôe ,äÉ©éàæe ¥OÉæa

∫GƒMC’G πc ‘ øμdh äGQÉ«°ù∏d Qƒ°ùL ΩGóîà°SG ä’É◊G ¢†©H ‘ hCG ,ÖcGôŸGh

.øμ‡ ¥É£f ≥«°VCG ‘ Iôjõ÷G ‘ ¥ô£dG áμÑ°T ô°üM Öéj

,º«ª°üàdG §HGƒ°†d ™°†îJ ôjƒ£àdGh äÉeGóîà°S’G :áæjóŸG ±GôWCG QõL

AGô°†N ≥aGôeh ôjƒ£J ≥WÉæe ™e á«ªfi áMƒàØe áMÉ°ùe 35% ‹GƒM

äGQÉÑ©dG á£°SGƒHh Qƒ°ù÷G ÈY É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øμÁ äÉeGóîà°S’G IOó©àe

.ÖcGôŸGh

‹GƒM ,áeGóà°ùe ádó©eh IójóL ≥aGôe É¡H á«fGôªY ≥WÉæe :áæjóŸG QõL

™bGƒeh ájôH ≥WÉæeh áeÉY ≥FGóM ≈∏Y πªà°ûJ áMƒàØe áMÉ°ùe É¡æe 20%

.ájôKCG

áÄ«ÑdG ájÉª◊ ô°†NCG êQóJ ≈∏Y AÉæH AGôë°üdG ¤EG áæjóŸG OGóàeG §«£îJ .5

§Ñ°V IÉYGôe ™e á«°SÉ°ùM á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ÌcCG ≈∏Y á¶aÉëŸG IÉYGôeh

∫ÉªcEG .ádƒ≤©e OhóM øª°V É¡«a ¿É£«à°S’Gh á«©«Ñ£dG ≥WÉæŸG ¤EG ∫ƒNódG

.…hGôë°üdG §«ëŸG ‘ ô°†NC’G êQóàdG ¢ù«jÉ≤e ójóëàd »Ä«H Ëƒ≤J

»∏ëŸG ñÉæŸG ™e ≥aGƒàJ »àdG ÊÉÑŸG AÉ°ûfEGh º«ª°üàd AGô°†N AÉæH ¢ù«jÉ≤e ´ÉÑJG .6

AÉŸG ΩGóîà°SG ó«°TôJ ,á«°ùª°ûdG ábÉ£dG :∫Éãe) áeGóà°ùe AÉæH äÉ°SQÉªªc

ÊÉÑŸG ¢ù∏› AÉ°ûfEGh (»°VGÎa’G ÉgôªY ájÉ¡f ≈àM OGƒŸG ΩGóîà°SG ,…ô∏d

.áÄ«ÑdG áÄ«g ™e ¿hÉ©àdÉH »ÑXƒHCG ‘ AGô°†ÿG

™°Vh .√É«ŸGh äÓ°†ØdGh ábÉ£dG ‘ ºμëà∏d áeGóà°ùe äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG .7

.OQGƒŸGh äÓ°†ØdG ‘ ºμëà∏d áeGóà°ùe á«é«JGÎ°SEG

.á«YÉæ°üdG á£°ûfC’G áaÉc ‘ AGô°†N äÉ°SQÉ‡ OÉªàYG .8

,áÄ«ÑdG ƒëf ∫hDƒ°ùŸG ∑ƒ∏°ùdG äGP áæjóª∏d kÉLPƒ‰ ÉgQÉÑàYÉH »ÑXƒHCG Ëó≤J .9

á£°ûfC’Gh á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdGh äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≥«Ñ£J ™e É¡KÉëHCG ∂dP ‘ ÉÃ

™«°SƒJh “Qó°üe” IQOÉÑe ºYO ¢Vô¨dG Gò¡dh ,á«Ä«ÑdG á«ª«∏©àdGh ájQÉéàdG

.É¡bÉ£f

»àdG ÖcGôŸG áaÉμd ádƒÑ≤ŸG ¿ÉNódG Ö«°SÉæe ójóëàd èeÉfôH ò«ØæJh çGóëà°SG .10

.á«æWƒdG áeÉ©dG ≥FGó◊G áμÑ°Th »ÑXƒHCG QõL ∫ƒM á«FÉŸG äGôªŸG Ωóîà°ùJ

õcGôe :∫Éãe) »ÑXƒHCG AÉëfCG áaÉc ‘ »Ä«H º«∏©J ≥aGôeh èeGôH áμÑ°T AÉ°ûfEG .11

õaGƒM ,AGôë°üdGh Qõ÷G áÄ«Ñd á«aÉ°ûμà°SG á£°ûfCG ,á«°SQóe èeGôH ,º«∏©J

ΩÉ©dG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh πãe áÄ«Ñ∏d á≤jó°U äGQÉ«N OÉªàYG πHÉ≤e

.(á«Fƒ°V á«FÉHô¡c äBÉ°ûæeh

139


»°VGQC’G ΩGóîà°SG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S 8.3

õcôe á≤£æe Éªg ,á«dÉY áaÉãμH Ú«°ù«FQ øjõcôe çGóëà°SG ƒëf ƒªædG ¬«LƒJ .1

áØ∏àfl ΩÉéMCÉH ô¨°UCG ájƒfÉK õcGôe á∏°ù∏°S ºYO ™e ,áª°UÉ©dG á≤£æeh áæjóŸG

á«YÉªàL’G äÉeóî∏d ™ªéàdG ≥WÉæeh ™jô°ùdG QƒÑ©dG äÉ£fi ™e ≥aGƒàJ

.IOÉà©ŸG

øe ÒãμdG É¡∏°†Øj »àdG áaÉãμdG á°†Øîæe á«æμ°ùdG AÉ«MC’G áLÉM á«Ñ∏J .2

.ΩÉ°†àŸG ƒªædG ºYO âbƒdG ¢ùØf ‘h ,ÚæWGƒŸG

‘ ´hô°ûdG πÑb ,Öéj ,AGôë°üdG ‘ hCG Iôjõ÷G ‘ á«©«Ñ£dG iô≤dG AÉæãà°SÉH .3

,IôZÉ°ûdG á«fGôª©dG ™bGƒŸG ôjƒ£J ∫Éªμà°SG ,ÊGôª©dG ±ô£dG óæY á©°SƒàdG

™jô°ùdG äGQÉeE’G ≥jôW OGóàeG ó©H Ée ¤EG ÊGôª©dG ±ô£dG á©°SƒJ ΩóYh

,ÚæWGƒª∏d ¢VQCG ™£b ¢ü«°üîJ π©ØdÉH É¡«a ” »àdG ™bGƒŸG ‘ ’EG ójó÷G

¤EG ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùJh áæjóŸG πNGO ájhGôë°U äGOGóàeG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ∂dPh

.AGôë°üdG

äGOGóàe’G hCG kÉ«dÉM ádƒgCÉŸG ≥WÉæŸG øe óàÁ å«ëH ójó÷G ƒªædG §Ñ°V .4

.á«FGƒ°ûY IQƒ°üH ºàj ¿CG øe k’óH ,¥ƒ°ùdG ‘ Ö∏£∏d kÉ≤ah Iójó÷G

å«ëH §ªædGh ºé◊G ‘ áJhÉØàe á≤°SÉæàe ≥WÉæe hCG AÉ«MCG ¤EG áæjóŸG º«°ù≤J .5

.õ«ªŸG ¬©HÉW É¡æe πμd ¿ƒμj

.äÉeóÿGh ™aÉæŸGh ≥aGôŸÉH ¢UÉN õcôe »æμ°S »M hCG á≤£æe πμd ¿ƒμj .6

™£b ™jRƒJh ÚæWGƒª∏d ójóL »æμ°S »M πμd á∏eÉ°T ôjƒ£J á£N RÉ‚EG .7

äÉLÉ«àMG »Ñ∏j …òdGh ∫RÉæŸG øe π°†ØŸG §ªædG ™«é°ûàd á«æμ°S »°VGQCG

AÉ«MC’G :ÊÉÑŸG äÉ©Hôe ô¶fG) á«æjódG äGó≤à©ŸG ™e ≥aGƒàjh IóàªŸGG Iô°SC’G

.(á«LPƒªædG á«JGQÉeE’G

:±ó¡H »ÑXƒHCG IôjõL ‘ á«dÉ◊G á«æμ°ùdG AÉ«MCÓd ≥WÉæŸG §£N RÉ‚EG .8

∞∏àîJ IójóL äBÉ°ûæe ΩÉ«b ÖæŒh ≥WÉæŸG √òg QGô≤à°SG ≈∏Y á¶aÉëŸG

AÉ«MC’ÉH ¢UÉÿG è«°ùædG ≈∏Y ôKDƒJ hCG ÊGôª©dG ™HÉ£dGh ºé◊G á«MÉf øe

.áªFÉ≤dG á«æμ°ùdG

Iójó÷G øcÉ°ùŸG AÉ°ûfEG ™e øeGõàdÉH áªFÉ≤dG øcÉ°ùŸG π«gCÉJ IOÉYEG ™«é°ûJ

.áªFÉ≤dG AÉ«MC’G ‘ äGQÉªãà°S’G ºéM π≤j Ó«μd

øμJ ⁄ ájQhô°V IófÉ°ùe ≥aGôeh äÉeóN ∫ÉNOEG ≈∏Y ™«é°ûàdG hCG ∫ÉNOEG

»æμ°S »M õcôe :ÊÉÑŸG äÉ©Hôe ô¶fG) áªFÉ≤dG ≥WÉæŸG ‘ IOƒLƒe

.(»LPƒ‰

140



kGQƒa Iô°TÉÑŸGh øμÁ Ée ´ô°SCÉH áª°UÉ©dG á≤£æŸ á∏eÉ°T ôjƒ£J á£N RÉ‚EG .9

Éªã«M ,iôNC’G äÉ«Ø°ûà°ùŸGh äÉ©eÉ÷G ≥aGôeh á«eƒμ◊G ≥aGôŸG áaÉc ¬«LƒàH

.áª°UÉ©dG á≤£æe ¤EG ,∂dP í°üj

»°VGQCG èeO .øμÁ Ée ´ô°SCÉH ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æŸ á∏eÉ°T ôjƒ£J á£N RÉ‚EG .10

ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûeh á«°VÉjôdG ójGR áæjóŸ Iójó÷G §£ÿGh Ëó≤dG QÉ£ŸG

™e ,ÒÑμdG óé°ùŸÉH á£«ëŸG á≤£æŸG ∂dòch ¢VQÉ©ŸG õcôe ∫ƒM iôNC’G

.á«Hô¨dGh á«bô°ûdG ´QGƒ°ûdG ÚH §HôdG øe øμ‡ Qób ÈcCG ≥«≤–

‘ ´hô°ûdGh áæjóŸG õcôe á≤£æe øe áªFÉ≤dG ≥WÉæª∏d åjó– á£N ò«ØæJ .11

Aõ÷G ô¶fCG) .ÊÉÑŸG äÉ©Hôe åjóëàd IóFGQ ™jQÉ°ûe øe ÌcCG hCG óMGh ò«ØæJ

.(ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe åjó– :7.6

áæjóŸG õcôe á≤£æe ‘ Iójó÷G äÉ©°Sƒà∏d á∏eÉμàe á∏eÉ°T ôjƒ£J á£N ò«ØæJ .12

øª°V ,AÉæ«ŸG IôjõL ¬Ñ°Th ËôdG IôjõLh Iƒ°üdG IôjõL πNGOh øe Üô≤dÉH

:á«dÉàdG Ohó◊G

¥GQhC’G ¥ƒ°S å«M) Iƒ°üdG IôjõL ≈∏Y õcôj …QÉŒ §°Sh áeÉbEG ºàà°S

±ô£dGh ,ËôdG IôjõL øe »Hô¨dG ±ô£dGh ,(á«dÉŸG á≤£æŸGh á«dÉŸG

π°üàjh »ÑXƒHCG IôjõL øe »bô°ûdG ±ô£dGh ,AÉæ«ŸG IôjõL ¬Ñ°T øe »Hƒæ÷G

.ΩÉ©dG π≤ædGh ¥ô£dG øe áμÑ°ûH ¬°†©ÑH

á«eƒ«dG äÉeóÿGh ™FÉ°†ÑdG á£°ûfCGh á«∏ëŸG ájQÉéàdG äÓëŸG AÉæãà°SÉH

ájQÉéàdG äBÉ°ûæŸG øe ó◊G »¨Ñæj ,ò«ØæàdG ó«b áªFÉ≤dG ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸGh

‘ IOó©àe ájQÉŒ •É°ShCG ICÉ°ûf Öæéàd AÉæ«ŸG IôjõL ¬Ñ°Th ËôdG IôjõL ‘

.á«ª«∏bEG ájQÉŒ •É°ShCG hCG á≤£æŸG

Ö∏£dG IOÉjR É¡fCÉ°T øe IOƒ°ü≤e ¥ƒ°ùJ õcGôe/ájQÉŒ ∫Éfi áeÉbEG ™æe

IôjõL ¬Ñ°Th Iƒ°üdG IôjõLh ËôdG IôjõL ‘ äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh ≈∏Y

.AÉæ«ŸG

ôjƒ£àdG §£Nh Iójó÷G ≥WÉæŸG §£N ∫ÉªàcG Ú◊h ,á«dÉ◊G áæjóŸG ‘ .13

áaÉãch á©«ÑW π¶J ¿CG Öéj ,áæjóª∏d á∏eÉ°ûdG á£ÿG RÉ‚EG Ú◊ hCG á∏eÉ°ûdG

∫ÉªYCG AóH πÑb ¢UÉN ™jRƒJ çóëj ⁄ Ée »g Éªc á«dÉ◊G äÉeGóîà°S’G

π≤ædG πFÉ°Shh ácôM ôaƒàH kÉeƒªY ôjƒ£àdG ∫ÉªYCG §ÑJÎ°Sh .™bƒŸG §«£îJ

. äÓ°UGƒŸGh

141


:á«dÉàdG á°UÉÿG ≥WÉæŸG ôjƒ£J ºYO .14

.äÉjó©°ùdG IôjõL ‘ á«MÉ«°ùdG á≤£æŸGh á«aÉ≤ãdG á≤£æŸG

AÉæ«ŸG IôjõL ¬Ñ°T ‘ ∑Éª°SC’G ó«°U CÉaôe ‘ á«¡«aôJh á«MÉ«°S á≤£æe

áÑjô≤dG ôjƒ£àdG ∫ÉªYCG RÉ‚EG πÑb É¡d »MÉ°ùe §«£îJ RÉ‚EG Öéj »àdGh

.É¡æe

äÉMÉ°ùeh á«MÉ«°S ≥aGôe ≈∏Y πªà°ûJ ƒdƒ∏dG IôjõL ‘ IójóL á≤£æe

ÉÃQ) QGhOCG áKÓK øY É¡YÉØJQG ójõj ’ øcÉ°ùeh á«eƒªY ÅWGƒ°Th áMƒàØe

‹Éª°ûdG ÖfÉ÷G ‘ (Iõ«‡ áeÓ©c òîàj ≥gÉ°T êôH :óMGh ≈æÑe AÉæãà°SÉH

‘ á«¡«aôJ ≥WÉæeh á«eƒμM äÉ°ù°SDƒeh ,»Hƒæ÷G ÖfÉ÷G ‘ IÒ¨°U Üƒ«L ‘h

ôjƒ£J á£N RÉ‚EG »¨Ñæj »àdGh ,»Hƒæ÷G ÖfÉ÷G ‘ á©°SGh áMƒàØe äÉMÉ°ùe

.øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ É¡d á∏eÉ°T

.¢SÉj IôjõL ‘ á«MÉ«°Sh á«¡«aôJ á≤£æe

≥aGôŸ ∂dòch çGÎdGh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒª∏d ¢û«fQƒμdÉH á°UÉN á≤£æe

¢û«fQƒμdG á≤£æe ‘ á°UÉN ôjƒ£J ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ™æe .»∏ëŸG ¬«aÎdG

øe »Hƒæ÷G ±ô£dG øe Üƒæ÷G ¤EG á°UÉÿG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ºàJ ¿CG …CG)

