π≤ædGá«é«JGÎ°SG...3 É`````«`````∏`````©`````dGá`````Ä`````«`````¡`````dG...

π≤ædG á«é«JGÎ°SG

¢VÉjôdG áæjóŸ πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG

13``` 3 ó∏› ``` á«FÉ¡ædG ôjQÉ≤àdG`g1424

¢V

Éjô

dGáæjó

Ÿπ

eÉ°

ûdG

»é

«JGÎ

°S’

G §

£î

ŸG

π≤

ædG

á«é

«JGÎ

°SG

13

-3

ó∏›

Eskan 5-13 12/17/03, 10:30 AM1

«‰ÂÕ ËÍ« 11/29/03, 1:48 PM1

2 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG

¢``̀VÉ``̀jô``̀dG á``̀æ``̀jó``̀e ô``̀jƒ``̀£``̀à``̀d

¢VÉjôdG áæjóŸ πeÉ°ûdG »`̀é`̀«`̀JGÎ`̀°`̀SE’G §£îŸG

π`̀≤`̀æ`̀dG á``̀«``̀é``̀«``̀JGÎ``̀°``̀SEG - á`̀ «`̀ FÉ`̀ ¡`̀ æ`̀ dG ô``̀jQÉ``̀≤``̀à``̀dG

«‰ÂÕ ËÍ« 11/29/03, 1:48 PM2

3 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




äÉjƒàëŸG ∫hóL

∫hC’G π°üØdG

9 ..............................................................................................áeó≤e 1-1

9 ..............................................¢VÉjôdG áæjóŸ πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG ´hô°ûe 2-1

10 .......................................................................................πª©dG á«é¡æe 3-1

11 ................................................................................... œGƒædGh ôjQÉ≤àdG 4-1

13 ......................................................................…ô°†◊G ôjƒ£àdG á«é«JGÎ°SG 5-1

20 ..............................................................................¬aGógCGh ôjô≤àdG ¥É£f 6-1

øgGôdG ™°VƒdG – ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶f - ÊÉãdG π°üØdG

21 ..............................................................................................áeó≤ŸG 1-2

21 .....................................................................¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG äÉ°SÉ«°S 2-2

23 ......................................................................¢VÉjôdG áæjóÃ ¥ô£dG áµÑ°T 3-2

23 ..................................................................................á«îjQÉJ á«Ø∏N -1

24 ..................................................................................øgGôdG ™°VƒdG -2

25 ...........................................................................á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgÉŒ’G -3

26 ......................................................................áª¡ŸG ÉjÉ°†≤dGh äÉLÉàæà°S’G 4-2

26 ........................................................................¢VÉjôdG áæjóÃ ΩÉ©dG π≤ædG 5-2

27 ..................................................................................á«îjQÉJ á«Ø∏N -1

27 ..................................................................................øgGôdG ™°VƒdG -2

27 .....................................á«dhódGh áµ∏ªŸG ¿óe ÚH äÓMô∏d äÓaÉ◊G äÉeóN 1-2

28 ..............................................................¿óŸG πNGO äÓaÉ◊G äÉeóN 2-2

28 .......................................................(øjRƒª«∏dG ) áeÉ©dG IôLC’G äGQÉ«°S 3-2

29 ............................................................∫Éª©dGh ÜÓ£dG äÉYƒª› π≤f 4-2

30 ............................................................(Ö∏£dG ) á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgÉŒ’G 5-2

30 ...............................................................á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dGh äÉLÉàæà°S’G -3

31 ..................................................................¢VÉjôdG áæjóÃ π≤æàdG ¢üFÉ°üN 6-2

32 .....................................................¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶æd á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdG 7-2

33 .................................................................................. QhôŸG ácôM IQGOEG 8-2

«‰ÂÕ ËÍ« 11/29/03, 1:48 PM3

4 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




π≤ædG á«é«JGÎ°SG - ådÉãdG π°üØdG

35 .............................................................................................áeó≤e 1-3

37 ..........................................................................π≤ædÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG 2-3

37 ..................................................................................¥ô£dG áµÑ°T - 1

38 ...................................................................πeÉ°Th πYÉa ΩÉY π≤f ΩÉ¶f - 2

40 ..............................................................................ájQhôŸG áeÓ°ùdG - 3

41 ..................................................................................á«Ä«ÑdG QÉKB’G - 4

43 .........................................................................ájQhôŸG ácô◊G IQGOEG - 5

44 .....................................»°VGQC’G ä’Éª©à°SG §«£îJh π≤ædG §«£îJ ÚH πeÉµàdG - 6

45 .......................................................................π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG IQGOEG - 7

46 .........................................................................π≤æà∏d áYƒæàe äGQÉ«N - 8

47 ................................................................................áeó≤àe äÉ«æ≤J - 9

48 .....................................................ájQhôŸG äÉeƒ∏©ŸG π«∏–h ≥«KƒJh ™«ªŒ - 10

49 ..................................................................áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdGh πjƒªàdG - 11

51 ........................................................................... »∏µ«¡dG §£îŸGh π≤ædG 3-3

51 ...........................................................πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ‘ ¥ô£dG áµÑ°T - 1

52 ...............................................................áæjóª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ô£dG áµÑ°T - 2

57 ................................................................á«YôØdG ájô°†◊G õcGôŸG QhO - 3

57 ...........................................................á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ô£dG áµÑ°T êPƒ‰ πªY - 4

59 ....................................................................................ΩÉ©dG π≤ædG - 5

59 ........................................................................πÑ≤à°ùª∏d §«£îàdG 1– 5

59 ........................................................ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶f ôjƒ£J á«é«JGÎ°SG 2-5

62 ........................................................................¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG IQGOEG 4-3

62 ................................................................................¥ô£dG §«£îJ - 1

63 ....................................................................................ΩÉ©dG π≤ædG - 2

63 ...............................................................π≤ædG §«£îJh ájQhôŸG IQGOE’G - 3

«‰ÂÕ ËÍ« 11/29/03, 1:48 PM4

5 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




…ò«ØæàdG èeÉfÈdG - ™HGôdG π°üØdG

65 ...............................................................................á«°ù°SDƒŸG äÉª«¶æàdG 1-4

66 .....................................................................................ájQhôŸG IQGOE’G 2-4

67 ................................................................π≤ædG ≥aGôeh ¥ô£dG áµÑ°T ô°UÉæY 3-4

68 .....................................................................................π≤æàdG äGQÉ«N 4-4

69 .................................................................................. π≤ædG äÉjOÉ°üàbG 5-4

70 ...................................................... π≤ædG §«£îJ ™e »°VGQC’G ä’Éª©à°SG πeÉµJ 6-4

«‰ÂÕ ËÍ« 11/29/03, 1:48 PM5

6 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




∫Éµ``°TC’G áªFÉb

14 .............................................................................á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG 1-1 πµ°ûdG

CG16 ................................................`g1442 ΩÉY ¢VÉjôdG áæjóŸ »∏µ«¡dG §£îŸG 2-1 πµ°ûdG

53 ...........................`g1442 ¢VÉjôdG áæjóŸ á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ô£dG áµÑ°ûd ájò«ØæàdG á£ÿG 1-3 πµ°ûdG

CG62 ........................................................á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ô£dG áµÑ°T ò«ØæJ á«∏Môe 2-3 πµ°ûdG

CG62 ....................................................... ¢VÉjôdG áæjóŸ »eƒ«dG …QhôŸG ºé◊G 3-3 πµ°ûdG

Ü62 .......................................................... Ω2000 ΩÉY ájQhôŸG ácô◊G ºéM 4-3 πµ°ûdG

ê62 .......................................................... Ω2006 ΩÉY ájQhôŸG ácô◊G ºéM 5-3 πµ°ûdG

CG66 .............................................. `g1442 ΩÉ©d áæjóŸÉH ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶æd Qƒ°üJ 6-3 πµ°ûdG

«‰ÂÕ ËÍ« 11/29/03, 1:48 PM6

7 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




∫hGó÷G áªFÉb

25 ...............................................................¢VÉjôdG áæjóe ‘ ¥ô£dG ∫GƒWCG 1-2 ∫hó÷G

35 ..................................................¬°VGôZCG Ö°ùëH ¢üî°ûdG äÓMQ ‘ Ò«¨àdG 1-3 ∫hó÷G

58 ....................................................á«eƒ«dG QhôŸG ácôM ¢üFÉ°üN ‘ IOÉjõdG 2-3 ∫hó÷G

«‰ÂÕ ËÍ« 11/29/03, 1:48 PM7

8 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




«‰ÂÕ ËÍ« 11/29/03, 1:48 PM8

9 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




∫hC’G π°üØdG

áeó≤e 1-1

á©HQCG ‹GƒM É¡fÉµ°S OóY ≠∏Ñj å«M kGƒ‰ ⁄É©dG ¿óe ´ô°SCG øe IóMGhh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG áª°UÉY »g ¢VÉjôdG áæjóe

Ée ¤EG π°üj ¿G øµÁ ¿Éµ°ùdG OóY ¿CG ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJh .kÉjƒæ°S %8 ÊÉµ°ùdG ƒªædG ∫ó©e RhÉŒh áª°ùf ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh ÚjÓe

OóY ≈∏Y »é«JGÎ°S’G §£îŸG äÉ©bƒJ â«æH Éª«a .á«dÉ◊G ƒªædG áÑ°ùf äôªà°SG Ée GPEG `g 1442 ΩÉY ‘ áª°ùf ¿ƒ«∏e 17 ÜQÉ≤j

‘ »©«Ñ£dG ƒªædG áÑ°ùf ¤EG π°üj ≈àM kÉjƒæ°S ƒªædG ∫ó©e ¢VÉØîfG ¢VÎaG å«M .`g1442 ΩÉY ‘ áª°ùf ÚjÓe 10^5 π°üj ¿Éµ°S

iôNC’G ≥WÉæŸG á«ªæàd áYƒ°VƒŸG á«æWƒdG §£ÿG ìÉ‚ ≈∏Y ∂dP óªà©«°Sh .Iôé¡dG ∫ó©e ¢übÉæJ áé«àf ∂dPh .IÎØdG ájÉ¡f

≈∏Y §£ÿG ∂∏J ò«ØæJ á«dhDƒ°ùe á«æWƒdG äÉ¡÷G ¤ƒàJh .¢VÉjôdG áæjóe ¢üNC’G ≈∏Yh iÈµdG ¿óŸG ¤EG Iôé¡dG øe ó◊Gh

.»æWƒdG iƒà°ùŸG

ΩÉY ≈àM ìÎ≤ŸG ÊGôª©dG É¡bÉ£f Qó≤j Éª«a .™Hôe Îe ƒ∏«c 950 ‹GƒM kÉ«dÉM áæjóŸG ‘ IQƒ£ŸG ≥WÉæŸG áMÉ°ùe π°üJh

ájô°†M ≥WÉæe çÓK ÈcCG øª°V íÑ°üàd áæjóŸG √ó¡°ûJ …òdG ÒÑµdG ™°SƒàdG ∂dP ¢ùµ©jh ,kÉ©Hôe kGÎe ƒ∏«c 2130 ‹GƒëH `g1442

.IRQÉÑdG ⁄É©dG ô°VGƒM øe Iô°VÉMh ,áµ∏ªŸG ‘

á∏¶e ¿ƒµjh ,áæjóŸG äÉLÉ«àMG ≥≤ëjh ™jô°ùdG ƒªædG ÖcGƒj πeÉ°T »é«JGÎ°SG §£ ™°Vh Ö∏£J »∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG Gòg ¿EG

É«∏©dG áÄ«¡dG â©∏£°VG ó≤dh . kÓÑ≤à°ùe ¢VÉjôdG áæjóe á«ªæJh ôjƒ£àH á≤∏©àŸG äGQƒ°üàdGh QÉµaC’Gh §£ÿGh äÉ°SGQó∏d á«°ù«FQ

.áæjóª∏d πeÉ°ûdG ôjƒ£àdGh §«£îàdG øY É¡à«dƒÄ°ùe ≥∏£æe øe ∂dòH ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd

ºàj »µd ¢VÉjôdG áæjóŸ πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG OGóYEG ƒëf ¬«LƒàdÉH ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG âeÉb ∂dòd kÉ©ÑJh

á©bGƒdG ≥WÉæŸG »gh É¡JÉ«dhDƒ°ùe ¥É£f øª°V ™≤J »àdG ájô°†◊G á≤£æŸG OhóM ‘ á°SGQódÉH ¢VÉjô∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG á«ªæàdG ∫hÉæJ

.á«ªæàdG ájÉªM OhóM πNGO

¢VÉjôdG áæjóŸ πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG ´hô°ûe 2-1

á«ªæàdG ¬«LƒJh IOÉ«b ¤EG ±ó¡j …òdG ¢VÉjôdG áæjóŸ »é«JGÎ°S’G §£îŸG OGóYEG ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG âæÑJ

™Ñàjh ,…ô°†◊G ôjƒ£à∏d á«é«JGÎ°SG πFGóH ™°Vh ºK áæjóª∏d øgGôdG ™°VƒdG Ëƒ≤J ∫ÓN øe ∂dPh ,¢VÉjôdG áæjóÃ á«∏Ñ≤à°ùŸG

.á«é«JGÎ°S’G √ò¡d ájò«ØæJ á£N ™°Vh ∂dP

:á°ù«FQ πMGôe çÓK ¤EG πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG ‘ πª©dG º°ùb óbh

,É¡∏Ñ≤à°ùeh áæjóŸG ô°VÉM ≈∏Y ƒªædG Gò¡d á©bƒàŸG äÉ©ÑàdG ójó–h áæjóª∏d øgGôdG ™°VƒdG Ëƒ≤Jh á©LGôe : ¤hC’G á∏MôŸG

‘ ºFÉ≤dG ™°VƒdG øY IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ∫ÓN øe ∂dPh áeOÉ≤dG áæ°S Ú°ùªî∏d áæjóª∏d á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ áZÉ«°Uh ™°Vhh

¢UôØdGh äÉfÉµeE’G ∞jô©Jh ,áØ∏àîŸG á«ªæàdG ä’É› ‘ áæjóŸG É¡æe ÊÉ©J »àdG áLô◊G ÉjÉ°†≤dGh äÓµ°ûŸG ô°üMh ,áæjóŸG

.Égôjƒ£àd áMÉàŸG

ôjƒ£àdG ±GógCG ójó–h ,ôjƒ£àdGh ájô°†◊G á«ªæàdG äÉYÉ£b øe ´É£b πc øY á«∏«°üØàdG äÉ°SGQódG AGôLEG : á«fÉãdG á∏MôŸG

QÉWEÓd πãeC’G ìGÎb’ÉH êhô`̀ÿGh ,É¡æe πc áØ∏µJ á°SGQOh É¡Áƒ≤Jh ±Gó`̀gC’G √òg Æƒ∏Ñd áMÉàŸG πFGóÑdG ìôWh ,´É£b πµd

.áæjóª∏d á«∏«°üØàdGh áeÉ©dG á«∏µ«¡dG äÉ££îŸG ™°Vh ºK øeh ,¢VÉjôdG áæjóŸ »é«JGÎ°S’G

:á«dÉàdG AGõLC’G á«fÉãdG á∏MôŸG â∏ª°Th

äÉ©bƒàdGh á«£«£îàdG ÒjÉ©ŸG ójó–h äÉjÉ¨dGh ±GógC’G áZÉ«°U Aõ÷G Gòg ‘ ” å«M …ó«¡ªàdG Aõ÷G : ∫hC’G Aõ÷G @

.É¡JÉYGôe »¨Ñæj »àdG á«Ä«ÑdG äGOóëŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájOÉ°üàb’Gh á«fÉµ°ùdG

1 11/22/03, 10:53 AM9

10 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




≈∏Y É¡Áƒ≤Jh äGQÉ«ÿG ™°Vh ” å«M á«fÉãdG á∏MôŸG øe ¢ù«FôdG Aõ÷G ƒgh á«é«JGÎ°S’G πFGóÑdG ™°Vh : ÊÉãdG Aõ÷G @

.…ô°†◊G ôjƒ£à∏d π°†ØŸG »é«JGÎ°S’G πjóÑdÉH á«°UƒàdG ™e ,É¡∏eÉµH áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Yh »YÉ£≤dG iƒà°ùŸG

ôjƒ£àdG á«é«JGÎ°SG ™°Vh ” å«M á«fÉãdG á∏MôŸG øe »FÉ¡`ædG Aõ`÷G ƒgh »é«JGÎ°S’G QÉWE’G OGóYEG : ådÉãdG Aõ÷G @

á£Nh ájô°†◊G äÉ°SÉ«°ùdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH áæjóª∏d »∏µ«g §£ ∂dP ‘ ÉÃ á«FÉ¡f IQƒ°üH ¢VÉjôdG áæjóŸ …ô°†◊G

.á«∏ëŸG á«∏µ«¡dG äÉ££îŸG øe á∏ãeCG ™e ájô°†◊G IQGOE’G

.áª¶fC’Gh §HGƒ°†dGh èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ∫ÓN øe ,á«∏µ«¡dG äÉ££îŸGh á«é«JGÎ°S’G ò«Øæàd äÉ«dBG ™°Vh : áãdÉãdG á∏MôŸG

πª©dG á«é¡æe 3-1

™e QhÉ°ûàdGh ∫É°üJ’G äGƒæb IOÉjR ≈∏Y Ωƒ≤J ´hô°ûŸG Gòg ‘ Iõ«ªàe á«é¡æe »æÑàH ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG âeÉb

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ¢VÉjôdG áæjóe á«ªæàd á«£«£îàdG á«∏ª©dG ‘ áæjóŸG ¿Éµ°Sh ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G ™«ªL

: »∏j Ée ≈∏Y óªà©j πªY è¡æe ≈∏Y ´hô°ûŸG Gòg ‘ πª©dG óæà°SG óbh

äÉ¡÷G iód hCG áÄ«¡dG iód É¡æe ôaƒàj Ée AGƒ°S áæjóŸG ‘ áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dG ™«ªéH á≤∏©àŸG áYƒæàŸGh áãjó◊G äÉeƒ∏©ŸG : k’hCG

.iôNC’G á«eƒµ◊G

πNGO á«æ¡eh á«ª∏Y äÉ°ù°SDƒe ‘ hCG πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y AGƒ°S ,ÖjQóàdÉH É¡∏≤°U IOÉjR ™e á«æWƒdG QOGƒµdG ≈∏Y OÉªàY’G : kÉ«fÉK

,áæjóŸG êQÉN øe á«∏ëŸG äGÈÿG øe IOÉØà°S’G ∂dòch ,»é«JGÎ°S’G §«£îàdG ä’É› ‘ IOGõà°SÓd É¡LQÉNh áµ∏ªŸG

§«£îàdG á°SQÉ‡ É¡d ≥Ñ°S »àdG á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG IÈÿG äƒ«H øe IOÉØà°S’Gh ,á«∏gC’Gh á«ÁOÉcC’Gh á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG øe

.»é«JGÎ°S’G

äÉ«æ≤àdG øe IOÉØà°S’Gh »é«JGÎ°S’G §«£îàdG ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG ¿óŸG ¢†©H äGÈN øe IQÉà êPÉ‰ ≈∏Y ´ÓW’G : kÉãdÉK

.¿óŸG √òg ‘ áeóîà°ùŸG

: §£îŸG Gòg πªY ÖfGƒéH ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G ™«ªL πã“ áØ∏à äÉjƒà°ùe ≈∏Y ≥«°ùæJh á©HÉàe ¿É÷ π«µ°ûJ : kÉ©HGQ

.¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG øe á≤ãÑæŸG : á©HÉàŸGh ≥«°ùæàdG áæ÷ @

≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG áæé∏dG √òg ¤ƒàJh áÄ«¡dG ‘ áØ∏àîŸG äGQGOE’G ¿ƒ∏ãÁ AÉ°†YCG øe áæé∏dG √òg ¿ƒµàJh : ±Gô°TE’G áæ÷ @

.§£îŸG ∫ÉªYC’

.ábÓ©dG äGP á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G »∏ã‡ øe ¿ƒµàJh : á«æØdG áæé∏dG @

§£îŸÉH ábÓ©dG äGP äÉ°ü°üîàdG ∞∏à ‘ ÚjOƒ©°ùdG AGÈÿG øe OóY øe áæé∏dG √òg ¿ƒµàJ : ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG @

§£îŸG ‘ á∏eÉ©dG ¥ôØ∏d áØ∏àîŸG äÉ°ü°üîàdG ™«ªL ‘ á«æ¡ŸG IQƒ°ûŸG Ëó≤àH áæé∏dG √òg Ωƒ≤Jh ,»é«JGÎ°S’G

.»é«JGÎ°S’G

: ∫ÓN øe ∂dP ” óbh ábÓ©dG äGP äÉÄØdGh äÉ¡÷G ™«ªL ™e QhÉ°ûàdGh á°ûbÉæŸG : kÉ°ùeÉN

á©LGôŸ πªY ¢`̀TQhh ¢TÉ≤f äÉ≤∏M ó≤Y ´hô°ûª∏d áØ∏àîŸG πMGôŸG ∫ÓN iôL å«M πª©dG ¢``TQhh ¢TÉ≤ædG äÉ≤∏M @

øe ÒÑc OóY IƒYO ¢TQƒdGh äÉ≤∏◊G √òg ‘ ” ó≤dh , É¡dƒM AGQB’Gh QÉµaC’G ∫OÉÑJh πª©dG πMGôe øe á∏Môe πc Ëƒ≤Jh

Ú«ÁOÉcC’G ∂dòch ™ªàéŸG äÉÄa ¢†©Hh ¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒµ◊G äÉ¡÷G øe áØ∏àîŸG á«æ¡ŸG ä’ÉéŸG ‘ Ú°üàîŸG

. É¡LQÉNh áµ∏ªŸG πNGO øe Ú°ü°üîàŸG Ú«æ¡ŸGh

.ô¶ædG äÉ¡Lh ∞∏à ´Ó£à°SGh á∏Môe πc œGƒf ¢VôYh á°ûbÉæeh ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G ≈∏Y πª©dG œGƒf ¢VôY @

:»JB’G ≥jôW øY á«£«£îàdG á«∏ª©dG ‘ ¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûe @

ΩÓYC’G πFÉ°Sh ÈY ¬MôW ºàj Ée ∂dP øeh OGôaC’G ∞∏à øe IOQGƒdG äÉMhô£dGh äÉMGÎb’G á°ûbÉæeh á©LGôe ·.áØ∏àîŸG

1 11/22/03, 10:53 AM10

11 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.áeÉ©dG ¢TÉ≤ædG äÉ≤∏M ‘ ™ªàéŸG äÉÄa ¢†©H ácQÉ°ûe ·.á«fGó«ŸG äÉMƒ°ùŸG ≥jôW øY ájô°†◊G ÉjÉ°†≤dG ∞∏à √ÉŒ º¡JÉjƒà°ùe áaÉµH ¿Éµ°ùdG AGQBG ´Ó£à°SG ·

œGƒædGh ôjQÉ≤àdG 4-1

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y G kôjô≤J øjô°ûY øgGôdG ™°VƒdG ≈∏Y ±ô©àdG É¡dÓN øe ” »àdGh ¤hC’G á∏MôŸG äÉ°SGQO œGƒf â¨∏H

.»ª«∏bE’G QÉWE’G-13

.¿Gôª©dGh ¿É°ùfE’G-14

.äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f äÉØ°UGƒe-15

á«é«JGÎ°S’G äÉÑ∏£àÃ ájô°†◊G äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f ábÓY-16

.ájô°†◊G

.á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ : ¢VÉjôdG -17

.¿Gôª©dG º¶fh á«dÉ◊G äÉ©jô°ûàdGh áª¶fC’G-18

.á«ª«¶æàdG πcÉ«¡dGh áMÎ≤ŸG á«£«£îàdG áª¶fC’G-19

.¤hC’G á∏Môª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG-20

.¢VÉjôdG áæjóŸ á«YÉªàL’G ¢üFÉ°üÿG -1

.…OÉ°üàb’G Qƒ¶æŸG -2

.»°VGQC’G ä’Éª©à°SG -3

.ÊGôª©dG πµ«¡dGh πµ°ûdG -4

.á«∏«°üØàdG äÉ°SGQódG ≥WÉæe ójó– -5

.¿Éµ°SE’G -6

.»YÉæ°üdG ôjƒ£àdG -7

.á«Ä«ÑdG OQGƒŸG -8

.áeÉ©dG äÉeóÿG -9

.áMƒàØŸG ≥WÉæŸG-10

. áeÉ©dG ≥aGôŸG-11

.äÓ°UGƒŸGh π≤ædG-12

1 11/22/03, 10:53 AM11

12 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




á«é«JGÎ°SG ≈∏Y â«æH »àdGh πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îª∏d á«FÉ¡ædG ôjQÉ≤àdG ≈∏Y áãdÉãdGh á«fÉãdG á∏MôŸG œGƒf â∏ª°T Éªc

¿ƒµàJ h ,`g1421 ΩÉY ∫hC’G É¡YÉªàLG ‘ áÄ«¡dG ΩÉ≤e πÑb øe ÉgOÉªàYG ”h á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ â©°Vh »àdG …ô°†◊G ôjƒ£àdG

ôjQÉ≤àdG πª°ûJh á«∏ëŸG á«∏µ«¡dG äÉ££îŸGh ,ájô°†◊G á«ªæàdG IQGOEG á£Nh ,»∏µ«¡dG §£îŸG h, á«YÉ£≤dG äÉ«é«JGÎ°S’G øe

:»∏j Ée á«FÉ¡ædG

.ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á«é«JGÎ°SG 13-1

.áÄ«ÑdG á«é«JGÎ°SG 13-2

.π≤ædG á«é«JGÎ°SG 13-3

.áeÉ©dG ≥aGôŸG á«é«JGÎ°SG 13-4

.¿Éµ°SE’G á«é«JGÎ°SG 13-5

.áeÉ©dG äÉeóÿG á«é«JGÎ°SG 13-6

.ΩÉ©dG »∏µ«¡dG §£îŸG 13-7

.»°VGQC’G ä’Éª©à°SG §£ 13-8

.»°VGQC’G ôjƒ£Jh ∫Éª©à°SG áª¶fCG 13-9

.á«∏ëŸG á«∏µ«¡dG äÉ££îŸG 13-10

.ájô°†◊G á«ªæàdG IQGOEG á£N 13-11

.πeÉ°ûdG ôjô≤àdG 13-12

.õLƒe ¢üî∏e 13-13

1 11/22/03, 10:53 AM12

13 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




…ô°†◊G ôjƒ£àdG á«é«JGÎ°SG 5-1

¢VÉjôdG áæjóŸ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG 1-5-1

±ó¡J å«M ,¢VÉjôdG áæjóŸ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ójó– ” ¢VÉjôdG áæjóŸ πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN

á≤jô£H ∫ÉeB’Gh äÉÑZôdG ájDhôdG √òg ¢ùµ©Jh .πÑ≤à°ùŸG ‘ »é«JGÎ°S’G §«£îàdG πª©d …OÉ°TQEG π«dOh QÉWEG ™°Vh ¤EG ájDhôdG √òg

.É¡fÉµ°Sh áæjóŸG √ó¡°ûJ …òdG »°û«©ŸGh …ô°†◊G iƒà°ùª∏d kGOGóàeG ¿ƒµj πÑ≤à°ùŸ ™∏£àdG ¢ùµ©J Éªc ,áë°VGh

óªà©Jh (áæ°S 50-25) πÑ≤à°ùŸG ‘ ¢VÉjôdG áæjóŸ kÉeÉY kGQƒ°üJ »£©J ô°UÉæY áÄ«g ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG Ωƒ¡Øe ójó– iôL

Ωƒ¡Øe ó°ùŒh ,∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjódG ÇOÉÑe πX ‘ πÑ≤à°ùŸG áæjóe AÉæHh á«ªæJ ‘ áeGóà°S’G CGóÑe ≥«≤–": ≈∏Y

. "á©«Ñ£dÉH ¬àbÓYh ¿É°ùfE’ÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ∂dòch (¢VQC’G ‘ áaÓÿG) πLh õY ¬≤dÉîH ¿É°ùfE’G ábÓY

: á«dÉàdG ¢ù°SC’G ≈∏Y ¢VÉjôdG áæjóŸ á«dhC’G á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ô°UÉæY õµJôJh

¢VQCG ÉgQÉÑàYÉH , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG áª°UÉ©d »∏©ØdG QhódG ¢ùµ©J ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG áª°UÉY ¢VÉjôdG @

. á«îjQÉàdGh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG ∞FÉXƒ∏d kÉ«æWhh kÉ«dhO kGõcôe h , ÚØjô°ûdG Úeô◊Gh ájóªëŸG ádÉ°SôdG

ájƒdhC’G »£©J áÄ«H ‘ ¢ùµ©æj …òdGh , ó«ZôdG ¢û«©dGh Ió«ª◊G á«fÉ°ùfE’G äÉÑZôdG ≥≤– á«fÉ°ùfEG áæjóe ¢VÉjôdG @

.Ió«ª◊G á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ™é°ûJh øeC’Gh áeÓ°ùdG ¿Éµ°ù∏d ≥≤–h ¿É°ùfEÓd

πª©d É¡≤«Ñ£Jh áÑ°SÉæŸG á«æ≤àdG ôjƒ£J ∫ÓN øe , ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG ™e ∞«µàdG ‘ IóFGQ Iô°UÉ©e áMGh ¢VÉjôdG @

.⁄É©dG AÉëfCG ∞∏à ¤EG á«æ≤àdG √òg ôjó°üàd IóYÉbh »Ä«H êPƒ‰

»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y »°SÉ«°ùdGh »Ø«XƒdG Qhó`̀dG ™e πeÉµàe ‹hO ¢ùaÉæeh §°ûf …QÉ``̀Œh ‹É`̀e õcôe ¢VÉjôdG @

.»ª«∏bE’Gh

‘ …OÉ«b QhO GP áaô©ª∏d kGõcôe πã“h á«ë°üdGh á«ª«∏©àdG äÉeóÿG ‘ óFGQ »ª∏Yh ‘É≤K ´É©°TEG õcôe ¢VÉjôdG @

.ájhGôë°üdG äÉ°SGQódGh ábÉ£dG ä’É› ≈∏Y õ«cÎdG ™e á«æ≤àdGh á«ª∏©dG çÉëHC’G

¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d õcôeh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G IÉ«◊G ™e ≥aGƒàe ÊGôªY πµ°T ‘ πãªàJ á∏«ªL áæjóe ¢VÉjôdG @

.á≤jô©dG á«eÓ°SE’G

1 11/22/03, 10:53 AM13

14 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




¢VÉjôdG áæjóŸ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG 1-1 πµ°T

…ô°†◊G ôjƒ£àdG á«é«JGÎ°SG ô°UÉæY 2-5-1

ô°UÉæY çÓK øe á«é«JGÎ°S’G ¿ƒµàJh ¢VÉjôdG áæjóŸ …ô°†◊G ôjƒ£àdG á«é«JGÎ°SG ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG äôbCG

: »g á«°ù«FQ

.á«YÉ£≤dG äÉ«é«JGÎ°S’G @

.»∏µ«¡dG §£îŸG @

.ájô°†◊G IQGOE’G á£N @

á«YÉ£≤dG äÉ«é«JGÎ°S’G : k’hCG

:äÉYÉ£b ¢ùªN »gh ájƒªæàdG äÉYÉ£≤dG ∫hÉæàJ »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G øª°†àJh

: ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á«é«JGÎ°SEG -1

:∫ÓN øe ∂dPh πNódG äÉHô°ùJ øe ó◊Gh áæjóŸG πNO QOÉ°üe IOÉjRh ™jƒæJ ≈∏Y ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á«é«JGÎ°SG õµJôJ

. ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d IQGOEG ójó– @

ájôjó°üàdG IóYÉ≤dG AÉæH ‘ á«é«JGÎ°S’G á«ªgC’G äGP äÉYÉ£≤dG ójó– ∫ÓN øe ∂dPh ájOÉ°üàb’G IóYÉ≤dG ™jƒæJ @

:É¡æeh ¢VÉjôdG áæjóŸ

. á«æ≤àdG á«dÉY áYÉæ°üdG -

. ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J -

. á«ª«∏©àdGh á«ë°üdG äÉeóÿG -

á«MÉ«°ùdGh á«ëjhÎdG äÉeóÿG -

. »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G ≈∏Y OÉªàY’G π«∏≤J @

.ÉgGƒà°ùe ™aQh áæjóŸG ‘ äÉeóÿGh ≥aGôŸG ÒaƒJ h ,áæjóª∏d á«°ùaÉæàdG Iõ«ŸG õjõ©Jh IOÉjR @

1 11/22/03, 10:53 AM14

15 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




ÜÉ°ùàc’ º¡∏gDƒJ ÜÉÑ°û∏d ÖjQóJ õcGôe OÉéjEG ∫ÓN øe ∂dPh .ájOƒ©°ùdG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d á«Ø«Xh ¢Uôa ÒaƒJh ôjƒ£J @

.á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸG

: á«Ä«ÑdG á«é«JGÎ°S’G -2

: ∫ÓN øe ∂dPh áÄ«ÑdG OQGƒe IQGOEG ‘ á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G CGóÑe ≥«Ñ£J ≈∏Y áÄ«ÑdG á«é«JGÎ°SG õµJôJ

áæjóŸG ‘ »Ä«ÑdG ™°VƒdG áÑbGôe á«dhDƒ°ùe ¤ƒàj »∏ RÉ¡L OÉéjEG ∫ÓN øe É¡àjÉªMh áÄ«ÑdG IQGOEG á«dhDƒ°ùe ójó– @

.áØ∏àîŸG äÉ¡÷G ‘ á«Ä«ÑdG ¿hDƒ°ûdG ™«ªL ≥«°ùæJh

.É¡dÓ¨à°SGh É¡æ«°ù–h á«îjQÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y á¶aÉëŸGh √É«ŸG QOÉ°üe á°UÉNh á«©«Ñ£dG á«Ä«ÑdG OQGƒŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG @

.É¡d ájò«ØæJ á£N ™°Vhh É¡ãjó– ∫ÓN øe áØ«æM …OGh á«é«JGÎ°SG π«©ØJ @

.áæjóŸG ÜƒæL á≤£æŸ »Ä«H ìÓ°UEG á£N ™°Vhh áØ∏àîŸG QOÉ°üe øe çƒ∏àdG ‘ ºµëàdG @

.(AÉ°Vƒ°†dG ,á«©«Ñ£dG ≥WÉæŸG , √É«ŸG ,AGƒ¡dG) áæjóŸG ‘ áÄ«ÑdG IOƒL äÉjƒà°ùŸ Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG @

.á«ªæ`àdG ™jQÉ°ûŸ »Ä«ÑdG Ëƒ≤àdG AGôLEG @

.áHÎdG π≤f h øjó©àdG äÉWÉ°ûf øe É¡àjÉªM h ,É¡«a äÉØ∏îŸG »eQ h ÜÉ©°ûdGh ájOhC’G ΩOQ ™æe @

.É¡æ«H §HGhQ OÉéjEGh áMƒàØŸG ≥WÉæŸG ÒaƒJ @

: áeÉ©dG ≥aGôŸG á«é«JGÎ°SEG -3

øe ∂dPh ≈∏ãŸG IQGOE’Gh πjƒªàdG ≥jôW øY áeGóà°S’G ≥«≤ëàd áeÉ©dG ≥aGôŸG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y áeÉ©dG ≥aGôŸG á«é«JGÎ°SG õµJôJ

:∫ÓN

Oóëj …ò«ØæJ èeÉfôH ™°VƒH ∂dPh ,»ë°üdG ±ô°üdG ≥aôe ‘ á°UÉNh É«dÉM ºFÉ≤dG õé©dG ó°Sh áeÉ©dG ≥aGôŸG ∫Éªµà°SG @

.äÉjƒdhC’G

.ôjhóàdG IOÉYEGh ∑Ó¡à°S’G ó«°TôJ øª°†àj ÉÃ áeÉ©dG ≥aGôŸG ™«ªL ≈∏Y OQGƒŸG IQGOEG CGóÑe ≥«Ñ£J @

.á÷É©ŸG √É«ŸG ∫Éª©à°SG õØM ¤EG …ODƒj √É«ŸG QÉ©°SCG ‘ øjÉÑJ OÉéjEG @

.á∏≤à°ùe äÉµÑ°T ÈY É¡©jRƒJh »ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©Ÿ ájõcôe’ äÉ£ AÉ°ûfEG @

.√É«ŸG IQGOEG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∑Gô°TEG @

: π≤ædG á«é«JGÎ°SEG -4

¬«LƒJ ‘ ºgÉ°ùjh áæjóŸG ‘ á©bƒàŸGh áªFÉ≤dG π≤æàdG äÉÑ∏£àÃ »Øj Ëóà°ùe π≤f ΩÉ¶f ôjƒ£J ≈∏Y π≤ædG á«é«JGÎ°SG õµJôJ

: á«dÉàdG QhÉëŸG ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe ∂dPh …ô°†◊G ôjƒ£àdG

QGôªà°SÉH π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG Ëƒ≤J ≈∏Y IQOÉ≤dG á«æ≤àdG äÉ«fÉµeE’Gh ájô°ûÑdG QOGƒµdGh á`̀jQGOE’G πcÉ«¡dG π«©ØJh ôjƒ£J : k’hCG

.áæjóŸÉH á©bƒàŸGh áªFÉ≤dG π≤æàdG äÉÑ∏£àe ™e ΩAÓàj ÉÃ ΩÉ¶ædG Gòg åjó–h ôjƒ£àH á∏«ØµdG äGAGôLE’G ∞«°UƒJh

¥ô£dG áµÑ°T ≈∏Y ájQhôŸG áeÓ°ùdG iƒà°ùe ™aQh π≤ædG ΩÉ¶f π«¨°ûJ IAÉØc ™aôH ≈æ©j πeÉ°T ájQhôe IQGOEG èeÉfôH ∞«°UƒJ : kÉ«fÉK

.AGOC’G IAÉØc ™aôd áÑ°SÉæŸG áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ∞«XƒJh …QhôŸG Ö∏£dG IQGOEGh

ójó–h IójóL ô°UÉæY áaÉ°VEGh áªFÉ≤dG ô°UÉæ©dG IAÉØc ™aôH , áæjóŸG ‘ π≤ædG ≥aGôeh ¥ô£dG áµÑ°T ô°UÉæY ôjƒ£J : kÉãdÉK

.á©bƒàŸGh áªFÉ≤dG π≤æàdG äÉÑ∏£àÃ AÉØjE’G ‘ áªgÉ°ùª∏d ∂dPh áæjóª∏d πeÉ°ûdG ôjƒ£àdG á«é«JGÎ°SG πX ‘ ôjƒ£àdG äÉjƒdhCG

‘ ºgÉ°ùJh á°UÉÿG äÉÑcôŸG ≈∏Y OÉªàY’G øe π∏≤J ™ªàéŸG äÉÄa ™«ª÷ π≤æà∏d á∏YÉa πFGóH ÒaƒJh π≤ædG äGQÉ«N IOÉjR : kÉ©HGQ

1 11/22/03, 10:53 AM15

16 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




AÉ«MC’G ‘ äÉLGQódG ÜƒcQh IÉ°ûŸG áÄ«H Ú°ù–h áæjóŸÉH ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶f π«©ØJh ôjƒ£J ∫ÓN øe áÄ«ÑdG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G

.¥ƒ°ùàdG ≥WÉæeh á«æµ°ùdG

IOÉjRh »eƒµ◊G ºYódG ≈∏Y OÉªàY’G øe π«∏≤àdG á«¨H áæjóŸÉH áØ∏àîŸG π≤ædG ΩÉ¶f ô°UÉæY QÉªãà°SGh πjƒ“ πFGóH Ëƒ≤J : kÉ°ùeÉN

.AGOC’G IAÉØc ™aQ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ¢UÉÿG ´É£≤dG πjƒ“ ≈∏Y OÉªàY’G

ô°UÉæY ôjƒ£Jh áØ∏àîŸG ájô°†◊G á£°ûfC’Gh »°VGQC’G äÉeGóîà°SG ™jRƒJ ÚH πeÉµàdG ≥«≤ëàH á∏«ØµdG ÒjÉ©ŸG ™°Vh : kÉ°SOÉ°S

. äÓMôdG OóY π«∏≤Jh π≤æàdG äÉaÉ°ùe Ò°ü≤Jh ΩÉ¶ædG Gòg ΩGóîà°SG ó«°TôJ ≈∏Y óYÉ°ùj πµ°ûH π≤ædG ΩÉ¶f

:á«æµ°ùdG áÄ«ÑdG á«é«JGÎ°SG - 5

:∫ÓN øe ∂dPh ™ªàéŸG äÉÄa ™«ª÷ á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’G ÒaƒJh á«æÑŸG áÄ«ÑdG Ú°ù– ≈∏Y á«é«JGÎ°S’G õµJôJ

.AÉ«MC’G ¿Éµ°ùd áeRÓdG á«∏ëŸG ájQÉéàdG á£°ûfC’Gh áeÉ©dG äÉeóÿG ÒaƒJ @

ájOÉ°TQEG óYGƒbh á«ª«ª°üJ ¢ù«jÉ≤e ™°Vhh áeÉ©dG øcÉeC’Gh ´QGƒ°û∏d ÊGôª©dG º«ª°üàdG iƒà°ùe Ú°ùëàd èeGôH ™°Vh @

.Iójó÷G á«æµ°ùdG AÉ«MC’G §«£îàd

IQƒ£ŸG ÒZ á«dÉ◊G »°VGQC’G äÉ££ Ú°ù– @

Iójó÷G äÉ££îŸGh AÉ«MC’G πNGO øcÉ°ùŸG ‘ ´ƒæàdG ÒaƒJ @

.É¡àfÉ«°Uh á«æµ°ùdG º¡FÉ«MCG §«£îJ ‘ ¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûe º«YóJh õ«Ø– @

.áæjóŸG ‘ ¿Éµ°SE’G πjƒªàd äÉ«dBG ôjƒ£J @

: áeÉ©dG äÉeóÿG á«é«JGÎ°SG -6

: ∫ÓN øe áæjóŸÉH áeÉ©dG äÉeóÿG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y áeÉ©dG äÉeóÿG á«é«JGÎ°SG õµJôJ

øª°V áeÉ©dG äÉeóî∏d á°ü°üîŸG »°VGQC’G ≈∏Y á¶aÉëŸGh êÉ«àM’ÉH ¬£HQ ∫ÓN øe áeÉ©dG äÉeóî∏d ¿RGƒàŸG ™jRƒàdG @

. Iójó÷G »°VGQC’G äÉ££

. áeÉ©dG äÉeóÿÉH á∏≤©àŸG á«£«£îàdG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J @

á«æÑŸG ≥WÉæŸG ‘ õé©dG ≥WÉæe Oó– ájò«ØæJ á£N ™°Vh ∫ÓN øe kÉ«dÉM ºFÉ≤dG õé©dG ó°Sh áeÉ©dG äÉeóÿG ∫Éªµà°SG @

. áeÉ©dG äÉeóÿG øe á«∏Ñ≤à°ùŸG áæjóŸG äÉLÉ«àMGh äÉÑ∏£àeh

:»∏µ«¡dG §£îŸG : kÉ«fÉK

Ée äÉLÉ«àMG »£¨jh 2ºc 5000 RhÉéàJ áMÉ°ùÃ á«ªæàdG ájÉªM OhóM πNGO á©bGƒdG »°VGQC’G »∏µ«¡dG §£îŸG »£¨j @

. `g1442 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬ª°ùf ¿ƒ«∏e 10^5 ÜQÉ≤j

.áMÎ≤ŸG ájô°†◊G äÉ°SÉ«°ù∏d á«Ø«XƒdGh á«fÉµŸG ÖfGƒ÷G §£îŸG ¢ùµ©j @

h áeÉ©dG ≥aGôŸG äÉµÑ°T h π≤ædG ΩÉ¶f h πª©dG õcGôeh á£°ûfC’Gh á«°ù«FôdG »°VGQC’G ä’Éª©à°SG ™jRƒJ §£îŸG Oóëj @

.áMƒàØŸG ≥WÉæŸGh á«Ä«ÑdG äÉÑ∏£àŸG

.áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y É¡ÑfGƒL ™«ªéH á«∏Ñ≤à°ùŸG ájô°†◊G á«ªæàdG Oƒ≤J »àdG ájOÉ°TQE’G •ƒ£ÿG ™°VƒH §£îŸG ≈æ©j Éªc @

( 2-1 ) πµ°T

1 11/22/03, 10:53 AM16

A3 MAPS 12/1/03, 2:38 PM1

17 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




: »∏µ«¡dG §£îŸG ô°UÉæY RôHCG

:á«YôØdG ájô°†◊G õcGôŸG-1

ájô°†◊G ≥WÉæŸG áeóÿh áæjóª∏d ‹É◊G õcôŸG IófÉ°ùŸ õcGôŸG Oó©àe ΩÉ¶f OÉéjEG ¤EG á«YôØdG ájô°†◊G õcGôŸG ±ó¡J

