…ôÑédG πª©dG ô°ûÑdÉH QÉéJ’Gh - ilo.org · Égô«Zh OhóëdG áÑbGôe ä’Échh...

Gd©ªπ GdéÑô…

hG’JéÉQ HÉdÑû°ô

Od«π dªØàû°» Gd©ªπ



Od«π dªØàû°» Gd©ªπ

GEYóGO: H««â GCfóQjõ

eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd»

8002

M≤ƒ¥ Gdæû°ô eëØƒXá dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á 9002

Gd£Ñ©á G’Chd≈ HÉd©ôH«á 9002

Gd£Ñ©á G’Chd≈ HÉ’Efμ∏«õjá 8002

Jàªà™ eæû°ƒQGä eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» HëªÉjá M≤ƒ¥ GdªƒDd∞ HªƒLÖ GdÑôhJƒcƒ∫ Qbº 2Gdªôa≥ HÉ’JØÉb«á Gd©Édª«á dëªÉjá

M≤ƒ¥ GdªƒDd∞, Y∏≈ Gf¬ jéƒR f≤π e≤ÉW™ bü°«ôI eæ¡É Hóh¿ GEP¿, T°ôj£á GC¿ jû°ÉQ Mù°Ö G’CU°ƒ∫ GEd≈ eü°óQgÉ. hGC…

W∏Ö d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ GEP¿ GCh JôLªá jéÖ GC¿ jƒL¬ GEd≈ eæû°ƒQGä eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» )Gdë≤ƒ¥ hGdàôGN«ü¢(, Læ«∞

)Gd©æƒG¿ GCOfÉ√( GCh YÑô GdÑôjó G’dμàôhf»: jôMÖ eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» H¡ò√ Gd£∏ÑÉä.

H««â GfóQjõ

Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô: Od«π dªØàû°» Gd©ªπ H«ôhä, eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, 9002

’ Jæ£ƒ… Gdàù°ª«Éä Gdªù°àîóeá a» eæû°ƒQGä eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd», Gdà» JàØ≥ e™ J∏∂ Gdà» Jù°àîóe¡É G’Ceº GdªàëóI,

h’ Gd©ôV¢ GdƒGQO d∏ªÉOI Gdà» Jà†°ªæ¡É, Y∏≈ Gdà©Ñ«ô Yø GC… QGC… eø LÉfÖ eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» Hû°É¿ Gdªôcõ Gd≤Éfƒf»

’C… H∏ó GCh eæ£≤á GCh GEb∏«º, GCh dù°∏£Éä GC… eæ¡É, GCh Hû°É¿ J©««ø MóhOgÉ.

heù°ƒDhd«á G’BQGA Gdª©Ñô Yæ¡É a» GdªƒGO GCh GdóQGS°Éä GCh Gdªù°ÉgªÉä G’CNôi Gdà» Jëªπ Jƒb«©É g» eù°ƒDhd«á eƒDdØ«¡É

hMógº, h’ jªãπ Gdæû°ô eü°ÉObá eø LÉfÖ eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» Y∏≈ G’BQGA GdƒGQOI H¡É.

hG’ET°ÉQI GEd≈ GCS°ªÉA Gdû°ôcÉä hGdªæàéÉä hGd©ª∏«Éä GdàéÉQjá ’ J©æ» eü°ÉObá eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» Y∏«¡É, cªÉ GE¿ GEZØÉ∫

Pcô T°ôcÉä heæàéÉä GCh Yª∏«Éä JéÉQjá d«ù¢ YÓeá Y∏≈ YóΩ GEbôGQgÉ.

hjªμø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ e£ÑƒYÉä eμàÖ Gd©ªπ Gdóhd» Yø Wôj≥ GdªμàÑÉä GdμÑôi GCh eμÉJÖ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á

GdªƒLƒOI a» cã«ô eø GdÑ∏óG¿ GCh eÑÉT°ôI eø bù°º Gdª£ÑƒYÉä Y∏≈ Gd©æƒG¿ GdàÉd»:

jªμø W∏Ö eéÉfÉk bÉFªá HÉdªæû°ƒQGä hGdª£ÑƒYÉä GdéójóI eø Gd©æƒG¿ GdªòcƒQ GCYÓ√ GCh Yø Wôj≥ GdÑôjó G’Edμàôhf»:

heø NÓ∫ T°Ñμá G’Efàôfâ: d∏ª£ÑƒYÉä HÉd∏¨á Gd©ôH«á HÉ’EeμÉ¿ G’Jü°É∫ HÉdªμàÖ

G’Eb∏«ª» dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Y∏» Gd©æƒG¿ GdàÉd»:

eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á/GdªμàÖ G’Eb∏«ª» d∏óh∫ Gd©ôH«áT°ÉQ´ LƒS°à«æ«É¿ ``Gd≤æ£ÉQ…U¢.Ü. 4088-11QjÉV¢ Gdü°∏í H«ôhä 05127011H«ôhä - dÑæÉ¿T°Ñμá G’Efàôfâ:

WÑ™ a» )dÑæÉ¿(

[email protected]

ISBN 978-92-2-621321-0 (print)ISBN 978-92-2-621322-7 (web pdf)

ILO PublicationsInternational Labour OfficeCh - 1211, Geneva 22 - Switzerland

[email protected]/publns

www.ilo.org.lb

a» Lª«™ GCfëÉA Gd©Édº, Noü°ü°â GS°àãªÉQGä gÉF∏á dàóQjÖ QLÉ∫ Gdû°ôWá hhcÉ’ä eôGbÑá GdëóhO hZ«ôgÉ

eø hcÉ’ä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ eø GCLπ eμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô. hY∏≈ GdôZº eø Pd∂, jéô… Mà≈ Gd«ƒΩ GEgªÉ∫

GdóhQ G’CS°ÉS°» Gdò… j∏©Ñ¬ eØàû°ƒ Gd©ªπ a» Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô…, HªÉ a» Pd∂ G’JéÉQ HÉdÑû°ô, heæ©¬.

hHªÉ GC¿ gò√ GdéôGFº J©àÑô N£«ôI, GaàôV°â Gdóh∫ hZ«ôgÉ eø Gdé¡Éä Gdª©æ«á GCf¬ eø G’Ca†°π Gdà©Éeπ e™

Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô YÑô hcÉ’ä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ hG’ELôGAGä GdéæÉF«á, Hó’k eø G’S°à©Éfá H≤Éfƒ¿

Gd©ªπ hG’EOGQI hGd≤†°ÉA.

Z«ô GC¿ GCS°ÑÉÜ YóI Jóa™ Gd«ƒΩ HÉEOGQGä GdàØà«û¢, GCcÉfâ J©ªπ HªØôOgÉ GCh HÉdà©Éh¿ e™ hcÉ’ä GCNôi ’EfØÉP

Gd≤Éfƒ¿, GEd≈ Jîü°«ü¢ GgàªÉΩ GCcÑô d¡ò√ Gdªù°ÉFπ hG’CNò H©«ø G’YàÑÉQ OhQgÉ GdîÉU¢ a» e©Édéà¡É `` hgƒ

GCeô HóGC jàë≤≥ a» H©†¢ GdÑ∏óG¿. eø fÉM«á GChd≈, eØàû°ƒ Gd©ªπ eé¡õh¿ Hû°μπ L«ó dàÉCe«ø G’EfòGQ G’Chd».

hHòd∂ JàÉCd∞ GdªƒDT°ôGä G’Chd≈ dªÉ bó jàëƒq∫ GEd≈ MÉ’ä eø Gd©ªπ GdéÑô… a» G’bàü°ÉO GdîÉU¢ eø

Gfà¡ÉcÉä a» Oa™ G’CLƒQ hGbà£ÉYÉä GCLƒQ Z«ô YÉOdá hY≤ƒO GMà«Éd«á heªÉQS°Éä JƒX«∞ Gfà¡Éc«á hZ«ôgÉ.

heø L¡á KÉf«á, jù°¡π Y∏≈ eØàû°» Gd©ªπ GdæØÉP GEd≈ e©¶º GCeÉcø Gd©ªπ eæ¬ Y∏≈ QLÉ∫ Gdû°ôWá GCh GdªóqY«ø;

a«μƒ¿ HÉS°à£ÉYà¡º GEPGk GdÑóA HÉdàë≤«≥ G’Chd» hLª™ G’S°àîÑÉQGä Gdà» jªμø GC¿ Jù°àæó GEd«¡É GdªÓM≤Éä

GdéæÉF«á ’M≤Ék. hKÉdãÉk, HªÉ GC¿ GdªØàû°«ø j∏©Ñƒ¿ OhQ Gdªü°Édëá GCcãô eªÉ J∏©Ñ¬ hcÉ’ä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿, jªμæ¡º

GEPGk GC¿ j∏©ÑƒG OhQGk e¡ªÉk a» GdƒbÉjá hGdàƒY«á Mƒ∫ eîÉWô Gd©ªπ GdéÑô….

jû°μπ gòG Gdód«π GCOGI JóQjÖ J¡ó± GEd≈ J©ôj∞ eØàû°» Gd©ªπ GEd≈ hbÉF™ hfõYÉä Gd©ªπ GdéÑô… Gdª©ÉU°ô

hGdàëójÉä Gdà» S°«ƒGL¡ƒf¡É, HÉ’EV°Éaá GEd≈ J©õjõ Gdæ≤ÉT°Éä Mƒ∫ c«Ø«á J¶Éaô L¡ƒO GEOGQGä JØà«û¢ Gd©ªπ

a» GCfëÉA Gd©Édº cÉaá H£ôj≤á GCcãô a©Éd«á a» GEWÉQ Gdé¡ƒO Gd©Édª«á GdªÑòhdá dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…

hG’JéÉQ HÉdÑû°ô. hgƒ jëóO GdªªÉQS°Éä Gdé«óI hGdªÑàμôI Y∏≈ ZôGQ hMóI GdàØà«û¢ Gdªàæ≤∏á GdîÉU°á

HªØàû°» Gd©ªπ hV°ÑÉ• Gdû°ôWá GdØóQGd«á a» GdÑôGRjπ. hjéÖ J£Ñ«≥ fªÉPê eªÉK∏á a» Oh∫ GCNôi, Y∏≈ GC¿

jàº J©ój∏¡É ha≤Ék d∏¶ôh± GdƒWæ«á, GEPG cÉ¿ ’ Hóq GC¿ jù°àé«Ö Gd©Édº dæóGA eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á d∏≤†°ÉA Y∏≈

Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 5102.

YoôV°â gò√ Gdæù°îá G’Chd≈ eø Gdód«π a» GLàªÉ´ GdîÑôGA G’ChQhH««ø dªØàû°» Gd©ªπ a» Ojù°ªÑô 7002

hcòd∂ a» Gdë∏≤Éä GdóQGS°«á GdƒWæ«á a» Gdóh∫ G’BS°«ƒjá HªÉ a«¡É Gdü°«ø ha«àæÉΩ. cªÉ Lôi GEYóGO fù°ï

HÉd∏¨à«ø G’Efé∏«õjá hG’CS°ÑÉf«á Yø Gdæù°îá G’Chd≈ ’EWÓb¡É a» GdªƒDJªô GdãÉf» Yû°ô d∏ôGH£á Gdóhd«á Gdª©æ«á

HàØà«û¢ Gd©ªπ hGLàªÉ´ NÉU¢ dªØàû°» Gd©ªπ a» GCe«ôcÉ GdÓJ«æ«á Gd∏òjø S°«o©≤óG¿ a» Læ«∞ hd«ªÉ Y∏≈

GdàƒGd» a» T°¡ô jƒf«ƒ 8002.

d≤ó cÉ¿ HÉ’EeμÉ¿ GEYóGO gòG Gdód«π HØ†°π Jªƒjπ eø Mμƒeà» GCjôdæóG hGdªª∏μá GdªàëóI. GE¿ JƒGaôä dæÉ

GdªƒGQO GdμÉa«á S°«ù°ôqfÉ GC¿ fæû°ô gòG Gdód«π a» d¨Éä GCNôi ’M≤Ék d†°ªÉ¿ GChS°™ JƒY«á eªμæá dªØàû°» Gd©ªπ

a» GCfëÉA Gd©Édº d∏ªù°Égªá a» Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô….

QhLô HÓfâ

QF«ù¢ HôfÉeè Gd©ªπ GdîÉU¢ d∏≤†°ÉA Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô…

HôfÉeè J©õjõ GEYÓ¿ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Hû°ÉC¿ GdªÑÉOÇ hGdë≤ƒ¥ G’CS°ÉS°«á a» Gd©º∫

JƒWÄá

V

VII

d≤ó S°Égº GCT°îÉU¢ YóI a» GEYóGO gòG Gdód«π h’ Hóq eø JƒL«¬ Gdû°μô GdîÉU¢ GEd≈ hhdØ¨Éf≠ aô√ Qaƒ¿Qjû°à¡ƒaø, hgƒ eù°àû°ÉQ Ohd» a» T°ƒDh¿ JØà«û¢ Gd©ªπ T°ÉQ∑ e©ôaà¬ a» YóO eø M∏≤Éä GdàóQjÖ Mƒ∫Gd©ªπ GdéÑô… Gdªîü°ü¢ dªØàû°» Gd©ªπ a» GCfëÉA Gd©Édº. hGEfæÉ dæéó Gd©ójó eø GCaμÉQ√ a» gòG Gdód«π,GEP GQJμõfÉ Y∏≈ hQbá e©∏ƒeÉä GCS°ÉS°«á GCYóqgÉ YÉΩ 7002. cªÉ S°¡qπ G’Jü°É∫ G’Chd» e™ GdôGH£á Gdóhd«áGdª©æ«á HàØà«û¢ Gd©ªπ Gdà» OYªâ Yª∏æÉ dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô eæò YÉΩ 6002.

hGChOq a» gòG G’EWÉQ Gdà©Ñ«ô Yø NÉdü¢ T°μô… d∏©ójó eø GdõeÓA a» eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Gdòjø GCeqæƒGdæÉ J©∏«≤Éä Mƒ∫ Gdªù°ƒOqI G’Chd«á, hGCPcô HÉ’CNü¢ eÉdμƒdº L«ØƒQO , eÉQjÉ dƒjù¢ a«¨É

)GdëƒGQ(, cÉQeø S°ƒJÉS¢, M∏«ªá U°ëôGh…, c∏«ô eÉQT°É¿, QhRjæóG S°«∏ØÉ )Gdª©Éj«ô(, côjù°à«É¿ g«ù¢)PMET/TCA(c∏ƒO GCcÑƒcÉa» )VARTCA,gÉfù¢ aÉ¿ O… Z∏«æó )CEPI(,HÉ’a» QG… )a«ôhS¢ f≤ü¢GdªæÉYá GdÑû°ôjá/G’EjóR( hHÉ’CNü¢ GdõeÓA eø HôfÉeè Gd©ªπ GdîÉU¢ d∏≤†°ÉA Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô…Gdòjø S°ÉYóhfÉ a» Lª™ GCeã∏á hOQGS°Éä MÉ’ä Mƒ∫ GdªªÉQS°Éä Gdé«óI. cªÉ bóqeâ dæÉ Gdªæ¶ªá Gdóhd«á

’CU°ëÉÜ Gd©ªπ J©∏«≤Éä eØ«óI.

cªÉ GCT°μô XØô T°¡«ó )G’EYÓ¿( Gdò… GCeqø dæÉ Gdà¨òjá GdôL©«á Mƒ∫ eù°ƒOqI S°ÉH≤á, hGCT°μô GCj†°Ék QhLôHÓfâ Gdò… OYªæ» NÓ∫ Yª∏«á GdμàÉHá hcòd∂ a» Gdàëôjô Gdæ¡ÉF». hGCN«ôGk GChOq GC¿ GCKæ» Y∏≈ JéôHáeØàû°» Gd©ªπ a» Gd©Édº GCLª™ Gdà» T°ÉQcƒf» GEjÉgÉ NÓ∫ GdƒQT°Éä GdàóQjÑ«á Gdªà©óOI. a≤ó cÉ¿GdàõGe¡º hT°éÉYà¡º dªëÉQHá eªÉQS°Éä Gd©ªπ G’S°à¨Ód«á a» Xôh± ZÉdÑÉk eÉ Jμƒ¿ U°©Ñá hJéôHà¡ºOGa©Ék QF«ù°«Ék dμàÉHá gòG Gdód«π.

H««â GCfóQjù¢

HôfÉeè Gd©ªπ GdîÉU¢ d∏≤†°ÉA Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô…

HôfÉeè J©õjõ GEYÓ¿ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Hû°ÉC¿ GdªÑÉOÇ hGdë≤ƒ¥ G’CS°ÉS°«á a» Gd©ªπ

J≤ójô

(SAFEWORK)

GdªëàƒjÉä

JƒWÄá

J≤ójô

Gdª≤óeá

GCgóG± Gdód«πc«Ø«á GS°àîóGΩ Gdód«πGdàëójóGä hGdªØÉg«º

JØà«û¢ Gd©ªπGd©ªπ GdéÑô…G’JéÉQ HÉdÑû°ô

Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô a» G’bàü°ÉO Gd©Édª»

hbÉF™ hGCQbÉΩ Mƒ∫ Gd©ªπ GdéÑô…

Gd≤£ÉYÉä G’bàü°ÉOjá Gdª¡óOI

aÄÉä Gd©ªÉ∫ Gd†°©«Øá

OhQ eØàû°» Gd©ªπ a» G’S°àôGJ«é«Éä GdƒWæ«á Gdª©æ«á HªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…

eø Gdù°«ÉS°Éä Gd©Édª«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… GEd≈ Gdù°«ÉS°Éä GdƒWæ«á

U°ÓM«Éä hOhQ eØàû°» Gd©ªπ

Jëójó Gd†°ëÉjÉ hGdàë≤«≥ a» b†°ÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô…

JëójÉä G’EfØÉP

eƒDT°ôGä MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô… Gdªëàª∏á

J≤æ«Éä Gdàë≤«≥

GdªÓM≤Éä Gd≤†°ÉF«á hGd©≤ƒHÉä

c«Ø«á e©Ée∏á Gd†°ëÉjÉ

S°∏ƒ∑ eØàû°» Gd©ªπ G’CNÓb»Gdà©Éh¿ e™ GCU°ëÉÜ Gdªü°∏ëá G’BNôjø

GCfªÉ• Gdà©Éh¿S°Óeá eØàû°» Gd©ªπ

U°Óä HÉ’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» hGdàƒX«∞ Z«ô Gdû°ôY»

GCgª«á GdƒbÉjá hGdàƒY«á

Gd©ªπ GdéÑô… a» G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée»

eôGbÑá Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY»

eôGbÑá hcÉ’ä GdàƒX«∞ GdîÉU°á hS°∏ù°∏á G’EeóGOGä

GdƒMóGä GdàóQjÑ«á hGdæû°ÉWÉä Gdà©∏«ª«á

hQT°á Yªπ eø Nªù°á GCjÉΩ

hQT°á Yªπ eø KÓKá GCjÉΩ

Gdª∏ë≥ 1Gdæû°ÉWÉä Gdà©∏«ª«á

Gdª∏ë≥ 2OQGS°Éä MÉ’ä

Gdª∏ë≥ 3Gdü°μƒ∑ Gd≤Éfƒf«á

Gdª∏ë≥ 4eôGL™ GEV°Éa«á

IX

1223345

77901

V

IIV

111131

71

71

81

02

32

42

62

72

92

13

33

33

43

63

73

14

24

44

74

15

55

95

Gdª≤óeá

ZÉdÑÉk eÉ J©àÑô GCT°μÉ∫ Gd©ªπ GdéÑô… Gdª©ÉU°ôI, HªÉ a» Pd∂ G’JéÉQ HÉdÑû°ô, eù°ÉFπ LæÉF«á NÉQLá Yø U°ÓM«ÉäeØàû°» Gd©ªπ. jû°ôì gòG Gdód«π S°ÑÖ GfóQGê Gd©ªπ GdéÑô… a» f£É¥ Yªπ GdªØàû°«ø hWô¥ Jëójó Gd©ªπ GdéÑô…he©Édéà¬. GCS°ÑÉÜ YóI JÑôQ V°ôhQI GC¿ j∏©Ö eØàû°ƒ Gd©ªπ OhQGk a©É’k a» eμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô Y∏≈Gdü°©«ó Gd©Édª»:

¯Jîàô¥ GCT°μÉ∫ Gd©ªπ GdéÑô… Gdª©ÉU°ôI b£ÉYÉä G’bàü°ÉO GdôF«ù°«á YÑô S°∏ù°∏á GEeóGOGäe©≤óI hMôcá G’CT°îÉU¢ Z«ô Gdªæà¶ªá YÑô GdëóhO HëãÉk Yø Yªπ.

¯jû°μπ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô NôbÉk cÑ«ôGk dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGd©ªÉ∫. aÉd©ªπ GdéÑô…f≤«†¢ Gd©ªπ GdÓF≥, hj©àÑô GdàëôQ eø Gd©ªπ GdéÑô… eø M≤ƒ¥ Gd©ªπ G’CQH©á G’CS°ÉS°«á Gdà»eø GdªØàôV¢ GC¿ jôhqê d¡É eØàû°ƒ Gd©ªπ hjëªƒgÉ.

¯jƒdqó Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô GCQHÉMÉk cÑ«ôI hgªÉ jôJÑ£É¿ YÉOI Hæû°ÉWÉä Z«ô bÉfƒf«áGCNôi Y∏≈ ZôGQ Gdà¡ôÜ eø Oa™ Gd†°ôGFÖ hG’Mà«É∫ a» GdØƒGFó G’LàªÉY«á.

¯bó Jμû°∞ Yª∏«Éä GdàØà«û¢ Gdªæà¶ªá a» Gdü°ëá hGdù°Óeá h/GCh GdàƒX«∞ Z«ô Gd≤Éfƒf» YøeƒDT°ôGä MÉ’ä eëàª∏á eø Gd©ªπ GdéÑô…. jù°à£«™ eØàû°ƒ Gd©ªπ hS°∏£Éä GdàØà«û¢ G’CNôid©Ö OhQ e¡º a» Gdà©ô± Y∏≈ gò√ Gd≤†°ÉjÉ.

¯HƒS°™ eØàû°» Gd©ªπ GdóNƒ∫ GEd≈ GCeÉcø Yªπ jªμø JØà«û°¡É eø Oh¿ eòcôI JØà«û¢. hgºjàªà©ƒ¿ H©óO cÑ«ô eø G’ELôGAGä Gdà≤ójôjá, eÉ jé©∏¡º T°ôjμÉk e¡ªÉk dù°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿GdéæÉF«á.

¯jù°à£«™ eØàû°ƒ Gd©ªπ GC¿ j∏©ÑƒG OhQGk e¡ªÉk a» eæ™ Gd©ªπ GdéÑô… hMªÉjá Gd†°ëÉjÉ. dòd∂, gºT°ôcÉA e¡ªƒ¿ HÉdæù°Ñá GEd≈ GdƒcÉ’ä Gdëμƒe«á heæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫ hGdªæ¶ªÉäZ«ô Gdëμƒe«á Gdà» Jà©Éeπ e™ eù°ÉFπ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô.

1

gòG Gdód«π eƒLq¬ GCS°ÉS°Ék GEd≈ eØàû°» Gd©ªπ hdμø GCj†°Ék GEd≈ S°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ G’CNôi Y∏≈ ZôGQ Gdû°ôWá hGdù°∏£ÉäGdª©æ«á HÉd†°ôGFÖ hGd¡éôI. hj¡ó± Gdód«π GEd≈ eù°ÉYóI eØàû°» Gd©ªπ Y∏≈ a¡º GCT°μÉ∫ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ôGdª©ÉU°ôI, hc«Ø«á GQJÑÉ• gò√ Gdªù°ÉFπ H©ª∏¡º hc«Ø«á eù°Égªà¡º a» eμÉaëá gò√ Gdéôjªá Y∏≈ Gdü°©«ó Gd©Édª». cªÉjæÑ¨» GC¿ jû°é™ Gdód«π eØàû°» Gd©ªπ Y∏≈ J£Ñ«≥ Gd≤ƒGf«ø PGä Gdü°∏á hd©Ö OhQ fÉT°§ a» JæØ«ò G’S°àôGJ«é«Éä GdƒWæ«áGdà» JμÉaí Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô. hj¡ó± gòG Gdód«π NÉU°á GEd≈ eÉ j∏»:

¯RjÉOI a¡º eØàû°» Gd©ªπ d∏©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô hJëójó Gd†°ëÉjÉ hGdƒbÉjá;

¯J©õjõ Gdà©Éh¿ H«ø eØàû°» Gd©ªπ hGdû°ôWá hGCU°ëÉÜ Gdªü°∏ëá G’BNôjø;

¯Jëù°«ø f¶ÉΩ MªÉjá Gd†°ëÉjÉ hGEMÉdà¡º;

¯Gdàëô… Yø GC… U°Óä HÉ’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» hGdàƒX«∞ Z«ô Gd≤Éfƒf»;

¯GbàôGì GCOhGä JóQjÖ Yª∏«á hfû°ÉWÉä J©∏«ª«á;

¯Gd©ªπ cμàÉÜ eôL©» hcód«π dªõjó eø Gdª©∏ƒeÉä.

c«Ø«á GS°àîóGΩ Gdód«π

U°oªº gòG Gdód«π ’S°àîóGe¬ a» M∏≤Éä OQGS°«á hcμàÉÜ eôL©» dƒV°™ Gdù°«ÉS°Éä. a¡ƒ jƒDeqø e©∏ƒeÉä GCS°ÉS°«á J†°ºGCMóç G’EMü°ÉAGä Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô hG’S°àéÉHÉä GdƒWæ«á hG’Eb∏«ª«á hhS°ÉFπ Jëójó Gd†°ëÉjÉhGdàëô… a» b†°ÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô…. hJ¡ó± Gdª©∏ƒeÉä G’CS°ÉS°«á Gdª©ôhV°á gæÉ Hû°μπ eîàü°ô GEd≈ JƒL«¬ Gdù°«ÉS°ÉähHæÉA b†°«á GCbƒi dªù°Égªá GCcãô a©Éd«á eø bÑπ eØàû°» Gd©ªπ a» Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô. hJªâG’ET°ÉQI Yæó GdëÉLá GEd≈ eƒGQO GEV°Éa«á heƒGO GCNôi PGä U°∏á.

bªæÉ Hà£ƒjô hMóJ» JóQjÖ, G’Chd≈ dîªù°á GCjÉΩ hGdãÉf«á dãÓKá GCjÉΩ. hJ¨£» GdƒMóJÉ¿ eƒV°ƒ´ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQHÉdÑû°ô hjªμø J©ójπ Gdªëàƒi ha≤Ék d∏ƒV°™ GdîÉU¢ Hμπ H∏ó GCh eæ£≤á. cªÉ Jà†°ªø eÓM≥ gòG Gdód«π fû°ÉWÉä J©∏«ª«áheƒGO N∏Ø«á hOQGS°Éä MÉ’ä heôGL™ GEV°Éa«á.

JôJμõ hMóJÉ GdàóQjÖ Y∏≈ Wô¥ Gdà©∏«º GdàØÉY∏» Gdò… j≤ƒΩ Y∏≈ eù°Égªá Gdªû°àôc«ø GdØ©Édá a» GdàóQjÖ hjàºG’Y˘˘˘à˘˘˘ôG± H˘˘˘ÉCa˘˘˘μ˘˘˘ÉQg˘˘˘º hJ˘˘˘é˘˘˘ÉQH˘˘˘¡˘˘º c˘˘ª˘˘ƒGQO b˘˘«q˘˘ª˘˘á. hj˘˘∏˘˘©Ö Gd˘˘ª˘˘óQqÜ OhQ eù°˘˘¡q ˘˘π Gd˘˘à˘˘ƒGU°˘˘π a˘˘» M˘˘«˘˘ø j˘˘à˘˘ª˘˘ë˘˘ƒQ Gd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘º M˘˘ƒ∫Gdªû°ÉQc«ø.

c˘˘˘ª˘˘˘É j˘˘à†°˘˘ª˘˘ø Gd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘º Gd˘˘à˘˘Ø˘˘ÉY˘˘∏˘˘» Gd˘˘©˘˘ª˘˘π Gd˘˘é˘˘ª˘˘ÉY˘˘» hd˘̆©Ö G’COhGQ he˘˘æ˘˘Ébû°˘˘á OQGS°˘˘Éä M˘˘É’ä. hS°˘˘«˘˘à˘˘º G’S°˘˘à˘˘©˘˘Éf˘˘á H˘˘©˘˘ôhV¢tnioprewoPhHû°ôGF§ eü°ƒqQI heƒGO GCNôi . hjü°ëÖ gòG Gdód«π bôU°Ék eóeéÉk jëàƒ… Y∏≈ cπ GdƒKÉF≥ Gdª©æ«á.

2

GCgóG± Gdód«π

GdàëójóGä hGdªØÉg«º

JØà«û¢ Gd©ªπ

a» gòG Gdód«π GdàóQjÑ», MoóOä hXÉF∞ JØà«û¢ Gd©ªπ cªÉ j∏»:

3

GC( JÉCe«ø JæØ«ò G’CMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á GdîÉU°á Hû°ôh• Gd©ªπ hMªÉjá Gd©ªÉ∫ NÓ∫ Yª∏¡º, Y∏≈

ZôGQ G’CMμÉΩ Gdªà©∏≤á Hù°ÉYÉä Gd©ªπ hG’CLƒQ hGdù°Óeá hGdü°ëá hGdôaÉ√ hYªπG’CWØÉ∫

hGdû°ÑÉÜ hZ«ôgÉ eø Gdªù°ÉFπ Gdªàü°∏á, T°ô• GC¿ Jμƒ¿ gò√ G’CMμÉΩ bÉH∏á d∏àæØ«ò eø bÑπ

eØàû°» Gd©ªπ;

Ü( JÉCe«ø Gdª©∏ƒeÉä Gdà≤æ«á hGES°óGA Gdæü°ÉFí GEd≈ GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫ Mƒ∫ GCa†°π

GdƒS°ÉFπ d∏à≤««ó H¡ò√ G’CMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á;

ä( dØâ GfàÑÉ√ Gdù°∏£Éä Gdªîàü°á GEd≈ Gdû°ƒGFÖ hG’fà¡ÉcÉä Gdà» ’ J¨£«¡É JëójóGk G’CMμÉΩ

Gd≤Éfƒf«áGdªƒLƒOI.

)GdªÉOI 3, eø G’JØÉb«á Qbº 18Hû°ÉC¿ JØà«û¢ Gd©ªπ )a» Gdü°æÉYá hGdàéÉQI(, 7491(

côS°â GJØÉb«á eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ GdéÑô… GCh G’EdõGe» Qbº 92)0391( Jëójó Gd©ªπ GdéÑô…,

hHªƒLÖ GdªÉOI 2, Jº J©ôj∞ Gd©ªπ GdéÑô… HÉdû°μπ GdàÉd»:

cπ GCYªÉ∫ GCh NóeÉä J¨àü°Ö eø GC… T°îü¢ Jëâ Gdà¡ójó HÉC… Y≤ƒHá hdº jà£ƒ´gòG Gdû°îü¢ HÉCOGF¡É Hªë†¢ GNà«ÉQ√.''

jæÑ¨» JƒV°«í YóI YæÉU°ô eø gòG Gdàëójó:

1. Jû°ªπ YÑÉQI {cπ GCYªÉ∫ GCh NóeÉäzLª«™ GCfƒG´ G’CYªÉ∫ hGdƒXÉF∞ hG’CT°¨É∫ dòd∂ ’ YÓbágæÉ d£Ñ«©á YÓbá Gd©ªπ GCh bÉfƒf«à¡É. aªãÓk, Y∏≈ GdôZº eø GC¿ GdóYÉQI Z«ô bÉfƒf«á a» H©†¢GdÑ∏óG¿ GE’ GCf¡É ’ JõG∫ JæóQê V°ªø f£É¥ G’JØÉb«á Qbº 92. GCeÉ Gd©ªπ Gdªæõd» aªø GdæÉOQ GC¿jæ¶ª¬ bÉfƒ¿ Gd©ªπ, hdμø Gd©ªπ GdéÑô… cªÉ LÉA a» G’JØÉb«á Qbº 92bó jëü°π GCj†°Ék a»GdªæÉR∫ GdîÉU°á.

2. Jû°«ô YÑÉQI {GC… T°îü¢zGEd≈ GdôGT°ójø hG’CWØÉ∫. h’ aô¥ gæÉ H«ø GdªƒGWø hG’CLæÑ»Gdª≤«º a» GdÑ∏ó M«å Jº Jëójó MÉdá Yªπ LÑô….

3. ’ Jû°«ô YÑÉQI {Gdà¡ójó HÉC… Y≤ƒHázGEd≈ Gd©≤ƒHÉä GdéæÉF«á a≤§, Hπ GEd≈ GCfƒG´ G’EcôG√ cÉaáY∏≈ ZôGQ Gdà¡ójóGä GCh Gd©æ∞ GCh GMàéÉR G’ChQG¥ GdãÑƒJ«á GCh Méõ G’CT°îÉU¢ GCh YóΩ Oa™G’CLƒQ. aªø Gdª¡º GC¿ jàªμø Gd©ªÉ∫ eø Jô∑ YÓbá Yªπ eø Oh¿ a≤óG¿ GC… M≤ƒ¥ GCh Geà«ÉRGä,

eãÉ∫ Y∏≈ Pd∂, Gdà¡ójó H©óΩ Jù°ójó GCLô Gd©Éeπ GCh Nù°ÉQI M≥ GdëªÉjá eø Gd©æ∞.

4. Jû°«ô YÑÉQI {jà£ƒq´zGEd≈ eƒGa≤á Gd©Éeπ Y∏≈ GdóNƒ∫ a» YÓbá Yªπ eÉ. aØ«ªÉ bó jμƒ¿Gd©Éeπ bó hGa≥ Y∏≈ Y≤ó Yªπ eø Oh¿ GC… fƒ´ eø GdîóG´ GCh G’EcôG√, GE’ GCf¬ jæÑ¨» GC¿ jàªà™ OGFªÉk

Hëôjá G’fù°ëÉÜ eø GJØÉ¥ eàƒGa≥ Y∏«¬ eø Gd£ôa«ø. Hª©æ≈ GBNô, jéÖ GC¿ jμƒ¿ GdàƒX«∞eÑæ«Ék Y∏≈ eƒGa≤á MôI he£∏©á hjæÑ¨» GC¿ JàƒGLó OheÉk NÓ∫ YÓbá Gd©ªπ. aÉE¿ déÉC U°ÉMÖGd©ªπ GCh GdªƒXp∞ GEd≈ GdîóG´ GCh G’EcôG√, Jü°Ñí GdªƒGa≤á HÉW∏á.

4


ZÉdÑÉk eÉ jÑôR Gd©ªπ GdéÑô… fà«éá G’JéÉQ HÉdÑû°ô )GCh G’JéÉQ HÉdÑû°ô( hgƒ jû°ªπ f≤π T°îü¢, YÉOI YÑô GdëóhO,

H˘˘˘¡˘˘˘ó± G’S°˘˘à˘˘¨˘˘Ó∫. hJ˘˘º J˘˘ë˘˘ój˘˘ó G’J˘˘é˘˘ÉQ H˘˘Éd˘˘Ñû°˘˘ô a˘˘» H˘˘ôhJ˘˘ƒc˘˘ƒ∫ e˘˘æ˘˘™ hb˘˘ª˘˘™ he˘˘©˘˘Éb˘˘Ñ˘˘á G’J˘˘é˘˘ÉQ H˘˘Éd˘˘Ñû°˘˘ô, hH˘˘î˘˘ÉU°˘˘á Gd˘˘æù°˘˘ÉA

hG’CWØÉ∫, Gdªμªqπ ’JØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá Gdéôjªá Gdªæ¶ªá YÑô GdƒWæ«á )HôhJƒcƒ∫ HÉd«ôeƒ( Gdª©àªóI YÉΩ

0002. hjª«qõ HôhJƒcƒ∫ HÉd«ôeƒ H«ø G’JéÉQ hGdà¡ôjÖ eø NÓ∫ YæÉU°ô G’S°à¨Ó∫ hGdîóG´ hGd≤ù°ô. ha≤Ék d∏ªÉOI 3eø

GdÑôhJƒcƒ∫:

jl≤ü°ó Hà©Ñ«ô {G’JéÉQ HÉdÑû°ôz Jéæ«ó GCT°îÉU¢ GCh f≤∏¡º GCh Jæ≤«∏¡º GCh GEjƒGhDgº GCh GS°à≤ÑÉd¡º

HƒGS°£á Gdà¡ójó HÉd≤ƒI GCh GS°à©ªÉd¡É GCh Z«ô Pd∂ eø GCT°μÉ∫ Gd≤ù°ô GCh G’Nà£É± GCh G’Mà«É∫ GCh

GdîóG´ GCh GS°à¨Ó∫ Gdù°∏£á GCh GS°à¨Ó∫ MÉdá GS°à†°©É±, GCh HÉEY£ÉA GCh J∏≤» eÑÉd≠ eÉd«á GCh eõGjÉ

dæ«π eƒGa≤á T°îü¢ d¬ S°«£ôI Y∏≈ T°îü¢ GBNô d¨ôV¢ G’S°à¨Ó∫. hjû°ªπ G’S°à¨Ó∫, cëóqGCOf≈, GS°à¨Ó∫ OYÉQI Gd¨«ô GCh S°ÉFô GCT°μÉ∫ G’S°à¨Ó∫ Gdéæù°», GCh Gdù°îôI GCh Gdîóeá bù°ôGk, GCh

G’S°àôbÉ¥ GCh GdªªÉQS°Éä Gdû°Ñ«¡á HÉdô¥, GCh G’S°à©ÑÉO GCh fõ´ G’CY†°ÉA.

