bni | Your Insurance Partner - BNH AR 2012 Arabic2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003...

π```Ñ```≤`````à`°ù``ŸG è`````¡`````f

AN

NU

AL R

EP

OR

T 2

01

22012 …

ƒ``æ`°ùdG ô``jô`≤`à`dGB

AH

RA

IN N

AT

ION

AL H

OLD

ING

á`°†HÉ≤dG á`«æWƒdG ø`jô`ë

ÑdG

CONTENTS

4 GROUP OVERVIEW

6 FINANCIAL HIGHLIGHTS

8 BOARD OF DIRECTORS

10 CHAIRMAN’S STATEMENT

14 EXECUTIVE MANAGEMENT

16 CHIEF EXECUTIVE’S MESSAGE

22 REVIEW OF OPERATIONS

26 ASSOCIATES

30 CORPORATE GOVERNANCE & RISK MANAGEMENT

42 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

43 CONTACTS

45 FINANCIAL STATEMENTS

äÉjƒàëŸG

áYƒªéŸG øY IòÑf 4

á«dÉŸG äGô°TDƒŸG 6

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øY IòÑf 8

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤J 10

ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG øY IòÑf 14

…ò«ØæàdG ¢ù«Fô∏d ΩÉY ¢VôY 16

á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG á©LGôe 22

á∏«eõdG äÉcô°ûdG 26

ôWÉîŸG IQGOEGh ácô°ûdG áªcƒM 30

á«YÉªàLE’G á«dƒÄ°ùŸG 42

áYƒªéŸG øjhÉæY 43

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG 45

ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°UáØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N

ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ

∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†MáØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM

ióØŸG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e

ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°UáØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S

,≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ,ÚeC’G ó¡©dG ‹hAGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædG

22012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

πÑ≤à°ùŸG è¡f

á`≤``£`æè »à ¿ƒ`æ``WGƒ``ŸG ™``∏``£`àj

É«`≤`jô`àCG ‹É``ª°Th §`°ShC’G ¥ô``°ûdG

õ`jõ`©J ƒ``ëf Ωó≤àe è``¡f ájDhQ ¤EG

AÉ``NôdGh »``YÉªàL’G √ÉaôdG

™e ,áèOÉ≤dG ∫É«LC’Gh º``gô°SC’

º«`∏©àdG ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH õ«cÎdG

¢Uô`à OÉéjEGh á«ë°üdG á`jÉ``YôdGh

πèGƒ©dG √òg πμ°ûJ å«M ,πª©dG

á«°SÉ°SC’G ºFÉ`YódG ø`è á`KÓK

.á«eÉ`ædG ∫hó∏d á``jOÉ°üàb’G á«`ªæà∏d

ΩÉ©dG Gò¡d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG øª°†àjh

≈©°ùJ ∞«c í°VƒJ »àdG á∏ãeC’G ¢†©H

á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T

á£°ûfC’G ≈a É¡àcQÉ°ûe ¿ƒμJ ¿C’

ÚæWGƒŸG ∫ÉeBG ™e á≤°ùàe á«©ªàéŸG

√òg ≈a º¡JÉMƒªWh Ú«æjôëÑdG

.ä’ÉéŸG

Oƒ©j å«M øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ÚeCÉà∏d qOhõe ∫hCG ,á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG áYƒª› ,ÉæfEG ÉŸ áμ∏ªŸG ‘ Ö«W â«°Uh á©ª°S kÉeÉY 40 ¥ƒØj Ée ∫ÓN ÉæÑ°ùàcEGh ;1969 ΩÉY ¤EG ÉæKGôJ »àcô°T èeO ÈY 1999 ΩÉY áYƒªéŸG â°ù°SCÉJ ó≤a .IOƒ÷G á«dÉYh Iõ«‡ äÉeóN øe √ôaƒf á«æ«eCÉàdG ∫ƒ∏◊G øe áÑîf Ωƒ«dG áYƒªéŸG ôaƒJh ,á«æWƒdG ÚeCÉàdGh ÚeCÉà∏d øjôëÑdG

.ôWÉîŸG IQGOEGh

πªY äGóMh çÓK ∫ÓN øe – øjôëÑdG á°UQƒH ‘ áLQóŸGh – áYƒªéŸG ‘ ÉæJÉ«∏ªY º«¶æJ ºàjh

:»g á«°ù«FQ

á∏«eõdG äÉcô°ûdGh ∫ƒ°UC’G IQGOEG ´GQP »gh ,ΩC’G ácô°ûdG ,á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T • ;ÉæàYƒªéÃ

ôaƒJ »àdGh ,(Ω).Ü .Ω .¢T ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ,πeÉμdÉH ácƒ∏ªŸGh á©HÉàdG ácô°ûdGh • â– ájQÉéàdG É¡dÉªYCÉH Ωƒ≤J å«M á«°üî°ûdG äÉæ«eCÉàdGh äGQÉ«°ùdG ÚeCÉJh áeÉ©dG äÉæ«eCÉàdG

;bni ájQÉéàdG áeÓ©dG

,(Ω).Ü .Ω.¢T IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á``«æWƒdG ø``jôëÑ∏d ,% 75 á`Ñ°ùæH á`cƒ∏ªŸGh á`©HÉàdG á```cô°ûdGh • áeÓ©dG â– ájQÉéàdG É``¡dÉªYCÉH Ωƒ≤J å«M »ë°üdG ÚeCÉàdGh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉ``àdG ôaƒ``J »àdGh

.bnl ájQÉéàdG

ÉæàdÉ°SQh ÉæàjDhQ ÉæàjDhQ

QÉgORE’Gh á«gÉaôdG ájÉªM

ÉæàdÉ°SQ IQGOEGh á«dÉŸG ájÉªë∏d π°†ØŸG OhõŸG íÑ°üæd Éæª«bh á«æ«eCÉàdG ÉæJGÈîH ƒªæf ¿CG

ôWÉîŸG

Éæª«bIOÉjôdG ,RÉ«àeE’G ,ágGõædG

áYƒªéŸG øY IóÑf


5 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


áeÉbEGh ,áeÉ©dG á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG ÒaƒJ ∫É› ‘ óFGQ QhóH øjôëÑdG áμ∏‡ ™∏£°†J ΩGõàd’G Gòg πμ°ûjh .É¡«æWGƒŸ ájó› πªY ¢Uôa OÉéjE’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e äÉcGô°T áμ∏ªª∏d ájOÉ°üàb’G ájDhôdG QÉWEG ‘ á«YÉªàL’G ∫ÉªYC’G ∫hóL øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL ºFGódG á«gÉaôdGh »YÉªàL’G √ÉaôdG øe ójõŸG ≥«≤– ó°ûæj kÉ«éjQóJ kÉé¡f Oó– »àdG ,2030 øjôëÑdG ácô°T Ωõà∏J ,áæWGƒŸG áª«≤H õà©J ádƒÄ°ùe ácô°T É¡àØ°üHh .ÚæWGƒŸG ™«ª÷ ∫ÉeBG ™e á«©ªàéŸG É¡à£°ûfCG áeAGƒe ≥jôW øY á«æWƒdG ájDhôdG √òg ºYóH á°†HÉ≤dG á«æWƒdG

.kÉfÉeCGh kÉbGô°TEG ÌcCG πÑ≤à°ùŸ º¡JÉ©∏£Jh Ú«æjôëÑdG ÚæWGƒŸG

á«dÉŸG äGô°TDƒŸG


7 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

2003200420052006200720082009201020112012

äGOƒLƒŸG ´ƒª› 39^4 49^6 58^0 63^1 77^7 73^1 73^6 74^1 71^6 76^7

á«bƒ°ùdG áª«≤dG ‹ÉªLEG 29^8 34^4 38^1 35^8 54^9 59^0 52^9 46^1 46^3 44^7

á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒª› 22^1 25^7 34^7 36^9 41^0 37^2 40^2 42^2 42^2 42^9

•É°ùbC’G ‹ÉªLEG 19^1 22^8 23^7 28^0 27^5 28^0 24^7 23^1 21^9 23^3

áÑ°ùàμŸG •É°ùbC’G ‘É°U 6^9 8^2 9^1 10^0 12^2 12^9 13^4 13^6 13^4 14^4

íHôdG ‘É°U 2^2 3^1 3^5 4^7 5^3 2^0 4^1 3^8 3^3 2^3

01020304050607080

(»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e) äGOƒLƒŸG ´ƒª›

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

39^449^6

58^0 63^1

77^773^1 73^6 74^1 71^6

76^7

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

(»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e) á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›

0

10

20

0

30

40

50

22^125^7

34^7 36^941^0

37^2 40^2 42^2 42^2 42^9

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

(»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e)

0

3

6

9

12

15

8^26^9

9^110^0

12^2 12^9 13^4 13^6 13^414^4

0

10

20

30

40

50

60(»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e)

29^834^4 38^1 35^8

54^959^0

52^946^1 46^3 44^7

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012


0

1

2

3

4

5

6

2^2

3^1 3^5

4^75^3

2^0

4^1 3^83^3

2^3

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012


19^122^8 23^7

28^0 27^5 28^024^7 23^1 21^9 23^3

0

5

10

15

20

25

30


IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øY IòÑf

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ | ójDƒŸG ∞°Sƒj ¥hQÉa2008 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

áªcƒ◊Gh äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷ ¢ù«FQ

,±ô°TCG äÓfi • øjôëÑdG ,äGQÉ≤©∏d √O’hCGh ójDƒŸG π«∏N ∞°Sƒj • øjôëÑdG ,√O’hCGh ójDƒŸG π«∏N ∞°Sƒj :IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ • øjôëÑdG ,Iô◊G ¥Gƒ°SCÓd øjôëÑdG ™ª› • øjôëÑdG ,»æWƒdG øjôëÑdG ∂æH • øjôëÑdG ,á«dhódG ójDƒŸG áYƒª› • øjôëÑdG

øjôëÑdG ,»æWƒdG πjƒªàdG â«H • øjôëÑdG ,á«∏gC’G á©eÉ÷G • øjôëÑdG ,è«∏ÿG ¥OÉæa áYƒª›

øjôëÑdG ,ÜQƒμà°ùØfEG ∂æH :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†YøjôëÑdG ,á«æWƒdG ¿hó∏N øHEG á°SQóe :AÉæeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf | ÊGhO π«∏N Ú°ù◊GóÑY áæ÷ ¢ù«FQ ÖFÉf ,ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ ,1999 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

áªcƒ◊Gh äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG

• øjôëÑdG ,(Ω) Ü.Ω.¢T ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T :IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ,ájQÉéàdG Éæ«eƒJ • øjôëÑdG ,äÉYÉæ°ü∏d ƒμfGhGO • øjôëÑdG ,ƒμfGhGO • øjôëÑdG ,ƒμjO

øjôëÑdG ,Iôjõ÷G áYƒª› • øjôëÑdG ,äÉ°SÉ°SC’G AÉ°ûfE’ øjôëÑdG ácô°T • øjôëÑdG

øjôëÑdG ,AÉ°ûfEÓd ∂«eÉæjGO ácô°T • øjôëÑdG ,»ª«∏©àdGh ‘É≤ãdG »μjôeC’G õcôŸG • »YÉæ°üdG ÖjQóàdG ó¡©e • øjôëÑdG ,øLGhó∏d ¿ƒŸO ácô°T :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

øjôëÑdG ,»æWƒdG

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y | ÚeCG ∞°Sƒj OÉ¡L,ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ ÖFÉf ,1999 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

áªcƒ◊Gh äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷ ‘ ƒ°†Y

øjôëÑdG ,QOÉæH ¥OÉæa ácô°T :IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf IQÉéàd áeÉ©dG ácô°ûdG :¥Gƒ°SC’Gh ≥«bóàdG »àæ÷ ‘ ƒ°†Yh IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

øjôëÑdG ,ƒμaGôJ ,ájòZC’G áYÉæ°Uh

øjôëÑdG ,Éªæ«°ù∏d øjôëÑdG ácô°T :≥«bóàdG áæ÷ ‘ ƒ°†Yh IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†YøjôëÑdG ,»°TGƒª∏d øjôëÑdG ácô°T

áMÓª∏d øjôëÑdG ácô°T :ájò«ØæàdG áæé∏dG ‘ ƒ°†Yh IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†YøjôëÑdG ,(…BG.ΩEG.ΩEG.»H) á«dhódG IQÉéàdGh

øjôëÑdG ,ÚeCÉà∏d IóëàŸG ácô°ûdG :QÉªãà°SE’G áæ÷ ‘ ƒ°†Yh IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†YøjôëÑdG ,(Ω) .Ü.Ω.¢T ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y | hôîa º°SÉb ¿É°ùZ2008 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

ájò«ØæàdG áæé∏dG ‘ ƒ°†Y

,(Ω) .Ü.Ω.¢T ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T :IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉføjô ëÑdG

øjôëÑdG ,¬fGƒNEGh hôîa óªfi :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGøjôëÑdG ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉeóÿ hôîa :∂jô°Th Üóàæe ƒ°†Y

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y | á©ªL óªfi øªMôdGóÑY 1999 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

ΩGõàdE’Gh ≥«bóàdG áæ÷ ‘ ƒ°†Y

,(Ω) .Ü.Ω.¢T IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T :IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQøjôëÑdG ,√O’hCGh á©ªL óªfi øH øªMôdGóÑY ácô°T • øjôëÑdG

øjôëÑdG ,ƒμ«fƒj äÉcô°T áYƒª› :ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

øjôëÑdG ,á«còdG ∫ƒ∏◊G

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,á«còdG ∫ƒ∏◊G :IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

øjôëÑdG ,è«°ùæ∏d ¢ùμàdÉc ™fÉ°üe :ÜóàæŸG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

9 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y | Oƒªfi ø°ùM »∏Y2011 ΩÉY ‘ Ö°üæŸG ¢ùØæd ¬HÉîàfEG IOÉYEG ”h ,1999 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

• øjôëÑdG ,Oƒªfi AÉæHCG Ö«ÑMh ø°ùM äÉcô°T áYƒª› :IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ,∞∏L hQƒj • øjôëÑdG ,ôjô°ùdG õcôe • øjôëÑdG ,≥jƒ°ùà∏d á«dhódG IóëàŸG ácô°ûdG

øjôëÑdG ,Qƒμjó∏d á«dhódG IóëàŸG ácô°ûdG • øjôëÑdG

∫ÉLQ á«©ªL • øjôëÑdG ,»°ü°üîàdG øjôëÑdG ≈Ø°ûà°ùe :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†YøjôëÑdG ,á«æjôëÑdG ∫ÉªYC’G

øjôëÑdG ,áMÓª∏d Iôjõ÷G ácô°T :ÜóàæŸG ƒ°†©dG

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y | »Ñ«°ü≤dG ó©°S OÉjCG(π≤à°ùe) 2008 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

ΩGõàdE’Gh ≥«bóàdG áæ÷ ¢ù«FQ ÖFÉf

äGQÉeE’G ,»HO ,§°ShC’G ¥ô°ûdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ¢SƒÑeƒdƒc :IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQIóëàŸG á«Hô©dG

á«∏«YÉª°SE’G • (Ω) .Ü.Ω.¢T ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ,ΩÉeódG ,á°†HÉ≤dG »Ñ«°ü≤dG áØ«∏N ácô°T • ô°üe ,á«∏«YÉª°SE’G ,á«FGò¨dG äÉYÉæ°ü∏d

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

øjôëÑdG ,∫Éfƒ°TÉfÎfG ¢ùjQ’ƒH :Üóàæe ƒ°†Y

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y | ƒfÉc OGDƒa ∫ÓW 2008 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y


øjôëÑdG ,»∏gC’G …OÉædG :IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

øjôëÑdG ,»æWƒdG πjƒªàdG â«H :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

øjôëÑdG ,»à«°S QƒJƒe • øjôëÑdG ,(Ω) .Ü.Ω.¢T ƒfÉc π«∏N º«gGôHEG ácô°T

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y | πæjR óªfi »eÉ°S2008 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y


• øjôëÑdG ,(Ω) Ü.Ω.¢T ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ,≥jƒ°ùà∏d ∞j’ ácô°T • øjôëÑdG ,πæjR ™jQÉ°ûe • øjôëÑdG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¿ƒ«J GÎdCG

øjôëÑdG

øjôëÑdG ,(GRÉe) ˆGóÑY πæjR »∏Y óªfi :≥jƒ°ùàdG ôjóe

øjôëÑdG ,(áYGQõdGh ájòZC’G áæ÷) øjôëÑdG áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¿É÷ :ƒ°†Y

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y | ∫É©dGóÑY ø°ùM º°SÉL ,ΩGõàdE’Gh ≥«bóàdG áæ÷ ¢ù«FQ ,(π≤à°ùe)2011 ΩÉY òæe IQGOE’G ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y

áªcƒ◊Gh äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷ ‘ ƒ°†Y

øjôëÑdG , è«∏ÿG ¥OÉæa áYƒª› :≥«bóàdG áæ÷ ¢ù«FQh IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ,IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T :ΩGõàdE’Gh ≥«bóàdG áæ÷ ¢ù«FQ

øjôëÑdG ,(Ω) .Ü.Ω.¢T • øjôëÑdG ,(Ω) .Ü.Ω.¢T ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T :IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

áj’ƒdG ¢ù∏› • øjôëÑdG ,(Ω) .Ü.Ω.¢T IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°TøjôëÑdG , øjô°UÉ≤dG ∫GƒeCG ≈∏Y

øjôëÑdG ,≥«bóà∏d è«∏ÿG ∫É©dGóÑY ácô°T :…QGOEG ∂jô°T øjôëÑdG ,πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g :≥«bóàdG áæ÷ ‘ ƒ°†Y

á≤£æe ,õ∏jhh GÎ∏‚G ‘ Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëŸG áÄ«g :…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éŸG ‘ ƒ°†Y§°ShC’G ¥ô°ûdG

102012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤J

ácô°ûd …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG Gòg ΩóbCG ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG »FÓeR øY áHÉ«ædÉHh »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH ±ô°ûdG ‹

äÉjóëàdÉH kÉÄ«∏e ¿Éc kÉ°†jCG ΩÉ©dG Gòg ¿CG âÑK ó≤d .2012 Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©∏d á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG

∂dP ºZQh .¥ƒ°ùdG ∫GƒMCG ‘ Ö∏≤àdG QGôªà°SGh »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ™bƒàŸG …OÉ°üàb’G ø°ùëàdG ≥≤– ΩóY πX ‘

kÉ«HÉéjEG kAGOCG â≤≤Mh RÉ‚E’Gh Ωó≤àdG IÒ°ùe ≥«≤– â∏°UGh á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¿CÉH ¿ÓYE’G Êô°ùj

.2012 ΩÉ©dG ‘

11 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ójDƒŸG ∞°Sƒj ¥hQÉaIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

OƒcôdGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äôªà°SG ó≤d

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ …OÉ°üàb’G

»°SÉ«°ùdG ÜGô£°V’G πX Éªc ,»é«∏ÿG

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ »YÉªàL’Gh

≈∏Y kGÒãc ôKCG Ée ƒgh ,≥∏≤dÉH Qƒ©°û∏d kGQó°üe

¬«∏Y ÖJôJ Ée ™e ∫ÉªYC’Gh øjôªãà°ùŸG á≤K

IhÓYh .…QÉéàdG •É°ûædG ‘ ¢VÉØîfG øe

ójGõàŸG »°ùaÉæàdG ™HÉ£dG ôØ°SCG ,∂dP ≈∏Y

ÈcCG ¢VÉØîfG øY øjôëÑdG ‘ ÚeCÉàdG ¥ƒ°ùd

.íHôdG ¢ûeGƒg πcBÉJh QÉ©°SC’G ‘

±hô¶dG √òg πX ‘ ¬fCG ºμZÓHEG Êô°ùjh

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T â∏é°S áÑ©°üdG

å«M ,2012 ‘ kÉ«HÉéjEG kÉ«dÉe AGOCG á°†HÉ≤dG

¿ƒ«∏e 2^84 ΩÉ©∏d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEG ≠∏H

QÉæjO ¿ƒ«∏e 2^26 ™e áfQÉ≤ŸÉH »æjôëH QÉæjO

øe äÉahô°üŸG äOGORGh ,2011 ‘ »æjôëH

≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 5^61

¢†©H ÖÑ°ùH »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 5^87 ¤EG

¢†ØîfG ∂dòd áé«àfh .á«FÉæãà°S’G ∞«dÉμàdG

¿ƒ«∏e 2^33 ¤EG 2012 ΩÉ©dG ‘ íHôdG ‘É°U

QÉæjO ¿ƒ«∏e 3^31 ™e áfQÉ≤ŸÉH »æjôëH QÉæjO

ìÉHQCG â°†ØîfGh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ »æjôëH

»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 1^49 ¤EG ÜÉààc’G

‘ »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 2^23 âfÉc ¿CG ó©H

™ØJQG Éªc .äÉÑdÉ£ŸG ‘ IOÉjõdG ÖÑ°ùH ,2011

%6 â¨∏H ájƒb áÑ°ùæH ÚeCÉàdG •É°ùbCG ‹ÉªLEG

™ØJQG Éªæ«H »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 23^31 ≠∏Ñàd

¿ƒ«∏e 14^37 ≠∏Ñ«d %8 áÑ°ùæH •É°ùbC’G ‘É°U

.»æjôëH QÉæjO

á¶ØëŸG øe πNódG ‘É°U ¢†ØîfGh

¿ƒ«∏e 1^49 íÑ°ü«d %5 áÑ°ùæH ájQÉªãà°SE’G

¿ƒ«∏e 1^56 ™e áfQÉ≤e »æjôëH QÉæjO

iõ©jh .≥``HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ »æjôëH QÉæjO

¢VÉØîfG ¤EG á«°ù«FQ áØ°üH ¢VÉØîf’G Gòg

âfÉc ÉÃ áfQÉ≤e á«dÉŸG ¥GQhC’G ™«H øe ìÉHQC’G

IOÉjõd ™«ÑdÉH º≤f ⁄ PEG ,2011 ΩÉ©dG ‘ ¬«∏Y

ÉæàØ°ù∏a ÖÑ°ùH ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG ìÉHQCG

∫Ó`Nh .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ájQÉªãà°SE’G

øe óFGƒ©dG ‹ÉªLEG áÑ°ùf â¨∏H ,2012 ΩÉ©dG

¿QÉ≤J »àdGh %6 áYƒæàŸG QÉªãà°S’G á¶Øfi

áfQÉ≤eh 2011 ΩÉ©dG ‘ %4 áÑ°ùf ™e kÉ«HÉéjEG

ÉæHƒ∏°SCG ™e kÉ«°û“h .á«°SÉ«≤dG äGô°TDƒŸG ™e

ÉfOóM ,äÉ«WÉ«àM’G ójó– ‘ Qò◊G

148 ≠∏H áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfÓd kÉ°ü°üfl

QÉæjO ∞dCG 112 ™e áfQÉ≤e »æjôëH QÉæjO ∞dCG

äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG OGRh .2011 ‘ »æjôëH

á`jÉ``¡f ‘ »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 76^79 ≠∏Ña

‘ »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 71^62 π``HÉ`≤e ΩÉ©dG

≠∏Ña á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG ™ØJQG Éªc ,2011

¿ƒ«∏e 42^22) »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 42^86

º¡°ùdG óFÉY ≠∏Hh (2011 ‘ »æjôëH QÉæjO

kÉ°ù∏a 29^2 ™e áfQÉ≤e kÉ«æjôëH kÉ°ù∏a 20^1

.2011 ‘ kÉ«æjôëH

á≤°ùàŸG øμdh á¶aÉëŸG Éæà°SÉ«°S ™e kÉ«°TÉ“h

AGOCG QÉÑàY’G ‘ kGòNBGh ìÉHQC’G ™jRƒàd

IQGOE’G ¢ù∏› »°Uƒj 2012 áæ°ùd áYƒªéŸG

.%15 áÑ°ùæH ìÉHQCG ™jRƒàH

âfÉc »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG ¤EG ô¶ædÉHh

èFÉàædG ¿EÉa 2012 ΩÉ©dG ‘ ∫ÉªYC’G ∞æàμJ

kGRÉ‚EG πã“ ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG á«dÉŸG

,´ƒæàŸG ÉædÉªYCG êPƒ‰ áë°U RÈJ »¡a .kGó«L

‘ Qò◊G ÉæHƒ∏°SCGh á≤°ùàŸG Éæà«é«JGÎ°SGh

äÉ°SQÉªŸ Éæ«æÑJh äÉÑdÉ£ŸGh ÜÉààc’G IQGOEG

IQGOEGh äÉcô°ûdG áªcƒM ∫É› ‘ áª«∏°S

122012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤J

ÉfQÉªãà°SG kÉ°†jCG èFÉàædG √òg ¢ùμ©Jh .ôWÉîŸG

áeóNh IójóL äÉéàæe QÉμàHG ‘ ÒÑμdG

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQh AÓª©dG

»£©j Ée ƒgh ,ájQÉéàdG áeÓ©dG áfÉμe õjõ©Jh

kÉ«bGh kGõLÉMh Iójôa á«°ùaÉæJ Iõ«e áYƒªéŸG

í°VƒJ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .¥ƒ°ùdG ∫ƒNO óæY

Úà©HÉàdG Úàcô°û∏d π°UGƒàŸG ìÉéædG èFÉàædG

ácô°Th ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T – Éæd

‘ – IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG

,Éª¡à«ëHQh á«bƒ°ùdG Éª¡à°üM ≈∏Y ®ÉØ◊G

á£ÑJôŸG Éæd ¬∏«eõdG äÉcô°û∏d ™é°ûŸG Ωó≤àdGh

.ÚeCÉàdG ∫ÉéÃ

∫ÓN ÈcCG IQƒ°üH äGRÉ‚E’G √òg äRõ©J óbh

ΩEG …EG øe IQOÉ°üdG äÉØ«æ°üàdG çóMCÉH ΩÉ©dG

ó≤a .ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûd â°ù«H

“B++” áLQóH É¡d ÊÉªàF’G ∞«æ°üàdG ¿Éc

øY “bbb+”h ,á«dÉŸG IQó≤dG øY (ó«L)

äÉ©bƒàdG QGô≤à°SG ™e ,á«fÉªàF’G IQó≤dG

.ÚØ«æ°üàdG Óμd ácô°ûdG AGOC’ á«∏Ñ≤à°ùŸG

¿EÉa ,â°ù«H ΩEG …EG ádÉch ¬H äOÉaCG ÉŸ kÉ≤ahh

IRÉàªŸG äÉ©bƒàdG ¿É°ùμ©j ÚØ«æ°üàdG øjòg” ≥∏£æe øe ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûd

¢SCGQ äÉÑ∏£àŸ ∫ó©ŸG º««≤àdG øe IOÉØà°S’G

…ƒ≤dG AGOC’Gh á∏ªàëŸG ôWÉîŸG Ö°ùëH ∫ÉŸG

ôWÉîª∏d á∏eÉ°ûdG IQGOE’Gh ÜÉààc’G ∫É› ‘

É¡d IôXÉæŸG äÉcô°ûdÉH áfQÉ≤e ó«L ƒëf ≈∏Y

“.á≤£æŸG ‘

Égó¡°T »àdG á«°ù«FôdG äGQƒ£àdG ÚH øeh

™°SƒàdG ≥«≤– ‘ ÉæMÉ‚ »JCÉj 2012 ΩÉ©dG

‘ É¡d ójóL ´ôa ìÉààaÉH áYƒªéª∏d »ª«∏bE’G

ÉæfEÉa ,∫ÉªYC’G ôjƒ£J ó«©°U ≈∏Yh .ô£b ádhO

øe OóY á©HÉàe ¤EG •É°ûfh áªg πμH ≈©°ùf

¢†©H ™e É¡à°ûbÉæe ∫ÓN øe Iójó÷G ¢UôØdG

øª°†àJh .Ú∏ªàëŸG Ú«é«JGÎ°S’G AÉcô°ûdG

‘Gô¨÷G ÉfóLGƒJ ‘ ™°SƒàdG ¢UôØdG √òg

á«ªæJh ,IQhÉéŸGh áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ¢†©H ¤EG

∫ƒNódGh ÚeCÉàdG ∫É› ‘ á«°ù«FôdG ÉædÉªYCG

kGƒ‰ ó¡°ûj …òdG »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ´É£b ‘

.kÉYQÉ°ùàe

Éæà«é«JGÎ°SG ºYO ¤EG ±ó¡J Iƒ£N ‘h

áaÉ°VEG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› ≥aGh ,ƒªæ∏d

IOÉjR πLCG øe OóL Ú«é«JGÎ°SG øjôªãà°ùe

øe ójõŸG áaÉ°VEGh ,™°SƒàdG πjƒªàd ∫ÉŸG ¢SCGQ

.∫ÉªYC’G äÉbÓYh IÈÿG å«M øe áª«≤dG

,2012 ΩÉ©dG ‘ ôNBG ΩÉg Qƒ£J ∑Éæg ¿Éch

º°ùb AÉ°ûfEG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› ≥aGh å«M

ôWÉîŸG IQGOEG øY k’ƒÄ°ùe ¿ƒμ«°S ójóL

Gòg ôaƒj ±ƒ°Sh .»é«JGÎ°S’G ±Gô°TE’Gh

≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› IóYÉ°ùŸ πªY QÉWEG º°ù≤dG

á«àëàdG á«æÑdG ¢ù«°SCÉJh ,áYƒªéŸG Qƒ£J ó°UQ

‘ á«æØdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ™e áeRÓdG á«æ≤àdG

øe ójõŸG ≥«≤ëàd ájQGƒàcE’G ∫ÉªYC’G ∫É›

.ƒªædG

èeÉfôH ò«ØæJ Éæ∏°UGh ,2012 ΩÉ©dG ∫ÓNh

á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùª∏d πeÉ°ûdG áYƒªéŸG

≥«≤– ‘ ¬≤jôW øY ºgÉ°ùf …òdGh ,äÉcô°û∏d

‘ …OÉ°üàb’G AÉNôdGh »YÉªàL’G √ÉaôdG

á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG ∂dP πª°ûjh .øjôëÑdG áμ∏‡

á«ª«∏©àdGh á«©ªàéŸGh ájÒÿG äÉ°ù°SDƒª∏d

Ëó≤J ∂dòch ,á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdGh á«Ñ£dGh

ÖjQóàdG ‹É› ‘ “Úμ“” IQOÉÑŸ IófÉ°ùŸG

ójó©dG ájÉYQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»æ¡ŸG ôjƒ£àdGh

ƒ‰ ºYóJ »àdG äÉÑ°SÉæŸGh äÉWÉ°ûædG øe

.á≤£æŸG ‘ ÚeCÉàdG áYÉæ°U Qƒ£Jh

13 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ΩÉ©dG ¿ƒμ«°S ,πÑ≤à°ùŸG ≈∏Y Iô¶f AÉ≤dEÉHh

,äÉjóëàdÉH ÉÄ«∏e ôNBG kÉeÉY ∂°T ÓHh 2013

¥ƒ°ùdG ‘ á«JGƒŸG ÒZ ±hô¶dG QGôªà°SG ™e

Iƒb QGôªà°SG ™e øμdh .á°ùaÉæŸG ójGõJh

¢ù∏› ∫hód á«°SÉ°SC’G ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG

Üƒ°ûe πeCG Éæjód π¶j ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

ÚeCÉàdG áYÉæ°üd á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ‘ Qò◊ÉH

É¡JQób IOÉjRh Égƒ‰ ¢Uôah á≤£æŸG ‘

äGRÉ‚E’G ¢SÉ°SCG ≈∏Yh .Ωó≤àdG ≥«≤– ≈∏Y

ô©°ûf ,Ωƒ``«dG ≈àM á``Yƒªéª∏d á``ë`LÉædG

Éæd á«é«JGÎ°S’G ¢UôØdGh ÉædÉªYCG ‘ á≤ãdÉH

.2013 ΩÉ©dG ‘

≈∏Y ó«°ùdG ádÉ≤à°SG øY ø∏YCG ¿CG »æØ°SDƒjh

.áæ°ùdG ∫ÓN IQGOE’G ¢ù∏› øe ÚeC’G ó°TGQ

¬ªYO ¬d ôμ°TC’ á°UôØdG √òg ºæàZCG ¿CG OhCGh

Ióe ∫ÓN ¢ù∏éŸG äGRÉ‚EG ‘ ¬àªgÉ°ùeh

.1999 ΩÉ©dG òæe ¢ù∏éŸG ‘ á∏jƒ£dG ¬àjƒ°†Y

øe ¬H õ«ªàj ¿Éc É‡ kGÒãc ó≤àØf ±ƒ°Sh

IQóbh ô°üÑJh áæ£ah áªμMh ÊÉ°ùfEG è¡æe

.IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤J ≈∏Y Iõ«ªàe

ÈYCG ¿CG ,IQGOE’G ¢ù∏› øY áHÉ«ædÉH OhCGh

óªM ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°üd ÊÉæàeG øY

øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH

¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh

»μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ,AGQRƒdG ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG

ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G

»MÓ°UE’G º¡›ÉfôHh ,áª«μ◊G º¡JOÉ«≤d

º¡©«é°ûJh ,Iõ«ªàeh áë°VGh ájDhQ øe ™HÉædG

kÉ°†jCG ôμ°ûdÉH Ωó≤JCGh .áμ∏ªŸG ‘ ‹ÉŸG ´É£≤∏d

á°UÉNh ,á«eƒμ◊G Iõ¡LC’Gh äGQGRƒdG πμd

øjôëÑdG ¥ƒ°Sh …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe

áYÉæ°üdG IQGRhh á«dÉŸG IQGRhh á«dÉŸG ¥GQhCÓd

Iôªà°ùŸG º¡JófÉ°ùeh º¡JÉ¡«Lƒàd IQÉéàdGh

.ÚeCÉàdG áYÉæ°üd

Ωó≤JC’ á°UôØdG √òg ºæàZCG ¿CG OhCG ,kGÒNCGh

ÉæFÉcô°Th ÉæFÓªYh ,ÚªgÉ°ùŸG ¤EG ôμ°ûdÉH

,º¡F’hh Iôªà°ùŸG º¡à≤ãd ∫ÉªYC’G ‘

ácô°ûdG »ØXƒeh ÉæJQGOEG ≥jôa AÉ°†YC’h

∫ÓN º¡dÉªYCG ‘ º¡«fÉØJh ÜhAódG º¡∏ª©d

.2012 ΩÉ©dG

ójDƒŸG ∞°Sƒj ¥hQÉaIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

142012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG øY IòÑf

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG | ‘ƒ°üdG Oƒªfi


É«∏©dG á«æWƒdG Ωƒ∏HódG IOÉ¡°T ≈∏Y π°UÉM ƒgh ,2002 ΩÉY ‘ á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¤EG ‘ƒ°üdG Oƒªfi º°†fEG ó¡©eh ,∞«æéH …O.ΩEG.…BG É¡æe á«æ¡ŸG äGQhódG øe ójó©dG ô°†M óbh .IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ΩÉ¡éæJƒJ á©eÉL øe á°Sóæ¡dG ‘ ióàæŸG É¡æeh áØ∏àîŸG á«dhódG äGô“DƒŸG ¤EG áaÉ°VEG ,…ô°ùjƒ°ùdG ÚeCÉà∏d ÖjQóàdG õcôe ∂dòch ,IóëàŸG áμ∏ªŸÉH »μ∏ŸG ≥jƒ°ùàdG Ö°UÉæŸG øe ójó©dG É¡dÓN π¨°T IÈÿG øe kÉeÉY 35 øe Üô≤j Ée ‘ƒ°üdG Oƒªfi ó«°ùdG ∂∏àÁ .¢SƒaGO ‘ »ŸÉ©dG …OÉ°üàbE’G Ωƒ«æŸC’G Öë°ùd øjôëÑdG ácô°Th ,(ƒμdÉH) ≥jƒ°ùà∏d ájOƒ©°ùdGh øjôëÑdG ácô°T ΩÉY ôjóe Ö°üæe ‘ kÉeÉY 17 AÉ°†b É¡«a ÉÃ É«∏©dG ¿ƒ«JGÎdCG h (ƒμeQÉL) zá∏Ø≤e{ (Ü.Ω.¢T) Ωƒ«æŸC’G á∏aQód è«∏ÿG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe kÉ«dÉM π¨°ûjh .(ƒμ°ùμ∏H) »æWƒdG πjƒªàdG â«Hh ,ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©eh ,ÚeCÉà∏d IóëàŸG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y ¬fCG Éªc .§°ShC’G ¥ô°ûdG

.»°ü°üîàdG …óæμdG ≈Ø°ûà°ùeh

á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG | ΩÉ«fÉeGôHƒ°S ófÉfCG


IOÉ¡°T πªëjh ,2010 ΩÉY ‘ á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¤EG ΩÉ«fÉeGôHƒ°S ófÉfCG º°†fEG IOÉ¡°Th ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH .¬jCG.±EG.»°S ó¡©e øe ‹ÉŸG π«∏ëàdG ‘ Ióªà©e .óæ¡dÉH äGQÉLƒL ‘ π«JÉH QGOQÉ°S á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ ¢SƒjQƒdÉμHh Òà°ùLÉe QÉªãà°SE’G π«∏– á«©ªL øe πjóÑdG QÉªãà°SEÓd óªà©e π∏ëªc IOÉ¡°T ófÉfCG ó«°ùdG πªëj äGQÉªãà°SE’G ∫É› ‘ kÉeÉY 17 ≈∏Y ójõJ IÈN ∂∏Áh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH πjóÑdG »æjôëÑdG ∂æÑdG ‘ äGQÉªãà°SE’G º°ùb ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj ¿Éc ∂dP πÑbh .∫ƒ°UC’G IQGOEGh ‘ ÜQƒμæ«a ™e kÉ°†jCG πªY Éªc .Ü.Ω.¢T Ö«W ∂æH ‘ ¥hóæ°üdG ôjóeh ,.Ü.Ω.¢T …Oƒ©°ùdG .QÉªãà°SE’G ∫hDƒ°ùe Ö°üæe ‘ ÊÉª©dG »Hô©dG ∂æÑdGh ∫ƒ°UC’G IQGOE’ ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉYÉ£b ≈∏Y õ«cÎdG ™e óæ¡dG ‘ º¡°SC’G ‘ åMÉÑc á«æ¡ŸG ¬JÉ«M CGóH

.âæª°SE’Gh á«aô°üŸG äÉeóÿGh

ΩÉ©dG ôjóŸG | …ójƒ°ùdG ˆGóÑY

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T

πeÉM ƒgh ,2003 ΩÉY ‘ ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¤EG …ójƒ°ùdG ˆGóÑY º°†fEG äGhóædGh äGQhódG øe ójó©dG ô°†M óbh (á°UÉN IOÉ¡°T) AÉª«μdG ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG IOÉ¡°ûd Éªc .∫ÉªYC’G IQGOE’ ¿óæd á«∏c ‘ º«bCG …òdG Újò«ØæàdG AGQóŸG ôjƒ£J èeÉfôH πª°ûJ »àdG ó«°ùdG ∂∏Á .ÚeCÉàdG IQGOEG ‘ Ωƒ∏HódGh ÚeCÉàdG ‘ áeó≤àŸG Ωƒ∏HódGh Ωƒ∏HódG ≈∏Y π°UÉM ¬fCG π¨°ûjh .äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ‘ É¡dÓN πªY kÉeÉY 31 ƒëæd óà“ IÈN …ójƒ°ùdG ˆGóÑY ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûH ≥«bóàdG áæ÷ ‘ ƒ°†Y h IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y Ö°üæe kÉ«d ÉM

.IÉ«◊G ≈∏Y

ΩÉ©dG ôjóŸG | …ôZ äôHhQ

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T

∑∏ª« .2011 ΩÉY ‘ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¤EG …ôZ äôHhQ º°†fEG ;øjôëÑdG áμ∏ªÃ á«Ñ£dG ájÉYôdGh ¿«ªCÉàdG »YÉ£b ‘ IÈÿG øe kÉeÉY ¿hô°ûY äôHhQ ó¡©Ÿ π«eRh ÊƒfÉb øeDƒe ¬fCG Éªc OQƒØ°ùcCG á©eÉL øe ¿ƒfÉ≤dG ‘ IOÉ¡°T ≈∏Y π°UÉM ƒgh ƒ°†Y Ö°üæe ≥HÉ°ùdG ‘ äôHhQ ó«°ùdG π¨°T óbh . IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ÚeCÉà∏d OôJQÉ°ûJ Éªc .øjôëÑdG ‘ á«cÒeC’G á«dÉ°SQE’G ≈Ø°ûà°ùÃ ôjƒ£àdGh ä’É°üJE’G ôjóeh IQGOEG ¢ù∏› Ö°üæeh øjôëÑdG ,(èjQCG) ÚeCÉà∏d á«Hô©dG áYƒªéŸG ‘ ≥jƒ°ùàdG ôjóe Ö°üæe π¨°T ¬fCG kÉ≤HÉ°S πªY Éªc .IóëàŸG áμ∏ªŸÉH QÉà°S πéjEG ácô°T ‘ óYÉ≤àdG èeÉfôHh äGQÉªãà°SE’G ôjóe

.∫Éfƒ«°TÉfÎfEG âfó«ahôH Róæjôa ácô°Th á«ŸÉ©dG ∫GÔL ácô°T ™e ‹hódG ÚeCÉàdG ∫É› ‘

ΩÉ©dG ôjóŸG | hõjQ ∞jRƒL

»é«JGÎ°S’G ôjƒ£àdGh ôWÉîŸG IQGOEGh ÚeCÉàdG IOÉYEG


IOÉ¡°T πªëjh ,2007 ΩÉY ‘ ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¤EG hõjQ ∞jRƒL º°†fEG ‘ kÉeÉY 30 ≈∏Y ójõJ IÈN ™e ÊƒfÉ≤dG øeDƒŸG IOÉ¡°Th ,ÊƒfÉ≤dG ÚeCÉàdG ó¡©e øe ádÉeõdG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ‘ ôWÉîŸG IQGOEG áæ÷ kÉ«dÉM ¢SCGÎj .ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG ∫É› ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y hõjQ ∞jRƒL ó«°ùdGh .ôWÉîŸG IQGOEG ´hô°ûe ò«ØæJ ‘ ∑QÉ°ûjh ,á°†HÉ≤dG ‘ ÊhÉ©àdG ÚeCÉà∏d »Hô©dG ´QódG ácô°T ‘ ájQÉªãà°SE’Gh ájò«ØæàdG áæé∏dG ‘ ƒ°†Yh IQGOE’G π¨°T óbh .øjôëÑdG ‘ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG π¨°T Éªc ,ójó©dG ‘ ºgÉ°Sh É£dÉe ‘ IóFGQ ÚeCÉJ ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe ≥HÉ°ùdG ‘

.ÚeCÉàdG ¥ƒ°Sh á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ √Oó©àe ájQGOEG Ö°UÉæe

15 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ΩGõàd’Gh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG - ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe | ºXÉc óªfi á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T

IOÉ¡°T πªëjh ,1978 ΩÉY ‘ á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¤EG ºXÉc óªfi º°†fEG »°üî°ûdG ôjƒ£àdGh IQGOE’Gh ÚeCÉàdG ∫É› ‘ äGQhódG øe ójó©dG ‘ ∑QÉ°Th ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¿hDƒ°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe Ö°üæe π¨°T .IOÉjôdGh ∫GƒeC’G π«°ùZh á«°ù°SDƒŸG áªcƒ◊Gh ≈àM 2003 øe á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ‘ ÖjQóàdGh ÚØXƒŸG ¿hDƒ°Th á«fƒfÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ‘ äGQÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûd ΩÉ©dG ôjóª∏d kGóYÉ°ùe ¿Éc É¡∏Ñbh ,2007 øjôëÑdG á«©ªL ‘ äGQÉ«°ùdG áæ÷ ÚeCG πãe á«æ¡ŸG äÉÄ«¡dG ‘ Ö°UÉæe IóY π¨°T .ÚeCÉà∏d

.á«fƒfÉ≤dG á«©ª÷G ¿hDƒ°ûd IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Yh ,áæé∏dG ¢ù«FQ ºK ,ÚeCÉà∏d

á«°üî°ûdG äÉæ«eCÉàdGh äGQÉ«°ùdG ÚeCÉJ - ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe | QOƒ÷G ΩÉ°ùàHG ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T

IÈN ∂∏“h ,1982 ΩÉY ‘ ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¤EG QOƒ÷G ΩÉ°ùàHEG âª°†fEG ‘ âcQÉ°T óbh .ÚeCÉàdG ‘ áeó≤àe Ωƒ∏HO IOÉ¡°T πª– .ÚeCÉàdG ´É£b ‘ kÉeÉY 31 ≈∏Y ójõJ

.äGòdG ôjƒ£J ‘ á°ü°üîàŸGh ájQGOE’Gh á«æØdG äGQhódG øe ójó©dG

áeÉ©dG äÉæ«eCÉàdG - ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe | QóH Oƒ©°ùeÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T

kÉeÉY 23 ¬©e ÓeÉM 2010 ΩÉY ‘ ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¤EG QóH Oƒ©°ùe º°†fEG ¬JÉ«M CGóH áÑ°SÉëŸG ¢ü°üîJ øe ¬LôîJ ó©H .ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG ´É£b ‘ IÈÿG øe ôjóŸG íÑ°ü«d ¬≤jôW πªYh (èjQCG) ÚeCÉà∏d á«Hô©dG áYƒªéŸG ‘ äÉÑdÉ£ª∏d óYÉ°ùªc á«æ¡ŸG â°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ .ábÉ£dGh …ôëÑdG ÚeCÉàdG ‘ á«dhódG á¶ØëŸG øY ∫hDƒ°ùŸG …ò«ØæàdG IOÉYEGh ÚeCÉà∏d §«°Sƒc πª©j ¿Éc ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ¤EG ¬eÉª°†fG πÑb IÒNC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ »ª«∏bE’G ôjóŸG Ö°üæÃ §°ShC’G ¥ô°ûdG ôZ’ÉZ .»L ôKQBG ácô°ûd ÚeCÉàdG ¬dÉªYCG ∫ÓN Ωób óbh .¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæÃ §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿GƒjCG ácô°ûdh §°ShC’G / h áÑ°SÉæe á«£ZCG Ö«JôJ ∫ÓN øe áØ∏àîŸG äÉcô°ûdG øe ¬FÓª©d QÉ£NC’G ∫ƒ∏M ¬≤HÉ°ùdG

.áØ∏àîŸG äÉ°Vô©àdG IQGOEG hCG

áYƒªéª∏d äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGO ôjóe | ójQ ¿ÉjQOCG á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T

á«æ¡ŸG ¬JÈN óà“h ,2007 ΩÉY ‘ á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¤EG ójQ ¿ÉjQOCG º°†fEG .ájQÉéàdG äGQÉ°ûà°SE’Gh èeGÈdG ôjƒ£J ≈∏Y õ«cÎdG ™e kÉeÉY 43 ƒëæd äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ‘ πÑb »°ù«FQ …QÉ°ûà°SEÉc ≠fƒj ófBG â°ùfQEG ácô°T ™e πª©dG ‘ äGƒæ°S 8 ¿ÉjQOCG ó«°ùdG ≈°†b .™jQÉ°ûŸG IQGOEGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áª¶fCG ≥«Ñ£Jh 1996 ‘ ÚeCÉàdG áYÉæ°U ‘ ¢ü°üîàj ¿CG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ πª©dG ≈∏Y ‹hódG ÚeCÉàdG ∫É› ‘ ájQÉ°ûà°SE’G ¬JÈN πªà°ûJ Éªc õjõ©J ¬JÉ«dhDƒ°ùe â∏ª°T å«M É£dÉeh ô°üeh IóëàŸG áμ∏ªŸGh É«≤jôaEG ÜƒæLh IóëàŸG πNGO äÉcô°ûdG ∞∏àîŸ πª©dG äÉLÉ«àMEG ºYO ¢Vô¨H äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J º¶fh äÉ«é«JGÎ°SEG

.áYƒªéŸG

ájô°ûÑdG OQGƒŸG IôFGO ôjóe | ÚeCG ójôa á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T

á«æ¡ŸG ¬JÈN óà“h ,2011 ΩÉY ‘ á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¤EG ÚeCG ójôa º°†fEG ™jRƒJ äÉcô°Th ä’É°üJE’Éc äÉYÉæ°üdG ∞∏àfl ‘ ΩGƒYCG 9 ƒëæd ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫É› ‘ á«cÓ¡à°SE’G ™∏°ùdG ‘ á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdÉH ¥ÉëàdE’G πÑb ójôa πªY .RÉ¨dGh §ØædGh áμ∏ªŸÉH ƒμeGQCGh »YGôŸG Éàcô°Th ,(ƒμ∏àH) á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG ä’É°üJEÓd øjôëÑdG ácô°T ,äGh ¢ùª«L á«∏c øe á«fhÎμdE’G á°Sóæ¡dG ‘ Ωƒ∏HO ≈∏Y π°UÉM ƒgh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG øjôëÑdG ácô°T ‘ äÉeƒ∏©ŸG º¶f π∏ëªc á«æ¡ŸG ¬JÉ«M CGóH óbh IóëàŸG áμ∏ªŸG ,Góæ∏àμ°SG ™e πeÉ©àdG iƒ¡j ¬fCÉH ∑Éæg ∑QOCG .2000 ΩÉY ‘ (ƒμ∏àH) á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG ä’É°üJEÓd ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG π∏fi íÑ°ü«d Åjô÷G ∫ƒëàdG ¤EG iOCG É‡ ä’B’G øe ÌcCG ¢SÉædG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,¢VÉjôdG ‘ »YGôŸG ácô°T ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ ¢ü°üîàªc √Qƒ£J ™aO .ƒμ∏àH

.2008 ‘ ∞FÉXƒdG π«∏ëàd ôjóªc ¬Ø«Xƒàd ájOƒ©°ùdG

162012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

…ò«ØæàdG ¢ù«Fô∏d ΩÉY ¢VôY

ΩÉ`©dG ‘ AGOC’G ø``e kÉjƒb iƒà°ùe ≥≤– ¿CG ‘ âë‚ ób á``°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¿CÉH ºμ¨∏HCG ¿CG Êô°ùj

.ìƒ°VƒdG ΩóYh äÉÑ∏≤àdG øe ô``NBG ΩÉ``Y á``HÉãÃ ¿É```c ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,2012

17 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

kGô¶f ¬fCG q’EG ,Ió«L á«dÉe èFÉàf Éæ≤≤M Éæ`fCG ™eh

áμ∏‡ É¡H ô“ âfÉc »àdG á«FÉæãà°S’G ±hô¶∏d

Éæ°VGô©à°SG ¿EÉa ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ øjôëÑdG

ÉÃ áfQÉ≤e 2012 ΩÉ©dG øY á«dÉŸG ÉæéFÉàæd

ÒZ kGôeCG ¿ƒμ«°S 2011 ΩÉ©dG ‘ ¬«∏Y âfÉc

ô¶æf ¿CG ÌcCG …óéŸG øe ¿ƒμ«°Sh .∫OÉY

øjôëÑdG ácô°T ¬«a âë‚ …òdG ióŸG ¤EG

ió``e ≈∏Y ƒªædG ≥«≤– ‘ á°†HÉ≤dG á«æWƒdG

…òdG âbƒdG ‘h .á«°VÉŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG

á«dÉŸG äGô°TDƒŸG º¶©e ≈∏Y ¬«a Éæ¶aÉM

áàHÉK á≤jô£H kÉæ°ù– É¡«a Éæ≤≤Mh á``«°ù«FôdG

‘ kÉ«FÉæãà°SG kÉeó≤J kÉ°†jCG Éæ≤≤M ó≤a ,á≤°ùàeh

.IófÉ°ùŸGh á«°ù«FôdG ∫ÉªYC’G ä’É›

kÉeó≤J Éæ≤≤M ó≤a ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh

ÉæàYƒª› óLGƒJ Éæ©°Shh ,kGRÉà‡ kÉ«é«JGÎ°SG

äGQÉªãà°SG ÉfOóMh ,øjôëÑdG êQÉN

Éæªb ¬JGP âbƒdG ‘h ,IójóL á«é«JGÎ°SG

Éæ«≤JQGh IójóL äÉeóNh äÉéàæe Ú°TóàH

QÉªãà°S’G Éæ∏°UGhh ,AÓª©dG É°VQ iƒà°ùÃ

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘

πªY QÉWEGh äÉcô°ûdG áªcƒM øe ÉfRõYh

√òg äóYÉ°Sh .ÉæàYƒª› ‘ ôWÉîŸG IQGOEG

á«°ùaÉæàdG ÉæJõ«e ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ äGRÉ‚E’G

∫ÉªYCG ¥ƒ°S ‘ iÈμdG Éæà°üM ájÉªMh

.á«eÉæàe á°ùaÉæe ó¡°ûj …òdG ÚeCÉàdG

ájÉ¨∏d Gó«L ájQÉªãà°S’G Éæà¶Øfi AGOCG ¿Éc

ÉfÉjGõe ø e IóMGh ó©J »gh 2012 ΩÉY ‘

Éªc áYƒæàe á¶ØëŸGh .á∏eÉ°ûdG á«°ù«FôdG

¤EG óæà°ùJ Éªc ,∫OÉY πμ°ûH á∏FÉ°Sh ,Öéj

.πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ájQÉªãà°S’G ÉæàØ°ù∏a

ÈcCG IQƒ°üH äGRÉ‚E’G √òg äRõ©J ó``bh

…EG øe IQOÉ°U äÉØ«æ°üJ çóMCÉH ΩÉ©dG ∫ÓN

ÚeCÉ``à∏d á«æWƒ`dG ø``jôëÑdG á``cô°ûd â°ù«H ΩEG

ÊÉªàF’G ∞«æ°üàdG ¿Éc ó≤a .áYƒªéª∏d á©HÉàdG

á«∏Ñ≤à°ùe äÉ©bƒJ ™e) “B++” áLQóH É¡d

“bbb+”h ,á«dÉŸG IQó≤dG øY (Iô≤à°ùe

óbh .á«fÉªàF’G IQó≤dG øY (ô≤à°ùe ™°Vh)

