2 AÉ©HQC’G 87 OóY 1996 ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ¬JQó°UCG · 2005 Èª"ƒf/ÊÉãdG...

»ª°TÉ¡dG …ó¡e º«∏°S Ωƒ°SQ

≥jQR Ú£æ£°ùb

OóY87 AÉ©HQC’G2/ÊÉãdG øjô°ûJ Èª"ƒf2005 ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ¬JQó°UCG1996

á«YGôdG á°ù°SDƒŸG‘É≤ãdG ∂jô°ûdG

OóY 87 AÉ©HQC’G2ÊÉãdG øjô°ûJ/ Èª"ƒf2005 2

óªfi ï«°ûdG ‹É©e ,GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ,ƒµ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe øq«Y

.…BG »˘˘˘H ΩEG á˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘FQh ¢ù°SDƒ˘˘˘˘e ,ô˘˘˘˘HÉ÷G ≈˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘H

‘ ,zÚ°ûjGófhÉa18 QGPBG2005kÉKƒ©Ñe ,¢ùjQÉÑH áª¶æŸG ô≤e ‘

á«WGô≤ÁódG πLCG øe á«HÎdGh äÉaÉ≤ãdG QGƒ◊ ƒµ°ùfƒ«∏d kÉ°UÉN

Gòg ÖLƒÃ ,ôHÉ÷G ï«°ûdG Ωƒ≤«°Sh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh íeÉ°ùàdGh

‘ á«ŸÉ©dG äÉÑ°SÉæŸG ™«ªL ‘ ƒµ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe π«ãªàH ,Ú«©àdG

¢UÉN çƒ©Ñªc É¡d ÜpóoàfG »àdG ™«°VGƒŸÉH ábÓ©dG äGP øjOÉ«ŸG

.áª¶æª∏d

ï«°ûdG É¡≤≤M »àdG ábƒeôŸG äGRÉ‚E’G IÒ°ùŸ kÉéjƒàJ Ú«©àdG Gòg AÉL

äGQOÉÑŸÉH ¬eÉ«b ∫ÓN øe á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ºYO ‘ ôHÉ÷G

Éæà≤£æe Égó¡°ûJ »àdG iÈµdG ä’ƒëàdG IôªZ ‘ á∏YÉØdGh áYÉé°ûdG

º«∏©àdG ºYO ‘ áYƒæàŸG ôHÉ÷G ï«°ûdG äÉeÉ¡°SEG ¤EG áaÉ°VEG .á«Hô©dG

¬JóYÉ°ùŸ ¥Gô©dÉH ¢UÉÿG ¬eÉªàgGh á«Hô©dG ∫hódG ∞∏àfl ‘ ‹É©dG

∞∏àfl ‘ áægGôdG áeRC’G RhÉŒh á«WGôbƒÁódG áHôéàdG ìÉ‚EG ‘

. ájƒHÎdGh á«aÉ≤ãdG ,á«YÉªàL’G IÉ«◊G øjOÉ«e

.…BG »˘˘˘H ΩEG á˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e ¢ù«˘˘˘FQh ¢ù°SDƒ˘˘˘e ô˘˘˘HÉ÷G ï˘˘˘«˘˘˘˘°ûdG ¿É˘˘˘˘ch

ΩÉY ™qbh ób ,zÚ°ûjGófhÉa2003hÒ°ûjƒc ™e kÉMƒªW k’ƒcƒJhôH

á˘jƒ˘HÎdGh á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG ™˘jQÉ˘°ûŸG ø˘e ó˘jó˘©˘dG º˘YO π˘LCG ø˘e GQƒ˘°ùJÉ˘˘e

äGAÉØc ™aQh á«Hô©dG ègÉæŸG ôjƒ£Jh zIójôL ‘ ÜÉàc ¢üNC’ÉHh

.âfÎfE’G Öjô©Jh á«ª«∏©àdG äÉÄ«¡dG

‘ ô˘HÉ÷G ï˘«˘°ûdG ¬˘Ñ˘©˘∏˘j …ò˘dG RQÉ˘Ñ˘dG Qhó˘∏˘d IOô˘˘£ŸG á˘˘«˘˘ª˘˘gC’G ¿EG

⁄É©dG ‘ …ƒHÎdGh ‘É≤ãdG ™°VƒdG ‘ ôKDƒj Ée πµd …ó°üàdG

âàÑKCG »àdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY IOÉ«bh ¥ÓWEG ‘ ¬MÉ‚ ÈY »Hô©dG

ÉgôjóÃ á∏ã‡ á«dhódG áª¶æŸÉH â©aO »àdG »g ,É¡JQhô°Vh ÉgGhóL

ÚH ¿hÉ©àdG øe ójõŸG ‘ kÓeCG Iƒ£ÿG √òg ƒ£îJ ¿CG ¤EG ΩÉ©dG

ÉgQÉÑàYÉH zÚ°ûjGófhÉa .…BG.»H.ΩEG ÚHh á«dhódG á«eƒµ◊G áª¶æŸG

kÉ≤jôW íeÉ°ùàdGh ¿hÉ©àdG ï«°SôJ ≈∏Y πª©J á«∏gCG á«dhO áª¶æe

.∫É°üJ’Gh áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎdG ÈY ΩÓ°ù∏d

»Øë°U ¿É«H

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e

(ƒµ°ùfƒ«dG) áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ kÉ°UÉN kÉKƒ©Ñe

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«HÎdGh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d

ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ΩÉY ôjóe ,GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG :Úª«dG ≈∏Y

¢ù«FQ ,ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG :QÉ°ù«dG ≈∏Y á°ù°SDƒe MBIFOUNDATION

OóY87 AÉ©HQC’G2/ÊÉãdG øjô°ûJ Èª"ƒf2005

»à°SGQO ΩÉjCG kÉ«°üî°T ¬aôYCG øcCG ⁄h ≥jQR Ú£æ£°ùb QƒàcódG ÜÓW øe oâ°ùd

GƒfÉc »FÓeRh »FÉbó°UCG õYCG øe kGôaGh kGOóY ¿CG ’EG ,ähÒH ‘ ¤hC’G á«©eÉ÷G

πªM »àdG á«eƒ≤dG ádÉ°SôdÉH º¡°†©H ΩõàdG ,¬jójôe øe ∫ƒbCG OÉcCGh ¬HÓW øe

äÉj’ƒdG ‘ á«©eÉ÷G »à°SGQO ΩÉjCG ¬«∏Y âaô©Jh ß◊G Êó©°SCG óbh .ÉgAGƒd

∂dP ó©H ÉæàbÓY äQƒ£Jh ,ø£æ°TGh ‘ ÉjQƒ°ùd kÉ°VƒØe kGôjRh ¿Éc Ωƒj IóëàŸG

¬JÈN øe ó«aCG ÈcC’G ñC’G É¡dÓN ¿Éc á≤«Kh ábGó°U ¤EG ähÒHh ≥°ûeO ‘

.á«eÉ°ùdG ¬bÓNCGh ™°SGƒdG ¬ª∏Yh á«JÉ«◊G

ï«°ûdG á°ù°SDƒe √ÉYôJ …òdG zIójôL ‘ ÜÉàc hô°ûe ≈∏Y ¿ƒaô°ûŸG ™ªàLG ÉeóæY

»àdG äÉØdDƒŸG QÉ«àN’ ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ™e ∑GÎ°T’ÉH ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi

Qƒàcó∏d zπÑ≤à°ùŸGh øëf ÜÉàc âMÎbG 2005 ΩÉY ∫ÓN ´hô°ûŸG Égô°ûæ«°S

ó©Hh ¬JGP ∞dDƒª∏d záÑµædG ≈æ©e ÜÉàc ≈ª°S ôNBG kÉMGÎbG ¿CG ’EG .≥jQR Ú£æ£°ùb

É¡∏c ¿CG ÚÑJ ,≥jQR Ú£æ£°ùb QƒàcódG äÉØdDƒe º¶©e ¬«a ¢Vô©à°SG ôªãe ¢TÉ≤f

»HôY øWGƒe πc ≈∏Y IAGô≤dG áÑLGh É¡∏c »gh »Hô©dG ÇQÉ≤dG É¡H ºà¡j ¿CG Öéj Öàc

¿CG ≈∏Y …CGôdG ô≤à°SG ∂dòdh .¬∏Ñ≤à°ùe ´Ó£à°SGh √ô°VÉM ∑GQOEGh ,¬«°VÉe º¡Ød

.áª¡ŸG √ò¡d OGóYE’G q‹EG ó¡oYh ,¬JÉØdDƒe ∞∏àfl øe äGQÉàfl ô°ûf ¤EG QÉ°üj

á©eÉ÷G ‘ áë°üdG á«∏c Ió«ªYh ≥jQR QƒàcódG áÁôc ióg IQƒàcódÉH â∏°üJG

¿C’ á∏¡°ùdG ,áÑ©°üdG á∏¡°ùdG áª¡ŸG √òg ‘ IóYÉ°ùŸG É¡æe âÑ∏Wh ähÒH ‘ á«µjôeC’G

ô°ûæJ ¿CG º¡ŸG øeh Ωƒ«dG âÑàc É¡fCÉch Iô°UÉ©ŸG á«eƒ≤dG Éæ∏cÉ°ûe èdÉ©J ¬JÉØdDƒe πc

ÜÉàc'' ´hô°ûe ‘ ô°ûædG ∫É› ¿C’ áÑ©°U É¡fCG ’EG ,»HôY øWGƒe πc É¡«∏Y ™∏£j ¿CGh

.äÉØdDƒŸG √òg á©°ùd áÑ°ùædÉH kGóL Ohófi ''IójôL ‘

ÒÑµdG PÉà°SCÓd á∏eÉµdG ∫ÉªYC’ÉH »æJOhRh IQƒµ°ûe ióg IQƒàcódG âeôµJ óbh

≥jQR QƒàcódG áØ°ù∏a á°SGQóH Gƒ°üàNG øjòdG øe Oó©H π°üJCG ¿CG âMÎbGh

:áª¶©dG õjõY QƒàcódG ÜÉàµH »æJOhR Éªc ,¬æY áHÉàµdGh ¬JÉØdDƒe π«∏–h


øjô°û©dG ¿ô≤∏d »HôY

¢UÉ°üàNG ÒZ É¡°UÉ°üàNG ∫É› ¿CG ™°VGƒJ πµH áë°Vƒe ¬H π°üJCG ¿CG âMÎbGh

.IQƒcòŸG áª¡ŸG RÉ‚EG ≈∏Y »JóYÉ°ùe ≈∏Y QóbCG º¡«dEG »æJó°TQCG øe ¿Éc ÉÃôdh ÉgódGh

äóLƒa ÉgQhó°U ÚM É¡©«ªL äCGôb âæc óbh ≥jQR QƒàcódG äÉØdDƒe IAGôb äóYCG

ô≤à°SG AÓeõdG øe OóY ™e QhÉ°ûàdG ó©Hh .IóFÉØdGh á©àŸG øe kGójõe É¡JAGôb IOÉYEÉH

:¬fGƒæYh äÉØdDƒe øe ≥jQR Qƒàcó∏d ô°ûf Ée ôNBG OÉªàYG ≈∏Y …CGôdG

?πª©dG Ée

á©dÉ£dG á«Hô©dG ∫É«LC’G ¤EG åjóM

iÒ°Sh ,ƒLôŸG ÉfóZ ™æ°U ‘ É¡à«dhDƒ°ùŸ kGôjó≤J ∫É«LC’G √òg ¤EG kió¡e ƒgh

‘ …CGô˘dG ÜGƒ˘°Uh π˘«˘∏˘ë˘à˘dG ≥˘ª˘Y ÜÉ˘à˘µ˘dG ≈˘∏˘Y ¬˘YÓ˘WEG ó˘æ˘Y Ëô˘µ˘dG ÇQÉ˘˘≤˘˘dG

É˘¡˘©˘bGƒ˘e ∞˘∏˘àfl ‘ á˘«˘Hô˘©˘dG äÉ˘©˘ª˘àÛG ¢Vô˘e ¬˘«˘˘ª˘˘°SCG OÉ˘˘cCG É˘˘e ¢ü«˘˘î˘˘°ûJ

∫ƒ≤dÉH kGòNBG »Hô©dG Ö©°ûdG ÜÉ°UCG …òdG ¢SCÉ«dG ¤EG ∞dDƒŸG ¥ô£àjh .á«aGô¨÷G

¬fEG .äƒŸG »g iôNC’G áMGôdG ¿CG ¢VhôØŸGh ''ÚàMGôdG ióMEG ¢SCÉ«dG'' QƒKCÉŸG

.Éª¡«à∏c ÚàMGôdG ¢†aôH Éæ¡HÉŒ »àdG IÒ£ÿG äÉjóëàdG ≈∏Y Oôf ¿CG ÉæH ≥«∏ÿ

á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ¿CG ∂dP .zäÉ‡h ¢SCÉj ÉjÉë°V ’ IÉ«Mh ¿ÉÁEG ÜÓW øëæa

Ò¨àdG ¢†aQh Oƒª÷ÉH √OGôaCG ∂°ù“ ≈∏Y Ωƒ≤j …ó«∏≤J §‰ ‘ Ωƒ«dG ábQÉZ

ójóéàdGh çGóëà°S’G ¤EG ÉgOGôaCG »©°ùH Iô°UÉ©ŸG äÉ©ªàÛG õ«ªàJ Éªæ«H.

õµJôJ äÉbÓY Ö°ùM ¬dƒM Ée º«¶æJ ≈∏Y QGôªà°SÉH πª©j ô°UÉ©ŸG ™ªàÛG ‘ OôØdÉa

,á≤HÉ°ùdG äÉbÓ©dG øe π°†aCG πµ°ûH ¬aGógCG ΩóîJ IójóL á«ª«b hCG ájôµa º«gÉØe ≈∏Y

AÉ«°TC’G ¿CÉH ¿ÉÁEGh áYÉæb ≈∏Y óæà°ùJ á«fÓ≤Y Iô¶f »LQÉÿG ⁄É©dG ¤EG ô¶æj ¬fC’

√ò¡H ºµëàdG ¬æµÁ É¡≤ÑWh É¡£Ñæà°SG Ée GPEG áàHÉK ÚfGƒ≤d ™°†îJ ¬H §«– »àdG

Ωó≤J ∂dP ¤EG π«Ñ°ùdGh ,¬JÉÑZQh ¬JÉLÉM AÉ°VQE’ ÉgÒî°ùJh É¡©jƒ£Jh AÉ«°TC’G

.º∏©dG ƒg Iójó÷G áaô©ŸG ¤EG π«Ñ°ùdGh ,êÉàf’G äÉ«∏ªY ‘ É¡≤«Ñ£Jh áaô©ŸG.

ô°ü©dG ‘ á«ª«≤dG ä’ƒëàdG ºgCG ¬q∏©d π≤©dÉH ¿ÉÁE’G ¿CG ≥jQR QƒàcódG í°Vƒjh

…òdG πeÉ©dGh OƒLƒdG Gòg ‘ ™fÉ°üdG ƒg ¿É°ùfE’G ¿Éc GPEG √OGƒeh åjó◊G

¿ƒª°†ŸG ¬∏«Ñ°ùa ¬©ªà› ÒNh √Òÿ ÉgOQGƒe π¨à°ùjh á©«Ñ£dG QGô°SCG ∞°ûµà°ùj

á«¡dEG á£∏°S ¤EG ΩÓ°ùà°S’Gh ∫É«ÿGh ºgƒdG ƒg π«Ñ°ùdG ¢ù«dh π≤©dG ƒg ∂dP ¤EG

∑GQOEG ádhÉfih ôµØdG ∫ÉªYCG ƒg É‰EGh ,IOÉÑ©dGh πeCÉàdÉH Ö«¨dG ´Ó£à°SGh á≤∏£e

…ó– É¡ªgCG á£HGÎe ≈£N øe ∞dCÉàJ ádhÉÙG √òg .π≤©dG ≥jôW øY ™bGƒdG

hCG äÉ«°VôØH É¡æ«H ∞«dCÉàdGh ºFGódG QÉÑàN’Gh »Yƒ°VƒŸG ô¶ædÉH Égó≤fh ≥FÉ≤◊G

≥FÉ≤M ≈∏Y É¡bÉÑ£fG ióe áaô©Ÿ äÉjô¶ædG hCG äÉ«°VôØdG √òg ¿ÉëàeG ºK äÉjô¶f

≈≤ÑJ å«ëH á«fÉ°ùf’G IÉ«◊G hCG á©«Ñ£dG ôgGƒX ô°ùØJ ÚfGƒb íÑ°üJ ¿CG ¤EG iôNCG

.IójóL ≥FÉ≤M øe π≤©dG ¬Ø°ûàµj ÉŸ kÉ©ÑJ πjó©àdGh πjóÑà∏d á°VôY ÚfGƒ≤dG √òg

çGÎdG ≈∏Y á¶aÉÙG áéëH πjƒëàdG ¢†aôJ á«Hô©dG äÉ©ªàÛG º¶©e âdGR Éeh

»°VÉŸG çGôJ øe ¢ü∏îàdG ¤EG ±ó¡J kGOQƒà°ùe êQÉÿG øe Oôj ôµa πc Èà©Jh

ÉfƒYóJ »àdG áàeõàŸG ∫ƒ≤©dG ¢ùØf ¿CG kÉÑjôZ hóÑj óbh .¬«∏Y AÉ°†≤dGh ¬d ôµæàdGh

AGREG Ú«HhQhC’G ∂∏°ùe ‘ óŒ ’ .ô°VÉ◊G Éfô°üY ‘ á∏«NódG äÉaÉ≤ãdG øY OÉ©àHÓd

¬àjƒg øY ï∏°ùfGh ¬dƒ°UC’ hCG ¬KGÎd ôµæJ ób Üô¨dG Èà©J ’h º¡Ñ«©j Ée »Hô©dG ⁄É©dG

πYÉØJ áª«≤H ±Î©J kGPEG »¡a ,Üô©dG Ωƒ∏Y øe ¬jój Éà∏µH ±ÎZG ÉeóæY á«∏°UC’G

™e ,øjòNB’G øëf ¿ƒµf ÉeóæY ÉgôµæJh »£©f øjòdG øëf ¿ƒµf ÉeóæY äGQÉ°†◊G

.çóM ÉªæjCG ájô°ûÑ∏d ™Øf Qó°üe ƒgh ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ óMGh πYÉØàdG Gòg ¿CG

ídÉ°üdG øª°†àj ,çGôJ …CG ,çGÎdG ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ ≥jQR QƒàcódG ∞«°†jh

ô°UÉæ©dG øe èjõe ¬fEG .∫hõj ¿CG Öéj …òdG ó°SÉØdGh ≈≤Ñj ¿CG Öéj …òdG

Ée ¬æeh Ωó≤àdGh ´GóHE’G ΩGƒYCG ‘ ™ªàÛG ¬∏°üM Ée ¬«a ,á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéj’G

.ôNCÉàdGh •É£ëf’G Oƒ¡Y øe hCG á«FGóÑdG QGhOCG øe ¬KQh

øe QôëàdG ≈∏Y É¡©ªà› IQó≤Ã É¡fÉÁEG äó≤a É¡fCÉch á©dÉ£dG á«Hô©dG ∫É«LC’G hóÑJh

hCG ¢†©ÑdG óæY Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ kAGƒ°S á«∏NGódG π∏©dG øeh á«LQÉÿG äÉjó©àdG

?ÉædƒM º¡dóŸG ΩÓ¶dG ¥Îîj πeCG ¢ü«°üH ∑Éæg πg .øjôNB’G óæY á≤∏£e IQƒ°üH

,¬«∏Y á«WÉ°ùdG iƒ≤dG øe ¢ü∏îà«a »Hô©dG ™ªàÛG ¢†¡æj ¿CG ¿Éµe’G ‘ πgh

¿CGh á¡LGƒŸG ‘ π¶j ¿CG ¬«∏Y »°†ob hCG ,Ωó≤àdG äGQÉ°ùe ‘ ≥∏£æ«a ,kÓNGOh kÉLQÉN

É¡fCG hóÑj ÉjÉ°†b π«Ñ°S ‘ πª©dG øe ihóL áªK πg .¬H ºµëàj øe á°ùjôa ≈≤Ñj

¤EG ±Gô°üfÓd hCG Ühô¡dGh •ÉÑMÓd í°VGhh âHÉK πjóH áªK πgh ,kÉªàM á∏°TÉa

.ájõjô¨dG äGƒ¡°ûdG AÉ°VQEGh á«°üî°ûdG ídÉ°üŸG »°ü≤J

z?πª©dG Ée ‘ á∏Ä°SC’G √òg πc ≈∏Y áHÉL’G ≈∏Y ´ÓWÓd ËôµdG ÇQÉ≤dG ∑ôJCG

É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f


?πª©dG Éeá©dÉ£dG á«Hô©dG ∫É«LC’G ¤EG åjóM

»ª°TÉ¡dG ¬∏dG óÑY …ó¡e º«∏°S

,1950 ΩÉY OGó¨H ‘ ódh .øjô°UÉ©ŸG Ú«bGô©dG ÚJÉëædG ºgCG øe óMGh »ª°TÉ¡dG ¬∏dGóÑY …ó¡e º«∏°S

π°UGh å«M É«dÉ£jEG ¤EG 1975 ΩÉY ¥Gô©dG ∑ôJ ,OGó¨H ‘ á∏«ª÷G ¿ƒæØdG ó¡©e ‘ âëædG ¢SQO ¿CG ó©Hh

Gô°ùjƒ°S ¤EG π≤àfG ,¬à°SGQO AÉ¡àfG ó©H .É°ùfQƒ∏a áæjóe ‘ á∏«ª÷G ¿ƒæØdG á«ÁOÉcCG ‘ âëædG á°SGQO

Gƒ°VôØj ¿CG GƒYÉ£à°SG øjòdG πFÓ≤dG Üô©dG ÚfÉæØdG øe ƒgh .á«aÉ≤ãdGh á«æØdG IÉ«◊G ‘ ∑QÉ°T å«M

,É«dÉ£jEG ÚH πq≤æàj »≤H IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ .…ô°ùjƒ°ùdG øØdG ÉeGQƒfÉH ‘ kGRQÉH kÉ©bƒe Gƒ∏àëjh º¡°ùØfCG

»æØdG çGÎdG ≈∏Y ™∏ qWG å«M á«æØdG ¬àHôŒ AÉæZEG ‘ ÒÑµdG ôKC’G √òg ¬JÓ≤æàd ¿Éch Gô°ùjƒ°Sh ¢ùjQÉH

.¿Gó∏ÑdG √ò¡d åjó◊Gh Ëó≤dG

™°Vh ,∫hC’G RGô£dG øe ∞≤ãe ƒgh kGóL á«dÉY âëædG ‘ á«æØdG ¬JÉ«æ≤J ,èàæoeh §°ûf ¿Éæa ¬∏dGóÑY º«∏°Sh

AÉëj’G ‘ ¬dÉªYCG IQób ‘ ÉgGôf èFÉàædGh ,¬∏ªY áeóN ‘ »HhQhC’Gh »Hô©dG çGÎdÉH ¬àaô©eh ¬JÈN

á«dÉ£j’G ∞MÉàŸGh ä’É°üdG ‘ ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG ¬d .ógÉ°ûŸG á«°ùØf ‘ ≥«ª©dG ÒKCÉàdGh õeôdGh

.ájô°ùjƒ°ùdGh

»ª«dódG …Rƒa

.1909 ΩÉY ,≥°ûeO ‘ ódh -

á©eÉ÷G ‘ ¤hC’G á«©eÉ÷G ¬à°SGQO ≈q≤∏J -

¢SƒjQƒdÉµH áLQóH kÉLôîàe ,ähÒH ‘ ,á«cÒeC’G

.1928 ΩÉY ,(±ô°ûH) ÜGOB’G ‘

øe (ïjQÉJ ¢UÉ°üàNG) ÜGOB’G ‘ Òà°ùLÉe -

á©eÉL øe áØ°ù∏ØdG ‘ √GQƒàcOh ,ƒZÉµ«°T á©eÉL

.1930 Ï°ùfôH

,ïjQÉàdG ‘ ∑QÉ°ûe PÉà°SCÉa ,óYÉ°ùe PÉà°SCG -

.1945 - 1930 ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G

óah ƒ°†Yh ,ø£æ°TGh ‘ ¢V qƒØŸG ájQƒ°S ôjRh -

IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¤EG ájQƒ°S1946 -.1947

.1952 - 1949 ≥°ûeO ,ájQƒ°ùdG á©eÉ÷G ¢ù«FQ -

,ádÉcƒdÉH ¢ù«Fôa ,äÉ«∏µdG ó«ªYh ,¢ù«FôdG ÖFÉf -

.1957 - 1952 ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G

‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ,ïjQÉàdG ‘ RÉà‡ PÉà°SCG -

.1977 -1956 ähÒH

- 01960 ¿ÉæÑd ,ÜÉàµdG AÉbó°UCG á«©ªL ¢ù«FQ -

.1965

á©eÉ÷G ,ïjQÉàdG ‘ RÉà‡ ±ô°T PÉà°SCG -

... - 1977 ähÒH ‘ á«cÒeC’G

»à©eÉLh ,É«Ñeƒdƒc á©eÉL ‘ ,ôFGR PÉà°SCG -

.1977 - 1965 ÉJƒjh ¿hÉàLQƒL

.≥°ûeO ,á«Hô©dG á¨∏dG ™ª› ,π°SGôe ƒ°†Y -

.OGó¨H ,»bGô©dG »ª∏©dG ™ªÛG ,QRGDƒe ƒ°†Y -

…ò«ØæàdG ƒµ°ùfƒ«dG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y -- 1950

.1954

,¢ùjQÉH ,äÉ©eÉé∏d á«dhódG á£HGôdG ¢ù«FQ -

... - 1970 …ôîa ¢ù«Fôa ,1970 -1965

äÉ°SGQódG á°ù°SDƒe AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQ -

¢ù«Fôa ,1984 - 1963 ,ähÒH ,á«æ«£°ù∏ØdG

... - 1984 …ôîa

,¿Éeƒ°T ó«ª◊G óÑY á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y -

... - 1980 ¿ÉqªnY

,ïjQÉàdG ‘ á«°UÉ°üàNG ä’É≤eh Öàc ∞dDƒe -

.ájõ«∏µf’Gh á«Hô©dÉH áeÉY ájôµah

3

OóY 87 AÉ©HQC’G2ÊÉãdG øjô°ûJ/ Èª"ƒf2005

»YGôdG

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi

MBI FOUNDATION

¢ù°SDƒŸG

ÒeC’G óÑY »bƒ°T

…ò«ØæàdG ôjóŸG

¿ÉZhO ∫q’O ióf

á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G

äÉcôH ídÉ°U

.ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ

ô s≤nŸG

¿ÉæÑd ,ähÒH

¿hÉ©àdÉH Qó°üj

áaÉ≤ãdG IQGRh ™e

êGôNEG h º«ª°üJ

Mind the gap, Beirut

áYÉÑWh ÉjQÉJôµ°S

ó«Y AÉæg

á©Ñ£ŸG

,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>

ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>

á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G

''¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG''

á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G

ÉfÒe»ª©f

≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG

ôª°ûb óªfi

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

¢ù«fhOCG

OÉq«°üdG óªMCG

…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG

QƒØ°üY ôHÉé

…ôHõµdG QÉØM ≈ª∏°ù

¿ÉMô°S Òª°S

»eGò¨dG ¬∏dG óÑY

º«àj ¬∏dG óÑY

ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY

Ú°ùM QÉØ¨dG óÑY

áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY

∫hõZ ∫Éjôa

ßaÉ◊G …ó¡e

…ôgÉ¶dG ô°UÉf

¿Éªã©dG ô°UÉf

É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f

áHÉ q°ûf ΩÉ°ûg

ó«©dG ≈æÁ

∞ë°üdGáµjô°ûdG

ΩGôgC’G IôgÉ≤dG

ΩÉjC’G ¬∏dG ΩGQ

ΩÉjC’GáeÉæŸG

øjô°ûJ ≥°ûeO

IQƒãdG AÉ©æ°U

è«∏ÿG äGQÉeE’G

Qƒà°SódG ¿ÉqªY

…CGôdG ¿ÉqªY

ájGôdGáMhódG

¢VÉjôdG¢VÉjôdG

Ö©°ûdG ôFGõ÷G

Ö©°ûdG•ƒ°ûcGƒf

áaÉë°üdG ΩƒWôÿG

Üô©dG ¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW

»Hô©dG á∏› âjƒµdG

¢Só≤dG»Hô©dG ¿óæd

QÉ¡ædG ähÒH

øWƒdG§≤°ùe

AÉª°SCG Ö«JôJ ™°†N

ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG

»FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh

∫hC’G º°S’G Ö°ùM

IójôL ‘ ÜÉàc

¿hô°û©dGh ÊÉãdG Oó©dG

ºbQ OóY :ΩÉ©dG π°ù∏°ùàdG87

)2 ÊÉãdG øjô°ûJ2005(

Ü.¢U11-1460 ¿ÉæÑd ,ähÒH `

¿ƒØ∏J / ¢ùcÉa0(+961-1) 248 63

¿ƒØ∏J(+961-3) 330 219

[email protected]