GE¿ gòG Gdàëójó e©≤ó H©†¢ Gdû°»A hdμø jªμø J≤ù°«ª¬ GEd≈ Gd©æÉU°ô GdàÉd«á:

¯Gdæû°ÉWÉä:Jéæ«ó T°îü¢ GCh f≤∏¬ GCh Jæ≤«∏¬ GCh GEjƒGhD√ GCh GS°à≤ÑÉd¬.

¯GdƒS°ÉFπ: Gd≤ƒI GCh GdîóG´ GCh G’Nà£É± GCh Gd≤ù°ô GCh G’Mà«É∫ GCh Gdà¡ójóGä GCh GS°à¨Ó∫

Gdù°∏£á GCh GS°à¨Ó∫ MÉdá GS°à†°©É±.

¯Gd¡ó±: G’S°à¨Ó∫, HªÉ a» Pd∂ Gd©ªπ GdéÑô… GCh fõ´ G’CY†°ÉA.

eø Gdª¡º a¡º GC¿ G’CYªÉ∫ GdéÑôjá d«ù°â c∏¡É fà«éá G’JéÉQ HÉdÑû°ô a» M«ø GC¿ cπ MÉ’ä G’JéÉQ HÉdÑû°ô J≤ôjÑÉk JƒDO…

GEd≈ Gd©ªπ GdéÑô… )HÉS°àãæÉA G’JéÉQ H¡ó± fõ´ G’CY†°ÉA(. eø hL¡á f¶ô eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, eø Gdª¡º Gdàª««õ H«ø

Gd©ªπ GdéÑô…, M«å jàº GS°àîóGΩ GCT°μÉ∫ eø Gd≤ù°ô hGdîóG´ ’MàéÉR YÉeπ, hT°ôh• Gd©ªπ Gdªàóf«á. a©æóeÉ

jàù°ÑÖ Gf©óGΩ HóGFπ Gbàü°ÉOjá e©≤ƒdá HÑ≤ÉA H©†¢ G’CT°îÉU¢ a» YÓbá Yªπ GS°à¨Ód«á, ’ jû°μπ Pd∂ MÉdá Yªπ LÑô…

Y∏≈ GdôZº eø GCf¬ bó jû°μπ MÉdá GS°à†°©É± cªÉ LÉA a» HôhJƒcƒ∫ HÉd«ôeƒ. jéÖ GEPGk GCNò H©«ø G’YàÑÉQ Gd≤«ƒO

GdîÉQL«á Gdà» bó JƒDKô a» GdªƒGa≤á GdëôI.

HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂, jª«qõ HôhJƒcƒ∫ HÉd«ôeƒ H«ø G’JéÉQ HÉ’CWØÉ∫ )Oh¿ GdãÉeæá Yû°ôI eø Gd©ªô( hGdôGT°ójø. aÓ

Jæ£Ñ≥ GdƒS°ÉFπ Z«ô Gdªû°ôhYá GdªòcƒQI GCYÓ√ a» b†°ÉjÉ G’JéÉQ HÉ’CWØÉ∫. cªÉ J©àÑô GJØÉb«á eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Qbº

281G’JéÉQ HÉ’CWØÉ∫ eø GCS°ƒGC GCT°μÉ∫ Yªπ G’CWØÉ∫. Hù°ÑÖ J©≤«ó gò√ GdàëójóGä, eø Gdª¡º LóGk J£ƒjô eƒDT°ôGä

hGV°ëá hJƒL«¡Éä Yª∏«á NÉU°á HªØàû°» Gd©ªπ.

jà†°ªø Gdª∏ë≥ 3e≤à£ØÉä eø GJØÉb«á eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á GdîÉU°á Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ GdéÑô… GCh

G’EdõGe» hGJØÉb«Éä GCNôi PGä U°∏á hHôhJƒcƒ∫ HÉd«ôeƒ. fæü°í H≤ôGAJ¡É HÉEe©É¿ heæÉbû°á gò√ G’CMμÉΩ

G’CS°ÉS°«á e™ GdªéªƒYá.

G’JéÉQ HÉdÑû°ô

5

GELªÉd» YªÉ∫ Gdù°îôIGELªÉd» GdªàÉLô H¡º000063

000012

0000949

0000231

000066

000062

00000321 Gd©Édº

000072

000002

0000631

000052

000031

000032

0000442

7



a» G’bàü°ÉO Gd©Édª»

hbÉF™ hGCQbÉΩ Mƒ∫ Gd©ªπ GdéÑô…

G’bàü°ÉOjÉä Gdü°æÉY«á

G’bàü°ÉOjÉä G’fà≤Éd«á

GBS°«É hGdªë«§ Gd¡ÉOÇ

GCe«ôcÉ GdÓJ«æ«á hGdμÉQjÑ»

GCaôj≤«É LæƒÜ Gdü°ëôGA

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É

eæò fû°ÉCJ¡É J≤ôjÑÉk, GCOQLâ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô… Y∏≈ Lóh∫ GCYªÉd¡É. ha» M«ø cÉ¿ Gdàôc«õ GCS°ÉS°Ék

Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô… Gdò… JØôV°¬ Gdóh∫ GE’ GCf¬ GCU°Ñí eø Gdª©ôh± Gd«ƒΩ GC¿ e©¶º MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô… Gdª©ÉU°ô Jëü°π a»

G’bàü°ÉO GdîÉU¢. aØ» Gd©Ée«ø 5002h7002, GCU°óQä eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á J≤ôjôjø GCS°ÉS°««ø Mƒ∫ Gd©ªπ GdéÑô… hGCT°μÉd¬

Gdª©ÉU°ôI HÉ’EV°Éaá GEd≈ JÉCK«ôGJ¬ Gd≤Éfƒf«á HªƒLÖ G’JØÉb«à«ø Qbº 92h501. hjƒV°í Gdà≤ôjôG¿ GC¿ Gd©ªπ GdéÑô… eƒLƒO a»

Gdóh∫ Gdü°æÉY«á hGdóh∫ GdæÉe«á Y∏≈ Mó S°ƒGA, hg» eû°μ∏á YÉdª«á JƒDKô a» cπ H∏ó Hû°μπ eàØÉhä hjªμø e©Édéà¡É a≤§ eø

NÓ∫ Hò∫ L¡ƒO YÉdª«á. a» Gd©ÉΩ 5002, GCYóä eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á GCh∫ J≤ójô YÉdª» d†°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… )QLÉ’k hfù°ÉAGk

hGCWØÉ’k(, HªÉ a» Pd∂ Gd©ªπ GdéÑô… fà«éá G’JéÉQ HÉdÑû°ô. j¶¡ô Gdéóh∫ GdàÉd» GC¿ Gd©ªπ GdéÑô… eæàû°ô GCcãô a» GBS°«É

hGdªë«§ Gd¡ÉOÇ Hù°ÑÖ GCT°μÉ∫ Gdô¥ Gdà≤∏«ójá. cªÉ j¶¡ô Gdéóh∫ GC¿ Gd©ªπ GdéÑô… a» G’bàü°ÉOjÉä Gdü°æÉY«á hG’fà≤Éd«á jæàè

Hª©¶ª¬ Yø G’JéÉQ HÉdÑû°ô H¡ó± G’S°à¨Ó∫ Gdéæù°» GCh a» Gd©ªπ.

GCfàè Hëå NÉU¢ HÉ’Cb£ÉQ GCYóOJ¬ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á cªqÉk gÉFÓk eø Gdª©∏ƒeÉä Mƒ∫ GCfƒG´ eîà∏Øá eø Gd©ªπ GdéÑô… hGd≤ù°ô

Gdà» bó jù°àªó eæ¡É U°ÉMÖ Gd©ªπ aƒGFó cã«ôI. hj≤óQ Gdª©ó∫ Gdù°æƒ… dÓCQHÉì GdæÉJéá a≤§ Yø G’JéÉQ HÉdÑû°ô Ü 23e∏«ÉQ

Oh’Q GCe«ôc» hGE¿ MƒGd» fü°∞ GELªÉd» G’CQHÉì joë≤≥ a» Gdóh∫ Gdü°æÉY«á.

¯G’CT°μÉ∫ Gdà≤∏«ójá d∏ô¥JàƒGLó a» GdõQGYá he£ÉMø G’CQR hGCaôG¿ G’BLô hZ«ôgÉ eø

Gdæû°ÉWÉä G’bàü°ÉOjá a» LæƒÜ GBS°«É )Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ a» Gd¡æó hGdæ«ÑÉ∫ hHÉcù°àÉ¿(. hbó

jƒDKô Gdô¥ a» Gd©ÉF∏á HÉCS°ôgÉ YæóeÉ ’ jà©¡ó QÜ Gd©ÉF∏á H©ª∏¬ hMù°Ö Hπ còd∂ H©ªπ GCaôGO

GCS°ôJ¬ dà∏≤» Oa©á eù°Ñ≤á GCh S°∏Øá eø QÜ Yª∏¬ a» MÉdá Gd©ƒR.

¯G’S°àôbÉ¥ Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gdójø hZ«ô√ eø GCT°μÉ∫ Gd≤ù°ôbó joÑ≤» Gdù°μÉ¿ G’CU°∏««ø

hZ«ôgº eø S°μÉ¿ GCe«ôcÉ GdÓJ«æ«á GdØ≤ôGA a» Gd©ªπ GdéÑô… Y∏≈ ZôGQ b£™ G’CT°éÉQ

hGdà©ójø hGdõQGYá. hZÉdÑÉk eÉ jôJμõ Gdæ¶ÉΩ Y∏≈ f¶ÉΩ e©≤ó eø Gdªà©Ébójø hGdªà©Ébójø eø

GdÑÉWø Gdòjø jÉCNò cπ hGMó eæ¡º Mü°á eø gƒD’A Gd©ªÉ∫ Gdªójæ«ø hGdòjø j©ªπ H©†°¡º

dù°æƒGä YóI eø Oh¿ J∏≤» GC… ONπ eÉO… Y∏≈ G’EWÓ¥.

¯Yªπ G’CWØÉ∫ GdéÑô…a» YóI eæÉW≥ eø GCaôj≤«É eôJÑ£á HÉdªªÉQS°Éä Gdà≤∏«ójá Gdà»

J≤†°» HƒV°™ G’CWØÉ∫ a» cØÉdá G’CbôHÉA a» eó¿ H©«óI. aØ«ªÉ Jo≤óΩ GdƒYƒO dÓCgπ HàÉCe«ø

Gdà©∏«º ’Ch’Ogº, ZÉdÑÉk eÉ jàº GS°à¨Ó∫ Gdü°Ñ«É¿ hGdÑæÉä HÓ QMªá cîóGΩ a» GdªæÉR∫ GCh

GdõQGYá hU°«ó G’CS°ªÉ∑ GCh U°æÉYá Gdéæù¢. GE’ GC¿q Yªπ G’CWØÉ∫ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉ’CWØÉ∫ ’

j≤àü°ôG¿ Y∏≈ GCaôj≤«É hMù°Ö GEP J≤óqQ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á GC¿ 04a» GdªÉFá Y∏≈ G’Cbπ eø

V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… a» GCfëÉA Gd©Édº gº eø G’CWØÉ∫.

¯Gd©ªπ GdéÑô… GdªôJÑ§ HÉd¡éôI hGCf¶ªá J©Ébó Gd©ªπ G’S°à¨Ód«áeàƒGLóI a»

eîà∏∞ GCfëÉA Gd©Édº Gd«ƒΩ. a©∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, bó jéó Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôh¿ eø GEfóhf«ù°«É GCh

Gd¡æó GCh GdØ«∏«Ñ«ø GCh Z«ôgÉ eø Gdóh∫ G’BS°«ƒjá GCfØù°¡º "ª≤«qójæ& e™ eà©Ébó Yªπ Hù°ÑÖ

GdàμÉd«∞ GdØÉF≤á hG’EeμÉf«á GdªëóhOI, GE¿ dº Jμø eæ©óeá, dà¨««ô U°ÉMÖ Gd©ªπ a» H∏ó

Gdª≤ü°ó. hJà†°ªø Oh∫ Gdª≤ü°ó GdôF«ù°«á Gdà» Jù°à≤£Ö Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø G’BS°«ƒj«ø cπ

eø S°æ¨ÉaƒQI heÉd«õjÉ hOh∫ Gdû°ô¥ G’ChS°§. ha» GChQhHÉ, N†°©â hcÉ’ä GdàƒX«∞ dàób«≥

e©ªq≥ GEKô J≤ÉQjô Yø GS°à¨Ó’ä N£«ôI d∏©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø. aÉCM«ÉfÉk jμƒ¿ GdØô¥ H«ø Gd©ªπ

Z«ô Gdû°ôY» hGdéôjªá Gdªæ¶ªá Z«ô hGV°í.

¯Gd©ªπ GdéÑô… fà«éá GJéÉQ Gdéôjªá Gdªæ¶ªá HÉ’CT°îÉU¢bó jàƒGLó a» U°æÉYá

Gdéæù¢ a» eîà∏∞ GCfëÉA Gd©Édº. aÑù°ÑÖ WÑ«©á GdóYÉQI Gdà» ZÉdÑÉk eÉ Jμƒ¿ Z«ô T°ôY«á a»

Gd©ójó eø Gdóh∫, J∏©Ö T°ÑμÉä Gdéôjªá Gdªæ¶ªá OhQGk QF«ù°«Ék a» JÉCe«ø Gdû°ÉHÉä hG’CWØÉ∫

d∏ëÉfÉä GCh GdªƒGN«ô GCh GdªæÉR∫ GdîÉU°á. heø Gdªëàªπ GC¿ Jμƒ¿ T°Ñμá G’Efàôfâ hGdù°«ÉMá bó

MØõJÉ G’JéÉQ Gdéæù°». hbó JàƒQ• Gdéôjªá Gdªæ¶ªá a» GCT°μÉ∫ GCNôi eø G’JéÉQ HÉdÑû°ô

cÉ’JéÉQ d¨ÉjÉä G’S°à¨Ó∫ a» Gd©ªπ. hgƒ ZÉdÑÉk eÉ jôJÑ§ HÉdàƒX«∞ GdîóGY» hG’HàõGR

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ Mü°á eø YÉFóGä Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø.

gò√ H©†¢ G’Ceã∏á Yø G’CeÉcø Gdà» jàƒGLó a«¡É Gd©ªπ GdéÑô… Gd«ƒΩ:

8

HÉfà¶ÉQ Hò∫ L¡ƒO GCcÑô dàëójó hMªÉjá V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô…, S°«Ñ≤≈ eø Gdü°©Ö JÉCe«ø GEMü°ÉAGä eƒKƒbá Mƒ∫

Gdæû°ÉWÉä G’bàü°ÉOjá GdªàÉCKôI HÉd©ªπ GdéÑô…. aƒa≤Ék dà≤ójôGä eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, jàº GS°à¨Ó∫ 34a» GdªÉFá eø

V°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô a» GdàéÉQI Gdéæù°«á, a» M«ø GC¿ 23a» GdªÉFá jàº GS°à¨Ód¡º a» b£ÉYÉä Gbàü°ÉOjá GCNôi

h52a» GdªÉFá j≤©ƒ¿ V°ë«á Gd©ªπ GdéÑô… hG’S°à¨Ó∫ Gdéæù°» e©Ék. cªÉ jàº Gd∏éƒA GEd≈ GCT°μÉ∫ GCNôi eø Gd©ªπ GdéÑô…

hGdô¥ a» fû°ÉWÉä Gbàü°ÉOjá ’ Jà£∏Ö e¡ÉQGä YÉd«á hJo©ô± HóhQG¿ eôJØ™ d∏©ªÉ∫ a«ƒGL¬ GCU°ëÉÜ Gd©ªπ U°©ƒHá a»

G’MàØÉ® HÉd©ªÉ∫.

a» eÉ j∏» ’Fëá Z«ô T°Ée∏á HÉd≤£ÉYÉä G’bàü°ÉOjá Gdà» Jû°μπ a«¡É MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô… eû°μ∏á cÑ«ôI a» YóO eø

GdÑ∏óG¿:

9

¯GdÑæÉA, HªÉ a» Pd∂ GCaôG¿ G’BLô

¯GdõQGYá hGdÑù°àæá

¯Gdà©ójø hb£™ G’CT°éÉQ

¯U°æÉYá Jë†°«ô GdªæàéÉä Gd¨òGF«á hJ©∏«Ñ¡É

¯Gdîóeá Gdªæõd«á hZ«ôgÉ eø GCYªÉ∫ Gdàæ¶«∞ hGd©æÉjá

¯G’CYªÉ∫ Gdªü°æ©«á hHû°μπ NÉU¢ Gdæù°«è hGdª∏ÑƒS°Éä

¯Gdª£ÉYº hJ©¡ó GdëØÓä

¯U°æÉYá Gdàôa«¬ hGdéæù¢

¯hS°ÉFπ Gdæ≤π

¯GCT°μÉ∫ eà©óOI eø Gdæû°ÉWÉä G’bàü°ÉOjá Z«ô Gdæ¶Ée«á eãπ Gdàù°ƒq∫ hGdÑ«™ Gdªàéƒ∫

Gdªæ¶ª«ø.

Gd≤£ÉYÉä G’bàü°ÉOjá Gdª¡óOI

jü°©Ö Y∏≈ eØàû°» Gd©ªπ hhcÉ’ä GCNôi ’EfØÉP Gd≤Éfƒ¿ heæ¶ªÉä eù°ÉYóI Gd†°ëÉjÉ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ YóO eø gò√

Gd≤£ÉYÉä. aªø Gdü°©Ö eôGbÑà¡É Hù°ÑÖ OhQG¿ Gd©ªÉ∫ GdªôJØ™ Gdò… ZÉdÑÉk eÉ jôJÑ§ H£Ñ«©á Gd©ªπ GdªƒS°ª«á hJôJ«ÑÉä

Gdà©Ébó eø GdÑÉWø Gdª©≤óI hJ¨««ô GCeÉcø Gd©ªπ, a» GdÑæÉA eãÓk. hjàº GENØÉA fû°ÉWÉä GCNôi Yø G’Cf¶ÉQ Gd©Éeá eãπ

Gdîóeá Gdªæõd«á hGdóYÉQI Gdà» Jëü°π YÉOI a» G’CeÉcø GdîÉU°á Gdà» ’ hU°ƒ∫ dªØàû°» Gd©ªπ GEd«¡É.

aÄÉä Gd©ªÉ∫ Gd†°©«Øá

Y∏≈ GdôZº eø Gcàû°É± MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô… a» U°æÉYÉä eîà∏Øá, hg» J£É∫ a» Gdƒbâ fØù°¬ Gd©ªÉ∫ a» YÓbÉä

Gd©ªπ Gdæ¶Ée«á hZ«ô Gdæ¶Ée«á, GE’ GC¿ H©†¢ aÄÉä Gd©ªÉ∫ GCV°©∞ eø Z«ôgÉ. a«ü°©Ö GdƒU°ƒ∫ GEd≈ H©†¢ Gd©ªÉ∫ Hù°ÑÖ

GCeÉcø Yª∏¡º Gdªæ©õdá hHù°ÑÖ eÑóGC Môeá Gdªæõ∫ GdîÉU¢. hjéóQ HªØàû°» Gd©ªπ, V°ªø U°ÓM«ÉJ¡º hf£É¥ f¶ÉΩ

GdàØà«û¢, GC¿ jƒdƒG GfàÑÉgÉk NÉU°Ék dªéªƒYÉä Gd©ªÉ∫ GdàÉd«á:

¯Gd©ªÉ∫ Gdòjø jæàªƒ¿ GEd≈ eéªƒYá YÉfâ eø Jª««õ eƒKq≥ a» eμÉ¿ Gd©ªπ, Y∏≈ ZôGQ Gdû°©ƒÜ

G’CU°∏«á a» GCe«ôcÉ GdÓJ«æ«á GCh WÉFØá GdôheÉ a» GChQhHÉ GCh Gd£ƒGF∞ hGd≤ÑÉFπ Gdªü°æqØá a»

LæƒÜ GBS°«É;

¯Gd©ªÉ∫ eø Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» jà©ôV°ø ZÉdÑÉk d∏àª««õ hjª∏ø GEd≈ Gd©ªπ a» b£ÉYÉä Gbàü°ÉOjá

e©ôV°á dÓS°à¨Ó∫ HªÉ a» Pd∂ Gd©ªπ GdéÑô… a» U°æÉYá Gdæù°«è hGdª∏ÑƒS°Éä GCh G’CYªÉ∫

Gdªæõd«á;

¯’ j©àÑô G’CWØÉ∫ aÄá YªÉd«á Hëó PGJ¡É. hcªéªƒYá V°©«Øá, jû°ªπ G’CWØÉ∫ Gd©Ée∏ƒ¿ Gdû°ÑÉ¿

Gdòjø JéÉhRhG Gdù°ø Gd≤Éfƒf«á G’COf≈ d∏©ªπ hj©ª∏ƒ¿ a» GCT°μÉ∫ e≤Ñƒdá eø Gd©ªπ. jéÖ GC’ j©ªπ

GC… WØπ a» GC… T°μπ eø GCS°ƒGC GCT°μÉ∫ Yªπ G’CWØÉ∫ GdªëóOI a» GJØÉb«á eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á

Qbº 281hGC’ jμƒfƒG Oh¿ Gdù°ø G’COf≈ d∏©ªπ HªƒLÖ GJØÉb«á eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Qbº 831.

hY∏≈ eØàû°» Gd©ªπ GC¿ jØ¡ªƒG Gd¶ôh± GdîÉU°á HÉ’CWØÉ∫ Gd©Ée∏«ø HÉ’EV°Éaá GEd≈ GCS°ƒGC GCT°μÉ∫

YªÉdá G’CWØÉ∫ GdªôJÑ£á Hû°μπ hK«≥ HÉd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô.

¯Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôh¿ hNÉU°á Z«ô Gdû°ôY««ø eæ¡º. hféó Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø Z«ô Gdû°ôY««ø a»

b£É´ GdÑæÉA hGdõQGYá hGdü°æÉYá hZ«ôgÉ eø Gd≤£ÉYÉä Gdà» ZÉdÑÉk eÉ jà©ôV°ƒ¿ a«¡É GEd≈

Xôh± Yªπ GCS°ƒGC eø Z«ôgº eø Gd©ªÉ∫.

10

eø Gdù°«ÉS°Éä Gd©Édª«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… GEd≈ Gdù°«ÉS°Éä GdƒWæ«á

d≤ó JõGjó G’YàôG± Gdóhd» HÉC¿ Gd©ªπ GdéÑô… ’ jªμø GYàÑÉQ√ eø GdªÉV°» hGC¿ e¶Égô√ Gdª©ÉU°ôI Jà£∏Ö JóNÓk

WÉQFÉk. hjû°μπ GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ a» gòG G’EWÉQ LõAGk GCS°ÉS°«Ék eø Gdëπ cªÉ hjo©àÑô GEaÓä GdéæÉI eø Gd©≤ÉÜ eø G’CS°ÑÉÜ

GdôF«ù°«á hQGA GS°àªôGQ eªÉQS°Éä Gd©ªπ GdéÑô…. ha» Gdƒbâ fØù°¬, Kªá JƒGa≥ eàæÉΩm eØÉO√ HÉC¿ eμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…

HªÉ a» Pd∂ G’JéÉQ HÉdÑû°ô jà£∏Ö e≤ÉQHá eàμÉe∏á Jªõê H«ø GELôGAGä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ Hû°μπ U°ÉQΩ hGELôGAGä GdƒbÉjá

heù°ÉYóI Gd†°ëÉjÉ. hHÉdàÉd» jéÖ GC¿ Jû°ªπ S°«ÉS°Éä eμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… Gdæ≤É• GdãÓç GdàÉd«á: GdªÓM≤á Gd≤†°ÉF«á

hGdƒbÉjá hGdëªÉjá. hdμø G’Cgº GC¿ Jù°àæó GEd≈ Jë∏«π S°∏«º d∏ªû°μ∏á hQhDjá hGV°ëá dμ«Ø«á Gd≤†°ÉA Y∏«¡É, HªÉ a» Pd∂

eƒDT°ôGä féÉì bÉH∏á d∏≤«ÉS¢ hJîü°«ü¢ Gdóh∫ d∏ªƒGQO.

jéÖ Jμôjù¢ e≤ÉQHá eàμÉe∏á eªÉK∏á dà£ƒjô hJ£Ñ«≥ Gdù°«ÉS°Éä a» f¶ÉΩ GEOGQI Gd©ªπ GdƒWæ» G’ELªÉd». hJ≤óΩ GJØÉb«á

eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Hû°ÉC¿ GEOGQI Gd©ªπ Qbº 051)8791( GbàôGMÉä dæ¶ÉΩ eªÉKπ ’EOGQI Gd©ªπ GdƒWæ«á hOhQgÉ

he¡Ée¡É hJæ¶«ª¡É. hHæÉAk Y∏≈ gòG G’EWÉQ Gdª©«ÉQ…, WƒqQä eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á GS°àôGJ«é«á ’EOGQI Gd©ªπ H¡ó±

GdàƒGU°π e™ Gd©Ée∏«ø a» b£É´ G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» M«å jªμø GEjéÉO Gd©ójó eø V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… Gd«ƒΩ. hG’Cgº

eø Pd∂ GC¿ GEMói GCHôR e¡ÉΩ GEOGQI Gd©ªπ J≤ƒΩ Y∏≈ J£ƒjô eû°ÉQj™ bƒGf«ø HÉdàû°ÉhQ e™ Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø hjμƒ¿

eØàû°ƒ Gd©ªπ eéÑôjø Y∏≈ aôV¢ J£Ñ«≤¡É. hdàÉCe«ø GdàªÉS°∂ H«ø Gd≤Éfƒ¿ hGdù°«ÉS°á, JÑôR GCgª«á QYÉjá Gdà©Éh¿ e™

GdƒRGQGä G’CNôi Gdª©æ«á Hªù°ÉFπ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô.

YÉΩ 7002, b«qªâ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á 82N£á Yªπ hWæ«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô eø eîà∏∞ GCfëÉA

Gd©Édº. hGdæà«éá cÉfâ GC¿ e©¶º N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á J©Éf» eø Z«ÉÜ GS°àôGJ«é«á hGV°ëá heƒGQO cÉa«á heƒDT°ôGä

L∏«á. hZÉdÑÉk eÉ J¡«ªø Y∏≈ N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á dªμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô e≤ÉQHá ’EfØÉP Gd≤Éfƒ¿ J∏©Ö a«¡É GEOGQI Gd©ªπ

heØàû°ƒ Gd©ªπ OhQGk eëóhOGk, e™ Gd©∏º HÉC¿ gòG Gdª«π jû°¡ó J¨««ôGk H£«ÄÉk f¶ôGk dÓYàôG± GdªàæÉe» HÉC¿q GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿

GdéæÉF» hMó√ YÉLõ Yø Mπ Gdªû°μ∏á. b∏á eø N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á a≤§ J¨£«¡É Jîü°«ü°Éä eø e«õGf«á Gdóhdá

hJî†°™ dªôGL©Éä U°ÉQeá H¡ó± J≤««º eói féÉì J£Ñ«≤¡É. ha» Gd©ójó eø Gdóh∫, Jàëμº Gdªæ¶ªÉä Gdóhd«á GCh

eæ¶ªÉä GdªÉfë«ø GdãæÉF«á HéóGh∫ G’CYªÉ∫.

OhQ eØàû°» Gd©ªπ

a» G’S°àôGJ«é«Éä GdƒWæ«á Gdª©æ«á

HªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…

11

¯YÉΩ 8991, GYàªó eƒDJªô Gd©ªπ Gdóhd» GEYÓ¿ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Hû°ÉC¿ GdªÑÉOÇ hGdë≤ƒ¥

G’CS°ÉS°«á a» Gd©ªπ heàÉH©à¬. heø NÓ∫ gò√ Gd©ª∏«á, GCU°Ñí Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô… GEd≈

LÉfÖ Z«ôgÉ eø e©Éj«ô Gd©ªπ G’CS°ÉS°«á Jëàπ G’Chdƒjá HÉdæù°Ñá GEd≈ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á

hGdóh∫ GdªƒDS°ù°á d¡É. hHÉdàÉd» GCU°Ñëâ LõAGk eø eÑÉOÇ G’JØÉ¥ Gd©Édª» GdàÉH©á dÓCeº

GdªàëóI hGJØÉb«Éä GdàéÉQI GdãæÉF«á hS°«ÉS°Éä Gdªù°ƒDhd«á G’LàªÉY«á d∏û°ôcÉä d∏ªƒDS°ù°Éä

GdªæØôOI GCh Gdü°æÉYÉä. YÉΩ 5002, GYàªó eé∏ù¢ GEOGQI eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á N£á Yªπ

dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… Jªàó Y∏≈ GCQH™ S°æƒGä.

¯YÉΩ 0002, GYàªóä Gdóh∫ G’CY†°ÉA a» eμàÖ G’Ceº GdªàëóI Gdª©æ» HÉdªîóQGä hGdéôjªá

GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªμÉaëá Gdéôjªá Gdªæ¶ªá YÑô GdƒWæ«á hGdÑôhJƒcƒ’ä Gdªμª∏á HªÉ

a«¡É HôhJƒcƒ∫ HÉd«ôeƒ. heòG∑ HóGCä eμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô Jà∏≤≈ GgàªÉeÉk Ohd«Ék eàõGjóGk.

aØ«ªÉ ’ jõG∫ Gd©ójó eø Gdª≤ÉQHÉä jû°óO Hû°μπ QF«ù°» Y∏≈ GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ GdéæÉF» NÉU°á

V°ó JéÉQ Gdéæù¢, GE’ GCf¬ jàº G’YàôG± Hû°μπ eàõGjó HÉdëÉLá GEd≈ e≤ÉQHá eôJμõI Y∏≈ M≤ƒ¥

G’Efù°É¿ JÉCNò H©«ø G’YàÑÉQ eû°Écπ S°ƒ¥ Gd©ªπ.

¯YÉΩ 6002, GYàªóä cπ eø GdéªÉYá G’bàü°ÉOjá dóh∫ ZôÜ GCaôj≤«É hGdéªÉYá G’bàü°ÉOjá

dóh∫ GCaôj≤«É GdƒS°£≈ {GJØÉb«á GCHƒLÉ Mƒ∫ G’JéÉQ HÉdÑû°ô hNÉU°á Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫z hg»

e˘˘˘à˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘˘á d˘˘˘î˘˘˘£˘˘˘á Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π Gd˘˘˘ôF˘˘˘«ù°˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘Éa˘˘˘ë˘˘˘á G’J˘˘˘é˘˘ÉQ H˘˘Éd˘˘Ñû°˘˘ô d˘˘©˘˘ÉΩ 1002Gd˘à˘ÉH˘©˘á d˘∏˘é˘ª˘ÉY˘á

G’bàü°ÉOjá dóh∫ ZôÜ GCaôj≤«É.

¯YÉΩ 4002, GYàªóä Gdóh∫ G’CY†°ÉA a» QGH£á GCeº LæƒÜ T°ô¥ GBS°«É )GBS°«É¿( GEYÓfÉk

dªμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô, NÉU°á Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫. hbó YÑôä Yø GdëÉLá Gd£ÉQFá GEd≈ e≤ÉQHá

GEb∏«ª«á T°Ée∏á d∏ëƒDh∫ Oh¿ G’JéÉQ HÉdÑû°ô heëÉQHà¬ HÉ’EV°Éaá GEd≈ GJîÉP Gdî£ƒGä dü°ƒ¿

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GdîÉU°á HÉd†°ëÉjÉ.

¯YÉΩ 5002, GYàªóä Gd≤ªá GdôGH©á d∏≤ÉQJ«ø G’Ce«ôc«à«ø N£á Yªπ J¡ó± HªÉ a» Pd∂ GEd≈

{Gd≤†°ÉA Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô… bÑπ M∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 0102eø NÓ∫ J©õjõ G’ELôGAGä hGdù°«ÉS°Éä

dàªμ«ø Gdóh∫ Gdà» dº Jë≤≥ Pd∂ Mà≈ G’B¿ eø GEféÉR gòG Gd¡ó±.z cªÉ T°é©â U°«ÉZá N£§

Yªπ hWæ«á.

¯a» GChQhHÉ, jàƒd≈ cπ eø G’JëÉO G’ChQhH» heé∏ù¢ GChQhHÉ heæ¶ªá G’Ceø hGdà©Éh¿ a» GChQhHÉ

e©Ék b«ÉOI Gd©ªπ dªμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô. YÉΩ 3002, GYàªóä eæ¶ªá G’Ceø hGdà©Éh¿ a»

GChQhHÉ N£á Gd©ªπ GdîÉU°á H¡É dªμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô. hYÉΩ 5002, GYàªó eé∏ù¢ G’JëÉO

G’ChQhH» N£á Mƒ∫ GCa†°π GdªªÉQS°Éä hGdª©Éj«ô hG’ELôGAGä dªμÉaëá heæ™ G’JéÉQ HÉdÑû°ô

)N˘˘˘£˘˘˘á Y˘˘˘ª˘˘˘π G’J˘˘˘ë˘˘˘ÉO G’ChQhH˘˘˘»(. a˘˘˘» T°˘˘˘Ñ˘˘É•/a˘˘Ñ˘˘ôGj˘˘ô 8002, ON˘˘˘∏â GJ˘˘˘Ø˘˘˘Éb˘˘˘«˘˘˘á e˘˘˘é˘˘˘∏ù¢ GChQhH˘˘É

Gdªà©∏≤á HªμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô M«õ GdàæØ«ò Hªü°ÉObá Yû°ô Oh∫ GCY†°ÉA.

12

Y∏≈ Gdªù°àƒj«ø Gd©Édª» hG’Eb∏«ª», jªμø eÓM¶á G’CMóGç GdàÉd«á

cªôGMπ MÉS°ªá a» eμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô:

U°ÓM«Éä hOhQ eØàû°» Gd©ªπ

GCgº hX«Øá dói eØàû°» Gd©ªπ g» GdàÉCcó eø Gdà≤««ó H≤Éfƒ¿ Gd©ªπ1. a» eÉ jà©∏≥ HÉd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô, ZÉdÑÉk

eÉ j©Éf» GdªØàû°ƒ¿ eø Z«ÉÜ Gdü°ÓM«Éä GdƒGV°ëá. hj©ƒO Gdù°ÑÖ GCh’k GEd≈ GYàÑÉQ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ a» YóO eø

GdÑ∏óG¿ LôGFº Jë≤≥ Gdû°ôWá a«¡É GCS°ÉS°Ék. eø Kº, bó ’ j¨£» f£É¥ GCf¶ªá JØà«û¢ Gd©ªπ b£ÉYÉä bó Jëü°π a«¡É

eªÉQS°Éä Gd©ªπ GdéÑô…, eãπ GdõQGYá hGd©ªπ Gdªæõd» hU°æÉYá Gdéæù¢. cªÉ bó JàƒGLó K¨ôI H«ø G’CMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á

hJ£Ñ«≤¡É a» GdªªÉQS°á. hjà£∏Ö Jõhjó eØàû°» Gd©ªπ Hü°ÓM«Éä dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… YõeÉk S°«ÉS°«Ék bƒjÉk dà©õjõ

GCf¶ªá JØà«û¢ Gd©ªπ cμπ, YÑô RjÉOI YóO GdªØàû°«ø eãÓk hJóQjÑ¡º hJõhjógº HÉdªƒGQO GdªÓFªá. aÉE¿ dº jàƒGaô dªØàû°»

Gd©ªπ GCL¡õI cªÑ«ƒJô GCh hS°ÉFπ f≤π aù°«ƒGL¡ƒ¿ U°©ƒHÉä a» GEféÉR OhQgº.

Jªâ U°«ÉZá bƒGf«ø hN£§ Yªπ hWæ«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô eø Oh¿ GS°àû°ÉQI GEOGQI JØà«û¢ Gd©ªπ

hHÉdàÉd» eø Oh¿ J©««ø OhQ eëóO dàØà«û¢ Gd©ªπ, e™ H©†¢ G’S°àãæÉAGä. jéÖ GEPGk Jμôjù¢ U°ÓM«Éä eØàû°» Gd©ªπ a»

Gd≤Éfƒ¿ GdƒWæ» hG’Cf¶ªá G’EOGQjá Hü°ôGeá. ha» H©†¢ Gdóh∫, fü¢q bÉfƒ¿ Gd©ªπ Y∏≈ M¶ô Gd©ªπ GdéÑô… HÉ’EV°Éaá GEd≈

GYàÑÉQ G’JéÉQ HÉdÑû°ô Lôjªá LæÉF«á a» Gd≤Éfƒ¿ GdéæÉF». GCeÉ Gdóh∫ Gdà» hV°©â a≤§ GCf¶ªá dªμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô

a» Gd≤Éfƒ¿ GdéæÉF», a«æÑ¨» GC¿ JàƒGa≥ gò√ G’Cf¶ªá e™ bÉfƒ¿ Gd©ªπ, HÉ’CNü¢ GE¿ cÉ¿ jû°ªπ Jëójó G’JéÉQ HÉdÑû°ô Y∏≈

GCf¬ G’JéÉQ H¡ó± G’S°à¨Ó∫ a» Gd©ªπ.

jæàè Gd©ªπ GdéÑô… a» GChQhHÉ GCS°ÉS°Ék Yø G’JéÉQ HÉdÑû°ô. a» GdÑóGjá, cÉfâ Gdª≤ÉQHá G’ChQhH«áGdªà©∏≤á HÉ’JéÉQ Jù°àæó GEd≈ Gdæ¶ôjá Gd≤ÉF∏á GE¿ G’JéÉQ HÉdÑû°ô eôJÑ§ Hû°μπ QF«ù°» HÉdóYÉQI,aàõOGO GdëÉLá GEd≈ GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ GdéæÉF». hdμø gòG G’Ceô J¨«qô JóQjé«Ék eæò GYàªÉO HôhJƒcƒ∫HÉd«ôeƒ. a» Gd©ÉΩ 2002, GYàªó eé∏ù¢ G’JëÉO G’ChQhH» bôGQGk GEWÉQjÉk Mƒ∫ eμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ôjù°à∏õΩ eø Gdóh∫ G’CY†°ÉA cÉaá J©ójπ Gdàû°ôj™ Gdªà©∏≥ HªμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô d«àƒGa≥ e™Gdª©Éj«ô Gdóhd«á. ha» Gd©ÉΩ 4002, GYàªó eé∏ù¢ G’JëÉO G’ChQhH» d∏©ó∫ hGdû°ƒDh¿ GdóGN∏«á G’CeôGdàƒL«¡» Hû°ÉC¿ eù°ÉFπ GEU°óGQ GEbÉeÉä dôYÉjÉ GdÑ∏óG¿ GdãÉdãá Gdòjø hb©ƒG V°ë«á G’JéÉQ HÉdÑû°ô GChGdòjø J©ôV°ƒG d©ªπ j¡ó± GEd≈ Jù°¡«π Gd¡éôI Z«ô Gdû°ôY«á hGdòjø jà©Éhfƒ¿ e™ Gdù°∏£Éä Gdª©æ«á.

a» Gdƒbâ fØù°¬, WƒqQ aôj≥ NÑôGA JƒU°«Éä dî£á Yªπ G’JëÉO G’ChQhH». a» Gd©ÉΩ 5002, GYàªóGdªé∏ù¢ N£á Mƒ∫ GCa†°π GdªªÉQS°Éä hGdª©Éj«ô hG’ELôGAGä dªμÉaëá heæ™ G’JéÉQ HÉdÑû°ô. hjôcõGdØü°π GdôGH™ eø N£á Yªπ G’JëÉO G’ChQhH» Hû°μπ NÉU¢ Y∏≈ YƒGeπ Gd£∏Ö GdªôJÑ£á Hàæ¶«ªÉäGd©ªπ. cªÉ Jû°«ô N£á Gd©ªπ GEd≈ G’JéÉQ HÉdÑû°ô H¡ó± G’S°à¨Ó∫ a» Gd©ªπ Gdò… jù°à∏õΩ {GCfƒG´

L˘˘ój˘˘óI e˘˘ø Gd˘˘à˘˘îü°ü¢ hGd˘˘à˘˘©˘˘Éh¿ e˘˘™ Gdû°˘˘ôc˘˘ÉA, e˘˘ã˘˘π Gd˘˘ƒc˘˘É’ä Gd˘ªù°˘ƒDhd˘á Y˘ø e˘ôGb˘Ñ˘á X˘ôh± Gd˘©˘ª˘πhGdàëôjÉä GdªÉd«á Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ Z«ô Gdæ¶Ée»z a≤ôI 44.