‘ â°ù«H ΩEG …EG ∞«æ°üàdG ádÉ``ch âë°VhCG

ácô°ûdG ∞«æ°üJ øY Égôjô≤J ‘ ÚeCÉàdG ∫É›

äÉ©bƒàdG ¿É°ùμ©j ÚØ«æ°üàdG øjòg ¿CG ¤EG

øe ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûd IRÉàªŸG

äÉÑ∏£àŸ ∫ó©ŸG º««≤àdG øe IOÉØà°S’G ≥∏£æe

AGOC’Gh á∏ªàëŸG ôWÉîŸG Ö°ùëH ∫ÉŸG ¢SCGQ

á∏eÉ°ûdG IQGOE’Gh ÜÉààc’G ∫É› ‘ …ƒ≤dG

äÉcô°ûdÉH áfQÉ≤e ó«L ƒëf ≈∏Y ôWÉîª∏d

.á≤£æŸG ‘ É¡d IôXÉæŸG

ácô°T ¿CG ¤EG ∞«æ°üàdG ádÉch äQÉ°TCG Éªc

ó«L πé°ùH ™àªàJ ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG

.AGOC’G ‘ Iôªà°ùe Iƒb ™e á«æ≤àdG á«ëHôdG øe

ióe ≈∏Y kÉ£°Sƒàe k’ó©e ácô°ûdG â≤≤M óbh

â¨∏H á©ªéŸG IQÉ°ùÿG áÑ°ùæd äGƒæ°S ¢ùªN

‘ ájƒ≤dG É¡JQób ≈∏Y ∫ój É‡ áÄŸÉH 97

äQÉ°TCGh .ÜÉààc’G §HGƒ°Vh Ò©°ùàdG ä’É›

øjôëÑdG ácô°T ¿CG ¤EG ∞«æ°üàdG ádÉch

áfQÉ≤e kGõ«ªàe ÉgDhGOCG ¿Éc ÚeCÉà∏d á«æWƒdG

å«M ,2011h 2010 »eÉY ‘ á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdÉH

.á«æ≤J ìÉHQCG ∫ÉªYC’G •ƒ£N ™«ªL â≤≤M

ΩEG …EG ∞«æ°üàdG ádÉch ¿CG ,∂dP øe ºgC’Gh

IQGOE’ kGô¶f ¬fCG ¤EG Égôjô≤J ‘ äQÉ°TCG â°ù«H

iód ¿EÉa ,ôWÉîª∏d á∏eÉ°ûdGh Ió«÷G ácô°ûdG

≈∏Y Iô£«°ùdGh ájDhôdG øe π°†aCG kGQób IQGOE’G

¤EG ¢SÉ«≤dÉH É¡dÉªYCG ∞æàμJ »àdG ôWÉîŸG

ÚeCÉàdG ∫ÉéÃ á∏eÉ©dG IôXÉæŸG äÉcô°ûdG

øjôëÑdG ácô°T âeÉb óbh .á≤£æŸG ‘ ô°TÉÑŸG

∫ÉŸG ¢SCGQ êPƒ‰ º««≤àH ÚeCÉà∏d á«æWƒdG

∫ÉŸG ¢SCGQ ™jRƒJ á°SGQód ¬eóîà°ùJh ,É¡jód

.áØ∏àîŸG ∫ÉªYC’G ÈY

‘ƒ°üdG Oƒªfi…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

182012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

AÓª©dG áeóN

á°†HÉ≤dG á«æWƒdG ø``jôëÑdG á```cô°T Ωƒ≤J

ójó©dG ‘ …OÉjQ QhóH É¡WÉ°ûf ájGóH òæe

â°SQCG »àdG AÓª©dG áeóN äGQOÉÑe øe

áμ∏‡ ‘ ÚeCÉàdG áYÉæ°üd kÉ«©Lôe kÉ°SÉ°SCG

äôªà°SG ,2012 ΩÉ©dG ∫ÓNh .øjôëÑdG

™e AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘ áYƒªéŸG

äÉeóÿG ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y ¢UÉN õ«côJ

á«°ù«FôdG äGQƒ£àdG â∏ª°Th .á«fhÎμdE’G

í«àJ »àdG ,z™jô°ùdG ójóéàdG{ áeóN Ú°TóJ

äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ÚeCÉàdG ≥FÉKh ójóŒ AÓª©∏d

∂dòch ,á``«cò``dG ∞JGƒ¡dG Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH

π«÷G øe á«còdG á«fhÎμdE’G ∑É°ûcC’G

≥FÉKh Qó°üJ ¿CG kÉ``«dÉ`M É``¡æμÁ »àdG ådÉãdG

äÉbÉ£ÑdÉH É¡àª«b Oó°ùJ á«°üî°T ÚeCÉJ

í«àJh ,á«fÉªàF’G äÉbÉ£ÑdGh ™aódG á≤Ñ°ùŸG

äÉÑdÉ£ŸG Ëó≤J á«æ≤àdG äGQƒ£àdG √òg

¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á`dGƒ÷G ∞JGƒ¡dG ÈY ¿B’G

á«∏YÉØJ á«fhÎμdEG ™bGƒe ¥ÓWEG ” ,∂dP

Úàcô°ûdGh á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûd

áeó≤ŸG äÉeóÿG Ú°ù– ±ó¡H É¡d Úà©HÉàdG

.AÓª©dG ¤EG

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

¥ƒ°S á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T äOÉb

á«æ≤J çóMCG ΩGóîà°SG ∫É› ‘ ÚeCÉàdG

äGQƒ£àdG â∏ª°Th ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

ΩÉ¶f ∫ÉNOEG ‘ ìÉéædG 2012 ‘ á«°ù«FôdG

ΩÉ¶f ΩGóîà°SG ,á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOEG

,(Cloud Computing) zÖë°ùdG áÑ°SƒM{

ø``e áFÉ``ŸG ‘ 80 ≈∏Y ójõj Ée íÑ°UCG óbh

øª°V ¿B’G áYƒªéŸÉH á`°UÉ``ÿG äÉ``≤«Ñ£àdG

ójõŸG ∫ÉNOEGh ,zá°UÉN á«fhÎμdEG áHÉë°S{

äÉjƒàfi IQGOEG ΩÉ¶f ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG øe

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àH ΩÉªàg’G πμ°ûjh ,äÉ°ù°SDƒŸG

äÉeóN Ú°TóJ ‘ kÉjôgƒL kÓeÉY ä’É°üJ’Gh

.2012 ΩÉ©dG ‘ IójóL á«fhÎμdEG

¿ƒ∏eÉ©dG

Ú«æjôëÑdG ÜÉÑ°ûdG á«ªæàH áYƒªéŸG Ωõà∏J

Ú°ùëàd º¡d áæμªŸG ¢UôØdG áaÉc ÒaƒJh

Ωó≤àdG øe º¡æ«μ“h á«æ¡ŸG º¡JGQÉ¡e

∫ÓNh .á«æ¡ŸG º¡JÉ°ü°üîJ ∞∏àfl ‘

OóY Ú°TóàH áYƒªéŸG âeÉb , 2012 ΩÉ©dG

™e πeÉ©àdG ¤EG ±ó¡J »àdG äGQOÉÑŸG øe

ÚØXƒŸG õ«Ø–h ∞«XƒàdÉH á≤∏©àŸG äÉjóëàdG

É¡©«ªL »gh ,º¡à«LÉàfEG ™aQh º¡H ®ÉØàM’Gh

.ÚeCÉàdG ´É£b ‘ ácÎ°ûe äÉjó–

èeÉfôH ™°Vh äGQOÉÑŸG ∂∏J âæª°†Jh

»Ø«XƒdG ∫ÓME’G §«£îàd IójóL äGAGôLEGh

‘ ÉÃ ,AGOC’G º««≤àd ójóL ΩÉ¶f Ëó≤Jh

äÉLÉ«àMÓd πeÉ°T π«∏– á«∏ªY ò«ØæJ ∂dP

ó¡©e ‘ kÉ«∏fi ÖjQóàdG ìÉàjh .á«ÑjQóàdG

øjôëÑdG ó¡©eh ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG

äÉ°ù°SDƒe ‘h á«aô°üŸGh á«dÉŸG äÉ°SGQó∏d

¿ƒ∏eÉ©dG ≈≤∏àj Éª«a ,êQÉÿG ‘ á°ü°üîàe

ºgOÉªàY’ ÚeRÓdG ájÉYôdGh ±Gô°TE’G

ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e ¤EG ÚÑ°ùàæªc

iôNC’G á«æ¡ŸG äÓgDƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

ΩÉ©dG ‘ ÚØXƒŸG ÖjQóJ º°ùJGh .º¡d áeRÓdG

AÓª©dG áeóN ä’É› ≈∏Y õ«cÎdÉH 2012

á°UÉN á«∏YÉØJ πªY ¢TQh Ëó≤J ™e ,ºgÉ°VQh

ôjƒ£àd ‹hódG øjôëÑdG õcôe ≥jôW øY

ôjƒ£àdG èeÉfôH ¿CG Éªc .áFõéàdG IQÉŒ

Ú∏eÉY áÄ«¡J ≈∏Y õcôj áYƒªéŸG ‘ …ò«ØæàdG

‘ πÑ≤à°ùŸG ‘ ájò«ØæJ QGhOCÉH ΩÉ«≤∏d Ú≤àæe

¬dƒÁ …òdG ,ÚéjôÿG ôjƒ£J èeÉfôH ¿CG ÚM

≠∏H ób ,Úμ“ ¥hóæ°U kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ¬ªYójh

,ΩÉ©dG AÉæKCG ôjƒ£àdG øe á«FÉ¡ædG πMGôŸG

.2013 ΩÉ©dG ‘ »ÑjôŒ πμ°ûH √ò«ØæJ ºà«°Sh

ácô°T É¡≤≤– »àdG IóFÉØdG ô°üà≤J ’h

èeGÈdG √òg øe á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG

ºYOh Ú«æ¡ŸG øe ájƒb QOGƒc OGóYEG ≈∏Y

,Ö°ùëa »Ø«XƒdG ∫ÓME’Gh ÖbÉ©à∏d §«£îàdG

ÚeCÉàdG áYÉæ°U ôjƒ£J ‘ kÉ°†jCG º¡°ùJ πH

áμ∏‡ ‘ äGQÉ¡ŸG IóYÉb õjõ©Jh á«∏ëŸG

QÉªãà°S’G ÜòL ‘ º¡e πeÉY ƒgh ,øjôëÑdG

.ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G

áªcƒ◊G

‘ á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T äôªà°SG

IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWE’Gh äÉcô°ûdG áªcƒM º«YóJ

äÉ©LGôe äôLCGh .2012 ∫ÓN É¡H ôWÉîŸG

…òdG ÚeCÉàdG äGOÉ°TQEG Ö«àμd ájƒæ°S ™HQ

â°ûbƒfh ,…õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe √Qó°üj

ΩÉ°ùbC’G ™«ªLh IQGOE’G ™e äÉ©LGôŸG √òg

.ΩGõàd’G QGôªà°SG ¿Éª°†d

¿ƒμ«°S ójóL º°ùb AÉ°ûfEG ” ,ΩÉg Qƒ£J ‘h

±Gô°TE’Gh ôWÉîŸG IQGOEG øY k’ƒÄ°ùe

QÉWEG º°ù≤dG Gòg ôaƒj ±ƒ°Sh .»é«JGÎ°S’G

Qƒ£J ó°UQ ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› IóYÉ°ùŸ πªY

ºàj ôWÉîŸG ™«ªL ¿CG øe ócCÉàdGh ,áYƒªéŸG

É¡jód ôaƒàJ á``cô°ûdG ¿CGh ,É``¡`ª««≤Jh Égó``jó–

äÉ°ü°üfl OƒLh ™e áeRÓdG áÑbGôŸG äÉ«dBG

õcôŸG ≈∏Y á«Ñ∏°S QÉKBG ájCG á¡LGƒŸ á«aÉc á«dÉe

áeRÓdG á«æ≤àdG á«àëàdG á«æÑdG ¢ù«°SCÉJh ‹ÉŸG

∫ÉªYC’G ∫É› ‘ á«æØdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ™e

.ƒªædG øe ójõŸG ≥«≤ëàd ájQGƒàcE’G

äÉæ«°ùëàdG øe ójõe ∫ÉNOEÉH áYƒªéŸG âeÉbh

∂dPh ,É¡jód ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWE’G ≈∏Y

‘ á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOE’ πeÉc ΩÉ¶f ò«ØæàH

kÉªYO ¬fEÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .2012 ΩÉY

” ó≤a ,∫ÉªYC’G ájQGôªà°S’ áYƒªéŸG á£ÿ

‘É©à∏d ójó÷G ™bƒª∏d ó©H øY QÉÑàNG ìÉéæH

.çQGƒμdG øe

á«é«JGÎ°S’G

≥«Ñ£J ‘ áæ°ùdG ∫ÓN áYƒªéŸG âë‚

çÓãd óà“ »àdG É¡d Iójó÷G á«é«JGÎ°S’G

¤EG 2012 øe IÎØ∏d πª©dG á£Nh äGƒæ°S

ácô°T ôjƒ£J Éæà«é«JGÎ°SG ™Ñàà°ùJh .2014

…ò«ØæàdG ¢ù«Fô∏d ΩÉY ¢VôY

19 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ÚeCÉJ ácô°ûc á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG

»°SÉ°SCG õ«côJ ™e ,•É°ûædG áYƒæàe á°†HÉb

É«≤jôaCG ‹Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y

±GógC’G πª°ûJh .»FÉ≤àfG ‹hO óLGƒJh

á«é«JGÎ°SÓd iƒà°ùŸG á«dÉ©dG á«°ù«FôdG

ÚeCÉàdG ∫ÉªYCG •ƒ£N á«ªæJ Iójó÷G

,á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûd á«°ù«FôdG

äÉéàæe ∫ÉNOEG ‘ IOÉjôdG QhóH ΩÉ`«≤dÉH ∂dPh

IóYÉ≤dG ¥É£f ™«°SƒJh IójóL äÉeóNh

»àdG äÉYÉ£≤dGh AÓª©∏d á«dÉ◊G á«°SÉ°SC’G

óLGƒàd ¢ShQóŸG ™°SƒàdGh É¡«∏Y õ«cÎdG ºàj

§°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaCG ∫Éª°T ‘ áYƒªéŸG

AÉcô°T ™e äÉØdÉëàdG ∫ÓN øe ÉeEG ,ÉHhQhCGh

AGô°Th èeO äÉ«∏ªY ∫ÓN øe hCG Ú«∏fi

.á«FÉ≤àfG

ôªà°ùŸG π«∏ëàdG Éæ∏ªY á£N ó q°ùŒh

∂dPh ,á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸG ÚeCÉàdG ¥ƒ°ùd

»ª«∏bE’G ™°SƒàdG øe ójõŸ ¢UôØdG ójóëàH

Iójó÷G á«é«JGÎ°S’G äGQÉªãà°S’Gh

®ÉØ◊Gh á∏ªàëŸG ∫ÉªYC’G ácGô°T äÉbÓYh

…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ ÒÑμdG ÉfQÉªãà°SG ≈∏Y

äÉcô°ûdG á``ªcƒM á``jƒ≤Jh äÉ``eƒ∏©ŸG á``«æ≤Jh

»æÑJh ôWÉîŸG IQGOEG πªY QÉWEGh áYƒªéŸG ‘

á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸG √ÉŒ Òæà°ùe è¡f

.ácô°û∏d

á∏ãeCG IóY ≈∏Y …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG Gòg …ƒàëjh

±GógC’G øe ójó©dG òØæf ¿CG ÉææμeCG ∞«c í°VƒJ

É¡«dEG QÉ°ûŸG ∫ÉªYC’G ±GógCGh á«é«JGÎ°S’G

»é«JGÎ°S’G çó◊G ∂dP πª°Th .√ÓYCG

´ôØdG ∫ÉªYCG Ú°TóJ ƒgh ,áæ°ùdG ∫ÓN ºgC’G

∫hCG πãÁ …òdG ,ô£b ádhO ‘ ácô°û∏d ójó÷G

.øjôëÑdG êQÉN π«¨°ûàdÉH ¢UÉN Éæd óLGƒJ

OóY RÉ‚E’ •É°ûæH É``æ`«©°S ΩÉ```©dG ∫Ó``Nh

‘ ∫ÉªYCÓd ¢Uôa OÉéjEGh äGQÉªãà°S’G øe

AÉcô°T ™e äÉ°ûbÉæe ∫ÓN øe á≤£æŸG AÉëfCG

äÉ``cô°ûdG AGOCG ¿Éch .Ú∏ªàfi Ú«é«JGÎ°SG

ÚeCÉàdG ´É£≤H á``£ÑJôŸGh Éæ``d á``μjô°ûdG â°ùdG

Ωó≤à∏d kGó«°ùŒh .2012 ΩÉ©dG ∫ÓN kGó«L

á°üM AGô°T ” äGQÉªãà°S’G √òg ‘ íLÉædG

ácô°T πÑb øe ÚeCÉà∏d è«∏ÿG ó¡©e ‘ iÈc

á«``Hô©dG á``μ∏ªŸG ‘ º«∏©àdGh ÖjQóà∏d è«∏ÿG

¢SCGQ IOÉ``jõH ÉghQóH âeÉ```b »àdGh ,á```jOƒ©°ùdG

™°SƒàdG §£N πjƒªàd ó¡©ª∏d º``gÉ°ùŸG ∫É``ŸG

.§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘

πÑ≤à°ùª∏d ™∏£àdG

™∏£àf ,ΩÉ©dG ∫ÓN íLÉædG ÉæFGOCG øe ÉbÓ£fG

π°UGƒæ°Sh .IOóéàe á≤ãH 2013 ΩÉ©dG ¤EG

™°SƒàdG ‘ Éæà«é«JGÎ°S’ íLÉædG ≥«Ñ£àdG

äGQÉμàH’G Ö«dÉ°SCG ≥«Ñ£Jh ,‘Gô¨÷G

IôaƒàŸG äGÈÿG øe IOÉØà°S’Gh äÉ«æ≤àdGh

ó≤a .IóFGôdG ÉæàfÉμe ≈∏Y á¶aÉëª∏d Éæjód

≥«≤ëàH É¡≤∏£æe øe Ωƒ≤f áæ«àe kÉ°ù°SCG Éæ«°SQCG

õjõ©Jh ,ÉædÉªYCG ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG Qƒ£àdGh ƒªædG

IOÉØà°S’G ™e áYƒªéŸG πNGO ºgÉØàdGh QRBÉàdG

IQOÉÑŸGh ,∫É©a πμ°ûH á°ùaÉæª∏d äGQƒaƒdG øe

.áMÉàŸG ∫ÉªYC’G ¢Uôa ΩÉæàZG ¤EG

kÉ≤M ™é°ûŸG øe ¿Éc ,Oó°üdG Gòg ‘h

ÚeCÉJ ácô°T π°†aCG› IõFÉL ≈∏Y Éædƒ°üM

ódQhh{ á∏› É¡ëæ“ »àdG ‹2012 ΩÉ©dG ‘

IõFÉL øY kÓ°†a ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ z¢ùææjÉa

´ƒ°VƒŸGh ôμàÑŸG º«ª°üà∏d iôNCG á«dhO

áYƒªéª∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤à∏d ΩÉ©dG »YÉªàL’G

ácô°T πé°ùd kGQGôªà°SG ∂dPh ,2011 ΩÉY øY

õFGƒ÷G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ á°†HÉ≤dG øjôëÑdG

2010. h 2011 ‘ É¡d Újƒæ°ùdG øjôjô≤àdG øY

ôjó≤Jh ôμ°T

¢ù∏éŸ …ôjó≤J ¢üdÉN øY ÈYCG , kÉeÉàN

ÉæFÓª©dh ,¬JÉ¡«LƒJh âHÉãdG ¬ªYód IQGOE’G

‘ ÉæFÉcô°ûdh ,º¡à≤Kh ôªà°ùŸG º¡F’ƒd

»«MCGh .º¡fhÉ©Jh π°UGƒàŸG º¡©«é°ûàd ∫ÉªYC’G

≈∏Y É¡H Ú∏eÉ©dGh áYƒªéŸG IQGOEG kÉ°†jCG

óYÉ°S Éªc .OÉ÷G º¡∏ªYh º¡à«æ¡eh º¡F’h

Gƒ∏©éj ¿CG ≈∏Y áYƒªéŸG ‘ ÚªgÉ°ùŸG ™«ªL

øjôëÑdG ácô°ûd ôNBG kÉëLÉf kÉeÉY 2012 ΩÉ©dG

2013 ‘ º¡©e πª©∏d ™∏£JCGh á°†HÉ≤dG á«æWƒdG

á∏°UGƒeh ÉfQÉgORGh ÉæMÉ‚ QGôªà°SG ¿Éª°†d

.Ωó≤àdG IÒ°ùe

‘ƒ°üdG Oƒªfi

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG


ÚæWGƒª∏d ôjƒ£àdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdG Oƒ¡L ºYóH á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T Ωƒ≤J á©aGO Iƒ≤c ÉgQhóH ´Ó£°V’G áYƒªéŸG π°UGƒJh .ÚeCÉàdG ´É£b ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«æjôëÑdG áYƒªéŸG ºYóJh .kÉ«dhO Ióªà©ŸG äÓgDƒŸG ôaƒj …òdG ,ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e ôjƒ£àd á«ªæàdG èeGôH ò«ØæJ øY kÓ°†a ,zÚμ“{ ájÉYQ â– Ωó≤J »àdG ÖjQóàdG èeGôH kÉ°†jCG áª«b πªY áHôŒ kÉ°†jCG áYƒªéŸG Ωó≤Jh .ÚHQóàŸGh ÚéjôÿGh ÚØXƒª∏d É¡H á°UÉÿG ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .áàbDƒŸG πª©dG ΩÉ¡eh »Ø«°üdG ÖjQóàdG ∫ÓN øe Ú«æjôëÑdG áÑ∏£∏d IóYÉ°ùÃ á«ª«∏©àdG QÉNOE’G èeGôH ∫ÓN øe ,á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T Ωƒ≤J øjòdG ÜÓ£∏d á°UÉN á«£¨J ôaƒJ Éªc ,πÑ≤à°ùŸG ‘ º¡FÉæHC’ ‹É©dG º«∏©à∏d §«£îà∏d AÉHC’G

.êQÉÿG ‘ ¿ƒ°SQój

π°†aCG á«ª«∏©J ¢Uôa

202012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH21 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

222012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG á©LGôe

á©HÉàdG äÉcô°ûdG


ióMEG »g ÚeCÉà∏d á``«`æWƒdG ø```jôëÑdG ácô°T

äÉeóN Ëó≤J ∫É› ‘ IóFGô`dG äÉcô°ûdG

™àªàJ å«M ,øjôëÑdG áμ∏ªÃ ÚeCÉ``àdG

,Iõ«ªàe áfÉμeh kÉeÉY 40 ≈∏Y ójõJ IÈîH

ÊÉªàFG ∞«æ°üJ ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM óbh

,á«dÉŸG IQó``≤dG øY (ó«L) “B++” áLQóH

á«fÉªàF’G IQó≤dG øY “bbb+” ∞«`æ°üJh

ΩEG ¬jEG” á«dhódG ∞«æ°üàdG ádÉch πÑ`b øe

∫ÉªYCG πÑ≤à°ùÃ á°UÉÿG äÉ©bƒàdGh .“â°ù«H

.ÚØ«æ°üàdG Óμd Iô≤à°ùe ácô°ûdG

á«°üî°ûdG äÉæ«eCÉàdGh äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ÚeCÉàdG

∫É› ‘ kGó«L ácô°ûdG AGOCG iƒà°ùe ¿Éc

2012 ΩÉ©dG ∫ÓN äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ÚeCÉàdG

å«M ,2011 ΩÉ©dG ‘ ¬«∏Y ¿Éc ÉÃ áfQÉ≤e

áÑààμŸG •É°ùbC’G ‹ÉªLEG ‘ IOÉjR â≤≤M

ÚeCÉàdG ΩÉ°ùbCG ¿CG ÚM ‘ ,áFÉŸG ‘ 7 áÑ°ùæH

øY á«æ«eCÉàdG á«£¨àdG πª°ûJ »àdGh ,»°üî°ûdG

AÉæKCG ™≤J »àdG çOGƒ◊Gh ∫RÉæŸG äÉjƒàfi

kÉ°VÉØîfG äó¡°T ,á«dõæŸG ádÉª©dGh ôØ°ùdG

,áÑààμŸG •É°ùbC’G ‹ÉªLEG ‘ áFÉŸG ‘ 7 áÑ°ùæH

ÉÃ äGQÉ«°ùdG øY äÉÑdÉ£ŸG OóY OGORGh

øY äÉÑdÉ£ŸG ¿CG ÚM ‘ ,áFÉŸG ‘ 20 RhÉéàj

14 áÑ°ùæH kÉ°VÉØîfG äó¡°T »°üî°ûdG ÚeCÉàdG

.áFÉŸG ‘

É¡à≤≤M »àdG á«°ù«FôdG äGQƒ£àdG QÉWEG ‘h

»ª«∏bE’G É¡dÉªYCG ∫É› ‘ ™°SƒàdG »JCÉ`j ácô°ûdG

≈∏Yh .ô£b ádhO ‘ É¡d ójóL ´ôa ìÉ`ààaÉH

OGóYEG QƒW ‘ ∫GRÉe ´ôØdG Gòg ¿CG øe ºZôdG

‘ π`©ØdÉH CGóH ó≤a ,ÚØXƒŸG øe ¬JÉ`LÉ«àMG

≈∏Y ÚeCÉàdG ‹É› ‘ ∫ÉªYC’G ¢†©H RÉ‚EG

Ωƒ```≤j Éªc ,á«°üî°ûdG äÉæ«eCÉàdGh äGQÉ``«°ùdG

áHÉ«ædÉH »Ñ£dG ÚeCÉàdG ≥FÉKh QGó`°UEÉH ´ôØ``dG

ø``jôëÑdG ácô°T - á≤«≤°ûdG ÚeCÉàdG ácô°T øY

Gò```g »JCÉ```jh .IÉ``«◊G ≈∏Y ÚeCÉ`à∏d á``«æWƒdG

ácô°ûdG ∫ÉªYCG ∫É› ‘ »°ù«FôdG Qƒ£àdG

™°SƒàdG ‘ áYƒªéŸG á«é«JGÎ°SG ™e kÉ≤°ùàe

¥Gƒ°SC’G ¤EG øjôëÑdG áμ∏‡ êQÉN É¡dÉªYCÉH

.á≤£æŸÉH á«°ù«FôdG

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T âeÉb óbh

IôμàÑŸG Iójó÷G äGQOÉÑŸG øe OóY ìô£H

,2012 ΩÉ©dG ∫ÓN AÓª©dG áeóN ∫É› ‘

á«YÉæ°U ä’É› áKÓK äGQOÉÑŸG √òg πª°ûJh

ócDƒj É‡ ,Iôe ∫hC’ É¡«dEG ¥ô£àJ IójóL

íª°ùjh .áeAÓŸGh QÉμàH’ÉH ácô°ûdG ΩGõàdG

ójóéàH AÓª©∏d ™jô°ùdG ójó``éàdG ΩÉ¶f

ΩGóîà°SÉH äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ÚeCÉàdG ≥FÉKh

ÉgÒZh ,Iójó÷G á«còdG ∞JGƒ¡dG Iõ¡LCG

π«÷G øe á«còdG á``«fhÎμd’G π```FÉ°SƒdG øe

≥FÉKh Qó°üJ ¿CG kÉ«dÉM É¡æμÁ »àdG ådÉãdG

äÉbÉ£ÑdÉH É¡àª«b Oó°ùJ á«°üî°T ÚeCÉJ

í«àJh ,á«fÉªàF’G äÉbÉ£ÑdGh ™aódG á≤Ñ°ùŸG

äÉÑdÉ``£`ŸG Ëó≤``J á``«æ≤àdG äGQƒ`£àdG √òg

¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ádƒªëŸG ∞JGƒ¡dG ÈY ¿B’G

≈∏Y á«£jô°ûdG RƒeôdG áYÉÑW ¿EÉa ,∂dP

øjô£°†e ÒZ AÓª©dG π©éj ÚeÉàdG äGOÉ¡°T

ΩGóîà°SG óæY á«∏«°üØàdG äÉ`eƒ∏©ŸG áHÉàμd

,iôNCG á¡L øeh .á«fhÎμdE’G áeóÿG √òg

¢ùμeGQCG ácô°T ™e Iójó÷G á«bÉØJ’G ¿EÉa

Qó°üJ »àdG ÚeCÉàdG ≥FÉKh º«∏°ùJ π¡°ùJ

¥ÓWEG ‘ kÉ°†``jCG á```cô°ûdG âë‚h .kÉ«fhÎμdG

,z¢ü∏H{ ÚeCÉ```àdG á≤«Kh ƒgh ,ójóL èàæe

ôaƒj äGQÉ«°ùdG ≈∏Y kÓeÉ°T kÉæ«eCÉJ Ωó≤J »``àdG

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG óà“ »àdG á«æ«eCÉàdG á«£¨àdG

çOGƒ◊G ó°V ÚeCÉàdG ∂dòch ,ájOƒ©°ùdG

∫GóÑà°SG í«àj …òdG ÚeCÉàdGh ,á«°üî°ûdG

.ô°ùμ∏d ¬°Vô©J óæY IQÉ«°ù∏d »eÉeC’G êÉLõdG

õjõ©àH kÉ°†jCG ΩÉ©dG Gòg ∫Ó```N ácô°ûdG âeÉbh

πª°ûj »μd á°ù°SDƒŸG äÉjƒàfi IQGOEG ΩÉ```¶f

ájõ``côŸG á«dB’G á÷É©ŸGh ÜÉ``ààc’G äÉ``«∏ªY

‘ πª©dG ôeGhCGh á`«∏ëŸG AGô°ûdG ô```eGhC’

äGAGôLEG áà“CG ∂dòch ;äÉÑdÉ£ŸG IQGOEG

äÉæ«eCÉà∏d ÚeCÉ```àdG IOÉYEG ≥FÉKh QGó°UEG

âKóëà°SG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’É``Hh .á«°üî°ûdG

Ωóîà°ùJ »àdG ,á``°ü°üîàŸG ∫É```ªYC’G IóMh

Ωó≤Jh ,áeó≤àŸG π«∏ëàdG äGhOCG øe áYƒª›

äGQób Ú°ùëàd Ió```jóL π«∏– Ö«dÉ°SCG

QÉ©°SC’G ójó– á«∏ªY ‘ IóYÉ°ùŸGh á÷É©ŸG

.äGQGô≤dG PÉîJGh

áeÉ©dG äÉæ«eCÉàdG

É¡«£¨J »àdG ∫ÉªYC’G •ƒ£N º¶©e äôKCÉJ

ƒªædG DƒWÉÑJ ÖÑ°ùH áeÉ©dG äÉæ«eCÉàdG

áÑ∏≤àŸG ¥ƒ°ùdG ±hôXh »ŸÉ©dG …OÉ°üàbE’G

IQÉéàdG ‘ ¢VÉØîfG πª°ûj Gògh .áæ°ùdG ∫ÓN

‘ …OÉ°üàbE’G •É°ûædG äƒØNh ,á«dhódG

¢†©Ñd kAÉ¨dEG äó¡°T »àdGh ,øjôëÑdG áμ∏‡

IOÉjR äôKCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .™jQÉ°ûŸG

.ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd Ò©°ùàdG ≈∏Y á°ùaÉæŸG

áÑààμŸG •É°ùbC’G ¤ÉªLEG ‘ ¢VÉØîfG çóM

á«dƒÄ°ùŸGh á°Sóæ¡dG äÉYÉ£b ‘ ÚeCÉàdG øe

áeÉ©dG çOGƒ◊Gh á«dÉŸG ôWÉîŸGh á«dÉŸG

‘ IOÉjR ∑Éæg ¿CG ÒZ ,øØ°ùdG πcÉ«gh

≈∏Y ÚeCÉàdG øY áÑààμŸG •É°ùbC’G ¤ÉªLEG

≥jô◊G ó°V ÚeCÉàdG πª°ûj iòdGh äÉμ∏àªŸG

áé«àfh .∫ÉªYC’G ∫É£YCGh á°UÉÿG QÉ£NC’Gh

•É°ùbC’G §°Sƒàe ‹ÉªLEG ¢†ØîfG ,∂dòd

,áFÉŸG ‘ 13 áÑ°ùæH 2012 ΩÉ©dG ‘ á∏°üëŸG

‘ 20 áÑ°ùæH äÉÑdÉ£ŸG ¤ÉªLG ™ØJQG ÚM ‘

áFÉŸG ≈a 38 øe IQÉ°ùÿG áÑ°ùf äõØbh ,áFÉŸG

ΩÉ©dG ‘ áFÉŸG ≈a 65 ¤EG 2011 ΩÉ©dG ≈a

.2012

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T â∏°UGhh

kGô¶f É¡FÓª©H ®ÉØàM’G ∫ó©e ‘ IOÉjõdG

IQƒ°üH ÚeCÉàdG äÉeóN Ëó≤àd ≈©°ùJ É¡fC’

kÉ°SÉ°SCG ÚeCÉàdG ÒjÉ©e ≈æ©Jh .á«FÉ≤àfG ÌcCG

ióeh ô£î∏d á≤HÉ°ùdG ¢û«àØàdG ∫ÉªYCÉH

äÉæ«°ùëàdG ™e ôWÉîŸG á©«ÑWh ∫É¨°TE’G

¿CGh á°UÉN ,ôWÉîŸG ∂∏J …OÉØàd áMÎ≤ŸG

ácô°ûdG iôJh .¥ƒ°ùdG •ƒ¨°†d ™°†îj ô©°ùdG

øªμj ΩGóà°ùŸG ƒªædG ≥«≤ëàd πãeC’G π◊G ¿G

á«æ≤àdG IAÉØμdG õjõ©Jh õ«cÎdGh ¥É°ùJ’G ≈a

IRÉà‡ íFÉ°üfh äÉeóN Ëó≤J πLCG øe

IÒÑc äGQób ≈∏Y ácô°ûdG ßaÉ–h .AÓª©∏d

¥ƒ°S ‘ IóFGôdG äGóæ°ùdG ∫ÓN øe É¡≤≤–

Gòg á∏°UGƒe ≈∏Y áeRÉY »gh ,á«ŸÉ©dG ÚeÉàdG

á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àŸÉH »Øj ¬fC’ ƒªædG øe è¡ædG

¬≤«≤– π¡°ùj ≥°ùàeh RÉà‡ ƒëf ≈∏Y É¡jód

.πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y

ÉgOƒ¡L ácô°ûdG â∏°UGh ,2012 ΩÉ©dG ∫ÓNh

ÊhÎμdE’G RÉ‚E’G Ú°ù– ∫É› ‘

ºYódG Ëó≤J πLCG øe äGAGôLE’Gh äÉ≤aGƒª∏d

Ú°ù–h ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG »ØXƒŸ ΩRÓdG

.AÓª©dG áeóN

23 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T IÉ«◊G

»ë°üdG ÚeCÉàdGh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¢ù«°SCÉJ ”

âfÉc å«M ,2000 ΩÉ©dG ‘ IÉ«◊G ≈∏Y

øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ¤hC’G ÚeCÉàdG ácô°T

ÚeCÉàdG äÉeóN Ëó≤J ‘ ¢ü°üîàJ ≈àdG

É¡fCG Éªc .á«ë°üdG ájÉYôdGh IÉ«◊G ≈∏Y

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d Ió«MƒdG á«æWƒdG ácô°ûdG

á«£¨àdG Ëó≤J ‘ ¢ü°üîàJ »àdG áμ∏ªŸG ≈a

.AGƒ°S óM ≈∏Y OGôaC’Gh äÉYƒªéª∏d á«æ«eCÉàdG

kGó«L iƒà°ùe ∫ÉªYC’G » q£N øe πc ≥≤Mh

¿Éc ÉÃ áfQÉ≤e 2012 ΩÉ©dG ≈a AGOC’G øe

ácô°ûdG âë‚ å«M ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ ¬«∏Y

¿CG ÒZ .áFÉŸG ‘ 18^4 ∫ó©Ã ƒ‰ ≥«≤– ‘

áFÉŸG ‘ 3^6 áÑ°ùæH πbCG AÉL ìÉHQC’G ‘É°U

áé«àf ∂dPh ,2011 ΩÉ©dG ‘ ¬«∏Y ¿Éc É‡

á«FÉæãà°S’G äGQÉ°ûà°S’G Ωƒ°SQh äÉÑdÉ£ª∏d

ΩÉ¶f ΩGóîà°SGh Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ò«Øæàd

∫É› ‘ ∫ÉªYC’G äó¡°Th .ôWÉîŸG IQGOEG

‘ 2 áÑ°ùæH kGƒ‰ Iô°TÉÑŸG á«ë°üdG ájÉYôdG

IÉ«◊G ≈∏Y »YÉª÷G ÚeCÉàdG OGORGh ,áFÉŸG

≈∏Y ÚeCÉàdG ™ØJQG Éª«a ,áFÉŸG ‘ 9^8 áÑ°ùæH

â©ØJQGh .áFÉŸG ≈a 62 áÑ°ùæH OGôaCÓd IÉ«◊G

Iô°TÉÑŸG á«Ñ£dG äÉeóÿG øY äÉÑdÉ£ŸG

‘ ¬«∏Y âfÉc ÉÃ áfQÉ≤e áFÉŸG ≈a 22 áÑ°ùæH

.2011 ΩÉ©dG

≈∏Y ÚeCÉàdG øe •É°ùbC’G ‹ÉªLEG OGORG óbh

ÉÃ áfQÉ``≤e á``FÉŸG ‘ 13^5 áÑ°ùæH IÉ«◊G

∫ÉªYCG â∏é°Sh .2011 ΩÉ©dG ‘ ¬«∏Y âfÉc

¬«æa ÜÉààcEG ìÉHQCG ‘É°U IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG

,2012 ΩÉ©dG ‘ kÉ«æjôëH kGQÉæjO ∞dCG 356 ≠∏H

ÚeCÉàdG øY •É°ùbC’G ¤ÉªLEG OGORG ÚM ‘

¬«∏Y ¿Éc ÉªY áFÉŸG ‘21^2 áÑ°ùæH »Ñ£dG

»Ñ£dG ÚeCÉàdG ´É£b πé°Sh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘

∞dCG 34 â¨∏H IOhófi ¬«æa ÜÉààcEG IQÉ°ùN

ácô°ûdG äóªàYGh .ΩÉ©dG AÉæKCG »æjôëH QÉæjO

∞«Øîàd áæ°ùdG ∫ÓN ÒHGóàdG øe kGOóY

¢Vôa ÒHGóàdG √òg øª°†àJh .äÉÑdÉ£ŸG

áÑ°ùædÉH êÓ©dG ∞jQÉ°üÃ ácQÉ°ûe áÑ°ùf

,á©ØJôe kÉeƒ°SQ ≈°VÉ≤àJ »àdG äÉ«Ø°ûà°ùª∏d

ºFGƒb øe AÉÑWC’G ¢†©H ™aQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH

™«é°ûJh áeóÿG »eó≤Ã á≤∏©àŸG ácô°ûdG

.ΩÉ©dG Ö£dG ΩGóîà°SG

äÉéàæe ôjƒ£àd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G â∏ª°Th

áÄ«g á£N Ú°TóJ 2012 ΩÉ©dG ‘ IójóL

áë≤æŸG á«ë°üdG ájÉYô∏d πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ

»àdG - zIÒ°TCÉJ{ ƒgh ójóL ≈ª°ùe â– – äGÒ°TCÉJ äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd á«Ñ£dG á«£¨àdG ôaƒJ

»ë°üdG ÚeCÉàdG á£N ìôW ”h .∫ƒNódG

äÉÑ∏£àe øe ≈fOC’G ó◊G á«Ñ∏àd á«°SÉ°SC’G

á«°SÉ°S’G á«ë°üdG á«£¨àdG Òaƒàd ¥ƒ°ùdG

»eGõdE’G »Ñ£dG ÚeCÉàdG ≥«Ñ£àd kÉÑ°ù–

.øjôëÑdG áμ∏‡ ≈a ìÎ≤ŸG

ΩÉ©dG AÉæKCG kÉ©°SƒJ ácô°ûdG òaÉæe äó`¡°Th

,»æWƒdG πjƒªàdG â«H ™e á«bÉØJG ™«bƒJ Ö≤Y

á`«`æWƒdG øjôëÑdG á`cô°ûd á∏«eR á`cô°T ƒgh

≈∏Y ÚeCÉàdG äÉéàæe ™«Ñd ∂dPh ,á°†HÉ≤dG

,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .»Ñ£dG ÚeCÉàdGh IÉ«◊G

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T âYô°T

øe »ÑW ÚeCÉJ ≥FÉKh QGó°UEG ‘ IÉ«◊G ≈∏Y

‘ ¬MÉààaG ” …òdG É¡d ™HÉàdG ójó÷G ´ôØdG

ácô°T ,á≤«≤°ûdG ácô°ûdG ≥jôW øY ô£b ádhO

.2012 ΩÉ©dG ‘ ,ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG

kÉeó≤J kÉ°†jCG áæ°ùdG AÉæKCG ácô°ûdG â≤≤Mh

áeóN äÉjƒà°ùe õjõ©J ∫É› ‘ kGRÉà‡

iƒæ°ùdG ´Ó£à°S’G èFÉàf Ò°ûJh .AÓª©dG

AÓª©dG É°VQ ∫ó©e ¢SÉ«≤d …ôLCG …òdG ÒNC’G

äÉjƒà°ùe øY É°VôdG ≈a IÒÑc IOÉjR ¤EG

øe É¡fƒ≤∏j »àdG á∏eÉ©ŸGh áeó≤ŸG áeóÿG

≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T »ØXƒe

»eó≤Ÿ ´Ó£à°SG Iôe ∫hC’ …ôLCG Éªc .IÉ«◊G

80 ¿CG ¬àé«àf øe ÚÑJ á«ë°üdG äÉeóÿG

≈∏Y GhócCG ´Ó£à°S’G º¡∏ª°T ø‡ áFÉŸG ≈a

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûH á«°UƒàdG º¡eõY

.AÓª©dG øe ºgÒ¨d IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d

´ôØdG ‘ ójó÷G AÓª©dG áeóN õcôe âÑKCGh

≈b’ ¬fCG 2012 ΩÉ©dG ‘ íààaG iòdG »°ù«FôdG

πÑ≤à°SG å«M ,AÓª©dG iód ájÉ¨∏d kGÒÑc k’ƒÑb

IójóL ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ôFGR 1500 øe ÌcCG

hCG »ë°üdG ÚeCÉàdG ≥FÉKhh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d

§ÿG ΩÉbh .á«æ«eCÉàdG á«£¨àdG √òg ójóéàd

Ió«L IQƒ°üH √QhóH á«ë°üdG ájÉYô∏d øNÉ°ùdG

áeQÉ°üdG äGAGôLE’G âfÉc å«M ,áæ°ùdG AÉæKCG

kÉeÉ“ ≥aGƒàJ ácô°ûdG iód ihÉμ°ûdÉH á°UÉÿG

.…õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe äÉÑ∏£àe ôNBG ™e

∫ÓN á«°ù«FôdG ájôjƒ£àdG Oƒ¡÷G ÚH øeh

ójó÷G ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ¥ÓWEG »JCÉj ,áæ°ùdG

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûd

IOÉYEG ” ó≤a .www.bnl4life.com

å«ëH πeÉμdÉH »∏YÉØàdG ™bƒŸG Gòg º«ª°üJ

íØ°üàdG á«fÉμeEG ≈∏Y äÉæ«°ù– â∏NOCG

∂dP ‘ ÉÃ ,äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

´ÓW’Gh á«ÑWh á«ë°U íFÉ°üf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

‹É◊G âbƒdG ‘ …ôéjh .QÉÑNC’G ôNBG ≈∏Y

ójõŸG Ëó≤àd ôNBG ÊhÎμdEG ≥`«Ñ£J OGó``YEG

.äÉeóÿG øe

èeGôH ºYO ‘ É¡JGQOÉÑe ácô°ûdG â∏°UGhh

äôªà°SG Éªc .áYƒªéª∏d á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG

äÉcô°ûdG øe É¡FÓªY ójhõJ ‘ ácô°ûdG

¥ô£dG π°†aCG ∫ƒM ¬«LƒàdGh IQƒ°ûŸG äÉeóîH

.º¡«ØXƒÃh º¡°ùØfCÉH ájÉæ©∏d

áYƒªéª∏d ácÎ°ûŸG äÉeóÿG

ΩGõàd’Gh á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°ûdG

‘ ΩGõàd’Gh á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°ûdG º°ùb Ωƒ≤j

á`«`fƒfÉ``≤`dG äGQÉ``°ûà°S’G º``jó≤àH á``Yƒ``ªéŸG

á`°†`HÉ≤`dG á«æ``Wƒ`dG ø``jôëÑdG á`cô°ûd

∫ÓNh .É¡FÉcô°Th É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh

™e Öãc øY πª©dG º°ù≤dG π°UGh ,2012 ΩÉ©dG

ájƒ°ùàd á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ ihÉμ°ûdG äGóMh

∫ƒ°UƒdG ≈∏Y óYÉ°S É‡ ,AÓª©dG äÉYRÉæe

¥ô£H ihÉμ°ûdG øe Oó©d ájOh äÉjƒ°ùJ ¤EG

á©ª°ùdG õjõ©J ¤EG iOCGh ,AÓª©∏d á«°Vôe

.ácô°û∏d áÑ«£dG

»°VÉ≤àdG äGAGôLEG á«dƒÄ°ùÃ º°ù≤dG ™∏£°†jh

á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûH á°UÉÿG

»«eÉfi ™e ≥«°ùæàdÉH É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh

á°UÉÿG äÓé°ùdÉH ßØàëjh ,ácô°ûdG

hCG ácô°ûdG ÖfÉL øe AGƒ°S áYƒaôŸG ÉjÉ°†≤dÉH

ΩGõàdG ¿Éª°V ≈∏Y kÉ°†jCG º°ù≤dG πª©jh .É¡«∏Y

á«HÉbôdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ™«ªéH áYƒªéŸG

∂``dòch ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG

iôNC’G á«©jô°ûàdG äÉÑ∏£àŸÉH ΩGõàdE’G áÑbGôe

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ÉgQÉWEG ‘ πª©J »àdG

242012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ΩÉ©dG ∫ÓNh .á©HÉàdG É¡JÉcô°Th á°†HÉ≤dG

ΩGõàd’Gh á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°ûdG º°ùb π°UGh ,2012

áMÎ≤ŸG äÉãjóëàdG ™«ªL á©LGôeh áÑbGôe

äGP …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe øe IQOÉ°üdGh

,±ô°üŸG øe QOÉ°üdG ÚeCÉàdG π«dóH á∏°üdG

á«æ©ŸG äGQGOE’Gh áeÉ©dG IQGOEÓd IQƒ°ûŸG Ωóbh

º°ù≤dG ΩÉb Éªc .á©LGôŸG ∂∏J Aƒ°V ≈∏Y

iƒà°ùe ‘ äGô¨ã∏d á«∏«∏– á°SGQO OGóYEÉH

‘ äÉcô°ûdG áªcƒM ¿ƒfÉ≤H áYƒªéŸG ΩGõàdG

IQÉéàdG IQGRh øY QOÉ°üdG øjôëÑdG áμ∏‡

äÉ```MÎ≤e OGóYEG ≈∏Y IhÓY ,áYÉæ°üdGh

.IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe OÉªàY’Gh á©LGôª∏d

á∏°üØæe á``«£¨J …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG Gòg øª°†àjh

áªcƒ◊G QÉWEG ‘ âKóM »àdG äGQƒ£à∏d

.2012 ΩÉ©dG ∫ÓN áYƒªéŸÉH

,√ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉ«dƒÄ°ùŸG ≈∏Y IhÓYh

kÉ°†jCG ΩGõàd’Gh á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°ûdG º°ùb πª©j

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T äGQGOEG ¢ùdÉéŸ kÉæ«eCG

πFÉ°ùŸG ™«ªLh ,É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ¬°†HÉ≤dG

2012 ΩÉ©dG ‘h .äGQGOE’G ¢ùdÉéÃ á≤∏©àŸG

äÉ«dƒÄ°ùŸG √òg ™«ªéH ´Ó£°V’ÉH º°ù≤dG ΩÉb

.É¡H ∫ƒª©ŸG ájQGOE’G ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah á«dÉ©a πμH

ájQÉªãà°S’G äÉ«∏ª©dG

∫É› ‘ Éª«°S ’h ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G AGOCG AÉL

‘ kGóL kGó«L ,ôWÉîŸÉH áaƒØëŸG ∫ƒ°UC’G

ájõcôŸG ∑ƒæÑdG âYQÉ°S å«M ,2012 ΩÉ©dG

PÉ≤fEG ΩõM ìôW ¤EG áeó≤àŸG ¥Gƒ°SC’G ‘

ó°V IófÉ°ùª∏d ájó«∏≤J ÒZ á```jó≤f äÓ```NóàH

ó≤a ∂dP ™eh .…OÉ°üàb’G AGOC’G ‘ ∞©°V …CG

¥ƒ°ùdG âëLQCÉJ å«M ,Ö∏≤àdÉH ΩÉ©dG º°ùJG

kÉ≤ah zÉ¡©LGôJzh IôWÉ``îŸG zIOÉ``jR{ ÚH

.ájõcôŸG ∑ƒæÑdGh Ú«°SÉ«°ùdG äÉëjô°üàd

øjôëÑdG ácô°T âë‚ ´É°VhC’G √òg πX ‘h

…òdG º«μ◊G É¡é¡f ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ á«æWƒdG

ó◊G ”h .äGQÉªãà°S’G AGREG Qò◊ÉH º°ùàj

¢VÉØîfÓd áé«àf äGóæ°ùdG ¤EG ∫É≤àf’G øe

,É¡`æe ¢Vhô©ŸG ≈∏Y ó``FGƒ©dG ‘ ó``jó°ûdG

∞«æ°üàdG äGP äGóæ°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN

πeÉ©àf øëæa .πbCG IóŸ Qó°üJ »àdG ≈∏YC’G

kGô¶f äGóæ°ùdG Ióe IOÉjR AGREG QòëH

,IóFÉØdG ∫ó©e ‘ »°SÉ«≤dG ¢VÉØîfÓd

á«ë°U ájó≤f á°üM ≈∏Y ®ÉØ◊G π°†Øfh

.äGóæ°ùdG áª«≤d á∏KÉ‡ óFGƒ©dG ¿C’ kGô¶f

≈∏Y õ«cÎdG π°UGƒf ,º¡°SC’ÉH ≥∏©àj Éª«ah

á¶Øfi øª°†àJh . kÓNO QóJ »àdG º¡°SC’G

¿RGƒàdÉH º°ùàJ »àdG áYƒªéŸG äGQÉªãà°SG

QÉæjO ¿ƒ«∏e 56 ≠∏ÑJ á«dÉªLEG áª«b º«∏°ùdG

(2011 ‘ »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 51) »æjôëH

á∏jóH äGQÉªãà°SGh äGóæ°Sh º¡°SCG πμ°T ≈∏Y

äÉcô°Th ÊÉÑeh »°VGQCGh ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædGh

âfÉc ,2012 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘h .áμjô°Th á©HÉJ

»àdG ,≥jƒ°ùà∏d á∏HÉ≤dG äGQÉªãà°S’G á¶Øfi

35) »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 40 É¡àª«b ≠∏ÑJ

¿ƒμàJ (2011 ΩÉ©dG ‘ »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e

áÑ°ùæH º¡°SCGh áFÉŸG ‘ 35 áÑ°ùæH äGóæ°S øe

‘ 31 áÑ°ùæH ¬ªμM ‘ Éeh ó≤fh áFÉŸG ‘ 30

.áFÉŸG ‘ 4 áÑ°ùæH á∏jóH äGQÉªãà°SGh áFÉŸG

á¶ØëŸG øe QÉªãà°S’G πNO ‘É°U ≠∏Hh

»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 1^49 ájQÉªãà°SE’G

¿ƒ«∏e 1^55 ™e áfQÉ≤ŸÉH 2012 ΩÉ©dG ‘

ìÉHQC’G áaÉ°VEÉHh .2011 ‘ »æjôëH QÉæjO

πNO ‘É°U ≠∏Ñj ,á¶ØëŸG øY á≤≤ëàŸG ÒZ

áfQÉ≤ŸÉH »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 2^14 QÉªãà°S’G

.2011 ΩÉ©dG ‘ »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 1^06 ™e

¬∏«eõdG äÉcô°ûdG øe ìÉHQC’G á°üM äOGORGh

™e áfQÉ≤ŸÉH »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 0^76 ¤EG

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 0^72

ƒgh ,áFÉŸG ‘ 6 QÉªãà°S’G óFGƒY ‹ÉªLEG ≠∏Hh

¤EG ¢SÉ«≤dÉH ájÉ¨∏d õ«ªàe ™°Vh ‘ ¬©°†j Ée

.2012 ΩÉ©dG ‘ AGOCÓd á«°SÉ«≤dG äGô°TDƒŸG

áaÉ°VEÉH IQGOE’G âeÉb ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓNh

É¡jód QÉªãà°S’G ≥jôa ¤EG çÉëHCÓd π∏fi

»àdG á«°SÉ°SC’G çƒëÑdG ‘ ≥ª©dG õjõ©J ¢Vô¨H

Ú°ù– äGAGôLEG IQGOE’G â∏°UGhh .É¡H ™∏£°†f

‘ áÑ°SÉëª∏d áeóîà°ùŸG á«fhÎμdE’G èeGÈdG

á«∏ªY ≈∏Y äÓjó©J â∏NOCGh ,QÉªãà°S’G ∫É›

‘ IQOÉÑŸG øe ójõŸÉH º°ùàJ å«ëH QÉªãà°S’G

.¥ƒ°ùdG ‘ áMÉàŸG ¢UôØdGh äÉ¡LƒàdG ójó–

ájô°ûÑdG OQGƒŸG

Ú°TóàH 2012 ΩÉ©dG ∫ÓN áYƒªéŸG âeÉb

™e πeÉ©àdG ¤EG ±ó¡J »àdG äGQOÉÑŸG øe OóY

ÚØXƒŸG õ«Ø–h ∞«XƒàdÉH á≤∏©àŸG äÉjóëàdG

»gh ,á«LÉàfE’G IOÉjRh º¡H ®ÉØàM’Gh

.ÚeCÉàdG ´É£b ‘ ácÎ°ûe äÉjó– É¡©«ªL

èeÉfôH ™°Vh äGQOÉÑŸG ∂∏J âæª°†J óbh

,»Ø«XƒdG ∫ÓME’G §«£îàd IójóL äGAGôLEGh

‘ ÉÃ ,AGOC’G º««≤àd ójóL ΩÉ¶f Ëó≤Jh

äÉLÉ«àMÓd πeÉ°T π«∏– á«∏ªY ò«ØæJ ∂dP

.á«ÑjQóàdG

Ú«æjôëÑdG ÜÉÑ°ûdG á«ªæàH áYƒªéŸG Ωõà∏Jh

Ú°ùëàd º¡d áæμªŸG ¢UôØdG áaÉc ÒaƒJh

‘ Ωó≤àdG øe º¡æ«μ“h á«æ¡ŸG º¡JGQÉ¡e

ÖjQóàdG ìÉàjh .á«æ¡ŸG º¡JÉ°ü°üîJ ∞∏àfl

ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e ‘ kÉ«∏fi

á«aô°üŸGh á«dÉŸG äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG ó¡©eh

≈≤∏àjh ,êQÉÿG ‘ á°ü°üîàe äÉ°ù°SDƒe ‘h

ÚeRÓdG ájÉYôdGh ±Gô°TE’G ¿ƒ∏eÉ©dG

è«∏ÿG ó¡©e ¤EG ÚÑ°ùàæªc ºgOÉªàY’