@

4


á«Hô©dG á«©eÉ÷G áÑ«Ñ°ûdG øe äÉÄa ¤EG kÉKóëàe »JÉ«M º¶©e â«°†b

º¡LôîJ ó©H º¡à«≤d å«M iôNCG ¿Gó∏H ‘h ájQƒ°Sh ¿ÉæÑd ‘

âfÉ˘ch .á˘eÉ˘©˘dG IÉ˘«◊G ‘h á˘°UÉÿG º˘¡˘˘dÉ˘˘ª˘˘YCG ‘ º˘˘¡˘˘WGô˘˘î˘˘fGh

Ú≤∏àH Ωƒ≤J ’ á«©eÉ÷G á«HÎdG ¿CG »Jó«≤Y øY IQOÉ°U »ãjOÉMCG

¢TÉ≤f ‘ É¡∏YÉØJh ∫ƒ≤©dG AÉ≤∏H πH ,á«°SGQódG IOÉŸG øY äÉeƒ∏©ŸG

IÉ«◊G ¿hDƒ°T ≈∏Y íàØæjh á°SGQódG ´ƒ°Vƒe iqó©àj qôM QGƒMh

.á«fÉ°ùfE’Gh á«eƒ≤dG äÉeÉªàg’Gh á©°SGƒdG

»JÉ«M øe ¤hC’G IÎØdG ‘ åjOÉMC’Gh äGAÉ≤∏dG √òg âfÉc ó≤dh

πeC’ÉH áª˘©˘Ø˘e (äÉ˘æ˘«˘°ùªÿG ∞˘°üà˘æ˘e ¤EG äÉ˘æ˘«˘KÓ˘ã˘dG) á˘«˘©˘eÉ÷G

øe QôëàdG ∂dÉ°ùe ‘ á©aóæe á«Hô©dG Üƒ©°ûdG âfÉc PEG ,á°SÉª◊Gh

áÑ«Ñ°ûdG âfÉch .IOÉ«°ùdGh ∫Ó≤à°S’G ÜÉ°ùàcGh »ÑæLC’G ºµ◊G

á«dDhÉØàdG ájDhôdG ¬æe Ióªà°ùeh ´Éaóf’G Gòg ‘ ácQÉ°ûe á«©eÉ÷G

Êƒ«¡°üdG `` »Hô©dG ´Gô°üdG QÉ£NCG ¿CG ™eh .π°†aCG »HôY πÑ≤à°ùŸ

kÉ«WÉ°S ∫Gõj ’ ¿Éc πeC’G ¿EÉa ,¢SƒØædGh Qhó°üdG ≈∏Y áªKÉL âfÉc

kGô¶f Üô©dG áë∏°üe ‘h áÑjôb »JCÉà°S ´Gô°üdG Gòg ájÉ¡f ¿CÉH

º¡dhóH ⁄É©dG ±GÎY’h ájOÉŸG ºgOQGƒe á«ªgC’h …Oó©dG º¡∏≤ãd

Gòg πãŸ á«˘Hô˘©˘dG äÉ˘©˘ª˘àÛG á˘«˘≤˘H RGô˘MEG á˘«˘ª˘à˘ë˘Hh ,âf qƒ˘µ˘J »˘à˘dG

á˘«˘eƒ˘≤˘dG ìhô˘dG ¿CG É˘ª˘c .IOÉ˘«˘°ùdG ô˘˘gÉ˘˘¶˘˘e ø˘˘e √Ò¨˘˘dh ±GÎY’G

∫hódG ÚH IóMƒdG ∫Éµ°TCG øe πµ°T ¤EG ¬éàJ âfÉc ∑Gòæ«M á£°TÉædG

ÉeCG .1945 ΩÉY á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ¢ù«°SCÉàH kÉ«ª°SQ â∏ã“ á«Hô©dG

âfÉµa ,á«Hô©dG äÉ©ªàÛG øe iôNCG äÉYÉ£bh á«©eÉ÷G áÑ«Ñ°ûdG

√òg ∫ƒ°üM á«ªàM ¤EGh ,∂dP øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG óà“ É¡JÉMƒªW

ÉH IóMƒdG.∫Ó≤à°S’Gh »°SÉ«°ùdG QôëàdÉH ¤hC’G á«ªà◊G ¤EG áaÉ°VE’

Ωó≤J ™e ,øµd .IÒÑµdG äÉMƒª£dGh ∫ÉeB’G √ò¡H á≤HÉY AGƒLC’G âfÉc

πª©dG ‘h ,Ú£°ù∏a á«°†b á÷É©e ‘ á«Hô©dG ∫hódG z∞∏îJh øeõdG

äÉ©ªàÛG á«ªæJ ‘h ,Üƒ©°ûdG ÚHh äÉeƒµ◊G ÚH IóMƒdG ƒëf

äòNCG ,ÉgGƒ°Sh á«aÉ≤ãdGh ájôµ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G ,É¡JÉYÉ£b ∞∏àîÃ

≈fOCG ¿B’G â¨∏H ¿CG ¤EG ,kGôqéØJ hCG kÉLQóJ ,¢†ØîæJ äÉMƒª£dGh ∫ÉeB’G

.•É£ëf’Gh ∞©°†dG øe ójõe ¤EG ¢Vô©àJ »g πH ,É¡JÉcQO

äóà°TGh ,Üô©dG AÉbôØdG ôFÉ°S √òg á«eDhÉ°ûàdG Iô¶ædG âë°ùàcGh

GóZ ≈àM ,º¡°Sƒ˘Ø˘fh á˘Ä˘°TÉ˘æ˘dG ∫É˘«˘LC’G ∫ƒ˘≤˘Y É˘ghõ˘¨˘H É˘¡˘JQƒ˘£˘N

¿CG ≈∏Y Üô©dG IQó≤Hh á«Hô©dG ájƒ¡dÉH ¿ƒqµ°ûj A’Dƒg øe ¿hÒãµdG

º¡dG ¬ŒGh .áeGôµdGh Iõ©dG ¥ôW ‘ Gƒeó≤àj ¿CGh º¡dÉeBG Gƒ≤≤ëj

ájOÉŸG ¢VGôZC’G ó q°ü≤J ¤EG ∫É«LC’G √òg äÉÄa ¢†©H iód ∫hC’G

º¡∏Ñ≤J iôNCG OÓH ¤EG ∫É≤àf’G ¤EG »©°ùdGh ,ájõjô¨dG äGƒ¡°ûdGh

≈àM É¡«a ¢SÉª¨fÓd ,QÉÑàY’G áeGôch ¢û«©dG ÖdÉ£e º¡d øª°†Jh

.º¡àjƒgh º¡∏°UCG ¿Gô°ùN ∂dP Ö∏£J ƒd

øeDƒe πc ≈∏Y kÉÑLGh GóZ ΩDhÉ°ûàdG ‘ •ôØŸGh ”É≤dG ƒ÷G Gòg ‘

πeC’G ÚH `` »∏NGódG ´Gô°üdG Gòg ‘ •ôîæj ¿CG ¬àdÉ°UCGh ¬à«°†≤H

iôëàj ¿CGh `` AÉîJQ’Gh ΩGõàd’Gh ,QÉµfE’Gh ¿ÉÁE’Gh ,¢SCÉ«dGh

√òg ‘ ,AÉ≤JQ’Gh Oƒª°üdG ,äGQób πH ,äÉfÉµeEG √Ò¨dh ¬°ùØæd

∞∏îàŸGh ∞«©°†∏d ó©j ⁄ ÚM á«fÉ°ùfE’G ïjQÉJ øe IÒ°ù©dG á∏MôŸG

øeh »ØµdG ¢û«©dG øe ßM …CG πH ,áeGôµdGh QÉÑàY’G øe Ö«°üf …CG

.OƒLƒdG Gòg ‘ AÉ≤ÑdG Oô›

,á∏eÉ°ûdG á«eƒ≤dG Üô◊G √òg øe »bóæN ‘ §°ûfCG ¿CG kÉ«©«ÑW ¿Éch

åjó◊G Gòg ∞°ûµj ¿CG ≈°ù©a .øjôNB’G ÚdhÉÙG ÚH …ƒdóH ƒdOC’

¢SƒØædG ¤EG πeC’G É¡æe óØæj kÉë°ùa á«Hô©dG áÑ«Ñ°ûdG ¤EG ójó÷G

áeô£°†ŸG PÉ≤fE’G á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûª∏d ∫ƒ≤©dGh …ójC’G ¤EG •É°ûædGh

.¢Vƒ¡ædGh QôëàdGh AÉ≤ÑdG πLCG øe Éæ©ªà› ‘ ¿B’G

¢VhôØŸGh ,zÚàMGôdG ióMEG ¢SCÉ«dG :IQƒKCÉŸG ÉædGƒbCG óMCG ‘ AÉL

äÉjóëàdG ≈∏Y Oôf ¿CG ÉæH ≥«∏ÿ ¬fEG .äƒŸG »g iôNC’G áMGôdG ¿CG

¿ÉÁEG ÜÓW øëæa .Éª¡«à∏c ÚàMGôdG ¢†aôH Éæ¡HÉŒ »àdG IÒ£ÿG

øe äƒ°üdG Gòg ƒ∏©j ¿CG ≈°ùYh .äÉ‡h ¢SCÉj ÉjÉë°V ’ ,IÉ«Mh

¿hO ºgOQ »JCÉj ¿CG º¡H ≥«∏j ’ PEG ,á°UÉN á©dÉ£dG ∫É«LC’G Qhó°U

.º¡«∏«°S øe ≈∏Y kÉ°UôMh º¡≤Ñ°S øŸ áfÉeCG ,Gòg ÒZ hCG Gòg


1998 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ ähÒH

?πª©dG Éeá©dÉ£dG á«Hô©dG ∫É«LC’G ¤EG åjóM≥jQR Ú£æ£°ùb QƒàcódG

áÄWƒJ

5

?πª©dG Ée

πH ,Ωƒ«dG á«Hô©dG OÓÑdG AÉæHCG øe øjÒãµdG √ÉØ°T ≈∏Y OOÎj ∫GDƒ°S

¬H ¿hQhój ¿ƒµØæj ’h ,ºgOƒLh äGP ‘h º¡°SƒØf ‘ Üô£°†j

’h É¡d OhóM ’ á©q«°†e äÉgÉàeh áZôØe äÉ≤∏M ‘ º¡H Qhójh

.¢ùØædG ≈°VQ ≈∏Y å©Ñj hCG π≤©dG ™æ≤j Ée ¤EG …ODƒJ ’h ,ájÉ¡f

Ú°ù– ¤EG ™aój …òdG ´ƒædG øe ∫DhÉ°ùàdG Gòg ¿Éc ƒd GòÑMh

ô¶æj øªa .ìÓ°UE’Gh á°†¡ædG QhòH ájò¨Jh É¡æe ƒµ°ûŸG ´É°VhC’G

πc CGóÑe ¿CG óéj ,ïjQÉàdG iô› ™HÉàj hCG ,Ωƒ«dG çGóMCG ‘ kÉ«∏e

≥∏≤ŸGh ≥p∏n≤dG ∫DhÉ°ùàdG ƒg ,¥ÓN ¥Ó£fG πc å©Ñeh ,»≤«≤M OóŒ

ÚÑJh IOƒ°ûæŸG ájÉ¨dG ìƒ∏J ÉeóæY ’EG íjÎ°ùj ’h CGó¡j ’ …òdG

‘ Ωƒ«dG ô°ûàæŸG ∫DhÉ°ùàdG ¿EG ,¢ùµ©dG ≈∏Yh .É¡«dEG á∏°UƒŸG ≥jô£dG

…òdG »Ñ∏°ùdG ´ƒædG øe ƒg ⁄É©dG øe IÒãc •É°ShCG ‘h ÉfOÓH

áë«ë°üdG ájDhôdG øY √ó°üjh ,á«MÉf πc øe AôŸG ≈∏Y §¨°†j

.ó«ØŸG ó¡÷Gh

äÉ©ªàÛG ‘ á°UÉN IQƒ°üHh ,Ωƒ«dG ™FÉ°ûdG »Ñ∏°ùdG ∫DhÉ°ùàdG Gòg

,ÉgÉjÓN ‘ ´GóHE’Gh êÉàfE’G iƒb π°ûjh ¢SƒØædG ôª¨j ,áØ∏îàŸG

Ωó≤àdG øjOÉ«e êQÉN É¡H »eôjh äÉ©ªàÛG √òg ájƒ«M ¢üàÁh

.ïjQÉàdG ôgƒL ¿ qƒµj …òdG ,ÊÉ°ùfE’G

,áÄ°TÉædG Üƒ∏b ‘ ô°ûàæj ÉeóæY √ôKCG ºbÉØàjh ô£ÿG Gòg óà°ûjh

`` kGAƒ°S πbCG hCG `` π°†aCG πÑ≤à°ùe IqôZ ¿ƒµJ ¿CG É¡«a ¢VÎØj »àdG

á°ùjôa á©dÉ£dG ∫É«LC’G ´ƒbh ¿EG .ìÓ°UE’Gh Ú°ùëà∏d πeCG Qó°üeh

ô°ùN ób ¿ƒµj ¿CG ó©H ¬∏Ñ≤à°ùe ™ªàÛG ≈∏Y ™q«°†j π«HƒdG AGódG Gò¡d

Gò˘¡˘dh .´ƒ˘°†ÿGh õ˘é˘©˘dG äÉ˘cQO ‘ kGÌ©˘à˘e ¬˘«˘≤˘Ñ˘˘jh ,√ô˘˘°VÉ˘˘M

øe á©dÉ£dG ∫É«LC’G ¤EG åjó◊G Gòg ‘ ÉæeÓc ÌcCG ±ô°üæj

,É¡à∏b ≈∏Y ,á«HÉéjE’G »MGƒædG ºYód É¡°ùØf Å«¡J ¿CÉH kÓeCG ,ÉæàÄ°TÉf

É¡H í∏°ùàf ¿CG Öéj »àdG äGQó≤dG ∞°ûµdh ,Iô°VÉ◊G ÉæJÉ«M øe

¤EG ≈YOCGh Ωƒ«dG Éæ¶M øe π°†aCG ΩOÉ≤dG Éæ∏Ñ≤à°ùe ßM ¿ƒµ«d

.AÉLôdGh ¿ÉæÄªW’G

¿EÉa .åjó◊G Gòg QGóe ¬∏©‚ …òdG ∫GDƒ°ùdG Ωó≤àj k’GDƒ°S ∑Éæg qπ©dh

∫GDƒ°ùd Éæjqó°üJ ¿ƒµf ¿CG ¢VôØj Éæ«∏Y ÖJÎŸG zπª©dG øY ÉædDhÉ°ùJ

¤EG …ó°üàdG Gòg øe ÉæLôNh ,z?πeCG øe áªK πg :ƒg ≥HÉ°S ôjôe

∫ƒ˘Ñ˘≤˘dG ¤EGh ¥É˘aB’G ‘ º˘°ùJô˘J »˘à˘dG á˘ª˘«˘°ù÷G äÉ˘jó˘ë˘à˘dG ∑GQOEG

‹hCG ´ÉæàbG ¤EG ,πbC’G ≈∏Y ,hCG ,¬à¡HÉ› ≈∏Y ÉæJQó≤H »FóÑŸG

∫GDƒ˘°ùdG ¤EG Ωó˘≤˘à˘f ¿CG ò˘Fó˘æ˘Y É˘æ˘H í˘°ü«˘a .á˘dhÉÙG √ò˘˘g ihó˘˘é˘˘H

Éfó≤a ó≤a ,πeC’G Éfó≤a GPEG ÉæfG PEG ,z?πª©dG Ée :ÊÉãdG »°SÉ°SC’G

.¬fÉµeEÉH ≈àMh ,√GhóéH á≤ãdG πH ,πª©dG ≈∏Y IQó≤dG

øeh ,á«Hô©dG ÉfOÓH AÉæHCG øe IÌµdG ¿EÉa ,»≤∏bh ‘ƒîJ qí°U GPEGh

GPEG ÉqªY á∏FÉ°ùàe ¤hC’G á∏MôŸG ‘ á©HÉb ∫GõJ ’ ,á°UÉN É¡àÑ«Ñ°T

∂°ûdG ¤EG ∫DhÉ°ùàdG Gòg øe áLQÉNh ,É¡JÉ©ªàÛh É¡d πeCG áªK »≤H

¿CG ƒLQCG ,Gòdh .πª©dG πÑ°S øY ∞°ûµ∏d ádhÉfi ájCÉH ÜÉ«JQ’Gh

•ƒæ≤dG õ«M øe √OhóM ™°ShCÉH åjó◊G Gòg ‘ »MôW òNDƒj

IôµæŸG ´É«°†dGh π∏°ûdG ∫ÉM ¤EG πeCG …C’ ‘ÉædGh »WÉ°ùdG ‹ qhC’G

.πªY …CG ihó÷

!ÜQÉbC’Gh óYÉHC’G øe ∫GDƒ°ùdG Gòg ™ª°ùf Ée ÌcCG Ée z?πeCG øe πg

,á«ØÿG äÉeÉ¡J’G hCG ,IôgÉ¶dG äGOÉ≤àf’G iôf ÉeóæY ÉæŸCG ó°TCG Éeh

ÉæKóMCG çó– Éª∏c áÑjÎ°ùe ΩÓbCG øe hCG IôNÉ°S √ƒLh øe ¬LƒJ

»Hô©dG ™ªàÛG hCG á«Hô©dG äÉ©ªàÛG óMCG πÑ≤à°ùe øY πeC’G á¨∏H

º¡à«d ¬fEG .πÑ≤à°ùŸG Gòg øjƒµàd ájQhô°†dG πFÉ°SƒdG èdÉY hCG ,ΩÉ©dG

≈∏Y ≥Ñ£æJ ’ áYOÉN á«dÉãe øe ≥∏£æj ¬fCG É¡ªMQCGh É¡ØNCG äÉ¡Ñ°ûH

äGó≤©J ¬≤ØJ ’ á«ÁOÉcCG áLGò°ùH hCG »°VÉŸG hCG ô°VÉ◊G ™FÉbh

.É¡ÄHÉflh á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G

á«HôY á«eƒb Iô¶æH ∫DhÉ°ùàdG Gò¡d ió°üJCG ÊG ∫ƒ≤dG »°†à≤j Éægh

πMGôe ∞∏àfl ‘ »æ≤aGôJ âÄàa Ée Iô¶ædG √òg ¿CG ∂dP ,á∏eÉ°T

…òdG ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y ≥Ñ£æJ ÉgóLCG ÊC’h ,á«∏ª©dGh ájôµØdG »JÉ«M

QÉµfEG øe kGAóH ,¿É«Ñ∏°ùdG ÜÉ«JQ’Gh ∂°ûdÉa .åjó◊G Gòg ¬dƒM Qhój

óbh .É¡∏c á«Hô©dG áMÉ°ùdG ¿É«£¨j ,πª©dG øe ¢SCÉ«dG ¤EG πeC’G

ô¶ædG iód ,Éª¡æµdh ,áMÉ°ùdG √òg πNGO ‘ áØ∏àfl kGQƒ°U ¿Gòîàj

kGôgƒL áHQÉ≤àe hCG á≤HÉ£àe á«°SÉ°SCG π∏Y øY ¿GQó°üj ,…ôëàŸG

πµH á°UÉÿG ´É°VhCÓd kÉ©ÑJ k’Éµ°TCGh nôgGƒX âæjÉÑJ ¿Gh ,kÉ°SÉ°SCGh

.á«Hô©dG äÉ©ªàÛG øe ™ªà›

ÚHCG ÜÉ«JQG ¤EG á©eÉ÷G á«eƒ≤dG Iô¶ædG √òg ƒYóJ ¿CG »©«ÑWh

hCG É¡aGógCG Æƒ∏H øY á«Hô©dG á«eƒ≤dG ácô◊G õé©d πª°TCG •ƒæbh

™˘bGƒ˘e äQó˘°üJ GPEG Öé˘Y Ó˘a ,É˘¡˘H äó˘Yh »˘˘à˘˘dG ÊÉ˘˘eC’G ≥˘˘«˘˘≤–

.¢SƒØædG ‘ Ωô©ŸG QGõ¡dGh Qhó°üdG ‘ ¢ûFÉ÷G ΩÉ¡J’G

»©°ùdG øeh ,Ö©°üJ Éª¡e IÒ°ùŸG √òg ΩÉëàbG øe qóH Óa ,Gòg ™eh

Ωƒ«¨dG ∫ÓX ‘ πª©dG òaÉæeh πeC’G QOÉ°üe …ô– ¤EG OÉ÷G

.Éæ∏Ñ≤à°ùeh Éfô°VÉëH á≤«ÙG áª¡dóŸG äÉª∏¶dGh IóÑ∏àŸG


áeó≤e

√òg ‘ ≈¨£J »àdG áÄ«°ùdG ´É°VhC’G √òg ¿G ∫ƒ≤dÉH k’hCG ,CGóÑæd

±GôëfG øY CÉ°ûæJ ’h ,ÆGôa ‘ Ωƒ≤J ’ ÉæFÉæHCG ≈∏Yh Éæ«∏Y ΩÉjC’G

Qhò˘Lh ó˘FÉ˘°S ™˘bGh á˘é˘«˘à˘f »˘g É‰EGh ,»˘WÉ˘Ñ˘à˘YG π˘˘«˘˘e hCG »˘˘bô˘˘Y

kÉHÉÑ°SCG É¡d ¿EGh ,á«fÉ°ùfE’Gh á«Hô©dG IÉ«◊G º«ª°U ‘ á°Shô¨e

øe Éfôjò– ™e ,åjó◊G Gòg øe »∏j Ée ‘ É¡°üî∏æ°S á«Yƒ°Vƒe

GPEG É˘¡˘gÉŒ Oƒ˘ª˘°üdG IQhô˘°V É˘fó˘«˘cCÉ˘Jh ,É˘¡˘d ΩÓ˘°ùà˘°S’G ÖbGƒ˘Y

ƒëf Ò°ùdG hCG ,√ÉaôdGh ô°†ëàdGh ájô◊G ‘ ÉæaGógCG Æƒ∏H ÉfOQCG

.±GógC’G √òg

øY ÉªgóMCG Ú∏°üØæe ÒZ ,Ú«°ù«FQ Úª°ùb º°ù≤æJ ÜÉÑ°SC’G √ògh

å«ëH ¿ÓYÉØàeh ¿É£HGÎe ,»YGƒdG ∑GQO’G iód ,Éªg πH ,ôNB’G

QÉ°ùŸG ióe ≈∏Y ,kÉÑ∏°S hCG kÉHÉéjEG ,¬«a ôKDƒjh ôNB’ÉH Éª¡æe πc ôKCÉàj

ÜÉÑ°SC’G ¿CG íjô°üdGh ™WÉ≤dG ÉæjCGQ AGóHEG ¤EG QOÉÑædh .πjƒ£dG

ÉæeÉªàgG øe ∫ÉæJ ’ Gòg ™eh ,kGQhòL ≥ªYC’Gh iƒbC’G »g á«∏NGódG

Ò¨dG ô£N ¿C’ ,á«LQÉÿG ÜÉÑ°SC’G ™e á∏HÉ≤ŸÉH ≥ëà°ùJ …òdG Qó≤dG

¿EG .á«JGòdG ¢üFÉ≤ædG ¢üëØJ øe ¢ùØæ∏d ≈°VQCG ¬fÉ«ÑJh ô¶æ∏d ÜòLCG

ÇhÉ°ùŸG øY »°VÉ¨àdGh á«LQÉÿG äGôeGDƒŸGh ™eÉ£ŸG ≈∏Y ÜÉÑµf’G

.kGQÉ°ûàfG É¡©°ShCGh Iô°VÉ◊G Éæ∏∏Y ≥ªYCG øe Éªg á«∏NGódG

á«LQÉÿG ÜÉÑ°SC’G :k’hCG

ô°TÉÑŸG QÉª©à°S’G `` 1

´ƒæd hCG á«fÉªã©dG áæ£∏°ù∏d á©°VÉN á«Hô©dG OÓÑdGh ¿ô≤dG Gòg CGóH

á«Hô¨dG ájQÉª©à°S’G ∫hódG ióME’ zájÉª◊G hCG ∫ÓàM’G ´GƒfCG øe

ób á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdG âfÉch .É«fÉ£jôHh É°ùfôa ∑Gòæ«M É¡ªgCGh

´ÉªWC’ á°ùjôa âëÑ°UCGh •É£ëf’G äÉcQO ≈fOCG ∑Gòæ«M â¨∏H

ájô°ü«≤dG É«˘°ShQh É˘«˘fÉ˘£˘jô˘Hh É˘°ùfô˘a) iÈµ˘dG á˘«˘HhQhC’G ∫hó˘dG

‘ PƒØædG §°ùH hCG É¡eÉ°ùàbG ≈∏Y ∫hódG √òg ¢ùaÉæàdh (É«fÉŸCGh

øe É¡«dEG Üô°ùàJ QôëàdG ÇOÉÑe äòNCG ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .É¡FÉLQCG

ºgÒZh Üô©dG É¡«a ∑QÉ°T ájQô– äÉcôM É¡∏NGO ‘ ÒãJh Üô¨dG

É«fÉŸCG ÖfÉL ¤EG âª°†fG ÉeóæYh .É¡bÉ£f ‘ á∏NGódG Üƒ©°ûdG øe

ÖÑ°ùH ∫GhõdGh ∂µØà∏d ÉgÒ°üe ¢Vô©J ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ‘

ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN ,AÉØ∏◊G á¡ÑL ¥ qƒØJh á«∏NGódG É¡YÉ°VhCG ΩRCÉJ

Üô◊G ∂∏J º°†N ‘h .1917 ΩÉY ióëàŸG äÉj’ƒdG É¡«dEG âª°†fG

Üƒ©°ûdG IQÉKE’ ¿ƒ£°ûæj `` á°UÉN É°ùfôah É«fÉ£jôH `` AÉØ∏◊G òNCG

º¡d ÚM qƒ∏e ,É¡«∏Y IQƒã∏d á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdG ºµM â– á©bGƒdG

‘h .Üô◊G ∂∏J ‘ ócDƒŸG AÉØ∏◊G Rƒa óæY ∫Ó≤à°S’Gh QôëàdÉH

É¡Hhóæe á£°SGƒH ,É«fÉ£jôH É¡àbóZCG »àdG OƒYƒdG ™≤J ¥É£ædG Gòg

‘ Ú°ùM ∞jô°û∏d ,¿ƒgÉªµe …Ôg Ò°ùdG ô°üe ‘ »eÉ°ùdG

IOÉ«b ¬FÉæHCG á«dƒJh kÉ©«ªL Üô©dG º°SÉH ∞jô°ûdG IQƒK ºK ,RÉé◊G

Ωó≤àdG ‘ É¡©e ∑GÎ°T’Gh á«fÉ£jÈdG ¢Tƒ«÷G ÖfÉéH IQƒãdG √òg

âbƒdG ‘h .k’Éª°T iô¨°üdG É«°SBG OhóM ¤EG ΩÉ°ûdG OÓH ∫ÓàMGh

á«fÉ£jÈdG á£∏°ùdG πÑb øe á¡LƒŸG á«fÉ£jÈdG ¢Tƒ«÷G âæµ“ ¬°ùØf

`` π°UƒŸGh OGó¨Hh Iô°üÑdG `` çÓãdG äÉj’ƒdG ∫ÓàMG øe óæ¡dG ‘

äÉ£∏°S âfÉc Éª«ah .á«bGô©dG ádhódG ó©H Ée ‘ É¡æe âfƒµJ »àdG

á¡L øe ,äóªY ∫Ó≤à°S’Gh ájô◊ÉH Üô©∏d OƒYƒdG ÌæJ AÉØ∏◊G

ΩÉY ƒµ«H ¢ùµjÉ°S ¥ÉØJG Égô¡°TCGh) É¡æ«H äÉbÉØJ’Gó≤Y ¤EG ,á∏HÉ≤e

â¡àfGh .á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉ¡àfG ó©H ≥WÉæŸG √òg º°SÉ≤àd (1916

â– Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG ™°Vh ¤EG É¡à∏J »àdG äÉÑ«JÎdGh Üô◊G

,»°ùfôØdG zÜGóàf’G â– ¿ÉæÑdh ájQƒ°Sh ,ÊÉ£jÈdG zÜGóàf’G

»Hô©dG è«∏ÿGh É«≤jôaCG ∫Éª°T ‘ iôNC’G á«Hô©dG OÓÑdG â«≤H Éªæ«H

Éª«a ‹É£jE’G hCG) »°ùfôØdG hCG ÊÉ£jÈdG ∫ÓàM’G øe ∫Éµ°TCG â–

,∑GPh á«Hô©dG ∫hódG øe ≥jôØdG Gòg åÑd Ée øµdh .(É«Ñ«d ¢üîj

∫Ó˘≤˘à˘°S’É˘˘H Rƒ˘˘Ø˘˘dG ø˘˘e ø˘˘µ“ ¿CG ,ôŸG OÉ˘˘¡÷G ø˘˘e äGƒ˘˘æ˘˘°S ó˘˘©˘˘H

,iôNC’G ó©H IóMGƒdG ¬dhO ∫ƒÑ≤H ¬H ‹hódG ™ªàÛG ±GÎYÉHh

.IóëàŸG ·C’G áª¶æe ‘ AÉ°†YCG

∫hódG É¡à∏°üM »àdG á«HÉéjE’G Ö°SÉµŸG ¢üî∏f ¿CG ™«£à°ùf Éæg øeh

‘ É¡bƒ≤ëH ±GÎY’ÉH ¿ô≤dG Gòg øe á£°SƒàŸG Oƒ≤©dG ‘ á«Hô©dG

øe qóH ’ øµdh .»LQÉÿG ºµ◊G øe Égôjô–h ÉgÒ°üe ôjô≤J

:É¡æe çÓK ¤EG Ò°ûf äÉ¶ØëàH Ö°SÉµŸG √òg áWÉMEG

á«Hô©dG Üƒ©°ûdG ¬à°VÉN …òdG »°SÉ≤dG ∫É°†ædÉH ±GÎY’G ™e `` CG

√òg RGôMEG πLCG øe É¡àdòH »àdG á∏«∏÷G äÉ«ë°†àdGh É¡FÉªYR IOÉ«≤H

áé«àf kÉ°†jCG äAÉL Ö°SÉµŸG √òg ¿CG πé°ùf ¿CG øe óH ’ ,Ö°SÉµŸG

∫hó˘dG ô˘FÉ˘°ùN É˘¡˘æ˘e ,á˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG ´É˘˘°VhC’G ‘ á˘˘ª˘˘î˘˘°V ä’ƒ˘˘ë˘˘à˘˘d