Jæù°«≥ S°«ÉS°Éä eμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô a» GChQhHÉ

13

1( JôJÑ§ GJØÉb«àÉ¿ JÉH©àÉ¿ dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á eÑÉT°ôI Hü°ÓM«Éä he¡ÉΩ eØàû°» Gd©ªπ: G’JØÉb«á Hû°ÉC¿ JØà«û¢ Gd©ªπ, Qbº 18)7491( hG’JØÉb«á Hû°ÉC¿ JØà«û¢ Gd©ªπ)GdõQGYá(, Qbº 921)9691(.

f¶ôGk dà©≤«ó Gdéôjªá, bó jμƒ¿ eø Gdü°©Ö GEjμÉ∫ Gdªù°ƒDhd«á dƒRGQI eëóOI. aØ» Gd©ÉOI Jo©àÑô hRGQI Gd©ªπ eù°ƒDhdá Yø

eù°ÉCdá Gd©ªπ GdéÑô… GCeÉ eù°ÉCdá G’JéÉQ HÉdÑû°ô a¡» eø e¡ÉΩ hRGQI GdóGN∏«á GCh GdîÉQL«á hHÉdàÉd» j©àÑô Gdàæù°«≥ H«ø

Gdù°«ÉS°Éä eù°ÉCdá aÉF≤á G’Cgª«á. hHªÉ GC¿ hRGQI Gd©ªπ J©àÑô eù°ƒDhdá Yø eØàû°» Gd©ªπ, S°«ëàÉê gƒD’A GEd≈ GCf¶ªá eëóOI

U°ÉOQI Yø GdƒRGQI d«àªμæƒG eø GCOGA e¡Ée¡º. cªÉ HÉS°à£ÉYá eØàû°» Gd©ªπ Gd†°¨§ Y∏≈ Gdëμƒeá dà≤ƒΩ H©ªπ e©«ø

Y∏≈ ZôGQ e©Édéá Gdã¨ôGä Gdàû°ôj©«á cªÉ jªμø GS°àû°ÉQJ¡º Mƒ∫ eù°ÉFπ S°«ÉS°«á fÉT°Äá eãπ eù°ÉFπ Gd©ªπ GdéÑô…

hG’JéÉQ HÉdÑû°ô.

J†°£∏™ Yª∏«Éä JØà«û¢ Gd©ªπ H©óI hXÉF∞ b£ÉY«á bó Jû°μπ f≤£á Gf£Ó¥ eØ«óI d∏ƒbÉjá eø Gd©ªπ GdéÑô… hGd≤†°ÉA

Y∏«¬: ¯Gd©ÓbÉä Gdü°æÉY«á ¯Xôh± Gd©ªπ Gd©Éeá ¯Gdù°Óeá hGdü°ëá Gdª¡æ«àÉ¿¯Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY» ¯H©†¢ LƒGfÖ Gd†°ªÉ¿ G’LàªÉY»

J©àÑô e©Éj«ô Gd©ªπ Gdà» jØàôV¢ HªØàû°» Gd©ªπ Gdàôhjè d¡É hGdëØÉ® Y∏«¡É GCOGI GCS°ÉS°«á d†°ªÉ¿ Gd©ªπ GdÓF≥. hdμæ¡É

a» ZÉdÖ G’CM«É¿ Z«ô e£Ñ≤á Y∏≈ V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… GdØ©∏««ø GCh Gdªëàª∏«ø. GEV°Éaá GEd≈ Pd∂, ’ jμƒ¿ YÉOI V°ëÉjÉ

Gd©ªπ GdéÑô… eæ¶ª«ø GCh ’ jû°μ∏ƒ¿ LõAGk eø GJØÉbÉä Jù°ƒjá LªÉY«á. cªÉ GCf¡º ’ jàªà©ƒ¿ HÉd†°ªÉ¿ G’LàªÉY» hZÉdÑÉk

eÉ jƒDOh¿ Yª∏¡º eø Oh¿ Y≤ó Yªπ f¶Ée» ha» Xôh± T°ójóI Gdî£ƒQI hGCM«ÉfÉk Mà≈ e¡«æá.

JôJÑ§ GdƒXÉF∞ Gd©ª∏«á GdôF«ù°«á GdãÓç dªØàû°» Gd©ªπ Ü {Gdæ≤É• GdãÓçz a» GEWÉQ eμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ

HÉdÑû°ô Y∏≈ Gdü°©«ó Gd©Édª» ``` GdƒbÉjá hGdªÓM≤á Gd≤†°ÉF«á hGdëªÉjá:

¯hX«Øá GdàÉCcó eø G’eàãÉ∫ d∏≤Éfƒ¿ GdƒWæ»gò√ hX«Øá eØàû°» Gd©ªπ G’ELªÉd«á Gdà» jªμø JæØ«ògÉ YÑô GS°àîóGΩ hS°ÉFπ G’EbæÉ´ HÉ’EV°Éaá

GEd≈ Gd©≤ƒHÉä Gd≤ÉS°«á Gdà» Jû°μqπ QGOYÉk. eø GCLπ Jë≤«≥ G’eàãÉ∫ d∏≤Éfƒ¿, Y∏≈ eØàû°» Gd©ªπ

eôGbÑá eù°àƒjÉä G’eàãÉ∫ a» Gdû°ôcÉä a» eîà∏∞ Gd≤£ÉYÉä G’bàü°ÉOjá heÓM≤à¡É. H¡ò√

Gd£ôj≤á jªμæ¡º GC¿ j†°£∏©ƒG HóhQ GCS°ÉS°» a» Lª™ GdÑ«ÉfÉä Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ

HÉdÑû°ô. hJƒDeqø Gdà≤ÉQjô GdóhQjá Mƒ∫ fû°ÉWÉä eØàû°» Gd©ªπ H«ÉfÉä e¡ªá a» gòG G’EWÉQ.

¯hX«Øá GES°óGA Gdæü°ÉFí hGEY£ÉA hGdª©∏ƒeÉäHÉS°à£ÉYá eØàû°» Gd©ªπ GC¿ jù°àîóeƒG e©ôaà¡º hNÑôGJ¡º d∏ªù°ÉYóI Y∏≈ Mπ Gdªû°Écπ Gdà»

jƒGL¡ƒf¡É NÓ∫ RjÉQGä JØà«û¢ GdªƒGb™ hNÓ∫ GJü°É’J¡º e™ eæ¶ªÉä Gd©ªqÉ∫ hGCU°ëÉÜ Gd©ªπ.

cªÉ jªμæ¡º GES°óGA Gdæü°ÉFí Mƒ∫ J£ƒjô MªÓä fû°ô Gdª©∏ƒeÉä hG’V°£Ó´ HóhQ GCS°ÉS°» a»

gò√ GdëªÓä Y∏≈ ZôGQ GdëªÓä V°ó Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY». GEV°Éaá GEd≈ Pd∂, jôhqê eØàû°ƒ Gd©ªπ

dª©Éj«ô Gd©ªπ, hHÉdàëójó Gdª©Éj«ô G’CS°ÉS°«á hG’Cf¶ªá GdƒWæ«á Gdà» JƒDKô a«¡º hj∏©Ñƒ¿ OhQGk

GCS°ÉS°«Ék a» hV°™ e©Éj«ô d∏ª≤ÉQfá hfû°ô GdªªÉQS°Éä Gdé«óI. cªÉ jù°à£«™ eØàû°ƒ Gd©ªπ Jƒa«ô

GdàóQjÖ HÉ’CNü¢ dæ≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ hGCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á hGdªù°ƒDhd«ø a»

eëÉcº Gd©ªπ hZ«ôgÉ eø Gdù°∏£Éä Gdëμƒe«á.

14

¯hX«Øá GdëªÉjáHÉS°à£ÉYá eØàû°» Gd©ªπ còd∂ Jªμ«ø Gd©ªqÉ∫ YÑô G’Jü°É∫ GdªÑÉT°ô NÓ∫ Yª∏«Éä GdàØà«û¢ a»

Gdªƒb™ hPd∂ YÑô fû°ô Gdª©∏ƒeÉä. hjû°μqπ GEWÓ´ Gd©ªqÉ∫ hGCU°ëÉÜ Gd©ªπ hV°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô…

Gdªëàª∏«ø Y∏≈ M≤ƒb¡º GS°àôGJ«é«á e¡ªá d∏ƒbÉjá hGdëªÉjá.

jù°à£«™ eØàû°ƒ Gd©ªπ J£Ñ«≥ eéªƒYá hGS°©á eø G’COhGä H£ôj≤á J≤ójôjá heôfá hPd∂ Hëù°Ö Gd¶ôh± Gdà» jƒGL¡ƒf¡É

a» eμÉ¿ Gd©ªπ. hPd∂ j†°©¡º a» eƒb™ eæÉS°Ö dÓS°àéÉHá HØ©Éd«á dëÉ’ä ZÉdÑÉk eÉ Jμƒ¿ Mù°qÉS°á hJû°ªπ V°ëÉjÉ

eëàª∏«ø d∏©ªπ GdéÑô… GCh G’JéÉQ HÉdÑû°ô. a©∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, jªμæ¡º GEY£ÉA Gdû°ôcÉä Z«ô Gdªªàã∏á aôU°á Jü°ë«í

NôhbÉJ¡É eø NÓ∫ GEU°óGQ GEfòGQGä bÑπ GdÑóA HÉdªÓM≤Éä Gd≤†°ÉF«á. hgº jàû°ÉhQh¿ NÓ∫ Gd©ª∏«á eø NÓ∫ GET°ôG∑

GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hOYº Gd©ªqÉ∫ hfû°ô GdªªÉQS°Éä Gdé«óI.

Kªá JƒLq¬ YÉdª» fëƒ GYàªÉO GCf¶ªá eàμÉe∏á dàØà«û¢ Gd©ªπ. dòd∂ joæü°í HÉEOeÉê eμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… V°ªø hXÉF∞

JØà«û¢ Gd©ªπ GdªƒLƒOI MÉd«Ék YƒV°Ék Yø GEfû°ÉA eƒDS°ù°á LójóI. hjæ©μù¢ Pd∂ a» G’JØÉb«à«ø Qbº 18h921. hf¶ôGk

d£Ñ«©á Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô Gdª©≤óI, bó jμƒ¿ eø Gdªù°àëù°ø a» H©†¢ GdëÉ’ä GEfû°ÉA hMóI eàîü°ü°á

dàØà«û¢ Gd©ªπ jªμæ¡É Jƒd» GdªôGbÑá Gdª«óGf«á hJ£ƒjô Gd≤óQGä. eø GCLπ J£Ñ«≥ Gd≤ƒGf«ø HØ©Éd«á, eø Gd†°ôhQ… Jé¡«õ

GdÑæ≈ GdªƒDS°ù°ÉJ«á GdªæÉS°Ñá HÉdªƒGQO GdªÉOjá hGdªÉd«á hJõhjógÉ H©óO cÉ±m eø GdªƒXØ«ø GdªƒDg∏«ø a» GdªμÉJÖ Gdªë∏«á

HÉ’EV°Éaá GEd≈ hS°ÉFπ Gdæ≤π.

15

17

GE¿ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô LôjªàÉ¿ PGä YÉFóGä YÉd«á hN£ô Gfμû°É± V°Ä«π. hjàº YÉOI GS°à¨Ó∫ Gd†°ëÉjÉ

dØàôGä Wƒj∏á eø Gdƒbâ hJàº YÉOI H«©¡º hGEYÉOI H«©¡º. hJ≤óQ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á GdôHí G’ELªÉd» GdæÉJè Yø Gd©ªπ

GdéÑô… Ü 44e∏«ÉQ Oh’Q GCe«ôc» a» Gdù°æá, HªÉ a» Pd∂ 23e∏«ÉQ Oh’Q GCe«ôc» a» Gdù°æá fà«éá G’JéÉQ HÉdÑû°ô. ha»

Gdƒbâ fØù°¬, J¶π eÓM≤á GdéæÉI V°©«Øá e≤ÉQfá H©óO Gd†°ëÉjÉ Gdª≤óQ.

jû°«ô Gdéóh∫ GdàÉd» GEd≈ GdéôGFº GdªôJÑ£á HÉ’JéÉQ YÉdª«Ék hGdà» Jªâ eÓM≤á eôJμÑ«¡É hGEOGfà¡º:

JëójÉä G’EfØÉP

Kªá Y≤ÑÉä YójóI GCeÉΩ GEfØÉP a©É∫ d∏≤Éfƒ¿. hjôJÑ§ H©†¢ gò√ Gd©≤ÑÉä H£Ñ«©á Gd©ªπ GdéÑô… hH©†°¡É G’BNô H©ƒGeπ

S°«ÉS°«á heƒDS°ù°ÉJ«á HªÉ a» Pd∂ f£É¥ JØà«û¢ Gd©ªπ GdªëóhO a» H©†¢ GdªæÉW≥ hGdÑ∏óG¿ )QGL™ Gd≤ù°º Gdªà©∏≥

Hü°ÓM«Éä eØàû°» Gd©ªπ(. hjü°©Ö Jëójó Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ Hù°ÑÖ WÑ«©à¡ªÉ Gdà» J≤†°» HÉENØÉF¡ªÉ Yø

G’Cf¶ÉQ. hjü°©Ö Y∏≈ cπ eø YæÉU°ô GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ heæ¶ªÉä eù°ÉYóI Gd†°ëÉjÉ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gd†°ëÉjÉ Gdªëàª∏«ø Gdòjø

j©ª∏ƒ¿ a» H«Äá eæ©õdá cÉdªæÉR∫ GdîÉU°á hGdªæÉW≥ Gdª©õhdá L¨ôGa«Ék hGCeÉcø Gd©ªπ Gdªà¨«ôI eãπ hQT¢ GdÑæÉA.

HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂, ZÉdÑÉk eÉ jëü°π Gd©ªπ GdéÑô… YæóeÉ ’ jª∏∂ Gd†°ëÉjÉ Gdªëàª∏ƒ¿ HóGFπ GCNôi h’ jμƒ¿ GCeÉe¡º

N«ÉQ S°ƒi Gdà©Éh¿ e™ Gdªù°à¨∏«ø YƒV°Ék Yø eØàû°» Gd©ªπ. hjóQ∑ Gd©ójó eæ¡º GC¿ Pd∂ Nô¥ d∏≤ƒGf«ø GdƒWæ«á LôGA

Gd©ªπ Hû°μπ Z«ô f¶Ée». hbó jæàª» GBNôh¿ GEd≈ eéªƒYá Jà©ôV¢ d∏àª««õ hJàØÉOi GC… GJü°É∫ e™ S°∏£Éä Gdóhdá Hû°μπ

YÉΩ. HÉdØ©π, jªμø GC¿ JÓM≥ hcÉ’ä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ YóOGk GCcÑô eø GdéæÉI YæóeÉ Jëü°π Y∏≈ OYº eø Gd†°ëÉjÉ

Gdªëàª∏«ø Gdòjø jàë∏ƒ¿ HÉd≤ƒI dª≤Éheá G’S°à¨Ó∫ hW∏Ö JóNπ Gdù°∏£Éä.

cªÉ GC¿ Gd¨«ÉÜ GdƒGS°™ d∏àôJ«ÑÉä GdØ©Édá d∏à©Éh¿ hGdàæù°«≥ H«ø Gdé¡Éä Gdª©æ«á bó jƒDO… GEd≈ JéõFá Gdªù°ƒDhd«Éä. aæÉOQGk

eÉ jàü°π eØàû°ƒ Gd©ªπ HƒcÉ’ä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ GdéæÉF», eãπ QLÉ∫ Gdû°ôWá GCh GdªóY«ø, hHÉdàÉd» jëóO eØàû°ƒ Gd©ªπ

Gd©ójó eø GdéôGFº GdªôJÑ£á HÉd©ªπ GdéÑô… hdμø ’ Jàº eÓM≤à¡É HªƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ GdéæÉF» aÓ Jo©àÑô Lôjªá LæÉF«á.

Gdù°æá

3002

4002

5002

6002

GdªÓM≤Éä Gd≤†°ÉF«á

2997

5886

8166

8085

G’EOGfÉä

5182

5203

6674

0613

YóO GdÑ∏óG¿ PGä Jû°ôj™ Lójó GCh e©óq∫

42

93

14

12Gdªü°óQ: J≤ôjô G’JéÉQ HÉdÑû°ô, hRGQI GdîÉQL«á G’Ce«ôc«á, 7002

Jëójó Gd†°ëÉjÉ

hGdàë≤«≥ a» b†°ÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô…

GCN«ôGk, GE¿ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô eø GdªîÉdØÉä Gdà» Jëü°π Y∏≈ gÉeû¢ GCS°ƒG¥ Gd©ªπ GdƒWæ«á hZÉdÑÉk eÉ J£É∫

aÄÉä Gdù°μÉ¿ Gdª©ôV°á d∏àª««õ hGdà» ’ J©óq MªÉjà¡É eø GChdƒjÉä Gdëμƒeá hGdªéàª™ cμπ.

eƒDT°ôGä MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô… Gdªëàª∏á

jéÖ GC¿ jàμƒq¿ Gd©æü°ô G’CS°ÉS°» dÓEQT°ÉOGä Gd©ª∏«á Mƒ∫ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô GdîÉU°á HªØàû°» Gd©ªπ eø

eƒDT°ôGä Jù°ªí d¡º Hàëójó eÉ GE¿ cÉfâ MÉdá e©«æá J©àÑô MÉdá Yªπ LÑô… GCh ’. hbó ’ Jμƒ¿ gò√ GdªƒDT°ôGä OGFªÉk GCMó

YæÉU°ô Gd©ªπ GdéÑô… hdμø jéÖ GC¿ Jo©àÑô GET°ÉQGä ’ELôGA Gdªõjó eø Gdàë≤«≤Éä. hjéÖ GC¿ jù°àæó Gdà≤««º G’ELªÉd»

dªù°ÉCdá e©«æá GEd≈ eÉ GEPG cÉ¿ Gd©Éeπ bó GCY£≈ eƒGa≤à¬ Hû°μπ Mô he£∏™ Yæó Gd≤Ñƒ∫ HÉd©ªπ hGEd≈ eÉ GEPG cÉfâ dój¬

Gdëôjá dàô∑ YÓbá Gd©ªπ.

Y∏≈ GdªƒDT°ôGä GC¿:¯JôT°ó eØàû°» Gd©ªπ hhcÉ’ä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ heæ¶ªÉä eù°ÉYóI Gd†°ëÉjÉ G’CNôi d∏à©ôq± GEd≈

MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô… Gdªëàª∏á;

¯Jμƒ¿ b£ôjá eîü°ü°á eø NÓ∫ G’CNò H©«ø G’YàÑÉQ MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô… Gdà» joôLíMü°ƒd¡É a» b£ÉYÉä heæÉW≥ eëóOI;

¯Jù°àæó GEd≈ Gd≤ƒGf«ø hG’Cf¶ªá GdƒWæ«á;

¯Jù°ÉYó Y∏≈ Gdàª««õ H«ø Xôh± Gd©ªπ Gdù°«Äá hGd©ªπ GdéÑô….

d≤ó GCY£â déæá NÑôGA eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Gdª©æ«á Hà£Ñ«≥ Gdª©Éj«ô GEQT°ÉOGä a» gòG Gdù°«É¥2a» eæÉS°ÑÉä YójóI.

aà≤àôì eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á S°àá eƒDT°ôGä QF«ù°«á. hjæÑ¨» QH§ cπ eø gò√ GdªƒDT°ôGä Gd©Éeá HªéªƒYá eø G’CS°Ä∏á

GdØôY«á GdªëóOI. a» eÉ j∏» H©†¢ G’Ceã∏á:

18

¯Gd©æ∞ Gdéù°ó…, HªÉ a» Pd∂ Gd©æ∞ Gdéæù°»- gπ J¶¡ô Y∏≈ Gd©Éeπ GC… YÓeÉä Jó∫ Y∏≈ S°ƒA Gdª©ÉeÓä eãπ GdμóeÉä?

- gπ J¶¡ô Y∏≈ Gd©Éeπ YÓeÉä Gd≤∏≥?

- gπ eø YÓeÉä GCNôi Jó∫ Y∏≈ G’QJÑÉ∑ Gdògæ» GCh GBKÉQ Gd©æ∞?

- gπ j¶¡ô Gdªû°ôaƒ¿/GCU°ëÉÜ Gd©ªπ S°∏ƒcÉk Yæ«ØÉk?

¯J≤««ó Môjá Gdàæ≤π- gπ Gd©Éeπ eëàéõ a» eμÉ¿ Gd©ªπ?

- gπ jéÑô Gd©Éeπ Y∏≈ GdæƒΩ a» eμÉ¿ Gd©ªπ?

- gπ eø YÓeÉä XÉgôI Jû°«ô GEd≈ GC¿ Gd©Éeπ ’ jàªà™ Hëôjá e¨ÉOQI eμÉ¿ Gd©ªπ Hù°ÑÖ hLƒO

eãÓk GCS°Ó∑ T°ÉFμá GCh MôGS¢ eù°∏ë«ø GCh Z«ôgÉ eø Gd≤«ƒO?

- gπ jë¶ô Y∏≈ Gd©Éeπ e¨ÉOQI eμÉ¿ Gd©ªπ?

2( dÓEWÓ´ Y∏≈ H©†¢ eÓM¶Éä déæá NÑôGA eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Gdª©æ«á Hà£Ñ«≥ Gdª©Éj«ô QGL™: eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á; G’JéÉQ HÉdÑû°ô hGd©ªπ GdéÑô…: Od«π d∏àû°ôj©Éä hJ£Ñ«≥Gd≤Éfƒ¿, Læ«∞, 5002.

19

jà†°ªø Gdª∏ë≥ 2b†°ÉjÉ YójóI Mƒ∫ Gd©ªπ GdéÑô…. bó ’ jæóQê H©†¢ gò√ GdëÉ’ä HƒV°ƒì a» GEWÉQ

G’JØÉb«á Qbº 92. a» GdƒGb™, Jîà∏∞ cπ b†°«á Yø G’CNôi hjéÖ Gdà©Éeπ e©¡É Y∏≈ gòG G’CS°ÉS¢

hHÉdàÉd» jæü°í HóQGS°á Gd≤†°ÉjÉ H©æÉjá heæÉbû°á eƒDT°ôGä cπ b†°«á Y∏≈ MóI.

¯Gdà¡ójóGä- gπ JÑóh GCbƒG∫ Gd©Éeπ Z«ô hGV°ëá GCh gπ jÑóh GCf¬ bó J∏≤ø Gd©≤ÉFó eø U°ÉMÖ Gd©ªπ?

- gπ H∏q≠ Gd©Ée∏ƒ¿ Yø GC… J¡ójóGä hL¡â d¡º GCh dõeÓF¡º a» Gd©ªπ GCh ’CaôGO GCS°ôgº?

- gπ eø YÓeÉä Jó∫ Y∏≈ GC¿ Gd©Éeπ jà©ôV¢ dÓHàõGR )e™ GCh eø Oh¿ JƒGWƒD U°ÉMÖ Gd©ªπ(?

- gπ j¶¡ô Gd©Éeπ S°∏ƒcÉk b∏≤Ék?

- gπ jéÑô Gd©ªÉ∫ Y∏≈ Gd©ªπ S°ÉYÉä GEV°Éa«á )Z«ô eóaƒYá( Hû°μπ eØô• GCh Y∏≈ Gd≤«ÉΩ Hª¡ÉΩ

jØ†°∏ƒ¿ YóΩ Gd≤«ÉΩ H¡É hgπ jà©ôV°ƒ¿ d∏à¡ójó a» MÉdá Gdôa†¢?

- gπ hV°™ Gd©Éeπ Z«ô f¶Ée» )eãÓk Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôh¿( hgπ S°«à©ôV¢ d∏à¡ójó Hàù°∏«ª¬

d∏ù°∏£Éä?

¯Gdójø hZ«ô√ eø GCT°μÉ∫ G’S°àôbÉ¥- gπ jæÑ¨» Y∏≈ Gd©Éeπ GC¿ jù°óO QS°ƒΩ JƒX«∞ GCh f≤π HÉg¶á? a» G’EjéÉÜ gπ Jëù°º gò√ Gdójƒ¿ eø

GdôGJÖ?

- gπ jéÑô Gd©Éeπ Y∏≈ Oa™ QS°ƒΩ HÉg¶á e≤ÉHπ Gdªù°μø GCh Gd£©ÉΩ GCh GCOhGä Gd©ªπ Jëù°º eÑÉT°ôI eø

QGJÑ¬?

- gπ eæí Gd©Éeπ GC… bôV¢ GCh S°∏Øá Jªæ©¬ eø Jô∑ U°ÉMÖ Gd©ªπ?

- gπ QNü°á Gd©ªπ e≤«qóI HôÜ Yªπ eëóO? gπ eø T°μÉhi S°ÉH≤á V°ó U°ÉMÖ Gd©ªπ?

¯Méõ G’CLƒQ GCh YóΩ Oa©¡É- gπ dói Gd©Éeπ Y≤ó Yªπ f¶Ée»? a» MÉ∫ GdæØ», c«∞ jàº Oa™ G’CLƒQ?

- gπ eø Gbà£É´ Z«ô T°ôY» dÓCLƒQ?

- gπ J∏≤≈ Gd©Éeπ GC… GCLô Y∏≈ G’EWÓ¥?

- eÉ g» b«ªá G’CLô e≤ÉQfá HÉdªù°à∏õeÉä Gd≤Éfƒf«á GdƒWæ«á?

- gπ dói Gd©ªÉ∫ GEeμÉf«á Gdàü°ô± HÉCLƒQgº?

- gπ J©ôV¢ Gd©ªÉ∫ d∏îóG´ a» eÉ jà©∏≥ H≤«ªá G’CLƒQ?

- gπ Joóa™ G’CLƒQ Hû°μπ eæà¶º?

- gπ joóa™ d∏©Éeπ GCLôGk Y«æ«Ék?

¯GMàéÉR G’ChQG¥ GdãÑƒJ«á- gπ jëàØß Gd©ªÉ∫ HÉChQGb¡º GdãÑƒJÑá? a» MÉ∫ GdæØ», gπ jëàØß H¡É U°ÉMÖ Gd©ªπ GCh Gdªù°ƒDh∫?

dªÉPG?

- gπ jù°à£«™ Gd©Éeπ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ gò√ G’ChQG¥ a» GC… hbâ cÉ¿?

J≤æ«Éä Gdàë≤«≥

jª∏∂ eØàû°ƒ Gd©ªπ S°∏ù°∏á hGS°©á eø hS°ÉFπ Gdàë≤«≥ hGdà» bó ’ Jàªà™ H¡É S°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ G’CNôi. hG’Cgº eø Pd∂

GCf¡º jàªà©ƒ¿ YÉOI Hü°ÓM«á GdóNƒ∫ Hëôjá ha» GC… hbâ eø Gdæ¡ÉQ GCh Gd∏«π GEd≈ GC… eμÉ¿ Yªπ NÉV°™ d∏àØà«û¢ eø Oh¿ S°ÉH≥

GEfòGQ )G’JØÉb«á Qbº 18(. hjªμæ¡º GELôGA Gdàë≤«≤Éä Hëôjá hjªμæ¡º Hû°μπ NÉU¢ Gdàëóç e™ G’CT°îÉU¢ Y∏≈ GfØôGO

heôGL©á Gdªù°àæóGä hGCNò Gd©«æÉä. cªÉ jàªà©ƒ¿ Hü°ÓM«Éä GEU°óGQ G’ChGeô H¡ó± Jü°ƒjÖ GC… GNàÓ∫ hJëójó eÉ GEPG cÉ¿

eø GdªæÉS°Ö JƒL«¬ GEfòGQ hJ≤ójº Gdæü°í GCh GdªÑÉT°ôI HÉ’ELôGAGä GCh GdàƒU°«á H¡É. hbó JƒDO… gò√ G’ELôGAGä a» f¡Éjá

Gdª£É± GEd≈ eÓM≤Éä LæÉF«á. GEV°Éaá GEd≈ Pd∂, jo£∏Ö eø GdªØàû°«ø Gdàë≤«≥ a» GC… T°μÉhi Jà©∏≥ HÉfà¡ÉcÉä bÉfƒ¿ Gd©ªπ

eø Oh¿ Gdμû°∞ Yø gƒjá eü°óQ Gdû°μƒi eÉ jû°é™ Gd†°ëÉjÉ Y∏≈ GdàÑ∏«≠. NàÉeÉk hY∏≈ ZôGQ S°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ G’CNôi,

jù°à£«™ eØàû°ƒ Gd©ªπ Gd∏éƒA GEd≈ bóQI G’EbæÉ´ hGEd≈ HôGYà¡º d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdª©∏ƒeÉä GCh Jë≤«≥ G’eàãÉ∫. hjû°μπ Gdà©Éh¿ e™

Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø Hªø a«¡º eªã∏» Gdæ≤ÉHÉä hGd©ªÉ∫ GCOGI GCS°ÉS°«á a» Jëójó G’fà¡ÉcÉä hGdàÉCcó eø G’eàãÉ∫.

hjƒGL¬ eØàû°ƒ Gd©ªπ JëójÉk GCS°ÉS°«Ék j≤†°» HÉd©ãƒQ Y∏≈ GCeÉcø joëàªπ a«¡É hLƒO V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… hGdæØÉP GEd«¡É.

hgò√ g» MÉ∫ Gd©ªπ a» G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» hGd©ªπ Z«ô Gdû°ôY» a» G’bàü°ÉO Gdªæà¶º. a» H©†¢ G’CM«É¿, bó

J©ôbπ H©ó Gd≤«ƒO Gd©ª∏«á Jëójó b†°ÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… hGdàë≤«≥ a«¡É. aØ» GdªæÉW≥ GdæÉF«á eãÓk, bó jnëó eØàû°» Gd©ªπ

Z«ÉÜ hS°ÉFπ Gdæ≤π GdªÓFªá. ha» Gd©ójó eø GdÑ∏óG¿ jàº JØà«û¢ GdªƒDS°ù°Éä Gdªù°é∏á GdμÑôi GCh GdªàƒS°£á a≤§. hdμø

a» GdƒGb™ d«ù°â gò√ g» G’CeÉcø Gdà» ZÉdÑÉk eÉ j¶¡ô Gd©ªπ GdéÑô… a«¡É ’ Hπ bó ’ j¶¡ô a«¡É Y∏≈ G’EWÓ¥. cªÉ bó

jîàÑÅ H©†¢ GCU°ëÉÜ Gd©ªπ N∏∞ Gdªà©Ébójø eø GdÑÉWø Gdòjø jîàØƒ¿ a» MÉ∫ X¡ƒQ GC… eû°μ∏á GCh bó j©«≤ƒ¿ fØÉP

eØàû°» Gd©ªπ. ha» H©†¢ Gdóh∫, jªμø aôV¢ ZôGeÉä a» MÉ∫ Yôb∏á Yª∏«Éä GdàØà«û¢ GCh Gdàë≤«≥.

GCN«ôGk, jæÑ¨» GC¿ jëàôΩ eØàû°ƒ Gd©ªπ Hû°óI Gdîü°ƒU°«á. aØ» b£É´ GdõQGYá eãÓk, ’ jéóQ H¡º GC¿ jóN∏ƒG eæõ∫ Gd©Éeπ

GdîÉU¢ GE’ H©ó Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ QS°Édá eƒGa≤á GCh GEP¿ NÉU¢ eø Gdù°∏£Éä Gdª©æ«á. hjàº GS°àãæÉA YóO cÑ«ô eø G’CT°îÉU¢,

hGCZ∏Ñ«à¡º eø Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» j≤ªø HÉCYªÉ∫ eæõd«á a» eæÉR∫ NÉU°á, eø Yª∏«Éä JØà«û¢ GCeÉcø Gd©ªπ Hù°ÑÖ Môeá

Gdªæõ∫ GdîÉU¢. a» gò√ Gd≤†°ÉjÉ, jéÖ GS°àîóGΩ J≤æ«Éä GCNôi eãπ Gdà©Éh¿ e™ f≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ GCh eæ¶ªÉä Gdªéàª©Éä

Gdªë∏«á GCh Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á.

20

M˘˘˘à˘˘˘≈ Gd˘˘˘«˘˘˘ƒΩ, j˘˘à˘˘º J˘˘ë˘˘ój˘˘ó GCZ˘˘∏˘˘Ñ˘˘«˘˘á V°˘˘ë˘˘Éj˘˘É Gd˘˘©˘˘ª˘˘π Gd˘˘é˘˘Ñ˘˘ô… GEe˘˘É e˘˘ø N˘˘Ó∫ e˘˘óGg˘˘ª˘˘Éä Gdû°˘˘ôW˘˘á, H˘˘ªù°˘˘ÉY˘˘óI e˘˘ø e˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘Éä

Gdªù°ÉYóI, hGEeÉ eø NÓ∫ J≤óe¡º HÉCfØù°¡º. Yæó Gdàë≤«≥ a» b†°ÉjÉ eëàª∏á N£ôI Jà©∏≥ HÉfà¡ÉcÉä bÉfƒ¿ Gd©ªπ, ’

jª∏∂ eØàû°ƒ Gd©ªπ GC… N«ÉQ S°ƒi Gd∏éƒA GEd≈ T°μπ eø GCT°μÉ∫ Gd≤ƒI, hdμø jæÑ¨» GdàÉCcó GC¿ Pd∂ S°«ëü°π a≤§ HóYº

eø Gdû°ôWá. hdμø a» GdªÑóGC, jéÖ GC¿ jàü°ôq± eØàû°ƒ Gd©ªπ Hû°μπ Z«ô Jü°ÉOe».

hS°ÉFπ GdàØà«û¢ GdàÉd«á e¡ªá LóGk:

21

¯Gdª≤ÉHÓä hGdªÓM¶á GdªÑÉT°ôIjæÑ¨» GC¿ jª∏∂ eØàû°ƒ Gd©ªπ U°ÓM«á GELôGA Gdª≤ÉHÓä, HªØôOgº GCh HƒLƒO T°¡ƒO GCh U°ÉMÖ

Gd©ªπ GCh GdªƒXØ«ø GCh GC… T°îü¢ jª∏∂ GCOdá eØ«óI d©ª∏«á GdàØà«û¢. cªÉ jéÖ GC¿ j©àªó eØàû°ƒ

Gd©ªπ Y∏≈ Mμª¡º GdîÉU¢ dàëójó eÉ GEPG cÉ¿ jéÖ GELôGA e≤ÉHÓä S°ôjá d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈

e©∏ƒeÉä GCcãô eü°óGb«á. a» GCbü°≈ MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô…, jà©ôqV¢ Gd©ªÉ∫ d∏àîƒj∞ hjîû°ƒ¿

Gdàëóç Hëôjá. hHÉdàÉd», eø GdªØ«ó GS°àîôGê Gdª©∏ƒeÉä eø Gd©ªÉ∫ Hû°μπ MòQ YÑô Gdî£ƒ•

Gdù°ÉNæá GCh GC… hS°ÉFπ S°ôjá GCNôi dàÑ∏«≠ Gdû°ôWá Yø GdëÉ’ä. hjéÖ GC¿ jàæÑq¬ eØàû°ƒ Gd©ªπ GEd≈

N˘˘˘£˘˘˘ô G’f˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ÉΩ Gd˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘π Gd˘˘˘ò… b˘˘˘ó j˘˘˘ƒGL˘˘˘¡˘˘˘¬ Gd˘˘˘ª˘˘ƒX˘˘Ø˘˘ƒ¿ e˘˘ø b˘˘Ñ˘˘π GCU°˘˘ë˘˘ÉÜ Gd˘˘©˘˘ª˘˘π H˘˘©˘˘ó e˘˘¨˘˘ÉOQI

Gd˘˘ª˘˘Ø˘˘àû°˘˘«˘˘ø. N˘˘Ó∫ Gd˘˘à˘˘Ø˘˘à˘˘«û¢ hGd˘˘ª˘˘≤˘˘ÉH˘˘Óä, j˘˘ª˘˘μ˘˘ø GC¿ jù°˘˘à˘˘î˘˘óΩ e˘˘Ø˘àû°˘ƒ Gd˘©˘ª˘π hS°˘ÉF˘π Gd˘ª˘ÓM˘¶˘á

GdªÑÉT°ôI dà≤««º MÉdá eëóOI hd∏àë≤≥ eø G’CbÉhjπ.