ôjƒ£àdG èeÉfôH õcôjh .ÚeCÉàdG äÉ°SGQód

Ú∏eÉY áÄ«¡J ≈∏Y áYƒªéŸG ‘ …ò«ØæàdG

πÑ≤à°ùŸG ‘ ájò«ØæJ QGhOCÉH ΩÉ«≤∏d Ú≤àæe

…òdG ,ÚéjôÿG ôjƒ£J èeÉfôH ¿CG ÚM ‘

áeRÓdG IófÉ°ùŸG ôaƒjh Úμ“ ¥hóæ°U ¬dƒÁ

AÉæKCG ôjƒ£àdG øe á«FÉ¡ædG πMGôŸG ≠∏H ób ,¬d

ΩÉ©dG ‘ »ÑjôŒ πμ°ûH √ò«ØæJ ºà«°Sh ,ΩÉ©dG

ΩÉ©dG ‘ ÚØXƒŸG ÖjQóJ º°ùJGh .2013

AÓª©dG áeóN ä’É› ≈∏Y õ«cÎdÉH 2012

á°UÉN á«∏YÉØJ πªY ¢TQh Ëó≤J ™e ,ºgÉ°VQh

ôjƒ£àd ‹hódG øjôëÑdG õcôe ≥jôW øY

.áFõéàdG IQÉŒ

∫ÓN …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äGQƒ£J â∏ª°Th

.ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ójóL ΩÉ¶f π«¨°ûJ ΩÉ©dG

äÉWÉ°ûf ¬LhCG áaÉc èeójh ΩÉ¶ædG Gòg ø qμÁh

øe πÑb øe èdÉ©J âfÉc »àdG ájô°ûÑdG OQGƒŸG

äÉÑJôŸG ±ƒ°ûc IQGOEG πãe á∏°üØæe º¶f ∫ÓN

ójó÷G ΩÉ¶ædG πªà°ûjh .ÚØXƒŸG äÓé°Sh

øμÁ É‡ ,ÚØXƒª∏d á«JGP áeóN ≈∏Y

´ÓWE’Gh äGRÉLEG äÉÑ∏W Ëó≤J øe Ú∏eÉ©dG

QÉNO’Gh ÖJGhôdG èeGôH π«°UÉØJ ≈∏Y

äÉª°üÑdG í°ùe kÉ°†jCG πª°ûj ƒgh .kÉ«fhÎμdEG

Qƒ°†◊G π«é°ùàd √ƒLƒdG ≈∏Y ±ô©àdGh

.øeC’G Ú°ù–h ó«YGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G áÑbGôeh

π«dód á∏eÉc á©LGôe kÉ°†jCG ΩÉ©dG ∫ÓN â“h

≈∏Y …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S

‘ πª©dG ¿ƒfÉb É¡«°†à≤j »àdG äGÒ¨àdG Aƒ°V

.øjôëÑdG áμ∏‡

á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG á©LGôe

25 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

IôZÉ°ûdGh Iójó÷G ∞FÉXƒdG π¨°T ” Éªc

∂dPh ,á∏μ«¡dG IOÉYE’ áé«àf áYƒªéŸG ‘

≠∏Hh .áYƒªéŸG πNGO øe QOGƒμH áfÉ©à°S’ÉH

øjôëÑdG ácô°T ‘ ÚØXƒŸG OóY ‹ÉªLEG

.∞Xƒe 197 áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ á°†HÉ≤dG á«æWƒdG

áYƒªéŸG ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«æjôëÑdG áÑ°ùf âfÉch

ΩÉ©dG ‘ á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 78

.2012

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

‘ 2012 ΩÉ©dG ∫ÓN áYƒªéŸG äôªà°SG

á«æ≤J πFÉ°Sh çóMCG ΩGóîà°SG ‘ QÉªãà°S’G

âëÑ°UCG ∂dòd áé«àfh ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

áeóîà°ùŸG á«fhÎμdE’G äÉ≤«Ñ£àdGh Iõ¡LC’G

á«aÉc øe ÌcCG á«°ù«FôdG ÚeCÉàdG ∫ÉªYCG ‘

’h .Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫ÉªYC’G IófÉ°ùŸ

AÓª©dG áeóNh πª©dG IAÉØc øe ∂dP ø°ùëj

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T kÉ°†jCG óÁ πH ,Ö°ùëa

™aQ ∫ÓN øe IRQÉH á«°ùaÉæJ Iõ«Ã á°†HÉ≤dG

.∫ƒNódG ¿hO ∫ƒ– »àdG õLGƒ◊G

‘ kGó«L kÉeó≤J ΩÉ©dG ∫ÓN áYƒªéŸG äRôMCGh

á«æ≤J »gh) zÖ oë t°ùdG áÑ°SƒM{ á«æ≤J ≥«Ñ£J

…CG ‘ Ωóîà°ùŸG ∫hÉæàe ‘ äÉfÉ«ÑdG ™°†J

áeóÿG â∏NOCGh âfÎfE’ÉH ∫É°üJG ¬«a ¿Éμe

™jô°ùdG åjóëàdG í«àJ »àdG ,(2011 ΩÉ©dG ‘

πª©dG äÉWÉ°ûf ºYód äÉeƒ∏©ŸG õcôŸ ¢ù∏°ùdGh

™°SƒàdGh åjóëàdG äÉ«∏ªY π«¡°ùJh ájQÉ÷G

íÑ°UCG óbh .π£©àdG øe Qób πbCÉH á«∏Ñ≤à°ùŸG

äÉ≤«Ñ£àdG øe áFÉŸG ‘ 80 ≈∏Y ójõj Ée

áHÉë°S” øª°V ¿B’G áYƒªéŸÉH á°UÉÿG

‘ ™°Sƒà∏d §£N ∑Éægh ,“á°UÉN á«fhÎμdEG

øe ¢†©H êGQOEG ºàj »μd á«æ≤àdG √òg ≥«Ñ£J

“áeÉY á«fhÎμdEG áHÉë°S” øª°V É¡JÉeóN

kÉæeCGh kGQGô≤à°SG ÌcCG á«æ≤àdG √òg íÑ°üJ ÉŸÉM

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ΩGóîà°S’G ‘

âë‚ ôNBG »YÉæ°U ∫ÉéÃ óFGQ Qƒ£J ‘h

≥FÉKh ójóŒ ≈∏Y É¡JQób ôjƒ£J ‘ áYƒªéŸG

,á«còdG ∞JGƒ¡dG ÈY äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ÚeCÉàdG

z™jô°ùdG ójóéàdG{ áeóN ≥jôW øY ∂dPh

óFGQ Qƒ£J ‘h .2012 ΩÉ©dG ‘ âæ°TO »àdG

á«°üî°ûdG ÚeCÉàdG ≥FÉKh ™«ªL âÑë°UCG ,ôNBG

.á«cP á«fhÎμdEG äGõ«¡éàH ∑É°ûcCG ÈY Qó°üJ

á«LÉàfE’G ‘ kGõ«“ ¿B’G ≈àM áYƒªéŸG â≤≤Mh

ácô°ûd ™HÉàdG äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ÚeCÉàdG º°ùb ‘

≥«Ñ£J ≥jôW øY ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG

πª©dG CGóH …òdG á°ù°SDƒŸG äÉjƒàfi IQGOEG ΩÉ¶f

kÉ«dÉM …ôéjh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ¬≤«Ñ£àH

,iôNCG ΩÉ°ùbCÉH ΩÉ¶ædG Gòg ≥«Ñ£J ‘ ™°SƒàdG

IQGOE’ ójóL ΩÉ¶æH ≥«Ñ£àdG CGóÑ«°S å«M

.≥FÉKƒdG ≥aóJ äÉ«∏ªYh äGóæà°ùŸG

‘ ∫ÉªYC’G ájQGôªà°SG á£ÿ IófÉ°ùeh

‘É©àdG ™bƒŸ áëLÉf ¬HôŒ âjôLCG ,áYƒªéŸG

IQÉ°ùN ájCG ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ¿hO ,çQGƒμdG øe

OGOÎ°SGh π£©àdG äÉ«∏ªY AÉæKCG äÉfÉ«Ñ∏d

AGôLEG kÉ°†jCG ΩÉ©dG AÉæKCG ” Éªc .áeóÿG

á«æ≤J äGAGôLEGh ΩÉ¶æd …ôgƒL åjó–

∞JÉ¡dG äÉeóN ∫ÉNOE’ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

Iõ¡LCÓd ójGõàŸG ΩGóîà°S’G ÖÑ°ùH ∫ƒªëŸG

ó«°TôJ óYÉ°S ÚM ‘ ,OGôaC’ÉH á°UÉÿG

ÚH á«μ∏°SÓdG ∫É°üJ’G äÓ°Uh ΩGóîà°SG

øe ‘É©àdG ™bƒeh ´hôØdGh »°ù«FôdG ÖàμŸG

áFÉŸG ‘ 40 áÑ°ùæH ôah ≥«≤– ≈∏Y çQGƒμdG

.IQôμàŸG á«μ∏°SÓdG ä’É°üJ’G ∞«dÉμJ øe

ΩÓYE’G

‘ áYƒªéŸG âYô°T ,2012 ΩÉ©dG ájGóH ‘

º«ª°üJh á°Sóæg IOÉYE’ iÈc á«∏ªY ò«ØæJ

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûd ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

ÚeCÉàdG »àcô°T »©bƒe ∂dòch ,á°†HÉ≤dG

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T Éªgh ,É¡d Úà©HÉàdG

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°Th ÚeCÉà∏d

çóMCG Iójó÷G ™bGƒŸG øª°†àJh .IÉ«◊G ≈∏Y

π«¡°ùàd äGõ«¡Œh »YÉªàL’G π°UGƒàdG äGhOG

iƒà°ùe Ëó≤Jh ÊhÎμdE’G íØ°üàdG á«∏ªY

.äÉeƒ∏©ŸG øe π°†aCG

øjôëÑdG ácô°ûd ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ≥aGƒàjh

±ô°üe äÉ«°UƒJ ™e á°†HÉ≤dG ¬«æWƒdG

øY Ió«L äÉeƒ∏©e ôaƒjh ,…õcôŸG øjôëÑdG

äÉcô°ûdGh áYƒªéª∏d ájQÉªãà°S’G á¶ØëŸG

πª©J ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .É¡d á∏«eõdG á©HÉàdG

IQƒ°üH á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG

Ò©°ùàdG äÉeóN Ωó≤Jh ,πeÉμdÉH á«∏YÉØJ

,ºgOƒ¡Lh AÓª©dG âbh Òaƒàd ÊhÎμdE’G

äÉéàæŸG øY QÉÑNC’G çóMCÉH ºgójhõJ ™e

ácô°ûd ÊhÎμdE’G ™bƒŸG Ωó≤jh .äÉeóÿGh

íFÉ°üf IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG

±ƒ°Sh .É¡H ≥∏©àJ iôNCG kGQÉÑNCGh á«ÑWh á«ë°U

äÓeÉ©ŸG RÉ‚EG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉãjóëàdG í«àJ

ácô°ûd ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ¿CÉH kÉª∏Y ,kÉ«fhÎμdEG

ób IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG

™bGƒŸG ≥∏£à°Sh ,2012 Èª°ùjO ô¡°T ‘ ≥∏WCG

.2013 ΩÉ©dG ájGóH ‘ iôNC’G

¬àØ°üH ,á«eÓYE’G ä’É°üJ’G º°ùb Ωƒ≤jh

,áYƒªéª∏d ácÎ°ûŸG äÉeóî∏d kÉª°ùb

‘ áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcô°ûdG IóYÉ°ùÃ

ΩÉ«≤dGh äÉeóÿGh äÉéàæŸG èjhôJ ∫ÉªYCG

ójóŒ ∫ÉªYCG AGôLEGh ,ájÉYódG äÓªëH

äÉMƒ∏dG É¡«a ÉÃ ,á«YôØdG ÖJÉμŸG º«eÉ°üJ

äÉbÓ©dG á£°ûfCGh ,»ª°SôdG …õdGh áeóîà°ùŸG

ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG º°ù≤dG Ωó≤jh .áeÉ©dG

,2012 ΩÉ©dG ‘h .áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcô°û∏d

á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T â∏°üM

Égôjô≤J øY º«ª°üàdG ‘ á«ŸÉY IõFÉL ≈∏Y

.‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ΩÉ©∏d …ƒæ°ùdG

262012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

á∏«eõdG äÉcô°ûdG

»°ü°üîàdG …óæμdG ≈Ø°ûà°ùe

»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 2^2 :´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

%25 :á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T á°üM

äÉeóN Ωó≤j »°ü°üîJ ≈Ø°ûà°ùe ƒgh ,2008 ΩÉY øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ …óæμdG ≈Ø°ûà°ùe ¢ù°SCÉJ

kÉÑ«ÑW 30 øe ¿ƒμàj πªY ≥jôa º°†jh .IOƒ÷G äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≥ah ájƒfÉãdGh á«dhC’G á«Ñ£dG ájÉæ©dG

¿CG Éªc .á«ë°üdG äÉeóÿG øe á∏eÉ°T áYƒª› ôaƒj å«M äÉ°ü°üîàdGh äÉ«°ùæ÷G ∞∏àfl øe

.á«dó«°Uh »ÑW Èàflh á©°TCG IóMh ≈∏Y πªà°ûJ áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y πª©J IOÉ«©H Ohõe ≈Ø°ûà°ùŸG

ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e

»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e :´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

%24^25 :á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T á°üM

á«∏ëŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe áYƒª› ój ≈∏Y 2007 ΩÉ©dG ‘ ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e ¢ù°SCÉJ

á«ÁOÉcCG äGOÉ¡°T Ëó≤J ∫ÓN øe ó¡©ŸG ≈©°ùjh .2008 ΩÉY ‘ kÉ«ª°SQ ¬MÉààaEG ” á«ª«∏bE’Gh

ƒ‰ ‘ óFGQ QhóH ´ÓWE’G ¤EG á«dÉŸG äÉeóÿGh ÚeCÉàdG áYÉæ°U ‘ Ú∏eÉ©àª∏d Ióªà©e á«ŸÉY

ÖjQóàdG ∫ƒ°üa ÖfÉL ¤EG ÊhÎμdE’G º«∏©àdGáeóN ó¡©ŸG ôaƒj .á«ª«∏bE’G ÚeCÉàdG áYÉæ°U ôjƒ£Jh

.ájó«∏≤àdG

ÖjQóà∏d è«∏ÿG ácô°T AGô°T øY 2012 ΩÉY øe Èª°ùjO ‘ ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e ø∏YCG

ó¡©ŸG §£N ∫ƒªàd É¡dÉe ¢SCGQ IOÉjRh É¡ª¡°SCG á«ÑdÉ¨d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ º«∏©àdGh

.§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«©°SƒàdG

»æWƒdG πjƒªàdG â«H

»æjôëH QÉæjO ÚjÓe 7^5 :´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ


IÎa ∫ÓNh .Iójó÷G äÉÑcôª∏d πjƒªàdG áeóN ôaƒ«d 2006 ΩÉ©dG ‘ »æWƒdG πjƒªàdG â«H ¢ù°SCÉJ

.øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ¥ƒ°ùdG øe IÒÑc á°üM ≈∏Y PGƒëà°SE’G ‘ »æWƒdG πjƒªàdG â«H í‚ Iõ«Lh

É¡JÉ«∏ªY ójó“ h É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe ¥É£f á©°Sƒàd §£N ≈∏Y ácô°ûdG á«é«JGÎ°SEG πªà°ûJh

.iôNC’G è«∏ÿG ∫hO ¤EG á«∏«¨°ûàdG

27 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ÚeCÉà∏d IóëàŸG ácô°ûdG

»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 1^5 :´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ


äÉÑcôŸGh øjôaÉ°ùª∏d á«æ«eCÉàdG á«£¨àdG ôaƒJ áî°SGQ á≤jôY ácô°T ÚeCÉà∏d IóëàŸG ácô°ûdG ó©J

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh øjôëÑdG áμ∏‡ ÚH §Hôj …òdG ó¡a ∂∏ŸG ô°ùL È©J »àdG

ÊhÉ©àdG ÚeCÉà∏d »Hô©dG ´QódG ácô°T

…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 200 :´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

%15 :á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG á°üM

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ Ú«∏fi AÉcô°T ™e ∑Î°ûe ´hô°ûªc 2006 ΩÉ©dG ‘ »Hô©dG ´QódG ácô°T â°ù°SCÉJ

” ,2007 ΩÉY ‘ ÜÉààcEÓd Üƒ∏£ŸG ≠∏Ñª∏d ΩÉ©dG ìô£dG ≈∏Y Ö∏£dG RhÉŒ ¿CG ó©Hh .ájOƒ©°ùdG

‘ »°ù«FôdG É¡Ñàμe ∫ÓN øe ácô°ûdG Ωó≤Jh .ájOƒ©°ùdG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ‘ ácô°ûdG êGQOEG

(á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG) áeÉ©dG á«æ«eCÉàdG á«£¨àdG äÉeóN ΩÉeódGh IóL ‘ É¡«Yôah ¢VÉjôdG

.»ë°U ÚeCÉàdGh

§°ShC’G ¥ô°ûdG ¿ƒ«JGÎdCG ácô°T

»æjôëH QÉæjO ÚjÓe 1^02 :´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

%50:á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T á°üM

kÉcÎ°ûe kÉYhô°ûe ó©Jh ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ 2009 ΩÉY ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿ƒ«JGÎdCG ácô°T â°ù°SCÉJ

≈∏Y IóYÉ°ùŸG áeóN ÒaƒJ ¢Vô¨H ácô°ûdG â°ù°SCÉJh .É«dGÎ°SCG ¿ƒ«JGÎdCG ácô°T ™e áØ°UÉæŸÉH

.äGQÉ«°ùdG ìÓ°UE’ ≥aôeh ,äGQÉ«°ùdG áfÉ«°üd õcôeh ,äGQÉ«°ù∏d ≥jô£dG ÖfÉL


äÉcô°ûdGh á°†HÉ``≤dG á```cô°ûdG ∫Ó```N øe ,á°†HÉ≤dG á``«æWƒdG ø``jôëÑdG á``cô°T Ωƒ≤J ‹GƒM kÉ«dÉM ¿ƒ∏μ°ûj øjòdG Ú«æjôëÑdG ÚæWGƒª∏d πª©dG ¢Uôa ÒaƒàH á`∏«eõdGh á©HÉàdG äGQÉªãà°S’G óYÉ°ùJh ,∞Xƒe 200 ≠∏ÑJ »àdG É¡jód á∏eÉ©dG iƒ≤dG ´ƒª› øe áFÉŸG ‘ 80 ÚeCÉàdG ∫ÉªYCÉH π°üàJ ä’É› ‘ πª©J »àdG á«∏ëŸG äÉcô°ûdG ‘ áYƒªéª∏d á«é«JGÎ°S’G Oƒ¡éH ácô°ûdG Ωƒ≤J Éªc .á«aÉ°VEG πªY ¢Uô`a OÉéjEG ¤EG á«eGôdG §£ÿG õjõ©J ≈∏Y ∞FÉXƒdG øe ójõŸG ôaƒj É‡ ,kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏fi ÚeCÉàdG áYÉæ°U ôjƒ£J ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d áë°VGh É¡eó≤J »àdG ÚeCÉàdG èeGôH óYÉ°ùJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .Ú«æjôëÑ∏d ájóéŸGh áfƒª°†ŸG OÉ°üàb’G ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j É‡ ,É¡«ØXƒeh äÉcô°û∏d √ÉaôdGh øeC’G ÒaƒJ ≈∏Y áYƒªéŸG

.»∏ëŸG

∞«Xƒà∏d π°†aCG ¢Uôa

282012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH29 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

302012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ácô°ûdG áªcƒMôWÉîŸG IQGOEGh

.§≤a á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T øY ájò«ØæàdG áæé∏dG ;ácô°T πc øY IQGOE’G ¢ù∏› ¿É÷ (1) :äÉ¶MÓe

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°Th ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T :Úà©HÉàdG Úàcô°ûdG ádÉM ‘ ΩÉ©dG ôjóŸG ,á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG (2)

.IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d

.á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG ‘ áLQóe »gh ,ácÎ°ûe ¿É÷ πμd IQGOE’G ¿É÷ (3)

.ácô°ûdG ∂∏J äÉ«∏ªY ≈∏Y ≥Ñ£æj ÉªÑ°ùM á«æ©e ácô°T øY iôNC’G äGóMƒdG

áYƒªéª∏d »ª«¶æàdG πμ«¡dGh áªcƒ◊G

¿ƒªgÉ°ùŸG

IQGOE’G ¢ù∏›

ôWÉîŸG áæ÷≥«bóàdGh

≥«bóàdG»∏NGódG

áæ÷ôWÉîŸG IQGOEG

áæ÷áeÉ©dG IQGOE’G

º°ùbôWÉîŸG IQGOEG

∫ÉªYC’G äGóMh IóYÉ°ùŸG ∞FÉXƒdG

¿hDƒ°ûdG áæ÷ΩGõàdE’Gh á«fƒfÉ≤dG

ôjƒ£J áæ÷…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ

/ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGΩÉ©dG ôjóŸG

áæé∏dGájò«ØæàdG

äÉë«°TÎdG áæ÷áªcƒ◊Gh äBÉaÉμŸGh

IQGOE’G ¢ù∏› iƒà°ùe ≈∏Y ¿Éé∏dG (1)

IQGOE’G iƒà°ùe ≈∏Y ¿Éé∏dG (3)

(2)

31 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

∫ÉªYCG ‘ ºμëàdGh ¬«LƒàdG ¬ÑLƒÃ ºàj ΩÉ¶f ¬fCG ≈∏Y äÉcô°ûdG áªcƒM ¤EG á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ô¶æJ

äÉ¡÷G ∞∏àfl ÚH Éª«a äÉ«dƒÄ°ùŸGh ¥ƒ≤◊G ™jRƒJ áªcƒë∏d »ª«¶æàdG πμ«¡dG Oóëjh .ájQÉéàdGh á«dÉŸG ácô°ûdG

í°Vƒj Éªc .øjôNB’G áë∏°üŸG ÜÉë°UCGh AGQóŸGh ÚªgÉ°ùŸGh ¿Éé∏dGh IQGOE’G ¢ù∏› πãe ácô°ûdG ‘ ácQÉ°ûŸG

ºàj …òdG πμ«¡dG ôaƒj ∂dòHh ,É¡à«é«JGÎ°SGh ácô°ûdG ¿ƒÄ°T ∫ƒM äGQGô≤dG PÉîJÉH á≤∏©àŸG äGAGôLE’Gh óYGƒ≤dG

.AGOC’G áÑbGôeh ±GógC’G √òg ≥«≤ëàd É¡YÉÑJG øμÁ »àdG πFÉ°SƒdGh ácô°ûdG ±GógCG ójó– ¬dÓN øe

,∫hC’G ´ÉaódG §N .´Éaó∏d •ƒ£N áKÓK øe á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ‘ äÉcô°ûdG áªcƒM êPƒ‰ ∞dCÉàjh

´ÉaódG §Nh .ôWÉîŸG ójó– ¿É«Ñd kÉ≤ah ôWÉîŸG ™e πeÉ©àdG ‘ áYƒªéŸG á«é«JGÎ°S’ ∫ÉªYC’G IóMh ≥«Ñ£J ƒgh

ºZôdG ≈∏Y) ájò«ØæàdG IQGOE’G øY á∏≤à°ùe IQƒ°üH á«dƒÄ°ùŸG πªëàj …òdG πeÉμàŸG ôWÉîŸG IQGOEG ΩÉ¶f ƒg ÊÉãdG

≈∏Y ôWÉîŸG IQGOEG áæ÷ òNCÉJh .É¡àÑbGôeh É¡Ø«ØîJh É¡ª««≤Jh ôWÉîŸG ójóëàd ,(Öãc øY º¡©e πª©dG øe

π≤à°ùŸG ó«cCÉàdG ¤EG Ò°ûj ådÉãdG ´ÉaódG §N ¿CG ÚM ‘ ,äÉ«∏ª©dG √òg ≥«Ñ£J ¿Éª°V øY á∏eÉ°ûdG á«dƒÄ°ùŸG É¡≤JÉY

.IQGOE’G ¢ù∏›h ≥«bóàdGh ôWÉîŸG áæ÷ ÈY Ú«LQÉÿGh Ú«∏NGódG Ú©LGôŸG πÑb øe áeó≤ŸG áHÉbôdGh

øjôëÑdG ±ô°üe øY IQOÉ°üdG á«ª«¶æàdG ΩÉμM’Gh øjôëÑdG áμ∏‡ ÚfGƒ≤d ΩÉàdG ΩGõàd’G ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

áYƒªéŸG äÉ«∏ªY ≥WÉæe ™«ªL ‘ á«°ù°SDƒŸG áªcƒ◊G ‘ äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≥«Ñ£Jh ôjƒ£àH ácô°ûdG Ωõà∏J ,…õcôŸG

.É¡JÉ«dƒÄ°ùeh

IQGOE’G ¢ù∏›

ÒZ AÉ°†YCG á«fÉªK øe á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ∞dCÉàjh

Ú«©àdG äÉHÉ£N QGó°UEG ” óbh ,Újò«ØæJ ÒZ Ú∏≤à°ùe øjƒ°†Yh Újò«ØæJ

äÉ«dƒÄ°ùŸGh äÉÑLGƒdGh Ö°üæŸG π¨°T Ióe Oó– å«ëH ,AÉ°†YC’G ™«ª÷

∑ƒ∏°ùdGh Qƒ°†◊G øY ÜÉ©JCGh QƒLCG øe ƒ°†©dG ¬«∏Y π°üëj Éeh ¬«∏Y áÑJÎŸG

.äÉeƒ∏©ŸG ájô°ùH ¬eGõàdGh ¬æe ô¶àæŸG ΩÉ©dG

¿ƒÄ°ûdGh áYƒªéŸG ∫ÉªYCG ≈∏Y ±Gô°TE’G øY á«dƒÄ°ùŸG IQGOE’G ¢ù∏› πªëàjh

ÚªgÉ°ùŸG áª«b õjõ©àd ádhòÑŸG Oƒ¡÷ÉH ≥∏©àj Éª«a ÚªgÉ°ùŸÉH á°UÉÿG

,áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øe ºgÒZ ídÉ°üeh ¥ƒ≤M ájÉªM ™e ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y

¿É«H ∑Éægh .á«bGó°üŸGh á«aÉØ°ûdG øe á«dÉY äÉjƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh

Gòg áeó≤e ‘ º¡æe πc øY áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸGh AÉ°†YC’G A’Dƒg AÉª°SCÉH

.…ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

2102 ΩÉ©dG ‘ ¢ù∏éŸG äÉYÉªàL’ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG Qƒ°†M

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGôjGÈa 22ƒjÉe 14Èªaƒf 13Èª°ùjO 13

ójDƒŸG ∞°Sƒj ¥hQÉa✓✓✓✓

ÊGhO π«∏N Ú°ù◊GóÑY✓✓✓✓

(2012 ƒ«dƒj ‘ ∫É≤à°SG) ÚeC’G ó°TGQ »∏Y✓✕––

á©ªL óªfi øªMôdGóÑY✓✓✓✓

πæjR ∞jô°T óªfi »eÉ°S✓✓✓✓

ÚeCG ∞°Sƒj OÉ¡L✓✓✓✓

»Ñ«°ü≤dG áØ«∏N ó©°S OÉjCG✓✓✓✓

hôîa óªfi º°SÉb ¿É°ùZ✕✓✓✓

ƒfÉc OGDƒa ∫ÓW✓✓✓✓

∫É©dGóÑY ø°ùM º°SÉL✓✓✓✓

Oƒªfi ø°ùM »∏Y✓✓✓✓

322012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

»àdG ájƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ¿ƒªgÉ°ùŸG ÖîàfG

.äGƒæ°S 3 IóŸ 2011 ¢SQÉe ‘ äó≤Y

.Újò«ØæJ ÒZ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ™«ªL • »Ñ«°ü≤dG áØ«∏N ó©°S OÉjCG ó«°ùdGh ∫É©dGóÑY ø°ùM º°SÉL ó«°ùdG • ƒ°†©dG ƒg π≤à°ùŸG ƒ°†©dGh ,IQGOE’G ¢ù∏› ‘ ¿Ó≤à°ùe ¿Gƒ°†Y

™e IOófi ájOÉe ábÓY ¬d óLƒJ ’ ¬fCG IQGOE’G ¢ù∏› Qô≤j …òdG

™e ,√òîàj …òdG QGô≤dGh ¬ªμM á«dÓ≤à°SG ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øμÁ ácô°ûdG

.áahô©ŸG ≥FÉ≤◊G ™«ªL QÉÑàY’G ‘ òNC’G

IóYÉ°ùÃ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ¬«LƒàdGh ∞jô©àdG á«∏ªY ºàJ •

äÉYÉªàLG ó≤Y ∫ÓN øe IQGOE’G ¢ù∏› ÒJôμ°Sh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

Ú«∏NGódG äÉHÉ°ù◊G »≤bóeh É«∏©dG IQGOE’G ™e Iôªà°ùe äÉ°ûbÉæeh

äÉgÉŒGh á«dÉ◊G äÉYƒ°VƒŸÉH »YƒdG IOÉjR πLCG øe Ú«LQÉÿGh

.¥ƒ°ùdG

∫ÓN πbC’G ≈∏Y äGôe ™HQCG ™ªàéj ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› ≈∏Y Ú©àj • Ée Qƒ°†M IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ™bƒàjh ,IóMGƒdG á«dÉŸG áæ°ùdG

»æKG Ióe ∫ÓN ó≤©J »àdG äÉYÉªàL’G øe áFÉŸG ‘ 75 øY π≤j ’

.kGô¡°T ô°ûY

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG É¡«∏Y π°üëj »àdG äBÉaÉμŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG Oóëj •.ájƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ‘

:2012 Èª°ùjO ≈àMh ôjÉæj øe IÎØdG ∫ÓN ácô°ûdG º¡°SCG ‘ ájò«ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG á«μ∏e

º¡°SC’G πeÉM º°SG ‘ º¡°SC’G OóY

2012/1/1 ‘ º¡°SC’G OóY2012/12/31äGÒ¨àdG

AÉ°†YC’G

(IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ) ójDƒŸG ∞°Sƒj ¥hQÉa1^234^0881^234^088-

(IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf) ÊGhO π«∏N Ú°ù◊GóÑY1^244^9071^244^907-

á©ªL óªfi øªMôdGóÑY635^996635^996-

ÚeCG ∞°Sƒj OÉ¡L500^000523^18123^181

Oƒªfi ø°ùM »∏Y505^601505^601-

ÚeC’G ó°TGQ »∏Y1^034^265(2012 ƒ«dƒj 31 øe kGQÉÑàYG ∫É≤à°SG)

»Ñ«°ü≤dG áØ«∏N ó©°S OÉjCG100^000100^000-

πæjR ∞jô°T óªfi »eÉ°S139^876139^876-

ƒfÉc OGDƒa ∫ÓW144^798144^798-

hôîa óªfi º°SÉb ¿É°ùZ100^000100^000-

ájò«ØæàdG IQGOE’G

(…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG) ‘ƒ°üdG Oƒªfi114,046114,046-

IQGOE’G ¢ù∏› ¿É÷

ΩGõàd’Gh ≥«bóàdG áæ÷

áæé∏dG äÉ«dƒÄ°ùe

.á«æ¡ŸG ÒjÉ©ª∏d º¡FÉØ«à°SG øe ócCÉàdGh Ú«LQÉÿG Ú≤bóŸG QÉ«àNG • .»∏NGódG ≥«bóàdG á£N OÉªàYGh á©LGôeh Ú«∏NGódG Ú≤bóŸG QÉ«àNG • áÑbGôŸG äGAGôLEGh äÉ«∏ªY á©LGôe »∏NGódG ≥«bóàdG á£N πª°ûJh

.Ú«∏NGódG Ú≤bóŸG πÑb øe á«∏NGódG

ºàj »àdG ájƒæ°ùdG ™HQh ájƒæ°ùdG ∞°üfh ájƒæ°ùdG äÉfÉ«ÑdG á©LGôe •.É¡«∏Y ¬à≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh IQGOE’G ¢ù∏› ™e É¡à°ûbÉæeh É¡≤«bóJ

.ôWÉîŸG IQGOE’ πªY QÉWEG ôjƒ£J ‘ IóYÉ°ùŸG •.á«fƒfÉ≤dGh á«ª«¶æàdG óYGƒ≤dG ™«ªéH ΩGõàd’G øe ≥≤ëàdG •

™«ªéH ≥∏©àj Éª«a IQGOE’G ¢ù∏› øY IQOÉ°üdG äÉª«∏©àdG ò«ØæJ •.≥«≤ëàdG äÉ«∏ªY


33 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ájò«ØæàdG áæé∏dG


óà“ »àdG πª©dG á£ÿ kÉ≤ah áYƒªéŸG á«é«JGÎ°SG Qƒ£J áÑbGôe •.äGƒæ°S çÓãd

‘ AGOC’G iƒà°ùeh IQGOE’G AÉ°†YCG ÚH ≥«°ùæàdGh áÑbGôŸGh ¬«LƒàdG • á«fGõ«ŸGh πª©dG á£Nh Ióªà©ŸG äÉ«é«JGÎ°SÓd kÉ≤ah áYƒªéŸG

.É¡«∏Y ≥ØàŸG

.á«∏μdG πª©dG á£N øe Aõéc QÉªãà°S’G á°SÉ«°S á©HÉàeh ôjƒ£J •.QÉªãà°S’Gh ∫ÉªYC’G ¢Uôa ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒàdG Ëó≤Jh á©LGôe •

.áYƒªéª∏d á«dÉŸG äÉÑ∏£àŸG ≈∏Y ±Gô°T’G ‘ IóYÉ°ùŸG •

:2012 ‘ ΩGõàd’Gh ≥«bóàdG áæ÷ äÉYÉªàL’ AÉ°†YC’G Qƒ°†M

AÉ°†YC’GôjGÈa 16ƒjÉe 10ƒ«dƒj 29Èªaƒf 4Èª°ùjO 31

∫É©dGóÑY ø°ùM º°SÉL✓✓✓✓✓

á©ªL óªfi øªMôdGóÑY✓✕✓✓✓

»Ñ«°ü≤dG áØ«∏N ó©°S OÉjCG✓✓✕✓✕

ΩGõàd’Gh ≥«bóàdG áæ÷ ¢ù«FQ ƒg ∫É©dG óÑY ø°ùM º°SÉL ó«°ùdG •.á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN πbC’G ≈∏Y äGôe ™HQCG ´ÉªàL’G ΩGõàd’Gh ≥«bóàdG áæ÷ AÉ°†YCG ≈∏Y Ú©àj •

:2012 ‘ ájò«ØæàdG áæé∏dG äÉYÉªàL’ AÉ°†YC’G Qƒ°†M

AÉ°†YC’GôjGÈa 9ƒjÉe 7ƒ«dƒj 18Èªaƒf 1Èª°ùjO 5

ÊGhO π«∏N Ú°ù◊GóÑY✓✓✓✓✓

ÚeCG ∞°Sƒj OÉ¡L✓✓✓✓✓

hôîa óªfi º°SÉb ¿É°ùZ✓✓✓✓✓

ƒfÉc OGDƒa ∫ÓW✓✕✕✓✕

πæjR ∞jô°T óªfi »eÉ°S✓✓✓✓✓

.ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ ƒg ÊGhO π«∏N Ú°ù◊GóÑY ó«°ùdG •.á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN πbC’G ≈∏Y äGôe ™HQCG ´ÉªàL’G ájò«ØæàdG áæé∏dG AÉ°†YCG ≈∏Y Ú©àj •

äÉcô°ûdG áªcƒMh äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdGáæ÷


.äÉcô°ûdG áªcƒ◊ áÑ°SÉæŸG πª©dG QÉWEG ™°Vh á«∏ªY áÑbGôe • äGÒ«¨àdÉH ≥∏©àj Éª«a IQGOE’G ¢ù∏› ¤EG áeRÓdG äÉ«°UƒàdG Ëó≤J •

.¿Éé∏dGh IQGOE’G ¢ù∏› ‘

AÉ°†YC’ »Ø«XƒdG ∫ÓME’Gh ÖbÉ©àdG á£N º«ª°üJh ™°Vh ‘ IóYÉ°ùŸG •.Újò«ØæàdG ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑch IQGOE’G ¢ù∏›

¢VhôYh äBÉaÉμŸG ΩÉ¶æH ≥∏©àj Éª«a IQGOE’G ¢ù∏éŸ á«°UƒàdG Ëó≤J •.Újò«ØæàdG ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑc ™«ª÷ ™aóJ »àdG ájOôØdG äBÉaÉμŸG

.Újò«ØæàdG ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑch IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG AGOCG º««≤J •

342012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

:2012 ‘ äÉcô°ûdG áªcƒMh äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdGáæ÷ äÉYÉªàL’ AÉ°†YC’G Qƒ°†M

AÉ°†YC’G™°VƒdGôjGÈa 22Èª°ùjO 13

ójDƒŸG ∞°Sƒj ¥hQÉa-✓✓

ÊGhO π«∏N Ú°ù◊GóÑY-✓✓

ÚeCG ∞°Sƒj OÉ¡L-✓✓

∫É©dG óÑY ø°ùM º°SÉLπ≤à°ùe✓✓

.äÉcô°ûdG áªcƒMh äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷ ¢ù«FQ ƒg ójDƒŸG ∞°Sƒj ¥hQÉa ó«°ùdG •.á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN πbC’G ≈∏Y ÚJôe ™ªàŒ ¿CG äÉcô°ûdG áªcƒMh äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷ AÉ°†YCG ≈∏Y Ú©àj •

IQGOE’G

¤EG áYƒªéª∏d á«eƒ«dG ∫ÉªYC’G IQGOEG á«dƒÄ°ùe IQGOE’G ¢ù∏› ¢Vƒa

AÉ°†YCG øe IÈN …hP ≥jôa øe IófÉ°ùŸG ≈≤∏àj …òdG ,…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

Gòg áeó≤e ‘ øª°†àJh .á«∏«¨°ûàdG ¿Éé∏dG øe OóYh ájò«ØæàdG IQGOE’G

IQGOE’G ≥jôa AÉ°†YCGh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG AÉª°SCÉH kÉfÉ«H …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

.º¡H ∞jô©àdG äÉëŸh É«∏©dG

á«∏«¨°ûàdG ¿Éé∏dG

áeÉ©dG IQGOE’G áæ÷


≥∏©àj Éª«a É«∏©dG IQGOE’G ≥jôa AGQBGh QÉμaCG á°SGQód ∫ÉéŸG áMÉJEG • ∞∏àfl ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ,É¡à«é«JGÎ°SGh áYƒªéŸG á°SÉ«°ùH

.ôFGhódGh ΩÉ°ùbC’G

±Gô°TEÓd á©°VÉN áYƒªéŸG ¿hDƒ°T ¿CÉH IQGOE’G ¢ù∏éŸ ¿Éª°†dG Ëó≤J •.AGQóŸG QÉÑc øe ≥jôa πÑb øe á©HÉàŸGh

.áYƒªéŸG ôFGhOh ΩÉ°ùbCG ™«ªL ÈY äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG ó«MƒJ • áæé∏dG ¤G IQGOE’G ¢ù∏› É¡ëæÁ »àdG á«dÉŸG äÉ«MÓ°üdG á°SQÉ‡ •

.á«dÉŸG äÉ«MÓ°üdG ™jRƒJ ¢Vô¨H

øª°V á«∏Ñ≤à°ùŸG áeÉ©dG IQGOE’G äGQÉ¡e π≤°U h ôjƒ£àd ∫ÉéŸG áMÉJEG • áaÉμH áeÉ©dG ájQGOE’G πFÉ°ùŸG ∞∏àîÃ ΩÉŸE’G º¡d í«àj ÉÃ ,áYƒªéŸG

.äGQGOE’Gh ΩÉ°ùbC’G

.IQGOE’G ¢ù∏› äGQGôb ™«ªéH ΩGõàdE’G ¿Éª°V •.áYƒªéŸG πNGO ‘ óMGƒdG ≥jôØdG ìhQ Ωƒ¡Øe h áaÉ≤K ï«°SôJ •

áæé∏dG AÉ°†YCG

áæé∏dG ¢ù«FQ – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,‘ƒ°üdG Oƒªfi ó«°ùdG •ƒ°†Y – á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,ΩÉ«fÉeGôHƒ°S ófÉfCG ó«°ùdG •

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ΩÉY ôjóe ,…ójƒ°ùdG ˆG óÑY ó«°ùdG •ƒ°†Y –

ôjƒ£àdGh ôWÉîŸG IQGOEG ,ΩÉ©dG ôjóŸG ,hõjQ .Ω ∞jRƒL ó«°ùdG •ƒ°†Y – »é«JGÎ°S’G

ΩGõàd’Gh á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe ,ºXÉc óªfi ó«°ùdG •ƒ°†Y -

áæé∏dG ÚeCG – á«dÉŸG ¿ƒÄ°û∏d ∫hC’G ôjóŸG ,ÊÉeGQ ÉãfÉfCG ó«°ùdG •

ôWÉîŸG IQGOEG áæ÷


áYƒªéª∏d ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉeóN …Ohõe ÒjÉ©Ÿ ≈fOCG óM ™°Vh •.QGôªà°SEÉH º¡JÉeóN IOƒL á©HÉàeh

.áYƒªéŸG ∫ÉªYC’ kÉ≤ah Ióæ°ùe äÉcô°ûc ÚæeDƒŸG ÒjÉ©Ÿ ≈fOCG óM ™°Vh • ,ÚeCÉàdG AÉ£°Sh øe πª©dG AÉcô°T ™«ª÷ ÒjÉ©ŸG ™°Vhh º««≤J • á«fÉªàFE’G áªFÓŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y AÉ£°SƒdG øe ºgÒZ h ,AÓcƒdGh

.á«æØdG IAÉØμdGh á«dÉŸG IQó≤dGh ∞«æ°üàdGh á©ª°ùdGh

.É¡ªcGôJh ájOÉªàYE’G áÑbGôe • äÉ«bÉØJEGh á«©jô°ûàdG óYGƒ≤dGh á«HÉbôdG áª¶fC’ÉH ΩGõàdE’G øe ócCÉàdG •

.¥ƒ°ùdG

ÉÃ ,ácô°ûdG ôWÉfl IQGOEG á©LGôe h á©HÉàe h ≥«Ñ£Jh ∫Éªμà°SEG ¿Éª°V •.É¡¡LGƒJ »àdG á«dÉŸGh á«∏«¨°ûàdGh ájOÉŸG ôWÉîŸG ∂dP ‘

,áYƒªéŸG É¡d ¢Vô©àJ »àdG ôWÉîŸG ™«ªL ójó–h áaô©e ¿Éª°V • á©HÉàe ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡©°Vh ºàj »àdG ádƒÑ≤ŸG Ohó◊G øª°V ÉgDhÉ≤Hh

.çQGƒμdG AÉæKCG äÉfÉ«ÑdG ´ÉLÎ°SEG á£N h πª©dG ájQGôªà°SEG á£N

OƒæÑdG ∫ƒM ôjQÉ≤J Ëó≤J hCG RÉ‚EÉH IQGOE’G AÉ°†YCG áÑdÉ£e h Ú«©J • ≥∏©àJ »àdG πFÉ°ùŸÉH ¢üàîj Éª«a ábÓ©dG äGP ôFGhódG øª°V á©bGƒdG

.√ÓYCG ôcP ÉÃ

¿Éé∏dGh …ò«ØæàdG ¢ù«Fô∏d Qƒ°ü≤dG ¬LhCGh èFÉàædG ∫ƒM ôjQÉ≤J Ëó≤J •.á«æ©ŸG

.áMƒæªŸG äÉ«MÓ°üdG øª°V ∂dPh QÉªãà°S’G á°SÉ«°S á©HÉàe •


35 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ôjƒ£àdGh ôWÉîŸG IQGOEG ,ΩÉ©dG ôjóŸG ,hõjQ .Ω ∞jRƒL ó«°ùdG •áæé∏dG ¢ù«FQ – »é«JGÎ°S’G

ƒ°†Y – á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,ΩÉ«fÉeGôHƒ°S ófÉfCG ó«°ùdG •ƒ°†Y – ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ΩÉY ôjóe ,…ójƒ°ùdG ˆG óÑY ó«°ùdG • ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ΩÉY ôjóe ,…ôL äôHhQ ó«°ùdG •

ƒ°†Y – IÉ«◊G

ƒ°†Y - ΩGõàd’Gh á«fƒfÉ≤dG ¿ƒÄ°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe ,ºXÉc óªfi ó«°ùdG •ƒ°†Y – (ΩGõàd’G) ∫hCG ôjóe ,¿Éæ°ûjôcÉeGQ ÊÉeƒKƒdƒc ó«°ùdG •

…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ôjƒ£J áæ÷


ôjƒ£àd iôNC’G äGQOÉÑŸGh ÚØXƒŸG ôjƒ£J èeGôH ≥«Ñ£Jh IOÉ«b •.ájô°ûÑdG OQGƒŸG

¥É£æH ≥∏©àj Éª«a É¡«∏Y ≥ØàŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd á©ÑàŸG èeGÈdG á∏μ«g • .ôjƒ£àdG á«fGõ«e h ióe h

h ≥«Ñ£J á∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG ±GôWC’G ™«ª÷ ¬«LƒàdGh ºYódG Ëó≤J •.ôªà°ùe πμ°ûH á≤≤ëŸG èFÉàædGh èeGÈdG √òg áÑbGôe

.èeGÈdG √òg πãe á«Yƒf h iƒàëŸ áÑ°SÉæŸG äGƒæ≤dG øY åëÑdGh ôjƒ£àdG • ‘ á«ªæàdGh á«ÑjQóàdG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG º««≤J h á©LGôe •

.…QhO πμ°ûHh áYƒªéŸG

πª©dG äÓHÉ≤e AGôLEG ∫ÓN øe áYƒªéŸG ‘ ∞«XƒàdG á°SÉ«°S ºYO •.IóYGƒdG äÉ«fÉμeE’G …hP ÚØXƒŸG º««≤Jh


áæé∏dG ¢ù«FQ – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,‘ƒ°U Oƒªfi ó«°ùdG •ƒ°†Y – á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,ΩÉ«fÉeGôHƒ°S ófÉfCG ó«°ùdG •

ƒ°†Y – ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ΩÉY ôjóe ,…ójƒ°ùdG ˆG óÑY ó«°ùdG • ôjƒ£àdGh ôWÉîŸG IQGOEG ,ΩÉ©dG ôjóŸG ,hõjQ .Ω ∞jRƒL ó«°ùdG •

ƒ°†Y – »é«JGÎ°S’G

≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ΩÉY ôjóe ,…ôL äôHhQ ó«°ùdG •ƒ°†Y – IÉ«◊G

ƒ°†Y - …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ôjóe ,ÚeCG ø°ùM ójôa ó«°ùdG •

ΩGõàdE’G á«dƒÄ°ùe

á«ª«¶æàdG ΩÉμMC’Gh äÉ©jô°ûàdÉH áYƒªéŸG ΩGõàdEG øe ócCÉàdG á«dƒÄ°ùe ™≤J

≥JÉY ≈∏Y …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe øe IQOÉ°üdG ájOÉ°TQE’G óYGƒ≤dGh

¬JÉ«dhDƒ°ùe øª°†àJ …òdGh ,ΩGõàdE’Gh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe

IQGOEG øY ∫hDƒ°ùe ¬fCG Éªc .ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏éŸ ÒJôμ°ùc πª©dG kÉ°†jCG

á«dhDƒ°ùŸG ¤ƒàJ »àdGh áYƒªéŸG ‘ ΩGõàdE’Gh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG IóMh

.ΩGõàdE’G πFÉ°ùe ™«ª÷ Iô°TÉÑŸG

IAÉØμdGh á«aÉØ°ûdG

ÖLƒÃh ,á«°ù°SDƒŸG áªcƒ◊G á«∏ªY ôjƒ£J ∫ÓN øe áYƒªéŸG ±ó¡J

á«aÉØ°ûdG äÉLQO ≈°übCG ≥«≤– ¤EG É¡dÉªYCG ¬«Lƒàd IòîàŸG É¡FOÉÑe

±GôWC’G ™«ª÷ IóFÉØdG ≥«≤– ¢Vô¨H ∂dPh ,É¡JÉ«∏ªY ™«ª÷ IAÉØμdGh

áëaÉμeh ,»∏NGódG ∫hGóàdG ä’É› ‘ á°UÉNh ,áYƒªéŸG ‘ á«æ©ŸG

.á«dÉŸG ∫ƒ°UCÓd áª«∏°ùdG IQGOE’Gh,äÉeƒ∏©ŸG øeCGh ,∫GƒeC’G π«°ùZ

äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG

äÉÑ«àch ádOCG ™«ªL åjó–h á©LGôe 2012 ΩÉY ∫ÓN áYƒªéŸG â∏°UGh

á°SÉ°ù◊G á«∏«¨°ûàdG ä’ÉéŸG ∞∏àfl »£¨J »àdG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG

.ÉgôFGhOh É¡eÉ°ùbCG ™«ªL ‘ h á©HÉàdG É¡JÉcô°T ‘

ÚdƒÄ°ùŸGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCÉH á°UÉÿG ÚeCÉàdG á≤«Kh

Ú∏eÉ©dG ÚdƒÄ°ùŸGh øjôjóŸG »£¨J ÚeCÉJ á≤«Kh áYƒªéŸG iód óLƒj

äÉ©bƒàdGh ∫ƒ°UC’G ºéëH áfQÉ≤e á«£¨àdG ∂∏J ájÉØc ióe ¢SÉ≤Jh ,É¡H

á≤«KƒdG ∂∏J øY äÉÑdÉ£e …CÉH Ωó≤àdG ºàj ⁄h ,áYƒªéŸG ƒªæd á«∏Ñ≤à°ùŸG

.IÒNC’G ™°ùàdG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y

∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉμe

á£°ûfCG ™«ªL ™e πeÉ©à∏d IOófi äGAGôLEGh áª¶fCG áYƒªéŸG iód óLƒJ

±ô°üe øY IQOÉ°üdG íFGƒ∏d kÉ≤ah ∂dPh ,É¡¡LhCG ∞∏àîÃ ∫GƒeC’G π°ùZ

á∏eÉ°T á©LGôe AGôLEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J áæ°S πc ‘h .…õcôŸG øjôëÑdG

ΩGõàd’G QGôªà°SG øe ócCÉà∏d á«∏NGódG É¡JÉª«∏©Jh É¡JGAGôLEGh É¡àª¶fC’

øY Ú«LQÉÿG Ú≤bóŸG πÑb øe ó©ŸG ôjô≤àdG áYƒªéŸG âeób óbh .É¡H

.…õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah 2012 áæ°ùdG

¢UÉî°TC’G ä’hGóJ

øjôëÑdG ±ô°üe øY IQOÉ°üdG íFGƒ∏dG çóMCÉH áYƒªéŸG ΩGõàdG ™°†îj

±Gô°TE’ Ú«°ù«FôdG ÚdƒÄ°ùª∏d ájQÉéàdG ∫ÉªYC’ÉH ≥∏©àj Éª«a …õcôŸG

óbh .IQGOE’G ¢ù∏› ¤EG ∂dòH ôjQÉ≤J Ωó≤J »àdG ΩGõàd’Gh ≥«bóàdG áæ÷

äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah 2012 ΩÉ©∏d »∏NGódG ≥«bóàdG øY Égôjô≤J áYƒªéŸG âeób

.…õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe

πª©dG äÉ«bÓNGh ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb

ΩÉ©dG ∑ƒ∏°ùdG ºμ– »àdG πª©dG äÉ«bÓNCG óYGƒb áYƒªéŸG â©°Vh

.ÚØXƒŸGh ájò«ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ á«æ¡ŸG äÉ°SQÉªŸGh

∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEG áÑbGôŸ πª©dG äÉ«bÓNCG óYGƒ≤H ÚØXƒŸG ΩGõàdG ™°†îjh

¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ΩGõàdG áÑbGôÃ Ωƒ≤j IQGOE’G ¢ù∏› ¿CG ÚM ‘ ,…ô°ûÑdG

.á©ªà› hCG ájOôa áØ°üH

362012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

äÉeGô¨dG

ΩÉ©dG AÉæKCG …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe ¤EG äÉeGôZ ájCG áYƒªéŸG ™aóJ ⁄

.Ωô°üæŸG

π°UGƒàdG

áë∏°üŸG äGP äÉ¡÷G ™«ªéH ∫É©a ƒ``ëf ≈∏Y π``°UGƒàdÉH á``YƒªéŸG Ωõà∏J

Üƒ∏°SCÉHh Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ∂dPh ,kÉ«LQÉN ΩCG kÉ«∏NGO AGƒ°S ,É¡dÉªYCG ‘

áYƒªéŸG ‘ á«°ù«FôdG ∫É°üJ’G äGƒæb πª°ûJh .á«aÉØ°ûdÉH º°ùàj »æ¡e

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdGh …ƒæ°ùdG ôjô≤àdGh á«eƒª©dG á«©ªé∏d …ƒæ°ùdG ´ÉªàL’G

áμÑ°Th ÊhÎμdE’G É¡©bƒeh áYƒªéŸÉH ¢UÉ``ÿG Ö«àμdGh Ió``MƒŸG

ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ äÉfÓYE’Gh á«Øë°üdG íjQÉ°üàdGh á«∏NGódG âfGÎfE’G

.á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸG

ôWÉîŸG IQGOEG á©LGôe

ôWÉîŸG IQGOEG äÉ°SQÉ‡h äÉ«é«JGÎ°SEG

áYƒªéŸG πª©J ,äÉcô°ûdG áªcƒM äÉ°SQÉ‡ ‘ äGQƒ£àdG ôNBG ™e kÉ«°TÉ“

»£¨J »àdG äÉ¡÷G øe á∏ªàëŸG QÉ£NC’ÉH ≥∏©àj Éª«a á¶Øëª∏d Iô¶f

πeGƒ©dG πª°ûJ »àdGh É¡H á°UÉÿG äÉcô°ûdG á£°ûfCGh QÉªãà°S’Gh ÚeCÉàdG

¢SÉ«≤d ájƒb §HGƒ°Vh äGAGôLEG Éæjód óLƒj Éªc .á«LQÉÿGh á«∏NGódG

áaÉ≤K ≈∏YáYƒªéŸG πªà°ûJh .á∏ªàëŸGh áªFÉ≤dG ôWÉîŸG ∞«ØîJh IQGOEGh

äÉÑdÉ£ŸGh ÜÉààc’G äÉ«∏ªY ¿EGh ,äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ôWÉfl IQGOEG