ÚHô◊G AGôL øe É¡˘Ñ˘YÉ˘à˘eh ,É˘HhQhCG ‘ á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG á˘jQÉ˘ª˘©˘à˘°S’G

kGÒÑc kÉ£°ùb Éà°üàeG ,¿Gó«ŸG ‘ ÉgRƒØH Éà¡àfG ¿EGh ,Úà∏dG Úà«ŸÉ©dG

á∏HÉb É¡JÉ©˘ª˘à› ó˘©˘J º˘∏˘a ,á˘«˘dÉŸG É˘gOQGƒ˘e ø˘eh É˘¡˘FÉ˘æ˘HCG AÉ˘eO ø˘e

ôFÉ°S ‘ Iô°ûàæe ájQÉª˘©˘à˘°SG ¢Tƒ˘«÷ á˘¶˘gÉ˘Ñ˘dG äÉ˘≤˘Ø˘æ˘dG π˘ª˘ë˘à˘d

¢û©àæJ äòNCG »àdG á«dGÈ«∏dG ÇOÉÑŸG kÉ°†jCG É¡æeh .⁄É©dG ≥WÉæe

É¡æeh .Êƒ°ù∏jƒdG Égó¡Y ‘ ∑Gòæ«M IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h É¡«a

∂∏J ∫ÓN ⁄É©dG Üƒ©°T ≈∏Y É¡àbóZCG ób âfÉc »àdG OƒYƒdG ∂dòc

´RÉæàdG ≈∏Y ‹hódG ¿hÉ©àdGh Üô◊G ≈∏Y ΩÓ°ùdG QÉãjEÉH Üô◊G

øY CÉ°ûf Éeh ,ÉgÒ°üe ôjô≤J ‘ Üƒ©°ûdG ™«ªL ≥Mh ,´QÉ°üàdGh

,±GógC’G √òg ≥«≤ëàd á«dhO äÉ°ù°SDƒe øe ÉgÒZh ÇOÉÑŸG √òg

.zIóëàŸG ·C’G áª¶æe ºK ,z·C’G á©eÉL É¡ªgCGh

ób øµj ¿EGh ,ô°TÉÑŸG QÉª©à°S’G Gòg ¿CG ƒ¡a ÊÉãdG ßØëàdG ÉeCG `` Ü

ø˘e á˘Ø˘∏˘àfl ´Gƒ˘fCG ¬˘Ñ˘≤˘Y ,⁄É˘©˘dG AÉ˘ë˘˘fCG ô˘˘FÉ˘˘°S ‘ √ÌcCG ô˘˘°ùë˘˘fG

,ôª©à°ùª∏d kGóFÉY ôahCGh áØ∏c πbCG ¿Éc …òdG ô°TÉÑŸG ÒZ QÉª©à°S’G

,áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛÉH ºµëàj πX …òdG ∫Ó¨à°S’Gh QÉãÄà°S’G ƒgh

á«æ¨dGh ájƒ≤dG iÈµdG ∫hódÉH á£ÑJôe É¡«≤Ñjh ,á«Hô©dG ÉfOÓH É¡æeh

.´ƒ°†ÿGh á«©ÑàdG §HGhôH

øe ¬°Tƒ«L âÑë°ùfGh ¬àjƒdCG âjƒW ¿EGh ,ô°TÉÑŸG QÉª©à°S’G ¿EG `` ê

π«ãe ’ kGQÉª©à°SG á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ∞q∏N ób ,áØ∏îàŸG ≥WÉæŸG IÌc

.Ωƒ«dG ⁄ÉY øe ôNBG ™bƒe …CG ‘ ,á«HÉ°üàZ’G ¬°VGôZC’ í°VhCG ’h ,¬d

ájQÉª©à°S’G ôeC’G ÇOÉH ‘ ¬àªYO …òdG Êƒ«¡°üdG Ωƒé¡dG ƒgh

»àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG Iƒ£°S ºK ,≈ª¶©dG É«fÉ£jôH áeÉYõH ájó«∏≤àdG

óMCG á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ôKEG äóoY »àdGh ,¬∏FÉ°Shh ¬FOÉÑe âqæÑJ

ájOÉMC’G á«Ñ£≤dGh IOÉ«°ùdÉH äôKCÉà°SG ºK ⁄É©dG ‘ øjóFÉ°ùdG ÚÑ£≤dG

¿EG .¿ô≤dG Gòg øe ≥HÉ°ùdG ó≤©dG ‘ »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG óæY

…Oƒ¡«dG ¿É«µdG ‘ á≤«ªY QGƒZCG øe ™ÑæJ »àdG á«fƒ«¡°üdG ácô◊G

¿ÉgPCG ‘ ∫ƒŒ áªFÉg Iôµa iƒ°S »°VÉŸG ¿ô≤dG ôNGhCG øµJ ⁄ »àdGh

ø˘Y âæ˘∏˘YCG »˘à˘dGh ,á˘jOƒ˘¡˘«˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸG ¢†©˘Hh Oƒ˘¡˘«˘dG IOÉ˘b ¢†©˘˘H

‘ ó≤©æŸG ∫hC’G Êƒ«¡°üdG ô“DƒŸG ‘ ΩÉY áFÉe òæe kÉ«ª°SQ É¡°ùØf

É˘¡˘JOÉ˘b ß˘≤˘«˘J π˘°†Ø˘H âæ˘µ“ ,1897 ΩÉ˘Y á˘jô˘°ùjƒ˘°ùdG ∫RÉ˘˘H á˘˘æ˘˘jó˘˘e

º¡dÓàMGh IQOÉ˘≤˘dG á˘«˘Hô˘¨˘dG äÉ˘©˘ª˘àÛG ‘ º˘gQÉ˘°ûà˘fGh º˘¡˘æ˘eÉ˘°†Jh

‘h ,ÉfôcP Éªc iÈµdG ∫hódG ó«jCÉJ ÜÉ°ùàcG øe ,É¡«a IôKDƒe õcGôe

§°Sh ‘ ádhódG √ò˘g ø˘e ´õ˘à˘æ˘J ¿CGh ;≈˘ª˘¶˘©˘dG É˘«˘fÉ˘£˘jô˘H É˘¡˘à˘eó˘≤˘e

ºK ;Ú£°ù∏a ‘ Oƒ¡«∏d »eƒb øWh áeÉbEÉH kGóYh ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G

íæoe …òdG Ú£°ù∏a ≈∏Y ÜGóàf’G ¢üf Ö∏°U ‘ óYƒdG Gòg ∫ÉNOEG øe

á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G πªM øe ºK ;·C’G á©eÉL πÑb øe ádhódG √ò¡d

øe Oƒ¡«dG Iôég π«¡°ùJ ≈∏Y Ú£°ù∏a ‘ »∏ÙG ºµ◊Gh áHóàæŸG

kÉ˘Hò˘c âØ˘°Uh »˘à˘dG ,»˘Hô˘©˘dG ô˘£˘≤˘dG Gò˘˘g ¤EG ⁄É˘˘©˘˘dG AÉ˘˘LQCG ∞˘˘∏˘˘àfl

øe ºK ;Ö©°T ÓH ¢VQCG ¤EG ¢VQCG ÓH Ö©°T Iôég É¡fCÉH kÓ«∏°†Jh

øe ºK ;É¡H IóëàŸG ·C’G áª¶æe ±GÎYGh zπ«FGô°SEG ádhO AÉ°ûfEG

»HôM ‘) á«Hô©dG OÓÑdG ¢Tƒ«L ≈∏Yh Ú£°ù∏a πgCG ≈∏Y Ö∏¨àdG

Iƒb AÉæH øe ºK ;(ájôµ°ù©dG äÉeOÉ°üŸG øe ÉªgÒZh 1967h 1948

ójôJh äOGQCG Éªc) á©ªà› á«Hô©dG ∫hódG iƒb ÉgOôØÃ ¥ƒØJ ájôµ°ùY

Ú£°ù∏a ∫ÓàMG øe ºK ;(á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG iÈµdG É¡à«YGQ

¿Éµ°S ∞°üf Òé¡J øeh 1967 ÜôM ‘ iôNCG á«HôY m ¢VGQCGh É¡∏c

ó©H) É«fódG É≤°UCG øe ÉgÒZh IQhÉÛG á«Hô©dG QÉ£bC’G ¤EG ô£≤dG Gòg

øe %8 ºgOóY RhÉéàj ’ ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G Ö≤Y Oƒ¡«dG ¿Éc ¿CG

øe kGÒNCGh ;(É¡«°VGQCG øe %2 øe ÌcCG ¿ƒµ∏Á ’h Ú£°ù∏a ¿Éµ°S

,É«°ShQh IóëàŸG äÉj’ƒdG kÉ«ª°SQ ÉgÉYôJ »àdG ΩÓ°ùdG á«∏ªY á∏bôY

É¡fÉ£«à°SGh É¡«dEG ÖfÉLC’G Oƒ¡«dG ÜÓéà°SGh ¢VQC’ÉH ∂°ùªàdG øeh

¢Só≤dG ≈∏Y AÓ«à°S’Gh ;Ú«æ«£°ù∏ØdG øjôé¡ŸG IOƒY ¢†aôHh ÉgÉqjEG

ádhód zájóHCG áª°UÉY ÉgQÉÑàYGh Êƒ«¡°üdG ºµ◊G â– Égó«MƒJh

·C’G äGQGô≤d áëjô°U áØdÉîÃh AÉ«ëà°SG ¿hóH Gòg πc `` π«FGô°SEG

.á«dhódG á«Yô°ûdG ¢Uƒ°üf øe ÉgÒZh IóëàŸG

OóY 87 AÉ©HQC’G2ÊÉãdG øjô°ûJ/ Èª"ƒf2005

…ô°ûà°ùŸG •ƒæ≤dG åYGƒH :∫hC’G π°üØdG

8

,É¡©°SƒJh π«FGô°SEG ádhO áeÉbEGh Ú£°ù∏Ød Êƒ«¡°üdG ÜÉ°üàZ’G ¿EG

kÓµ°T GÈà©j ¿CÉH πH ,ô°TÉÑŸG QÉª©à°S’G áfÉN ‘ ÉàÑãj ¿CÉH ¿É≤«∏N

¿CG ∂dP .kÉaô£Jh IóM √ó°TCGh ,QÉª©à°S’G Gòg ∫Éµ°TCG í°VhCG øe

,⁄É©dG QÉ£bCG ≈à°ûd ájQÉª©à°S’G É¡aGógCG ∞∏¨J âfÉc iÈµdG ∫hódG

Üƒ©°ûd á«æjó“ ádÉ°SQ ±Ó¨H ,AÉ«ëà°S’Gh êô◊G øe A»°ûH ƒdh

√òg ó©J É¡fCG ,í°VGh ∞jõH ƒdh ,ø∏©J âfÉch ,á«éªg hCG IôNCÉàe

hCG êôëàJ Óa á«fƒ«¡°üdG ácô◊G ÉeCG .∫Ó≤à°S’Gh Qôëà∏d Üƒ©°ûdG

¢VQCG ≈∏Y Oƒ¡«dG IOÉ«°S ¤EG »eôJ É¡fCÉH kÉæ∏Y ìô°üJ É‰EG ,»ëà°ùJ

∂dP ¢ù«dh ,(AGôë°üdG ¤EG ôëÑdG øe) É¡æe ó©HCG ¤EG πH ,Ú£°ù∏a

ºgOGóLC’ ¤É©J ¬∏dG øe ó¡©H πH ,»bƒ≤M óæ°S hCG »bôY õ«“ π°†ØH

Gƒª«≤«dh Égƒæµ°ù«d Ú£°ù∏a º¡µq∏Á ¿CÉH Úæ°ùdG ±’BG øe AÉeó≤dG

á«˘eƒ˘≤˘dG ó˘FÉ˘≤˘©˘dG ¢Sô˘°TCG π˘ã“ á˘jRÉ˘æ˘dG âfÉ˘c GPEGh .É˘¡˘«˘a º˘¡˘à˘dhO

Ö©°ûdG ¬≤≤ëj ¿CG Öéj …òdG …QB’G ¥ô©dG AÉØ°U ¤EG ÉgOÉæà°S’

‘h É¡aô£J ‘ ájRÉædG ≈∏Y ¥ƒØàJ á«fƒ«¡°üdG ¿EÉa ,ÊÉeô÷G

π˘nÑ˘pb ’ »˘¡˘dEG ó˘¡˘©˘à˘H iô˘NC’G Üƒ˘©˘°ûdG ≈˘∏˘Y Oƒ˘¡˘«˘dG Ö©˘˘°T õ˘˘«˘˘«“

Iô£«°ùŸG Ωƒ«dG ∫hO ¿EÉa ,Gòg ™eh .¬∏jóÑJ hCG ¬FÉ¨dEÉH á«fÉ°ùfEÓd

,»FÓ«à°S’G ôjÈàdGh »îjQÉàdG AGô¡dG Gò¡H πÑ≤J É¡Hƒ©°T á«ÑdÉZh

äÉÄØdG ídÉ°üŸ iôMC’ÉH hCG É¡◊É°üŸ áeóN hCG ,kÉÑ°ü©Jh kÓ¡L ÉeEG

.É¡ªµ– »àdG

QÉª©à°S’G ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ’ ÉæfEÉa ,»g Ée ≈∏Y ∫É◊G âeGO Éeh

`` Éæ«∏Y πH ,™ªLCG ⁄É©dG øe hCG á«Hô©dG á≤£æŸG øe ∫GR ób ô°TÉÑŸG

øe ´ƒædG Gòg ¿CÉH Ghô≤j ¿CG `` áÑWÉb Üƒ©°ûdG AÉæHCG øe QGôMC’G ≈∏Yh

,¬dÉµ°TCG ™¶aCG øe πµ°ûH Éæ°VQCG ‘ kÓsã‡ ∫Gõj ’ Ö°üà¨ŸG ºµ◊G

É¡fCG »YóJ kÉHƒ©°T ´óîj ¥GôH ¢SÉÑ∏H ¬HÉ°üàZG ƒ°ùµj ¿CG ≈∏Y kGQOÉbh

.á«fóŸG ájÉZh IQÉ°†◊G áªb â¨∏H

kÓµ°T á∏≤à°ùŸG á«Hô©dG ∫hódG ¥GÎNG `` 2

ô°TÉÑŸG ÒZ QÉª©à°S’G)(

äÉj’ƒdG É¡°SCGQ ≈∏Yh ,Iô£«°ùŸG á«Hô¨dG ∫hódG á°SÉ«°S ô°üà≤J ⁄

á«Hô©dG OÓÑdG ídÉ°üe ¬Lh ‘ ±ƒbƒdG ≈∏Y ,á«cÒeC’G IóëàŸG

á«°†b ‘ πµ°T í°†aCÉH ∂dP ≈∏Œ Éªc `` É¡«∏Y É¡FGóYCG Iô°üfh

qóe ¤EG ,kÉfÉ«MCG á«ØNh kÉæ«M IôgÉX IQƒ°üH â©°S πH - Ú£°ù∏a

É˘gOÓ˘H OQGƒŸ k’Ó˘¨˘à˘°SG ,É˘¡˘∏˘c á˘«˘Hô˘©˘dG á˘MÉ˘°ùdG ≈˘∏˘Y É˘¡˘Jô˘£˘˘«˘˘°S

≈∏Y »ŸÉ©dG ´Gô°üdG ‘ É¡JófÉ°ùŸ kÉÑ°ùch É¡bGƒ°SCÉH kGQÉãÄà°SGh

á≤£æŸG ≈æZ ¬°ù«Wh ≈qªMh »©°ùdG Gòg ójCG óbh .áÑ∏¨dGh IOÉ«°ùdG

π©L É‡ ,áãjó◊G áYÉæ°ü∏d »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ƒgh ,§ØædÉH á«Hô©dG

äGAGôLE’G ≈°ùbCG PÉîJ’ Ió©à°ùe hóÑJ á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

Gòg ≈∏Y Iô£«°ùdG øe `` iôNCG á£∏°S ájCG hCG `` á«Hô©dG ∫hódG ™æŸ

¿ô≤dG Gòg äGƒæ°S ¿EG .É¡FÉØ∏M øY hCG É¡æY ¬ÑéMh ÚªãdG OQƒŸG

Üô◊G ƒg á∏ãeC’G √òg ≠∏HCG π©dh .á°SÉ«°ùdG √òg ≈∏Y á∏ãeC’ÉH iCÓe

»HôY ó∏Ñd »˘Hô˘Y ó˘∏˘H hõ˘Z ÖÑ˘°ùH â©˘dó˘fG »˘à˘dG á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘«˘é˘«˘∏ÿG

∫hódG á˘©˘eÉ˘L ≥˘«˘KGƒ˘e á˘Ø˘dÉ˘îÃ) √É˘jEG ¬˘dÓ˘à˘MGh (âjƒ˘µ˘dG) QhÉ›

IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡d äóqæL »àdGh ,(IóëàŸG ·C’G áª¶æeh á«Hô©dG

º¡æ«Hh) É¡«ØdÉfi iƒb øeh á«dÉŸGh ájôµ°ù©dG ÉgGƒb øe kÉ¨dÉH kÉ£°ùb

¬ª«YR QÉÑLEGh ¥Gô©dG áHQÉfi πLCG øe (á«Hô©dG äÉeƒµ◊G ¢†©H

äRôHCG á©«¶ØdG Üô◊G √òg ¿CG ™eh .âjƒµdG øe ÜÉë°ùf’G ≈∏Y

∫hó˘dG äQò˘Mh ,á˘«˘Hô˘©˘dG `` á˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG äÉ˘˘YRÉ˘˘æŸGh Ühô◊G Qhô˘˘°T

Üô©dG ≈∏Y äqôL É¡fEÉa ,É¡æ«H Éª«a Iƒ≤dG ¤EG Aƒé∏dG øe á«Hô©dG

äÉj’ƒdG IQób QÉ¡XEG :É¡æe ,IhÉ°ùb ó°TCGh ≠∏HCG »°SBÉeh ÇhÉ°ùe

ô£N …C’ …ó°üà∏d É¡FÉØ∏M äÉfÉµeEGh É¡JÉfÉµeEG ó°ûM ≈∏Y IóëàŸG

¢SQó˘dG Gò˘g á˘«˘Hô˘©˘dG ∫hó˘dG ΩÉ˘µ˘M É˘¡˘˘æ˘˘«˘˘≤˘˘∏˘˘Jh ,É˘˘¡◊É˘˘°üe ≈˘˘∏˘˘Y

»˘g Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG ¿CÉ˘H ,ΩÉ˘µ◊G A’Dƒ˘g ´É˘æ˘bEGh ;¬˘JÉ˘˘æ˘˘ª˘˘°†à˘˘eh

º¡JÉ£∏°Sh º¡àª¶fCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ,óMhC’G πH ,iƒbC’G ºgÒ°üf

»˘Hô˘©˘dG ≥˘«˘°ùæ˘à˘dG OÉ˘ª˘à˘YG ø˘Y A’Dƒ˘g ÌcCG ∫ƒ–h ,º˘¡˘JGRÉ˘˘«˘˘à˘˘eGh

èàf Éeh ;≈ª¶©dG á«ŸÉ©dG iƒ≤∏d ΩÓ°ùà°S’G ¤EG á«Hô©dG IófÉ°ùŸGh

øeh ,á«Hô©dG ∫hódG ÚH áªFÉ≤dG äGƒéØdG ™«°SƒJ øe ¬∏c Gòg øY

ΩÉµ◊G øe Qƒ©°ûdG Gòg Üqô°ùJ øeh ,ácÎ°ûŸG á«Hô©dG á«∏YÉØdG π°T

,É¡æ«H Éª«a OÉ≤MC’Gh ∑ƒµ°ûdG ájƒ≤Jh É¡JGP Üƒ©°ûdG ¤EG áª¶fC’Gh

Ö©°ûdG Gòg - ¬d’PEGh ¬©jƒŒh »bGô©dG Ö©°ûdG ±É©°VEG øe kGÒNCGh

IOÉ«≤∏d kÓgDƒe á«Hô©dG OÓÑdG AÉæHCG øe øjÒãµdG ô¶f ‘ ¿Éc …òdG

‘ Üô©dG Ωó≤J ‘ kGõ«‡ kÉeÉ¡°SEG ΩÉ¡°SEÓdh ∫Ó≤à°S’G ∑QÉ©e ‘

.OÉ–’Gh QôëàdG ∂dÉ°ùe

áãjó◊G IQÉ°†◊G ¢üFÉ≤f ¥GÎNG `` 3

á«Hô©dG äÉ©ªàéª∏d

¿hDƒ°ûdG óæY á«Hô©dG äÉ©ªàéª∏d Iô£«°ùŸG ∫hódG ¥GÎNG ∞≤j ⁄

,á«Hô©dG IÉ«◊G √ƒLh ôFÉ°S ¤EG ÉgGó©J πH ,á«°SÉ«°ùdGh ájôµ°ù©dG

,¬fƒª°†eh ¬∏°UCG ‘ ,ƒg ∫hódG ÚH πYÉØàdGh ¢SÉªàdG ¿CG ∂dP

»àdG ,áãjó◊G IQÉ°†◊G ¿CG ôµæf ’ ÉæfEG .…QÉ°†M πYÉØJh ¢SÉ“

¤EGh É˘¡˘bô˘°T ¤EG É˘¡˘æ˘e â∏˘≤˘˘à˘˘fGh É˘˘HhQhCG Üô˘˘Z ¿Gó˘˘∏˘˘H ‘ äCÉ˘˘°ûf

kGRQÉH kÉeó≤J πã“ É¡fCG ôµæf ’ `` ⁄É©dG AÉëfCG ôFÉ°Sh IóëàŸG äÉj’ƒdG

áaô©Ÿ kGQó˘°üe π˘≤˘©˘dG É˘gOÉ˘ª˘à˘YÉ˘H) ÊÉ˘°ùfE’G ô˘°†ë˘à˘dG IÒ°ùe ‘

äRÉL É¡fCGh ,(¿É°ùfE’Gh øWGƒŸG ¥ƒ≤M áfÉ«°üd É¡°Vƒ¡fh á≤«≤◊G

øëfh ,áØ∏îàŸG Üƒ©°ûdG ¿CGh ,kGó«©H ióe øjQÉª°†ŸG øjòg ‘

kÉfõàe päCÉj ⁄ Ωó≤àdG Gòg øµdh .IÒãc ™aÉæe ∂dP øe äóªà°SG ,É¡æe

√ò˘g ‘ äCÉ˘°ûæ˘a ,¬˘JÉ˘jƒ˘à˘°ùe ∞˘∏˘àfl ≈˘∏˘Yh ,√ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘Y ™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘H

áª«°ùL kGQÉ£NCG πª– áÑ«gQ äÉ°†bÉæàe IôeÉ¨dG áãjó◊G IQÉ°†◊G

√òg ºgCGh .áÑWÉb ÊÉ°ùfE’G Öcô∏dh ,É¡æY áØ∏îàŸG ∫hó∏dh ,É¡d

:»g ÜÉ°†àbÉH É¡«dEG Ò°ûf »àdG äÉ°†bÉæàŸG

:™ªàÛG πNGO ‘ »YÉª÷G ÒÿGh …ƒÄØdG §∏°ùàdG ÚH `` CG

É¡JGQó≤H Iõ¡éàŸGh IQÉ°†◊G √òg ¤EG áÑ°ùàæŸG äÉ©ªàÛG ¿CG ™e

¢ü«∏≤J ‘h á«WGô≤ÁódG è¡oædG ‘ á©°ùàeh á«dÉààe äGƒ£N â£N

øe ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f òæe âeó≤Jh ,ÚæWGƒŸG ÚH ¥QGƒØdG

,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«WGô≤ÁódG ¤EG á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG

Iò˘aÉ˘æ˘dG äÉ˘Ä˘Ø˘dG ÚH IÒ£˘N ñhô˘°T ≈˘∏˘Y …ƒ˘˘£˘˘æ˘˘J ∫Gõ˘˘J ’ É˘˘¡˘˘fEÉ˘˘a

∫ój Ée ,™ªàÛG ÒgÉªL ÚHh kÉ«°SÉ«°S hCG kÉjôµ°ùY hCG kÉjOÉ°üàbG

ÚH á«≤«≤◊G ádGó©dG hCG IGhÉ°ùŸG ≥«≤– øY Ió«©H ∫GõJ ’ É¡fCG ≈∏Y

ÉÃ IóM á«∏NGódG äÉeÉ°ù≤f’G √òg äOGR É¡q∏©d πH .É¡JÉ≤ÑWh É¡JÉÄa

…ójCG ‘ Qƒ£àdGh ácô◊G á©jô°ùdG áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG ¬à©°Vh

¢†bÉæàdG Gòg ójõj É‡h .äGRÉ«àeGh äÉ£∏°S øe Iô£«°ùŸG É¡JÉÄa

º˘cÉ◊G ÚH º˘bÉ˘Ø˘à˘dGh º˘î˘°†à˘dG ƒ˘ë˘f ô˘FÉ˘°S ¬˘fCG kGô˘£˘˘N »˘˘°SÉ˘˘°SC’G

.É¡JÉÄah Üƒ©°ûdG OGôaCG øe ΩhôÙGh òaÉædG ÚHh ΩƒµÙGh

:‹hó˘dG ¿Gó˘«ŸG ‘ ø˘˘eÉ˘˘°†à˘˘dGh §˘˘∏˘˘°ùà˘˘dG ÚH `` Üñhô˘˘°ûdG ¿EG

ÒgÉª÷Gh á∏p¨à°ùŸG äÉÄØdG ÚH áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG πNGO ‘ á∏°UÉ◊G

∫hódG ÚH »ŸÉ©dG ¿Gó«ŸG ‘ ÖgQCGh ™°ShCG ñhô°T É¡∏KÉ“ á∏n nà°ùŸG

kGOóY ¤hC’G øe ÌcCG á«fÉãdGh ,á©HÉàdG áØ∏îàŸG ∫hódGh áªµëàŸG áeó≤àŸG

¤hC’G áÄØdG øe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Qó°üJ Éªæ«Hh .kÉfÉµ°S ºî°VCGh

∫É°üJ’G πFÉ°Sh QÉ°ûàfG ÖÑ°ùH záŸƒ©dG ¤EG äGƒYO ∫hódG √òg øe

»£¨J äGƒYódG √òg ¿CG IÒãc kÉfÉ«MCG ßë∏f ,ô°ü©dG Gòg ‘ §HGÎdGh

É¡◊É°üe õjõ˘©˘à˘d kÓ˘Ñ˘°Sh É˘¡˘JÉ˘©˘ª˘à›h ∫hó˘dG √ò˘g π˘Ñ˘b ø˘e kÉ˘YÉ˘ª˘WCG

øe ógÉ°ûf Ée ºZQ ≈∏Yh .áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛGh ∫hódG ‘ ÉgPƒØfh

ÚH áªFÉb áYRÉæŸG hCG á°ùaÉæŸG π¶J ,‹hódG ™ªéàdG hCG ÜQÉ≤àdG ôgÉ¶e

Ú≤jôØdG øjòg ÚHh ,á«HhQhC’G ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH :¬fÉcQCG

øe ¢Vƒ¡ædG ∫hÉëj …òdG ≥HÉ°ùdG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ∫hOh ∫hódG øe

á°†gÉædG É«°SBG ¥ô°T ∫hOh kÉ©«ªL ∫hódG √òg ÚHh ,Iô°VÉ◊G ¬JƒÑc

äÉLQO ±ÓàNG ≈∏Y) ¬©«ªL Ωó≤àŸG ⁄É©dG Gòg ÚHh ,á∏gòe áYô°ùH

‘ ΩhôÙGh ∞∏îàŸG ⁄É©dGh (Ωó≤àdG Gòg øe Ióªà°ùŸG ¬Jƒbh ¬eó≤J

Ωƒ≤J IOôØŸG äÉ©ªàÛGh ∫hódG áë°U ¿CG Éªch .áfƒµ°ùŸG AÉLQCG ôFÉ°S

¿EÉa ,á©°VÉÿG ÉgÒgÉªLh Iô£«°ùŸG É¡JÉÄa ÚH ñhô°ûdG ¢ü∏≤J ≈∏Y

ÚH ≥≤°ûdG ≥««°†J ióe ≈∏Y ∞bƒàJ ¬∏eÉµH ÊÉ°ùfE’G ⁄É©dG áë°U

ìÉ‚h ,¬FÉLQCG ‘ IGhÉ°ùŸGh ádGó©dG ÇOÉÑe ≥«Ñ£Jh ¬JÉ©ªà›h ¬dhO

.¬fÉcQCG ÚH ¢†bÉæàdGh øjÉÑàdG ¢ü«∏≤àd Oƒ¡÷G


á«fÓ≤˘©˘dG ƒ‰ Dƒ˘WÉ˘Ñ˘Jh É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG Ωó˘≤˘J ´QÉ˘°ùJ ÚH `` ê

:á∏eÉ°ûdGá©HÉàe ‘ É¡JÉfÉµeEG ≈°übCG áeó≤àŸG ∫hódG âØXh ó≤d

â¨∏Hh ,(á°UÉN É¡æe ¤hC’G ‘h) á«fÉ°ùfE’Gh á«©«Ñ£dG ±ƒ°ûµdG

äÓ˘Mô˘dG ø˘e (kGô˘°üM ’ kÓ˘«˘ã“) ∫ó˘à˘°ù oj É˘ª˘c Ió˘«˘©˘H äÉ˘jÉ˘˘Z É˘˘¡˘˘H

‘ Éªc) IôgÉÑdG èFÉàædG øe ÉgÒZh ïjôŸG ¤EG ÉgôNBGh á«FÉ°†ØdG

¿ƒ«≤«Ñ£à˘dGh ¿ƒ˘jô˘¶˘æ˘dG AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ´É˘£˘à˘°SG »˘à˘dG ,(IOÉŸG äÉ˘Ä˘jõ˘L