: å«ëH Iójó÷G

. πª©dG õcGôeh äÉeóÿGh á£°ûfC’G É¡«a ôaƒàJ @

. á≤£æŸG ¿Éµ°S OóYh ™bƒŸG Ö°ùM á£°ûfC’Gh áMÉ°ùŸG ‘ ∞∏àîJ @

. á«fÉµŸG ájõcôeÓdG ƒëf ájô°†◊G IQGOE’G äÉ¡LƒJ ºYóJ @

:á£°ûfC’G ÜÉ°üYCG -2

:á£°ûfC’G ÜÉ°üYCG ¢üFÉ°üN ºgCG øe

.áæjóŸG õcôÃ á«YôØdG õcGôŸG ¢†©H §HôJ É¡fCG @

. áªFÉ≤dG á«°ù«FôdG ¥ô£dG ¢†©H OGóàeG ≈∏Y ¿ƒµJ @

.á£°Sƒàe äÉaÉãc äGP á«eóN á£°ûfGh á£∏à ä’Éª©à°SG É¡H óLƒj @

. ΩÉ©dG π≤ædG ìÉéæd á°UôØdG ôaƒJ É¡fCG @

:ájõcôŸG áæjóŸG -3

.áµ∏ªª∏d áª°UÉY ÉgQÉÑàYÉH áæjóŸG QhO ó°ùŒ áë°VGh ájƒg äGP á≤£æe OÉéjEG ¤EG ájõcôŸG áæjóŸG á≤£æe ójó– ±ó¡j

√òg πª°ûJ h ,É¡æ«H πeÉµàdG OÉéjEGh ô°UÉæ©dG √òg ÚH §HGhôdG ájƒ≤J ºà«°S á«°ù«FQ ô°UÉæY IóY øe ¿ƒµàJ ájõcôŸG á≤£æŸGh

: øe πc ô°UÉæ©dG

.á«îjQÉàdG á≤£æŸGh áæjóŸG õcôe @

.Ëó≤dG QÉ£ŸG ‘ ΩÉ©dG √õæàŸG @

.äGQÉØ°ùdG »Mh »µ∏ŸG ¿GƒjódG á≤£æe @

.…õcôŸG Ö°ü©dG É¡æeh IQƒ°üëŸG ≥WÉæŸG @

:Iójó÷G »MGƒ°†dG -4

: ±ó¡H ∂dPh ¥ô°ûdGh ∫Éª°ûdG ‘ ÚJójóL Úà«MÉ°V OÉéjEG

IÎa ájÉ¡f ‘ É¡æY AÉæ¨à°S’G øµÁ å«ëH ÊÉµ°ùdG ƒªædG ‘ á«∏Ñ≤à°ùe ä’ÉªàMG ájCG á¡LGƒŸ á«é«JGÎ°SÓd áfhôe ÒaƒJ .1

.™bƒàŸG Oó©dG ¿Éµ°ùdG Æƒ∏H ΩóY ∫ÉM ‘ §£îŸG

√OÉªàYGh É¡æe πµd »∏ »∏µ«g §£ OGóYEG ≥jôW øY ∂dPh Úà«MÉ°†dG ÚJÉg ‘ IójóL á«£«£îJ •É‰CG ≥«Ñ£J .2

. ôjƒ£àdÉH AóÑdG πÑb

:¥ô£dG áµÑ°T -5

áµÑ°ûdG â∏ªà°TG óbh ,áØ∏à äÉjƒà°ùe ≈∏Y áµÑ°ûdG ™°Vh ” óbh »∏µ«¡dG §£îŸG ‘ kÉ«°ù«FQ kGô°üæY ¥ô£dG áµÑ°T πã“h

:»JB’G ≈∏Y áMÎ≤ŸG

. áªFÉ≤dG á«°ù«FôdG ¥ô£dG áµÑ°T @

.áªFÉ≤dG ¥ô£dG ¢†©H iƒà°ùe ™aQ @

. IójóL ¥ôW áµÑ°T @

1 11/22/03, 10:53 AM17

18 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




: á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG -6

:»∏j ÉŸ kÉ≤ah »∏µ«¡dG §£îŸG ‘ Égójó– ” á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ¢üîj Éª«ah

.áæjóŸG øe »bô°ûdG »Hƒæ÷G Aõ÷G øª°V ájó«∏≤àdG äÉYÉæ°üdG AGƒàMG @

.áæjóŸG øe ábôØàe AÉëfCG ‘ á«eóÿGh áØ«ØÿG äÉYÉæ°ü∏d IójóL ≥WÉæe OÉéjEG @

á«ª«∏bEG á«ªgCG äGP äÉYÉæ°U á≤£æe ¤EG Égôjƒ£Jh ‹hódG ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e ‘ á«æ≤àdG á«dÉY äÉYÉæ°üdG á≤£æe á©°SƒJ @

.IôM á≤£æe ™°Vh ÉgDhÉ£YEGh

.áæjóª∏d »bô°ûdGh »Hô¨dG Ú∏NóŸÉH IQÉéàdGh ∫ÉªYCÓd ≥WÉæe OÉéjEG @

.»∏°ùdG á≤£æe ‘ äÉYOƒà°ùŸGh øjõîàdG á£°ûfC’ á°ü°üîŸG »°VGQC’G ∫Ó¨à°SG @

: á∏°UÉØdG ≥WÉæŸG -7

äÉMÉ°ùe ¢ü«°üîJ ” Éªc ,Iójó÷G »MGƒ°†dGh áæjóŸG ÚH ⁄É©ŸG í°VGh π°UÉa áHÉãÃ ¿ƒµJ á∏°UÉa ≥WÉæe ¢ü«°üîJ ”

äÉ©eÉ÷G πãe á°†ØîæŸG äÉaÉãµdG äGP á£°ûfC’Gh á«°ù«FôdG äÉeóÿG ä’Éª©à°S’ áæjóŸG ÜƒæL ‘ á∏°UÉØdG ≥WÉæŸG øe

.á«°VÉjôdG ájófC’Gh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh

:áMƒàØŸG ≥WÉæŸG -8

πª°ûJh ,áæjóŸG ‘ á«©«Ñ£dG ≥WÉæŸG ≈∏Y á¶aÉëŸGh íjhÎdG ¢VGôZC’ É¡°ü«°üîJ ºàjh É¡dƒMh áæjóŸG πNGO ábôØàe ≥WÉæe »gh

:IóY äÉjƒà°ùe

:»gh áæjóŸG πNGO ™≤J ≥WÉæe - CG

.áØ«æM …OGh @

.á«YQódG ‘ á«îjQÉàdG ≥WÉæŸG @

.(Ëó≤dG QÉ£ŸG) ΩÉ©dG ¢VÉjôdG √õàæe @

.(äGQÉØ°ùdG »Mh »îjQÉàdG õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG õcôeh ºµ◊G ô°üb äÉMÉ°S πãe) áæjóŸG ‘ á°ù«FôdG øjOÉ«ŸGh äÉMÉ°ùdG @

:á«©«Ñ£dG äÉgõàæŸGh º««îàdGh á«ëjhÎdG ä’Éª©à°SÓd ≥WÉæe - Ü

.( ájQOÉæ÷G) ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e ¥ô°T á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG @

.áØ«æM …OGhh ñƒÑ∏°U ≥jôW ÚH áMƒàØŸG ≥WÉæŸG @

.É◊ …OGh ≈∏Y á∏£ŸG ≥WÉæŸG @

: á«fÉµ°ùdG äÉaÉãµdG -9

: ∂dPh ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ äÉaÉãµdG ™aQh øgGôdG ™°VƒdG ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG ”

. áMÎ≤ŸG Ohó◊G øª°V ™bƒàŸG ¿Éµ°ùdG OóY AGƒàM’ @

.áeÉ©dG ≥aGôŸGh äÉeóî∏d πãeC’G ΩGóîà°S’Gh áæjóª∏d »≤aC’G QÉ°ûàf’G øe óë∏d @

.á£°ûfC’G ÜÉ°üYCGh á«YôØdG õcGôŸG ∫ƒMh áæjóŸG §°Sh á≤£æe ‘ äÉaÉãµdG õcÎJ @

.≥WÉæŸG ∂∏J ‘ äÉaÉãµ∏d πãeC’G ™jRƒàdG á≤MÓdG á«∏«°üØàdG äÉ°SGQódG Oóëà°Sh Gòg @

: ájô°†◊G á≤£æŸG êQÉN á©bGƒdG ≥WÉæŸG -10

:≥WÉæŸG √òg πª°ûJh §£îŸG IÎa ∫ÓN ájô°†◊G ÒZ ¢VGôZCÓd ¢ü°üîà°Sh 2ºc 2340 ‹GƒM É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ

1 11/22/03, 10:54 AM18

19 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.ôé¡dGh iô≤dG @

.á«eƒµ◊G ≥WÉæŸG @

.á«ØjôdGh á«YGQõdG ä’Éª©à°S’G @

.(√É«ŸG QÉHBG ∫ƒ≤M ,≥jƒW ∫ÉÑL) á«ªëŸG ≥WÉæŸG @

.áeÉ©dG ≥aGôŸG äBÉ°ûæeh á«∏Ñ≤à°ùŸG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG @

ájô°†◊G IQGOE’G á£N :kÉãdÉK

∂dPh ,¢VÉjôdG áæjóe ‘ ájQGOE’G Iõ¡LCÓd á«ª«¶æàdG πcÉ«¡dG ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG ájô°†◊G IQGOE’G á£N âMÎbG

øY ádhDƒ°ùŸG Iõ¡LC’G äÉ«dhDƒ°ùeh QhO á£ÿG √òg Oó–h .á«ªæàdÉH á°UÉÿG QGô≤dG PÉîJG á«∏ªYh ≥«°ùæàdG á«∏YÉa IOÉjõd

≈∏Y ájô°†◊G IQGOE’G á£N äõcQ ∂dP ≥«≤ëàdh .ájô°†◊G á«ªæàdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG áªgÉ°ùe ∂dòch ,…ô°†◊G §«£îàdG

:»∏j Ée

á«ª«¶æàdG πcÉ«¡dG -CG

äGQGô≤dG PÉîJ’ »eô¡dG π°ù∏°ùàdGh ¢VÉjôdG áæjóŸ »∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdGh ƒªædG IQGOEG øY ádhDƒ°ùŸG á«ª«¶æàdG πcÉ«¡dG á©LGôe

áØ∏àîŸG äÉ¡÷G ∂∏J ÚH ≥«°ùæàdG Ú°ù–h ,ájô°†◊G IQGOE’G äÉ«dhDƒ°ùeh ∞FÉXh ™e πeÉ©à∏d iƒà°ùe Ö°ùfCG ójó–h ,á«£«£îàdG

.¢VÉjôdG áæjóe ‘ §«£îàdG øY ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G ÚH äÉ«dhDƒ°ùŸG ‘ á«LGhOR’Gh πNGóàdG á÷É©eh

: ∫ÉéŸG Gòg ‘ ” óbh

áæjóÃ ≥∏©àj Éª«a á«æ©ŸG äÉ¡é∏d ájô°†◊G IQGOE’G äÉ«dhDƒ°ùeh ,á«£«£îàdG äGQGô≤dG PÉîJ’ »eô¡dG π°ù∏°ùàdG ójó– @

.¢VÉjôdG

.áÑ°SÉæe ájQGOEG äÉjƒà°ùe ¤EG äÉ«dhDƒ°ùª∏d »éjQóàdG ¢†jƒØàdG ≥jôW øY ájõcôeÓdG ºYO @

.äÉ«dhDƒ°ùŸG ‘ á«LGhOR’Gh πNGóàdG á÷É©e @

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y äÉ«dhDƒ°ùŸG ™jRƒJ ” ∂dP ≥«≤ëàdh @

Gòg πeÉµàj ¿CG ≈∏Y ¢VÉjôdG á≤£æŸ πeÉ°T »ª«∏bEG §£ ò«ØæJh OGóYEG á©HÉàe ¢VÉjôdG á≤£æe ¢ù∏› ¤ƒàj @

. ¢VÉjôdG áæjóŸ πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸGh , á«æWƒdG á«fGôª©dG á«é«JGÎ°S’G ™e §£îŸG

OhóM πNGO á©bGƒdG) ájô°†◊G á≤£æŸG §«£îJ øY á∏eÉ°ûdG á«dhDƒ°ùŸG ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG ¤ƒàJ @

.É¡«a á©bGƒdG ôé¡dGh iô≤dG ∂dP πª°ûjh (á«ªæàdG ájÉªM

äÉ°SÉ«°ùdG OGóYEG ¢VÉjôdG á≤£æÃ ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿hDƒ°û∏d áeÉ©dG ájôjóŸGh ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG øe πc ¤ƒàJ @

øª°V ∂dPh ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG πÑb øe Ióªà©ŸG á«ªæàdG §HGƒ°Vh äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh IQGOEGh á«∏ëŸG

.á«ªæàdG ájÉªM OhóM πNGO Úà¡÷G øe πc É¡«∏Y ±ô°ûJ »àdG ≥WÉæŸG

:»©jô°ûàdG ΩÉ¶ædG -Ü

äGP iôNC’G äÉYÉ£≤dGh π≤ædGh √É«ŸGh áÄ«ÑdGh ôjƒ£àdGh §«£îàdG äÉYÉ£b ‘ ácQÉ°ûŸG á«°ù«FôdG äÉ¡÷G äÉ«dhDƒ°ùe øª°†àjh

ácô◊Gh á«Ä«ÑdG »MGƒædG øe äÉYhô°ûŸG Ëƒ≤J äÉÑ∏£àeh Égò«ØæJ äGAGôLEGh á«£«£îàdG á°SÉ«°ùdG QÉWEG øª°†àj Éªc ,ábÓ©dG

.ájQhôŸG

1 11/22/03, 10:54 AM19

20 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




:ájQGOE’G äGAGôLE’G -ê

: øe πµd áeRÓdG ájQGOE’G äGAGôLE’G πª°ûJh

èeGÈdG ,á«£«£îàdG áª¶fC’G ,äÉ°SÉ«°ùdG ,á«∏ëŸG á«∏µ«¡dG äÉ££îŸG , áæjóª∏d »∏µ«¡dG §£îŸG åjó–h OÉªàYG @

.…ô°†◊G §«£îàdGh º«ª°üà∏d ájOÉ°TQE’G óYGƒ≤dG ,á«£«£îàdG

.É¡«∏Y á≤aGƒŸGh »°VGQC’G º«°ù≤Jh ôjƒ£Jh ∫Éª©à°S’ §«£îàdG á°üNQ ≈∏Y Ëó≤àdG äGAGôLEG @

. á«£«£îàdG á°SÉ«°ùdG QÉWEG åjó–h Ëƒ≤Jh á©LGôe @

. äÉeGô¨dG @

. á«£«£îàdG á«∏ª©dG ‘ ¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûe @

. ¿Éµ°ùdG á«YƒJh º«∏©J @

:(á«£«£îàdG áª¶fC’G ) ≥WÉæŸG äÉª«°ù≤J §HGƒ°Vh áª¶fCG -O

äÉ«dBGh »é«JGÎ°S’G §£îŸG OhóM á≤£æe πeÉµd IójóL á«Ä«Hh á«£«£îJ áª¶fCG ≥WÉæŸG äÉª«°ù≤J §HGƒ°Vh áª¶fCG øª°†àJ

.»°VGQC’G ∫Éª©à°SGh ôjƒ£Jh º«°ù≤J §Ñ°†d ájò«ØæJ

:á«£«£îàdG á°SÉ«°ùdG QÉWEG -`g

á≤°ùæe á≤jô£H ¢VÉjôdG áæjóŸ á«∏MôŸG á«ªæàdGh ájô°†◊G á«ªæàdG º«¶æJh ¬«Lƒàd á«£«£îàdG á°SÉ«°ù∏d QÉWEG ™°Vh øª°†àjh

.Ióªà©ŸG äÉ«fGõ«ª∏d kÉ≤ahh ájƒdhC’G Ö°ùM á«ªgC’G äGP ájô°†◊G ÉjÉ°†≤dG á÷É©eh

:ájô°†◊G á«ªæàdG πjƒ“ -h

á«ªæàdG á«é«JGÎ°SG IQGOEGh ò«ØæJh ¢UÉÿGh »eƒµ◊G ÚYÉ£≤dG ácQÉ°ûÃ ájô°†◊G á«ªæàdG πjƒªàd πFÉ°Sh ™°Vh øª°†àjh

.ájô°†◊G

¬aGógCGh ôjô≤àdG ¥É£f 6-1

,π°üØdG Gòg ájGóH ‘ ôcP Éªc IOó©àe ôjQÉ≤J πµ°T ≈∏Y ¢VÉjôdG áæjóŸ πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG ´hô°ûe œGƒf â¨«°U

¢UôØdGh áLô◊G ÉjÉ°†≤dGh øgGôdG ™°VƒdG ¢üî°ûj ôjô≤àH äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ´É£b »¶M óbh .áØ∏àîŸG ´hô°ûŸG πMGôŸ ∂dPh

.π«°üØàdÉH øgGôdG ™°VƒdG áaô©Ÿ kÉ«°SÉ°SCG kÉ©Lôe ó©j ôjô≤àdG Gògh ,´É£≤dG Gòg ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ¡LƒàdGh äGOóëŸGh

Ωó≤jh .…ò«ØæJ èeÉfôHh IOó á«fÉµe äÉMÎ≤eh äÉ°SÉ«°S øe ¬àæª°†J Éeh äÓ°UGƒŸGh π≤ædG á«é«JGÎ°SÉH ôjô≤àdG Gòg ≈æ©j

ôjƒ£àdG á«é«JGÎ°SGh ¬à«é¡æeh ¢VÉjôdG áæjóŸ πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG ´hô°ûe øY ¢üî∏e ájGóÑdG ‘ ôjô≤àdG Gòg

‘ äÓ°UGƒŸGh π≤æ∏d øgGôdG ™°VƒdG øY kÉ°üî∏e kÉ°†jCG ôjô≤àdG Gòg ¢Vô©j Éªc .´hô°ûŸG Gò¡d »°ù«FôdG œÉædG »gh …ô°†◊G

á«é«JGÎ°SG ≥«≤ëàd äÉjÉ¨dGh ±GógC’Gh IOQGƒdG äÉ°SÉ«°ùdG É¡«∏j πeÉ°T Qƒ¶æÃ äÓ°UGƒŸGh π≤ædG á«é«JGÎ°SG Ωó≤j ºK ,áæjóŸG

.…ò«ØæàdG èeÉfÈdG Gòch äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡d á«fÉµŸG ÖfGƒ÷G ¢†©H ôjô≤àdG ∫hÉæàj ºK øeh .äÓ°UGƒŸGh π≤ædG

1 11/22/03, 10:54 AM20

21 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG



π`̀≤`̀æ`̀dG á``«``é``«``JGÎ``°``SG - á``«``FÉ``¡``æ``dG ô``̀jQÉ``̀≤``̀à``̀dG

¢VÉ`jôdG áæ`jóÃ π≤`ædG ΩÉ`¶`f - ÊÉãdG π°üØdG

á`eó`≤e 1-2

™°VƒdG πX ‘ ΩÉ¶ædG Gòg AGOCG Ëƒ≤Jh ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶æd á∏eÉ°ûdG á©LGôŸG èFÉàf ¢VôY ¤EG π°üØdG Gòg ±ó¡j

ó≤Y ,¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶æH ábÓ©dG äGP ≥FÉKƒdGh ôjQÉ≤àdG áaÉc á©LGôeh ™ªL :∫ÓN øe ∂dPh áæjóª∏d ™bƒàŸGh øgGôdG

Qƒ£àd á«îjQÉàdG äÉgÉŒ’G Ëƒ≤Jh ójó– ,á«aÉ°VEG ≥FÉKhh äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á°üàîŸG äÉ¡÷Gh äGQGRƒdG ™e äÉYÉªàLG

Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸGh øgGôdG ™°VƒdG ‘ ΩÉ¶ædG Gò¡d á«°ù«FôdGh áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG ójó–h ¬FGOCG Ëƒ≤J ºK øeh áæjóŸÉH π≤ædG ΩÉ¶f

.áæjóª∏d

¢VÉ`jôdG áæjóÃ π`≤ædG äÉ°SÉ«°S 2-2

á«°ù«FôdG äÉ¡÷G ÉeCG .áµ∏ªŸÉH π≤ædG äÉ°SÉ«°ùd ΩÉ©dG QÉWE’ÉH ≥«Kh πµ°ûH ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶æH á∏°üàŸG äÉ°SÉ«°ùdG §ÑJôJ

á«∏ëŸGh á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y π≤æ∏d á∏eÉ°T Iô¶f É¡jód »àdG á«eƒµ◊G äÉ¡÷G »¡a ¢VÉjôdÉH π≤ædG á°SÉ«°S ™°†J »àdG

áØ°üH á«fƒfÉ≤dG §HGƒ°†dGh π≤ædG äÉ°SÉ«°S áÑbGôeh ò«ØæJh ™°Vh ‘ ,äÉ¡÷G ∂∏àd á«ª«¶æàdG πcÉ«¡dG øª°V ,äGQGOEG IóY πª©Jh

πKÉ“ á≤jô£H ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶f ôjƒ£àd á«fƒfÉ≤dG §HGƒ°†dG ™°Vh ‘ É«°ù«FQ kGQhO Ö©∏J ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCÉa ,á«°SÉ°SCG

‘ »°SÉ°SCGh ΩÉg QhO ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡∏d ,∂dòd áaÉ°VEG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH á«°ù«FôdG ¿óŸÉH IOƒLƒŸG ∂∏J

.§«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG õcôe ,…ò«ØæàdG É¡YGQP ∫ÓN øe π≤ædG ΩÉ¶f ôjƒ£Jh π≤ædG á°SÉ«°S

≈∏Y õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG ΩƒMôŸG ócCG ó≤a ,(Ω1934) `g1353 ΩÉY ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ΩÉ«b òæe π≤ædG äÉ°SÉ«°S â©°Vh

èeGôH ò«ØæàH ìÉª°ù∏d ∑GòfBG »ØµJ á«dÉŸGh á«LƒdƒæµàdG äÉ«fÉµeE’G øµJ ⁄h ,ÉãjóM âª«bCG »àdG ¬àdhO AGõLCG §Hôd ¥ô£dG AÉ°ûfEG

ájƒdhC’G AÉ£YEG πKÉ‡ ƒëf ≈∏Y ” Éªc ,áµÑ°ûdG ∂∏J øe ájQhô°†dG AGõLC’G AÉ°ûfEG §≤a ” ‹ÉàdÉHh ™°SGh πµ°ûH ¥ô£dG AÉ°ûfEG

ƒªæJ âfÉc »àdG áª°UÉ©dG ¢VÉjôdÉH ,ΩÉeódG AÉæ«e É°Uƒ°üN ,á«bô°ûdG á≤£æŸG §Hôj ™FÉ°†ÑdG π≤æd ójóM áµ°S §N AÉ°ûfE’

Ëó≤J øY Ó°†a ÜÉcôdG ¿B’G π≤æj ƒgh) ,(Ω1952) `g1372 ΩÉY ‘ áµ∏ªŸÉH Gòg ó«MƒdG ójó◊G áµ°ùdG §N õ‚CG óbh ,áYô°ùH

ójó◊G ∂µ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG AÉ°ûfEG ” ó≤a É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh ójó◊G áµ°S •ƒ£N áµÑ°T IQGOEG ºàJ »µdh .(™FÉ°†ÑdG π≤f äÉeóN

.äÓ°UGƒŸG IQGRh ±Gô°TEG â– ≥M’ âbh ‘ iƒ°†fG Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH π≤ædG ´É£b ≈∏Y ±Gô°TE’G øY ádhDƒ°ùe âëÑ°UCGh (Ω1952) `g1372 ΩÉY ‘ äÓ°UGƒŸG IQGRh âÄ°ûfoCG

IÎØdG ∫ÓN IQGRƒdG äócCG Éªc ,É¡«a ÈcC’G Ö«°üædG ¥ô£∏d ¿Éc ,áµ∏ªŸÉH π≤ædG áµÑ°T Ú°ùëàd èeGôH IóY ò«ØæJ äCGóH óbh

Ée ƒgh ,¿óŸG πNGO IOƒLƒŸG ∂∏Jh áµ∏ªŸG ¿óe ÚH ¥ô£dG áµÑ°T Ú°ù– Éªg ,Úà«°ù«FQ Úà°SÉ«°S ≥«Ñ£J ≈∏Y É¡FÉ°ûfEG øe ¤hC’G

ÅfGƒª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG âeÉb ¿CG ¤EG IQGRƒdG äÉ«dhDƒ°ùe øe kGAõL É°†jCG ÅfGƒŸG ôjƒ£J ¿Éc Éªc ."ÒÑµdG ¥ô£dG èeÉfÈH" ≈Yój

¢ù∏› ‘ ƒ°†Y É¡fCG Éªc Iójó÷G á°ù°SDƒŸG √òg ™e ≥«°ùæàdÉH äÓ°UGƒŸG IQGRh Ωƒ≤Jh ,(Ω1975) `g1395 ΩÉY ‘ Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ

. π≤ædG IQGRh ¤EG äÓ°UGƒŸG IQGRh ≈ª°ùe Ò«¨J (`g1424 ΩÉY) kGôNDƒe ” óbh .É¡JQGOEG

óªà©ŸG ójó÷G π≤ædG ΩÉ¶f ≈∏Y ±Gô°TEÓd äÓ°UGƒŸG IQGRh øª°V á°ü°üîàe IQGRh ádÉch (Ω1977) `g1397 ΩÉY ‘ âÄ°ûfCG

áµ°S äÉeóN É¡«a ÉÃ π≤ædG äÉeóÿ §«£îàdG ¤ƒàJ »àdG π≤ædG ¿hDƒ°ûd IQGRƒdG ádÉch »gh ,…ƒ÷G π≤ædG AÉæãà°SÉH ,¬JQGOEG ≈∏Yh

π≤æ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ” ó≤a (Ω1979) `g1399 ΩÉY ‘ ÉeCG .IôLC’G äGQÉ«°Sh ΩÉ©dG π≤ædGh ™FÉ°†ÑdG π≤fh ójó◊G

πNGOh áµ∏ªŸG ¿óe ÚH äÓaÉ◊ÉH π≤ædG äÉeóN ÒaƒJ øY ádhDƒ°ùŸG Ió«MƒdG ácô°ûdG ÉgQÉÑàYÉH âØ∏ch (ƒµàHÉ°S) »YÉª÷G

¿Éc ó≤a …ƒ÷G π≤ædG ´É£b ÉeCG .π≤ædG ¿hDƒ°ûd IQGRƒdG ádÉch ±Gô°TEG â– áeÉ©dG ¬Ñ°T Iójó÷G ácô°ûdG √òg πª©Jh .É¡JGP ¿óŸG

á£°ûfCG º¶æJ »àdGh "ÊóŸG ¿GÒ£∏d áeÉ©dG ájôjóŸG" ≈YóJ á∏≤à°ùe áÄ«g ∫ÓN øe ¿GÒ£dGh ´ÉaódG IQGRh øe kGAõL ôªà°SGh

2 11/22/03, 11:15 AM21

22 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.…ƒ÷G π≤ædG ÚeCÉJh É¡∏«¨°ûJh äGQÉ£ŸG á«fÉµeEG á«MÉf øe …ƒ÷G π≤ædG

áµ∏ªŸG ¿óe ÚH ¥ô£dG AÉ°ûfEÉH á≤∏©àŸG ∂∏J É°Uƒ°üN ,¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y …ƒb ÒKCÉJ äÓ°UGƒŸG IQGRƒd ¿EG

.ójó◊G ∂µ°S äÉeóNh ΩÉ©dG π≤ædG äÉeóîHh ¿óŸG ∂∏J πNGOh

áfÉeCGh ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh πª°ûJ ,¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG á°SÉ«°S ò«ØæJh áZÉ«°U ‘ ∑QÉ°ûJ iôNCG áª¡e äÉ¡L ∂dÉægh

äÉ¡÷G √òg πª©Jh .¢VÉjôdG Qhôe áWô°ûH á∏ã‡ ,Qhôª∏d áeÉ©dG ájôjóŸGh ,¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dGh ¢VÉjôdG áæjóe

.QhôŸG ácôM π«¨°ûJh Égôjƒ£Jh ¥ô£dG §«£îàH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ∞∏à áZÉ«°U ‘ É°SÉ°SCG

…òdG »°ù«FôdG §£îŸG :Éªg πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y π≤ædG §«£îJ ÖfÉL ’hÉæJ Ú«°ù«FQ ÚYhô°ûe ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG äõ‚CG

`g1397 ΩÉY ‘ »°VGQC’G â°S ácô°T ¬JóYCG …òdG »°ù«FôdG §£îŸGh (Ω1968) ``̀g1388 ΩÉY ‘ ¢SOÉ«°ùchO ácô°T ¬`JóYCG

É££ øª°†Jh ¢SOÉ«°ùchO ácô°T ¬H âeÉb ¿CG ≥Ñ°S …òdG πª©dG äÉLô ≈∏Y â°S ácô°T §£ ó`æà°SG ó≤d .(Ω1977)

ºàj ⁄ ¬fCG ’EG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y §£îŸG ∂dP ‘ á©bƒàŸG ¥ô£dG áµÑ°T RÉ‚EG ¿B’G ≈àM ” ó≤d .¢VÉjôdG áæjóÃ π≤æ∏d É«°ù«FQ

äGQÉ«°ù∏d É«≤«≤M ÓjóH ¿ƒµJ á∏YÉa π≤f §FÉ°Sh ÒaƒJ ¤EG ƒYóJ »àdG äÉMÎ≤ŸG É¡«a ÉÃ ,ΩÉ©dG π≤ædG ô°UÉæY ò«ØæJ ¿B’G ≈àM

.á°UÉÿG

äÉgõàæŸGh ¥ô£dG ≈∏Y Ö∏£dG á«Ñ∏àd ióŸG IÒ°üb äÉ°SÉ«°S ™°Vh ≈∏Y ‹É◊G âbƒdG ‘ ÉgOƒ¡L ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG õcôJ

,â°Sh ¢SOÉ«°ùchO Éàcô°T É¡JóYCG »àdG ióŸG á∏jƒ£dG äÉ££îŸG åjó– ‘ í°VGh ó¡L …CG áfÉeC’G óÑJ ⁄ Éªæ«H .IÉ°ûŸG äGô‡h

øe á∏°ù∏°S ≥jôW øY §≤a ºààa â°S ácô°T §£ ≈∏Y äÓjó©àdG ÉeCG ,¢VÉjôdG áæjóŸ IójóL π≤f §£N ™°VƒH º≤J ⁄ Éªc

.á∏eÉ°T á«é«JGÎ°SG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«dh á∏≤à°ùŸG á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG

.áMÎ≤ŸG »°VGQC’G º«°ù≤J äÉ££h á«°ù«FôdG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe OÉªàYGh á©LGôe øY ΩÉY ¬LƒH á«dhDƒ°ùŸG É°†jCG áfÉeC’G ¤ƒàJ

»°VGQC’G øe á«aÉc äÉMÉ°ùe ¢ü«°üîJ á«fÉãdG øª°†àJ ÚM ‘ ,É¡≤«Ñ£J ºàj »àdG AÉæÑdG áª¶fCÉH øjQƒ£ŸG ΩGõàdG ¤hC’G ócDƒJh

≈∏Y áæjóŸÉH á«∏ëŸGh á«°ù«FôdG ¥ô£dG º¶©e º«ª°üJh §«£îàH áfÉeC’G Ωƒ≤Jh .áMƒàØŸG øcÉeC’Gh äÉgõàæŸGh ´QGƒ°ûdG AÉ°ûfE’

QhôŸG ácôM π«¨°ûàd IójóL IóMh π«µ°ûàd É££N kGôNDƒe áfÉeC’G â©°Vh óbh .»°VGQC’G äÉ££ OÉªàYGh ôjƒ£àdG Ö∏W ¢SÉ°SCG

.áæjóŸG πNGO QhôŸG ácôM IQGOEG ‘ ¢VÉjôdG Qhôe áWô°T IófÉ°ùŸ ∂dòch ¢VÉjôdG áæjóÃ QhôŸG á°Sóæg ΩÉ¡e ¤ƒààd

äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh §«£îàH π°üàJ áYƒæàe á£°ûfCÉH Ωƒ≤«a ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dÉH §«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG õcôe ÉeCG

§«£îàdÉH á∏°üàŸG πcÉ°ûŸG á÷É©e É«dÉM õcôŸG ¤ƒàj Éªc .É¡à©«ÑW ‘ á«é«JGÎ°SG ¿ƒµJ »àdG ∂∏J á°UÉN ,QhôŸG ácôMh ¥ô£dG

™jQÉ°ûŸG õcôe ácQÉ°ûŸ ¿’Éãe ∂dÉægh .Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y π≤ædG πcÉ°ûe ∞«ØîJh πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y π≤ædG ácô◊ πeÉ°ûdG

áª¡eh ,É«dÉM ºFÉ≤dG π≤ædG ΩÉ¶f ≈∏Y ôjƒ£à∏d á«°ù«FôdG äGÒKCÉàdG á©LGôe áª¡e Éªgh ,π≤ædG á°SÉ«°S áZÉ«°U ‘ §«£îàdGh

ôjƒ£àdGh ƒªædG πX ‘ »∏Ñ≤à°ùŸGh øgGôdG ™°VƒdG ‘ Ö∏£dG ÜÉ©«à°S’ á°VÎØŸGh áªFÉ≤dG ¥ô£dG áµÑ°T AGOC’ ôªà°ùŸG Ëƒ≤àdG

.¢VÉjôdG áæjóe √ó¡°ûJ …òdG πeÉ°ûdG

√òg Ωƒ≤J Éªc ,ábGƒ°ùdG ¢üNQ QGó°UEGh äGQÉ«°ùdG π«é°ùJh QhôŸG ácôM IQGOGh π«¨°ûJ øY á«dhDƒ°ùŸG ¤ƒààa ¢VÉjôdG Qhôe IQGOEG ÉeCG

.iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡÷G øY ÉfÉ«MCG π≤à°ùe πµ°ûH QhôŸG ácôM π«¨°ûJh IQGOEÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh ™°VƒH É°†jCG IQGOE’G

iƒà°ùe ≈∏Y IójóY á«eƒµM äÉ¡L πÑb øe Égò«ØæJh É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh É¡£«£îJ ºàj π≤ædG áª¶fCG ¿CG á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ÚÑJ

™°Vh ‘ É`̀gQhO í°†àj »àdG äÓ°UGƒŸG IQGRh πÑb øe »°SÉ°SCG πµ°ûH É¡«∏Y ±Gô°TE’G ºàj π≤ædG áª¶fCG º¶©e ¿CÉ`̀Hh ,áµ∏ªŸG

.áµ∏ªŸG ¥É£f ≈∏Y …ôëÑdG π≤ædGh ójó◊G áµ°S •ƒ£Nh ΩÉ©dG π≤ædG áª¶fCGh ¥ô£dÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG

πeÉµàdGh ≥«°ùæàdG π©éj á«eƒµ◊G äÉjƒà°ùŸG ∞∏à ≈∏Y ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG äÉ°SÉ«°S ™°Vh ‘ äÉ¡÷G øe OóY ∑GÎ°TG ¿EG

áÑ°ùædÉH iô`̀NC’G äÉ¡÷G ô¶f äÉ¡Lhh ±Gó`̀gCG ™e ≥ØàJ ’ ób »àdGh É¡H á°UÉÿG É¡aGógCG É¡d á¡L πµa ,áÑ©°U áª¡e É¡æ«H

2 11/22/03, 11:15 AM22

23 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




π≤f á«é«JGÎ°SG ÜÉ«Z ¤EG »°ù«FQ πµ°ûH ∂dP iõ©jh ,»eƒ«dG πª©dG iƒà°ùe ≈∏Y nGÒãc π≤j ≥«°ùæàdG ¿CG Éªc ,π≤ædG äÉ°SÉ«°ùd

.áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉ°T

¢VÉjôdG áæjóÃ ¥ô£dG áµÑ°T 3-2

º«ª°üJ äGP ¥ô£H á©°SGh á«aGô¨L áMÉ°ùe »£¨J å«M á«°ù«FôdG á«fGôª©dG É¡ŸÉ©e ióMEG ¢VÉjôdG áæjóÃ ¥ô£dG áµÑ°T πã“

áªî°V OQGƒe ¢ü«°üîJ ” óbh .π≤æàdG ∑ƒ∏°S ≈∏Y ôKDƒJh áæjóª∏d ÊGôª©dG πµ«¡dG ójó– ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh ,iƒà°ùŸG ™«aQ

.áæjóª∏d ÊGôª©dG Qƒ£àdG IÎa ∫GƒW »eôg êQóJ äGP áãjóM ¥ôW áµÑ°T AÉ°ûfE’

á`«îjQÉJ á``«Ø∏N 1-3-2

ÒZh ájƒà∏eh á≤«°V âfÉc ó≤a .áÁób áæjóŸ á«LPƒ‰ ´QGƒ°T ‹É◊G …OÓ«ŸG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ ¢VÉjôdG áæjóe ´QGƒ°T âfÉc

¿Éch π≤ædG πFÉ°Sh ∫ƒ«ÿGh ∫Éª÷G ¬«a âfÉc âbh ‘ ¢SÉædG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J âfÉc É¡fCG ’EG ,™Ñ£dÉH áaƒ°Uôe ÒZh áàÑdG áª¶àæe

´QGƒ°T É¡æ«H ¿Éch É¡H ¢UÉÿG »eô¡dG É¡LQóJ âbƒdG ∂dP ‘ ´QGƒ°û∏d ¿Éch .áæjóŸG πNGO ∫É≤àfÓd á«°ù«FôdG á∏«°SƒdG »°ûŸG

¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ á«°Uƒ°üÿG ôaƒJ IòaÉf ÒZ iôNCG ´QGƒ°T ∂dÉæg âfÉc Éªæ«H ,áæjóŸG äÉHGƒÑH AÉ«MC’G ∞∏à §HôJ á«°ù«FQ

.∫RÉæŸG

áYô°ùH áæjóŸG ¿Éµ°S OóY OGORG ó≤a ó©H Éª«a §ØædG äGóFÉ©d πFÉ¡dG ≥aóàdG ™eh áµ∏ªª∏d áª°UÉ©c ¢VÉjôdG áæjóe ™°Vh ó«cCÉJ ™eh

íeÓe âëÑ°UCGh áYô°ùH ™°SƒàdG ‘ ¥ô£dG áµÑ°T äCGóHh .åjó◊G §«£îàdG ∫ÉªYCG ™e ™°SGh ¥É£f ≈∏Y IQÉ«°ùdG ∫ÉNOEG ”h IÒÑc

…òdG QÉ£ŸÉH áÁó≤dG áæjóŸG ´QGƒ°ûdG ∂∏J â£HQ óbh ,ïdG... Iôé°ûeh áà∏Ø°ùeh á°†jôYh áª«≤à°ùeh áKGóM ÌcCG ¥ô£dG º«ª°üJ

øY É°†jCG áæjóŸG §HQ ” Éªc .áMƒØæeh á©jóÑdGh »°ù«ª°ûdGh ájô°UÉædGh õ∏ŸG πãe áæjóŸG AÉ«MCGh ójó◊G áµ°S á£ëÃh ÉãjóM QƒW

á«Hô¨dGh á«bô°ûdG Úà≤£æŸÉH ∂dòch ,º«°ü≤dG á≤£æeh êôÿGh á«YQódÉc É¡H á£«ëŸG á«fÉµ°ùdG äÉ©ªéàdÉH ¥ôW áµÑ°T ≥jôW

.áµ∏ªŸÉH π`≤ãdG õcôe íÑ°üàd

äÉ«æ«©°ùàdG ‘ á«ªgCG äGÒ¨àdG ÌcCG çhóM ™e »°VÉŸG …ôé¡dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG ‘ á«°ù«FôdG äGQƒ£àdG ∂∏J äCGóH ó≤d

Gò¡Hh ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y ádhódG äÉ°ù°SDƒe ôjƒ£Jh ÊGôª©dG ôjƒ£àdÉH AóÑdG øe ájOƒ©°ùdG áeƒµ◊G âæµ“ å«M ,¿ô≤dG ¢ùØf øe

çóMCG ∂dP ‘ áeóîà°ùe ,¥ôW áµÑ°T á£°SGƒH ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH áµ∏ªŸG ≥WÉæe §Hôd äÉ°SÉ«°S äÓ°UGƒŸG IQGRh âæÑJ Oó°üdG

.á«LƒdƒæµàdG Ö«dÉ°SC’G

600 ¤EG 35 øe áæ°S ÚKÓK ‘ áæjóŸG áMÉ°ùe äOGORGh ,äÉgÉŒ’G ™«ªL ‘ É©°SƒJ ¢VÉjôdG áæjóŸ ™jô°ùdG ƒªædG ó¡°T óbh Gòg

≥WÉæŸG §HQh π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG á«Ñ∏àd ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ¥ôW ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ™jô°ùdG Qƒ£àdG Gòg Ωõ∏à°SG óbh ,™Hôe Îe ƒ∏«c

.áªFÉ≤dG ¥ô£dG áµÑ°T åjó–h á©°SƒJh IQƒ£ŸG Iójó÷G

ôjƒ£J ≈∏Y áµ∏ªŸÉH ájOÉ°üàb’G IôaƒdG IÎa ∫ÓN á«aÉµdG á«dÉŸG äGOÉªàY’G ôaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,±hô¶dG √òg â©é°T ó≤d

∫ÓN á«dÉ◊G ¥ô£dG áµÑ°T øe ÉÑjô≤J áFÉŸÉH Úà°S (60) ò«ØæJ ” å«M IÒ°üb á«æeR IÎa ∫ÓN ÒÑc πµ°ûH ¥ô£dG áµÑ°T

øe ƒªædG ä’ó©e ≈∏YCG É°†jCG IÎØdG ∂∏J äó¡°T Éªc ,ájOÓ«e (äÉ«æ«fÉªãdG) …ôé¡dG ô°ûY ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dG

.áæjóŸG áMÉ°ùeh ¿Éµ°S OóY á«MÉf

áæjóª∏d ÊGôª©dG Qƒ£àdG ÉgQhóH â∏µ°T »àdGh ,IóFÉ°ùdG ∫É≤àf’G á£°SGh IQÉ«°ùdG âëÑ°UCG áæjóª∏d ™jô°ùdG ƒªædG ∂dP ó©Hh

.áæjóŸG §°Sh øY Ió«©ÑdG ≥WÉæª∏d ™jô°ùdG Qƒ£àdG ,IQÉ«°ùdG É¡àÑ∏L »àdG ,IójGõàŸG ácô◊G äÉjƒà°ùe âÑcGhh

Iójó÷G äÉ££îŸG º«ª°üJ ” å«M áÁó≤dG áæjóª∏d áÑ°ùædÉH ¬æY ∞∏àîj Iójó÷G ájô°†◊G ≥WÉæª∏d ÊGôª©dG πµ«¡dG ¿EG

âfÉc »àdG äGQÉ«°ùdG Ò¨H ∫É≤àfÓd iôNC’G ájó«∏≤àdG ∫Éµ°TC’G πgÉŒ ¤G π«“ É¡fCG ’EG á«dB’G π≤ædG πFÉ°Sh É¡©e ÖYƒà°ùJ á≤jô£H

2 11/22/03, 11:15 AM23

24 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.¢VÉjôdG áæjóÃ ≥HÉ°ùdG ‘ IóFÉ°S

äÉ«æ«fÉªãdG ôNGhCG ‘ π«Ñ°ùdG Gòg ‘ ádhÉ ∫hCG äôL ó≤a ¢VÉjôdG áæjóe ƒ‰ AGƒàMGh πeÉ°ûdG ÊGôª©dG πµ«¡dG á«MÉf øe ÉeCG

”h `g1391 ΩÉY ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› ¤EG ¬Áó≤J ” …òdG (1)

¢SOÉ«°ùchO ácô°T ¬JóYCG …òdG »°ù«FôdG §£îŸG ≥jôW øY ájôé¡dG

øY ΩÉMOR’G ∞«Øîàd "áæjóª∏d …õcôŸG πµ°ûdG" øY OÉ©àH’G QƒcòŸG §£îª∏d á«æª°†dG IôµØdG âfÉch .`g1393 ΩÉY ‘ √OÉªàYG

QhôŸG ácôM ™e) á°VQÉ©àŸG á©«Ñ£dG äGP QhôŸG ácôM π°üah ‹ƒ£dG õcôŸGh AÉ«MC’G Iôµa ∫ÉNOEG ≥jôW øY áæjóŸG §°Sh

≈∏Y πªà°ûj »µÑ°T ΩÉ¶f ∫ÉNOEG ” ó≤a á«fGôª©dG á`«MÉædG øe ÉeCG .QÉ°ûàf’G á«eôg ≥«Ñ£J ≥jôW øY (IÉ°ûŸG ácôMh á«∏ëŸG

áà°ùH ™°SGh …ôFGO ≥jôW AÉ°ûfEG Iôµa ∫ÉNOEG ” Éªc .á«dÉ◊G áæjóŸG §°Sh á≤£æe êQÉN ¬≤«Ñ£J IOÉYEGh ´QGƒ°û∏d áë°VGh á«eôg