OhóM óLƒJ Éªc .Qôμàe πμ°ûH É¡à©LGôe ºàjh É«dBG áª¶æeh IóMƒe

OhóMh äÉÑdÉ£ŸG á÷É©e ¢üîj Éª«a á©WÉbh áë°VGh äÉ«MÓ°ü∏d

.kÉ«dhOÉ¡H ∫ƒª©ŸG ™e ≈°TÉªàJ á«∏«¨°ûàdG äÉ°SQÉªŸGh ÜÉààcE’G

ájò«ØæàdG áæé∏dG Ωƒ≤Jh ,í°VGh πμ°ûH ≥KƒJh QÉªãà°S’G ôWÉfl ÆÉ°üJ

PÉîJG ºàjh QGôªà°SÉH ôWÉîŸG √òg áÑbGôÃ QÉªãà°S’G ≥jôah áYƒªéª∏d

á¶Øfi .AÉ°†àb’G Ö°ùëH É¡æe ∞«ØîàdGhCG É¡£Ñ°†d á«bÉÑà°SG ÒHGóJ

óFGƒY ôaƒàd áªª°üeh ™°SGh ¥É£f ≈∏Y áYƒæàe ájQÉªãà°S’G áYƒªéŸG

.áeGóà°ùeh Iô≤à°ùe ájQÉªãà°SG

áHÉbQ º¶f ™°Vh ∫ÓN øe É¡Ø«ØîJ ºàj á«∏NGódG áHÉbôdG ôWÉfl

.IQôμàe IQƒ°üHÉgQÉÑàNGh á«aÉcá«∏NGO

≥«bóàdG áæé∏d ôjQÉ≤àdG ™aQ ≈∏YáYƒªéŸÉH »∏NGódG ≥«bóàdG ≥jôa πª©j

≥«bóàdG á«∏ªY ¿EG.á«∏NGódG §HGƒ°†dG πFÉ°ùe ™«ªL ¿CÉ°ûH ∫Éãàe’Gh

äÉ°SÉ«°ù∏d ó«÷G ≥«KƒàdG øª°†J Ú«LQÉN Ú≤bóeÉ¡H Ωƒ≤j »àdGh »∏NGódG

±GôëfG …CG π«é°ùJ ºàj ⁄ 2012 ΩÉY ∫ÓN .É¡H ΩGõàd’Gh äGAGôLE’Gh

.äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG øY ΩÉg

á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWE’G

ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWE’G ≥«Ñ£J 2011 ΩÉ©dG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› óªàYG

âëÑ°UCG ∂dòHh ,É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh áYƒªéŸG iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉ°ûdG

πeÉμdG »∏«°üØàdG è¡ædG Gòg ≥«Ñ£àH Ωƒ≤J »àdG ¤hC’G »g áYƒªéŸG

¤EG ∂dP AGQh øe áYƒªéŸG ≈©°ùJh .áμ∏ªŸG ‘ á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOE’

ôWÉîŸG áÑbGôÃ ôªà°ùe ƒëf ≈∏Y Ωƒ≤J ¿CG É¡d í«àj ™°Vh ‘ ¿ƒμJ ¿CG

§£N ò«Øæàd …OÉ°üàb’G ∫ÉŸG ¢SCGQ øe É¡JÉÑ∏£àe ÜÉ°ùMh É¡H á£«ëŸG

IQƒ°üH ôWÉîª∏d ΩÉ©dG QÉWE’G Oóëjh .ôWÉîŸG ∂∏àd kÉ≤ah ™°SƒàdGh ƒªædG

áYƒªéŸG OGó©à°SGh ôWÉîŸG ™e πeÉ©à∏d Ióªà©ŸG á«é«JGÎ°S’G áë°VGh

¢SCGQ IQGOEGh ∫ÉªYC’G AGOCG iƒà°ùe ∫hÉæàj Éªc .É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh

™°Vh ≈∏Y kÉ°†jCG óYÉ°ùj ±ƒ°Sh .ΩÉ©dG ΩÉ¶ædGh º«¶æàdGh áªcƒ◊Gh ∫ÉŸG

á≤∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY π«¡°ùJ É¡fCÉ°T øe IQGOE’G AGOC’ ÒjÉ©e

.áYƒªéŸG á«é«JGÎ°SÉH

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«°ù«FôdG ™aGhódG ¢ü«î∏J øμÁh

.áª¶àæe IQƒ°üH ôWÉîŸG iƒà°ùe á©LGôe •.É¡d áeóîà°ùŸG §HGƒ°†dG õjõ©Jh ôWÉîŸG QÉKBG ¢ü«∏≤J øe ócCÉàdG •

iƒà°ùe õjõ©Jh äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGQGô≤dG PÉîJG •.Iójó°ûdG ä’É◊G äÉgƒjQÉæ«°ùd IQGOE’G

‹ÉàdÉHh ,ôWÉîª∏d á«é«JGÎ°S’G IQGOE’G ‘ ¥ÉØNE’G ä’ÉM ¢ü«∏≤J •.á«∏Ñ≤à°ùŸG áeGóà°S’G ájÉªM

∫ÉŸG ¢SCGQ ¢ü«°üîJh ,á«∏YÉØdG øe ójõÃ ∫ÉŸG ¢SCGQ ΩGóîà°SG •.™°SƒàdG á«é«JGÎ°SG ≥«Ñ£J ‘ áYƒªéŸG IóYÉ°ùeh

.ìÉéæ∏d …ƒ«M πeÉ©c »é«JGÎ°S’G §«£îàdG ‘ ôWÉîŸG IQGOEG êGQOEG • ád’ó∏d ∞«æ°üàdG äÉÄ«gh ÚYô°ûŸG øe IójGõàŸG •ƒ¨°†∏d áHÉéà°S’G •.á°ù°SDƒŸG ∫ÉªYCG øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL πμ°ûJ á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOEG ¿CG πY

á°SGQO ‘ Ú«LQÉN ÚjQÉ°ûà°SG AGÈN ™e ∑GÎ°T’ÉH IQGOE’G âYô°Th

≥aGh óbh .2012 ΩÉ©dG ∫ÓN á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOE’ QÉWE’G ò«ØæJh

,ôWÉîŸG ™e πeÉ©àdG ¿É«Hh ôWÉîŸG á«é«JGÎ°SG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏›

ò«ØæJ ôªà°ùj ±ƒ°Sh .á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOE’ ìÎ≤ŸG ΩÉ©dG QÉWE’Gh

≈∏Y äGÒ«¨J AGôLEG πª°û«°S å«M ,2013 áæ°S ∫GƒW ΩÉ©dG QÉWE’G Gòg

ôjQÉ≤àdG OGóYEG §«°ùÑJ ¢Vô¨H IQGOE’Gh ¢ù∏éŸG ¿É÷ ¢†©H äÉ°UÉ°üàNG

.´Éaó∏d á«°SÉ°SCG •ƒ£N áKÓK óLƒj ÉÃ ,ádAÉ°ùŸGh

∑GQOEÉH õ«ªàj Üƒ∏°SEÉH ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G IQGOEG ƒg ∫hC’G ´ÉaódG §N

,É¡©e πeÉ©àdG áYƒªéŸG ≈∏Y Ú©àj »àdG ôWÉîŸG IQGOE’G ∑QóJh .ôWÉîŸG

áªFÓe äÉ«æ≤J ´ÉÑJG IÉYGôe ™e ,áÑ°SÉæŸG ôWÉîŸÉH É¡YÓ£°VG øe ócCÉàJh

IQGOE’ á«ª°SQ áØ«Xh ƒ¡a ÊÉãdG ´ÉaódG §N ÉeCG .ôWÉîŸG ∂∏J ∞«Øîàd

≈∏Y) Újò«ØæàdG øjôjóŸG øY á∏≤à°ùe IQƒ°üH á«dƒÄ°ùŸG πªëàJ ôWÉîŸG

É¡Ø«ØîJh É¡ª««≤Jh ôWÉîŸG ójóëàd (Öãc øY º¡©e πª©dG øe ºZôdG

øY á∏eÉ°ûdG á«dƒÄ°ùŸG É¡≤JÉY ≈∏Y ôWÉîŸG IQGOEG áæ÷ òNCÉJh .É¡àÑbGôeh

¬°ù«°SCÉJ ” …òdG ôWÉîŸG IQGOEG º°ùb ∫ÓN øe äÉ«∏ª©dG √òg ≥«Ñ£J ¿Éª°V

áHÉbôdGh π≤à°ùŸG ó«cCÉàdG ¤EG Ò°ûj ådÉãdG ´ÉaódG §N ¿CG ÚM ‘ ,kGôNDƒe

.IQGOE’G ¢ù∏›h ,Ú«LQÉÿGh Ú«∏NGódG Ú©LGôŸG πÑb øe áeó≤ŸG


37 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ôWÉîŸG IQGOEG º°ùb

óªàYG ,á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOEG á«∏ªY øe Aõéch ,2012 ΩÉ©dG ∫ÓN

¬æY á«dƒÄ°ùŸG ¤ƒàj ôWÉîŸG IQGOE’ »ª°SQ º°ùb AÉ°ûfEG IQGOE’G ¢ù∏›

øY á«dƒÄ°ùŸÉH º°ù≤dG Gòg ™∏£°†jh .ΩÉY ôjóe áLQóH ∫ƒÄ°ùe ¢üî°T

Éªc .áeÉ©dG á«é«JGÎ°S’G ≈∏Y ±Gô°TE’Gh á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOEG ò«ØæJ

,áYƒªéŸG Qƒ£J ióe áÑbGôe ≈∏Y IQGOE’G AÉ°†YCGh IQGOE’G ¢ù∏› óYÉ°ùj

ócCÉàdGh ,É¡d IOófi áª«b ≈∏Y ±ƒbƒdGh ôWÉîŸG ™«ªL ójó– πØμj ÉÃ

á«£¨àd ∫ÉŸG ¢SCGQ øe »Øμj Ée ôaƒJ ™e áHÉbôdG ΩÉμME’ äÉ«dBG OƒLh øe

AÉ°ûfE’h .á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ≈∏Y ôWÉfl ájCG ≈∏Y áÑJÎŸG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G

ôaƒj ¬fEG å«M ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y áXƒë∏e á«ªgCG ôWÉîŸG IQGOEG º°ùb

ÚeCÉàdG ¿ƒÄ°T ‘ áeRÓdG IóYÉ°ùŸGh á«°SÉ°SC’G á«æ≤àdG áÄ«ÑdG áYƒªéª∏d

.Ωó≤àdGh ƒªædG øe ójõe ≥«≤ëàd

,É¡JQGOEGh ôWÉîŸG áÑbGôe ‘ …õcôe QhóH ôWÉîŸG IQGOEG º°ùb ™∏£°†jh

:»∏j Ée ¬JÉ«dƒÄ°ùe πª°ûJh

É¡°SÉ«bh ácô°ûdG IQGOEG á«Ø«c Oóëj ôWÉîŸG IQGOE’ è¡æe ™°Vh •.É¡d ¢Vô©àJ »àdG ôWÉîª∏d

á«fÉμeEG áÑbGôŸ ôWÉîŸG ¢SÉ«≤d ÒjÉ©ŸG øe áYƒª›h OhóM ™°Vh • AÉëfCG ™«ªL ‘ ÒjÉ©ŸG √òg ≥«Ñ£Jh Iôªà°ùe áØ°üH É¡d ¢Vô©àdG

.É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ácô°ûdG

π°†aCG º¡a ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏ªàëŸG äÉgƒjQÉæ«°ù∏d äÓ«∏ëàdG øe á∏°ù∏°S AGôLEG •.áªcGÎŸG ôWÉîª∏d ‹ÉªLEG Qƒ°üJ ™°Vhh ,É¡Ñ∏≤J ióeh ôWÉîŸG á©«Ñ£d

ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWEÓd kÉ≤ah ôWÉîŸG IQGOEG á«∏ªY áÑbGôeh ¢SÉ«b •.É¡H ∫ƒª©ŸG §HGƒ°†dGh áª¶fC’Gh ¬fCÉ°ûH ™ÑàŸG è¡æŸGh

,ádÉ©a IQƒ°üH π°UGƒàJh áªFÓe á«æ©ŸG ¿Éé∏dGh áª¶fC’G ¿CG øe ócCÉàdG • äGÒ«¨àdG ™e ≥aGƒàj ÉÃ åjóëàdGh á©LGôŸÉH Iôªà°ùe IQƒ°üH Ωƒ≤Jh

.á«LQÉÿGh á«∏NGódG

.ôWÉîŸG ójóëàd ΩÉ©dG ¿É«Ñ∏d kÉ≤ah ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG á«fÉμeEG áÑbGôe • ôWÉîª∏d ácô°ûdG ¢Vô©J á«fÉμeEG Ú°ùëàd áeRÓdG äGQOÉÑŸG ójó– •

.É¡©e πeÉ©àdGh

º«≤dG ≈∏Y äGÒ«¨àdG ≈∏Y áÑJÎŸG á«dÉŸG QÉKBÓd Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG • ‘ á°SÉ°ù◊G ÖfGƒ÷G hCG …OÉ°üàb’G ∫ÉŸG ¢SCGQ å«M øe á«bƒ°ùdG

.á«°ù«FôdG AGOC’G äGô°TDƒe

øeCG πãe IOóëŸG ôWÉîŸG ¢†©H øe ≥≤ëà∏d áeRÓdG äÉ©LGôŸG AGôLEG •.ÚeCÉàdGh ∫ÉªYC’G ájQGôªà°SGh ¢û¨dGh äÉeƒ∏©ŸG

.ôWÉîŸG IQGOEG πªY ¥É£f ‘ Ò«¨àdG äGQOÉÑe ™«ªL ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’G •

ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWE’G

¬H ºª°U …òdG πμ«¡dGh ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWEÓd »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿EG

:»∏j Éª«a πãªàj áYƒªéŸG ‘

‘ òNCÉj óMƒe ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡°SÉ«bh á∏eÉ°T á≤jô£H ôWÉîŸG IQGOEG •.kÉªFÓe ∂dP ¿Éc Éª∏c ,ÉgÒ¨H ôWÉîŸG ∂∏J øe πc ôKCÉJ ióe QÉÑàY’G

±GógC’G ™e ≥aGƒàe ƒëf ≈∏Y ºàJ ôWÉîŸG IQGOEG ¿CG øe ócCÉàdG • §«£îàdG ±GógCGh á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûd á«é«JGÎ°S’G

.É¡jód ∫ÉŸG ¢SCGôd »é«JGÎ°S’G

.É¡JQGOEGh Égójó– ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh áYƒªéŸG πNGO ôWÉîª∏d …ƒb Ωƒ¡Øe ô°ûf • AGOCG ¢ù«jÉ≤e ΩGóîà°SG ≥jôW øY ìÉHQCÓd á«YƒædG IOƒ÷G Ú°ù– • áÑbGôŸ ôWÉîŸG IÉYGôe ≈∏Y óªà©j è¡f ´ÉÑJGh ,ôWÉîª∏d kÉ≤ah ádó©e

.ÚªgÉ°ùª∏d óFGƒ©dG øe π°†aCG iƒà°ùe ≥«≤– ‹ÉàdÉHh ,∫ÉªYC’G á£°ûfCG

πª©dG ±GógCG ≥«≤ëàd á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWE’G º«ª°üJ • äÉcô°ûdG ±GógCG É¡«a ÉÃ) á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ‘

∂dòch ,(É¡dÉªYC’ »°ù«FQ ∫Ééªc ÚeCÉàdG ‘ πª©J »àdG É¡d á©HÉàdG

…ôéj »àdG ≥WÉæŸG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e) á«dÉ◊G á«eÉ¶ædG äÉÑ∏£àŸG

∫ÉªYCGh Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ á©bƒàŸG ôWÉîŸGh (∫ÉªYC’G ò«ØæJ É¡«a

.∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEG ‘ ôjƒ£àdG

êPƒ‰ ‘ á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWE’G êGQOEG ºàj ±ƒ°S • QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ »°ù«FQ QhO ¬d ¿ƒμ«°Sh ,áYƒªéŸÉH ∫ÉªYC’G

.á«eƒ«dG äÉ«∏ª©∏d

≈∏Y ∫ÉŸG ¢SCGQh ôWÉîŸG IQGOEÉH á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T Ωƒ≤J • ‘ ™Ñàj …òdG è¡ædG πjó©J …ôéj ¬fEÉa ,∂dP ™eh .áYƒªéŸG iƒà°ùe

.√ÉfOCG πμ°ûdG ‘ áë°VƒŸG á«°ù«FôdG ä’ÉéŸG øe πc ™e ≥aGƒàj ÉÃ ò«ØæàdG

øjôëÑdG ácô°T

á°†HÉ≤dG á«æWƒdG

øjôëÑdG ácô°T

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG

ßaÉëŸG ≥jƒ°ùJ∫ƒ°UC’G IQGOEGh

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d

:ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWE’G äÉfƒμŸ ∞°Uh »∏j Éª«ah

Oóëj …òdG É¡©e πeÉ©àdÉH ¢UÉÿG ¿É«ÑdGh ôWÉîŸG IQGOEG á«é«JGÎ°SG • kÉØ°Uh Ωó≤jh äÉ«∏ª©dGh IôWÉîŸG ∫ƒÑb å«M øe áYƒªéŸG ¬LƒJ

.É¡d ΩÉ©dG πμ«¡dG Oóëj ÉÃ IôWÉîŸG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQó≤∏d

äÉ«MÓ°üdGh á¡L πc QhO Oó– »gh ,áª¶fC’Gh º«¶æàdGh áªcƒ◊G •.á«∏«¨°ûàdGh ájOÉŸG ôWÉîŸÉH ≥∏©àj Éª«a É¡H áWƒæŸG äÉ«dƒÄ°ùŸGh

ájOÉŸG ôWÉîŸG ™«ªL º¡a ∂dP πª°ûjh ,∫ÉŸG ¢SCGQh ôWÉîŸG º««≤J •.∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc IQGOE’ ÒjÉ©e ™°Vh ‹ÉàdÉHh ,äÉ«∏ª©dGh

‘ ºàjh ,áYƒªéŸG É¡d ¢Vô©àJ »àdG •ƒ¨°†dG QÉÑàNGh ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEG • IóY ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ øe á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G äÉÑ∏£àŸG º««≤J QÉWE’G Gòg

.áØ∏àfl äÉgƒjQÉæ«°S

äÉeƒ∏©ŸG IOƒLh á«°SÉ°SC’G ¬«æØdG IófÉ°ùŸG ôaƒJ »gh ,ôWÉîŸG áª¶fCG •.É¡àeÓ°Sh

™«ªL ‘ IQGOEÓd á«aÉμdG äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ á«dBG »gh ,ôWÉîŸG øY ÆÓHE’G •.äGQGô≤dG PÉîJG ºYód Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ äÉ«MÓ°üdGh äÉjƒà°ùŸG

382012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

πeÉ©àdG äÉÑ∏£àe ™e kÉ≤°ùàe OGôaC’G ∑ƒ∏°S ¿ƒμj å«M ,IAÉØμdGh OGôaC’G •.AGOCÓd áfRGƒàe á«°ù«FQ äGô°TDƒe ÈY AGOC’Gh ∫ÉŸG ¢SGQh ôWÉîŸG ™e

äÉ©bƒJ IQGOEG É¡dÓN øe ºàjh ,á«LQÉÿG ä’É°üJ’Gh á«æ©ŸG äÉ¡÷G •.ÚªgÉ°ùª∏d áª«b π°†aCG ≥«≤ëàd ádÉ©a IQƒ°üH ∫ÉªYC’G ‘ AÉcô°ûdG ™«ªL

ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdG

zÜhQƒj â°ù«H ΩEG ¬jEG{ á«dhódG ∞«æ°üàdG ádÉch âeÉb 2012 ΩÉ©dG ∫ÓN

É¡àëæeh ,áYƒªéª∏d á©HÉàdG ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T º««≤àH

∞«æ°üJh ,á«dÉŸG IQó≤dG øY (ó«L) “B++” áLQóH kÉ«fÉªàFG kÉØ«æ°üJ

¿CG ¤EG ¿ÉØ«æ°üàdG ¿Gòg Ò°ûjh .á«fÉªàF’G IQó≤dG øY “bbb++” Gòg ∫ój Éªc .Iô≤à°ùe ácô°ûdG ∫ÉªYCG πÑ≤à°ùÃ á°UÉÿG äÉ©bƒàdG

IQGOEG iƒà°ùe IOƒL ≈∏Y ÚeCÉàdG ∫É› ‘ õ«ªàŸG »ŸÉ©dG ∞«æ°üàdG

.á≤£æŸG ‘ É¡JGÒ¶æH áfQÉ≤e á∏eÉ°ûdG ôWÉîª∏d ácô°ûdG

iód íÑ°UCG á```cô°ûdG ‘ á```∏eÉ°ûdG ô``WÉ`îŸG IQGOE’ ó«`÷G iƒà°ùª∏d áé«àf” É¡jód »àdG ôWÉîŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y IQó≤dGh º¡ØàdG øe ójõŸG IQGOE’G

.ÚeCÉàdG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG iôNC’G á«ª«∏bE’G äÉcô°ûdG øe π°†aCG ƒëf ≈∏Y

¬©ÑàJ …òdG êPƒªædG IÉgÉ°†Ã ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T âeÉb óbh

h ΩGóîà°SG ≈∏Y IQó≤dG É¡jód íÑ°UCGh ,äÉ°SQÉªŸG π°†aCÉH ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘

“.ácô°ûdÉH πª©dG ä’É› áaÉc ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢ü«°üîJ á«∏ªY º¡a

IôWÉîª∏d ¢Vô©àdG

:√ÉfOCG áLQóŸG IôWÉîŸG äÉÄØd kÉ≤ah Éæ¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG ∞«æ°üàH Ωƒ≤f

ÚeCÉàdÉH á≤∏©àŸG IôWÉîŸG • øY èàæJ ób »àdG IôWÉîŸG ∂∏J »g ÚeCÉàdÉH á≤∏©àŸG IôWÉîŸG

ÉgQGôμJ ∫ó©e å«M øe á©bƒàŸG äÉÑdÉ£ŸG øe ÈcCG Qó≤H IQÉ°ùÿG

IôWÉîŸG √òg CÉ°ûæJh .¢Vôeh IÉah ä’ÉM çhóM á«fÉμeEGh ,É¡Jó°Th

,Iô°TÉÑe É¡eGôHEÉH Ωƒ≤f »àdG ÚeCÉàdG ≥FÉKh ≥jôW øY á«°SÉ°SCG áØ°üH

Ωƒ≤f ’h .iôNC’G ÚeCÉàdG äÉ¡L iód ÚeCÉàdG IOÉYEG ∫ÉªYCG ¤EG áaÉ°VEG

øe Aõéc Ú«é«JGÎ°S’G ÉæFÉcô°ûd ÚeCÉàdÉH á≤∏©àŸG IôWÉîŸG êGQOEÉH

ôWÉîŸÉH ∫ƒÑ≤dG »g á«°ù«FôdG Éæàª¡e ¿CG Éªc .ÚeCÉà∏d áeÉ©dG IôWÉîŸG

óFGƒY ≥«≤ëàd ¢Uôa OÉéjE’ »©°ùdGh ,É¡JQGOEGh ÚeCÉàdÉH á≤∏©àŸG

®ÉØàM’G ≈∏Y IQó≤dGh ÚeCÉàdG ôWÉfl IOÉjR ≥jôW øY ÚªgÉ°ùª∏d

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ¿CG ó≤à©fh .ôWÉîª∏d OóëŸG ¿É«ÑdG QÉWEG ‘ É¡H

‘ ôWÉîŸG πjó©J ≥jôW øY Ió«L óFGƒY ≥≤– ¿CG É¡æμÁ á°†HÉ≤dG

.ÚeCÉàdÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG IQGOE’ Éæjód á«°ù«FôdG πª©dG ä’É›

¥ƒ°ùdG ôWÉfl • ÖÑ°ùH IQÉ°ùÿG øY CÉ°ûæJ »àdG ôWÉîŸG ∂∏J »g ¥ƒ°ùdG ôWÉfl

áª«b ∂dP ‘ ÉÃ ,ÉæJGQÉªãà°S’ á«bƒ°ùdG áª«≤dG ‘ á«Ñ∏°ùdG äGÒ«¨àdG

ÜÉÑ°SCG iõ©J ¿CG øμÁh .Ú«é«JGÎ°S’G ÉæFÉcô°T iód äGQÉªãà°S’G

‘ Ò¨àdG ¤EG äGQÉªãà°SÓd á«bƒ°ùdG áª«≤dG ‘ á«Ñ∏°ùdG äGÒ«¨àdG

äÉμ∏àªŸG QÉ©°SCGh á«eƒμ◊G äGóæ°ùdG øe óFGƒ©dGh º¡°SC’G QÉ©°SCG

hCG ádƒ«°S OƒLh ΩóYh ¿ÉªàF’G QÉ°ûàfG ióeh äÓª©dG ∫OÉÑJ QÉ©°SCGh

øY èàæJ »àdG ôFÉ°ùÿG ∂dòch ,√ÓYCG IQƒcòŸG ÜÉÑ°SC’G øe §«∏N

ájOôØdG äÉcô°ûdG ≈∏Y QÉªãà°S’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG ä’ÉªàMG õ«côJ

ôWÉfl êGQOEÉH Ωƒ≤fh .áØ∏àîŸG á«aGô¨÷G ≥WÉæŸGh äÉYÉæ°üdGh

‘ äGÒ¨àdG ¿ƒμJ ó≤a ,á∏é°ùe ÒZ äGóæ°S øY CÉ°ûæJ »àdG ¥ƒ°ùdG

.á«eƒj IQƒ°üH IôgÉX ÒZ á°†HÉ≤dG á¡÷G iód áª«≤dG

≥≤ëf »μd É¡jOÉØJ ΩóY hCG É¡jOÉØJ øμÁ »àdG ¥ƒ°ùdG ôWÉîÃ πÑ≤fh

á¶ØëÃ ®ÉØàM’G ™e ádó©ŸG ôWÉîŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÚªgÉ°ùª∏d óFGƒY

Oóëj …òdG ¿É«ÑdG QÉWEG ‘ πª©dGh IôWÉîŸG øe §°Sƒàe iƒà°ùe äGP

.É¡©e πeÉ©àdG Éæ«∏Y Ú©àj »àdG ôWÉîŸG

:iôNC’G ±GôWCÓd á«FÉ≤∏àdG ôWÉîŸG • ,iôNCG ±GôWCG ájCG iód á«FÉ≤∏àdG IQÉ°ùÿG øY CÉ°ûæJ »àdG ôWÉîŸG »g

ôWÉfl ÈcCG CÉ°ûæJh .ó≤Y hCG á«∏ªY …C’ ,á«FõL hCG á∏eÉc IQƒ°üH AGƒ°S

.ÚeCÉàdG IOÉYEG èeGôH øY ∫ÉéŸG Gòg ‘ Éæd

¢UôM πμH Ωƒ≤f Éææμdh ,ôWÉîŸG øe ´ƒædG Gòg πÑ≤J ¤EG ≈©°ùf ’h

õ«côJ IOÉjR ôWÉflh á«FÉ≤∏àdG ôWÉîŸG √òg ¢†ØN ∞«dÉμJ ôjó≤àH

∫ƒÑ≤dG øμÁ »àdG áªFÓŸG äÉjƒà°ùŸG ójó– óæY ¢Vô©àdG ä’ÉªàMG

.á«FÉ≤∏àdG ôWÉîŸG √òg øe É¡H

:á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG • π∏ÿG ÖÑ°ùH IQÉ°ùÿG øY CÉ°ûæJ »àdG ôWÉîŸG »g á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG

á«∏«¨°ûJ ôWÉîŸ ¢Vô©àf øëæa .OGôaC’G hCG äÉ«∏ª©dG hCG áª¶fC’G ‘

≥≤ëàJ ’ á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG ¿CG ∑Qófh .á«eƒ«dG ∫ÉªYC’G AGOCG AÉæKCG

ôWÉflh ¥ƒ°ùdG ôWÉfl øe ™bƒàe ƒg Ée πãe óFGƒY É¡FGQh øe

áª¶fC’Gh äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG ≈∏Y Éfõ«côJ øe Aõéch .ÚeCÉàdG

¢ü«∏≤J ™e ,áeóÿGh IAÉØμdG iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G ¤EG ±ó¡f ,Égôjƒ£Jh

.á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG IQGOE’ ôWÉîŸG

øe ÉgÒZh ∫ÉªYC’G ôWÉflh á«é«JGÎ°S’G ôWÉîŸG •

:ácô°ûdG á©ª°ùH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ìÉéæd áª¡e ôWÉîŸG øe á«YƒædG √òg ó©J

’ »¡a ‹ÉàdÉHh ,Ió«Øe IQƒ°üH É¡°SÉ«b Qò©àj ,∂dP ™eh .á°†HÉ≤dG

πμ°ûJ ’ Éªc ,É¡©e πeÉ©àdG Ú©àj »àdG ôWÉîŸG ¿É«H øe kGAõL πμ°ûJ

√òg IQGOEÉH Ωƒ≤fh .Éæjód …OÉ°üàb’G ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉÑ∏£àe øe kGAõL

.á∏eÉ°ûdG ôWÉîŸG IQGOEG ΩÉ¶f ≥jôW øY ôWÉîŸG

ôWÉîŸG √ò¡d ¢Vô©àdG óæY áæ«©e ôWÉfl πª– á«fÉμeEG ójó– ºàjh

Ú©àj »àdG ôWÉîŸG ¿É«Ñd kÉ≤ah ∂dP ¿ƒμjh ,á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ¥É£f ‘

.áª¶àæe IQƒ°üH IQGOE’G πÑb øe É¡à©LGôe ºàJ »àdGh ,É¡©e πeÉ©àdG

ôWÉîŸG IQGOE’ áYƒªéŸG á«é«JGÎ°SG

óà“ áYƒªéª∏d IójóL á«é«JGÎ°SG IQGOE’G ¢ù∏› óªàYG 2011 ΩÉ©dG ‘

á«é«JGÎ°S’G √ò¡d iÈμdG á«°ù«FôdG ±GógC’G πª°ûJh .äGƒæ°S çÓãd

á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ‘ ÚeCÉàdG ∫ÉªYCG •ƒ£N ≈∏Y õ«cÎdG Iójó÷G

™°SƒàdG ™e ,äÉμ∏àªŸG AGô°T ÈYh kÉjƒ°†Y ƒªædG ≥«≤ëàd »©°ùdGh ,á°†HÉ≤dG


39 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

É«≤jôaCG ‹Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ‘ êQÉÿG ‘ ácô°ûdG OƒLƒd Qò◊G

∂dòch .øjôëÑdG áμ∏‡ ¥ƒ°S ‘ ácô°ûdG á°üM ≈∏Y á¶aÉëŸGh ,ÉHhQhCGh

ÚeCÉàdG ∫ÉªYCG ¥É£f ‘ ™≤J ’ »àdG ¬∏«eõdG äÉcô°ûdG á£°ûfCG ôjƒ£J

.á≤£æŸG ‘ áYƒªéŸG iód á«°ù«FôdG

kÉ«∏fi ÚeCÉàdG ¥ƒ°ùd ôªà°ùe π«∏– AGôLEG ácô°ûdG πªY á£N øª°†àJh

äGQÉªãà°SÉH ΩÉ«≤dGh ,kÉ«ª«∏bEG ™°Sƒà∏d áMÉàŸG ¢UôØdG ójó–h ,kÉ«ª«∏bEGh

ΩÉ«≤dGh ,∫ÉªYC’G ‘ á∏ªàëŸG äÉcGô°ûdG ‘ ô¶ædGh ,IójóL á«é«JGÎ°SG

IOƒLƒŸG IóYÉ≤dG á©°SƒJh .IôμàÑŸG äÉeóÿGh äÉéàæŸG Ëó≤àd óFGQ QhóH

≈∏Y á¶aÉëŸG ™e ,IQÉàîŸG äÉYÉ£≤dG ≈∏Y õ«cÎdGh ,AÓª©dG øe

õjõ©Jh ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ …ôgƒ÷G QÉªãà°S’G

AGREG Òæà°ùe è¡f ´ÉÑJGh ,ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWE’Gh äÉcô°ûdG áªcƒM

.äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸG èeGôH

øª°†J »μd ƒªædG ¢Uôa ó```jó``ëàd É``¡«©°S ‘ á```cô°ûdG ôªà°ùà°Sh

≥«≤– ºà«°Sh .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ìÉHQC’G ≥«≤– ≈∏Y IQó≤dG ájQGôªà°SG

,IOƒ÷G ≈∏Y õ«cÎdG ™e ôWÉîŸÉH »FÉ≤àf’G ∫ƒÑ≤dG ≥jôW øY ∂dP

áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ‘ ∫ƒNódGh ,QÉªãà°S’G ∫É› ‘ IQòM á°SÉ«°S ´ÉÑJGh

á¶aÉëŸG ™e ,áaÉ°†e áª«b Ωó``≤J ¿CG áYƒªéª∏d øμÁ Éªã«M áªNÉàŸGh

Ú©e óM ¤EG ôFÉ°ùÿG ÜÉ```©«à°SGh ƒ``ªædG ≥«≤ëàd ±É```c ∫Ée ¢SCGQ ≈∏Y

∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y ádƒ≤©e óFGƒY ≥«≤–h ,áYƒªéŸG ∞«æ°üJ äÉ©bƒàd kÉ≤ah

¢ù∏› ∫hO ‘ ájƒæ°ùdG á«aô°üŸG IóFÉØdG §°Sƒàe RhÉéàj ÉÃ …OÉ°üàb’G

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

πÑb øe ÉgOÉªàYGh kGó«L á«é«JGÎ°S’G ±GógC’G √òg ójó– ” óbh

”h ,ôWÉîŸG IQGOE’ áYƒªéŸG á«é«JGÎ°SG É¡fCG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏›

.kÉ«ŸÉY ádƒÑ≤ŸG á≤ãdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah É¡°SÉ«b

»ª«¶æàdG πμ«¡dG

øjôëÑdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏›

á°†HÉ≤dG á«æWƒdG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

äÉë«°TÎdG áæ÷äBÉaÉμŸGh

äÉcô°ûdG áªcƒMhájò«ØæàdG áæé∏dGøjôëÑdG ácô°ûdá°†HÉ≤dG á«æWƒdG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGá«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d

– ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ÚeCÉàdGá«°üî°ûdG äÉæ«eCÉàdGh

äÉ©«ÑŸGÜÉààcE’Gh

IQGOEG´hôØdG

IQGOEGäÉÑdÉ£ŸG

ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe¬eÉ©dG äÉæ«eCÉàdG –

ôjƒ£J∫ÉªYC’G

ÜÉààcE’G

äÉÑdÉ£ŸGáæjÉ©ŸGh

IOÉ``YEGÚeCÉàdG

äGQÉªãà°S’G

äÉHÉ°ù◊G

ôjóŸG óYÉ°ùe ¿hDƒ°ûdG – ΩÉ©dGΩGõàdE’Gh á«fƒfÉ≤dG

ΩÓYE’G

∫ÉŸG ¢SCGQ…ô°ûÑdG

á«æ≤JäÉeƒ∏©ŸG

äÉμ∏àªŸG≥aGôŸGh

IQGOEG ΩÉY ôjóe ôjƒ£àdGh ôWÉîŸG

»é«JGÎ°S’G

– ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe»ë°üdG ÚeCÉàdG

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdGh

ÚeCÉàdGIÉ«◊G ≈∏Y

äÉHÉ°ù◊G

ôjƒ£J∫ÉªYC’G

IOÉYEGÚeCÉàdG

»ë°üdG ÚeCÉàdG

äÉÑdÉ£e»ë°üdG ÚeCÉàdG

ôWÉîŸG IQGOEG

ôjƒ£àdG»é«JGÎ°S’G

ôWÉîŸG áæ÷≥«bóàdG h



ácô°T IQGOEG ¢ù∏›

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG

ΩÉ©dG ôjóŸG

øjôëÑdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏›

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG

ΩÉ©dG ôjóŸG


á«ë°üdG ájÉYôdG

402012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


á«dƒÄ°ùŸG ∫É› ‘ πYÉa QhóH QGôªà°SÉH á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ™∏£°†J πFÉ°ùŸG ∞∏àfl ∫ƒM Qƒ¡ª÷G ÚH ∞«≤ãàdGh »YƒdG IOÉjR ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe á«YÉªàL’G øe ÚæKG ¿ÓãÁ øjò∏dG ,áæª°ùdGh ôμ°ùdG ¢VôÃ ≥∏©àj Éª«a á°UÉN ,IÉ«◊G §‰h á«ë°üdG á«dÉŸG IóYÉ°ùŸG Ëó≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J Éªc .á≤£æŸG ‘ ≥∏≤∏d IÒãŸG á«ë°üdG πcÉ°ûŸG ÌcCG á∏°üdG äGP äÉª¶æŸGh ájÒÿG äÉ«©ªé∏d ,á«Ñ£dG äGó©ŸÉH ´ÈàdG πãe ,»∏ª©dG ºYódGh kÓ°†a ,»ë°üdG ÚeCÉàdG á«£¨J äÉcô°ûdG øe É¡FÓª©d ácô°ûdG ôaƒJh .»ë°üdG ∫ÉéŸG ‘ πª©dÉH á«YÉªàL’G ájÉYôdGh á«ë°üdG äÉeóÿG ¿Éª°†d ¬«LƒàdGh IQƒ°ûŸG øe Ωõ∏j Ée Ëó≤J øY πª©J ,áμ∏ªŸG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG IOƒL ™«é°ûàH ácô°ûdG ΩGõàdG øe kÉbÓ£fGh .É¡«ØXƒŸ.äGQOÉÑŸG øe OóY ò«ØæJ ≈∏Y á«ë°üdG äÉeóÿGh ø¡ŸG º«¶æàd á«æWƒdG áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdÉH

41 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

422012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸG

á«ë°üdG ájÉYôdG

…óæμdG ≈Ø°ûà°ùe - ¬∏«eõdG É¡àcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH áYƒªéŸG âeÉb • èeÉfôH ∫ÓN øe áeÉæŸG …QÉJhQ …OÉæd É¡ªYO á∏°UGƒÃ - »°ü°üîàdG

AÉHB’G ÚH »YƒdG ô°ûf ±ó¡H ÚeÉY πÑb CGóH …òdG ôμ°ùdG ≈°Vôe

.¬LÓYh ôμ°ùdG ¢Vôe øe ájÉbƒdG ¿CÉ°ûH ∫ÉØWC’Gh

AÉHBÓd øjôëÑdG á«©ªL ¤EG ácôëàe á°UÉN »°SGôμH áYƒªéŸG âYÈJ •.Úbƒ©ŸGh AÉbó°UC’Gh

.á«fÉª∏°ùdG …QÉJhQ …OÉf ¤EG IOQhC’G ójóëàd ΩÉ¶æH áYƒªéŸG âYÈJ • »≤∏àd á«∏éæŸG ÉjÓÿG øe ÊÉ©j ¢†jôe êÓY πjƒªàH áYƒªéŸG âeÉb •

.É«fÉŸCG ‘ á÷É©ŸG

º«∏©àdG

Ú∏∏ëŸG ó¡©e ´ôa / øjôëÑdG á«©ªL äÉWÉ°ûf ájÉYôH áYƒªéŸG âeÉb • ∫OÉÑJ á«∏ªYh º«∏©àdGh á«æ¡ŸG äÓgDƒŸG ºYój …òdG øjóªà©ŸG Ú«dÉŸG

.äÉYƒªéŸGh OGôaC’G ÚH Éª«a äÉeóÿGh äÉeƒ∏©ŸG

á°ù°SDƒe »gh ,øjôëÑdG RÉ‚EG á°ù°SDƒŸ ºYódG Ëó≤àH áYƒªéŸG âeÉb • ÜÉÑ°ûdG OGóYEGh º«∏©àd ÉgOƒ¡éH ≥∏©àj Éª«a ,íHôdG ±ó¡à°ùJ ’

.»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G AGƒLCG ‘ ìÉéædGh πª©∏d »æjôëÑdG

,“Úμ“” É¡ª¶æJ »àdG ájƒæ°ùdG á≤HÉ°ùª∏d IófÉ°ùŸG áYƒªéŸG âeób •.á≤HÉ°ùª∏d »ÑgP ´Gôc ∂dPh

ácô°ûH ¢UÉÿG …ò«ØæàdG ôjƒ£àdG èeÉfôH ò«ØæàH áYƒªéŸG âeÉb • øe Ú«æjôëÑdG ÚéjôÿG OGóYEGh ôjƒ£àd á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ájò«ØæàdG ™bGƒŸG π¨°ûd Iõ«ªàŸG äGQó≤dG …hP

.Ú«æjôëH ÚHQóàeh áÑ∏£d k’ÉªYCGh »Ø«°U ÖjQóJ ¢Uôa âMÉJCG •

áÄ«ÑdG

á«ªgCG ∫ƒM á«YƒàdG á∏ªM ‘ AÉŸGh AÉHô¡μdG áÄ«¡d ºYódG âeób •.áaOÉg á«Øjô©J ÉjGóg Ëó≤àH ∂dPh ,ó«°TÎdG

ôjhóJ IOÉYEG ≈∏Y á°†HÉ≤dG ¬«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T »ØXƒe â©é°T •.¥QƒdG ΩGóîà°SG ‘ OÉ°üàb’Gh ábÉ£dG ≈∏Y á¶aÉëŸGh äÉjÉØædG

.ájÒÿG äÉ«©ª÷G ¤EG ÉgôjhóJ OÉ©ŸG äÉjÉØædÉH âYÈJ •

ÚeCÉàdG

ájƒªæJ èeGôH áMÉJE’ ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e QhóH â°†¡f • kÉ«æ¡e Ióªà©eh kÉ«dhO É¡H ±Î©e äGOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πÑ°Sh

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÚeCÉàdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©∏d

.ÚeCÉàdG áYÉæ°U ∫ƒM äGhófh äGô“Dƒe øe OóY ‘ âcQÉ°T •

OÉ°üàb’G

.…õfhôH ´Gôc á©°SƒŸG IQGOEÓd øjôëÑdG Ihóf âªYO •.»°SÉe ´Gôc á«ŸÉ©dG ∫ÉªYC’G OGhQ á«©ª÷ øjôëÑdG ´ôa âªYO •

Ú∏eÉ©dG ácQÉ°ûe

øjôëÑdG ¿ƒKGQÉe ‘ á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°ûd kÉ≤jôa âfƒc • ájÒÿG äÉ«©ª÷G IófÉ°ùŸ äÉYÈàdG ™ª÷ º¡e çóM ƒgh ,™HÉàà∏d

.áμ∏ªŸG ‘

á«dƒÄ°ùŸG ∫É› ‘ IQOÉÑe QÉWEG ‘ ΩódÉH ´Èà∏d á∏ªM âª¶f • ‘ ΩódÉH ´ÈàdG õcôe IófÉ°ùe ¤EG ±ó¡J ácô°û∏d á«YÉªàL’G

.øjôëÑdG ´ÉaO Iƒb ≈Ø°ûà°ùe

∂dP ‘ ÉÃ ,á«ë°üdG á«Yƒà∏d á«LQÉN á£°ûfCG ‘ É¡«ØXƒÃ âcQÉ°T •.Ö∏≤dG ≈°VôŸ »ŸÉ©dG Ωƒ«dGh ôμ°ùdG ≈°VôŸ »ŸÉ©dG Ωƒ«dG äÉ«dÉ©a

á«°VÉjôdGh ájÒÿG äÉWÉ°ûædG øe OóY ‘ É¡«ØXƒÃ âcQÉ°T •.ΩÉ©dG ∫ÓN á«©ªàéŸGh

,øjôëÑdG áμ∏‡ Égô≤e IóFGQ á«dÉe á°ù°SDƒe ÉgQÉÑàYÉH á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T Ωõà∏J

èeÉfôH ò«ØæJ Éæ∏°UGh ,2012 ΩÉ©dG ∫GƒWh .áμ∏ªª∏d …OÉ°üàb’G QÉgOR’Gh ™ªàéŸG √ÉaQ ‘ ΩÉ¡°SE’ÉH

.äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a ™°SƒŸG áYƒªéŸG

á«ª«∏©àdGh á«©ªàéŸGh ájÒÿG äÉª¶æª∏d »∏ª©dG ºYódGh á«dÉŸG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ∂dP πª°ûjh

áYÉæ°U ôjƒ£Jh ƒ‰ ºYóJ áØ∏àfl äÉÑ°SÉæeh äGQOÉÑe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdGh á«Ñ£dGh

‘ GƒcQÉ°ûj »μd Ú∏eÉ©dG ≈YôJh á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ™é°ûJh .á«ª«∏bE’G ÚeCÉàdG

á«dƒÄ°ùŸG ∫É› ‘ áYƒæàŸG áYƒªéŸG äÉWÉ°ûf ≈∏Y á∏ãeCG »∏j Éª«ah .á«©ªàéŸG äÉWÉ°ûædG ∞∏àfl

:2012 ΩÉ©dG ∫ÓN äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G

43 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

áYƒªéŸG øjhÉæY

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ´hôa

,á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T êôH :∞«°ùdGájQÉéàdG ∞«°ùdG á≤£æe

17587444 :∞JÉg17583477 :¢ùcÉa

»°VQC’G ≥HÉ£dG ,Îæ°S »à«°S :áeÉæŸG203 áeÉæŸG – áeƒμ◊G ´QÉ°T

17501277 :∞JÉg 17216464 :¢ùcÉa

,1232 ºbQ πfi :¥ôëŸG215 ™ª› ,1535 ≥jôW

17351999 :∞JÉg 17336681 :¢ùcÉa

óæ°S ¥Gƒ°SCG ™ª› :óæ°S,∫Ó≤à°SE’G ¥QÉ°T

4571 ≥jôW745 óæ°S

17627050 :∞JÉg17623771 :¢ùcÉa

»Ñ«‚ ™ª› :™jóÑdG,108 h106 ºbQ πfi

,QÉ°S ´QÉ°T ,3 ºbQ ájÉæH515 ™ª›

17797888 :∞JÉg 17797878 :¢ùcÉa

ºYÉ£ŸG ™ª› :øjôëÑdG á©eÉLÒî°üdG - øjôëÑdG á©eÉL

17449000 :∞JÉg 17448919 :¢ùcÉa

,255 ºbQ πfi ,∞bGh ¥ƒ°S :óªM áæjóe 1203 ™ª› ,305 ºbQ ≥jôW

17418100 :∞JÉg 17413227 :¢ùcÉa

115 ºbQ ´QÉ°T ,946 ºbQ ≈æÑe :IÎ°S 601 IÎ°S

17457800 :∞JÉg 17735801 :¢ùcÉa

≈°ù«Y áæjóe ™ª› :≈°ù«Y áæjóe ,16 ºbQ πfi

≈°ù«Y áæjóe

17897200 :∞JÉg 17689101 :¢ùcÉa

,Iô°SC’G ¥Gƒ°SCG ™ª› :êGƒeCG QõL,15 ºbQ πfi

êGƒeCG QõL

16030400 :∞JÉg 16030404 :¢ùcÉa

πé°ùŸG ÖàμŸG

,2491 á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG êôH ,øeÉ ãdG ≥HÉ£dG ,843 .Ü.¢U

,∞«°ùdG á«MÉ°V

øjôëÑdG áμ∏‡

587300 17 +973 :∞JÉg

583099 17 +973 :¢ùcÉa

[email protected] :ÊhÎ`μdE’G ójÈdG

www.bnhgroup.com :á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG

www.bnidirect.com

www.bnl4life.com

êGQOE’G

øjôëÑdG á°UQƒH

äÉHÉ°ù◊G Gƒ≤bóe

øjôëÑdG áμ∏‡ ,710 .Ü.¢U ,.»L.ΩEG.»H.»c

áYƒªéª∏d º¡°SC’G Gƒ∏é°ùe.Ω.Ω.P Ò°TôJƒ«Ñªc ‘QÉc hôîa

¿ƒjQGƒàcE’G

äGQÉ°ûà°SEÓd ¿ƒjQGƒàcE’G AÉcô°ûdG

50250 QƒÑŸ’ƒc

Éjõ«dÉe

∑ƒæÑdG

óëàŸG »∏gC’G ∂æÑdG

.»°S.»H.¢SEG.¢ûJEG ∂æH

»æWƒdG øjôëÑdG ∂æH

âjƒμdGh øjôëÑdG ∂æH

2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH 442012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

45 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

462012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

äÉjƒàëŸG

ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG äGô°†M ¤EG äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤J 47

óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H 48

óMƒŸG πNódG ¿É«H 49

óMƒŸG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H 50

óMƒŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H 51

óMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H 53

2012 áæ°ùd IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 98-54

47 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤JÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG äGô°†M ¤EG

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM ôjô≤J

á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô`°ûd IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG Éæ≤bO ó≤d

»àdGh (“áYƒªéŸG”) É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh (“ácô°ûdG”) (Ü.Ω.¢T)

¿É«Hh ,2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H øe ¿ƒμàJ

¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«Hh óMƒŸG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«Hh óMƒŸG πNódG

∂dòH á«¡àæŸG áæ°ù∏d óMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«Hh óMƒŸG á«μ∏ŸG

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¢üî∏e øe ¿ƒμàJ »àdG äÉMÉ°†jE’Gh ,ïjQÉàdG

.iôNC’G á«MÉ°†jE’G äÉeƒ∏©ŸGh áeÉ¡dG

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øY IQGOE’G ¢ù∏› á«dƒÄ°ùe

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG øY ∫ƒÄ°ùe ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¿EG

øYh ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah ∫OÉY πμ°ûH É¡°VôYh

äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ kÉjQhô°V IQGOE’G ¢ù∏› √Gôj …òdG »∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f

,áÄWÉN ájôgƒL äÉeƒ∏©e ájCG øe á«dÉNh ádOÉY IQƒ°üH IóMƒŸG á«dÉŸG

.CÉ£N hCG ∫É«àMG øY áŒÉf âfÉc AGƒ°S

Ú≤bóŸG á«dƒÄ°ùe

kGOÉæà°SG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ‘ …CGôdG AGóHEG »g Éæà«dƒÄ°ùe ¿EG

≥«bóàdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah Éæ≤«bóJ ” ó≤d .É¡H Éæªb »àdG ≥«bóàdG ∫ÉªYCG ¤EG

ò«ØæJh §«£îJh ,áæ¡ŸG äÉ«bÓNCÉH ΩGõàd’G Éæe Ö∏£àJ »àdG á«dhódG

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ƒ∏N øe ádƒ≤©e äGó«cCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥«bóàdG ∫ÉªYCG

.áÄWÉN ájôgƒL äÉeƒ∏©e ájCG øe IóMƒŸG

IójDƒe ≥«bóJ ádOCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äGAGôLEÉH ΩÉ«≤dG ≥«bóàdG ∫ÉªYCG πª°ûJ

äGAGôLE’G ¿G .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ IOQGƒdG äÉMÉ°üaE’Gh ≠dÉÑª∏d

äÉeƒ∏©e OƒLh ôWÉfl º««≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,ÉæJGôjó≤J ≈∏Y óªà©J IQÉàîŸG

∫É«àMG øY áŒÉf âfÉc kAGƒ°S ,IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ áÄWÉN ájôgƒL

áHÉbôdG ΩÉ¶f QÉÑàY’G ‘ òNC’G ºàj ôWÉîŸG √òg º««≤J óæYh .CÉ£N hCG

øe ádOÉY IQƒ°üH IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôYh OGóYEÉH »æ©ŸG »∏NGódG

¢ù«dh ,áªFÉ≤dG ±hô¶dG πX ‘ áÑ°SÉæe ≥«bóJ äGAGôLEG º«ª°üJ πLCG

πª°ûj Éªc .ácô°û∏d »∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f á«∏YÉa ∫ƒM …CGQ AGóHEG ¢Vô¨d

ióeh á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG áªFÓe ióe º««≤J kÉ°†jCG ≥«bóàdG

º««≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH IQGOE’G É¡jôŒ »àdG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG á«dƒ≤©e

.IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢Vô©d ΩÉY

¢SÉ°SCG Òaƒàd áªFÓeh á«aÉc É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG ≥«bóàdG ádOCG ¿CG iôf ÉæfEG

.¬«dEG Éæ∏°UƒJ …òdG …CGô∏d

…CGôdG

ÖfGƒ÷G πc ‘ ,ádOÉY IQƒ`°üH ô¡¶J IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CG ÉæjCGôH

,2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áYƒªéª∏d óMƒŸG ‹ÉŸG õcô`ŸG ,ájô`gƒ÷G

∂dòH á«¡àæŸG áæ°ù∏d IóMƒŸG ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh óMƒŸG ‹ÉŸG ÉgAGOCGh

.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d É≤ah ∂dPh ,ïjQÉàdG

iôNC’G á«ª«¶æàdG äÉÑ∏£àŸG ∫ƒM ôjô≤J

ácô°ûdG ßØà– »æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb äÉÑ∏£àe Ö°ùM

¿EGh ,É¡©e ≥ØàJ IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CGh áª¶àæe á«Ñ°SÉfi äÓé°ùH

äÉfÉ«ÑdG ™e ≥ØàJ IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤J ‘ IOQGƒdG á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG

áæ°ùdG ∫ÓN äÉØdÉfl …CG ´ƒbh Éæª∏Y ¤EG Oôj ⁄ ¬fEGh ,IóMƒŸG á«dÉŸG

ΩÉ¶ædGh ¢ù«°SCÉàdG ó≤Y ΩÉμMC’ hCG ,»æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉ≤d

∫ÉªYCG ≈∏Y …ôgƒL »Ñ∏°S ôKCG É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ ,ácô°û∏d »°SÉ°SC’G

äÉMÉ°†jE’G ™«ªL ≈∏Y IQGOE’G øe Éæ∏°üM ó≤dh .‹ÉŸG Égõcôe hCG ácô°ûdG

.≥«bóàdG ¢VGôZC’ ÉgÉæÑ∏W »àdG äÉeƒ∏©ŸGh

øjôëÑdG áμ∏‡ – áeÉæŸG2013 ôjGÈa 27

á∏é°ùe á«æ¡e øeÉ°†J ácô°T ,hôîa .»L .ΩCG .»H .»c .»L .ΩCG .»H .»c ‘ ƒ°†Y ,øjôëÑdG áμ∏‡ ÚfGƒ≤d kÉ≤ah

.Gô°ùjƒ°S ‘ á∏é°ùŸG á«dhódG

hôîa .»L .ΩCG .»H .»c≥«bóàdG

ájQÉéàdG áaô¨dG ≈æÑe ,¢ùeÉÿG QhódGøjôëÑdG áμ∏‡ ,áeÉæŸG ,710 :Ü.¢U

6220 :ä.¢S+973 17 224 807 :∞JÉg

+973 17 227 443 :∞JÉg :¢ùcÉawww.kpmg.com.bh :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