Éeh ¬æe ¬fhóªà°ùj Éeh ´ô°ùŸG »LƒdƒæµàdG Ωó≤àdG ÖÑ°ùH É¡Zƒ∏H

kÉ°üdÉN »ª∏©dG Ωó≤àdG ΩóîJ ⁄ á©FGôdG èFÉàædG √òg øµdh ,¬H ¬fhóÁ

∂dP .É¡d ¿É°ùfE’G ¢Vô©àj »àdG IóYÉ°üàŸG QÉ£NC’G ¬©e äRõY É‰EGh

√òg É¡à©«Ñ£H »gh .á∏«°Shh IGOCG ¿ƒµJ ¿CG hó©J ’ É«LƒdƒæµàdG ¿CG

∫hódG ÜÉÑµfGh .AGòjE’Gh ô°ûdG ¤EG hCG IOÉaE’Gh ÒÿG ¤EG ¬LƒoJ ób

kÉ°†jCG É¡«a »ªæj ¬æµdh ,ájOÉŸG Iƒ≤dÉH ∫hódG √òg qóÁ É¡«∏Y áeó≤àŸG

ájó«∏≤àdG áë∏°SC’G ôjƒ£àH QÉeódG ô°ûfh ∞æ©dG ó«©°üJ ≈∏Y äGQó≤dG

‘ Qhô°ûdGh äÉ°†bÉæàdG ôFÉ°S ô°ûf ≈∏Yh IójóL áë∏°SCG ´GóàHGh

.ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG Ö∏°U

Ωó˘≤˘à˘dG ¿CG ≈˘∏˘˘Y ∫ó˘˘j á˘˘jô˘˘°ü©˘˘dG äÉ˘˘£˘˘Ñ˘˘î˘˘à˘˘dG ø˘˘e √ÒZh Gò˘˘g ¿EG

ΩÉµMCG Ö∏¨Jh ÊÓ≤©dG íàØàdG ó«dh ¬°ùØf ƒg øµj ¿EGh ,»LƒdƒæµàdG

…ODƒj ’ ób ,á«©«Ñ£dG ¿hDƒ°ûdG ‘ ä’É¡÷Gh ΩÉghC’G ≈∏Y π≤©dG

™æÁ Ée ¢ù«dh .á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ‘ ÊÓ≤©dG ÒµØàdG ¤EG kÉªµM

åë˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG π˘H ,á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG á˘«˘æ˘gò˘dG ƒ‰ QhÉ˘é˘˘à˘˘j ¿CG

äÉYƒ°VƒŸG ‘ »∏≤©dG ∞∏îàdGh ,á«©«Ñ£dG øjOÉ«ŸG ‘ ±É°ûàc’Gh

äÉ©ªàÛG OGôaCG ≈∏Y á°UÉN áØ°üH ¢†bÉæàdG Gòg ≥Ñ£æjh .iôNC’G

Üô¨˘dG ¿Gó˘∏˘H ‘ á˘«˘ª˘∏˘©˘dG º˘¡˘JÉ˘°UÉ˘°üà˘NG Gƒ˘©˘HÉ˘J ø˘jò˘dG á˘Ø˘∏˘î˘àŸG

á«Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘dG çƒ˘ë˘Ñ˘dG è˘FÉ˘à˘f ¢SÉ˘Ñ˘à˘bG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘∏˘Ñ˘≤˘j PEG ,á˘eó˘≤˘àŸG

º¡JGó≤à©˘e ≈˘∏˘Y Ú¶˘aÉfi ¿ƒ˘∏˘¶˘j º˘¡˘æ˘µ˘dh É˘¡˘é˘gÉ˘æ˘eh á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG

øe øjOÉ«ŸG √òg ≈∏Y Gƒ∏ÑbCG GPEÉa .iôNC’G øjOÉ«ŸG ‘ áKhQƒŸG

á˘°SÉ˘«˘°ùdÉ˘c ,á˘eÉ˘Y á˘«˘fÉ˘°ùfE’G äÉ˘©˘ª˘àÛG hCG º˘¡˘JÉ˘˘©˘˘ª˘˘à› ¿hDƒ˘˘°T

Iô˘¶˘f ø˘Y º˘¡˘Jô˘¶˘f ∞˘∏˘à˘î˘J ⁄ ,É˘¡˘«˘dEG É˘eh á˘˘«˘˘HÎdGh ´É˘˘ª˘˘à˘˘L’Gh

ó«dÉ≤à∏d º˘¡˘Yƒ˘°†Nh ÊÓ˘≤˘©˘dG º˘¡˘Ø˘∏˘î˘J Gó˘Hh ,á˘«˘FGó˘Ñ˘dG ÒgÉ˘ª÷G

π≤©dG ΩÉµMC’ ìÉ«°üf’Gh ∫É≤KC’G √òg øe ¢ü∏îàdG øe k’óH áKhQƒŸG

.∫É›h ¿CÉ°T πc ‘

:»≤∏ÿG »bôdGh »LƒdƒæµàdG Ωó≤àdG ÚH `` OºgCG ™bGƒdG ‘ ƒgh

»≤∏ÿG »bôdÉa .kGô£N Égó°TCGh áãjó◊G IQÉ°†◊G ‘ äÉ°†bÉæàdG

∫ƒ˘≤◊G ‘ ô˘eC’G É˘ª˘˘c π˘˘FÉ˘˘°Sƒ˘˘dÉ˘˘H ¬˘˘æ˘˘e ÌcCG ,äÉ˘˘jÉ˘˘¨˘˘dÉ˘˘H ≈˘˘æ˘˘©˘˘j

≈∏Y ¥ƒØàJ áeó≤àe Ωƒ«dG ÉgÈà©f »àdG ∫hódG ¿EG .á«LƒdƒæµàdG

áØ∏îàe ∫GõJ ’ É¡æµdh ,ájOÉŸG IQó≤dG ÜÉÑ°SCG øe É¡jód ÉÃ ÉgGƒ°S

≈∏YCG ¤EG z»bôdGh) »bôdG ÖJGôe Oó– »àdG äÉjÉ¨dGh ó°UÉ≤ŸG ‘

Ée ¿G ,πbC’G ≈∏Y ,∫ƒ≤f hCG ,(ΩÉeCG ¤EG zΩó≤àdG øe ™aQCGh Ö©°UCG

É¡àeRCG ô°T Éægh .Gòg øe ¬à∏°üM ÉªY kGóL π≤j ∂dP øe ¬àÑ°ùc

,ÖfÉ˘L ø˘e á˘∏˘FÉ˘g IQó˘b IQOÉ˘b »˘¡˘a .Iô˘°VÉ◊G É˘¡˘à˘æfih á˘˘≤˘˘fÉÿG

‘ ∞«ıG ¢†bÉæàdG Gògh .ôNBG ÖfÉL øe kGÒ£N kGõéY IõLÉYh

≈∏Y ÉgQÉ£NCG ó°TCG øeh É¡∏∏Y ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ƒg É¡fÉ«c Ö∏°U

.äÉ©ªàÛG øe ÉgÒZ ≈∏Yh É¡°ùØf

IóFÉ°ùdG áãjó◊G IQÉ°†◊G ‘ á«°SÉ°SC’G äÉ°†bÉæàdG ¢†©H »g √òg

¿hôµØŸGh .IQƒª©ŸG AÉLQCG ôFÉ°S ¤EG ¬æe Iô°ûàæŸGh Üô¨dG ‘

ÉgQÉKBG ¿hô¡¶jh ÇhÉ°ùŸG √òg øY ¿ƒKóëàj øe ∫hCG ºg ¿ƒ«Hô¨dG

Üƒ©°T øe ºgÒZ ‘h º¡Hƒ©°Th º¡JQÉ°†M πÑ≤à°ùe ‘ á«Ñ∏°ùdG

IQÉ˘°†◊G ¢SÉ˘Ñ˘à˘bG ≈˘∏˘Y á˘Ø˘∏˘î˘àŸG Üƒ˘˘©˘˘°ûdG âeó˘˘bCG GPEÉ˘˘a .¢VQC’G

√òg IQób π©ØH âHCG hCG äAÉ°T ∂dP ¤EG Iô£°†e »gh) áãjó◊G

√òg ¤EG ¬ÑàæJ ¿CG É¡«∏Y ÖJôJ (¥GÎN’Gh QÉ°ûàf’G ≈∏Y IQÉ°†◊G

≈∏Y ∫ój QÉÑàN’G ¿CG ∂dP ,´É£à°ùŸG Qób ÉgAGREG ø°üëàJh ÇhÉ°ùŸG

ÌcCG áãjó◊G IQÉ°†◊G ¢üFÉ≤f ¢SÉÑàbG ¤EG π«“ Üƒ©°ûdG √òg ¿CG

≈ªYC’G ó«∏≤àdG ¿C’ ,(á«fÓ≤©dG É¡ªgCGh) É¡∏FÉ°†a ÜÉ°ùàcG ¤EG É¡æe

¥É°ûdG »©°ùdG øe ¢ùØæ∏d ≈°VQCGh π¡°SCG ôgGƒ¶dG ¤EG ¬Lƒàj …òdG

çó˘MCG ¢SÉ˘Ñ˘à˘bG ≈˘∏˘Y Öµ˘æ˘f kÓ˘ã˘e É˘fGÎa .ø˘WGƒ˘Ñ˘dG √É˘æ˘˘µ˘˘à˘˘°SG ¤EG

Éæe ÌcCG ,ƒ¡∏dGh øµ°ùŸGh ¢SÉÑ∏dGh ΩÉ©£dG ¿hDƒ°T ‘ äGQƒ£àdG

Ωƒ≤j »àdG áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ …óÛG πª©dG ÉjGõe ÜÉ°ùàcG ≈∏Y

,á«fÓ≤©dG è¡oædGh Ö«dÉ°SC’G π«°ü– ‘ hCG øWƒdG ¢Vƒ¡f É¡«∏Y

π«∏– ¤EG Gòg øe Éæ«°†e GPEGh .¢Vƒ¡ædG Gòg É¡«dEG õµJôj »àdG

¤hCG ‹ÉàdÉHh äGQÉ°†◊G øjƒµJ ‘ πeGƒ©dG RôHCG »gh `` º«≤dG

IóFÉ°ùdG º«≤dG ºgCG øe kÉ°†©H ¿CG ÉfóLh - É¡àfÉµe ôjó≤J ‘ ¢ù«jÉ≤ŸG

.á˘ã˘jó◊G IQÉ˘°†◊G ¢üFÉ˘≤˘f ø˘e ó˘ª˘à˘°ùe á˘Ø˘∏˘î˘àŸG äÉ˘©˘˘ª˘˘àÛG ‘

¢†©H ‘ â©ØJQG »àdG z∫ÉŸG áª«b ¤EG ô¶ædG âØ∏f ∂dòd kÓ«ã“h

OGôaCÓd õaGƒ◊G iƒbCG äóZh ,iƒà°ùe ≈∏YCG ¤EG áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG

πµ°ûj …òdG …OÉŸG ∑Ó¡à°S’G ≈∏Y ÜÉÑµf’G ∂dòch .äÉYÉª÷Gh

¤hCG hCG ÚM ‘ ,á˘ã˘jó◊G IQÉ˘˘°†◊G ô˘˘gÉ˘˘¶˘˘e ø˘˘e kGRQÉ˘˘H kGô˘˘¡˘˘¶˘˘e

,ΩQÉ°üdG ∞°û≤àdGh êÉàfE’Gh πª©dG »g IôNCÉàŸG äÉ©ªàÛG äÉLÉM

ÉæJÉ©ªà› ôFGhO ¢†©H ‘ É¨∏H øjò∏dG) ñòÑdGh QGógE’G ÖæŒh

.(QƒéØdGh åÑ©dG ≠∏Ñe

¿CG Éæ«ØdCG Iô°VÉ◊G á«Hô©dG ÉæJÉ«M √ƒLh ‘ ô¶ædG Éæ∏LCG GPEG Gòµgh

‘ É˘fó˘¡˘L ≈˘∏˘Y ¥ƒ˘Ø˘à˘j á˘ã˘jó◊G IQÉ˘°†◊G ¢üFÉ˘≤˘f ≈˘∏˘Y É˘æ˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘bEG

πeÉ©dG Gò¡d π˘©˘é˘j É‡ ,»˘bÎdGh Ωó˘≤˘à˘dG ø˘e É˘¡˘à˘∏˘«˘°üM ÜÉ˘°ùà˘cG

.Iô°VÉ◊G ÉæYÉ°VhCG ‘ kÉÄ«°S kÉ«Ñ∏°S kGôKCG ô°ûàæŸG »LQÉÿG

ájQÉ°†◊G ´É°VhC’ÉH áWÉME’G ¤EG »eôf ’ ,Gòg Éæ°VôY ‘ ÉæfEG

É‰EGh ,É¡éFÉàfh ÉgôgÉ¶eh É¡HÉÑ°SCG á≤«≤M áfÉÑà°SGh É¡JGP á«ŸÉ©dG

áë«ë°üdG è¡oædGh Éæ«a ÉgQÉKBG …ô– π«Ñ°S ‘ kÉeÉŸEG ™°VƒŸÉH qº∏f

Ió˘jó˘°ûdG IQƒ˘£ÿG É˘fRô˘HCG ó˘b ¿ƒ˘µ˘f ¿CG É˘æ˘g É˘æ˘Ñ˘°ùMh .É˘¡˘à˘¡˘˘HÉÛ

ô°ûæJh Éæeó≤J πbô©J »àdG ,É¡æe á≤∏£æŸGh ´É°VhC’G √òg ‘ áæeÉµdG

.ÉæaƒØ°U ‘ •ÉÑME’Gh ΩDhÉ°ûàdGh ≥∏≤dGh IÒ◊G AGƒLCG


∞∏îàdG :á«∏NGódG ÜÉÑ°SC’G :kÉ«fÉK

Ée ô£ÿGh áeÉî°†dG øe êQÉÿG AGREG …OÎdG ¢ù«d ,Gòg ™eh

.Qô≤ŸGh ¢ù«FôdG πeÉ©dG Éfô¶f ‘ ¿ qƒµj …òdG »∏NGódG …OÎ∏d

∂°ûdG å©H ‘ √ôKCG øq«ÑJ πLCG øe πH ,¬JGòd √ó°ü≤àf ’ kÉ°†jCG Éægh

â°VÉ˘aCG ó˘bh .É˘æ˘˘£˘˘«fi ‘ ¢SCÉ˘˘«˘˘dGh •É˘˘Ñ˘˘ME’G ô˘˘°ûfh ÜÉ˘˘«˘˘JQ’Gh

…OÎdG Gòg ìô°T ‘ ,á«ÑæLC’Gh É¡æe á«Hô©dG ,IÒNC’G äÉ«HOC’G

Éæg RhÉéàf ’h .á«ªæà∏d ¬≤jƒ©Jh ΩÉbQC’ÉH ¬ªYOh ¬∏«°üØJh »∏NGódG

.iÈµdG √ôgGƒX óæY ∞bƒàdGh áeÉY IQƒ°üH ¬°VôY

ΩÉeCG πH ábôØàe IójóY ôgGƒX AGREG ’ Éæ°ùØfCG ó‚ ,ô¶ædG ¿É©eEG ó©Hh

É˘f qƒ‰ ≥˘FGƒ˘Yh á˘«˘JGò˘dG É˘æ˘∏˘∏˘Y ™˘«˘ª˘˘L Qó˘˘°üe »˘˘g Ió˘˘MGh Iô˘˘gÉ˘˘X

ÖocoQ øY ôNCÉàe ÉæÑcnQ ¿EG .πeÉ°ûdG √Éæ©Ã ∞∏îàdG »g ,Éæeó≤Jh

IQó≤dG ÜÉ°ùàcG ƒëf á∏jƒ£dGh ábÉ°ûdG äGQÉ°ùŸG ‘ iôNCG á«fÉ°ùfEG

äÉ˘©˘ª˘à› ¬˘«˘a ∑QÉ˘°ûf …ò˘dG ,∞˘∏˘î˘à˘dG Gò˘g ¿EGh .Ωó˘≤˘à˘dG RGô˘MEGh

É¡©bGhh Éæ©bGh ‘ iÈc á≤«≤M ƒg ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ IÒãc iôNCG

ÌcCG ,Oƒ©J É¡«dEGh ,≥ãÑæJ á≤«≤◊G √òg øeh .áeÉY á«fÉ°ùfE’G ™bGhh

ÉfÒ°S Å£ÑJ áªî°V AÉÑYCG »°VÉŸG øe πªëf ÉfEG .É¡«fÉ©f »àdG π∏©dG

≈°ùæf ’CG Éæ«∏Yh .AGQƒdG ¤EG IÒãc kÉfÉ«MCG Éfó«©J πH ,Éæeó≤J ¥ƒ©Jh

ºµ◊G øeR QƒgóàdGh •É£ëf’G øe ¿hôb ™HQCG πª– Éæ©ªà› ¿CG

Ée ∫GƒW GhôNCÉJh ÉæaÓ°SCG ∞bƒJ kÉ°†jCG ∂dP πÑb ,¬fCGh ,ÊÉªã©dG

ÜÉH º¡dÉØbEGh π≤©dG πÑ°S º¡≤««°†J ÖÑ°ùH ¿hôb á©HQCG øY ∞«æj

¿hõ«ªàj GƒfÉc »àdG á«≤∏ÿG πFÉ°†ØdG øY º¡«∏îJ ÖÑ°ùHh ,OÉ¡àL’G

ô˘NB’G ΩGÎMG õ˘jõ˘©˘Jh äGò˘dG äGƒ˘¡˘°T á˘ehÉ˘≤˘˘e É˘˘gô˘˘gƒ˘˘Lh ,É˘˘¡˘˘H

âªcGôJ »àdG »°VÉŸG ¢üFÉ≤f øe ¢ü∏îàdG ¢ù«dh .√ÉjEGh ¿hÉ©àdGh

¬fEG .ióŸG Ò°üb hCG π¡°ùdG ôeC’ÉH ójóŸG âbƒdG ∂dP ∫ÓN âqªYh

øe kÉjQòL kÓjƒ– Éæ©ªà› πjƒëàd áµ°SÉªàeh áHhDhO kGOƒ¡L Ö∏£àj

.AÉ£©dGh π©ØdG ádÉM ¤EG AÉØµf’Gh ΩÓ°ùà°S’G ádÉM

π«÷G Gòg AÉæHCG øëf Éæd kÉÑ«©e ™bGƒdG ‘ ∞∏îàdG Gòg ¿ƒµj ’CG Öéj

óbh .ÉæaÓ°SCG øe IójóY ∫É«LCG πªY øe πH Éæ∏ªY øe ¢ù«d ¬fC’

≈¡HCG øe É¡àbh ‘ âfÉch ⁄É©dG ≈∏Y âbô°TCG iôNCG ∫É«LCG É¡à≤Ñ°S

.IQÉ°†◊G øjOÉ«e ‘ ,AÉ£Y ÉgôahCGh ÉgÉ¡HCG π≤f ⁄ ¿EG ,¬JÉ©ªà›

Gò˘g ‘ ¢VQC’G ¿É˘µ˘°S ÌcCG ∑QÉ˘°ûf ,É˘˘fô˘˘cP É˘˘ª˘˘c Ωƒ˘˘«˘˘dG ø˘˘ë˘˘fh

ÉæaÓ°SCG ΩÓ°ùà°S’ kÉ¶gÉH kÉæªK ™aóf ¿CG Éæ«∏Yh ,πeÉ°ûdG ∞∏îàdG

¬∏é°ù«°S …òdG »≤«≤◊G ÉæÑ«Y ÉeCG .QƒgóàdGh •É£ëf’G πeGƒ©d

∫òÑdG øY ó©≤f ¿CGh ΩÓ°ùà°S’G Gòg ‘ »°†‰ ¿CG ƒ¡a Éæ«∏Y ïjQÉàdG

.≈bQCGh π°†aCG ƒg Ée ¤EG Qƒ£àdGh ¬«∏Y Ö∏¨à∏d á«ë°†àdGh

¤EG Oƒ©fh …OÎdGh •É£ëf’G QGhOCG ÉæàØ∏J ‘ ≈£îàf ÉeóæY ≈àM

hó¨j ¬°ùØf ≥dCÉàŸG Éæ«°VÉe ¿EÉa ,AÉ¡ÑdGh RÉ‚E’G QGhOCG øe É¡≤Ñ°S Ée

‘ Éæà¨dÉÑeh ¬«∏Y •ôØŸG Éfõ«cÎd ≥jƒ©Jh ±É©°VEG Qó°üe kÉ°†jCG

¢ù«d »°VnôŸG ∞∏îàdG ¿CG Éªµa .√QÉWEG ‘ QÉ°üëf’Gh ¬H QÉîàa’G

πªëàf ¿CG º∏¶dG øeh ÚHôbC’G ÉæaÓ°SCG øe ≈≤∏àe ƒg πH ,Éæ∏©a øe

êÉàf øe Éªg Ú«°VÉŸG ≥dCÉàdGh ´GóHE’G ¿EG ∂dòc ,√QGRhCG øëf

.Éª¡«∏Y kÉ«∏c qÖ°üæfh Éª¡«Yóf ¿CG Éæd øFÉ°ûdG øeh ,øjó©HC’G Éæ«≤HÉ°S

Ée ’ ,øëf ™æ°üf Ée ƒg ¬H ôNÉØfh kÉ≤M ¬«Yóf ¿CG ÉææµÁ Ée ¿EG

RGôMEGh ¢üFÉ≤ædG qó°S ‘ ,Éæ«∏j øe ¬©æ°ü«°S hCG Éæ≤Ñ°S øe ¬©æ°U

.ô°ûÑdG øe ÉfÒZ á«fÉ°ùfEGh Éæà«fÉ°ùfEG Rõ©J »àdG πFÉ°†ØdG


IQƒcòŸG ÜÉÑ°SC’G èFÉàf :kÉãdÉK

⁄ É‡ ÉgÒZh ,ÉgÉfôcP »àdG á«LQÉÿGh á«∏NGódG ÜÉÑ°SC’G ¿EG

»˘HÉ˘é˘j’G Qƒ˘£˘à˘dG ±É˘©˘°VEG ‘ kÉ˘Yƒ˘˘ª›h iOGô˘˘a π˘˘©˘˘Ø˘˘J ,ô˘˘cò˘˘f

,É¡WÉ°ShCG ‘ á«Ñ∏°ùdG Qhô°ûdG åH ‘h á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ´É°VhC’

´ô°ûJh ∫DhÉØàdGh πeC’G òaÉæe qó°ùJ áeÉY õéY ádÉM ¤EG …ODƒj Ée

.Ωó≤àdGh RÉ‚E’G ≈∏Y ≈¨£àa ,ΩDhÉ°ûàdGh ¢SCÉ«dGh •ÉÑME’G ÜGƒHCG

,ÉæJÉ«M √ƒLh øe ¬Lh πc ‘ áæq«H ôgGƒX ‹ƒà°ùŸG õé©dG Gò¡dh

:»∏j Ée ‘ ÜÉ°†àbÉH É¡°†©H ¤EG Ò°ûf

»æWƒdG Qƒ°ü≤dG `` 1

¢VGôYCÉH º°ùàJ á«Hô©dG OÓÑdG ∞∏àfl ‘ áªcÉ◊G äÉ£∏°ùdG ¿EG

ÉqeEG óªà©J »¡a .√Qhô°Th ô°VÉ◊G ¢üFÉ≤æHh ¬FhÉ°ùeh »°VÉŸG

OGóÑà°S’G Ö«dÉ°SCG hCG ,øeõdG ÉgÉØY »àdG á«∏Ñ≤dGh ájhô°SC’G §HGhôdG

√òg á«∏YÉa áé«àæHh .Ió°SÉØdGh á°übÉædG á«WGô≤ÁódG hCG ,ô¡≤dGh

OÉ°ùØdGh ºµ◊G ‘ π°ûØdG ô°ûàæj ,É¡æ«H Éª«a É¡∏YÉØJh ,¢üFÉ≤ædG

á«fóŸG äÉ©ªàÛG ¿ qƒµJ ≈∏Y áªcÉ◊G äÉ£∏°ùdG Ö∏¨àJh ™ªàÛG ‘

äGA’ƒdG ≈¨£Jh ,ÉjÉYQ ¤EG ∫ƒëàJh Üƒ©°ûdG Ö«¨àa ,ÉgQƒ£Jh

‘ Éæeó°üj Ée ∫hCG GóZ óbh .óqMƒŸG »æWƒdG A’ƒdG ≈∏Y á«Fõ÷G

kÉHƒ©°Th áª«∏°S äÉ©ªà› íÑ°üJ ¿CG øY ÉgõéY á«Hô©dG äÉ©ªàÛG

kÉfÉWhCG äÉ©ªàÛG √òg ƒYóf ¿CG í°üj ó©j ⁄h ,á«æWh äÉfÉ«ch áq«M

’ ¿C’ ,äÉ©ªà› ÉgÈà©f ¿CG ≈àM hCG ,áª∏µdG √ò¡d í«ë°üdG ≈æ©ŸÉH

ájƒÄa hCG á«°üî°T ÜQBÉŸ ™°†îJ »g πH ,kÓ©a ÉgóMƒJ á∏eÉ°T á£HGQ

.áÑ°üà¨e iƒbh áÑ∏à°ùe äÉ£∏°ùH áeƒYóe

»eƒ≤dG Qƒ°ü≤dG `` 2

áYRƒŸG äÉYõædG ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ á«Hô©dG QÉ£bC’G øe πc π°ûa Éªch

Æƒ°U ‘ QÉ£bC’G √òg á∏ªL â∏°ûa ,äÉgÉŒ’G ≈à°T ‘ ¬fÉ«µd

kÉ©ÑJ áØ∏àfl äÉ°SÉ«°S IÒ°SCG â∏Xh É¡£Hôj A’hh É¡ª°†J IóMh

™LÉØdG øeh .IòaÉædG É¡JÉ≤ÑWh É¡eÉµM ídÉ°üŸ πH ,É¡æe πc ídÉ°üŸ

ÜÉ˘£ÿG …ƒ˘b ,kÓ˘©˘a π˘°UÉ◊G ¥ô˘Ø˘à˘dG Gò˘g ó˘à˘°TG É˘ª˘∏˘c ,¬˘˘fCG kÉ˘˘≤˘˘M

É¡d á©HÉàdG ÒgÉª÷Gh äÉ£∏°ùdG âMÉJQGh ,IÉYqóŸG á«Hô©dG IóMƒdÉH

IôgÉ¶dG √òg âHòL óbh .OƒYƒdG QGôµJh äGQÉ©°ûdG ójOôJ ¤EG

ø˘e ¿ƒ˘Ø˘fCÉ˘j Gƒ˘ë˘Ñ˘°UCÉ˘a ,ÖfÉ˘LC’G Ú∏˘∏ÙGh ÚÑ˘˘bGôŸG IÌc QÉ˘˘¶˘˘fCG

É¡H ø˘jÎ°ùàŸG ´Gó˘N ¿hô˘≤˘à˘ë˘jh á˘ZQÉ˘Ø˘dG äGQÉ˘©˘°ûdG √ò˘g ´É˘ª˘°S

,º¡°ùØfCG Üô©dG ÚH kÉ°†jCG Qƒ©°ûdG Gòg iô°Sh .É¡àjƒdCG »©aGQh

ódÉN ÒeCÓd ÒãŸG ∫É≤ŸG ƒg ,∂dP ≈∏Y óMGh ∫Éãe ôcòH Éæg »Øàµfh

IÉ«◊G IójôL ¬Jô°ûf …òdG ¿É£∏°S øH(1)

É¡Jô°ûf »àdG äÉ≤«∏©àdGh ,

É¡°ùØf Iójô÷G(2)

á«Hô©dG áª¶fC’G ÚH ¥É≤°ûdGh ábôØdG RÈJ É¡∏ch ,

kÉ°Uƒ°üNh ájOÉ©ŸG QÉ£NC’G qó°U ‘ ΩÉ©dG »Hô©dG π°ûØ∏d kÉÑÑ°S

AGóHEG øe óH ’ ¬fCG ≈∏Y .á«eƒ≤dG ÉæàMÉ°S ‘ á«fƒ«¡°üdG ´ÉªWC’G

»Øàµf ÉæëÑ°UCG …òdG) »Hô©dG øeÉ°†àdG ‘ õé©dG Gòg ¿CG á¶MÓŸG

π˘˘°UC’Gh ∫hC’G ÖÑ˘˘°ùdG ¢ù«˘˘d (IOƒ˘˘°ûæŸG Ió˘˘Mƒ˘˘dG ø˘˘Y kÉ˘˘°Vƒ˘˘Y ¬˘˘˘H

ΩÉ©dG »Hô©dG õé©dG ôgÉ¶e øe kGô¡¶e ¿ƒµj ¿CG hó©j ’ ¬fEG .åYÉÑdG

Éæ«a Ú©eÉ£dG Iƒ£°S OÉjORGh ,á¡L øe »JGòdG ÉæØ∏îJ øY Å°TÉædG

.iôNCG á¡L øe

øY ÖàcCGh º∏µJCG »°VÉŸG ‘ âæc ÊCG ±ÎYCG ¿CG `` kÉ«°üî°T `` q»∏Yh

™bGƒdG øY Égó©Ñd á«ª°ùàdG √òg ÖæŒCG ¿B’G ÉfCG GPEÉa ,zá«Hô©dG áeC’G

™e á«Hô©dG zäÉ©ªàÛG hCG »Hô©dG z™ªàÛG É¡«∏Y ôKDhCGh ¢û«©ŸG

,ácÎ°ûŸG ô°UÉæ©dG øe ∂∏“ äÉ©ªàÛG √òg ¿CG ÚµŸG …OÉ≤àYG

áeCG ¤EG ∫ƒëàJ ¿C’ É¡∏gDƒj Ée ,á«∏Ñ≤à°ùŸGh ,Iô°VÉ◊Gh á«°VÉŸG

ºZôdG ≈∏Y) ¿B’G ≈àM øµªàJ ⁄ É¡æµdh ,á∏eÉ°T á«eƒb äGP IóMƒe

ô°UÉæ©dG √òg π«©ØJ øe (áæ∏©ŸG É¡JGAÉYOGh á«dÉ©àŸG É¡JÉë«°U øe

ÊEG πH .»∏©ØdG OƒLƒdG ádÉM ¤EG ¿ÉµeE’G ádÉM øe É¡∏≤fh ácÎ°ûŸG

øY hCG ájô£≤dG á«Hô©dG zäÉ©ªàÛG øY º∏µàdG áë°U ‘ ∂°TCG ähóZ

kÉ©«ªL É¡∏gCGh É¡æe πc πgCG Qƒ°üb ¤EG kGô¶f ΩÉ©dG »Hô©dG z™ªàÛG

¤EGh ,zkÉæWh hCG zkÉÑ©°T hCG zkÉ©ªà› ≈Yój ¿CG í°üj Ée øjƒµJ øY

,áHôfl Ió°SÉa ÖdÉ£Ÿh ábôØe á≤«°V äÉYõæd º¡Yƒ°†N QGôªà°SG

,»eƒ≤dG hCG »æWƒdG πàµàdG ≥«≤– øY kÉ©«ªL ÉfõéY ¤EG ‹ÉàdÉHh

Gò˘g ‘ ?Ωó˘≤˘à˘dÉ˘H ∞˘«˘µ˘a ,AÉ˘≤˘Ñ˘dG •hô˘°T ø˘˘e ∫hC’G •ô˘˘°ûdG ƒ˘˘gh

.Ò°ù©dG ô°ü©dG

»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G Qƒ°ü≤dG `` 3

á«ª˘«˘∏˘bE’G Úà˘MÉ˘°ùdG ‘ ô˘¶˘æ˘∏˘d á˘«˘Hô˘©˘dG á˘≤˘£˘æŸG ø˘e É˘æ˘Lô˘N GPEGh

π˘°üà˘j É˘ª˘«˘a á˘«˘Hô˘©˘dG ∫hó˘dG Qƒ˘°üb kÉ˘°†jCG É˘æ˘g É˘æ˘«˘Ø˘dCG ,á˘«ŸÉ˘˘©˘˘dGh