QÉ°ùŸG πjó©J ” óbh ,QƒcòŸG ≥jô£dG ≈∏Y QhôŸG ácô◊ á«ÑfÉL ¥ôW ÒaƒJh ÊGôª©dG ƒªædG AGƒàM’ Îeƒ∏«c 73 ∫ƒ£Hh äGQÉM

•É°ûædG øe ójõŸG ™«é°ûJ ≈∏Y äóYÉ°S á≤jô£H ≈¡àfG ¬fCG ’EG ,É≤HÉ°S áMÎ≤ŸG äGQÉ°ùŸG øY äGôe IóY …ôFGódG ≥jô£∏d í«ë°üdG

∂dP ≈∏Y á≤aóàŸG QhôŸG ácôM ÜÉ©«à°S’ »ØµJ áLQóH Éfôe øµj ⁄ ¢SOÉ«°ùchO §£ ¿C’ kGô¶f áæjóŸG »MGƒ°V ‘ ÊGôª©dG

∫hCG íeÓe ºgCG âfÉc ¥ô£dG áµÑ°T ¿CG ™bGƒdGh .áæjóŸÉH ¥ô£dG áµÑ°T ôjƒ£J ≈∏Y º¡e πµ°ûH QƒcòŸG §£îŸG ôKCG óbh .≥jô£dG

Iôµa ¿CG Éªc ,ÜÉÑ°SCG Ió©d §≤a á«FõL IQƒ°üH äòØf ó≤a §£îª∏d iôNC’G ájô°†◊G ô°UÉæ©dG ÉeCG .√OGóYEG ºàj »°ù«FQ §£

.áæjóŸG §°Sh øY ΩÉMOR’G ∞ØîJ ⁄ ‹ƒ£dG OGóàe’G

πjó©àdG n™°Shh ,(á«ŸÉ©dG â°S ácô°ûd …ò«ØæàdG §£îŸG) »∏°UC’G »°ù«FôdG §£îŸG πjó©J iôL ájôé¡dG äÉ«æ«©°ùàdG ôNGhCG ‘h

∫Éª°ûdG √ÉŒÉH ôjƒ£àdG øe ójõŸG øª°†J å«M .á«°ù«FôdG ¬FOÉÑe ≈∏Y ¬«a ≈≤HCG …òdG âbƒdG ‘ ÒÑc πµ°ûH »°ù«FôdG §£îŸG

≥jôW ≈∏Y) »bô°ûdG Üƒæ÷G ¤EG IójóL á«YÉæ°U áæjóe áeÉbEG ™e »µÑ°ûdG πµ°ûdG øª°V πX ¬fCG ’EG áæjóŸG øe Üô¨dGh ¥ô°ûdGh

.»°VGQC’G ä’Éª©à°SG §‰ ‘ äGÒ¨àdG ¢†©Hh …ôFGódG ≥jô£dG ò«ØæJ á«°ù«FôdG É¡Óe â∏ª°T »àdGh (êôÿG

øgGôdG ™°VƒdG 2-3-2

´QGƒ°ûdG ∞«æ°üàd ΩÉ¶f óLƒj ’ ¬fCG ’EG ,áæjóŸG ‹Éª°T É°Uƒ°üN ó«L πµ°ûH ¢VÉjôdG áæjóÃ ¥ô£dG áµÑ°T á«eôg ójó– ” ó≤d

áÄ«¡dÉH IQƒ£ŸG á«JÉ«°VÉjôdG QhôŸG ácôM IÉcÉ êPÉ‰ Éæeóîà°SG GPEGh .áæjóŸÉH π≤ædG øY ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G ÚH ¬«∏Y ≥Øàe

òNCÉJ »àdG äÓjó©àdG ¢†©H ÉæjôLCGh ,≥jô£dG ´ƒf Ö°ùëH á«°ù«FôdG ¥ô£dG áµÑ°T õ«eôJ É¡ÑLƒÃ ” »àdGh (EMME/2) É«∏©dG

∫hó÷G í°Vƒjh Gòg .QÉ°ùe-Îeƒ∏«c 18540 `H ¢VÉjôdG áæjóÃ ¥ô£dG áµÑ°T ∫ƒW ôjó≤J øµª«a ,á«∏ëŸG ´QGƒ°ûdG ¿ÉÑ°ù◊G ‘

á«dƒ£dG äGÎeƒ∏«µdG øe ÈcC’G Ö«°üædG á«∏ëŸG ¥ô£dG π¨°ûJh ,≥jô£dG ´ƒf Ö°ùëH ¢VÉjôdG áæjóÃ ¥ô£dG ∫GƒWCG ™jRƒJ (1-2)

¿Éa ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,»°VGQC’G §«£îJ ºµëj …òdG ΩÉ¶ædG ‘ ¥ô£∏d á°ü°üîŸG ¢VQC’G áMÉ°ùe áÑ°ùf ´ÉØJQG ÖÑ°ùH áæjóŸÉH

¥ô£dG ôaƒJ iƒà°ùe ´ÉØJQG ≈∏Y ∫ój É‡ ∫ƒ≤©e πµ°ûH á©ØJôe á«°ù«FôdG á«fÉjô°ûdG ¥ô£dGh á©jô°ùdG ¥ô£∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG

.áæjóŸÉH

ÚM ‘ ,ájô°†◊G á≤£æŸG øe GQÉàµg 28^449 ÉgQób áMÉ°ùe π¨°ûJ ¥ô£dG ¿Éa `g1417 ΩÉY »°VGQC’G ä’Éª©à°SG í°ùe Ö°ùMh

¥ô£dG ¿Éa á«dÉÿG »°VGQC’G Éæ∏gÉŒ GPEG ∂dòHh .ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y GQÉàµg 38^123 IQƒ£ŸG »°VGQC’G áMÉ°ùe ‹ÉªLEG ¿Éc

øe %33 áÑ°ùf ¢ü«°üîJ ôeC’G Ωõ∏à°ùj Iójó÷G ≥WÉæŸG §«£îàd áÑ°ùædÉH ≈àM ,áæjóŸG øe IQƒ£ŸG áMÉ°ùŸG ∞°üf ÉÑjô≤J πà–

.¥ô£∏d áMÉ°ùŸG ‹ÉªLEG

Ω1968 -`g 1388 ¢VÉjôdG áæjóŸ ¢SOÉ«°ùchO ácô°ûd »°ù«FôdG §£îŸG(1)

2 11/22/03, 11:15 AM24

25 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




(QÉ°ùe-Îeƒ∏«µdÉH) ¢VÉjôdG ‘ É¡Ø«æ°üJ Ö°ùëH ¥ô£dG ∫Gƒ`WCG (1-2) ∫hó÷G

´ƒ`ªéŸG øe á`jƒÄŸG á`Ñ°ùædG »````dÉªLE’G ∫ƒ``£dG ≥``jô£dG ´ƒ````f

7^2 1322 á©jô°S ¥ôW

15^7 2900 á«°ù«FQ á«fÉjô°T ¥ôW

8^7 1600 ájƒfÉK á«fÉjô°T ¥ôW

10^8 2000 á©ª› ¥ôW

57^6 10628 á«∏ ¥ôW

100 18450 »`dÉªLE’G ∫ƒ``£dG

(`g1416) EMME/2 §«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG õcôe êPƒ‰ : Qó°üŸG

Éªc ,AÉ«MC’G πNGO ôNBG ¤EG ÖfÉL øe ácô◊G ∫É≤àfG ™æŸ ,¢SOÉ«°ùchO §£ ìÎbG ≥ah ,ÉeƒªY á«∏ëŸG ´QGƒ°ûdG º«ª°üJ ” ó≤d

»gh á«eô¡dG ‘ É«dÉJ á©ªéŸG ¥ô£dG »JCÉJh .(GÎe 20 ¤EG 16 ¢Vô©H É¡ª¶©e ¿CG ’EG Ω8 ¢Vô©H É¡°†©H) ™°SGhh Ò°üb É¡ª¶©e ¿CG

,ájƒfÉãdGh á«°ù«FôdG á«fÉjô°ûdG ¥ô£dÉH §ÑJôJh (GÎe 30 ¤EG π°üj ¢Vô©H) á«∏ëŸG ´QGƒ°ûdG øe ÉYÉ°ùJG ÌcCGh ∫ƒWCG ΩÉY ¬LƒH

hCG (T)±ôM πµ°T ≈∏Y äÉ©WÉ≤J óæY »¡àæJ É¡fC’ kGô¶f ä’É◊G øe Òãc ‘ áÄjOQ á«fÉjô°ûdG ¥ô£dG áµÑ°ûH É¡JÓ«°UƒJ ¿CG ’EG

GÎe 40 ¤EG 20 øe É¡°VôY ìhGÎ«a ájƒfÉãdG á«fÉjô°ûdG ¥ô£dG ÉeCG .∫ƒ≤©e πµ°ûH QhôŸG ácôM ΩóîJ á≤jô£H áªª°üe ÒZ É¡fC’

»àdG ,»°VGQCÓd ä’Éª©à°S’G √ò¡dh ,É¡æe ÖfÉL πc ≈∏Y áØ«ãµdG »°VGQC’G ä’Éª©à°SÉH ΩÉY ¬LƒH õ«ªàJh (√ÉŒG πc ‘ äGQÉM 3)

‘ ±ƒbƒdG äÉjó©J É¡ÑMÉ°üJ »àdG äGQÉ«°ùdG ácôM IQhÉæe πãe ´QÉ°ûdG áeóN á«Yƒf ≈∏Y ô°TÉÑe ÒKCÉJ ,ÉeƒªY ájQÉŒ É¡à©«Ñ£H »g

¿ƒµJ óbh kGÎe 80h 40 ÚH ìhGÎj É¡°VôY ¿Éa á«°ù«FôdG á«fÉjô°ûdG ¥ô£∏d áÑ°ùædÉHh .´QÉ°û∏d á«°ù«FôdG QhôŸG äGQÉM ≈∏Y ´QGƒ°ûdG

OQh »àdG á«ÑfÉ÷G »°VGQC’G ä’Éª©à°SG ÒKCÉJ øe É°†jCG áeóN ¥ôW É¡d â°ù«d »àdG á«fÉjô°ûdG ¥ô£dG ∂∏J ÊÉ©Jh ,áeóN ¥ôW É¡d

≈∏Y Iô°TÉÑe íàØJ á°UÉN ∫ƒNO äGô‡ ¢VÉjôdG áæjóe ‘ óŒ ¿CG QOÉædG øe ¢ù«dh ,ájƒfÉãdG á«fÉjô°ûdG ¥ô£∏d áÑ°ùædÉH ÉgôcP

¿EG .ôNBG ¤EG ÖfÉL øe QhôŸG ácôM ™e ÉcÉµàMG ÖÑ°ùj É‡ ¬H ºµëàe ÒZ É¡«dEG ∫ƒNódG ¿C’ kGô¶f á«°ù«FôdG á«fÉjô°ûdG ¥ô£dG

,(»°ûŸG áaÉ°ùeh áeÓ°ùdG å«M øe) É¡©£b IÉ°ûŸG ≈∏Y Ö©°üj AÉ«MC’G ÚH OhóM π«µ°ûJ ¤EG ¬éàJ á«°ù«FôdG á«fÉjô°ûdG ¥ô£dG

.GóL IÒ°üb äÉaÉ°ùŸ ∫É≤àf’G óæY ≈àM IQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG ≈∏Y ™é°ûj …òdG ôeC’G

á``«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ`gÉŒ’G 3-3-2

ÉfôcP Éªch .â°S ácô°T §£ ‘ ¬©bƒJ ” ÉªÑ°ùM …ôgƒL πµ°ûH á∏ªàµe ¢VÉjôdG áæjóÃ á«°ù«FôdG ¥ô£dG áµÑ°T âëÑ°UCG

…ôFGódG ≥jô£dG OGóàeGh Üô¨dG ¤G áµe ≥jôW OGóàeG »g AÉ°ûfE’G ó«b »àdG á©jô°ùdG ¥ô£dG øe á«bÉÑdG AGõLC’G ¿EÉa É≤HÉ°S

.IóL ≥jôW ¤EG »Hƒæ÷G

≥jôW AÉ°ûfEG ¿CÉH (Ω1994) `g1414 ΩÉY ‘ §«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG õcôe É¡H ΩÉb »àdG ájQhôŸG äÉ°SGQódG ióMEG âæ«H óbh Gòg

â°UhCG á°SGQódG ¿CG ’EG ,á∏ªàëŸG ¬àØ∏µJ QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEG á°UÉN ,Ω2005 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ≥≤ëàj ’ ób ójóL »LQÉN …ôFGO

™jQÉ°ûŸG õcôe ÉgGôLCG Üô¨dG ¤EG ¥ô°ûdG øe π°Uƒe ≥jôW áeÉbEG á°SGQO øe Aõéch .≥jô£dG ∂dP ΩôM ≈∏Y ®ÉØ◊G IQhô°†H

2 11/22/03, 11:15 AM25

26 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




ÉªgóMCG áeôµŸG áµe/¢üjôN ≥jôW IófÉ°ùŸ Ú©jô°S Ú≤jôW ò«ØæàH á«°UƒJ ∂dÉæg âfÉc (Ω1993) `g1413 ΩÉY §«£îàdGh

ÒeC’G ≥jôW OGóàeG ≈∏Y áµe ≥jôW øe ∫Éª°ûdG ¤EG ôNB’Gh ,º°TƒdG ´QÉ°ûH §Hôj áæjóŸG §°Sh á≤£æe ¤EG º«°ùædG øe π°üj

.kÉbô°T √OGóàeGh õjõ©dGóÑY øH ˆGóÑY

õcôe ΩÉb Éªc .á«°ù«FôdG äBÉ°ûæŸG ¤EG …ODƒJ ájƒfÉK ¥ôW äÓ°Uh AÉ°ûfE’ ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG §£îJ ¥ô£dG áµÑ°T á«≤Ñd áÑ°ùædÉHh

áØ«æM …OGh ôjƒ£J á«é«JGÎ°SG Aƒ°V ‘ ∂dPh ¬dƒMh áØ«æM …OGh ‘ á∏eÉ°T ¥ôW áµÑ°T º«ª°üJh §«£îàH §«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG

.É¡«æÑJ ” »àdG

»°VGQC’G øe á«dÉY áÑ°ùf º°V ≈∏Y …ƒ£æj ,kÉ«dÉM ¬H ∫ƒª©ŸG è¡æŸÉH ,áæjóŸG ∫ƒM á©bGƒdG »°VGQC’G §«£îJ ‘ QGôªà°S’G ¿EG

.áæjóŸG êQÉN ¤EG áªFÉ≤dG ¥ô£dG áµÑ°T óeh »µÑ°T §‰ ‘ áªª°üŸG á«°ù«FôdGh á«∏ëŸG ´QGƒ°ûdG áeÉb’

á````ª¡ŸG É``jÉ°†≤dGh äÉ``LÉàæà°S’G 4-2

äÉjƒà°ùe Èà©Jh ,áæjóª∏d á«dÉ◊G äÉLÉ«àM’G º¶©e »Ñ∏J ôjƒ£àdG Ió«Lh iƒà°ùŸG á«dÉY ¥ôW áµÑ°ûH ΩÉY ¬LƒH ¢VÉjôdG ™àªàJ

IQôµàe ájQhôe äÉbÉæàNG øe ÊÉ©J âëÑ°UCG »àdG áµÑ°ûdG ô°UÉæY ¢†©H AÉæãà°SÉH á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸG Ö°ùëH á£°Sƒàe ΩÉMOR’G

.kÉ«eƒj

¬Ø∏îJ Éeh ájOÉeh ájô°ûH ôFÉ°ùN øe É¡æY èàæj Éeh ájQhôŸG çOGƒ◊G ∫ó©ªa ,ójó°ûdG ≥∏≤∏d ÉÑÑ°S πãÁ ¥ô£dG áeÓ°S πé°S ¿CG ’EG

.ájQhôŸG áeÓ°ùdG iƒà°ùe Ú°ùëàd OÉ÷G πª©dG ÖLƒà°ùJ á«YÉªàLG QÉKBG øe

Ö∏£dG ‘ IOÉjR øe ∂dP ™Ñàà°ùj Ée ™e ,áæjóª∏d ÊGôª©dG OGóàe’G ‘h ¿Éµ°ùdG OóY IOÉjR ‘ á«dÉ◊G äÉgÉŒ’G äôªà°SG GPEGh

Ö∏£dG á«Ñ∏àd π≤ædG ΩÉ¶f ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG ºàj ⁄ Ée áYô°ùH Qƒgóà«°S ¥ô£dG áµÑ°T √ôaƒJ …òdG áeóÿG iƒà°ùe ¿Éa π≤æàdG ≈∏Y

.π≤æàdG ≈∏Y ™bƒàŸG

¢VÉ``jôdG áæjóÃ ΩÉ``©dG π``≤ædG 5-2

iôNC’G ¿óŸGh ¢VÉjôdG áæjóe ÚHh áæjóŸG πNGO ∫É≤àf’G ≈∏Y Ö∏£dG ‘ á∏FÉg IOÉjR ¤EG ¢VÉjôdG áæjóŸ ™jô°ùdG ƒªædG iOCG

äÓMQ ‘ ájƒæ°ùdG IOÉjõdG ∫ó©e ¿CG É«∏©dG áÄ«¡dÉH Égôjƒ£J ” »àdG á«°VÉjôdG QhôŸG ácôM IÉcÉ êPÉ‰ äQób óbh ,áµ∏ªŸÉH

6 ‹GƒM ¤EG (`g1424) kÉ«dÉM π°üàd (kGôNDƒe %7) IÒNC’G Iô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN %9 ‹GƒM ≠∏H ¢VÉjôdG áæjóe πNGO äGQÉ«°ùdG

ôjƒ£J ¬«dEG π°üj ¿CG »¨Ñæj …òdG ∫ó©ŸG π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ á∏FÉ¡dG IOÉjõdG √òg í°VƒJh .óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ IQÉ«°S á∏MQ ÚjÓe

.∫ƒÑ≤e iƒà°ùÃ π≤f äÉeóN Òaƒàd π≤ædG ΩÉ¶f

äÓ≤æàdG áaÉc øe §≤a %1^6 ¿CÉ`̀H (```g1409) ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG á°SGQOh (```g1407) ÉàdO äÉ°SGQO èFÉàf äQó`̀b ó≤d

øe %4^8 RhÉéàJ ’ »YÉª÷G π≤ædG Gòg áªgÉ°ùŸ ≈∏YC’G ó◊G ¿CÉHh »YÉª÷G π≤ædG äÓaÉM á£°SGƒH ºàJ áæjóŸÉH á«°üî°ûdG

.äÓMôdG áaÉc

πeÉ°T Ëƒ≤J ¤EG áLÉ◊G Ió«cC’G á≤«≤◊G √òg ºYóJh ,áeOÉb äGƒæ°S Ió©d πKÉ‡ ∫ó©Ã ôªà°ùj ób áæjóŸG ƒ‰ ¿CG ¬H º∏°ùŸG øe ¿EG

.¢VÉjôdG áæjóÃ á©bƒàŸGh á«dÉ◊G π≤æàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ΩÉ¶ædG Gòg ôjƒ£àd áMÉàŸG ¢UôØdG á°SGQOh áæjóŸÉH π≤ædG ΩÉ¶æd

≥jôW øY áµÑ°ûdG √òg á©°SƒJ ¿CG ’EG áæjóŸÉH ‹É◊G π≤ædG ΩÉ¶f ô°UÉæY ºgCG ióMEG Èà©J ¥ô£dG áµÑ°T ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh

»°VGQC’G ∑Óªà°SG áHƒ©°Uh AÉ°ûfE’G áØ∏µJ ´ÉØJQG ÖÑ°ùH áHƒ©°U ÌcCG íÑ°ü«°S á«dÉ◊G ¥ô£dG á©°SƒJ hCG IójóL ¥ôW áaÉ°VEG

èeGôHh π≤ædG πFÉ°Sh ™jƒæJ πãe iôNCG ¥ôWh πFÉ°Sh ‘ ô¶ædG ÖLƒà°ùj …òdG ôeC’G ,AÉ°ûfE’G IÎa ∫ÓN çóëj …òdG êÉYRE’Gh

.»°VGQC’G ä’Éª©à°SG äÉ°SÉ«°S ‘ ô¶ædG IOÉYEGh π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG IAÉØc ™aôd QhôŸG ácôM IQGOEG

ájQhôŸG IQGOE’Gh áæjóŸÉH ¥ô£dG áµÑ°ûd á«YƒædG IOƒ÷G ¢VÉjôdG áæjóÃ ÉgDhGôLEG ” »àdG π≤ædÉH á∏°üàŸG äÉ°SGQódG äô¡XCG ó≤d

2 11/22/03, 11:15 AM26

27 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




§«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG õcôe É¡H Ωƒ≤j Iôªà°ùe á°SGQO øe Aõéch .»YÉª÷G π≤ædG äÉeóÿ kGóL OhóëŸG iƒà°ùŸGh É«Ñ°ùf á©°VGƒàŸG

»YÉª÷G π≤ædG áeóN ôjƒ£J ¿CÉH ¿hó≤à©j %73 ¿CG ¢VÉjôdG áæjóe ‘ Ú££îŸGh Ú°Sóæ¡ŸG øe áæ«Y ≈∏Y ´Rh ¿É«Ñà°SG í°VhCG

.ΩÉg ôeCG áeóÿG √òg ôjƒ£J ¿CÉH º¡æe %27 ôcP Éªæ«H kGóL ΩÉg ôeCG áæjóŸÉH

á`«îjQÉJ á`«Ø∏N 1-5-2

CGóH å«M ,(ájOÓ«ŸG äÉ«æ«à°ùdG) ájôé¡dG äÉ«æ«fÉªãdG ¤EG ¢VÉjôdG áæjóÃ »YÉª÷G π≤ædG äÉ`eóN Ëó≤àH Aó`ÑdG ïjQÉJ Oƒ`©j

IÒ¨°üdG äÓaÉ◊G √òg äÉeóN âfÉch ,(`g1412 »°VÉ≤dG) π«Ä°V ôLCG AÉ≤d IÒ¨°üdG º¡JÓaÉM ¿ƒeóîà°ùj øjòdG OGôaC’G É¡H

øe π«∏≤dG AÉ£YEG ™e πNódG IOÉjR É¡∏«¨°ûJ øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿Éch ,áª¶æe ÒZh áª¶àæe ÒZ "Î°SƒµdG" `H É«∏ áahô©ŸG

âfÉch ,IOó äGQÉ°ùe ´ÉÑJGh ó«YGƒŸG ádhóL ¤Gh ∫ƒ°UƒdG ájôMh áMGôdGh áeÓ°ùdG á«MÉf øe ™ªàéŸG äÉLÉM ¤EG QÉÑàY’G

áfôe äÓaÉ◊G √òg π«¨°ûJ äGÎa âfÉc Éªc ,á«ª°SQ ∞bGƒe ájCG OƒLh Ωó©d kGô¶f …QƒØdG Ö∏£dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºàJ äÉeóÿG

.GóL

äÉeóNh ¿óŸG ÚHh »∏ëŸG π≤ædG äÉeóN Ëó≤àd (Ω1979) `g1399 ΩÉY (ƒµàHÉ°S) »YÉª÷G π≤æ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG â°ù°SCÉJ

äÉeóN ÉeCG .áµ∏ªŸG ¿óe ÚH π≤ædG äÉeóNh á«∏ëŸG äÓaÉ◊G äÉeóN QÉµàMG IQƒcòŸG ácô°ûdG âëæ oe óbh ,‹hódG π≤ædG

äÓaÉ◊G √òg ™«ªLh .É¡JÓaÉM π«¨°ûàH ƒµàHÉ°S CGó`ÑJ ¿CG π`Ñb π`≤f äÉ`cô°T πÑb øe iODƒJ âfÉc ó≤a äÓaÉë∏d ‹hódG π≤ædG

IÒ¨°üdG äÓaÉ◊G êGôNEG ƒµàHÉ°S ¢ù«°SCÉJ øe ±ó¡dG ¿Éc ó≤a »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG .äÓ°UGƒŸG IQGRh ±Gô°TEG â– πª©J

äójGõJh äôªà°SG Iô`«¨°üdG äÓaÉ◊G äÉ«∏ªY ¿CG ’EG .É¡°ù«°SCÉJ ó≤©d É≤ah áeóÿG õ«M øe âbƒdG ∂dP ‘ πª©J â`fÉc »àdG

OóY íÑ°UG Éªc ,§≤a äGƒæ°S â°S ∫ÓN ÉgOóY ±É©°VCG áKÓK øe ÌcCG ¢VÉjôdG áæjóÃ á∏eÉ©dG äÓaÉ◊G ∂∏J OóY íÑ°UCGh

OóY ‘ IOÉ◊G IOÉjõdG √òg iõ©Jh .ƒµàHÉ°S äÓaÉM äÓMQ OóY øe ÒãµH ÌcCG á°ùaÉæŸG •ƒ£ÿG ≈∏Y É¡H Ωƒ≤J »àdG äÓMôdG

∂∏J ÜÉë°UC’ ÈcCG ÉëHQ »æ©j É‡ ,ÚdÉjQ ¤EG `g1403 ΩÉY ‘ IOóëŸG IôLC’G áØYÉ°†e ¤EG á«°SÉ°SCG áØ°üH "Î°SƒµdG" äÓaÉM

πÑb øe É¡ª«¶æJ ºàjh á«dÉŸG äÉfƒ©ŸG ≈≤∏àJ áªgÉ°ùe ácô°T ƒµàHÉ°S ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCÉH Éæg á¶MÓŸG QóŒh .äÓaÉ◊G

É¡d áMƒæªŸG íjQÉ°üàdG Ö°ùM Ωõà∏J ¿CG ¿hO äÓ°UGƒŸG IQGRh á£∏°S â– ™≤J Î°SƒµdG äÓaÉM ¿CG ’EG (äÓ°UGƒŸG IQGRh) ádhódG

ºàj ¿CG ≈∏Y áæ«©e Ò°S •ƒ£N ≈∏Y πª©J ¿CG É«dÉM äÓaÉ◊G ∂∏J øe Ö∏£jh .áeóÿG øe áæ«©e äÉjƒà°ùÃ hCG IOó` äGQÉ°ùÃ

.ò«ØæJ ¿hO Ö∏£ŸG Gòg ∫Gõj ’ ∂dP ™eh ,IQƒcòŸG äÓaÉ◊G ≈∏Y ìƒ°VƒH Ò°ùdG §N ¿ÓYEG

øgGôdG ™°VƒdG 2-5-2

á«dhódGh áµ∏ªŸG ¿óe ÚH äÓMô∏d äÓaÉ◊G äÉeóN 1-2-5-2

äÉeóN ƒµàHÉ°S ôµà– Éªæ«Hh ,á«dhódG •ƒ£ÿG ≈∏Yh áµ∏ªŸG ¿óe ÚH äÓaÉ◊G •ƒ£N ≥jôW øY ¢VÉjôdG áæjóe áeóN ºàJ

•ƒ£ÿG √òg ™«ªL »¡àæJh .á°UÉN ácô°T 14 ‹GƒM ™e á«dhódG •ƒ£ÿG ≈∏Y áeóÿG º°SÉ≤àJ É¡fCG ’EG áµ∏ªŸG ¿óe ÚH π≤ædG

.…ôFGódG ≥jô£∏d »Hƒæ÷G ™∏°†dG ™e AÉë£ÑdG ´QÉ°T ™WÉ≤J óæY ¢VÉjôdG áæjóe ÜƒæL kGôNDƒe CÉ°ûfCG …òdG ΩÉ©dG π≤ædG õcôÃ

iô≤dG øe äGô°ûY ™e áµ∏ªŸÉH á«°ù«FôdG ¿óª∏d áeóÿG ¬æe iODƒJ É¡d õcôªc ¢VÉjôdG áæjóe ƒµàHÉ°S Ωóîà°ùJ :ƒ``µàHÉ°S á``eóN

94 ¢VÉjôdG ¤EG/øe áeOÉ≤dGh IQOÉ¨ŸG á«dhódGh á«∏NGódG É¡JÓMQ ∫hóL øª°†àjh .Iô°TÉÑe ¥ôW äÓ°Uh ≥jôW øY ôé¡dGh

.¢VÉjô∏d áÑ°ùædÉH áeóÿG õ«M ‘ á∏aÉM 200 øe ÌcCG ™°Vh ºà«a IhQòdG äÉbhCG ‘ ÉeCG ,kÉ«eƒj á∏MQ

äGQÉeE’Gh ô`£bh âjƒµdGh ¿OQC’Gh ÉjQƒ°Sh ô°üe ¤EG á«dhódG •ƒ£ÿG ≈∏Y äÓaÉM ô`q«°ùJ ƒµàHÉ°S ¿Éa á«dhódG äÉeóî∏d áÑ°ùædÉHh

øe IójGõàe GOGóYCG ÜòàŒ â∏Xh Ω1990/ `g1410 ΩÉY ‘ áeóÿG √òg Ëó≤J CGóH óbh .É«côJh øjôëÑdGh IóëàŸG á«Hô©dG

2 11/22/03, 11:15 AM27

28 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




äÓaÉM ¿Éa ΩÉY ¬LƒHh .É¡eóîà°ùJ »àdG äÓaÉ◊G IOƒ`Lh É¡JÓMQ ó«YGƒe ∫hóL á«bGó°üe ÖÑ°ùH Ú◊G ∂dP òæe ÜÉcôdG

.iôNC’G π≤ædG äÉcô°T É¡eóîà°ùJ »àdG ∂∏J øe áMGQ ÌcCGh çóMCG ƒµàHÉ°S

QÉ£bC’G OóY øY á«dhódG É¡JÓMQ ‘ iôNC’G äÉcô°ûdG äÓaÉM É¡«dEG ¬éàJ »àdG QÉ£bC’G OóY π`≤j :iô`NC’G äÉ`cô°ûdG äÉ`eóN

,¢VÉjôdG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ΩóîJ ’ É¡fC’ kGô¶f (QÉ£bCG á«fÉªK πHÉ≤e á©HQCG) ƒµàHÉ°S äÓaÉM É¡«dEG ¬éàJ »àdG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÒZ iôNC’G ∫hódG ¤EG øjôaÉ°ùŸG OóY ´ƒª› øe %65 ‹GƒM ¥ƒ°ùdG øe É¡à°üM â¨∏H ∂dP ™eh

Gòg ∞YÉ°†àjh .Ωƒ«dG ‘ Ωhóbh IQOÉ¨e á∏MQ 60 ¤EG 55 ≠∏ÑJ ÌcCG äÓMôdG øe ÈcCG Oó©H Ωƒ≤J É¡fCG å«M ,(`g1414 ƒµàHÉ°S)

.º°SGƒŸG ∫ÓN ÉÑjô≤J äÓMôdG øe Oó©dG

¿ó`ŸG π`NGO äÓaÉ◊G äÉeóN 2-2-5-2

áeóÿG õ«M øe IÒ¨°üdG äÓaÉ◊G êGôNEG É¡æe ™bƒàŸG øe ¿Éch Gó«L áª¶æe ƒµàHÉ°S äÉeóN ¿ƒµJ ¿CG ¢VhôØŸG øe ¿CG ™e

IhÓY .¢VÉjôdG áæjóÃ á«ëHQ Ò°ùdG •ƒ£N ÌcCG ≈∏Y ƒµàHÉ°ùd á°ùaÉæe â∏Xh ∂dP øe ’óH Égõcôe äƒb IÒNC’G √òg ¿CG ’EG

ÖcGQ ¿ƒ«∏e 14^3 ¤EG kÉfƒ«∏e 35^1 øe »µ«JÉeGQO πµ°ûH `g1402 ΩÉY òæe ƒµàHÉ°S äÓaÉM ÜÉcQ OGóYEG â°übÉæJ ∂dP ≈∏Y

ÜÉcQ OóY ‘ OÉ◊G ¢VÉØîf’G ¿Éa (`g1413) »°VÉ≤dG äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùMh .`g1411 ΩÉY ‘ ÚjÓe 6^1 ¤Gh `g1407 ΩÉY ‘

Gò¡d iôNCG áª¡e ÜÉÑ°SCG ∂dÉægh .`g1403 ΩÉY ‘ ÜƒcôdG IôLCG áØYÉ°†e ¤EG iõ©j (IóMGh áæ°S ‘ %30) ƒµàHÉ°S äÓaÉM

§°SGhCG ‘ ÖfÉLC’G ∫Éª©dG øY ÒÑµdG AÉæ¨à°S’G CGóH ÉeóæY (`g1402) IhQòdG áæ°S ó©H ƒµàHÉ°S ÜÉcQ OóY ‘ ójó°ûdG •ƒÑ¡dG

äGQÉ«°ùdG á«µ∏e ‘ Iôªà°ùŸG IOÉjõdG ¤EG áaÉ°VEG OƒcQ IÎa ‘ ôÁ OÉ°üàb’G ¿Éc å«M ‹É◊G …ôé¡dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dG

.¢VÉjôdG áæjóÃ

áeóÿG äGQÉ°ùe OóY á«MÉf øe É°Uƒ°üN á«ëHôdG ‘ ¢VÉØîfGh äÓaÉ◊G áeóN ‘ QƒgóJ ÜÉcQ’G ºéM ¢VÉØîfG øY èàf

IOóëŸG ±GógC’G ≥«≤– ‘ ƒµàHÉ°S ácô°T ¥ÉØNGh áeóÿG iƒà°ùe ‘ QƒgóàdG ¤EG iOCG Ée ,É¡∏«¨°ûJ ºàj »àdG äÓaÉ◊G OóYh

.É¡°ù«°SCÉJ ó≤Y ‘

áæjóŸG øe áæ«©e ≥WÉæe ≈∏Y ô°üà≤J É¡fCG ∞«ch áæjóŸÉH ΩÉ©dG π≤ædG áªgÉ°ùe áÑ°ùf ádBÉ°V í°VƒJ ôcòdG áØdÉ°ùdG äÉLÉàæà°S’G ¿EG

äÓaÉ◊Gh ƒµàHÉ°S äÉeóN ÚH á≤°ùæŸG ÒZ á°ùaÉæŸG ¿EG .(AÉ°ùædG ¢†©Hh ÖfÉLC’G ∫Éª©dG É°Uƒ°üN) ¿Éµ°ùdG øe íFGô°T ≈∏Yh

§£N πãe äÓaÉ◊G ΩGóîà°SG ™«é°ûàd äGAGôLEG OƒLh ΩóY ∂dòd ±É°†j ,ΩÉ©dG π≤ædG áeóîH AÉ≤JQ’G ≈∏Y óYÉ°ùJ ’ IÒ¨°üdG

.É¡HƒcQh É¡aƒbh hCG ´QGƒ°ûdG ≈∏Y äÓaÉ◊G á«∏°†aCG

øjRƒª«∏dG / áeÉ©dG Iô`LC’G IQÉ`«°S 3-2-5-2

(øjRƒª«∏dÉH É«∏ áahô©ŸG) á«eÉ¶ædG áeÉ©dG IôLC’G äGQÉ«°S »gh IôLC’G äGQÉ«°S øe ´GƒfCG áKÓK ¢VÉjôdG áæjóe ‘ óLƒJ

,É¡HÉë°UCG É¡«∏Y πª©j »àdG AGôØ°üdG IôLC’G äGQÉ«°Sh ,¿hôLCÉà°ùe ¿ƒ≤FÉ°S É¡«∏Y πª©jh IôLC’G äGQÉ«°S äÉcô°T ¢üîJ »àdG

π≤æH QÉ£ŸG IôLCG äGQÉ«°ùd íª°ùj ’h .äÉcô°ûdG ∂∏J ƒ≤FÉ°S É¡«∏Y πª©jh ∂dòc á°UÉN äÉcô°T É¡µ∏“ »àdG QÉ£ŸG IôLCG äGQÉ«°Sh

á¡éàŸG á≤£æŸG Ö°ùM IOó QÉ©°SCÉHh áæjóŸG ¤EG ‹hódG ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e øe §≤a ÜÉcôdG πª– É‰Gh áæjóŸG πNGO ÜÉcôdG

π≤f É¡fÉµeEÉH ¿CG ’EG ,∑Éæg øe ÜÉcôdG π«ª–h QÉ£ŸG óæY QÉ¶àf’ÉH á«eÉ¶ædG IôLC’G äGQÉ«°ùd íª°ùj ’ iôNCG á«MÉf øeh .É¡«dEG

GÒNCGh .äÉaÉ°ùŸG OGóY ¤EG óæà°ùJ ¿CG Öé«a IôLC’G ÉeCG .áæjóŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ πª©dG ájôM É¡dh QÉ£ŸG ¤EG áæjóŸG øe ÜÉcôdG

ójóëàd äGOGó©dG Ωóîà°ùJ ¿CG ∂dòc É¡«a ¢VÎØjh ,¿Éµe …CG øe ÜÉcôdG π≤fh ∫É≤àf’G ájôëH AGôØ°üdG IôLC’G äGQÉ«°S ™àªàJ

.É¡fCÉ°ûH ¢VhÉØàdG ídÉ°üd É¡∏gÉŒ ÉÑdÉZ ºàj ¬fCG ÒZ IôLC’G

‹GƒM π°Uh ¢VÉjôdÉH IôLC’G äGQÉ«°S ≈∏Y Ö∏£dG §°Sƒàe ¿CÉH (1992)1412 ΩÉ©d »°VÉ≤dG É¡H ΩÉb »àdG çÉëHC’G äQób ó≤d

2 11/22/03, 11:15 AM28

29 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




§°Sƒàe ¿CÉH §«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG õcôÃ …QÉ÷G åëÑdG ô¡XCG Éªc .IQÉ«°S 5860 ≠∏Ñj âbƒdG ¢ùØf ‘ ¢Vô©H áfQÉ≤e IQÉ«°S 4080

π°üj ¿Éch (≥FÉ°ùdG º¡«a øÃ) 1^63 ≠∏H πª©dG ΩÉjCG AÉæKCG É¡JógÉ°ûe â“ »àdG äÓMô∏d áÑ°ùædÉH IôLC’G IQÉ«°S ÜÉcQ OóY

¿hóH áæjóŸG ´QGƒ°T ÜƒŒ IôLC’G äGQÉ«°S OóY øe %55 øe ÌcCG ¿CÉH ôNBG π«∏– ô¡XCG ∂dòc .´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ 1^79 ¤EG

∫ƒM QhóJ IôLC’G äGQÉ«°S øe áª¡e áÑ°ùf ¿CG ¤EG äÉLÉàæà°S’G Ò°ûJh Gòg .GóMGh ÉÑcGQ π≤J âfÉc iôNCG %30 ‹GƒM ¿CÉHh ÜÉcQ

á≤£æŸ õcôŸG É¡H ΩÉb IõLƒe á°SGQO äô¡XCG Éªc .QhôŸG çOGƒMh AGƒ¡dG çƒ∏Jh ΩÉMOR’G ‘ º¡°ùJ ∂dòHh ÜÉcQ øY ÉãëH áæjóŸG

.ÜÉcôdG øe §≤a %9 π≤æJ É¡æµdh AÉë£ÑdG ´QÉ°ûH äGQÉ«°ùdG OóY øe %11 áÑ°ùf πã“ IôLC’G äGQÉ«°S ¿CÉH 1992 ΩÉY ‘ AÉë£ÑdG

äGQÉ«°ùdG á«dƒ¨°ûe iƒà°ùe å«M øe á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G Úà«MÉædG øe áæjóŸG ¥É£f ≈∏Y ádÉ©a â°ù«d IôLC’G äGQÉ«°S áeóN ¿EG

.ábÉ£∏d É¡cÓ¡à°SGh ´QGƒ°û∏d É¡eGóîà°SG hCG

ßMƒd ó≤a ,IôLC’G äGQÉ«°Sh äÓaÉë∏d á«ª°SôdG äÉeóÿG ÚH §°Sh á«°VQCG ¿Óã“h ôcòdÉH ¿ÉJôjóL ¿ÉJôgÉX ∂dÉæg GÒNCGh

¿ƒ°Vô©j OGôaC’G ¢†©H ¿CG ,AÉë£ÑdG á≤£æe ‘ ¢UÉN πµ°ûHh á«YƒÑ°SC’G π£©dG AÉæKCGh π«∏dG ‘ É°Uƒ°üN ,áæjóŸG ≥WÉæe ¢†©H ‘

¢†ØîæŸG πNódG …hP ∫Éª©dG øe IOÉY ºg øjòdG øFÉHõdG øe OóY øY ¿ƒãëÑjh ,á«ª°SQ ÒZ IôLCG äGQÉ«°ùc á°UÉÿG º¡JGQÉ«°S

íFGô°ûd ÌcCG πFGóH Ωó≤J á«ª°SôdG ÒZ áeóÿG √òg ¿EG .É¡«dEG º¡©e º¡fƒ∏≤æ«d áæjóŸG øe á≤£æŸG ¢ùØf ¤EG ∫É≤àf’G ¿hOƒj ø‡

π≤æd IôLC’G äGQÉ«°S ΩGóîà°S’ ójGõàŸG iƒà°ùŸG øª°V ™≤àa á«fÉãdG IôgÉ¶dG ÉeCG .πcÉ°ûe ¿hóH ô“ ’ É¡æµdh ¿Éµ°ùdG øe áæ«©e

π≤f äÉeóN áª¶àæe Oƒ≤Y ≥jôW øY IôLC’G äGQÉ«°S äÉcô°T ôaƒJh ,πª©dG øcÉeCGh ¢SQGóŸG ¤EG AGƒ°S óM ≈∏Y AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

.IQÉ«°S πc ‘ óMGh ¢üî°T øe ÌcCG ÜÉcQEG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ Ωõ∏à°ùJ ób »àdGh πª©dGh ¢SQGóŸG ¤EG ∫RÉæŸG øe ∫Éª©dGh ÜÓ£dG

.ÚØXƒŸGh äÉÑdÉ£dG πÑb øe É°Uƒ°üN IôLC’G äGQÉ«°S ΩGóîà°SG ‘ á«ª°SôdG ÒZ áªgÉ°ùŸG áÑ°ùf IOÉjR OGô£°VG ßMÓjh

∫É`ª©dGh ÜÓ`£dG äÉ``Yƒª› π``≤f 4-2-5-2

øe ójó©dG ∑Éæ¡a ,∫Éª©dGh ¢SQGóŸG ÜÓW äÉYƒª› π≤f ‘ ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶æd ÚJõ«‡ Úà«°UÉN OƒLh ßMÓj

õcGôe ¤EG ,ÉfÉ«MCG ,hCG πª©dG ¿Éµe ¤Gh øe πbC’G ≈∏Y º¡æe º°ù≤d hCG É¡«ØXƒŸ »YÉª÷G π≤ædG øeDƒJ äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG

äÉ©ª› ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG áeÉ©dG áë°üdG »ØXƒe πãe) äÓeÉ©dGh ∫Éª©∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G »g ¢UÉN πµ°ûH √ògh ,¥ƒ°ùàdG

.(á«æµ°S

øe %8 øe ÌcCG áÑ°ùæH âª¡°SCG äÉYƒªéŸGh ÜÓ£dG π≤f äÓaÉM ¿CÉH `g1417 ΩÉY ÊÉµ°ùdG íª°ùdGh ÉàdO á°SGQO äô¡XCG ó≤d

»°SQóŸG π≤ædG ΩÉ¶f ≥jôW øY øjOƒ©àe ∫ÉØWC’G íÑ°UCG ∂dP ≈∏Y IhÓY .IÒNC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áæjóŸÉH OGôaC’G äÓMQ

π≤æ∏d øjô£°†e Úeóîà°ùªc äÉYƒªéŸG π≤f ≈∏Y óªà©J »àdG äÉYƒªéŸG º¶©e ∞«æ°üJ øµÁh .ΩÉ©dG π≤ædG ΩGóîà°SG ≈∏Y

áÑ°ùædÉH á≤jô£dG ∂∏àd á°VQÉ©ŸGh IójDƒŸG AGQB’G Ëƒ≤Jh á«æª°†dG äGÒKCÉàdG ∂∏J á°SGQód ôNBG π«∏– AGôLEG Ωõ∏à°ùj ÉÃQh .ΩÉ©dG

.É¡fÉµ°ùdh áæjóª∏d

¤EG äÉÑdÉ£dG π≤æd ó«L ΩÉ¶f ™°Vh ” å«M ¢VÉjôdG áæjóÃ »ª°SôdG º«∏©àdG ájGóH òæe πª©J »°SQóŸG π≤ædG äÓaÉM â∏X

.ÜÓ£dG øe §≤a IÒ¨°U áëjô°ûd øµdh ò«ØæàdG ó«b ΩÉ¶ædG Gòg ∫Gõj ’h ,¢SQGóŸG

äÉcô°T ™e óbÉ©àJh äÉæÑdG º«∏©àd áeÉ©dG á°SÉFôdG É¡µ∏à“ äÓaÉM áµÑ°T ≥jôW øY º«∏©àdG πMGôe áaÉc øe äÉÑdÉ£dG áeóN ºàJ