áeÉ©dG á≤jó◊G √ò¡H á£ÑJôŸG áeÉ©dG äGRÉ«àe’Gh ºYÉ£ŸG GóY Éª«a ,¢û«fQƒμdG

¢†©H AÉæãà°SÉH ÚæKEG Ú≤HÉW øe ÌcCG ÊÉÑŸG ´ÉØJQG ió©àj ’CG Öéj ,kÉeƒªY .(

.√óM ≈∏Y É¡æe πc ´ÉØJQG Oóëj »àdGh äÉ°ù°SDƒŸGh IRQÉÑdG ⁄É©ŸG

¢VGQCG ÒaƒJh Iójó÷G AÉæ«ŸG á≤£æe ¤EG ∫É≤àf’G ó«cCÉàd á«YÉæ°U á°SGQO AGôLEG .15

É¡∏jƒ–h ™FÉ°†ÑdG øjõîàd äÉYOƒà°ùeh áæjóŸG ΩóîJ áÑjôb äÉYÉæ°üd á«aÉc

äBÉ°ûæeh á«æμ°ùdG ≥WÉæŸG πNGO IÒ¨°U Üƒ«L ‘h á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ¤EG

.»ÑXƒHCG ôjƒ£àH á£ÑJôe iôNCG á«à– á«æHh á«YÉæ°U

IQGOEGh ‹hódG »ÑXƒHCG QÉ£e ∫ƒM á©bGƒdG ≥WÉæª∏d á∏eÉ°T ôjƒ£J á£N RÉ‚EG .16

:å«ëH ,á£ÿG ∫ÉªàcG Ú◊ ôjƒ£àdG

áYÉæ°U) ¬«∏Y Ióªà©e hCG QÉ£ª∏d Ió pfÉ°ùe Iójó÷G ΩGóîà°S’G ¬LhCG ¿ƒμJ

.(IQÉŒh

AÉ°Vƒ°†dÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN ,QÉ£ŸÉH ôKCÉàà°S »àdG äÉeGóîà°S’G ÖæŒ

.(á«æμ°ùdG äÉeGóîà°S’G πãe)

AÉ°ûfEÉH íª°ùj ’h ,ÖdÉ¨dG ™HÉ£dG »g ÊÉÑª∏d á°†ØîæŸG äÉYÉØJQ’G ¿ƒμJ

.QÉ£ŸG êQGóe IGPÉëÃ êGôHCG

.QÉ£ŸG á≤£æe ‘ Ò°ùdG ácôM ∑ÉHQEG É¡fCÉ°T øe »àdG äÉeGóîà°S’G ÖæŒ

ájQÉéàdG ∫ÉëŸG ™jRƒJ πØμJ å«ëH ájQÉéàdG ∫ÉëŸÉH á°UÉN á∏eÉ°T á°SGQO AGôLEG .17

.áæjóŸG ‘ ´É£b πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y

142



:á«dÉàdG ä’ÉéŸG ¢Uƒ°üîH äÉMGÎbG ‘ ô¶ædG »¨Ñæj á°SGQódG ∫ÉªàcG Ú◊h

øe á≤£æe πμd á«eƒ«dG äÉeóÿGh ™FÉ°†ÑdG øe á«aÉc äGOGóeEG ÒaƒJ

äÉaÉ°ùŸ π≤æàdG ¿hO á«eƒ«dG ¥ƒ°ùàdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J å«ëH áæjóŸG ≥WÉæe

.Ió«©H

áYRƒe á«ª«∏bE’G õcGôŸG øe Ohófi OóY ‘ IÒÑμdG ¥ƒ°ùàdG ≥aGôe ÒaƒJ

,á≤£æŸG πeÉc ‘ áfRGƒàe á≤jô£H kÉ«aGô¨L áYRƒeh áÑ°SÉæe äÉaÉ°ùe ≈∏Y

á≤£æeh áª°UÉ©dG á≤£æeh áæjóŸG õcôe á≤£æe áeóÿ ájƒdhCG AÉ£YEG ™e

.É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ácô◊ øμÁ »àdG ™bGƒŸGh ÒÑμdG óé°ùŸG

ójõŸG áaÉ°VEG øe ó◊Gh á«FGƒ°ûY á≤jô£H á«ª«∏bEG ¥ƒ°ùJ õcGôe áeÉbEG ÖæŒ

.kGOhófi É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ¿ƒμj »àdG ≥WÉæŸG ‘ õcGôŸG √òg øe

õcGôe ‘ GóY Éª«a) ájQÉéàdG ∫ÉëŸG øe á∏°üØæe äÉμÑ°T ΩÉ«b ÖæŒ

ôjƒ£J äBÉ°ûæe ‘ ájƒfÉK äÉeGóîà°SÉch ,á«dÉŸG á≤£æŸGh ,á«ª«∏bE’G ¥ƒ°ùàdG

ƒëf ájQÉéàdG ∫ÉëŸG ¬«LƒàH ,∂dP øY kÉ°VƒY ,ΩÉ«≤dGh ,(ΩGóîà°S’G IOó©àe

.áeÉ©dG ¥ô£dGh ´QGƒ°ûdG

äÉéàæŸGh QƒgõdGh Ωƒë∏dGh äGhô°†ÿGh ∑Éª°SCÓd ájó«∏≤J ¥Gƒ°SCG ÒaƒJ

.á«aô◊G

ƒëf Iójó÷G äÉ«Ø°ûà°ùŸGh äÉ©eÉ÷G ôjƒ£J äÉYhô°ûe ¬«Lƒàd ájƒdhCG AÉ£YEG .18

á£°ûfCG ™e ≥aGƒàJ »μd ,çÉëHCG èeGôH º°†J âfÉc GPEG á°UÉN ,áª°UÉ©dG á≤£æe

äÉ©eÉ÷Gh äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¿CG ÒZ .á≤£æŸG √òg ‘ õcôªàà°S »àdG á«dÉ©dG á«æ≤àdG

¿Éμe …CG ‘ É¡FÉ°ûfEG øμÁh iôNC’G ΩGóîà°S’G ¬LhCG º¶©e ™e kÉeƒªY ≥aGƒàJ

.√óM ≈∏Y ádÉM πc º««≤J ∫ÓN øe

á°UÉÿG QÉªãà°S’G ≥WÉæe ™e »°VGQC’G ΩGóîà°SG ¬LhCG ™jRƒJ ádCÉ°ùe ≥«°ùæJ .19

.ôNB’ ÚM øe áeƒμ◊G É¡Ä°ûæJ »àdG

143


äÓ°UGƒªdGh π≤ædG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S 8.4

π≤f äÉμÑ°T ôaƒàH »°VGQC’G ΩGóîà°SG ¬LhCG ôjƒ£Jh §«£îJ •ÉÑJQG øe ócCÉàdG .1

.iÈμdG á«fGôª©dG á«æÑdÉH á£ÑJôe πFÉ°SƒdG IOó©àe

πª°ûJ øμÁ Ée ´ô°SCÉH áæjóŸG ¥É£f ≈∏Y äÓ°UGƒŸGh π≤æ∏d á∏eÉ°T á£N RÉ‚EG .2

≥«bO ™jRƒàH õ«ªàJ kÉbôW º°†Jh ™FÉ°†ÑdG π≤æd á∏eÉc äÉÑ«JôJh IOó©àe πFÉ°Sh

.äGQÉ«°ù∏d πNGóeh ´QGƒ°û∏d

πFGóÑc ∂dPh á£HGÎŸG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG äGQÉ«N øe áYƒæàe áYƒª› ÒaƒJ .3

.(IÉ°ûŸGh äÉLGQódG ,äÓaÉ◊G ,äGQÉ qnÑ©dG , π≤ædG πFÉ°Sh) áØ«ØÿG äÉÑcôª∏d

´ƒª› ™bGh øe ádÉ©a áμÑ°T äÉ≤Ñ£dG Oó©àŸG ΩÉ¶ædG Gòg πμ°ûj ¿CG »¨Ñæj

.óMGƒdG ¢üî°ûdG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÓMôdG

π≤ædG äÉμÑ°T ‘ áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG º«ª°üJ IOÉYEGh º«ª°üJ .4

ÊÉÑe äÉ©Hôe :∫Éãe) É¡æ«°ù–h IÉ°ûŸG ≥WÉæe º«¶æJ πLCG øe äÓ°UGƒŸGh

‘ á∏∏¶e óYÉ≤e ,á«£°Sh äGô‡ ,á∏∏¶eh á©°SGh IÉ°ûe äGô‡ ,IOhófi

.(á£°ûf ´QGƒ°T ,äÓaÉ◊G äÉ£fi

IOó©àe á£HGÎe π≤f áμÑ°T ÒaƒàH ∂dPh á©jô°ùdG ¥ô£dG ™«°SƒJ ÖæŒ .5

:πª°ûJ äGQÉ°ùŸG

É‡ ÌcCG IÉ°ûeh QƒÑYh Qhôe ácôëH íª°ùJ »àdG ô¨°UC’G ´QGƒ°ûdG øe ójó©dG

.ÈcC’G ÊÉÑŸG äÉ©Hôeh ÈcC’G ´QGƒ°ûdG ¬H íª°ùJ

øe ó◊Gh π≤æàdG áMÉ°ùe π«∏≤àd IÉ°ûe äÉ©WÉ≤Jh ±É£©fG äÉcôM

.ΩÉMOR’G

õjõ©àd á«°ù«FQ πjƒ– •É≤f ‘ §HGhQ ÒaƒJ ,áaÉãc ÌcC’G ≥WÉæŸG ‘

.¥ô£dG ÚH Ée •ÉÑJQ’G

øe ∂dP ÒZh á≤dõæŸG äGQÉ°ùŸGh á«dÉ©dG äÉÑ£ŸG áeÉbEG ÖæŒ ¿ÉμeE’G Qó≤H

.á«dÉ©dG áYô°ùdG äÉbƒ©e

:»∏j Ée ≈∏Y πªà°ûJ á£HGÎe ΩÉY π≤f áμÑ°T ÒaƒJ .6

.»HOh ‹hódG »ÑXƒHCG QÉ£eh »ÑXƒHCG áæjóe ÚH Ée ™jô°ùdG QÉ£≤dÉH §HQ

ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸ ájƒfÉãdGh á«°ù«FôdG õcGôŸG ÚH §HôJ ™jô°S QƒÑY πFÉ°Sh

.∞ãμŸG

∫ÉªYC’G á≤£æe §«fi πNGO äGQÉ«°ùdGh äÓaÉ◊ÉH á«∏fi π≤f äÉμÑ°T

.áª°UÉ©dG á≤£æeh ájõcôŸG

144



áeóÿ á«æμ°ùdG AÉ«MC’G ÚH §HôJ äÓaÉ◊ÉH π≤æ∏d á«∏fi äÉμÑ°T AÉ°ûfEG

ô¶fG) AGôë°üdG ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG ≈àM »MGƒ°†dGh áæjóŸG AGõLCG

.(AGôë°üdG ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG :7.4 Aõ÷G

∫ÉªYC’G á≤£æeh Iôjõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG ÚH äGQÉ qnÑ©dÉH äGQÉ°ùe

.á°ùHÉ«dGh ájõcôŸG

.äGQÉ qnÑ©dG/ π≤ædG áμÑ°T ™«°SƒJ ∫ÓN øe IójóL ôjƒ£J ¢Uôa áÄ«¡J

ÜÉcôdG øe kGÒãc Ö£≤à°ùJ å«ëH ÜGòL πμ°ûH É¡£Ñ°Vh π≤ædG áμÑ°T º«ª°üJ .7

…hP ∂dòch AÉ°ùædGh ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCGh §°SƒàŸGh ‹É©dG πNódG …hP º¡«a ÉÃ

.ÒNC’G PÓŸG ÉgQÉÑàYÉH §≤a ¢ù«dh – OhóëŸG πNódG

πLG øe äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh ≈∏Y Ö∏£dG ºéM IQGOE’ ÒHGóJ ≥«Ñ£J .8

.áæjóŸG AÉLQCG ‘ á«°ù«FôdG äGQÉ°ùŸG ≈∏Y §¨°†dG ∞«ØîJ

‘ äGQÉ«°S ∞bGƒe Òaƒàd äÉÑ«JôJ hCG/h ∞bGƒŸG Òaƒàd á∏eÉ°T á£N RÉ‚EG .9

ôjƒ£J ™bƒe πμd äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe ÒaƒJ ºàj å«ëH ,É¡∏ªcCÉH áæjóª∏d ¥ƒ°ùdG

∞bGƒeh ,áaÉãc ÌcC’G ≥WÉæŸG ‘ äGQÉ«°S ∞bGƒe ÊÉÑe ‘ hCG ¢VQC’G â– ÉeEG

∞bGƒŸG ô°üà≤J Éªæ«H ,áaÉãc πbC’G ≥WÉæŸG ‘ kÉæμ‡ ∂dP ¿Éc Éªã«M á∏∏¶e

.IÒ°üb äGÎØd ΩÉ©dG ΩGóîà°SÓd ´QGƒ°ûdG ÖfGƒL ≈∏Y á«ë£°ùdG

á≤£æeh ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æŸ äGQÉ«°ùdG ∞bGƒŸ á∏eÉ°T á£N RÉ‚EG .10

ΩÉ¶f :∫Éãe) ¿É≤àM’G π«∏≤Jh É¡àjÉØc ¿Éª°†d ∞bGƒŸG ‘ ºμëàdGh áª°UÉ©dG

∂dP ÒZh ,±ƒbƒdG Ióe ójó– ,äÉjƒà°ùŸG IOó©àe ∞bGƒe ÒaƒJ ,äGOGó©dG

â– á°UÉN ∞bGƒÃ á«ë£°ùdG á°UÉÿG ∞bGƒŸG ∫GóÑà°SG .(ÒHGóàdG øe

á°UÉN ∞bGƒe ÒaƒJh ,∞ãμŸG ôjƒ£àdG ≥WÉæe ‘ ∞bGƒe ÊÉÑÃ hCG ¢VQC’G

.iôNC’G øcÉeC’G ‘ á∏∏¶e

ºμëàdGh ,(äGQÉ£≤dGh äGQÉ«°ùdÉH) ™FÉ°†ÑdG ácô◊ áMÎ≤ŸG äGQÉ°ùŸG ó«cCÉJ .11

äÉYÉ°S äGÒKCÉJ øe π«∏≤à∏d ájójó◊G ∂μ°ùdGh ¥ô£dG áμÑ°T ≈∏Y Ö∏£dG ‘

.á«æμ°ùdG AÉ«MC’G ÒKCÉJ kÉ°†jCGh IhQòdG

145


áMƒàØªdG áeÉ©dG äÉMÉ°ùªdG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S 8.5

,áMƒàØŸG áeÉ©dG ≥WÉæŸGh äGQÉ«°ùdG ∞bGƒŸ É¡∏ªcCÉH áæjóª∏d á∏eÉ°T á£N RÉ‚EG .1:πª°ûj äÉMÉ°ùŸG øe §HGÎe ΩÉ¶f ™e

kÉ«Ä«H á°SÉ°ùM á«©«ÑW äÉ«ªfiá«ª«∏bEGh á«æWh áeÉY ≥FGóM

á«æWh á«ªgCG äGP ájQÉcòJ ™bGƒe.á«ªfi ájôKCG ™bGƒe

.Iôé°ûe á°†jôY ´QGƒ°Th ∞bGƒe.á«æμ°ùdG AÉ«MC’G ‘ áeÉY ≥FGóM

.á«∏MÉ°S áeÉY ≥FGóM h á«eƒªY ÅWGƒ°T.“èjôØdG” ‘ ÖYÓeh »YÉªàL’G π°UGƒà∏d ™bGƒe

.áeÉ©dG ≥FGó◊G ÚH §HôJ Iôé°ûe ´QGƒ°T

äÉMÉ°ùŸGh áeÉ©dG ≥FGóë∏d ¢ù«jÉ≤ŸG øe áYƒª› ™°Vh kÉ°SÉ°SCG á£ÿG ¢VôØJ .2 Öéj .»ÑXƒHCG á≤£æe ‘h äGQÉeE’G ‘ ¢û«©dG Üƒ∏°SCG ™e ≥aGƒàJ áMƒàØŸG áeÉ©dG

áeÉ©dG ≥FGó◊G πc ºéMh ≥aGôŸGh áeóÿG áMÉ°ùe ¢ù«jÉ≤ŸG √òg Oó– ¿CG ≥FGóë∏d áæ«©e ¢ù«jÉ≤e πª°ûJ ¿CG Öéj Éªc .á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG Ö°ùM