482012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

‹ÉŸG õcôŸG ¿É«HóMƒŸG

(á«æjôëÑdG ÒfÉfódG ±’BÉH) 2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

ìÉ°†jG20122011

äGOƒLƒŸG¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG11^7878^044

áæjóe ·P96^4005^718

á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SEG 1128^45427^115

ácÎ°ûe ™jQÉ°ûeh á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SEG 1411^61014^009

ájQÉªãà°SEG äGQÉ≤Y 153^6021^455

á«æ«eCÉàdG äÉ«WÉ«àME’G øe ÚeCÉàdG …ó«©e á°üM 1011^5349^425

äGó©ŸGh äGQÉ≤©dG 163^2265^729

á«fƒfÉ≤dG ™FGOƒdG 8125125

äGOƒLƒŸG ´ƒª›76^73871^620

äÉHƒ∏£ŸG áæFGO ÚeCÉJ ·P21 3^2992^766

iôNCG äÉHƒ∏£e 223^7223^289

á«æØdG á«æ«eCÉàdG äÉ«WÉ«àME’G 1725^69423^344

á«μæH ¢Vhôb 231^160-

äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›33^87529^399

äGOƒLƒŸG ‘É°U ´ƒª›42^86342^221

á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M∫ÉŸG ¢SCGQ5 11^35011^350

áæjõN º¡°SCG 5(1^868)(1^868)

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G 65^6755^675

QGó°UEG IhÓY 63^9903^990

ΩÉ©dG »WÉ«àME’G 613^58513^585

äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEG2^6732^170

IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG5^3655^402

ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ IóFÉ©dG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›40^77040^304

Iô£«°ùe ÒZ á°üM2^0931^917

á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›42^86342^221

.2013 ôjGÈa 27 ‘ IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe 98 ¤EG 48 øe äÉëØ°üdG ≈∏Y πªà°ûJ »àdG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG äóªàYG

ójDƒŸG ∞°Sƒj ¥hQÉaÊGhO π«∏N Ú°ù◊GóÑY‘ƒ°üdG Oƒªfi

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

49 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

πNódG ¿É«HóMƒŸG

(á«æjôëÑdG ÒfÉfódG ±’BÉH) 2012 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

ìÉ°†jG20122011

ÚeCÉàdG •É°ùbCG ‹ÉªLEG25 23^30821^919

ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T á°üM(8^704)(8^587)

É¡H ßØàëŸG •É°ùbC’G14^60413^332

áÑ°ùàμŸG ÒZ •É°ùbC’G ájƒ°ùJ ‘É°U19 (235)25

áÑ°ùàμŸG •É°ùbC’G ‘É°U14^36913^357

áYƒaóŸG äÉÑdÉ£ŸG ‹ÉªLEG(17^172)(14^565)

IOÎ°ùŸG äÉÑdÉ£ŸG8^3146^821

áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG ájƒ°ùJ ‘É°U18 (218)76

IóÑμàŸG äÉÑdÉ£ŸG ‘É°U(9^076)(7^668)

iôNCG á«∏«¨°ûJ äÉahô°üe30 (4^531)(4^258)

ä’ƒª©dG OGôjEG ‘É°U26 479507

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àME’G øe ∫ƒëŸG20 244294

ÚeCÉàdG ∫ÉªYCG øe áæ°ùdG íHQ1^4852^232

ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG ‘É°U28 1^4861^558

ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG øe ≥FÉKƒdG á∏ªM á°üM20 (181)(17)

ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdG øe íHôdG á°üM14 762718

ájQÉ≤©dG äGQÉªãà°S’G øe πNódG ‘É°U29 134169

á«eƒªYh á«dÉe äÉahô°üe30 (1^361)(1^355)

áæ°ùdG íHQ2^3253^305

: ¤EG óFÉ©dG íHôdGΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe2^1583^132

Iô£«°ùe ÒZ á°üM167173


(¢ù∏a 100 πμd) º¡°ùdG ≈∏Y óFÉ©dG¢ù∏a 20^1¢ù∏a 29^2

.2013 ôjGÈa 27 ‘ IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe 98 ¤EG 48 øe äÉëØ°üdG ≈∏Y πªà°ûJ »àdG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG äóªàYG

ójDƒŸG ∞°Sƒj ¥hQÉaÊGhO π«∏N Ú°ù◊GóÑY‘ƒ°üdG Oƒªfi

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

502012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

πeÉ°ûdG πNódG ¿É«HóMƒŸG


20122011


:ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG:™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG

ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG -673(486)

πNódG ¿É«H ¤EG ∫ƒëŸG ¢VÉØîfE’G ¢ü°üfl -25112

á«dÉe ¥GQhCG ™«H øe πNódG ¿É«H ¤EG ∫ƒëŸG -(189)(615)

á∏«eR ácô°ûd ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG øe á°ü◊G3(57)

áæ°ù∏d (IQÉ°ùÿG) / ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG512(1^046)

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ´ƒª›2^8372^259

:¤EG óFÉ©dG πeÉ°ûdG πNódG ´ƒª›ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe2^6612^096

Iô£«°ùe ÒZ á°üM176163

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ´ƒª›2^8372^259

98 ¤EG 48 øe äÉëØ°üdG ≈∏Y IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG πªà°ûJ

51 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«HóMƒŸG á«μ∏ŸG



2012

ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ IóFÉ©dG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›

ÒZ á°üMIô£«°ùe

´ƒª› ¥ƒ≤Má«μ∏ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

º¡°SCGáæjõN

»WÉ«àME’GÊƒfÉ≤dG

IhÓYQGó°UC’G

»WÉ«àME’G ΩÉ©dG

»WÉ«àMEG áª«≤dG ádOÉ©dG

äGQÉªãà°SEÓdìÉHQCG

IÉ≤Ñà°ùe´ƒªéŸG

2012 ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG11^350(1^868)5^6753^99013^5852^1705^40240^3041^91742^221áæ°ùdG íHQ ‘É°U------2^1582^1581672^325

: ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG: ™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG

ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG ------650-65023673

¤EG ∫ƒëŸG ¢VÉØîfE’G -

πNódG ¿É«H-----24-24125

πNódG ¿É«H ¤EG ∫ƒëŸG -

á«dÉe ¥GQhCG ™«H øe-----(174)-(174)(15)(189)

πeÉ°ûdG πNódG øe á°ü◊G

á∏«eR ácô°ûd ôNB’G3-3-3

πeÉ°ûdG πNódG ´ƒª›ôNB’G-----503-5039512

πeÉ°ûdG πNódG ´ƒª›áæ°ù∏d-----5032^1582^6611762^837

2011 áæ°ùd áæ∏©e º¡°SCG ìÉHQCG------(2^145)(2^145)-(2^145)

2011 áæ°ùd äÉYÈJ------(50)(50)-(50)

Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG201211^350(1^868)5^6753^99013^5852^6735^36540^7702^09342^863

522012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«HóMƒŸG á«μ∏ŸG


2011

ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ IóFÉ©dG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›

ÒZ á°üM

Iô£«°ùe

´ƒª›

¥ƒ≤M

á«μ∏ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

º¡°SCG

áæjõN

»WÉ«àME’G

ÊƒfÉ≤dG

IhÓY

QGó°UC’G

»WÉ«àME’G

ΩÉ©dG

»WÉ«àMEG

ádOÉ©dG áª«≤dG

äGQÉªãà°SEÓd

ìÉHQCG

IÉ≤Ñà°ùe´ƒªéŸG

2011 ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG11^350(1^868)5^3483^99013^5853^2064^79240^4031^75442^157

áæ°ùdG íHQ------3^1323^1321733^305

: ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG

: ™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG

ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG ------(489)-(489)3(486)

πNódG ¿É«H ¤EG ∫ƒëŸG ¢VÉØîfE’G ------104-1048112

™«H øe πNódG ¿É«H ¤EG ∫ƒëŸG -á«dÉe ¥GQhCG-----(594)-(594)(21)(615)

ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG øe á°ü◊G

á∏«eR ácô°ûd-----(57)-(57)-(57)

ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ´ƒª›-----(1^036)-(1^036)(10)(1^046)

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ´ƒª›-----(1^036)3^1322^0961632^259

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ¤EG ∫ƒfi--327---(327)---

2010 áæ°ùd áæ∏©e º¡°SCG ìÉHQCG------(2^145)(2^145)-(2^145)

2010 áæ°ùd äÉYÈJ------(50)(50)-(50)

2011 Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG11^350(1^868)5^6753^99013^5852^1705^40240^3041^91742^221


53 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«HóMƒŸG


20122011

äÉ«∏ª©dG •É°ûf (IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG kÉæª°†àe) ÚeCÉàdG ∫ÉªYCG

É¡H á≤∏©àŸG ∞«dÉμàdG ìôW ó©H áª∏à°ùe •É°ùbCG22^93622^094

ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°Th ÚeCÉàdG äÉcô°T ¤EG äÉYƒaóe(8^906)(9^191)

≥FÉKƒdG á∏ªM ¤EG áYƒaóe äÉÑdÉ£e(16^691)(14^267)

QGô°VC’G äÉØ∏fl øeh ÚeCÉàdG …ó«©e øe IOÎ°ùe äÉÑdÉ£e8^2846^810

ÚeCÉàdG ∫ÉªYCG øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG5^6235^446

QÉªãà°SE’G ∫ÉªYCG áª∏à°ùe óFGƒah ìÉHQCG1^2731^057

á«dÉe ¥GQhCG á«Ø°üJh ™«H óFÉY8^0859^256

á«dÉe ¥GQhCG AGô°ûd äÉYƒaóe(8^666)(9^530)

ácÎ°ûe ™jQÉ°ûeh á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SEG(226)-

á∏«eR ácô°ûd ájQÉ«àNG á«Ø°üJ øe äÉ°VƒÑ≤e2^940-

á∏«eR äÉcô°T øe áª∏à°ùe º¡°SCG ìÉHQCG 450413

ájQÉ≤Y äGQÉªãà°SG ôjƒ£J äÉYƒaóe(209)(953)

áª∏à°ùe äGQÉéjEG282310

QÉªãà°SE’G ∫ÉªYCG øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG3^929553

áYƒaóe iôNCG á«∏«¨°ûJ äÉahô°üe(4^708)(5^246)

äÉ«∏ª©dG •É°ûf øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG4^844753

QÉªãà°SE’G •É°ûfäGó©eh äGQÉ≤Y AGô°T(141)(341)

QÉªãà°SE’G •É°ûf øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG(141)(341)

πjƒªàdG •É°ûfá«μæH ¢Vhôb äÉ°VƒÑ≤e1^160-

ÚªgÉ°ùŸG ¤EG áYƒaóe ìÉHQCG(2^089)(2^086)

áYƒaóe äÉYÈJ(31)(57)

πjƒªàdG •É°ûf øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG(960)(2^143)

áæ°ùdG ∫ÓN ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U ´ƒª›3^743(1^731)

ôjÉæj 1 ‘ ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG8^0449^775

Èª°ùjO 31 ‘ ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG11^7878^044

Èª°ùjO 31 ‘ ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG∑ƒæÑdG Ió°UQCGh ó≤ædG2^2372^503

πLC’G IÒ°üb ™FGOh9^5505^541

óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ Éªc ´ƒªéŸG11^7878^044


542012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

•É°ûædGh ICÉ°ûædG .1

ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M øe IAGôH ÖLƒÃ á«æjôëH áªgÉ°ùe ácô°ûc 1998 áæ°S ‘ (“ácô°ûdG”) Ü.Ω.¢T á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T â°ù°SCÉJ

.1999 ôjÉæj 3 ‘ øjôëÑdG á°UQƒH ‘ ácô°ûdG êQGOEG ” óbh .QÉªãà°SE’G ∫ÉªYCG øe IOó©àe ´GƒfCG ádhGõŸ øjôëÑdG áμ∏‡ ÒeCG

á©HÉàdG äÉcô°ûdG .2

á©HÉàdG ácô°ûdG º°SGïjQÉJáÑ°ùf∫ÉŸG ¢SCGQ

¢ù«°SCÉàdG% á«μ∏ŸG´ƒaóŸG(á∏Ø≤e) Ü.Ω.¢T ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T1998 Èª°ùjO 30%100 6^500

(á∏Ø≤e) Ü.Ω.¢T IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T2000 ôHƒàcCG 4%755^000

ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdG .3

äÉeóN ôaƒJ á∏Ø≤e á«æjôëH áªgÉ°ùe ácô°T »gh ,(á∏Ø≤e) Ü.Ω.¢T IóëàŸG ÚeCÉàdG ácô°T ∫Éª°SCGQ º¡°SCG øe (%20 : 2011) %20 áYƒªéŸG ∂∏“

.(14 ìÉ°†jEG ™LGQ) »°ù«FQ πμ°ûH äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ÚeCÉàdG

äGQÉ«°ùdG πjƒ“ ∫É› ‘ πª©J »àdGh (á∏Ø≤e) Ü.Ω.¢T »æWƒdG πjƒªàdG â«Ñd âjƒ°üàdG ≥M º¡°SCG øe (%30 :2011) %30 áYƒªéŸG ∂∏à“ Éªc

.(14 ìÉ°†jG ™LGQ) OGôaC’Gh

»gh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Égô≤e »àdGh ÊhÉ©àdG ÚeCÉà∏d »Hô©dG ´QódG ácô°ûd âjƒ°üàdG ≥M º¡°SCG øe (%15 :2011) %15 áYƒªéŸG ∂∏“h

.(14 ìÉ°†jEG ™LGQ) äÉcô°ûdGh OGôaCÓd ÚeCÉàdG ∫É› ‘ πª©Jh á«æeÉ°†J áªgÉ°ùe ácô°ûc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á∏é°ùe

áªgÉ°ùe ácô°T »gh (á∏Ø≤e) Ü.Ω.¢T ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©Ÿ âjƒ°üàdG ≥M º¡°SCG øe (%24^25 :2011) %24^25 áYƒªéŸG ∂∏“

øY Ü.Ω.¢T ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e ø∏YCG ,2012 Èª°ùjO ‘ .ÚeCÉàdG äÉ°SGQO ‘ »°ù«FQ πμ°ûHh ÖjQóàdG ∫É› ‘ πª©J (á∏Ø≤e) á«æjôëH

¥ô°ûdG ‘ ™°SƒàdG §£N πjƒªàd É¡dÉe ¢SCGQ IOÉjRh ,ó¡©ŸG º¡°SCG á«ÑdÉZ AGô°ûH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Égô≤eh º«∏©àdGh ÖjQóà∏d è«∏ÿG ácô°T ΩÉ«b

.(14 ìÉ°†jEG ™LGQ) §°ShC’G

á«dƒÄ°ùe äGP á«æjôëH ácô°T »gh ,(…óæμdG) .Ω.Ω.P.»°ü°üîàdG …óæμdG ≈Ø°ûà°ùŸ âjƒ°üàdG ≥M º¡°SCG øe (%25 :2011) %25 áYƒªéŸG ∂∏“h

.(14 ìÉ°†jEG ™LGQ) ¢UÉÿG Ö£dG äÉeóN Ëó≤J ‘ πª©J ,IOhófi

,äGQÉ«°ùdG çOGƒM ìÓ°UEG ∫É› ‘ πª©J »àdG Ω.Ω.P §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿ƒ«J GÎdCG ácô°ûd âjƒ°üàdG ≥M º¡°SCG øe (%50 :2011) %50 áYƒªéŸG ∂∏“h

.(14 ìÉ°†jEG ™LGQ) øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ iôNC’G IóYÉ°ùŸG äÉeóÿG á£°ûfCGh ,äGQÉ«°ùdG äÉeóNh ≥jô£dG ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh

áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG .4

á©ÑàŸG ÒjÉ©ŸG .CG

.2001 áæ°ùd »æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb äÉÑ∏£àeh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ”

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ¢ù°SCG .Ü

á«dÉŸG ¥GQhC’G AÉæãà°SÉH ,á«îjQÉàdG áØ∏μàdG CGóÑŸ kÉ≤ah É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ácô°û∏d á«Ñ°SÉëŸG äÓé°ùdG øe IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG êGôîà°SG ”

.ádOÉ©dG áª«≤dÉH ÉªgQÉ¡XEG ” »àdGh ™«Ñ∏d IôaƒàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’Gh ,IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH

IQGOE’G øe Ö∏£àj Éªc .áeÉg á«Ñ°SÉfi äGôjó≤J ΩGóîà°SG Ö∏£àj á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d á≤HÉ£ŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ¿EG

™«°VGƒŸGh ,ó«≤©àdG hCG OÉ¡àL’G øe á«dÉY áLQO ≈∏Y πªà°ûJ »àdG ™«°VGƒŸG ¿EG .á«Ñ°SÉëŸG áYƒªéŸG äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J á«∏ªY ‘ É¡JGôjó≤J á°SQÉ‡

.(… -4) ìÉ°†jE’G ‘ É¡æY ìÉ°üaE’G ” ób IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d áÑ°ùædÉH ájôgƒL äGôjó≤àdGh äÉ«°VôØdG É¡«a ¿ƒμJ »àdG

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG2012 áæ°ùd IóMƒŸG

(á«æjôëÑdG ÒfÉfódG ±’BÉH)

55 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG .4

äGÒ°ùØàdGh äÓjó©àdGh ÒjÉ©ŸG .ê

:áYƒªéŸG πÑb øe ≥«Ñ£àdG áÑLGhh 2012 ôjÉæj 1 ‘ ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S âëÑ°UCG á«dÉàdG äGÒ°ùØàdGh äÓjó©àdGh ÒjÉ©ŸG (1

äÉMÉ°üaE’G :á«dÉŸG äGhOC’G – (7) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG •

‘ ÉÃ , á«dÉŸG äGOƒLƒŸG πjƒ– øY IójóL ìÉ°üaG äÉÑ∏£àe Ωó≤J (7) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©àdG

ácô°ûdG ¿CG •ô°ûH øμdh kÉ«∏c ÉgOÉ©Ñà°SG ºàj »àdG á«dÉŸG äGOƒLƒŸGh , kÉ«∏c ÉgOÉ©Ñà°SG ºàj ⁄ »àdG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øY ∞°ûμdG ∂dP

.É¡àcQÉ°ûe ájQGôªà°SÉH ßØà–

.áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ …CG πjó©àdG Gòg ≥«Ñ£àd øμj ⁄

(2011) á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y äÉæ«°ù– •

OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d äÓjó©àdG øe OóY ≈∏Y 2011 ‘ IQOÉ°üdG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG …ƒà–

OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG äÉæ«°ù–” .á∏é©à°ùe ÒZ É¡æμd ájQhô°V á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d ‹hódG ¢ù∏éŸG ÉgÈà©j »àdG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG

äÉë∏£°üª∏d áaÉ°VE’ÉH ,¢SÉ«≤dGh ,ÜÉ°ùàM’Gh ,¢Vô©dG ¢VGôZC’ á«Ñ°SÉfi äGÒ«¨J É¡æY èàf äÓjó©J øe ¿ƒμàJ “á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG

äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y ájôgƒL äGÒ«¨J ∑Éæg øμj ⁄ .á«dhódG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ÒjÉ©e øe Oó©H ábÓ©dG äGP ájôjôëàdG äÓjó©àdG hCG

.äÓjó©àdG √ò¡d áé«àf áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG

ó©H É¡≤«Ñ£J ºàj ⁄ »àdG IQOÉ°üdG äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG (2

ájQÉ°S âfÉc »àdGh ,áYƒªéŸG á£°ûfCÉH ábÓY äGP á«dÉàdG äGÒ°ùØàdGh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG QGó°UEG áæ°ùdG ∫ÓN ”

á«dhódG ÒjÉ©ŸG »∏j Éª«a .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg OGóYEG óæY É¡≤«Ñ£J ºàj ⁄ øμdh ,2012 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ∫ƒ©ØŸG

.ôμÑe πμ°ûH ÒjÉ©ŸG √òg øe kÉjCG ≥«Ñ£J áYƒªéŸG Ωõà©J ’ .áYƒªéŸG á£°ûfCÉH ábÓ©dG äGP äGÒ°ùØàdGh äÓjó©àdGh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’

ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG OƒæH ¢VôY – (πjó©àdG) (1) ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e •

¤EG É¡Ø«æ°üJ ºà«°S »àdGh π°üØæe πμ°ûH ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG OƒæH ¢VôY (1) ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©àdG Ö∏£àJ

∫ƒ©ØŸG …QÉ°S πjó©àdG .IQÉ°ùN hCG íHQ ¤EG É¡Ø«æ°üJ OÉ©j ød »àdG OƒæÑdG ∂∏J øe áæ«©e •hô°T äôaGƒJ GPEG πÑ≤à°ùŸG ‘ IQÉ°ùN hCG íHQ

.ôμÑŸG ≥«Ñ£àdG QÉ«N OƒLh ™e 2012 ƒ«dƒj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG äGÎØ∏d

.áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«∏MôŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ …CG πjó©àdG Gòg ≥«Ñ£àd ¿ƒμj ¿CG áYƒªéŸG ™bƒàJ ’

ÚØXƒŸG ™aÉæe – (2011) 19 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e •

í«°Vƒàd iôNC’G πLC’G á∏jƒW ÚØXƒŸG ™aÉæe h πLC’G IÒ°üb ÚØXƒŸG ™aÉæe ∞jô©J Ò¨j (2011) 19 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e

ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ÜÉ°ùàM’ á«Ñ°SÉëŸG á°SÉ«°ùdG QÉ«N AÉ¨dE’ ¿ƒμj ¿CG ™bƒàj ’ ,™aÉæŸG IOóëŸG §£ÿ áÑ°ùædÉH .ÚæK’G ÚH ¥ôØdG

™bƒàŸG óFÉ©dG ¢SÉ«b ÇOÉÑe ≈∏Y Ò«¨àdG ôKCG º««≤àd áYƒªéŸG êÉà– ób ,∂dP øe ºZôdÉH .áYƒªéŸG ≈∏Y …ôgƒL ôKCG …CG ájQGƒàc’G

.á£ÿG äGOƒLƒŸ

¿ƒμj ¿CG áYƒªéŸG ™bƒàJ ’ .ôμÑŸG ≥«Ñ£àdG QÉ«N ™e 2013 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG äGÎØ∏d ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ∫ó©ŸG QÉ«©ŸG

.áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ …CG πjó©àdG Gòg ≥«Ñ£àd

562012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ácÎ°ûe ™jQÉ°ûeh á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°S’G (2011) 28 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e •

28 ºbQ ‹ÉŸG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e πjó©J ” .(2008) 28 ºbQ ‹ÉŸG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e πfi (2011) 28 ºbQ ‹ÉŸG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e πëj

:πª°û«d (2011)

ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG :5 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥Ñ£j :™«ÑdG º°SôH É¡H ßØàëŸG á∏«eõdG äÉcô°ûdG -

GPEG ,∑Î°ûe ´hô°ûe hCG á∏«eR ácô°T ‘ QÉªãà°S’G øe AõL hCG QÉªãà°S’ÉH á£ÑJôŸG áØbƒàŸG äÉ«∏ª©dGh ™«ÑdG º°SôH É¡H ßØàëŸG

ºàj ⁄ QÉªãà°S’G øe »≤Ñàe AõL …C’ áÑ°ùædÉÑa .™«ÑdG º°SôH ¬H ßØàfi QÉªãà°SÉc ∞«æ°üàdG •hô°T ‘ƒà°ùj QÉªãà°S’G ¿Éc

¬H ßØàëŸG Aõ÷G ™«H ÚM ¤EG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ≥«Ñ£àH Ωƒ≤J áYƒªéŸG ¿EÉa ,™«ÑdG º°SôH ¬H ßØàfi QÉªãà°SÉc ¬Ø«æ°üJ

ßØàëŸG á°ü◊G äôªà°SG GPEG ,á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ΩGóîà°SÉH É¡H ßØàfi á°üM …CG ÜÉ°ùàMG ºà«a ™«ÑdG ó©H ÉeCG .™«ÑdG º°SôH

.∑Î°ûe ´hô°ûe hCG á∏«eR ácô°ûc É¡H

´hô°ûe ‘ kGQÉªãà°SG á∏«eR ácô°T ‘ QÉªãà°S’G íÑ°UCG ∫ÉM ‘ ≈àM ,ácÎ°ûŸG Iô£«°ùdG hCG …ôgƒ÷G ÒKCÉàdG ¿Gó≤a óæYh -

.É¡H ßØàëŸG á°ü◊G ¢SÉ«b IOÉYEÉH Ωƒ≤J ’ ácô°ûdG ¿EÉa ,¢ùμ©dÉH hCG ∑Î°ûe

ÒKCÉJ …CG áYƒªéŸG ™bƒàJ ’ .»©LQ ôKCÉH ¬≤«Ñ£J ºàjh 2013 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG CGóÑJ »àdG äGƒæ°ù∏d QÉ«©ŸG Gòg ∫ƒ©Øe …ô°ùj

.áYƒªéª∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y πjó©àdG Gòg ≥«Ñ£àd …ôgƒL

äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e ∫ƒM 32 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©eh 7 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG •(2011) á«dÉŸG

äÉMÉ°üaEG Ωó≤J (7 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©J) á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e - äÉMÉ°üaE’G

ôjÉæj 1 ó©H hCG øe CGóÑJ »àdG á«dÉŸG äGÎØ∏d ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S äÓjó©àdG √òg .ácô°û∏d ‹ÉŸG ™°VƒdG ≈∏Y á°UÉ≤ŸG äÉÑ«JôJ ôKCG ∫ƒM

≠dÉÑŸG øY äÉeƒ∏©e Ëó≤J áYƒªéŸG ≈∏Y Öéj ,Iójó÷G ìÉ°üa’G äÉÑ∏£àe ≈∏Y kAÉæH .äGƒæ°ùdG √òg øª°V á«∏MôŸG äGÎØdGh 2013

.á∏KÉªŸG äÉÑ«JÎdG hCG á«°ù«FôdG á°UÉ≤ŸG äÉÑ«JôJ ≥ah á°UÉ≤ŸG ‘ ≥◊G ióeh á©«ÑWh ,‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ É¡à°UÉ≤e ” »àdG

‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©Ÿ á°UÉ≤ŸG ÒjÉ©e ìô°ûJ (32 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©àdG) á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG á°UÉ≤e

.á°UÉ≤ŸG ‘É°U …hÉ°ùj OGó°ùdG ‹ÉªLG ¿ƒμj ≈àeh ,á°UÉ≤ª∏d PÉØædG ÖLGh ÊƒfÉb ≥M ácô°û∏d ¿ƒμj ≈àe ìô°T ≥jôW øY 32 ºbQ

QÉ«N ™e ,äGƒæ°ùdG √òg øª°V á«∏MôŸG äGÎØdGh 2014 ôjÉæj 1 ó©H hCG øe CGóÑJ »àdG á«dÉŸG äGÎØ∏d ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S äÓjó©àdG √òg

.ôμÑŸG ≥«Ñ£àdG

.áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y äÓjó©àdG √òg ≥«Ñ£J øe …ôgƒL ÒKCÉJ …CG ácô°ûdG ™bƒàJ ’

á«dÉŸG äGhOC’G – (9) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG •

.á«dÉŸG äÉeGõàd’G ¢SÉ«bh ∞«æ°üàH á≤∏©àŸG Iójó÷G äÉÑ∏£àŸG (2009) (9) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ∞«°†j

iód kÉ«dÉM óLƒj .á«dÉŸG äÉeGõàd’ÉH á≤∏©àe IójóL äÉÑ∏£àe (2010) (9) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ∞«°†j

OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ª∏d ¢SÉ«≤dGh ∞«æ°üàdG äÉÑ∏£àe ≈∏Y IOhófi äÓjó©J AGôLE’ §°ûf ´hô°ûe á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d ‹hódG ¢ù∏éŸG

.•ƒëàdG áÑ°SÉfih á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áª«b ¢VÉØîfG ™e πeÉ©à∏d IójóL äÉÑ∏£àe áaÉ°VEGh ,(9) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG

áÑ°SÉëŸG QÉ«©Ÿ á«dÉ◊G äÉÑ∏£àŸG øe kÉjôgƒL kGÒ«¨J πã“ (2009) (9) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG äÉÑ∏£àe

áª«≤dGh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG :á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¢SÉ«≤d ¿Éà«°ù«FQ ¿ÉàÄa QÉ«©ŸG πª°ûj .á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a 39 ºbQ ‹hódG

¢Vô¨H äGOƒLƒŸÉH ®ÉØàM’G ¬aóg πªY êPƒ‰ øª°V ¬H ®ÉØàM’G ºàj ¿Éc GPEG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ‹ÉŸG π°UC’G ¢SÉ«b ºà«°S .ádOÉ©dG

äÉ©aO »g »àdGh ,IOófi ïjQGƒàH ájóbÉ©àdG äÉ≤aóàdG ójõJ π°UCÓd ájóbÉ©àdG •hô°ûdG âfÉc GPEGh ,ájóbÉ©J ájó≤f äÉ≤aóJ π«°ü–

QÉ«©e äÉÄa »¨∏j QÉ«©ŸG .ádOÉ©dG áª«≤dÉH iôNC’G á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«ªL ¢SÉ«b ºàj .ºFÉ≤dG π°UC’G ≠∏Ñe ≈∏Y óFGƒØdGh π°UC’G ≠∏ÑŸ

.áæjóŸG ·òdGh ¢Vhô≤dGh ,™«Ñ∏d IôaƒàŸGh ,¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëŸG á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG


57 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ÜÉ°ùàM’G óæY ,¢†≤æ∏d πHÉb ÒZ QÉ«îH íª°ùj QÉ«©ŸG ¿EÉa ,IôLÉàŸG ¢Vô¨H É¡H ßØàfi ÒZ á«μ∏e ¥ƒ≤M IGOCG ‘ QÉªãà°SÓd áÑ°ùædÉH

≠∏Ñe …CG .ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ QÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨J ™«ªL ¢Vô©d ,…Oôa πμ°ûH á°üM πc ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,»FóÑŸG

ÜÉ°ùàMG ºàj ,∂dP øe ºZôdÉH .IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ¤EG kÉ≤M’ ¬Ø«æ°üJ IOÉYEG kGóHCG ºàj ød ,ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ ¬HÉ°ùàMG ºàj

kGOGOÎ°SG ìƒ°VƒHh πã“ âfÉc GPEG ’EG ,ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG øe k’óH IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ¿É«H ‘ äGQÉªãà°S’G √òg øe º¡°SC’G ìÉHQCG

É¡d ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨J ¢VôY ácô°ûdG QÉàîJ ’ »àdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhGOCG ‘ äGQÉªãà°SÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG .QÉªãà°S’G áØ∏μàd kÉ«FõL

.IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨J ¢VôY ºàjh ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj ¬fEÉa ,ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘

øe k’óH .¬∏°üa ΩóY Ö∏£àj QÉ«©ŸG ¿EÉa ,QÉ«©ŸG ∫É› øª°V ‹Ée π°UCG øY IQÉÑY ∞«°†e ™e Oƒ≤©dG ‘ áæª°†àŸG äÉ≤à°ûª∏d áÑ°ùædÉH

.ádOÉ©dG áª«≤dG hCG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH É¡°SÉ«b Öéj ¿Éc GPEG Ée ¿CÉ°ûH »∏c πμ°ûH áæ«é¡dG á«dÉŸG IGOC’G º««≤J ºàj ,∂dP

áª«≤dG QÉ«N ≥ah áØæ°üŸG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸÉH ≥∏©àj Éª«a GójóL kÉÑ∏£àe Ωó≤j (2010) (9) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG

øe k’óH ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ¿ÉªàFG ôWÉîŸ áHƒ°ùæŸG ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨J ¢VôY ¢Vô¨H ∂dPh ,ádOÉ©dG

ÒÑc πμ°ûH πªëj (2010)(9) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ¿EÉa ,Ò«¨àdG Gòg øY ô¶ædG ±ô°üH .IQÉ°ùÿG hCG íHôdG

.ájôgƒL äGÒ«¨J ¿hóH 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e øe á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ¢SÉ«bh ∞«æ°üJ ∫ƒM äÉ¡«LƒàdG

QÉ«N OƒLh ™e 2015 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG á«dÉŸG äGƒæ°ù∏d ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S (9) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG

äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y IOhófi äÓjó©J AGôLE’ §°ûf ´hô°ûe á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d ‹hódG ¢ù∏éŸG iód kÉ«dÉM óLƒj .ôμÑŸG ≥«Ñ£àdG

IOhóëŸG äÓjó©àdG øe AÉ¡àf’G QÉ¶àfÉH É¡æμd ,QÉ«©ŸG Gòg ≥«Ñ£àd á∏ªàëŸG QÉKB’G º««≤J á«∏ªY ‘ áYƒªéŸG äCGóH .iôNC’G ÉjÉ°†≤dGh

.º««≤àdG øe AÉ¡àf’G πÑb

.áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y kÉjôgƒL kGôKCG QÉ«©ŸG Gòg ≥«Ñ£àd ¿ƒμj ¿G ™bƒàj ¬fEÉa ,áYƒªéŸG äÉ«∏ªY á©«Ñ£d kGô¶f

27 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©eh IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG – 10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG •(2011) á∏°üØæŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

êÉà– ób ,∂dòd áé«àf.Égó«MƒJ Öéj äGQÉªãà°S’G øe …CG ójóëàd kGójóL kÉé¡f 10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG Ωó≤j

.((O) 4 ìÉ°†jEG ™LGQ) .äGQÉªãà°S’G √ò¡d á«dÉ◊G áÑ°SÉëŸG ¥ôW ‘ äGÒ«¨àd …ODƒ«°S É‡ ,É¡JGQÉªãà°SG ó«MƒJ Ò«¨àd áYƒªéŸG

.ïjQÉàdG ∂dP ó©H hCG 2013 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG CGóÑJ »àdG äGƒæ°ù∏d QÉ«©ŸG Gòg ∫ƒ©Øe …ô°ùj

QÉ«©ŸG h 10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©J) QÉªãà°S’G äÉcô°T á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d ‹hódG ¢ù∏› Qó°UCG

Ö∏£àjh .QÉªãà°S’G äÉcô°T ¤EG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ó«MƒJ øe äGAÉØYE’G ¢†©H íæÁ …òdGh ,(12 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG

…ô°ùj .ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Iô£«°ùdG â– É¡«a ôªãà°ùe äÉcô°T ‘ QÉªãà°S’G ÜÉ°ùàMG á∏gDƒŸG QÉªãà°S’G äÉcô°T QÉ«©ŸG

‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J ™e πjó©àdG Úμªàd ôμÑŸG ≥«Ñ£àdÉH QÉ«N ™e ,2014 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG CGóÑJ »àdG äGƒæ°ù∏d ÒjÉ©ŸG √òg ∫ƒ©Øe

.10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’

iôNC’G äÉcô°ûdG ‘ ¢ü°ü◊G äÉMÉ°üaEG -12 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG •

,á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ kÉ°ü°üM ∂∏à“ »àdG äÉcô°û∏d ìÉ°üaE’G äÉÑ∏£àe øª°†àj 12 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG

±ó¡H ,IóMƒŸG ÒZ á«∏μ«¡dG äÉ°ù°SDƒŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdGh ,(ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG hCG ácÎ°ûŸG äÉ«∏ª©dG …CG) ácÎ°ûŸG äÉ«bÉØJ’Gh

√òg äGÒKCÉJh ,iôNC’G äÉcô°ûdG ‘ ácô°ûdG á°üM ™e á£ÑJôŸG ôWÉîŸG á©«ÑW º««≤J øe É¡«eóîà°ùe øμ“ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ

.ácô°û∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ,‹ÉŸG AGOC’Gh ,‹ÉŸG õcôŸG ≈∏Y ¢ü°ü◊G

ìÉ°üa’G äÉÑ∏£àe kÉ«dÉM áYƒªéŸG ¢SQóJ .ïjQÉàdG ∂dP ó©H hCG 2013 ôjÉæj 1 øe kGQÉÑàYG CGóÑJ »àdG äGƒæ°ù∏d QÉ«©ŸG Gòg ∫ƒ©Øe …ô°ùj

.á«dÉ◊G äÉMÉ°üaE’G ™e áfQÉ≤e IóMƒŸG ÒZ á«∏μ«¡dG äÉ°ù°SDƒŸGh á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ ¢ü°üë∏d

582012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b - 13 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG •

OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG É¡æª°†àJ »àdG ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b äGOÉ°TQEG πfi (13) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG πëj

‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J ºàj ¬fEÉa ,IOhóëŸG äGAÉæãà°S’G ¢†©H ™e .ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b äGOÉ°TQE’ OôØæe Qó°üe ™e á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG

¿CG øe ºZôdÉH .iôNC’G á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódGÒjÉ©ŸG ‘ ¬H ìƒª°ùe hCG ÉHƒ∏£e ¿ƒμj ÉeóæY 13 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’

,á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ¢üîj Éª«a π©ØdÉH áHƒ∏£e 13 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ª∏d ìÉ°üa’G äÉÑ∏£àe º¶©e

äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG á«ÑJGôJ äÉMÉ°üaEG √òg πª°ûJh .á«aÉ°VEG äÉMÉ°üaEG Ëó≤J áYƒªéŸG øe Ö∏£à«°S QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J ¿EÉa

.ådÉãdG iƒà°ùŸG ‘ áØæ°üŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ¢ù«jÉ≤e ≈∏Y äÉMÉ°üaEGh ,á«dÉŸG ÒZ äÉHƒ∏£ŸGh

á©LGôÃ kÉ«dÉM áYƒªéŸG Ωƒ≤J .ôμÑŸG ≥«Ñ£àdG QÉ«N ™e ,2013 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG äGÎØ∏d ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S QÉ«©ŸG

.QÉ«©ŸG Gòg ≥«Ñ£àd á∏ªàëŸG QÉKB’G

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ó«MƒJ ¢ù°SCG .O

á©HÉàdG äÉcô°ûdG (1

ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH á£∏°S áYƒªéª∏d ¿ƒμj ÉeóæY Iô£«°ùdG CÉ°ûæJh .áYƒªéŸG Iô£«°ùd á©°VÉÿG äÉcô°ûdG »g á©HÉàdG äÉcô°ûdG

ó«MƒJ ” .É¡à£°ûfCG øe ™aÉæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe á°ù°SDƒŸ á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG IQGOEG ‘ (á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∫ÓN øe) Iô°TÉÑe

.Iô£«°ùdG ∂∏J ¿Gó≤a ïjQÉJ ≈àM Iô£«°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ïjQÉJ øe IóMƒŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ á©HÉàdG äÉcô°ûdÉH á°UÉÿG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

á∏«eõdG äÉcô°ûdG (2

É¡«∏Y ¢SQÉÁ hCG âjƒ°üàdG ≥M øe %20 øe ÌcCG ,Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ,É¡«a áYƒªéŸG ∂∏“ äÉ°ù°SDƒe »g á∏«eõdG äÉcô°ûdG

.á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG É¡JÉ°SÉ«°S ‘ ,Iô£«°S ¿hO øe ,kÉjôgƒL kGÒKCÉJ

ácô°ûdG IQÉ°ùN hCG íHQ øe ôªãà°ùŸG Ö«°üf ÜÉ°ùàME’ ájÎaódG áª«≤dG ¢†ØN hCG IOÉjR ºàjh ,áØ∏μàdÉH kÉ«FóÑe äGQÉªãà°S’G ÜÉ°ùàMEG ºàj

äÓjó©àdG ¿ƒμJ ób .QÉªãà°SÓd ájÎaódG áª«≤dG ¢†ØîJ É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG øe áª∏à°ùŸG äÉ©jRƒàdG .AGô°ûdG ïjQÉJ ó©H É¡«a ôªãà°ùŸG

ôªãà°ùŸG ácô°û∏d á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGÒ¨J øe áŒÉædGh É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ‘ ôªãà°ùŸG Ö«°üf ‘ äGÒ¨à∏d ájQhô°V ájÎaódG áª«≤dG ≈∏Y

ÜÉ°ùàMEG ∞bh ºàjh ôØ°U ¤EG ájÎaódG áª«≤dG ¢†«ØîJ ºàj ,á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ É¡à°üM ôFÉ°ùÿG øe áYƒªéŸG á°üM ió©àJ ÉeóæY .É¡«a

.á∏«eõdG ácô°ûdG øY áHÉ«ædÉH ≠dÉÑe ™aóH âeÉb hCG ájOÉ«àYEG hCG á«fƒfÉb äÉeGõàdG ácô°ûdG äóÑμJ ∫ÉM ‘ GóYÉe á«aÉ°VEG ôFÉ°ùN …CG

ácô°ûd áaô©ŸG áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸGh äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ‘É°U ‘ ácô°ûdG Ö«°üæd ádOÉ©dG áª«≤dG ≈∏Y AGô°ûdG áØ∏μJ ¢†FÉa π«é°ùJ ºàj

ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ ¢†FÉa …CG .QÉªãà°SÓd ájÎaódG áª«≤dG øª°V ¿ƒμJ »àdGh ,PGƒëà°SE’G ïjQÉJ ‘ Iô¡°ûc Égójó– øμÁ »àdG á∏«eR

Iô°TÉÑe ¬HÉ°ùàMG ºàj ,º««≤àdG IOÉYEG ó©H ,AGô°ûdG áØ∏μJ ≈∏Y áaô©ŸG áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ‘É°U ‘ áYƒªéŸG Ö«°üæd

.…ôgƒ÷G ÒKCÉàdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e á«aÉ°VEG º¡°SCG …C’ PGƒëà°SE’G á«∏ª©d á«Ñ°SÉëŸG á°SÉ«°ùdG ¢ùØf ≥«Ñ£J ºàj .óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ó«MƒJ óæY äó©Ñà°SG äÓeÉ©e (3

äÉfÉ«ÑdG OGóYEG óæY áYƒªéŸG äÉcô°T ÚH á«æ«ÑdG äÉ«∏ª©dG øe áŒÉædGh á≤≤fi ÒZ ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG …CGh Ió°UQC’Gh äÓeÉ©ŸG OÉ©Ñà°SG ”

.áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfEG πF’O ¬«a ¿ƒμj ’ …òdG óë∏d §≤a É¡°ùØf á≤jô£dÉH á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùÿG OÉ©Ñà°SG kÉ°†jCG ”h .IóMƒŸG á«dÉŸG

Iô£«°ùe ÒZ á°üM (4

á∏°üØæe IQƒ°üH äô¡XCG óbh áYƒªéª∏d ácƒ∏ªŸG ÒZ äGOƒ``LƒŸG ‘É°Uh ô``FÉ°ùÿG hCG ìÉ``HQC’G á``°üM Iô``£«°ùŸG ÒZ á``°ü◊G πã“

»ªgÉ°ùŸ óFÉ©dG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øY π°üØæe πμ°ûH ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øª°Vh πeÉ°ûdG πNódG ¿É«Hh óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘

.ΩC’G ácô°ûdG


59 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ÚeCÉàdG .`g

.ÉªgÓc hCG á«dÉŸG ôWÉîŸG hCG ÚeCÉàdG ôWÉfl É¡ÑLƒÃ π≤æJ Oƒ≤Y áYƒªéŸG Qó°üJ

øμÁ »àdGh QÉªãà°SE’G äÉfƒμeh ÚeCÉàdG äÉfƒμe ≈∏Y …ƒà– »àdG Oƒ≤©dG .QÉªãà°SEG Oƒ≤Y hCG ÚeCÉJ Oƒ≤©c IóM ≈∏Y lπc Oƒ≤©dG ácô°ûdG ∞æ°üJ

ÉgQÉÑàYG ºàjh á∏°üØæe IQƒ°üH É¡Ø«æ°üJ ºàj ≈æ©Ã “áehõfi” ÒZ ¿ƒμJ ÚeCÉàdG äÉfƒμe øY á∏≤à°ùe IQƒ°üH É¡H QÉªãà°SE’G äÉfƒμe ¢SÉ«b

.QÉªãà°SG Oƒ≤Yh ÚeCÉJ Oƒ≤Y

OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J ºàjh QÉªãà°SE’G Oƒ≤Y ¢SÉ«bh ÜÉ°ùàME’ (¢SÉ«≤dGh ÜÉ°ùàME’G -á«dÉŸG äGhOC’G) 39 ºbQ »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J ºàj

.ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ¢SÉ«bh ÜÉ°ùàME’ (ÚeCÉàdG Oƒ≤Y) – 4 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG

πeÉM ¢†jƒ©J ≈∏Y á≤aGƒŸG ≥jôW øY á≤«KƒdG πeÉM øe á«dÉ©dG ÚeCÉàdG ôWÉfl π≤f øeDƒŸG É¡«a πÑ≤j »àdG Oƒ≤©dG ∂∏J »g ÚeCÉàdG Oƒ≤Y

áYƒªéŸG ± qô©J ΩÉY OÉ°TQEÉch .á«dÉŸG ôWÉîŸG kÉ°†jCG Oƒ≤©dG ∂∏J ∫ƒ– Éªc .á≤«KƒdG πeÉM ≈∏Y ôKDƒJ ób á©bƒàe ÒZ á«∏Ñ≤à°ùe çGóMCG øY á≤«KƒdG

.É¡«∏Y øeDƒŸG á©bGƒdG çhóM ádÉM ‘ ™aÉæŸG ™aO á«fÉμeEÉH á«dÉ©dG ôWÉîŸG

Ö°ùà–h QÉªãà°SEG Oƒ≤©c É¡Ø«æ°üJ ºàj ,ácô°ûdG ¤EG á≤«KƒdG πeÉM øe ÚeCÉà∏d á°†Øîæe ôWÉfl π≤æJ »àdG Oƒ≤©dG »gh QÉªãà°SE’G Oƒ≤Y

.äGOGôjE’G ÜÉ°ùàMG :(18) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh z¢SÉ«≤dGh ÜÉ°ùàME’G{ (39) »Ñ°SÉëŸG ‹hódG QÉ«©ŸG â– á«dÉe äGhOCÉc

äÉeGõàdE’G ájÉØc QÉÑàNEG .h

äÉeGõàdE’G á¡LGƒŸ ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øe ájó≤ædG äGôjó≤à∏d π°†aCG ájÉØc øe ócCÉà∏d äÉeGõàdE’G ájÉØc äGQÉÑàNEG πªY ,‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH ºàj

äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G äGôjó≤àdG π°†aCG QÉÑàYE’G ÚY ‘ òNC’G ºàj äGQÉÑàNE’G √òg AGôLEG óæY .á∏LDƒŸG PGƒëà°SE’G ∞«dÉμJ ìôW ó©H á«æ«eCÉàdG

πªY ≥jôW øY k’ÉM πNódG ¿É«H ≈∏Y ¬∏«ª– ºàj õéY …CG OƒLh ádÉM ‘h .ájQGOE’G ∞jQÉ°üŸGh äÉÑdÉ£ŸG ájƒ°ùJ ∞«dÉμJh á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG

.äÉeGõàdE’G ájÉØc äGQÉÑàNEG øe áŒÉædG ôFÉ°ùî∏d ¢ü°üfl

ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤Y .R

á£°SGƒH IQOÉ°üdGh ÌcCG hCG ó≤Y øe ôFÉ°ùÿG ádÉM ‘ áYƒªéŸG ¢†jƒ©J É¡fCÉ°T øe »àdGh ÚeCÉàdG …ó«©e ™e áYƒªéŸG É¡©bƒJ »àdG Oƒ≤©dG

πª– ’ »àdG Oƒ≤©dG ÉeCG .ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤©c É¡Ø«æ°üJ ºàj (`g 4 ìÉ°†jEG ‘) ÚeCÉàdG Oƒ≤Y äÉÑ∏£àe ™e É¡JÉØ°UGƒÃ ≥ØàJ »àdGh áYƒªéŸG

¤EG É¡àaÉ°VEG ºàj z∫ƒëŸG ÚeCÉàdG{ iôNCG ÚeCÉJ ácô°T É¡∏eÉM ¿ƒμj »àdGh ÚeCÉàdG Oƒ≤Y .á«dÉe äGOƒLƒªc ∞æ°üàa äÉÑ∏£àŸG √òg É¡JÉØ°UGƒe

.ÚeCÉàdG Oƒ≤Y

Ió°UQCG øe äGOƒLƒŸG √òg ¿ƒμàJ .ÚeCÉàdG IOÉYEG äGOƒLƒªc É¡∏«é°ùJ ºàj IOÉYE’G Oƒ≤Y øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G áYƒªéª∏d ≥ëj »àdG ™aÉæŸG

óªà©J »àdGh áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG øe øjó«©ŸG á°üMh ä’ƒª©dG ìÉHQCG πãe iôNG áæjóe ·Ph äÉÑdÉ£ŸG OGó°ùd ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T øe á≤ëà°ùe

.ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤Y øe áŒÉædG ™aÉæŸGh á©bƒàŸG äÉÑdÉ£ŸG ≈∏Y

øe ó≤Y πc •hô°ûd kÉ≤ah ÚeCÉàdG Oƒ≤©H á≤∏©àŸG ≠dÉÑª∏d á∏KÉ‡ IQƒ°üH É¡HÉ°ùàMEG ºàj IOÉYE’G äÉcô°T øe á≤ëà°ùŸG hG ÉgOGOÎ°SEG øμªŸG ≠dÉÑŸG

.É¡bÉ≤ëà°SEG óæY äÉahô°üªc É¡∏«é°ùJ ºàjh ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤Y •É°ùbCG »°SÉ°SCG πμ°ûH »g ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉeGõàdEG .ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤Y

áª«b ‘ ¢VÉØîfEG πF’O ∑Éæg ¿Éc GPEG .ô¡°TCG áKÓK πc ∂dPh ¢VÉØîfEÓd É¡°Vô©J ióe ¢SÉ«≤d ÚeCÉàdG IOÉYEG äGOƒLƒe º««≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

ôFÉ°ùN ÜÉ°ùàMEG ºàjh OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¤EG äGOƒLƒŸG ∂∏àd ájÎaódG áª«≤dG ¢†«ØîàH Ωƒ≤J áYƒªéŸG ¿EÉa ,ÚeCÉàdG IOÉYEG äGOƒLƒe

ÚeCÉàdG IOÉYEG äGOƒLƒŸ ‹hC’G π«é°ùàdG ó©H áKOÉM ´ƒbh áé«àf ¢VÉØîfEG OƒLƒd á«Yƒ°VƒŸG πF’ódG º««≤J ºàj .πNódG ¿É«H ‘ ¢VÉØîfE’G

ácô°û∏d øμÁ »àdG ≠dÉÑŸG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ójó– øμÁ áKOÉ◊G ¿Gh ó≤©dG •hô°T ÖLƒÃ á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG πc ΩÓà°SEG øe ácô°ûdG IQób øe ó–

.ÚeCÉàdG IOÉYEG ácô°T øe É¡eÓà°SEG

602012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


áeÉ©dG ÚeCÉàdG ∫ÉªYCG .ì

»àdG ≥FÉKƒdG ≈∏Y •É°ùbC’G ™jRƒJ ºàjh .á≤«KƒdG ¿Éjô°S AóH óæY ôJÉaódÉH ájƒæ°ùdG ≥FÉKƒdÉH á°UÉÿG ÚeCÉàdG •É°ùbCG ‹ÉªLEG π«é°ùJ ºàj .1

äÉHƒ∏£e { øª°V •É°ùbC’G √òg øe πLDƒŸG Aõ÷G QÉ¡XEG ºàjh ,âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ÖLƒÃ ≥FÉKƒdG Ióe ≈∏Y IóMGh áæ°S øY É¡Jóe ójõJ

.‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ { iôNCG

IOÉYEG áØ∏μJ ÜÉ°ùàMEG ºàj ÚM ‘ ,áª∏à°ùŸG •É°ùbC’G ™e á«Ñ°ùædG ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉ«∏ªY øe ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T á°üM á∏KÉ‡ ºàJ .2

.É¡≤≤– óæY á«Ñ°ùædG ÒZ äÉ«∏ª©∏d ÚeCÉàdG

.‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ á«¡àæŸG ÒZ QÉ£NC’ÉH á≤∏©àŸG Oƒ≤©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áª∏à°ùŸG •É°ùbC’G øe AõL πã“ áÑ°ùàμŸG ÒZ •É°ùbC’G .3 ≥FÉKƒ∏d áÑ°ùædÉH áÑ°ùàμŸG ÒZ äÉcGÎ°TE’G ÜÉ°ùàMEG ” óbh .áeOÉ≤dG äGÎØdG hCG áeOÉ≤dG á«dÉŸG IÎØdG ‘ É¡bÉ≤ëà°SEG ºà«°S •É°ùbC’G √ògh

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y É¡H ßØàëŸG •É°ùbC’G áÑ°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ ájƒæ°ùdG

.…ôëÑdG øë°ûdG ∫ÉªYCG AÉæãà°SEÉH ájƒæ°ùdG ÚeCÉàdG Oƒ≤©d kGAõL ¿hô°ûYh ™HQC’G á≤jô£d kÉ≤ah •.…ôëÑdG øë°ûdG ∫ÉªYC’ ¢Só°ùdG á≤jô£d kÉ≤ah •

.ÚeCÉàdG Oƒ≤©d á«æeõdG IÎØdG ≈∏Y á≤ëà°ùŸG äÉcGÎ°TE’G ™jRƒJ ±ó¡H ∂dPh

ájCGh ,QGô°VC’G äÉØ∏flh ÚeCÉàdG …ó«©e øe äGOGOÎ°SE’G º°üN ó©H πNódG ¿É«H ¤EG πMôJ á``æ°ùdG ∫ÓN á``Yƒ`aóŸG äÉÑdÉ£ŸG .4 ïjQÉJ ‘ É¡æY ≠«∏ÑàdG ºàj ⁄h â≤≤– »àdG äÉÑdÉ£ŸG kÉ°†jCG º°†J »àdGh áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG ™«ª÷ ¢ü°üfl πªY ºàjh .iôNCG äGOÎ°ùe

.‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H

áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG .5

äÉÑdÉ£ª∏d á©bƒàŸG áØ∏μàdGh ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH á∏é°ùŸG äÉÑdÉ£ŸG øe πμd á«FÉ¡ædG áØ∏μàdG ôjó≤J ºàj áeÉ©dG ÚeCÉàdG Oƒ≤©d áÑ°ùædÉH

ôFÉ°ùÿG ôjó≤J ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ª∏d ¢ü°üfl πª©H IQGOE’G Ωƒ≤J .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ É¡æY ÆÓHE’G ºàj ⁄ »àdGh á≤≤ëŸG

´ÉØJQEGh ,áægGôdG ´É°VhC’G QÉÑàYE’ÉH øjòNBG ,á≤HÉ°ùdG É¡JGÈNh IQGOE’G iód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG Aƒ°V ≈∏Y IOó°ùe ÒZ áÑdÉ£e πμd á©bƒàŸG