áeóÿG √òg ÚeCÉJ ºàjh ΩÉ¶ædG Gòg πãe ≥Ñ£J Óa ÚæÑdG ¢SQGóe ÉeCG .É¡JÉÑdÉW π≤æd á«aÉ°VEG äÓaÉM Òaƒàd ƒµàHÉ°S πãe iôNCG

.äÉÑdÉ£∏d áeóÿG √òg ÚeCÉJ ºàj ¬fÉa á«æ¡ŸGh á«æØdG ógÉ©ŸGh ‹É©dG º«∏©àdG ógÉ©Ÿ áÑ°ùædÉHh .§≤a á°UÉÿG ¢SQGóŸG πÑb øe

ƒµàHÉ°S ™e äÓaÉ◊G øe ∫ƒ£°SCG ÚeCÉJ ≈∏Y Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL äóbÉ©J ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡H á°UÉÿG É¡JÓaÉM á¡L πµdh

π≤ædG äÉeóN ÚeCÉàd äÓaÉM π«¨°ûJh ∑ÓàeG ≈∏Y á©eÉ÷G äOÉàYG óbh .É¡JÉÑdÉW π≤æd iôNC’G á°UÉÿG äÓaÉ◊G äÉ`cô°Th

2 11/22/03, 11:15 AM29

30 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




iôNC’G á`«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°ùædÉH á∏KÉ‡ äÉÑ«JôJ óLƒJh ,ájQGOGh á«dÉe äÉHƒ©°U ÖÑ°ùH áeóÿG õ«M øe âLôNoCG É¡fCG ’EG

.ƒµàHÉ°S ácô°T Éª«°S ’ ,iôNC’G á°UÉÿG äÉcô°ûdG ™e É¡àeôHCG Oƒ≤Y ÖLƒÃ É¡JÓaÉM º¶©e øeDƒJ å«M ¢VÉjôdÉH

Ö`∏£dG / á`«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgÉŒ’G 5-2-5-2

Îeƒ∏«c ¿ƒ«∏e 85 ‹GƒM ™£≤J äGQÉ«°ùdG ¿CÉH Qó≤j Éªc , kÉ«eƒj IQÉ«°S á∏MQ ÚjÓe 6 ‹GƒM (`g1424) kÉ«dÉM ¢VÉjôdÉH ºàJ

OóYh äÓMôdG OóY ¿CG ™eh .(`g1424) Ωƒj πc äGQÉ«°ùdG äÉcôëŸ ΩGóîà°SG áYÉ°S ¿ƒ«∏e 1^6 øY ójõj Éeh Ωƒj πc áæjóŸG ‘

äÉYÉ°S OóY ¿CG ’EG ,áeOÉ≤dG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN %40 ¤EG %30 áÑ°ùæH OGOõJ ÉÃQ áæjóŸÉH äGQÉ«°ùdG É¡©£≤J »àdG äGÎeƒ∏«µdG

IOÉjR ÖÑ°ùH äGƒæ°S ô°ûY ¿ƒ°†Z ‘ ±É©°VCG 5 ¤EG 4 ‹GƒëH OGOõj óbh ,É¡JGP IÎØdG ∫ÓN ∞YÉ°†àj ÉÃQ äGQÉ«°ùdG ∂∏J π«¨°ûJ

.áæjóŸÉH á©bƒàŸG ΩÉMOR’G

äGÒKCÉJ øe ∂dP ™Ñàj Éeh É¡«a ¥ô£dG áµÑ°T á©°SƒJ ∞«dÉµJ ´ÉØJQGh áæjóŸG πNGO π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ Iôªà°ùŸG IOÉjõdG ¿EG

§Ñ°†d πFÉ°Shh ¥ôW øY åëÑ∏d áªFÓŸG ÜÉÑ°SC’G A»¡J äGQÉ«°ùdG ÖÑ°ùH AGƒ¡dG çƒ∏Jh Oƒbƒ∏d óFGõdG ∑Ó¡à°S’G AGôL øe á«Ä«H

.¿ÉµeE’G Qób äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG ‘ IOÉjõdG

,ÊGôª©dG ôjƒ£àdG áMÉ°ùeh ¿Éµ°ùdG OóY å«M øe ¢VÉjôdG áæjóe ¬HÉ°ûJ »àdG ⁄É©dG ¿óe øe ójó©dG ‘ ÚÑJ iôNCG á«MÉf øeh

…òdG ájQhôŸG áeóÿG iƒà°ùe øe Rõ©j ∂dòHh äGQÉ«°ùdG äÓMQ OóY ¢†«ØîJ ‘ É«°ù«FQ GQhO Ö©∏j ó«÷G ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶f ¿CÉH

áãjó◊G ¿óŸG øe ójó©dG ‘ ΩÉ©dG π≤ædG áª¶fCG ∫Ó¨à°SG ” ó≤d .áÄ«ÑdG ≈∏Y QhôŸG ácô◊ á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ¢†«ØîJ ¤EG √QhóH …ODƒj

øe ∂dP ™Ñàà°ùj Éeh QhôŸG ácôM ΩÉMOR’ áé«àf kÉ©LGôJh CÉWÉÑJ ¬LGƒJ âfÉc »àdG á«YÉªàL’Gh ájQÉéàdG á£°ûfC’G øe OóY π«©Øàd

.á«Ñ∏°S á«Ä«H äGÒKCÉJ

á`«°ù«FôdG É`jÉ°†≤dGh äÉ`LÉàæà°S’G 3-5-2

á«£«£îàdG IÎØdG ∫GƒW ôªà°ùj ±ƒ°S ƒªædG Gòg ¿CG ¤EG πF’ódG Ò°ûJh Úæ°ùdG øe IÎa ióe ≈∏Y áYô°ùH ¢VÉjôdG áæjóe â‰

AÉæHh .á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG äÉLÉ«àMG ¤EG ÒÑc πµ°ûH óæà°ùj ‹É◊G π≤ædG ΩÉ¶f ôjƒ£J ¿CG .πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG ´hô°ûŸ

∑ÓàeG ô°ù«d áé«àf á°UÉÿG IQÉ«°ùdG Iô£«°S Èà©Jh ,%2 ió©àJ ’ á°†Øîæe (äÓaÉ◊G) ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sh á°üM ¿Éa ¬«∏Y

»Ñ°ùædG ¢VÉØîf’Gh OôØdG πNód »Ñ°ùædG ´ÉØJQ’Gh á«°üî°ûdG äGQÉÑàY’Gh áaÉ≤ãdGh ñÉæŸÉH √QhóH §ÑJôj …òdG á°UÉÿG IQÉ«°ùdG

É°Uƒ°üNh áæjóª∏d ÊGôª©dG º«ª°üàdÉH ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sh á°üM ¢VÉØîfG §ÑJôj ∂dòc .IQÉ«°ùdG π«¨°ûJh ∑ÓàeG áØ∏µàd

¿ÉÑ©∏j Éª¡fCG ’EG ≥«bódG Ωƒ¡ØŸÉH ΩÉ©dG π≤ædG øe ¿GÈà©j ’ äÉYƒªéŸG π≤fh ÜÓ£dG π≤f ¿CG ™eh .á°†ØîæŸG á«fGôª©dG äÉaÉãµdG

¿CG ∂dP ¤EG ±É°†j .π≤ædG πFÉ°Sh ¢ü°üM øe ÉÑjô≤J %8 áÑ°ùæH ¿Éª¡°ùjh á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG äÓMQ OóY ¢†«ØîJ ‘ Éª¡e GQhO

.áª°UÉ©dÉH π≤ædG ΩÉ¶f ‘ IójGõàe áÑ°ùæH º¡°ùJ áeÉ©dG IôLC’G/»°ùcÉàdG äGQÉ«°S

±ƒ°Sh ÊGôª©dG ¥É£ædG øe ¤hC’G á∏MôŸG øª°V É°Uƒ°üN ¿Gôª©dG ∞«ãµJ ¢VÉjô∏d »∏Ñ≤à°ùŸG Qƒ£àdG øY èàæj ¿CG πªàëŸG øeh

øe áæjóŸG Úµªàd ∫É©a ΩÉY π≤f ΩÉ¶f ôjƒ£J É°†jCG Ωõ∏à°ùjh ,á«HPÉL ÌcCG ΩÉ©dG π≤ædG π©L ≈∏Y ,ÊGôª©dG ∞«ãµàdG Gòg óYÉ°ùj

áLÉM ∂dÉæg ¿ƒµj ÉÃQh ,á«ª«¶æJh á«∏«¨°ûJ QƒeCG á÷É©e ¤EG êÉàëj ΩÉ©dG π≤ædG á«HPÉLh á«dÉ©a ¿EG .ó«L πµ°ûH É¡ØFÉXh AGOCG

á°UÉÿG IQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG øe ó– ¿CG É¡fCÉ°T øe äGAGôLEG ≥«Ñ£Jh ΩÉ©dG π≤æ∏d äÉæ«°ù– πªY ÚH ™ªŒ á«é«JGÎ°SG ™°Vh ¤EG

.É¡∏eÉµH áæjóŸG áë∏°üe ¬«a ÉŸ

: »∏j Ée ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶æH á≤∏©àŸG á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG πª°ûJh Gòg

iƒà°ùe ≥«≤– ¤EG ±ó¡Jh ¢VÉjôdG áæjóŸ »∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉJ á∏eÉ°T ΩÉY π≤f á«é«JGÎ°SG ™°Vh IQhô°V @

.á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG ≈∏Y OÉªàY’G π«∏≤Jh ΩÉ©dG π≤ædG ∫Éª©à°SG øe ójGõàe

2 11/22/03, 11:15 AM30

31 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




áeóÿG ôJGƒJh ¥ô£dG áµÑ°T á«£¨J áaÉãch äÓMôdG OóY å«M øe) áæjóŸÉH ΩÉ©dG π≤æ∏d ‹É◊G áeóÿG iƒà°ùe IAGOQ @

.¬àjÉYQ äÉjƒà°ùe ¢VÉØîfG ¬ë°Vƒj Ée ƒgh (»°Uƒ°üÿG π≤ædÉH á≤∏©àŸG áØ∏µàdGh π≤æàdG πFÉ°Sh á«Yƒfh ¬«∏Y OÉªàY’Gh

äGQÉ«°Sh IÒ¨°üdG äÓaÉ◊G ,ƒµàHÉ°S »gh ,‹É◊G ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶f π«¨°ûJ ¤ƒàJ »àdG äÉ¡é∏d á«°ùaÉæàdG á©«Ñ£dG @

.πeÉµàe ΩÉ¶f ™e áfQÉ≤ŸÉH áæjóª∏d áÑ°ùædÉH áHƒZôe ’h ádÉ©a ¿ƒµJ ’ ób áeÉ©dG IôLC’G

’ ΩÉMORG çhóM ¤EG …ODƒj É‡ ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ IôLC’G äGQÉ«°ùd ΩRÓdG ó◊G øY óFGR ¢VôY ∂dÉæg ¿ƒµj ÉÃQ @

.äGQÉ«°ùdG ΩOGƒY øe äGRÉ¨dG øe IÒÑc äÉ«ªc çÉ©ÑfGh ¬d IQhô°V

.É¡FGOCG Ú°ù– ¤Gh á©LGôe ¤EG á°UÉÿG äÓaÉ◊G äÉeóN º«¶æJ êÉàëj @

¤EG áLÉëH »°SQóŸG π≤ædG äÉeóN ÒaƒJ ¿CG ’EG ,ΩÉ©dG π≤ædG äÓaÉM ΩGóîà°SG ™«é°ûàd áª¡e á°Uôa »°SQóŸG π≤ædG Ωó≤j @

.ΩÉ©dG π≤ædG º¶f á«≤H ™e π°†aCG IQƒ°üH äÉYƒªéŸG π≤f/»°SQóŸG π≤ædG èeód áLÉM ∂dÉæg ¿CG Éªc ,á©LGôe

IOÉjR ¤EG ±ó¡J á∏eÉ°T ΩÉY π≤f á«é«JGÎ°SG ™°Vh Ωõ∏à°ùj ôeC’G ¿Éa πÑ≤à°ùª∏d ¢VÉjôdG áæjóe OGóYGh ÉjÉ°†≤dG √òg á÷É©Ÿh

äÉYƒª› áaÉµd áÑ°ùædÉH ájOôØdG ácô◊G Ú°ù–h á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG ≈∏Y OÉªàY’G π«∏≤Jh ΩÉ©dG π≤ædG ∫Éª©à°SG iƒà°ùe

.™ªàéŸG

¢VÉ`jôdG á`æjóÃ π`≤æàdG ¢ü`FÉ°üN 6-2

ó≤a ,äÉLÉàæà°SG IóY ¤EG iô`̀NC’G ⁄É©dG ¿óe ™e áfQÉ≤ŸÉH ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤æàdGh ácô◊G ¢üFÉ°üN ∫ƒM åëÑdG iOCG

¢üFÉ°üÿG â°Vôa å«M ,Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫ÓN áæjóŸG É¡Jó¡°T »àdG á©jô°ùdG äGÒ¨à∏d É≤ah áæjóŸÉH π≤æàdG •É‰CG äÒ¨J

‘ á©jô°S IOÉjR â¶Mƒd å«M ,É¡H äÉÑcôŸGh OGôaC’G π≤æJ •É‰CG ≈∏Y Éjƒb GÒKCÉJ ¢VÉjôdG áæjóe ¿Éµ°ùd ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G

∂dP ™Ñàj Éeh áæjóŸG á«ªgCG OÉjORG ™e äGOÉjõdG √òg QGôªà°SG ™bƒJ øµÁ ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,π≤æàdG ácôMh äGQÉ«°ùdG á«µ∏e

.É¡àMÉ°ùeh É¡fÉµ°S OóY IOÉjR øe

‘ á°UÉÿG IQÉ«°ùdG ¿ƒ∏ª©à°ùj ’ øjòdG ™ªàéŸG OGôaCG π≤æJ ájOhó ™e IQÉ«°ùdG ≈∏Y óªà©J áæjóe ¢VÉjôdG QÉÑàYG øµÁh Gòg

á«ÑdÉ¨dG ¿CG É°Uƒ°üN ,ójôa É¡æe Oƒ°ü≤ŸG ¢Vô¨dG Ö°ùëH äÓMôdG ™jRƒJ ¿CG ó‚ iôNC’G ⁄É©dG ¿óÃ É¡àfQÉ≤e óæYh .º¡JÓ≤æJ

.A…OQ ΩÉ©dG π≤ædG ÒaƒJ ¿CG ’EG Ió«L IOƒLƒŸG ¥ô£dG ¿CG Éªc .â«ÑdÉH á£ÑJôe äÓMQ »g IódƒàŸG äÓMôdG ™«ª÷ ≈ª¶©dG

á````ª¡ŸG É``jÉ°†≤dGh äÉ``LÉàæà°S’G

1000 πµd äGQÉ«°ùdG á«µ∏e áÑ°ùf ¿ƒc ™e ¬fCG ∂dP ¤EG ±É°†j ,É¡fÉµ°S OóY IOÉjR ™e áæjóŸÉH äGQÉ«°ùdG á«µ∏e OGOõJ ±ƒ°S @

áÑ«cÎdG πãe πeGƒ©dG ‘ Ò¨à∏d áé«àf É¡JOÉjR ™bƒJ ¿ÉµeE’ÉH ¿CG ’EG ,iôNC’G ⁄É©dG ¿óe ™e áfQÉ≤ŸÉH á°†Øîæe ¿Éµ°ùdG øe

.º¶æŸG ÒZ ÊGôª©dG QÉ°ûàf’Gh IhÌdGh ô°SC’G π«µ°ûJh ¿Éµ°ù∏d ájôª©dG

É¡H Ωƒ≤j »àdG äÓMôdG øe %90 ‹GƒM áÑ°ùf ¿ƒc ºµëH á°UÉÿG IQÉ«°ùdG ≈∏Y óªà©J áæjóe ¢VÉjôdG QÉÑàYG øµÁ @

π≤f ¿CG ™e ,»YÉª÷G π≤ædG äÓaÉM á£°SGƒH ºàJ %2 øY π≤J áÑ°ùf ∂dÉægh ,á°UÉÿG IQÉ«°ùdG á£°SGƒH ºàJ ¢UÉî°TC’G

.áæjóŸÉH IódƒàŸG äÓMôdG øe %8 ‹GƒM ¤EG π°üJ áÑ°ùæH º¡°ùj äÉYƒªéŸG

ÜQÉbC’G ≈∏Y øgOÉªàYG IOÉjR øeh ø¡àcôM øe ,ΩÉ©dG π≤æ∏d áØ«©°†dG áªgÉ°ùŸÉH Éfhô≤e ,ábGƒ°ùdG øe AÉ°ùædG ™æe kóM @

áaÉc ≈∏Y OGô`̀aC’G ácôM ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG √òg πãe ≥Ñ£æJh .Iô`̀LC’G äGQÉ«°S äÉeóNh Ú≤FÉ°ùdG ≈∏Yh QƒcòdG

.ádƒ¡°ùH IQÉ«°ùdG ≈∏Y π°ü– ’ »àdG ™ªàéŸG øª°V äÉYƒªéŸG

IQÉ«°ùdG ∫É¨°TE’ »Ñ°ùædG ¢VÉØîf’Gh IQÉ«°ùdG á£°SGƒH ºàJ »àdG á«°üî°ûdG äÓMô∏d á©ØJôŸG á«dÉ◊G áÑ°ùædG ¿ƒµJ ’ ÉÃQ @

.ádÉ©a hCG É¡«a ÉHƒZôe

2 11/22/03, 11:15 AM31

32 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




¢VÉjôdG áæjóÃ π`≤ædG ΩÉ`¶æd á`«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdG 7-2

IOƒL áÑbGôŸ á«eÉ¶f á≤jôW ájCG ôaƒàJ ’ ¬fCG ’EG ¢VÉjôdG áæjóÃ AGƒ¡dG IOƒL ∫ƒM äÉ°SGQódG øe ójó©dG AGôLEG øe ºZôdG ≈∏Y

º«ª°üàdG ó«L èeÉfôH ò«ØæJ ¿CÉH ,çƒ∏àdG áÑbGôŸ §«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG õcôe èeÉfôH ¬«∏Y ¢üæj Ée Ö°ùM ,hóÑj Gò¡dh ,AGƒ¡dG

á«Yƒf ¢üFÉ°üN ójóëàd áÑ°ùædÉH á¨dÉH á«ªgCG GP ¿ƒµ«°S ,áYƒæàŸG äÉKƒ∏ŸG áÑbGôe äÉÑ∏£àe ∞∏àîŸ Ö«éà°ùj AGƒ¡dG IOƒL áÑbGôŸ

∫ƒM áKóëà°ùe äÉeƒ∏©e ΩÉ¶àfÉH ôaƒ«°S èeÉfÈdG Gòg πãe ¿CÉH Éª∏Y ,¬≤«Ñ£J ‘ ∫Éé©à°S’G Öéjh ≥«bO πµ°ûH ¢VÉjôdÉH AGƒ¡dG

ájƒ°ùJ É¡à£°SGƒH øµÁ »àdG πFÉ°SƒdG á°SGQO ¬ÑLƒÃ ºàJ …òdG í«ë°üdG QÉW’G ™°†j ‹ÉàdÉHh AGƒ¡dG IOƒL å«M øe áæjóŸG ádÉM

.Égójó– ºàj ób »àdG πcÉ°ûŸG øe …CG

äGQÉ«°ùdG õ«¡Œ Ö∏W πãe ,á«LƒdƒæµàdG ∫ƒ∏◊G ¤EG óæà°ùJ äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J ¿Éa ΩOGƒ©dG øe áã©ÑæŸG äGRÉ¨dG ∞«Øîàd áÑ°ùædÉHh

¤EG ±É°†j ,áã©ÑæŸG äGRÉ¨dG á«ªc ‘ IÒÑc äÉ°†«ØîJ çhóM á«fÉµeEG ôaƒà°S ,äÉKƒ∏ŸG çÉ©ÑfG ‘ ºµëàdG äGó©Ã Iójó÷G

¿CG ’EG ,á«fÉµŸG á«MÉædG øe Égó««≤J ºàj ’ »àdG áã©ÑæŸG äGRÉ¨dG á«ªc ¢†«ØîJ ≈∏Y ™°SGh ÒKCÉJ É¡d á«LƒdƒæµàdG πFGóÑdG ¿CG ∂dP

áã©ÑæŸG äÉ«ªµdG ¢VÉØîfG øe ≈JCÉàJ äÉ°†«ØîàdG º¶©e ¿C’ kGô¶f ôeC’G AiOÉH ‘ âbƒdG ¢†©H ¥ô¨à°ù«°S Égò«ØæJ óæY ÉgÒKCÉJ

øe ,äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J ò«ØæJ ó©H äGQÉ«°ùdG π«é°ùJ ‘ IOÉjõdG ∫ó©Ÿ á∏°ü Ú°ùëàdG áYô°S πã“ Gò¡dh ,Iójó÷G äGQÉ«°ùdG øe

.äGQÉ«°ùdG OóY ‹ÉªLEÉH IOÉjõdG ∂∏J ábÓY å«M

πª› ≈∏Y Úà°SÉ«°ùd »∏Ñ≤à°ùŸG ÒKCÉàdG ÚH áfQÉ≤e AGôLEÉH Ω1996 / `g 1416 ΩÉY ‘ §«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG õcôe ΩÉb óbh Gòg

äGQÉ«°ùdG áaÉc õ«¡éàH »°†≤J iôNC’Gh ,IQƒcòŸG äGAGôL’G øe …CG ≥«Ñ£J ¿hO øgGôdG ™°VƒdG πã“ ÉªgGóMEG ,áã©ÑæŸG äGRÉ¨dG

âæª°†J óbh .äÉÑcôŸG áfÉ«°Uh ¢üëØd …óL èeÉfôH ≥«Ñ£J ™e ,áã©ÑæŸG äÉKƒ∏ŸG á«ªµH ºµëà∏d á∏eÉ°T äGó©Ã Iójó÷G

AÉ≤H ™e É«dÉM IOƒLƒŸG äGQÉ«°ù∏d ‹ÉªL’G Oó©dG ¤EG Éjƒæ°S %8 áÑ°ùf ∞«°†à°S Iójó÷G äGQÉ«°ùdG ¿CG áYƒ°VƒŸG äÉ°VGÎa’G

á°SÉ«°S ÖLƒÃh .á°SGQódG IÎa ∫ÓN Ò«¨J ¿hO ,äÉØ«µŸG ΩGóîà°SGh ñÉæŸGh IQÉ«°ùdG áYô°S §°Sƒàe πãe ,iôNC’G πeGƒ©dG

ÚLhÎædG ó«°SÉcCGh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ∫hCGh á«fƒHôchQó«¡dG OGƒŸG øe áã©ÑæŸG äÉ«ªµdG IOÉjR ™bƒJ øµÁ ¬fÉa øgGôdG ™°VƒdG

,Ω2005 ΩÉY ‘ äÉKƒ∏ŸG øe áã©ÑæŸG äÉ«ªµdG §Ñ¡J ¿CG ™bƒàŸG øeh Gòg .ΩGƒYCG á°ùªN ∫ÓN ÉÑjô≤J %40 áÑ°ùæH ¢UÉ°UôdGh

%93h (¢UÉ°UQ) %72 ÚH ÉŸ ,áã©ÑæŸG äÉKƒ∏ŸG á«ªc ‘ ºµëàdG äGó©Ã ¢VÉjôdÉH IOƒLƒŸG äGQÉ«°ùdG øe %64 õ«¡Œ ™bƒàj å«M

.Ω1995/ `g1415 ΩÉY ‘ É¡JÉjƒà°ùe øe (ÚLhÎf ó«°SÉcCG)

Óc πª°ûJ å«ëH ¢VÉjôdG áæjóÃ AGƒ¡dG IOƒL Ú°ù–h áã©ÑæŸG äÉKƒ∏ŸG á«ªc ¢†«Øîàd á∏eÉ°T á«é¡æe á≤jôW »æÑJ Öéj ¬fCG ≈∏Y

.äGAGôLE’G ∂∏àd á∏ªµŸG QhôŸG ácôMh π≤ædG ácôM IQGOEG äÉ°SÉ«°Sh äÉKƒ∏ŸG çÉ©ÑfÉH ºµëàdÉH á≤∏©àŸG á«æ≤àdG äGAGôLE’G øe

¿CG ≈∏Y ,á∏µ°ûe π≤ædG ácôëH á£ÑJôŸG AÉ°Vƒ°†dG √óæY ¿ƒµJ …òdG ióŸG ∫ƒM çÉëHC’G øe ójõŸG AGôLEG ¤EG áLÉM É°†jCG ∂dÉægh

AÉ°Vƒ°†dÉH ºµëà∏d á«é«JGÎ°SG OƒLh ΩóY ¿CÉH Éª∏Y ,…ÈdG π≤ædG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ójó◊G áµ°ùH π≤ædGh …ƒ÷G π≤ædG ∂dP πª°ûj

äÉjƒà°ùe øe ™aôj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿ƒµ«°S ,QhôŸG ácôM IOÉjR QGôªà°SGh ÊGôª©dG ™°SƒàdG ™e ,∂dòH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh

.áæjóŸG ‘ AÉ°Vƒ°†dÉH çƒ∏àdG


.AÉ°Vƒ°†dG çƒ∏Jh AGƒ¡dG çƒ∏J áÑbGôŸ »eÉ¶f èeÉfôH ≥«Ñ£àd á∏é©à°ùŸG áLÉ◊G OƒLh @

OÉ°UQC’G áë∏°üe πÑb øe IOóëŸG äÉjƒà°ùŸG ¥ô£dG ≈∏Y π≤ædG ácôM øY ºLÉædG äÉKƒ∏ŸG õ«côJ RhÉéàj ¿É«MC’G ¢†©H ‘ @

áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G PÉîJG ºàj ⁄ Ée QhôŸG ácôM ΩÉéMCG IOÉjR QGôªà°SG ™e ÌcCG ™°VƒdG Qƒgóà«°Sh ,áÄ«ÑdG ájÉªMh ájƒ÷G

.¿CÉ°ûdG Gò¡H

.É¡d á∏ªµe ¿ƒµJ QhôŸG ácôM IQGO’ äÉ°SÉ«°Sh á«æ≤J äGAGôLG ¤EG óæà°ùJ äÉKÉ©Ñf’G ‘ ºµëà∏d á°SÉ«°S ™°Vh IQhô°V @

2 11/22/03, 11:15 AM32

33 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




Qhô``ŸG á``côM IQGOEG 8-2

AÉ°ûfEG èeGÈd πªµŸG hCG ∫É©ØdG πjóÑdG É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æj å«M ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«Ñ©°T QhôŸG ácôM IQGOEG èeGôH Ö°ùàµJ

: »g á«°ù«FQ ±GógCG áKÓK ¤EG QhôŸG ácôM IQGOEG èeGôH º¶©e óæà°ùJh ,QGôªà°SÉH áØ∏µŸG ¥ô£dG

.π≤ædG ΩÉ¶f π«¨°ûJ á«dÉ©a Ú°ù– @

.áÄ«ÑdG ≈∏Y π≤ædG ácô◊ á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG øe π«∏≤àdG @

.ájQhôŸG áeÓ°ùdG ™°Vh Ú°ù– @

¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á«fCÉàe á°SGQO ¿hóH É¡bÉØfEG ΩóY Öéjh π≤ædG ‘ äGQÉªãà°SÓd á°ü°üîŸG ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG âdAÉ°†J ó≤d

¬H º∏°ùŸG øeh ,ájQhôŸG IQGOE’G èeGôH º¶©Ÿ »°ù«FôdG ∑ôëŸG É¡àjÉªMh äGQÉªãà°S’Gh áªFÉ≤dG äBÉ°ûæª∏d ∫É©ØdG ΩGóîà°S’G πX

√òg øe Ióªà°ùŸG IóFÉØdG IOÉjR ¤EG áLÉ◊G Ωƒ≤J Gò¡dh ,ájÉ¨∏d áª«b Ió°UQCG πã“ É¡d áÑMÉ°üŸG äBÉ°ûæŸGh π≤ædG áª¶fCG ¿CG É«ŸÉY

á«æÑe ¢VÉjôdG áæjóÃ ¥ô£dG áµÑ°T ¿EG .QhôŸG ácô◊ ádÉ©ØdG IQGOE’G ‘ É¡eGóîà°SG ≥jôW øY øµ‡ óM ≈°übCG ¤EG Ió°UQC’G

¥Ó£fG á£≤f ÚH á∏jóÑdG ájƒ«◊G ¥ô£dG øe ójó©dG OƒLƒd kGô¶f ájQhôŸG IQGOEÓd áª«¶Y á«fÉµeEG ôaƒj »µÑ°T §‰ ¢SÉ°SCG ≈∏Y

.IOƒ°ü≤ŸG á¡÷Gh á∏MôdG

‘ É¡«dEG â∏°Uh »àdG áLQódG ¤EG ¥ô£dG áµÑ°T π°üJ ¿CG πÑb ¬«∏Y âfÉc É‡ ΩÉjC’G √òg áHƒ©°U ÌcCG Iójó÷G ¥ô£dG AÉ°ûfEG Èà©j

áµÑ°ûdG AGOCG õjõ©àd ÈcCG áLÉM óLƒJ ‹ÉàdÉHh .Iójó÷G ¥ô£dG AÉ°ûfE’ áHƒ©°U ÌcCG á«dÉe äÉbƒ©e ∂dÉæg ¿CG Éªc ,ô°VÉ◊G âbƒdG

»eóîà°ùe ÖfÉL øe ¿hÉ©àdG øe ójõŸ áLÉ◊G ≈∏Y É°†jCG ócDƒj π≤ædG ΩÉ¶f ≈∏Y ôKDƒJ »àdG πcÉ°ûª∏d Qƒ°üJ OƒLh π©dh ,á«dÉ◊G

.πcÉ°ûŸG √òg á÷É©e ‘ ΩÉ¶ædG Gòg

Iójó÷G ájQÉ«àN’G ™jQÉ°ûŸG øe áØdGƒàe áYƒª› ≥jôW øY ¢VÉjôdÉH ¥ô£dG áµÑ°ûd »∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdG ≥«≤– Öéjh Gòg

ò«ØæJ øª°†àJ áæ°ù ájQhôe IQGOEG ∫ÓN øe áLQO ≈°übCG ≈àM á«dÉ◊G ¥ô£dG áµÑ°ûd á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ™aQh ¥ô£dG AÉ°ûfE’

áæ°ù áeÓ°S ´É°VhCGh πbCG á«Ä«H äGÒKCÉJh ÉeÉMORG ≥≤– ¿CG É¡æµÁ QhôŸG ácôM ≈∏Y Ö∏£dG IQGOGh QhôŸG ΩÉ¶f IQGOEG äGAGôLEG

.á°UÉÿG IQÉ«°ùdG Éª«°S ’ π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG ¢†«ØîJh á«dÉ©a ÌcCG πµ°ûH QhôŸG ácôM IQGOEG ≥jôW øY

∫ƒ∏◊G øe ÌcCG áØ∏µe ΩÉY ¬LƒH »gh ,QhôŸG ácôM IQGOEG äGAGôLEG ≈∏Y áeó≤àe äÉ«æ≤J ≥«Ñ£J Ωõ∏à°ùJ á«còdG π≤ædG áª¶fCG ¿EG

ádÉ©ØdG IQGOE’G ‘ ¬Ñ©∏J º¡e QhO É¡d ∂dP ™eh ,á«∏«¨°ûàdGh á«ª«ª°üàdG IÈÿG øe ≈∏YCG áLQO ¤EG êÉà–h ájó«∏≤J ÌcC’G ájQhôŸG

≈∏Y ƒYóJ áLÉ◊G ¿Éa áµÑ°ûdG π«¨°ûJ ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJ ’ Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ¿CÉH øª°†f »µdh .¢VÉjôdÉH ¥ô£dG áµÑ°ûd πÑ≤à°ùŸG ‘

.ájQhôŸG ácô◊G ≈∏Y ájô°†◊G äBÉ°ûæŸG ÒKCÉJ äÉ°SGQO ≥«Ñ£J ‘ QGôªà°S’G ¤EG ,πKÉ‡ ƒëf


¥ô£dG áµÑ°ûd ∫É©ØdG ΩGóîà°S’G ¤EG áLÉ◊G ¿Éa ,áfƒµ°ùŸG ≥WÉæŸG º¶©e ‘ É¡dÉªàcG øe âHÎbG ¥ô£dG áµÑ°T ¿CG ÉÃ @

.¢VÉjôdG πNGO äÓMôdG OóY ‘ á©bƒàŸG äGOÉjõdG ÜÉ©«à°SGh ‹É◊G AGOC’G õjõ©àd áÑ°ùædÉH ÉjôgƒL GôeCG Èà©J

ø°ùëŸG ≥«Ñ£àdG ™e IQÉà IójóL ¥ôW AÉ°ûfEG øª°†àJ áfRGƒàe á≤jôW ´ÉÑJG ¥ô£dG áµÑ°ûd »∏Ñ≤à°ùŸG ôjƒ£àdG Ωõ∏à°ùj @

.QhôŸG ácôM IQGOEG Ö«dÉ°SC’

á«dÉ©a á«MÉf øe iƒ°ü≤dG IóFÉØdG ≥«≤ëàd »Øµj πµ°ûH ¢VÉjôdG áæjóÃ QhôŸG ácôM IQGOEG ‘ IÈÿG ôjƒ£J ºàj ⁄ @

∂∏J ò«ØæJ ¿CG ’EG ,¥ô£dG ≈∏Y QhôŸG ácô◊ áª¶fCG ™°Vh »°†à≤J Ée ÉÑdÉZ QhôŸG IQGOEG ±GógCG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áµÑ°ûdG

.π°†aC’G πµ°ûdÉH ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ºàj ’ áª¶fC’G

‘ ∫GõJ ’ äÉ«æ≤àdG ∂∏J ¿CG ’EG ,ÉbÉ£f ™°ShCG ájQhôe á«é«JGÎ°SG øe Aõéc ¬Ñ©∏J º¡e QhO á«còdG π≤ædG áª¶fC’ ¿ƒµj ÉÃQ @

.¢VÉjôdG áæjóÃ É¡à«dÉ©a Ëƒ≤J óæY á«fCÉàe á°SGQO AGôLEG Ωõ∏j Gò¡dh ,ä’É◊G øe ójó©dG ‘ ôjƒ£àdG á∏Môe

2 11/22/03, 11:15 AM33

34 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




2 11/22/03, 11:15 AM34

35 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




π`≤`æ`dG á«é`«JGô`à°SG - ådÉãdG π°üØdG

áeó≤e 1-3

‘ Oô£ŸG ƒªædG ¿CG ’EG , IóYÉÑàŸG áæjóŸG AGõLCG ÚH §HôJ »àdG ádÉ©ØdG á«LQÉÿGh á«∏NGódG ¥ô£dG øe áµÑ°ûH ¢VÉjôdG áæjóe ™àªàJ

¬àÑ°ùf Ée É¡H äÓMôdG OóY πµ°ûj »àdGh ) áæjóŸG ‘ á«°ù«FôdG π≤ædG á∏«°Sƒc á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG ≈∏Y OÉªàY’Gh áæjóŸG

.(1-3 ºbQ ∫hó÷G) ájQhôŸG πcÉ°ûŸGh ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ‘ ºgÉ°S ób (äÉÑcôŸG äÓMQ ´ƒª› øe % 90

(`g1416 – `g1407) á∏MôdG ¢VGôZCG Ö°ùëH á«eƒ«dG ¢üî°ûdG äÓMQ ‘ Ò¨àdG :(1-3)∫hóL

`g1416 `g1407 á````æ°ùdG

ájƒÄŸG áÑ°ùædG

( % )

äÓMôdG OóY

ájƒÄŸG áÑ°ùædG

( % )

äÓMôdG OóY ¢Vô```¨dG

% 33^26 1209655 26^7 439279 πª©dG ¿Éµe ¤EG â«ÑdG øe

% 15^11 549783 14^3 234466 á°SQóŸG ¤EG â«ÑdG øe

% 8^83 321355 7^6 124936 ¥ƒ°ùdG ¤EG â«ÑdG øe

% 25^07 911833 16^8 275878 iôNCG øcÉeCG ¤EG â«ÑdG øe

% 17^73 644882 34^6 568352 â«ÑdG øe CGóÑJ ’ äÓMQ

% 100 3637508 100 1642911 ´ƒªéŸG

.(`g1416h `g1412) äÓMôdG äÉ©bƒàH ¢UÉÿG π≤ædG IóMh êPƒ‰h `g1407 ΩÉ©d 2 á∏MôŸG - ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG á°SGQO : Qó°üŸG

™jRƒàdÉH §ÑJôJ ájô°†M π≤f äÉ«é«JGÎ°SG ôjƒ£J ,»é«JGÎ°SE’G §£îŸG ‘ π≤ædGh ácô◊G á«é«JGÎ°SG ±ó¡à°ùJ ‹ÉàdÉHh

™ªàéŸG äÉÄa ™«ª÷ øeB’G π≤æàdG øe A∞ch ∫É©a iƒà°ùe ÒaƒJh á«fÉµ°ùdG äÉaÉãµdG ™jRƒJ •É‰CGh »°VGQC’G äÉeGóîà°S’ ÊÉµŸG

. ájOÉ°üàb’G á£°ûfCÓd Qƒ£àdGh ƒªædG ™é°ûJh

¤EG ƒYój É‡ ,áØ∏àîŸG áæjóŸG AGõLCG ÚH π≤æàdG ádƒ¡°Sh á«fÉµeEG ‘ ¢VÉjôdG áæjóe É¡¡LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG πãªàJh

.á∏eÉ°T ájQhôe IQGOEG áª¶fCG ôjƒ£J

π°ü«d ¢VÉjôdG áæjóe ‘ ¥ô£dG ≈∏Y kÉ«eƒj äÉÑcôŸG É¡©£≤J »àdG äÓMôdG OóY ójGõJ ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJ `g1442 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëÑa

,á«dÉ◊G äÉ°SÉ«°ùdG QGôªà°SG πX ‘h .∞°üædG ‹GƒM ¤EG äÉÑcôŸG áYô°S §°Sƒàe ¢†Øîæ«°S Éªæ«H ,kÉ«eƒj á∏MQ ¿ƒ«∏e 15 ¤EG

≈∏Y IQó≤dGh ∫ƒ°UƒdG iƒà°ùe ¢VÉØîfG ¤Gh ,¥ô£dG ≈∏Y áeóÿG iƒà°ùe ÊóJ ¤EG πÑ≤à°ùŸG ‘ äÓMôdG OóY ∞YÉ°†J …ODƒ«°S

.»Ä«H çƒ∏Jh …OÉ°üàbG Qóg øe ¬ÑMÉ°üj Éeh äÓMôdG ∫ƒW §°Sƒàe OÉjORG ¤EG ∂dòch ,ácô◊G

Èà©Jh . kÓÑ≤à°ùe ¢VÉjôdG áæjóe ¬LGƒà°S »àdG á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG øe ó©J ,π≤æàdG äGQÉ«N øe ÉgÒ¨c ΩÉ©dG π≤ædG á«°†b ¿CG Éªc

äÉjƒà°ùŸG Ò°ûJ Éªc .áæjóŸÉH π≤ædG ΩÉ¶f ÉjÉ°†b á¡LGƒe ‘ á«°ù«FQ áÑ≤Y π≤ædG ΩÉ¶f IQGOE’ áHQóŸG ájô°ûÑdG QOGƒµdG IQóf

áØ∏àîŸG »°VGQC’G ä’Éª©à°SG ™jRƒàH ≥∏©àj Ée ‘ ájõcôeÓdÉH ΩÉªàg’G IQhô°V ¤EG áæjóŸG §°Sh á≤£æe ‘ ΩÉMOR’G øe á©ØJôŸG

.áæjóŸG §°Sh á≤£æe ‘ ΩÉMOR’G π«∏≤J ‘ IóYÉ°ùŸG ±ó¡H ∂dPh äÉeóÿGh

äÉÑ∏£àÃ »Øj π≤f ΩÉ¶f ôjƒ£J ≥jôW øY Ò°ù«dGh øeB’G π≤æàdG πFGóH πÑ°S ÒaƒJ CGóÑe øe áæjóŸG ‘ π≤ædG á«é«JGÎ°SG ≥∏£æJh

…ô°†◊G ƒªædG äÉgÉŒG ™e ΩÉ¶ædG Gòg πeÉµàj ¿CG ≈∏Y áæjóŸG ‘ ÒÑµdG ÊÉµ°ùdG ƒªædG QGôªà°SG πX ‘ á©bƒàŸGh áªFÉ≤dG π≤æàdG

2 11/22/03, 11:15 AM35

36 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




:≥jôW øY ∂dP ≥«≤– ºà«°Sh .áeGóà°ùe á≤jô£Hh áæjóª∏d

á°ù«FôdG ¥ô£dG áµÑ°T ôjƒ£J ∫ÓN øe ∂dPh .¿Éµ°ù∏d ∫ƒ°UƒdG iƒà°ùeh π≤æàdG á«fÉµeEG øe Ió«L äÉjƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG @

‘ äÉjƒdhC’G IÉYGôe ™e ,…ô°†◊G ƒªædG ¬«LƒJ ‘ ºgÉ°ùjh ,ájOÉ°üàb’G IAÉØµdG ≥≤ëjh ™bƒàŸG Ö∏£dG »YGôj πµ°ûH

.áaÉãµdG á«dÉY •É°ûf ÜÉ°üYCG É¡£°SƒàJ »àdG á«ªæàdG QhÉ ≈∏Y õ«cÎdGh ,¥ô£dG ôjƒ£J

∂dP øeGõàj å«ëH .áeRÓdG á«dÉŸG OQGƒŸGh Ö°SÉæŸG »°ù°SDƒŸG QÉWE’G ÒaƒJ ≥jôW øY áæjóŸG πNGO ΩÉ©dG π≤ædG ºYO @

¢ü«°üîJh ,ΩÉ©dG π≤ædG äGQÉ°ùe ájÉªM QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™eh ,áæjóŸÉH ΩÉ©dG π≤ædG ´hô°ûe øe ¤hC’G á∏MôŸÉH AóÑdG ™e

hP ΩÉ©dG π≤æ∏d ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ihó÷G ióŸ Ëƒ≤J ¬∏c ∂dP »∏jh ,ÊGôª©dG ôjƒ£àdG øe π≤ædG õcGôŸ áÑ°SÉæŸG ¢VQC’G

Ú°ù– ≥jôW øY kÉ°†jCG ¿Éµ°ù∏d π≤æàdG äGQÉ«N IOÉjR »¨Ñæj Éªc .ΩÉ©dG π≤æ∏d QÉªãà°SG èeÉfôH ™°Vh ºqK øeh ,á«dÉ©dG á©°ùdG

. äÉLGQódG ÜƒcQh IÉ°ûŸG áÄ«H

ΩGóîà°S’Gh ,á«∏YÉa ÌcCG IQƒ°üH π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG ΩGóîà°SG ±ó¡H ájQhôŸG ácô◊G IQGOEG Ö«dÉ°SC’ ™°SGh ≥«Ñ£J @

¥ô£dG ≈∏Y ájQhôŸG ácô◊G IQGOE’ πeÉ°T èeÉfôH ≥«Ñ£Jh ôjƒ£J ∫ÓN øe ∂dPh ,Ö∏£dG IQGOEG ô°UÉæY ¢†©Ñd »éjQóàdG

∞«ØîJh Ëƒ≤J πÑ°S ≥«Ñ£Jh ,áæjóŸÉH ¥ô£dG áµÑ°T áeÓ°S iƒà°ùeh IAÉØc ™aôd á«∏ëŸGh á©ªéŸGh á«fÉjô°ûdGh á©jô°ùdG

™e ≥«°ùæàdÉH kÉ«éjQóJ π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG IQGOEG äGAGôLEG ∫ÉNOEG ≈∏Y πª©dGh ,iÈµdG ájô°†◊G äBÉ°ûæª∏d ájQhôŸG QÉKB’G

,áeó≤àe á«HÉ°ùM äÉ«æ≤Jh ä’É°üJG äÉ«æ≤J Ωóîà°ùJ »àdG á«còdG π≤ædG áª¶fCG ≥«Ñ£J kÉ°†jCGh .iôNC’G ájQhôŸG äÉ°SÉ«°ùdG

¿óŸG ∂∏àH äÉÑcôŸG ácôM Ú°ùëàd ∂dPh á«YÉæ°üdG ∫hódÉH ¿óŸG øe ójGõàe OóY ‘ á≤Ñ£ŸGh π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG Ú°ùëàd

IQGOEÓd áeó≤àe Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SG ,á«còdG π≤ædG áª¶fCG É¡«∏Y πªà°ûJ »àdG QƒeC’G øeh .IójóL ¥ôW ájCG AÉ°ûfEG ¿hóH

. ¥ô£dG áµÑ°ûd á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG õjõ©J ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ,øjôaÉ°ùŸG äÉeƒ∏©e ≈∏Y óªà©J »àdGh ájQhôŸG

èeÉfôH ôjƒ£Jh ,áæjóŸÉH ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶f IQGOEGh ò«ØæJh §«£îJ ≈∏Y IQOÉ≤dG ájQGOE’G πcÉ«¡dGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG õjõ©J @