á£°SGƒH É¡æ«H §HôdGh »æμ°ùdG »◊Gh á≤£æŸGh º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y áeÉ©dG .AGô°†N áeÉY ´QGƒ°T áμÑ°T

,á«ª°SQ áeÉY ≥FGóM AÉ°ûfE’ á°UÉÿG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ‘ äÉMÉ°ùe ¢ü«°üîJ .3 ≥FGó◊G ¢ü«°üîJh ájó∏ÑdG ±Gô°TE’ á©°VÉÿG áeÉ©dG ≥FGó◊G ∂dP ‘ ÉÃ

.á«æWƒdG áeÉ©dG

ÅWGƒ°T :∫Éãe) √É«ŸG OhóM ¤EG ∫ƒ°Uh á∏«°Sh ÚeCÉJ á°UôØdG âëæ°S Éª∏c .4 IôjõL ‘ á°UÉN ,áæjóŸG πNGO ‘ (AÉæ«ŸG ÖfGƒL ≈∏Y áeÉY ≥FGóM h á«eƒªY ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™æÁ áæjóŸG øe ¿Éμe …CG ‘ ≥FGƒY OƒLh ΩóY øe ócCÉàdGh ,ƒdƒ∏dG

.√É«ŸG

áeóÿ ≥aGôe ≈∏Y …ƒà– áeÉY áeÉY ≥FGóM h áMƒàØe äÉMÉ°ùe º«ª°üJ .5 áaÉ°VEG ±ÉØé∏d áehÉ≤e äÉJÉÑf áYGQRh ,√É«ŸG ΩGóîà°SGh äÓ¶ŸG πãe Qƒ¡ª÷G

¿ÉμeE’G Qób §HôdGh .áeÉ©dG äÉeÉª◊Gh IÓ°üdG øcÉeCG πãe áeÉY ≥aGôe ¤EG »gÉ≤ŸG πãe OGhôdG Ö£≤à°ùJ »àdG ≥aGôŸG ÚHh áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG ÚH

.äÓëŸGh

áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG áμÑ°ûd »°SÉ°SCG ¿ƒμªc QhôŸG á«≤MCG Úª°†J .6 7.7 ÚFõ÷G ô¶fG) ¢†©ÑH É¡°†©H áeÉ©dG ≥FGó◊G äÉMÉ°ùe §Hôd É¡dÓ¨à°SGh

.(´QGƒ°ûdG §«fi åjó– :7.8و

äÉÑ∏£àeh ájôjƒ£J º«ª°üJ äGOÉ°TQEG ™°Vh á°UÉÿG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ‘ ºàj .7 áeÉ©dGh á°UÉÿG Úà≤£æŸG ÚH §HGôdG Aõ÷G Òé°ûJ •GÎ°TG É¡«a ÉÃ ,OÉªàYG

πμd á°UÉN áMƒàØe äÉMÉ°ùe ¢ü«°üîJ ™e ,QGôªà°SÉH ¬àfÉ«°U ≈∏Y ¢Uô◊Gh.IóMh

ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸ πªμe Aõéc ,∂dP í°üj Éªã«M ∞dƒZ ÖYÓe áaÉ°VEG .8.á°UÉÿG

146



áª°UÉ©dG áæjóªdG πªY QÉWEG äÉ°SÉ«°S 8.6

‘ á«ÑæLC’G äÉÄ«¡dGh äGQÉØ°ùdG ∂dòch á«eƒμ◊G ≥aGôŸGh äÉ°ù°SDƒŸG õ«côJ .1

.Iójó÷G áª°UÉ©dG á≤£æe

øμÁ å«ëH É¡«a á«æWƒdG á«eƒμ◊G ≥aGôŸG ™«ªéàH áª°UÉ©dG á≤£æe º«¶æJ .2

ócCÉàdGh ,áª°UÉ©dG á≤£æe øª°V É«fƒfÉb (á«æWƒdG áeƒμ◊G á≤£æe) õ««“

‘ á«æWƒdG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ƒ‰ äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd »ØμJ á≤£æŸG √òg ¿CG øe

.Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG

⁄É©ŸG ájÉYQh IQGOEGh AÉ°ûfEG ¤ƒàJ »àdG á«æWƒdG áª°UÉ©dG á«°VƒØe AÉ°ûfEG .3

AÉ«MEGh ¢VQÉ©ŸGh ä’ÉØàM’G áeÉbE’h á«æWƒdG ≥aGôŸGh øcÉeC’Gh ìhô°üdGh

π°†aCG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d »ÑXƒHCG ‘ Ihóf ó≤Y ºK øeh ,á«æWƒdG äÉÑ°SÉæŸG

.iôNC’G º°UGƒ©dG ¿óe ‘ äÉ°SQÉªŸG

IQÉeEG iƒà°ùeh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájQÉcòàdG ⁄É©ŸG ™bGƒŸ ájô¶f á£N RÉ‚EG .4

:∂dP ‘ ÉÃ ,Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùª∏d ¢UôØdG √òg øe á∏°ù∏°S õéMh »ÑXƒHCG

á«aÉ≤ãdG á≤£æŸG ‘h áª°UÉ©dG á≤£æe ‘ ™bGƒŸGh äGAÉ°ûfE’G øe RQÉH §‰

.¢û«fQƒμdG ∫ƒW ≈∏Yh äÉjó©°ùdG IôjõL ‘

»Hƒæ÷G ±ô£dG ‘ kÉ°Uƒ°üN ,ƒdƒ∏dG IôjõL ‘ ™bGƒeh äGAÉ°ûfEG ™ª›

.áæjóŸG ´QGƒ°T IGRGƒÃ áæjóª∏d ¬LGƒŸG

⁄É©e áeÉbEGh »ÑXƒHCG ïjQÉàH ∞jô©à∏d á°UÉN á«îjQÉàdG ™bGƒŸG ΩGóîà°SG

.á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ≈∏Y õ«cÎdG ™e áeÉg

áª°UÉ©dG áæjóŸG ≥aGôe §HôJ »àdG á«°ù«FôdG ´QGƒ°ûdG øe ójó©dG õ««“ .5

≥«ª©àd ´QGƒ°ûdG √ò¡d …ô°†M º«ª°üJ ™jQÉ°ûe RÉ‚EGh á«æWh ´QGƒ°T É¡fÓYEGh

…òdG) »Hô©dG è«∏ÿG ≥jôW ´QGƒ°ûdG √òg πª°ûJh .á«æWƒdG áaÉ≤ãdGh ájƒ¡dG

´QÉ°T ,¢û«fQƒμdG ´QÉ°T ,(Iójó÷G áª°UÉ©dG á≤£æÃ Qƒ°ü≤dG á≤£æe §Hôj

.Ωô≤dG ¢û«fQƒch ,IOÉ©°ùdG

⁄É©ŸG ∫ÓN øe á«æWƒdG ájƒ¡dG øY ÒÑ©à∏d πªY èeGôH πjƒ“h OGóYEG .6

…ÒÑ©àdG øØdG ≥aGôeh (áÁó≤dG á©∏≤dG πãe) á«îjQÉàdG ™bGƒŸGh ìhô°üdGh

.áeÉ©dG ¿ƒæØdGh

ºK øeh ,á«æWƒdG áeÉ©dG ≥FGó◊G ójóëàd ájQGOEG áeƒ¶æeh èeÉfôH AÉ°ûfEG .7

øe É¡aòM h ,á«æWƒdG áeÉ©dG ≥FGó◊G ,øμ‡ âbh ´ô°SCÉH ,¢ü«°üîJh õ««“

.äÉbhC’G áaÉc ‘ ΩÉY OQƒªc É¡JQGOEG ºK øeh á°UÉÿG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe

147


…ô°†ëdG º«ª°üàdG äÉ°SÉ«°S 8.7

ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG (1)

á£ÿG ∂∏J πjó©Jh ÊÉÑŸG äÉYÉØJQ’ áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉ°T á£N RÉ‚EG .1 ôjƒ£àdG §£N ∫Éªμà°SG óæY ÊÉÑª∏d áæ«©e äÉYÉØJQG ó«cCÉJ ™e QGôªà°SÉH

»¨Ñæj ,ò«ØæàdG ™°Vƒe §£ÿG ∂∏J ™°Vh ÚM ¤EGh .≥WÉæŸG §£Nh á∏eÉ°ûdG ,5.1 Aõ÷G ‘ ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG πªY á£N ≈∏Y AÉæH ôjƒ£àdG äÉMÎ≤e º««≤J IQƒcòŸG äÉYÉØJQ’G øe πbCG âfÉc GPEG òÄæ«M IóFÉ°ùdG äÉYÉØJQ’G ≈∏Y AÉæÑdG hCG ºàjh ájQÉ«àNG ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG ™«ªL ¿EG .ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ‘

kGQhO 25 RhÉéàJ »àdG äÉYÉØJQ’G Ö∏£àJ óbh ,√óM ≈∏Y ádÉM πμd É¡ª««≤J »∏«°üØàdG §«£îàdG AGôLEG πÑb ÉgOÉªàYG »¨Ñæjh á°UÉN äÉÑ∏£àe AÉØ«à°SG

.kGQhO 75 øY ójõJ äÉYÉØJQÉH íª°ùj ød ,kÉeƒªYh .™bƒª∏d

»¨Ñæj ,áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y ÊÉÑŸG äÉYÉØJQ’ á∏eÉ°ûdG á£ÿG RÉ‚EG óæY .2:»∏j Ée IÉYGôe

¤EG 20 ´ÉØJQÉH ¿ÉÑe º°†j áæjóŸG πNGód ≥aCG §N OƒLh õjõ©Jh ¿Éª°V IóY º°†J IójóY äÉ©WÉ≤J ™e ,»ÑXƒHC’ Iõ«ªŸG ⁄É©ŸG øe ÉgQÉÑàYÉH kGQhO 25

çGóëà°S’h É¡H ≈¶– á°UÉN á«ªgCG ≈∏Y ád’óc ´ÉØJQ’G Gòg øe ≈∏YCG ¿ÉÑe.áæjóŸÉH IRQÉH ⁄É©e

hCG É¡JGòH IOôØæe âfÉc AGƒ°S , á«dÉ©dG ÊÉÑŸG ‘ á«FGƒ°û©dG •É‰C’G ÖæŒ πbC’G ÊÉÑŸG É¡«∏Y Ö∏¨J »àdG »ÑXƒHCG AGõLCG º¶©e ‘ ¿ÉÑe äÉ©ªŒ øª°V

.kÉYÉØJQG ™e áfQÉ≤ŸÉH ,á«°ù«FôdG õcGôª∏d Iõ«‡ äÉ©WÉ≤àc ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG ∫Ó¨à°SG

.á£«ëŸG ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG ≈∏Y ÖdÉ¨dG §ªædG πbC’G ≥WÉæŸG ‘ Iõ«‡ ⁄É©ªc óLÉ°ùŸG ¿PBÉeh Qƒ°ü≤dG ÜÉÑb RGôHEG

. kÉYÉØJQG äGQÉeE’G ô°üb ¥óæah ÒÑμdG óé°ùŸG øe Üô≤dÉH äBÉ°ûæŸG äÉYÉØJQG ó««≤J

.Éª¡«dEG ájODƒŸG äGQÉ°ùŸG ∫ƒW ≈∏Yh øe ∫Éª°ûdG ¤EG ÚæKEG Ú≤HÉW øY É¡YÉØJQG ójõj ¿ÉÑe AÉ°ûfEÉH ìÉª°ùdG ΩóY

¢û«fQƒμdG IôjõL ¬Ñ°T ÚH ,¢û«fQƒμdG ≈∏Y áeÉ©dG á≤jóë∏d »Hƒæ÷G ±ô£dG ìhô°üdGh áeÉ©dG äBÉ°ûæŸG øe OóY AÉæãà°SÉH ,“∫ƒe ÉæjQÉŸG” IôjõL ¬Ñ°Th

.óLÉ°ùŸGh ≥aGôŸGh á«KGÎdG ƒdƒ∏dG IôjõL ‘ QGhOCG áKÓK øY É¡YÉØJQG ójõj ¿ÉÑe AÉ°ûfEÉH ìÉª°ùdG ΩóY

ÉÃQh ,óLÉ°ùŸGh ≥aGôŸGh á«KGÎdG ìhô°üdGh áeÉ©dG äBÉ°ûæŸG AÉæãà°SÉH.Iõ«‡ áeÓ©c óMGh êôH AÉæÑH ìÉª°ùdG

IôjõéH á«aÉ≤ãdG á≤£æŸG ‘ á°UÉÿG ÊÉÑŸG ´ÉØJQG ≈∏Y Oƒ«b ™°Vh.á≤£æŸG ‘ ó¡°ûŸG ≈∏Y áÑdÉ¨dG »g á«aÉ≤ãdG ≥aGôŸG ¿ƒμJ å«ëH äÉjó©°ùdG

Gòg ≈∏Y ôKDƒJ Ó«μd AÉæ«ŸÉH ∂ª°ùdG ó«°U CÉaôe øe Üô≤dÉH ÊÉÑŸG ¢†«ØîJ.ΩÉ¡dG º∏©ŸG

äÉMÉ°ùe QÉÑàY’ÉH øjòNBG áeÉY IQƒ°üH ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG ‘ ô¶ædG IOÉYEG.‹hódG »ÑXƒHCG QÉ£e ∫ƒM á«dÉÿG »°VGQC’G

148



ógÉ°ûŸG (2)

⁄É©ŸGh á«©«Ñ£dG áÄ«Ñ∏d (Égójó– ºàj ô¶f äÉ¡Lh øe) ógÉ°ûŸG ºgCG ô°üM .3 ™jQÉ°ûe §Ñ°V ºK øeh áeÉ¡dG øcÉeC’Gh á«æWƒdG ìhô°üdGh RƒeôdGh IRQÉÑdG

.ΩGhódG ≈∏Y IôgÉX ógÉ°ûŸG ∂∏J π¶J å«ëH ôjƒ£àdG

:»∏j Ée ájÉªM »¨Ñæj á«°ù«FôdG ógÉ°ûª∏d ô°üM AGôLEG óæY .4

áæjóª∏d á«∏NGódG AGõLC’G øe á«dÉª°ûdG ´QGƒ°ûdG äÉjÉ¡æH á°UÉÿG ógÉ°ûŸG.ƒdƒ∏dG IôjõL ¤EG

.≥aC’G §N ≈∏Y áªFÉ≤dG äBÉ°ûæª∏d áeÉ¡dG ógÉ°ûŸG.Ωô≤dG QÉé°TCG äÉHÉ¨d á«∏¶dG Qƒ°üdG

.ÒÑμdG óé°ùŸG ógÉ°ûe ºgCG

ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe §Ñ°V ºK øeh á°UÉÿG ógÉ°ûŸG ájÉª◊ ∫ƒcƒJhôH RÉ‚EG .5.É¡æe AGõLCG hCG á°UÉÿG ógÉ°ûŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG »YGôJ å«ëH

ñÉæŸG äGQhô°†d áHÉéà°S’G (3)

øe π«∏≤àdGh IOQÉÑdG ∫Ó¶dG øe øμ‡ Qób ÈcCG ≥«≤ëàd ∫ƒcƒJhôH RÉ‚EG .6 ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe §Ñ°V ºK øeh ,á«YôØdG ¥ô£dGh áeÉ©dG øcÉeC’G áØ°UQCG IQGôM

á©°TCG ¢SÉμ©fG ÒKCÉJ øe ó◊G ºK øeh π¶dGh ¢ùª°ûdG ÚH ¿RGƒJ π°†aCG ¢ùjôμàd.»∏ëŸG ñÉæŸG ≈∏Y øμ‡ ÒKCÉJ π°†aCG ≥«≤– πØμj ƒëf ≈∏Y ¢ùª°ûdG

øμ‡ Qób ÈcCG ≥«≤ëàd èeÉfôH OGóYEGh äGOÉ°TQE’G RÉ‚EGh Ö«dÉ°SC’G º««≤J .7 Oƒ¡L ∫òH ∫ÓN øe áeÉ©dG øcÉeC’G øe áHƒWôdG ádGREGh »©«Ñ£dG ójÈàdG øe

§«∏°ùàd »ÑXƒHCG ‘ Ihóf º«¶æJh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG πÑb øe π°†aCG.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≈∏Y Aƒ°†dG