¯Gdàë≤≥ eø GdƒKÉF≥J©àô± Jû°ôj©Éä e©¶º Gdóh∫ Hë≥ GdªØàû°«ø HÉd£∏Ö eø GCU°ëÉÜ Gd©ªπ G’EWÓ´ Y∏≈ GC… càÉÜ

GCh S°éπ GCh hK«≤á GCh e©∏ƒeÉä GEdμàôhf«á d∏àÉCcó eø GCf¡É e£ÉH≤á dÓCMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á, cªÉ jªμæ¡º

fù°î¡É GCh GCNò e≤à£ØÉä eæ¡É. a» eÉ jà©∏≥ HÉd©ªπ GdéÑô…, jéÖ GC¿ jôcõ eØàû°ƒ Gd©ªπ Y∏≈

hLƒO Y≤ó Yªπ hY∏≈ eÉ GEPG cÉ¿ Gd©≤ó jû°ªπ GC… HæƒO Gfà¡Éc«á eãπ Jù°ójó Ojø GCh eæ™ Gd©Éeπ

eø Jô∑ U°ÉMÖ Gd©ªπ. ha» Z«ÉÜ GC… Y≤ó, jéÖ Gdàôc«õ NÓ∫ Gdª≤ÉHÓä Y∏≈ GdîóG´ hGdƒYƒO

GdμÉPHá hGdà¡ójóGä Z«ô Gd©ÉOdá HÉd£ôO eø Gd©ªπ.

¯GEfØÉP fû°ô GdÑÓZÉäjæÑ¨» GC¿ jàªà™ GdªØàû°ƒ¿ Hü°ÓM«á GEfØÉP fû°ô GdÑÓZÉä Gdªù°à∏õeá HªƒLÖ G’CMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á.

ha» Gd©ójó eø Gdóh∫, jo£∏Ö eø GCU°ëÉÜ Gd©ªπ fû°ô hKÉF≥ Y∏≈ ZôGQ Gdàæ¶«ªÉä GdóGN∏«á

hGChbÉä Gd©ªπ he©∏ƒeÉä Mƒ∫ Gdù°Óeá Gd©Éeá eãÓk a» GCeμÉ¿ eÓFªá. gò√ GdƒS°«∏á eØ«óI Hû°μπ

NÉU¢ dªæ™ G’JéÉQ HÉdÑû°ô. hjæÑ¨» GC¿ jàë≤≥ eØàû°ƒ Gd©ªπ eø GC¿ Gdª©∏ƒeÉä eμàƒHá H∏¨á Hù°«£á

GCh GCLæÑ«á a» GdªƒDS°ù°Éä Gdà» JƒX∞ Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø. cªÉ jéÖ GC¿ JƒDeqø gò√ Gdæû°ôGä

e©∏ƒeÉä e¡ªá d∏©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø eãπ bƒGf«ø Gd¡éôI. hjéÖ GJîÉP GELôGAGä V°ó GCU°ëÉÜ

Gd©ªπ Gdòjø jôa†°ƒ¿ G’dàõGΩ H¡ò√ G’CMμÉΩ.

¯JØà«û¢ GdªƒGO Gdªù°àîóeájæÑ¨» GC¿ jàªà™ GdªØàû°ƒ¿ Hü°ÓM«á GCNò GCh Gbà£É´ Y«æÉä heƒGO eù°àîóeá a» eμÉ¿ Gd©ªπ H¨«á

Jë∏«∏¡É. hJ¡ó± gò√ G’CMμÉΩ GEd≈ JÉCe«ø MªÉjá U°ëá hS°Óeá Gd©ªÉ∫ ha» H©†¢ G’CM«É¿

YÉFÓJ¡º. a¨ÉdÑÉk eÉ j©ªπ V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… Gdªëàª∏«ø a» Xôh± Yªπ N£ôI LóGk hbó

jà©ôV°ƒ¿ dªîÉWô U°ë«á.

22

hMóI GdàØà«û¢ Gdªàæ≤∏á, GdÑôGRjπ

j≤ƒΩ GCMó GELôGAGä eμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… a» GdÑôGRjπ Y∏≈ GEfû°ÉA hMóI JØà«û¢ eàæ≤∏á NÉU°á )Gd≤Éfƒ¿ Qbº 055a»41

MõjôG¿/jƒf«ƒ 5991(, hg» YÑÉQI Yø aôbá eàæ≤∏á eƒDdØá eø eØàû°» Yªπ hV°ÑÉ• T°ôWá aóQGd««ø. hgº Lª«©Ék eà£ƒYƒ¿

h’ j©ª∏ƒG a» Gdƒ’já GdØóQGd«á Gdà» j©«û°ƒ¿ a«¡É ’CS°ÑÉÜ Jà©∏≥ HÉdù°Óeá Gdû°îü°«á hG’S°à≤Ód«á eø Gd†°¨ƒ• Gdªë∏«á.

hj≤ƒΩ Yª∏¡º Y∏≈ Gdàë≤«≥ a» GOYÉAGä Mƒ∫ Gd©ªπ GdéÑô… a» GdªõGQ´ GdôjØ«á heõGQ´ JôH«á GdªÉT°«á. hbó jæ†°º a» H©†¢

G’CM«É¿ b†°ÉI Gd©ªπ GEd≈ GdƒMóI dààº GdªÓM≤á Gd≤†°ÉF«á Hû°μπ S°ôj™ haƒQ….

d≤ó GCT°ÉQ Gdà≤««º Gdªæà¶º d©ª∏«Éä gò√ GdƒMóI GEd≈ e©«ÉQj«ø GCS°ÉS°««ø d∏Ø©Éd«á: Gdàæ¶«º Gdªôcõ… hGdù°ôjá Gdª£∏≤á a»

Gdàî£«§. a≤ó HÉAä eëÉh’ä GdÓeôcõjá HÉdØû°π GEP GC¿ GCfÑÉA eóGgªÉä GdàØà«û¢ cÉfâ Jü°π GEd≈ GCU°ëÉÜ G’CQGV°» eù°Ñ≤Ék

eÉ S°ªí d¡º HàƒRj™ Gd©ªÉ∫ GCh GENØÉA GdëÉdá.

hGCX¡ô gòG GdØôj≥ Gdªû°àô∑ H«ø GdƒcÉ’ä PGä Gdª«õGf«á GdªæîØ†°á GCgª«à¬ a» eμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…. hJº J£Ñ«≥ Yªπ

Gdàëô… Gdò… J≤ƒΩ H¬ aô¥ GdàØà«û¢ Gdªàæ≤∏á Y∏≈ Gdªù°àƒj«ø Gdªë∏» hGdƒWæ». aÉCfû°ÉCä H∏ójá a«Ó QjμÉ a» h’já eÉJƒ ZôhS°ƒ

Oh S°ƒ∫ déæá HÉdà©Éh¿ e™ eμàÖ Gd©ªóI hGdªé∏ù¢ GdÑ∏ó… heæ¶ªÉä Gdªæàé«ø GdõQGY««ø hGd©ªÉ∫ GdôjØ««ø. Yæó GdàÑ∏«≠ Yø

GOYÉAGä Gd©ªπ GdéÑô…, JàØÉhV¢ Gd∏éæá e™ GCU°ëÉÜ G’CQGV°» Gdªë∏««ø hGdƒS°£ÉA. hjù°¡π Gdà¡ójó HÉS°àóYÉA hMóI

GdàØà«û¢ Gdªàæ≤∏á hGMàªÉ∫ aôV¢ Gd¨ôGeÉä gò√ GdªØÉhV°Éä. hHÉdàÉd», jàº GS°àóYÉA hMóI GdàØà«û¢ Gdªàæ≤∏á a» MÉ∫ aû°π

gò√ GdªØÉhV°Éä.

Gdªü°óQ:

eü°ÉOQ GS°àîÑÉQGä he©∏ƒeÉä:

¯T°¡ÉOGä Gd†°ëÉjÉ hGdû°¡ƒO

¯e©∏ƒeÉä eø eæ¶ªÉä f≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫

¯Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á GCh eæ¶ªÉä Gdªéàª©Éä Gdªë∏«á, Y∏≈ ZôGQ déÉ¿ GdªôGbÑá hGdªéªƒYÉä

Gdójæ«á

¯e©∏ƒeÉä eø S°∏£Éä Gd†°ôGFÖ hGdéªÉQ∑

¯e©∏ƒeÉä eø S°∏£Éä Gd†°ªÉ¿ G’LàªÉY»

¯e©∏ƒeÉä Jº GS°àîôGL¡É eø bƒGYó H«ÉfÉä JëàØß H¡É hcÉ’ä Mμƒe«á GCNôi

¯J≤ÉQjô hS°ÉFπ G’EYÓΩ GCh GC… J≤ÉQjô QS°ª«á GCNôi

¯bƒGYó H«ÉfÉä JëàØß H¡É Gdªæ¶ªÉä Gdóhd«á eãπ G’EfàôHƒ∫ heæ¶ªá Gd¡éôI Gdóhd«á

¯Gdù°∏£Éä GdÑ«Ä«á heôGbÑá Gdæû°ÉWÉä Gdª©ôpV°á d∏î£ô HƒGS°£á G’CbªÉQ Gdü°æÉY«á, eãπ GERGdá Gd¨ÉHÉä

hGdà©ójø

¯e©∏ƒeÉä Jº Gdëü°ƒ∫ Y∏«¡É eø Gdî£ƒ• Gdù°ÉNæá/eîÑôjø YØƒj«ø

¯eôGbÑá T°Ñμá G’Efàôfâ, eãÓk YôhV¢ Yªπ eôjÑá

ILO:Trabalho Escravo no Brazil do Seculo XXI, Brasil 2005

GdªÓM≤Éä Gd≤†°ÉF«á hGd©≤ƒHÉä

J©àªó eü°óGb«á eØàû°» Gd©ªπ a» f¡Éjá Gdª£É± Y∏≈ hLƒO GBd«á GEfØÉP QGOYá Hû°μπ cÉ±. aÉd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ

HÉdÑû°ô YÑÉQI Yø Lôjªà«ø ZÉdÑÉk eÉ JôJμÑÉ¿ Y∏≈ N∏Ø«á Gfà¡ÉcÉä bÉfƒ¿ Gd©ªπ. hHÉdàÉd», jôJÑ§ G’EfØÉP H≤Éfƒ¿ Gd©ªπ

hGd≤Éfƒ¿ GdéæÉF» e©Ék. aƒa≤Ék ’JØÉb«á eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ GdéÑô… GCh G’EdõGe» Qbº 92, jéÖ GYàÑÉQ

Gd©ªπ GdéÑô… Lôjªá LæÉF«á haôV¢ Gd©≤ƒHÉä Hû°μπ eÓFº hU°ÉQΩ. hjªμø GC¿ Jû°ªπ Gd©≤ƒHÉä Gdù°éø HÉ’EV°Éaá GEd≈

Gd¨ôGeÉä. aØ» M«ø jàªà™ eØàû°ƒ Gd©ªπ Hëôjá aôV¢ Gd©≤ƒHÉä GCh YóΩ aôV°¡É, Jà£∏Ö b†°ÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… YÉOI QOGk

bÉfƒf«Ék hLæÉF«Ék S°ôj©Ék eø bÑπ hcÉ’ä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿. hjëàÉê eØàû°ƒ Gd©ªπ GEd≈ Gdª©ôaá hGdëμº Gdé«ó d∏àª««õ H«ø YóΩ

G’eàãÉ∫ Gdî£«ô hGdªà©ªó eø L¡á hG’fà¡É∑ Z«ô Gdªà©ªó GCh GdÑù°«§ eø L¡á GCNôi. aÉMàéÉR GChQG¥ Gd©ªÉ∫ GdãÑƒJ«á

eãÓk Z«ô bÉfƒf» a» GdÑ∏óG¿ cÉaá hjªμø GYàÑÉQ√ eƒDT°ôGk d∏©ªπ GdéÑô…. hdμø H©†¢ GCU°ëÉÜ Gd©ªπ bó ’ jëàéõh¿

G’ChQG¥ Yø S°ƒA f«á, hgƒ GCeô jü°©Ö GdàÉCcó eæ¬. dòd∂, bÑπ GJîÉP GELôGAGä LæÉF«á, jéÖ GC¿ jëÉh∫ eØàû°ƒ Gd©ªπ a¡º

fƒGjÉGCU°ëÉÜ Gd©ªπ.

bÑπ aôV¢ Gd©≤ƒHÉä GdéæÉF«á, jù°à£«™ eØàû°ƒ Gd©ªπ Gd∏éƒA GEd≈ YóO cÑ«ô eø Gd©≤ƒHÉä G’EOGQjá GdªàÉMá d¡º. J≤ƒΩ

GEMói gò√ Gd©≤ƒHÉä G’Ccãô GS°àîóGeÉk Y∏≈ aôV¢ Gd¨ôGeÉä hdμø jæÑ¨» GC¿ Jû°μπ hGC¿ JÑ≤≈ gò√ Gd¨ôGeÉä QGOYÉk a©É’k.

a≤ó bÉeâ H©†¢ Gdóh∫ HƒV°™ hS°ÉFπ dàëójó eÑ∏≠ Gd¨ôGeÉä. hJù°àæó gò√ GdƒS°ÉFπ GEd≈ e©Éj«ô eãπ JμôGQ Gdéæëá GCh Qbº

G’CYªÉ∫ GCh YóO Gd©ªÉ∫ Gdòjø J£Éd¡º Gdéæëá GCh WÑ«©á hYƒGbÖ G’fà¡É∑. hjªμø aôV¢ Y≤ƒHÉä GCT°ó eãπ S°ëÖ QNü°á

Gd©ªπ GCh GEbØÉ∫ GdªƒDS°ù°á. ha» M«ø GC¿ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô LôjªàÉ¿ bó JƒDOjÉ¿ YÉOI GEd≈ eÓM≤Éä LæÉF«á

GE’ GCf¬ eø Gdª¡º e©Édéá Gfà¡ÉcÉä bÉfƒ¿ Gd©ªπ PGä Gdü°∏á Gdà» bó JƒDO… GEd≈ Gd©ªπ GdéÑô… a» H©†¢ GdëÉ’ä.

HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂, jªμø GC¿ jù°àîóΩ eØàû°ƒ Gd©ªπ GELôGAGä Y≤ÉH«á GCNôi côGO´. aØ» GdÑôGRjπ eãÓk, J≤ƒΩ G’CeÉfá

Gd©Éeá dàØà«û¢ Gd©ªπ Hæû°ô GCS°ªÉA GCU°ëÉÜ Gd©ªπ Gdòjø GCOjæƒG a» GdªëÉcº Hà¡º eà©∏≤á HÉd©ªπ GdéÑô…. hS°ªëâ gò√

{GdÓFëá Gdù°ƒOGAzd∏ªƒDS°ù°Éä Gd©Éeá HÉdëó eø fØÉP gƒD’A GEd≈ G’FàªÉfÉä hGdªù°ÉYóGä hGdØƒGFó G’LàªÉY«á. hdμø jéÖ

23

GS°àîóGΩ gòG Gdæƒ´ eø {Gd∏ƒGFí Gdù°ƒOGAzHëòQ dàØÉO… GES°ÉAI G’S°àîóGΩ hGdØù°ÉO. cªÉ eμqæâ Mμƒeá GdÑôGRjπ hcÉ’ä

GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ GdØóQGd«á hGdù°∏£Éä Gd≤†°ÉF«á Gd©ªπ e©ÉkHû°μπ hK«≥ hGEU°óGQ Gd©≤ƒHÉä V°ó GCU°ëÉÜ Gd©ªπ Hû°μπ aƒQ…

dªæ™ GEaÓJ¡º eø Gd©≤ÉÜ. aØ» Gdù°ÉH≥, cÉ¿ GCU°ëÉÜ Gd©ªπ jàªμæƒ¿ a» e©¶º GdëÉ’ä eø Gdà¡ôÜ eø GdªÓM≤á

Gd≤†°ÉF«á Hù°ÑÖ GdØù°ÉO GCh GdôO Gd≤†°ÉF» Z«ô GdªÓFº. hGCLôä Gdù°∏£Éä GdØ«∏«Ñ«æ«á eëÉhdá T°Ñ«¡á dàû°¡«ô GdéæÉI

hJëòjô Gd©Éeá YÑô fû°ô e©∏ƒeÉä Mƒ∫ hcÉ’ä GdàƒX«∞ G’ELôGe«á Y∏≈ eƒb©¡É G’Edμàôhf».

a» eÉ j∏» e∏îü¢ Yø Gd©≤ƒHÉä G’EOGQjá hGdªóf«á hGdéæÉF«á GdªëàªπI:

¯GEfòGQ ’EONÉ∫ H©†¢ Gdà¨««ôGä

¯Oa™ ZôGeÉä

¯GEbØÉ∫ Gdû°ôcá eƒDbàÉk HÉfà¶ÉQ Gdà¨««ôGä

¯GEYÉOI Gd©Éeπ GEd≈ hV°©¬ Gdù°ÉH≥

¯S°ëÖ eƒDbâ GCh OGFº d∏ôNü°á )eãÓk dƒcÉdá JƒX«∞ NÉU°á(

¯J©ƒj†¢ Gd†°ôQ GdªÉd» Gdò… GCdë≥ HÉd†°ë«á

¯J©ƒj†¢ Gd†°ôQ Gdª©æƒ… eø NÓ∫ Oa™ eÑ∏≠ GELªÉd»

¯eü°ÉOQI G’CU°ƒ∫

¯Gdàéôjó eø M≥ Jƒb«™ Y≤ƒO GCh Jîü°«ü¢ GCeƒG∫

¯GCeô H©óΩ e¨ÉOQI Gdªæõ∫ GCh HÉdù°éø

c«Ø«á e©Ée∏á Gd†°ëÉjÉ

Jà£∏Ö e©¶º GdªÓM≤Éä Gd≤†°ÉF«á a» MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô T°¡ÉOGä eø V°ëÉjÉ Mà≈ GE¿ cÉ¿ HÉ’EeμÉ¿

a» H©†¢ G’CM«É¿ GYàÑÉQ G’COdá GdªôJμõI Y∏≈ G’S°àîÑÉQGä cÉa«á ’EMÉdá b†°«á GEd≈ Gdæ¶ÉΩ Gd≤†°ÉF». Yæó Gdà©Éeπ e™

V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… Gdªëàª∏«ø GCh GdØ©∏««ø jéÖ GC¿ J¡«ªø OGFªÉk GgàªÉeÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Y∏≈ GMà«ÉLÉä GEfØÉP

Gd≤Éfƒ¿ GdéæÉF». hbó GCU°óQ GdªØƒV¢ Gdù°Ée» dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GdªÑÉOÇ hGdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á GdªƒU°≈ H¡É a» eÉ jà©∏≥

Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hG’JéÉQ HÉdÑû°ô hGdà» JƒDeqø JƒL«¡Éä eØ«óI a» gòG Gdù°«É¥. ha» H©†¢ GdÑ∏óG¿, bÉeâ hcÉ’ä GEfØÉP

Gd≤Éfƒ¿ heæ¶ªÉä eù°ÉYóI Gd†°ëÉjÉ Hàƒb«™ eòcôI JØÉgº dàù°¡«π Gdà©Éh¿ hMªÉjá eü°Édí Gd†°ëÉjÉ a» Gdƒbâ fØù°¬.

joæü°í GC¿ j£∏™ eØàû°ƒ Gd©ªπ Y∏≈ GJØÉb«Éä Gdà©Éh¿ gò√ hJ£ƒjô T°ôGcà¡º GdîÉU°á e™ f≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ heæ¶ªÉä GCNôi

J©àªó e≤ÉQHá eôJμõI Y∏≈ Gd†°ëÉjÉd∏àëójó hGdªÓM≤á Gd≤†°ÉF«á.

jéÖ GC¿ JƒL¬ GdªÑÉOÇ GdàÉd«á Yª∏«á Jëójó Gd†°ëÉjÉ heù°ÉYóJ¡º:

¯jæÑ¨» GC¿ j£∏™ Gd†°ëÉjÉ Y∏≈ Gdî«ÉQGä Gdªëàª∏á cÉaá hHÉ’CNü¢ J∏∂ Gdà» Jà©∏≥ HÉEO’A Gdû°¡ÉOI a»

Gdªëμªá. cªÉ jéÖ GC¿ j£∏©ƒG Y∏≈ G’ELôGAGä hGdªîÉWô Gdªëàª∏á.

¯jéÖ GC¿ jo©Ø≈ Gd†°ëÉjÉ eø Gdàë≤«≤Éä GdéæÉF«á a» MÉ∫ GQJμÉH¡º Lôjªá NÓ∫ J©ôV°¡º d∏©ªπ

GdéÑô… ){Hæó YóΩ Gd©≤ÉÜz(.

¯jæÑ¨» GMàôGΩ Nü°ƒU°«á Gd†°ëÉjÉ hGdà©Éeπ e™ Gdª©∏ƒeÉä Gdà» bóqeƒgÉ Hù°ôjá.

24

¯jéÖ V°ªÉ¿ S°Óeá Gd†°ëÉjÉ hYÉFÓJ¡º hbÑπ GEYÉOI GEQS°É∫ Gd†°ëÉjÉ GdªàÉLô H¡º GEd≈ H∏ógº jéÖ

J≤««º GdªîÉWô Gdªëàª∏á HëòQ.

¯jéÖ JÉCe«ø eù°ÉYóI d∏†°ëÉjÉ ha≤Ék ’Mà«ÉLÉJ¡º Y∏≈ ZôGQ Gdªù°ÉYóI Gd£Ñ«á hGdæØù°«á hGd≤Éfƒf«á.

¯jéÖ Jªμ«ø Gd†°ëÉjÉ eø GJîÉP bôGQGJ¡º hN«ÉQGJ¡º GdîÉU°á Gdª£∏©á hGdªû°ÉQcá bóQ G’EeμÉ¿ a»

Yª∏«á GJîÉP Gd≤ôGQGä Gdªà©∏≤á H¡º.

¯jéÖ GC¿ j£∏™ Gd†°ëÉjÉ Y∏≈ Gdà©ƒj†¢ H©«óGk Yø G’ELôGAGä GdéæÉF«á.

¯jéÖ GJîÉP GELôGAGä NÉU°á Jo©æ≈ Hë≤ƒ¥ G’CWØÉ∫ hGMà«ÉLÉJ¡º hjéÖ GC¿ Jü°Ö cπ Gdªù°ÉYóGä

hGdëªÉjá GdªƒDeqæá dÓCWØÉ∫ a» eü°∏ëà¡º.

jéÖ GC¿ jóQ∑ GdªØàû°ƒ¿ GC¿ Gd©Óbá H«ø Gd†°ëÉjÉ Gdªëàª∏«ø hGdéæÉI bó Jμƒ¿ e©≤óI ha» H©†¢ G’CM«É¿ eà†°ÉQHá. jéÖ

GCh’k GYàÑÉQ Gd†°ëÉjÉ YªÉ’k a≤óhG H©†°Ék eø bóQI GJîÉP Gd≤ôGQ Gdëô Z«ô GCf¡º ’ jõGdƒ¿ GCaôGOGk jàªà©ƒ¿ HóQLá eø bƒI

G’EQGOI. HÉdØ©π, Y∏≈ GdôZº eø V°ôhQI Gdàôc«õ Y∏≈Gd†°ëÉjÉ dà£ƒjô GS°àéÉHá eø bÑπ hcÉ’ä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ Z«ô GC¿

e©¶º Gd©ªÉ∫ dø j©àÑôhG GCfØù°¡º V°ëÉjÉ.

a«ª«π Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôh¿ eãÓk GEd≈ GMàù°ÉÜ eîÉWôgº H£ôj≤á Y≤Óf«á: {eø Qb«≥ GEd≈ GCU°ëÉÜ Yªπ Môz, gòG gƒ

GdªØ¡ƒΩ Gdû°ÉF™ dói G’CT°îÉU¢ Gdòjø j©Éfƒ¿ eø G’ES°ÉAI Gdû°ójóI NÓ∫ Gdæ¡ÉQ hGCKæÉA Gd©ªπ. hdμø Gd©ójó eæ¡º jæéí

a» Jëù°«ø Xôh± e©«û°à¡º hYª∏¡º. GCeÉ V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… Gdªëàª∏«ø G’BNôjø a≤ó jæàªƒ¿ GEd≈ eéªƒYá eø

G’CT°îÉU¢ Gdòjø j©Éfƒ¿ eø Gdàª««õ Gdî£ô Y∏≈ eô G’CL«É∫. dòd∂ JØƒ¥ e≤Éheá G’S°à¨Ó∫ bóQGä gƒD’A G’CT°îÉU¢

heî«∏à¡º.

25

26

a» H©†¢ G’CM«É¿, bó jà©Éh¿ Gd†°ëÉjÉ e™ U°ÉMÖ Gd©ªπ ’ Hπ bó jëÉhdƒ¿ J¨£«á GCN£ÉF¬ ’Cf¡º ’ jôh¿ GC… Hójπ

Gbàü°ÉO… GBNô eÓFº d∏¶ôh± GdëÉd«á. cªÉ bó jü°Ñëƒ¿ LõAGk eø Gdû°Ñμá G’ELôGe«á Gdà» GS°à¨∏à¡º a» Gdù°ÉH≥. jæÑ¨»

GEPGk GC¿ jμƒ¿ GdªØàû°ƒ¿ T°ójó… G’fàÑÉ√ Yæó GdÑëå Yø Gd†°ë«á {Gdæ≤«áz. heø G’Cgº GdÑëå Yø eƒDT°ôGä eƒV°ƒY«á

d∏≤ù°ô jªμø GS°àîóGe¡É ’EOGfá GCU°ëÉÜ Gd©ªπ ha» Gdƒbâ fØù°¬, eø Gdª¡º J≤««º b«ƒO V°ë«á eëàª∏á Hû°μπ hGb©»

hYóΩ GdªÑÉd¨á a» GdàóNπ Y∏≈ GdôZº eø GC¿ Y∏≈ GdªØàû°«ø GdàÑ∏«≠ Yø GdªîÉdØÉä Gd≤Éfƒf«á cÉaá GEd≈ Gdù°∏£Éä Gdª©æ«á.

Z«ô GC¿ G’JØÉb«à«ø Qbº 18h921’ JëàƒjÉ¿ Y∏≈ GC… GCMμÉΩ J≤àôì YóΩ MªÉjá Gd©ªÉ∫ eø bÑπ eØàû°» Gd©ªπ Hù°ÑÖ

hV°©¡º GdƒX«Ø» Z«ô Gdû°ôY». dòd∂ j∏©Ö eØàû°ƒ Gd©ªπ OhQGk e¡ªÉk a» MªÉjá M≤ƒ¥ Gd†°ëÉjÉ GdØ©∏««ø GCh Gdªëàª∏«ø

GdæÉJéá Yø YÓbá Gd©ªπ, Y∏≈ ZôGQ Jù°ójó G’CLƒQ.

a» Gdóh∫ Gdà» WƒqQä a«¡ÉGBd«á GEMÉdá hWæ«ád∏†°ëÉjÉ, S°«ÓMß eØàû°ƒ Gd©ªπ hS°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ G’CNôi GC¿ J∏Ñ«á

GMà«ÉLÉä Gd†°ëÉjÉ HÉJâ GCS°¡π. hGE¿ GBd«á G’EMÉdá GdƒWæ«á GEWÉQ J©Éhf» j≤ƒΩ eø NÓ∫ GdØÉY∏«ø Gdëμƒe««ø HÉEféÉR

GdàõGeÉJ¡º Gdà» Jû°ªπ MªÉjá hJ©õjõ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GdîÉU°á H†°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô, HÉ’EV°Éaá GEd≈

Jæù°«≥ Gdé¡ƒO a» GEWÉQ T°ôGcá GS°àôGJ«é«á e™ Gdªéàª™ Gdªóf» heæ¶ªÉä Gd©ªÉ∫ hGCU°ëÉÜ Gd©ªπ. hJîà∏∞ g«μ∏«á gò√

G’Bd«á eø H∏ó GEd≈ GBNô hdμø Y∏«¡É Gdàæù°«≥ Hû°μπ QS°ª» H«ø GdƒcÉ’ä Gdëμƒe«á hf≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ hGdªæ¶ªÉä Z«ô

Gdëμƒe«á Gdà» Jà©Éeπ e™ V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô…. hJû°ªπ YÉOI GBd«á G’EMÉdá GdƒWæ«á eæù°q≤Ék hWæ«Ék hWÉh’ä eù°àójôI

haô¥ Yªπ Y∏≈ Gdü°©«ójø GdƒWæ» hGdªë∏»3. hJº J£ƒjô fªƒPê GBd«á G’EMÉdá GdƒWæ«á a» S°«É¥ G’JéÉQ HÉdÑû°ô hdμø

jªμø GS°àîóGe¬ a» S°«É¥ Gd©ªπ GdéÑô… YªƒeÉk. hjéÖ GC¿ JÉCNò gò√ G’Bd«á H©«ø G’YàÑÉQ GMàªÉ∫ GEU°ÉHá H©†¢ V°ëÉjÉ

Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô HØ«ôhS¢ f≤ü¢ GdªæÉYá GdÑû°ôjá Gdªμàù°Ö/G’EjóR GCh HÉCeôGV¢ GCNôi a«ëàÉLƒ¿ GEd≈ YÓê

NÉU¢. a» cπ GdëÉ’ä, eø Gdªù°àëù°ø GC¿ j£ƒQ eØàû°ƒ Gd©ªπ bÉYóI H«ÉfÉä e™ eƒDeqø NóeÉä e©àªó HÉdà©Éh¿ e™

Gdû°ôWá hGdù°∏£Éä G’CNôi eø GCLπ GEMÉdá Gd†°ëÉjÉ dà∏≤» eù°ÉYóI GEV°Éa«á.

GEP ZÉdÑÉk eÉ JàƒQ• Gdû°ÑμÉä G’ELôGe«á a» Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô, bó jà©ôV¢ eØàû°ƒ Gd©ªπ, Y∏≈ ZôGQ Gdù°∏£Éä

GdôS°ª«á G’CNôi, GEd≈ GdôT°ƒI heªÉQS°Éä GCNôi Z«ô GCNÓb«á. hY∏≈ GdôZº eø GC¿ GdØù°ÉO eù°ÉCdá Mù°ÉS°á GE’ GCf¬ jéÖ

eƒGL¡à¡É a» G’S°àôGJ«é«á GdƒWæ«á d∏≤†°ÉA Y∏≈ Gd©ªπ GdéÑô… ha» GEWÉQ J©õjõ Gdëμº Gdé«ó. hj©àÑô eƒV°ƒ´ GdØù°ÉO

GCh Gdù°∏ƒ∑ Z«ô G’CNÓb» dói eØàû°» Gd©ªπ a» MÉdá eëàª∏á eø Gd©ªπ GdéÑô… ZÉjá a» G’Cgª«á GEP bó j©ôV¢ M«ÉI

Gd†°ëÉjÉ d∏î£ô.

gæÉd∂ H©†¢ GdëÉ’ä Gdà» GS°à£É´ a«¡É V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô Gd¡ôÜ eø U°ÉMÖ Yªπ eù°»A hdμø

GCY«óhG GEd«¬ Y∏≈ jó eù°ƒDhd«ø aÉS°ójø a» S°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ hgòG GCeô Z«ô eù°ªƒì H¬. dòG GCYóä eæ¶ªá Gd©ªπ

Gdóhd«á JƒU°«Éä hfªƒPLÉk dªóhfá S°∏ƒ∑ GCNÓb», Y∏≈ GC¿ Jμƒ¿ bÉYóI ’C… L¡ƒO JÑòd¡É GEOGQGä GdàØà«û¢ dªμÉaëá GdØù°ÉO

hMªÉjá Gd©ªÉ∫ Gd†°©ØÉA4.

S°∏ƒ∑ eØàû°» Gd©ªπ G’CNÓb»

3(eæ¶ªá G’Ceø hGdà©Éh¿ a» GChQhHÉ/eμàÖ GdªƒDS°ù°Éä Gdójª≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿: V°º Gdé¡ƒO dëªÉjá M≤ƒ¥ G’CT°îÉU¢ GdªàÉLô H¡º. Od«π Yª∏», hGQS°ƒ, 4002.

4( eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á: YóI eØàû°» Gd©ªπ. fªƒPê S°«ÉS°á G’EfØÉP, cà«qÖ JóQjÖ hYª∏«Éä, eóhfá Gdù°∏ƒ∑ G’CNÓb», Jëôjô GBf» QGjù¢, HƒOGHù°â,

27

Gdà©Éh¿ e™ GCU°ëÉÜ Gdªü°∏ëá G’BNôjø

GE¿ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô LôjªàÉ¿ e©≤óJÉ¿ JëàÉLÉ¿ GEd≈ QO T°ªƒd». hYæóeÉ JàƒQ• T°ÑμÉä Gdéôjªá Gdªæ¶ªá

ZÉdÑÉk eÉ jü°Ñí Gdà©Éh¿ e™ Gdóh∫ G’CNôi V°ôhQjÉk. HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂, jëàÉê Gd†°ëÉjÉ Gdªëàª∏«ø GEd≈ eù°ÉYóI eƒLq¡á

’ jù°à£«™ eØàû°ƒ Gd©ªπ JÉCe«æ¡É. hjªμø GC¿ jà¨«ô f£É¥ Gdà©Éh¿ ha≤Ék d∏óh∫ eø JÑÉO∫ Gdª©∏ƒeÉä )HªÉ a» Pd∂ Gdà≤ÉQjô

hGdÑ«ÉfÉä Gdà» Jº Lª©¡É a» cπ S°∏£á( GEd≈ Gdªû°ÉQcá a» déÉ¿ eû°àôcá H«ø GdƒcÉ’ä hGdàëôjÉä Gdªû°àôcá hGdóYº

Gdªû°àô∑ dÑôGeè MªÉjá Gd†°ëÉjÉ GCh MªÓä GdàƒY«á. cªÉ GC¿ Gdà©Éh¿ e™ Gd©ªÉ∫ hGCU°ëÉÜ Gd©ªπ V°ôhQ… hjéÖ JãÑ«à¬

a» GBd«Éä GdëƒGQ G’LàªÉY» Gdò… jù°à£«™ eø NÓd¬ eØàû°ƒ Gd©ªπ hGdû°ôcÉA G’LàªÉY«ƒ¿ JÑÉO∫ Gdª©∏ƒeÉä hGJîÉP

GELôGAGä Jü°ë«ë«á GE¿ dõΩ G’Ceô.

HÉNàü°ÉQ, jƒDeqø Gdà©Éh¿ eÓM≤Éä a©Édá hMªÉjá d∏†°ëÉjÉ HÉ’EV°Éaá GEd≈ GEOGQI Gdª©∏ƒeÉä hJæØ«ò Gdù°«ÉS°á Gdμ∏«á Y∏≈

N∏Ø«á GdªƒGQO Gd≤∏«∏á hG’ChdƒjÉä Gdªà†°ÉQHá. GE’ GC¿ Gdà©Éh¿ jƒGL¬ Y≤ÑÉä YójóI eæ¡É GdëƒGLõ Gd∏¨ƒjá hf≤ü¢ GdàƒY«á

hGdü°ÓM«Éä GdàæÉaù°«á hf≤ü¢ GdªƒGQO.

Gdû°ôcÉA Gdëμƒe«ƒ¿:

¯Gdû°ôWáHªÉ GC¿ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô jôJÑ£É¿ YÉOI HÉdéôjªá Gdªæ¶ªá, jªμø GC¿ jμƒ¿ OYº

Gdû°ôWá GdØ©É∫ V°ôhQjÉk. a≤ó jû°μπ Gdù°ªÉì dªØàû°» Gd©ªπ HÉS°àóYÉA Gdû°ôWá Yæó Yôb∏á Yª∏¡º GCh

J©ôV°¡º d∏à¡ójó QGOYÉk, hG’Cgº eø Pd∂ GCf¬ S°«ƒDeqø MªÉjá S°Óeá GdªØàû¢ Gdû°îü°«á.

¯Gd≤†°ÉAJ©àªó a©Éd«á Gd©≤ƒHÉä GdªàÉMá dªØàû°» Gd©ªπ Hû°μπ cÑ«ô Y∏≈ Gd£ôj≤á Gdà» Jà©Éeπ a«¡É Gdù°∏£Éä

Gd≤†°ÉF«á e™ e∏∞ Gd≤†°«á Gdà» Jªâ GEMÉdà¡É GEd«¡É. hbó jù°Égº Gdà©Éh¿ GdƒK«≥ hGdàæù°«≥ H«ø GEOGQGä

JØà«û¢ Gd©ªπ hGdù°∏£Éä Gd≤†°ÉF«á )Y∏≈ ZôGQ eëÉcº Gd©ªπ GCh GdªëÉcº GdéæÉF«á( a» JÉCe«ø

Y≤ƒHÉä a©Édá jªμø GEfØÉPgÉ Y∏≈ GdØƒQ, cªÉ g» GdëÉ∫ a» GdÑôGRjπ. hjû°μπ gòG Gdà©Éh¿ Wôj≤á

dõjÉOI JƒY«á Gdù°∏£Éä Gd≤†°ÉF«á Mƒ∫ OhQ eØàû°» Gd©ªπ a» eμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô….