.áæjóŸÉH QhôŸGh π≤ædG áª¶fCG ò«ØæJh IQGOEG ≈∏Y IQOÉ≤dG ájô°ûÑdG äGQó≤dG ôjƒ£Jh ÖjQóàd ôªà°ùe

¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¢VÉjôdG áæjóŸ áªFÓe ÌcCG ¥ƒ°ùdÉH IOóéàŸG äÉ«æ≤àdG øe …CG ójóëàd »còdG π≤ædG ΩÉ¶f äGQƒ£J áÑbGôe ºà«°S

äGQÉ«°S IQGOEGh áeÓ°ùdG ™°Vh õjõ©Jh á«Ä«ÑdG áÑbGôŸG ∫É› ‘ äÉ«æ≤àdG ∂∏J ΩGóîà°SG á°SGQO ¤EG íª£j ,QhôŸG ácôM IQGOEG

.äÉeGóîà°S’G øe ∂dP ÒZh ΩÉ©dG π≤ædG áª¶fCÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG áª¶fCGh ÇQGƒ£dG

ä’Éª©à°SG ∞∏àîŸ kÉfRGƒJ ÌcC’G ™jRƒàdGh ájõcôeÓdG ≥«Ñ£J ‘ ô¶ædG ¤EG áæjóŸG §°SƒH ΩÉMORÓd á«dÉ◊G äÉjƒà°ùŸG Éæ©aóJ

±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¤EG »∏µ«¡dG §£îŸG ≈©°ùj å«M ,áæjóŸG §°SƒH ΩÉMOR’G IQGOEG ‘ Iô°TÉÑe Ò¨dG áªgÉ°ùª∏d ∂dPh »°VGQC’G

Éªc .IQƒ£ŸG ≥WÉæŸÉH áØ∏à ™bGƒÃ á«°ù«FôdG ájô°†◊G á«YôØdG õcGôª∏d º¶æŸG ôjƒ£àdG ∫ÓN øe á«dƒª°T á≤jô£H ÊÉµŸG

á«YôØdG ájô°†◊G õcGôŸG øª°V ΩÉY π≤f õcGôe AÉ°ûfEG ≈∏Y áæjóŸG §°Sh á≤£æe ≈∏Y ΩÉ`̀MOR’G ∞«ØîJ äÉ≤«Ñ£J πªà°ûJ

.áMÎ≤ŸG

äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd á«©bGh πFGóH ™«é°ûJh ,äÉLGQódG ΩGóîà°SGh »°ûª∏d áeAÓe áÄ«H ÒaƒJ π≤æ∏d áeÉ©dG á«é«JGÎ°SE’G ±ó¡à°ùJh

ΩÉ¶f º«ª°üJ ‘ ÚbÉ©ŸG äÉLÉ«àMG QÉÑàY’ÉH òNC’Gh .π≤æàdG äGQÉ«N IOÉjR ≥jôW øY ,á°UÉÿG IQÉ«°ùdG Ωóîà°ùj ’ øŸ π≤æàdG

.π≤ædG

øY k’hDƒ°ùe ¿ƒµ«°Sh ìÎ≤ŸG π≤ædG ΩÉ¶f IQGOEG äGAGôLEG ∞∏àîŸ ∫É©ØdG ò«Øæà∏d kÉjôgƒL kGôeCG π≤ædG äÉeƒ∏©e õcôe AÉ°ûfEG ¿ƒµ«°Sh

äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áæjóŸÉH π≤ædG ΩÉ¶f IQGOEG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉ¡÷G ∞∏à É¡eó≤J »àdG äÉeƒ∏©ŸG π«∏–h ™ªL

.ádÉ©ah Iô°ù«e á≤jô£H ábÓ©dG äGP ±GôWC’G áaÉµd É¡∏«∏– èFÉàfh

∂dPh á«é«JGÎ°SÓd ájôgƒ÷G ô°UÉæ©dG óMCG áµ∏ªŸG ¿óe ÚH π≤ædG IQGOEG øY ádhDƒ°ùŸG á«æWƒdG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdG ¿ƒµ«°S Éªc

áµ°S á£ ¤EG ∫ƒ°UƒdG õjõ©J ∂dP øeh ,IAÉØµdG øe ‹ÉY iƒà°ùe ¤EG »∏ëŸG π≤ædG ΩÉ¶fh π≤ædG πFÉ°Sh ÚH §HGhôdÉH ∫ƒ°Uƒ∏d

2 11/22/03, 11:15 AM36

37 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




áæjóe §HôJ »àdG π≤ædG ¥ôW äÓ°Uh Ëƒ≤J ºà«°S Éªc .É¡d …PÉëŸG »°ù«FôdG ≥jô£dG iƒà°ùe ™aQh Ú°ù– ™e á«dÉ◊G ójó◊G

.á«dhódGh á«ª«∏bE’G õcGôŸÉHh áµ∏ªŸÉH iôNC’G ¿óŸÉH ¢VÉjôdG

π≤ædÉH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG 2-3

¥ô£dG áµÑ°T 1-2-3

øe IQƒ£e áµÑ°T ΩGóîà°SÉH äÉÑcôŸG äÓMQ ºàJh ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ á°ù«FôdG π≤ædG á∏«°Sh á°UÉÿG áÑcôŸG πã“ :Ëó≤J

πF’ódG ¿CG ’EG π≤æà∏d iôNCG πFÉ°Sh ÒaƒJ ‘ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G øe ºZôdÉHh .á«∏ëŸG ∂dòch á«©«ªéàdGh á«fÉjô°ûdGh á©jô°ùdG ¥ô£dG

≈∏Y ®ÉØë∏d »°SÉ°SCG ±ó¡c á«dÉ◊G ¥ô£dG áµÑ°T á©°SƒJ Ú©àjh .πÑ≤à°ùŸG ‘ Iô£«°ùŸG á∏«°SƒdG »g ¿ƒµà°S IQÉ«°ùdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ

.»∏µ«¡dG §£îª∏d …ô°†◊G ôjƒ£àdG äÉjÉZ ºYójh Ö°SÉæàj πµ°ûH øµdh ,kÉ«dÉM ÉgôaƒJ »àdÉc ácô◊G ádƒ¡°S øe m∫ÉY iƒà°ùe

.áæeBGh á∏YÉa ¥ôW áµÑ°T ÒaƒJ :¤hC’G ájÉ¨dG

: AGOC’G äGô°TDƒe

.(,ájQhôŸG çOGƒ◊G πé°S ,ΩÉMOR’G áLQO ,äGQÉ«°ùdG áYô°S ∫ó©e) á«°ù«FôdG ¥ô£dG áµÑ°ûd áeóÿG iƒà°ùe @

ádƒÄ°ùŸG á¡÷G /ò«ØæàdG IÎa

AGôLE’G ™°Vh

kÉ«dÉM

áMÎ≤ŸG äGAGôLE’G á°SÉ«°ùdG

:≈∏Y áÄ«¡dG á°SÉ«°S ¢üæJ

¢VÉjôdGáæjóeáfÉeCG

äÓ°UGƒŸG IQGRh

ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG

¢VÉjôdG áæjóe

AGôLEG/ k’ÉM

ójóL

§£îŸG ø`̀e Aõéc ¥ô`̀£`̀dG ôjƒ£J á£N ™°Vh - 1

øª°†J π°†ØŸG »é«JGÎ°S’G πjóÑ∏d »∏µ«¡dG

ácôë∏d ¥ôW ÒaƒJh áæjóª∏d πYÉØdG π«°UƒàdG

…ô°†◊G ôjƒ£àdG §£ º`̀Yó`̀Jh ,Iô`̀HÉ`̀©`̀dG

¢ùØf ‘ »`̀gh ,π°†ØŸG »é«JGÎ°S’G πjóÑ∏d

áfÉeC’G πÑb øe ¥ô£dG §«£îàd á∏eÉ°T âbƒdG

.äÓ°UGƒŸG IQGRhh

¥ô`̀£`̀dG áµÑ°T ô`̀jƒ`̀£`̀J :1

»`̀YGô`̀j π`̀µ`̀°`̀û`̀H á`̀°`̀ù`̀«`̀Fô`̀dG

IAÉ`̀Ø`̀µ`̀dGh ™`̀bƒ`̀à`̀ŸG Ö`̀∏`̀£`̀dG

‘ ºgÉ°ùjh ,ájOÉ°üàb’G

.…ô°†◊G ƒªædG ¬«LƒJ


¢VÉjôdG áæjóe


äÓ°UGƒŸG IQGRh

AGôLEG/ k’ÉM

ójóL

øe áMÎ≤ŸG ¥ô`̀£`̀dG äGQÉ°ùe ájÉªMh ójó– - 2

.âbh ÜôbCG ‘ ÊGôª©dG ôjƒ£àdG


äÓ°UGƒŸG IQGRh


¢VÉjôdG áæjóe

AGôLEG/Ò°üb

ójóL

áMÎ≤ŸG ¥ô`̀£`̀dG ò«Øæàd á«∏Môe á£N ™`̀°`̀Vh - 3

á£N ºYój πµ°ûH ôjƒ£àdG äÉjƒdhCG ójó– ™e

äGP äÉ¡÷G ÚH ≥«°ùæàdG ™e …ô°†◊G ôjƒ£àdG

.ábÓ©dG

2 11/22/03, 11:15 AM37

38 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG





¢VÉjôdG áæjóe


äÓ°UGƒŸG IQGRh

AGôLEG/ôªà°ùe

ójóL

Aƒ°V ‘ ¥ô£dG ôjƒ£J á«é«JGÎ°S’ …QhO Ëƒ≤J - 4

.»∏©ØdG ôjƒ£àdG

πeÉ°Th πYÉa ΩÉY π≤f ΩÉ¶f 2-2-3

ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ‘ ôªà°ùŸG QÉgOR’Gh ¢VÉjôdG áæjóe √ó¡°ûJ …òdG Oô£ŸG ƒªædG ¿CG ájQhôŸG äÉ°SGQódG âë°VhCG :Ëó≤J

»g ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd á°ù«FQ Iƒ£îch .¢VÉjôdG áæjóe πNGO π≤æàdG •É‰CGh πFÉ°Sh ‘ ô¶ædG IOÉYEG ÖLƒà°ùj á«YÉªàL’Gh

π≤f ΩÉ¶f ôjƒ£J »g Iójó÷G áÄ«¡dG √òg ΩÉ¡eh äÉ«dƒÄ°ùe ¿ƒµà°Sh .áæjóŸG ‘ ΩÉ©dG π≤ædG ‘ á°ü°üîàe áÄ«g/á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG

.¢SÉædG øe Oó ´É£≤d ácô◊G äÉLÉ«àMG ájò¨J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áæjóª∏d A∞c ΩÉY π≤f ΩÉ¶f º«YóJ ¤EG ±ó¡j πeÉ°T ΩÉY

.πeÉ°Th πYÉa ΩÉY π≤f ΩÉ¶f ÒaƒJ :á«fÉãdG ájÉ¨dG


. ¢VÉjôdG áæjóe ¿Éµ°S ‘ ΩÉ¶ædG Gòg »eóîà°ùe áÑ°ùf @

.ΩÉ¶ædG Gòg äÉeóN IOƒ÷ iôNCG äGOó ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôWÉ≤àdG øeR ,á«bƒKƒŸG ,á«£¨àdG ¥É£f @

ádƒÄ°ùŸG á¡÷G /ò«ØæàdG IÎ``̀a

AGô``````̀LE’G ™``̀°``̀Vh

kÉ«dÉM



äÓ°UGƒŸG IQGRh AGô``````̀LEG/ k’É``````̀M

ójóL

¢VÉjôdÉH ΩÉ©dG π≤æ∏d á°ü°ü á¡L ójó– - 1

±ó¡J »àdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG RÉ‚EÉH ≈æ©J

ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG ôjƒ£Jh Ëƒ≤J ¤EG

IQGRh ±Gô°TEGh IQGOEG â– ¿ƒµJh ,áæjóŸÉH

.äÓ°UGƒŸG

ΩÉ``©``dG π``≤``æ``dG º````YO :2

ÒaƒJ ≥jôW øY ¢VÉjôdÉH

Ö°SÉæŸG »°ù°SDƒŸG QÉWE’G

2 11/22/03, 11:15 AM38

39 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




ΩÉ`̀©`̀dG π`̀≤`̀æ`̀dG áÄ«g


AGô`̀LEG/Ò`̀ °`̀ü`̀ b

ójóL

ΩÉ¶f Ú°ùëàd óeC’G áÑjôb mπªY á£N ôjƒ£J - 1

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG πª°ûJ ‹É◊G ΩÉ©dG π≤ædG

ΩÉ¶æd äÉæ«°ùëàdG ø`̀e á∏eÉ°T á`̀Yƒ`̀ª`̀› -

.‹É◊G äÓaÉ◊G

Ωóîà°ùj Oó`̀ »ÑjôŒ ´hô`̀°`̀û`̀e ≥«Ñ£J -

.áeó≤àe É«LƒdƒæµJ

IOÉjRh Iô`̀LC’G äGQÉ«°S áeóN ‘ äÉæ«°ù– -

.É¡JAÉØc

øŸ π≤æàdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd äGAGô`̀LEG ôjƒ£J -

QÉÑch ,AÉ°ùædG πãe á°UÉÿG IQÉ«°ùdG Oƒ≤j ’

’ ø`̀eh ,IOÉ«≤dG ø°S ¿hO ºg ø`̀eh ,ø°ùdG

.á°UÉN IQÉ«°S AÉæàbG ™«£à°ùj

áÑjôb πªY á£N ôjƒ£J :3

äÉ`̀æ`̀«`̀°`̀ù`̀– π`̀ª`̀©`̀d ó`````̀eC’G

.‹É◊G ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶æd


.¢VÉjôdG áæjóe




ójóL

ΩÉ«≤∏d á``````̀jQGOEGh á«ª«¶æJ á`̀£`̀N ô`̀jƒ`̀£`̀J - 2

§«£îàdG ‘ AóÑdGh ,ájQƒØdG äÉæ«°ùëàdÉH

.ióŸG πjƒW






ójóL

,á«ªæàdG QhÉ`̀h •É°ûædG ÜÉ°üYCG ójó– - 1

.É¡JGQÉ°ùe ájÉªMh ™«bƒJh

π≤ædG äGQÉ°ùe ájÉªM :4

á°ü°üîŸG ¢VQC’Gh ,ΩÉ©dG

ôjƒ£àdG øe π≤ædG õcGôŸ

.ÊGôª©dG





-Ò```````̀ °```````̀ü```````̀ b

AGôL EG/§°Sƒàe

ójóL

π≤ædG õcGôŸ á∏ªàëŸG ™bGƒŸG ájÉªMh ójó– - 2

øe É¡àjÉªMh ΩÉ©dG π≤ædG äGQÉ°ùeh ΩÉ©dG

á£ ™bƒe ihó`̀L Ëƒ≤J kÉ°†jCGh .ôjƒ£àdG

π≤æ∏d ¢ù«FQ õcôe ¿ƒµàd ó`̀jó`̀◊G áµ°ùdG

.ΩÉ©dG


¢VÉjôdG áæjóÃ

AGô``````̀LEG/ k’É``````̀M

ójóL

á«fÉµeEG í«°Vƒàd º¶ædG §«£îJ á°SGQO ò«ØæJ - 1

πãe -á©°ùdG IÒÑc ΩÉ©dG π≤ædG §FÉ°Sh π«¨°ûJ

.äÓaÉ◊G ¥ôWh -ójó◊G áµ°ùdG

¥ô`̀ £`̀ dG äÉ``̀£``̀£``̀h äGQÉ``̀ °``̀ ù``̀ ŸG ó``̀jó``̀– - 2

.á∏ªàëŸG

.á«aÉ°VE’G π≤ædG õcGôe ™bGƒe ójó– - 3

á©HÉàŸG äÉ°SGQO OGóYEG ºàj ,èFÉàædG Aƒ°V ‘h - 4

.≥«Ñ£àdG äGô°TDƒe í°VƒJ »àdG á«∏«°üØàdG

.ìÎ≤ŸG ΩÉ¶ædG ó««°ûJ - 5

á∏jƒ£dG ihó÷G Ëƒ≤J :5

á©°ùdG hP ΩÉ©dG π≤æ∏d ióŸG

™`̀°`̀Vh º``̀K ø```̀eh ,á`̀ «`̀ dÉ`̀ ©`̀ dG

π≤ædG QÉ`̀ª`̀ã`̀à`̀°`̀SG è`̀eÉ`̀fô`̀H

.ΩÉ©dG

2 11/22/03, 11:15 AM39

40 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




ájQhôŸG áeÓ°ùdG 3-2-3

í°†àjh .áæjóŸÉH π≤ædG ΩÉ¶f É¡æe ÊÉ©j »àdG πcÉ°ûŸG ºgCG øe ¢VÉjôdG áæjóÃ ¥ô£dG áµÑ°T ≈∏Y ájQhôŸG áeÓ°ùdG Èà©J :á«Ø∏N

ájô°ûÑdG ôFÉ°ùÿG øe ÒÑc Qób ¬«∏Y ÖJÎj …òdGh kGóL á©ØJôŸG çOGƒ◊G ä’ó©e ‘ ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d ¢†ØîæŸG iƒà°ùŸG

≈∏Y ájQhôŸG áeÓ°ùdG iƒà°ùe ™aôd á∏YÉa äGAGôLEG øª°†àj ¿CG áæjóŸÉH π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG iƒà°ùe ™aôd èeÉfôH …C’ óH’h .ájOÉŸGh

.¥ô£dG áµÑ°T

.äÉµ∏àªŸGh ìGhQC’G ≈∏Y á¶aÉëŸG π«Ñ°S ‘ ájQhôŸG áeÓ°ùdG øe m∫ÉY iƒà°ùe ≥«≤– :áãdÉãdG ájÉ¨dG


.äÉµ∏àªŸG ‘ ôFÉ°ùÿG ºéM ,äÉHÉ°UE’Gh ,äÉ«aƒdGh ,çOGƒ◊G OóY :çOGƒ◊G ∫ó©e @


AGôLE’G ™°Vh

kÉ«dÉM



á«∏NGódG IQGRh


¢VÉjôdG áæjóe

AGô````̀LEG/ k’É````̀M

ójóL

¢üNôdG QGó``̀°``̀UEG á«∏ªY ‘ ô`̀¶`̀æ`̀dG IOÉ````YEG - 1

.Ú≤FÉ°ù∏d

ΩGõàd’G Ö«dÉ°SCG õjõ©J :6

.QhôŸG ÚfGƒ≤H

á«∏NGódG IQGRh


¢VÉjôdG áæjóe

-Ò``````̀ °``````̀ü``````̀b

AGôLEG/ôªà°ùe

≥Ñ£e

ÚfGƒb ò«ØæJ ºYód πFÉ°Shh ¥ôW øY åëÑdG - 2

.πYÉa πµ°ûH QhôŸG

AGôLEG/ôªà°ùe

kÉ«FõL ≥Ñ£e

∞«≤ãJh á``̀ jQhô``̀ ŸG á`̀«`̀Yƒ`̀à`̀dG è``̀eGô``̀H ò`̀«`̀Ø`̀æ`̀J - 3

.äÉÑcôŸG »eóîà°ùe


¢VÉjôdG áæjóe

äÓ°UGƒŸG IQGRh


á«∏NGódG IQGRh

äÉ©eÉ÷G

AGôL EG/Ò°üb

ójóL

áµÑ°T ô°UÉæY º«eÉ°üJ ™«ªL πjó©Jh á©LGôe - 1

,á©jô°ùdG ¥ô`̀£`̀dGh ,äÉ©WÉ≤àdG πãe ¥ô£dG

áeÓ°ùdG iƒ`̀à`̀°`̀ù`̀e ™`̀aô`̀d AÉ``̀ «``̀MC’G ´QGƒ``̀ °``̀Th

.ájQhôŸG

π``̀jó``̀©``̀Jh á```̀©```̀LGô```̀e :7

á`̀«`̀°`̀SÉ`̀«`̀≤`̀dG äÉ``̀Ø``̀°``̀UGƒ``̀ŸG

äÉÑcôŸGh ,¥ô£dÉH á≤∏©àŸG

á`̀eÓ`̀°`̀ù`̀dG iƒ`̀à`̀°`̀ù`̀e ™``aô``d

.ájQhôŸG

äÓ°UGƒŸG IQGRh

ΩÓYE’G IQGRh

á`̀jOƒ`̀©`̀°`̀ù`̀dG á`̀Ä`̀«`̀¡`̀dG

äÉ```̀Ø```̀°```̀UGƒ```̀ª```̀∏```̀d

¢ù«jÉ≤ŸGh

AGôL EG/Ò°üb

kÉ«FõL ≥Ñ£e

øe äÉÑcôŸG áeÓ°S äÉÑ∏£àe ôjƒ£Jh á©LGôe - 2

.áfÉ«°Uh ¢üëa

2 11/22/03, 11:15 AM40

41 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




á«∏NGódG IQGRh AGôL EG/Ò°üb

≥Ñ£e

»eóîà°ùe áeÓ°S ¢ù«jÉ≤e Ëƒ≤Jh á©LGôe - 3

ó©≤eh ,¿É``̀eC’G ΩGõ`̀M ∫Éª©à°SG πãe áÑcôŸG

¢†©H ≥«Ñ£J º``K ,AGƒ``̀¡``̀ dG ¢`̀ù`̀«`̀ch ,π`̀Ø`̀£`̀dG

‘ É¡àªgÉ°ùe IOÉ`̀jõ`̀d áÑ°SÉæŸG äÉ©jô°ûàdG

.áeÓ°ùdG

á«∏NGódG IQGRh



kÉ«FõL ≥Ñ£e

.çOGƒ◊G äÉeƒ∏©e ™ª÷ πYÉa èeÉfôH ôjƒ£J - 1 á∏eÉ°T á`̀°`̀SGQO AGô```̀LEG :8

iƒ`̀à`̀°`̀ù`̀e Êó```̀ J ÜÉ``̀Ñ``̀°``̀SC’

.ájQhôŸG áeÓ°ùdG


¢VÉjôdG áæjóe

á«∏NGódG IQGRh

AGôL EG/Ò°üb

oÉ«FõL ≥Ñ£e

ÜÉÑ°SC’G ójó– ¤EG …ODƒJ á«∏«∏– ¥ôW ôjƒ£J - 2

QÉ``KB’G ∞«ØîàH á°UÉN äÉ«°UƒàH êhô``̀ÿGh

.á«Ñ∏°ùdG

á«∏NGódG IQGRh

áë°üdG IQGRh



¢VÉjôdG áæjóe

ô```ª```MC’G ∫Ó```̀¡```̀ dG

…Oƒ©°ùdG

AGôL EG/Ò°üb

ójóL

∂dP ‘ ÉÃ ±É©°SE’G äGQÉ«°S AGOCG á©LGôe - 1

,á«Ñ£dG ájÉæ©dG IAÉØch ,"áHÉéà°S’G øeR"á«Ñ£dG ájÉæ©dGh ,≈Ø°ûà°ùª∏d ÜÉ°üŸG π≤f âbhh

.áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdG πªY ºK øeh ,á≤MÓdG

Ée" IQGOEG èeGôH ôjƒ£J :9

."çOÉ◊G ó©H

á«Ä«ÑdG QÉKB’G 4-2-3

≈∏Y º°SÉM π«dO óLƒj ’ ¬fCG ’EG ,¢VÉjôdG áæjóÃ AGƒ¡dG á«Yƒf ¢ù«jÉ≤Ÿ äGRhÉŒ óLƒj ¬fCG á«fGó«ŸG äÉ°SGQódG âë°VhCG :Ëó≤J

QƒgóJ çhóM ™bƒàŸG øe ¿EÉa á«dÉ◊G ƒªædG ä’ó©e QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEG øµdh .kÉ«dÉM áæjóŸÉH iÈc á∏µ°ûe πãÁ AGƒ¡dG çƒ∏J ¿CG

∂dPh äÉÑcôŸG øe œÉædG AGƒ¡dG çƒ∏Jh »©ª°ùdG çƒ∏àdG ≈∏Y õ«cÎdG »¨Ñæj kGójó–h .πÑ≤à°ùŸG ‘ í°VGh ƒëf ≈∏Y AGƒ¡dG IOƒL ‘

.π≤ædG á«é«JGÎ°SG øª°V

.ádƒÑ≤ŸG Ohó◊G øª°V √AÉ≤H ≈∏Y á¶aÉëŸGh π≤ædG ΩÉ¶f øY áŒÉædG á«Ä«ÑdG QÉKB’G øe ó◊G :á©HGôdG ájÉ¨dG


.π≤ædÉH á≤∏©àŸG AGƒ¡dG äÉKƒ∏e õ«côJ @

.AGƒ¡dG IOƒL ¢ù«jÉ≤e äGRhÉéàd äGôŸG/ΩÉjC’G OóY @

.äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£e ióe h ¥ô£dG ‘ AÉ°Vƒ°†dG äÉjƒà°ùe @

2 11/22/03, 11:15 AM41

42 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




ádhDƒ°ùŸG á¡÷G /ò«ØæàdGIÎa

AGô`̀LE’G ™°Vh

kÉ«dÉM



á«∏NGódG IQGRh AGôLEG/Ò°üb

kÉ«FõL ≥Ñ£e

äÉÑcôŸG áfÉ«°Uh ¢üëa èeÉfôH ≥«Ñ£Jh ôjƒ£J - 1

. äÉKÉ©ÑfE’G ¢SÉ«b ∂dP ‘ ÉÃ

‘ ºµëàdGh áÑbGôŸG :10

øY áŒÉædG á«Ä«ÑdG QÉ`̀ KB’G

QÉ``WEG øª°V π≤ædG ΩÉ`̀¶`̀f

.πeÉ°T …OÉ°üàbG

ƒ````̀µ````̀eGQCG á```cô```°```T

ájOƒ©°ùdG

á«dÉŸG IQGRh

/§```̀°```̀Sƒ```̀à```̀e

≥Ñ£e AGô```LEG

kÉ«FõL

¢†ØîæŸG »Ä«ÑdG Qô°†dG äGP OƒbƒdG ´GƒfCG ÒaƒJ - 2

øe ‹ÉÿG øjõæÑdG πãe ,É¡eGóîà°SG ™«é°ûJh

.âjÈµdG ¢†ØîæŸG ∫õjódGh ¢UÉ°UôdG

‘ á`̀ Ä`̀ «`̀ Ñ`̀ dG IQGOEG

áæjóŸG

ájQÉéàdG áaô¨dG

/§```̀°```̀Sƒ```̀à```̀e

ójóL AGôLEG

¢VôØj Iójó÷G äGQÉ«°ù∏d äÉØ°UGƒe ôjƒ£J - 3

πª°ûJ ,áÄ«ÑdG çƒ∏àd á∏∏≤ŸG äÉ«æ≤àdG Oƒ`̀Lh

OGƒe ΩGóîà°SGh ,ájõØ◊G ä’ƒëŸG ΩGóîà°SG

¢Sƒà°ùÑ°S’G IOÉ`̀e …ƒà– ’ äGQÉ«°ùdG íHÉµd

.IQÉ°†dG

á«dÉŸG IQGRh

ΩÉ©dG π≤ædG á°ù°SDƒe

¢VÉjôdÉH

/§```̀°```̀Sƒ```̀à```̀e

ójóL AGôLEG

Oƒ`̀bh ∑Ó¡à°SG ø`̀e π∏≤J äGAGô````̀LEG ôjƒ£J - 4

:πª°ûJ äGQÉ«°ùdG

äGP äGQÉ``̀«``̀°``̀ù``̀dG ΩGó``̀î``̀à``̀°``̀SG ™`̀«`̀é`̀°`̀û`̀J ·.Oƒbƒ∏d ¢†ØîæŸG ∑Ó¡à°S’G

π`̀≤`̀æ`̀à`̀dG ‘ ΩÉ``̀©``̀ dG π`̀≤`̀ æ`̀ dG QhO á`̀ jƒ`̀ ≤`̀ J ·.¢VÉjôdÉH

OÉ`̀ °`̀UQC’G áë∏°üe

áÄ«ÑdG ájÉªMh


¢VÉjôdG áæjóe

AGô`̀LEG/π`̀jƒ`̀W

ójóL

ºµëà∏d á`̀jQhô`̀e äGAGô```̀LEG áYƒª› ôjƒ£J - 5

äÉKƒ∏e õ«côJ äGP ≥WÉæŸG ‘ AGƒ¡dG çƒ∏J ‘

.™ØJôŸG AGƒ¡dG

±QÉ©ŸG IQGRh

ΩÓYE’G IQGRh


áæjóŸG

/§```̀°```̀Sƒ```̀à```̀e

≥Ñ£e AGô```LEG

kÉ«FõL

œÉædG çƒ∏àdÉH á≤∏©àŸG ,á«Ä«ÑdG á«YƒàdG êGQOEG - 6

á«°SQóŸG ègÉæŸG ‘ ,äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG øY

. á«Ä«ÑdG á«YƒàdG äÓªMh

áYÉæ°üdG IQGRh

ájQÉéàdG áaô¨dG

/IÒ````̀ °````̀ü````̀b

ójóL AGôLEG

äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG IOÉ``̀YE’ èeÉfôH ôjƒ£J - 7

. ÉgQÉ«Z ™£bh áØdÉàdG


áæjóŸG

-Iô``̀ª``̀à``̀°``̀ù``̀e

/á``̀£``̀°``̀Sƒ``̀à``̀e

ójóL AGôLEG

äÉcô øY œÉædG AÉ°Vƒ°†dG iƒà°ùe áÑbGôe - 8

äGAGô```̀LE’G ó`̀jó`̀–h äGô`̀FÉ`̀£`̀dGh äGQÉ`̀«`̀°`̀ù`̀dG

.QÉKB’G √òg ∞«Øîàd áÑ°SÉæŸG

2 11/22/03, 11:15 AM42

43 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




ájQhôŸG ácô◊G IQGOEG 5-2-3

¿CG ’EG .á«dÉY á«FÉ°ûfEGh á«°Sóæg äÉØ°UGƒÃh áæjóŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ óà“ Iõ«ªàe ¥ôW áµÑ°ûH ¢VÉjôdG áæjóe ™àªàJ :Ëó≤J

iƒà°ùe ≈fóJ ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,Ió«L ájQhôe IQGOEÉH ≈¶– ’ áµÑ°ûdG √òg ¿CG âë°VhCG ábÓ©dG äGP á«°ü«î°ûàdG äÉ°SGQódG

øe kAGóàHG) á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’G π«¨°ûJh ,∞bGƒŸG IQGOEG ∑Éæg ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh .áµÑ°ûdG √òg ô°UÉæY ¢†©H ≈∏Y ájQhôŸG áeóÿG

ácô◊ÉH ºµëàdG ká∏eÉ°T á©jô°ùdG ¥ô£dG ≈∏Y QhôŸG ácôM ∂dòch (kÉjƒ°S äGQÉ°TE’G øe áYƒª› ≥«°ùæJ ¤EG IóMGh IQÉ°TEG ≥«°ùæJ

√ò¡d IQGOEG Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J ìÎ≤jh .∫ƒÑ≤e πµ°ûH ≥Ñ£j ⁄ ∂dP πc ,ájQhôŸG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJh êQÉîŸGh πNGóŸG ≈∏Y ájQhôŸG

IQó≤dGh áeÓ°ùdG iƒà°ùe Ú°ù–h ,á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG øe IOÉaE’G IOÉjR ¤EG »eôJ á∏eÉ°T IQGOEG á«∏ªY øe Aõéc äÉ≤«Ñ£àdG

äGôjƒ£àdG QÉKBG Ëƒ≤J Öéjh ,¥ô£dG ≈∏Y ™FÉ°†ÑdG ácôM IQGOEÉH ΩÉªàg’G »¨Ñæj Éªc ,áæjóŸG ºéM »eÉæJ Aƒ°V ‘h .ácô◊G ≈∏Y

.ájQhôŸG ácô◊G ≈∏Y áMÎ≤ŸG IÒÑµdG

ÌcCG IQƒ°üH π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG ΩGóîà°SG ±ó¡H ájQhôŸG ácô◊G IQGOEG Ö«dÉ°SC’ ™°SGh ≥«Ñ£J : á°ùeÉÿG ájÉ¨dG

.á«∏YÉa


.¥ô£dG áµÑ°T AGOC’ iôNCG äGOóh ,≥jô£dG ≈∏Y áeóÿG iƒà°ùeh ,á∏MôdG âbhh ,áYô°ùdG @

ádƒÄ°ùŸG á¡÷G /ò«ØæàdG IÎ`̀a

AGô```̀LE’G ™`̀°`̀Vh

kÉ«dÉM




¢VÉjôdG áæjóe

äÓ°UGƒŸG IQGRh

á«∏NGódG IQGRh


AGô`̀LEG/Ò`̀°`̀ü`̀b

ójóL

. á©jô°ùdG ¥ô£dG IQGOEG èeÉfôH ôjƒ£J - 1 èeÉfôH ≥«Ñ£Jh ôjƒ£J :11

á`̀cô`̀◊G IQGOE’ π``eÉ``°``T

¥ô``̀£``̀dG ≈``̀∏``̀Y á````̀ jQhô````̀ ŸG

,á`̀«`̀fÉ`̀jô`̀°`̀û`̀dGh ,á`̀©`̀jô`̀°`̀ù`̀dG

™aôd á«∏ëŸGh ,á`̀©`̀ª`̀é`̀ŸGh

áeÓ°S iƒ`̀à`̀°`̀ù`̀eh IAÉ``̀Ø``̀c

.áæjóŸÉH ¥ô£dG áµÑ°T¢VÉjôdGáæjóeáfÉeCG


¢VÉjôdG áæjóe


ójóL

á«Fƒ°†dG QhôŸG äGQÉ°TEG IQGOEG èeÉfôH ôjƒ£J - 2

.á«fÉjô°ûdG ¥ô£∏d



¢VÉjôdG áæjóe


ójóL

ÉÃ ,∞`̀bGƒ`̀ŸG IQGOE’ πeÉ°T èeÉfôH ôjƒ£J - 3

,Ö`̀«`̀FGô`̀ŸGh ´QGƒ`̀°`̀û`̀dG ≈∏Y ±ƒ`̀bƒ`̀dG ∂`̀dP ‘

±ƒbƒdG äGó«≤eh ,∞bGƒŸG Ωƒ°SQ ΩGóîà°SGh

.á«°SÉ«≤dG º«eÉ°üàdGh

2 11/22/03, 11:15 AM43

44 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




IQÉéàdG IQGRh

äÓ°UGƒŸG IQGRh

AGôLEG/ôªà°ùe

kÉ«FõL ≥Ñ£e

. ¢VÉjôdG πNGO ™FÉ°†ÑdG π≤f IQGOEGh áÑbGôe - 4



¢VÉjôdG áæjóe


kÉ«FõL ≥Ñ£e

äGÒKCÉàdG äÉ°SGQO OGóYEÉH øjQƒ£ŸG ΩGõ`̀dEG - 1

.ájQhôŸG

∞`̀«`̀Ø`̀î`̀J h Ëƒ```̀≤```̀J :12

äBÉ°ûæª∏d á`̀ jQhô`̀ŸG QÉ``̀ KB’G

.iÈµdG ájô°†◊G

»°VGQC’G äÉeGóîà°SG §«£îJh π≤ædG §«£îJ ÚH πeÉµàdG 6-2-3

Éªc , ¬àÄ«H áeÓ°Sh ™ªàéŸG Gòg QÉgORGh §«°ûæJ ‘ á∏YÉØdG äÉeÉYódG øe ÊGôªY ™ªà› …CG ‘ π≤ædG ΩÉ¶f Èà©j :Ëó≤J

çhóM ‹ÉàdÉHh á«fGôª©dG á«æÑdG âà°ûJ ‘ É°ù«FQ ÓeÉY ¿ƒµj ¿CG á«FÉ°ûfE’Gh á«°Sóæ¡dG ¬JÉØ°UGƒe â©ØJQG Éª¡e π≤ædG ΩÉ¶æd øµÁ

ábÓY »°VGQC’G äÉeGóîà°SGh π≤ædG ΩÉ¶æd ¿CG ∂dP , á«Ä«ÑdG »MGƒædG ‘ ™LGôJh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ‘ QÉ°ùëfG

. á≤«Kh

¢Vô©dG ÚH ¿RGƒàdG Òaƒàd ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶fh »`̀°`̀VGQC’G §«£îJ äÉ°SÉ«°S ÚH πeÉµàdG :á°SOÉ°ùdG ájÉ¨dG

. áæjóª∏d …QhôŸG Ö∏£dGh

:AGOC’G äGô°TDƒe

.π≤ædG §FÉ°Sh ≈∏Y äÓMôdG ™jRƒJ , äÉÑcôŸG äÓMQ OóY ´ƒª› . á∏MôdG øeR §°Sƒàe : á∏MôdG ∫ƒW §°Sƒàe @

ádƒÄ°ùŸG á¡÷G øeõdG áMÎ≤ŸG äGAGôLE’G á°SÉ«°ùdG

: »JB’ÉH áÄ«¡dG á°SÉ«°S »°†≤J

áeRÓdG §HGƒ°†dG áZÉ«°U : 13

…CG ≈∏Y ≥jó°üàdG ΩóY ¿Éª°†d

øe ócCÉàdG πÑb »°VGQCG §£

§£îŸG Gò¡d ájQhôŸG OÉ©HC’G

´hô°ûe …CG OÉªàYG ΩóY ∂dòch

¬àeAÓe øe ócCÉàdG πÑb …Qhôe

.ÊGôª©dG ôjƒ£àdG äÉ°SÉ«°ùd

2 11/22/03, 11:15 AM44

45 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG IQGOEG 7-2-3

õjõ©J øe óH’ å«M ºgC’G »£«£îàdG …óëàdG ƒg ¢VÉjôdÉc IÒÑc áæjóŸ ájQhôŸG ácô◊G ádƒ¡°S äÉÑ∏£àe ≥«≤– ¿EG :Ëó≤J

É¡fCG ¤EG Ò°ûJ äGOóëŸÉa ,á°UÉÿG äÉÑcôŸG ΩGóîà°SG øe óH’ Éªc ,Qƒ¡ª÷G iód π°†ØŸG QÉ«ÿG íÑ°ü«d ΩÉ©dG π≤ædG QhO

¤EG …ODƒj ±ƒ°S ‹É◊G äÓMôdG ó«dƒJ ∫ó©e ‘ QGôªà°S’G ¿CG ™bƒàj Éªc ¢VÉjôdÉH ácô◊Gh ¢UÉÿG π≤æ∏d Iô£«°ùŸG á£°SGƒdG

å«M) áØ∏àîŸG π≤ædG §FÉ°Sh ¢ü°üM ¢VÉØîfG ‘ Ö°ùædG √òg ÖÑ°ùàà°Sh `g1442 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH á∏MQ ¿ƒ«∏e 14 øe ÌcCG ó«dƒJ

kÉª«î°†J ÖÑ°ù«°S √QhóH Gògh ,≥WÉæŸG ¢†©H ‘ kÉ°Uƒ°üNh kGójó°T kÉeÉMORG »æ©j É‡ (%85 ¬àÑ°ùf Ée á°UÉÿG áÑcôŸG πã“

øe Oó©H kÉjóL ÒµØàdG Ú©àj å«ëH ,AGƒ¡dG çƒ∏J OÉjORGh á∏MôdG øeR ∫ƒWh áYô°ùdG ∫ó©e ¢VÉØîfG πãe áÑMÉ°üŸG πcÉ°ûª∏d

.á°UÉÿG äÉÑcôŸG ΩGóîà°SG øe ó◊ÉH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG

iƒà°ùŸG ¤EG á°UÉÿG IQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG øe π«∏≤àdG ±ó¡H π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG IQGOEG äGAGô`̀LEG ≥«Ñ£J : á©HÉ°ùdG ájÉ¨dG

.∫ƒ≤©ŸG


.áæ«©e äÉbhCG ‘h IOó äÉbhCG ∫ÓN IQÉ«°ù∏d ÜÉcQE’G ∫ó©e @

.iôNC’G π≤ædG §FÉ°Sh ΩGóîà°SG @

ádƒÄ°ùŸG á¡÷G IÎ````````````````````````````````````̀a

™°Vh/ò«ØæàdG

kÉ«dÉM AGôLE’G


áÄ«¡dG á°SÉ«°S ¢üæJ

:≈∏Y É«∏©dG




¢VÉjôdG áæjóe

¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG

±QÉ©ŸG IQGRh

AGôLEG/Ò°üb

kÉ«FõL ≥Ñ£e

á°UÉNh äÉYƒªéŸG π≤f ΩGóîà°SG ≈∏Y å`̀◊G - 1

.ÜÓ£dGh ,∫Éª©dGh ÚØXƒª∏d

äGAGôLEG ∫ÉNOEG : 14

≈∏Y Ö`̀∏`̀£`̀dG IQGOEG

kÉ``̀«``̀é``̀jQó``̀J π``̀≤``̀æ``̀à``̀dG

™`̀e ≥``̀ «``̀ °``̀ ù``̀ æ``̀ à``̀ dÉ``̀ Hh

á`̀jQhô`̀ŸG äÉ°SÉ«°ùdG

.iôNC’G




AGôLEG/Ò°üb

ójóL

á°UÉÿG IQÉ«°ùdG ΩGóîà°SGh ∞bGƒŸG äGó«≤e ôjƒ£J - 2

.ΩÉMOR’G á«dÉY ≥WÉæŸG øe


á«∏NGódG IQGRh

AGô`̀LEG/π`̀jƒ`̀W

ójóL

¢Vôah ¥ô£dG QƒÑY Ωƒ°SQ ΩGóîà°SG á«fÉµeEG »°ü≤J - 3

‘ ΩÉMOR’G IQGOE’ ≥WÉæŸG ¢†©H ∫ƒNO ≈∏Y Ωƒ°SQ

.áæjóŸG §°Sh á≤£æeh ¥ô£dG ¢†©H


¢VÉjôdG áæjóe


/ôªà°ùe- k’ÉM

ójóL AGôLEG

,»°VGQC’G ΩGóîà°SG äBÉ°ûæŸ πãeC’G ™jRƒàdG õjõ©J - 4

,áæjóª∏d áÑ°SÉæe á«Yôa õcGôe ôjƒ£J πª°ûj ÉÃ

Ö∏£dG π«∏≤Jh äGQÉ«°ùdG äÓMQ OóYh ∫ƒW π«∏≤àd

.áæjóŸG õcôŸ π≤æàdG ≈∏Y

2 11/22/03, 11:15 AM45

46 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




π≤æà∏d áYƒæàe äGQÉ«N 8-2-3

§FÉ°Sh á°üM øe ≈ª¶©dG áÑ°ùædG πµ°ûJh ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ¢VÉjôdG áæjóÃ á«°ù«FôdG ácô◊G á∏«°Sh IQÉ«°ùdG πã“ :Ëó≤J

≈∏Y ™é°ûJ »àdG á«Ä«ÑdG »MGƒædG ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S äôKCG ó≤a ,á«æµ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉNh ,á°UÉÿG áÑcôŸG Iô£«°ùd áé«àfh . π≤æàdG

º«ª°üJ ¢üFÉ°üN ‘ Ò«¨J ¤EG π≤ædG á«é«JGÎ°SG ±ó¡J Gòdh . áeÓ°ùdGh áMGôdG ÜÉ«Z ∫ÓN øe äÉLGQódG ÜƒcQh »°ûŸG

å«ëH á°UÉN º«eÉ°üJ ò«ØæJh ôjƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH .π°†aCG áÄ«H ácô◊G øe •É‰C’G ∂∏J óŒ å«ëH ¥ô£∏d á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG

.ÚbÉ©ª∏d π≤æàdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J

.™ªàéŸG äÉÄa áaÉµd áYƒæàe π≤æJ äGQÉ«N ÒaƒJ : áæeÉãdG ájÉ¨dG


.iôNC’G π≤ædG πFÉ°Sh »eóîà°ùe OóY @

.ÊÉ«Ñà°SG í°ùe øe áæ«©c òNDƒjh ,¿Éµ°ùdG É°VQ áLQO @

ádƒÄ°ùŸG á¡÷G IÎ``````````````````````````````````̀a

/ò```̀«```̀Ø```̀æ```̀à```̀dG

AGôLE’G ™°Vh

kÉ«dÉM




¢VÉjôdG áæjóe


AGô``̀LEG/ k’É``̀M

ójóL

áµÑ°T πª°ûj É`̀Ã ,AÉ`̀ «`̀MC’G º«ª°üJ á©LGôe - 1

™aQh ,á°UÉÿG IQÉ«°ùdG Iô£«°S π«∏≤àd ,¥ô£dG

»°ûª∏d áëjôe áÄ«H OÉ`̀é`̀jEGh áeÓ°ùdG iƒà°ùe

.äÉLGQódG ÜƒcQh

á`̀eAÓ`̀e áÄ«H Ò`̀aƒ`̀J :15

ΩGó```̀î```̀à```̀°```̀SGh »``̀°``̀û``̀ª``̀∏``̀d

.äÉLGQódG


¢VÉjôdG áæjóe


/Ò`````̀°`````̀ü`````̀b

ójóL AGôLEG

Ëó≤àd ájOÉ°TÎ°SG á«LPƒ‰ ™jQÉ°ûe ò«ØæJ - 2

IOÉ``̀jRh ,‹É``̀ ◊G ™`̀°`̀Vƒ`̀dG π`̀FGó`̀Ñ`̀d »∏ªY ∫É`̀ã`̀e

≈∏Y ∫ƒ`̀°`̀ü`̀◊Gh ,ºgÉjÉ°†≤H ¢SÉædG ΩÉªàgG

´hô°ûŸG ∂dP ∫ƒM ¢SÉædG AGQBG ∫ƒM äÉeƒ∏©e

.¬fƒ∏°†Øj Éeh

/ô``̀ ª``̀ à``̀ °``̀ ù``̀ e

ójóL AGôLEG

»ªbôdG OGó©àdG â`̀– 2 º`̀bQ á°SÉ«°ùdG ô¶fG - 1

.É¡à– áLQóŸG äGAGôLE’Gh 2-2-3

π≤æàdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J :16

IQÉ«°ùdG Ωóîà°ùj ’ ø`̀Ÿ

á°UÉÿG

¢VÉjôdGáæjóeáfÉeCG -Ò`````̀°`````̀ü`````̀b

/ô``̀ ª``̀ à``̀ °``̀ ù``̀ e

ójóL AGôLEG

á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG Üƒ«Yh ¢übGƒf ójó– - 1

äÓjó©àdG ìGÎ````bGh ,‹É```̀◊G π`̀≤`̀æ`̀dG ΩÉ`̀¶`̀æ`̀d

¤EG á`̀aÉ`̀°`̀VE’É`̀H ,»`̀FÉ`̀°`̀û`̀fE’G ÖfÉé∏d á`̀ª`̀FÓ`̀ŸG

.º«eÉ°üàdG

äÉ`̀LÉ`̀«`̀à`̀MG QÉ`̀Ñ`̀à`̀YG :17

ΩÉ¶f º«eÉ°üJ ‘ ÚbÉ©ŸG

.π≤ædG

2 11/22/03, 11:15 AM46

47 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




áeó≤àe äÉ«æ≤J 9-2-3

Ö©∏J ¿CG ™bƒàŸG øeh .π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG Ú°ùëàH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G øe OóY ‘ kGójGõàe kÉeGóîà°SG áeó≤àŸG äÉ«æ≤àdG óŒ :Ëó≤J

Gòg ≥«Ñ£àd Üƒ∏°SCG π°†aG ójó–h ∫ÉéŸG Gòg ‘ ôjƒ£àdG áÑcGƒe Öéj ∂dòd ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¢VÉjôdG ‘ kÉeÉg kGQhO äÉ«æ≤àdG √òg

OóY ≥«≤– ‘ πH π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG Ú°ù– ‘ Ö°ùëa ¢ù«d ºgÉ°ù«°S É‡ .IQOÉ≤dG ájô°ûÑdG QOGƒµdG π«gCÉJh ¢VÉjôdÉH äÉ«æ≤àdG

.á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ±GógCG øe

.π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG Ú°ùëàd áeó≤àŸG äÉ«æ≤àdG ≥«Ñ£J: á©°SÉãdG ájÉ¨dG


.øjó«Øà°ùŸG OóYh áãjó◊G á«æ≤àdG äÉ≤«Ñ£J ΩGóîà°SG óFGƒa @

ádƒÄ°ùŸG á¡÷G /ò«ØæàdG IÎ`̀a

AGô````̀LE’G ™``°``Vh

kÉ«dÉM



á«∏NGódG IQGRh

ôjƒ£àd É`̀«`̀∏`̀©`̀dG á`̀Ä`̀«`̀¡`̀dG

¢VÉjôdG áæjóe


äÓ°UGƒŸG IQGRh


kÉ«FõL ≥Ñ£e

OGóYEGh ájQhôŸG áÑbGôŸG õcôe AGOCG Ëƒ≤J - 1

.πãeC’G ΩGóîà°SÓd áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdG

ΩGó``î``à``°``SG »`̀ æ`̀ Ñ`̀ J :18

∫É› ‘ áeó≤àŸG äÉ«æ≤àdG

™e ≈`̀°`̀TÉ`̀ª`̀à`̀j É``̀Ã π`̀≤`̀ æ`̀ dG

.á«∏ëŸG ±hô¶dG

äÓ°UGƒŸG IQGRh

á«∏NGódG IQGRh

ôjƒ£àd É`̀«`̀∏`̀©`̀dG á`̀Ä`̀«`̀¡`̀dG

¢VÉjôdG áæjóe


ójóL

"»còdG ≥jô£dG" ´hô°ûe ‘ ô¶ædG IOÉYEG - 2

.á©jô°ùdG ¥ô£dG äÉeƒ∏©e ΩÉ¶f ò«ØæJh

á«∏NGódG IQGRh AGôLEG/§°Sƒàe

ójóL

äÉØdÉîŸG øY ∞°ûµ∏d ‹BG èeÉfôH ôjƒ£J - 3

áYô°ùdG OhóM äGRhÉŒ á°UÉN ,ájQhôŸG

.á«Fƒ°†dG QhôŸG äGQÉ°TEGh

á«∏NGódG IQGRh

…Oƒ©°ùdG ôªMC’G ∫Ó¡dG

AGôLEG/§°Sƒàe

ójóL

áHÉéà°SGh áYô°ùd Qƒ£àe ΩÉ¶f ôjƒ£J - 4

.±É©°SE’G äÉÑcôe

á«∏NGódG IQGRh

ôjƒ£àd É`̀«`̀∏`̀©`̀dG á`̀Ä`̀«`̀¡`̀dG

¢VÉjôdG áæjóe

AGôLEG/§°Sƒàe

ójóL

äÉeƒ∏©e áª¶fCG ∫É`̀NOEG ihó`̀L »°ü≤J - 5

.Ú≤FÉ°ùdG

2 11/22/03, 11:15 AM47

48 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




äÓ°UGƒŸG IQGRh

ôjƒ£àd É`̀«`̀∏`̀©`̀dG á`̀Ä`̀«`̀¡`̀dG

¢VÉjôdG áæjóe

á«∏NGódG IQGRh

AGôLEG/§°Sƒàe

kÉ«FõL ≥Ñ£e

ôjƒ£J º`̀ K ø``̀eh äÉ`̀LÉ`̀«`̀à`̀M’G ó`̀jó`̀– - 1

∫hó``̀d çÉ`̀ ©`̀ à`̀ H’G ∫Ó``̀N ø``̀e äGÈ````̀ÿG

∫Ó`̀N ø``̀eh ∫É``̀é``̀ŸG Gò``̀g ‘ á`̀eó`̀≤`̀à`̀e

èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉH ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG

.ájô°ûÑdG iƒ≤dG ôjƒ£J

äGAÉ``̀Ø``̀µ``̀dG ô``jƒ``£``J :19

.á«∏ëŸG

äÓ°UGƒŸG IQGRh

ôjƒ£àd É`̀«`̀∏`̀©`̀dG á`̀Ä`̀«`̀¡`̀dG

¢VÉjôdG áæjóe

á«∏NGódG IQGRh

AGôLEG/§°Sƒàe

kÉ«FõL ≥Ñ£e

ôjƒ£àd πeÉ°T èeÉfôH π«©ØJh AÉ`̀°`̀û`̀fEG - 2

.ájô°ûÑdG äGQó≤dG

äÓ°UGƒŸG IQGRh

ôjƒ£àd É`̀«`̀∏`̀©`̀dG á`̀Ä`̀«`̀¡`̀dG

¢VÉjôdG áæjóe

á«∏NGódG IQGRh

AGôLEG/§°Sƒàe

ójóL

.á«∏ ÖjQóJ ≥aGôe ôjƒ£J - 3

ájQhôŸG äÉeƒ∏©ŸG π«∏–h ≥«KƒJh ™«ªŒ 10-2-3

Ö©°üdG ¿ π©éj …òdG ôeC’G ,¢VÉjôdG áæjóÃ ájQhôŸG äÉeƒ∏©ª∏d IóYÉb ôaƒJ ΩóY ¤hC’G á∏MôŸG èFÉàf ∫ÓN øe ÚÑJ :á«Ø∏N

»°Uƒj ∂dòd .á«fGó«ŸG äÉ°SGQódGh äÉMƒ°ùŸG øe ÒÑc OóY RÉ‚EG ¿hóH áæjóŸÉH π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG Ëƒ≤J á«æ©ŸG äÉ¡÷G ≈∏Y

,¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG Ëƒ≤J ≈æ°ùàj »c ábÓ©dG äGP ájQhôŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y iƒà– ájQhôe äÉeƒ∏©e IóYÉb OƒLƒH

. …QhO πµ°ûH äÉeƒ∏©ŸG √òg åjó– ≈∏Y πª©dGh

ÒaƒJ ∫ÓN øe ¬«a QÉªãà°S’Gh ¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶f π«¨°ûJh ôjƒ£J ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ¡÷G ºYO: Iô°TÉ©dG ájÉ¨dG

.äÉ¡÷G √ò¡d ájQhô°†dG á≤KƒŸG ájQhôŸG äÉeƒ∏©ŸG

:AGOC’G äGô°TDƒe

.É¡©ªL ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG ájOÉªàYGh á«dƒª°T @

.É¡©ªL ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y kGOÉæà°SG òØæJ »àdG äÉ°SGQódG á«Yƒf @

2 11/22/03, 11:15 AM48

49 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG





AGô``̀LE’G ™`̀°`̀Vh

kÉ«dÉM



áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG Ωƒ≤J

áæjóe áfÉeCG ™e ≥«°ùæàdÉH ¢VÉjôdG

äGP á«æeC’G äÉ`̀¡`̀÷Gh ¢VÉjôdG

™°Vhh õcôŸG Gòg AÉ°ûfEÉH ábÓ©dG

≈∏Y ±Gô``̀ °``̀ TE’Gh ¬∏ªY è`̀eÉ`̀fô`̀H

á``̀jQGOE’Gh á«æØdG QOGƒ`̀µ`̀dG π«gCÉJ

¬∏≤f ºK øeh ,¬JQGOEG ≈∏Y IQOÉ≤dG

¿ƒµàd ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG ¤EG

.ºFGódG √ô≤e

AGôLEG/Ò°üb

ójóL

ájQhôŸG äÉ°SGQódG õcôe AÉ°ûfEG - 1

RÉ‚EÉH ¬Ø«∏µJh ¢VÉjôdG áæjóÃ

äÉ°SGQódGh á«fGó«ŸG äÉMƒ°ùŸG

ÒaƒàH á∏«ØµdG ájQhôŸG çƒëÑdGh

áKó ájQhôe äÉeƒ∏©e IóYÉb

.QGôªà°SÉH

≥«KƒJh π«∏–h ™«ªŒ : 20

äGAÉ°ü≤à°SE’Gh äÉeƒ∏©ŸG

.…QhO πµ°ûH ájQhôŸG

áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdGh πjƒªàdG 11-2-3

≈∏Y ácô◊G øe á«dÉY äÉjƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG ¬H ó°ü≤j kÉ«é«JGÎ°SG kÉaóg Èà©j ¥ô£dG áµÑ°T á©°SƒJ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y :º``jó≤J

ÒZh IôgÉX ÒZ hóÑJ ¥ô£∏d á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG ÒaƒJ ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG ÉgóÑµàj »àdG á©ØJôŸG ∞«dÉµàdG ¿CG ’EG ,áæjóŸG ¥É£f

äGõ«¡Œh äÉeóN ÒaƒJ ¤EG ≈©°ùJ äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S πª°ûj ¬fCG PEG π≤ædG á«é«JGÎ°SG ±GógCG øe ô°üæ©dG Gògh .áeGóà°ùe

AÉ°ûfEG ‘ É¡eGóîà°S’ áahô°üŸG áeÉ©dG ∫GƒeC’G OGOÎ°SG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL πª©j å«ëH ,∫É©ah …OÉ°üàbG πµ°ûH á«°SÉ°SC’G π≤ædG

. π≤ædG ΩÉ¶f ™jQÉ°ûe áfÉ«°Uh

.π≤ædG ΩÉ¶æd áeGóà°ùe π«¨°ûJh πjƒ“ äÉ«dBG ≥«Ñ£J :Iô°ûY ájOÉ◊G ájÉ¨dG


.‹É◊G π≤ædG ΩÉ¶f áfÉ«°Uh ,π«¨°ûJh ,AÉæÑd Üƒ∏£ŸG ºYódG ºéM @

.á«°SÉ°SC’G ¬JGõ«¡Œh π≤ædG äÉeóÿ ájOÉ°üàb’G IAÉØµdG @

2 11/22/03, 11:15 AM49

50 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG





AGô``̀LE’G ™`̀°`̀Vh

kÉ«dÉM



áYÉæ°üdG IQGRh

á«dÉŸG IQGRh

ôjƒ£àd É`̀«`̀∏`̀©`̀dG á`̀Ä`̀«`̀¡`̀dG

¢VÉjôdG áæjóe

AGôLEG/Ò°üb

ójóL

äGQÉ«°ùdG Oƒbh ô©°S øe AõL ¢ü«°üîJ - 1

.π≤ædG ΩÉ¶f ôjƒ£J πjƒªàd

á«£¨àd äÉ«dBG ≥«Ñ£J :21

á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG áØ∏µJ

.π≤æ∏d

äÓ°UGƒŸG IQGRh

á«∏NGódG IQGRh


AGô`̀LEG/π`̀ jƒ`̀W

ójóL

äGQÉ«°ùdG ≈∏Y Ωƒ`̀°`̀SQ ¢Vôa ‘ ô¶ædG - 2

¢Vôa hCG ,ájõcôe ≥WÉæe ¤EG á∏NGódG

,áæjóŸG πNGO á©jô°S ¥ôW ≈∏Y Ωƒ°SQ

‹Ée óFÉY ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d iôNCG πFÉ°SƒHh

≈∏Y Ö∏£dG IQGOEG èeÉfôH ™e ≥«°ùæàdG ºàj

.π≤ædG

ôjƒ£àd É`̀«`̀∏`̀©`̀dG á`̀Ä`̀«`̀¡`̀dG

¢VÉjôdG áæjóe


AGôLEG/Ò°üb

ójóL

äÉ°SGQóH á≤∏©àŸG á«dÉ◊G íFGƒ∏dG πjó©J - 3

äBÉ°ûæª∏d á`̀jQhô`̀ŸG ácô◊G ≈∏Y ÒKCÉàdG

≈∏Y Ωƒ`̀°`̀SQ ¢`̀Vô`̀a π``̀LCG ø`̀e ájô°†◊G

QÉKB’G øe ∞«ØîàdG ‘ Ωóîà°ùJ øjQƒ£ŸG

.Iójó÷G ICÉ°ûæª∏d ájQhôŸG

áæjóÃ ΩÉ©dG π≤ædG áÄ«g

¢VÉjôdG

ôjƒ£àd É`̀«`̀∏`̀©`̀dG á`̀Ä`̀«`̀¡`̀dG

¢VÉjôdG áæjóe


/§```̀ °```̀ Sƒ```̀ à```̀ e

≥Ñ£e AGô````̀LEG

kÉ«FõL

äÉeóN ÒaƒJ ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∑Gô°TEG - 1

äÉjƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ΩÉ©dG π≤ædG

. ΩÉ©dG π≤ædG áÄ«g É¡°VôØJ AGOCG

IAÉ````Ø````µ````dG ™````````aQ :22

Ò`̀aƒ`̀J ‘ á``̀jOÉ``̀°``̀ü``̀à``̀b’G

á`̀«`̀°`̀SÉ`̀°`̀SC’G äGõ`̀«`̀¡`̀é`̀à`̀ dG

π`̀≤`̀æ`̀dG ΩÉ`̀¶`̀ æ`̀ H á``̀°``̀UÉ``̀ÿG

.π≤ædG äÉeóNh

¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG / Ò°üb - k’ ÉM

ójóL AGôLEG

á«°Sóæ¡dG º«eÉ°üàdG ¢ù«jÉ≤e á©LGôe - 2

á«æµ°ùdG AÉ`̀«`̀MC’G π`̀NGO á°UÉN ¥ô£∏d

ójõj ¥ôW áµÑ°T ÒaƒJ øe ó◊G πLCG øe

.Üƒ∏£ŸG øY É¡ªéM

2 11/22/03, 11:15 AM50

51 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




»∏µ«¡dG §£îŸGh π≤ædG 3-3

π≤ædG ΩÉ¶f Ú°ù–h ÊGôª©dG ƒªædG áÑcGƒŸ ¥ô£dG áµÑ°T Ú°ù–h ™«°SƒJ ‘ §≤a øªµj ’ π≤ædG á«é«JGÎ°S’ ¢ù«FôdG ÒKCÉàdG ¿EG

πµ°ûH É¡æe IOÉØà°S’Gh IOƒLƒŸG á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éà∏d π°†aCG IQGOEG ≈∏Y á«é«JGÎ°S’G õµJôJ πH .π≤æàdG ‘ ¬àªgÉ°ùe ™«°SƒJh

. π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjõdh …QhôŸG ΩÉMORÓd á°ù«FQ π©a IOôc á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG IOÉjR Oô› øY kÉ°VƒY ,π°†aCG

ΩGóîà°S’Gh á«Ä«ÑdG QGô°VC’G ∞«ØîJh áeÓ°ùdG õjõ©àd äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG øe á∏jƒW áYƒªéÃ ∂dP øY á«é«JGÎ°S’G È©Jh

≈∏Y IhÓY π≤ædG ≈∏Y Ö∏£dG IQGOEGh QhôŸG IQGOEG Ö«dÉ°SCG ≥«Ñ£J πª°ûj Gògh kÉ«dÉM IôaƒàŸG π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éà∏d π°†aC’G

. á«còdG π≤ædG áª¶fCG ΩGóîà°SG

πª©dGh ,π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG ÒaƒJ ≈∏Y âaô°U »àdG ≠dÉÑŸG OGOÎ°SG äGAGôLEG ≈∏Y á«é«JGÎ°S’G …ƒ£æJ ∂dòd áaÉ°VEG

äÉÄa ™«ª÷ áYƒæàe π≤æJ äGQÉ«N ÒaƒJh ,á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG ÒaƒJh π≤ædG äÉeóN ‘ ájOÉ°üàb’G IAÉØµdG ≥«≤– ≈∏Y

.™ªàéŸG

≥«≤ëàd áHƒ∏£ŸGh áYƒæàŸG ájQGOE’Gh á«æØdG äÓgDƒŸG äGP á∏eÉ©dG iƒ≤dG OQGƒe ôjƒ£J ∫ÓN øe ±GógC’G √òg ≥«≤– ºà«°Sh

. IOƒ°ûæŸG äÉjÉ¨dG

ä’Éª©à°SG ôjƒ£J äÉ«é«JGÎ°SGh π≤ædG ΩÉ¶f ÚH áæjóª∏d »∏µ«¡dG §£îŸG øª°V ájƒb ábÓY ∑Éæg ,≥Ñ°S Ée ≈∏Y IhÓY

.ìÎ≤ŸG ÊGôª©dG πµ«¡dGh πµ°ûdG ∫ÓN áë°VƒŸG »°VGQC’G

¥ô£dG äÉØ°UGƒe π¶J øµd ,π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG äÉ©bƒJ ™e »°VGQC’G ä’Éª©à°SG É¡«a πeÉµàJ á≤jô£H ¥ô£dG áµÑ°T §«£îJ ” ó≤d

. áæjóŸG â‰ Éª∏c á«∏«°üØJ äÉ°SGQód kGQƒ á°ù«FôdG ¥ô£dG á©°S π«°UÉØJ ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ¥ô£dG áµÑ°T øª°V

ÉgOÉªàYG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y áæjóŸG óYÉ°ùJ É¡∏©éj πµ°ûH á£°ûfC’G ÜÉ°üYCGh á«YôØdG ájô°†◊G õcGôŸG ôjƒ£àd §«£îàdG ” ó≤d

á°ù«FôdG á«ªæàdG QhÉ ôjƒ£J ∫ÉªàMG IOÉjõHh .áeGóà°SG ÌcCG »∏Ñ≤à°ùe π≤f ΩÉ¶f ¤EG ¬éàJ ¿CGh á°UÉÿG IQÉ«°ùdG ≈∏Y ÒÑµdG

ΩÉY π≤f ΩÉ¶f ôjƒ£àd kÉjƒb kÉ«£«£îJ kÉé¡æe »£©j »∏µ«¡dG §£îŸG ¿EÉa ,π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG øe ‹ÉY iƒà°ùe ™e ,áaÉãµdG á«dÉY

. íLÉf

ΩÉ¶æHh ,áeGóà°SG ÌcCG íÑ°üj ¿CG ,ÚeOÉ≤dG øjó≤©dG ∫ÓN ,πªàëŸG øe øµd ,äÓaÉM áµÑ°T ájGóÑdG ‘ ¿ƒµj ¿CG ¿ÉµeE’ÉH Gògh

…CG hCG ,ójóM áµ°S ≈∏Y äGôWÉb hCG ,á«dÉ©dG á©°ùdG äGP äÓaÉM hCG áØ«ØÿG äÓaÉë∏d á°ü°ü äGQÉ°ùe hCG áàHÉK äGQÉ°ùe …P

á«é«JGÎ°SG øe CGõéàj ’ kGAõL ¿ƒµ«°S Gò¡c kÉeÉ¶f ¿CÉH ∂°T ≈fOCG ∂dÉæg ¢ù«d ,¿ƒµà°S πµ°T …CG øY ô¶ædG ¢†¨Hh . iôNCG á«æ≤J

. á«Ä«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,á«dÉ©dG IAÉØµdGh ,áMGôdG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL áeGóà°S’G CGóÑe ≈∏Y ócDƒJ »àdG π≤ædG ΩÉ¶f IQGOEG

. πÑ≤à°ùŸG ‘ ,ΩÉ`̀MOR’G ≥WÉæe ≈∏Yh ¥ô£dG ≈∏Y Ωƒ°SôdG πãe Ö∏£dG IQGOEG äÉ°SÉ«°S ∫É`̀NOE’ áë∏e áLÉM ∂dÉæg ¿ƒµà°S

. Ö∏£∏d kÉHòL ÌcCG ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶f π©L ≈∏Y äGƒ£ÿG √òg óYÉ°ùà°Sh

πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ‘ ¥ô£dG áµÑ°T 1-3-3

IQƒ£àe áµÑ°T ΩGóîà°SÉH äÓMôdG ∂∏J ºàJh ,áØ∏à ¢VGôZCG äGP áæjóŸG πNGO äÓMQ ‘ kÉ«eƒj ¢VÉjôdG áæjóe ¿Éµ°S π≤æàj

¥ô£dG ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH ΩÉMOR’G ´ÉØJQG øe ºZôdÉHh á«∏ëŸG ¥ô£dG ≈∏Y IhÓY á«©«ªéàdGh á«fÉjô°ûdGh á©jô°ùdG ¥ô£dG øe

∫ƒ°UƒdGh π≤æàdG á«fÉµeEG øe á«dÉY äÉjƒà°ùe í«àJh á«dÉ©ØH πª©J áµÑ°ûdG ¿CG ’EG áeôµŸG áµe ≥jôWh ó¡a ∂∏ŸG ≥jôW πãe á«°ù«FôdG

. ≥WÉæŸG øe Òãµ∏d

™bƒàj ,áæjóŸ á«dhCG ¥ôW áµÑ°T º«ª°üàd OGóYE’G ¿EG . á«dÉY á«HÉ©«à°SG ábÉW äGP á∏eÉ°T ¥ôW áµÑ°T AÉ°ûfEG »∏µ«¡dG §£îŸG í«àj

øe ÒÑc Oó©d äGQÉ°ùŸG ìGÎbG πª°ûj ,`g1442 ΩÉY ¬ª°ùf ÚjÓe 10^5 ¤EG `g1417 ΩÉY ¿ƒ«∏e 1^3 øe É¡fÉµ°S OóY ™ØJôj ¿CG

2 11/22/03, 11:15 AM51

52 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




≈∏ãŸG äÉØ°UGƒŸG ≥«≤ëàd É¡≤«Ñ£J ¿ÉµeE’ÉH á«∏ªY á«∏«∏– ¥ôW …CG ∂dÉæg ¢ù«d . á°ù«FôdG ¥ô£dG áµÑ°T iƒà°ùe ≈∏Y ≈àM ,¥ô£dG

ó≤dh ,π≤ædGh …ô°†◊G §«£îàd ÚH πeÉµàdG ≈∏Y kAÉæH ¥ô£∏d ‹hC’G º«ª°üàdG óYCG ‹ÉàdÉHh .¿B’G øe kÉeÉY 20 ó©H ¥ô£dG áµÑ°ûd

:á«dÉàdG á°ù«FôdG ÒjÉ©ŸG ≥«≤– º«ª°üàdG Gòg ∫hÉM

. á«©«ªŒh á«∏ ¥ô£H Iójó÷G IQƒ£ŸG ≥WÉæŸG áeóN @

. Iójó÷G ≥WÉæŸG ÚH Ée §HGÎdG ≈∏Y ó«cCÉà∏d á©jô°ùdG ¥ô£dG áµÑ°T ™«°SƒJ @

π≤jh ,™FÉ°†ÑdG π≤æd áÑ°SÉæe ¥ô£dG √òg ¿ƒµJ å«ëH á©jô°S ájôFGO ¥ôW ≈∏Y á«ª«∏bE’Gh IôHÉ©dG á«∏ëŸG äÓMôdG ÒaƒJ @

.IQhÉéŸG »°VGQC’G ä’Éª©à°SG ™jRƒJ øe CÉ°ûæj …òdG ΩÉMOR’G É¡«a

øe OóY ¢ü«°üîJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«∏NGódG äÓ≤æàdG ÜÉ©«à°S’ á«fÉjô°T ¥ôW ájô°†◊G á≤£æŸG πNGO ôaGƒàj ¿CG IÉYGôe @

. ájô°†◊G á≤£æŸG ÈY π≤æàdG π¡°ùJ á«fÉjô°T ¥ô£H áµÑ°ûdG √òg á∏ªµJ ºàà°Sh á£°ûfCG ÜÉ°üYCÉc ¥ô£dG ∂∏J

»àdG ¥ô£dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É«∏©dG áÄ«¡dG øe á≤HÉ°S äGQGô≤H ÉgGƒà°ùe ™aQ hCG É¡FÉ°ûfE’ π©ØdÉH äóªàYG ¥ôW áaÉ°VEG @

.äÓ°UGƒŸG IQGRh hCG ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG É¡à££N

á«é«JGÎ°S’G Iô¶ædG ¢ùµ©J É¡fCG ≈∏Y áMÎ≤ŸG (á«fÉjô°T/á©jô°S)á°ù«FôdG ¥ô£∏d á°UÉÿG äGQÉ°ùŸG ¤EG ô¶ædG Öéj ¬fCG ≈∏Y

ΩôM á≤£æe IRÉ«M ÒKCÉJ ójóëàd äÉ°SGQódG øe ójõÃ ΩÉ«≤∏d áLÉM ∂dÉæg ¿ƒµà°Sh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¢VÉjôdÉH ¥ô£dG ≈∏Y π≤æ∏d

≥WÉæŸG ôjƒ£J á«∏ªY Ωó≤J ™e kÓ«°üØJ ÌcCG …Qhô`̀ŸG Ö∏£∏d äÉ©bƒJh áª¡ŸG á«Ä«ÑdGh á«aGôZƒÑ£dG äÉbƒ©ŸG OƒLhh ≥jô£dG

. äÉØ°UGƒŸGh äGQÉ°ùŸG ∂∏J ≈∏Y iôNCG πeGƒY ¤EG áaÉ°VE’ÉH

á«∏Môeh áØ∏µàdG á«dÉ©a ÒjÉ©e ¤EG kGOÉæà°SG ,¥ô£dG ôjƒ£J á«é«JGÎ°SG ‘ kÉª¡e kGô°üæY ôjƒ£àdG äÉjƒdhCG ójó– Èà©jh Gòg

ÒZ …ô°†◊G ôjƒ£àdG Ö«æŒ ≈∏Y IhÓ`̀Y äÉahô°üª∏d ≈∏ãŸG IóFÉØdG ≥«≤– π`̀LCG øe ∂`̀dPh ¥ô£dG á©°SƒJ ‘ QÉªãà°S’G

.Üƒ∏£ŸG

áæjóª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ô£dG áµÑ°T 2-3-3

óH ’ ¬fCGh ¿ÉeCGh ô°ù«H π≤æàdG äÉLÉ«àMÉH »ØJ ó©J ⁄ áªFÉ≤dG ¥ô£dG áµÑ°T ô°UÉæY øe kGOóY ¿CG á«°ü«î°ûàdG äÉ°SGQódG âë°VhCG

•É‰CÉH á°UÉÿG ájQhôŸG äÉ°SGQódG ó«ØJ Éªc .á©bƒàŸGh áªFÉ≤dG π≤æàdG äÉÑ∏£àÃ AÉaƒ∏d ô°UÉæ©dG √òg IAÉØc ™aQ ≈∏Y πª©dG øe

π≤æàdG äÉLÉ«àMÉH »ØJ ød á«dÉ◊G ¥ô£dG áµÑ°T ¿CG Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸGh øgGôdG ™°VƒdG πX ‘ áØ∏àîŸG áæjóŸG AÉ«MCG ÚH π≤æàdG

.IójóL ô°UÉæY áaÉ°VEÉH áµÑ°ûdG √òg á©°SƒJ ≈∏Y πª©dG ºàj ⁄ Ée Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á©bƒàŸG

:á«dÉàdG ¢ù°SC’G ≈∏Y kAÉæH ™bƒàŸG …QhôŸG Ö∏£dG áeóÿ Iójó÷G ¥ô£dG øe OóY ójó– ” óbh

á∏MQ ¿ƒ«∏e 15 ∫ó©Ã ¿ƒµà°S »àdG) ``̀g1442 ΩÉY ≈àM á©bƒàŸG π≤æàdG äÉLÉ«àMG ó°S ‘ ºgÉ°ùJ ¥ôW áµÑ°T ÒaƒJ - 1

.(kÉ«eƒj

. πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG ‘ óªà©ŸG áæjóª∏d »∏µ«¡dG §£îŸG Aƒ°V ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ô£dG áµÑ°T §«£îJ - 2

Ö∏£dG Aƒ°V ‘ áæjóŸÉH ¥ô£dG áµÑ°T ôjƒ£J ≈∏Y á∏eÉ©dG äÉ¡÷G πÑb øe áMÎ≤ŸGh Ióªà©ŸG ¥ô£dG äÉ££ Ëƒ≤J - 3

. ™bƒàŸG …QhôŸG

. §FGôÿG ≈∏Y É¡©«bƒJh Ióªà©ŸG äÉ££îŸG ójó– - 4

.øµeCG Ée kÉ≤HÉ°S Ióªà©ŸG ¥ô£dG ΩôM ∫Ó¨à°SG - 5

.`g1442 ΩÉ©dG ≈àM ¢VÉjôdG áæjóŸ áMÎ≤ŸG ¥ô£dG áµÑ°T (1-3 πµ°ûdG) í°Vƒjh

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y iôNCG iƒà°ùeh IAÉØc ™aQh IójóL ô°UÉæY áaÉ°VEG ≈∏Y πªà°ûJh

2 11/22/03, 11:15 AM52

53 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




2 11/22/03, 11:15 AM53

54 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




:áªFÉ≤dG ô°UÉæ©dG IAÉØc ™aQ : k’hCG

: á©jô°ùdG ¥ô£dG - CG

™e ΩAÓàj ÉÃ áeôµŸG áµe ≥jôWh ó¡a ∂∏ŸG ≥jôW ≈∏Y á«ÑfÉ÷G Qõ`̀÷Gh êQÉîŸGh πNGóŸG ¢†©H º«eÉ°üJ πjó©J - 1

.Éª¡d IQhÉéŸG ¥ô£dGh Ú≤jô£dG øjòg ≈∏Y ájQhôŸGh á«fGôª©dG äGóéà°ùŸG

:∫ÓN øe ∂dPh áeôµŸG áµe ≥jô£d øjófÉ°ùe Ú©jô°S øjQƒ ôjƒ£J - 2

™jô°S ≥jôW ¤EG ,™aÉf øH áÑ≤Y ≥jôW ¥ô°ûdG ¤EG √OGóàeGh õjõ©dG óÑY øH ˆG óÑY ÒeC’G ≥jôW iƒà°ùe ™aQ @

∂∏ŸG ≥jôWh É«∏©dG ´QÉ°Th ó¡a ∂∏ŸG ≥jôWh »°ü°üîàdG ´QÉ°T øe πc ™e π°üØe iƒà°ùe äGP äÉ©WÉ≤J çGóëà°SÉH

.»bô°ûdG …ôFGódG ≥jô£dG ™e ¬©WÉ≤J Ú°ù–h ∫hC’G õjõ©dG óÑY øH »côJ ÒeC’G ≥jôWh õjõ©dG óÑY

≥jôW ¤EG ÜÉgƒdG óÑY øH óª øH »∏Y ´QÉ°Th ÜÉ£ÿG øH ôªY ≥jôWh ìGô÷G øH Ió«ÑY »HCG ≥jôW iƒà°ùe ™aQ @

.ó¡a ∂∏ŸG ≥jôW ™e º°TƒdG ´QÉ°T ™WÉ≤J ¤EG k’ƒ°Uh ójó÷G »bô°ûdG …ôFGódG ≥jô£dG øe kAGóàHG ∂dPh ,™jô°S

:∫ÓN øe ó¡a ∂∏ŸG ≥jô£d ÚØjOQ Ú≤jôW ôjƒ£J - 3

.É«∏©dG ´QÉ°T Ú°ù–h ôjƒ£J @

.»°ü°üîàdG ´QÉ°T Ú°ù–h ôjƒ£J @

ºbQC’G ≥jôW ™e ¬©WÉ≤J ≈àM …ôFGódG ≥jô£∏d »Hƒæ÷G ™∏°†dG ™e ¬©WÉ≤J øe ™jô°S ≥jôW ¤EG êôÿG ≥jôW iƒà°ùe ™aQ - 4

.ºbQC’G »HCG øH

áeÉªãdG ≥jôW OGóàeG ≈∏Y ¥ô°ûdG √ÉŒÉH ñƒÑ∏°U ≥jôW øe kAGóàHG ™jô°S ≥jôW ¤EG ¿Ghôe øH óª ´QÉ°T iƒà°ùe ™aQ - 5

.ájQOÉæ÷G ≥jôW ≈àMh

¤EG ¿ÉÑæH ¤EG π°üj ≈àM º«°ü≤dG ≥jôW ™e kÉ©WÉ≤àe ¥ô°ûdG √ÉŒÉH ñƒÑ∏°U ≥jôW øe óàªŸG ºFÉ≤dG ≥jô£dG iƒà°ùe ™aQ - 6

.ájQOÉæ÷G ≥jôW OGóàeÉH »≤à∏«d ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e ∫Éª°ûH ôÁ ójóL ™jô°S ≥jôW AÉ°ûfEÉH πªµà°ùj ºK .™jô°S ≥jôW

™e ¬©WÉ≤J ≈àMh ºFÉ≤dG »Hƒæ÷G …ôFGódG ≥jô£dG ™e ¬©WÉ≤J øe ∂dPh ™jô°S ≥jôW ¤EG ÜGôjO ≥jôW iƒà°ùe ™aQ - 7

.ójó÷G »Hƒæ÷G …ôFGódG ≥jô£dG

∫Éª°ûdG √ÉŒÉH õjõ©dG óÑY øH ˆG óÑY ÒeC’G ≥jôW ™e ¬©WÉ≤J øe ™jô°S ≥jôW ¤EG ≥jó°üdG ôµH »HCG ≥jôW iƒà°ùe ™aQ - 8

.kÉbô°T ódÉN ∂∏ŸG QÉ£eh á°UÉÿG øeC’G äGƒb ∫Éª°T ñƒÑ∏°U ≥jôW ÚH π°UGƒdG ™jô°ùdG ≥jô£dG ™e ™WÉ≤àj ≈àM ∂dPh

.™jô°S ≥jôW ¤EG äƒbÉ«dG ≥jôW ≈àM ºbQC’G »HCG øH ºbQC’G ≥jôW øe ôFÉ◊G ≥jôW iƒà°ùe ™aQ - 9

:á«fÉjô°ûdG ¥ô£dG -Ü

.…ôFGódG ≥jô£∏d »Hƒæ÷G ™∏°†dG ™e ¬©WÉ≤J ¤EG áeÉæŸG ¿Gó«e øe kAGóàHG AÉë£ÑdG ´QÉ°T Ú°ù– -10

´QÉ°ûd ∞FGOôc êôÿG ≥jôWh AÉë£ÑdG ´QÉ°T ÚH á≤£æŸG ‘ …QÉ°üfC’G ÜƒjCG »HCG ´QÉ°Th ,(Rƒæ©dG) á∏◊G ´QÉ°T Ú°ù– -11

.OÉjR øH ¥QÉW

.…ƒ∏L øH óYÉ°ùe øH õjõ©dG óÑY ÒeC’G ´QÉ°T Ú°ù– -12

√OGóàeGh ,áeÉªãdG ´QÉ°T ≈àM »∏Y øH Ú°ùM øH ø°ùM ï«°ûdG ≥jôW k’Éª°T √OGóàeGh ,ô°UÉædG øªMôdG óÑY ´QÉ°T Ú°ù– -13

.ìGô÷G øH Ió«ÑY »HCG ≥jôW ≈àM ±ƒY øH øªMôdG óÑY ´QÉ°T kÉHƒæL

√OGóàeG Ú°ù–h ,áHÉë°üdG ´QÉ°ûH ¬£HQh ,™aÉf øH áÑ≤Y ≥jôW ≈àMh ¢üjôN ≥jôW ∫Éª°T »°SQÉØdG ¿Éª∏°S ´QÉ°T Ú°ù– -14

.∫hC’G øªMôdG óÑY øH ó©°S ÒeC’G ≥jôW ™e ¬©WÉ≤J ≈àM âHÉK øH ¿É°ùM ´QÉ°T kÉHƒæL

2 11/22/03, 11:15 AM54

55 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.∫GóàY’G ´QÉ°T ≈àM ÜGôjO ≥jôW øe º∏°ùe ΩÉeE’G ≥jôW Ú°ù– -15

.á©eÉ÷G ´QÉ°T ™e ¬©WÉ≤J ≈àMh »bô°ûdG …ôFGódG ≥jô£dG øe »HƒjC’G øjódG ìÓ°U ≥jôW Ú°ù– -16

.¿É«ÑdG ´QÉ°T ≈àM ¢üjôN ≥jôW ÜƒæL »©aÉ°ûdG ΩÉeE’G ´QÉ°T Ú°ù– -17

.∫hC’G øªMôdG óÑY øH ó©°S ÒeC’G ≥jôW ÜƒæL ∫ƒÑæ£°SG ´QÉ°T Ú°ù– -18

.ÉJôcÉL ≥jôW ≈àM »bô°ûdG …ôFGódG ≥jô£dG øe ó«ª©dG øHEG ≥jôW Ú°ù– -19

ójó÷G êôÿG ≥jô£H ¬FÉ≤àdG ≈àM k’Éª°T ∫hC’G øªMôdG óÑY øH ó©°S ÒeC’G ≥jôW øe ó«°TôdG ¿hQÉg ≥jôW Ú°ù– -20

.kÉHƒæL

.ºbQC’G »HCG øH ºbQC’G ≥jôW OGóàeG ¤EG ÜGôjO ≥jôW øe á«Ñ«∏dG AGôë°üdG ´QÉ°T Ú°ù– -21

: IójóL ô°UÉæY áaÉ°VEG :kÉ«fÉK

á©jô°ùdG ¥ô£dG -CG

¥ôW ¤EG ÉgGƒà°ùe ™aôd áLÉëH áªFÉb ¥ôW äGQÉ°ùe øe ¬FGõLCG øe OóY ‘ ∞dCÉàj ójóL ™jô°S …ôFGO ≥jôW AÉ°ûfEG -22

≥jôW OGóàeG ≈∏Y kÉbô°T ¬éàjh ájQÉª©dG ≥jôW ™e ñƒÑ∏°U ≥jôW ™WÉ≤J øe ≥jô£dG Gò¡d ‹Éª°ûdG ™∏°†dG CGóÑj . á©jô°S

óªMC’G ôHÉL ï«°ûdG ≥jô£H »≤à∏j ≈àM »bô°ûdG ™∏°†dG ájGóH πµ°û«d kÉHƒæL ¬éàj ºK ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e kÉbÎ ájQÉª©dG

πªµà°ùj .¿É©dG º°ûN IGPÉëÃ ÉJôcÉL ≥jôW ºK »æWƒdG ¢Sô◊G ≥jôW OGóàeG ≈∏Y Üƒæ÷G √ÉŒÉH ôªà°ùjh ìÉÑ°üdG

kÉHôZ ¬éàj ºK ,Iójó÷G á«YÉæ°üdG áæjóŸG ∫Éª°T ójó÷G êôÿG ≥jô£H »≤à∏j ≈àM IójóL á∏°Uh AÉ°ûfEÉH »bô°ûdG ™∏°†dG

∫Éª°ûdGh Üô¨dG √ÉŒÉH ôªà°ùjh º∏°ùe ΩÉeE’G ≥jôW ™e ™WÉ≤à«d kÉHôZ ôªà°ùjh QÉgRC’G ≥jôW OGóàeG ≈∏Y áÑ«W »M kÉbÎ

,»Hô¨dG …ôFGódG ≥jô£∏d »Hƒæ÷G Aõ÷ÉH »≤à∏j ¿CG ¤EG QÉ‰ Iô¡X »M kÉbÎ ¢TÉ«W ∫BG ´QÉ°T OGóàeG ≈∏Y »Hô¨dG

.º∏c 92 ‹GƒM ójó÷G …ôFGódG ≥jô£dG ∫ƒW ¿ƒµj ∂dòHh

â«g êô óæY Ëó≤dGh ójó÷G êôÿG »≤jôW ™WÉ≤J ÜƒæL Üô¨dG √ÉŒÉH êôÿG ≥jôW øe CGóÑj ójóL ™jô°S ≥jôW -23

™jô°ùdG IóL ≥jôWh ÜGôjO ≥jôW ºK ôFÉ◊G ≥jôW ™e kÉ©WÉ≤àe ™jô°ùdG IóL ≥jô£H ¬FÉ≤àdG ¤EG IÉØ°üŸG »M ÜƒæLh

.º∏c 58 ‹GƒM ∫ƒ£H

ºK º«°ü≤dG ≥jôW ™e kÉ©WÉ≤àe ¥ô°ûdG √ÉŒÉH ñƒÑ∏°U ≥jôW ≈∏Y á°UÉÿG øeC’G äGƒb ∫Éª°T øe CGóÑj ójóL ™jô°S ≥jôW -24

™e ™WÉ≤àj ≈àM kÉbô°T ôªà°ùj ºK ,åjó– ¤EG êÉàëj …òdG ¢UÉÿG ¿GÒ£dG ≥jô£H »≤à∏«d »bô°ûdG Üƒæ÷G √ÉŒÉH »æëæj

.º∏c 25 ‹GƒM ∫ƒ£H ¢üjôN ≥jô£H »≤à∏j ≈àM kÉHƒæL ¬éàj ºK ájQOÉæ÷G ≥jôW

≥jô£∏d »Hƒæ÷G Aõ÷ÉH ¬FÉ≤àdG á£≤f óæY ™jô°ùdG IóL ≥jôW øe kAGóàHG »Hô¨dG …ôFGódG ≥jô£dG øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G -25

.º∏c 15 ‹GƒM ∫ƒ£H …ôFGódG ≥jô£∏d ‹Éª°ûdG ™∏°†dÉH »≤à∏«d Íd …OGh ô°ùL OGóàeG ≈∏Y »Hô¨dG …ôFGódG

á«°ù«FQ á«fÉjô°T ¥ôW -Ü

∫ƒ£H ∂dPh ,ìÎ≤ŸG …ôFGódG ≥jô£dG øe ‹Éª°ûdG ™∏°†dG ≈àMh ‹É◊G ‹Éª°ûdG …ôFGódG ≥jô£dG øe ,ÒÿG ≥jôW -26

.º∏c 18 ‹GƒM

.º∏c 13^5 ‹GƒM ∫ƒ£H á«Hô¨dG ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e OhóM ≈àMh ñƒÑ∏°U ≥jôW ÚH ∂dÉe øH ¢ùfCG ≥jôW -27

ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e OhóM ≈àMh ñƒÑ∏°U ≥jôW ÚH ™jô°ùdG ájQÉª©dG ≥jôW ∫Éª°T º∏c 2 ó©H ≈∏Y »°ù«FQ ÊÉjô°T ≥jôW -28

2 11/22/03, 11:15 AM55

56 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.º∏c 12^5 ‹GƒM ∫ƒ£H á«Hô¨dG

ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e OhóM ≈àMh ñƒÑ∏°U ≥jôW ÚH ™jô°ùdG ájQÉª©dG ≥jôW ∫Éª°T º∏c 4 ó©H ≈∏Y »°ù«FQ ÊÉjô°T ≥jôW -29

.º∏c 12 ‹GƒM ∫ƒ£H á«Hô¨dG

ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e OhóM ≈àMh ó¡a ∂∏ŸG ≥jôW ÚH ™jô°ùdG ájQÉª©dG ≥jôW ∫Éª°T º∏c 6 ó©H ≈∏Y »°ù«FQ ÊÉjô°T ≥jôW -30

.º∏c 7 ‹GƒM ∫ƒ£H á«Hô¨dG

¿ÉØY øH ¿ÉªãY ≥jôW OGóàeGh ÒÿG ≥jôW ÚH ™jô°ùdG ájQÉª©dG ≥jôW ∫Éª°T º∏c 8 ó©H ≈∏Y »°ù«FQ ÊÉjô°T ≥jôW -31

.º∏c 8 ‹GƒM ∫ƒ£H á«Hô¨dG QÉ£ŸG OhóM øe Üô≤dÉH

≥jôW ÚH ,ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e ¥Îîj …òdGh ìÎ≤ŸG ™jô°ùdG ≥jô£dG ∫Éª°T º∏c 2^5 ‹GƒM ó©H ≈∏Y »°ù«FQ ÊÉjô°T ≥jôW -32

.º∏c 11 ‹GƒM ∫ƒ£H ≥jó°üdG ôµH »HCG ≥jôW OGóàeG ≈àMh kÉHôZ ñƒÑ∏°U

∫Éª°T ™jô°ùdG ≥jô£dG ≈àMh ,áeÉªãdG ´QÉ°Th ¿ô≤e øH Oƒ©°S ÒeC’G ≥jôW ™WÉ≤J øe (á©ªéŸG ´QÉ°T ) É«∏©dG ´QÉ°T OGóàeG -33

.º∏c 25 ‹GƒM ∫ƒ£H á«dÉª°ûdG QÉ£ŸG OhóM

∫ƒ£H á«dÉª°ûdG QÉ£ŸG OhóM ∫Éª°T ™jô°ùdG ≥jô£dG ≈àMh ∂dÉe øH ¢ùfCG ≥jôW øe k’Éª°T õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG ≥jôW OGóàeG -34

.º∏c 22 ‹GƒM

øeC’G äGƒb ∫Éª°T ñƒÑ∏°U ≥jôW ÚH π°UGƒdG ™jô°ùdG ≥jô£dG øe kAGóàHG ∫Éª°ûdG √ÉŒÉH ≥jó°üdG ôµH »HCG ≥jôW OGóàeG -35

ôªà°ùjh ójó÷G …ôFGódG ≥jô£dG ™e ™WÉ≤àj ≈àM kÉbô°T ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e πNGO ¢UÉÿG ¿GÒ£dG ≥jôWh kÉHôZ á°UÉÿG

.º∏c 9 ‹GƒM ∫ƒ£H ∂dPh á«dÉª°ûdG QÉ£ŸG OhóM ∫Éª°T ™jô°ùdG ≥jô£dG ™e ™WÉ≤à«d

äGƒb ∫Éª°T ñƒÑ∏°U ≥jôW ÚH Ée π°UGƒdG ™jô°ùdG ≥jô£dG ≈àMh áeÉªãdG ´QÉ°T øe k’Éª°T ¿ÉØY øH ¿ÉªãY ≥jôW OGóàeG -36

.º∏c 12 ‹GƒM ∫ƒ£H ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e OhóM πNGO ¢UÉÿG ¿GÒ£dG ≥jôW ÚHh á°UÉÿG øeC’G

¤EG ¬éàŸGh ΩÉeódG ≥jôW ™WÉ≤J øe ´ôØàŸG ≥jô£dG ™e ™WÉ≤àj ≈àM kÉbô°T ¿ô≤e øH óª øH Oƒ©°S ΩÉeE’G ≥jôW OGóàeG -37

.º∏c 25 ‹GƒM ∫ƒ£H k’Éª°T ™jô°ùdG ΩÉeódG ≥jô£H »≤à∏j ¿CG ¤EGh ìÉeQ

…ôFGódG ≥jô£dG ≈àMh ñÉæŸG »M ÈY Ëó≤dG êôÿG ≥jôW øe kAGóàHG kÉbô°T ô°üædG ≥jôW øe ºFÉ≤dG Aõ÷G OGóàeG -38

óªMCG øH π«∏ÿG ´QÉ°Th …òeÎdG ´QÉ°T ™e ¬«©WÉ≤àH kGQhôe ôFÉ◊G ≥jôW øe kÉHôZh ,º∏c 9 ‹GƒM ∫ƒ£H ójó÷G »bô°ûdG

.¢TÉ«W ∫BG ´QÉ°T ™e ™WÉ≤àj ≈àM

»≤à∏«d kÉHôZh ,º∏c 3 ‹GƒM ∫ƒ£H Ëó≤dG êôÿG ≥jôW ≈àM kÉbô°T ºbQC’G »HCG øH ºbQC’G ≥jôW øe ºFÉ≤dG Aõ÷G OGóàeG -39

.ójó÷G …ôFGódG ≥jô£dG ™e ™WÉ≤àj ≈àM áµe íàa ´QÉ°T OGóàeG ™e

≈°übCG ‘ ìÎ≤ŸG »°ù«FôdG ÊÉjô°ûdG ≥jô£dG ≈àM Üƒæ÷G √ÉŒÉH ºbQC’G »HCG øH ºbQC’G ≥jôW øe kAGóàHG ó«©°S QƒH ≥jôW -40

.º∏c 20 ‹GƒM ∫ƒ£H áæjóŸG OGóàeG ÜƒæL

»≤jôW ™WÉ≤J ÜƒæL ™bGƒdG ™jô°ùdG ≥jô£dG ≈àM kÉHôZh ¿Éµ°SE’G »M ÜƒæL Ëó≤dG êôÿG ≥jôW øe kAGóàHG º∏©dG ≥jôW -41

.º∏c 22 ‹GƒM ∫ƒ£H ójó÷Gh Ëó≤dG êôÿG

ó©H kÉHƒæL º∏°ùe ΩÉeE’G ≥jôW óe ºK øeh ,º∏c 2 ‹GƒM ∫ƒ£H º∏°ùe ΩÉeE’G ≥jôW ™e ôµH »HCG âæH á°ûFÉY ´QÉ°T §HQ -42

.º∏c 23 ‹GƒM ∫ƒ£H Ëó≤dG êôÿG ≥jôW ≈àM óàÁh ôFÉ◊G ≥jôW ™e ™WÉ≤àj ≈àM kÉbô°T ¬éàj ºK ,∫GóàY’G ´QÉ°T

≈àMh ó«©°S QƒH ≥jôW ™e ™WÉ≤àj ≈àM kÉHôZ ¬éàjh Iójó÷G á«YÉæ°üdG áæjóŸG ÜƒæL øe CGóÑj »°ù«FQ ÊÉjô°T ≥jôW -43

.º∏c 25 ‹GƒM ∫ƒ£H ¢†jôY »◊ ¥ÎîŸG ≥jô£dG

™e ™WÉ≤àjh ¢†jôY »M kÉbÎ kÉHƒæL ¬éàj ºK á«Hô¨dG ºbQC’G »HCG øH ºbQC’G ≥jôW ájÉ¡f øe CGóÑj »°ù«FQ ÊÉjô°T ≥jôW -44

.º∏c 12 ‹GƒM ∫ƒ£H ¢†jôY »◊ ¥ÎîŸG ÊÉjô°ûdG ≥jô£dG ™e ™WÉ≤àj ¿CG ¤EG ójó÷G …ôFGódG ≥jô£dG

2 11/22/03, 11:15 AM56

57 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.AÉ©æ°U ¿Gó«e ∫ÓN øe ôÁ ≥ØæH ÖdÉW »HCG øH ≈∏Y ≥jô£H ájõjõ©dG ≥jôW §HQ -45

.á«Ñ«∏dG AGôë°üdG ´QÉ°ûH Ö∏£ŸG óÑY ´QÉ°T §HQ -46

.»Hô¨dG …ôFGódG ≥jô£dG øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G ≈àMh ˆG óÑY ÒeC’G ≥jô£H ¬FÉ≤àdG øe ábôY ≥jôW ∫Éªµà°SG -47

ájôjó≤àdG ∞«dÉµàdG :kÉãdÉK

.…Oƒ©°S ∫É`jQ QÉ«∏e (11^5) ‹GƒëH áeOÉ≤dG øjô°û©dG ΩGƒYCÓd áæjóŸÉH ¥ô£dG áµÑ°ûd á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG ôjƒ£J áØ∏µJ ôjó≤J ”

äÉ©WÉ≤àdG OóYh ,º∏c 450 ‹GƒM á«°ù«FôdG á«fÉjô°ûdG ¥ô£dG ∫GƒWCGh ,º∏c 300 ‹GƒM á©jô°ùdG ¥ô£dG ∫GƒWCG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh

.kÉ©WÉ≤J 50 ‹GƒM á∏°üØæe äÉjƒà°ùÃ äÉ©WÉ≤àdG OóYh ,™WÉ≤J 40 ‹GƒM á©jô°ùdG

,`g1437-1433 ,`g1432-1428 ,`g1427-1417 äGÎØ∏d ¥ô£dG áµÑ°T ‘ äÉ©°SƒàdG ∂∏J ò«ØæJ á«∏Môe (2-3)πµ°ûdG í°Vƒjh

. `g1442-1438

á«YôØdG ájô°†◊G õcGôŸG QhO 3-3-3

Ωóîà°S Éªæ«Hh ,ójó°T ΩÉMORG AÉÑYCG áæjóŸG π«ª– ¤EG …ODƒ«°S πÑ≤à°ùŸG ‘ á«dÉ◊G äÓMôdG ä’ó©e QGôªà°SG ¿CG í°VGƒdG øeh

á«eÉæàe ájQhôe ácôM ΩÉéMCG ¬LGƒ«°S áæjóŸG §°Sh ¿EÉa kÉãjóM IQƒ£ŸG ≥WÉæŸÉH á«∏NGódG QhôŸG ácôM Iójó÷G ¥ô£dG áµÑ°T

: Éªg Ú°ù«FQ ÚÑÑ°ùd

âbƒdG ‘ áæjóŸÉH ôNBG ¿Éµe …CG ‘ πFGóH ájCG É¡d ôaƒàJ ’ áæ«©e Iójôa ≥aGôeh äÉeóN Ëó≤J ‘ áæjóŸG §°Sh QhO @

. ¬«dEG ∫ƒNódG ¢SÉædG øe ójGõàe OóY ∫hÉë«°S ‹ÉàdÉHh ,√ÓYCG í°VƒŸG êPƒªædÉH á∏ãªàŸG á«°VôØdG ÖLƒÃ ’h ô°VÉ◊G

¤EG áæjóŸG øe á«LQÉÿG ≥WÉæŸÉH á£≤f øe ºàJ »àdG äÓMôdG øe ójó©∏d áÑ°ùædÉH ≥jôW ô°übCG ≈∏Y ‘Gô¨÷G ¬©bƒe @

. §°SƒdG á≤£æe øe ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y ™≤J iôNCG

∞∏àîŸ IGhÉ°ùe ÌcC’G ™jRƒàdGh ájõcôeÓdG ≥«Ñ£J ‘ ô¶ædG ¤EG áLÉ◊G ¤EG áæjóŸG §°SƒH ΩÉMORÓd á«dÉ◊G äÉjƒà°ùŸG Ò°ûJ

¿CÉH kÉª∏Y áæjóŸG §°SƒH ΩÉ`̀MOR’G IQGOEG ‘ IóYÉ°ùŸG πLCG øe πÑ≤à°ùŸG ‘ IOÉjõdG Aƒ°V ‘ äÉeóÿGh »°VGQC’G ä’Éª©à°SG

áØ∏à ™bGƒÃ á«°ù«FôdG ájô°†◊G á«YôØdG õcGôª∏d º¶æŸG ôjƒ£àdG ∫ÓN øe ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¤EG ≈©°ùj »∏µ«¡dG §£îŸG

.kÉãjóM IQƒ£ŸG ≥WÉæŸÉH

∞∏à ∫ƒNO ≈∏Y ócDƒJ á∏eÉµàe á≤jô£Hh iƒà°ùe ≈∏YC’G äÉeóÿG GóY Ée äÉeóÿG ™«ªL ≈∏Y õcGôŸG ∂∏J …ƒà– ±ƒ°S

,á«ª«∏©àdG äÉ«∏µdG ÊÉÑeh ∞«Xƒà∏d õcGôe ¿ƒµà°S Éªc . IOó©àŸG äÉeóÿG ≈∏Y πeÉ°ûdG ∫ƒ°ü◊G ≥≤–h IOó©àŸG π≤ædG §FÉ°Sh

áaÉ°ùe ∫ƒW øe ¢†ØîJh áæjóŸG §°Sh á≤£æÃ π≤ædG ≈∏Y Ö∏£dG øe »°VGQC’G ä’Éª©à°S’ á«∏µ«¡dG √òg ∞ØîJ ¿CG ™bƒàŸG øeh

.ÉgOGóYCGh äÓMôdG

ºà«°S »àdGh á«fÉµe äÓMôdG π©éj ób Ée ƒgh á«ª«∏©àdG äÉeóî∏d õ«côJ øcÉeCGh ∞«XƒJ õcGôe IQƒcòŸG õcGôŸG ¿ƒµà°S ∂dòc

.áæjóŸG §°Sh á©bGƒdG ≥WÉæŸG ƒëf É¡¡«LƒJ iôNCG á«MÉf øe

á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ô£dG áµÑ°T AGOC’G êPƒ‰ πªY 4-3-3

,`g1427 ,`g1420,`g1417 ΩGƒYC’G ∫ÓN ¢VÉjôdG áæjóÃ QhôŸG ácô◊ ájôjó≤àdG ΩÉéMC’G ,5-3 ,4-3 ,3-3 ∫Éµ°TC’G ÚÑJ

•É‰CG ¢Uƒ°üîH á«°SÉ°SC’G á«°VôØdG πã“ ∂dòd áaÉ°VEG ,¬ãëH ≥Ñ°S ÉŸ É≤ah ¥ô£dG áµÑ°T AÉ°ûfEG á££îŸG »°VGQC’G ™£b ¢VÎØJh

2 11/22/03, 11:15 AM57

58 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.ΩÉjC’G √òg ßMÓe ƒg ÉªÑ°ùM äGQÉ«°ùdG äÓMQ ä’ó©Ÿ kGQGôªà°SG äÓMôdG

äÓMôdG êÉàfE’ ÒÑc πµ°ûH kÉ«JGP Ióªà©e ¿ƒµàd á°UôØdG É¡jód »°VGQC’G ä’Éª©à°SG ¢ù«jÉ≤e ¿EÉa ,4-3 πµ°ûdG ‘ ógÉ°ûe ƒg Éªch

. áæjóŸG §°Sh ‘ ΩÉMOR’G π«∏≤Jh ,É¡≤WÉæe øª°V

IOÉjR AÓéH êPƒªædG í°Vƒjh . áæjóŸG §°SƒH ¥ô£dG ≈∏Y QhôŸG ácôM ΩÉéMCG ‘ IÒÑc äGOÉjR çhóM ™bƒàŸG øe ¿EÉa ∂dP ™eh

,ΩÉMOR’G IOÉjR øe ∂dP øY èàæj Ée ™e áæjóŸG §°Sh á≤£æe ¤EG ∫ƒ°UƒdG í«àJ »àdG á«°ù«FôdG ¥ô£dG ≈∏Y QhôŸG ácôM ΩÉéMCG

QhôŸG ácôM πjƒëàd ájQGOEG äGAGôLEG øY kÓ°†a ¥ô£dG ¢†©Ñd á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG IOÉjõd áLÉM áªK ∑Éæg ¿CG kÉ°†jCG í°VGƒdG øeh

. áæjóŸG øe áªMOõŸG AGõLC’G ÖæéàJ á«LQÉN á©jô°S ¥ôW ¤EG

∫ÉNOEG ¬«a øµÁ …òdG âbƒdG ‘ äGQÉªãà°S’G õ«côJ á£≤f áæjóŸÉH §«– »àdG á«°ù«FôdG ¥ô£dG øe áµÑ°ûdG √òg ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj

á«∏NGódG ¥ô£dG ∫Éª©à°SG hCG ,…QhôŸG Ö∏£dÉH ºµëà∏d ∂dPh ¥ô£dG ΩGóîà°SG ≈∏Y Ωƒ°SQ ¢Vôa πãe Ö∏£dG IQGOEG äGAGô`̀LEG

. áæjóŸÉH á«°ù«FôdG

. `g1442 ΩÉYh `g1417 ΩÉY ÚH Ée ¥ô£dG ≈∏Y ájQhôŸG ácô◊G ¢üFÉ°üÿ ™bƒàŸG ƒªædG 2-3 ºbQ ∫hó÷G í°Vƒj

á«eƒ«dG QhôŸG ácôM - øeõdG »°†Ã ¢VÉjôdG áæjóÃ ≥jô£dG ≈∏Y QhôŸG ácôM ¢üFÉ°üN ‘ IOÉjõdG 2-3 ∫hó÷G

`g1442 `g1427 `g1417 QÉ«©ŸG

15047901 6597976 4458523 ¥ô£dG ≈∏Y äÓMô∏d ‹ÉªLE’G Oó©dG

258231000 93341000 47443000 IQÉ«°ùdG É¡©£≤J »àdG áaÉ°ùŸG ‹ÉªLEG

9455000 2220500 876626 IQÉ«°ùdG É¡bô¨à°ùJ »àdG IóŸG ‹ÉªLEG

% 15^7 % 2^06 %0^15 0^9 øe ÈcCG (á©°ùdG/ácô◊G) πeÉ©e É¡jód »àdG ¥ô£dG áÑ°ùf

17^2 14^2 10^6 ( º∏c ) á∏MôdG ∫ƒW §°Sƒàe

37^7 20^2 11^8 ( á≤«bO ) á∏MôdG Ióe §°Sƒàe

27 42 54 ( áYÉ°S / º∏c ) ∫É≤àf’G áYô°S §°Sƒàe

§«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG õcôe – π≤ædG IóMh -π≤ædG êPƒ‰ : Qó°üŸG

QhôŸG ácô◊ ójó°ûdG ΩÉMOR’G Öæéàd á∏eÉµàe π≤f á«é«JGÎ°SG ò«ØæJh ™°Vh ¤EG áLÉ◊G Ö∏£dG êPƒ‰ πªY èFÉàf Rõ©J Éªc

äÓMô∏d á«FÉ¡ædG äÉ¡÷G ´RƒJ å«ëH »°VGQC’G ä’Éª©à°S’ ádÉ©a äÉ«é«JGÎ°SG ¤EG áLÉ◊G Rõ©J Éªc ,áæjóŸG §°Sh á≤£æÃ

.áæjóŸG ÈY ôØ°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG •É‰CG ô°ûàæJ ºK øeh ,IOó©àe ™bGƒe ≈∏Y

•ƒ£N ¢Uƒ°üîH äGQÉ«N ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ ßaÉ– É¡æµdh äÓaÉ◊ÉH kÉ«FóÑe ,ΩÉ©dG π≤ædG kÉ°†jCG ¥ô£dG áµÑ°T Ωóîà°S Éªc

.ΩÉ©dG π≤ædG á«é«JGÎ°S’ kÉ≤ÑW IQÉà ¥ôW ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ‘ ójó◊G áµ°S

2 11/22/03, 11:15 AM58

59 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




ΩÉ©dG π≤ædG 5-3-3

πÑ≤à°ùª∏d §«£îàdG 1-5-3-3

á«∏ëŸG äÉ¡÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH »é«JGÎ°S’G §£îŸG ´hô°ûe ≥jôa AÉ°†YCG ô¶f äÉ¡Lh ¤EG óæà°ùj …CGôdG ‘ ™°SGh ´ÉªLEG ô¡X

ácôM …ƒ≤«°S ΩÉ¶ædG Gòg πãe ¿CÉH ó≤à©jh .iƒà°ùŸG ™«aQ ΩÉY π≤f ΩÉ¶f AÉ°ûfEG ‘ áÑZôdG ¢Uƒ°üîH ( äÓ°UGƒŸG IQGRhh áfÉeC’G)

¥ô£dG ≈∏Y ΩÉMOR’Gh ácô◊G ≥aóJ ¢†«ØîJh ,äGQÉ«°S ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ∂ÄdhCG ácôM ∂dP ‘ ÉÃ ,∫É≤àf’G

.π≤ædÉH á£ÑJôŸG AGƒ¡dG çƒ∏J §Ñ°V »b IóYÉ°ùŸG ∂dòch ,áæjóŸG §°Sh ≥WÉæÃh áØ«ãc Qhôe ácôM É¡«∏Y »àdG

π≤ædG á«é«JGÎ°SG ¢üî∏j …òdG SANTRAPLAN-II ¿Gƒæ©H ƒgh §«£îàdG IQGRh ¬JóYCG ôjô≤J ‘ kÉ°†jCG …CGôdG Gòg ô¡¶j

.π≤ædG πFÉ°Shh äÉYÉ£≤dG áaÉc »£¨J »àdGh áµ∏ªŸÉH á«æWƒdG

ócDƒJ äÓ°UGƒŸG IQGRhh ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh É¡JóYCG áµ∏ªŸÉH π≤ædG äÉ«é«JGÎ°SG ´ƒ°VƒŸG ∫ƒM áãjóM Iôcòe ∑Éægh

. áYô°ùH ƒªæJ »àdG áµ∏ªŸG ¿óÃ ádÉ©a π≤f áª¶fCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ΩÉ©dG π≤ædG QhO ≈∏Y

¬Ñ©∏j …òdG kGóL OhóëŸG QhódÉa kÉ«dÉM ºFÉ≤dG ™°VƒdG ¤EG ô¶ædG k’hCG …Qhô°†dG øe ¿ƒµ«°S ¢VÉjôdÉH ΩÉ©dG π≤ædG ácQÉ°ûe õjõ©àdh

.IQÉ«°ùdG ≈∏Y ÒÑµdG OÉªàY’G É¡ªgCG øe ,IóY πeGƒY ¤EG Oƒ©j ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ΩÉ©dG π≤ædG

∑ÓàeG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQGh ,á©°SGƒdG ¥ô£dG áµÑ°T É¡æ«H øe »°VÉŸG ‘ π≤ædG ΩÉ¶f É¡H õ«“ πeGƒY Ió©d áé«àf ÖÑ°ùdG Gògh

π«¨°ûJh ,πNódÉH áfQÉ≤e ¢UÉN πµ°ûH OƒbƒdG QÉ©°SC’ kÉ«Ñ°ùf á°†ØîæŸG áØ∏µàdGh ,á«°Uƒ°üÿÉH ójGõàŸG ΩÉªàg’Gh ,äGQÉ«°ùdG

.ΩÉY ¬LƒH ( âbƒdG ∫GƒW ≥FÉ°S QÉéÄà°SG áØ∏µJ ∂dP ‘ ÉÃ ) äGQÉ«°ùdG

¬«a ¢VÎØj ÊGôªY πµ«¡Hh ôjƒ£àdG ‘ áKGóM ÌcC’G ≥WÉæŸÉH kÉ°Uƒ°üN áaÉãµdG ¢†Øîæe »æµ°S ôjƒ£J ¤EG √QhóH Gòg iOCG ó≤d

,É¡«dEG IQÉ«°ùdG ∫ƒ°Uh á«fÉµeEG ¢VÎØj »àdG ≥aGôŸG øe ∂dP ÒZh ,ájQÉéàdG äÉeóÿGh ¿Éµ°SE’ÉH á∏°üàŸG á«fÉµŸG äGQGô≤dG

¢ùµ©æJ É¡fCÉH kÉ«dÉM É¡«dEG ô¶æj »àdGh π≤ædG á∏«°Sh ΩGóîà°SÉH á£ÑJôŸG á«YÉªàL’G πeGƒ©dG ÉeCG . IQÉ«°ùdG ≈∏Y OÉªàY’G Rõ©J ∂dòHh

Ió©d óàÁ …òdG QÉ◊G ñÉæŸG ÒKCÉJ ∂dòch ,á«°Uƒ°üî∏d ÉgÒaƒJ ΩóY ≈∏Y IhÓY ¢üî°û∏d »YÉªàL’G ™°VƒdG ≈∏Y Å«°S πµ°ûH

∂dòHh ¬eGóîà°S’ …ƒb õaÉM OƒLh ΩóY øY kÓ°†a ΩÉY π≤f ÒaƒJ Ö©°üdG øe πX ∂dòHh á∏µ°ûŸG ó≤©J É¡fEÉa áæ°ùdG øe Qƒ¡°T

∫ƒ°ü◊G á«fÉµeEG º¡d ìÉàJ ’ øjòdG øjóaGƒdG ∫Éª©dG øe ™°SGh ƒëf ≈∏Y ΩÉ©dG π≤ædG »eóîà°ùŸ á«dÉ◊G IÒ¨°üdG áÑ°ùædG ¿ƒµàJ

.á°UÉÿG IQÉ«°ùdG ≈∏Y

íHôdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y πª©j ¿É«c áHÉãÃ ( »YÉª÷G π≤æ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ) ƒµàHÉ°S ácô°T iód ∞«©°V õaÉM óLƒj ∂dòd áaÉ°VEG

É¡JÓaÉM ÒLCÉJ Oƒ≤Y øeh ¿óŸG ÚH äÉeóÿG øe »°ù«FQ πµ°ûH ìÉHQC’G »æŒ »¡a ,áæjóŸÉH áeÉ©dG É¡JÓaÉM áeóN õjõ©àd

.ÌcCG IQƒ°üH äÉeóÿG ∂∏J ≈∏Y Égõ«côJ Ö°üæ«°S ‹ÉàdÉHh

Úeóîà°ùª∏d á«HPÉL ÌcCG É¡fEÉa ƒµàHÉ°S äÓaÉM øe ÒãµH ≈∏YCG ÜÉcQEG áÑ°ùæH ™àªàJh áæjóŸÉH πª©J »àdG IÒ¨°üdG äÓaÉ◊G ÉeCG

É¡H ¥ƒKƒdG áLQOh ¥ô£dG áµÑ°ûd É¡à«£¨J ƒµàHÉ°S äÓaÉM øe πc Ωó≤Jh . IÒãc ájQhôe ΩÉéMCG äGP ¥ôW ≈∏Y §≤a πª©J É¡fCG ’EG

. iôNC’G áeóÿG ¢üFÉ°üN á«MÉf øeh ÉgôaƒJ »àdG áMGôdGh

ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶f ôjƒ£J á«é«JGÎ°SG 2-5-3-3

PÉîJG ¤EG áLÉ◊G ióe í°Vƒj ¿Éµ°ùdGh Ú°UÉ°üàN’G ™e äGQhÉ°ûŸG øY ≥ãÑfG …òdG »é«JGÎ°SG QÉ«îc ΩÉ©dG π≤æ∏d …ƒ≤dG »æÑàdG

¢UÉÿG ÊGôª©dG πµ«¡dG ‘ ¢ùµ©æJ »àdG …ô°†◊G §«£îàdG äGAGôLEG ‘ kÉ°†jCGh ΩÉ¶ædG Ú°ùëàd IòîàŸG Iô°TÉÑŸG äGAGôLE’G

. ¢VÉjôdG áæjóÃ ΩÉ©dG π≤ædG ôjójh º¶æj …òdG »ª«¶æàdG πµ«¡dG ∫ƒM äÉ«°UƒJ ∂dÉæg ∂dòd áaÉ°VEG ,π°†ØŸG QÉ«î∏d

IOÉjR óªà©J å«M ,®ƒë∏e πµ°ûH ΩÉ©dG π≤ædG á°üM OÉjORG øª°†j ød ø°ù ΩÉY π≤f ΩÉ¶f ÒaƒJ ¿CÉH ó«cCÉàdG Öéj ¬fCG ≈∏Y

2 11/22/03, 11:15 AM59

60 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




πµ°ûdG ≈∏Y IhÓY ,π≤ædG á∏«°Sh √ÉŒ á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ô¶ædG á¡Lh πª°ûJ IójóY πeGƒY ≈∏Y ΩÉ©dG π≤ædG ÜÉcQEG ºéM

.ádÉ©a áÑjôb äÉeóN ójhõJ á«fÉµeEG Oóëj …òdG áæjóª∏d ÊGôª©dG πµ«¡dGh

Öéjh kÉ°†jCG kGóL áª¡e É¡≤«Ñ£J ºàj »àdG á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG äÉÑ∏£àe iƒà°ùeh ΩÉMOR’G áLQO ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY

¢SCGQ Ωõ∏à°ùJ √òg ¿C’ kGô¶f áàHÉK •ƒ£N ≈∏Y ΩÉY π≤f áª¶fCG ‘ QÉªãà°S’ÉH QGôb PÉîJG óæY Iójó°T ájÉæ©H πeGƒ©dG ∂∏J ôjó≤J

ÒÑc OóY áeóN ≥jôW øY …OÉ°üàbG OhOôe äGP ¿ƒµà°S É¡fCÉH ¿Éª°V OƒLh ¿hO IÒãc á«dÉe äÉahô°üe Ö∏£àJ É¡fC’ ÒÑc ∫Ée

.Úeóîà°ùŸG øe

áaÉ°VE’ÉHh . ∫É©a íjôe ΩÉY π≤f ΩÉ¶f ÒaƒJ ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH óªà©J á«dÉ©dG ÜÉcQE’G áÑ°ùf äGP π≤ædG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG IOÉjR ¿EG

‘ kÉ°†jCG òNDƒJ ¿CG »¨Ñæj ΩÉY π≤f πFÉ°Sh ∑Éæg ¿EÉa kÉ«dÉM ¢VÉjôdG áæjóe Ωóîj …òdG …ó«∏≤àdG äÓaÉ◊G ΩÉ¶f äÉæ«°ù– ¤EG

øe óMGh πµd ¿ƒµ«°Sh á°UÉN kÉbôW Ωóîà°ùJ »àdG äÓaÉ◊Gh á¡LƒŸG äÓaÉ◊Gh ¥ÉØfC’G hÎeh áØ«ØÿG áµ°ùdG πª°ûJh QÉÑàY’G

√òg AÉ°ûfE’ Îeƒ∏«c πµd á«Ñjô≤àdG áØ∏µàdG ìhGÎJh ájÉæ©H É¡Áƒ≤J Ωõ∏à°ùJ Iõ«‡ AGOCG ¢üFÉ°üNh áæ«©e áØ∏µJ äGQÉ«ÿG √òg

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y áª¶fC’G øe áKÓãdG ´GƒfC’G

∫É`jQ ¿ƒ«∏e 32-15 äÓaÉë∏d ¢UÉN ≥jôW

∫É`jQ ¿ƒ«∏e 85-23 ( ΩGÎdG ) áØ«ØÿG á«FÉHô¡µdG äGQÉ£≤∏d ójóM áµ°S

∫É`jQ ¿ƒ«∏e 310-150 ( hÎe ) ¥ÉØfC’G äGQÉ£b

AÉ°ûfEG ºà«°S Éªæ«H ¢VQC’G ¥ƒa áØ«ØÿG á«FÉHô¡µdG äGQÉ£≤∏d ójóM áµ°S áµÑ°T ójó“ ºàj ¿CG ájôjó≤àdG ∞«dÉµàdG √òg ¢VÎØJ

¢VQC’G â– áØ«ØÿG á«FÉHô¡µdG äGQÉ£≤∏d ójóM áµ°S ójó“ ¿CÉH kÉª∏Y ,¢VQC’G â– ( hÎŸG ) ¥ÉØfC’G äGQÉ£≤d ójóM áµ°S

øe áØ∏µJ πbCG ¿ƒµà°S ¢VQC’G iƒà°ùe ≈∏Y IOóªŸG hCG (Monorail) á≤∏©ŸG äGQÉ£≤d ójó◊G áµ°ùdG Éªæ«H ÒãµH áØ∏µJ ÌcCG ¿ƒµ«°S

.¥ÉØfC’G äGQÉ£b

π°†aCGh äÉ«æ≤àdG π°†aCG π∏– á≤ª©àeh á«fCÉàe äÉ°SGQóH ábƒÑ°ùe ΩÉ©dG π≤ædG ‘ áMÎ≤ŸG äGQÉªãà°S’G ¿ƒµà°S ÖÑ°ùdG Gò¡dh

AÉ°ûfEG ¬æY èàæj É‡ ∂dòc ¿ƒµj kÉfÉ«MCGh √ôjó≤àH ≠dÉÑj Ée kÉÑdÉZ ÒNC’G Gòg ¿CG ß◊G Aƒ°ùdh ,™bƒàŸG ÜÉcQE’G ºéMh äGQÉ°ùŸG

™e äGQhÉ°ûŸG øe ≥ãÑfG …òdG ΩÉ©dG π≤æ∏d …ƒ≤dG »æÑàdG ¿CÉH kÉª∏Y kÉ«°ûeÉg kÉ©«é°ûJ §≤a â≤∏J »àdGh kGóL áØ∏µŸG áª¶fC’G ¢†©H

ÊGôª©dG πµ«¡dG ∫ÓN øe kÉ°†jCG É‰EGh ΩÉ¶ædG Ú°ùëàd Iô°TÉÑŸG äGAGôLE’G ‘ §≤a ¢ù«d ¢ùµ©æj kÉ°†jCG ¿Éµ°ùdG ™eh Ú°UÉ°üàN’G

.»∏µ«¡dG §£îŸG √OóM …òdG ¢UÉÿG

§jô°T ¬«∏j (§°SƒdG §N »ÑfÉL øe Ω300 ‹GƒM ¢VôY) §°SƒdG ‘ áaÉãµdG ‹ÉY ≥«°V §jô°ûH á«∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG ≥WÉæe õ«ªàJ

áaÉãµdG á°†Øîæe ôjƒ£J ≥WÉæe ¿ƒµà°ùa ∂dP AGQh ÉeCG ,§°SƒdG §N »ÑfÉL Óc ≈∏Y óMGh Îeƒ∏«c áaÉ°ùŸ óàÁ áaÉãµdG §°Sƒàe

.(»MGƒ°V)

äÉ°VGÎa’G øeh ΩÉ©dG π≤æ∏d ∫É©ØdG ÒaƒàdG ‘ IóYÉ°ùŸG á°UÉÿG ôjƒ£àdG áaÉãc øe á«∏µ«¡dG √ò¡d á«°ù«FôdG ™aGhódG ÚH øe ¿EG

í«àj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿ƒµj ÉÃ ¬æe Üô≤dÉH hCG §°SƒdG §îH ≥jôW ΩôëH ßØàëà°S •É°ûædG QhÉ ¿CG ƒg º«ª°üàdG Gò¡d á∏eÉµàŸG

óbh •É°ûædG QhÉ OGóàeG ≈∏Y ≥WÉæŸÉH á«°ù«FQ õcGôe ¤EG IQÉ°TE’G â“ ∂dòc .πÑ≤à°ùŸG ‘ ºé◊G ÒÑc ΩÉY π≤f ΩÉ¶f ÒaƒJ

á«dÉY äGõ«côJ π≤ædG á«MÉf øe πã“ É¡fCG Éªc É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH âjõfGôJ äÉ£ ∫ƒM õcGôŸG ∂∏J ™«ªŒ ºàj

.äÓMôdG äÉjÉ¡æd

äÓMôdG ΩGóîà°SG hCG »°ûŸG º¡fÉµeEÉH ¿ƒµ«°S ¢SÉædG øe ójó©dG ¿C’ kGô¶f ∫É©a ÜÉcQEG ºéM ΩÉ¶ædG Gòg πãe ≥≤ëj ¿CG ™bƒàŸG øe

§jô°T õ«Á …òdG áaÉãµdG ‹É©dG §∏àîŸG ôjƒ£àdG ™é°ûJ ¿CG kÉ°†jCG ™bƒàŸG øe ∂dòd áaÉ°VEG É¡«dEG äÓaÉ◊G äÉeóNh IÒ°ü≤dG

. OóY πbCGh áaÉ°ùe ô°übCG äGQÉ«°S äÓMQ ≈∏Y ôjƒ£àdG

2 11/22/03, 11:15 AM60

61 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




¤EG kÉ°†jCG ∫É©ØdG ΩÉ©dG π≤ædG êÉàë«°Sh ¢VÉjôdG áæjóÃ ΩÉ©dG π≤æ∏d á°ü°ü IQGOEG ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG Öéj äÉjÉ¨dG √òg ≥«≤ëàdh

. ¢VÉjôdG áæjóÃ á∏eÉ©dG π≤ædG äÉ¡L áaÉc ÚH ≥«°ùæàdG

π≤ædG á«é«JGÎ°S’ á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ¿ƒµà°S ΩÉ©dG π≤ædG ÉjÉ°†b ∫ƒM ” …òdG ≥HÉ°ùdG πª©dG ¤EG ô¶ædÉHh ¬eó≤J Ée Aƒ°V ‘h

: »∏j Éªc ΩÉ©dG

ΩÉ¶f ≈∏Y ájQƒa äÉæ«°ù– èeÉfôH ò«ØæJh ìGÎ`̀bG §£îŸG Gòg øª°†àj : …Qƒ`̀a …ò«ØæJ §£ ò«ØæJh ôjƒ£J @

øe ójõe AGôLEG ¤EG ∂dP êÉàëj ±ƒ°Sh ,áæjóŸÉH ΩÉ©dG π≤ædG ´hô°ûe øe ¤hC’G á∏MôŸG ≥«Ñ£J ∂dP ‘ ÉÃ ΩÉ©dG π≤ædG

πjƒ£dG §«£îàdÉH AóÑdG ≈∏Y IhÓY ájQƒØdG äÉæ«°ùëàdG ójó–h ‹É◊G ÜÉcQE’G ºéM ¢üFÉ°üNh äÉeóî∏d äÓ«∏ëàdG

ΩÉ¶æd äÉ«fÉµeE’G ∫ƒM áª¡e äÉeƒ∏©e ôaƒJ ±ƒ°ùa äÉæ«°ùëàdG ∂∏J ≈∏Y »∏©ØdG Ö∏£dG á«MÉf øe áHÉéà°S’G ÉeCG .πLC’G

. πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y áæjóŸÉH ºé◊G ÒÑc ΩÉY π≤f

±Gô°TEG â– πª©à°S »àdGh ΩÉ©dG π≤æ∏d á°ü°üîŸG á¡÷G √òg øª°†J ±ƒ°S : ¢VÉjôdG áæjóÃ ΩÉY π≤f áÄ«g π«µ°ûJ @

áLQóH ø°ù »YÉªL π≤f ΩÉ¶f ôjƒ£J á«∏ªY IQGOEG ≈∏Y IQó≤dG É¡d ájƒb IOÉ«b OƒLh (kÉ≤HÉ°S äÓ°UGƒŸG) π≤ædG IQGRh

IOƒ÷G ‹ÉY ΩÉY π≤f ΩÉ¶f ò«ØæJh §«£îJ á«°ù«FôdG É¡JÉ«dhDƒ°ùe ÚH øe ¿ƒµj óbh ,ádÉ©a IQƒ°üH ¢VÉjôdG áæjóÃ á«dÉY

≈°VôŸGh ÚØXƒŸGh ÜÓ£dG πãe ¢ü°üîàŸG π≤ædG ≈∏Y Ö∏W äGP ¿Éµ°ùdG øe íFGô°T áeóNh ΩÉY ¬LƒH ácô◊G Ú°ùëàd

,á°†Øîæe äGQÉ«°ùdG ∑ÓàeG äÉjƒà°ùe É¡H ¿ƒµJ »àdG á«æµ°ùdG AÉ«MC’G áeóN kÉ°†jCG Gòg πª°ûj ±ƒ°Sh .ïdG ...ø°ùdG QÉÑch

‘ º°SÉ◊G πeÉ©dG äGOGôjE’G / áØ∏µàdG äGQÉÑàYG ¿ƒµJ ’ ÉÃQh á«YÉªàLG äÉeóN É¡fCG ≈∏Y äÉeóÿG ∂∏J ¤EG ô¶æjh

.ÉgÒaƒJ

á£∏°ù∏d áª¡ŸG ΩÉ¡ŸG óMCG iôNC’G π≤ædG πFÉ°Shh π≤ædG äÉeóN ∞∏à ÚH πeÉµàdG ¿ƒµ«°S : äÉeóÿG ÚH πeÉµàdG @

πbCÉH π≤ædG πFÉ°Sh ∞∏à ÚH ∫É≤àf’G ¬ÑLƒÃ ºàj ¿CG øµÁ …òdGh IOó©àŸG π≤ædG πFÉ°Sh ΩÉ¶f πLCG øe ∂dPh áMÎ≤ŸG

ΩóîJ »àdG π≤ædG õcGôŸ πªàëŸG ôjƒ£àdG πLCG øe ¢VQC’G ájÉªM á°SÉ«°ùdG √ò¡d áª¡ŸG »MGƒædG øeh .êÉYRE’G øe Qób

ÚH ∫ƒëàdG Ióe ¢†«Øîàd õcGôŸG ∂∏J ºª°üJ ¿CG øµªŸG øeh IOó©àŸG π≤ædG πFÉ°Sh ∞∏àîŸ πjƒ– •É≤fh äÉ©WÉ≤àc

ºà«°S Éªc .IOó©àŸG π≤ædG πFÉ°Sh É¡«a Ωóîà°ùJ »àdG äÓMô∏d iôNC’G á«Ñ∏°ùdG »MGƒædG ∞«ØîJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH π≤ædG πFÉ°Sh

. ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,iôNCG π≤f á∏«°Sh ÜƒcQh á°UÉÿG IQÉ«°ùdG ±É≤jEG ÉgóæY ºàj á°UÉN ≥aGôÃ ÉgójhõJ

IQƒcòŸG áÄ«¡∏d kÉ«°SÉ°SCG kÉaóg Gòg ¿ƒµ«°S : ¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ≥jôW øY áØ∏µàdG á«dÉ©a ≥≤– »àdG äÉ«∏ª©dG IQGOEG @

Ió«L äÉjƒà°ùe ≥«≤– •ô°ûH äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJ ±ó¡dG Gòg ™e kÉeÉé°ùfG ºà«°Sh

. á«fCÉàŸG áÑbGôŸGh º«¶æàdG ≥jôW øY É¡≤«Ñ£J ¢Vôa ºàj ,á«YƒædG

á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸÉH •É°ûædG õcôe §°SƒH ‹ÉY ÜÉcQEG ºéM äGP ΩÉY π≤f äÉYhô°ûe áeÉbEG Qƒ°üào`j : ≥jô£dG ΩôM ájÉªM @

πµ°ûH ,√òg ¥ô£dG äÉYhô°ûe ò«Øæàd áÑ°ùædÉH …Qhô°†dG øeh ,Iójó÷G á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸGh á«bô°ûdG á«dÉª°ûdGh á«Hô¨dG

. IôµÑe á∏Môe ‘ iôNC’G ôjƒ£àdG äÉYhô°ûe øe ¥ô£dG ΩGôMCG ájÉªM ,áØ∏µàdG á«dÉ©a ≥≤ëj

ΩGóîà°SÉHh πÑ≤à°ùŸG ‘ ΩÉ©dG π≤ædG äÉjƒdhCGh äÉLÉ«àMG á°SGQódG √òg Oó– ±ƒ°S : ΩÉ¶ædG §«£îJ á°SGQO ò«ØæJ @

á«°ù«FQ äÓNóªc πªàëŸG ÜÉcQ’G ºé◊ πeÉ°T π«∏–h »é«JGÎ°S’G §£îŸG ´hô°ûe ≥jôa É¡©°Vh »àdG ƒªædG äÉ©bƒJ

»àdG É«LƒdƒæµàdG ´ƒæd kGójó– Ωó≤à°S ∂dòch á«°ù«FôdG QhôŸG ¥ôW ójóëàd ójó÷G »æØdG ¢SÉ°SC’G á°SGQódG √òg Ωó≤à°Sh

. πÑ≤à°ùŸG ‘ π≤ædG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd Ωõ∏à°S

»eôg ΩÉ¶æd ájDhQ ¤EG Qƒ°üàdG Gòg Ò°ûjh .ΩÉ©dG π≤ædG áµÑ°T ôjƒ£J á«Ø«µd πLC’G á∏jƒW ájQƒ°üJ ájDhQ 6-3 πµ°ûdG í°Vƒjh Gòg

¬KhóM ™bƒàŸG í°Vƒj ’ πµ°ûdG ¿CG ’EG . ƒëf π°†aCG ≈∏Y áØ∏µàdG ¢üFÉ°üNh ∞∏àîŸG AGOC’G »gÉ°†«d áØ∏à π≤f πFÉ°Sh Ωóîà°ùj

á£ÑJôŸG πeGƒ©dG øe OóY π©ØdÉH ≥≤– ƒd Éª«a çóëj ¿CG øµÁ ÉŸ á∏ªà IQÉ°TEG áHÉãÃ ¬fEÉa ∂dP øe k’óHh ,≥«bO πµ°ûH