ádGREGh »©«Ñ£dG ójÈàdG øe øμ‡ Qób ≈°übCG ≥«≤ëàd äGOÉ°TQEG ™°Vh .8.É¡æY §¨°†dG ∞«ØîJh á«μ«fÉμ«ŸG áª¶fC’G IófÉ°ùŸ ÊÉÑŸG øe áHƒWôdG

´QGƒ°ûdG §«fi (4)

Újõàd äÉ«∏ª©dG øe áYƒª› º«ª°üàd èeÉfôH ò«ØæJh äGOÉ°TQEG OGóYEG .9 IÉ°ûŸG áMGQ IÉYGôeh QhôŸG ‘ ºμëàdG ∫ÓN øe Égô¶æe Ú°ù–h ´QGƒ°ûdG

áæjóŸG á«°üî°T øY ÒÑ©àdGh áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG ÚH ∫É°üJG •É≤f ≥∏Nh äÉ°SQÉªŸG õjõ©Jh ,…ô°üÑdG ≥°SÉæàdGh ,á«dÉØàM’G ¢VGôZC’Gh ,áª°UÉ©dG

.´QGƒ°ûdG ≥«°ùæàH á°UÉÿG á«HÉéjE’G

149


äÉÑcôŸGh IÉ°ûª∏d á∏«°Sh π°†aCG πØμj áeÉ©dG ¥ô£dG øe ≥°ùæe §‰ ´ÉÑJG 10 §≤a IÉ°ûª∏d äGQÉ°ùe ≈∏Y πªà°ûj ¿CG ≈∏Y ,¥ô£∏d áeÉ©dG áμÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

.∂dP øμeCG Éªã«M

QƒÑY äGQÉ°ùe ÒaƒJh ,±ƒbƒdGh π≤æàdG äGQÉ°ùe ¢VôY øe ¿ÉμeE’G Qób π«∏≤àdG 11 É¡©£≤j »àdG äÉaÉ°ùŸG QÉ°üàN’ ,øμeCG Éªã«M ,»©°ùdGh ìƒ°VƒH IOófi IÉ°ûª∏d

.Ò°ùdG ácôM áFó¡Jh IÉ°ûŸG

Úª«dG ≈°übCG ‘ QÉ°ùe É¡H ¢ü°üîj ¿CG »¨Ñæj »àdG áªMOõŸG ´QGƒ°ûdG ójó– 12 ∂dP π°üah ,IôLC’G äGQÉ«°Sh (á«∏ëŸG äGQÉ«°ùdGh ,äÓaÉ◊G) »∏ëŸG Ò°ù∏d

.π°UÉa hCG õLÉëH ,∂dP øμeCG Éªã«M ,QÉ°ùŸG

áØ°UQC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,IÉ°ûª∏d áMGôdG πFÉ°Sh øe øμ‡ Qób ≈°übCG ÒaƒJ 13 áæjõdGh ,(ácô◊G IOhófi ¥ô£dG GóY Ée) äÉbô£dG πc ≈∏Y á«ÑfÉ÷G

QÉé°TC’G πãe) π¶dG QOÉ°üeh óYÉ≤ŸGh áæeB’Gh ájƒà°ùŸG í£°SC’Gh áØ°UQC’Gh π≤ædG πFÉ°Sh ∞bGƒe äÓ¶eh á∏≤à°ùŸG äBÉ°ûæŸGh á∏∏¶ŸGh Iô£æ≤ŸG ábhQC’Gh

¿GƒdCG ΩGóîà°SGh ™«ª÷G πÑb øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S ¿Éª°V ™e ,(äÓ°UGƒŸGh áÑ°SÉæe IAÉ°VEG ΩGóîà°SGh IQGôë∏d É¡°UÉ°üàeG π«∏≤àd í£°SC’G ≈∏Y á–Éa

.IÉ°ûª∏d

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y QÉé°TCG ¢SôZ 14

™e QÉé°TC’G á«Yƒfh ÊÉÑŸG äÉ©Hôe á«MÉf øe π°üàe ≥°ùf ΩGóîà°SÉH.QÉé°TC’G πFÉ°üa ™jƒæàdh Égõ««ªàd ≥WÉæŸG ‘ áæjÉÑàe •É‰CG ΩGóîà°SG

QõL ‘ Òé°ûàdG ºK øeh IÉ°ûŸG áØ°UQCG ∫ƒW ≈∏Y Òé°ûà∏d á«∏°†aC’G AÉ£YEG.´QGƒ°ûdG

.øμ‡ π«∏¶J ≈°übCG Òaƒàd QÉé°TC’G ÚH Ée óYÉÑàdG Öjô≤J äÉJÉÑædG øe á∏°üàe áYƒª› hCG QÉHBG É¡H ôaƒàJ) ƒªæ∏d á◊É°U áÄ«H ‘

.(Ió«L áHôJ ‘ á°Shô¨ŸG.øμeCG Éªã«M ´QÉ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y IOó©àe äGQÉ°ùe ™e

åjó– ™jQÉ°ûe ‘ øμeCG Éªã«M ∂dòch ,Iójó÷G ájôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸG ‘ 15

Qó≤dG ≈∏Y äÉeóî∏d IRƒéëŸG äÉMÉ°ùŸG ô°üà≤J ¿CG ≈∏Y ,áªFÉ≤dG ≥WÉæŸG ôKDƒJ ’ å«ëH äGôªŸGh áeÉ©dG ≥aGôŸG ™bGƒe QÉ«àNG ™e á«dÉ©ØdG ≥«≤ëàH π«ØμdG áØ°UQC’ äGõ«¡éàdG øe øμ‡ Qób ÈcCG ÒaƒJ øμÁ å«ëHh IÉ°ûŸG ≥WÉæe ≈∏Y

.QÉé°TC’ÉH É¡àYGQRh IÉ°ûŸG

É¡æ«H õ««ªà∏d ´QGƒ°û∏d áæjÉÑàe º«ª°üJ ÒjÉ©eh á«°VôY ™WÉ≤e ΩGóîà°SG 16:∂dP ‘ ÉÃ ,IÉ°ûŸGh QhôŸG ácô◊ É¡eGóîà°SG π«¡°ùàdh

150



ácôM ÚH §Hô∏d á«°ù«FôdG ´QGƒ°ûdG ≈∏Y äGQÉ°ùŸG IOó©àe á°†jôY ´QGƒ°T.IÉ°ûŸG ≥WÉæe áØYÉ°†eh IòaÉædGh á«∏ëŸG Ò°ùdG

.Iõ«ªàe áØ°UQCG hCG ⁄É©Ã á«°ù«FôdG hCG ájQÉéàdG ´QGƒ°ûdG õ««“.§≤a IÉ°ûª∏d á≤«°V äGô‡

¢üFÉ°üÿG (5)

äGOÉ°TQEG ™°Vhh áæjóŸG ‘ á∏ªàëŸG hCG áªFÉ≤dG á«°ù«FôdG ¢üFÉ°üÿG ójó– 17 øe É¡æ«°ù– ºK øeh ¢üFÉ°üÿG ∂∏J ¢ùjôμàd …QÉª©ŸGh …ô°†◊G º«ª°üà∏d

.ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe IQGOEG ∫ÓN

:á«dÉàdG ≥WÉæŸG Úª°†J »¨Ñæj á«°ù«FôdG ¢üFÉ°üÿG ójó– óæY 18

ƒdƒ∏dG IôjõLá°UÉÿG ¢û«fQƒμdG á≤£æe

ÒÑμdG óé°ùŸG á≤£æeAÉæ«ŸÉH ∂ª°ùdG ó«°U CÉaôe á≤£æe

äÉjó©°ùdG IôjõéH á«aÉ≤ãdG á≤£æŸG»ÑXƒHCG IôjõL ‘ Qƒ°ü≤dG ∞°U

.Iójó÷G áª°UÉ©dG á≤£æe

º«ª°üJ π«μ°ûJh AÉæH π«¡°ùàd áeÉ©dG ájQÉª©ŸG äGOÉ°TQE’G øe áYƒª› RÉ‚EG 19 ¿CG Öéjh .õ«ªŸG ÉgƒLh »ÑXƒHC’ á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d IójôØdG ¢üFÉ°üÿG ¢ùμ©j

.´ÉØJQ’G á≤gÉ°T ÊÉÑŸG ∂dP πª°ûj

á«HÉéjEG IQƒ°U AÉ£YE’ á«∏ª©dG ä’ƒcƒJhÈdGh äGOÉ°TQE’G øe áYƒª› RÉ‚EG 20:»∏j ÉÃ ≥∏©àj Éª«a »ÑXƒHCG øY

á«JÉeóÿG ≥aGôŸG äBÉ°ûæeÉ¡æe ¢ü∏îàdGh É¡©ªL äGAGôLEGh áeÉª≤dÉH á≤∏©àŸG äÉÑ«JÎdG

ÊÉÑŸG áfÉ«°U.áeÉ©dG ≥WÉæª∏d ájQÉ°†◊G ôgÉ¶ŸG

çGÎdG (6)

»ÑXƒHCG áÄ«g ™e ≥«°ùæàdÉH ,»ÑXƒHCG ‘ ájôKC’Gh á«îjQÉàdG ™bGƒª∏d ô°üM AGôLEG 21 .çGÎdGh áaÉ≤ã∏d

151


É¡àjÉªMh áeÉ¡dG ájôKC’Gh á«îjQÉàdG ™bGƒŸG ájƒg ójóëàH IQÉeE’G ΩGõàdG ¿Éª°V 22

áaÉ≤ã∏d »ÑXƒHCG áÄ«g ™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh ,á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸGh ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah

.çGÎdGh

áÁô÷G ™æe (7)

º«eÉ°üJ ∫ÓN øe áÁô÷G ™æe É¡fCÉ°T øe »àdG äGOÉ°TQE’G øe áYƒª› ™°Vh 23

óYÉ°ùj ƒëf ≈∏Y ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe §Ñ°V ºK øeh AGô°†ÿG äÉë£°ùŸGh ÊÉÑŸG

RÉàªŸG πé°ùdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ¿ÉeC’G øe Qób ÈcCÉH ™àªàJ áÄ«H ÒaƒJ ≈∏Y

.áÁô÷G ä’ó©Ÿ áÑ°ùædÉH »ÑXƒHC’

á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG (8)

´hô°ûe πc øª°V É¡ª«b ójó– ™e á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØ∏d á£HGÎe ¢ù«jÉ≤e ™°Vh 24

.ójóL …ôjƒ£J

øjhÉæ©dGh äÉàaÓdG (9)

IQhô°V ∂dP ‘ ÉÃ , á«fÓYE’G äÉàaÓd áeÉ©dG äGOÉ°TQE’G øe áYƒª› ™°Vh 25

ƒëf ≈∏Y ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe IQGOEG ,‹ÉàdÉHh .áeÉ¡dG äÉàaÓd OÉªàYG QGó°üà°SG

≈∏Y ádGódGh á«Øjô©àdG äÉàaÓd ájƒdhC’G AÉ£YEG ™e äÉàaÓdG ôKCG ∞«ØîJ πØμj

.äÉgÉŒ’G

.´QGƒ°ûdG øjhÉæ©d §°ùÑe ΩÉ¶f ≥«Ñ£J 26

152



»fÉÑªdG äÉ©Hôe äÉ°SÉ«°S 8.8

,áª°UÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîŸ ≥WÉæŸG §£Nh á∏eÉ°ûdG ôjƒ£àdG §£N OGóYEG óæY .1:ôjƒ£à∏d ¢SÉ°SCÉc á«dÉàdG ÊÉÑŸG äÉ©Hôe OÉªàYG »¨Ñæj

AÉ«MCÓd ∂dPh ,»æμ°ùdG »ë∏d »LPƒ‰ õcôeh »LPƒ‰ »JGQÉeEG …ô°†M »M.áªFÉ≤dG á«æμ°ùdG AÉ«MC’G åjó– hCG π«μ°ûJ IOÉYEG óæY hCG Iójó÷G

.AGôë°üdG ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæe á«LPƒ‰ ájôb.Qõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæe á«LPƒ‰ ájôb

.áæjóŸG §°Sh ‘ »°SÉ°SCG ÊÉÑe ™Hôe êPƒ‰ åjó–

á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G (1)

Iójó÷G á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G äÓ«μ°ûJ ≈∏Y á«dÉàdG áeÉ©dG º«eÉ°üàdG ≥«Ñ£J .2 óMCG É¡æμ°ùj ⁄ øμdh kÉãjóM É¡ª«°ù≤J ” »àdG áªFÉ≤dG AÉ«MC’G ≈∏Y øμeCG Éªã«Mh

:ádƒgCÉŸG AÉ«MC’G åjó– ™e ,ó©H

¿Éμeh øcÉ°ùŸG øe IÒ¨°U áYƒª› øe ∞dCÉàj “èjôa” hCG ,á«°SÉ°SCG IóMh.ÖYÓª∏dh »YÉªàL’G π°UGƒà∏d ∑Î°ûe

Éeh »∏fi óé°ùe ΩGóîà°SG ‘ ∑Î°ûJ å«ëH “èjôØdG” AÉ«MCG ™«ªŒ.»YÉªàL’G π°UGƒà∏d øcÉeCGh ájQÉŒ øcÉeCG øe ¬H §ÑJôj

õcôe ΩGóîà°SG ‘ ∑Î°ûJ å«ëH “èjôØdG” AÉ«MC’ ™«ªéàdG øe ójõe.≥aGôŸGh äÉeóî∏d

¿ƒªàæj øjòdG OGôaC’G ™«ªŒ ºàj å«ëH ÚæWGƒŸG ≈∏Y »°VGQC’G ™£b ™jRƒJ .3.IóMGh á≤£æe ‘ IóàªŸG Iô°SC’G ¢ùØæd

™e á«æμ°S IóMh øe ÌcCG ÜÉ©«à°S’ ÚæWGƒª∏d á«æμ°ùdG »°VGQC’G º«ª°üJ .4 øcÉ°ùŸG ´GƒfCG øe áYƒæàe áYƒªéÃ ìÉª°ùdGh ,Iô°SC’G á«°Uƒ°üN ≈∏Y á¶aÉëŸG

á«æμ°S äGóMhh á≤°UÓàe ∫RÉæe ,“¢TƒM” AÉæØH ∫RÉæe ,IOó©àe π∏a :∫Éãe).(á«∏NGO

Iô°SC’G øcÉ°ùe •É‰CG øe kÉ£‰ ÖYƒà°ùJ å«ëH á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G º«ª°üJ .5 ´GƒfCG øe áYƒª› ÒaƒJh ,ájQÉéàdG ´QGƒ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y á°UÉN ,IOó©àŸG

º¡æe 70% πμ°ûj Éªæ«H IOó©àe kGô°SCG ¿Éμ°ùdG øe 30% πμ°ûj å«ëH øcÉ°ùŸG.ájOôa kGô°SCG

ÈcCG ≥«≤– í«àJ á«JGQÉeE’G AÉ«MCÓH IOó©àŸG ô°SC’G øcÉ°ùŸ äGOÉ°TQEG ™°Vh .6 øe ó◊Gh ájƒ¡àdGh á«©«Ñ£dG IAÉ°VE’Gh ¿ÉeC’Gh á«°Uƒ°üÿG øe øμ‡ Qób

≈∏Y ÒKCÉàdG øe óë∏d ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG ô°üMh ,¢ùª°ûdG IQGô◊ ¢Vô©àdG.´ÉØJQ’G á∏«∏b ÚæWGƒŸG øcÉ°ùe

≥WÉæŸGh øcÉ°ùŸG ÚH kÉëjôe kÉ£HQ í«àJ á«JGQÉeE’G AÉ«MCÓd äGOÉ°TQEG ™°Vh .7.êÉ«°ùdG π«μ°ûJh äGQÉ«°ùdG ∞bGƒeh AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,áeÉ©dG

153


óé°ùe ≈∏Y πªà°ûJ á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G ‘ AGô°†ÿG iô≤dG øe áμÑ°T AÉ°ûfEG .8 ∫ƒ°UƒdG øe ¿Éμ°ùdG øμªàjh áÑjôb ¿ƒμJ ¿CG π°†Øjh ,∫ÉØWCÓd á°VhQh Ö©∏eh

™e ,IÉ°ûe äGôªÃ á∏°üàe ¿ƒμJh ,(Îe 400) ΩGóbC’G ≈∏Y kGÒ°S É¡«dEG ∫ÉLôdG ¬«a »≤à∏j óé°ùe πc êQÉN ¿Éμe ¢ü«°üîJ ≈∏Y kÉªFGO ¢Uô◊G