.kÉÑ°SÉæe ∂dP ¿Éc ¿EG , äÉÑdÉ£ŸG ºéM Oó©Jh äÉÑdÉ£ŸG ∞«dÉμJh çOGƒ◊G

ºàj ⁄ »àdG á≤≤ëŸG äÉÑdÉ£ŸÉH á≤∏©àe á«FÉ°üMEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y kAÉæH É¡æY ÆÓHE’G ºàj ⁄ »àdG á≤≤ëŸG äÉÑdÉ£ŸG ¢ü°üfl πªY ºàjh

: πãe á©bƒàŸG ôFÉ°ùÿG á¡LGƒŸ ,IQGOE’G πÑb øe ájƒæ°ùdG á©LGôª∏d ™°VÉN ‘É°VEG ≠∏Ñe øª°†àj …òdGh ≥HÉ°ùdG ‘ É¡æY ÆÓHE’G

h ,kÉ≤HÉ°S IQó≤ŸG ≠dÉÑŸG øY ójõJ ≠dÉÑe ™aO Ö∏£àJ ób »àdG á«JGƒe ÒZ á«FÉ°†b ΩÉμMCG •.IQó≤ŸG ≠dÉÑŸG øY ójõJ ≠dÉÑe ™aO ¤EG …ODƒJ ¿CG ™bƒàŸG øe »àdGh ∫ƒWCG Ióe òNCÉJ »àdG äÉÑdÉ£ŸG ójó°ùJh ájƒ°ùJ •

.∫GƒeCÓd á«àbƒdG áª«≤dG ÜÉ°ùàME’ É¡ª°üN ºàj ’ áeÉ©dG äÉæ«eCÉàdG äÉ°ü°üfl

•É°ùbC’G ™e ä’ƒª©dG OGôjEG á∏KÉ‡ ºàJ .∫ÉªYC’G OÉæ°SEG •hô°ûd kÉ≤ah ÚeCÉàdG …ó«©e øe áª∏à°ùŸG ä’ƒª©dG πãÁ ä’ƒª©dG OGôjEG .6.‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH áeOÉ≤dG áæ°ù∏d É¡∏«MôJh áÑ°ùàμŸG ÒZ ádƒª©dG øe AõL π«LCÉJ É¡æY èàæj É‡ ,áÑ°ùàμŸG


61 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ÜÉ°ùàcE’G ∞«dÉμJh á∏LDƒŸG ä’ƒª©dG .7

Oƒ≤Y ÚeCÉàH ≥∏©àJh øY èàæJ »àdGh á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ÉgóÑμJ ºàj »àdG ÜÉ°ùàcEÓd iôNC’G ∞«dÉμàdGh ä’ƒª©dG ∞jQÉ°üe π«LCÉJ ºàj

¢ûeÉg πNO øe ÉgOGOÎ°SEG øμÁ »àdG IÎØdG ¤EG áeOÉb á«dÉe äGÎØH ≥∏©àJ »àdGh á«dÉ◊G ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ójóŒ hCG / h IójóL ÚeCÉJ

πc Ö°ùà–h .ó≤©dG ôªY ióe ≈∏Y âHÉãdG …ƒæ°ùdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡FÉØWEGh É¡à∏ª°SQ ºàj á∏LDƒŸG ÜÉ°ùàcE’G ∞«dÉμJ .»∏Ñ≤à°ùŸG íHôdG

õcôŸG ¿É«H ‘ á∏LDƒŸG ádƒª©dG πNO øe ‘É°üc ô¡¶J á∏LDƒŸG ÜÉ°ùàcE’G ∞«dÉμJ .ÉgóÑμJ óæY äÉahô°üªc iôNC’G ÜÉ°ùàcE’G ∞jQÉ°üe

.‹ÉŸG

ΩÉ£◊Gh ∫ÓME’G äÉ°†jƒ©J .8

‘ ≥◊G áYƒªéª∏d Éªc .zΩÉ£◊G áª«b{ áÑdÉ£ŸG ™aO ádÉM ‘ zIQô°†àŸG IOÉY{ äÉμ∏àªŸG ™«ÑH áYƒªéª∏d ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ¢†©H íª°ùJ

óæY Ö°ù– ∫ÓME’G äÉÑdÉ£eh ΩÓà°SE’G óæY Ö°ù– ∫ÓME’G äGOGOÎ°SEG . z∫ÓME’G{ ∞«dÉμàdG πc hCG ¢†©H ™aóH ådÉãdG ±ô£dG áÑdÉ£e

.É¡eÓà°SEG ‘ ≥◊G Aƒ°ûf

óæY πNódG ¿É«H ¤EG äÉahô°üŸG √òg ™«ªL πMôJh .Iô°TÉÑŸG á«∏«¨°ûàdG äÉahô°üŸG ≈∏Y πªà°ûJ iôNC’G á«∏«¨°ûàdG äÉahô°üŸG .9 .ÉgóÑμJ

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ∫ÉªYCG .•

: IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG äÉeóN øe ÚYƒf ,áYƒªéª∏d á©HÉJ IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉJ ácô°T »gh ,IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T Ωó≤J .1

. kGô¡°T 12 ¤EG kIOÉY π°üJ IÒ°üb IóŸ äÉYƒªéŸG hCG OGôaCÓd Oófi IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉJ • ≠∏Ñe ójó– ºàjh ,äGQÉªãà°SE’G øe áYƒª› øY œÉædG íHôdG øe á°üëH É¡ÑLƒÃ øeDƒŸG ™àªàj »àdGh (íHôdG ™e) ∑GÎ°TEG ≥FÉKh •

.IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T πÑb øe º¡d øeDƒŸG ≈∏Y ™jRƒà∏d πHÉ≤dG íHôdG

á∏jƒW ≥FÉKh øe áª∏à°ùŸG ájOôØdG •É°ùbC’G AÉæãà°SEÉH ,É¡bÉ≤ëà°SEG óæY IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ∫ÉªYCG øe •É°ùbC’G ‹ÉªLEG ÜÉ°ùàMEG ºàj .2

πÑb øe IQOÉ°üdG ≥FÉKƒdÉH ájOôØdG •É°ùbC’G ≥∏©àJ .âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≥FÉKƒdG ôªY ≈∏Y ájOôØdG •É°ùbC’G √òg ´RƒJ å«M πLC’G

.ÒZ ’ óMGh §°ùb ™aód ájóbÉ©J äÉeGõàdEG É¡d ¿ƒμj »àdGh áYƒªéŸG

áØ∏μJ ÜÉ°ùàMEG ºàj ÚM ‘ .áª∏à°ùŸG •É°ùbC’G ™e á«Ñ°ùædG ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉ«∏ª©d áÑ°ùædÉH ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T á°üM á∏KÉ‡ ºàJ .3

.ÉgóÑμJ óæY á«Ñ°ùædG ÒZ äÉ«∏ª©∏d ÚeCÉàdG IOÉYEG

øμdh É¡æY ÆÓH’G ” »àdG äÉÑdÉ£ª∏d ¢ü°üfl πªY ºàjh á≤«KƒdG •hô°T ÖLƒÃ ¥É≤ëà°S’G ïjQÉàH á≤ëà°ùŸG äÉÑdÉ£ŸG ÜÉ°ùàMEG ºàj .4

.áÑdÉ£ŸG øY ÆÓHE’G ïjQÉàH ácQÉ°ûŸG Oƒ≤©d Oƒ©J »àdG á≤«KƒdG º«∏°ùJh IÉaƒdG äÉÑdÉ£e ÜÉ°ùàMEG ºàjh .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH ™aóJ ⁄

.É¡bÉ≤ëà°SEG óæY ájƒæ°ùdG äÉ©aódG πé°ùJ

.áYƒªéŸG πÑb øe É¡æY ¿ÓYE’G óæY ìÉHQC’ÉH á£ÑJôŸG Oƒ≤©dÉH á°UÉÿG ≥FÉKƒdG á∏ª◊ áYƒaóŸG íæŸG ÜÉ°ùàMEG ºàj .5

áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG .6

äÉ°ü°üîŸG πª©H IQGOE’G Ωƒ≤J ,IOó°ùe ÒZ áÑdÉ£e πμd áæFGO ¿ƒμJ »àdGh ,ôFÉ°ùÿG äGôjó≤J ≈∏Y óªà©J áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ª∏d äÉ°ü°üîŸG

QÉÑàY’ÉH øjòNBG á≤HÉ°ùdG É¡JGÈNh IQGOE’G iód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG Aƒ°V ≈∏Y IOó°ùe ÒZ áÑdÉ£e πμd á©bƒàŸG ôFÉ°ùÿG ôjó≤J ¢SÉ°SCG ≈∏Y

’ áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ª∏d äÉ°ü°üîŸG .kÉÑ°SÉæe ∂dP ¿Éc ¿EG ,äÉÑdÉ£ŸG ºéM Oó©Jh äÉÑdÉ£ŸG ∞«dÉμJh çOGƒ◊G ´ÉØJQEGh ,áægGôdG ´É°VhC’G

.∫GƒeCÓd á«àbƒdG áª«≤dG ÜÉ°ùàME’ É¡ª°üN ºàj

622012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àME’G .7

õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH IOƒLƒŸG ≥FÉKƒdG á∏ª◊ IóFÉ©dG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉeGõàdEÓd á«dÉ◊G áª«≤dG IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàc’G »WÉ«àM’G πãÁ

»WÉ«àME’G áª«b ‘É°U πjó©J ” .ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àM’G øª°V ≥FÉKƒdG á∏ªëH ¢UÉÿG äGQÉªãà°S’G OGôjEG ‘É°U áaÉ°VEG ºàj .‹ÉŸG

ºàjh .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ áYƒªéŸG ≥FÉKh ÖLƒÃ …QGƒàc’G ÒÑî∏d É«fódG ájôjó≤àdG áª«≤dG ¤EG IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G

.πNódG ¿É«H ≈∏Y ,óLh ¿EG ,¢ü≤f …CG π«ª–

ácQÉ°ûŸG Oƒ≤Y øe áŒÉf ≠dÉÑe ¢†FÉØdG πãÁ .kÉÑ°SÉæe IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG √Gôj ÉªÑ°ùM πNódG ¿É«H ¤EG ,óLh ¿EG ,¢†FÉØdG π«MôJ ºàj

.áYƒªéŸG √Qô≤J Ée Ö°ùM »∏Ñ≤à°ùŸG É¡©jRƒJ ¿ƒμj å«Mh áæ°ùdG ájÉ¡f ïjQÉàH ≥FÉKƒdG á∏ªM ≈∏Y É¡©jRƒJ ºàj ⁄ »àdGh

äÉeóN äÉahô°üeh ≥FÉKƒdG IQGOEG äÉahô°üe º°üN ó©H Ö°ùà– ≥FÉKƒdG á∏ª◊ QÉªãà°SE’Gh ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øe ä’ƒª©dG OGôjEGh Ωƒ°SQ .8 ºàj ádÉ◊G √òg ‘h πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωó≤à°S äÉeóîH á≤∏©àe âfÉc GPEG ’EG É¡eÓà°SEG óæY OGôjEÉc πé°ùJ áª∏à°ùŸG Ωƒ°SôdG .QÉªãà°SE’G IQGOEG

.ó≤©dG IÎa ≈∏Y áeóÿG Ëó≤J óæY πNódG ¿É«H ‘ Ö°ùà–h É¡∏«LCÉJ

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J ‘ äGQGô≤dGh á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG ºgCG .…

πμ°ûH É¡ª««≤J ºàj ΩÉμMC’Gh äGôjó≤àdG √ògh .äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d áæ∏©ŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y ôKDƒJ ób äÉ«°Vôah äGôjó≤J πª©H áYƒªéŸG Ωƒ≤J

.áæ«©e ±hôX ‘ ádƒ≤©e É¡fCÉH ó≤à©j »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG çGóMC’G äÉ©bƒJ É¡æe ,iôNC’G πeGƒ©dGh á«îjQÉàdG áHôéàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôªà°ùe

ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øe áŒÉædG äÉÑdÉ£ª∏d á«FÉ¡ædG äÉeGõàdE’G .1

∑Éæg .áYƒªéŸG É¡jôŒ »àdG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG ºgCG øe Èà©J ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øY áŒÉædG äÉÑdÉ£ª∏d á«FÉ¡ædG äÉeGõàdE’G ôjó≤J

.äÉÑdÉ£ŸG ∂∏J øY áYƒªéŸG É¡©aóJ ±ƒ°S »àdG äÉeGõàdE’G ôjó≤J ‘ QÉÑàYE’G ÚY ‘ ÉgòNCG Öéj »àdG á«©£≤dG ÒZ πeGƒ©dG øe ójó©dG

¢†©H á¡LGƒŸ ‘É°VEG ≠∏Ñe øª°†àJ »àdGh á«FÉ°üMEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y kAÉæH ºàJ É¡æY ÆÓHE’G ºàj ⁄ »àdGh á≤≤ëŸG äÉÑdÉ£ª∏d äGôjó≤àdG

òNCÉJ »àdG äÉÑdÉ£ŸG ájƒ°ùJh kÉ≤HÉ°S IQó≤ŸG ≠dÉÑŸG øY ójõJ ≠dÉÑe ™aO Ö∏£àJ Éªc .á©bƒàe ÒZ á«Ñ∏°S á«FÉ°†b ΩÉμMCÉc áFQÉ£dG çGóMC’G

.IQó≤ŸG ≠dÉÑŸG øY ójõJ ≠dÉÑe ™aO ¤EG …ODƒJ ¿CG ™bƒàŸG øe »àdGh ∫ƒWCG IÎa

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àME’G ôjó≤J .2

äGƒæ°ùdG πμd Úaƒàª∏d ™bƒàŸG Oó©∏d kÉ≤ah äGôjó≤àdG ºàJ .áYƒªéŸG äGôjó≤J ≈∏Y óªà©J πLC’G á∏jƒW ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øe äÉeGõàdE’G ójó–

∫ó©e ¢ùμ©àd áHQÉ≤ŸG äÉ«aƒdG ∫ó©e ∫hGóLh ÚeCÉàdG ´É£b ÒjÉ©e ¤EG äGôjó≤àdG ∂∏J ≈∏Y áYƒªéŸG óæà°ùJ .áYƒªéŸG É¡d ¢Vô©àJ »àdG

øμdh Ö°SÉæŸG øe ¬fEÉa á∏jƒW IÎØd øeDƒJ »àdG Oƒ≤©∏d áÑ°ùædÉH .á°UÉÿG áYƒªéŸG áHôŒ ¤EG kÉÑ°SÉæe ¿Éc Éª∏c ∫ó©jh »îjQÉàdG äÉ«aƒdG

áª«bh áYƒaóŸG ™aÉæŸG áª«b Oóëj äÉ«aƒdG Oó©d Qó≤ŸG Oó©dG ¿G .äÉ«aƒdG ∫ó©e ø°ùëàd ‘É°VEG ¢ü°üfl πªY Qò◊Gh á£«◊G øe ¢ù«d

π°†aCG ∫ó©Ã QÉªYC’G IOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùJ ób á«YÉªàLE’G ±hô¶dGh á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ Qƒ£àdG ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Y.ÚeCÉàdG •É°ùbCG

.QÉªYC’G IOÉjR ôWÉfl ¤EG áYƒªéŸG É¡«a ¢Vô©àJ »àdGh Oƒ≤©dG äÉeGõàdEG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y áÑ°ùàëŸG äGôjó≤àdG øe

.Iójó÷G ä’ó©ŸG Aƒ°V ≈∏Y πÑ≤à°ùŸÉH äÉ«aƒdG ∫ó©e ôWÉfl IOÉjõH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ¿G ™bƒàŸG øe ¬fEÉa áàHÉK •hô°T ¿hóH Oƒ≤©∏d áÑ°ùædÉH

øe ájƒÄe áÑ°ùæc â“ äGôjó≤àdG ¿EÉa äGQÉ«ÿG √òg áª«b ójó– óæY .ájƒæ°S ¿Éª°V äGQÉ«N áYƒªéŸG âeób Oƒ≤©dG ¢†©H ÖLƒÃ

Úeóîà°ùŸG Oƒ≤©dG á∏ªM OóY IOÉjR ¤EG …ODƒj ób QÉªãà°SE’G ±hôX ‘ äGÒ¨àdG .äGQÉ«ÿG √òg ¿ƒeóîà°ùj ±ƒ°S øjòdG ≥FÉKƒdG á∏ªM

.≥FÉKƒdG á∏ªM äGQÉ«N ‘ äGÒ¨àdG ¢Uƒ°üîH á«MÓ°üdG AÉ¡fE’ äÉ«WÉ«àMEG πªY ºàj ’ .™bƒàŸG Oó©dG øY IÒÑc IQƒ°üH äGQÉ«î∏d

.≥FÉKƒdG á∏ªM äGQÉ«N Ò¨J øe ÒKCÉJ óLƒj ’ ‹ÉàdÉHh


63 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


≈∏Y á«æÑe äGôjó≤àdG √òg ¿G .πLC’G á∏jƒW ÚeCÉàdG Oƒ≤©d IófÉ°ùŸG äGOƒLƒŸG øe á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQÉªãà°SE’G äGOGôjE’ äGôjó≤J πªY ” Éªc

óFÉ©c %5 ôjó≤J ” πLC’G á∏jƒW §£î∏d .á«dÉŸGh ájOÉ°üàbE’G äGQƒ£à∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒàdG ∂dòch ¥Gƒ°SCÓd á«dÉ◊G óFGƒ©dG ¢SÉ°SCG

¤EG ≈£©J ÜÉ©JC’G ìôW ó©H QÉªãà°SE’G óFGƒY ¿Éa áªcGÎŸG äÉLƒàæŸG ¤G áÑ°ùædÉH .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG øe ¢†FGƒa ¬æY èàf É‡ ,QÉªãà°SEÓd

.QÉªãà°SE’G óFGƒY øe ¢†FGƒa É¡H óLƒj ’h ≥FÉKƒdG á∏ªM

%3 óFÉY ÜÉ°ùàMEG ”h äÉ«WÉ«àME’G ÜÉ°ùàME’ ¿hô°ûYh á©HQCG ≈∏Y óMGh á≤jôW ΩGóîà°SG ºàj ¬fEÉa kÉjƒæ°S OóŒ »àdG §£î∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

.¢†FGƒØdG ¤EG äÉªgÉ°ùªc äÉ«WÉ«àME’G ≈∏Y

äGôjó≤àdG .Úà∏Môe ≈∏Y ºàJ äGôjó≤àdG ¿EÉa ácQÉ°ûŸG QÉ«N ™e ¿Éª°V •hô°Th âHÉK ∫ó©e äGP πLC’G á∏jƒW ÚeCÉàdG Oƒ≤©d áÑ°ùædÉH

‘ áeóîà°ùŸG äÉ°VGÎa’G ¿ƒμJh ó≤©dG AóH óæY ºàJ ájQGOE’G äÉahô°üŸGh äGQÉªãà°SE’G óFGƒYh …QÉ«àN’G AÉ¨dE’Gh á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«aƒ∏d

.äÉ°VGÎa’G √ò¡d á«©£b ΩóYh IôWÉfl ¢ûeÉg áaÉ°VEG ºàjh .ó≤©dG Ióe ∫ÓN äÉeGõàdE’G ÜÉ°ùàMEG

≈∏Y á«aÉc á≤HÉ°ùdG äÉeGõàdE’G âfÉc GPEG Ée ójóëàd á«dÉJ áæ°S πc äGôjó≤J πªY ºàj .ó≤©dG Ióe ∫ÓN äÉ«°VôØdG √òg OÉªàYG ºàj

¢ùμ©àd äÉ°VGÎaE’G πjó©J ºàj É¡àjÉØc ΩóY ádÉM ‘h .äÉ°VGÎa’G Ò«¨J ºàj ’ ,á«aÉc äÉeGõàdE’G âfÉc GPEG .Iójó÷G äGôjó≤àdG Aƒ°V

äGOƒLƒŸGh äÉeGõàdE’G ÜÉ°ùàMEG äÉ«°Vôa ≈∏Y É¡JGÒKCÉJ ¿CÉH Oƒ≤©dG √ò¡d ájÉØμdG QÉÑàNE’ á«°SÉ°SC’G Iõ«ŸG .äGôjó≤àdG π°†aCG äÉ°VGÎaEG

•ƒÑg …CG ¿CG ÚM ‘ ,É¡∏°üa ºàj ≈àM äGOƒLƒŸGh äÉHƒ∏£ŸG áª«b ‘ ÒKCÉJ É¡d ¢ù«d äGôjó≤àdG ‘ ø°ù– …CG ¿EG .πKÉªàe ÒZ É¡H á≤∏©àŸG

.á«aÉc äÉeGõàdE’G π©÷ ¬HÉ°ùàMEG ºàj äGôjó≤àdG ‘ …ôgƒL

áæjóŸG ·òdGh ™«Ñ∏d IôaƒàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G áª«b ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN .3

•ƒÑg …CG ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY IQGóŸG ≥jOÉæ°üdG h ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°SE’G áª«b ¢VÉØîfEG øe á«dÉe áæ°S πc ájÉ¡f ‘ áYƒªéŸG ≥≤ëàJ

òNCÉJ ,á£°ûædG ¥Gƒ°SC’G ‘ áLQóŸG º¡°SC’G ádÉM ‘ .OÉ¡àLG Ö∏£àj ¢VÉØîfE’G ójó– ¿EG .áØ∏μàdG ô©°S øe πbC’ ádOÉ©dG áª«≤∏d …ôgƒL

270 øY ójõJ IóŸ áØ∏μàdG ô©°S øe πbC’ ¢VÉØîfE’G QGôªà°SEG hCG , %30 áÑ°ùæH áØ∏μàdG ô©°S øe πbCÉH áª«≤dG ¢VÉØîfEG QÉÑàYE’ÉH áYƒªéŸG

≈∏Y AÉæH áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ôjó≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤àa ,§°ûf ÒZ º¡°SC’G ¥ƒ°S ¿Éc GPEG Ée ádÉM ‘ ÉeCG .áª«≤dG ¢VÉØîfEG ≈∏Y ô°TDƒªc kÉeƒj

äGQÉªãà°SE’G ¢†©H áª«b ‘ ¢VÉØîfEG ∑Éæg ¿Éc ,2012 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH .´É£≤∏d »YÉæ°üdG AGOC’Gh É¡«a ôªãà°ùŸG ácô°û∏d á«dÉŸG ádÉ◊G

QÉæjO ∞dCG 148 ≠∏Ñjh ¢VÉØîfE’G øe AõL πjƒ– ” óbh .(QÉæjO ∞dCG 342 :2011) QÉæjO ∞dCG 460 ≠∏ÑÃ É¡àØ∏μJ øe πbC’ ™«Ñ∏d IôaƒàŸG

∞dCG 230 :2011) QÉæjO ∞dCG 312 ≠dÉÑdG »≤ÑàŸG ó«°UôdGh äGQÉªãà°SE’G áª«b ‘ ¢VÉØîfEÉc πNódG ¿É«H ¤EG (QÉæjO ∞dG 112 :2011)

áª«≤dG »WÉ«àMEG â– ¬∏«é°ùJ ” ‹ÉàdÉHh áYƒªéª∏d ¢VÉØîfE’G ójó– á°SÉ«°S ™e kÉ«°TÉ“ áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfEÉc √QÉÑàYEG ºàj ⁄ (QÉæjO

.äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG

ΩÉ«≤dG óæY .É¡àª«b ‘ ¢VÉØîfEG …CG OƒLh øe ≥≤ëà∏d ∂dPh äGQÉªãà°SE’G √ò¡d OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG Qó≤J ,ádOÉ©dG áª«≤dG ôaƒàJ ⁄ GPEG

ácô°û∏d ‹ÉŸG ™°VƒdG QƒgóJ π«dOh º¡°ùdG ô©°S ‘ …OÉ©dG Ö∏≤àdG QÉÑàYE’G ‘ áYƒªéŸG òNCÉJ ,iôNCG πeGƒ©d áaÉ°VE’ÉH ,äGôjó≤àdG √ò¡H

.á«∏jƒªàdGh á«∏«¨°ûàdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh á«æ≤àdG äGÒ¨àdGh ¬«a πª©J …òdG ´É£≤∏d »YÉæ°üdG AGOC’Gh É¡«a ôªãà°ùŸG

áª«≤dG ÚH ¥ôØdG òNCÉH ∂dPh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ∂dPh ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ÜÉ°ùàMEG ºàj

‘ ôFÉ°ùÿG ÜÉ°ùàMEG ºàj .»∏°UC’G »∏©ØdG IóFÉØdG ô©°S ΩGóîà°SEÉH áeƒ°üfl ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G áª«≤dGh á«dÉŸG ∫ƒ°UCÓd ájÎaódG

,á≤MÓdG IÎØdG ‘ ∂dPh QÉªãà°SE’G áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢VÉØîfEG óæYh .äGQÉªãà°SEÓd á∏HÉ≤e äÉ°ü°üîªc ¢ùμ©Jh πNódG ¿É«H

.πNódG ¿É«H ∫ÓN øe ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN ¢ùμY ºàj

642012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


äGQÉªãà°SE’G ∞«æ°üJ .4

∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH ¿ƒμ«°S ¬Ø«æ°üJ ¿Éc GPEG Ée QÉªãà°SEG …CG AGô°T óæY IQGOE’G Qô≤J ,áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ AÉæKCG

IQGOE’G á«f ≈∏Y óªà©j äGQÉªãà°SE’G ∞«æ°üJ ¿EG .™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCÉc hCG ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM ¬H ®ÉØàME’ÉH hCG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG

.kÉ«Ñ°SÉfi ¬à÷É©e á≤jôW Oóëj …òdG ƒg QÉªãà°SE’G ∞«æ°üJh ,QÉªãà°SEG πμd

¢VGÎb’G ∞«dÉμJ .∑

.É¡«a ÉgóÑμJ ºàj »àdG IÎØdG ‘ »àbh ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢VGÎb’G ∞«dÉμJ ÜÉ°ùàMG ºàj

∫ÉŸG ¢SCGQ .∫

É¡HÉ°ùàMEG ºàj äGQÉ«ÿG º¡°SCGh ájOÉ«àYE’G º¡°SC’G QGó°UEÉH Iô°TÉÑe á≤∏©àŸG á«aÉ°VE’G áØ∏μàdG .á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M â– ∫ÉŸG ¢SCGQ ∞«æ°üJ ºàj

.á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øe º°üîc

áæjõN º¡°SCG .Ω

º¡°SCÉc º¡°SC’G OGOÎ°SEG ¢Vô¨d ,Iô°TÉÑe á«aÉ°VEG ∞«dÉμJ …CG ∂dP ‘ ÉÃ ,áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG ∞«æ°üJ ºàj ácô°û∏d á«μ∏e º¡°SCG áYƒªéŸG AGô°T óæY

ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ IóFÉ©dG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øª°V πé°ùj ™«ÑdG ô©°Sh áØ∏μàdG ÚH ¥ôØdG ¿Éa ™«ÑdG ádÉM ‘h .á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG øe ìô£Jh áæjõN

.™«ÑdG á«∏ª©H ô°TÉÑe πμ°ûH á≤∏©àe á«aÉ°VEG áØ∏μJ ájCG ¬æe kÉMhô£e ΩC’G

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG .¿

ÜÉ°ùàME’G AÉ¨dEGh ÜÉ°ùàME’G .1

hCG AGô°ûd áYƒªéŸG ¬«a óbÉ©àJ …òdG ïjQÉàdG …CG ,ájQÉéàdG á∏eÉ©ŸG ïjQÉàH kÉ«FóÑe iôNC’G á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ™«ªL ÜÉ°ùàMEG ºàj

.á«dÉŸG IGOCÓd ájóbÉ©àdG •hô°ûdG ‘ kÉaôW áYƒªéŸG ¬«a íÑ°üJh ,OƒLƒŸG ™«H

,(äÉHƒ∏£ŸG ádÉM ‘ ) º∏à°ùŸG hCG (äGOƒLƒŸG ádÉM ‘ ) ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG »gh ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ«FóÑe á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG h äGOƒLƒŸG ¢SÉ«b ºàj

.ÉgQGó°UEG hCG É¡FGô°ûd Iô°TÉÑe áHƒ°ùæŸG á∏eÉ©ŸG ∞«dÉμJ ∂dP ‘ ÉÃ

áYƒªéŸG Ωƒ≤J ÉeóæY hCG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SEG ≥M »¡àæj ÉeóæY á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ÜÉ°ùàMEG AÉ¨dEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

á∏HÉb ÒZ É¡fCÉH Égójó– ºàj ÉeóæY á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¢†©H Ö£°ûH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .…ôgƒL πμ°ûH á«μ∏ŸG óFGƒYh ôWÉfl ™«ªL π≤æH

.É¡FÉ¡àfG hCG É¡FÉ¨dEG hCG ájóbÉ©àdG äÉeGõàdE’ÉH AÉaƒdG óæY á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ÜÉ°ùàMEG AÉ¨dEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J Éªc .π«°üëà∏d

¢SÉ«≤dG ÇOÉÑe .2

.á«îjQÉàdG áØ∏μàdÉH ä’É◊G ¢†©H ‘ hCG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG hCG ádOÉ©dG áª«≤dÉH ÉeEG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¢SÉ«b ºàj

ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b .3

.¢SÉ«≤dG ïjQÉàH ájQÉŒ ¢ù°SCG ≈∏Yh á∏eÉ©ŸÉH Úª∏e ÚaôW ÚH ΩGõàdEG OGó°S hCG π°UCG ádOÉÑe ¬H øμÁ …òdG ≠∏ÑŸG »g ádOÉ©dG áª«≤dG

Èà©jh .QÉ©°SC’G √òg äôaGƒJ Ée ≈àe IGOC’G √ò¡d §°ûf ¥ƒ°S ‘ áLQóŸG QÉ©°SC’G ΩGóîà°SÉH IGOCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«≤H áYƒªéŸG Ωƒ≤J

.ájQÉŒ ¢ù°SCG ≈∏Y ΩÉ¶àfEÉH IQôμàeh á«≤«≤M ¥ƒ°S äÓeÉ©e πã“h º¶àæe πμ°ûHh ádƒ¡°ùH QÉ©°SC’G ¬«a ôaGƒàJ ÉeóæY kÉ£°ûf kÉbƒ°S ¥ƒ°ùdG

kÉMhô£e áØ∏μàdÉH ô¡¶J ,ábƒKƒe ádOÉY áª«b ÜÉ°ùàMEG ‘ É¡«dEG óæà°ùj áÑ°SÉæe iôNCG ¥ôW hCG ¥ƒ°S QÉ©°SCG É¡d ôaƒàJ ’ »àdG äGQÉªãà°SE’G

.áª«≤dG ¢VÉØîfEG ¢ü°üfl É¡æe


65 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG ¢SÉ«b .4

kÉMhô£e ,»FóÑŸG ÜÉ°ùàME’G ‘ ‹ÉŸG ΩGõàdE’G hCG π°UC’G ¢SÉ«b ¬dÓN øe ºàj …òdG ≠∏ÑŸG ƒg ‹ÉŸG ΩGõàdE’G hCG π°UCÓd ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG ¿EG

Ö°ùàëŸG ≠∏ÑŸG ÚH ¥ôa …C’ »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SEÉH ºcGÎŸG AÉØWE’G ¬æe kÉMhô£e hCG ¬«dEG kÉaÉ°†e ,áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG ¬æe

hCG áYƒaóŸG ÜÉ©JC’G πc »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ÜÉ°ùàMEG øª°†àj .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ¢ü°üfl ¬æe kÉMhô£e ,¥É≤ëà°SE’G ≠∏Ñeh kÉ«FóÑe

.»∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL πμ°ûJ »àdGh áª∏à°ùŸG

äGQÉªãà°SE’G .¢S

∞«æ°üàdG .1

.IôLÉàŸG ¢Vô¨d É¡H ßØàfi á«dÉe äGOƒLƒe »g IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SE’G

áYƒªéª∏dh IQó≤eh IOófi äÉ©aOh Oófi ¥É≤ëà°SEG ïjQÉJ É¡d á«dÉe äGOƒLƒe øY IQÉÑY ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°SE’G

.¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ®ÉØàME’G ≈∏Y IQó≤ŸGh á«ædG

É¡H ßØàfi äGQÉªãà°SEÉc hCG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SEÉc ∞æ°üJ ’ äGQÉªãà°SEG »g ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°SE’G

.áLQóe ÒZh áLQóe á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SEG ≈∏Y πªà°ûJh ,áæjóe ·Ph ¢Vhô≤c hCG ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM

ÜÉ°ùàME’G AÉ¨dEGh ÜÉ°ùàME’G .2

áØæ°üŸG ÒZ á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«ª÷ á∏eÉ©ŸG ∞«dÉμJ ¬«dEG kÉaÉ°†e ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ QÉªãà°SE’G ÜÉ°ùàMEG É«FóÑe ºàj

áª«≤dÉH IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SE’G ¢SÉ«b kÉ«FóÑe ºàj .IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SEÉc

É¡≤M »¡àæj ÉeóæY á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ QÉªãà°SE’G ÜÉ°ùàMEG AÉ¨dEG ºàj .IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ‘ äÉahô°üªc á∏eÉ©ŸG ∞«dÉμJ ÜÉ°ùàMEG ºàjh ,ádOÉ©dG

.…ôgƒL πμ°ûH á«μ∏ŸG óFGƒY ôWÉfl ™«ªL π≤æH áYƒªéŸG Ωƒ≤J hCG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe hCG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SEG øe …óbÉ©àdG

¢SÉ«≤dG .3

¿EÉa ,»FóÑŸG ÜÉ°ùàMÓd kÉ≤M’ .á∏eÉ©ŸG ∞«dÉμJ πª°ûJh ,´ƒaóŸG πHÉ≤ŸG áª«b »gh ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉŸG ¥GQhC’G ¢SÉ«b kÉ«FóÑe ºàj

¢SÉ«b ºàj .ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b IOÉYEG ºàj ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°S’Gh IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°S’G

¢SÉ«b ºàj .áª«≤dG ¢VÉØîfE’ äÉ°ü°üfl …CG É¡æe kÉMhô£e ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH kÉ≤M’ ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°SE’G

¥ôW hCG ¥ƒ°S QÉ©°SCG É¡d ôaƒàJ ’ »àdGh ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°SE’G .ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ≤M’ »FóÑŸG ÜÉ°ùàME’G ó©H ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°SE’G

.áª«≤dG ¢VÉØîfEG ¢ü°üfl É¡æe kÉMhô£e áØ∏μàdÉH ô¡¶J ,ábƒKƒe ádOÉY áª«b ÜÉ°ùàMEG ‘ É¡«dEG óæà°ùj áÑ°SÉæe iôNCG

≥MÓdG ¢SÉ«≤dG ôFÉ°ùNh ìÉHQCG .4

πNódG ¿É«H ‘ IQÉ°ùÿGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨J øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùàMEG ºàj

»WÉ«àMG ‘ ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨J øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùàMEG ºàj Éªc .É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IÎØdG ‘

hCG É¡æe ¢ü∏îàdG ” »àdG hCG áYÉÑŸG äGQÉªãà°SE’G ≈∏Y áªcGÎŸG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ƒ– .πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H øª°V ádOÉ©dG áª«≤∏d π°üØæe

ÜÉ°ùàMEG IOÉYEG øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G .πNódG ¿É«H ¤EG ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEG ‘ kÉ≤HÉ°S âÑ°ùàMG »àdGh IGOC’G áØ«©°V âëÑ°UCG

.äGQÉªãà°S’G OGôjEG ¤EG ∫ƒ– ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH ICÉØ£ŸG áª«≤dÉH ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëŸG á«dÉŸG äGhOC’G

ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG .5

¥ƒ°S ÜÉ«Z πX ‘ .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ á«dÉŸG ¥GQhCÓd ∫ÉØbE’G ô©°S »g ádOÉ©dG áª«≤dG ¿EÉa , áLQóŸG äGóæ°ùdGh º¡°SCÓd áÑ°ùædÉH

¢ü°üfl É¡æe kÉMhô£e áØ∏μàdÉH ô¡¶J áLQóŸG ÒZ á«dÉŸG ¥GQhC’G ¿EÉa ,ádOÉ©dG áª«≤dG É¡æe óªà°ùj ábƒKƒeh áÑ°SÉæe á≤jôW hCG á£°ûf

.¥hóæ°üdG ôjóJ »àdG á¡÷G IOÉ¡°T Ö°ùM ájÎaódG áª«≤dG »g ádOÉ©dG áª«≤dG ¿EÉa ,á°UÉÿG º¡°SC’G ≥jOÉæ°üd áÑ°ùædÉHh .áª«≤dG ¢VÉØîfEG

‘ ¥hóæ°ü∏d ∫ÉØbE’G ô©°S »¡a ,á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ‘ É¡H πeÉ©àdG …ôéj »àdG Ò¨dG á£°SGƒH IQGóŸG á∏Ø≤ŸG ≥jOÉæ°ü∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ÉeCG

.‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ

662012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


¥GQhC’G áª«b ¢†«ØîJ hCG π«°ü– hCG ™«H óæYh .äGQÉªãà°SE’G ™«H øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ≈∏Y ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG πªà°ûj .6

.ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG ¤EG ∫ƒ– πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ á∏é°ùŸG áªcGÎŸG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ™«ªL ,™«Ñ∏d IôaƒàŸG á«dÉŸG

.ΩÓà°SE’G ≥M Aƒ°ûf óæY πé°ùJ º¡°SC’G ìÉHQCG .7

»YÉ£≤dG π«∏ëàdG .´

øY ∞∏àîJ óFGƒYh ôWÉfl ¤EG ¢Vô©àJ ób »àdGh äÉeóN hCG äÉéàæe Ëó≤àd áeóîà°ùŸG äÉ«∏ª©dGh äGOƒLƒŸG øe áYƒª› ¬fCÉH ´É£≤dG ∞°Uƒj

.iôNC’G äÉYÉ£≤dG

äGOGôjEG ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉahô°üe óÑμàjh äGOGôjEG É¡æe Ö°ùàμj ób ájQÉŒ á£°ûfCG ‘ πNój …òdGh ,áYƒªéŸG äÉfƒμe óMCG ƒg »∏«¨°ûàdG ´É£≤dG

¢ù∏› πÑb øe á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG ™«ª÷ á«∏«¨°ûàdG èFÉàædG á©LGôe ºàj .iôNC’G áYƒªéŸG äÉfƒμe ióMCG ™e äÓeÉ©Ã ≥∏©àJ äÉahô°üeh

AGOC’G º««≤J h OQGƒŸG ¢ü«°üîJ ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG PÉîJG ±ó¡H ∂dPh ájQhO IQƒ°üH áYƒªéª∏d áeÉ©dG IQGOE’G áæ÷h ájò«ØæàdG áæé∏dGh IQGOE’G

.á∏°üØæe á«dÉe äÉeƒ∏©e ¬d óLƒj …òdGh ,´É£b πμd

äÉYÉ£≤dG óMC’ Iô°TÉÑe É¡Ñ°ùf øμ‡ OƒæH ≈∏Y πªà°ûJ áeÉ©dG IQGOE’G áæ÷h ájò«ØæàdG áæé∏dh IQGOE’G ¢ù∏éŸ ™aôJ »àdG äÉYÉ£≤dG èFÉàf ¿EG

.»©bGh ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡°ü«°üîJ øμÁ »àdG ∂∏àd áaÉ°VE’ÉH

á«ÑæLC’G äÓª©dÉH äÓeÉ©e .±

¢Vô©dG á∏ªYh πeÉ©àdG á∏ªY

.(πeÉ©àdG á∏ªY) äGóMƒdG √òg É¡«a πª©J »àdG áÄ«Ñ∏d á«°ù«FôdG ájOÉ°üàb’G á∏ª©dÉH áYƒªéŸG äGóMƒd IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OƒæH ¢SÉ«b ºàj

OGóYEG ‘ áeóîà°ùŸG á∏ª©dGh É¡JÓeÉ©e ‘ áYƒªéŸG πÑb øe á∏ª©à°ùŸG á∏ª©dG »gh »æjôëÑdG QÉæjódÉH IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ºàj

.á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

Ió°UQC’Gh äÓeÉ©ŸG

ìÉHQCG êQóJ .á∏eÉ©ŸG AGôLEG âbh IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCÉH IóMh πμd πeÉ©àdG á∏ªY ¤EG á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG πjƒ– ºàj

ô©°ùH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG πjƒ– øeh äÓeÉ©ŸG √òg πãe OGó°S øY áŒÉædG á∏ª©dG äÉbhôa ôFÉ°ùNh

Iôaƒàe á«dÉe äGOƒLƒªc áØæ°üŸGh ájó≤f ÒZ OƒæH πjƒ– äÉbhôa êQóJ .óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ óFÉ°ùdG ±ô°üdG

.äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEG ‘ ™«Ñ∏d

áæjóŸG ·òdG .¢U

É¡æe kÉMhô£e ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH kÉ≤M’ ô¡¶Jh ,¿ƒHõ∏d ájQÉéàdG ·ò∏d ádOÉ©dG áª«≤dG É¡fƒc ,IQƒJÉØdG ≠∏ÑÃ áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG êGQOEG ºàj

ácô°ûdG ¿CG ≈∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG áª«b ‘ ¢VÉØîfÓd ¢ü°üfl πªY ºàjh .áª«≤dG ¢VÉØîfG ¢ü°üfl

hCG ¬°SÓaEG ∫ÉªàMGh ,øjóª∏d á«dÉŸG äÉHƒ©°üdG Èà©Jh .áæjóŸG ·ò∏d á«∏°UC’G •hô°û∏d kÉ≤ah á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG áaÉc π«°ü– ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ød

áª«≤dG ¥ƒØJ ÉeóæY áª«≤dG ¢VÉØîf’ ¢ü°üfl πªY ºàj .ájQÉéàdG ·òdG áª«b ‘ •ƒÑg ≈∏Y äGô°TDƒe äÉ©aódG ôNCÉJ hCG ,á«dÉŸG á∏μ«¡dG IOÉYEG

.¿ƒHR πμd º««≤àdG Gòg πªY ºàj .IQó≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G áª«≤dG áæjóŸG ·ò∏d ájÎaódG

äGó©ŸGh äGQÉ≤©dG .¥

äGOƒLƒŸG AÉ°ûfEG áØ∏μJ πª°ûJ .óLh ¿EG ,áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ¢ü°üflh ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G ìôW ó©H áØ∏μàdG ô©°ùH äGó©ŸGh äGQÉ≤©dG ô¡¶J

Éª∏c êÉàf’G áØ∏μJ øe AõLh AÉæÑdG ™bƒe õ«¡Œh π≤ædGh Ωó¡dG πãe á«FóÑŸG ∞jQÉ°üŸGh Iô°TÉÑŸG ádÉª©dGh OGƒŸG áØ∏μJ ≈∏Y áYƒªéŸÉH á°UÉÿG

.kÉÑ°SÉæe ∂dP ¿Éc


67 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


á≤MÓdG äÉahô°üŸG .1

™bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájOÉ°üàbE’G ™aÉæŸG áª«b øe äÉahô°üŸG √òg ™aôJ ÉeóæY §≤a áàHÉãdG äGOƒLƒŸG AGô°ûd á≤MÓdG äÉahô°üŸG á∏ª°SQ ºàJ

.ÉgóÑμJ óæY πNódG ¿É«H ‘ iôNC’G äÉahô°üŸG ™«ªL ÜÉ°ùàMEG ºàjh .äGOƒLƒŸG √òg øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G

∑Ó¡à°SE’G .2

áØ∏μJ ∑Ó¡à°SEG É¡æe ±ó¡dGh ájƒæ°S ä’ó©e ÖLƒÃ âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØ∏μàdÉH äGó©ŸGh äGQÉ≤©dG ≈∏Y ∑Ó¡à°SE’G ÜÉ°ùàMEG ºàj

äGQÉ≤©dG äGOƒLƒŸ »LÉàfE’G ôª©dG .É¡d Qó≤ŸG »LÉàfE’G ôª©dG ≈∏Y ,»LÉàfE’G ÉgôªY ájÉ¡f ‘ É¡©«Ñd IQó≤ŸG áª«≤dG kÉ°übÉf ,äGOƒLƒŸG

: »∏j Éªc »g äGó©ŸGh

ÊÉÑeáæ°S 25

äGó©eh äBÉ°ûæeäGƒæ°S 10

‹B’G Ö°SÉ◊G áª¶fCGäGƒæ°S 5

á«ÑàμŸG äGó©ŸGh á«fhÎμdE’G äÉÑ°SÉ◊GäGƒæ°S4

∞JÉ¡dG áª¶fCGh äÉÑ«cÎdGh çÉKC’GäGƒæ°S 5

äGQÉ«°ùdGäGƒæ°S 4

ÖJÉμŸG ôjƒ£JäGƒæ°S 3

‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H øe ó©Ñà°ùŸG hCG ∫ƒëŸG hCG ´ÉÑŸG π°UCÓd ºcGÎŸG ∑Ó¡à°SE’G h áØ∏μàdG ±òM ºàjh πNódG ¿É«H ¤EG ∑Ó¡à°SE’G π«MôJ ºàj

.πNódG ¿É«H ¤EG á«∏ª©dG √òg øe áŒÉf IQÉ°ùN hCG íHQ …CG π«MôJ ºàjh

.‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ äGó©ŸGh äGQÉ≤©dG øe á«≤ÑàŸG áª«≤dGh »°VGÎaE’G ôª©dGh ∑Ó¡à°S’G ¥ôW º««≤J IOÉYEG ºàj

ájQÉªãà°SE’G äGQÉ≤©dG .Q

.äóLh ¿EG ,áª«≤dG ¢VÉØîfG ôFÉ°ùNh ∑Ó¡à°S’G É¡æe kÉMhô£e áØ∏μàdÉH ÉgQÉ¡XEG ºàjh äGQÉ≤©dG øe ôLDƒŸG Aõ÷G ≈∏Y πªà°ûJ ájQÉªãà°SE’G äGQÉ≤©dG

¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG .¢T

»gh πLC’G IÒ°üb äGQÉªãà°SEG øe ó≤ædG ºμM ‘ Ée ¿ƒμàjh .πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdGh ¥hóæ°üdG ‘ ó≤ædG ≈∏Y πªà°ûj ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG

.É¡àª«b ≈∏Y ájôgƒL IQƒ£N ájCG ¿hO øe áeƒ∏©e ájó≤f ≠dÉÑe ¤EG ádƒ¡°ùH É¡∏jƒ– øμªŸG øe ádƒ«°ùdG á«dÉY äGQÉªãà°SEG

äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G .ä

¿Éc GPEG Ée ójóëàd ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH ,á«dÉŸG äGOƒLƒŸG GóY ,ó≤æ∏d IódƒŸG äGóMƒdG hCG äGOƒLƒŸG ™«ª÷ ájÎaódG áª«≤dG á©LGôe ºàJ

øY ÒÑc πμ°ûH á∏≤à°ùe ájó≤f äÉ≤aóJ ódƒJ áaô©e äGOƒLƒe áYƒª› ô¨°UCG »g ó≤æ∏d IódƒŸG IóMƒdG .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfEÓd πF’O ájCG ∂dÉæg

π°UCÓd É¡YÉLÎ°SG ™bƒàŸG áª«≤dG .äGOƒLƒŸG √òg øe É¡YÉLÎ°SEG ™bƒàŸG áª«≤dG ôjó≤J ºàj ,π«dódG Gòg πãe óLh GPEG .áYƒªéŸG äGOƒLƒe á«≤H

GPEG ¢VÉØîfE’G øe áÑJÎŸG ôFÉ°ùÿG Ö°ùà–h .ÈcCG Éª¡jCG ,™«ÑdG áØ∏μJ É¡æe kÉMhô£e ádOÉ©dG áª«≤dG hCG ájÎaódG áª«≤dG »g ó≤æ∏d IódƒŸG IóMƒdG hCG

. πNódG ¿É«H ¤EG áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ôFÉ°ùN π«MôJ ºàjh .É¡YÉLÎ°SG ™bƒàŸG áª«≤dG ó≤æ∏d IódƒŸG IóMƒdG hCG OƒLƒe …C’ ájÎaódG áª«≤dG âbÉa

º¡°SC’G ìÉHQCG .ç

.É¡æY ¿ÓYE’G É¡«a ºàj »àdG IÎØdG ‘ äÉHƒ∏£ªc ÚªgÉ°ùª∏d º¡°SC’G ìÉHQCG Ö°ùà–

IQGOE’G ¢ù∏› ICÉaÉμe .ñ

.ÉgóÑμJ É¡«a ºàj »àdG áæ°ùdG ‘ πNódG ¿É«H ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ICÉaÉμe ÜÉ°ùàMEG ºàj

682012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ÚØXƒª∏d ™aÉæe .P

¿ƒ«æjôëÑdG ¿ƒØXƒŸG .1

ΩÉ¶f ƒgh á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ΩÉ¶f Ö°ùM ÚæjôëÑdG ÚØXƒŸÉH á°UÉÿG á«YÉªàL’G ¥ƒ≤◊Gh óYÉ≤àdG ¥ƒ≤M á«£¨J ºàj

ájô¡°T äÉcGÎ°TG π«°ü– ¬ÑLƒÃ ºàj …òdGh ,ÚØXƒŸG ™aÉæÃ ¢UÉÿG (19) ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ÖLƒÃ { IOófi äÉcGÎ°TG {

.ÖJGôdG øe áàHÉK ájƒÄe áÑ°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ú∏eÉ©dGh áYƒªéŸG øe

ÖfÉLC’G ¿ƒØXƒŸG .2

áæ°ùd »∏gC’G ´É£≤∏d »æjôëÑdG πª©dG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üæd kÉ≤ah áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe IOófi πªY Oƒ≤©H ¿ƒ∏ª©j øjòdG ÖfÉLC’G ¿ƒØXƒŸG ≥ëà°ùj

™aÉæe èeÉfôH{ Èà©j …òdGh ∫ƒªŸG ÒZ ΩGõàdE’G Gò¡d ¢ü°üfl πªY ” óbh .…ô¡°T ÖJGQ ôNBGh áeóÿG Ióe ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°ùà–h 2012

.‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH πª©dG GƒcôJ ób ÚØXƒŸG ™«ªL ¿CG ¢VGÎaEG ≈∏Y Ö°ùëjh (19) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG Ö°ùM zIOófi

ÚØXƒª∏d ÒaƒJ èeÉfôH .3

äÉÑJôe øe áàHÉK ájô¡°T áÑ°ùæH ácô°ûdGh ¿ƒØXƒŸG ºgÉ°ùj ¬dÓN øe …òdGh ÚØXƒª∏d …QÉ«àNEG ÒaƒJ èeÉfôH áYƒªéŸG iód ôaƒàj

.AÉæeCG ¢ù∏› πÑb øe ÒaƒàdG èeÉfôH IQGOEG ºàjh .ÚØXƒŸG

∫ÉŸG ¢SCGQ .5

º¡°SC’G OóY2012

≠∏ÑŸG2012

º¡°SC’G OóY

2011

≠∏ÑŸG

2011

º¡°ù∏d ¢ù∏a 100 áª«≤H º¡°SCG : ¬H ìô°üŸG200^000^00020^000200^000^00020^000

πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh QOÉ°üdG113^500^00011^350113^500^00011^350

®ÉØàME’Gh (¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMC’ kÉ≤ah ôNBG óM …CG hCG) %10 ≈°übCG óëH IQOÉ°üdG É¡ª¡°SCG AGô°ûH ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG íª°ùj :áæjõÿG º¡°SCG (CG .áæjõN º¡°SCÉc É¡H

º¡°SC’G OóY2012

≠∏ÑŸG2012

º¡°SC’G OóY

2011

≠∏ÑŸG

2011

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG6^253^8161^8686^253^8161^868

Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG6^253^8161^8686^253^8161^868

(áæjõÿG º¡°SCG AÉæãà°SEÉH) ¢ù∏a 100 áª«≤H º¡°S πμd AGOC’G (Ü

20122011

¢ù∏ØdÉH – º¡°ùdG ≈∏Y óFÉ©dG20^129^2

¢ù∏ØdÉH – É¡©jRƒJ ìÎ≤e ájó≤f ìÉHQCG15^020^0

¢ù∏ØdÉH – äGOƒLƒŸG áª«b ‘É°U400^0393^6

¢ù∏ØdÉH - Èª°ùjO 31 ‘ øjôëÑdG á°UQƒH ‘ º¡°ùdG ô©°S394^0408^0

á«æjôëÑdG ÒfÉfódG ±’BÉH – Èª°ùjO 31 ‘ á«bƒ°ùdG áª«≤dG ‹ÉªLEG44^71946^308

Èª°ùjO 31 ‘ º¡°ùdG ô©°S ∞YÉ°†e19^614^0



69 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) ∫ÉŸG ¢SCGQ .5

:2011) »æjôëH QÉæjO ∞dCG 2^158 ≠dÉÑdG áæ°ùdG íHQ ‘É°U áª°ù≤H º¡°ùdG ≈∏Y óFÉ©dG ÜÉ°ùàMEG ºàj (33) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ª∏d kÉ≤ah

íHôdG óFÉ©d ájOÉ«àYE’G º¡°SC’G ,(º¡°S 107^246^184 :2011) º¡°S 107^246^184 ájOÉ«àYE’G º¡°SC’G ≈∏Y (»æjôëH QÉæjO ∞dCG 3^132

ájCG É¡jód óLƒj ’ áYƒªéŸG ¿C’ π≤à°ùe πμ°ûH ¢Vô©j ⁄ ¢†ØîŸG íHôdG óFÉY .áæ°ùdG ∫ÓN áYƒaóŸGh IQOÉ°üdG º¡°SC’G OóY §°Sƒàe »g …OÉ©dG

.¢VÉØîfE’G á∏ªàfi ájOÉ«àYEG º¡°SCG

: ÌcCG hCG %5 áÑ°ùæH á°üM É¡«a ¿ƒμ∏ªàj »àdGh º¡°SC’G OóYh Ú«°ù«FôdG ÚªgÉ°ùŸG äÉ«°ùæLh AÉª°SCG (ê

á«°ùæ÷Gº¡°SC’G OóY%á«μ∏ŸG áÑ°ùf

ÚeCG ˆG óÑY ∞°SƒjøjôëÑdG12^383^03310^91

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG ácô°ûdG¥Gô©dG7^436^8906^55

πæjR óªfi πæjR ó«ª◊GóÑYøjôëÑdG6^547^4905^77

(áæjõN º¡°SCG) á°†HÉ≤dG á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°TøjôëÑdG6^253^8165^51

º¡°SC’G ™jRƒJ øY á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e (O

.âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M ‘ ¿hhÉ°ùàe ÚªgÉ°ùŸG ™«ªLh ,IóMGh áÄa â– ácô°ûdG º¡°SCG ™«ªL êQóJ .1

: á«dÉàdG äÉÄØ∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædGh ÚªgÉ°ùŸG OóY Ö°ùM º¡°SC’G ™jRƒJ ∫hóL .2