¯S°∏£Éä Gd¡éôIGE¿ Gdà©Éh¿ GdƒK«≥ e™ S°∏£Éä Gd¡éôI V°ôhQ… dëªÉjá V°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô Gdªëàª∏«ø eø

GdàôM«π, HªÉ GC¿ Gd©ójó eæ¡º YªÉ∫ e¡ÉLôh¿ Z«ô T°ôY««ø. cªÉ S°ààóNπ gò√ Gdù°∏£Éä dªæí

GEbÉeÉä eƒDbàá d†°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô. hdμø jéÖ Jü°ª«º gòG Gdà©Éh¿ H£ôj≤á ’ J©«≥ gó±

eØàû°» Gd©ªπ G’CS°ÉS°» GC’ hgƒ MªÉjá M≤ƒ¥ heü°Édí Lª«™ Gd©ªÉ∫ )e¡ªÉ cÉ¿ hV°©¡º Gd≤Éfƒf»(

HÉ’EV°Éaá GEd≈ Jëù°«ø Xôh± Gd©ªπ. aÑ«æªÉ jª«π eØàû°ƒ Gd©ªπ GEd≈ Gdàôc«õ Y∏≈ eîÉdØÉä GCU°ëÉÜ

Gd©ªπ, bó JÑÉd≠ S°∏£Éä Gd¡éôI a» MªÉS°¡É ’càû°É± Gd©ªÉ∫ Z«ô Gdû°ôY««ø Gdòjø bó jμƒfƒG

J©ôV°ƒG ’S°à¨Ó∫ N£ô. dòd∂ GE¿ Gdà©Éh¿ GdƒK«≥ H«ø S°∏£Éä Gd¡éôI heØàû°» Gd©ªπ V°ôhQ…

dàØÉO… Gd†°¨ƒ• Gdªëàª∏á a» GEfØÉP Gd≤ƒGf«ø Gdªîà∏Øá hdëªÉjá Gd©ªÉ∫ eø GC… Gfà≤ÉΩ.

¯GdëôS¢ GdëóhOjƒ¿ hGdéªÉQ∑ hS°∏£Éä Gd†°ôGFÖZÉdÑÉk eÉ jôJÑ§ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô Hæû°ÉWÉä GELôGe«á GCNôi, Y∏≈ ZôGQ Gdà¡ôjÖ hGdà¡ôÜ

eø Oa™ Gd†°ôGFÖ GCh JÑ««†¢ G’CeƒG∫. HÉdàÉd» bó jª∏∂ GdëôS¢ GdëóhO… e©∏ƒeÉä eØ«óI Mƒ∫ fû°ÉWÉä

e˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘á e˘˘ø G’J˘˘é˘˘ÉQ H˘˘Éd˘˘Ñû°˘˘ô hGd˘˘à˘˘¡˘˘ôjÖ, a˘˘«˘˘ª˘˘É Gd˘˘à˘˘©˘˘Éh¿ e˘˘™ S°˘˘∏˘˘£˘˘Éä Gd†°˘˘ôGFÖ GCh Gd˘˘é˘˘ª˘˘ÉQ∑ V°˘˘ôhQ…

dªü°ÉOQI GCU°ƒ∫ GdªàÉLôjø HÉ’CT°îÉU¢ GCh GCU°ëÉÜ Gd©ªπ Gdªéôe«ø. ha» H©†¢ G’CM«É¿, bó jƒDO…

Gdàë≤«≥ a» Gdà¡ôÜ eø Oa™ Gd†°ôGFÖ GEd≈ Gcàû°É± MÉ’ä eø Gd©ªπ GdéÑô… hGd©μù¢ U°ë«í, T°ô•

JƒY«á Gdù°∏£Éä GERGA gò√ Gdªù°ÉCdá.

¯eƒDS°ù°Éä Gd†°ªÉ¿ G’LàªÉY» hGdàÉCe«ø G’LàªÉY»’ jàªà™ e©¶º V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… GCh G’JéÉQ HÉdÑû°ô HÉd†°ªÉ¿ G’LàªÉY» GCh Hî£á JÉCe«ø

GLàªÉY». jæÑ¨» GEPGk GEWÓ´ eØàû°» Gd©ªπ Y∏≈ GdÑ«ÉfÉä Gdªà©∏≤á HÉ’Mà«É∫ a» G’CQHÉì hGC…

e©∏ƒeÉä GCNôi PGä U°∏á eø GCLπ Jëójó Gdæû°ÉWÉä hGdªƒDS°ù°Éä Gdû°ójóI Gdî£ƒQI. HÉdª≤ÉHπ,

jéÖ GC¿ jÑ∏q≠ eØàû°ƒ Gd©ªπ eƒDS°ù°Éä Gd†°ªÉ¿ G’LàªÉY» hGdàÉCe«ø G’LàªÉY» Yø GCeÉcø Gd©ªπ

Gdà» Jû°μπ a«¡É Xôh± Gdü°ëá hGdù°Óeá N£ôGk Y∏≈ Gd©ªÉ∫.

Gdû°ôcÉA G’LàªÉY«ƒ¿:

¯eæ¶ªÉä Gd©ªÉ∫jªμø GC¿ J∏©Ö f≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ OhQGk e¡ªÉk a» Jëójó Gd†°ëÉjÉ Gdªëàª∏«ø hJ≤ójº Gdû°μÉhi Gdà»

bó jàîƒ± Gd†°ëÉjÉ eø J≤ójª¡É HÉCfØù°¡º. cªÉ Jù°à£«™ f≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ GC¿ JƒDeø Gdªû°ƒQI

Gd≤Éfƒf«á d∏©ªÉ∫, HªÉ a» Pd∂ Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø eø GCLπ JØÉO… G’CS°ƒGC. a» Gd©ÉΩ 7002, GYàªó

GdªƒDJªô Gdóhd» dæ≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ N£á Yªπ dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… J≤ƒΩ Hæû°ô QS°Édá GENÑÉQjá

JØ†°í MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô… hJóYƒ GEd≈ Gdàü°ôq±. a» GCfëÉA YóI eø Gd©Édº, GCU°Ñëâ f≤ÉHÉä

Gd©ªÉ∫ fÉT°£á a» eμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hMªÉjá Gd†°ëÉjÉ )QGL™ GdªôH™ a» G’CS°Øπ(.

¯eæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ Gd©ªπeø Gdªªμø ’ Hπ ZÉdÑÉk eÉ jà©Éh¿ GCU°ëÉÜ Gd©ªπ e™ GdªØàû°«ø H£ô¥ YójóI , eãπ JÑ∏«≠

GdªØàû°«ø Yø LæÉI eëàª∏«ø GCh Gdªû°ÉQcá a» MªÓä GdàƒY«á hGdƒbÉjá. hJ∏©Ö eæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ

Gd©ªπ OhQGk GCS°ÉS°«Ék a» eæ™ GdàƒX«∞ Z«ô Gdû°ôY» hGdªªÉQS°Éä G’S°à¨Ód«á eø NÓ∫ J©ª«º

Gdæü°ÉFí H«ø GCY†°ÉF¡É hJôhjè e©Éj«ô G’CYªÉ∫ G’CNÓb«á.

eæ¶ªÉä T°ôjμá GCNôi:

¯Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á heæ¶ªÉä eù°ÉYóI Gd†°ëÉjÉGE¿ Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á heæ¶ªÉä Gdªéàª™ Gdªóf» V°ôhQjá a» Gd≤£ÉYÉä G’bàü°ÉOjá Gdà»

’ J¨£«¡É f≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ hGdà» jü°©Ö Y∏≈ eØàû°» Gd©ªπ GCh QLÉ∫ Gdû°ôWá GdæØÉP GEd«¡É. eãÉ’k

Y∏≈ Pd∂, Gdîóeá Gdªæõd«á GCh Gdéæù¢ hGdàôa«¬ GCh GCfƒG´ Gd©ªπ G’CNôi Gdà» J≤™ NÉQê f£É¥

U°ÓM«Éä eØàû°» Gd©ªπ. a» YóO cÑ«ô eø GdÑ∏óG¿, GCfû°ÉCä Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á N£ƒWÉk

S°ÉNæá jù°à£«™ Gd©Éeπ eø NÓd¡É GC¿ jëü°π Y∏≈ eù°ÉYóI GChd«á. cªÉ Jù°Égº Gdî£ƒ• Gdù°ÉNæá

a˘˘˘» e˘˘˘æ˘˘˘™ Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π Gd˘˘é˘˘Ñ˘˘ô… hG’J˘˘é˘˘ÉQ H˘˘Éd˘˘Ñû°˘˘ô H˘˘ª˘˘É GC¿ G’CT°˘˘î˘˘ÉU¢ Gd˘˘ª˘˘©˘˘ôV°˘˘«˘˘ø d˘˘∏˘˘î˘˘£˘˘ô jù°˘˘à˘˘£˘˘«˘˘©˘˘ƒ¿

Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ e©∏ƒeÉä Mƒ∫ c«Ø«á MªÉjá GCfØù°¡º eø G’S°à¨Ó∫. GE¿ Gdà©Éh¿ e™ Gdªæ¶ªÉä Z«ô

Gdëμƒe«á V°ôhQ… HªÉ GC¿ Y∏≈ S°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ GEf≤ÉP Gd†°ëÉjÉ eø MÉdá Gd©ªπ GdéÑô…

hg» HÉdàÉd» HëÉLá GEd≈ eãπ gƒD’A Gdû°ôcÉA ’EMÉdá Gd†°ëÉjÉ GEd«¡É d«à∏≤ƒG Gdªù°ÉYóI GdªÓFªá

GCcÉfâ WÑ«á GCh bÉfƒf«á GCh fØù°«á.

¯Gdªæ¶ªÉä Gdóhd«ábÉeâ Gdªæ¶ªÉä Gdóhd«á HÉJîÉP GELôGAGä GCcãô a©Éd«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ Y∏≈

eôhQ Gdù°æƒGä, cªÉ GCW∏≤â YóI eû°ÉQj™ Mƒ∫ Gd©Édº dàëù°«ø GdƒV°™. ’ jû°ÉQ∑ YÉOI eØàû°ƒ

Gd©ªπ a» gò√ GdÑôGeè GdƒWæ«á GCh G’Eb∏«ª«á Gdªªƒqdá eø GdîÉQê, hdμæ¡É ’ JõG∫ Jû°μπ eóNÓk

eØ«óGk GEd≈ Gdà©Éh¿ hHæÉA Gd≤óQGä hJÑÉO∫ GdªªÉQS°Éä Gdé«óI.

28

Yªπ f≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ HÉdà©Éh¿ e™ eØàû°» Gd©ªπ

a» Gd©ÉΩ 2002, bÉΩ G’JëÉO Gdæù°ÉF» d©ªƒΩ Gdü°«ø HÉdà©Éh¿ e™ GdƒRGQI Gdü°«æ«á d∏©∏ƒΩ G’LàªÉY«á Hà£ƒjô f¶ÉΩ GET°ôG±

bÉfƒf» a» Gdªæ¶ªÉä Gdªæàù°Ñá GEd≈ G’JëÉO d∏àë≤≥ eø Xôh± Yªπ Gdæù°ÉA. hJàªëƒQ e¡ÉΩ eû°ôa» f≤ÉHá Gd©ªÉ∫ G’CS°ÉS°«á

Mƒ∫ Gdàôc«õ Y∏≈ Gdàª««õ Gdéæù°» hG’eàãÉ∫ HÉCf¶ªá bÉfƒ¿ Gd©ªπ Gdªà©∏≤á HÉdæù°ÉA Gd©ÉeÓä hGdªàÉCNôGä a» Oa™ G’CLƒQ

hG’ES°ÉAI GEd≈ Gd©ÉeÓä hYªÉdá G’CWØÉ∫ Z«ô Gd≤Éfƒf«á hMÉ’ä Gd©ªπ eø Oh¿ Y≤ó. HªƒGRGI Pd∂, Jº Jæ¶«º Gd©ójó eø hQT¢

Gd©ªπ Gdà» Jôcõ Y∏≈ M≤ƒ¥ Yªπ Gdæù°ÉA eø GCLπ J©õjõ G’Cf¶ªá Gd≤Éfƒf«á.

Gdªü°óQ: eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, eû°ôh´ Gdü°«ø dªæ™ G’JéÉQ HÉdÑæÉä hGdæù°ÉA Gdû°ÉHÉä, 4002-8002

gæÉd∂ GCT°μÉ∫ YójóI eø Gdà©Éh¿ hdμø jéÖ JØÉO… Gdà©Éh¿ GdªÑæ» Y∏≈ G’CaôGO hGdò… jæà¡» e™ e¨ÉOQI gƒD’A. hj£ôì

Gdà©Éh¿ Gdªæ¡é» GCS°Ä∏á YójóI. GEP jéÖ GCh’k e©ôaá GCjø jæà¡» Yªπ eØàû°» Gd©ªπ d«ÑóGC Yªπ Gdû°ôWá hGdù°∏£Éä

G’CNôi. hjæÑ¨» KÉf«Ék J£ƒjô Gdà©Éh¿ e™ T°ôcÉA QHªÉ LóO HÉdæù°Ñá dªØàû°» Gd©ªπ, Y∏≈ ZôGQ eæ¶ªÉä Gdªù°ÉYóI GdªÑæ«á

Y∏≈ Gdªéàª©Éä Gdªë∏«á, hJ©õjõ√ NÓ∫ aàôI Reæ«á eø GCLπ HæÉA Gdã≤á.

¯GJØÉb«Éä Gdà©Éh¿jªμø Jƒb«™ GJØÉb«Éä J©Éh¿ GCh eòcôGä JØÉgº e™ L¡Éä hWæ«á GCh Ohd«á GCNôi. a¡» JƒDeqø

bÉYóI J©Éh¿ GCcãô eæ¡é«á e≤ÉQfá HàÑÉO∫ e©∏ƒeÉä Z«ô QS°ª«qá.

¯Gdªû°ÉQcá a» Gd∏éÉ¿ GdƒWæ«ájû°ÉQ∑ YÉOI eØàû°ƒ Gd©ªπ Hû°μπ eÑÉT°ô GCh Z«ô eÑÉT°ô a» déÉ¿ KÓK«á hWæ«á M«å jàº eæÉbû°á

GEfØÉP bÉfƒ¿ Gd©ªπ. hdμø a» Gd©ójó eø Gdóh∫, Jº GEfû°ÉA déÉ¿ hWæ«á J©Édè Hû°μπ eëóO GCcãô

eù°ÉCdà» Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô. ha» H©†¢ G’CM«É¿ Jàƒd≈ hRGQGä Gdû°ƒDh¿ GdóGN∏«á

GEOGQI gò√ Gd∏éÉ¿, eÉ jû°ôì S°ÑÖ Z«ÉÜ eØàû°» Gd©ªπ eø gò√ Gd∏éÉ¿.

29

GfªÉ• Gdà©Éh¿

Yª∏«Éä JØà«û¢ eû°àôcá a» GEj£Éd«É

j©ªπ eƒXØƒ¿ eø b«ÉOI GdóQ∑ dëªÉjá Gd©ªπ H≤«ÉOI hRGQI Gd©ªπ Y∏≈ eôGbÑá J£Ñ«≥ bÉfƒ¿ Gd©ªπ hGCf¶ªá Gd†°ªÉ¿

G’LàªÉY». hj≤ƒeƒ¿ HÉS°à¡óG± GdªéªƒYÉä Gd©ªÉd«á G’Ccãô V°©ØÉk Y∏≈ ZôGQ Gdª¡ÉLôjø GCh Gd≤ÉU°ôjø. hJ≤ƒΩ e¡ªà¡º

GdôF«ù°«á Y∏≈ eμÉaëá Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY» hGdª≤æq™ hGS°à¨Ó∫ Gd©ªÉ∫ a» GdªƒDS°ù°Éä PGä G’CLƒQ GdªæîØ†°á hGd¶ôh±

Gdù°«Äá hG’JéÉQ HÉdÑû°ô hGd≤†°ÉA Y∏≈ Xôh± Gd©ªπ Z«ô G’Efù°Éf«á, HªÉ a» Pd∂ Gdô¥. cªÉ J≤ƒΩ gò√ GdƒMóI Gdªàîü°ü°á

HÉdμû°∞ Yø Yª∏«Éä G’Mà«É∫ hG’bà£É´ Z«ô Gd≤Éfƒf» a» Gdªù°ÉgªÉä G’LàªÉY«á hJ∏≤» Gdàªƒjπ Gd©ÉΩ HØ†°π GOYÉAGä

NÉWÄá.

jàº JóQjÖ gƒD’A GdªƒXØ«ø d«àªμæƒG eø d©Ö OhQ eØàû°» Gd©ªπ ha» Gdƒbâ fØù°¬ OhQ YªÓA hV°ÑÉ• eø Gdû°ôWá Gd≤†°ÉF«á.

hjàº JæØ«ò Gd©ª∏«Éä Hû°μπ eù°à≤π dóYº hMóGä GdóQ∑ G’Eb∏«ª«á GCh S°∏£Éä GCNôi eø S°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ )Y∏≈ ZôGQ

GEOGQGä JØà«û¢ Gd©ªπ hGdû°ôWá( a» GEfØÉP Jû°ôj©Éä Gd©ªπ. hj≤ƒΩ eû°ôaƒ Gd≤«ÉOI )Gdà» JàÉCd∞ eø 201eéªƒYá eë∏«á Y∏≈

eù°àƒi Gdª≤ÉW©Éä( Hªæ™ hbª™ eîÉdØÉä Jû°ôj©Éä Gd©ªπ hGd†°ªÉ¿ G’LàªÉY», HÉ’EV°Éaá GEd≈ GEféÉR JëÉd«π hOQGS°Éä Mƒ∫

GdæõYÉä G’bàü°ÉOjá he«ƒ∫ S°ƒ¥ Gd©ªπ hJÉCe«ø Gdªû°ƒQI Gd≤Éfƒf«á d∏©ªÉ∫.

a» Gd©ÉΩ 5002, fØòä Gd≤«ÉOI GCcãô eø 00542Yª∏«á JØà«û¢ )Jû°ªπ 000821YÉeπ( hGCMÉdâ GEd≈ Gdù°∏£á Gd≤†°ÉF«á GCcãô

eø 00001T°îü¢, Jº Jƒb«∞ 881eæ¡º Hà¡º eôJÑ£á GCS°ÉS°Ék HÉS°à¨Ó∫ e¡ÉLôjø Z«ô T°ôY««ø eø GdÑ∏óG¿ GdãÉdãá a»

Gd©ªπ. hNÓ∫ Gd©ª∏«á Gdà» Yoôaâ HÉS°º {eÉQcƒ HƒdƒzhGdà» Jº JæØ«ògÉ Y∏≈ Gdªù°àƒi GdƒWæ», Jº Jƒb«∞ GCcãô eø 09

T°îü°Ék eôJÑ£«ø Hû°ôcÉä U°«æ«á Hà¡º eà©∏≤á HÉS°à¨Ó∫ Gdª¡ÉLôjø Z«ô Gdû°ôY««ø.

eü°˘˘˘óQ: e˘˘˘μ˘˘˘Éa˘˘˘ë˘˘á G’J˘˘é˘˘ÉQ H˘˘Éd˘˘Ñû°˘˘ô H˘˘¡˘˘ó± G’S°˘˘à˘˘¨˘˘Ó∫ a˘˘» Gd˘˘©˘˘ª˘˘π Gd˘˘é˘˘Ñ˘˘ô…, Gd˘̆ª˘˘ª˘˘ÉQS°˘˘á Gdù°˘˘∏˘˘«˘˘ª˘˘á a˘˘» GChQhH˘˘É, e˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘á Gd˘˘©˘˘ª˘˘π

Gdóhd«á/Gdªôcõ Gdóhd» dà£ƒjô S°«ÉS°Éä Gd¡éôI, 6002.

30

jëàƒ… Gdª∏ë≥ 4Y∏≈ GCeã∏á Yø H∏óG¿ Jªâ a«¡É GJØÉb«Éä eªÉK∏á d∏à©Éh¿ Gdªû°àô∑H«ø GdƒcÉ’ä.

GE¿ Gd©ªπ GdéÑô… Lôjªá N£ôI Y∏≈ GdôZº eø GC¿ Gd≤†°ÉjÉ bó Jîà∏∞ e™ JØÉhä GCT°μÉ∫ Gd≤ù°ô eø GdîØ«∞ GEd≈ G’Ccãô N£ƒQI.

hbó JƒDKô GdªîÉWô Gdà» J¡óO S°Óeá eØàû°» Gd©ªπ Gdû°îü°«á a» Yª∏¡º. a∏«ù¢ eø G’S°àãæÉF» GC¿ jà©ôqV¢ GdªØàû°ƒ¿ GEd≈ Gdà¡ójó

hGdû°àÉFº hMà≈ GEd≈ G’YàóGA Gdéù°ó… eø bÑπ GCU°ëÉÜ Gd©ªπ Gdòjø j©àôV°ƒ¿ Y∏≈ hLƒOgº. cªÉ GC¿ GCU°ëÉÜ Gd©ªπ Gdòjø

jà¨ÉV°ƒ¿ Yø M≤ƒ¥ Gd©ªÉ∫ G’CS°ÉS°«á jª«∏ƒ¿ GEd≈ GEX¡ÉQ S°∏ƒ∑ YóGF» JéÉ√ eØàû°» Gd©ªπ. aØ» GdÑôGRjπ haôfù°É eãÓk, Jº GZà«É∫

eØàû°» Yªπ YÉΩ 4002NÓ∫ RjÉQJ¡º eû°ÉQj™ RQGY«á M«å cÉ¿ Gd©ªÉ∫ jà©ôV°ƒ¿ ’S°à¨Ó∫ N£«ô. hbó jàº GYàÑÉQ H©†¢ GCeÉcø

Gd©ªπ "ªë¶ƒQI< Hù°ÑÖ WÑ«©à¡É Gdù°ôjá hH«Äà¡É Gdî£ôI. ha» GCN£ô b†°ÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… Gdà» Jº Gcàû°Éa¡É Mà≈ G’B¿,

GS°àîóΩ GCU°ëÉÜ Gd©ªπ MôGS°Ék eù°∏ë«ø dªæ™ Gd©ªÉ∫ eø GdØôGQ.

dòd∂, jéÖ GC¿ J¶¡ô GdëμƒeÉä GdàõGeÉk hGV°ëÉk d†°ªÉ¿ S°Óeá eØàû°«¡É hG’eàæÉ´ Yø GdàóNπ Gdù°«ÉS°» hdª©ÉbÑá GCU°ëÉÜ Gd©ªπ

Gdòjø j©ôb∏ƒ¿ GCh jù°«Äƒ¿ GEd≈ Yªπ GdªØàû°«ø. eø Gdª¡º GEPGk hV°™ Y≤ƒHÉä hGV°ëá hQGOYá dª©ÉbÑá Yôb∏á Yªπ GdªØàû°«ø. cªÉ

jéóQ HÉdëμƒeÉä GC¿ Jû°é™ GJØÉb«Éä Gdà©Éh¿ e™ Gdû°ôWá hS°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ G’CNôi H¡ó± J©õjõ hLƒO Gdóhdá a» GdÑ«ÄÉä

Gdî£ôI hJÉCe«ø MªÉjá GdªØàû°«ø Z«ô Gdªù°∏ë«ø.

31

S°Óeá eØàû°» Gd©ªπ

ZÉdÑÉk eÉ j©ªπ eØàû°ƒ Gd©ªπ a» S°«É¥ GLàªÉY» hGbàü°ÉO… jƒGL¡ƒ¿ a«¬ GdàëójÉä, hg» JëójÉä JÑôR NÉU°á a» Gdóh∫

Gdà» Jû°¡ó fù°ÑÉk eôJØ©á eø Gd©ªπ Z«ô Gdæ¶Ée» hGd©ªÉ∫ )Gdª¡ÉLôjø( Z«ô Gdû°ôY««ø e≤ÉQfá HÉd©ªπ Gdû°ôY». eø

Gdª¡º GEPGk GEfû°ÉA QhGH§ H«ø Yªπ eØàû°» Gd©ªπ hN£§ Gdàæª«á GdƒWæ«á HÉ’EV°Éaá GEd≈ S°«ÉS°Éä GdàƒX«∞. hbó GCX¡ôä

GdîÑôI GC¿ G’S°àôGJ«é«á GdªÑæ«á Y∏≈ GdªÓM≤á Gd≤†°ÉF«á a≤§ dø Jæéí Hπ jéÖ GC¿ Jμªq∏¡É GELôGAGä Wƒj∏á G’CLπ J©Édè

LòhQ Gdªû°μ∏á Y∏≈ ZôGQ GdØ≤ô GCh f≤ü¢ GdàƒY«á GCh Gdàª««õ GCh S°«ÉS°Éä géôI J≤««ójá LóGk. hjû°μπ eæ™ Gd©ªπ GdéÑô…

eø NÓ∫ Gd≤†°ÉA Y∏≈ LòhQ√ JëójÉk cÑ«ôGk. hjù°à£«™ eØàû°ƒ Gd©ªπ d©Ö OhQ eà©óO GdéƒGfÖ a» JæØ«ò gòG Gd¡ó±

Gd£ƒjπ G’CLπ.

¯GdàƒY«áeø Gdû°ÉF™ GC¿ jé¡π Gd©ªÉ∫ M≤ƒb¡º hGCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGLÑÉJ¡º Gd≤Éfƒf«á. hjù°à£«™ eØàû°ƒ

Gd©ªπ, eø NÓ∫ eû°ÉQcà¡º a» déÉ¿ KÓK«á heû°ÉQj™ JƒY«á, d©Ö OhQ QF«ù°» a» Jã≤«∞

Gdû°ôcÉA G’LàªÉY««ø hGdªéàª™ cμπ. heø Gdªªμø GC¿ Jû°ªπ fû°ÉWÉä GdàƒY«á e©∏ƒeÉä Mƒ∫

c«Ø«á Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ QNü¢ Gd©ªπ a» b£ÉYÉä eãπ Gdîóeá Gdªæõd«á GCh c«Ø«á JØÉO… G’ES°ÉAI

NÓ∫ Yª∏«á GdàƒX«∞ GCh c«Ø«á J≤ójº Gdû°μÉhi GCh e©Ée∏á Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø Hû°μπ YÉO∫ GCh

JéæÖ Gd©ªπ GdéÑô… a» S°∏ù°∏á G’EeóGOGä. a» Gd©ójó eø Gdóh∫, jª∏∂ eØàû°ƒ Gd©ªπ NÑôI a»

Gd©ªπ e™ hS°ÉFπ G’EYÓΩ hfû°ô Gdª©∏ƒeÉä YÑô Gdà∏ØÉR hGdôGOjƒ.

¯S°«ÉS°Éä eæÉg†°á d∏àª««õjª∏∂ Gd©ójó eø Gdóh∫ S°«ÉS°Éä hWæ«á eæÉg†°á d∏àª««õ jªμø GS°àîóGe¡É cªóNπ d∏ëó eø

V°©∞ eéªƒYÉä e©«æá eø Gd©ªÉ∫ eãπ Gdæù°ÉA. ha» G’CeÉcø Gdà» JæØò a«¡É gò√ Gdù°«ÉS°Éä

GdªæÉg†°á d∏àª««õ, bó jμƒ¿ eØàû°ƒ Gd©ªπ eóQH«ø Y∏≈ Wôì G’CS°Ä∏á Gdëù°ÉS°á hGdàë≤≥ eø

hLƒO GELôGAGä GET°©ÉQ hGE¿ cÉfâ Gdû°ôcá J©àªó GC… S°«ÉS°á dªμÉaëá Gdàª««õ a» eμÉ¿ Gd©ªπ

HÉ’EV°Éaá GEd≈ G’YàóGA hGd©æ∞.

¯HôGeè NÉU°á HªéªƒYÉä Gd©ªÉ∫ Gd†°©«ØáJàƒR´ eéªƒYÉä Gd©ªÉ∫ Gd†°©«Øá Y∏≈ aÄÉä eîà∏Øá a» eîà∏∞ b£ÉYÉä Gdæû°É• G’bàü°ÉO…,

hHÉ’CNü¢ a» Gd≤£ÉYÉä Gdª©ôV°á GCcãô d∏©ªπ GdéÑô…. cªÉ GC¿ gæÉd∂ GCfƒG´ eîà∏Øá eø Gd©ªÉ∫,

a» GCWô Yªπ Jæ¶«ª«á eîà∏Øá, jªμø Jü°æ«Ø¡É Hù°ÑÖ Gd¶ôh± Gdªîà∏Øá Y∏≈ GCf¡É {V°©«Øáz.

Yæó Gdà©Éeπ e™ GC… aÄá eø eéªƒYÉä Gd©ªÉ∫ Gd†°©«Øá, ha» e≤ÉQHá eàμÉe∏á, S°«ë≤≥ eØàû°ƒ

Gd©ªπ a» YóO eø {eªÉQS°Éä Gd©ªπ Z«ô Gd©ÉOdázGdªà©∏≤á eãÓk HÉ’CLƒQ hY≤ƒO Gd©ªπ.

33

U°Óä HÉ’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée»

hGdàƒX«∞ Z«ô Gdû°ôY»

GCgª«á GdƒbÉjá hGdàƒY«á

34

jé¡π e©¶º V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… M≤ƒb¡º, ha» H©†¢ G’CM«É¿ bó jé¡π GCU°ëÉÜ Gd©ªπ H©†¢ Gdàû°ôj©Éä GdªëóOI eãπ

e˘˘˘æ˘˘˘™ GM˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉR G’ChQG¥ Gd˘˘˘ã˘˘˘Ñ˘˘˘ƒJ˘˘˘«˘˘˘á e˘˘˘ø Oh¿ e˘˘˘ƒGa˘˘˘≤˘˘˘á U°˘˘˘ÉM˘˘˘Ñ˘˘˘¡˘˘˘É. d˘˘˘òd∂ J˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘ô Gd˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘Óä G’EY˘˘˘Óe˘˘˘«˘˘˘á Y˘˘˘æü°˘˘˘ôGk GCS°˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘˘Ék a˘˘»

G’S°àôGJ«é«Éä GdƒWæ«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…. a» H©†¢ Gdóh∫, Gcàù°Ö eØàû°ƒ Gd©ªπ NÑôI b«qªá a» Gd©ªπ e™ hS°ÉFπ

G’EYÓΩ d∏àƒY«á Mƒ∫ bÉfƒ¿ Gd©ªπ. hYæó Gd©ªπ e™ hS°ÉFπ G’EYÓΩ, eø Gdª¡º YóΩ J©ôj†¢ Gd†°ëÉjÉ Gdªëàª∏«ø d∏î£ô.

heø Gdªù°àëù°ø GEPGk Gdà©Éh¿ e™ eæ¶ªÉä Gd©ªÉ∫ hGCU°ëÉÜ Gd©ªπ GCh Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á Yæó GEYóGO MªÓä

GdàƒY«á.

Gd©ªπ GdéÑô… a» G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée»

’ jƒLó Jëójó YÉdª» {dÓbàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée»zhdμø gæÉd∂ GELªÉ´ Y∏≈ GCf¬ jû°ªπ f£ÉbÉk hGS°©Ék eø Gdæû°ÉWÉä

G’bàü°ÉOjá Gdà» ’ j¨£«¡É Gd≤Éfƒ¿ h’ GdªªÉQS°á HÉC… JôJ«ÑÉä QS°ª«á. hbó jàîò Gd©ªπ Z«ô Gdæ¶Ée» GCT°μÉ’k YójóI, Y∏≈

ZôGQ YªÉ∫ Gdª¡ø GdëôI Z«ô Gdªü°ôM«ø GCh GCaôGO Gd©ÉF∏á Gd©Ée∏«ø Gdòjø ’ jà∏≤ƒ¿ GCLôGk GCh Gd©ªÉ∫ Gdòjø joóa™ d¡º a»

G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée». hgòG G’Ceô T°ÉF™ a» b£É´ GdõQGYá hGdªƒDS°ù°Éä Gdü°¨«ôI hGdªàƒS°£á hGd©ªπ Gdªæõd» hNóeÉä

GCNôi. a¨ÉdÑÉk eÉ jàº GS°àîóGΩ Gd©ªπ Z«ô Gdªü°ôì Yæ¬ HÉdàƒGR… e™ Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY», HÉ’CNü¢ a» Gdóh∫ Gdªà≤óeá

hPd∂ Mà≈ dƒ cÉ¿ Gdæû°É• Hëó PGJ¬ bÉfƒf«Ék. ha≤Ék dªæ¶ªá Gdà©Éh¿ hGdàæª«á G’bàü°ÉOjá, jû°«ô Gd©ªπ Z«ô Gd≤Éfƒf» GEd≈

Gd©ªπ Z«ô Gdªù°ªƒì H¬ bÉfƒfÉk. gò√ Gdªù°ÉCdá J£É∫ NÉU°á Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø Z«ô Gdû°ôY««ø hS°«àº eæÉbû°à¬ HÉdàØü°«π

’M≤Ék. hJæÉbû¢ GdØ≤ôI GdàÉd«á GCfƒG´ Gd©ªπ GdéÑô… a» G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» G’Ccãô T°«ƒYÉk a» Gdóh∫ GdæÉe«á.

ha≤Ék ’CHëÉç eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, Jëü°π GCT°μÉ∫ J≤∏«ójá YójóI eø Gd©ªπ GdéÑô… a» GdªæÉW≥ GdôjØ«á Gdà» ZÉdÑÉk eÉ

Jμƒ¿ eæ©õdá hjü°©Ö Y∏≈ eØàû°» Gd©ªπ GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É YÉOI dªéôO Z«ÉÜ hS°ÉFπ Gdæ≤π. hjé¡π e©¶º Gd©ªÉ∫ a»

GdõQGYá M≤ƒb¡º hNÉU°á a» Gdóh∫ GdæÉe«á. hJμƒ¿ YÉOI fù°Ñá G’Ce«á GCcãô GQJØÉYÉk a» GdªæÉW≥ GdôjØ«á eªÉ g» Y∏«¬ a»

Gdªó¿. aÉd©ójó eø Gd©ªÉ∫ Gdªù°îqôjø a» Gd¡æó eãÓk j©«û°ƒ¿ a» GdªæÉW≥ GdôjØ«á hjàªà©ƒ¿ HÉCOf≈ eù°àƒjÉä Gdà©∏«º GCh

’ jàªà©ƒ¿ HÉC… eù°àƒi J©∏«º Y∏≈ G’EWÓ¥. cªÉ bó JàóNπ GCM«ÉfÉk GdªªÉQS°Éä Gdà≤∏«ójá, aØ» Gdæ«éô eãÓk, ’ jõG∫

GdªàëóQh¿ Yø GCLóGO Gdôb«≥ j©Éfƒ¿ eø Gdàª««õ a» S°ƒ¥ Gd©ªπ Y∏≈ GdôZº eø Gdë¶ô GdôS°ª» dÓS°àôbÉ¥ hGdªªÉQS°Éä

Gdû°Ñ«¡á H¬. hHÉdàÉd», jÑ≤≈ Gd©ójó eø GdªàëóQjø Yø GCLóGO Gdôb«≥ e™ {GCS°«ÉOgºz hjªÉQS°ƒ¿ G’CYªÉ∫ Gdü°©Ñá e≤ÉHπ

GCLô V°Ä«π GCh ’ GCLô Y∏≈ G’EWÓ¥. HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂, ZÉdÑÉk eÉ jμƒ¿ Gd©ªπ a» GdõQGYá eƒS°ª«Ék hj£É∫ Gd©ªÉ∫

Gdª¡ÉLôjø. hJû°ªπ eãÓk GCS°ƒGC MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô… YªÉ’k e¡ÉLôjø eƒS°ª««ø j©ª∏ƒ¿ a» GdõQGYá.

Jà£∏Ö Yª∏«á Jëójó heμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… a» G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» L¡ƒOGk eƒMóI eø bÑπ GCU°ëÉÜ Gdªü°∏ëá

cÉaá. hjμªø Gdû°ô• G’CS°ÉS°» a» GS°àîóGΩ YóO cÉ± eø eØàû°» Gd©ªπ dªôGbÑá Gd≤£ÉY«ø Gdæ¶Ée» hZ«ô Gdæ¶Ée»

HÉ’EV°Éaá GEd≈ JÉCe«ø GdàóQjÖ GdªÓFº d¡º. hGCX¡ôä GCHëÉç eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á GC¿ Gdæ≤ü¢ a» YóO eØàû°» Gd©ªπ

jàôGhì YÉdª«Ék H«ø 00004h00054. heø Gdü°©Ö GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gd©ªÉ∫ a» G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» eø Oh¿ YóO cÉ± eø

eØàû°» Gd©ªπ. HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂, hcªÉ hQO S°ÉH≤Ék, jéÖ GC¿ jæªq» eØàû°ƒ Gd©ªπ T°ôGcÉä e™ eæ¶ªÉä Gdªéàª©Éä

Gdªë∏«á )Y∏≈ ZôGQ déÉ¿ GdªôGbÑá( hf≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ heæ¶ªÉä GCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGdªób≤«ø GdîÉU°«ø hGCU°ëÉÜ eü°∏ëá

GBNôjø eø GCLπ J©õjõ bóQI Hù°§ S°∏£à¡º.

jéÖ GEOeÉê Pd∂ e™ YóO eø G’ELôGAGä Gdªμªq∏á Gdà» jªμø GC¿ j£∏≤¡É GCU°ëÉÜ Gdªü°∏ëá Gdªîà∏Øƒ¿, eãÓk:

¯HôGeè Gdà©∏«º hG’EdªÉΩ HÉd≤ôGAI hGdμàÉHá hGdàƒY«á GdîÉU°á H©ªÉ∫ G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée»;

¯J£ƒjô N£§ G’FàªÉfÉä GdÑÉd¨á Gdü°¨ô GCh GELôGAGä GCNôi eóQI d∏óNπ d∏©ªÉ∫ Gdòjø Jº

GEf≤ÉPgº eø Gd©ªπ GdéÑô… hGCaôGO YÉFÓJ¡º;

¯J©õjõ M≥ Jæ¶«º Gd©ªÉ∫ eãπ GEfû°ÉA eæ¶ªÉä d∏©ªÉ∫ Gdªæõd««ø GCh eæ¶ªÉä NÉU°á d∏©ªÉ∫

GdõQGY««ø;

¯J£ƒjô Gd†°ªÉ¿ G’LàªÉY» hHôGeè GCNôi d∏ëªÉjá G’LàªÉY«á GdªƒL¡á Nü°«ü°Ék GEd≈ YªÉ∫

G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée»;

¯fû°ô eæ¡é«á Jëù°«ø Gd©ªπ a» Gdªæû°ÉBä Gdü°¨«ôI GdàÉH©á dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á HÉ’EV°Éaá

GEd˘˘˘≈ e˘˘˘Ñ˘˘˘ÉOQGä GCN˘˘˘ôi d˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘£˘˘«˘˘á Gd˘˘ª˘˘ƒDS°ù°˘˘Éä Gdü°˘˘¨˘˘«˘˘ôI hGd˘˘ª˘˘à˘˘ƒS°˘˘£˘˘á hGEW˘˘Ó¥ fû°˘˘ÉW˘˘Éä QF˘˘«ù°˘˘«˘˘á

dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô….