‘ Iô©à°ùŸG ÉjÉ°†≤dG øe √Ò¨Hh Êƒ«¡°üdG `` »Hô©dG ´Gô°üdÉH

á«fƒ«¡°üdG äRÉa É˘ª˘æ˘«˘Ñ˘a .⁄É˘©˘dG ≥˘WÉ˘æ˘e ø˘e √ÒZ ‘h ,É˘æ˘ª˘«˘∏˘bEG

‘ `` ÉgÒZh á«Hô¨dG ∫hódG øe πjõ÷G ¿ƒ©dG Ö°ùµH π«FGô°SEGh

`` á˘«˘˘eÓ˘˘YE’Gh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh á˘˘jô˘˘µ˘˘°ù©˘˘dGh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ø˘˘jOÉ˘˘«ŸG

Üô©dG ≥ØNCG ,É¡Jô£«°S qóeh É¡JGQób ºYód ¿ƒ©dG Gòg ∫Ó¨à°SÉHh

¿RGƒ˘˘˘JÓ˘˘˘dG ¤EG iOCG É˘˘˘e ,kÉ˘˘˘ë˘˘˘°VÉ˘˘˘a kÉ˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘NEG ä’ÉÛG √ò˘˘˘˘g ‘

Gò˘g ≈˘∏˘é˘à˘j Ωƒ˘«˘dGh ,É˘˘¡˘˘∏˘˘c IÒ°ùŸG ∫Ó˘˘N ÖYôŸG »˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’G

,⁄É©dG ∫hO iƒbCG ,á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ºYO ‘ ¿RGƒJÓdG

,É¡«a ¢VÎØj ÚM ‘ áMhô£ŸG zΩÓ°ùdG á«∏ªY ‘ π«FGô°SE’

Óc øe ó©ÑdG ¢ùØf ≈∏Yh IójÉfi ¿ƒµJ ¿CG ,á«∏ª©dG √ò¡d á«YGôc

‘ kÉÑ«gQ kGÌ©J Ì©àJ á«∏ª©dG √òg π©L Ée Gògh .ÚYRÉæàŸG Ú≤jôØdG

áÑ«˘N º˘NhCÉ˘H Qò˘æ˘Jh É˘¡˘bÓ˘WEG ≈˘∏˘Y â°†≤˘fG »˘à˘dG ™˘HQC’G äGƒ˘æ˘°ùdG

.áÑWÉb Üô©∏dh Ú«æ«£°ù∏Ø∏d áÑµf ≈gOCGh

»àdG ,iÈµdG ácô©ŸG á≤«≤M Gƒ¡≤Øj ⁄ ºgÒgÉªLh Üô©dG ΩÉµM ¿EG

äÉj’ƒdG áeÉYõH zÜô¨dG ÚH á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f òæe âÑ°ûf

⁄h ,»˘JÉ˘«˘aƒ˘°ùdG OÉ–’G á˘eÉ˘Yõ˘˘H z¥ô˘˘°ûdGh á˘˘«˘˘cÒeC’G Ió˘˘ë˘˘àŸG

π˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh Úà˘YQÉ˘°üàŸG Úà˘¡˘Ñ÷G äÉ˘bÉ˘W ô˘jó˘≤˘à˘˘dG ≥˘˘M GhQó˘˘≤˘˘j

AÉ≤Hh ¬FÉ≤H ≈∏Y kÉXÉØM Üô¨dG ∞dÉM øe º¡æªa .Éª¡æ«H ´Gô°üdG

kÉ˘«˘eƒ˘b hCG kÉ˘«˘æ˘Wh kÉ˘æ˘ª˘K á˘Ø˘dÉÙG √ò˘g ø˘Y ∫É˘æ˘˘j ¿CG ¿hOh ¬˘˘à˘˘£˘˘∏˘˘°S

¥ô°ûdG ∞dÉM øe º¡æeh ,(Ú£°ù∏a á«°†≤H ≥∏©àj Éª«a kÉ°Uƒ°üN)

øe √ó∏H OÉaCG ’h ¥ô°ûdG OÉaCG Éªa ,Ö∏≤àe Ö∏bh OOÎe øgòH øµdh

á«LQÉÿG ∞bGƒŸG ¿CG ≈∏Y ∫ój ,√ÒZh ,Gòg πch .ácQÉ°ûŸG √òg

í˘dÉ˘°üeh á˘YOÉ˘N á˘jDhQ ø˘˘Y Qó˘˘°üJ â˘˘q∏˘˘X É˘˘fÒgÉ˘˘ª˘˘Lh É˘˘æ˘˘eÉ˘˘µ◊

º∏Yh »Yh øY É¡æe ÌcCG ºgƒJh ∫É©ØfG øYh ,ájƒÄa hCG á«°üî°T

.á«dhDƒ°ùª∏d ôjó≤Jh

á˘MÉ˘°ùdG ø˘e º˘Yó˘dG OGó˘ª˘à˘°SG ‘ ∂dò˘c á˘«˘Hô˘©˘˘dG ∫hó˘˘dG â≤˘˘Ø˘˘NCGh

áÁób ,á≤«Kh ájQÉ°†Mh á«æjO äÉbÓ©H É¡«a ™àªàJ »àdG á«ª«∏bE’G

»∏©ØdG ó«jCÉàdG Ö°ùc øY ÉgõéY øe ∫ÉÛG Gòg ‘ nÚHCG ’h ,áãjóMh

,¢ùµ˘©˘dG ≈˘∏˘˘Yh .IQhÉÛG ÒZh IQhÉÛG ,á˘˘«˘˘eÓ˘˘°SE’G ∫hó˘˘dG ø˘˘e

¥ô°ûdG ‘ á«eÓ°SE’G ∫hódGh á«Hô©dG ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG âØ°üJG

Égh .¿ô≤dG Gòg äGÎa ÌcCG ‘ AGó©dÉH π≤f ⁄ ¿EG AÉØ÷ÉH §°ShC’G

¿GôjEGh ¥Gô©dG ÚH ¢Shô°V ÜôM ó©H ¬àjÉ¡f ≈∏Y ±ô°ûj ¿ô≤dG

äQÉKCGh äôqeO Ée äôqeOh âµ∏gCG Ée âµ∏gCÉa äGƒæ°S ÊÉªK âeGO

ÚHQÉ≤àŸG ÚÑ©°ûdG ÚH πH ,ÚàdhódG ÚH AÉ°†¨ÑdGh OÉ≤MC’G ™æ°TCG

É¡H ≈¡àfG »àdG É«côJ ¢üîj Ée ‘ ¿CÉ°ûdG ∂dòch .IQÉ°†Mh kGQGƒL

øe ácQÉÑÃ ,π«FGô°SEG ™e ájôµ°ùY äÉbÉØJG ó≤Y ¤EG kGÒNCG ôeC’G

ÉgQÉ£NCGh Üô©dG ≈∏Y π«FGô°SEG äGAGóàYG ºZQ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG

∫hódÉH Qóéj ¿Éc »àdG ,É¡∏c §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y áÑ≤JôŸG

.É¡FQód ∞JÉµàJh óæéàJ ¿CG á≤£æŸG √òg ‘ á«eÓ°SE’G

øe É«côJ ÚH á≤£æŸG ‹Éª°T ‘ ´GõædG kÉ°†jCG ó‚ ,¬JGP ¥É£ædG ‘h

,äGôØdG √É«e ΩÉ°ùàbG ∫ƒM iôNCG á¡L øe ájQƒ°Sh ¥Gô©dGh á¡L

IQhÉÛG ∫hódG ¿GOƒ°ùdG ≈∏Y É¡°SQÉ“ »àdG •ƒ¨°†dG É¡HƒæL ‘h

•ƒ¨°†dG √òg πª– Éeh `` É«fGõæJh GóæZhCGh ÉjÎjQCGh á°ûÑ◊G `` ¬d

hCG ¿GOƒ°S áªK øµj ⁄ π«ædG ¿hóHh `` π«ædG ™HÉæe ≈∏Y QÉ£NCG øe

¤EG Êƒ«¡°üdG PƒØædG Üô°ùJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH `` ¿ƒµj ødh ô°üe

ƒg Ée πc ó°V PƒØædG Gò¡d π«FGô°SEG ∫Ó¨à°SGh á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG

.πÑ≤à°ùŸG ‘h ¿B’G º∏°ùe hCG »HôY

á«ªæàdG Ì©J `` 4

,á«ªæàdG √òg ¿CG á«Hô©dG á«ªæà∏d ¥ô£àJ »àdG Iô°UÉ©ŸG äÉ«HOC’G ≥ØàJ

äÉ˘©˘ª˘àÛG QÉ˘WEG ‘ hCG ¢UÉÿG É˘gQÉ˘WEG ‘ É˘˘¡˘˘«˘˘dEG É˘˘fô˘˘¶˘˘f AGƒ˘˘°S

…OÉ°üàb’G åMÉÑdG ÒÑ©J Ö°ùM záq«°üY ∫GõJ ’ ,áeÉY áØ∏îàŸG

ºq«˘≤˘dG ¬˘ã˘ë˘H ‘ ≠˘jÉ˘°U ∞˘°Sƒ˘j Qƒ˘à˘có˘dG ±hô˘©ŸG(3)

Gò˘g ô˘¡˘¶˘jh .

ÉæàªcÉÙ kÉ°SÉ°SCG ÉfòîJG AGƒ°S ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ kÉ«∏L z»°ü©dG

»æWƒdG œÉædG øe OôØdG Ö«°üf …CG ,≥«°†dG …OÉ°üàb’G QÉ«©ŸG

,á«aÉ≤Kh á«YÉªàLG πF’O Gòg ¤EG º°†j ™°ShCG kGQÉ«©e hCG ,‹ÉªLE’G

ióeh ,áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e ∫qó©eh ,IO’ƒdG óæY ™bƒàŸG ôª©dÉc

ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J »Øa .¬JÉjƒà°ùe ∞∏àfl ‘ º«∏©àdG QÉ°ûàfG

»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd 1997 ΩÉ©d(4)

kGó∏H 102 ∞qæ°üj …òdG

»JCÉJ ,1994 ΩÉ©d ‹ÉªLE’G »æWƒdG πNódG øe OôØdG Ö«°üf Ö°ùM

.(102) øª«dGh (85) ¿OQC’G »àÑJôe ÚH á«£ØædG ÒZ á«Hô©dG ∫hódG

:™˘°ShCG ÒjÉ˘©˘˘e Ö°ùM ¬˘˘JGP ΩÉ˘˘©˘˘∏˘˘d ⁄É˘˘©˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘H ∞˘˘«˘˘æ˘˘°üJ ‘h

kGó∏H 176 ‘ zájô°ûÑdG á«ªæàdG äÉ«dÉªLEG(5)

¿Gó∏ÑdG ™«ªL »JCÉJ

øª«dG ÚHh (34) âjƒµdG Égó©Hh (9) øjôëÑdG ÚH áØæ°üŸG á«Hô©dG

π«FGô°SEG ¿CG √ÉÑàf’G »YÎ°ùj É‡h .(174)(6)

¿Gó∏ÑdG ™«ªL ≥Ñ°ùJ

ô£bh (26) âjƒµdG πÑb (23) πNódG QÉ«©e Ö°ùM á«£ØædG á«Hô©dG

.(41) á«Hô©dG IóëàŸG äGQÉeE’Gh (36)

ôjô≤àdG ¢ùØf ‘h(7)

⁄É©dG º«dÉbCG Ö°ùM á«ªæàdG ¬«a ∞æ°üJ …òdG

»JCÉj ’h ,zá«eÉædG ∫hódG IôNDƒe ‘ zá«Hô©dG ∫hódG »JCÉJ ,áØ∏àıG

ROQÉ°ûJQ ¿’BG ¿EG πH ,zAGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG iƒ°S ÉgAGQh

ƒªæd √ôjó≤J ‘ á«cÒeC’G É«fQƒØ«dÉc á©eÉL ‘ OÉ°üàb’G PÉà°SCG

,⁄É©dG ≥WÉæe ‘ ‹ÉªLE’G »æWƒdG πNódG øe OôØdG Ö«°üf ∫ó©e

É«°SBG ¥ô°T ‘ %4,6 ≠∏H ƒªædG Gòg ¿CG óLh ,1993 `` 1980 ÚH

É«≤jôaCG ‘ %8,0 QGó≤Ã ™LGôJ Éªæ«H á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ %2,2h

,¿Gó∏ÑdG √òg ¿CG …CG ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ %4,2h AGôë°üdG ÜƒæL

á˘jƒ˘ª˘æ˘à˘dG ÖJGôŸG ≈˘fOCG ‘ ∞˘˘≤˘˘J ,á˘˘«˘˘£˘˘Ø˘˘æ˘˘dG É˘˘¡˘˘Jhô˘˘K º˘˘ZQ ≈˘˘∏˘˘Y

∂∏J ∫ÓN ™£à°ùJ º∏a ,iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ¤EG áÑ°ùædÉH ájOÉ°üàb’G

¤EG â£Ñg πH (kÓ°UCG ∞«©°V ƒgh) ÉgGƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉÙG IÎØdG

.¬fhO Ée

√OQƒJ É‡ ¢†«a øe ¢†«Z iƒ°S ÉgÉfôcP »àdG ádOC’G √òg Éeh

≈∏Y (á°UÉÿGh á«ª°SôdG ,á«Hô©dGh á«ÑæLC’G) áãjó◊G äÉ°SGQódG

øe É¡«∏Y á≤∏©ŸG OƒYƒdG ≥«≤– øY ÉgQƒ°übh á«Hô©dG á«ªæàdG Ì©J

.á«£ØædG ºgOQGƒe ≈æZ ÖÑ°ùH ,ºgÒZ πÑb øeh ,º¡°ùØfCG Üô©dG πÑb


ÉæJÉeÉªàgG ‘ á«YƒædG ≈∏Y ºµdG Ö∏¨J `` 5

ÉfóŒ ,ÉgÈY ¢Vƒ¡ædG ¤EG ≈©°ùfh É¡°Vƒîf »àdG ä’ÉÛG ‘

RÉ«ëf’G Gòg Oôeh .»YƒædG iƒà°ùª∏d Éæe …Oó©dG ºµ∏d kGQÉÑàYG ÌcCG

ó©H »eó≤àdG ÉæWƒ°T äGAGóH ‘ Ωƒ«dG ∞≤f ÉæfCG Éª¡dhCG :øjôeCG ¤EG

ÉæJGõéæe áªLôJ iƒ¡f ∂dòdh ,π°ûØdGh π¡÷G øe Iójóe Qƒ°üY

áæ°S ™°ùàJ hCG ™ØJôJ ¿CG ≈∏Y ¢Uôëf ájOóY ΩÉbQCÉH É¡«∏Y áægÈdGh

‹B’G »LƒdƒæµàdG è¡ædG áÑ∏Z Éª¡«fÉKh .á∏Môe ó©H á∏Môeh áæ°S ó©H

Gòg ‘ IÉ«◊G äÉYÉ£b ∞∏àfl ≈∏Y kGójGõàe kÉfÉ«¨W ≈¨£j …òdG

ΩÉ¶ædG ¬ª°Sôj ¿Éc Ée ‘ …Oó©dG ΩÉªàg’G Gòg ≈∏Œ óbh .ô°ü©dG

™fÉ°üŸG OGóYEÉH πãªàJ á˘©˘HÉ˘à˘à˘e á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe §˘£˘N ø˘e »˘JÉ˘«˘aƒ˘°ùdG

™FÉ°†ÑdGh ,CÉ«¡à°S »àdG Iójó÷G OQGƒŸGh ,CÉ°ûæà°S »àdG ,Iójó÷G

.á«eó≤àdG á«YÉæ°üdG á«∏YÉØdG ôgÉ¶e øe ∂dP ¤EG Éeh ,èàæà°S »àdG

Ió«≤©dG ï«°SôJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,≈©°ùj ¿Éc ΩÉ¶ædG Gòg ¿C’ ∂dPh

‘ á©HÉààe á©jô°S äGõØb hCG IõØb çGóMEG ¤EG ,Égô°ûfh á«Yƒ«°ûdG

,Üô¨dG øY áØ∏àfl âfÉc »àdGh ,ÉgOƒ°ùj »àdG äÉ©ªàÛG πjƒ–

√ògh .¬©aÉæeh ô°ü©dG Gòg äGQó≤H IôNGR áeó≤àe äÉ©ªà› ¤EG

äÉª¶æŸGh áØ∏àıG ∫hódG PÉîJG ¤EG äOCG ,ÉgGƒ°Sh É¡°ùØf πeGƒ©dG

…OÉŸG …OÉ°üàb’G êÉàfE’ÉH AGƒ°S kÉ°ù«≤e `` »ªµdG ƒªædG á«dhódG

≈˘∏˘Y kÓ˘«˘dO `` á˘«˘aÉ˘≤˘Kh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG ÒjÉ˘©˘e ¬˘«˘dEG á˘aÉ˘°VE’É˘H hCG √ó˘Mh

.…QÉ°†◊G Ωó≤à∏d hCG zájô°ûÑdG á«ªæàdG

≈∏Y ¢Uô◊G Éfô¶f øY Öéëj ’CG Öéj ºµdÉH ΩÉªàg’G Gòg ¿CG ≈∏Y

ƒ∏©J øjò∏dGh ΩÉbQC’ÉH Éª¡∏«ã“ øµÁ Éª∏b øjò∏dG ,´ƒædGh ∞«µdG

¿ƒµà°S áŸƒ©dÉa .ÉgQÉ°ûàfGh záŸƒ©dG OGóàeG ÖÑ°ùH Ωƒ«dG Éª¡à«ªgCG

äÉ©ªàÛG øe ™ªà› πc ≈∏Y ¢VôØà°S »àdG á∏YÉØdG πeGƒ©dG óMCG

:RÉ«àe’Gh ¢ü°üîàdG ÉjGõe É¡«a ∂∏Á »àdG äÉYÉ£≤dG ¤EG ¬Lƒàj ¿CG

,áØ«ØÿG äÉYÉæ°üdÉH iôNCGh ,á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdÉH ¢ü°üîàJ OÓÑa

´hôa øe ´ôa ‘ É¡æe πc πH ,äÉeóÿÉH ÉgÒZh ,áYGQõdÉH áãdÉKh

.äÉ°UÉ°üàN’G √òg

ø˘e ÌcCÉ˘a ÌcCG Ö∏˘£˘à˘«˘°S π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùŸG ¿EG ,ΩÉ˘˘Y ¬˘˘Lƒ˘˘Hh ,Gò˘˘g Gó˘˘Yh

zõ«ªàdG ¿CG Éæ∏b GPEG Å£îf ’h .áæ«©e äGõ«“ áØ∏àıG äÉ©ªàÛG

áfhB’G ‘ Ωó≤àdG äÉª°S øeh ábQÉØdG äÉeÓ©dG øe ¿ƒµj ±ƒ°S

.ÊÉ°ùfE’G QÉ«àN’G Oƒ¡Y øe Òãc ‘ ∂dòc âfÉc É¡fEG πH ,áeOÉ≤dG

ÉæH ≥«∏îa .ájô°ûÑdG á∏aÉb IOÉ«≤d á∏gDƒŸG »g zIõ«ªàŸG äÉ©ªàÛG ¿EG

øe õ«ªàdG »JCÉj ødh .IOhófi ôFGhO ‘ ƒdh øjõ«ªàŸG øe ¿ƒµf ¿CG

ÉæJGQób øe πH ‘Gô¨÷G Éæ©bƒe hCG ,ÉfOQGƒe ≈æZ hCG ,Éæà©«ÑW ∫ÉªL

.¬«∏Y ƒ∏©j πH ,ºµdG …RGƒj ∞«µdGh .kÉØ«ch kÉqªc ,êÉàfE’Gh ™æ°üdG ≈∏Y

‘ ÉfóLh ,¿ô≤dG Gòg ‘ á«fÉHÉ«dG zIõé©ŸG Éæ°SQO øëf GPEGh

á«YƒædG ≈∏Y ¢Uô◊G É¡Ñ∏°U(Quality).êÉàfE’G »MGƒf ∞∏àfl ‘

RÉ«àe’G ¢ù«d(Excellence)ƒg πH ,Ö°ùëa »≤«≤◊G Ωó≤àdG ≥jôW

Ωƒ≤Jh .¬«eÉMh ™ªàÛG hCG OôØdG OƒLh Æ qƒ°ùe `` Gòg ¥ƒah Gòg πÑb ``

,É¡≤«≤– QGó≤e ≈∏Yh ,IOƒ°ûæŸG º«≤dG ´ƒf ≈∏Y OƒLƒdG Gòg áÑJôe

.èFÉàædGh πFÉ°SƒdGh ±GógC’G á«Yƒf ≈∏Y …CG

OÉ°ùØdG QÉ°ûàfG `` 6

äÉ©ªà› ™«ªL ‘ á«°ûØàŸG IôgÉ¶dG √òg ó«cCÉJ ¤EG IOƒ©dG øe óH ’

äÉ©ªàÛG ‘ ô£ÿGh IQƒ£ÿG øe kGó«©H kGõ«M á¨dÉÑdGh ,Ωƒ«dG

»˘JGò˘dG OÉ˘°ùØ˘dG ÚH ™˘ªŒ äÉ˘©˘ª˘àÛG √ò˘g ¿EÉ˘a .á˘°UÉ˘N á˘Ø˘˘∏˘˘î˘˘àŸG

√É≤∏àJ Ée ÚHh á≤HÉ°ùdG á«WÉ£ëf’G hCG á«FGóÑdG QGhOC’G øe çhQƒŸG

,áãjó◊G IQÉ°†ë∏d á˘«˘Ñ˘∏˘°ùdG äGô˘KDƒŸG ø˘e á˘eó˘≤˘àŸG äÉ˘©˘ª˘àÛG ø˘e

√QÉãjEG PÉØfh IÉ¨àÑŸG º«≤dG ÖJGôe ≈∏YCG ¤EG z∫ÉŸG ™aQ É¡ªgCGh

kGô°T ¬JGP ‘ ∫ÉŸG ¢ù«dh .™ªàÛG äÉ≤ÑW ôFÉ°S ‘ √QÉ«©Ã ºµ◊Gh

»àdG º«≤dG ÚH áë«ë°üdG ¬àÑJôe ‘ ™°Vh GPEG ,kÉÑ«Y ¬∏«°ü– ’h

hCG ,¬JGP πLCG øe »¨oàHG GPEG ÉeCG .™ªàÛG hCG OôØdG ÉgGôëàj ¿CG Öéj

IòîàŸG á∏«°Sƒ∏d QÉÑàYG ¿hóH hCG ,∫Ó¨à°S’Gh §∏°ùàdG π«Ñ°S ‘

íÑ°üjh ,ájƒ°ùdG ≥jôW øY ™ªàÛÉH hCG OôØdÉH ±ôëæj ¬fEÉa ,¬«dEG

.OÉ°ùaEGh OÉ°ùa Qó°üe

zá«fÉMhQh Üô¨dG zájOÉe ÚH πHÉ≤f ¬«a Éæc πjƒW øeR ≈°†e óbh

ó©J ⁄ ,»°VÉŸG ‘ âë°U ¿EG ,á∏HÉ≤ŸG √òg ¿CG ≈°ûNCGh .¥ô°ûdG

:Ωƒ«dG óFÉ°ùdG ÒÑ©àdG Ö°ùM hCG) ¥ô°ûdGh Üô¨dÉa .Ωƒ«dG í°üJ

(áØ∏î˘àŸG äÉ˘©˘ª˘àÛGh á˘eó˘≤˘àŸG äÉ˘©˘ª˘àÛG …CG ,Üƒ˘æ÷Gh ∫É˘ª˘°ûdG

AÉ°VQEGh ájOÉŸG ™FÉæ°üdGh OQGƒŸG QÉãjEG ≈∏Y ,¬à¡L øe πc ,¿ÓÑ≤e

Éª¡æe ∫hC’G ¿CG ‘ øªµj Ú≤jôØdG ÚH ¥ôØdGh .á«FGóÑdG äGƒ¡°ûdG

¬d ôaƒJ á«HOCGh á«fÓ≤Y äÉÑ°ùàµe »©°ùdG Gòg ¤EG º°†j (Üô¨dG)

ÊÉãdG ≥jôØdG ¿CG ÚM ‘ ,ΩÉjC’G √òg ‘ ≥Ñ°ùdGh õ«ªàdGh IQó≤dG

∫hC’G ≥jôØdG øe ¢ùÑàbGh ,¬H á°UÉÿG ¬JGõ«e øY ≈∏îJ ób (¥ô°ûdG)

äGõ˘é˘æŸG ø˘e ó˘ª˘à˘°SG É‡ ÌcCG ÖjÉ˘˘©ŸGh ¢üFÉ˘˘≤˘˘æ˘˘dG ø˘˘e iƒ˘˘bC’Gh

.∞∏îàdG Gòg ‘ ø©eCG πH ,¬æY kÉØ∏îàe π¶a ,á«eó≤àdGh á«HÉéjE’G

hCG á«LQÉÿG QÉ£NC’G øe Qô– ’ ¿CG ™æà≤fh ¬≤Øf ¿CG Éæd ¿BG ó≤d

¿ qƒµJ ’ ¿CGh ,ô°†ëàdG ºq∏°S ‘ ´ÉØJQG ¿hóH á«∏NGódG ä’ÓàN’G

øe ¿ƒµ°ûj øjòdG ¿EG .∞∏îàe ™ªàÛ ,kÉ«eƒb hCG kÉ«æWh ,kÉ«≤«≤M

πª©dG ≥jôW ‘ kÉeób Ò°ùdG øY ÉgõéYh á«Hô©dG ∫hódG ¥ôØJ

∫hO øe ¿hô¶àæj É‰EG ,É¡eó≤Jh É¡FÉ≤H ≈∏Y kÉXÉØM ∑Î°ûŸG »Hô©dG

ÒZ »g kÉHhQO ∂∏°ùJ ¿CG IQÉ°†◊Gh IQó≤dG QÉª°†e ‘ áØ∏îàe

.É¡JGQób øe â©ªLh âq‰ Ée ¥ƒØJ Ö°SÉµe ≥≤– ¿CGh ,É¡d ICÉ«¡e

`` á˘«˘JGò˘dG IQó˘≤˘dG á˘«˘ª˘æ˘J ¤EG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘˘j ¿CG Öé˘˘j »˘˘°SÉ˘˘°SC’G ó˘˘¡÷É˘˘a

™«£à°ùj ,§≤a É¡à£°SGƒHh ,É¡à£°SGƒH »àdG `` …QÉ°†◊G É¡fƒª°†eh

`` ¿Éµe ¬d ¿ƒµj ¿CGh ¬≤jôW ‘ ≥FGƒ©dG ≈∏Y Ö∏¨àj ¿CG ™ªà› …CG

.πÑ≤à°ùŸG ‘h ô°VÉ◊G ‘ `` áfÉµeh

ÚH äGƒéØdG ´É°ùJGh çGóMC’G ´QÉ°ùJ Ωƒ«dG IQÉ°†M äÉØ°U øe

,óMGƒdG ™ªàÛG ‘ AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚHh øjQOÉ≤dG ÒZh øjQOÉ≤dG

Éæ¶◊ Ée ¿EÉa ,Gòdh .IQƒ£àŸG ÒZh IQƒ£àŸG äÉ©ªàÛG ÚH ∂dòch

ÖÑ°ùH ,…ODƒj ób Iô°VÉ◊G ´É°VhC’G ‘ AGƒ°SC’Gh ¥hôØdG øe

ΩÉ°ù≤f’G øe ójõŸG ¤EG kÉ«Yƒ°Vƒe ,IóYÉ°üàŸG ô°ü©dG Gòg á«eÉæjO

,Ò°üŸG ∫ƒM ΩDhÉ°ûàdG AÉcPEG ¤EG kÉ«°ùØfh ,´É«°†dGh äÓØf’Gh

,ÉæaƒØ°U ‘ •ƒæ≤dGh •ÉÑME’G ô°ûfh ,πÑ≤à°ùŸG ¿CÉ°ûH ≥∏≤dG IQÉKEGh

Qó°üe √Éæ∏©L …òdG ,IóYÉ°üdG ÉædÉ«LCG ±ƒØ°U ‘ kÉ°Uƒ°üNh

Gòg ‘ ÉædhÉM ó≤d .åjó◊G Gòg áeó≤e ‘ ÉæeÉªàgG ÖÑ°Sh Éæ≤∏b

á«Yƒ°VƒŸG ¬HÉÑ°SCG …QÉ°ùdG •ƒæ≤dG Gò¡d ¿CG ô¡¶f ¿CG ∫hC’G π°üØdG

¬HÉ‚ ∞«µa ,πeÉ°ûdG ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG ‘h á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ‘