á````ÄØdGÚªgÉ°ùŸGº¡°SC’G

´ƒª› øe %º¡°SC’G OóY

IQOÉ°üdG

%1 øe πbCG61651^723^12545^58

%5 øe πbCG ¤EG %11429^155^64625^68

%10 øe πbCG ¤EG %5320^238^19617^83

%10 øe ÌcCG112^383^03310^91

´ƒªéŸG634113^500^000100^00

äÉ«WÉ«àME’G .6

áÑ°ùf ´É£à≤à°SG ºàj ¿CG ,ΩC’G ácô°ûdG ≈∏Y ¬eÉμMCG ≥Ñ£æJ …òdGh 2001 áæ°ùd »æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb Ö∏£àj : ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ¿ƒfÉb Ö∏£àj Éªc .´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %50 áÑ°ùf »WÉ«àME’G ∂dP ≠∏Ñj ≈àM ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ¤EG É¡∏«MôJh ájƒæ°ùdG ìÉHQC’G ‘É°U øe %10

ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°Th ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T ≈∏Y ¬eÉμMCG ≥Ñ£æJ …òdGh 2006 áæ°ùd á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe

¢SCGQ øe %50 áÑ°ùf »WÉ«àME’G ≠∏Ñj ≈àM IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdGh ΩÉ©dG ÚeCÉàdG äÉcô°ûd ájƒæ°ùdG ìÉHQC’G ‘É°U øe %10 ´É£à≤à°SG ºàj ¿CG ,IÉ«◊G ≈∏Y

.IOôØæe IQƒ°üH äÉÑ∏£àŸG √ò¡H áYƒªéŸG ‘ ácô°T πc Ωõà∏J .´ƒaóŸG ∫ÉŸG

øª°†àJh .(¢ù∏a 200 º¡°ùdG IhÓY) º¡°S πμd ¢ù∏a 300 áª«≤H á«∏°†aCG ¥ƒ≤ëc º¡°S 20^000^000 QGó°UEG 2005 áæ°S ∫ÓN ” :QGó°UE’G IhÓY .á∏«eR ácô°T ‘ QGó°UE’G IhÓY øe áYƒªéŸG á°üM πã“ ( »æjôëH QÉæjO ∞dCG 29 :2011) »æjôëH QÉæjO ∞dCG 29 ≠∏Ñe kÉ°†jCG QGó°UE’G IhÓY

.™jRƒà∏d áMÉàe É¡fCG Éªc ,IÉ≤Ñà°ùŸG ìÉHQC’G øe äÉ«WÉ«àME’G √ò¡d äÉ°ü«°üîàdG πªY ºàj : ΩÉ©dG »WÉ«àME’G

áª«≤dG »WÉ«àMEG ‘ ™«Ñ∏d IôaƒàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ¢SÉ«b IOÉYEG øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G Ö°ùà– :äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEG ¢VÉØîfE’G ≈∏Y πF’O OƒLh hCG ™«ÑdG ádÉM ‘ äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEG ‘ áLQóŸG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G πjƒ– ºàjh .äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG

.πNódG ¿É«H ¤EG QÉªãà°SE’G áª«b ‘

702012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμeh áMÎ≤ŸG äÉ°ü«°üîàdG . 7

20122011

πNódG ¿É«H ‘ Éªc áæ°ùdG íHQ2^3253^305

Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤◊ óFÉ©dG áæ°ùdG íHQ ‘É°U(167)(173)

ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ óFÉ©dG áæ°ùdG íHQ ‘É°U2^1583^132

:áMÎ≤ŸG äÉ°ü«°üîàdG

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G-327

ÚªgÉ°ùŸG ìÉHQCG1^6082^145

äÉYÈJ5050

IÉ≤Ñà°ùe ìÉHQCG500610

2^1583^132

á≤aGƒŸ 2012 áæ°ùd áMÎ≤ŸG äÉ°ü«°üîàdG ™°†îJh (»æjôëH QÉæjO ∞dCG 120 :2011) »æjôëH QÉæjO ∞dCG 121 ≠∏ÑJ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe

.…ƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLEG ‘ ÚªgÉ°ùŸG

á«fƒfÉ≤dG ™FGOƒdG .8

∫ÉªYCG á©«ÑW ≈∏Y kAÉæH Oó– »àdGh ™FGOƒdG √òg ¿EG .…õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ÖLƒÃ á«fƒfÉ≤dG ™FGOƒdÉH á©HÉàdG äÉcô°ûdG ßØà–

.…õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe á≤aGƒÃ ’EG É¡YÉLÎ°SEG øμÁ ’ .ÚeCÉàdG

áæjóe ·P .9

20122011

≥FÉKƒdG á∏ªM2^9572^523

ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG äÉcô°T2^8532^357

iôNCG8851^143

6^6956^023 áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ¢ü°üfl(295)(305)

´ƒªéŸG6^4005^718

:áæ°ùdG ∫ÓN áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ¢ü°üfl ácôM

20122011

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG305312

áæ°ùdG ∫ÓN IOÎ°ùŸG Ió°UQC’G(18)(18)

áæ°ùdG ∫ÓN ±É°†ŸG ¢ü°üîŸG811

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG295305

ÚeCÉà∏d á«æØdG äÉ«WÉ«àME’G øe ÚeCÉàdG …ó«©e á°üM .10

20122011

(18 ìÉ°†jEG ™LGQ) ÚeCÉàdG …ó«©e øe OGOÎ°SEÓd á∏HÉb áªFÉb äÉÑdÉ£e7^9296^853

(19 ìÉ°†jEG ™LGQ) áÑ°ùàμŸG ÒZ •É°ùbC’G øe ÚeCÉàdG …ó«©e á°üM3^6052^572

´ƒªéŸG11^5349^425



71 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SEG .11

20122011

IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe ¥GQhCG2^3461^985

™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG16^46814^992

¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàfi á«dÉe ¥GQhCG9^64010^138

´ƒªéŸG28^45427^115

IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe ¥GQhCG (CG

20122011

:ádOÉ©dG áª«≤dÉH ,áLQóe

äÉcô°T º¡°SCG877453

á«eƒμM äGóæ°S8138

iôNCG äGóæ°S3835

IQGóe ájQÉªãà°SEG ≥jOÉæ°U1^3501^459

´ƒªéŸG2^3461^985

: áæ°ùdG ∫ÓN ácô◊G20122011

ôjÉæj 1 ‘ Éªc »MÉààaE’G ó«°UôdG1^9851^906

AGô°T851547

™«H(572)(417)

º««≤J IOÉYEG (ôFÉ°ùN) / ìÉHQCG82(51)

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG2^3461^985

™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG (Ü

20122011

ádOÉ©dG áª«≤dÉH ,áLQóe

äÉcô°T º¡°SCG8^4396^334

á«eƒμM äGóæ°S730921

iôNCG äGóæ°S1^6561^233

IQGóe ájQÉªãà°SEG ≥jOÉæ°U5^3006^160

ádOÉ©dG áª«≤dÉH ,áLQóe ÒZ ájQÉªãà°SEG ≥jOÉæ°Uh º¡°SCG343344

´ƒªéŸG16^46814^992

: áæ°ùdG ∫ ÓN ácô◊G20122011

ôjÉæj 1 ‘ »MÉààaE’G ó«°UôdG14^99215^190

AGô°T6^6776^881

™«H(5^621)(6^170)

º««≤àdG IOÉYEG (ôFÉ°ùN) / ìÉHQCG568(797)

16^61615^104

áª«≤dG ¢VÉØîfEG ¢ü°üfl(148)(112)

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG16^46814^992

722012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SEG .11

øμÁ »àdG ádOÉ©dG áª«≤dG ÜÉ«Z ádÉM ‘ ∂dPh ,áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G É¡æe kÉMhô£e áØ∏μàdÉH áLQóŸG ÒZ ≥jOÉæ°üdGh äGQÉªãà°SE’G ÜÉ°ùàMEG ”

.á«bƒKƒÃ É¡°SÉ«b

™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG ¤EG IôLÉàŸG ¢Vô¨d á«dÉe ¥GQhCG øe ∞«æ°üàdG IOÉYEG

IOÉYEÉH áYƒªéŸG âeÉb ,(7) ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸGh (39) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ≈∏Y äCGôW »àdG äÓjó©à∏d kÉ≤ÑW

áé«àf äÓjó©àdG √òg πãŸ á∏gDƒŸG äGOƒLƒŸG áYƒªéŸG äOóM óbh .™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG ¤EG IôLÉàŸG ¢Vô¨d á«dÉŸG ¥GQhC’G ¢†©H ∞«æ°üJ

.Ò°ü≤dG ióŸG ‘ ™«ÑdG ¢Vô¨d É¡H ßØà– ó©J ⁄ É¡fCG å«M ¥GQhC’G √ò¡H ®ÉØàME’G ‘ áYƒªéŸG á«f Ò¨àd

∞«æ°üàdG IOÉYEG É¡d õ«éj »FÉæãà°SEG ±ô¶c Èà©j 2008 áæ°S øe ™HGôdGh ådÉãdG π°üØdG ∫ÓN á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ QƒgóàdG ¿CG áYƒªéŸG äÈàYGh

.IôLÉàŸG á¶Øfi øe

‹ÉàdG ∫hó÷G .ïjQÉàdG ∂dP ‘ ádOÉ©dG áª«≤dÉHh 2008 ƒ«fƒj 30 øe kGAóH ∞«æ°üàdG IOÉYEG â“ ,∫ó©ŸG 39 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©Ÿ kÉ≤ahh

.ádOÉ©dGh ájÎaódG É¡ª«b ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡Ø«æ°üJ OÉ©ŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G í°Vƒj

2012 Èª°ùjO 312011 Èª°ùjO 31

áª«≤dGájÎaódG

áª«≤dGádOÉ©dG

áª«≤dG

ájÎaódG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

É¡Ø«æ°üJ ó«YCG IôLÉàŸG ¢Vô¨d á«dÉe ¥GQhCG

™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG ¤EG2^7172^7172^3102^310

¢Vô¨d á«dÉŸG ¥GQhC’G øe É¡Ø«æ°üJ OÉ©ŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh πNódG ¿É«H ‘ áÑ°ùàëŸG á«∏©ØdG º«≤dG ÚÑj ‹ÉàdG ∫hó÷G

:IôLÉàŸG

2012 Èª°ùjO 312011 Èª°ùjO 31

πNódG ¿É«Há«μ∏ŸG ¥ƒ≤MπNódG ¿É«Há«μ∏ŸG ¥ƒ≤M

É¡Ø«æ°üJ OÉ©ŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ™«H øe IQÉ°ùÿG(13)-(25)-

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ¢ü°üfl--(28)-

ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG ‘É°U-691-(215)

(13)691(53)(215)

IOÉYEG ºàJ ⁄ ƒd πNódG ¿É«H ‘ (»æjôëH QÉæjO ∞dCG 215 IQÉ°ùN ≠∏Ñe :2011) »æjôëH QÉæjO ∞dCG 691 ≠dÉÑdG íHôdG ≠∏Ñe ÜÉ°ùàMEG ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc

.∞«æ°üàdG

¥É≤ëà°SE’G ≈àM É¡H ßØàfi á«dÉe ¥GQhCG (ê

2012 áª«≤dGádOÉ©dG

2011

áª«≤dG

ádOÉ©dG

2012 áª«≤dG

ájÎaódG

2011

áª«≤dG

ájÎaódG

á«eƒμM äGóæ°S2^6852^4282^4082^257

iôNCG äGóæ°S7^6508^1937^2327^881

´ƒªéŸG10^33510^6219^64010^138



73 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SEG .11

áæ°ùdG ∫ÓN ácô◊G20122011

ôjÉæj 1 ‘ »MÉààaE’G ó«°UôdG10^13810^204

AGô°T1^1372^102

¥É≤ëà°S’G(1^626)(2^146)

á∏ª©dG ¥ôa IQÉ°ùN(9)(22)

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ó«°UôdG9^64010^138

ádOÉ©dG áª«≤dG á«Ñ«JGôJ (O

äÓNóe hCG ó°Uô∏d á∏HÉb äÓNóe ≈∏Y kAÉæH º««≤àdG á«fÉμeEG ióe ≈∏Y á«æÑŸG º««≤àdG ¥ôW á«Ñ«JGôJ Oóëj (7) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG

¢ùμ©àa ó°Uô∏d á∏HÉ≤dG Ò¨dG äÓNóŸG ÉeCG ,á∏≤à°ùe QOÉ°üe øe á≤à°ûŸG ¥ƒ°ùdG äÉeƒ∏©e πã“ ó°Uô∏d á∏HÉ≤dG äÓNóŸG .ó°Uô∏d á∏HÉb ÒZ

:‹ÉàdÉc ádOÉ©dG áª«≤dG ÜÉ°ùàMEG ¥ô£d á«Ñ«JGÎdG É≤∏N ób äÓNóŸG øe ÚYƒædG øjògh .á«bƒ°ùdG äÉeƒ∏©ª∏d áYƒªéŸG äÉ°VGÎaEG

º¡°SC’G iƒà°ùŸG Gòg øª°†àjh .á∏KÉ‡ á«dÉe äÉHƒ∏£e hCG äGOƒLƒŸ á£°ûædG ¥Gƒ°SC’G ‘ (ádó©ŸG ÒZ) áLQóŸG QÉ©°SC’G : 1 iƒà°ùŸG •.á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’ÉH áLQóŸG

kIô°TÉÑe AGƒ°S ,äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒªc Égó°UQ øμÁ »àdGh ∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ áLQóŸG QÉ©°SC’G øª°†àJ ’ »àdG iôNC’G äÓNóŸG :2 iƒà°ùŸG •.(QÉ©°SC’G øe Ióªà°ùe …CG) Iô°TÉÑe ÒZ hCG (QÉ©°SC’G …CG)

ÒZ äÓNóe) ó°Uô∏d á∏HÉ≤dG ¥ƒ°ùdG äÉeƒ∏©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≈æÑJ ’ »àdGh ó°Uô∏d á∏HÉb Ò¨dG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d äÓNóŸG :3 iƒà°ùŸG •.ó°Uô∏d á∏HÉb Ò¨dG º¡°SC’G äGQÉªãà°SEG iƒà°ùŸG Gòg øª°†àjh .(ó°Uô∏d á∏HÉb

ó°Uô∏d á∏HÉ≤dG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG É¡ª««≤J ‘ áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ .áMÉàe âfÉc Ée ≈àe ó°Uô∏d á∏HÉ≤dG ¥ƒ°ùdG äÉeƒ∏©e ΩGóîà°SEG Ö∏£àJ á«Ñ«JGÎdG √òg

.áMÉàe âfÉc Ée ≈àe áÑ°SÉæŸG

20121 iƒà°ùŸG2 iƒà°ùŸG3 iƒà°ùŸG´ƒªéŸG

IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe ¥GQhCG -2^346--2^346

™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG -16^125343-16^468

18^471343-18^814

20111 iƒà°ùŸG2 iƒà°ùŸG3 iƒà°ùŸG´ƒªéŸG

IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe ¥GQhCG -1^985--1^985

™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG -14^648344-14^992

16^633344-16^977

≥FÉKƒdG á∏ªM äGQÉªãà°SEG .12

äòîJEG óbh .IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àME’G πjƒ“ πã“ äQÉªãà°SE’G √ògh ,≥FÉKƒdG á∏ªëH á°UÉÿG äGQÉªãà°SE’G ójóëàH áYƒªéŸG âeÉb

≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àME’G ≈∏Y äGQÉªãà°SE’G øe ¢†FÉØdG ™e πeÉ©àdG ºàjh .≥FÉKƒdG á∏ªM ájÉª◊ ájRGÎMEG á≤jô£c Iƒ£ÿG √òg áYƒªéŸG

‘ Éªc (ÚØXƒŸG óYÉ≤J èeÉfôH äGQÉªãà°SEG É¡«a ÉÃ) ≥FÉKƒdG á∏ªM äGQÉªãà°SE’ ájÎaódG áª«≤dG Úª°†J ºàj .áYƒªéŸG ájDhôd kÉ≤ah ,óLh ¿EG , IÉ«◊G

: »∏j Éªc »gh , zá«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ äGQÉªãà°SE’G{ ÜÉ°ùM øª°V ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ

20122011

á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SEG3^9683^826

(20 ìÉ°†jG) IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àME’G2^5172^673

742012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

äGóæ°ùdGh ó≤ædG ≈∏Y á«∏©ØdG IóFÉØdG ä’ó©e .13

äGP äGhOCÓd áÑ°ùædÉH ‹É◊G ¥ƒ°ùdG ∫ó©eh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á∏é°ùŸGh âHÉãdG ∫ó©ŸG äGP äGhOCÓd »îjQÉàdG …ƒæ°ùdG ∫ó©ŸG ƒg »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e

:á«dÉŸG äGhOCÓd á«∏©ØdG IóFÉØdG ä’ó©e í°Vƒj ∫hóL »∏j Éª«ah .πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdG hCG ºFÉ©dG ∫ó©ŸG

2012áª«≤dG ‹ÉªLEG

á«∏°UC’G

2012∫ó©ŸG»∏©ØdG

2011

áª«≤dG ‹ÉªLEG

á«∏°UC’G

2011

∫ó©ŸG

»∏©ØdG

πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdGh ó≤ædG11^914%1^648^169%1^40

âHÉK IóFÉa ∫ó©e äGP äGóæ°S12^071%5^6511^781%5^79

(Qƒ¡°T 6 -4 πc ÉgÒ©°ùJ OÉ©j) ºFÉY IóFÉa ∫ó©e äGP äGóæ°S75%4^00585%1^00

ácÎ°ûe ™jQÉ°ûeh á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SEG .14

: ‹ÉàdÉc »g ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ áYƒªéŸG ¢ü°üM

º°S’Gó∏ÑdGáYƒªéŸG á°üM

20122011

Ω.Ω.P §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿ƒ«J GÎdCGøjôëÑdG%50^0%50^0

(á∏Ø≤e) Ü.Ω.¢T »æWƒdG πjƒªàdG â«HøjôëÑdG%30^0%30^0

.Ω.Ω.P »°ü°üîàdG …óæμdG ≈Ø°ûà°ùeøjôëÑdG%25^0%25^0

(á∏Ø≤e) .Ü.Ω.¢T ÚeCÉà∏d IóëàŸG ácô°ûdGøjôëÑdG%20^0%20^0

ÊhÉ©àdG ÚeCÉà∏d »Hô©dG ´QódG ácô°TájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG%15^0%15^0

*(á∏Ø≤e) Ü.Ω.¢T ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©eøjôëÑdG%24^3%24^3

**(á∏Ø≤e) Ü.Ω.¢T ÚeCÉà∏d á«JGQÉeE’G á«æjôëÑdG ácô°ûdGøjôëÑdG%30^0%30^0

Èª°ùjO ‘ .ájôgƒL á∏μ«g IOÉYEG á«∏ª©d kÉ«dÉM ™°†îJ »gh ,áYƒªéª∏d á∏«eR ácô°T »gh (á∏Ø≤e) Ü.Ω.¢T ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e *

á«ÑdÉZ AGô°ûH âeÉb ,ájOƒ©°S ácô°T »gh Ü.Ω.¢T ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e ¿CG Ü.Ω.¢T ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e ø∏YCG ,2012

¿ƒμj ¿CG áYƒªéŸG ™bƒàJ ,á«é«JGÎ°S’G ácGô°ûdG √ò¡d kÉ©ÑJ .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ™°SƒàdG §£N πjƒªàd É¡dÉe ¢SCGQ äOGRh ácô°ûdG º¡°SCG

.%17^19 Ü.Ω.¢T ÚeCÉàdG äÉ°SGQód è«∏ÿG ó¡©e ‘ É¡Ñ«°üf

™«ªL âØbhCGh ,2012 ƒjÉe 20 ïjQÉàH É¡JÉ«∏ªY AÉ¡fEÉH âeÉb ,áYƒªéª∏d á∏«eR ácô°T »gh ,Ü.Ω.¢T ÚeCÉà∏d á«JGQÉeE’G á«æjôëÑdG ácô°ûdG **

â¨∏Hh á«Ø°üàdG á«∏ªY øe á«dhC’G á©aódG ΩÓà°SÉH ácô°ûdG »ªgÉ°ùe øe ájQÉ«àN’G á«Ø°üàdG á«∏ªY â¡àfG ,2012 ôHƒàcCG 17 ïjQÉàH .É¡à£°ûfCG

.2013 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ∫ƒ∏ëH á«FÉ¡ædG á«Ø°üàdG ≠dÉÑe ΩÓà°SG ™bƒàjh ,ò«ØæàdG ó«b »g á«FÉ¡ædG á«Ø°üàdG ¿Gh QÉæjO ∞dCG 2^940

ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ QÉªãà°SE’G ÜÉ°ùM ‘ ácô◊G

20122011

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG14^00913^761

á∏«eR ácô°ûd ájQÉ«àN’G á«Ø°üàdG óFGƒY(2^940)-

º¡°SC’G ≈∏Y PGƒëà°SÓd äÉYƒaóe226-

áæ°ùdG ∫ÓN ìÉHQC’G øe ácô°ûdG á°üM762718

áª∏à°ùe ìÉHQCG(450)(413)

äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMEG øe ácô°ûdG á°üM3(57)

(á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW) ´ƒªéŸG11^61014^009



75 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) ácÎ°ûe ™jQÉ°ûeh á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SEG .14

: »∏j Éªc ƒg á∏«eõdG äÉcô°û∏d ìÉHQC’Gh äGOGôjE’G ´ƒª›h äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ´ƒª›

20122011

äGOƒLƒŸG ´ƒª›120^162124^191

äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›39^68162^189

äGOGôjE’G ´ƒª›26^4097^900

ìÉHQC’G ´ƒª›3^2122^774

ájQÉªãà°SEG äGQÉ≤Y .15

»°ù«FôdG ô≤ŸGøjôëÑdG ácô°ûd

á«æWƒdGá°†HÉ≤dG

ácô°T ≈æÑe øjôëÑdGá°†HÉ≤dG

óæ°S ‘2012

´ƒªéŸG2011

´ƒªéŸG

áØ∏μàdGôjÉæj 1‘2^087-2^0872^087

äÉaÉ°VE’G-209209-

(16 ìÉ°†jEG ™LGQ) äGó©ŸGh äGQÉ≤©dG øe ∫ƒëŸG-2^0262^026-

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc2^0872^2354^3222^087

äÉcÓ¡à°SE’GôjÉæj 1‘632-632544

áæ°ùdG ∑Ó¡à°SG88-8888

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc720-720632

Èª°ùjO 31 ‘ ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U1^3672^2353^6021^455

Èª°ùjO 31 ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG4^5663^4668^0324^566

.(»æjôëH QÉæjO ∞dCG 243 :2011) »æjôëH QÉæjO ∞dCG 84 ≠∏ÑJh ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ Éªc á«dÉª°SCGQ äÉeGõàdEG áYƒªéŸG iód

762012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

äGó©eh äGQÉ≤Y .16

»°VGQC’GÊÉÑŸGhä’BG

äGó©ŸGh çÉKC’GiôNCGh

™jQÉ°ûe â–

ó«ØæàdG2012

´ƒªéŸG2011

´ƒªéŸG

áØ∏μàdGôjÉæj 1‘3^6943702^7341^8458^6437^349

äÉaÉ°VE’G--128131411^294

äGOÉ©Ñà°SE’G---(5)(5)-

ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y ¤EG ∫ƒëŸG

(15 ìÉ°†jEG ™LGQ)(489)--(1^537)(2^026)-

iôNCG äÓjƒ–--301(301)--

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc3^2053703^163156^7538^643

äÉcÓ¡à°SE’G ôjÉæj 1‘8182681^828-2^9142^349

áæ°ùdG ∑Ó¡à°SG14737429-613565

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc 9653052^257-3^5272^914

ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U Èª°ùjO 31 ‘ Éªc2^24065906153^2265^729

ÚeCÉà∏d á«æØdG äÉ«WÉ«àME’G .17

20122011

(18 ìÉ°†jEG ™LGQ) áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG ‹ÉªLEG13^41412^120

(19 ìÉ°†jEG ™LGQ) áÑ°ùàμe Ò¨dG •É°ùbC’G ‹ÉªLEG9^8158^547

(19 ìÉ°†jEG ™LGQ) áÑ°ùàμe ÒZ ä’ƒªY(52)4

(20 ìÉ°†jEG ™LGQ) IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àME’G2^5172^673

´ƒªéŸG25^69423^344

áªFÉb äÉÑdÉ£e .18

äÉÑdÉ£ŸG Qƒ£J (1

.á«FÉ¡ædG äÉÑdÉ£ª∏d áë«ë°üdG áª«≤dG ôjó≤J ≈∏Y áYƒªéŸG IQób ¢SÉ«≤d QÉ«©e Ωó≤j á«æ«eCÉàdG äÉHƒ∏£ŸG Qƒ£J ¿EG

äGƒæ°ùdG ájÉ¡æH äÒ¨J ób çOÉM áæ°S πμd á≤ëà°ùŸG äÉÑdÉ£ŸG ´ƒªéŸ áYƒªéŸG äGôjó≤J ¿CG ∞«c í°Vƒj √ÉfOCG ∫hó÷G øe …ƒ∏©dG ∞°üædG

.»Ñ£dG ÚeCÉàdGh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG GóYÉe äGQÉ«°ùdG ÒZ á¶ØëŸh äGQÉ«°ùdG á¶ØëŸ ∂dPh ,áÑbÉ©àŸG

.É¡æY ÆÓHE’G ºàj ⁄h âKóM »àdG äÉÑdÉ£ŸGh á≤ëà°ùŸG äÉÑdÉ£ª∏d IQó≤ŸG ≠dÉÑŸG øe ¿ƒμàJ äÉÑdÉ£ª∏d á«FÉ¡ædG áØ∏μà∏d »∏μdG ôjó≤àdG

ÚeCÉàdGh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG AÉæãà°SEÉH ,‹ÉŸG õcôŸG ¿É«ÑH IôgÉ¶dG ≠dÉÑŸG áª«b ™e áªcGÎŸG äÉÑdÉ£ŸG ≥HÉ£j ∫hó÷G øe »∏Ø°ùdG ∞°üædG

:»Ñ£dG



77 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™«àj) áªFÉb äÉÑdÉ£e .18

‹ÉªLEG - áeÉ©dG äÉæ«eCÉà∏d ÚeCÉàdG äÉÑdÉ£e

çOÉ◊G áæ°S20082009201020112012´ƒªéŸG:á«FÉ¡ædG äÉÑdÉ£ŸG ∞«dÉμJ ôjó≤J

¢Vô©dG áæ°S ájÉ¡f ‘7^6936^4855^4203^8837^27530^756

IóMGh áæ°S ó©H6^1999^6925^9504^63226^473

Úàæ°S ó©H6^5989^6586^074-22^330

äGƒæ°S çÓK ó©H6^5399^398--15^937

äGƒæ°S ™HQCG ó©H 6^311---6^311

(CG) áªcGÎŸG äÉÑdÉ£ª∏d ‹É◊G ôjó≤àdG6^3119^3986^0744^6327^27533^690

(Ü) ¬îjQÉJ ≈àM áªcGÎŸG äÉYƒaóŸG5^4878^4124^7943^191-21^884

(Ü - CG) ´ƒª›8249861^2801^4417^27511^806

2008 πÑb äGƒæ°ùH ¢UÉN »WÉ«àMEG1^078

‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ øª°†àŸG »WÉ«àME’G ´ƒª›12^884

.2012 áæ°ùd »æjôëH QÉæjO ∞dCG 530 ≠∏Ñe »Ñ£dG ÚeCÉàdGh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG äÉÑdÉ£e ‹ÉªLEG ≠∏H

‘É°üdÉH - áeÉ©dG äÉæ«eCÉà∏d ÚeCÉàdG äÉÑdÉ£e

çOÉ◊G áæ°S20082009201020112012´ƒªéŸG

á«FÉ¡ædG äÉÑdÉ£ŸG ∞«dÉμJ ôjó≤J

¢Vô©dG áæ°S ájÉ¡f ‘4^8903^9081^9861^9493^40916^142

IóMGh áæ°S ó©H2^7084^0462^3832^259-11^396

Úàæ°S ó©H3^1893^9492^465--9^603

äGƒæ°S çÓK ó©H3^0013^729---6^730

äGƒæ°S ™HQCG ó©H2^808----2^808

(CG) áªcGÎŸG äÉÑdÉ£ª∏d ‹É◊G ôjó≤àdG2^8083^7292^4652^2593^40914^670

(Ü) ¬îjQÉJ ≈àM áªcGÎŸG äÉYƒaóŸG2^6713^5032^1341^695-10^003

(Ü – CG) ´ƒª›1372263315643^4094^667

2008 πÑb äGƒæ°ùH ¢UÉN »WÉ«àMEG350

‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ øª°†àŸG »WÉ«àME’G ´ƒª›5^017

.2012 áæ°ùd »æjôëH QÉæjO ∞dCG 468 ≠∏Ñe »Ñ£dG ÚeCÉàdGh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG äÉÑdÉ£e ‘É°U ≠∏H

782012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ÚeCÉàdG IOÉYEÉH á≤∏©àŸG äGOƒLƒŸGh ÚeCÉàdG äÉHƒ∏£e ‘ ácô◊G (2

20122011

‹ÉªLE’GÚeCÉàdG IOÉYEG‘É°üdG‹ÉªLE’GÚeCÉàdG IOÉYEG‘É°üdG

á∏é°ùe äÉÑdÉ£e11^6806^8534^82712^8057^9024^903

É¡æY ≠∏Ñj ⁄h âKóM äÉÑdÉ£e440-440440-440

áæ°ùdG ájGóH ´ƒªéŸG12^1206^8535^26713^2457^9025^343

äÉHƒ∏£ŸG ‘ Ò¨àdG18^4669^3909^07613^4405^7727^668

áYƒaóe äÉÑdÉ£e(17^172)(8^314)(8^858)(14^565)(6^821)(7^744)

áæ°ùdG ájÉ¡f ´ƒªéŸG13^4147^9295^48512^1206^8535^267

á∏é°ùe äÉÑdÉ£e12^9747^9295^04511^6806^8534^827

É¡æY ≠∏Ñj ⁄h âKóM äÉÑdÉ£e440-440440-440

áæ°ùdG ájÉ¡f ´ƒªéŸG13^4147^9295^48512^1206^8535^267

á«°SÉ°ù◊G π«∏– (3

Oƒ≤Y äÉ°ü°üfl ¢SÉ«≤d áeóîà°ùŸG äÉ«°VôØdG Ò¨J ∫ÉM ‘ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒªéŸh IQÉ°ùÿGhCG íHôdG á«°SÉ°ù◊ π«∏– í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷G

äÉ«°VôØdG ≈≤ÑJ ¿CG ≈∏Y äGÒ¨àŸG Ö°ùM π«∏ëàdG OGóYEG ” ó≤d .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ Éªc ÚeCÉàdG …ó«©e äGOƒLƒeh áeÉ©dG ÚeCÉàdG

.ÚeCÉàdG IOÉYEG ó©Hh πÑb ôKC’G QÉ¡XEG ” .¬«∏Y »gÉe ≈∏Y iôNC’G

á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh πNódG ¿É«H

áeÉ©dG äÉæ«eCÉàdG20122011

:±ô°üdG ∫ó©e%1 IOÉjR(45)(39)

%1¢VÉØîfEG4539

:™bƒàŸG IQÉ°ùÿG ∫ó©e%1 IOÉjR(91)(72)

%1 ¢VÉØîfEG9172

á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh πNódG ¿É«H

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG20122011

á«aGôZƒÁO äÉ«°Vôa¢VôŸG QÉ°ûàfGh äÉ«aƒdG ∫ó©e ‘ ¢VÉØîfEG %102016

¢VôŸG QÉ°ûàfGh äÉ«aƒdG ∫ó©e ‘ IOÉjR %10(20)(16)

: ±ô°üdG ∫ó©e%1 IOÉjR(4)(4)

%1 ¢VÉØîfEG44

:™bƒàŸG IQÉ°ùÿG ∫ó©e%1 IOÉjR(5)(5)

%1 ¢VÉØîfEG55



79 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ôFÉ°ùN ¿EGh ôWÉîŸG √òg ÚeCÉJ IOÉYEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .kGóL ¢†Øîæe QGôμJ ∫ó©eh á«dÉY ôWÉfl äGPh áæ«©e ÚeCÉJ Oƒ≤Y áYƒªéŸG iód óLƒj

25 OhóëH Ió«≤e á©bGƒdG ôFÉ°ùN ¿EÉa äGQÉ«°ùdGh …ôëÑdG ÚeCÉàdG ôFÉ°ùN ádÉM ‘ Éªæ«H »æjôëH QÉæjO ∞dCG 150 OhóëH Ió«≤e IóMGƒdG á©bGƒdG

.»æjôëH QÉæjO ∞dCG

áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG ácôM (4

äÉÑdÉ£ŸG ‹ÉªLEGáªFÉ≤dG

…ó«©e á°üMÚeCÉàdG

äÉÑdÉ£ŸG ‘É°UáªFÉ≤dG

201220112012201120122011

ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG12^12013^2456^8537^9025^2675^343

áæ°ùdG ∫ÓN (QôëŸG) / áaÉ°VE’G1^294(1^125)1^076(1^049)218(76)

Èª°ùjO 31 ‘13^41412^1207^9296^8535^4855^267

áÑ°ùàμe ÒZ ä’ƒªYh •É°ùbCG .19

áÑ°ùàμŸG ÒZ •É°ùbC’G ácôM (1

•É°ùbC’G ‹ÉªLEGáÑ°ùàμŸG ÒZ

…ó«©e á°üMÚeCÉàdG

•É°ùbC’G ‘É°UáÑ°ùàμŸG ÒZ

201220112012201120122011

ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG8^5479^2902^5723^2905^9756^000

áæ°ùdG ∫ÓN (QôëŸG) / áaÉ°VE’G1^268(743)1^033(718)235(25)

Èª°ùjO 31 ‘9^8158^5473^6052^5726^2105^975

áÑ°ùàμŸG ÒZ ä’ƒª©dG ácôM (2

ä’ƒª©dG OGôjEGáÑ°ùàμŸG ÒZ

á∏LDƒe ä’ƒªYáYƒaóe

ä’ƒª©dG ‘É°UáÑ°ùàμŸG ÒZ

201220112012201120122011

ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG475496471476420

áæ°ùdG ∫ÓN QôëŸG(67)(21)(11)(5)(56)(16)

Èª°ùjO 31 ‘408475460471(52)4

ájQGƒàcE’G äÉ°VGÎaE’Gh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àME’G .20

20122011

ôjÉæj 1 ‘ ó«°UôdG2^6732^899

äÉcGÎ°T’G πjƒ–264305

áYƒaóe äÉ≤ëà°ùeh ™aÉæe(357)(254)

πNódG ¿É«Ñd ∫ƒëŸG(244)(294)

äGQÉªãà°SE’G OGôjEG øe ≥FÉKƒdG »∏eÉM á°üM18117

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ó«°UôdG2^5172^673

802012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) ájQGƒàcE’G äÉ°VGÎaE’Gh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àME’G .20

∫hóL øe %75 ≈∏Y kAÉæH ∂dPh ,Éjõ«dÉÃ äGQÉ°ûà°SEÓd ¿ƒjQGƒàcE’G AÉcô°ûdG IOÉ°ùdG ,Ú∏≤à°ùŸG ÚjQGƒàcE’G πÑb øe …QGƒàc’G ôjó≤àdG OGóYEG ”

áfƒª°†ŸG íæŸGh ÚeCÉàdG IOÉYE’ äÉ°ü°üîŸG πªY ºàjh .Oƒ≤©dG ™«ª÷ kÉjƒæ°S %5 ≠∏ÑJ IóFÉa ∫ó©Ã (4952A) ºbQ …õ«∏‚E’G IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG

.∂dP ¤EG ôeC’G »Yóà°ùj Éªæ«M äÉ«WÉ«àME’Gh Iôªà°ùŸG ôWÉîŸGh ójóéàdG äÉahô°üeh

áæFGO ÚeCÉJ ·P .21

20122011

äÉÑdÉ£e – ≥FÉKƒdG á∏ªM31697

ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°Th ÚeCÉàdG äÉcô°T2^9832^669

´ƒªéŸG3^2992^766

iôNCG äÉHƒ∏£e .22

20122011

kÉeó≤e áª∏à°ùe •É°ùbCG363326

QÉ«¨dG ™£bh äÉÑcôŸG »ë∏°üe1^129868

á≤ëà°ùe äÉahô°üe14072

á≤HÉ°S äGƒæ°S øY É¡H ÖdÉ£e ÒZ ìÉHQCG372180

ÚØXƒŸG ™aÉæe ¢ü°üfl569591

áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe ¢ü°üfl444410

iôNCG äÉHƒ∏£e705842

´ƒªéŸG3^7223^289

: (áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe GóY) πª©dG ¿ƒfÉb äÉeGõàdEG ¢ü°üfl ÜÉ°ùM ‘ ácôë∏d ¢VôY »∏j Éª«a

20122011

áæ°ùdG ájGóH ‘ ó«°UôdG591510

áæ°ùdG ∫ÓN äÉYƒaóe(550)(556)

áæ°ù∏d ‘É°VE’G ¢ü°üîŸG528637

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ó«°UôdG569591

»μæH ¢Vôb .23

¿ƒ«∏e 1^50 ≠dÉÑdGh ìƒæªŸG ≠∏ÑŸG ‹ÉªLEG øe .áeÉ©dG ácô°ûdG ¢VGôZC’ á«æjôëÑdG ∑ƒæÑdG óMCG øe ¿ƒª°†e ¢Vôb ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM ,áæ°ùdG ∫ÓN

.áæ°ùdG ájÉ¡f ≈àM »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 1^16 Öë°S ” ,»æjôëH QÉæjO

3 IÎa ≈∏Y …ƒæ°S ™HQ §°ùb 12 ≈∏Y OGó°ùdG ¢Vô≤dG ≥ëà°ùj .óæ°S á≤£æÃ …QÉªãà°SE’G ÉgQÉ≤©d ácô°ûdG á«μ∏e óæ°S ≈∏Y øgôH ¿ƒª°†e ¢Vô≤dG Gòg

.BHIBOR ∂æÑdG ∫ó©e kGóFGR %2^75 ƒg ¢Vô≤dG Gòg ≈∏Y IóFÉØdG ∫ó©e .2013 ¢SQÉe øe kAGóàHG äGƒæ°S



81 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

óYÉ≤àdG ÉjGõe áØ∏μJ .24

.2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc (kÉ«ÑæLCG 42 :2011) kÉ«ÑæLCG kÉØXƒe 43 h (kÉ«æjôëH kÉØXƒe 158 :2011) É«æjôëH kÉØXƒe 154 áYƒªéŸG iód πª©j

ÚØXƒŸGh ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG øe πc ¬∏ªëàj …ô¡°T ∑GÎ°TEG Ò¶f ∂dPh Ú«æjôëÑdG ÚØXƒª∏d kÉ«æ«eCÉJ kGAÉ£Z »YÉªàL’G ÚeCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ôaƒJ

QÉæjO ∞dCG 256 ≠∏Ñe 2012 áæ°S ∫ÓN Ú«æjôëÑdG ÚØXƒª∏d áÑ°ùædÉH áYƒªéŸG áªgÉ°ùe â¨∏H óbh .ÖJGôdG øe áàHÉK ájƒÄe áÑ°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°ùàëjh

.óYÉ≤àdG äÉ≤ëà°ùe ¤EG áaÉ°VEG iôNCG äGRÉ«àeEG »£¨J »gh (»æjôëH QÉæjO ∞dCG 254 :2011) »æjôëH

πÑb øe áYƒaóŸG ájƒæ°ùdG äÉcGÎ°TE’ÉH √ójó– ºàjh áªgÉ°ùŸG Oófi kÉjQÉ«àNEG kÉ›ÉfôH Ú«æjôëÑdG É¡«ØXƒŸ áYƒªéŸG Ωó≤J ,∂dP ÖfÉL ¤EGh

»æjôëH QÉæjO ∞dCG 80 ≠∏Ñe 2012 áæ°S ∫ÓN áYƒªéŸG áªgÉ°ùe â¨∏H óbh .äÉcGÎ°TE’G øe QÉªãà°SE’G óFGƒY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÚØXƒŸGh áYƒªéŸG

áHÉ«ædÉH IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG øjôëÑdG ácô°T á£°SGƒH QGój …òdGh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG kÉ°†jCG èeÉfÈdG πª°ûj .(»æjôëH QÉæjO ∞dCG 80 :2011)

.áYƒªéŸG øY

™e É¡àaÉ°VEG ” óbh (»æjôëH QÉæjO ∞dCG 407 :2011) »æjôëH QÉæjO ∞dCG 435 ≠∏Ñe 2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc óYÉ≤àdG ΩÉ¶æd äÉHƒ∏£ŸG â¨∏H

Aõéc ôªãà°ùJ áª∏à°ùŸG äÉcGÎ°T’Gh .óYÉ≤àdG ΩÉ¶f äÉcGÎ°TEG øe äÉHƒ∏£ŸG πjƒ“ ºàj .(20 ìÉ°†jG ™LGQ) IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàcE’G »WÉ«àME’G

.(12 ìÉ°†jG ™LGQ) ≥FÉKƒdG á∏ªM äGQÉªãà°SEG øe

áæ°ùd »∏gC’G ´É£≤∏d »æjôëÑdG πª©dG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üæd kÉ≤ah áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe IóŸG IOófi πªY Oƒ≤©H ¿ƒ∏ª©j øjòdG ÖfÉLC’G ¿ƒØXƒŸG ≥ëà°ùjh

πª©dG GƒcôJ ób ÚØXƒŸG ™«ªL ¿CG ¢VGÎaEG ≈∏Y ´ƒaóŸG ÒZ ΩGõàdEÓd ¢ü°üfl ó°Uôjh .ÒNC’G ÖJGôdGh áeóÿG Ióe ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°ùà–h ,2012

.‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH

áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe ¢ü°üfl20122011

áæ°ùdG ájGóH ‘410365kÉeó≤e áYƒaóe ≠dÉÑeh áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe(30)-

πNódG ¿É«H ≈∏Y á∏ªfi ≠dÉÑe6445

áæ°ùdG ôNBG ‘ ó«°UôdG444410

•É°ùbC’G ‹ÉªLEG .25

20122011

ô°TÉÑe - áÑààμŸG •É°ùbC’G21^05619^870

∫ƒfi - áÑààμŸG •É°ùbC’G2^2522^049

´ƒªéŸG23^30821^919

ä’ƒª©dG OGôjEG ‘É°U .26

20122011

ä’ƒª©dG OGôjEG1^6381^548

ä’ƒª©dG äÉahô°üe(1^159)(1^041)

ä’ƒª©dG OGôjEG ‘É°U479507

822012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

á«YÉ£≤dG äÉeƒ∏©ŸG .27

´É£≤dGzh záeÉ©dG äÉæ«eCÉàdGh äÉÑcôŸG ´É£b{ :»gh ,ájQGOE’Gh á«∏«¨°ûàdG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ¢Vô¨d ∂dPh äÉYÉ£b áKÓK ¤EG áYƒªéŸG ∫ÉªYCG º«°ù≤J ”

.zá«°ù°SDƒŸG äÉeóÿG ´É£bzh zIÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdGh »Ñ£dG

.¿GÒ£dGh …ôëÑdG ÚeCÉàdGh á°Sóæ¡dGh áeÉ©dG çOGƒ◊Gh äÉμ∏àªŸGh äÉÑcôŸG äÉæ«eCÉJ øe áeÉ©dG äÉæ«eCÉàdGh äÉÑcôŸG ÚeCÉJ ´É£b ¿ƒμàj

äÉYƒªéª∏d ÊÉªàFE’G IÉ«◊G ÚeCÉJh äÉYƒªéª∏d IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdGh »Ñ£dG ÚeCÉàdG äÉéàæe øe IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdGh »Ñ£dG ´É£≤dG ¿ƒμàjh

.áØ∏àîŸG QÉNOE’G èeGôHh §£Nh ‹RÉæàdG ÚeCÉàdGh

.áYƒªéŸG äÉcô°ûd áeó≤ŸG á«dÉŸG äÉ«∏ª©dGh ájQGOE’G äÉeóÿG øe ¿ƒμàj á«°ù°SDƒŸG äÉeóÿG ´É£b

.áYƒªéª∏d á«YÉ£≤dG äÉeƒ∏©ŸG ôjQÉ≤J OGóYEG É¡«∏Y ≈æÑj »àdG ¢SÉ°SC’G »g á«dÉàdG äÉYÉ£≤dG

2012 Èª°ùjO 31

äÉÑcôŸG äÉæ«eCÉàdGh

áeÉ©dG

»Ñ£dG ÚeCÉàdGh

IÉ«◊G ≈∏Y äÉeóÿGá«°ù°SDƒŸG´ƒªéŸG

•É°ùbC’G ‹ÉªLEG17^1546^154-23^308

áÑ°ùàμŸG •É°ùbC’G ‘É°U10^2674^102-14^369

IóÑμàŸG äÉÑdÉ£ŸG ‘É°U(6^157)(2^919)-(9^076)

á«∏«¨°ûJ äÉahô°üe(3^567)(964)-(4^531)

ä’ƒª©dG (äÉahô°üe)/OGôjEG ‘É°U620(141)-479

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàc’G »WÉ«àME’G øe QôëŸG-244-244

ÜÉààc’G ìÉHQCG1^163322-1^485

ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG ‘É°U867526931^486

ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG øe ≥FÉKƒdG á∏ªM á°üM-(181)-(181)

ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdG øe íHôdG á°üM190-572762

ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG OGôjEG ‘É°U--134134

á«eƒªY äÉahô°üe--(1^361)(1^361)

´É£≤dG èFÉàf2^220667(562)2^325

¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG9^2322^08147411^787

á«fƒfÉ≤dG ™FGOƒdG áæjóe ·P4^5931^742656^400

á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SEG19^0229^427528^454

ácÎ°ûe ™jQÉ°ûeh á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SEG941-10^66911^610

ájQÉªãà°SEG äGQÉ≤Y--3^6023^602

ÚeCÉà∏d á«æØdG äÉ«WÉ«àME’G øe ÚeCÉàdG …ó«©e á°üM10^918616-11^534

äGó©ŸGh äGQÉ≤©dG4072842^5353^226

á«fƒfÉ≤dG ™FGOƒdG7550-125

äGOƒLƒŸG ´ƒª›45^18814^20017^35076^738

áæFGO ÚeCÉJ ·P2^767532-3^299

iôNCG äÉHƒ∏£e2^1623071^2533^722

ÚeCÉà∏d á«æØdG äÉ«WÉ«àME’G20^7064,988-25^694

»μæH ¢Vôb--1^1601^160

äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›25^6355^8272^41333^875



83 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) á«YÉ£≤dG äÉeƒ∏©ŸG .27

2011 Èª°ùjO 31

äÉÑcôŸG

äÉæ«eCÉàdGh

áeÉ©dG

ÚeCÉàdGh »Ñ£dG

IÉ«◊G ≈∏Y

äÉeóÿG

á«°ù°SDƒŸG´ƒªéŸG

•É°ùbC’G ‹ÉªLEG16^7225^197-21^919

áÑ°ùàμŸG •É°ùbC’G ‘É°U9^8753^482-13,357

IóÑμàŸG äÉÑdÉ£ŸG ‘É°U(5^220)(2^448)-(7^668)

á«∏«¨°ûJ äÉahô°üe(3^447)(811)-(4^258)

ä’ƒª©dG (äÉahô°üe)/OGôjEG ‘É°U596(89)-507

IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d …QGƒàc’G »WÉ«àME’G øe QôëŸG-294-294

ÜÉààc’G ìÉHQCG1^804428-2^232

ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG ‘É°U1^0072812701^558

ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG øe ≥FÉKƒdG á∏ªM á°üM-(17)-(17)

ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdG øe íHôdG á°üM206-512718

ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG OGôjEG ‘É°U--169169

á«eƒªY äÉahô°üe--(1^355)(1^355)

´É£≤dG èFÉàf3^017692(404)3^305

¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG5^4612^2703138^044

áæjóe ·P4^2701^2731755^718

á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SEG16^6218^6571^83727^115

á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SEG974-13^03514^009

ájQÉªãà°SEG äGQÉ≤Y--1^4551^455

ÚeCÉà∏d á«æØdG äÉ«WÉ«àME’G øe ÚeCÉàdG …ó«©e á°üM8^902523-9^425

äGó©ŸGh äGQÉ≤©dG2^0772923^3605^729

á«fƒfÉ≤dG ™FGOƒdG7550-125

äGOƒLƒŸG ´ƒª›38^38013^06520^17571^620

áæFGO ÚeCÉJ ·P2^375391-2^766

ÚeCÉà∏d á«æØdG äÉ«WÉ«àME’G1^8801901^2193^289

iôNCG äÉHƒ∏£e18^4914^853-23^344

äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›22^7465^4341^21929^399

á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG

2012 Èª°ùjO 31øjôëÑdG ¢ù∏› ∫hO

¿hÉ©àdG ¿Gó∏ÑdGiôNC’G´ƒªéŸG

•É°ùbC’G ‹ÉªLEG21^3611^79415323^308ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG20^10512^09610^67542^876

2011 Èª°ùjO 31øjôëÑdG

¢ù∏› ∫hO

¿hÉ©àdGiôNC’G ¿Gó∏ÑdG´ƒªéŸG

•É°ùbC’G ‹ÉªLEG19^9861^54938421^919

ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG21^94711^57711^24544^769

842012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) á«YÉ£≤dG äÉeƒ∏©ŸG .27

.AÓª©∏d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y •É°ùbC’G ‹ÉªLEÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG âÑ°ùàMCG

‘ äGQÉªãà°SE’Gh ,áæ°ùdG øY ójõJ IóŸ É¡H ®ÉØàME’G OGôj »àdG á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ äGQÉªãà°SE’G øe √ÓYCG á°Vhô©ŸG ádhGóàŸG ÒZ äOGƒLƒŸG ¿ƒμàJ

.äGó©ŸGh äGQÉ≤©dGh ,ájQÉ≤©dG äGQÉªãà°SE’Gh á∏«eõdG äÉcô°ûdG

ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG ‘É°U .28

20122011

á«dÉe ¥GQhCG ™«H ìÉHQCG76(91)

á«dÉe ¥GQhCG á«Ø°üJ øe ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG øe ∫ƒfi189615

º««≤àdG (ôFÉ°ùN) / ìÉHQCG65(43)

á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒ– ìÉHQCG171

¥É≤ëà°SE’G ≈àM É¡H ßØàfi á«dÉe ¥GQhCÉH á°UÉÿG äGhÓ©dG AÉØWG(4)(44)

óFGƒØdG OGôjEG862820

º¡°SC’G ìÉHQCG508417

iôNCG äGOGôjEG3818

ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG ‹ÉªLEG1^7351^763

äGQÉªãà°S’G áª«b ¢VÉØîfG ¢ü°üfl(148)(112)

äGQÉªãà°SE’G IQGOEG äÉahô°üe(101)(93)

πNódG ¿É«Ñd kÉ≤ah ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG ‘É°U1^4861^558

´É£≤dG Ö°ùM ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG ‹ÉªLEG ™jRƒJ

20122011

á«æjôëH áªgÉ°ùe äÉcô°T º¡°SCG374567

iôNCG äÉcô°T º¡°SCG24394

iôNCG äGóæ°Sh á«eƒμM äGóæ°S687777

IQGóe ájQÉªãà°SEG ≥jOÉæ°U228182

πLC’G IÒ°üb ™FGOhh ó≤f165125

ábôØàe äGOGôjEG3818

ájQÉªãà°SE’G á¶ØëŸG OGôjEG ‹ÉªLEG1^7351^763

ájQÉ≤Y äGQÉªãà°SG øe OGôjEG .29

20122011

ájQÉªãà°SEG äGQÉ≤Y OGôjEG291327

ájQÉªãà°SEG äGQÉ≤Y ≈∏Y ∑Ó¡à°SEG(88)(88)

ájQÉªãà°SEG äGQÉ≤Y äÉahô°üe(69)(70)

OGôjE’G ‘É°U ´ƒª›134169



85 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

äÉahô°üŸG .30

:iôNCG á«∏«¨°ûJ äÉahô°üe (1

20122011

ÚØXƒŸG ∞«dÉμJ2^2002^153

∑Ó¡à°SG332291

iôNCG ∞«dÉμJ1^147955

áeóN Ωƒ°SQ852859

´ƒªéŸG4^5314^258

:á«eƒªYh á«dÉe äÉahô°üe (2

20122011

ÚØXƒŸG ∞«dÉμJ1^2801^399

∑Ó¡à°SG281274

iôNCG ∞«dÉμJ652541

IOÎ°ùe áeóN Ωƒ°SQ(852)(859)

´ƒªéŸG1^3611^355

ôWÉîŸG IQGOEGh á«dÉŸG äGhOC’Gh ÚeCÉàdG Oƒ≤Y .31

ÚeCÉàdG ôWÉfl IQGOEG .1

É¡«∏Y øeDƒŸG á©bGƒdG çhóM á«fÉμeEG »g ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ôWÉfl.äÉcô°ûdGh OGôaC’G øe É¡FÓª©d ÚeCÉàdG Oƒ≤Y QGó°UEG ƒg ÚeCÉàdG ácô°T •É°ûf ¿EG

á«°VôY IQƒ°üH ™≤J ôWÉîŸG ¿Éa ,ÚeCÉàdG Oƒ≤Y á©«Ñ£H .áÑdÉ£ŸÉH áahô©ŸGh ,á©bGƒdG √òg øe áŒÉædG á«FÉ¡ædG áÑdÉ£ŸG áØ∏μJ á«©£b ΩóYh

¬«∏Y øeDƒŸG çó◊G ´ƒbh ¢Uƒ°üîH èFÉàædG á«©£b ΩóY »g áYƒªéŸG ¬LGƒJ ób »àdG á«°ù«FôdG ôWÉîŸG .É¡H DƒÑæàdG øμÁ ’ ‹ÉàdÉHh á«FGƒ°ûYh

øe IÒÑc á¶Øfi πª©H ôWÉîŸG √òg ™jƒæJ ≈∏Y ácô°ûdG πª©J ÚeCÉàdG ôWÉfl øe π«∏≤à∏d .äÉÑdÉ£ŸG √òg øe áŒÉædG äÉÑdÉ£ŸG áeÉ°ùL ióeh

IÒÑc ôFÉ°ùÿ É¡MÉHQCGh ácô°û∏d ‹ÉŸG õcôŸG ¢Vô©J á«∏HÉb øe π∏≤j É‡ ,OôØæe çóM …CÉH ôKCÉà∏d á°VôY πbCG ¿ƒμJ å«ëH áYƒæàŸG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y