GCeÉ a» eÉ jà©∏≥ HÉdàØà«û¢ Gdò… jù°à¡ó± Gd©ªÉ∫ a» GdªæÉR∫ a¡ƒ MÉdá NÉU°á Hù°ÑÖ Môeá GdªæÉR∫ GdîÉU°á. GE¿ Yõ∫

Gd©ójó eø Gd©ªÉ∫ Gdªæõd««ø HÉ’EV°Éaá GEd≈ GdëƒGLõ Gd∏¨ƒjá hZ«ÉÜ Gdª¡ÉQGä jé©π gƒD’A YôV°á dÓJéÉQ HÉ’CT°îÉU¢

hGd©ªπ GdéÑô…. hbó Jù°Égº Gdî£ƒ• Gdù°ÉNæá HÉ’EV°Éaá GEd≈ Gdà©Éh¿ e™ eæ¶ªÉä Gdªéàª©Éä Gdªë∏«á a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈

Gdª©∏ƒeÉä, ha» MÉ∫ Gdû°∂, jª«π eØàû°ƒ Gd©ªπ GEd≈ GS°àîóGΩ {Yæü°ô GdªØÉLÉCIza«ù°ÉCdƒ¿ GE¿ cÉ¿ HÉEeμÉf¡º GdóNƒ∫,

hH©ó Mü°ƒd¡º Y∏≈ GdªƒGa≤á jàÉH©ƒ¿ Jë≤«≤ÉJ¡º. cªÉ bó jû°μπ G’Jü°É∫ HƒS°ÉFπ G’EYÓΩ Gdªë∏«á hS°«∏á GCNôi dàù°∏«§

Gd†°ƒA Y∏≈ {b†°ÉjÉ eîØ«áz eªÉK∏á eø Gd©ªπ GdéÑô…. ha» GdëÉ’ä Gdî£ôI, j†°£ô eØàû°ƒ Gd©ªπ GEd≈ JÑ∏«≠ Gdû°ôWá.

35

déÉ¿ GdªôGbÑá hGEfØÉP bÉfƒ¿ Gd©ªπ dªμÉaëá Yªπ Gdù°îôI a» Gd¡æó

ha≤Ék d©óO eø GdóQGS°Éä hYª∏«Éä Gdªù°í, jù°ƒO Yªπ Gdù°îôI a» Gd¡æó hOh∫ GCNôi eø LæƒÜ GBS°«É a» eîà∏∞ b£ÉYÉä

G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée», HªÉ a» Pd∂ GdõQGYá hGS°à¨Ó∫ GdªëÉLô hU°≤π G’CMéÉQ Gdμôjªá hU°æÉYá Gdëôjô hU°æÉYá

Gdù°éÉFô hGdæù°«è Y∏≈ Gdæƒ∫ Gd«óh… hG’Bd» he£ÉMø G’CQR. h’ jù°à£«™ Gd©ójó eø Gd©ªÉ∫ a» G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée»

Gdà©Éeπ e™ GdªîÉWô hG’CReÉä G’bàü°ÉOjá h’ jª∏μƒ¿ GE’ H©†¢ GdƒS°ÉFπ dà¨£«á MÉLÉä G’S°à¡Ó∑ G’CS°ÉS°«á. hZÉdÑÉk eÉ

jû°μπ GbàôGV¢ G’CeƒG∫ GdƒS°«∏á GdƒM«óI dàØÉO… GdØ≤ô Gdªób™ hdμæ¬ jƒDO… YÉOI GEd≈ G’S°àôbÉ¥ Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gdójø a«ëôΩ gòG

Gdójø Gd©ªÉ∫ eø bóQJ¡º Y∏≈ GdàØÉhV¢ hjé©∏¡º GCcãô YôV°á dî£ô G’S°à¨Ó∫.

bÉeâ Mμƒeá Gd¡æó Hë¶ô Yªπ Gdù°îôI YÑô GYàªÉO bÉfƒ¿ )Jëôjº( f¶ÉΩ Yªπ Gdù°îôI a» Gd©ÉΩ 6791. hHªƒLÖ Gd≤Éfƒ¿,

Jº GEfû°ÉA déÉ¿ eôGbÑá a» cπ eμÉ¿ J≤ôjÑÉk, Z«ô GCf¡É a» e©¶º G’ChbÉä ’ Jæéí a» Jëójó Gd†°ëÉjÉ hGEYÉOI JÉCg«∏¡º. dòG

JƒU°» eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Hà©õjõ GCf¶ªá GEfØÉP J©ªπ jóGk H«ó e™ déÉ¿ GdªôGbÑá Y∏≈ Gdªù°àƒi Gdªë∏». a©∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫k,

jªμø eæ™ G’S°àôbÉ¥ Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gdójø eø NÓ∫ J£Ñ«≥ a©É∫ d≤Éfƒ¿ Gdëó G’COf≈ eø G’CLƒQ a» Gd¡æó HÉ’EV°Éaá GEd≈ f¶ÉΩ

hMóGä G’EfàÉê )HªƒLÖ bÉfƒ¿ Gdªü°Éf™(. hjéÖ GC¿ J≤ƒΩ GEOGQI Gd©ªπ hbù°º Gdªü°Éf™ H©ª∏«Éä JØà«û¢ OhQjá a» eƒGb™

Gd©ªπ hGdªƒDS°ù°Éä hJ≤ójº Gdû°μÉhi GEd≈ cÑÉQ Gdªù°ƒDhd«ø a» eÉ jà©∏≥ H©óΩ Oa™ Gdëó G’COf≈ eø G’CLƒQ hG’CLƒQ Gdªàî∏Øá.

a» Gdª≤ÉHπ, jéÖ GC¿ J©óq Gdëμƒeá hQT¢ Yªπ JƒL«¡«á d∏éÉ¿ GdªôGbÑá eø GCLπ Jªμ«æ¡É eø Gd©ªπ Hû°μπ a©É∫. hjéÖ GC’

j˘˘˘≤˘˘˘àü°˘˘˘ô OhQ g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘É¿ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ e˘˘˘à˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘˘á Gd˘˘˘≤†°˘˘˘Éj˘˘˘É Gd˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘óOI a˘˘˘≤˘˘§ H˘˘π j˘˘éÖ GC¿ jû°˘˘ª˘˘π GCj†°˘˘Ék Gd˘˘ª˘˘ôGb˘˘Ñ˘˘á Gd˘˘Ø˘˘©˘˘Éd˘˘á d˘˘∏˘˘≤˘˘£˘˘ÉY˘˘Éä

hGdªéªƒYÉä Gd†°©«Øá.

eü°óQ: S°ÉK«É eÉQjÉ: Yªπ Gdù°îôI a» JÉe«π fÉOh ? Jëó… GCeÉΩ GEOGQI Gd©ªπ, eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á

eôGbÑá Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY»

Jƒcπ e©¶º Gdóh∫ GEd≈ GEOGQGä JØà«û¢ Gd©ªπ e¡ªá G’ET°ôG± Y∏≈ T°ôY«á GdàƒX«∞ heÓM≤á GdªîÉdØÉä, HªÉ a» Pd∂

Gd©ªÉ∫ Z«ô Gdû°ôY««ø hGd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø Z«ô Gdû°ôY««ø. hjàõGjó Gd«ƒΩ YóO Gdóh∫ Gdà» Jæõ∫ Y≤ƒHÉä HÉCU°ëÉÜ Gd©ªπ

Gdòjø j∏éÉCh¿ GEd≈ Gd©ªÉdá Z«ô Gdû°ôY«á. hjû°μπ JƒX«∞ Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø Z«ô Gdû°ôY«ø eù°ÉCdá Mù°ÉS°á JØôV¢

JëójÉä GCeÉΩ U°Éf©» Gdù°«ÉS°Éä hS°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿. a¨ÉdÑÉk eÉ jû°μπ G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» {YÉeπ LòÜz d∏¡éôI

Z«ô Gdû°ôY«á. jéÖ GEPGk J£ƒjô GELôGAGä eóeéá J©Édè eù°ÉCdá Gd£∏Ö GdªàõGjó eø L¡á G’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» hJ≤óΩ

aôU¢ géôI T°ôY«á hJæõ∫ Gd©≤ÉÜ GdªÓFº HÉCU°ëÉÜ Gd©ªπ Gdòjø jù°àîóeƒ¿ Gd©ªÉdá Z«ô Gdû°ôY«á.

Pcôä déæá NÑôGA eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Gdª©æ«á Hà£Ñ«≥ G’JØÉb«Éä hGdª©Éj«ô a» eù°ë¡É Gd©ÉΩ Mƒ∫ JØà«û¢ Gd©ªπ d∏©ÉΩ

6002GC¿ e¡ªá eØàû°» Gd©ªπ GdôF«ù°«á J¡ó± GEd≈ MªÉjá Gd©ªÉ∫ hd«ù¢ GEd≈ J£Ñ«≥ bƒGf«ø Gd¡éôI. cªÉ GCT°ÉQä GEd≈ GC¿

Gd©ªÉ∫ Gdòjø j≤«ªƒ¿ Hû°μπ Z«ô T°ôY» a» H∏ó eÉ jà©ôV°ƒ¿ d©≤ƒHá eõOhLá: aÑÉ’EV°Éaá GEd≈ a≤óGf¡º hX«Øà¡º,

jƒGL¡ƒ¿ GCj†°Ék N£ô GdàôM«π. dòd∂ jéÖ GC¿ jôcõ eØàû°ƒ Gd©ªπ Y∏≈ Xôh± Gd©ªπ G’fà¡Éc«á Gdà» ZÉdÑÉk eÉ jà©ôV¢ d¡É

Gd©ªÉ∫ Z«ô Gdû°ôY««ø, cªÉ jéÖ GC¿ jàÉCcóhG eø GC¿ Lª«™ Gd©ªÉ∫ jàªà©ƒ¿ Hë≤ƒb¡º Gd≤Éfƒf«á GdæÉLªá Yø YÓbá Gd©ªπ.

hdμø a» GdƒGb™ ’ JõG∫ Gd©≤ƒHÉä Gdà» jƒGL¡¡É GCU°ëÉÜ Gd©ªπ Gdòjø jù°àîóeƒ¿ Gd©ªÉ∫ Z«ô Gdû°ôY««ø V°©«Øá h’ Jû°μπ

QGOYÉk a©É’k a» M«ø GC¿ Gdª¡ÉLôjø jƒGL¡ƒ¿ U°©ƒHÉä a» Gdª£ÉdÑá Hë≤ƒb¡º hHÉ’CNü¢ GE¿ cÉ¿ hV°©¡º Z«ô T°ôY».

36

eμÉaëá Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY», aôfù°É

bÉeâ GdªôGL©Éä GdªààÉd«á d≤Éfƒ¿ Gd©ªπ Hàëójó eéªƒYá Gd©≤ƒHÉä GdàÉd«á Yæó eîÉdØá G’CMμÉΩ Gdªà©∏≤á HÉdàƒX«∞ Z«ô

Gdû°ôY»: KÓç S°æƒGä S°éø cëó GCbü°≈ )Nªù¢ S°æƒGä a» MÉ∫ JƒQ• bÉU°ôjø( hZôGeá Jü°π GEd≈ 00054jƒQh hS°ëÖ

QNü°á Yªπ U°ÉMÖ Gd©ªπ dªóI GCbü°ÉgÉ Nªù¢ S°æƒGä a» Gd≤£ÉYÉä fØù°¡É hGEeμÉf«á fû°ô Gdëμº.

bÉeâ Gdëμƒeá HÉEfû°ÉA eójôjá eû°àôcá H«ø GdƒRGQGä dªμÉaëá Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY» J†°º YóOGk eø GdƒRGQGä Y∏≈ ZôGQ hRGQI

Gd©ó∫ hGd©ªπ hGdõQGYá hGdæ≤π hGdóGN∏«á hGdªÉd«á hZ«ôgÉ eø GdƒRGQGä e™ eù°ƒDhd«á:

``` Jëójó S°«ÉS°á eôGbÑá Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY» hT°ôh• G’eàãÉ∫;

``` Jæù°«≥ GdîóeÉä Gd©Éeá Gdª©æ«á HÉdªôGbÑá;

``` Jæ¶«º JóQjÖ eû°àô∑ d∏ªù°ƒDhd«ø a» eæ£≤á GCh bù°º e©«qø;

``` Jõhjó T°ÑμÉä Gdªù°ƒDhd«ø HóYº b†°ÉF» heæ¡é»;

``` JØƒj†¢ GCHëÉç Mƒ∫ J£ƒQ Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY».

cªÉ GC¿ GdªÓM≤á HªƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ GdéæÉF» eªμæá Yæó J©ôj†¢ aôO d¶ôh± Yªπ GCh S°μø Z«ô GEfù°Éf«á eø NÓ∫ GS°à¡óG±

f≤£á V°©Ø¬ GCh MÉdá GQJ¡É¿ GCh Yæó Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ NóeÉä eø aôO eÉ eø Oh¿ e≤ÉHπ GCh e≤ÉHπ GCLô Z«ô eàæÉS°Ö e™ b«ªá

Gd©ªπ Gdªæéõ. a» Gd©ÉΩ 5002, W∏Ñâ Gdªëμªá G’ChQhH«á dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ eø aôfù°É J©õjõ G’CMμÉΩ Gdªà©∏≤á HªμÉaëá Gd©ªπ

GdéÑô…. hGS°àæó gòG Gdëμº GEd≈ b†°«á bÉU°ô eø JƒZƒ cÉ¿ eù°îqôGk hdº jëü°π Y∏≈ J©ƒj†¢ eÓFº hYóGdá GLàªÉY«á.

HÉdàÉd», jæÑ¨» GC¿ Jμªqπ eμÉaëá Gd©ªπ Z«ô Gdû°ôY» GELôGAGä bƒjá dëªÉjá Gd†°ëÉjÉ hY≤ƒHÉä LæÉF«á eÓFªá.

Gdªü°óQ: h. aôgô aƒ¿ Qjû°à¡ƒaø: OhQ eØàû°» Gd©ªπ a» eμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô hGd©ªπ GdéÑô… a» GChQhHÉ, eæ¶ªá Gd©ªπ

Gdóhd«á, L«æ«∞, 7002.

eôGbÑá hcÉ’ä GdàƒX«∞ GdîÉU°á hS°∏ù°∏á G’EeóGOGä

ZÉdÑÉk eÉ jàº JƒX«∞ V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô eø bÑπ hS°£ÉA jîóYƒf¡º Mƒ∫ Xôh± Gd©ªπ hjëàÉdƒ¿

Y∏«¡º a» QS°ƒΩ GdàƒX«∞ hjæàª» gƒD’A GdƒS°£ÉA GCM«ÉfÉk GEd≈ T°Ñμá GELôGe«á GCcÑô. dòd∂ eø Gdª¡º J≤ƒjá G’Cf¶ªá

Gdªà©∏≤á HƒcÉ’ä GdàƒX«∞ GdîÉU°á hJëù°«ø GBd«Éä GdôbÉHá eø GCLπ J©õjõ e©Éj«ô G’CYªÉ∫ G’CNÓb«á a» b£É´ GdàƒX«∞

HÉ’EV°Éaá GEd≈ eæ™ hcÓA GdàƒX«∞ Z«ô Gdû°ôY««ø GCh Gdæ¶Ée««ø eø GdæØÉP GEd≈ Gdù°ƒ¥.

Y∏≈ eØàû°» Gd©ªπ d©Ö OhQ e¡º a» Jëójó heôGbÑá hcÉ’ä GdàƒX«∞ GdîÉU°á hGdªà©Ébójø eø GdÑÉWø, HªÉ a» Pd∂

GdƒcÉ’ä Gdà» J©ªπ Jëâ Z£ÉA eÉ eãπ Gdù°ØôjÉä hYôV¢ G’CRjÉA hhcÉ’ä JÉCe«ø Gdù°μø hGd©ªπ a» GdîÉQê e≤ÉHπ Gdà©∏º

hZ«ôgÉ eø GdƒcÉ’ä. hbÉeâ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Hæû°ô eÑÉOÇ JƒL«¡«á Mƒ∫ hcÉ’ä GdàƒX«∞ GdîÉU°á HÉ’EV°Éaá GEd≈

Od«π JóQjÖ j©Édè HÉdàëójó JƒX«∞ Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø H¡ó± eæ™ G’JéÉQ HÉdÑû°ô5. hjªμø OQGS°á gòG GdªƒV°ƒ´ Hû°μπ

e©ª≥ GCcãô eø NÓ∫ GS°àîóGΩ GCOhGä eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á gò√ GdªƒL¡á GEd≈ eØàû°» Gd©ªπ hhcÉ’ä GCNôi PGä U°∏á.

37

5( eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á )7002(: hcÉ’ä GdàƒX«∞ GdîÉU°á: Gdàæ¶«º hGdªôGbÑá hG’EfØÉP, Læ«∞, 7002; eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á )6002(: G’JéÉQ HÉdÑû°ô H¡ó± Gd©ªπ GdéÑô…:c«Ø«á eôGbÑá JƒX«∞ Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø, L«æ«∞, 6002.

38

ZÉdÑÉk eÉ jëü°π Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô a» GCS°Øπ S°∏ù°∏á G’EeóGOGä. hbó jμƒ¿ d∏†°¨ƒ• GdàæÉaù°«á a» H©†¢

Gdü°æÉYÉä GCKôGk e©Écù°Ék Y∏≈ Xôh± Gd©ªπ Gdà» bó JƒDO… a» GdëÉ’ä Gd≤ü°ƒi GEd≈ Gd©ªπ GdéÑô…. a«Ñ«™ GdªƒQOh¿

eæàéÉJ¡º Hù°©ô jù°ªí d¡º Hà¨£«á GdæØ≤Éä a≤§; dòd∂ GE¿ GCQGOhG Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ GCQHÉì, jëÉhdƒ¿ Gdà≤∏«ü¢ eø JμÉd«∞

Gd©ªπ. a» gò√ GdëÉ’ä, jëƒq∫ GdªƒQOh¿ Gd©ÖA GEd≈ eà©Ébó… Gd©ªπ Gdòjø S°«ù°àîóeƒ¿ HóhQgº Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø

Gdòjø j©Éfƒ¿ eø hV°™ Z«ô eù°à≤ô. hZÉdÑÉk eÉ jù°àîóΩ Gdªà©Ébóh¿ Gd©ªÉ∫ Gdòjø S°«òYæƒ¿ Y∏≈ G’CQLí dÓS°à¨Ó∫.

Y∏≈ GdôZº eø GC¿ GdàõGΩ GdØÉY∏«ø a» Gdû°ôcÉä Hªæ™ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô hGd≤†°ÉA Y∏«¬ j¶π eëóhOGk GE’ GCf¬

Jº GJîÉP N£ƒGä GChd«á GCS°ÉS°«á. GEMói gò√ GdªÑÉOQGä cÉfâ GYàªÉO {eÑÉOÇ GCK«æÉz a» T°¡ô cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô 6002

hGdà» Jôcõ Hû°μπ NÉU¢ Y∏≈ G’JéÉQ HÉdÑû°ô H¡ó± G’S°à¨Ó∫ Gdéæù°» hJº Gdàƒb«™ Y∏≈ gò√ GdªÑÉOÇ eø bÑπ GdªóQGA

Gd©Ée«ø GdàæØ«òj«ø dÑ©†¢ Gdû°ôcÉä GdμÑôi. cªÉ bóeâ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á GdªÑÉOÇ Gd©û°ôI d≤ÉOI G’CYªÉ∫a» Gd©ÉΩ

7002, dàƒL«¬ JëÉd∞ G’CYªÉ∫ V°ó Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô. hJº fû°ô gò√ GdªÑÉOÇ Y∏≈ f£É¥ hGS°™ NÓ∫ eƒDJªô

G’Ceº GdªàëóI d≤ªá bÉOI G’JØÉ¥ Gd©Édª» YÉΩ 7002.

HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂, ZÉdÑÉk eÉ jàº Jμôjù¢ G’ELôGAGä V°ó Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô a» S°«ÉS°Éä Gdû°ôcá Mƒ∫

MªÉjá Gdë≤ƒ¥ G’CS°ÉS°«á a» Gd©ªπ. a» Gd©ójó eø Gdû°ôcÉä, jàº JæØ«ò gò√ Gdù°«ÉS°Éä eø NÓ∫ Gdàób«≥ G’LàªÉY»

hGdà≤ÉQjô hGdàóQjÖ GdóGN∏». hjéÖ GC¿ Jμªqπ GELôGAGä JØà«û¢ Yªπ eƒL¡á eÑÉOQGä Gdû°ôcÉä Gd£ƒY«á dª©Édéá eù°ÉCdá

Gd©ªπ GdéÑô… a» S°∏ù°∏á GEeóGOGJ¡É. aªãÓk, jªμø GC¿ Jà©Éh¿ Gdû°ôcÉä e™ eØàû°» Gd©ªπ dàëójó GdªƒQOjø Gdª©ôV°«ø

d∏î£ô hdàÑÉO∫ e©∏ƒeÉä Mƒ∫ Gdàób«≥ GdîÉU¢ hGdà≤ÉQjô Z«ô GdªÉd«á.

Yªπ eØàû°» Gd©ªπ hGCU°ëÉÜ Gd©ªπ Gdàμª«∏» V°ó Gd©ªπ GdéÑô… a» G’CQO¿

a» Gd©ÉΩ 6002, bÉeâ déæá Gd©ªπ GdƒWæ» G’Ce«ôc«á HÉdàëô… Yø eªÉQS°Éä Gd©ªπ a» GdªæÉW≥ Gdü°æÉY«á GdªƒDg∏á a»

G’CQO¿ hGfà≤óä Xôh± Gd©ªπ G’fà¡Éc«á, HªÉ a» Pd∂ Gd©ªπ GdéÑô…, a» J≤ôjô MÉR Y∏≈ OYÉjá cÑ«ôI. hJƒbØâ gò√

GdóQGS°á Yæó Gdªü°Éf™ Gdà» Jàªà™ HÉCa†°∏«á GdæØÉP GEd≈ G’CS°ƒG¥ G’Ce«ôc«á. hGCKÉQ J≤ôjô Gd∏éæá eîÉhaÉk a» G’CQO¿, aù°ÉQYâ

hRGQI Gd©ªπ GEd≈ GEWÓ¥ MªÓä JØà«û¢. hfà«éá d¡ò√ Gdëª∏á, Jº GEU°óGQ 411Y≤ƒHá hJº GEbØÉ∫ eƒDS°ù°à«ø. hY∏≈ GdôZº eø

GCf¬ dº jμø HÉ’EeμÉ¿ GdàÉCcó eø H©†¢ GOYÉAGä Gd∏éæá, Z«ô GCf¬ dƒMß GMàªÉ∫ Jîƒj∞ Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø bÑπ GCh NÓ∫

Gdª≤ÉHÓä. cªÉ GCf¬ dƒMß GC¿ GdàæØ«ò jª«π GCcãô GEd≈ Gdàôc«õ Y∏≈ QNü¢ Yªπ Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø Hó’k eø eîÉdØÉä Gd©ªπ

eãπ Gd©ªπ G’EV°Éa» GdéÑô… hYóΩ Gfà¶ÉΩ Oa™ G’CLƒQ. HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂, Jªâ G’ET°ÉQI GEd≈ Gd©óO Z«ô GdμÉa» eø eØàû°»

Gd©ªπ hbóQJ¡º Gd†°©«Øá Y∏≈ Gdàë≤≥ eø GdªæÉW≥ Gdü°æÉY«á GdªƒDg∏á Hû°μπ eæà¶º.

QOGk Y˘˘˘∏˘˘˘≈ J˘˘˘≤˘˘˘ôj˘˘˘ô d˘˘˘é˘˘æ˘˘á Gd˘˘©˘˘ª˘˘π Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘», b˘˘ÉΩ e˘˘ƒX˘˘Ø˘˘ƒ Gd˘˘ª˘˘æ˘˘ÉW˘˘≥ Gdü°˘˘æ˘˘ÉY˘˘«˘˘á Gd˘˘ª˘˘ƒDg˘˘∏˘˘á hGd˘˘é˘˘ª˘˘©˘˘«˘˘á G’CQOf˘˘«˘˘á d˘˘ªü°˘˘óQ… G’Cd˘˘Ñù°˘˘á

hGdªæù°ƒLÉä, HÉdà©Éh¿ e™ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á, HÉEYóGO fû°ÉWÉä JƒY«á hJóQjÖ dª©Édéá eù°ÉCdá G’fà¡ÉcÉä a» Gdªü°Éf™.

hT°ª∏â gò√ Gdæû°ÉWÉä Gd©ªÉ∫ Hû°μπ eÑÉT°ô hT°é©â Jëù°«ø Xôh± Gd©ªπ heªÉQS°Éä Gd©ªπ hJƒX«∞ Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø.

cªÉ j©ªπ cπ eø eóQGA Gdû°ôcÉä hGdéª©«á G’CQOf«á dªü°óQ… G’CdÑù°á hGdªæù°ƒLÉä Hû°μπ hK«≥ e™ Gdªû°àôjø Gd©Édª««ø

Gdòjø jàªƒdƒG eø G’CQO¿, ha» S°«É¥ HôGeè eù°ƒDhd«á Gdû°ôcÉä G’LàªÉY«á, jù°©ƒ¿ GEd≈ G’eàãÉ∫ Hªóhfá bƒGYó Gdù°∏ƒ∑

hGCf¶ªá GdàôN«ü¢ Gd£ƒY». hJóYº Gdæû°ÉWÉä GdªàƒGU°∏á GdóYƒI GEd≈ GBd«á Jób«≥ GLàªÉY» eƒMóI hT°Ée∏á eø GCLπ eôGbÑá

Hû°μπ eæà¶º Gdªü°Éf™ Gdà» Jæàè H¡ó± Gdàü°ójô.

Gdªü°óQ: J≤ôjô hRGQI Gd©ªπ Mƒ∫ hV°™ Gd©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø a» GdªæÉW≥ Gdü°æÉY«á GdªƒDg∏á, YªÉ¿, 6002.

39

jàƒb∞ gòG Gd≤ù°º Yæó GdƒMóGä GdàóQjÑ«á hGdæû°£Éä Gdà©∏«ª«á Gdà» Jû°μπ HôfÉeé«ø, G’Ch∫ jªàó Y∏≈ KÓKá GCjÉΩ hGdãÉf»

Y∏≈ Nªù°á GCjÉΩ. gòG¿ GdÑôfÉeéÉ¿ YÑÉQI Yø GCeã∏á hfƒU°» Hàμ««∞ gò√ G’CaμÉQ dààƒGa≥ e™ MÉLÉä heü°Édí eØàû°»

Gd©ªπ a» H∏ócº. hJû°«ô G’CQbÉΩ H«ø gÓd«ø GEd≈ Gdæû°ÉWÉä Gdà©∏«ª«á GCh GdƒKÉF≥ a» Gdª∏ë≤Éä Gdà» jªμø Oeé¡É a»

GdÑôfÉeè GdàóQjÑ».

41

GdƒMóGä GdàóQjÑ«á

hGdæû°ÉWÉä Gdà©∏«ª«á

hQT°á Yªπ eø Nªù°á GCjÉΩ

Gd«ƒΩ G’Ch∫Gd©ªπ GdéÑô… ``` eù°ÉCdá JƒGL¬ eØàû°» Gd©ªπ

Gdé∏ù°á Gdü°ÑÉM«á¯GdàôM«Ö

¯e≤óeá hJƒb©Éä Gdªû°ÉQc«ø

¯f¶ôI YÉeá Mƒ∫ GdóhQI

¯JëójóGä heØÉg«º

¯Gdàª««õ H«ø Gd©ªπ GdéÑô… eø L¡á hG’S°à¨Ó∫ eø L¡á GCNôi hH«ø G’JéÉQ HÉdÑû°ô eø L¡á

hGdà¡ôjÖ eø L¡á GCNôi `` Jªôjø LªÉY» )1(

L∏ù°á H©†¢ Gd¶¡ô¯Gd©ªπ GdéÑô… a» Gd≤£ÉYÉä G’bàü°ÉOjá hGdªæÉW≥: hbÉF™ hGCQbÉΩ

¯T°ôj§ eü°ƒQ Yø Gd©ªπ GdéÑô… ```f≤ÉT¢

¯Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô a» eæ£≤àμº/H∏ócº ```Jªôjø LªÉY» )2(

Gd«ƒΩ 2G’CWô Gd≤Éfƒf«á hGdù°«ÉS°«á

Gdé∏ù°á Gdü°ÑÉM«á¯Gdàòc«ô HÉd«ƒΩ Gdù°ÉH≥ ? JëójóGä heØÉg«º

¯GdªÑÉOÇ G’CS°ÉS°«á Gdªà©∏≤á HÉ’COhGä Gdóhd«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô

¯Gd≤ƒGf«ø hG’Cf¶ªá GdƒWæ«á PGä Gdü°∏á ``` Jªôjø LªÉY» )3(

L∏ù°á H©ó Gd¶¡ô¯Gdù°«ÉS°Éä G’Eb∏«ª«á hGd©Édª«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô

¯N£§ Gd©ªπ GdƒWæ«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô

¯J≤««º G’S°àéÉHá GdƒWæ«á `` Jªôjø LªÉY» )4(

Gd«ƒΩ 3OhQ hU°ÓM«Éä eØàû°» Gd©ªπ

Gdé∏ù°á Gdü°ÑÉM«á¯ Gdàòc«ô HÉd«ƒΩ Gdù°ÉH≥ - G’S°àéÉHÉä GdƒWæ«á

¯ J£Ñ«≥ hXÉF∞ eØàû°» Gd©ªπ dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…

¯ J≤««º GdªƒGQO hGd¡«μ∏«Éä GdªƒDS°ù°ÉJ«á ? Jªôjø LªÉY» )5(

¯ JëójÉä G’EfØÉP

L∏ù°á H©ó Gd¶¡ô¯ eƒDT°ôGä Gd©ªπ GdéÑô…

¯ GdªƒDT°ôGä hGdàë≤«≥ a» Gd≤†°ÉjÉ ``` Jªôjø LªÉY» )6(

¯ GdªÓM≤Éä hGd©≤ƒHÉä

¯ Gdü°Óä HÉ’bàü°ÉO Z«ô Gdæ¶Ée» hGd©ªπ Z«ô Gdû°ôY»

42

43

Gd«ƒΩ 4GdƒbÉjá hGdëªÉjá hGdà©Éh¿

Gdé∏ù°á Gdü°ÑÉM«á¯c«Ø«á e©Ée∏á V°ëÉjÉ Gd©ªπ GdéÑô…: eù°ÉFπ GdëªÉjá hGEYÉOI GdàÉCg«π

¯e≤à£ØÉä eü°ƒqQI Mƒ∫ Yªπ f≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫ hGdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á e™ Gd†°ëÉjÉ

¯GBd«á G’EMÉdá GdƒWæ«á ``` Jªôjø LªÉY» )7(

L∏ù°á H©ó Gd¶¡ô¯GdƒbÉjá hOhQ eØàû°» Gd©ªπ

¯eôGbÑá GdàƒX«∞

¯Gdà©Éh¿ e™ GCU°ëÉÜ Gdªü°∏ëá G’BNôjø

¯eæ™ Gd©ªπ GdéÑô… hGdÑëå Yø T°ôcÉA ``` Jªôjø LªÉY» )8(

Gd«ƒΩ 5Gdàî£«§ d∏ªù°à≤Ñπ

Gdé∏ù°á Gdü°ÑÉM«á `` aô¥ Gd©ªπ¯J£ƒjô eÑÉOÇ JƒL«¡«á Yª∏«á ``` Jªôjø LªÉY» )9(

¯J≤ÉQjô GdàØà«û¢ ``` Jªôjø LªÉY» )01(

¯Jî£«§ Gd©ªπ ``` Jªôjø LªÉY» )11(

L∏ù°á H©ó Gd¶¡ô¯Gdà≤ÉQjô eø aô¥ Gd©ªπ

¯J≤««º GdóhQI

¯GdªÓM¶Éä GdîàÉe«á

44

hQT°á Yªπ eø KÓKá GCjÉΩ

Gd«ƒΩ G’Ch∫Gd©ªπ GdéÑô… ``` eù°ÉCdá JƒGL¬ eØàû°» Gd©ªπ

Gdé∏ù°á Gdü°ÑÉM«á¯GdàôM«Ö

¯e≤óeá hJƒb©Éä Gdªû°ÉQc«ø

¯f¶ôI YÉeá Mƒ∫ GdóhQI

¯JëójóGä heØÉg«º

¯Gd©ªπ GdéÑô… a» Gd≤£ÉYÉä G’bàü°ÉOjá hGdªæÉW≥: hbÉF™ hGCQbÉΩ

L∏ù°á H©†¢ Gd¶¡ô¯GdªÑÉOÇ G’CS°ÉS°«á Gdªà©∏≤á HÉ’COhGä Gdóhd«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô

¯N£§ Gd©ªπ G’Eb∏«ª«á hGdƒWæ«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô

¯Gd≤ƒGf«ø hG’Cf¶ªá GdƒWæ«á PGä Gdü°∏á - Jªôjø LªÉY» )3(

Gd«ƒΩ 2eéÉ’ä GdàóNπ

Gdé∏ù°á Gdü°ÑÉM«á¯eƒDT°ôGä Gd©ªπ GdéÑô…

¯Gdàë≤«≥ a» Gd≤†°ÉjÉ - Jªôjø LªÉY» )6(

¯GdªÓM≤Éä hGd©≤ƒHÉä

L∏ù°á H©ó Gd¶¡ô¯ MªÉjá Gd†°ëÉjÉ hG’EMÉdá d∏ªù°ÉYóI

¯fû°ÉWÉä GdƒbÉjá: GdàƒY«á hGdëƒGQ G’LàªÉY»

¯Gdà©Éh¿ e™ GCU°ëÉÜ Gdªü°∏ëá G’BNôjø

Gd«ƒΩ 3Gdàî£«§ d∏ªù°à≤Ñπ

Gdé∏ù°á Gdü°ÑÉM«á¯J£ƒjô eÑÉOÇ JƒL«¡«á Yª∏«á ``` Jªôjø LªÉY» )9(

¯J≤ÉQjô GdàØà«û¢ - Jªôjø LªÉY» )01(

¯Jî£«§ Gd©ªπ - Jªôjø LªÉY» )11(

L∏ù°á H©ó Gd¶¡ô¯Gdà≤ÉQjô eø aô¥ Gd©ªπ

¯J≤««º GdóhQI

¯GdªÓM¶Éä GdîàÉe«á

47

Gd¡ó±

Gdæû°É• G’Ch∫Gdàª««õ H«ø Gd©ªπ GdéÑô… eø L¡á hG’S°à¨Ó∫ eø L¡á GCNôi hH«ø G’JéÉQ

HÉdÑû°ô eø L¡á hGdà¡ôjÖ eø L¡á GCNôi

eù°ÉYóJ∂ Y∏≈ Jëójó MÉ’ä Gd©ªπ GdéÑô…/G’JéÉQ HÉdÑû°ô Gdªëàª∏á hGdàª««õ H«æ¡É hH«øGCT°μÉ∫ GCNôi eø G’S°à¨Ó∫ hGdàëô∑.

Gdª¡ªá GEbôGC G◊É’ä 1-4‘ GŸ∏ë≥ 2hMóO eÉ g» G÷æí )Gd©ªπ G÷È… GCh G’ŒÉQ HÉdÑû°ô GCh Gdà¡ôjÖGCh ZÒgÉ eø GıÉdØÉä(GŸôJÑ£á Hμπ MÉdá. hd«ù°àæó bôGQ∑ Y∏≈ –ójóGä G’COhGä Gdóhd«áGŸòcƒQI ‘ GŸ∏ë≥ 3.

Gd¡ó± GC¿ Jà©∏º GCcãô Yø eîà∏∞ GCT°μÉ∫ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô Mƒ∫ Gd©Édº heû°ÉQcá Gdª©∏ƒeÉäeø H∏ó∑/eæ£≤à∂/e≤ÉW©à∂ e™ Gdªû°ÉQc«ø G’BNôjø.

Gdª¡ªá V°™ Y∏≈ Gdîôj£á GCT°μÉ∫ Gd©ªπ GdéÑô…/G’JéÉQ HÉdÑû°ô hGT°ôì GCjø Yãôä Y∏≈ gò√ Gdª©∏ƒeÉähY∏qº GdªæÉW≥ GdôeÉOjá GCh GdªªÉQS°Éä Gdà» bó Jû°μπ MÉ’ä Yªπ LÑô… hdμæ¡É HëÉLá dªõjó eøGdàób«≥. JÑÉO∫ NÑôGä Lª™ GdÑ«ÉfÉä a» H∏ó∑, HªÉ a» Pd∂ MÉ’ä GdØû°π GCh GdªªÉQS°Éä Gdé«óI.

Gdæû°É• 2Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô a» Gdªæ£≤á/GdÑ∏ó

Gd¡ó± eæÉbû°á hJ≤««º G’EWÉQ Gd≤Éfƒf» GdëÉd» a» H∏ó∑.

Gdª¡ªá fÉbû¢ GCMμÉΩ Gd©ªπ hGd≤ƒGf«ø GdéæÉF«á PGä Gdü°∏á e™ GCY†°ÉA aôj≤∂ hb«qº GE¿ cÉfâ JàƒGa≥ e™Gdª©Éj«ô Gdóhd«á. cªÉ fÉbû¢ GE¿ cÉ¿ G’EWÉQ GdëÉd» cÉa«Ék hjõhqO eØàû°» Gd©ªπ Hü°ÓM«Éä eà«æá

’JîÉP G’ELôGAGä V°ó Gd©ªπ GdéÑô….

Gdæû°É• 3Gd≤ƒGf«ø hG’Cf¶ªá GdƒWæ«á PGä Gdü°∏á

Gd¡ó± eæÉbû°á hJ≤««º Gdù°«ÉS°á GdƒWæ«á dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…/G’JéÉQ HÉdÑû°ô.

Gdª¡ªá G’EWÓ´ Y∏≈ N£á Gd©ªπ GdƒWæ«á a» H∏ó∑ dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…/G’JéÉQ HÉdÑû°ô. bº Hàë†°«ôJ≤ôjô eîàü°ô Mƒ∫ YæÉU°ô Gdî£á GdôF«ù°«á, hHÉ’CNü¢ J∏∂ Gdà» Jà©∏≥ HÉ’EfØÉP hf¶ÉΩ S°ƒ¥ Gd©ªπ.hY∏qº f≤É• bƒI hV°©∞ Gdî£á HÉ’EV°Éaá GEd≈ OhQ eØàû°» Gd©ªπ a» MÉ∫ cÉ¿ eòcƒQGk. hbº Hà£ƒjôGbàôGMÉä dªôGL©á N£á Gd©ªπ hS°«ÉS°á JØà«û¢ Gd©ªπ Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ GdéÑô…/G’JéÉQ HÉdÑû°ô.

Gdæû°É• 4J≤««º G’S°àéÉHá GdƒWæ«á

Gdª∏ë≥ 1: Gdæû°ÉWÉä Gdà©∏«ª«á

48

Gd¡ó± J£Ñ«≥ GdªƒDT°ôGä Y∏≈ b†°ÉjÉ hGb©«á HÉ’EV°Éaá GEd≈ eæÉbû°á GELôGAGä hJ≤æ«Éä Gdàë≤«≤Éä.

Gdª¡ªá GW∏™ eéóOGk Y∏≈ GdëÉ’ä Gdà» fÉbû°à¡É a» HóGjá GdóhQI )Gdª∏ë≥ 2( hbº HÉEYóGO ’Fëá eƒDT°ôGä dμπMÉdá. HÉ’S°àæÉO GEd≈ Gdà≤««º, Gbàôì GELôGAGä Jë≤«≥ e™ G’CNò H©«ø G’YàÑÉQ MªÉjá Gd†°ëÉjÉ eøG’fà≤ÉΩ hGJ¡ÉΩ GdéæÉI. Kº bº Hû°ôì Gdî£ƒGä Gdà» S°ààîògÉ V°ªø U°ÓM«ÉJ∂ hMóO GCfƒG´ G’CYªÉ∫Gdà» S°à£∏Ö JæØ«ògÉ eø bÑπ eæ¶ªÉä GCNôi, Y∏≈ ZôGQ Gdû°ôWá GCh Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á.

Gdæû°É• 6GdªƒDT°ôGä hGdàë≤«≥ a» Gd≤†°ÉjÉ

Gd¡ó± eæÉbû°á hJ≤««º JæØ«ò N£á Gd©ªπ GdƒWæ«á hOhQ eØàû°» Gd©ªπ.

Gdª¡ªá eæÉbû°á GdàæØ«ò HÉ’EV°Éaá GEd≈ GCKô N£á Gd©ªπ GdƒWæ«á e™ GCY†°ÉA aôj≤∂. hGfàÑ¬ NÉU°á GEd≈

GdªƒDS°ù°Éä Gdª©æ«á hf≤É• V°©Ø¡É hbƒJ¡É HÉ’EV°Éaá GEd≈ Jîü°«ü°Éä GdªƒGRfá. hbº Hàëójó

GEeμÉfÉä hMóhO JóNπ GCcãô a©Éd«á eø bÑπ eØàû°» Gd©ªπ.

Gdæû°É• 5J≤««º GdªƒGQO hGd¡«μ∏«Éä GdªƒDS°ù°ÉJ«á

Gd¡ó± a¡º OhQ eØàû°» Gd©ªπ a» MªÉjá Gd†°ëÉjÉ hGEMÉdà¡º.

Gdª¡ªá JÉCcó eø GCf¬ Jº JÉCS°«ù¢ GBd«á GEMÉdá hWæ«á a» H∏ó∑, ha» MÉ∫ cÉfâ eƒLƒOI MóqO Gdû°ôcÉA G’CS°ÉS°««øhGdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á. hbº Hà£ƒjô GbàôGMÉä dàóNπ eØàû°» Gd©ªπ a» gò√ G’Bd«á. ha» MÉ∫ dº JμøeƒLƒOI, bº HÉEYóGO ’Fëá HÉdû°ôcÉA Gdªëàª∏«ø, hNÉU°á Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á hf≤ÉHÉä Gd©ªÉ∫,Gdòjø jªμø GEMÉdá Gd†°ëÉjÉ Gdªëàª∏«ø GEd«¡º d∏ªõjó eø Gdªù°ÉYóI. hfÉbû¢ GEeμÉf«á hV°™ eòcôIJØÉgº e™ gò√ Gdªæ¶ªÉä.

Gdæû°É• 7GBd«á G’EMÉdá GdƒWæ«á

Gd¡ó± a¡º OhQ eØàû°» Gd©ªπ a» GdƒbÉjá hJ£ƒjô GbàôGMÉä e∏ªƒS°á.

Gdª¡ªá Jî«π GCf¬ Wo∏Ö eø eƒDS°ù°à∂ J£ƒjô Mª∏á JƒY«á V°ó Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô. aªÉ g»

Gdªù°ÉFπ Gdà» Jôjó GC¿ J©Édé¡É a» gò√ Gdëª∏á heø S°«μƒ¿ Gdû°ôcÉA hc«∞ S°àμƒ¿ G’S°àôGJ«é«á

GdμÉe∏á d¡ò√ Gdëª∏á?

Gdæû°É• 8eæ™ Gd©ªπ GdéÑô… hGdÑëå Yø T°ôcÉA

49

Gd¡ó± J£ƒjô eÑÉOÇ JƒL«¡«á d∏àØà«û¢ Mƒ∫ Gd©ªπ GdéÑô…/G’JéÉQ HÉdÑû°ô.

Gdª¡ªá jéÖ GC¿ J≤ƒΩ GCfâ hReÓF∂ a» GdØôj≥ Hà£ƒjô eÑÉOÇ JƒL«¡«á Yª∏«á dàëójó Gd©ªπ GdéÑô….

hJû°μπ GdªƒGO GdàÉd«á bÉYóI eØ«óI d¡ò√ GdªÑÉOÇ:

``` eëàƒjÉä S°«ÉS°á eμÉ¿ Gd©ªπ Mƒ∫ Gd©ªπ GdéÑô…/G’JéÉQ HÉdÑû°ô

``` Gd≤ƒGf«ø hG’Cf¶ªá GdƒWæ«á

``` GdªƒDT°ôGä

``` e©Ée∏á Gd†°ëÉjÉ GdØ©∏««ø hGdªëàª∏«ø

’ Jà≤«ó H¡ò√ G’bàôGMÉä. hjªμø JÑÉO∫ Gdªù°ƒOqGä H«ø GdØô¥ dàëù°«æ¡É cªÉ eø

Gdªù°àëù°ø GC¿ jàƒd≈ eØàû¢ hGMó eù°ƒDhd«á GEYóGO Gdæù°îá Gdæ¡ÉF«á Gdà» jªμø YôV°¡É

a» Gdé∏ù°á Gd©Éeá.

Gdæû°É• 9J£ƒjô eÑÉOÇ JƒL«¡«á Yª∏«á

Gd¡ó± eù°ÉYóJ∂ Y∏≈ Jë†°«ô GCOGI dμàÉHá Gdà≤ÉQjô Mƒ∫ Gd©ªπ GdéÑô….

Gdª¡ªá eø NÓ∫ Gd©ªπ GdéªÉY», GNàô T°μπ J≤ôjô joù°àîóΩ MÉd«Ék a» GEOGQI GdàØà«û¢ hbº HÉEV°Éaá a≤ôI

M˘˘˘ƒ∫ Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π Gd˘˘˘é˘˘˘Ñ˘˘˘ô… a˘˘˘» e˘˘˘μ˘˘˘É¿ Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π. e˘˘˘ø Gd˘˘˘ªù°˘˘˘à˘˘ëù°˘˘ø e˘˘é˘˘óOGk J˘˘Ñ˘˘ÉO∫ Gd˘˘ªù°˘˘ƒOGä H˘˘«˘˘ø Gd˘˘Ø˘˘ô¥

dàëù°«æ¡É Kº jàƒd≈ eØàû¢ hGMó eù°ƒDhd«á GEYóGO Gdæù°îá Gdæ¡ÉF«á dàƒRj©¡É.

Gdæû°É• 01J≤ÉQjô GdàØà«û¢

Gd¡ó± Jë†°«ô GdªàÉH©á dƒQT°á Gd©ªπ.

Gdª¡ªá QGL™ eÉ Jªâ eæÉbû°à¬ NÓ∫ hQT°á Gd©ªπ gò√. haμô HÉ’CYªÉ∫ Gdà» S°à≤ƒΩ H¡É hG’CYªÉ∫ Gdà»JôZÖ HÉC¿ jæØògÉ G’BNôh¿ )eãπ U°Éf©» Gdù°«ÉS°Éä GCh cÑ«ô eØàû°» Gd©ªπ(. bº HÉEYóGO ’FëáJà†°ªø eÉ j∏»:

@ GC… fƒ´ eø G’CYªÉ∫ eù°à∏õΩ?@ eà≈ jéÖ JæØ«ògÉ?@ eø jéÖ GC¿ jμƒ¿ e©æ«Ék?@ eÉ g» GdªƒGQO Gdªù°à∏õeá?

Gdæû°É• 11Gdàî£«§ d∏ªù°à≤Ñπ

51

GdëÉdá G’Chd≈

GE¿ d«ø T°ÉHá a««àæÉe«á JóQHâ Y∏≈ Gdî«ÉWá. hcÉfâ JÑëå Yø hX«Øá a» eü°æ™ a» H∏óJ¡É aà≤óeâ

H£∏Ö a» hcÉdá JƒX«∞. hJà©Ébó gò√ GdƒcÉdá eø GdÑÉWø e™ eü°æ™ eÓHù¢ cÑ«ô j≤ƒΩ Hàü°æ«™

Gdªæù°ƒLÉä d∏ªû°àôjø Gdóhd««ø. aàªâ e≤ÉH∏á d«ø hYôoV°â Y∏«¡É hX«Øá hdμø W∏Ñâ eæ¡É GdƒcÉdá

Jù°ójó QS°ƒΩ GdàƒX«∞ Gdà» JÑ∏≠ 000002Ohf≠ hGEjóG´ eÑ∏≠ e∏«ƒ¿ Ohf≠ jªμø GC¿ Jù°àôL©¬ H©ó Gfà¡ÉA

eóI Gd©≤ó. Z«ô GC¿ d«ø dº Jª∏∂ gòG Gd≤óQ eø GdªÉ∫ a£∏Ñâ eæ¡É GdƒcÉdá Jù°∏«º GChQGb¡É GdãÑƒJ«á GEd≈

M«ø Jù°ójó QS°ƒΩ GdàƒX«∞. aÉS°àéÉHâ d«ø dª£∏Ñ¡º hHóGCä Yª∏¡É a» Gdªü°æ™. hdμæ¡É eÉ dÑãâ GC¿

Gcàû°Øâ GC¿ Xôh± Gd©ªπ eîà∏Øá LóGk YªÉ LÉA a» Gd©≤ó, aÉV°£ôä GC¿ J©ªπ S°ÉYÉä Wƒj∏á hdº jù°ªí

Gdªû°ô± d∏æù°ÉA HÉS°àîóGΩ GdªôMÉV¢ c∏ªÉ W∏Ñø G’EP¿ Hòd∂ hcÉ¿ j†°¨§ Y∏«¡øq cã«ôGk. H©ó eôhQ

T°¡ô, GT°àμâ d«ø eø gò√ Gd¶ôh± d∏ƒcÉdá hW∏Ñâ e¨ÉOQI Gd©ªπ. Z«ô GC¿ GdƒcÉdá Qa†°â GC¿ J©«ó GEd«¡É

GChQGb¡É GdãÑƒJ«á ’Cf¡É dº Jμø bó S°óOä QS°ƒΩ GdàƒX«∞, a©ÉOä d«ø GEd≈ Gdªü°æ™ hdμø Yæó Gfà¡ÉA

Gdû°¡ô GdãÉf» GCQGOä eéóOGk Jô∑ Gd©ªπ aƒGa≤â YæógÉ GdƒcÉdá Y∏≈ GEY£ÉF¡É GChQGb¡É GdãÑƒJ«á hdμø

bôQä GdƒcÉdá G’MàØÉ® Hæü°∞ GdªÑ∏≠ Gdò… GChOYà¬ d«ø a» GdÑóGjá. aôa†°â d«ø Pd∂ hbóeâ T°μƒi

GCeÉΩ G’EOGQI Gdªë∏«á dàØà«û¢ Gd©ªπ.

GdëÉdá 2

ZÉOQ Ojø, hgƒ aÓì Z«ô eÉgô, H∏óJ¬ Gdà» J≤™ a» eæ£≤á fÉF«á eø Gdü°«ø d∏Ñëå Yø Yªπ a» GCbôÜ

eójæá. aù°ª™ GC¿ T°ôcÉä GdÑæÉA JÑëå OGFªÉk Yø YªÉ∫ eƒDbà«ø hMü°π Y∏≈ GS°º eμÉ¿ jàƒL¬ GEd«¬ Gd©ªÉ∫

d«àº JƒX«Ø¡º Hû°μπ jƒe». S°ôYÉ¿ eÉ Jº JƒX«∞ Ojø dªóI GCS°Ñƒ´ hHóGC Gd©ªπ a» eƒb™ HæÉA hdμø

G’CYªÉ∫ Gdà» GChc∏â GEd«¬ cÉfâ U°©Ñá LóGk hJ©ôV¢ WƒG∫ Gdƒbâ d∏ª†°Éj≤Éä. gƒ dº jƒb™ Y∏≈ Y≤ó Yªπ

hdº jμø eàÉCcóGk eø GC¿ Gd©ªπ H¡ò√ Gd£ôj≤á bÉfƒf» Z«ô GCf¬ dº jéôGC Y∏≈ G’S°àØù°ÉQ. H©ó Gf≤†°ÉA

G’CS°Ñƒ´ Mü°π Y∏≈ 001Qfª«æÑ» a≤§, hgƒ eÑ∏≠ GCbπ Hμã«ô eø GdªÑ∏≠ Gdò… Mü°π Y∏«¬ ReÓhD√. aÉCQGO

GC¿ jû°àμ» hdμø bÉ∫ d¬ U°ÉMÖ Gd©ªπ GEf¬ dø jëü°π Y∏≈ eÑ∏≠ GEV°Éa» ’Cf¬ eéôO aÓì Z«ô eÉgô.

Jº Jéª«™ OQGS°Éä GdëÉ’ä gò√ eø fû°ÉWÉä eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Y∏≈ G’CQV¢ hGCHëÉK¡É a» eîà∏∞ GCfëÉA Gd©Édº. hg»

Jù°∏§ Gd†°ƒA Y∏≈ eîà∏∞ GdªªÉQS°Éä G’fà¡Éc«á Gdà» bó Jû°μπ Gd©ªπ GdéÑô…. Yæó Gdàë†°«ô dóhQI JóQjÑ«á, eø

Gdªù°àëù°ø G’S°à©Éfá HëÉ’ä eôJÑ£á Hù°«É¥ GdÑ∏ó GdªëóO. jæÑ¨» GC¿ j≤ôGC Gdªû°ÉQcƒ¿ gò√ GdëÉ’ä HÉEe©É¿ hj≤ƒeƒ¿

Hàëójó eƒDT°ôGä Gd©ªπ GdéÑô…. cªÉ jéÖ GC¿ jëóOhG GdëÉ’ä Gdà» Jû°μπ HôGCj¡º MÉ’ä Yªπ LÑô… h/GCh GJéÉQ

HÉ’CT°îÉU¢ hGEY£ÉA JƒU°«Éä Mƒ∫ GdàóNπ GdªÓFº.

Gdª∏ë≥ 2: OQGS°Éä MÉ’ä

52

GdëÉdá 3

cÉ¿ j©ªπ eÉfƒjπ a» Xôh± Yªπ T°Ñ«¡á HÉdô¥ a» h’já LæƒÜ HÉQG a» GdÑôGRjπ a» eõQYá dàôH«á

GdªÉT°«á a» GCYªÉ¥ ZÉHá G’CeÉRh¿. cÉ¿ j©ªπ S°Ñ©á GCjÉΩ a» G’CS°Ñƒ´ hjôJƒ… eø e«É√ GdªÉT°«á eø Oh¿

GC¿ jà∏≤≈ QGJÖ heø Oh¿ eù°μø eÓFº, hcÉ¿ jª∏∂ a≤§ b£©á bªÉT¢ d«æÉΩ Y∏«¡É. hcÉ¿ QLÉ∫ eù°∏ëƒ¿

jëôS°ƒ¿ GdªμÉ¿ hjªæ©ƒ¿ GC… T°îü¢ eø Gdª¨ÉOQI. hYæóeÉ MÉ¿ eƒYó GS°àÓΩ G’CLô b«π d¬ GCf¬ {GCcπz

cπ T°»A, HÉdØ©π hLÖ Y∏«¬ GC¿ jóa™ e≤ÉHπ Gd£©ÉΩ hGdªù°μø hMà≈ G’COhGä Gdà» cÉ¿ jù°àîóe¡É a»

Gd©ªπ. hcÉ¿ U°ÉMÖ Gd©ªπ jª∏∂ Gdªàéô GdƒM«ó a» Gdªæ£≤á hcÉfâ G’CS°©ÉQ eôJØ©á LóGk. hYæóeÉ

WÉdÖ HÉCLƒQ√ Gdù°ÉH≤á b«π d¬ GCf¬ Y∏«¬ GdÑ≤ÉA hGd©ªπ dØàôI GEV°Éa«á GE¿ GCQGO cù°Ö GdªÉ∫. H©ó eôhQ 4

S°æƒGä hgƒ j©«û¢ a» gò√ Gd¶ôh±, Jº GENÓA S°Ñ«∏¬ eø bÑπ hMóI JØà«û¢ Gd©ªπ Gdªàæ≤∏á.

GdëÉdá 4

hGL¡â G’EOGQI Gd©Éeá dàØà«û¢ Gd©ªπ a» GdÑôJ¨É∫ MÉdá N£ôI LóGk eà©∏≤á H©Éeπ eø eæ£≤á S°Éh JƒΩ GCfó

Hôjæù°«Ö j©ªπ a» eõQYá hgƒ eéÑô Y∏≈ Gd©«û¢ a» Xôh± T°Ñ¬ GEfù°Éf«á. hcÉ¿ jà©ôV¢ Hû°μπ OGFº

d∏à¡ójóGä HÉdªù°óS¢ eø bÑπ RhLá U°ÉMÖ GdªõQYá hdμæ¬ féí HàÑ∏«≠ Gdù°∏£Éä. a≤ÉΩ V°ÑÉ• eø

GdëôS¢ Gdéª¡ƒQ… GdƒWæ» hNóeá GdëóhO hG’CLÉfÖ HÉEf≤ÉP√. cªÉ Jàëôi G’EOGQI Gd©Éeá dàØà«û¢ Gd©ªπ

Yø MÉdá eû°ÉH¡á Jà©∏≥ H©Éeπ GBNô a» gò√ Gdë«ÉRI Gdü°¨«ôI. hJ¡óO GdõhLá Gd©ªÉ∫ HÉCS°∏ëá fÉQjá

dàéÑôgº Y∏≈ Gd©ªπ hY∏≈ GdÑ≤ÉA hdμæ¡º ’ jà∏≤ƒ¿ GCLƒQGk hjéÑôh¿ Y∏≈ Gd©«û¢ a» H©†¢ G’CM«É¿ e™

Gdë«ƒGfÉä.

GdëÉdá 5

H∏≠ eμàÖ Gd©ªπ G’CdªÉf» a» aôGfμØƒQä/eÉjø Yø MÉdá JƒX«∞ GS°à¨Ód«á ’CQH™ fù°ÉA eø d«àƒGf«É j©ª∏ø

a» eü°æ™ N«ÉWá Z«ô T°ôY». hLó GdªØàû°ƒ¿ eû°¨π J©ô¥ S°ô… eëª» HμÉe«ôGä GdªôGbÑá hGCHƒGÜ

Mójójá. Jªμø eØàû°ƒ Gd©ªπ eø ONƒd¬ eø NÓ∫ Jæμôgº cõHÉFø a©ãôhG Y∏≈ eÉ H«ø 51h02GBdá N«ÉWá

h4fù°ÉA d«àƒGf«Éä NÉFØÉä. NÓ∫ e≤ÉH∏á Wƒj∏á, hU°Øâ Gdæù°ÉA Xôh± Yª∏¡ø HÉdû°μπ GdàÉd»: cÉ¿

Y∏«¡ø Gd©ªπ eÉ H«ø 21h51S°ÉYá jƒe«Ék e≤ÉHπ QGJÖ bóQ√ 004jƒQh dù°àá GCS°ÉH«™ eø Gd©ªπ, GC… eÉ

j©ÉO∫ 52^1- 05,1jƒQh a» Gdù°ÉYá. jàº G’EbØÉ∫ Y∏«¡ø OGNπ Gdªû°¨π, hjù°ªí d¡ø HÉdîôhê d∏àÑ†°™

eø Oh¿ GC… MôGS°á eôI cπ GCS°ÑƒY«ø. hbó GOqY«ø GCf¡ø cøq NÉFØÉä eø U°ÉMÖ Gd©ªπ hgƒ eƒGWø

GCQOf». hbó cÉ¿ Gdªû°¨π j©ªπ eæò S°æƒGä YóI eø NÓ∫ 01GCh 21eƒXØÉk Z«ô T°ôY» jàº J¨««ôgº

Hû°μπ eæà¶º. hbó H∏≠ GELªÉd» b«ªá G’EfàÉê e∏«ƒ¿ jƒQh hdº jàº Jù°é«π eƒX∞ hGMó Y∏≈ G’EWÓ¥.

U°ôqì eØàû¢ Gd©ªπ HÉC¿ gò√ cÉfâ eø GCcãô GdëƒGOç GEKÉQI d∏ü°óeá NÓ∫ M«ÉJ¬ Gdª¡æ«á Gdà» Jªàó Y∏≈

7S°æƒGä hcÉ¿ eø GdæÉOQ GC¿ jà©Éh¿ Gd†°ëÉjÉ GEd≈ gòG Gdëó e™ eØàû°» Gd©ªπ. e™ Pd∂ cÉ¿ Y∏≈

Gd†°ëÉjÉ e¨ÉOQI GdÑÓO Yæó JÑ∏≠ eü°∏ëá Gd¡éôI HÉd≤†°«á.

53

GdëÉdá 6

jæàª» ’fójÓf», hgƒ T°ÉÜ jÑ∏≠ eø Gd©ªô 22YÉeÉk, GEd≈ YÉF∏á eø 7GCWØÉ∫ eø H∏óI eƒT°ƒQh a» Jû°«ÑÉJÉ

a» RGeÑ«É. YæóeÉ H∏≠ Gd`91eø Gd©ªô S°ÉYó√ hGdó√ Y∏≈ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Yªπ e™ S°«óI GCYªÉ∫ a» Jû°«ÑÉJÉ

cÉfâ JÉCJ» GEd≈ H∏óJ¡º dû°ôGA G’CMéÉQ Gdμôjªá. YæóeÉ hU°π ’fójÓf» GEd≈ Jû°«ÑÉJÉ GJØ≥ e™ U°ÉMÖ

Gd©ªπ Y∏≈ QGJÖ jÑ∏≠ 000051cƒGT°É a» Gdû°¡ô. hcÉ¿ jù°μø a» e£©º M«å jàæÉh∫ W©Ée¬, cªÉ cÉ¿

j≤ƒΩ HëôGS°á GdªμÉ¿. HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂ cÉfâ Jû°ªπ e¡Ée¬ GdμæÉS°á hGdàæ¶«∞ hZù°π G’CWÑÉ¥ cªÉ cÉ¿

jôh… GdõgƒQ hj©ªπ a» GdªõQYá hj≤ƒΩ H≤ƒdÑá G’BLô hMôb¬. Yªπ dªóI 3GCT°¡ô a» Jû°«ÑÉJÉ eø Oh¿ GC¿

jà∏≤≈ GC… QGJÖ, Hπ J∏≤≈ eôI hGMóI 01GB’± ∑. dû°ôGA GdªÓHù¢. aÉCbæ©¬ GHø GCñ U°ÉMÖ Gd©ªπ

HÉdª¨ÉOQI hhYó√ HƒX«Øá a» cÉJ«â jμƒ¿ eù°ƒDh’k a«¡É Yø WÉh’ä GdÑ«∏«ÉQO e≤ÉHπ QGJÖ jÑ∏≠ 000053

∑. aØô eø Jû°«ÑÉJÉ d∏©ªπ dü°Édí GHø G’Cñ a» GdæÉO… Gd∏«∏». hYªπ a» GdæÉO… WƒG∫ S°æà«ø eø Oh¿

Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ QGJÖ. hcÉfâ S°ÉYÉä Yª∏¬ JÑóGC aƒQ hU°ƒ∫ GdõHÉFø hJæà¡» a» S°ÉYÉä eàÉCNôI, hcÉ¿ a»

H©†¢ G’CM«É¿ jæÉΩ Y∏≈ GdμôS°» H«æªÉ j∏©Ö GdæÉS¢ GdÑ«∏«ÉQO. hcÉ¿ jàôGhì GdôHí Gd«ƒe» H«ø 000051

∑. h000081∑.. hdμø YæóeÉ WÉdÖ ’fójÓf» QÜ Yª∏¬ HÉdªÉ∫, bÉ∫ d¬ GC¿ jàƒb∞ Yø Gd©ªπ ’Cf¬ hX∞

T°îü¢ GBNô d«ëπ eμÉf¬ hYôV¢ Y∏«¬ GC¿ jƒDeqø d¬ hS°«∏á f≤π GEd≈ H∏óJ¬. d∏Ñ≤ÉA Y∏≈ b«ó Gdë«ÉI, HóGC

’fójÓf» HÉd≤«ÉΩ HÉCYªÉ∫ U°¨«ôI hJæÉh∫ Gd£©ÉΩ Yæó H©†¢ G’CU°óbÉA. cªÉ Oa™ dªù°ÉYó eÉCeƒQ GdàæØ«ò

d«ù°àôL™ d¬ GdôGJÖ Gdªù°àë≥ Z«ô GCf¬ cÉ¿ U°ój≥ U°ÉMÖ Gd©ªπ eÉ GCOi GEd≈ J©ãô Gd≤†°«á hbÉΩ U°ÉMÖ

Gd©ªπ Hóa™ eÑ∏≠ 000001∑. a≤§ dàù°ƒjá Gd≤†°«á. hdμø dù°ƒA Mß ’fójÓf» gôÜ Gdªù°ÉYó e™ GCeƒG∫

Gdû°ôcá NÉOYÉk Gd©ójó eø G’CT°îÉU¢ a» cÉJ«â.

54

GdëÉdá 7

¿. GeôGCI eü°∏» )T°«ï eù°∏º( GCe«á, eàÉCg∏á hJ©ªπ a» OGQI R. a» GdÑÉcù°àÉ¿. R. jª∏∂ eæõ∫ ¿. e™ GCf¡É

T°«óJ¬ HæØù°¡É. a» eæõd¡É dój¡É WÉbá c¡ôHÉF«á hdμø eÉ eø Jù°¡«Óä GCNôi. dój¡É GCQH™ HæÉä hGHæÉ¿.

j©ªπ RhL¡É Ω. GCj†°Ék a» eæõ∫ R. hJ©«û¢ GHæàÉgªÉ a» eƒdàø. ¿. hGHæà¡É ä. Jæ¶ØÉ¿ G’CQV°«á hJ¨ù°Ó¿

GdªÓHù¢ hG’CWÑÉ¥ Gdªàù°îá a» eæõ∫ ê. hj¡àº RhL¡É HÉdë«ƒGfÉä a«ªÉ jàƒd≈ GHæÉ√ Q… G’CQGV°». hgº

j©ª∏ƒ¿ eø GdîÉeù°á U°ÑÉMÉk Mà≈ GdãÉeæá d«Ók. hj≤™ eæõd¡º bôÜ GdóGQI d«μƒ¿ HÉ’EeμÉ¿ GS°àóYÉAgº

a» GC… hbâ cÉ¿ GE¿ dõΩ G’Ceô d∏©ªπ. RhLá R. bÉS°«á Hû°μπ NÉU¢ hJ†°ôH¡º HëòGF¡É Hëéá GCf¡º j©ª∏ƒ¿

HÑ§A T°ójó GCh ’ j≤ƒeƒ¿ HÉd©ªπ HÉdû°μπ Gdü°ë«í. cªÉ J†°ôÜ RhL¡É hGCh’OgÉ hdμø ¿. ’ J©ô±

Gdù°ÑÖ.

GCJâ ¿. bÑπ S°àá GCYƒGΩ. hbÑπ Pd∂ cÉfâ J©«û¢ a» bôjá M«å GCbôV°¡É U°ÉMÖ G’CQV¢ hU°ÉMÖ Gd©ªπ

T°ƒOQ… 08GCd∞ QhH«á dàõhqê GHæ¡É hGHæà¡É. hdμø cÉ¿ eø Gdü°©Ö Y∏«¡É Jù°ójó Gdójø dòd∂ Jº "ÉEYÉOI

Jªƒj∏& Gdójø GdªàÑ≤» Gdò… jÑ∏≠ 06GCd∞ QhH«á, GC… GC¿ R. Oa™ GdªÑ∏≠ GdªÉd» GEd≈ U°ój≤¬ Gdû°ƒOQ…. a»

GdƒGb™ GT°àôGgº Hà¨£«à¬ Ojæ¡º aÉCJƒG d∏©ªπ dój¬. Y∏≈ Mó bƒ∫ ä., GE¿ cù°ôhG eõgôjá GCKæÉA Gdàæ¶«∞

hg» Jù°Éh… 52QhH«á jo†°É± GdªÑ∏≠ GEd≈ bôV°¡º Hª©óq∫ 005QhH«á. GE¿ fØ≥ M«ƒG¿ J†°É± b«ªà¬ GEd≈

Gd≤ôV¢ GCj†°Ék. aÉQJØ™ Gd≤ôV¢ eø 06GCd∞ QhH«á GEd≈ 003GCd∞. gòG Gdæ¶ÉΩ Gd≤ÉFº Y∏≈ Mù°º GdªÑ∏≠

e≤ÉHπ cπ ZôV¢ eà†°ôQ joù°ª≈ HÉQT°» T°ÉQgÉfÉ. hcæƒ´ eø Gdà©ƒj†¢, jo©£≈ cπ T°îü¢ 002QhH«á

hc«ù¢ bªí. a«ù°àîóeƒ¿ Gd≤ªí dà≤∏«ü¢ Ojæ¡º h’ jÉCNòhf¬ ’CfØù°¡º. a» MÉ’ä eªÉK∏á Jü°Ñí eû°Écπ

GdμÑó hGdæ¶ô T°ÉF©á. Jº Jõhjè ä. hdμæ¡É J£∏≤â hd¡òG Gdù°ÑÖ YÉOä. ZÉdÑÉk eÉ jù°à†°«∞ R. GCU°óbÉAkeø GdôLÉ∫ jãª∏ƒ¿ hjà©ôV°ƒ¿ dØà«Éä Gdªü°∏».

55

GdªÉOI 1

1. Jà©¡ó cπ Ohdá Y†°ƒ a» eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Jü°ó¥ gò√ G’JØÉb«á Hë¶ô GS°àîóGΩ Gd©ªπ GdéÑô… GCh G’EdõGe» Hμπ

GCT°μÉd¬ M¶ôGk JÉeÉk a» GCbôÜ hbâ eªμø.

j©ÉbÖ Y∏≈ Jμ∏«∞ Z«ô eû°ôh´ H©ªπ LÑô… GCh GEdõGe» HƒU°Ø¬ Lôjªá j©ÉbÖ Y∏«¡É, hJ∏àõΩ cπ Ohdá Y†°ƒ Jü°ó¥ gò√

G’JØÉb«á H†°ªÉ¿ GC¿ Jμƒ¿ Gd©≤ƒHÉä Gdà» jØôV°¡É Gd≤Éfƒ¿ cÉa«á M≤Ék heæØòI Hμπ Obá.

Ü. HôhJƒcƒ∫ eæ™ hbª™ he©ÉbÑá G’JéÉQ HÉdÑû°ô, hHîÉU°á Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫, Gdªμªqπ ’JØÉb«á G’CeºGdªàëóI dªμÉaëá Gdéôjªá Gdªæ¶ªá YÑô GdƒWæ«á - e≤à£ØÉä

GCZôGV¢ GdÑôhJƒcƒ∫ g»:

GC( eæ™ heμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô, e™ GEjÓA GgàªÉΩ NÉU¢ d∏æù°ÉA hG’CWØÉ∫;

Ü( MªÉjá V°ëÉjÉ Pd∂ G’JéÉQ heù°ÉYóJ¡º, e™ GMàôGΩ cÉeπ dë≤ƒb¡º G’Efù°Éf«á;

ê( J©õjõ Gdà©Éh¿ H«ø Gdóh∫ G’CWôG± Y∏≈ Jë≤«≥ J∏∂ G’CgóG±.

GdªÉOI 2

GdªÉOI 52

GdªÉOI 2H«É¿ G’CZôGV¢

1. a» eØ¡ƒΩ gò√ G’JØÉb«á, j≤ü°ó Hà©Ñ«ô {Gd©ªπ GdéÑô… GCh G’EdõGe»z cπ GCYªÉ∫ GCh NóeÉä J¨àü°Ö eø GC… T°îü¢

Jëâ Gdà¡ójó HÉC… Y≤ƒHá h dº jà£ƒ´ gòG Gdû°îü¢ HÉCOGF¡É Hªë†¢ GNà«ÉQ√.

2. Y∏≈ GC¿ J©Ñ«ô{Gd©ªπ GdéÑô… GCh G’EdõGe»z a» eØ¡ƒΩ gò√ G’JØÉb«á ’ jà†°ªø:

)GC( GC… GCYªÉ∫ GCh NóeÉä J¨àü°Ö HªƒLÖ bƒGf«ø Gdîóeá Gd©ù°μôjá G’EdõGe«á ’CYªÉ∫ PGä U°Ñ¨á Yù°μôjá Hëàá,

)Ü( GC… GCYªÉ∫ GCh NóeÉä Jªãπ LõAGk eø GdƒGLÑÉä Gdªóf«á Gd£Ñ«©«á d∏ªƒGWæ«ø a» H∏ó jàªà™ Hëμº PGJ» cÉeπ,

)ê( GC… GCYªÉ∫ GCh NóeÉä J¨àü°Ö eø GC… T°îü¢ HæÉA Y∏≈ GEOGfá eø eëμªá bÉfƒf«á, Hû°ô• GC¿ JæØò gò√ G’CYªÉ∫

GCh GdîóeÉä Jëâ GET°ôG± hQbÉHá S°∏£á YÉeá, hGC’ jμƒ¿ gòG Gdû°îü¢ eƒDLôGk ’CaôGO GCh T°ôcÉä GCh Lª©«Éä GCh

jμƒ¿ eƒV°ƒYÉk Jëâ Jü°ôa¡É,

)O( GC… GCYªÉ∫ GCh NóeÉä J¨àü°Ö a» MÉ’ä Gd£ƒGQÇ, GC… a» MÉdá fû°ƒÜ MôÜ GCh hbƒ´ cÉQKá GCh hLƒO eÉ j¡óO Hƒbƒ´

cÉQKá cëôj≥ GCh a«†°É¿ GCh eéÉYá GCh hHÉA GCh eôV¢ hHÉF» GCh Zõh eø M«ƒGfÉä GCh Mû°ôGä GCh GBaÉä RQGY«á, hHƒL¬

YÉΩ GC… Xô± j¡óO H≤ÉA GCh QNÉA Gdù°μÉ¿ c∏¡º GCh H©†°¡º,

)g`( GdîóeÉä G’LàªÉY«á GdÑù°«£á Gdà» jƒDOj¡É GCaôGO Gdªéàª™ dàë≤«≥ fØ™ eÑÉT°ô d¡òG Gdªéàª™, heø Kº jªμø

GYàÑÉQgÉ hGLÑÉä eóf«á Y∏≈ GCaôGO Gdªéàª™, Hû°ô• GC¿ jμƒ¿ ’CaôGO Gdªéàª™ GCh dªªã∏«¡º GdªÑÉT°ôjø Gdë≥ a»

GC¿ jù°àû°ÉQhG a» eÉ jà©∏≥ HÉdëÉLá GEd≈ eãπ gò√ GdîóeÉä.

GC. GJØÉb«á eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Gdªà©∏≤á HÉd©ªπ GdéÑô… GCh G’EdõGe» Qbº 92)0391( - e≤à£ØÉä

Gdª∏ë≥ 3: Gdü°μƒ∑ Gd≤Éfƒf«á

56

’CZôGV¢ gòG GdÑôhJƒcƒ∫:

GC( jo≤ü°ó Hà©Ñ«ô {G’JéÉQ HÉdÑû°ôzJéæ«ó GCT°îÉU¢ GCh f≤∏¡º GCh Jæ≤«∏¡º GCh GEjƒGhDgº GCh GS°à≤ÑÉd¡º HƒGS°£á Gdà¡ójó

HÉd≤ƒI GCh GS°à©ªÉd¡É GCh Z«ô Pd∂ eø GCT°μÉ∫ Gd≤ù°ô GCh G’Nà£É± GCh G’Mà«É∫ GCh GdîóG´ GCh GS°à¨Ó∫ Gdù°∏£á GCh

GS°à¨Ó∫ MÉdá GS°à†°©É±, GCh HÉEY£ÉA GCh J∏≤» eÑÉd≠ eÉd«á GCh eõGjÉ dæ«π eƒGa≤á T°îü¢ d¬ S°«£ôI Y∏≈ T°îü¢

GBNô d¨ôV¢ G’S°à¨Ó∫. hjû°ªπ G’S°à¨Ó∫, cëóq GCOf≈, GS°à¨Ó∫ OYÉQI Gd¨«ô GCh S°ÉFô GCT°μÉ∫ G’S°à¨Ó∫ Gdéæù°»,

GCh Gdù°îôI GCh Gdîóeá bù°ôGk, GCh G’S°àôbÉ¥ GCh GdªªÉQS°Éä Gdû°Ñ«¡á HÉdô¥, GCh G’S°à©ÑÉO GCh fõ´ G’CY†°ÉA;

Ü( ’ Jμƒ¿ eƒGa≤á V°ë«á G’JéÉQ HÉdÑû°ô Y∏≈ G’S°à¨Ó∫ Gdª≤ü°ƒO GdªÑ«qø a» GdØ≤ôI GdØôY«á )GC( eø gò√ GdªÉOI

eëπ GYàÑÉQ a» GdëÉ’ä Gdà» jμƒ¿ bó GS°àoîóΩ a«¡É GC… eø GdƒS°ÉFπ GdªÑ«qæá a» GdØ≤ôI GdØôY«á )GC(;

ê( jo©àÑô Jéæ«ó WØπ GCh f≤∏¬ GCh Jæ≤«∏¬ GCh GEjƒGhD√ GCh GS°à≤ÑÉd¬ d¨ôV¢ G’S°à¨Ó∫ {GJéÉQG HÉ’CT°îÉU¢z, Mà≈ GEPG dº jæ£ƒ

Y∏≈ GS°à©ªÉ∫ GC… eø GdƒS°ÉFπ GdªÑ«qæá a» GdØ≤ôI GdØôY«á )GC( eø gò√ GdªÉOI;

O( jo≤ü°ó Hà©Ñ«ô "£Ø∏& GC… T°îü¢ Oh¿ GdãÉeæá Yû°ôI eø Gd©ªô

GdªÉOI 3: Gdªü°£∏ëÉä Gdªù°àîóeá

1. J†°™ Gdóh∫ G’CWôG± S°«ÉS°Éä hHôGeè hJóGH«ô GCNôi T°Ée∏á eø GCLπ:

GC( eæ™ heμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô;

Ü( MªÉjá V°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô, hHîÉU°á Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫, eø e©ÉhOI GEjòGF¡º.

2. Jù°˘˘©˘˘≈ Gd˘˘óh∫ G’CW˘˘ôG± GEd˘˘≈ Gd˘˘≤˘˘«˘˘ÉΩ H˘˘à˘˘óGH˘˘«˘˘ô, c˘˘Éd˘˘Ñ˘˘ë˘˘ƒç hGd˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘ƒe˘˘Éä hGd˘˘ë˘˘ª˘˘Óä G’EY˘Óe˘«˘á hGd˘ª˘Ñ˘ÉOQGä G’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘á

hG’bàü°ÉOjá, dªæ™ heμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô.

GdªÉOI 9: eæ™ G’JéÉQ HÉdÑû°ô

1. JëôU¢ cπ Ohdá Wô±, a» GdëÉ’ä Gdà» J≤à†°» Pd∂ hH≤óQ eÉ jà«ë¬ bÉfƒf¡É GdóGN∏», Y∏≈ U°ƒ¿ Gdëôeá Gdû°îü°«á

d†°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô hgƒjà¡º, HƒS°ÉFπ eæ¡É L©π G’ELôGAGä Gd≤Éfƒf«á Gdªà©∏≤á Hòd∂ G’JéÉQ S°ôjqá.

2. JμØπ cπ Ohdá Wô± GMàƒGA f¶Ée¡É Gd≤Éfƒf» GCh G’EOGQ… GdóGN∏» Y∏≈ JóGH«ô Jƒaqô d†°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô, a»

GdëÉ’ä Gdà» J≤à†°» Pd∂, eÉ j∏»:

GC( e©∏ƒeÉä Yø G’ELôGAGä Gd≤†°ÉF«á hG’EOGQjá PGä Gdü°∏á;

Ü( eù°ÉYóGä dàªμ«æ¡º eø YôV¢ GBQGF¡º hT°ƒGZ∏¡º hGCNògÉ H©«ø G’YàÑÉQ a» GdªôGMπ GdªæÉS°Ñá eø G’ELôGAGä

GdéæÉF«á V°ó GdéæÉI, HªÉ ’ jªù¢q Hë≤ƒ¥ GdóaÉ´.

3. Jæ¶ô cπ Ohdá Wô± a» JæØ«ò JóGH«ô Jà«í Gdà©Éa» Gdéù°ó… hGdæØù°Éf» hG’LàªÉY» d†°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô, HªÉ

jû°ªπ, a» GdëÉ’ä Gdà» J≤à†°» Pd∂, Gdà©Éh¿ e™ Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á hS°ÉFô Gdªæ¶ªÉä PGä Gdü°∏á hZ«ôgÉ eø

YæÉU°ô Gdªéàª™ Gdªóf», hNü°ƒU°Ék Jƒa«ô eÉ j∏»:

GC( Gdù°μø GdÓF≥;