π«Ñ°S øe π¡a ,Égôq«¨f ¿CG ÉfQhó≤Ã øµj ⁄ GPEGh ?´É°VhC’G √òg

øe êhôî∏d ,∫É«LCG øe Éfó©H »JCÉj øeh øëf ,Éæ°ùØfCG ôq«¨f ¿C’

ΩGõ¡f’Gh AÉØµf’G øeh ,πª©dG ¤EG ¢ùYÉ≤àdG øeh ,πeC’G ¤EG ¢SCÉ«dG

??ôØ¶dGh ìÉàØf’G ¤EG

.åjó◊G Gòg ¬dƒM Qhój …òdG »°SÉ°SC’G ∫DhÉ°ùàdG ƒg Gòg


;1997/7/6 ;1997/7/5 :IÉ«◊G ‘ ¿É£∏°S øH ódÉN ∫É≤e ô¶fG (1)

.1997/9/27h

.1997/7/23h ;1997/7/19 ;1997/7/12 :IÉ«◊G ô¶fG (2)

¢ùØædG ≈∏Y OÉªàY’G ¤EG á«©ÑàdG øe :á«°ü©dG á«ªæàdG ,≠jÉ°U ∞°Sƒj (3)

.(1992 ,á«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe :ähÒH)

1997 ΩÉ©d ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,»FÉ‰’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH (4)

.242 ¢U ,(1997 ,èeÉfÈdG :∑Qƒjƒ«f)

.241 ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG (5)

.242 ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG (6)

.244 ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG (7)

√òg ÒKCÉàH É¡fhòîàj »àdG ∞bGƒŸG ‘ ÉæJÉYÉªLh ÉfOGôaCG ∞∏àîj

√òg ∞«æ°üJ »∏j Ée ‘ ∫hÉëæ°Sh .á£ZÉ°†dGh áHô£°†ŸG ´É°VhC’G

Ú∏˘HÉ˘≤˘à˘e Ú°ùæ˘L ‘ êQó˘æ˘J É˘¡˘fCG ô˘¡˘¶˘«˘°Sh .É˘gGô˘f É˘ª˘c ∞˘bGƒŸG

Éª¡æe ∫hC’G ¢ùæ÷G πª°ûjh .´GƒfCG IóY ≈∏Y Éª¡æe πc …ƒ£æj

´É˘°VhC’G √ò˘g AGREG âaÉ˘¡˘à˘J »˘à˘dG á˘«˘Ñ˘∏˘°ùdG hCG á˘Ø˘«˘˘©˘˘°†dG ∞˘˘bGƒŸG

ÉeCG .πÑ≤à°ùŸÉH hCG ô°VÉ◊ÉH πeCG …CG Öq«îJh É¡d á°ùjôa §≤°ùJh

áªKÉ÷G AÉÑYC’ÉH ºgQGôbEG ™e øjòdG ∞bGƒe º°†«a ÊÉãdG ¢ùæ÷G

ôjƒ£˘à˘dGh Ò«˘¨˘à˘dG ¿É˘µ˘eEÉ˘H ∫ƒ˘≤˘dG ¤EG ¿ƒ˘∏˘«Á ,á˘∏˘KÉŸG QÉ˘£˘NC’É˘Hh

Ú«°ù«FôdG Ú°ùæ÷G øjòg øe πc øª°Vh .Éª¡«dEG »©°ùdG ihóéHh

.RÉéjEÉH É¡aqô©æ°S äÉgÉŒ’Gh ∞bGƒŸG øe áØ∏àfl ´GƒfCG

±É°UhCG øeh ,∞bGƒŸG øe ´GƒfC’G √òg ¿CG k’hCG ßMÓf ¿CG Éæ«∏Yh

ádƒ°üØeh kÉ©£b IOófi â°ù«d ,É¡fƒ∏ãÁ øjòdG äÉYÉª÷Gh OGôaC’G

•Ó˘à˘NÓ˘d á˘∏˘HÉ˘bh á˘©˘FÉ˘e »˘g π˘H ,kÉ˘eÉ˘J kÓ˘°üa ¢†©˘H ø˘Y É˘˘¡˘˘°†©˘˘H

ôcòf Ée π©dh .á«FÉ¡f ÉgòîàJ »àdG ∫Éµ°TC’G »JCÉJ ’ å«ëH πNGóàdGh

ájDhQ ¤EG hCG ,ôcòf ⁄ Ée ±É°ûàcG ¤EG …ODƒj ∫ÉÛG Gòg ‘ É¡æe

.É¡«∏ã‡h áægGôdG á«Hô©dG ´É°VhCÓd áØ∏àfl

¿ƒehõ¡ŸG :k’hCG

⁄h ÉgAGREG Gƒeõ¡fÉa º¡«∏Y ájhÉ°SCÉŸG ´É°VhC’G âÑ∏¨J øjòdG ºgh

iôMC’ÉH hCG ,Ò«¨àdG πLCG øe ∫É°†ædG ¿CG Ú∏gÉL ,ÉgÒ«¨J GƒdhÉëj

z¿ƒehõ¡ŸG A’Dƒg »ªàæjh .Ωó≤àdG π«Ñ°Sh IÉ«◊G CGóÑe ƒg ,Qƒ£àdG

:á«dÉàdG äÉÄØdG ¤EG

¿ƒÑFÉ¨dG `` 1

º≤od π«°ü– AÉÑYCÉH á∏≤ãŸG ,ÒgÉª÷G øe á≤∏£ŸG IÌµdG ¿ƒf qƒµjh

≈∏Y ®ÉØ◊Gh ΩÉµ◊G º∏X øe ¢ü∏îàdGh ¢VôŸG áëaÉµeh ¢û«©dG

.É¡îjQÉJ πMGôe ÌcCG ‘ á«Hô©dG ÒgÉª÷G âfÉc Gòµg .AÉ≤ÑdG

¢†©˘H Gó˘Y É˘e ,iô˘NC’G á˘˘Ø˘˘∏˘˘î˘˘àŸG äÉ˘˘©˘˘ª˘˘àÛG ÒgÉ˘˘ª˘˘L É˘˘¡˘˘∏˘˘ã˘˘eh

Éæ©ÑàJ ó˘æ˘Yh .á˘ã˘jó◊G á˘«˘Hô˘¨˘dG äÉ˘©˘ª˘àÛG ‘ ≈˘à˘M äGAÉ˘æ˘ã˘à˘°S’G

¿C’ ∂dP .ÉgÉ≤∏f hCG ÒgÉª÷G √ò¡H §«ëf Éª∏b ,ïjQÉàdG …QÉÛ

QÉÑNCG ‘ kGQƒ°üfi ¿ƒµj ¿CG OÉµj ¢SQójh Öàµoj …òdG ïjQÉàdG

πbCG Qó≤Hh `` IòaÉædG äÉ≤Ñ£dGh ΩÉµ◊G ¢ü°übh äÉYRÉæŸGh Ühô◊G

ÉeCG .ÜOC’G hCG º∏©dG hCG øjódG ∫ÉLQ øe øjQƒ¡°ûŸG Ò p°S ‘ `` kGÒãc

IRQÉÑdG äÉ≤Ñ£∏d ¿hô°ù«j øjòdG øjQƒª¨ŸG ÚMOÉµdG øe áeÉ©dG

hCG ôcòj ¿Éµe º¡d ¢ù«∏a ,ïjQÉàdG øjOÉ«e É¡dƒNOh ÉgRhôH ÜÉÑ°SCG

AGô≤˘à˘°SG ∫hÉ˘Mh º˘¡˘«˘dEG Ωƒ˘«˘dG É˘fó˘MCG âØ˘à˘dG GPEGh .π qé˘°ùj QÉ˘Ñ˘à˘YG

ÅÑæj Ée ≈àM πH ,º¡≤M º¡«Øj Ée ïjQÉàdG QOÉ°üe ‘ óéj ⁄ ºgQÉKBG

√òg äóªàYG »àdG áãjó◊G äÉHÓ≤f’Gh äGQƒ£àdG ºZQ ≈∏Yh .º¡H

,áÑdÉ¨dG IÌµ˘dG º˘gh ,A’Dƒ˘g π˘¶˘j ,É˘¡˘aÉ˘à˘cCG ≈˘∏˘Y âeÉ˘bh äÉ˘≤˘Ñ˘£˘dG

.Ú∏∏ÙGh øjôXÉædG QÉÑàYG øY Ú«°ü≤eh ,kÉ«JGP Ú°ûª¡e

áë«ë°üdG ájDhôdG øY ÚØ∏îàŸG A’Dƒg õéY øe ,Éæ∏b Éªc ,ÖéY ’h

kÉ≤ë°S ¿ƒbƒë°ùe πH ,ºgôeCG ≈∏Y ¿ƒHƒ∏¨e º¡a .Üƒ∏£ŸG ó¡÷Gh

âbƒdG øe º¡jód ≈≤Ñj Óa ,≥eôdG ó°S äÉ≤°ûÃh Ú£∏°ùàŸG Iƒ£°ùH

IQó≤dG ÜÉ°ùàc’ hCG Ò«¨àdG IQhô°†H ¢SÉ°ùMEÓd »Øµj Ée ó¡÷Gh

Gƒeõ¡fGh É¡d Gƒª∏°ùà°SÉa á«°SÉ≤dG IÉ«◊G ±hôX º¡Jô¡b ó≤d .¬«∏Y

,∫É◊G √òg ≈∏Y Ghôªà°SG GPEGh .É¡bÉ£f øe kÓ©a GƒLôNh É¡eÉeCG

.kÉ«aÉf kÉq«Ñ∏°S »JCÉj ,πª©dG ihóLh πeC’G ióe øY º¡HGƒL ¿EÉa

¿ƒjQnón≤dG `` 2

¿CG ¿hó≤à©j º¡æµd ,¬«°SBÉeh ô°VÉ◊G AGƒ°SCÉH ¿hô©°ûj øjòdG ºgh

πª©dG øe IóFÉa ’h ,É¡«∏Y º¡d á£∏°S ’ ¿CGh ,ºgQnónb »g »°SBÉŸG √òg

ájCG ™æ“h ,¢SÉædG ¿hDƒ°ûH ºµëàJ »àdG á≤«≤◊G É¡fEG .É¡æe ¢ü∏îà∏d

‹ƒà°ùj ÉeóæYh .É¡eÉµMCG øe êhôî∏d ádhÉfi ájCG hCG É¡d áehÉ≤e

¢†©˘H ¤EG É˘gGó˘©˘à˘j π˘H á˘eÉ˘˘©˘˘dG ¿É˘˘gPCG ≈˘˘∏˘˘Y Qó˘˘≤˘˘dÉ˘˘H ¿ÉÁE’G Gò˘˘g

,Ò°üŸG ∞˘«˘«˘µ˘Jh çGó˘MC’G á˘¡˘HÉ› ø˘Y º˘¡˘d qƒ˘ë˘˘j ¬˘˘fEÉ˘˘a ,á˘˘°UÉÿG

.Úehõ¡ŸG ±ƒØ°U ‘ º¡«≤Ñjh

á©fÉ°U ,á≤∏£ŸG á«¡dE’G áÄ«°ûŸÉH ≈ªYCG kÉfÉÁEG ¿ƒæeDƒj øe A’Dƒg πãeh

º¡fGôbCÉc `` ‹ÉàdÉH ¿hôµæ«a ,è¡f hCG ∂∏°ùe πµd Iôq«°ùeh A»°T πµd

∂dòdh .çGóMC’G iô› Ò«¨J ≈∏Y ¿É°ùfE’G IQób `` ºgôcP ≥HÉ°ùdG

`` QƒeC’Éa .º¡bÉªYCG ¤EG ≥∏≤dG òØæj hCG º¡«∏Y IÒ◊G ‹ƒà°ùJ Éª∏b

ºàëàj ΩÉµMCG ïjQÉà∏dh IÉ«ë∏dh ,¿ƒµJ ¿CG Öéj Éªc »g `` ºgóæY

º¡a øYh ÉgQGô°SCG ∑GQOEG øY ¿hõLÉY ÉæfC’ ,»g Éªc É¡∏Ñ≤f ¿CG Éæ«∏Y

ájQƒãdG äGQƒ£àdG ¿CG ™eh .É¡¡«LƒJh É¡æjƒµJ ‘ á«¡dE’G áªµ◊G

É˘¡˘cô–h äÉ˘©˘ª˘àÛG ÒgÉ˘ª˘L ß˘˘bƒ˘˘J äCGó˘˘H Iô˘˘°UÉ˘˘©ŸGh á˘˘ã˘˘jó◊G

‘ hCG áªFÉ≤dG á«©ªàÛG ´É°VhC’G ‘ AGƒ°S ,Ò«¨àdG ≈∏Y É¡ã–h

‘ áî°SGQ É¡æe IÒÑc íFGô°T ∫GõJ Óa ,º¡°SƒØfh ¢SÉædG Üƒ∏b

‘ á∏°UÉ◊G äGQƒ£àdÉH á«æ©e ÒZ ,Égó«dÉ≤Jh É¡eÉghCGh É¡YÉ°VhCG

q¢ùÃh É¡KGôJ øe »MƒH ,á°†gÉf ÒZ hCG ,É¡«dEG IòaÉædGh É¡JÉ£«fi

OGóYE’Gh Ωƒ«dG ¿É°ùfEG ∑QÉ©e ‘ ácQÉ°ûª∏d ,ô°ü©dG á«eÉæjO øe

õ˘jõ˘©˘J ¤EG ÚYÉ˘°ùdG …ó˘jCG ‘ á˘©˘q«˘W IGOCG É˘¡˘∏˘©˘é˘j É˘e Gò˘gh .ó˘¨˘∏˘˘d

‘ Iódƒe Ió«≤Y »MƒH ,¿ƒ∏ª©j øjòdG hCG º¡◊É°üeh º¡YÉªWCG

.ôjƒ£àdGh πjóÑàdG πLCG øe ,êQÉÿG øe IOQƒà°ùe hCG πNGódG

hCG äÉ©ªàÛG áeÉY ≈∏Y ÌcC’G ‘ ≥Ñ£æJ ôgÉ¶ŸG √òg âfÉc GPEGh

øe äÉÄ˘a äÉ˘Yõ˘f ¢†©˘H ‘ kÉ˘°†jCG π˘ã“ É˘¡˘fEÉ˘a ,á˘Ø˘∏˘î˘àŸG äÉ˘≤˘Ñ˘£˘dG

á«Ñ∏°ùdG π©ØdG OhOQ øª°V ÉgÉjEGh êQóæJh ,ÖîædG hCG á°UÉÿG

‘ äÉÄØdG √òg Ωƒ≤J ÚMh .Úehõ¡ŸG OGóY ‘ É¡HÉë°UCG πNóoJh

äÉ©˘ª˘àÛG Iƒ˘£˘°S ø˘e iƒ˘µ˘°ûdG Ëó˘J É˘¡˘fEÉ˘a ,á˘Ø˘∏˘î˘àŸG äÉ˘©˘ª˘àÛG

kÓNóJh ,ÜÉH πc AGQh zIôeGDƒe ,É¡JOÉ≤d hCG ,É¡d iôJh áeó≤àŸG

¤EG …ODƒJh º«àëàdG IôFGO ∂dòH è∏àa ,∞£©æe πc ‘ ,zkÉjQÉÑîà°SG

QÉîàa’G ‹GƒJ É¡fEÉa ,áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ‘ Ωƒ≤J ÚM ÉeCG .π∏°ûdG

Ée »àdG ájÉ¨dG â¨∏H ób ,ºgô¶f ‘ »àdG äÉ©ªàÛG √òg äGõéæÃ

,â∏˘°Uh É˘¡˘fG PEG ,É˘gRhÉŒ ¤EG »˘©˘°ù∏˘d ≈˘æ˘©˘e Ó˘˘a ,á˘˘jÉ˘˘Z É˘˘gó˘˘©˘˘H

.zïjQÉàdG ájÉ¡f ¤EG ,É¡H Éæ∏°Uhh

¿ƒHQÉ¡dG `` 3

É¡æe Üô¡dG ¤EG ¿hóª©«a ÉfôcP »àdG ´É°VhC’G º¡Ø«îJ øjòdG ºgh

√òg ¿CG ™eh .áeGôµdGh ájô◊G hCG IhÌdG hCG õÑÿG AGQh kÉ«©°S

≈∏éàJ É¡fEÉa ,¬∏c ïjQÉàdG ióe ≈∏Y ,ôNBÉH hCG πµ°ûH ,≥Ñ£æJ IôgÉ¶dG

πÑ°S Qƒ£àd ∂dPh ,Gòg Éfô°üY ‘ áë°VÉah áë°VGh IQƒ°üH

,kÓgòe kÉjQƒK kGQƒ£J äÉ©ªàÛGh OÓÑdG ÚH ΩÓYE’Gh äÓ°UGƒŸG

áaô©ŸG ‘ äGƒéØdG ™°SƒJh ,áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG ∫GƒMCG ÜGô£°V’h

kGOGóYCG hóëj Ée ,áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ÚHh É¡æ«H ,IOÉ«°ùdGh IQó≤dGh

¢ù«Wh ≈ªëjh .á«fÉãdG ¤EG Iôé¡dG ≈∏Y ¤hC’G ‹ÉgCG øe IôKÉµàe

¿ÉæÑd ÜôM ‘ çóM Éªc kGAƒ°S ´É°VhC’G óà°ûJ ÉeóæY Iôé¡dG √òg

kÉ≤jôa √òg zá¨eOC’G Iôé¡H áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG ô°ùîàa ,ÉgÒZ ‘h

ìÓ°UEGh É¡FÉ‰EG πLCG øe ¬«dEG áLÉ◊G ó°TCG ‘ »g É¡FÉæHCG øe

É¡àLÉM ΩóY ™e áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ¬æe ó«Øà°ùJ Éªæ«H ,É¡fhDƒ°T

√òg á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› AÉæHCG øe ¿ƒYGódG ó¡°ûj PEGh .¬«dEG á°SÉŸG

¤EG …ODƒJ ¿CG øe óH ’ »àdGh ,Iôªà°ùŸG áÑ©àŸGh á«æ°†ŸG IQÉ°ùÿG

‘ Ió˘°T ¢SCÉ˘«˘dGh ΩDhÉ˘°ûà˘dG Qƒ˘©˘°T OGOõ˘j ,∞˘∏˘î˘à˘dG ‘ º˘¡˘fÉ˘˘©˘˘eEG

.º¡°SƒØf

ÚM á«∏NGódG Iôé¡dG »gh ,kGô£N √òg øY π≤J ’ iôNCG Iôég áªKh

¤EG ôé¡àa ,ÉgÉ°ûîJh õcGôŸG ‘ IóFÉ°ùdG ∫GƒMC’G øe ÖîædG ∞fCÉJ

º˘°UGƒ˘©˘dG ø˘e kGô˘£˘N π˘bCG É˘¡˘fCG ó˘≤˘à˘©˘J å«˘M á˘«˘˘aGô˘˘¨÷G ±Gô˘˘WC’G

É¡jQÉ› øY ∫õ©æJ å«M IÉ«◊G ±GôWCG ¤EG hCG ,ºµ◊G õcGôeh

ΩÉ°üàY’G ¤EG ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdGh OÉ°üàb’Gh áMÉ«°ùdG ‘ á«°ù«FôdG

á«°û«©ŸG ¿hDƒ°ûdG ¬aGƒJ ¤EG ±Gô°üf’Gh ,É¡H π°üàj Ée ‘ âª°üdÉH

káHÉ©e πbCG π¶j ¬fEÉa ,kÉÑ«gQ A’Dƒg CÉ£N øµj Éª¡eh .á«°üî°ûdGh

äÉ˘£˘∏˘°ùdG ÜÉ˘HQCG ¤EG º˘¡˘FÓ˘eR ¢†©˘H ΩÓ˘˘°ùà˘˘°SG ø˘˘e kGô˘˘°T ≈˘˘fOCGh

hCG á°û«©ŸG º©pf π«Ñ°S ‘ º¡FOÉÑe øY »∏îàdGh ,á«LQÉÿGh á«∏NGódG

¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H ,∂Ä˘˘dhCGh A’Dƒ˘˘g Iô˘˘é˘˘g ¿EG .äGAGô˘˘ZE’G ø˘˘e É˘˘gÒZ

AÉLôdG åYÉÑeh kG qƒÑN πeC’G QOÉ°üe ójõJ ,êQÉÿG ¤EG ÚHQÉ¡dG

.ádBÉ°Vh kÉ≤«°V


√òg ÒKCÉàH IòîàŸG ∞bGƒŸG :ÊÉãdG π°üØdG´É°VhC’G

¿ƒFõ¡à°ùŸGh ¿ƒeGƒ∏dGh ¿ƒHGóædG `` 4

Aƒ°ùd ìGƒædGh ÜóædG øe ¿hÌµj øjòdG ∂ÄdhCG ≥jôØdG Gòg º°†jh

øe hCG ΩÉµ◊G øe ∑GPh Gòg ¿ƒeƒ∏jh ,Ò°üŸG áª∏Xh ´É°VhC’G

…CÉH ¿ƒFõ¡à°ùjh ,äÉYÉª÷Gh ∫hódG øe hCG ,ÚªYõàŸG hCG AÉªYõdG

ºgGôf Éæ°ùdCG .PÉ≤fE’G πLCG øe ∫òÑj ó¡L …CG hCG ìÓ°UE’G ‘ πeCG

º¡fƒ£Hh áîØàæŸG º¡gƒLƒH ,É¡fhQó°üàj πH ,¢ùdÉÛG ¿hOÉJôj

‘ ¢UÉ≤àf’Gh ó≤ædG äGQÉÑY ¿hÌæj ,á©ØJôŸG º¡JGƒ°UCGh IQ qƒµŸG

π˘°ûØ˘dG Qƒ˘©˘°T ∂dò˘H ø˘jò˘¨˘e ¢SÉ˘æ˘dG ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Yh äÉ˘¡÷G ™˘«˘ª˘˘L

hCG zºFÉ≤dG ºµ◊G hCG zÚ£°ù∏a ¤EG åjó◊G ¢Vô©J GPEÉa ?•ÉÑME’Gh

OÉ˘©˘Ñ˘à˘°SG ‘ Gƒ˘dÉ˘Z ,ÖdÉ˘£ŸG ø˘e É˘¡˘dÉ˘ã˘eCG hCG zΩó˘≤˘à˘dGh zá˘˘jô◊G

å«M ÉæFÉ≤H á«ªàMh É¡d Éæà«∏gCG ΩóYh `` Üô©c `` Éæeƒd ‘h É¡≤«≤–

á∏WÉÑdGh áæWÉÑdG º¡JGAÉYOG ™e Gòg πc `` ≈fOCG ¤EG ÉæWƒÑg hCG øëf

ø˘Y º˘˘¡˘˘°†jƒ˘˘©˘˘J ™˘˘eh ,¢SÉ˘˘æ˘˘dGh çGó˘˘MC’G ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘µ◊É˘˘H nIQGó÷G

ó≤ædG ΩÉ¡°S ¬«LƒàH á«ë°†àdGh ∫òÑdG øY Oƒ©≤dGh á«dhDƒ°ùeÓdG

AÓ˘˘ª˘˘©˘˘dG ¤EGh á˘˘«˘˘LQÉÿG zäGô˘˘eGDƒŸG ¤EG kÉ˘˘«˘˘FGƒ˘˘°ûY iƒ˘˘µ˘˘°ûdGh

GPEG Éª«°S ’h ,Òª°†dG Ö««¨Jh ÆGôØdG á«£¨J π¡°SCG Ée .Ú«∏NGódG

,ΩÉghC’G á£∏°ùd á©°VÉN `` ÉfóæY »g Éªc `` ¢SƒØædGh ∫ƒ≤©dG âfÉc

É¡YÉªWCG …ò¨jh É¡°ùYÉ≤Jh ÉgõéY Æ qƒ°ùj Ée πc AGREG á«NÎ°ùeh

!É¡JGƒ¡°Th

¿ƒ∏¨à°ùŸG `` 5

ø˘e çó˘ë oJ á˘«˘Hô˘©˘dG äÉ˘©˘ª˘àÛG ‘ á˘ª˘FÉ˘≤˘dG á˘Ä˘jOô˘dG ´É˘°VhC’G ¿EG

∫Ó˘¨˘à˘°S’G ¢Uô˘a ∞ qã˘µ˘j É˘e äÉ˘°†bÉ˘æŸGh äGƒ˘é˘Ø˘˘dGh äÉ˘˘ZGô˘˘Ø˘˘dG

õcGôŸG Æƒ∏Ñd ¢UôØdG √òg ¢UÉæàbG ¤EG ¢†©ÑdG óª©«a .É¡©°Sƒjh

.´É°VhC’G ‘ ÒKCÉàdGh Ò¨dÉH ºµëàdG äGQób ÜÉ°ùàcGh ájƒ£∏°ùdG

ºgOGó©à°SG ™e äGhÌdG º«î°†Jh ∫GƒeC’G ™ªL ¤EG ¿hôNBG ±ó¡jh

∫hÉëjh .É¡Ñ∏£àJ »àdG á«≤∏ÿG ä’RÉæàdG øµJ Éª¡e É¡bôW ∑ƒ∏°ùd

É¡«dEG á¡éàŸG πÑ°ùdG ¿ƒµ∏°ùjh ΩÉ≤ŸG á©aQh √É÷G π«°ü– ºgÒZ

.∑Gƒ°TCGh ≥dGõe øe É¡H §«ëjh É¡°VÎ©j ÉªY º¡fƒ«Y Ú°†ª¨e

≈°Vƒa ÒãJ ¿CG Ú∏¨à°ùŸGh ∫Ó¨à°S’G øe ±ƒæ°üdG √òg ¿CÉ°T øeh

á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ‘ …ô°ûà°ùj OÉ°ùØdG π©Œ ¿CGh º«≤dGh º«gÉØŸG

∞∏àfl ‘ ¬æY áÄ°TÉædG ≈°VƒØdÉHh ¬H Ωó£°üf ∂Øæf Óa É¡dÉãeCGh

⁄ GPEG √OGôe Æƒ∏H øY Éæe …CG õé©«a .πª©dG ÜhQOh ºµ◊G ∂dÉ°ùe

ÒZ hCG ájÉYQ hCG áeóN hCG Iƒ°TQ Üƒ∏£ŸG øªãdG AGOC’ kGó©à°ùe øµj

’ å«ëH äÉeRC’Gh óFGó°ûdG äÉbhCG ‘ óYÉ°üàj øªãdG Gògh .∂dP

á∏≤dG ÚH äGƒéØdG ™°ùàJ Gòµgh .øjòaÉædG øe á∏b ’EG ¬àjOCÉJ ™«£à°ùj

ô°ù«j ä’ÉÛG √òg ‘ Ö°ùc πch .áehôÙG IÌµdGh áXƒ¶ÙG

øe kGójõe Ö∏éj ¢VhôØŸG øªãdG ™aO øY õéY πch ,ôNBG kÉÑ°ùc

,äÉ©ªàÛG ∞∏àfl ‘ á«°SÉ°SC’G ¥hôØdG ¿EG .¿Éeô◊Gh õé©dG

≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dÉ˘H •É˘Ñ˘JQG ó˘°TCG á˘Ñ˘£˘Jô˘e ,á˘«˘Hô˘©˘dG É˘æ˘JÉ˘©˘ª˘à› É˘¡˘æ˘˘eh

QOÉ˘≤˘dGh ,Ò≤˘Ø˘∏˘d »˘æ˘¨˘dGh ,á˘«˘Yô˘∏˘d º˘cÉ◊G ∫Ó˘¨˘à˘°SG :∫Ó˘¨˘à˘°S’G

¢UôØdG ¢UÉæàbGh ∫Ó¨à°S’G ¿ƒµj ÉeóæYh .∂dP ¤EG Éeh ,õLÉ©∏d

,É¡«dEG πFÉ°SƒdG øµJ Éª¡e IOƒ°ûæŸG nájÉ¨dG ¬æe IOÉaE’Gh ¬î«°SÎd

‘ OÉ°ùØdG ¿Éjô°ùd ∑Gòæ«M qOôe Óa ,¬∏«Ñ°S øµj Éª¡e z∫ƒ°UƒdGh

.√QÉ°ûàf’ qóM ’h ™ªàÛG

∫GƒMC’Gh ´É°VhC’G ¿CÉH ÉæãjóM øe Aõ÷G Gòg ‘ ∫ƒ≤dG ¢üî∏fh

á«Ñ∏°S kGQÉKBG Éæ˘JÉ˘©˘ª˘à› ∞˘∏˘àfl ‘ çó˘ë˘oJ É˘¡˘«˘fÉ˘©˘f »˘à˘dG á˘Ä˘«˘°ùdG

IQƒcòŸG äÉÄØdG ∑Î°ûJh ,kGOÉ°ùaEGh kGOÉ°ùah IAÉ°SEGh kGAƒ°S Égójõàa

,á∏KÉŸG QÉ£NC’Gh á©FÉ°ûdG Qhô°ûdG √òg ΩÉeCG Ωõ¡æJ É¡fCG ‘ kÉØfBG

hCG ,´GóÿGh ΩÓ˘µ˘dÉ˘H É˘¡˘à÷É˘©˘e ¤EG hCG É˘¡˘æ˘e Üô˘¡˘˘dG ¤EG ó˘˘ª˘˘©˘˘Jh

Ò¨Hh ,™ªàÛG ÉjÉæK ‘ Qhô°ûdG √òg åHh ÉgQhô°ûd ΩÓ°ùà°S’ÉH

.á∏∏°†ŸGh ádÉ°†dG èo¡oædG øe ∂dP

Éª¡dhCG :¬H Ú≤∏©àe øjôeCG ∫ƒ≤dG Gòg ¤EG RÉéjE’G ájÉ¨H ∞«°VCGh

πNGóàJ »g πH ,¢†©H øY kÉ°†©H á∏°üØæe â°ù«d äÉ¡LƒàdG √òg ¿CG

ƒg πH ,kÉeG qƒd kÉ°†jCG ¿ƒµj ób qπ¨à°ùŸÉa .óMGƒdG OôØdG ‘ πYÉØàJh

ób πNGódG ¤EG hCG êQÉÿG ¤EG ôLÉ¡ŸGh .∫GƒMC’G ÌcCG ‘ ∂dòc

πNGóàdG Gòg ¿CG kÉ«fÉKh .Gòµgh ,¬JGP âbƒdG ‘ ájQnón≤dÉH øeDƒj

,ÉgQÉ°ûàfG ™°Sƒjh É¡jƒ≤jh á«Ñ∏°ùdG äÉYõædG √òg § q°ûæj πYÉØàdGh

‘ •É˘Ñ˘ME’Gh á˘Ñ˘«ÿG åÑ˘jh É˘fÒgÉ˘ª˘L π˘eCG ∞˘©˘°†j ,‹É˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh

.ÉgOGôaCG ¢SƒØf


¿ƒeõà∏ŸG :kÉ«fÉK

Qƒ©°ûdG øY äCÉ°ûf iôNCG äÉÄa áªK ,áehõ¡ŸG äÉÄØdG √òg πHÉ≤Ã

Ió«≤Y É¡°ùØæd âØ£°UGh QÉ£NC’G √òg ¬Lh ‘ Oƒª°üdG IQhô°†H

øeh »eƒ≤dG hCG »æWƒdG §«ÙG ‘ É¡≤«Ñ£J âdhÉMh óFÉ≤©dG øe

ób äÉÄØdG √òg º¶©e ¿CG ≈∏Y .OÉ°ùØdG ìÓ°UEGh øWƒdG ôjô– πLCG

,á«∏NGódG ä’ƒëàdGh á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG ÖÑ°ùH äÌ©ÑJh âbôØJ

•ÉÑME’Gh ¢SCÉ«dG ≈∏Y kÓ©a Ö∏¨àj Ée ΩGõàd’G √ƒLh øe n≥Ñj º∏a

A’Dƒgh .¿ÉæÄªWGh πeCÉH `` á°UÉN ¬æe Öjô≤dG `` πÑ≤à°ùŸG ¤EG ™∏£àjh

:»g .çÓK á«°SÉ°SCG ¥ôa ‘ ¿ƒLQóæj z¿ƒeõà∏ŸG

¿ƒ«eƒ≤dG `` 1

(ájƒ¡dGh ™ªàÛGh ¢VQC’G) ¿É«µdG ájƒdhCÉH ¿ƒæeDƒj øjòdG ºgh

¤EG á¡éàe Iõ«ªàe á«eƒb AÉæÑd kÉ°SÉ°SCG √QÉÑàYÉHh ¬«dEG ¿ƒªàæj …òdG

≥jôa º¡æe .¬fÉ°ùfEGh √OQGƒe á«ªæJh ¬fhDƒ°T ìÓ°UEG ¤EGh √ôjô–

Qó°üeh ºgô¶f á∏Ñ˘b ¬˘fƒ˘∏˘©˘é˘j ó˘MGh ô˘£˘b ≈˘∏˘Y º˘¡˘Jó˘«˘≤˘Y Ö°üæ˘J

,¿ÉæÑd ‘ á«≤«æ«ØdÉH Ú∏FÉ≤dÉc ,º¡àdÉ°UCGh º¡îjQÉJ å©Ñeh º¡FÉªàfG

.á«eÉ°ûdG OÓÑdG ‘ ájQƒ°ùdG á«eƒ≤dÉH hCG ,ô°üe ‘ á«fƒYôØdÉH hCG

kÉ©ªà›h kÉ˘°VQCG) á˘«˘Hô˘©˘dG OÓ˘Ñ˘dG Ió˘Mƒ˘H ¿ƒ˘æ˘eDƒ˘j ¿hô˘NBG º˘¡˘æ˘eh

á˘«˘LQÉÿG ≥˘FGƒ˘©˘dG á˘dGRE’ ∫É˘°†æ˘dG IQhô˘°†Hh ,(kGÒ°üeh á˘˘jƒ˘˘gh

IóMGh záeCG É¡∏gCG øjƒµJh Égó«MƒJ π«Ñ°S ‘ áªFÉ≤dG á«∏NGódGh

.á°†gÉf IQôëàe

äÉcô◊G ‘ óFÉ°ùdG ƒg »eƒ≤dG hCG »æWƒdG √ÉŒ’G Gòg ¿Éc óbh

áª¶fC’G hCG ∫hódG ΩÉ«bh á«Hô©dG QÉ£bC’G ∫Ó≤à°SG ¤EG äOCG »àdG

¬«∏Y Ú¶aÉÙG óæY ≈àM ,ó©j ⁄ √ÉŒ’G Gòg øµdh .áægGôdG á«Hô©dG

,z·C’G IQó≤H áeRÉL á≤Kh πÑ≤à°ùŸÉH ó«Wh πeCG å©Ñe ,¬d ÚdGƒŸGh

QÉ˘gOR’Gh QGô˘≤˘à˘°S’Gh ô˘jô˘ë˘à˘dÉ˘H Rƒ˘Ø˘dG ≈˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG zá˘˘eC’G

øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ á≤HÉ°ùdG ∫É«LC’G ó≤à©J âfÉc Éªc ,´GóHE’Gh

:É¡æe IójóY ÜÉÑ°SC’ ∂dPh .¿ô≤dG Gòg

¬JÉ˘jÉ˘Z ¥É˘ã˘Ñ˘fGh iô˘NCG ∫É˘µ˘°TCÉ˘H »˘Hô˘¨˘dG QÉ˘ª˘©˘à˘°S’G QGô˘ª˘à˘°SG `` CG

ácô◊G OGóà°TGh ,»eƒ≤dG ΩÉ¶ædGh á«æWƒdG áª¶fC’G ‘ ¬YÉªWCGh

É˘¡˘Jó˘«˘dh ‘h ,á˘«˘cÒeC’Gh á˘«˘HhQhC’G É˘¡˘æ˘WGƒ˘e ‘ á˘«˘fƒ˘˘«˘˘¡˘˘°üdG

.π«FGô°SEG

∑QÉ˘©˘e É˘¡˘d ∑ÎJ ⁄ »˘à˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG ä’Ó˘≤˘˘à˘˘°S’G Oƒ˘˘Y IhGô˘˘W `` Ü

ΩÉªàgÓdh É¡æ«H Ée ‘ øeÉ°†à∏d kÉ«aÉc k’É› IOÉ«°ùdG π«°ü–

kÉcGQOEG ¬à«ªgCGh AÉæÑdG Gòg ≈æ©e ∑QóJ øµJ ⁄ πH ,»∏NGódG AÉæÑdÉH

.kÉ«YGh

øe kÉ°Uƒ°üNh ,»°VÉŸG øe áKhQƒŸG á«FGóÑdG äÉYõædG AÉ≤H `` ê

ájƒÄØdGh ájOôØdG äGƒ¡°ûdG IOÉ«°Sh ,QƒgóàdGh •É£ëf’G Qƒ°üY

§HGhôdG ≈∏Y á«ØFÉ˘£˘dGh á˘«˘YÉ˘£˘bE’Gh á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘dGh á˘jô˘°SoC’G §˘HGhô˘dGh

É¡Ñ∏£àj »àdG ,IOsóÛGh ,IOuóéàŸG ,IóMƒŸG á«eƒ≤dGh á«æWƒdG º«≤dGh

.ô°ü©dG Gòg

zá«HÓ≤f’G êÉ¡àfG ¤EG á«eƒ≤dGh á«æWƒdG äÉcô◊G ¢†©H ìƒæL `` O

øe ™jô°ùdG õØ≤dG πLCG øe Újôµ°ù©dG Iƒ£°S OÉªàYGh zájQƒãdGh

√òg âÑ°ùàcG ó≤d .πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ÖdÉ£e ¤EG »°VÉŸG äÉbƒ©e

åÑd Ée ºK ,¢SƒØædGh Üƒ∏≤dG ≈∏Y ≈¨W kGôë°S á«JGôµ°ù©dG á«HÓ≤f’G

⁄h ¬æY á≤ãÑæŸG áª¶fC’G â∏°ûa ÉeóæY √OGó°VCG ¤EG ∫ƒ–h OóÑJ ¿CG

Qƒ©°ûdG â≤ªY IójóL ÇhÉ°ùÃ âJCG πH ,É¡«∏Y IOƒ≤©ŸG ∫ÉeB’G ≥≤–

.¬à©°Shh •ÉÑME’ÉH

≈∏Y áª¶fC’G Üƒ«Y âØ°ûµfG ,É¡≤MGƒdh äGQƒ£àdG √ò¡d áé«àf `` `g

á˘jOGó˘Ñ˘à˘°S’Gh á˘jQƒ˘ã˘dGh á˘«˘eƒ˘≤˘dGh á˘«˘©˘Lô˘dG) É˘¡˘dÉ˘µ˘°TCG ±Ó˘à˘NG

≈∏Y ®ÉØ◊G hCG ∫Ó≤à°S’G ájÉªM ‘ AGƒ°S ,(áKóëà°ùŸGh ájó«∏≤àdG

π°ûØdG Gòg ¿Éch ,»Hô©dG ¿hÉ©àdG hCG ,á«æWƒdG á«ªæàdG hCG ,Ú£°ù∏a

πeC’G QÉ°ùëfG ‘ ,ºgC’G ÖÑ°ùdG π≤f ⁄ ¿EG ,ÜÉÑ°SC’G ºgCG øe

.¢UÉN ¬LƒH á©dÉ£dG ∫É«LC’G ∑ÉÑJQG ‘h ,¢ùØædÉH á≤ãdG áYõYRh

¿ƒjQÉ°ù«dGh ¿ƒ«Yƒ«°ûdG `` 2

º¡æe πZhCG πH ,´É«°†dGh âà°ûàdG ‘ Ú«eƒ≤dGh Ú«æWƒdG πãeh

.zÚjQÉ°ù«dG øe ºgGƒ°Sh ¿ƒ«Yƒ«°ûdG ,Éª¡«a

º¡àHQÉfi ≈∏Y á«∏NGOh á«LQÉN iƒb âØdÉ– ó≤a ¿ƒ«Yƒ«°ûdG ÉeCG

äÉj’ƒdG É¡°SCGQ ≈∏Yh ,á«Hô˘¨˘dG zá˘«˘WGô˘≤Áó˘dG º˘¶˘æ˘dÉ˘a ,º˘¡˘©˘ª˘bh

á«ŸÉ©dG Üô◊G ôNGhCG òæe ¢VƒîJ äòNCG »àdG ,á«cÒeC’G IóëàŸG

á«Yƒ«°û∏d ó q°ùÛG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ™e ájQÉ°V á«ŸÉY kÉHôM á«fÉãdG

É¡FÉØ∏M ≥jôW øYh Iô°TÉÑe IQƒ°üH ,â∏ªY ,É¡FGƒd ™aGQh É¡«eÉMh

ÜhÉŒh .É¡JOQÉ£eh á«Yƒ«°ûdG áëaÉµe ≈∏Y ,Üô©dG ΩÉµ◊G øe

áª¶fCÓd ¿ƒæjój º¡fƒµd ,áëaÉµŸG √òg ‘ GƒWôîfGh ,ΩÉµ◊G A’Dƒg

º¡àYõf ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÉgOGóÑà°SGh º¡à£∏°S AÉ≤Hh º¡Fƒ°ûæH á«Hô¨dG

ÉeCG .º¡°SƒØf ‘ áî°SGôdG ,á«©LôdG iôMC’ÉH hCG ,á¶aÉÙG á∏«°UC’G

hCG ¢ù«°SÉMCG øY ¿hQó°üj GƒfÉµa ìÓ°UE’G IOÉbh ∫Ó≤à°S’G OGhQ

á«°TÉ‡ óFÉ≤©dGh ¢ù«°SÉMC’G √òg øµJ ⁄h .á«eƒbh á«æWh óFÉ≤Y

É¡H áaôëæeh á«eƒ≤∏d IhóY Èà©J âfÉc »àdG ,á«Yƒ«°ûdG äÉ¡Lƒà∏d

º¡WÉÑJQG ‘ º¡°ùØfCG ¿ƒ«Yƒ«°ûdG CÉ£NCG ó≤dh .…ƒ°ùdG É¡∏«Ñ°S øY

hCG »eƒ≤dG ¬LƒàdG øY º¡eÉéMÉHh ,»JÉ«aƒ°ùdG ΩÉ¶ædÉH »ª°SôdG

ÜGõMCG ¤EG º¡eÉ°ù≤fGh º¡bôØJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬°SÉÑàbG ‘ ºgDƒWÉÑJ

áHô°†dG äAÉLh .É¡æ«H Ée ‘ ÜQÉ°†àJh ¢ùaÉæàJ IOó©àe äÉÄa hCG

‘ ¬JGP »JÉ«aƒ°ùdG ΩÉ¶ædG QÉ¡fG ÉeóæY á«°VÉ≤dG ¬Ñ°T hCG á«°VÉ≤dG

å«M øe ÉeCG .¬bÉØNEGh ¬Ø©°V øWGƒe CÓª∏d äô¡¶a ,»°VÉŸG ó≤©dG

øe É˘gÒZh á˘«˘Hô˘©˘dG OÓ˘Ñ˘dG ‘ á˘«˘Yƒ˘«˘°ûdG Ò°üe ¿EÉ˘a ,π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG

,»Yƒ«°ûdG ΩÉ¶ædGh á«Yƒ«°ûdG Ió«≤©dG Ò°üÃ ÚgQ áØ∏îàŸG ¿Gó∏ÑdG

ÚH ≥«aƒàdG ,ΩÉ¶ædG Gòg πÑ≤jh ,Ió«≤©dG √òg ™«£à°ùJ Ée QGó≤Ã …CG

,É«fódG äÉ≤Ñ£∏d á«≤«≤◊G ídÉ°üŸGh πµc øWƒ∏d ájƒªæàdG á°†¡ædG

,Ωƒ«dG ¿É°ùfE’ âëÑ°UCG »àdG ´ÉªàL’Gh ó≤à©ŸGh ôµØdG ájôM ÚHh

Éª¡æe ºgCG πH ,¢SÉÑ∏dGh AGò¨dÉc á«°SÉ°SCG áLÉM ,ó¨dG ¿É°ùfE’ πH

.kÉMÉ◊EGh kÉÑ∏£J ¢ùØædG ≈∏Y ó°TCGh

A’Dƒg ÜQƒM ó≤∏a .zÚjQÉ°ù«dG øe ºgÒZ PƒØf kÉ°†jCG ¢ü∏≤Jh

á¶aÉfi ,á«Hô©dG áMÉ°ùdG ‘ âeÉb »àdG áª¶fC’G πÑb øe kÉ°†jCG

¿Gó∏H ¤EG º¡°†©H ôLÉ¡a .ájOGóÑà°SG á«dÉµjOGQ hCG âfÉc á«©LQ

á«eƒ≤dG hCG á«æWƒdG äÉcô◊G ¤EG ¿hôNBG Üô°ùJh ,Ió«©H hCG áÑjôb

ºgAGQBG kGqô°S É¡«a ¿ƒãÑj º¡JÉ©ªà› ¥ÉªYCG ¤EG Gƒdõf hCG ,á«æjódG hCG

ΩÉeCG ,Ú«eƒ≤dG øe Òãµd çóM Éªc ,ºgÒZ Ωõ¡fGh ,º¡JGó≤à©eh

√òg ‘ GƒHGòa ,á«Hô©dG äÉ©ªàÛG É¡¡HÉŒ »àdG äÉjóëàdG áeÉî°V

º¡JGƒ¡°Th º¡JÉÑZôd AÉ°VQEG á≤HÉ°ùdG º¡©bGƒe øY Gƒ∏îJh äÉ©ªàÛG

.ºgôKCG ∞©°Vh º¡à«∏YÉa âàØîa

äÉ˘˘Yõ˘˘æ˘˘dG ∞˘˘dÉ˘˘Mh zá˘˘«˘˘cGÎ°T’G `H iOÉ˘˘f º˘˘¡˘˘æ˘˘e kÉ˘˘≤˘˘jô˘˘a ¿CG ÒZ

¢†©H ‘ ájƒ£∏°S õcGôe πàMGh É¡«dEG º°†fG hCG á«eƒ≤dG äÉª¶æŸGh

áMÉ°ùdG âMÉàLG »àdG á«cGÎ°T’G á«eƒ≤dG áLƒŸG ‘ á«Hô©dG ∫hódG

å©˘Ñ˘dG Üõ˘Mh ô˘°üe ‘ ô˘°UÉ˘æ˘˘dG ó˘˘Ñ˘˘Y ∫É˘˘ª˘˘L IOÉ˘˘«˘˘≤˘˘H á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

¿CG âãÑd Ée á«cGÎ°T’G øµdh .¥Gô©dGh ájQƒ°S ‘ »cGÎ°T’G

,á∏KÉ‡ ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ÉgQÉMófGh É¡©LGôJ ‘ á«eƒ≤dG âcQÉ°T

É¡FÉØ∏Mh kÉ«ŸÉY IóFÉ°ùdG ,zá«WGô≤ÁódG iƒ≤dG πÑb øe É¡àëaÉµªc

øµJ ⁄ á©°SGh á«Ñ©°T äGQÉ«àH É¡eGó£°UGh ;á«Hô©dG ∫hódG øe

á«aƒJ ø˘Y á˘«˘Hô˘©˘dG äÉ˘©˘ª˘àÛGh ∫hó˘dG õ˘é˘Yh ;É˘¡˘dƒ˘Ñ˘≤˘d Ió˘©˘à˘°ùe

ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏dh í∏°ùàdGh »°SÉ«°ùdG Qôëà∏d ,á°†bÉæàŸG ÖdÉ£ŸG

¬«a âfÉc âbh ‘ äÉÑLƒŸG øe ÉgÒZh áehôÙG äÉ≤Ñ£dG √Éaôdh

Gòg øe ºgCGh ;ÉgQƒ£Jh É¡à°†¡f äÉjGóH ‘ ∫GõJ ’ äÉ©ªàÛG √òg

ΩÉ«b ‘ á«Hô©dG á«cGÎ°T’G á«eƒ≤dG äÉcô◊G á«dhDƒ°ùe ÖÑ°ùH ,¬∏c

ÌcCG âfÉc »àdGh É¡«a äOÉ°S »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á©eÉb á«£∏°ùJ áª¶fCG

.á«ªæàdGh QôëàdG ±GógC’ kGDƒ«¡J ÉgÒZ øe

á˘«˘cGÎ°T’G ™˘LGÎd ∂dò˘c ∞˘°SCÉ˘f ,á˘«˘eƒ˘≤˘dG ô˘≤˘¡˘≤˘à˘d ∞˘˘°SCÉ˘˘f PEGh

ÉeóæY ,√ò¡d ÉŸ ,á«eƒ≤∏d á«°TÉªŸG ájQÉ°ù«dG äÉ¡LƒàdG øe ÉgÒZh

‘h ,»eƒ≤dG ¿ƒª°†ŸG AÉæZEG ‘ ôKCG øe ,í«ë°üdG ÉgQÉ°ùe ∂∏°ùJ

á«ŸÉ©dG á«eó≤àdG äÉcô◊ÉH ∫É°üJ’G ‘h ,áehôÙG IÌµdÉH ájÉæ©dG

hCG á«LQÉN QOÉ°üe øe AÉL AGƒ°S ,¬dÉµ°TCG ∞∏àîÃ ™ª≤∏d á°†aGôdG

.á«∏NGO äÉ£∏°S øe

∑QÉ°T »àdG RÉ«ëf’G ΩóY ácôM ÜÉ°UCG …òdG π∏°û∏d ∞°SCÉf ∂dòch

»àdGh ô°UÉædG óÑY ¢ù«FôdG ÉgQÉgORGh É¡Fƒ°ûf øeR É¡JOÉ«b ‘

á˘Ø˘∏˘î˘àŸG ∫hó˘dG ø˘e É˘gÒZh á˘«˘Hô˘©˘dG ∫hó˘dG äÉ˘LÉ˘M »˘Ñ˘˘∏˘˘J âfÉ˘˘c

zÜô¨dG ,Ú«ŸÉ©dG ÚÑ£≤dG óMCÉH kÉ«©ÑJ •ÉÑJQ’G ΩóY ‘ É¡JÉÑZQh

.»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G á˘eÉ˘Yõ˘H z¥ô˘°ûdGh Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG á˘eÉ˘Yõ˘H

ø˘e iƒ˘bCG ÚÑ˘£˘≤˘dG ø˘jò˘g ø˘e π˘c á˘«˘HPÉ˘Lh á˘jƒ˘£˘∏˘°S âfÉ˘c ó˘≤˘˘∏˘˘a

á«dÓ≤à°S’G á«eƒ≤dG äÉYõædG øe ó°TCGh áØ∏îàŸG ∫hódG ÚH §HGhôdG

QÉ˘°ùë˘fG ™˘e âà˘°ûJh §˘HGhô˘dG ∂∏˘J âbõ“ Gò˘¡˘dh .É˘¡˘˘«˘˘a á˘˘jQÉ˘˘°ùdG

.É¡JÉ©ªà› πNGO ‘ á«eƒ≤dG äGQÉ°ùŸGh ±GógC’G

¿ƒ«dƒ°UC’G `` 3

ádÉM ‘ ÚjQÉ°ù«dG øe ºgGƒ°Sh ¿ƒ«Yƒ«°ûdGh ¿ƒ«eƒ≤dG ¿Éc GPEG

‘ IòNBG á«dƒ°UC’G äÉcô◊G ¿EÉa ,á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ô≤¡≤Jh OGóJQG

k’ÉLQ OÓÑdG πgCG øe ójGõàe OóY AGƒ¡à°SG ‘h OGóàe’Gh ƒªædG

ƒg ∂dP ‘ ÖÑ°S ºgCG π©dh .¿ÉÑ°ûdG øe ÒÑc ≥jôa º¡æeh AÉ°ùfh

êQÉÿG äÉªég øe á«Hô©dG äÉ©ªàÛG É¡JÈN »àdG IÉfÉ©ŸG ∫ƒW

â∏©éa ,ÉgAGREG ájQÉ°ù«dGh á«eƒ≤dG äÉcô◊G õéYh πNGódG π∏Yh

¢UÓÿG ƒLôJh É¡«dEG øÄª£J iôNCG á«©Lôe ó°ûæJ äÉ©ªàÛG √òg

áHô£°†ŸG ∫ƒ≤©∏d CÉé∏e á«æjódG á«©LôŸG πãe ¢ù«dh .É¡jój ≈∏Y

á∏Ñ∏ÑdG ó≤oY øe ÉgQôëjh áàHÉK á≤∏£e óFÉ≤©H ÉgóÁ á¨FGõdG ¢SƒØædGh

.¢SCÉ«dGh

⁄ »àdG áehôÙG •É°ShC’G ≈∏Y Ió«≤©dG √òg QÉ°ûàfG ô°üà≤j ⁄h

óFÉ≤©dG ¤EG É˘¡˘©˘Ñ˘£˘H π˘«“ »˘à˘dGh ,kÉ˘«˘fÓ˘≤˘Y Qƒ˘£˘à˘J ¿CG É˘¡˘d ô˘°ù«˘à˘j

∫ƒW ≈∏Y ïjQÉà∏dh Égó©H Éeh IÉ«◊G ¿hDƒ°ûd á∏eÉ°ûdG ájhôNC’G

¤EG kÉ°†jCG iô°S πH ,ájƒ∏©dG ∫ƒ∏◊Gh ó°UÉ≤ŸG ≈∏Y ájƒ£æŸGh √Góe

ájô°ûÑdG óFÉ≤©dG ´É«°†H ´É°V »àdG IQƒ£àŸG áª∏©àŸG ÖîædG ¢†©H

ÖîædG √òg OGôaCG ¢†©H øe ™ª°ùf Ée kGÒãµa .É¡H øeDƒJ âfÉc »àdG

Gògh ,á«eƒ≤dG óFÉ≤©dG øe ájô°UÉædG ÒZ hCG ájô°UÉædG GƒHôL º¡fCG


º˘¡˘Ø˘©˘°ùJ º˘∏˘a ,á˘«˘cGÎ°T’G hCG á˘˘«˘˘Yƒ˘˘«˘˘°ûdG äÉ˘˘gÉŒ’G ø˘˘e ∑GP hCG

¤EG Aƒé∏dG iƒ°S º¡d n≥Ñj ⁄h ,á«Yƒ«°ûdG hCG á«cGÎ°T’G hCG á«eƒ≤dG

ájC’ íLÉædG π◊G ¬«Øa ,(á«Hô©dG ´ƒª÷G IÌµd ΩÓ°SE’G ƒgh) øjódG

¬jÎ©j ’ …òdG Ú≤«dG Qó°üeh øeB’G PÓŸG ƒgh ,á∏µ°ûe hCG á«°†b

äÉ˘©˘ª˘àÛG ≈˘∏˘Y IQƒ˘°ü≤˘e á˘Yõ˘æ˘dG √ò˘g â°ù«˘dh .¿Ó˘˘£˘˘H hCG π˘˘∏˘˘N

ÉgGôf Éªc ,á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG øe ÉgÒZ ‘ IôgÉX »¡a ,á«Hô©dG

iôNC’G á«æjódG hCG á«ë«°ùŸG äÉ©ªàÛG ÖfGƒL ¢†©H ‘ kÉ°†jCG

(Fundamentalism).áØ∏îàŸGh É¡æe áeó≤àŸG ,

Éeh Ió«≤©dG :Ú«°SÉ°SCG øjô°üæY øe ¿ƒµàj ¿ÉjOC’G øe øjO πc ¿EG

º«≤dGh Ió«≤©dG ÉqeCG .…ƒ«fódG º«¶æàdGh ,á«≤∏N º«b øe É¡H π°üàj

É˘¡˘∏˘FGPQh É˘¡˘˘JÉ˘˘jGƒ˘˘Z ø˘˘Y É˘˘¡˘˘aô˘˘°üd ¢ùØ˘˘æ˘˘dG ¤EG kÓ˘˘°UCG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘˘à˘˘a

¿EG ,πKÉªàJ π«Ñ≤dG Gòg øe »¡a .πFÉ°†ØdG ≈∏Y É¡àÄ°ûæàH É¡MÓ°UEGh

∫Éµ°TCÉH ƒdh ,í°üJh ,¿ÉjOC’G ™«ªL ‘ ,É¡JGP »g É¡fCG π≤f ⁄

ô°üæ©dG ÉeCGh .Qƒ°ü©dG ióe ≈∏Yh äÉ©ªàÛG ™«ªL ‘ ,áØ∏àfl

,™ªàéª∏d »îjQÉàdG ™bƒŸÉH §ÑJôe ƒ¡a ,…ƒ«fódG º«¶æàdG ,ôNB’G

Ö°ùàµj Ée Qó≤H »≤Jôjh ,ô°üY ¤EG ô°üY øe ∞∏àîj ‹ÉàdÉHh

.á«fÉ°ùfE’G áeGôµdGh á«fÓ≤©dG πFÉ°†a øe √Qƒ£J ∫ÓN ™ªàÛG

‘ á«dƒ°UC’G äÉcô◊G ¬«dEG ™LôJ …òdG ΩÓ°SE’G ‘ ∑Éæg ¿PEG

πFÉ°†a øe ¿ qƒµe ôgƒL ,ôNBG øjO …CG ‘ Éªc ,á«Hô©dG äÉ©ªàÛG

¢SÉædG º«gÉØe âØ∏àNG hCG ÉgQƒ°U äÒ¨J ¿EGh øeõdG ≈∏Y ájÉ≤H º«bh

¿ƒµ«°S Éeh kÉ«°VÉe ¿Éc Ée ¢ùØf Ωƒ«dG ƒg ¥ó°üdG ôgƒéa .É¡d

.ájQƒ£àdG πMGôŸGh á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ±ÓàNG ≈∏Y ,kÓÑ≤à°ùe

øe ÉgÒZh á«fÉ°ùfE’G IƒN’Gh á«ë°†àdGh ¢UÓNE’Gh AÉ≤ædG ∂dòch

π≤©dG ƒg É¡©Lôªa Qƒ£àJh Ò¨àJ »àdG IÉ«◊G áª¶fCG ÉeCG .πFÉ°†ØdG

…òdGh ,Égó˘°SÉ˘ah É˘¡˘ë˘«˘ë˘°U ÚH õ˘«Á …ò˘dG …ô˘°ûÑ˘dG QÉ˘Ñ˘à˘N’Gh

,Gòdh .•É£ëf’Gh OÉ°ùØdG ‘ ¬≤aGÎa §ëæjh ¬©e »≤JÎa »≤Jôj

∑GQOEÓd ÉgQó°U íàØJ Ée Qó≤H É¡∏©a õ«ªàjh á«æjódG á«dƒ°UC’G ≈bôJ

ø˘e É˘fOÓ˘H ‘ ó˘¡˘°ûf É˘e ¿CG ≈˘°ûNCGh .√Qƒ˘£˘à˘H Qƒ˘£˘˘à˘˘Jh »˘˘∏˘˘≤˘˘©˘˘dG

Gòg ‘ áHƒ∏£ŸG á«fÓ≤©dG iƒà°ùe ¤EG ™ØJôj ⁄ á«æjO äÉ«dƒ°UCG

√RhÉŒ …òdG …ƒ«fódG »ª«¶æàdG ¬FÉ£¨H kÉ¶Øàfi qπX πH ô°ü©dG

.πjƒW ióÃ øeõdG

´É°VhC’G CGƒ°SCÉH ¿hô©°ûj øjòdG ∑ô– »àdG äÉYõædG ºgCG »g √òg

óbh .ÉgQhô°T ∞«ØîJ hCG É¡àdGREG ¿ƒdhÉëjh á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘

hCG á˘dGRE’G √ò˘g ‘ í˘∏˘Ø˘J ⁄ Ió˘FÉ˘°ùdG äÉ˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jC’G ¿CG É˘˘æ˘˘¶˘˘M’