èeÉfôH ∫ÓN øe IÒÑμdG ôFÉ°ùÿGh á«dÉ©dG IÒJƒdG øe ájÉª◊G ºàj Éªc .QÉKB’G √òg á¡LGƒŸ ≈∏YCG äGOGôjEG ∑Éæg ¿ƒμ«°S å«M ,≈∏YCG IÒJh hCG

.IRÉà‡ á©ª°S äGP á«ŸÉY ÚeCÉJ IOÉYEG äÉcô°T ™e ΩÈj πeÉ°T ÚeCÉJ IOÉYEG

QGô°VCG) äÉμ∏àªŸGh (ådÉãdG ±ô£dG á«dƒÄ°ùeh á«JGòdG QGô°VC’G) äGQÉ«°Sh (πμ«¡dGh øë°ûdG) ájôëÑdG äÉæ«eCÉà∏d Oƒ≤Y ÜÉààcEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

.kGô¡°T ô°ûY ≈æKG Ióe ôWÉîŸG »£¨J ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘h .áeÉ©dG çOGƒ◊Gh á«dƒÄ°ùŸG (πª©dG ∞bƒJh áª«°ùL

QGô°VC’Gh ≥FGô◊G ÖÑ°ùJ »àdG iôNC’G çGóMC’Gh äGQÉ«°ùdG çOGƒM ∂dP ‘ ÉÃ,çOGƒ◊G øe CÉ°ûæJ ΩÉ©dG ÚeCÉàdG Oƒ≤©d á«°ù«FôdG ôWÉîŸG

QGô°VCG ÖÑ°ùJ »`àdG iô``NC’G á``£°ûfC’Gh á``«©«Ñ£dG çQGƒ``μdGh ,iôNCG ±Gô``WCG π```HÉ≤e äÉeGõàdG hCG çOGƒ◊ …ODƒ``j É‡ ∫É``ªgE’Gh á``«°Vô©dG

áæeDƒŸG ôWÉîŸG ´ƒfh áæeDƒŸG ôWÉîŸG ™bƒe å«M øe ÒÑc πμ°ûH ôWÉîŸG √òg ∞∏àîJ .á«HÉgQE’G äÉWÉ°ûædGh ºFGô÷Gh Ö¨°ûdG ∫ÉªYCG ÖÑ°ùH

.´É£≤dGh

∂dòd ,ájƒæ°S á©«ÑW äGP Oƒ≤©dG √òg .»ë°üdG ÚeCÉJ Oƒ≤Yh IÉ«◊G ≈∏Y »YÉª÷G ÚeCÉàdG Oƒ≤Y Qó°üJ á©HÉJ ácô°T áYƒªéŸG ∂∏“ Éªc

áÑ°ùædÉH áØ∏àfl á÷É©e Ö∏£àJ óeC’G á∏jƒW IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉJ Oƒ≤Y óLƒj ¬fCG ’EG .√ÓYCG ÚeCÉàdG Oƒ≤©d á¡HÉ°ûe Oƒ≤©dG √òg äÉ°Vô©Jh á÷É©ªa

…CÉH AÉaƒ∏d áHƒ∏£ŸG á«æØdG ≥jOÉæ°ü∏d ájQGƒàcG á©LGôÃ Ωƒ≤J áYƒªéŸG ¿EÉa ,IÒNC’G ÚeCÉàdG Oƒ≤©d áÑ°ùædÉH .É¡æY CÉ°ûæJ »àdG á©bƒàŸG äÉÑdÉ£ª∏d

.Oƒ≤©dG √òg øY CÉ°ûæJ ób á«∏Ñ≤à°ùe äÉeGõàdG

862012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) ôWÉîŸG IQGOEGh á«dÉŸG äGhOC’Gh ÚeCÉàdG Oƒ≤Y .31

ójó–h ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG Oƒ≤Y πªY øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG º¶æJh ábóH Oó– ®ÉØàME’Gh ÜÉààc’G äÉ°SÉ«°Sh äGAGôLEG ácô°ûdG iód óLƒj

äGOÉ°TQEG ôjƒ£J ºàj .á«∏ëŸG á«ª«∏bC’Gh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ™e ≈°TÉªà«d √ôjƒ£Jh ΩÉ¶àfÉH ¬°üëa ºàj äGOÉ°TQE’G √òg ™e ΩGõàd’G .É¡JÉWGÎ°TG

.¢ù«jÉ≤ŸG Ö°ùfCÉH ∂dPh ÒNCÉJ ¿hóH ÜÉààc’G

IOÉYEG äÓ«¡°ùJ hCG Oƒ≤Y ≥jôW øY áãdÉK ±GôWCG ¤EG ôWÉîŸG øe AõL ôjô“ ƒg ÚeCÉàdG ôWÉîŸ ôNB’G §HÉ°†dG ¿EÉa ,ÜÉààc’G á«∏ªY øe Aõéc

•hô°ûd kÉ©°VÉN ∂dP ¿ƒμjh ,kÉ«FÉ≤∏J ôWÉîŸG øe áÑ°ùf πjƒëàd Ωóîà°ùJ »àdGh ,äGógÉ©ŸÉH É¡«dEG QÉ°ûj ,á«Ñ°ùf äÓ«¡°ùJ ácô°ûdG ∂∏“ .ÚeCÉàdG

áeQÉ°U ®ÉØàMG á°SÉ«°ùH kÉ°†jCG OÉ°TÎ°S’G ºàj ácô°ûdG ¬H ßØà– …òdG ôWÉîŸG Aõ÷ áÑ°ùædÉHh .ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T ™e kÉ≤Ñ°ùe É¡«∏Y ≥Øàe

kÉ≤Ñ°ùe ¬«∏Y ≥Øàe ájƒdhCG iƒà°ùe ¥ƒØJ ÉeóæY ôFÉ°ùÿG øe áÑ°ùf ™aóJ á«Ñ°ùf ÒZ äGógÉ©e ∂∏à“ ácô°ûdG ¿EÉa ,∂dòd áaÉ°VE’ÉH .ácô°ûdG É¡≤Ñ£J

IOÉYEG äÉcô°T øe áYƒª› ™e ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤Y ™jƒæJ ≈∏Y ácô°ûdG πª©J .çóM …CG øY CÉ°ûæJ »àdG ôFÉ°ùÿG øe áYƒª› hCG IQÉ°ùN πμd

πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôWÉîŸG πjƒëàH ácô°ûdG Ωƒ≤J Éªc .óMGh ÚeCÉJ Oƒ≤Y hCG ÚeCÉJ ó«©e ≈∏Y óªà©J ’ »c ∂dPh ,áÑ«W á©ª°S äGP á«ŸÉ©dG ÚeCÉàdG

,IógÉ©ŸG äGQób øe ÈcCG ôWÉîŸG É¡«a ¿ƒμJ »àdG ä’É◊G ‘ á≤jô£dG √òg ΩGóîà°SG ºàj .…QÉ«àN’G ÚeCÉàdG IOÉYEÉH á«∏ª©dG √ò¡d QÉ°ûjh ,ádÉM

AõL ™°VƒH kÉ°†jCG Ωƒ≤J É¡æμd ,á«ŸÉY ÚeCÉJ IOÉYEG äÉcô°T øY åëÑJ ácô°ûdG ¿EÉa ,ádÉ◊G √òg ‘ .äGógÉ©ŸG øe IÉæãà°ùe ôWÉfl ∑Éæg ¿ƒμJ hCG

.∫ÉªYCÓd ∫OÉÑàc á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ IÒ¨°U á°üM

»°ù«FQ øeDƒªc ácô°ûdG á«dhDƒ°ùe »Ø©j ’ ∂dP ¿G ’EG ÚeCÉàdG IOÉYE’ äÉÑ«JôJ OƒLh ™e .ÚeCÉàdG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG §Ñ°V ‘ ÚeCÉàdG IOÉYEG Ωóîà°ùj

ôWÉfl øe π«∏≤à∏d .¬JÉeõàdÉH AÉaƒdG ÚeCÉàdG …ó«©e ™«£à°ùj ’ …òdG Aõ÷G ‘ ÚeCÉàdG …ó«©e á°üëH ≥∏©àj ÉÃ ¿ÉªàF’G ôWÉfl ≈≤ÑJ ‹ÉàdÉÑa

πμ°ûH É¡à©LGôe ºàj å«ëH ,ó«÷G ÊÉªàFE’G ∞«æ°üàdG …hP øe ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T ™e ÚeCÉJ IOÉYEG äÉ«bÉØJG ‘ ácô°ûdG πNóJ ,¿ÉªàF’G

Ωƒ≤J á©LGôŸG √òg .ó≤Y …CG ™«bƒJ πÑb á«dÉŸG IQó≤dG á©LGôe ºàj å«ëH ,…ƒæ°S πμ°ûH ÚeCÉàdG …ó«©Ÿ á«fÉªàFE’G IQó≤dG á°SGQO ºàJh .º¶àæe

äÉ°ü°üfl áÑbGôÃ ∂dPh QGôªà°SÉH ôWÉîŸG »WÉ«àMEG §Ñ°V ºàj Éªc .IOôØŸG äÉ°Vô©àdG ióe kÉ°†jCG ÖbGôJ »àdGh ,ôWÉîŸG IQGOEG áæ÷ É¡H

.É¡JQhô°†H ó≤àYG GPEG äÉ°ü°üîŸG πjó©àH hCG Oó°ùJ ⁄ É¡æμdh É¡∏«é°ùJ ” »àdG ÚeCÉàdG äÉÑdÉ£e

ÚeCÉàdG ôWÉfl õcôJh ôWÉîŸG äÉ°Vô©J

õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH ÚeCÉàdG äÉ°ü°üîŸ ájÎaódG áª«≤dG ≈∏Y kAÉæH) IÉ«◊Gh áeÉ©dG ÚeCÉàdG ôWÉîŸ áYƒªéŸG äÉ°Vô©J í°Vƒj ‹ÉàdG ∫hó÷G

:ÚeCÉàdG IOÉYEG ≥jôW øY ôWÉîŸG √ò¡d áYƒªéŸG á«£¨J ióeh ‘Gô¨÷G õcôªàdG í°Vƒj ∂dòc ∫hó÷G .∫ÉªYC’G øe ∞æ°U πμd (‹ÉŸG

2012 Èª°ùjO 31á«aGô¨÷G á≤£æŸG

äÉæ«eCÉàdGáeÉ©dG

≈∏Y ÚeCÉàdGIÉ«◊G´ƒªéŸG

øjôëÑdG‹ÉªLE’G19^2542^10721^361

¬H ßØàëŸG13^1611^22214^383

iôNCG ∫hO‹ÉªLE’G1^931161^947

¬H ßØàëŸG2129221

´ƒªéŸG¬H ßØàëŸG21^1852^12323^308

‹ÉªLE’G13^3731^23114^604



87 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


2011 Èª°ùjO 31

á«aGô¨÷G á≤£æŸG

äÉæ«eCÉàdG

áeÉ©dG

≈∏Y ÚeCÉàdG

IÉ«◊G´ƒªéŸG

øjôëÑdG

‹ÉªLE’G18^2551^73119^986

¬H ßØàëŸG12^0251^01113^036

iôNCG ∫hO

‹ÉªLE’G1^7931401^933

¬H ßØàëŸG21581296

´ƒªéŸG

‹ÉªLE’G20^0481^87121^919

¬H ßØàëŸG12^2401^09213^332

∫ÉŸG ¢SGQ IQGOEG .2

Qƒ£àdÉH ®ÉØàMEÓd ∂dòch ¥ƒ°ùdGh ÚæFGódGh øjôªãà°ùŸG á≤K ≈∏Y á¶aÉëª∏d ∂dPh …ƒb ∫Éª°SCGôH ®ÉØàME’G »g ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› á°SÉ«°S ¿EG

´ƒª› ≈∏Y kÉeƒ°ù≤e äÉ«∏ª©dG πNO ‘É°üc áYƒªéŸG √Oó– …òdG ,∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG óFGƒ©dG áÑbGôe ≈∏Y ¢ù∏éŸG πª©j .ácô°ûdG ∫ÉªYC’ »∏Ñ≤à°ùŸG

: »g ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEG ‘ áYƒªéŸG ±GógCG ¿EG . Iô£«°ùe Ò¨dG á°ü◊G ¬æe kÉMhô£e ÚªgÉ°ùŸG á«μ∏e ¥ƒ≤M

h ,iôNC’G ±GôWCÓd IóFÉØdG ≥≤–h ÚªgÉ°ùª∏d óFGƒY ≥«≤– ‘ ôªà°ùJ å«ëH ácô°ûdG ájQGôªà°SEÉH ®ÉØàME’G •

.ôWÉîŸG iƒà°ùe ¢Vƒ©j å«ëH äÉeóÿGh äÉLƒàæŸG Ò©°ùàH ∂dPh ÚªgÉ°ùª∏d …õ› óFÉY ≥«≤– •

»g áYƒªéŸG á°SÉ«°S ¿EG .∫ÉŸG ¢SCGQ äÉÑ∏£àŸ ≈fO’G ó◊G Oó– »àdG á«HÉbôdG äÉ°ù°SDƒŸG πÑb øe á°üNôŸG áYƒªéŸG äÉcô°T ≈∏Y ±Gô°TE’G ºàj

.∫ÉŸG ¢SCGQ äÉÑ∏£àe hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ äGÒ¨J …CG ¢üàª«d Oófi ¢ûeÉg ™e á«HÉbôdG äÉ°ù°SDƒŸG äÉÑ∏£àe ´ƒªéªc ∫Ée ¢SCGôH ®ÉØàME’G

ßØà– »μd .á«dÉ◊G äGOƒLƒª∏d ôWÉîŸG äÉØ°UGƒeh …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ‘ äGÒ¨àdG Aƒ°V ≈∏Y äÉjƒ°ùJ πª©Jh ∫ÉŸG ¢SCGQ áÑ«côJ áYƒªéŸG ôjóJ

πeÉ©J á≤jôW ‘ ájôgƒL äGÒ¨J ∑Éæg øμj ⁄ .äGOƒLƒŸG ¢†©H ™«ÑJ hCG IójóL º¡°SCG Qó°üJ ób É¡fCÉa ∫ÉŸG ¢SCGQ áÑ«côJ øe ∫ó©J hCG áYƒªéŸG

.áæ°ùdG ∫ÓN ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOE’ áYƒªéŸG

Ωóîà°ùj .ôWÉîŸG ≈∏Y »æÑŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢ü«°üîàd ∂dPh ,‹É©dG iƒà°ùŸG äGP É¡JÉ«∏ªYh É¡JGóMƒd kÉeÉ¶f áYƒªéŸG â∏NOCG ,áæ°ùdG ∫ÓN

áæ«fCÉª£dG íæe h ,äGQGô≤dG PÉîJ’ ó«L ¢SÉ°SCG ¿Éª°Vh ,º¡FGOCG ¬«LƒJh ¢SÉ«≤d ∂dPh IQGOEÓd ÒjÉ©e AÉ°ûfE’ …OÉ°üàb’G ∫ÉŸG ¢SCGQ êPƒ‰

.IQGOE’G ¢ù∏éŸ

ôWÉîŸG IQGOEGh á«dÉŸG äGhOC’G .3

: á«dÉŸG äGhOCÓd É¡eGóîà°SG ∫ÓN øe á«dÉàdG ôWÉîª∏d áYƒªéŸG ¢Vô©àJ

¿ÉªàF’G ôWÉfl •

ádƒ«°ùdG ôWÉfl •

¥ƒ°ùdG ôWÉfl •

ôWÉîŸG IQGOEGh ¢SÉ«≤d πFÉ°SƒdGh äÉ°SÉ«°ùdGh ±GógC’Gh √ÓYCG IQƒcòŸG ôWÉîŸG ´GƒfC’ áYƒªéŸG ¢Vô©àH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ìÉ°†jE’G Gòg ¢Vô©j

.á«aÉ°VEG á«ªbQ äÉMÉ°üaEG ≈∏Y IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG …ƒà– Éªc .∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOE’ áYƒªéŸG á°SÉ«°Sh

882012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


ôWÉîŸG IQGOEG º°ùb áYƒªéŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù°SCG .ôWÉîŸG IQGOEG πªY QÉWEG áÑbGôeh ™°Vh ¿CÉ°ûH áeÉ©dG á«dƒÄ°ùŸG áYƒªéŸG IQGOEG ¢ù∏› πªëàj

áYƒªéŸG äÓé°S åjó–h ,áYƒªéŸG ôWÉfl IQGOEG á°SÉ«°S §Ñ°Vh ôjƒ£J á«dƒÄ°ùe πªëàJ »àdG ôWÉîŸG IQGOEG áæé∏d ôjQÉ≤àdG ™aôj …òdG

≥«bóàdG áæ÷ ¤EG É¡WÉ°ûf øY ájQhO ôjQÉ≤J áYƒªéŸÉH ôWÉîŸG IQGOEG áæ÷ OhõJ .ôWÉîŸG øe óë∏d §HGƒ°V OƒLh ¿Éª°Vh ,á©HÉàdG äÉcô°ûdGh

.ΩGõàd’Gh

ôWÉîŸG OhóM ™°Vhh áYƒªéŸG É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG π«∏–h ójó– ±ó¡H áYƒªéª∏d ôWÉîŸG IQGOEG á°SÉ«°S ™°VƒH ôWÉîŸG IQGOEG º°ùb ΩÉb

äGÒ¨àdG ÜÉ©«à°SG ±ó¡H …QhO πμ°ûH ôWÉîŸG IQGOEG äÉ°SÉ«°Sh áª¶fCG á©LGôe ºàJ .ÉgOhóëH ΩGõàd’Gh ôWÉîŸG §Ñ°Vh á«HÉbôdG äGAGôLE’Gh

áÄ«H ¢ù«°SCÉàd ájQGOE’G äGAGôLE’Gh ÒjÉ©ŸGh ÖjQóàdG ∫ÓN øe áYƒªéŸG ≈©°ùJh .¥Gƒ°SC’G ´É°VhCGh á«æ≤àdG äGQƒ£àdGh ,á«∏NGódG äÉ°SQÉªŸG ‘

.º¡JÉ«dƒÄ°ùeh º¡eÉ¡e ÚØXƒŸG ™«ªL É¡«a ∑Qój IAÉæHh ádƒÄ°ùe á«HÉbQ

áYƒªéŸÉH á°UÉÿG ôWÉîŸG IQGOEG äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°ùH IQGOE’G ΩGõàdG ióe ÖbGôJ ,áYƒªéŸG IQGOEG ¢ù∏› ¿É÷ ióMEG »gh ≥«bóàdG áæ÷

.»∏NGódG ≥«bóàdG IóYÉ°ùÃ »HÉbôdG ÉgQhO ≥«bóàdG áæ÷ …ODƒJ .áYƒªéŸG É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG IQGOEG ôWCG ájÉØc ióe ™LGôJh

¿ÉªàF’G ôWÉfl

á«°ù«FôdG ä’ÉéŸG .á«æ«eCÉàdG ájóbÉ©àdG äÉeGõàdE’ÉH AÉaƒdG øY ±GôWC’G óMCG õéY øY áªLÉædG á«dÉŸG IQÉ°ùÿG ôWÉfl »g ¿ÉªàF’G ôWÉfl

: »g á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY ‘ ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ áYƒªéŸG É¡«a ¢Vô©àJ »àdG

.ÚeCÉàdG äÉHƒ∏£e øe ÚeCÉàdG …ó«©e á°üM -

.kÉ≤Ñ°ùe áYƒaóŸG äÉÑdÉ£ŸÉH ábÓ©dG äGP ÚeCÉàdG …ó«©e øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG -

.ÚeCÉàdG Oƒ≤Y á∏ªM øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG -

.ÚeCÉàdG AÉ£°Sh øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG -

.¿ÉªàF’G ôWÉfl áÑbGôe ¢Vô¨H áYƒªéŸG iƒà°ùe ≈∏Y áæjóŸG ·òdG øY äÉfÉ«ÑdG øe á©°SGh áYƒª› áYƒªéŸG ™ªŒ

ìôW ó©H É¡∏«é°ùJ ºàj »àdGh ,Ú«∏ëŸG ≥FÉKƒdG á∏ªM ≈∏Y IQƒ°üfi áæjóŸG ·ò∏d ¿ÉªàF’G ôWÉfl .á«dhOh á«∏fi ±QÉ°üe ‘ ó≤ædG ´Oƒj

äGP á«fÉªàFE’G ÉgôWÉfl áYƒªéŸG ÖbGôJ .á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG äÉcô°T ≈∏Yh ,É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûŸG ·òdG ¢ü°üfl

øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàF’G ôWÉfl .kÉ≤Ñ°ùe Ió©ŸG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah ≥FÉKƒdG »∏eÉM øe á≤ëà°ùŸG áæjóŸG ·òdÉH á∏°üdG

¥Gƒ°SCG ‘ ó«÷G ÊÉªàF’G ∞«æ°üàdG äGP äÉcô°ûdG ™e πª©dG ≥jôW øY ≈fOC’G ó◊G ¤EG É¡∏«∏≤J ¤EG »©°ùdG ºàj ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG äÉcô°T

¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG áÑbGôe ≥jôW øY äGQÉªãà°SE’ÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàF’G ôWÉfl IQGOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J Éªc .§°Sh’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCGh ¿óæd

.ôªà°ùe πμ°ûH ábÓ©dG äGP ±GôWCÓd á«fÉªàF’G IAÓŸG º««≤Jh

¿ÉªàF’G ôWÉfl IQGOEG

≥WÉæŸG ¤EGh ,á«YÉªL ±GôWCG hCG OôØæe ±ô£d É¡°Vô©àd OhóM ™°Vh ≥jôW øY É¡H ìƒª°ùŸG ¿ÉªàF’G ôWÉfl iƒà°ùe áYƒªéŸG ¢ù°SDƒJ

¿ÉªàF’G ôWÉfl iƒà°ùe OhóM áÑbGôeh ™°VƒH IQGOE’G Ωƒ≤J Éªc .Qôμàe hCG …ƒæ°S πμ°ûH ¿ÉªàF’G ôWÉfl á©LGôe ºàJh .á«YÉæ°üdGh á«aGô¨÷G

.≥WÉæŸGh äÉÄØdG Ö°ùM

π«∏ëàdG AGôLEG ºàj .¿ÉªàF’G ≈∏Y áHÉbôdG á«∏ªY øe Aõéc äÉYƒªéŸGh OGôaC’G ≥FÉKƒdG »∏eÉ◊ áYƒªéŸG ¢Vô©J §Ñ°†H áYƒªéŸG ΩÉ°ùbCG Ωƒ≤J

.á¡HÉ°ûàŸG äÉYƒªéŸG äGP ≥FÉKƒdG »∏eÉMh OGôaC’G ≥FÉKƒdG »∏eÉ◊ …ôgƒ÷G ¢Vô©à∏d ‹ÉŸG

ÚeCÉàdG IOÉYEG ácô°T õéY ádÉM ‘ .»°ù«FQ øeDƒªc áYƒªéŸG á«dƒÄ°ùe »∏îj ’ AGôLE’G Gòg .ÚeCÉàdG ôWÉfl IQGOE’ ÚeCÉàdG IOÉYEG ΩGóîà°SG ºàj

ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°ûd á«fÉªàF’G áeAÓŸG QÉÑàYE’G ‘ òNC’G ºàj .á≤«KƒdG πeÉ◊ áÑdÉ£ŸG ™aO øY ádƒÄ°ùe áYƒªéŸG ≈≤ÑJ ,áÑdÉ£ŸG ójó°ùJ øY

.á«bÉØJG …G ΩÉ“G πÑb á«dÉŸG É¡YÉ°VhCG á©LGôe ≥jôW øY …ƒæ°S πμ°ûH



89 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG ‹ÉªLEG

‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ Éªc ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ≈°übC’G ¢Vô©àdG .¿ÉªàF’GôWÉîŸ ≈°übC’G ¢Vô©àdG πã“ á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤dG

: »JB’Éc ¿Éc

á«dÉe äGOƒLƒe20122011

:áæjóe ·P

≥FÉKƒdG »∏eÉM 2,7012,249

ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG äÉcô°T 2,8142,326

iôNCG 885898

ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T øe OGOÎ°SEÓd á∏HÉb áªFÉb äÉÑdÉ£e 7,9296,853

:á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SE’G

IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe ¥GQhCG11973

™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe ¥GQhCG2,3862,154

¥É≤ëà°SE’G ≈àM É¡H ßØàfi á«dÉe ¥GQhCG9,64010,138

¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG11,7878,044

á«fƒfÉb ™FGOh125125

38,38632,860

äGOƒLƒe áYƒªéŸG ∂∏“ ’ .áª«≤dG á°†Øfl äGOƒLƒe hCG â≤ëà°SG äGOƒLƒe πª°ûJ ’ ¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædGh á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤dG

.É¡«∏Y ¢VhÉØàdG IOÉYEG ºàj å«ëH hCG áª«≤dG á°†ØîŸG äGOƒLƒŸG â– êQóæJ »àdGh áª«≤dG á°†Øfl hCG á≤ëà°ùe ÚeCÉàdG …ó«©Ÿ äGOƒLƒe hCG á«dÉe

.(É¡dOÉÑJ øμÁ å«ëH á«fÉªàFG á«dÉe äÉ≤à°ûe ,ä’ÉØc πãe) ÊÉªÄJG õjõ©J …G hCG ájÉªëc ¿Éª°V …CG πª– ’ áYƒªéŸG

¿ÉªàF’G ôWÉfl õcô“

É¡«a ÉÃ ,¬«a πª©J …òdG »YÉæ°üdG ´É£≤dGh ‘Gô¨÷G É¡©bƒeh ±GôWC’G ójóëàH ∂dPh ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG õcô“ áÑbGôÃ áYƒªéŸG Ωƒ≤J

ájQÉŒh ájQÉªãà°SEG ±QÉ°üe iód ™FGOƒdG äÉHÉ°ùMh äGQÉªãà°SE’G IQGOEG õcô“ ÖÑ°ùH ¤hC’G áLQódÉH çóëj ±GôWC’G õcô“ .ájOôØdG ±GôWC’G

…’ áæjóŸG ·òdG å«M øe ±GôWC’G ≈∏YC’ QÉ£NC’G õcô“ .(33) ìÉ°†jEG ‘ í°Vƒe ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ Éªc ‘Gô¨÷G õcôªàdG .IOó©àe

: »∏j Éªc »g , áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ Éªc ÌcCG hCG »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 1 á¨dÉÑdG Ú£ÑJôe ±GôWCG áYƒª› hCG ±ôW

20122011

óëàŸG »∏gC’G ∂æÑdG4,0272,536

‹hódG §≤°ùe ∂æH3,0161,487

OhóëŸG óëàŸG ∂æÑdG1,936998

»æWƒdG øjôëÑdG ∂æH1,083854

ΩÓ°ùdG ±ô°üe -1,481

902012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


á≤ëà°ùe äGOƒLƒe

π«∏– ¬«dEG Ò°ûj Éªc) ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ Éªc áª«≤dG á°†Øîæe ÒZ øμdh á≤ëà°ùe áæjóe ·Ph á«æ«eCÉJ äGOƒLƒe áYƒªéŸG ∂∏“

á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG π«°ü– á∏Môe ‘ ºFÓe ÒZ áæjóŸG ·òdG √òg áª«b ¢VÉØîfEG ¿CG áYƒªéŸG ó≤à©Jh .(¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ‹ÉªLE’G ¢Vô©àdG

: »∏j Éªc áë°Vƒe iôN’G áæjóŸG ·òdGh á«æ«eCÉàdG äGOƒLƒª∏d ájÎaódG º«≤∏d …ôª©dG π«∏ëàdG .áYƒªéª∏d

á«dÉe äGOƒLƒe

á≤ëà°ùe ÒZ á°†Øfl ÒZh

áª«≤dGÒZ øμdh á≤ëà°ùe

áª«≤dG á°†Øfláª«≤dG ‘ •ƒÑ¡∏d á°Vô©e

ájOôa IQƒ°üH

´ƒªéŸG 2012 Èª°ùjO 31øe πbGΩƒj 90

180- 91Ωƒj

øe ÌcGΩƒj 180

‹ÉªLEG≠∏ÑŸG

¢ü°üfl‘ ¢VÉØîfE’G

áª«≤dG

:áæjóe ·P

≥FÉKƒdG »∏eÉM -1^382896423256(256)2^701

ÚeCÉJ IOÉYEGh ÚeCÉJ äÉcô°T -1^23078779739(39)2^814

iôNCG -885----885

3^4971^6831^220295(295)6^400

OGOÎ°SEÓd á∏HÉb áªFÉb äÉÑdÉ£e

ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T øe1^6043325^993--7^929

´ƒªéŸG5^1012^0157^213295(295)14^329

á«dÉe äGOƒLƒe

á≤ëà°ùe ÒZ

á°†Øfl ÒZh

áª«≤dG

ÒZ øμdh á≤ëà°ùe

áª«≤dG á°†Øfl

áª«≤dG ‘ •ƒÑ¡∏d á°Vô©e

ájOôa IQƒ°üH

´ƒªéŸG 2011 Èª°ùjO 31

øe πbG

Ωƒj 90

180- 91

Ωƒj

øe ÌcG

Ωƒj 180

‹ÉªLEG

≠∏ÑŸG

¢ü°üfl

‘ ¢VÉØîfE’G

áª«≤dG

:áæjóe ·P

≥FÉKƒdG »∏eÉM -1^090815344274(274)2^249

ÚeCÉJ IOÉYEGh ÚeCÉJ äÉcô°T -6551^23743431(31)2^326

iôNCG -898----898

2^6432^052778305(305)5^473

OGOÎ°SEÓd á∏HÉb áªFÉb äÉÑdÉ£e

ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T øe5418015^511--6^853

´ƒªéŸG3^1842^8536^289305(305)12^326

ádƒ«°ùdG ôWÉfl

äÉeGõàdE’Gh á«dÉŸG äGhOCÓd áÑMÉ°üŸG äÉeGõàdE’G OGó°ùd áeRÓdG ∫GƒeC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y áYƒªéŸG IQób ΩóY ôWÉfl »g ádƒ«°ùdG ôWÉfl

.ádOÉ©dG áª«≤∏d áHQÉ≤e áª«≤H á«dÉŸG É¡JGOƒLƒe ™«H ≈∏Y áYƒªéŸG IQób ΩóY øY ádƒ«°ùdG ôWÉfl èàæJ ób .á«æ«eCÉàdG



91 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


¤EG áYƒªéŸG CÉé∏J ’ .á«∏Ñ≤à°ùe äÉeGõàdEG ájCÉH AÉaƒ∏d á«aÉμdG ∫GƒeC’G ôaƒJ øe ócCÉà∏d á«eƒj IQƒ°üH ádƒ«°ùdG äÉÑ∏£àe á©HÉàÃ áYƒªéŸG IQGOEG Ωƒ≤J

IÎa ∫ÓN ∑ƒæÑdG øe ∫GƒeC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y IQó≤dG áYƒªéŸG iód ¿CÉa ,∂dP ¤EG áLÉM ∑Éæg âfÉc GPEGh ,ájOÉ«àY’G πª©dG ±hôX ‘ ¢VGÎb’G

.(32) ìÉ°†jEG ‘ áYƒªéŸG äGQÉªãà°SEG ¥É≤ëà°SEG ¿É«H í«°VƒJ ” .IÒ°üb á«æeR

ádƒ«°ùdG ôWÉfl IQGOEG

áYƒªéŸG á£°SGƒH á©ÑàŸG ¥ô£dG .áYƒaóŸG äÉeGõàdE’G ™e äGOƒLƒŸGh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG á≤HÉ£e ≥jôW øY ádƒ«°ùdG ôWÉfl øe áYƒªéŸG ó–

áé«àf á«eƒj IQƒ°üH ádƒ«°ùdG ¤EG áLÉ◊G ¤EG áYƒªéŸG ¢Vô©àJ .áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ kÉ≤HÉ°S áë°Vƒe äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG º««≤àd

≈fOC’G ó◊G ∂dòch äÉÑdÉ£ŸG √òg á¡LGƒŸ IôaƒàŸG ∫GƒeC’G øe ≈fOC’G ó◊G IQGOE’G ¢ù∏› Oóëj .πLC’G IÒ°üb ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øe äÉÑdÉ£ŸG

.™bƒàe ÒZ ∫ó©Ã ájó≤ædG äÉjƒ°ùàdGh äÉÑdÉ£ŸGh äÉbÉ≤ëà°SE’G á¡LGƒŸ á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG øe

á£°SƒàŸGh IÒ°ü≤dG äGÎØdG ∫ÓN QÉªãà°SE’Gh ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdÉH DƒÑæà∏d …QhO πμ°ûH ™LGôJh ájôjó≤J á«fGõ«e OGóYEG ºàj •.á∏jƒ£dGh

.QÉªãà°SE’Gh ÚeCÉàdG Oƒ≤©d IóŸG ¢ùØæH äGOƒLƒe AGô°ûH áYƒªéŸG Ωƒ≤J •

.IOófi á«bƒ°S äÉÑ∏£àe äGP ¿ƒμJ áYƒªéŸG πÑb øe ÉgDhGô°T ºàj »àdG äGOƒLƒŸG •

.ÚeCÉàdGh QÉªãà°SE’G Oƒ≤©d á«eƒ«dG äÉÑ∏£àŸG á¡LGƒŸ ∂dPh ádƒ«°ùdGh ó≤ædÉH áYƒªéŸG ßØà– •

ádƒ«°ùdG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y (áeƒ°üîŸG ÒZ ájóbÉ©àdG óFGƒØdG äÉYƒaóe πª°ûJ) áYƒªéª∏d á«dÉŸG äÉHƒ∏£ª∏d ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°SE’G π«∏–

2012 Èª°ùjO 31Ωƒ°üîŸG ÒZ …óbÉ©àdG …ó≤ædG ≥aóàdG

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGáª«≤dG

ájÎaódGøe πbCG

áæ°S2 – 1

áæ°S5- 2

äGƒæ°Søe ÌcG

äGƒæ°S 5

≥FÉKƒdG á∏ªM äÉHƒ∏£e316316---

ÚeCÉJ IOÉYEGh ÚeCÉJ äÉcô°T2^9832^983---

‹ÉªLEG - áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG13^4147^1932^2193^290712

iôNCG äÉHƒ∏£e2^6412^641---

»μæH ¢Vôb1^160387387386-

2011 Èª°ùjO 31Ωƒ°üîŸG ÒZ …óbÉ©àdG …ó≤ædG ≥aóàdG

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGáª«≤dG

ájÎaódG

øe πbCG

áæ°S

2 – 1

áæ°S

5- 2

äGƒæ°S

øe ÌcG

äGƒæ°S 5

≥FÉKƒdG á∏ªM äÉHƒ∏£e9797---

ÚeCÉJ IOÉYEGh ÚeCÉJ äÉcô°T2^6692^669---

‹ÉªLEG - áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG12^1204^4172^9114^164628

iôNCG äÉHƒ∏£e2^2162^216---

922012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


¥ƒ°ùdG ôWÉfl

πeGƒY hCG ÉgQó°üe hCG á«dÉŸG ¥GQhCÓd IOófi πeGƒ©d áÑ°ùædÉH ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨à∏d áé«àf á«dÉŸG äGhOC’G Ò¨J ôWÉfl »g ¥ƒ°ùdG ôWÉfl

.á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ≈∏Y ôKDƒJ

.á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ É¡JGQÉªãà°SEÉH ≥∏©àj ÉÃ ¥ƒ°ùdG ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©àJ

∂dòc .Iôªà°ùe IQƒ°üH á«ŸÉ©dG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äGQƒ£J áÑbGôe ≈∏Y πª©dGh QÉªãà°SE’G á¶Øfi ™jƒæJ ≥jôW øY ¥ƒ°ùdG ôWÉfl øe áYƒªéŸG ó–

ôªãà°ùŸG äÉcô°û∏d »∏«¨°ûàdGh ‹ÉŸG AGOC’G áæª°†àe á«dÉŸG ¥GQhC’G QÉ©°SCG ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øμÁ »àdG á«°ù«FôdG πeGƒ©dG áÑbGôe ≈∏Y áYƒªéŸG πª©J

.(33) ºbQ ìÉ°†jEG ‘ ¬MÉ°†jEG ” áYƒªéŸG äGQÉªãà°SE’ ‘Gô¨÷G õcôªàdG .É¡«a

¥ƒ°ùdG ôWÉfl IQGOEG

,áYƒªéŸG iƒà°ùe ≈∏Y .äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG IQGOEG πªYQÉWEG Ö°ùM ≈∏Y kÉ«∏fi áYƒªéŸG AÉ°†YCG πμd ¥ƒ°ùdG ôWÉfl IQGOEG ≈∏Y áYƒªéŸG πª©J

Újò«ØæJ AÉ°†YCG øe ¿ƒμàJh IQGOE’G ¢ù∏› øe ≥ãÑæJ áæé∏dG √òg .QÉªãà°SE’G á«é«JGÎ°SEGh ∫ƒ°UC’G ™jRƒJ áÑbGôe ≈∏Y ájò«ØæàdG áæé∏dG πª©J

.ájQhO IQƒ°üH IQGOE’G ¢ù∏› ¤EG ÉgôjQÉ≤J áæé∏dG ™aôJ .Újò«ØæJ ÒZh

ióeh á«°ù«FôdG QÉ£NC’G √òg øe πc IQGOEG .ôWÉîŸG áÑbGôeh IQGOEG á«Ø«c π°üØJ äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S óLƒJ ¥ƒ°ùdG ôWÉfl øe »°ù«FQ ¿ƒμe πμd

:‹ÉàdÉc ¬à÷É©e â“ ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH ôWÉîŸG √ò¡d áYƒªéŸG ¢Vô©J

IóFÉØdG ∫ó©e ôWÉfl

∫ó©e Ò¨J ÖÑ°ùH á«dÉŸG äGhOC’G º«b ‘ äGÒ¨àdG áé«àf IóFÉØdG QÉ©°SCG Ö∏≤àd áé«àæc áYƒªéŸG ìÉHQG ôKCÉJ ôWÉfl »g IóFÉØdG ∫ó©e ôWÉfl

.¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉØdG

»g á«eƒμ◊G äGóæ°ùdG ‘ äGQÉªãà°SE’G .IóMGh áæ°S ∫ÓN É¡bÉ≤ëà°SEG ºàjh âHÉK IóFÉa ∫ó©Ã »g áYƒªéŸG iód »àdG πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdG

‘ ¬ë«°VƒJ ” äGóæ°ùdGh ™FGOƒdG ≈∏Y »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e .ºFÉYh âHÉK ∫ó©e øe ¿ƒμàJ iôNC’G äGQÉªãà°SE’G .âHÉK IóFÉa ∫ó©Ã ∂dòc

.(13) ºbQ ìÉ°†jEG

.∂æÑdG øe Ωó≤ŸG BHIBOR ∫ó©e kGóFGR %2^75 ≠∏Ñj ºFÉY IóFÉa ∫ó©e πªëj áYƒªéª∏d »μæÑdG ¢Vô≤dG

ô©°S ôWÉfl á«£¨àd ∂dPh ôNB’ âbh øe äÓª©∏d πLC’ ™«ÑdG Oƒ≤Y iƒ°S á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ ’ IOÉY : äÉ≤à°ûŸG .±ô°üdG

äÓª©dG ôWÉfl

.á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U ô©°S ‘ äGÒ¨à∏d áé«àf áYƒªéŸG ìÉHQCG ôKCÉJ ôWÉfl »g äÓª©dG ôWÉfl

.ÚeCÉàdG äÉeGõàdEG á∏ªY ¢ùØæH ∫GƒeCÉH ®ÉØàME’ÉH ∂dPh ä’ó©ŸG äÉÑ∏≤J øe ájÉª◊G ≈∏Y ácô°ûdG πª©J

Q’hódÉH Ωƒ≤e »æjôëÑdG QÉæjódG ¿CG ÉÃ .»μjôeC’G Q’hódGh »æjôëÑdG QÉæjódG ¤EG áaÉ°VE’ÉH áYƒæàe äÓª©H äGQÉªãà°SEGh äÉYGójEG áYƒªéŸG iód

.iôNCG äÓª©H πeÉ©àdG øe äÓª©dG ôWÉîŸ äÉ°Vô©àdG ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàj ,»μjôeC’G



93 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


äÓªY õcô“ áaÉ°VE’ÉH ,»æjôëÑdG QÉæjódGh »μjôeC’G Q’hódG GóY ,á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©J ióe ¢üî∏j ‹ÉàdG ∫hó÷G

ƒëædG ≈∏Y ∂dPh (ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øe áÄ°TÉædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸGh ,πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdG AÉæãà°SÉH) »æjôëÑdG QÉæjódÉH ádOÉ©ŸG äGQÉªãà°S’G

: »JB’G

á«æjôëÑdG ÒfÉfódG ±’BÉH k’OÉ©e – ‘É°üdG – äÓª©dG õcô“

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG20122011

hQƒj190123

»æ«dÎ°SG ¬«æL144116

iôNCG äÓªY171262

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á«ÑæLC’G äÓª©∏d ìƒàØŸG ‹ÉŸG õcôŸG ´ƒª›505501

»μjôeC’G Q’hódG24^63223^147

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÓªY11^00111^682

»æjôëÑdG QÉæjódG30^16726^289

Èª°ùjO 31 ‘ ó«°UôdG66^30561^619

: øe ¿ƒμàj ó«°UôdG Gòg20122011

IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe ¥GQhCG2^3461^985

™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°SE’G16^46814^992

¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°SE’G9^64010^138

á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SEG11^61014^009

∑ƒæÑdG iód Ió°UQCGh ó≤f11^7878^044

á«fƒfÉb á©jOh125125

: áæjóe äÉHÉ°ùM

≥FÉKƒdG á∏ªM 2^7012^249

ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG äÉcô°T 2^8142^326

iôNCG 885898

ÚeCÉàdG …ó«©e øe OGOÎ°SEÓd á∏HÉb áªFÉb äÉÑdÉ£e7^9296^853

´ƒªéŸG66^30561^619

942012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG20122011

»μjôeC’G Q’hódG1^090546

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÓªY3^0834^727

»æjôëÑdG QÉæjódG26^00020^151

iôNCG äÓªY104229

´ƒªéŸG30^27725^653

: øe ¿ƒμàj ´ƒªéŸG Gòg20122011

áæFGO ·P

≥FÉKƒdG á∏ªM äÉHƒ∏£e31697

ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG äÉcô°T äÉHƒ∏£e2^9832^669

áªFÉb äÉÑdÉ£e13^41412^120

áÑ°ùàμe ÒZ •É°ùbCG9^8158^547

áÑ°ùàμe ÒZ ä’ƒªY(52)4

iôNCG áæFGO ·P2^6412^216

»μæH ¢Vôb1^160-

´ƒªéŸG30^27725^653

.‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ Éªc πjƒ– ∫ó©Ã ,√ÓYCG IQƒcòŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG πjƒ– ” ó≤d

πμ°ûH Ò¨àJ ⁄ ôWÉîŸG IQGOEGh äÉ÷É©ŸGh äÉ°SÉ«°ùdGh ±GógC’Gh ôWÉîŸG å«M øe áYƒªéŸG iód äÓª©dG ±ô°U ô©°S ôWÉfl á©«ÑW ¿EG

.áæ°ùdG ∫ÓN …ôgƒL

¥ƒ°ùdG ôWÉîŸ á«°SÉ°ù◊G π«∏–

‘ äGÒ¨àdG ÒKCÉJ ô¡¶j á«°SÉ°ù◊G π«∏– .∫ÉªYC’G ´GƒfC’ áYƒªéª∏d á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh πNódG ¿É«Ñd á«°SÉ°ù◊G QÉÑàNEG èFÉàf ô¡¶j ‹ÉàdG ∫hó÷G

.ÚeCÉàdG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ∂dòch ,áYƒªéŸG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ≈∏Y πeGƒ©dG √òg äGÒ¨J øe áŒÉædG ¥ƒ°ùdG ôWÉfl πeGƒY

20122011

È°ùÁO 31 ‘ ÉªcπNódG ¿É«H ¥ƒ≤Má«μ∏ŸGπNódG ¿É«Há«μ∏ŸG ¥ƒ≤M

IóFÉØdG ∫ó©e ôWÉflóFÉ©dG ≈æëæe ‘ %1 +597391

óFÉ©dG ≈æëæe ‘ %1 -(5)(97)(3)(91)

º¡°SC’G ô©°S ôWÉflº¡°SC’G ô©°S ‘ IOÉjR %1986565

º¡°SC’G ô©°S ‘ ¢VÉØîfEG %1(9)(86)(5)(65)

±ô°üdG ô©°S ôWÉfl – á«°SÉ°ù◊G π«∏–

≠∏ÑŸÉH ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’Gh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ (¢VÉØîfEG) / IOÉjR ¤EG …ODƒj ±ƒ°S á«dÉàdG äÓª©dG πHÉ≤e »æjôëÑdG QÉæjó∏d Iƒb/∞©°V %1 ¿EG

:IóFÉØdG ∫ó©e ¢Uƒ°üÿÉHh áàHÉK ≈≤ÑJ äGÒ¨àŸG πc ¿CG ¢VÎØj ‹ÉàdG π«∏ëàdG .∫hó÷G ‘ í°VƒŸG



95 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH


20122011

πNódG ¿É«Há«μ∏ŸG ¥ƒ≤MπNódG ¿É«Há«μ∏ŸG ¥ƒ≤M

»μjôeCG Q’hO1419413492

hQƒj-1-1

»æ«dÎ°SG ¬«æL-11-

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÓªY55255911

iôNCG äÓªY-68-1

äGQÉªãà°SE’G ¥É≤ëà°SEG ¿É«H .32

áæ°S øe πbCG5-1

äGƒæ°S10-5

äGƒæ°S

10 øe ÌcCG / äGƒæ°S

¿hóH ïjQÉJ

¥É≤ëà°SEG´ƒªéŸG

2012´ƒªéŸG

2011

äÉcô°T º¡°SCG---8^4398^4396^333

á«eƒμM äGóæ°S-1^7501^388-3^1383^179

iôNCG äGóæ°S1^5216^750617-8^8889^114

IQGóe ájQÉªãà°SEG ≥jOÉæ°U---5^3005^3006^160

á`jQÉªãà°SEG ÒZ ≥jOÉ```æ°Uh º`¡``°SCG

áLQóe ÒZ---343343344

á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°SEG---11^61011^61014^009

´ƒªéŸG1^5218^5002^00525^69237^71839^139

2011 áæ°ùd ´ƒªéŸG1^5538^8011^93926^84639^139

: øe ´ƒªéŸG Gòg ¿ƒμàj

20122011


¥É≤ëà°SE’G ≈àM É¡H ßØàfi á«dÉe ¥GQhCG9^64010^138


´ƒªéŸG37^71839^139

.äGƒæ°S ô°ûY ó©H á≤ëà°ùe äGQÉªãà°SEG øª°V âHÉK ¥É≤ëà°SEG ïjQÉJ É¡d ¢ù«d »àdGh IQGóŸG ájQÉªãà°SE’G ≥jOÉæ°üdG ∞«æ°üJ ”

¢VGôZC’ É¡H ®ÉØàME’G ácô°ûdG Ωõà©Jh ∫hGóà∏d á∏HÉb á«dÉe ¥GQhCG »g IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉŸG ¥GQhC’G .√ÓYG ¬«dEG QÉ°ûŸG äGQÉªãà°SE’G ¥É≤ëà°SEG ¿É«H ‘ äGQÉªãà°SE’G √òg Úª°†J ºàj ⁄ .πLC’G IÒ°üb

962012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

äGQÉªãà°SEÓd ‘Gô¨÷G õcôªàdG .33

20122011

øjôëÑdG áμ∏‡14^99915^851

iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO12^53812^051

ÉjQƒch ¿ÉHÉ«dG617605

…OÉ¡dG §«ëŸG ∫hO / iôNCG ájƒ«°SCG ∫hO885723

ÉHhQhCG2^2482^671

á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG5^3866^723

IOó©àe ≥WÉæe – kÉ«ŸÉY3^3912^500

´ƒªéŸG40^06441^124

: øe ´ƒªéŸG Gòg ¿ƒμàj

20122011

IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ¿É«H ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe ¥GQhCG2^3461^985


¥É≤ëà°SE’G ≈àM É¡H ßØàfi á«dÉe ¥GQhCG9^64010^138


´ƒªéŸG40^06441^124

ábÓY hP ±GôWCG .34

±ô£∏d á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y ôKDƒj PƒØf ¬d ¿ƒμj hCG ôNB’G ±ô£dG ≈∏Y Iô£«°ùdG IQób ±ô£dG ∂dòd ¿ƒμj ÉeóæY ábÓY GP ±ô£dG Èà©j

.ôNB’G

AÉ°†YCG º°†j …òdGh Ú«°ù«FôdG É«∏©dG IQGOE’G ≥jôa ™e äÓeÉ©ŸGh ,á∏«eõdG äÉcô°ûdG ™e äÓeÉ©ŸG øª°†àJ ábÓ©dG …hP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG

»àdGh ácƒ∏ªŸG äÉcô°ûdGh ,ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG äÉcô°Th á∏«eõdG äÉcô°ûdG ™e äÓeÉ©ŸG ™«ªL .É¡à«μ∏e ‘ á°üM º¡d »àdG äÉcô°ûdGh IQGOE’G ¢ù∏›

.ájOÉ©dG ájQÉéàdG ∫GƒMC’G ‘ »g Éªc ºàJ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG É¡«∏Y ô£«°ùj

:á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ‘ áæª°†àŸG ,ábÓ©dG …hP ±GôWC’G ™e Ió°UQC’Gh äÓeÉ©ŸÉH ¿É«H »∏j Éª«a

20122011

äGOƒLƒŸGkÉ°ü°üM IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG É¡«a ∂∏Á »àdG äÉcô°ûdG – áæjóe ·P1^051718

á∏«eõdG äÉcô°ûdG – áæjóe ·P172328

áæFGO ·P – äÉHƒ∏£ŸGkÉ°ü°üM IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG É¡«a ∂∏Á »àdG äÉcô°ûdG – áæFGO ·P545554

á∏«eõdG äÉcô°ûdG – áæFGO ·P6014

äÉahô°üŸGh äOGôjE’G•É°ùbC’G ‹ÉªLEG1^7012^519

äÉÑdÉ£ŸG141206

ôNBG OGôjEG1818



97 2012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) ábÓY hP ±GôWCG .34

Ú«°ù«FôdG É«∏©dG IQGOE’G ≥jôa ™e äÓeÉ©ŸG

äÉ«dƒÄ°ùŸGh äÉ«MÓ°üdG º¡d øjòdG Ú«°ù«FôdG É«∏©dG IQGOE’G AÉ°†YCGh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› øe Ú«°ù«FôdG É«∏©dG IQGOE’G ≥jôa ¿ƒμàj

.Ú«°ù«FôdG É«∏©dG IQGOE’G ≥jôØd áYƒaóŸG äBÉØμŸG »∏j Éª«a .áYƒªéŸG ∫ÉªYCG áÑbGôeh á«°UƒàdGh §«£îà∏d

20122011

äGhÓYh ÖJGhQ524547

áeóÿG ájÉ¡f ™aÉæe93118

∞«XƒàdG ó©H ™aÉæe5841

IQGOC’G ¢ù∏› ICÉaÉμe121120

IQGOE’G ¢ù∏› äÉYÉªàLG ÜÉ©JCG5660

ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b .35

í°Vƒj √ÉfOCG ∫hó÷G .ájQÉŒ á∏eÉ©e ‘ ∫ƒNódÉH Úª∏e ÚaôW ÚH ΩGõàdG OGó°S hCG π°UCG πHÉ≤e É¡dGóÑà°SG ºàj »àdG ≠dÉÑŸG »g ádOÉ©dG áª«≤dG

.ádOÉ©dG º¡ª«bh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG øe ´ƒf πc äÉØ«æ°üJ

2012


∫ÓN øe

hCG íHôdG

IQÉ°ùÿG

IôaƒàŸG

™«Ñ∏d

É¡H ßØàëŸG

ïjQÉJ ≈àM

¥É≤ëà°SE’G

¢Vhôb

áæjóe ·Ph

´ƒª›áª«≤dG

ájÎaódGáª«≤dGádOÉ©dG

¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG---11^78711^78711^787

áæjóe ·P---6^3886^3886^388

‘ ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T á°üM

áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG---7^9797^9797^979

á«dÉe ¥GQhCG ‘ QÉªãà°SEG2^34616^4689^640-28^45429^149

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª›2^34616^4689^64026^15454^60855^303

»μæH ¢Vôb---1^1601^1601^160

áªFÉb äÉÑdÉ£e---13^41413^41413^414

áæFGO ÚeCÉJ ·P---3^2993^2993^299

iôNCG äÉHƒ∏£e---2^6412^6412^641

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›---20^51420^51420^514

982012 …ƒ``æ°ù`dG ô```jô``≤`à`dG BNH

(...™Ñàj) ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b .35

2011


∫ÓN øe

hCG íHôdG

IQÉ°ùÿG

IôaƒàŸG

™«Ñ∏d

É¡H ßØàëŸG

ïjQÉJ ≈àM

¥É≤ëà°SE’G

¢Vhôb

áæjóe ·Ph

´ƒª›

áª«≤dG

ájÎaódG

áª«≤dG

ádOÉ©dG

¬ªμM ‘ Éeh ó≤ædG---8^0448^0448^044

áæjóe ·P---5^4735^4735^473

‘ ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T á°üM

áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG---6^8536^8536^853

á«dÉe ¥GQhCG ‘ QÉªãà°SEG1^98514^99210^138-27^11527^598

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ´ƒª›1^98514^99210^13820^37047^48547^968

áªFÉb äÉÑdÉ£e---12^21012^21012^210

áæFGO ÚeCÉJ ·P---2^7662^7662^766

iôNCG äÉHƒ∏£e---2^2162^2162^216

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª›---17^19217^19217^192

áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸGh äÉeGõàdE’G .36

.(»æjôëH QÉæjO ∞dCG 310 :2011) »æjôëH QÉæjO ∞dCG 160 ≠∏ÑJ ájQÉªãà°SEG äÉeGõàdEG áYƒªéŸG iód ,2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG .37

ôKDƒJ ⁄ √òg ÖjƒÑàdG IOÉYEG .á«dÉ◊G áæ°ùdG ™e ádOÉY áfQÉ≤e AÉ£YE’ ∂dPh kÉjQhô°V ∂dP ¿Éc Éª∏c 2011 áæ°ùd áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ÖjƒÑJ IOÉYEG â“ ó≤d

.kÉ≤HÉ°S áæ∏©ŸG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG hCG ìÉHQC’G hCG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M hCG äÉHƒ∏£ŸG ´ƒª› hCG ,äGOƒLƒŸG ´ƒª› ≈∏Y



bni | Your Insurance Partner - BNH AR 2012 Arabic2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003...

Documents

Transcript of bni | Your Insurance Partner - BNH AR 2012 Arabic2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003...