2 11/22/03, 11:15 AM61

62 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




Ö°SÉæŸG èeÉfÈdG áHÉãÃ á«é«JGÎ°S’G ôjƒ£J øe kGAõL πµ°ûJ »àdG ΩÉ¶ædG á°SGQO ¿ƒµà°Sh .∫É©a ΩÉY π≤æd íLÉædG ôjƒ£àdÉH

. ∂dP ºà«°S ∞«ch ¬Lh π°†aCG ≈∏Y ΩÉ¶ædG ôjƒ£J Ú©àj ¿Éc GPEG Ée ôjô≤àd

¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG IQGOEG 4-3

:á«dÉàdG ΩÉ°ùbC’G ¤EG π≤ædG ´É£≤H á≤∏©àŸG ájô°†◊G IQGOE’G ÖfGƒL º°ù≤æJ

.¥ô£dG §«£îJ .1

.»YÉª÷G π≤ædG hCG ΩÉ©dG π≤ædG IQGOEG .2

.π≤ædG §«£îJh ájQhôŸG IQGOE’G .3

.IóM ≈∏Y πc áeOÉ≤dG äGô≤ØdG ‘ ÖfGƒ÷G √òg á°ûbÉæe ºàJ ±ƒ°Sh

¥ô£dG §«£îJ 1-4-3

øgGôdG ™°VƒdG .CG

:¢VÉjôdG áæjóÃ ¥ô£dG áfÉ«°Uh ó««°ûJh §«£îàH á«°ù«FQ äÉ¡L çÓK Ωƒ≤J

.á«fÉjô°ûdG ¥ô£dGh AÉ«MC’G πNGO á«©«ªéàdGh á«∏ëŸG ¥ô£dG :¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG @

.ájôFGódG ¥ô£dGh , á©jô°ùdG ¥ô£dG :äÓ°UGƒŸG IQGRh @

âaô°TCG »àdG ™jQÉ°ûŸG ¢†©ÑH á°UÉÿG ¥ô£dGh ,ó¡a ∂∏ŸG ≥jôW øe »Hƒæ÷G Aõ÷G :¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG @

. »îjQÉàdG õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG õcôeh ,ºµ◊G ô°übh ,á«LQÉÿG IQGRh øµ°Sh ,äGQÉØ°ùdG »M πãe ,É¡JòØfh áÄ«¡dG É¡«∏Y

øgGôdG ™°VƒdG äÉ«Ñ∏°S .Ü

¢VÉjôdÉH …ô°†◊G ôjƒ£àdG òNG âbƒdG Qhôe ™e øµdh , `g1397 ΩÉY ‘ â°S §£ ‘ ¥ô£dG ôjƒ£àd á∏eÉ°T á£N ™°Vh ”

,¢VÉjôdÉH ¥ô£dG §«£îàd …ô°†◊G §«£îàdG QÉWEG ÜÉ«Z ¤EG iOCG É‡ ,≥WÉæŸG ¢†©H ‘ §£îŸG ∂dP øY kGÒãc ∞∏àNG kÓµ°T

.óeC’G á∏jƒW ájô°†◊G á«ªæàdG ±GógCG øY ∫õ©e ‘ ¥ô£dG §«£îJ íÑ°UCG ∂dòdh

áMÎ≤ŸG äGAGôLE’G .ê

OƒLƒd , ¢VÉjôdÉH á«°ù«FôdG ¥ô£dG §«£îàH ≥∏©àj Éª«a Oƒ¡÷G ó«Mƒàd á°UôØdG πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG ´hô°ûe ôaƒj

√òg â«bƒJh IOƒ°ûæŸG ájô°†◊G á«ªæàdG IÉYGôÃ §£îŸG Gòg º°ùàjh Iójó÷G ¥ô£dG §«£îJ á«∏ª©d ™Lôªc »∏µ«g §£

.á«dÉe Oƒ«bh ájOÉ°üàbGh ájƒªæJ äGóéà°ùe πX ‘ πjó©àdGh Ò«¨à∏d á«∏HÉ≤dG ™e ,á«ªæàdG

’ å«ëH ,¢VÉjôdG áæjóÃ á«°ù«FôdG ¥ô£dG ó««°ûJh §«£îJ º¶æàd á«°SÉ°SCG á«©Lôe á≤«Kh »∏µ«¡dG §£îŸG ¿ƒµj ¿CG ìÎ≤j Gòd

QGôªà°S’G ™e ,»∏µ«¡dG §£îŸG ∫ÓN øe ’EG ôNBG ´ƒf øe »°ù«FQ ≥jôW hCG ™jô°S ≥jôW hCG ÊÉjô°T ≥jôW …EG ó««°ûJ hCG §«£îJ ºàj

.kÉ«dÉM ™ÑàŸG ƒëædG ≈∏Y ¥ô£dG áfÉ«°Uh ó««°ûJ ‘

:¥ô£dG §«£îJ á«∏ªY ‘ á«JB’G πeGƒ©dG ∫ÉNOEG QƒcòŸG πµ°ûdÉH »∏µ«¡dG §£îŸG ΩGóîà°SG øª°†à«°Sh

ôjƒ£àdG á£N ºYO ‘ á°UÉNh …ô°†◊G ôjƒ£àdG ≈∏Y á«°ù«FôdG ¥ô£dG áµÑ°ûd ô°üæY …CG áaÉ°VEG øe ™bƒàŸG ôKC’G Ëƒ≤J @

.πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸÉH øª°†àŸG »°VGQCÓd »∏MôŸG

äÉØ°UGƒŸGh QÉ°ùŸG ójó–h ¥ô£dG AÉ°ûfEG Ëƒ≤J óæY á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG QÉKB’Gh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G IAÉØµdG πeGƒY Ëƒ≤J @

äÉ©bƒJh äÉMƒ°ùeh äÉfÉ«H óYGƒb øe á°üàîŸG äÉ¡÷G iód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe πc ΩGóîà°SÉH ∂dPh ¬d á«°Sóæ¡dG

.á«∏Ñ≤à°ùe

2 11/22/03, 11:15 AM62

A3 MAPS 12/1/03, 2:38 PM2

A3 MAPS 12/1/03, 2:38 PM3

A3 MAPS 12/1/03, 2:38 PM4

A3 MAPS 12/1/03, 2:38 PM5

63 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




ΩÉ©dG π≤ædG 2-4-3


779 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ≈∏Y kAÉæH ∂dPh ,áµ∏ªŸÉH ΩÉ©dG π≤ædG ≈∏Y ±Gô°TE’G øY ádhDƒ°ùŸG á¡÷G äÓ°UGƒŸG IQGRh Èà©J

hCG ÉgójóŒ Rƒéjh kÉeÉY ô°ûY á°ùªN øY ójõJ ’ ¿CG ≈∏Y ÜÉcô∏d »YÉª÷G ΩÉ©dG π≤ædG ΩGõàdG íæe …òdGh `g 97/2/13 ïjQÉJh

»YÉª÷G π≤æ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG øe πc Ωƒ≤Jh .äÓ°UGƒŸG ôjRh ìGÎbG ≈∏Y kAÉæH AGQRƒdG ¢ù∏› øe QGô≤H á∏KÉ‡ IóŸ Égójó“

.¢VÉjôdG áæjóe πNGO ΩÉ©dG π≤ædG äÉeóN ÒaƒàH IÒ¨°üdG äÓaÉ◊G ÜÉë°UCG øe OóYh (ƒµàHÉ°S)


≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°Uh OGôjE’G á∏≤d ¿óŸG πNGO É¡WÉ°ûf ¢†«ØîJ ¤EG iOCG É‡ ,äGƒæ°ùdG øe OóY òæe á«ëHQ ácô°ûc ƒµàHÉ°S πª©J

áeóN iƒà°ùe Èà©j ∂dòch ,ÜÉcô∏d áeó≤ŸG áeóÿG iƒà°ùe ‘ ¢VÉØîfG ¬æY èàf …òdG ôeC’G ,¿óŸG ÚH π≤ædÉH áfQÉ≤e ìÉHQCG

¤EG áëjôŸG ÒZ äÉÑcôŸGh áª¶àæŸG ÒZ áeóÿGh •ƒ£ÿG øe OhóëŸG Oó©dG ‘ í°VGh ƒg Éªc , kÉ°†Øîæe á°UÉÿG äÓaÉ◊G

ΩÉ©dG π≤ædG íÑ°UCGh IÒÑc áLQóH IÒNC’G áfhB’G ‘ ΩÉ©dG π≤æ∏d …ƒæ°ùdG ÜÉcQE’G ∫ó©e ≈fóJ ∂dòd áé«àfh ,πeGƒ©dG øe ∂dP ÒZ

.á°UÉN äGQÉ«°S ¿ƒµ∏Á ’ øjòdG øe ô£°†ŸG ’EG É¡eóîà°ùj ’ á∏«°Sh

ìGÎb’G .ê

π≤f ΩÉ¶f IQGOEG ≈∏Y IQó≤dÉH ™àªàJh ájƒ≤dG IOÉ«≤dG ≥≤– á°UÉN á«fGõ«e É¡d ¿ƒµjh ¢VÉjôdÉH ΩÉ©dG π≤ædG IQGOEG π«©ØJ ìÎ≤j

. kÓÑ≤à°ùe IQGOE’G √òg á«dÓ≤à°SG ‘ ô¶ædG øµÁ ∂dP ó©Hh ,¢VÉjôdG áæjóÃ á«dÉY áLQóH ø°ù »YÉªL

¬LƒH ácô◊G Ú°ùëàd IOƒ÷G ‹ÉY ΩÉY π≤f ò«ØæJh §«£îJ IQGOE’G ∂∏J ¤EG πcƒà°S »àdG á«°ù«FôdG äÉ«dhDƒ°ùŸG ÚH øe ¿ƒµ«°Sh

∫Éµ°TC’G ∂dòch , äÓaÉ◊ÉH ÚØXƒŸGh ÜÓ£dG π≤f πãe π≤æàdG ≈∏Y ¢UÉN Ö∏W äGP á«fÉµ°S íFGô°T áeóN ≈∏Y IhÓY ,ΩÉY

ä’ó©e É¡«a π≤J »àdG á«æµ°ùdG AÉ«MC’G áeóN kÉ°†jCG Gòg πª°û«°Sh .≈°VôŸG hCG ø°ùdG QÉÑc áeóN πãe »YÉª÷G π≤æ∏d iôNC’G

º°SÉ◊G πeÉ©dG äGOGôjE’Gh áØ∏µàdG äGQÉÑàYG ¿ƒµJ ’h ,á«YÉªàLG äÉeóîc äÉeóÿG ∂∏J πãe ¤EG ô¶æj å«M ,äGQÉ«°ùdG á«µ∏e

.ÉgÒaƒJ ‘

πª°ûj …òdGh ™°SGƒdG ¥É£ædG ≈∏Y π≤æàdG ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’G ¤EG á≤«°†dG á«ëHôdG äGQÉÑàY’G Oƒ«b øe IQGOE’G √òg ôjô– íª°ù«°Sh

Gòg äÉjÉZ ºgCG øe ¿ƒµ«°S ΩÉ©dG π≤ædG äÉeóN ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG á«∏YÉØdG ¿CG ’EG ,á≤HÉ°ùdG Iô≤ØdG ‘ IQƒcòŸG ±GógC’G

áÑbGôŸ kÉ≤ah ájÉ¨dG √òg ≥«≤– πLG øe á©ÑàŸG äGAGôLE’G ºgCG øe äÉeóÿG ÒaƒJ ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∑Gô°TEG ¿ƒµ«°Sh .IQGOE’G

.áØ∏àîŸG AGOC’G äGô°TDƒe ≥«≤– øª°†àd IQGOE’G πÑb øe

π≤ædG §«£îJh ájQhôŸG IQGOE’G 3-4-3


á«fÉjô°ûdG ¥ô£dG ¢†©H ≈∏Y á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’G ≥«°ùæJ πãe ,ájQhôŸG IQGOE’G äGAGôLEG øe Ohó OóY ¢VÉjôdG áæjóÃ ≥Ñ£j

É¡≤«Ñ£J ≈∏Y Ωƒ≤Jh .ójó°ûdG ΩÉMOR’G äÉbhCG ‘ á©jô°ùdG ¥ô£dG πNGóe ¢†©H ó°Sh É«∏©dG ´QÉ°Th õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG ≥jôW πãe

.(áWô°ûdG) á«æeC’G äÉjQhódG

Éªc ,¬JQGOEGh QhôŸG á°Sóægh π≤ædG §«£îàH á°UÉÿG äÉ°SGQódG øe ÒãµdG AGôLEÉH ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG Ωƒ≤Jh

äÉ°SGQO AGôLE’ áaÉ°VE’ÉH äÉ°SGQódG √òg øe OóY äÉ«°UƒJ ≥«Ñ£àH (áWô°ûdG ) á«æeC’G äÉjQhódGh ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG Ωƒ≤J

.É¡°ùØæH

2 11/22/03, 11:15 AM63

64 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG





¬æY èàæJ ’ ‹ÉàdÉHh ≈∏ãŸG IQƒ°üdÉH ºàj ’ ≥«Ñ£àdG ¿CG ’EG ,¥ô£dG áµÑ°T π«¨°ûJ IAÉØc ™aQ ‘ äGAGôLE’G √òg ≥«Ñ£J ºgÉ°ùj

.kÉ«dÉM ¢VÉjôdÉH á≤Ñ£e ÒZ ájQhôŸG IQGOE’G äGAGôLEG øe ójó©dG ∂dÉæg ¿CG Éªc .iƒ°ü≤dG IóFÉØdG

™bGƒe á÷É©eh äGQÉ«°ùdG ±ƒbh º«¶æJ πãe ,áæjóŸÉH »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájQhôŸG á°Sóæ¡dG äÉª¡e RÉ‚EG ÜÉ«Z ógÉ°ûj Éªc

.AÉ«MC’G ¿Éµ°S äÉeÉªàgGh äÉÑ∏£àŸ áHÉéà°S’Gh ,IQôµàŸG çOGƒ◊G

ìGÎb’G .ê

¤EG á¡L øe äÉ«dhDƒ°ùŸG ¢†©H πjƒ– ‘ ô¶ædGh äGAGô``̀LE’G ∂∏J ≥«Ñ£J ≈∏Y áªFÉ≤dG á«æØdG äGQó`̀≤`̀dG ™`̀aQ ìÎ≤j @

≥WÉæŸG äÉjó∏H Ö°ùM ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeC’ áWô°ûdG øe ájQhôŸG äGQÉ°TE’G â«bƒJ á«dhDƒ°ùe π≤f ∂dP ∫Éãeh) iôNCG

.(áMÎ≤ŸG

ôjƒ£J πãe) ájQhôŸG IQGOE’ÉH á°UÉÿG äGAGô`̀LE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG øe kGOóY ≥«Ñ£J πeÉ°ûdG »é«JGÎ°S’G §£îŸG ìÎ≤j @

,(Ωó≤àŸG Ú≤FÉ°ùdG äÉeƒ∏©e ΩÉ¶f ÒaƒJ πãe) á«còdG π≤ædG áª¶fCG ≥«Ñ£Jh (äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe IQGOE’ πeÉ°T èeÉfôH

QÉ`̀WE’Gh º¡Ø«XƒJ á¡L OÉéjEGh äGAGô``̀LE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG √òg ≥«Ñ£àH ¿ƒeƒ≤«°S øjòdG äÓgDƒeh OóY ójó– Èà©jh

.áMÎ≤ŸG äÉ°SÉ«°ùdG ìÉéæd á«°SÉ°SC’G äGƒ£ÿG øe äÉ¡÷G ∂∏J πNGO Ö°SÉæŸG »°ù°SDƒŸG

èdÉ©j èeÉfôH ™°VƒH Ωƒ≤J å«ëH áMÎ≤ŸG ≥WÉæŸG äÉjó∏H πNGO π≤ædG §«£îJh ájQhôŸG á°Sóæ¡∏d IQGOEG AÉ°ûfEG ìÎ≤j @

.»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájQhôŸG áeÓ°ùdGh QhôŸGh π≤ædG ÉjÉ°†b

èeÉfÈdG ™°Vhh äÉ°SGQódG øe ójõŸG êÉàfEGh ¢VÉjôdÉH π≤ædG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉ¡é∏d á«æØdG äGQó≤dG IOÉjR ìÎ≤j @

Öæéàdh óFGƒØdG øe ÈcC’G Qó≤dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d èeGÈdG √òg ÚH ≥«°ùæà∏d IójGõàe áLÉM ∑Éæg ¿ƒµà°S å«M .á«≤«Ñ£àdG

É«∏©dG áÄ«¡∏d ≥«°ùæàdG QhO áWÉfEÉH »°Uƒj ∂dòd ,iôNC’G ≥«Ñ£J óFGƒa ™e ÉgóMCG ≥«Ñ£J èFÉàf ¢VQÉ©àJ äGAGôLEG ≥«Ñ£J

QÉWEG ‘ ∂dPh π≤æàdG ≈∏Y Ö∏£dG IQGOEG äGAGôLEG ∂dP ‘ ÉÃ π≤ædG §«£îJ äGAGôLEÉH ≥∏©àj Ée ‘ ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd

.äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y á«æØdG QOGƒµdG ôjƒ£J ™e iôNC’G äÉ¡÷G ÚHh É¡æ«H ∑Î°ûŸG πª©dG

2 11/22/03, 11:15 AM64

65 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




…ò`«Ø`æà`dG è`eÉ`fÈ`dG - ™HGôdG π°üØdG

á«°ù°SDƒŸG äÉª«¶æàdG 1-4

±GógC’G

.QGôªà°SÉH π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG Ëƒ≤J ≈∏Y IQOÉ≤dG á«≤æàdG äÉ«fÉµeE’Gh ájô°ûÑdG QOGƒµdGh ájQGOE’G πcÉ«¡dG π«©ØJh ôjƒ£J - 1

.áæjóŸÉH á©bƒàŸGh áªFÉ≤dG π≤æàdG äÉÑ∏£àe ™e ΩAÓàj ÉÃ ΩÉ¶ædG Gòg åjó–h ôjƒ£àH á∏«ØµdG äGAGôLE’G ∞«°UƒJ - 2

∞°UƒdG

™°Vhh áæjóŸG ‘ π≤ædG ΩÉ¶f π«¨°ûJh IQGOEGh ó««°ûJh º«ª°üJh §«£îàH á«æ©ŸG á«°ù«FôdG äÉ¡÷G á«dƒÄ°ùeh QhO Ëƒ≤Jh ìÉ°†«à°SG

»æ¡ŸG π«gCÉàdGh ÖjQóà∏d èeGôH ôjƒ£J ∂dòch ,á«LGhOR’G …OÉØJh QGhOC’G ‘ πeÉµàdG ≥«≤ëàd äÉ¡÷G ∂∏J ÚH ≥«°ùæà∏d á«dBG

äÉÑ«JÎdG ™°VƒH ´hô°ûŸG Gòg ≈æ©j .áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ∞«°UƒJh π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG Ëƒ≤J ‘ QGôªà°S’G øe É¡æ«µªàd á«æWƒdG QOGƒµ∏d

.π≤ædG ΩÉ¶f π«¨°ûJh º«ª°üJh §«£îJ ∫ÉªYCG IófÉ°ùŸ ájQhôe äÉeƒ∏©e IóYÉb Òaƒàd áeRÓdG

»æ©ŸG º°ù≤dG hCG IQGOE’G h ádƒÄ°ùŸG á¡÷G

.(π≤ædG IóMh) ,¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG

áfhÉ©àŸG äÉ¡÷G

.ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh -äÓ°UGƒŸG IQGRh -§«£îàdG IQGRh -¢VÉjôdG á≤£æe Qhôe IQGOEG – ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG

á«dhC’G äGƒ£ÿG

.ájô°†◊G IQGOE’G á£Nh »é«JGÎ°S’G QÉWE’G á©LGôe

.á«æ©ŸG äÉ¡÷G ‘ OQGƒŸGh á«ª«¶æàdG πcÉ«¡dG á©LGôe

¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶f ôjƒ£J á«é«JGÎ°SG ≥«Ñ£àd áMÎ≤ŸG äGAGôLE’G

Ëƒ≤àd á«YôØdG äÉjó∏ÑdG ‘ á«Yôa Qhôe äGQGOEG AÉ°ûfEG ≥jôW øY ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG ‘ QhôŸGh π≤ædG IQGOEG QhO π«©ØJ - 1

.äÉjó∏ÑdG √òg ‘ …QhôŸG AGOC’G iƒà°ùe ™aôH á∏«ØµdG äGAGôLE’Gh ∫ƒ∏◊G ∞«°UƒJh ôªà°ùe πµ°ûH π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG

ÖjQóJh π«gCÉJ èeGôH ∞«°UƒàH á«dÉŸG IQGRhh ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG Ωƒ≤J - 2

Gò¡H á°ü°üîàŸG á«dhódG äÉÄ«¡dGh èeGÈdÉH áfÉ©à°S’G ∫ÓN øe áfÉeC’ÉH QhôŸGh π≤ædG IQGOEG ‘ á∏eÉ©dG á«∏ëŸG QOGƒµ∏d

äGQGOEG ™e äGÈN ÜÉ°ùàcGh ¿hÉ©J èeGôH ó«°ûJ ∫ÓN øe ∂dòch ÉgÒZ h UNDP, JECOR, GDZ πãe ∫ÉéŸG

.∫ÉéŸG Gòg ‘ á°ü°üîàe á«ŸÉY Qhôe äÉ°ù°SDƒeh

π≤ædG ΩÉ¶f QÉªãà°SGh π«¨°ûJh ôjƒ£J ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ¡÷G ºYód ¢VÉjôdG áæjóÃ ájQhôŸG äÉ°SGQódG õcôe AÉ°ûfEG - 3

ájQhódG äÉMƒ°ùŸG RÉ‚EÉH õcôŸG Gòg ∞«∏µJh äÉ¡÷G √ò¡d ájQhô°†dG á≤KƒŸG ájQhôŸG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ∫ÓN øe áæjóŸÉH

áÄ«¡dÉH §«£îàdGh ™jQÉ°ûŸG õcôe Ωƒ≤j .QGôªà°SÉH áKó ájQhôe äÉeƒ∏©e IóYÉb ÒaƒàH á∏«ØµdG çƒëÑdGh äÉ°SGQódGh

.õcôŸG Gòg IQGOEGh AÉ°ûfEÉH ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG

2 11/22/03, 11:15 AM65

66 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




ájQhôŸG IQGOE’G 2-4

áµÑ°T ≈∏Y ájQhôŸG áeÓ°ùdG iƒà°ùe ™aQh π≤ædG ΩÉ¶f π«¨°ûJ IAÉØc ™aôH ≈æ©j πeÉ°T ájQhôe IQGOEG èeÉfôH ∞«°UƒJ :±GógC’G

.AGOC’G IAÉØc ™aôd áÑ°SÉæŸG áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ∞«XƒJh …QhôŸG Ö∏£dG IQGOEGh ¥ô£dG

∞°UƒdG

ÒKCÉJ á°SGQOh ,ájQhôŸG áeÓ°ùdG iƒà°ùe ™aQh ,á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’G π«¨°ûJh äÉ©WÉ≤àdG IQGOEGh ∞bGƒŸG ÒaƒJh IQGOE’ á«dBG OÉéjEG

™aQ ∂dòc ,™jQÉ°ûŸG ¢ü«NôJ ΩÉ¶f øª°V É¡LGQOEGh áHƒ∏£ŸG äGAGôLE’G OÉªàYG ºK øeh ájQhôŸG ácô◊G ≈∏Y ájô°†◊G äBÉ°ûæŸG

Ëƒ≤Jh ,á∏«≤ãdG äÉÑcôŸGh äÉæMÉ°ûdG IQGOEG IAÉØc ÒKCÉJ ôjó≤Jh ‹É◊G ™°VƒdG Ëƒ≤Jh , á©jô°ùdG ¥ô£dG ≈∏Y ácô◊G IQGOEG IAÉØc

.äGAGôLE’G øe ÉgÒZh áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh á«còdG π≤ædG áª¶fCG ∞«XƒJh


¿ƒÄ°ûdG IQGRh – äÓ°UGƒŸG IQGRh -§«£îàdG IQGRh -¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG .(π≤ædG IóMh) ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG

.¢VÉjôdG Qhôe IQGOEG – ájhô≤dGh ájó∏ÑdG


.¢VÉjôdG áæjóŸ πªY á£N ™°Vhh á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG ¢VGô©à°SGh ájQhôŸG IQGOE’G ÉjÉ°†b RôHCG á°ûbÉæŸ πªY á°TQh ó≤Y

.»FÉ¡ædG èàæŸG ∞°Uh

.ò«ØæàdGh á©HÉàŸÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G ójó– ™e ¢VÉjôdG áæjóÃ ájQhôŸG IQGOEÓd …ò«ØæJ §£

¢VÉjôdG áæjóÃ π≤ædG ΩÉ¶f ôjƒ£J á«é«JGÎ°SG ≥«Ñ£àd áMÎ≤ŸG äGAGôLE’G

äÉLÉ«àMÉH »Øj πeÉ°T ájQhôe IQGOEG èeÉfôH ÒaƒàH á∏«ØµdG πÑ°ùdG π°†aCGh ájQhôŸG IQGOE’G ô°UÉæY ∫hÉæàJ πªY á°TQh º«¶æJ : k’hCG

√òg á«ªgCGh ájQhôŸG IQGOE’G ô°UÉæ©H ∞jô©àdG ¤EG á°TQƒdG √òg ±ó¡J .¢VÉjôdG áæjóÃ á©bƒàŸGh áªFÉ≤dG ájQhôŸG ácô◊G

áeó≤àŸG á«ŸÉ©dG ¿óŸG øe OóY ‘ á©ÑàŸG ájQhôŸG IQGOE’G πÑ°S π°†aC’ ¢VGô©à°SG ∂dòch ,π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG IAÉØc ™aQ ‘ ô°UÉæ©dG

IQGOE’G ™jQÉ°ûe øe OóY ∞«°UƒàH ≈æ©j …ò«ØæJ èeÉfôH ôjƒ£J ºK øeh ¢VÉjôdG áæjóe äÉLÉ«àMG Aƒ°V ‘ πÑ°ùdG √òg Ëƒ≤Jh

áÑîf á°TQƒdG √òg ‘ ∑QÉ°ûjh .Égò«ØæàH á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh ™jQÉ°ûŸG √òg ò«ØæJ äÉÑ∏£àeh äÉjƒdhCG ójó–h áæjóª∏d áeÉ¡dG ájQhôŸG

çóMCG »∏¨°ûeh »©æ°üe øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡LQÉNh áµ∏ªŸG πNGO øe ájQhôŸG ácô◊G IQGOEG øY ÚdhDƒ°ùŸGh Ú°üàîŸG øe

.⁄É©dG ‘ ájQhôŸG ácô◊G IQGOEG áª¶fCG

:É¡æ«H øe äÉ°SGQódGh ™jQÉ°ûŸG øe OóY RÉ‚EG :kÉ«fÉK

.∞bGƒŸG IQGOEGh ÒaƒJ á£N - 1

.á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’G π«¨°ûJ - 2

.áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh á«còdG π≤ædG áª¶fCG ∞«XƒJh Ëƒ≤J - 3

.ájQhôŸG áeÓ°ùdG iƒà°ùe ™aQ - 4

.ájQhôŸG çOGƒ◊G á÷É©e 1-4

.¥ô£dG áµÑ°T ô°UÉæ©d á«FÉ°ûfE’Gh á«°Sóæ¡dG äÉØ°UGƒŸG ô°UÉæ©dG á©LGôe 2-4

.ájQhôŸG áHÉbôdG iƒà°ùe ™aQ 3-4

.QhôŸG ∫ÉLQ ÖjQóJh π«gCÉJ 1-3-4

2 11/22/03, 11:15 AM66

A3 MAPS 12/1/03, 2:38 PM6

67 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.áãjó◊G áHÉbôdG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG 2-3-4

.ájQhôŸG äÉØdÉîŸG á÷É©e 4-4

.áÑcôª∏d áeÓ°ùdG äÉÑ∏£àe AÉØ«à°SG 5-4

.QhôŸG ácôM øY œÉædG »Ä«ÑdG çƒ∏àdG øe ó◊G 6-4

.…QhôŸG »YƒdG iƒà°ùe ™aQ 7-4

(ôHÉ©eh äGô‡h áØ°UQCG) IÉ°ûª∏d áªFÓe áÄ«H ÒaƒJ πÑ°S - 5

á©jô°ùdG ¥ô£dG ≈∏Y ácô◊G IQGOEG - 6

»°SQóŸG π≤ædG ôjƒ£J πÑ°S - 7

á∏«≤ãdG äÉÑcôŸGh äÉæMÉ°ûdG IQGOEG - 8

iôNCG äÉ°SGQO - 9

áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG øe πµ°ûJ á«Yôa áæ÷ πÑb øe áÑ°SÉæŸG äÉ¡÷G ¤EG äÉ°SGQódGh ™jQÉ°ûŸG √òg ò«ØæJ OÉæ°SEG ºàj

.¢VÉjôdG

π≤ædG ≥aGôeh ¥ô£dG áµÑ°T ô°UÉæY 3-4

±GógC’G

.IójóL ô°UÉæY áaÉ°VEGh áªFÉ≤dG ô°UÉæ©dG IAÉØc ™aôH ,áæjóŸG ‘ π≤ædG ≥aGôeh ¥ô£dG áµÑ°T ô°UÉæY ôjƒ£J - 1

áªFÉ≤dG π≤æàdG äÉÑ∏£àÃ AÉØjE’G ‘ áªgÉ°ùª∏d ∂dPh áæjóª∏d πeÉ°ûdG ôjƒ£àdG á«é«JGÎ°SG πX ‘ ôjƒ£àdG äÉjƒdhCG ójó– - 2

.á©bƒàŸGh

∞°UƒdG

™e ,ÊGôª©dGh ÊÉµ°ùdG ƒªædG Ö°ùM ájò«ØæJ á«°ùªN §£N ™e ,¢VÉjôdG áæjóŸ á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ô£dG áµÑ°ûd ájò«ØæJ á£N ™°Vh

.ò«ØæàdG äÉ«dƒÄ°ùe ™jRƒJh ,á«dÉŸG ∞«dÉµàdG ôjó≤J


¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG ,äÓ°UGƒŸG IQGRh ,¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG


á≤£æe Qhôe IQGOEG -á«dÉŸG IQGRh– ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh -äÓ°UGƒŸG IQGRh – §«£îàdG IQGRh -¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG

.¢UÉÿG ´É£≤dG -ÊóŸG ¿GÒ£dG IQGOEG – ¢VÉjôdG


»FÉ¡ædG èàæŸG ∞°Uh

äGAGôLE’Gh ¥ô£dG ∂∏J º«ª°üJ §HGƒ°Vh É¡Ø«æ°üJh `g 1442 ΩÉY ≈àM á«°ù«FôdG ¥ô£dG áµÑ°ûd ∞°Uh øª°†àj ôjô≤J @

.É¡FGOCG IAÉØc ™aôd áeRÓdG

2 11/22/03, 11:15 AM67

68 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.áØ∏àîŸG ¥ô£dG äÉ££ ≈∏Y πªà°ûJ á«Hƒ°SÉM äÉØ∏e @

.áMÎ≤ŸGh áªFÉ≤dG ¥ô£dG áµÑ°ûd áØ∏à º°SQ ¢ù«jÉ≤Ã äÉ££ @

.á«∏MôŸG ôjƒ£àdG á£ÿ kÉ≤ah ò«ØæàdG á£N øª°†àj ôjô≤J @

äGAGôLE’G

√òg ôjƒ£J äÉjƒdhCG ójó– É¡àØ«Xh ¿ƒµJ ,áæjóŸG ‘ ¥ô£dG áµÑ°T ô°UÉæY ó«°ûJ ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ¡÷G øe É«∏Y áæ÷ π«µ°ûJ

≥ah ôjƒ£àdG ΩÉ¡e OÉæ°SEGh .É«∏©dG áÄ«¡dG øe Iô≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ô£dG áµÑ°T ôjƒ£J á£N Aƒ°V ‘ áÑ°SÉæe á«æeR ôWCG ‘ ô°UÉæ©dG

Ée ≥ah ôjƒ£àdG äÉ«dhDƒ°ùe IôWÉ°ûeh á«dÉŸG äÓbÉæŸG πãe áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJGh ,áÑ°SÉæŸG äÉ¡é∏d ,IOóëŸG äÉjƒdhC’G

.áLÉ◊G ¬«°†à≤J

π≤æàdG äGQÉ«N 4-4

±GógC’G

.áÄ«ÑdG áeÓ°S ≈∏Y ßaÉ–h ¿ÉeCGh ô°ù«H á©bƒàŸGh áªFÉ≤dG π≤æàdG äÉLÉ«àMÉH »ØJ π≤æà∏d á∏YÉa πFGóH ÒaƒJ - 1

.áÄ«ÑdG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áªgÉ°ùª∏d ¢VÉjôdG áæjóŸ É¡æe ºFÓŸG ∞«XƒàdG πÑ°S åëHh π≤æàdG πFGóH Ëƒ≤J - 2

∞°UƒdG

QhÉ óMCG ≈∏Y ΩÉ©dG π≤æ∏d »ÑjôŒ ´hô°ûe º«ª°üJh ΩÉ©dG »∏µ«¡dG §£îŸG ≈∏Y kGAÉæH áæjóŸG ‘ ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶æd Qƒ°üJ ™°Vh

áHôéàdG Ëƒ≤Jh ájOÉ°üàb’Gh ájQhôŸGh á«YÉªàL’G äGÒKCÉàdG ó°UQh áÑ°SÉæŸG §FÉ°SƒdG ΩGóîà°SÉH É¡≤WÉæe óMCG ‘ hCG áæjóŸG

.áHôéàdG º«ª©J ∫É«M áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdG áZÉ«°Uh

:á«dhC’G äGƒ£ÿG

áæjóÃ πYÉa ΩÉY π≤f ΩÉ¶f QÉªãà°SGh πjƒ“h IQGOEGh ó«°TôJ πÑ°S ‘ åëÑJ ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶æd á∏eÉ°T á°SGQO ò«ØæJ - 1

.¢VÉjôdG

.É¡JOÉjRh äGQÉ«ÿG ∂∏J ôjƒ£àd πFGóH ™°Vhh ÉgÒZh äÉLGQódGh IÉ°ûŸG ácôM πãe iôNC’G π≤ædG äGQÉ«N á°SGQO - 2

ádhDƒ°ùŸG á¡÷G

¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG

áfhÉ©àŸGG äÉ¡÷G

-¢VÉjôdG á≤£æe Qhôe IQGOEG – ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh - §«£îàdG IQGRh -¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG - äÓ°UGƒŸG IQGRh

.á«dÉŸG IQGRh -»YÉª÷G π≤æ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG

:äGAGôLE’G

≈æ©j »Øjô©J ´hô°ûe ó««°ûàH ,¢VÉjôdG áæjóÃ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG Ωƒ≤J - 1

á«YÉªàL’G äGÒKCÉàdG ó°UQh ,É¡≤WÉæe ióMEG ‘ hCG áæjóŸG QhÉ óMCG ≈∏Y Qƒ£àe ΩÉY π≤f ΩÉ¶f π«¨°ûJh ∞«°UƒàH

.áHôéàdG º«ª©J ∫É«M áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdG áZÉ«°Uh áHôéàdG Ëƒ≤Jh ájQhôŸGh ájOÉ°üàb’Gh

2 11/22/03, 11:15 AM68

69 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




ΩÉ©dG π≤ædG ΩÉ¶f ôjƒ£Jh Ëƒ≤J ¤EG áaOÉ¡dG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG RÉ‚EÉH ≈æ©J ¢VÉjôdG áæjóÃ ΩÉY π≤f áÄ«g AÉ°ûfEG - 2

,¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCÉH kÉjQGOEG á£ÑJôe áÄ«¡dG √òg ¿ƒµJ .¢VÉjôdG áæjóe πNGO ΩÉ¶ædG Gòg QÉªãà°SGh πjƒ“ πÑ°S ∞«°UƒJh

.äÉeóÿG ádÉch

π≤ædG äÉjOÉ°üàbG 5-4

±GógC’G

.á«dÉŸG áeGóà°S’G ≥«≤ëàd áæjóŸÉH áØ∏àîŸG π≤ædG ΩÉ¶f ô°UÉæY QÉªãà°SGh πjƒ“ πFGóH Ëƒ≤J

∞°UƒdG

πjƒ“ ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûe πÑ°Sh ihóL åëHh áæjóŸÉH áØ∏àîŸG π≤ædG ΩÉ¶f ô°UÉæY QÉªãà°SGh πjƒ“ πFGóH Ëƒ≤J

ô°UÉæY QÉªãà°SGh πjƒªàd Ö°ùfC’G πFGóÑdG ≥«Ñ£àd ájò«ØæJ á£N OGóYEGh áªFÉ≤dG ô°UÉæ©dG ∂dP ‘ ÉÃ ô°UÉæ©dG ∂∏J QÉªãà°SGh

áfÉ«°U π«¨°ûJh AÉ°ûfEG ∞«dÉµJ ‘ ÒÑc ÒaƒJ ¤EG …ODƒj ÉÃ áæjóŸÉH π≤ædG ΩÉ¶f ΩGóîà°SG ó«°TÎd áeRÓdG äGAGôLE’G ™°Vh .π≤ædG

.ò«ØæàdG ™°Vƒe π≤ædG ó«°TÎd áeRÓdG äGAGôLE’G ™°Vƒd ájò«ØæJ á£N OGóYEGh ΩÉ¶ædG Gò¡d á«àëàdG á«æÑdG


.(π≤ædG IóMh) ,¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG


-ájQÉéàdG áaô¨dG -á«dÉŸG IQGRh-ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh -äÓ°UGƒŸG IQGRh -§«£îàdG IQGRh-¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG

.¢VÉjôdG Qhôe IQGOEG


.áæjóª∏d »é«JGÎ°S’G QÉWE’G á©LGôe - 1

.¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûÃ â“ »àdG äÉ°SGQódG á©LGôe - 2

.π≤ædG ´É£b πjƒ“h AÉ°ûfEÉH ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdG - 3

.π≤ædG ´É£b á°üî°üN äÉ¡LƒJh AGQB’G ´Ó£à°SG - 4

.π°†aC’G πjóÑdG QÉ«àNGh πjƒªàdG πFGóH ™°Vh - 5


π≤ædG ΩÉ¶f ΩGóîà°SG ó«°TÎd áeRÓdG πÑ°ùdGh äGAGôLE’G ôjô≤J @

∂dP ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûe äÉ«dBGh π≤ædG ô°UÉæY QÉªãà°SGh πjƒ“ πFGóH øª°†àj ôjô≤J @

:äGAGôLE’G

IOÉjRh »eƒµ◊G ºYódG ≈∏Y OÉªàY’G øe π«∏≤àdG á«¨H áæjóŸÉH áØ∏àîŸG π≤ædG ΩÉ¶f ô°UÉæY QÉªãà°SGh πjƒ“ πFGóH Ëƒ≤J - 1

.AGOC’G IAÉØc ™aQ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ¢UÉÿG ´É£≤dG πjƒ“ ≈∏Y OÉªàY’G

2 11/22/03, 11:15 AM69

70 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




π≤ædG ΩÉ¶f ΩGóîà°SG ó«°TôJ πFÉ°Shh πÑ°S åëÑH ≈æ©J π≤ædG äÉjOÉ°üàbÉH Ú°ü°üîàe πÑb øe áÑ¡°ùe á°SGQO RÉ‚EG ºàj - 2

Ëƒ≤àH ≈æ©j ∂dòch ,ΩÉ¶ædG Gò¡d á«àëàdG á«æÑdG áfÉ«°Uh π«¨°ûJh AÉ°ûfEG ∞«dÉµJ ‘ ÒÑc ôah ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G áæjóŸÉH

IOÉjRh »eƒµ◊G ºYódG ≈∏Y OÉªàY’G ¢übÉæJ ¤EG …ODƒj πµ°ûH áæjóŸÉH áØ∏àîŸG π≤ædG ΩÉ¶f ô°UÉæY QÉªãà°SGh πjƒ“ πFGóH

ácÎ°ûe áæ÷ ±Gô°TEG â– á°SGQódG √òg õéæJ .AGOC’G IAÉØc ™aQ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ¢UÉÿG ´É£≤dG πjƒ“ ≈∏Y OÉªàY’G

.äÓ°UGƒŸG IQGRhh ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCGh ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG øe

á«Ä«ÑdG ±hô¶dG Aƒ°V ‘ É¡Áƒ≤Jh ∫ÉéŸG Gò¡H á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y ´ÓWEÓd á«dhO πªY á°TQh ™jQÉ°ûŸG õcôe º¶æj - 3

.¢VÉjôdG áæjóÃ á©bƒàŸGh áªFÉ≤dG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh ájQhôŸGh

π≤ædG §«£îJ ™e »°VGQC’G ä’Éª©à°SG πeÉµJ 6-4

±GógC’G

π≤ædG ΩÉ¶f ô°UÉæY ôjƒ£Jh áØ∏àîŸG ájô°†◊G á£°ûfC’Gh »°VGQC’G äÉeGóîà°SG ™jRƒJ ÚH πeÉµàdG ≥«≤ëàH á∏«ØµdG ÒjÉ©ŸG ™°Vh

.äÓMôdG OóY π«∏≤Jh π≤æàdG äÉaÉ°ùe Ò°ü≤Jh ΩÉ¶ædG Gòg ΩGóîà°SG ó«°TôJ ≈∏Y óYÉ°ùj πµ°ûH

∞°UƒdG

á«JÉ«°VÉjQ êPÉªæH áfÉ©à°S’ÉH π≤ædG ΩÉ¶f §«£îJh »°VGQC’G ä’Éª©à°SG ™jRƒJ ÚH πeÉµàdG ≥«≤ëàH á∏«ØµdG ÒjÉ©ŸG ∞«°UƒJ

IôaƒàŸG π≤ædG §«£îJ êPÉ‰ ∞«XƒJh ,π≤ædG ΩÉ¶f AGOCG ≈∏Y πFGóÑdG √òg ÒKCÉJh »°VGQC’G ä’Éª©à°SG ™jRƒJ πFGóH IÉcÉëŸ

π≤ædG ΩÉ¶f ΩGóîà°SG ó«°TÎH á∏«ØµdGh áÑ°SÉæŸG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£Jh OÉªàY’ áeRÓdG äÉ«°UƒàdG áZÉ«°Uh ,¢Vô¨dG Gò¡d áÄ«¡dÉH

.äÓMôdG øeRh OóY π«∏≤Jh π≤æàdG äÉaÉ°ùe Ò°ü≤J ∫ÓN øe áæjóŸÉH

º°ù≤dG hCG IQGOE’G h ádƒÄ°ùŸG á¡÷G

.(π≤ædG §«£îJ IóMh) ,¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG


.ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿ƒÄ°ûdG IQGRh -äÓ°UGƒŸG IQGRh -§«£îàdG IQGRh -¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG


.áæjóª∏d »é«JGÎ°S’G QÉWE’G á©LGôe - 1

.IôaƒàŸG ÒjÉ©ŸG á©LGôe - 2

.á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™«ªL ácQÉ°ûÃ á«dhO πªY á°TQh º«¶æJ - 3

.ÉgOÉªàYGh ÒjÉ©ŸG áZÉ«°U ‘ ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG ™e ≥«°ùæàdG - 4


.π≤ædG ΩÉ¶f ™e »°VGQC’G ä’Éª©à°SG πeÉµJ ¿Éª°†d áeRÓdG á«£«£îàdG ÒjÉ©ŸG øª°†àj ôjô≤J

:äGAGôLE’G

2 11/22/03, 11:15 AM70

71 É`````̀«`````̀∏`````̀©`````̀dG á```````̀Ä```````̀«```````̀¡```````̀dG




.IôaƒàŸG ÒjÉ©ŸG á©LGôe - 1

.Ú«dhódGh Ú«∏ëŸG AGÈÿG øe OóYh ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àH á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™«ªL É¡«a ∑QÉ°ûj πªY á°TQh º«¶æJ - 2

ΩÉ¶f ôjƒ£Jh »°VGQC’G ä’Éª©à°SG ™jRƒJ ÚH πeÉµàdG ≥«≤ëàH á∏«ØµdG ÒjÉ©ŸG ™°Vƒd áeRÓdG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG ∞«°UƒJ - 3

.áª¡ŸG √òg RÉ‚EG ™jQÉ°ûŸG õcôe ¤ƒàjh áæjóŸÉH π≤ædG

.ÉgOÉªàYGh ÒjÉ©ŸG áZÉ«°U ‘ ¢VÉjôdG áæjóe áfÉeCG ™e ≥«°ùæàdG - 4

2 11/22/03, 11:15 AM71

π≤ædGá«é«JGÎ°SG...3 É`````«`````∏`````©`````dGá`````Ä`````«`````¡`````dG...

Documents

Transcript of π≤ædGá«é«JGÎ°SG...3 É`````«`````∏`````©`````dGá`````Ä`````«`````¡`````dG...