.»YÉªàL’G π°UGƒà∏d

í«àJ á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G ‘ (áμ°S) IÉ°ûª∏d á«∏°†aC’G äGQÉ°ùe øe áμÑ°T AÉ°ûfEG .9 øeBG QƒÑYh áFOÉg Qhôe ácôM øª°V á«YÉªàL’G äÉeóÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG º¡d

.áëjôe ∫ÓXh

:AGôë°üdG ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG (2)

kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG º«ª°üJ ‘ á«JGQÉeE’G AÉ«MC’ÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J .10. AGôë°üdG ™e

É¡fCG ’EG á∏≤à°ùe á«fGôªY äGóMƒc AGôë°üdG ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG AÉ°ûfEG .11 ∂μ°S á£°SGƒH É¡£HQ ±ó¡H á«°ù«FQ äGQÉ°ùÃ áæjóª∏d ΩÉ©dG è«°ùædÉH §ÑJôJ

.ájójóM

…òdG ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y AGôë°üdG ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG §«£îJ .12 ¢übÉæàJ IOó©àeh á£∏àfl äÉeGóîà°SG äGP ¿ƒμJ å«ëH ,ájô≤dG õcôe Èà©j

:»∏j Éªc ájOôØdG ô°SCÓd á«æμ°S AÉ«MCGh ô°SC’G IOó©àe á«æμ°S AÉ«MCG ¤EG á°ùªN hCG á©HQCG øY É¡YÉØJQG ójõj ’ ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG ≈∏Y ™≤J »àdG ÊÉÑŸG

.QGhOCG.QGhOCG áKÓK É¡YÉØJQG RhÉéàj ’ á£«ëŸG ¥ô£dG ‘ IOó©àŸG ô°SC’G øcÉ°ùe

¤EG óMGh QhO ÚH É¡YÉØJQG “èjôØdG” §‰ ≈∏Y ÚæWGƒe AÉ«MCG áYƒª›.øjQhO

kÉjƒ°†Yh kÉ«éjQóJ ƒªæ∏d AGôë°üdG ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤∏d á°UôØdG áMÉJEG .13 É«aGôZƒHƒ£dG Ö°ùM πμ°ûàJh ,êQÉÿG ¤G GOGóàeGh É¡£°Sh øe kÉbÓ£fG

.IÉ°ûŸGh ¥ô£dG äÉμÑ°Th (áMGh ,á«∏eQ ¿ÉÑãc :∫Éãe) á«©«Ñ£dG ¢ùjQÉ°†àdGh

8 øY ójõj ’ Ée ÖYƒà°ùJ å«ëH AGôë°üdG ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG º«ª°üJ .14 äÉeóÿG ÒaƒJ π«¡°ùàd áμÑ°T øª°V iô≤dG ∂∏J π©Lh ,¢üî°T ±’BG 10 ¤EG

.ájƒfÉãdG ¢SQGóŸGh ÇQGƒ£dG äÉeóNh äÉ°ù°SDƒŸG πãe É¡«dG ádÉ©ØdG

AGôë°üdG ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG ‘ IOó©àŸG ô°SC’G øcÉ°ùŸ äGOÉ°TQEG ™°Vh á«©«Ñ£dG IAÉ°VE’Gh ¿ÉeC’Gh á«°Uƒ°üÿG øe øμ‡ Qób ≈°übCG ≥≤– å«ëH ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG ¢†«ØîJ ™e ,¢ùª°ûdG IQGô◊ ¢Vô©àdG øe ó◊Gh ájƒ¡àdGh

.kÉYÉØJQG πbC’G øcÉ°ùŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG øe óë∏d

154



:Qõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG (3)

≈∏Y AÉæH Qõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG ™bGƒe êPƒ‰ º«ª°üJh QÉ«àNG .16 ,á«LƒdƒμjE’G á«°SÉ°ù◊G äGP ≥WÉæŸG ájÉªM ∂dP ‘ ÉÃ á«©«Ñ£dG πeGƒ©dG

.É¡H á£«ëŸG á≤£æŸG ájÉªMh π≤æàdG áaÉ°ùeh É¡«dEG ∫ƒNódG øe ó◊Gh

á«LƒdƒμjE’G ábÉ£dG Ö°ùM Qõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG OóYh ™bƒe ójó– .17 ÖYƒà°ùJ ,çÓK hCG Úàjôb IôjõL πc ‘ iô≤dG OóY RhÉéàj ’ å«ëH IôjõL πμd

óé°ùe ÖfÉL ¤EG kÉÑjô≤J k’õæe 150 hCG ¢üî°T 1000 øY ójõj ’ Ée É¡æe πc.äÉeóNh ájQÉŒ ∫Éfih »∏fi

áªé°ùæŸG iô≤dG º«ª°üJ ‘ á«LPƒªædG á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J .18 áÄ«ÑdG ™e É¡≤aGƒJ á£jô°T IôjõL πc ™e ΩAGƒààd É¡£Ñ°V ™e ,Qõ÷G ™e kÉ«Ä«H

.Iôjõ÷ÉH á°UÉÿG

íª°ùJ ¿CG »¨Ñæj ’ πH ,É¡«dEG äGQÉ«°ùdG ∫ƒNóH íª°ùJ ’ Qõ÷G º¶©e ¿CG ÉÃ .19 Qõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG §HôJ äGQÉ qnÑY ΩÉ¶f ™°Vh Ú©àj ,∂dòH

.á«°ù«FôdG áæjóŸÉH

“èjôØdG” §‰ AÉ°ûfEG »¨Ñæj Qõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dG ‘ .20 ñÉæŸGh á©«Ñ£dG πeGƒY ∂dP ‘ ºμëàJ å«ëH ájƒ°†Y á≤jô£H “äÉ©ªàéŸG“h

.º∏bCÉàdGh

á«©«Ñ£dG ≥WÉæŸG ájÉª◊ Qõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤∏d áë°VGh OhóM ™°Vh .21.ájô≤dG OhóM πNGO áMƒàØe áeÉY áMÉ°ùe Òaƒàdh IQhÉéŸG

™bGƒŸGh äÉeGóîà°S’Gh Qõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤dGh Iôjõ÷G πNóe §HQ .22 ájõcôe äGQÉ«°S ∞bGƒe ÒaƒJh ¥ô£dG øe IOhófi áμÑ°ûH iôNC’G á«∏ëŸG

.ájô≤dG OhóM πNGO

™°VƒdG ™e ≥aGƒàJ iƒà°ùŸG á°†Øîæe ájó«∏≤J øcÉ°ùe •É‰C’ äGOÉ°TQEG ™°Vh .23.(ôXÉæŸG ,Iôjõ÷G ‘ á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ,ÅWÉ°ûdG :∫Éãe) »Ä«ÑdG

äGóMh πãe ,Qõ÷G ™e kÉ«Ä«H áªé°ùæŸG iô≤∏d áeGóà°ùe á«à– á«æH AÉ°ûfEG .24 øe ábÉ£dG ó«dƒJh ,ájOÉeôdG √É«ŸG á÷É©eh ,äÓ°†ØdG √É«e á÷É©Ÿ ájõcôe’

.ìÉjôdGh ¢ùª°ûdG

IOÉYEG á£°ûfCGh á«YƒàdG èeGôH ºYój áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ¥hóæ°U AÉ°ûfEG .25 ‘ áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸGh äÉàaÓdGh äGôªŸG áfÉ«°Uh áÑbGôŸGh π«gCÉàdG

.ádƒgCÉŸG Qõ÷G

≥«°ùæJ øe øμªàJ å«ëH øμeCG Éªã«M á«Ä«ÑdG á«YƒàdG (õcGôe) õcôe ™jRƒJ .26.AGƒ°S óM ≈∏Y ìÉ«°ùdGh Iôjõ÷G ¿Éμ°ùd á«Ä«ÑdG á£°ûfC’Gh äÉeƒ∏©ŸG

155


:á«æμ°ùdG AÉ«MC’G õcGôe (4)

≥aGôŸÉH á≤∏©àŸG ¢ù«jÉ≤ŸG õjõ©J »¨Ñæj ,áeOÉ≤dG πª©dG QÉWEG á£N øe Aõéc .27

:á«æμ°ùdG AÉ«MC’G äGOGóàeGh ¿Éμ°ù∏d IófÉ°ùŸG

óLÉ°ùŸG

.áeÉ©dG ≥FGó◊G ,ÖYÓŸG ,áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG

.∫ÉØWC’ÉH ájÉæ©dG ≥aGôeh ¢SQGóŸG

õcGôe ,á«FÉ°ùædG õcGôŸG ,á«aÉ≤ãdG õcGôŸG ,á«YÉªàL’G áeóÿG õcGôe

.á°UÉÿG äÉeóÿGh ,ÜÉÑ°ûdG

äÉÑàμŸG

.áWô°ûdG õcGôeh ÊóŸG ´ÉaódGh ÅaÉ£ŸG õcGôe ,ójÈdG ÖJÉμe

á£ÿG √òg ‘ IOQGƒdG áeÉ©dG äÉØ°UGƒŸG ´ÉÑJEG »¨Ñæj ,∂dP ºàj ¿CG ¤EGh

.(á«JGQÉeE’G AÉ«MC’G :ÊÉÑŸG äÉ©Hôe -ô¶fCG)

ôjƒ£J »¨Ñæj ,∂dP øμeCG Éªã«M áªFÉ≤dG AÉ«MC’G ‘h ,Iójó÷G AÉ«MC’G ‘ .28

,ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y IOÉY ΩÉ≤J ,äÉeGóîà°S’G IOó©àe AÉ«MCG õcGôe

¿Éμ°S äÉLÉ«àMG Ö°ùM OGhôdG Ö£≤à°ùJ äÉeóNh äÉeGóîà°SG ≈∏Y πªà°ûJh

áØ°üHh ,AÉ°ùædGh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G áeóÿ ∂dPh ,¬H á£«ëŸG á≤£æŸGh »◊G

.õcGôŸG √òg ™e Iô°SC’G º∏bCÉJ ó«cCÉàd ,á°UÉN

QGhOCG á°ùªN ¤EG áKÓK ÚH Ée ìhGÎJ äÉYÉØJQÉHh ≈∏YCG áaÉãc äGP ¿ÉÑe AÉ°ûfEG .29

™jQÉ°ûe ¢†ØN .ájQÉŒ ∫Éfi ≈∏Y πªà°ûJ πNGóeh ,ΩÉ©dG ≥jô£dG ∫ƒW ≈∏Y

´QGƒ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y QGhOCG áKÓãdG äGP IOó©àŸG ô°SC’G øcÉ°ùe ≥WÉæe ‘ ôjƒ£àdG

.ájOôØdG ô°SCÓd øcÉ°ùe ¤EG ájƒfÉãdG

™°Vhh ,ájQÉéàdG á≤£æŸG ∫ƒM IOó©àŸG ô°SC’G øcÉ°ùŸ äGQÉ«N áYƒª› ÒaƒJ .30

ô°SC’G øcÉ°ùe ™e øμ°ùdG ∫Éμ°TCG ∞∏àfl ≥aGƒJ ¿Éª°†d º«ª°üJ äGOÉ°TQEG

.ájOôØdG

»àdG »°ù°SDƒŸG ΩGóîà°S’G ¬LhCG ÜÉ©«à°SG »¨Ñæj ,ájQÉéàdG ∫ÉëŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .31

≥aGôeh (äÉÑàμŸG ,É«∏©dG ¢SQGóŸG ,äGOÉ«©dG :πãe) áØ∏àîŸG á£°ûfC’G Ö£≤à°ùJ

.¬Hô≤H hCG ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG ≈∏Y ¬«aÎdG

øμeCG Éªã«M ,á«æÑe ∞bGƒe ‘ hCG ¢VQC’G â– á∏≤à°ùe äGQÉ«°S ∞bGƒe ÒaƒJ .32

ájõcôŸG ∞bGƒŸGh ´QGƒ°ûdG ≈∏Y Ωƒ°SôH ∞bGƒe ∂dòch á°UÉÿG äBÉ°ûæª∏d ,∂dP

.ôLÉàŸGh IÒ¨°üdG ∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒe áeóÿ

156



:ájõcôŸG ∫ÉªYC’G á≤£æe åjó– (5)

,áæjóŸG øe »∏NGódG Aõ÷G ‘ ÊÉÑŸG äÉ©Hôe åjóëàd èeÉfôH ò«ØæJ AóH .33

´ÉÑJEGh èeÉfÈdG Gòg ôjƒ£J ‘ É¡æe IOÉØà°SÓd ÌcCG hCG »ÑjôŒ ´hô°ûe ò«ØæàH

:á«dÉàdG äGAGôLE’G

‘ hCG ¢VQC’G â– äBÉ°ûæe ¤EG á«dÉ◊G á«ë£°ùdG äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe πjƒ–

∞bGƒe ™°†J á«∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdG èeGôH ¿CG øe ócCÉàdGh ¢VQC’G ¥ƒa ¿ÉÑe

.á°UÉN äBÉ°ûæe ‘h ™bGƒŸG øe Aõéc äGQÉ«°ùdG

.áMƒàØe äÉMÉ°ùe §‰ ´ÉÑJEGh ™HôŸG πNGO »∏fi ≥jôW AÉ°ûfEG

≥«≤ëàd “á«∏NGO” ¿ÉÑe ¤EG áÁó≤dG á«ë£°ùdG äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe πjƒ–

.´ƒæàdG øe ójõe

.IOƒLƒe Ò¨dG áeÉ©dG ≥aGôŸG ójó–

.π¶dG ÒaƒJh IÉ°ûŸG áMGôd IójóL ´QGƒ°T á≤£æe RÉ‚EG

≥jôW øY ™Hôe πc ‘ IOƒLƒe Ò¨dGh áªFÉ≤dG ≥aGôŸG ≈∏Y ±ô©àdÉH AóÑdG Öéj

.“»æμ°ùdG »◊G ∫ÉªàcG ¿É«Ñà°SG” AGôLEG

∞bGƒŸG º¶©e πjƒ– »¨Ñæj ,á«°SÉ°SC’G ≥WÉæŸG ‘ äÉ©HôŸG åjó– óæY .34

á«∏ëŸG ôLÉàŸG ΩóîJ »àdG ´QGƒ°ûdG ‘ Ωƒ°SôH ∞bGƒŸG AÉæãà°SÉH ,á«ë£°ùdG

.IOó©àe QGhOCÉH ∞bGƒe ÊÉÑe ¤EG ,QGhõdGh

ÒÑμdG ™HôŸG ºéM º«°ù≤J »¨Ñæj ,á«°SÉ°SC’G ≥WÉæŸG ‘ äÉ©HôŸG åjó– óæY .35

IQhô°†dÉH IQhÉéàe ¿ƒμJ ¿CG ¿hO á«aÉ°VEG ´QGƒ°T áμÑ°T AÉ°ûfEG ≥jôW øY ‹É◊G

.áMƒàØŸG áMÉ°ùŸG §‰h ¿ÉμŸG º«ª°üJ ™e É¡ª«ª°üJ ‘ ≥aGƒàJ É¡æμdh

hCG ÚàMÉ°ùe øe áμÑ°T AÉ°ûfEG »¨Ñæj ,á«°SÉ°SC’G ≥WÉæŸG ‘ äÉ©HôŸG åjó– óæY .36

iƒà°ùÃ õ«ªàJ ™Hôe πμd á«YÉªàLG ≥aGôe äÉMÉ°ùe hCG áMƒàØe äÉMÉ°ùe çÓK

∞bGƒŸG äÉjÉæH ¥ƒa hCG óLÉ°ùŸG øe Üô≤dÉH :∫Éãe) ™bƒŸG ≥«°ùæJ øe ∫ÉY

.IÉ°ûŸGh ´QGƒ°ûdG äGQÉ°ùÃ É¡£HQh (Iójó÷G

á«°SÉ°SC’G äÉ©HôŸG ‘ ¢VQC’G â– äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe ¥ƒa á«∏NGO ÊÉÑe AÉ°ûfEG .37