Ü( Gdªû°ƒQI hGdª©∏ƒeÉä, Nü°ƒU°Ék a» eÉ jà©∏≥ Hë≤ƒb¡º Gd≤Éfƒf«á, H∏¨á jªμø d†°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô a¡ª¡É;

ê( Gdªù°ÉYóI Gd£Ñ«á hGdæØù°Éf«á hGdªÉOjá;

O( aôU¢ Gd©ªπ hGdà©∏«º hGdàóQjÖ.

4. J˘˘˘ÉCN˘˘˘ò c˘˘˘π Ohd˘˘˘á W˘˘˘ô± H˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘ø G’Y˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘ÉQ, d˘˘˘ói J˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘≥ GCM˘˘˘μ˘˘˘ÉΩ g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘ª˘˘˘ÉOI, S°˘˘˘øq hf˘˘ƒ´ L˘˘æù¢ V°˘˘ë˘˘Éj˘˘É G’J˘˘é˘˘ÉQ H˘˘Éd˘˘Ñû°˘˘ô

hGMà«ÉLÉJ¡º GdîÉU°á, h’ S°«qªÉ GMà«ÉLÉä G’CWØÉ∫ GdîÉU°á, HªÉ a» Pd∂ Gdù°μø GdÓF≥ hGdà©∏«º hGdôYÉjá.

5. JëôU¢ cπ Ohdá Wô± Y∏≈ Jƒa«ô Gdù°Óeá GdÑóf«á d†°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô GCKæÉA hLƒOgº OGNπ GEb∏«ª¡É.

6. JμØπ cπ Ohdá Wô± GMàƒGA f¶Ée¡É Gd≤Éfƒf» GdóGN∏» Y∏≈ JóGH«ô Jà«í d†°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô GEeμÉf«á Gdëü°ƒ∫ Y∏≈

J©ƒj†¢ Yø G’CV°ôGQ Gdà» Jμƒ¿ bó dë≤â H¡º.

GdªÉOI 6: eù°ÉYóI V°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô hMªÉjà¡º

57

3. Jû°ªπ Gdù°«ÉS°Éä hGdÑôGeè hGdàóGH«ô G’CNôi Gdà» JƒV°™ ha≤Ék d¡ò√ GdªÉOI, Mù°Ö G’bà†°ÉA, Gdà©Éh¿ e™ Gdªæ¶ªÉä

Z«ô Gdëμƒe«á GCh Z«ôgÉ eø Gdªæ¶ªÉä PGä Gdü°∏á hS°ÉFô YæÉU°ô Gdªéàª™ Gdªóf».

4. Jàîò Gdóh∫ G’CWôG± GCh J©õqR, HƒS°ÉFπ eæ¡É Gdà©Éh¿ GdãæÉF» GCh Gdªà©óO G’CWôG±, JóGH«ô dàîØ«∞ hWÉCI Gd©ƒGeπ Gdà»

Jé©π G’CT°îÉU¢, hHîÉU°á Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫, eù°à†°©Ø«ø GCeÉΩ G’JéÉQ, eãπ GdØ≤ô hGdàî∏∞ hGf©óGΩ JμÉaƒD GdØôU¢.

5. J©àªó Gdóh∫ G’CWôG± GCh J©õR JóGH«ô Jû°ôj©«á GCh JóGH«ô GCNôi, eãπ GdàóGH«ô Gdà©∏«ª«á GCh G’LàªÉY«á GCh Gdã≤Éa«á,

HƒS°ÉFπ eæ¡É Gdà©Éh¿ GdãæÉF» hGdªà©óO G’CWôG±, eø GCLπ U°óq Gd£∏Ö Gdò… jëØqõ Lª«™ GCT°μÉ∫ GS°à¨Ó∫ G’CT°îÉU¢,

hHîÉU°á Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫, Gdà» JØ†°» GEd≈ G’JéÉQ.

ê. GJØÉb«á eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Hû°ÉC¿ JØà«û¢ Gd©ªπ Qbº 18)7491( - e≤à£ØÉä

1. jæ£Ñ≥ f¶ÉΩ JØà«û¢ Gd©ªπ a» G’CeÉcø Gdü°æÉY«á Y∏≈ cπ GCeÉcø Gd©ªπ Gdà» jæÉ• a«¡É HªØàû°» Gd©ªπ JæØ«ò G’CMμÉΩ

Gd≤Éfƒf«á Gdªà©∏≤á H¶ôh± Gd©ªπ hMªÉjá Gd©ªÉ∫ GCKæÉA b«Ée¡º HÉd©ªπ.

2. jéƒR GC¿ Jù°àãæ» Gd≤ƒGf«ø GCh Gd∏ƒGFí GdƒWæ«á eæû°ÉBä GdªæÉLº hGdæ≤π GCh GCLõGA eæ¡É eø J£Ñ«≥ gò√ G’JØÉb«á.

GdªÉOI 2

1. hXÉF∞ f¶ÉΩ JØà«û¢ Gd©ªπ g»:GC( JÉCe«ø GEfØÉP G’CMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á Gdªà©∏≤á H¶ôh± Gd©ªπ hMªÉjá Gd©ªÉ∫ GCKæÉA b«Ée¡º H¡òG Gd©ªπ eãπ G’CMμÉΩ

GdîÉU°á Hù°ÉYÉä Gd©ªπ hG’CLƒQ hGdù°Óeá hGdü°ëá hGdôYÉjá hGS°àîóGΩ G’CWØÉ∫ hG’CMóGç hZ«ô Pd∂ eø GCeƒQH≤óQ eÉ Jμƒ¿ gò√ G’CMμÉΩ eæƒWá HªØàû°» Gd©ªπ;

Ü( J≤ójº Gdª©∏ƒeÉä Gdà≤æ«á hGdªû°ƒQI ’CU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫ Gdª©æ««ø Hû°É¿ GCcãô hS°ÉFπ G’dàõGΩ HÉ’CMμÉΩGd≤Éfƒf«á a©Éd«á;

ê( J©ôj∞ Gdù°∏£á Gdªîàü°á HéƒGfÖ Gdæ≤ü¢ GCh Gdà©ù°∞ Gdà» ’ J¨£«¡É G’CMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á Gd≤ÉFªá Hû°μπ eëóO.

2. ’ jéƒR GC¿ Jà©ÉQV¢ GC… hGLÑÉä GCNôi Jù°æó GEd≈ eØàû¢ Gd©ªπ e™ GCOGF¡º GdØ©É∫ dƒGLÑÉJ¡º G’Chd«á, GCh GC¿ Jîπ HÉC…MÉ∫ HÉdù°∏£á hGdë«óI GdÓReà«ø d∏ªØàû°«ø a» YÓbÉJ¡º HÉCU°ëÉÜ Gd©ªπ hHÉd©ªÉ∫.

GdªÉOI 3

Jàîò Gdù°∏£á Gdªîàü°á GdàôJ«ÑÉä GdªÓFªá dàû°é«™:

GC( Gdà©Éh¿ GdØ©É∫ H«ø GEOGQGä GdàØà«û¢ hZ«ôgÉ eø G’EOGQGä Gdëμƒe«á hGdªƒDS°ù°Éä Gd©Éeá GCh GdîÉU°á Gdà» bó

Jû°ÉQ∑ a» eãπ gò√ G’Cfû°£á;

Ü( Gdà©Éh¿ H«ø eƒXØ» GEOGQI JØà«û¢ Gd©ªπ hGCU°ëÉÜ Gd©ªπ hGd©ªÉ∫ GCh eæ¶ªÉJ¡º.

GdªÉOI 5

JàÉCd∞ GEOGQI GdàØà«û¢ eø eƒXØ«ø Yªƒe««ø jμØπ d¡º hV°©¡º hXôh± Nóeà¡º GS°à≤ôGQ G’S°àîóGΩ, heù°à≤∏«ø Yø

Gdà¨«ôGä Gdëμƒe«á hYø GdàÉCK«ôGä GdîÉQL«á Z«ô Gdù°∏«ªá

GdªÉOI 6

58

Jàîò cπ Ohdá Y†°ƒ GdàóGH«ô Gdà» JμØπ eû°ÉQcá NÑôGA J≤æ««ø heàîü°ü°«ø eƒDg∏«ø, H«æ¡º eàîü°ü°ƒ¿ a» Gd£ÖhGd¡æóS°á hGdμ¡ôHÉA hGdμ«ª«ÉA, a» GCYªÉ∫ GdàØà«û¢, HÉd£ôj≤á Gdà» JôGgÉ eæÉS°Ñá d∏¶ôh± GdƒWæ«á, eø GCLπ V°ªÉ¿GEfØÉP G’CMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á Gdªà©∏≤á HëªÉjá U°ëá hS°Óeá Gd©ªÉ∫ GCKæÉA b«Ée¡º HÉd©ªπ, hHëå GBKÉQ Gd©ª∏«Éä hGdªƒGOhGCS°Éd«Ö Gd©ªπ Y∏≈ U°ëá Gd©ªÉ∫ hS°Óeà¡º.

GdªÉOI 9

1. jà©ôV¢ eø jîÉdØƒ¿ GCh j¨Ø∏ƒ¿ G’CMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á Gdªæƒ• JæØ«ògÉ HªØàû°» Gd©ªπ dÓELôGAGä Gd≤Éfƒf«á aƒQGk Oh¿ S°ÉH≥GEfòGQ: eÉ dº Jæü¢ Gd≤ƒGf«ø GCh Gd∏ƒGFí GdƒWæ«á Y∏≈ GS°àãæÉAGä a» GdëÉ’ä Gdà» jæÑ¨» a«¡É JƒL«¬ GEN£ÉQ S°ÉH≥ HàæØ«òJóGH«ô YÓL«á GCh hbÉF«á.

2. jàô∑ dà≤ójô eØàû°» Gd©ªπ JƒL«¬ GEfòGQ GCh fü°«ëá Hó’k eø GJîÉP G’ELôGAGä Gd≤Éfƒf«á GCh GdàƒU°«á HÉJîÉPgÉ.

GdªÉOI 71

jμƒ¿ YóO eØàû°» Gd©ªπ cÉa«Ék d†°ªÉ¿ G’COGA GdØ©É∫ dƒGLÑÉä GEOGQI GdàØà«û¢ hjëóO gòG Gd©óO e™ eôGYÉI eÉ j∏»:)GC( GCgª«á GdƒGLÑÉä Gdà» jμƒ¿ Y∏≈ GdªØàû°«ø GCOGAgÉ, hHƒL¬ NÉU¢ `` `` ``

{1z YóO GCeÉcø Gd©ªπ GdîÉV°©á d∏àØà«û¢ hWÑ«©à¡É hMéª¡É hhV°©¡É;{2z YóO Gd©ªÉ∫ Gdªù°àîóe«ø a» gò√ G’CeÉcø haÄÉJ¡º;{3z YóO G’CMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á Gdà» jéô… GEfØÉPgÉ hJ©≤ógÉ.

)Ü( G’EeμÉfÉä GdªÉOjá GdªƒV°ƒYá Jëâ Jü°ô± GdªØàû°«ø.)ê( Gdû°ôh• Gd©ª∏«á Gdà» jæÑ¨» GC¿ Jéôi H¡É RjÉQGä GdàØà«û¢ Mà≈ Jμƒ¿ a©Édá

GdªÉOI 01

1. Jàîò Gdù°∏£á Gdªîàü°á GdàôJ«ÑÉä GdÓReá dàõhjó eØàû°» Gd©ªπ HªÉ j∏» `` `` `` )GC( eμÉJÖ eë∏«á eé¡õI Jé¡«õGk eæÉS°ÑÉk jàªÉT°≈ e™ GMà«ÉLÉä G’EOGQI hjªμø dμπ Gdª©æ««ø GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É;)Ü( Jù°¡«Óä Gdæ≤π GdÓReá ’COGA hGLÑÉJ¡º Yæó YóΩ hLƒO Jù°¡«Óä YÉeá eæÉS°Ñá.

2. Jàîò Gdù°∏£á Gdªîàü°á GdàôJ«ÑÉä GdÓReá dôO eÉ jàëª∏¬ GdªØàû°ƒ¿ eø fØ≤Éä heü°ôhaÉä YÉQV°á bó J∏õΩ ’COGAhGLÑÉJ¡º.

GdªÉOI 11

1. jîƒ∫ eØàû°ƒ Gd©ªπ Gdòjø jëª∏ƒ¿ GChQG¥ GYàªÉO U°ë«ëá Gdù°∏£Éä GdàÉd«á:

GC( GdóNƒ∫ Hëôjá hOh¿ GEN£ÉQ S°ÉH≥ GEd≈ GC… eƒb™ Yªπ NÉV°™ d∏àØà«û¢ a» GC… S°ÉYá eø S°ÉYÉä Gdæ¡ÉQ GCh Gd∏«π;

Ü( GdóNƒ∫ f¡ÉQGk a» GC… eƒGb™ dój¡º GCS°ÑÉÜ e©≤ƒdá dÓYà≤ÉO HÉCf¡É NÉV°©á d∏àØà«û¢;

ê( GELôGA GC… Hëå GCh GNàÑÉQ GCh Jë≤«≥ bó jôhf¬ V°ôhQjÉk d∏àë≤≥ eø GdªôGYÉI Gdób«≤á dÓCMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á, hHƒL¬ NÉU¢ `̀

{1z JƒL«¬ G’CS°Ä∏á GEd≈ U°ÉMÖ Gd©ªπ GCh Gd©Ée∏«ø a» Gdªæû°ÉCI Y∏≈ GfØôGO GCh GCeÉΩ T°¡ƒO Yø GC… eù°ÉCdá Jà©∏≥

Hà£Ñ«≥ G’CMμÉΩ Gd≤Éfƒf«á,

{2z W∏Ö G’EWÓ´, HÉd£ôj≤á Gdà» bó J≤ôQgÉ Gd≤ƒGf«ø GCh Gd∏ƒGFí GdƒWæ«á, Y∏≈ GC… OaÉJô GCh S°éÓä GCh hKÉF≥

GCNôi J≤†°» Gd≤ƒGf«ø GCh Gd∏ƒGFí GdƒWæ«á Gdªà©∏≤á H¶ôh± Gd©ªπ HÉEeù°Éc¡É, d∏àë≤≥ eø JƒGa≤¡É e™ G’CMμÉΩ

Gd≤Éfƒf«á, hGCNò U°ƒQ GCh eù°àîôLÉä eø gò√ GdƒKÉF≥,

{3z GCNò GCh Gbà£É´ Y«æÉä eø GdªƒGO hGdªæàéÉä Gdªù°à©ª∏á GCh GdªàæÉhdá ’CZôGV¢ Gdàë∏«π, Hû°ô• GEN£ÉQ U°ÉMÖ

Gd©ªπ GCh eªã∏¬ HÉd©«æÉä GCh GdªƒGO Gdà» GCNòä GCh Gbà£©â d¡ò√ G’CZôGV¢.

2. j≤ƒΩ GdªØàû°ƒ¿ Yæó b«Ée¡º HõjÉQI JØà«û¢ HÉEN£ÉQ U°ÉMÖ Gd©ªπ GCh eªã∏¬ HƒLƒOgº eÉ dº jôhG GC¿ gòG G’EN£ÉQ

bó j†°ô HÉCOGF¡º dƒGLÑÉJ¡º.

GdªÉOI 21

59

¯eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á: JØà«û¢ Gd©ªπ. eù°í eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á dóhQI eƒDJªô Gd©ªπGdóhd» G∫ 69, Læ«∞, 6002

j∏îü¢ Gdªù°í Gdà≤ÉQjô Gdªà©∏≤á HÉJØÉb«á JØà«û¢ Gd©ªπ, 7491)Qbº 18( hHôhJƒcƒ∫ Gd©ÉΩ 5991Gdªμªqπ ’JØÉb«á JØà«û¢ Gd©ªπ, 7491hGdàƒU°«á Hû°ÉC¿ JØà«û¢ Gd©ªπ, 7491)Qbº 18( hGdàƒU°«áHû°ÉC¿ GJØÉb«á Gd©ªπ )Gdà©ójø hGdæ≤π(, 7491)Qbº 28( hGJØÉb«á JØà«û¢ Gd©ªπ )GdõQGYá(, 9691)Qbº 921( hGdàƒU°«á Hû°ÉC¿ JØà«û¢ Gd©ªπ )GdõQGYá(, 9691)Qbº 331(.

¯eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á: YóI eØàû°» Gd©ªπ. fªƒPê S°«ÉS°á G’EfØÉP, cà«qÖ JóQjÖhYª∏«Éä, eóhfá Gdù°∏ƒ∑ G’CNÓb», HƒOGHù°â, 6002

U°ªªâ gò√ Gd©óI cªôL™ dªØàû°» Gd©ªπ Y∏≈ cπ eù°àƒjÉä Gdîóeá hdªù°ÉYóJ¡º a» GCYªÉd¡ºGd«ƒe«á.

¯eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á: eμÉaëá Yªπ G’CWØÉ∫: Od«π dªØàû°» Gd©ªπ, Læ«∞, 2002

jõhqO gòG Gdód«π Gd©Ée∏«ø a» eéÉ∫ JØà«û¢ Gd©ªπ HÉdª©∏ƒeÉä G’CS°ÉS°«á dØ¡º Yªπ G’CWØÉ∫ Gdî£ôIhG’fà¡Éc«á hGJîÉP G’ELôGAGä dªμÉaëà¡É. cªÉ jƒDeqø GbàôGMÉä Mƒ∫ c«Ø«á J≤««º G’ES°ÉAI hGdî£ôhJ≤««º MÉdá e©«qæá Hû°μπ T°ªƒd» hc«Ø«á Gd©ªπ HÉJéÉ√ Gd≤ôGQGä GdªÑæ«á Y∏≈ G’ELôGAGä.

¯eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á: f¶ÉΩ GdàóQjÖ GdªàμÉeπ Mƒ∫ JØà«û¢ Gd©ªπ, Læ«∞, 6002

jƒDeqø f¶ÉΩ GdàóQjÖ GdªàμÉeπ GEWÉQ Jù°à£«™ eø NÓd¬ cπ GEOGQI JØà«û¢ hWæ«á GC¿ J£ƒqQ GCf¶ªá JóQjÖJàƒGa≥ e™ GMà«ÉLÉJ¡É heü°ªªá dààæÉS°Ö e™ GdªƒGQO GdªàÉMá.

¯eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á: hG’S°à¨Ó∫ a» Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô: GdàƒL«¬ a»

Gdàû°ôj©Éä hGEfØÉP Gd≤Éfƒ¿, L«æ«∞, 5002

g˘˘˘òG Od˘˘«˘˘π b˘˘Éf˘˘ƒf˘˘» U°˘˘ªq˘˘º d˘˘à˘˘õhj˘˘ó Gd˘˘ªû°˘˘ôY˘˘«˘˘ø hS°˘˘∏˘˘£˘˘Éä GEf˘˘Ø˘˘ÉP Gd˘˘≤˘˘Éf˘˘ƒ¿ )Gdû°˘˘ôW˘˘á he˘˘Ø˘˘àû°˘˘» Gd˘˘©˘˘ª˘˘π(H˘˘ªù°˘̆ÉY˘˘óI Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á d˘˘Ø˘˘¡˘˘º hJ˘˘æ˘˘Ø˘˘«˘˘ò Gd˘˘ª˘˘©˘˘Éj˘˘«˘˘ô Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á Gd˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≤˘˘á H˘˘É’J˘˘é˘˘ÉQ H˘˘Éd˘˘Ñû°˘ô h’J˘î˘ÉP G’EL˘ôGAGäGdªæÉS°Ñá.

¯eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á: G’JéÉQ H¡ó± Gd©ªπ GdéÑô…: c«Ø«á eôGbÑá JƒX«∞ Gd©ªÉ∫

Gdª¡ÉLôjø, L«æ«∞, 5002

gòG cà«Ö JóQjÖ Jº J£ƒjô√ dªØàû°» Gd©ªπ hS°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ G’CNôi Gdªù°ƒDhdá Yø eôGbÑáhcÉ’ä GdàƒX«∞ GdîÉU°á hGdƒcÉ’ä Gdà» J≤ƒΩ HÉdàƒX«∞ Jëâ Z£ÉA eÉ.

1. eƒGQO eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á

Gdª∏ë≥ 4: eôGL™ GEV°Éa«á

¯eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á:JëÉd∞ YÉdª» dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…. J≤ôjô YÉdª» Jëâ

eàÉH©á GEYÓ¿ eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Hû°ÉC¿ GdªÑÉOÇ hGdë≤ƒ¥ G’CS°ÉS°«á a» Gd©ªπ,

L«æ«∞, 5002

gòG KÉf» J≤ôjô YÉdª» dªæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á Mƒ∫ Gd©ªπ GdéÑô… hgƒ j©£» dªëá YÉeá Yø eîà∏∞GCT°μÉ∫ Gd©ªπ GdéÑô… hG’JéÉQ HÉdÑû°ô Mƒ∫ Gd©Édº hhS°ÉFπ Gd≤†°ÉA Y∏«¡ªÉ. hdμø G’Cgº eø Pd∂ GC¿

gòG Gdà≤ôjô jóYƒ GEd≈ JëÉd∞ YÉdª» dªμÉaëá Gd©ªπ GdéÑô…, hgƒ JëÉd∞ HóGC jàμƒ¿ Gd«ƒΩ.

¯eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á:G’ELôGAGä dªμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô, L«æ«∞, 8002

J≤óqΩ gò√ GdƒK«≤á dªëá YÉeá eƒLõI Yø e≤ÉQHá eæ¶ªá Gd©ªπ Gdóhd«á dªμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ôhG’S°àéÉHÉä HôYÉjá Gdªæ¶ªá.

2. J≤ÉQjô G’Ceº GdªàëóI

¯eμàÖ G’Ceº GdªàëóI Gdª©æ» HÉdªîóQGä hGdéôjªáYóI dªμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô, f«ƒjƒQ∑, 6002

J¡ó± gò√ Gd©óI GEd≈ GbàôGì hS°ÉFπ Jù°à£«™ eø NÓd¡É Gdªæ¶ªÉä Gdëμƒe«á Gdª©æ«á hZ«ôgÉ eøJ£ƒjô YæÉU°ô GS°àôGJ«é«á T°Ée∏á dªæ™ he©Édéá eû°μ∏á G’JéÉQ HÉdÑû°ô hJëójó Gd†°ëÉjÉ hYôV¢

Y∏«¡º Gdªù°ÉYóI hGdëªÉjá GdØ©Édá hGd©ªπ V°ªø T°ôGcÉä H«ø Lª«™ G’CWôG± dªμÉaëá G’JéÉQHÉdÑû°ô hdà£ƒjô GELôGAGä a©Édá V°ó√.

¯eØƒV°«á G’Ceº GdªàëóI dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿GdªÑÉOÇ hGdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á GdªƒU°≈ H¡É a» eÉ jà©∏≥ Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hG’JéÉQHÉdÑû°ô, f«ƒjƒQ∑, 2002

WƒqQä GdªØƒV°«á gò√ GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á H¡ó± JÉCe«ø JƒL«¡Éä dù°«ÉS°á Yª∏«á heù°àæóI GEd≈Gdë≤ƒ¥ Mƒ∫ eæ™ G’JéÉQ HÉdÑû°ô hMªÉjá G’CT°îÉU¢ GdªàÉLô H¡º, e™ G’CNò H©«ø G’YàÑÉQ Jù°¡«πOeè eØ¡ƒΩ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ a» Gd≤ƒGf«ø hGdù°«ÉS°Éä hGdàóNÓä Gdªë∏«á hG’Eb∏«ª«á hGdóhd«á dªμÉaëáG’JéÉQ HÉdÑû°ô. hJóNπ gò√ GdªÑÉOÇ GdàƒL«¡«á hJæØ«ògÉ a» G’EWÉQ G’ChS°™ dÑôhJƒcƒ∫ HÉd«ôeƒ.

3. eƒGQO GCNôi PGä U°∏á

¯hRGQI GdîÉQL«á G’Ce«ôc«á:Gdà≤ôjô Mƒ∫ G’JéÉQ HÉdÑû°ô d∏©ÉΩ 8002

GE¿ Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… Mƒ∫ G’JéÉQ HÉdÑû°ô Gdü°ÉOQ Yø hRGQI GdîÉQL«á G’Ce«ôc«á eø GCT°ªπ Gdà≤ÉQjôYÉdª«Ék Mƒ∫ Gdé¡ƒO GdªÑòhdá eø bÑπ GdëμƒeÉä dªμÉaëá GCN£ô GCT°μÉ∫ G’JéÉQ HÉdÑû°ô. hjü°∞ gòGGdà≤ôjô Gdé¡ƒO GdªÑòhdá eø bÑπ cπ Mμƒeá eø GCLπ J£Ñ«≥ Gd≤ƒGf«ø V°ó G’JéÉQ HÉdÑû°ô hMªÉjáGd†°ëÉjÉ heæ™ G’JéÉQ HÉdÑû°ô. hJû°ôì cπ a≤ôI hU°Ø«á bÉYóI Jü°æ«∞ Gdóh∫ ha≤Ék d∏óQLá 1GChGdóQLá 2GCh GdóQLá 2bÉFªá GdªôGbÑá GCh GdóQLá 3.

60

http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2008/

¯Gdªôcõ Gdóhd» dà£ƒjô S°«ÉS°Éä Gd¡éôI:JóQjÖ YæÉU°ô GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ GdëóhOj«ø Y∏≈ eμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô, Od«π JóQjÑ», a««æÉ, 6002.

J¡ó± gò√ GdªƒGQO GdàóQjÑ«á GEd≈ JÉCe«ø Mõeá JóQjÖ Mójãá hS°¡∏á G’S°àîóGΩ d∏ªƒXØ«ø Z«ô

Gdªàîü°ü°«ø Gdòjø bó jà©Ée∏ƒ¿ NÓ∫ Yª∏¡º e™ b†°ÉjÉ eà©∏≤á HÉ’JéÉQ HÉdÑû°ô. hJà†°ªø Mõeá

GdàóQjÖ "ód«π JóQjÖ { hz bôGAI Gdî∏Ø«ÉJ&.

¯Gdªæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI:Od«π Gdªæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI Mƒ∫ Gdªù°ÉYóI GdªÑÉT°ôI d†°ëÉjÉ

G’JéÉQ HÉdÑû°ô, L«æ«∞, 7002

jƒDeqø gòG Gdód«π G’EQT°ÉOGä hGdæü°ÉFí Gd†°ôhQjá dàÉCe«ø eù°ÉYóI T°Ée∏á d†°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô

Hû°μπ a©É∫, HóAGk eø G’Jü°É∫ G’Chd» hU°ƒ’k GEd≈ GEYÉOI GEOeÉê G’CT°îÉU¢ Gdª©æ««ø Hû°μπ a©É∫ a»

Gdªéàª™.

4. GJØÉb«Éä Gdà©Éh¿

¯JÉjÓfó hcªÑƒOjÉ )GJØÉ¥ KæÉF»(Jº Jƒb«™ eòcôI JØÉgº H«ø JÉjÓfó hcªÑƒOjÉ Mƒ∫ J©Éh¿ KæÉF» d∏≤†°ÉA Y∏≈ G’JéÉQ HÉ’CWØÉ∫

hGdæù°ÉA heù°ÉYóI V°ëÉjÉ G’JéÉQ HÉdÑû°ô a» Gd©ÉΩ 3002. hJæü¢ gò√ GdªòcôI Y∏≈ GC¿ Gdëμƒeà«ø

S°ààîòG¿ G’ELôGAGä GdªÓFªá a» eéÉ’ä GdƒbÉjá hGdëªÉjá hGdªÓM≤á hGdàôM«π hGEYÉOI G’EOeÉê.

¯H∏¨ÉQjÉ )eîà∏∞ GCU°ëÉÜ Gdªü°∏ëá Y∏≈ Gdü°©«ó GdƒWæ»(Jº GEfû°ÉA YÉΩ 1002aôbá Gd©ªπ GdƒWæ«á Gdª©æ«á HÉ’JéÉQ HÉdÑû°ô eø GCLπ JÉCe«ø GS°àéÉHá eƒMóI

heæù°≤á dù°∏£Éä GEfØÉP Gd≤Éfƒ¿ eø GCLπ eμÉaëá G’JéÉQ HÉdÑû°ô. H≤«ÉOI Gdîóeá GdƒWæ«á dªμÉaëá

Gdéôjªá Gdªæ¶ªá, JàÉCd∞ aôbá Gd©ªπ eø Nóeá Gdû°ôWá GdƒWæ«á hNóeá GdëóhO GdƒWæ«á hGdóQ∑

GdƒWæ» heμàÖ G’EfàôHƒ∫ GdƒWæ». hJû°ªπ e¡Ée¡É Lª™ G’S°àîÑÉQGä hJë∏«∏¡É hJæù°«≥ Yªπ Gdû°ôWá

HÉ’EV°Éaá GEd≈ Gdàæù°«≥ e™ Gdù°∏£Éä hGdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á G’CNôi hJÑÉO∫ Gdª©∏ƒeÉä a» eÉ

H«æ¡É.

¯GCdªÉf«É )GdƒRGQGä Gdª©æ«á hGdû°ôWá hZ«ôgÉ eø Gdù°∏£Éä Y∏≈ Gdü°©«ó GdƒWæ»(GCfû°ÉCä GdƒRGQI GdØóQGd«á d∏û°ƒDh¿ Gd©ÉF∏«á hGdªù°æ«ø hGdû°ÑÉÜ a» GCdªÉf«É YÉΩ 7991eéªƒYá Yªπ

hWæ«á JóY≈ "É’JéÉQ HÉdæù°ÉA< e™ JóNπ YóO eø GdƒRGQGä GdØóQGd«á hG’CQGV°» HÉ’EV°Éaá GEd≈

eμàÖ Gdû°ôWá GdéæÉF«á GdØóQGd«á hGdîóeÉä G’S°àû°ÉQjá Gdªàîü°ü°á. hJ≤ƒΩ e¡ªá eéªƒYá Gd©ªπ

Y∏≈ JÉCe«ø GdàÑÉO∫ Gdªû°àô∑ d∏ª©∏ƒeÉä H«ø GCY†°ÉF¡É Mƒ∫ G’ELôGAGä Gdªà©∏≤á HªμÉaëá G’JéÉQ

HÉdæù°ÉA hJë∏«π Gdªû°Écπ Gdà» bó J©àôV¢ Wôj≥ GdªμÉaëá GdØ©Édá dÓJéÉQ HÉdæù°ÉA hGEYóGO fû°ÉWÉä

hGbàôGMÉä eû°àôcá.

¯JÉjÓfó )hcÉ’ä Mμƒe«á heæ¶ªÉä Z«ô Mμƒe«á(Jº Jƒb«™ YÉΩ 3002eòcôI JØÉgº Mƒ∫ Gd©ª∏«Éä H«ø hcÉ’ä Mμƒe«á heæ¶ªÉä Z«ô Mμƒe«á e©æ«á

Hª©Édéá eù°ÉCdá G’JéÉQ HÉ’CWØÉ∫ hGdæù°ÉA. hJ¡ó± gò√ GdªòcôI GEd≈ J©õjõ Gd©ª∏«Éä Gdªû°àôcá H«ø

GdƒcÉ’ä Gdëμƒe«á hGdªæ¶ªÉä Z«ô Gdëμƒe«á dªμÉaëá G’JéÉQ HÉ’CWØÉ∫ hGdæù°ÉA, HÉ’EV°Éaá GEd≈

Gdà≤∏«ü¢ eø Gd©≤ÑÉä GdæÉLªá Yø Gd©ª∏«Éä Gdà£Ñ«≤«á.

61

…ôÑédG πª©dG ô°ûÑdÉH QÉéJ’Gh - ilo.org · Égô«Zh OhóëdG áÑbGôe ä’Échh...

Documents

Transcript of …ôÑédG πª©dG ô°ûÑdÉH QÉéJ’Gh - ilo.org · Égô«Zh OhóëdG áÑbGôe ä’Échh...