á°†Øîæe äBÉ°ûæe ,ájQÉéàdG ´QGƒ°û∏d ájQGóL äÉ°üæe :∫Éãe) ∫Éμ°TCG IóY ‘

≈∏Y õ«cÎdG ™e ,™bƒe πc Ö°SÉæàd (äÉeGóîà°S’G IOó©àe ´ÉØJQ’G á«dÉYh

åHh äÉeGóîà°S’Gh ∫Éμ°TC’G ‘ ´ƒæJ ôaƒJh ájQÉéàdG ∫ÉëŸG ájQGôªà°SG ¿Éª°V

.´QÉ°ûdG ‘ IÉ«◊G

157


øe ∫ÉªY ¿Éμ°SEG ¢Vô¨d hCG ,Ìc ∫ÉªY ¤G êÉà– »àdG ≥WÉæŸG ‘

’ á«æμ°S äÉ©ª› AÉ°ûfEG »¨Ñæj ,Ió«©H á«eóN äÉYÉæ°U hCG äGAÉ°ûfEG ™bGƒe

õ¡› »∏fi áeóN õcôe ÒaƒJ ™e ¢üî°T 5,000 øY É¡«a ¿Éμ°ùdG OóY ójõj

.á«éjhôJh á«¡«aôJh á«ë°Uh á«æjO ≥aGôÃ

á«°SÉ°SC’G äÉ©HôŸG ‘ ¢VQC’G â– äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe ¥ƒa á«∏NGO ÊÉÑe AÉ°ûfEG

á°†Øîæe äBÉ°ûæe ,ájQÉéàdG ´QGƒ°û∏d ájQGóL äÉ°üæe :∫Éãe) ∫Éμ°TCG IóY ‘

≈∏Y õ«cÎdG ™e ,™bƒe πc Ö°SÉæàd (äÉeGóîà°S’G IOó©àe ´ÉØJQ’G á«dÉYh

åHh äÉeGóîà°S’Gh ∫Éμ°TC’G ‘ ´ƒæJ ôaƒJh ájQÉéàdG ∫ÉëŸG ájQGôªà°SG ¿Éª°V

.´QÉ°ûdG ‘ IÉ«◊G

øe á«∏NGO áμÑ°T RÉ‚EG »¨Ñæj ,á«°SÉ°SC’G á≤£æŸG ‘ äÉ©HôŸG åjó– óæY

ájƒfÉK äÉMÉ°ùeh áMƒàØe äÉMÉ°ùÃ áWƒHôe IÉ°ûŸG äGQÉ°ùeh ´QGƒ°ûdG ≥WÉæe

á£°ûf É¡àcôMh É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùjh á∏∏¶e ¿ƒμJh ,´QGƒ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y Iôé°ûe

Éªã«M (»gÉ≤ŸG ,ºYÉ£ŸG ,¥Gƒ°SC’G :∫Éãe) á«∏ëŸG ájQÉéàdG ∫ÉëŸG π°†ØH

.Ò°ùdG ácô◊ áMƒàØeh ,øμeCG

ºàj »àdG á«°SÉ°SC’G äÉ©HôŸG ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe áaÉc ¿CG øe ócCÉàdG

äÉMÉ°ùe ™e ™bƒŸG ‘ QGhOC’G IOó©àe äGQÉ«°S ∞bGƒe É¡«a ôaƒàJ É¡ãjó–

.á«bGQ AGô°†N

158



á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG 8.9

ájOÉ°üàbC’G øcÉ°ùŸG (1)

øcÉ°ùŸG øe ‘ÉμdG Oó©dG ÒaƒJ ™e øcÉ°ùŸG øe áØ∏àfl ´GƒfCG ôjƒ£J 1

Ö«dÉ°SCGh º¡JÉjƒà°ùe ∞∏àfl ≈∏Y »ÑXƒHCG ¿Éμ°S äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ájOÉ°üàb’G

.º¡°û«Y

á«YÉªàL’G äÉeóÿG (2)

,¢SQGóŸG :∫Éãe) á«©ªàéŸG äÉeóÿG ò«Øæàd ∫hóL ™°Vhh á∏eÉ°T á£N OGóYEG 2

áeóÿG ¢ù«jÉ≤e ∂dP ‘ ÉÃ (Iõé©dG ájÉYQ ,πØ£dG ájÉYQ ,á«ë°üdG ájÉYôdG

.á«æ©ŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh ™ªéàdG ≥WÉæeh

øjóaGƒdG ∫Éª©dG øcÉ°ùe (3)

‘ òNC’G ™e øjóaGƒdG ∫Éª©dG øcÉ°ùe ºéMh ™bƒŸ á∏eÉ°T äÉ°SÉ«°S ™°Vh 3

á«fB’G ájOÉ°üàb’G äÉgÉŒ’Gh πª©dG ÜÉë°UCGh Ú∏eÉ©dG äÉLÉ«àMG QÉÑàY’G

.™«æ°üàdGh AÉ°ûfE’Gh áeóÿG äÉYÉ£b ‘ πLC’G á∏jƒWh

AÉ°ûfEG »ÑXƒHCG áeƒμM É¡à©°Vh »àdG ájô°ûÑdG OQGƒŸGh πª©dG á°SÉ«°S âæª°†J 4

á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸG RhÉéàJ hCG ™e áªé°ùæe ∫Éª©∏d áØ∏μàdG á°†Øîæe øcÉ°ùe

¬«aÎdG ≥aGôeh áeÉ©dG ≥aGôŸGh á°û«©ŸG ≥aGôe ∂dP ‘ ÉÃ ,∫Éª©dG øcÉ°ùŸ

∫Éª©dG ¿Éμ°SEG ¿CÉ°ûH áeƒμ◊G á°SÉ«°S ≥«Ñ£J óæYh .áeÓ°ùdGh áë°üdGh

äGOÉ°TQE’G QGó°UEG ºàj ,√òg ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ≈∏Y øjóaGƒdG

:á«dÉàdG

ÚªFGódG äÉeóÿG ∫Éª©d ¿Éμ°SEG ™bGƒe QÉ«àNG ¿ÉμeE’G Qób »¨Ñæj

.º¡∏ªY ¿Éμe øe kÉÑjôb (∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒe ,ájQÉéàdG ∫ÉëŸG ,¥OÉæØdG)

‘ ÚªFGódGh ÚàbDƒŸG ™«æ°üàdGh AÉ°ûfE’G ∫ÉªY øe ÒÑc OóY ¿Éμ°SEG ÖæŒ

™ªéŸG A’õæd ≈°übCG óM ójó– ≥jôW øY ∂dPh ,äBÉ°ûæŸG øe Ohófi OóY

.¢üî°T ±’BG Iô°ûY RhÉéàj ’ óMGƒdG

hCG ‘ ÚàbDƒŸG äGAÉ°ûfE’G ∫ÉªY øμ°S ™bGƒe ójóëàd ¿ÉμeE’G Qób »©°ùdG

.áeRÓdG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿG É¡H ôaƒàJ IÒÑc äGAÉ°ûfEG ™bGƒe øe Üô≤dÉH

øe Üô≤dÉH hCG ‘ ÚªFGódG ∫Éª©dG ¿Éμ°SE’ IÒ¨°U á«∏fi õcGôe ÒaƒJ

ájQhô°†dG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿG ôaƒàJ å«M »YÉæ°üdG •É°ûædG ™bGƒe

.äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh ¤EGh ÈcCG äÉeóN ≥WÉæe ¤EG É¡æe ∫ƒ°UƒdG π¡°ùjh

159


™bGƒe øe áÑjôb ¿ƒμJ ¿CG Öéj É¡fEÉa ,ÈcCG ∫ÉªY äÉ©ª› AÉ°ûfEG ádÉM ‘

áaÉc É¡«a ôaƒàJ ¿CGh äÓ°UGƒŸGh π≤ædG äGQÉ°ùe ≈∏Y hCG óeC’G á∏jƒW πª©dG

≥aGôŸGh ,ájQÉéàdG ∫ÉëŸG ,á«ë°üdG ájÉYôdG ,óLÉ°ùŸG) äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿG

.(ÇQGƒ£dG äÉeóNh á«¡«aÎdG

160



ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S 8.10

ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe OÉªàYG óæYh ,É¡«∏Y ™jQÉ°ûŸG áeÉbE’ »°VGQC’G º«∏°ùJ óæY 1

¿Éª°†d ∂dPh ¥Gƒ°SC’G áLÉëH á°UÉÿG äGôjó≤àdG ™e ƒªædG ≥aGƒàj ¿CG »¨Ñæj

.ΩÉY πμ°ûH ¥ƒ°ùdG QGô≤à°SG

äGôjó≤J ≈∏Y AÉæH äGQGô≤dG áaÉc Qó°üJ ,ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe OÉªàYG óæY 2

á«àëàdG á«æÑdG äÉÑ∏£àe §HQ ºK øeh ,Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùŸG äÉÑ∏£àeh

OÉªàYG Öéjh .Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùŸG äÉLÉ«àMÉH á«YÉªàL’G ≥aGôŸG áªgÉ°ùeh

π°üJ å«ëH ≥aGôŸGh á«àëàdG á«æÑdG º«∏°ùJ ∫hGó÷ É©ÑJ ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe

»°VGQC’G º«∏°ùJ á«é«JGÎ°SEG OGóYEG »¨Ñæjh .Ò°üb âbƒH ¢SÉædG πÑb äÉeóÿG

.á«àëàdG á«æÑdG á«é«JGÎ°SEG ™e kÉeÉ“ É¡≤°SÉæJ ¿Éª°V ™e

ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe OÉªàYG óæYh ,É¡«∏Y ™jQÉ°ûŸG áeÉb’ »°VGQC’G º«∏°ùJ óæY 3

ájQhô°V É¡fCÉH Èà©J »àdG á«°ù«FôdG ƒªædG äÉYÉ£≤d ájƒdhCG AÉ£YEG »¨Ñæj

º«∏©àdGh áë°üdG äÉYÉ£b ∂dP ‘ ÉÃ ,»ÑXƒHC’ ájOÉ°üàb’G á£°ûfCÓd

.áYÉæ°üdGh

Ée ´ô°SCÉH á«dÉ◊G á©°SƒàdG §£N á©LGôeh ‹hódG »ÑXƒHCG QÉ£e ƒ‰ ºYO 4

áMÉ°ùŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,QÉ£ŸG á©°Sƒàd áÑ°SÉæŸG áMÉ°ùŸG øe ≥≤ëà∏d øμÁ

,QÉ£ŸG áeóN ∞FÉXh hCG QÉ£ŸG áfÉ«°üdh Iô°TÉÑŸG QÉ£ŸG äÉLÉ«àM’ áÑ°SÉæŸG

.çƒ∏àdGh AÉ°Vƒ°†dG πãe QÉ£ŸG äGÒKCÉJ øe π«∏≤àdG πLCG øeh

161


ôªà°ùªdG §«£îàdG äÉ°SÉ«°S 8.11

ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ™e á≤aGƒàe »ÑXƒHC’ á∏eÉ°T á£N RÉ‚EG 1

øμÁ å«ëH áeOÉ≤dG kGô¡°T Iô°ûY ÊÉªãdG ióe ≈∏Y øμÁ Ée ´ô°SCÉH ,√òg

≈∏Y Ö∏£dG á«Ñ∏Jh ≥aGôŸGh á«àëàdG á«æÑdG øe äÉLÉ«àM’G ó«cCÉàd É¡eGóîà°SG

.äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh

kÉ≤aGƒàe ¿ƒμj øμÁ Ée ´ô°SCÉH ÊGôª©dG ôjƒ£àdG º«¶æàd Ωƒ°Sôe πªY h OGóYEG 2

Qó°üà°S »àdG á∏eÉ°ûdG á£ÿGh √òg ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ™e

.∂dòd É©ÑJ ôjƒ£àdG §Ñ°†d äGOÉ°TQEG OGóYEGh ,kÉÑjôb

∂dPh ,øμÁ Ée ´ô°SCÉH πjƒ“ èeÉfôHh á«àëàdG á«æÑ∏d á∏eÉ°T á«ŒGÎ°SEG OGóYEG 3

§ªædGh ¥É£ædG ™e ≥aGƒàj ÉÃh ,πeÉμàdÉH á°UÉÿGh áeÉ©dG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SÉH

»àdG á∏eÉ°ûdG á£ÿGh √òg ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ‘ ÚMÎ≤ŸG

.kÉÑjôb Qó°üà°S

‘ ÉÃ ,á«fhÎμdGh áYƒÑ£e ï°ùæH áª¶fC’Gh äGOÉ°TQE’Gh §FGôÿG áaÉc ÒaƒJ 4

.äÉMhô°ûdGh á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ŸG ∂dP

162





á«àëàdG á«æÑdG ä’’O 9.1

ƒªædG πX ‘ ¢UÉN ΩÉªàgÉH ≈¶– »àdG ä’ÉéŸG óMCG á«àëàdG á«æÑdG ó©J QÉWEG á£N ¿CG ™eh .ΩOÉ≤dG ¿ô≤dG ™HQ ∫ÓN »ÑXƒHCG √ó¡°ûà°S …òdG ™jô°ùdG

É¡fCG ’EG á«àëàdG á«æÑ∏d kÉ«∏«°üØJ kÉ£«£îJ øª°†àJ ⁄ ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY øe ¢Vô¨dGh .É¡JÉLÉ«àMGh á«àëàdG á«æÑdG ´É°VhCG øY äÉeƒ∏©e øe äOÉØà°SG

™e ÓÑ≤à°ùe á«àëàdG á«æÑdG É¡¡LGƒà°S »àdG äÉjóëàdG ¢ü«î∏J ƒg Aõ÷G Gòg.á£ÿG √òg ≥«Ñ£J

á∏éY ™aód ΩR’ •ô°T OÉªàY’ÉH IôjóLh áeó≤àe á«à– á«æH ≥aGôe ÒaƒJ ¿EG ábÉ£dG ≥aóJ ‘ ºμëàJ á«àëàdG á«æÑdG ≥aGôe ¿CG ÉÃh .ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á¶aÉëª∏d k ájQhô°V ‹ÉàdÉH »¡a á«fGôª©dG áμÑ°ûdG øª°V äÓ°†ØdGh AÉŸGh

á«dÉ◊G á«àëàdG á«æÑdG ≥aGôe ™«£à°ùJ ødh .É¡«MGƒ°Vh áæjóŸG ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y πªY QÉWEG á£N É¡∏ª°ûJ »àdG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe äÉLÉ«àMGh ™bƒàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏J

ó«©°U ≈∏Y IójóL äGQÉ«N ójóëàd áLÉM ™Ñ£dÉH ∑Éægh .ÊGôª©dG πμ«¡dG.øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ Égò«ØæJh É¡∏jƒ“h äGQÉ«ÿG ∂∏J º«ª°üJh ¢Vô©dG

πLCG øe Ö∏£dG ó«©°U ≈∏Y ÉgPÉîJG øμÁ »àdG ÒHGóàdG øe ójó©dG k óLƒj Éªc ΩÉ¶fh IóM ≈∏Y á≤£æe πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y ójÈàdG ΩÉ¶f ¿EG .¢Vô©dG á«∏YÉa ™aQ ,IhQòdG äÉbhCG ‘ Ö∏£dG π«∏≤J ‘ kÒÑc QhO Ö©d øe Éª¡æμÁ OQGƒŸG OGOÎ°SG

∫ÓN øe ∑Ó¡à°S’G ó«°TôJ ≈∏Y Úμ∏¡à°ùŸG ™«é°ûJ ≈∏Y A»°ûdG äGP ≥Ñ£æjh.kÉ«dÉM áMÉàŸG äÉ«é«JGÎ°S’G øe ójó©dG

õ«cÎd É¡eGóîà°SG øμÁ ,äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh πãe ,á«àëàdG á«æÑdG ¿EG ≥«≤ëàd kÉ≤Ñ°ùe kÉWô°T á«ëàdG á«æÑdG ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZh .É¡¡«LƒJh á«ªæàdG á«∏ªY

‘ á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y Ö∏£dG π¶j ¿CG øe ócCÉàdG …Qhô°†dG øeh .á«ªæàdG .¢Vô©dG OhóM øª°V »ÑXƒHCG

πÑ≤à°ùŸG ƒëf ΩGóà°ùe ≥jôW

á«dÉàdG ÒHGóàdG ‘ ô¶ædG »¨Ñæj .…Qhô°V ôeCG AÉŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG π«∏≤J ¿EG :±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd

á«dÉ©a ó°TCG ΩGóîà°SG äÉ«∏ªY º¶æJ hCG Rõ©J ôjƒ£J íFGƒdh AÉæH áª¶fCG.Iójó÷G ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ‘ OQGƒª∏d

øY ¢†jƒ©à∏dh äÉeÉª◊G ‘ äÓ°†ØdG ∞jô°üàd “…EG ¢SG »J” ΩGóîà°SG. á«æμ°ùdG AÉ«MC’G ‘ ójÈàdG êGôHCG ‘ AÉŸG Üƒ°ùæe ‘ ¢ü≤ædG

.…ôdG √É«e äÉLÉ«àMG øe π«∏≤àdG

,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«Fƒ°Vhô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJh √É«ŸG Úî°ùJ á∏μ°ûe πM äÉbhCG ‘ á°UÉN ,AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG øe ó◊G πLCG øe ,∂dP øμeCG ¿EG

.IhQòdG

á«aÉ°VEG äÉ¶MÓe 2030 »`ÑXƒHCG á£N »fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

165

.ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe øe ójÈàdG ádƒªM π«∏≤J

.AÉHô¡μdG øY kÉ°VƒY RÉ¨dÉH πª©j á«æμ°ùdG AÉ«MCÓd ójÈJ ΩÉ¶f ΩGóîà°SG

.á«∏Ñ≤à°ùŸG á«ªæàdG ™jQÉ°ûe áaÉc ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ÇOÉÑŸ èjhÎdG

.AÉHô¡μdGh √É«ŸG ∑Ó¡à°SG Ωƒ°SQ ≈∏Y ºYódG AÉ¨dEG hCG ¢†ØN

áaÉc ≈∏Y É¡≤«Ñ£àd ÇOÉÑŸG øe áYƒª› ¢ù«°SCÉàH »ÑXƒHCG Ωƒ≤J ¿CG ìÎ≤ŸG øe øe áYƒª› ≥«≤– ÇOÉÑŸG √òg øª°†J ¿CG Öéjh .á«∏Ñ≤à°ùŸG á«ªæàdG ™jQÉ°ûe

:ô°üM ¿hóH ,»∏j Ée πª°ûJ ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ‘ äÉeƒ≤ŸG

,É«∏fi ,ÒaƒJ ∫ÓN øe óMGƒdG OôØ∏d IQÉ«°ùdÉH ∫É≤àf’G ∫ó©e π«∏≤J.ôLÉàŸGh πª©dG øcÉeCGh ¢SQGóŸG πãe äÉeóÿG

ΩGóîà°S’G á«∏YÉa ™aQ ≥jôW øY óMGƒdG OôØ∏d OQGƒŸG ΩGóîà°SG ∫ó©e π«∏≤J.áeóÿG iƒà°ùe ¢†«ØîJ ∫ÓN øe ’

IQGô◊G áLQO Ú°ùëàd á«∏ëŸG á«NÉæŸG äGÒKCÉàdG ΩGóîà°SG áØYÉ°†e.á«LQÉÿG

.ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ‘ √É«ŸG ∑Ó¡à°SG π«∏≤Jh √É«ŸG á«∏YÉa áØYÉ°†e

.ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ‘ ¿ƒHôμdG çÉ©ÑfG iƒà°ùe π«∏≤Jh ábÉ£dG á«∏YÉa áØYÉ°†e

.É¡eGóîà°SÉH IÉ°ûŸG …ô¨J á«bGQh IójóL áeÉY áMƒàØe äÉMÉ°ùe çGóëà°SG

ºà«°S øjòdG á≤£æŸG ‘ Úª«≤ŸGh áªFÉ≤dG ∫ÉªYC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG π«∏≤J.ôjƒ£àdG ´hô°ûe ò«Øæàd áé«àf º¡∏«MôJ

»ØXƒe ÜÉ©«à°S’ ôjƒ£àdG ´hô°ûe øª°V ≥aGôe ÒaƒJh »YÉªàL’G èeódG.Iójó÷G á≤£æŸG ‘ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG

äÓ°†ØdG á«é«JGÎ°SEG ò«ØæJ ∫ÓN øe äÓ°†ØdG ‘ ΩGóà°ùŸG ºμëàdG.ôjƒ£àdG ´hô°ûe ‘ OQGƒŸGh

AGOC’G äGP OGƒŸGh äÉéàæŸG QÉ«àNG ≈∏Y Ωƒ≤J äÉjÎ°ûe á°SÉ«°S ™°Vh.kÉæμ‡ ∂dP ¿Éc Éªã«M á«∏fi QOÉ°üe øe É¡æ«eCÉJh ΩGóà°ùŸG

óbh .“IQÉ◊G Iôjõ÷G ÒKCÉJ” â– ™≤J ,¿óŸG º¶©e πãe ,»ÑXƒHCG ¿EG ≥aGƒàŸG º«ª°üàdG ¿CÉ°T øªa .»∏ëŸG ñÉæŸG ≈∏Y »æÑŸG º«ª°üàdG kGÒãc ÉgóYÉ°ùj

AÉà°ûdG IÎa ójó“ ,É°Uƒ°üN – ÊÉÑŸG êQÉN IÉ°ûŸG AÉ≤H Ióe ádÉWEG É«NÉæe:πãe ,IójóY ™aÉæe ∂dòd ¿ƒμj óbh .∫ƒ°üØdG ÚH ∫É≤àf’G äGÎah

166

á«aÉ°VEG äÉ¶MÓe 2030 »`ÑXƒHCG á£N


äGQÉ«°ùdG OóY øe π«∏≤àdG áaÉ°ùŸG IÒ°üb »°ûŸG äÓMQ IOÉjR ¿CÉ°T øeh .áMGôdG iƒà°ùe Ú°ù– ‹ÉàdÉHh ™bƒŸG IQGôM ¢†«ØîJh ,áeóîà°ùŸG

Ú°ù– ¬æY ºéæ«°S ΩÉ©dG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πFÉ°Sh ≈∏Y ∫ÉÑbE’G IOÉjR ¿EG.IOƒ°ü≤ŸG äÉ¡LƒdGh ΩÉ©dG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG õcGôe ÚH áÄ«ÑdG

»àdG IÉ°ûŸG äGô‡ øe áÑjô≤dG »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ª∏d á«°ùaÉæJ ÉjGõe ≥≤–.á«LQÉN óYÉ≤Ã Iõ¡éŸG ∂∏J É°Uƒ°üNh ,á£°ûf ácôM ó¡°ûJ

™bƒŸG ‘ IQGô◊G ¢UÉ°üàeG øe π∏≤«°S π¶dGh OGƒª∏d Ö°SÉæŸG ΩGóîà°S’G.ójÈàdG ¢VGôZC’ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe π∏≤jh

øe ∫hC’G ƒg ¿ƒμj óbh ,“IOQÉÑdG Iôjõ÷G ÒKCÉJ” ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg ±ó¡dG .⁄É©dG ‘ ¬Yƒf

í«àj ¿CG »¨Ñæjh .»ÑXƒHCG ñÉæe ™e ÜhÉéàdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ≈∏Yh º«°ùfh π¶dG øe øμ‡ Qób ≈°übCG ÒaƒJ ÊÉÑŸG äÉgÉŒGh ™bƒŸG º«ª°üJ

Qób AGƒ¡∏d IôM ácôMh á«HƒæL á«dÉª°T á∏°üàe ´QGƒ°T ΩGóîà°SÉH ôëÑdG ∫Ó¶dG ÒaƒJ øμÁ h . kIOQÉH äÉª°ùf èàæ«°S ôëÑdÉH ∫É°üJ’G ¿CG Éªc .¿ÉμeE’G

:∫ÓN øe

Òé°ûàdG ∞«ãμJÊÉÑŸG øe á«dóàe äÉJÉÑfh QÉé°TCG ±ƒØ°U

ÊÉÑŸG ÈY äGô‡ π«∏¶J ôFÉà°Sh πcÉ«g

äÉYÉØJQG ‘ øjÉÑJ çGóMEG ≥jôW øY ™bƒŸG ‘ AGƒ¡dG ácôM õjõ©J øμÁh øcÉeC’G Ú°ù– øμÁ Éªc .AGƒ¡dG êGôHCG πãe á«∏fi πFÉ°Sh ΩGóîà°SGh ÊÉÑŸG

øe ΩOÉ≤dG OÈŸG AGƒ¡dG øe “¢VGƒMCG” çGóëà°SG ≥jôW øY IQƒ°üëŸG ‘ √óéæ°S »∏fi ñÉæe π°†aCG ÉeCG .á«FÉe ôgÉ¶e ≥jôW øYh á«∏NGódG äÉë°ùØdG

ó«dƒJ π≤j å«M IQƒ°üfi äÉMÉ°S hCG IÉ°ûª∏d äÉë°ùa É¡H á≤«°V á∏∏¶e ´QGƒ°T IójóL á∏°ù∏°S OGóYEG ìÎ≤ŸG øeh . k√É«ŸG ¢TQ á≤jôW ´ÉÑJEG òÑëj ’h .IQGô◊G

»æÑàH ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸ RÉ©jE’G ¢Vô¨d º«ª°üàdG íFGƒdh ÊÉÑŸG áª¶fCGh íFGƒd øe.º«ª°üàdG ‘ áeGóà°ùŸG ÒHGóàdG √òg

äÉeóÿG áëjô°ûd á°ü°üîŸG äÉMÉ°ùŸG

ÊÉÑŸG π©L ‘ Qƒ£ŸG/ºª°üŸG IQób ≈∏Y É«FõL óªà©j Ö«W ñÉæe AÉ°ûfEG ¿EG ÜÉÑ°SCÓd ∂dPh É«dÉM »ÑXƒHCG ‘ É©FÉ°T ¢ù«d Gògh .¢†©ÑdG É¡°†©H ¤EG ÜôbCG

:á«dÉàdG

áMÉ°ùŸG øe ÒÑc AõL ¢ü«°üîJ ¤EG äGQÉ«°ù∏d ∞ãμŸG ΩGóîà°S’G iOCG .äGQÉ«°ùdG ∞bGƒeh ¥ô£∏d á«°VQC’G

áëjô°ûd á°ü°üîŸG áMÉ°ùŸG ÖÑ°ùH ájÉ¨∏d á°†jôY ´QGƒ°ûdGh ¥ô£dG ¿EG.äÉeóÿG

167


â– äÉeóN ≥aGôe …CG OƒLƒH äÉeóÿG ≥aGôe äÉcô°T íª°ùJ ’ ,IOÉ©dG ‘

…ODƒjh .Éª¡«∏c hCG ´QÉ°ûdG »ÑfÉL óMCG ≈∏Y íFGô°T ‘ É¡©°Vh π°†ØJh ,´QGƒ°ûdG

øe ÖfÉL πc ‘ kGÎe 13h QÉàeCG 8 ÚH É¡°VôY ìhGÎj íFGô°T Aƒ°ûf ¤EG Gòg

.≥jô£dG

ó≤a äÉeóÿG íFGô°T ô‡ øª°V QÉé°TCG ¢SôZ øμÁ ’ ,‹É◊G âbƒdG ‘h

‘ QÉé°TC’G ¢SôZ ºàj ∂dòdh .äÉeóÿG π«£©J ‘ QÉé°TC’G QhòL ÖÑ°ùàJ

.ÉgQhò÷ õLGƒM Ö«côJ ™e á∏≤à°ùe äÉMÉ°ùe

äGô‡ ‘ É¡©°Vh ±ÓîH , äÉeóÿG ≥aGôe ™bƒŸ »≤£æŸG πjóÑdG ¿EG

πØ°SCG É¡©°Vh ƒg ,kÉ«dÉM ™°VƒdG ƒg Éªc ≥jô£dG »ÑfÉL øe …CG ≈∏Y á∏≤à°ùe

âbƒdG ‘ äGQÉeE’G ádhO ‘ ÉÑ«MôJ ≈≤∏j ’ QÉ«ÿG Gòg øμdh .á©jô°ùdG ´QGƒ°ûdG

AÉ°ûfE’ IójóL ¢ù«jÉ≤e ójóëàd á°SGQO AGôLEG ≈∏Y äÉ«°UƒàdG ∫óJh .ô°VÉ◊G

äÉeóN …OQƒe ∞«dÉμJ ÚH ¿RGƒJ çGóMEG πLCG øe ´QGƒ°ûdG ‘ á«àëàdG á«æÑdG

.IOó©àŸGG á«fGôª©dG ™aÉæŸG ™e á«àëàdG á«æÑdG

Qó°üe IQOÉÑe

,(∂«aOCG) “πÑ≤à°ùŸG ábÉ£d »ÑXƒHCG ácô°T” ¢ù«°SCÉàH »ÑXƒHCG IQÉeEG âeÉb

QOÉ°üe OÉéjEG ¤EG iôNCG ¢VGôZCG øª°V ±ó¡J »àdG Qó°üe IQOÉÑÃ âeõàdGh

™bƒe ≈∏Y “»LPƒ‰” ´hô°ûe ôjƒ£Jh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG õjõ©Jh ábÉ£∏d á∏jóH

á°übÉæe øe á°ùÑà≤e á«dÉàdG Iô≤ØdG ¿EG .‹hódG »ÑXƒHCG QÉ£e ÜôZ ÜƒæL

:ÚjQÉ°ûà°SÓd äQó°U

≈∏Y “Qó°üŸG” Ωƒ¡ØÃ kÉ£ÑJôe ¬Ø°UƒH ,Qó°üe ôjƒ£J ´hô°ûe QÉÑàYG Öéj”

ICÉWƒdG ∞«ØîJ ¤EG …ODƒjh »ÑXƒHC’ ÊGôª©dG è«°ùæ∏d πYÉah kójóL ¿q pƒμe ¬fCG

kÉ°üdÉN kÉéàæe ,kGQó°üe ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæjh .πμc »ÑXƒHCG áæjóŸ á«LƒdƒμjE’G

ôjƒ£J áÄ«H ‘ (á«©«Ñ£dGh á«YÉæ°üdG äÉjò¨ŸGh) ¿ƒHôμdG øe á«dÉÿG ábÉ£∏d

.iôNC’G äÉæFÉμdGh ô°ûÑ∏d IÉ«◊G Ú°ùëàd áaOÉ¡dG äGQÉμàH’G ™«é°ûàH õ«ªàJ

,∂dP ÒZ hCG kÉ«∏fi ,áeÉ°S OGƒe áaÉ°VEG ‘ √òg ôjƒ£àdG áÄ«H º¡°ùJ ’CG Öéj Éªc

»©°ùdG Éæ«∏©a .ájƒ«◊G áÄ«ÑdG ‘ á«YÉæ£°U’G äÉÑcôŸG ™«ªŒ ≈∏Y πª©J ’ ¿CGh

“.¬bÓWEG øe ’óH ƒ÷G ‘ ¿ƒHôμdG ∫õ©d

ôjƒ£J ∫É› ‘ É«ŸÉY IóFGQ íÑ°üàd á©FGQ á°Uôa »ÑXƒHC’ IQOÉÑŸG √òg Å«¡Jh

.ábÉ£dG øe Qób πbCG Ωóîà°ùJ áeGóà°ùe º«eÉ°üJ

168



QÉWEG á£îd »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG 9.2»fGôª©dG πμ«¡dG πªY

»ÑXƒHCG á£N” øY á≤ãÑæŸG ,ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N øe ¢Vô¨dG ¿EG

òNCÉJ .»`ÑXƒHCG áæjóe ‘ πeÉ°ûdG ôjƒ£à∏d áë°VGh ájDhQ ÒaƒJ ƒg ,“2030

øª°†àJ ’h ájô¶f á£N »gh É¡°VôYh ájDhôdG ∫ƒW ÉgQÉÑàYG ‘ á£ÿG √òg

òîàJ ¿CG ÉgOôØÃ í∏°üJ ’ »¡a ‹ÉàdÉHh IOóëŸG ™«°VGƒŸG øe kÓ«∏b kGQób ’EG

É¡∏ªcCÉH áæjóª∏d á∏eÉ°T á£N ™°Vh ÚM ¤EGh .Ú©e ™bƒe …CG ôjƒ£àd kÉ©Lôe

á©LGôe ¿EÉa ,á≤£æe πμd äGOÉ°TQEG h ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe º«¶æàd íFGƒd QGó°UEGh

QÉWEG á£N ó°UÉ≤Ÿ »≤£æŸG Ò°ùØàdG ÚH Ée ™ªŒ ¿CG Öéj ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe

nÈ p©dG ¢UÓîà°SGh »æ©ŸG ™bƒŸG ±hôX º««≤J ÚHh √òg ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY

áeó≤àŸG iôNC’G ¿óŸG ‘ §«£îàdGh …ô°†◊G º«ª°üàdG äÉ°SQÉ‡ π°†aCG øe

.É«fGôªY

á∏Ä°SC’G ≈∏Y áeó≤ŸG äÉHÉLE’G ÖLƒÃ º««≤àdG ºàj ,¢Vhô©dG á©LGôe óæY

:√ÉfOCG áKÓãdG á«°ù«FôdG

∫ƒÑ≤eh QGôªà°SÓd πHÉbh »≤£æe ôjƒ£àdG ´hô°ûe Ωƒ¡Øe πg :π≤à°ùŸG π«∏ëàdG .1

?¬JGP óëH kÉ«dÉªL

äGÒKCÉàdG π≤J πgh ¬£«fi ™e ôjƒ£àdG ´hô°ûe ≥aGƒàj πg :§«ëŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG .2

?¬«∏Y á«HÉéjE’G äGÒKCÉàdG ÌμJ πgh §«ëŸG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG

?¥ƒ°ùdG ‘ ™bƒàŸG Ö∏£dG ™e ôjƒ£àdG ´hô°ûe ºé°ùæj πg :¥ƒ°ùdG ‘ Ö∏£dG .3

π≤à°ùŸG π«∏ëàdG

áªFÓe ióeh ,IOó©àŸG ΩGóîà°S’G ¬LhCG ≥aGƒJ ióe ôjô≤J πª°ûj ƒgh

øe ÉgÒZh ´QGƒ°ûdGh ôjƒ£àdG ´hô°ûe ™e á«fÉ°ùfE’G ábÓ©dGh ájQÉª©ŸG á£°ûfC’G

.¬H á£«ëŸG áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG

§«ëŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG

≈∏Y ôjƒ£àdG ´hô°ûŸ á«HÉéjE’G QÉKB’G áØYÉ°†eh á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G π«∏≤J ‘ ô¶ædG

‘ É¡JGOGóàeGh ≥WÉæª∏d áÑdÉ¨dG äÉª°ùdG á©LGôe »Yóà°ùj á£«ëŸG áÄ«ÑdG

,ôXÉæŸGh íjôdG ÒKCÉJh Aƒ°†dG äÉ°SÉμ©fGh π¶dGh ¢ùª°ûdG ÒKCÉJ º««≤J ™e ™bƒŸG

OGƒŸG áÑ°SÉæe ióeh ,äÉYÉØJQ’G ÚH ΩÉé°ùf’G á°UÉN ,πμ°ûdG áÑ°SÉæe ióeh

áeóÿ á«à– á«æH OƒLh ó«cCÉJ ∂dP øª°†àjh .AGô°†ÿG äÉë£°ùŸGh ¿ƒ∏dGh

á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ™e ∞«μàdÉH á≤∏©àe ™«°VGƒe πª°ûJ »¡a .ôjƒ£àdG ´hô°ûe

äÉ©ªàéª∏d á«YÉªàL’G ±GógC’G ≥«≤– ‘ ´hô°ûŸG áªgÉ°ùeh á«YÉªàL’Gh

´hô°ûe IQóbh »ÑXƒHCG ‘ IÒÑμdG Iô°SC’G º∏bCÉJ õjõ©J ∂dP ‘ ÉÃ ,¬dƒM øe

.»YÉªàL’G ΩÉFƒdGh π°UGƒàdG ÒaƒJ ≈∏Y ôjƒ£àdG

169


¥ƒ°ùdG ‘ Ö∏£dG

‘ »≤«≤◊G Ö∏£dG ™e áªé°ùæe áMÎ≤ŸG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ¿CG øe ócCÉàdG Öéj

≈∏Y ™bƒàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏J óæY ,∂dP ≈∏Y IhÓY .(á∏ª÷G ¢ù«dh) áFõéàdG ¥ƒ°S

ôjƒ£J ™jQÉ°ûe Aƒ°ûf ™æe ‘ kGQƒa ´hô°ûdG Öéj ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe øe áæ«©e áÄa

¿RGƒJ çGóMG …Qhô°†dG øeh .áÄØdG ¢ùØf ‘ ¢†FÉa Aƒ°ûæd …ODƒJ ób á«aÉ°VEG

.É¡«a ¢û«©dG Ö«£j áæjóe »ÑXƒHCG π¶J »μd Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH ôªà°ùe

á∏°üØe …ôjƒ£àdG ´hô°ûŸG OÉªàY’ áeó≤ŸG äGóæà°ùŸG áaÉc ¿ƒμJ ¿CG Öéj

.É¡fÉ«H ≥Ñ°S »àdG áKÓãdG πFÉ°ùŸG º««≤J øμÁ å«ëH á«aÉc äÉeƒ∏©e º°†Jh

á«àëàdG á«æÑdG øY äÉ¶MÓeh êPÉ‰h á∏eÉ°T ôjƒ£J §£N Gòg πª°ûjh

ácôM ∫ƒM äÉ°SGQOh á«JÉeóÿG ≥aGôŸG äÉcô°T ™e äGQÉ°ûà°SG øª°†àJ

ácôMh á«àëàdG á«æÑdG IQGOEG á«Ø«c äÉÑKEG AÖY Ö∏£dG Ωó≤e ≈∏Y ™≤jh ,QhôŸG

øeh ™ªàéŸGh áÄ«ÑdG ≈∏Y äGÒKCÉàdG π«∏–h ,á£«ëŸG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûeh ,QhôŸG

Öéj »àdG äGóæà°ùŸG ójó– ºàj ±ƒ°Sh .»FÉ¡ædG Ωóîà°ùŸG ¥ƒ°S º««≤J ºK

.É¡Áó≤J

ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ó°UÉ≤e Ò°ùØJ Öéj ,»eƒμ◊G ó«©°üdG ≈∏Y

ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ™«ªŒ óæY ‘Gô¨÷G ÉgGƒàfih É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡FOÉÑeh √òg

ƒg …ô°†◊G º«ª°üàdG ¿C’ ¢Vhô©dG á©LGôe …ôŒ ,Ëó≤àdG ó©Hh .Iôe ∫hC’

áeƒμ◊G Ωƒ≤à°Sh ,ΩÉg ô°üæY äGQÉ≤©dG º««≤J ¿EG . kÉ°†jCG º∏Y ƒg Ée Qó≤H øa

™e ¢Vô©dG ¿CÉ°ûH ºFÓàJ »μd Iôªà°ùe áØ°üH ¥ƒ°ùdG äÉ©bƒJh ±GógCG åjóëàH

ôeCG á©LGôŸG ‘ á«æ©ŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G áaÉc ácQÉ°ûe ¿EG .äÉeƒ∏©ŸG çóMCG

º«°ù≤J …Qhô°†dG øe ¿ƒμj óbh .≥°SÉæàe Üƒ∏°SCÉH ∂dP ºàj ¿CG Öéjh …Qhô°V

≈∏Y á«FÉ¡f á≤aGƒeh ,á«dhCG hCG á«FóÑe á≤aGƒe :Úà∏Môe ¤EG OÉªàY’G á«∏ªY

. kÓ«°üØJ ÌcCG iƒà°ùe

¬fC’ ¤hC’G πMGôŸG ‘ áeƒμ◊Gh ´hô°ûŸG ÜÉë°UCG ÚH π°UGƒàdG QGôªà°SG π°†Øjh

.ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N Aƒ°V ≈∏Y ájGóÑdG òæe ™jQÉ°ûŸG º«ª°üJ í«àj

πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N øª°V »ÑXƒHCG ájDhQ ≥«≤– äÉeÉªàg’ áÑ°ùædÉH ,kGÒNCG

,ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ÜÉë°UCGh »°VGQC’G ∑Óe øe ójó©dG OƒLƒH øμdh ,ÊGôª©dG

á«æÑdG ∂dP πª°ûjh .á£HGÎe èFÉàf ≥«≤ëàd á«æeÉ°†J á«∏ªY OÉªàYG ÖéH

ΩGóîà°S’G ¬LhCG ‘ ∑GÎ°T’G ≈∏Y IhÓY äÓ°UGƒŸGh π≤ædG äÉμÑ°Th á«àëàdG

√òg ‘ ôjƒ£àdG ¢VhôY ≥«°ùæJ Öéjh .áHGòLh á«∏ªY …ô°†M º«ª°üJ •É‰CGh

äÉ¡L ≥JÉY ≈∏Y ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á«dhDƒ°ùŸG √òg ™≤Jh ,¿ÉμeE’G Qób ä’É◊G

.IQhô°†dG óæY É¡∏«¡°ùJ áª¡e áeƒμ◊G ¤ƒàJ ¿CG ≈∏Y ,ôjƒ£àdG

170



óªà©ªdG »eÉ¶ædGh »°ù°SDƒªdG QÉWE’G

¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ƒª°S ΩÉb »ÑXƒHCG áæjóŸ ôªà°ùŸG ôjƒ£à∏d OGóYE’G ¢Vô¨d

§«£îà∏d IQOÉÑe ò«ØæJh º«ª°üàH ájò«ØæàdG ¿hDƒ°ûdG RÉ¡L ∞«∏μàH …ò«ØæàdG

§«£îà∏d »ŸÉY ≥jôa AÉ°ûfEG ¤hC’G :Úà«°ù«FQ ÚJõ«cQ ≈∏Y Ωƒ≤J ÊGôª©dG

¿CG á«fÉãdGh ,áæjóª∏d á∏eÉ°T ÊGôªY πμ«g πªY QÉWEG á£N OGóYE’ ÊGôª©dG

§Ñ°†d »°ù°SDƒeh »eÉ¶f QÉWEG π°†aCG ¿CÉ°ûH áë°VGh äÉ«°UƒJ ≥jôØdG ∂dP Ωó≤j

.»ÑXƒHCG ‘ á«fGôª©dG á«ªæàdG

»ÑXƒHCG áeƒμM äCÉ°ûfCG ÊGôª©dG §«£îà∏d »ŸÉ©dG ≥jôØdG äÉ«°UƒJ ≈∏Y AÉæHh

á«∏ªY IQGOEG ¤ƒàj »μd ÊGôª©dG §«£îàdG ¢ù∏› ¬àª°SCG kGójóL kÉ«eƒμM kGRÉ¡L

áª¡e ¥É£f á©°SƒJ ºàJ ¿CG ìÎ≤jh ,»ÑXƒHCG ‘ ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh §«£îàdG

.á«Hô¨dG á≤£æŸGh Ú©dG øe kÓc πÑ≤à°ùŸG ‘ πª°û«d RÉ¡÷G Gòg

:á«dÉàdG äÉ«dƒÄ°ùŸÉH ÊGôª©dG §«£îà∏d »ÑXƒHCG ¢ù∏› ™∏£°†j

,ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ΩGóîà°SG :ÊGôª©dG §«£îàdG:»ÑXƒHC’ á«dÉàdG äGRÉ‚’G ≥«≤ëàd ¢SÉ°SCÉc ,“2030 »ÑXƒHCG á£N” øª°V

.á∏eÉ°T π≤f á£Nh áæjóª∏d á∏eÉ°T á£N -

.áªFÉ≤dG ≥WÉæŸG RÉ‚G hCG åjóëàd ≥WÉæª∏d äÉ££fl -

.IójóL ≥WÉæŸ á∏eÉ°T ôjƒ£J §£N -

.≥WÉæŸG øª°V ájQGOG ™bGƒe hCG ≥WÉæŸG áaÉμd äGOÉ°TQEG -

.ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY áª¶fCGh íFGƒd º«ª©Jh ô°ûf -

áª¡Ã ÊGôª©dG §«£îà∏d »ÑXƒHCG ¢ù∏› ™∏£°†j :ôjƒ£àdG á©LGôe »àdG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe äÉÑ∏W ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒJ Ëó≤Jh ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe º««≤J

»°VGQCG ™£b πª°ûJ hCG IóFÉ°ùdG äÉ°ü°üîª∏d áØdÉfl hCG ºé◊G IÒÑc ¿ƒμJ

äÉ≤aGƒŸG ÉeCG .∫óé∏d IÒãe hCG IójóL ôjƒ£J ≥WÉæÃ ¢üàîJ hCG IOó©àe

AGôLEG ºà«°Sh .ájó∏ÑdG á«dhDƒ°ùe øª°V ≈≤Ñàa ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y á«æ«JhôdG

ó«MƒJ º°†j ájó∏ÑdGh ÊGôª©dG §«£îà∏d »ÑXƒHCG ¢ù∏› ÚH ≥«Kh ≥«°ùæJ

Ëó≤J »¨Ñæj Úà¡÷G øe …CG í«°Vƒàd äÉÑ∏£dG Ëó≤J •hô°Th äÉÑ∏£àe ô°ûf

øª°V ,ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ¿ƒμà°S ájGóÑdG ‘ .É¡d äÉÑ∏£dG

áeƒμ◊G §£N ¿CÉ°ûH á«©LôŸG á≤«KƒdG »g ,“2030 »ÑXƒHCG á£N” ∫ÉM , kÓ«°üØJ ÌcC’G äÉ°SÉ«°ùdGh §£ÿG ó©H Éª«a Ωóîà°ùJ ±ƒ°Sh ,ájôjƒ£àdG

.á«aÉ°VG äGOÉ°TQEG Ëó≤J ‘ IóYÉ°ùª∏d ‘É°VEG óaGôc ,É¡dÉªàcG

2030 »`ÑXƒHCG á£N »fGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N

173

πμ«¡dG πªY QÉWEG á£N ò«ØæJ ¢Vô¨d á«eƒμ◊G á£°ûfC’G π«¡°ùJ »àdG ôjƒ£àdG Oƒ¡L IófÉ°ùÃ ∂dPh ,“2030 »ÑXƒHCG á£N” øª°V ,ÊGôª©dG

áaÉc ™e kÉ≤«Kh kÉfhÉ©Jh kÉ≤«°ùæJ øª°†àj Gògh .kÉ«dÉM ¢UÉÿG ´É£≤dG É¡H ™∏£°†j

»ÑXƒHCG ¢ù∏› äGQOÉÑe ™e ∂dòch á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh äÉÄ«¡dGh äGQGOE’G

á«ÑjôéàdG ™jQÉ°ûŸG á«ªgCÉH á°UÉN áØ°üH ΩÉªàg’G »¨Ñæj .ÊGôª©dG §«£îà∏d

êPÉ‰ hCG »ÑXƒHCG ‘ Iójó÷G ôjƒ£àdG Ö«dÉ°SCG É¡H …ó¡à°ùJ êPÉ‰ OGóYEG óæY

™e ácÎ°ûe ™jQÉ°ûe áeÉbEG kÉ°†jCG ìÎ≤ŸG øeh .áeÉ©dG øcÉeC’G Ú°ù–h åjóëàd

»ÑXƒHCG ôjƒ£àH á≤∏©àŸG πª©dG QÉWEG á£N ±GógCG ≥«≤ëàd áª°UÉ©∏d IójóL áÄ«g

ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG øWƒe É¡fƒc ≈∏Y IhÓY áeƒμë∏d ô≤eh á«æWh áª°UÉ©c

.É¡à°†¡f ÊÉHh áeC’G √òg ¢ù°SDƒe ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH

á£N ≈∏Y ±ô°ûŸG ƒg ÊGôª©dG §«£îà∏d »ÑXƒHCG ¢ù∏› ¿ƒμj ¿CÉH Qô≤J óbh

»àdG á¡÷Gh ,“2030 »ÑXƒHCG á£N” øª°V ,ÊGôª©dG πμ«¡dG πªY QÉWEG

.á«aGô¨÷G É¡££Nh É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡FOÉÑÃ á≤∏©àŸG äGÒ°ùØàdG áaÉc Ωó≤J

áaÉμd á«FÉ¡fh áeõ∏e á£ÿG √òg ¿CÉ°ûH IQOÉ°üdG ¢ù∏éŸG äGQGôb ¿ƒμJ ±ƒ°Sh

.á«æ©ŸG äÉ¡÷G

2030 »`ÑXƒHCG á£N


174

Plan Abu Dhabi 2030 Arabic - ecouncil.ae · ¿É`«`````¡`f ∫BG ó`````jGR ø``H áØ`````«∏N...

Documents

Transcript of Plan Abu Dhabi 2030 Arabic - ecouncil.ae · ¿É`«`````¡`f ∫BG ó`````jGR ø``H áØ`````«∏N...