¿CG kÉ°†jCG ßMÓf ¿CG Éæ«∏Yh .ôcòj »HÉéjEG ôKCG É¡d ó©j ⁄h ,∞«ØîàdG

á≤HÉ£eh ádÉ°UCGh áë°U ∞∏àîJ É¡fCG ™e) É¡JGP óFÉ≤©dG ‘ â°ù«d á∏©dG

É¡d GƒÑ°ü©Jh Égƒ≤æàYG øjòdG ∫ƒ≤Y ‘ »g Ée Qó≤H ,(ô°ü©dG ÖdÉ£Ÿ

∞∏àîf »àdG óFÉ≤©dG ‘ ƒg É‡ ÌcCG ,Éæ«a ƒg Ö«©dG ¿EG .º¡°SƒØfh

Üô©dG ¿ƒ«eƒ≤dGh ¿ƒ«æWƒdG π°ûa ó≤d .ÉgOó°U ‘ ÜQÉëàfh É¡dƒM

äô˘Mó˘fGh ,É˘¡˘JGP ó˘ë˘H á˘«˘eƒ˘≤˘dG hCG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG ó˘˘FÉ˘˘≤˘˘©˘˘dG π˘˘°ûØ˘˘J ⁄h

É¡HÉë°UCG Üƒ«Yh AÉ£NC’ ájQÉ°ù«dG äÉcô◊G øe ÉgÒZh á«Yƒ«°ûdG

Qƒ°ü≤d á«dƒ°UC’G ™LGÎJ ±ƒ°Sh .É¡Hƒ«Yh É¡FÉ£NC’ É¡æe ÌcCG

.¢Vô©dGh ôgƒ÷G ÚHh »æeõdGh ≥∏£ŸG ÚH õ««ªàdG øY É¡HÉë°UCG

IóMƒdG ôgÉ¶Ã ÉfQÎZG ÉæfC’ ájOGóÑà°S’Gh á«WGô≤ÁódG âHô£°VGh

øëf Ée ≈∏Y ÉæeO Éeh .Gòµgh ,á«dÉ¨dG Éª¡fÉªKCG ™aóf ⁄h IQó≤dGh

ihÉ°ùàà°Sh ,É¡≤æà©f Ió«≤Y ájCG zí°Tô°ûæ°S`a ,kGOÉ°ùah kÓ¡L ¬«∏Y

»àdG óFÉ≤©dG øe ÉgÒZh á«dƒ°UC’Gh á«Yƒ«°ûdGh á«eƒ≤dG ¥ÉØNE’G ‘

É¡«dEG Éfô¶f AGƒ°S ,á«Hô©dG ´É°VhC’G IQƒ°U »g á©«æ°T .Éææ«H RÈà°S

¬«∏Y …ƒà– ÉÃ »g áÑYôe áÑ«gQh .πNGódG øe hCG êQÉÿG øe

qOôe ¢ù«dh .ó°SÉØeh äÉaGôëfGh äGQƒ°übh äÉZGôa øe É¡JÉMÉ°S

¤EG ƒg Ée Qó≤H á«Yƒ°VƒŸG ¢üFÉ≤ædG √òg ¤EG ÖgôdGh áYÉæ°ûdG

.É¡H …OÉæJh É¡∏ª– »àdG äÉYÉª÷Gh OGôaC’G

á°ùjôa ™≤j ¿CG »∏NGódG ∑QÉ°ûŸG hCG »LQÉÿG ÖbGôª∏d ¿PEG ≥ëj ÓaCG

óYÉ°üàŸGh ô°ûàæŸG ≥∏≤dG `` ≥∏≤dG ¬«∏Y ‹ƒà°ùj ¿CGh •ÉÑME’Gh áÑ«ÿG

?πÑ≤à°ùŸG QÉ£NCGh ô°VÉ◊G äÉaBG øe


Ú≤p∏≤dG ±Éæ°UCGh ≥∏≤dG ´GƒfCG :k’hCG

OÓÑdG AÉæHCG `` Üƒ∏b ‘h `` √ƒLh ‘ áªFÉ≤dG IÒ£ÿG ´É°VhC’G Ú≤HÉ°ùdG Ú∏°üØdG ‘ Éæ°Vô©à°SG ó≤d

.º¡°SƒØf ‘ ÉgÒãJ »àdG áØ∏àıG π©ØdG OhOQh ,á«Hô©dG

¿CG ≈∏Yh ,Éæ∏NGO ‘ á≤∏£æŸG hCG ,ÉæH á≤«ÙG QÉ£NC’G áeÉî°V ≈∏Y Éæ≤aGh ób ÇQÉ≤dG ¿ƒµj ¿CG ≈°ùYh

Ö∏ZCG iód É¡fCGh ,É¡à÷É©e ‘ ájó› ÒZh QÉ£NC’G √òg ¤EG áÑ°ùædÉH á∏jõg ÉæJÌc iód π©ØdG OhOQ

≥∏°ùJh º¡JGƒ¡°T AÉ°VQEGh ºgPƒØf AÉ‰EG πLCG øe É¡fƒ∏¨à°ùj PEG ,IQÉ°Vh Ió°SÉa Éæe øjòaÉædGh Ú∏YÉØdG

.ÉæJÉ©ªà› ‘ IóFÉ°ùdG º«≤dGh äGQÉÑàY’G ⁄Ó°S

,¬fCG ≈∏Y .•ƒæ≤dGh ΩDhÉ°ûàdGh ≥∏≤dG ±ƒæ°U äÉ©ªàÛG √òg ‘ Òãj ÉgGƒ°Sh √òg π©ØdG OhOQ Qƒ°üb ¿EG

AÉ≤ÑdG QGôªà°SG ≈∏Y äÉ©ªàÛG óYÉ°ùj »HÉéjEG ≥∏b áªK ,OhOôdG √òg ¬æY È©J …òdG »Ñ∏°ùdG ≥∏≤dG πHÉ≤Ã

√QÉ°ûàfGh ¬JóM ióeh ,Ée ™ªà› ‘ óFÉ°ùdG z≥∏≤dG ´ƒæa .ô°†ëàdGh QôëàdG πÑ°S ‘ Ωó≤àdG ≈∏Yh

¬Ø©°V hCG ,¬«bQh ™ªàÛG ∂dP á«aÉY ¤EG ¥OÉ°U ô°TDƒe ,Éfô¶f ‘ ,Éªg ,ÒgÉª÷G iód Éªc ÖîædG iód

ÉgÉfOQhCG »àdG ±ƒæ°üdG ¤EG Oƒ©f ¿CÉH Éæ°ùØæd íª°ùf ÉfEÉa ,IÒÑµdG á«ªgC’G √òg ≥∏≤∏d ¿Éc ÉŸh .¬WÉ£ëfGh

.¬∏ã“ …òdG ≥∏≤dG ´ƒf …CG ,ΩÉ¡dG QÉ«©ŸG Gòg Ö°ùM kGOó› É¡ÑJôfh É¡æëàªæa ,≥HÉ°ùdG π°üØdG ‘

ÖFÉ¨dG ≥∏≤dG `` 1

´ƒªL á«ÑdÉZ øe ∞dCÉàj ∫hC’G ≥jôØdG :¢SÉædG øe øjÒÑc Ú≤jôa óæY ÖFÉZ ≥∏≤dG ¿CG ≥Ñ°S Éª«a ÉfôcP

.º¡jhP AÉ≤Hh º¡FÉ≤H ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ¿ƒMóµjh ,¢û«©dG áª≤d π«°ü– ¤EG ¿ƒaô°üæj øjòdG ¢SÉædG

¿ƒØdDƒj ºgh .É¡fCÉ°ûH Gƒ≤∏≤j ¿CG hCG ,iôNCG áLÉM ájCÉH Ghô©°û«d áMGQ hCG áÑZQ øe ¢ûeÉg A’Dƒ¡d ¢ù«∏a

øe áØ∏àfl ™bGƒe ¤EG á«FGóÑdG ádÉM äRÉàLG »àdG äÉ©ªàÛG ‘ zÒgÉª÷Gh ,á«FGóÑdG äÉ©ªàÛG IÌc

á«WÉ°ùdG ∞∏îàdGh ΩGõ¡f’G ádÉM ¿CÉH ¿ƒæeDƒj øjòdG øe ¿ qƒµe ƒ¡a ÊÉãdG ≥jôØdG ÉeCG .ô°†ëàdGh QôëàdG

’h IQhô°V ’ ¿CGh ,…ô°ûÑdG z¿Gôª©dG ™FÉÑW hCG ¤É©J ¬∏dG IOGQEG ÉeEG ÉgCÉ°ûæe á«ªàM ádÉM »g º¡«∏Y

¿Gôª©dG ™FÉÑW øe á©«Ñ£d hCG ÉæJOGQEG ¥ƒa á«¡dEG IOGQE’ ™HÉJ ÉgÒ¨J hCG ÉgOƒLh ¿C’ É¡ÑÑ°ùH ≥∏≤∏d IóFÉa

.ÉæfhDƒ°T ≈∏Y Iô£«°ùeh ÉæY á∏≤à°ùe …ô°ûÑdG ïjQÉàdG hCG

∫ÓN Éª¡ªcGôJh ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG ∞∏àfl ‘ ,á«ª«àëàdGh á«FGóÑdG ,ÚàdÉ◊G ÚJÉg ï«°SôJ ºZQ ≈∏Yh

äCGóH ób ,ä’É°üJ’Gh áaô©ŸG ôéØJ øe ÉgÌcCG œÉædG ,ô°VÉ◊G ô°ü©dG zäGôéØJ ¿EÉa ,∫É«LC’G

™«ªL ¤EG IóYÉ°üàe IóëHh QGôªà°SÉH Ωƒ«dG òØæJ Iô°VÉ◊G IQÉ°†◊G á«eÉæjO äòNCGh ,Éª¡YõYõJ

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ò«¨àdG Ö∏W ≈∏Y É¡ã–h É¡dGƒMCG ≈∏Y áª≤ædG É¡«a Òãàa ,⁄É©dG ‘ äÉYÉª÷Gh äÉ©ªàÛG

.√ÉaôdGh ádGó©dGh IGhÉ°ùŸGh ájô◊G øe ÈcCG Qób

»Ñ∏°ùdG ≥∏≤dG `` 2

øY õé©dÉH ¿ƒ°ùëj º¡æµdh ,Égô£Nh ´É°VhC’G Aƒ°ùH ¿hô©°ûj º¡°†©H .¿É≤jôa kÉ°†jCG ¬HÉë°UCGh

§fÉ≤dG ≥∏≤dG Gòg ¿EG .¢SCÉ«dGh •ÉÑME’Gh ΩDhÉ°ûàdG ¿É°†MCG ‘ ¿ƒ“Òa ,É¡∏ª– øY ≈àM hCG É¡MÓ°UEG

¤EG ¢VôŸG óàÁ ÉeóæY Ió°T AGòjE’G Gòg OGOõjh .¬∏c ™ªàéª∏d mPDƒeh ¬HÉë°UC’ ≥gôe ¢Vôe ƒg »Ñ∏°ùdG

»°VnônŸG •ƒæ≤dG Gòg …ODƒj Ée kGÒãch .É¡∏Ñ≤à°ùŸ É¡JóYh äÉ©ªàÛG IÒNP ¿ƒf qƒµj øjòdG á©dÉ£dG ∫É«LC’G

»àdG äÉÄØdG ™«ªL ¿CG ∞«°†æa Éæg ÉeCG .¬æY º∏µàæ°S …òdG ∫Ó¨à°S’G …hÉ¡e ‘ •ƒ≤°ùdG ¤EG »Ñ∏°ùdG

øµÁ å«ëH áæ«d IƒNQ ÉgOhóM ¿CGh ,¢†©H øY kÉ°†©H kÉ«∏c á∏°üØæeh É¡JGP ≈∏Y á∏Ø≤e â°ù«d É¡«dEG Éfô°TCG

.iôNCG ¤EG áÄa øe ∫É≤àf’Gh ÉgRÉ«àLG äÉYÉª÷Gh OGôaCÓd

π≤àæJ PEG ,É¡©¶aCGh ÉgôgÉ¶e ó°TCÉH á«Ñ∏°ùdG º¡«a ≈∏éàJ øjòdG ¿ƒ∏¨à°ùŸG ™bGƒdG ‘ ƒ¡a ÊÉãdG ≥jôØdG ÉeCG

kÉ©aOh õaGƒ◊Gh õFGô¨∏d IQÉKEG ºgGô› øjQÉ÷G ‘h É¡HÉë°UCG ‘ π©ØJh ácô◊G ¤EG Oƒª÷G øe ºgóæY

å©Ñæj Éæg z≥∏≤dG ¿EG .äÉfÉµeE’Gh ±hô¶dG É¡d ôaƒj ⁄ÉY ‘ á«°üî°ûdG ´ÉªWC’Gh äGƒ¡°ûdG Ö«∏¨J ƒëf

É¡dÓ¨à°SG ‘ ´Gô°SE’G ¤EG É¡HÉë°UCG ™aój É‡ É¡dGhR hCG ±hô¶dGh äÉfÉµeE’G √òg Ò¨J øe ±ƒÿG øe

.™ªàÛG ‘ É¡JÉ°SÉµ©fGh ∫Ó¨à°S’G Gòg Qhô°ûd QÉÑàYG ¿hO ∫hõJ ¿CG πÑb

ó«Øj Ée Qó≤H ’EG áã«ÑÿG ™ªàÛG π∏©H ¿ƒdÉÑj ’ ,PƒØædG hCG ºµ◊G õcGôe ¿ƒ∏¨à°ùŸG A’Dƒg ¤ƒàj ÉeóæYh

π«Ñ°S ‘ á°ü«NQ á∏«°Sh É¡fƒeóîà°ùj Ée Qó≤H …CG ,É¡d …ó°üàdG ‘ º¡JGAÉYOG RGôHEG ‘ É¡æY çóëàdG

ÉgÒZh ájÒKCÉàdG º¡JGQóbh º¡JÉeÉ≤eh º¡JGhôKh º¡©bGƒe õjõ©J ¿hó°ü≤àj ™bGƒdG ‘ ºg ,Éªæ«H º¡HQBÉe

πb âaÉ¡Jh áfƒYôH ó°UÉ≤ŸG √òg π«Ñ°S ‘ ¿ƒ°ùaÉæàjh äÉjÉ¨dG √òg ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤jh ,º¡JGRÉ«àeG øe

‘ …ô°ùj …òdG »≤«≤◊G Qƒ©°ûdG ¿EÉa ,º¡JÉ©ªà› äÓµ°ûÃ ΩÉªàgÉH GhôgÉ¶J ºg ¿EGh .ÉªgÓ«ãe

É¡JQƒK πÑb IÉà©dG É°ùfôa ∑ƒ∏e óMCG ∂dP øY ÈY Éªc z¿Éaƒ£dG …ó©H Ée hCG I’ÉÑeÓdG ƒg º¡Yƒ∏°V

hCG º¡JGQó≤H ôgÉ¶àdG ¤EG ¿hóª©«a ,•ÉÑ°†f’Gh ΩÉ°ûàM’G A’Dƒg øe øjÒãµdG óæY »Øàîjh .iÈµdG

≈∏Y ¢ùaÉæàdGh AÉ«°TC’G AÉæàbGh ∫GƒeC’G ™«ªŒ ‘ ¿ƒdÉ¨«a ,(º¡Ñ©°T AÉæHCG ÜÉ°ùM ≈∏Y áÑ°ùàµŸG) º¡JGhôK

∂dP ÒZ hCG á«YÉªàL’G äÉÑ°SÉæŸG ‘ »gÉÑàdGh ñòÑdG äÓØM áeÉbEG ≈∏Yh á°UÉÿG º¡JÉ«M ‘ ±Gô°SE’G

ÉgÒZh ¢VôŸGh ´ƒ÷Gh ô≤ØdG ¿GÒæH º¡«æWGƒe IÌc iƒµàJ ÚM ‘ ,áÑ«©ŸGh áë°VÉØdG ∫PÉÑŸG øe

.IóYÉ°üàŸGh IQòéàŸG π∏©dG øe

»HÉéjE’G ≥∏≤dG `` 3

hCG `` ¿ƒî°Vôj ’ º¡æµdh ,áægGôdG ´É°VhC’G π≤ãH ,ºgôcP ≥Ñ°S ø‡ ,¿hô©°ûj øjòdG …Î©j …òdG ƒgh

á≤ãH É¡à¡HÉ› ≈∏Y ¿ƒeó≤jh ,º¡d äÉjó– É¡fhòîàjh É¡∏jóÑJ ¿ÉµeEÉH ¿ƒæeDƒjh ,É¡d `` kÉ«∏c ¿ƒî°Vôj ’

.•É°ûfh

¿É≤∏≤j ¿GódGƒdÉa .ÊÉ°ùfEG RÉ‚EG πµd ‹hC’G ™aGódG ƒg πH ,¢SƒØædGh ∫ƒ≤©dG ‘ ¢Shô¨e ≥∏≤dG Gòg ¿EG

¿Gó¡éjh ,Éª¡àjÉæYh Éª¡àÑfi º¡«∏Y ¿Ébó¨jh ,º¡cƒ∏°Sh º¡cGQOEG ø°ùM ≈∏Y ¿Gô¡°ù«a ÉªgO’hCG ≈∏Y

º¡à«HôJh ¬JòeÓJ øjƒµàH ºà¡ŸG ídÉ°üdG º∏©ŸGh .º¡∏Ñ≤à°ùe áeÓ°Sh º¡Fƒ°ûf áë°U πLCG øe ¿É«ë°†jh

πFÉ°†a ÜÉ°ùàc’h É¡æe ¢ü∏îà∏d º¡JGQób á«ªæJ ≈∏Y πÑ≤«a ,º¡°üFÉ≤fh º¡FÉ£NCG øe ó¡°ûj ÉŸ ≥∏≤j

Ö«£j ’ ,áaô©ŸG ô oKh ∫ƒ¡ÛG ¢VƒªZ øe ¬eÉeCG óéj Ée ¬≤∏≤j …òdG ,⁄É©dGh .ÉgÉjGõeh áÁôµdG IÉ«◊G

Gòg π¶jh ,ô oãdG CÓÁ hCG ∫ƒ¡ÛG í°Vƒj Ée ∞°ûàµj ÉeóæY ’EG ≈°VQ hCG QGô≤à°SÉH ôØ¶j ’h ¢û«Y ¬d

AGƒ°S ,óFÉ≤dGh .á≤«≤◊G øY åëÑdG ‘ √Oƒ¡L áØYÉ°†eh ¬∏ªY á∏°UGƒe ¤EG ¬©aój ≥∏≤ŸGh ≥∏≤dG ∫DhÉ°ùàdG

áë«ë°üdG IOÉ«≤dG ÖJGôe ¤EG »≤Jôj É‰EG ,¬Ñ©°T ¿hDƒ°T ìÓ°UEG ≈∏Y πª©dG ‘ hCG øWƒdG øY ´ÉaódG ‘

∂dÉ°ùe ‘ ,ÜGô£°V’G Gòg π©ØH ,™aóæj Ée ióÃh ,º¡«°SBÉeh ¬dƒM øe Ω’BÉH QÉ¡f π«d Üô£°†j Ée Qó≤H

.ájÉYôdGh ájÉª◊G

Gòg ¿EG πH ,º¡Hƒ©°T ∞∏îJh º¡JÉ©ªà› ¢üFÉ≤æH á«Hô©dG äÉ©ªàÛG AÉæHCG ¢ùëj ¿CG ‘ ¿PEG Qô°V Óa

≈∏Y ,πH ,á«∏YÉØdG OƒªNh ¢SCÉ«dGh •ƒæ≤dG ¤EG º¡H …ODƒj ’CG •ô°T ,º¡«∏Y ÖLƒàeh º¡æe Üƒ∏£e ≥∏≤dG

»eó≤àdG QÉ«àdG π«©ØJh ±QÉ÷G »Ø∏îàdG QÉ«àdG áehÉ≤e πLCG øe ógÉ÷G πª©dG ¤EG º¡©aój ¿CG ,¢ùµ©dG

Üƒ©°ûdG âÑãJ á«∏YÉØdG √ò¡Hh .ójóŒh OóŒ á«∏YÉa á«fÉ°ùfE’G äGòdG ‘ å©Ñj ≥∏≤dG Gòg ¿EG .¬bÓWEGh

.á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ÙG ó©°üdG ≈∏Y ôKDƒŸGh »≤«≤◊G ÉgQƒ°†M É¡d ¿ƒµjh ,kÉ©bGhh kÉ≤M ÉgOƒLh

øe hóÑj Éeh º¡JÉ©ªà› ´É°VhCG øe ,Gƒ≤∏≤j ¿CG º¡ÑLGh øe πH ,Gƒ≤∏≤j ¿CG á«Hô©dG OÓÑdG AÉæHCG ≥M øe

,º¡«a á©eÉ£dG á«LQÉÿG iƒ≤dG áehÉ≤e (2) ,á«WGô≤ÁO á«fÓ≤Y ºµM áª¶fCG áeÉbEG (1) :øY ÉgõéY

Égò«ØæJ ≈∏Y ∞µ©Jh AÉ«M hCG πéN ¿hO á«FGóàY’G É¡YÉªWCG øY ∞°ûµJ »àdG á«fƒ«¡°üdG ácô◊G á°UÉNh

πÑ°S á«Hô©dG áª¶fC’G ∑ƒ∏°S (3) ;∂dP ‘ É¡JófÉ°ùŸ ájƒ≤dG áª¶fC’Gh ∫hódG óæŒh ,QÉ¡ædG í°Vh ‘

;»JGòdG AÉ≤JQÓd É¡∏«gCÉàdh á«LQÉÿG QÉ£NC’G ¬Lh ‘ É¡°ùØfCG Ú°üëàd É¡æ«H Éª«a øeÉ°†àdGh ≥«°ùæàdG

IÉ«◊G √òg Ëƒ≤J πLCG øe πH ,ô°ü©dG IÉ«M IGQÉ› πLCG øe π q°üÙG »JGòdG AÉ≤JQ’G Gòg ∞«XƒJ (4)

.É¡MÓ°UEGh

,áÄ«°ùdG É¡dGƒMCG ¢†aôJ »àdG ¢SƒØædGh ∫ƒ≤©dG õ«Á …òdG »HÉéjE’G ≥∏≤dG øY ôWGƒÿG ¢†©H √òg

.kGô°Th kÉëÑb πbCG ƒg Ée ¤EG ,ÉædÉM πãe ‘ ,π≤æd hCG ,π°†aCGh πªLCG ƒg øe πLCG øe É¡«∏Y OôªàJh


»«ÙG ≥∏≤dGh â«ªŸG ≥∏≤dG :ådÉãdG π°üØdG


»HÉéjE’G ≥∏≤dG ¤EG »Ñ∏°ùdG ≥∏≤dG øe :kÉ«fÉK

É¡YÉ°VhCG ‘ ≈≤ÑJ É¡fG PEG ,≥∏≤J ’ áeC’ πjh .»Ñ∏°ùdG ¬gÉŒG hCG ≥∏≤dG ÜÉ«Z ÇhÉ°ùe ≥Ñ°S É‡ ô¡¶J

á«Ñ∏°ùdG ‘ hCG ,¢SCÉ«dGh •ƒæ≤dG á«Ñ∏°S ‘ É¡YhCÉa ÉgÉjÉæK ‘ ≥∏≤dG iô°S GPEG É¡d kÉ°†jCG πjhh .á«°ûMƒàdG

.¬FÉ≤°T øe IOÉaE’Gh Ò¨dÉH ´É≤jEÓd ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG á«Ñ∏°S ,™æ°TC’Gh iQRC’G

ÖdÉ£ŸG áeÉî°V ∑Qóf ¿CG ójóéàdGh IQÉKE’G ¤EG á«Ñ∏°ùdGh ´É«°†dG øe ≥∏≤dG πjƒ– ≈∏Y óYÉ°ùj É‡h `` 1

ójGõàJ ÖdÉ£ŸG √òg ¿EG .É¡≤M É¡FÉØjEG ¤EG `` á°UÉN É¡æe áØ∏îàŸGh `` äÉ©ªàÛG ™«ªL ô°ü©dG iƒb å– »àdG

≈∏©a .ä’ƒëàdGh çGóMC’G É¡«a âYQÉ°ùJ »àdG ΩÉjC’G √òg ‘ Éª«°S ’h ,kÉYôØJh kÉYƒæJ ≥∏£æJh ºcGÎJh

áŒÉædG iôNC’G πMGôŸGh »°VÉŸG ‘ É¡àJÉa »àdG ájQƒ£àdG πMGôŸG É¡°ùØæd Oó– ¿CG áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG

±Éæ°UCG É¡æY πjõJ ¿CGh »≤«≤◊G ∫Ó≤à°S’G ¤EG ≈©°ùJ ¿CG É¡«∏Y .πÑ≤à°ùŸG iDhQh ô°VÉ◊G äÉLÉM øY

π q°ü– ¿CGh ,√Oƒ«bh »°VÉŸG AÉÑYCG øe É¡°ùØf Qô– ¿CGh ,πNGódG øeh êQÉÿG øe ∫Ó¨à°S’Gh ºµëàdG

¿CGh ,º∏©àdGh áë°üdG ΩRGƒdh ¢û«©dG ájÉØc É«fódG É¡JÉ≤Ñ£d øª°†J ¿CGh ,™«æ°üàdGh á«ªæàdG äGQób É¡°ùØæd

»°†à≤j ∞«dÉµàdG ßgÉH ÖdÉ£ŸG √òg øe Ö∏£e πch .IQÉ°†◊G ‘ õ«ªàdGh áaÉ≤ãdG ƒ‰ ‘ ΩÉ¡°SEÓd CÉ«¡àJ

É¡∏c É¡à¡HÉ›h .¬d ájQhô°†dG πFÉ°SƒdGh ∫GƒeC’Gh ¢UÉî°TC’G Òaƒàd kGôªà°ùe kGó¡L ™ªàÛG ÜÉHQCG øe

áeó≤àŸG ∫hódG ≈æZCG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿G Ég ?áØ∏îàŸÉH ∞«µa ,áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG äGQób RhÉéàJ kÉ©e

‘ õé©dG ºî°†J AGôL øe ,IÒ£N á«°SÉ«°Sh á«YÉªàLG äGõg πªëàJh ,Iqôe iƒµ°T ƒµ°ûJ ,ÉgGƒbCGh

ÌcCG) Ö«gQ iƒà°ùe ¤EG (á«∏NGódG áfGóà°S’ÉH ≈£¨ŸG) ºcGÎŸG õé©dG Gòg ´ÉØJQGh ájƒæ°ùdG É¡JÉfRGƒe

õé©dG ¢ü«∏≤àd á°ùFÉj ä’hÉfi ÉgƒYqô°ûeh É¡eÉµM ∫hÉëjh .(äGQ’hódG øe äÉfƒ«∏jôJ áKÓK øe

ä’hÉÙG √òg øµd .Iô°VÉ◊G ÉªgOhóM óæY Éª¡aÉ≤jEG πbC’G ≈∏Y hCG ,ºcGÎŸG õé©dG ‹ÉàdÉHh …ƒæ°ùdG

IójGõàŸG ÖdÉ£ŸG âeGO Ée ´Gô£°UGh ÜGô£°VG Qó°üe π¶à°S É¡fCG hóÑjh ,kÉXƒë∏e kÉMÉ‚ Ö«°üJ Éªq∏b

.º¡°SƒØf ‘ »∏¨Jh Ö©°ûdG OGôaCG Qhó°U ‘ ¢û«Œ

…òdG ,kÉjOÉeh kÉjô°ûH ,…ôµ°ù©dG õ¡éàdG IQƒJÉa ´ÉØJQG ∫ÉÛG Gòg ‘ ójó°ûdG ≥∏≤dG »Yóà°ùj É‡h

º¡JÉ«ë°†Jh º¡FÉeóH πH ,É¡FÉæHCG ¥ô©H áÑ°ùàµŸG É¡∏«NGóe øe kGÒÑc kGAõL ¢üàÁh ·C’G ∫ÉH π¨°ûj

á«dÉ¨dGh IQƒ£àŸG áë∏°SC’G AÉæàbG ≈∏Y É¡eÉµM ¢ùaÉæàj »àdG á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› øY Gòg ¥ó°üjh .á«dÉ¨dG

‘ á°übÉæàŸG ÉgOQGƒŸ kGQGógEGh í∏°ùàdG ≈∏Y kÉbÉØfEG ⁄É©dG ≥WÉæe ÌcCG øe Éæà≤£æe âëÑ°UCG å«ëH øªãdG

É¡JÉYÉæ°U øe kÉª¡e kÉÑfÉL πà– IQƒ£àŸG áë∏°SC’G âëÑ°UCG óbh `` áeó≤àŸG ∫hódG ¿CG ßnMÓjh .¬∏«Ñ°S

á¶gÉÑdG áë∏°SC’G √òg AGô°ûH ÉgPƒØf ôFGhO ‘ á©bGƒdG áØ∏îàŸG ∫hódG AGôZEG ≈∏Y ∞µ©J `` É¡JGQOÉ°Uh

≈∏Y ¢Uô– áeó≤àŸG ∫hódG ¿CG º∏©dG ™e Gòg .É¡JÉYƒaóe øjRGƒe πjó©Jh É¡JÉYÉæ°U õjõ©J πLCG øe øªãdG

’EG IQƒ£àŸG á«Hô◊G Iõ¡LC’G ΩGóîà°SÉH É¡d íª°ùJ Óa ,É¡à«©ÑJh É¡Ø©°V ≈∏Y áØ∏îàŸG ∫hódG ≈≤ÑJ ¿CG

Gòµgh .É¡fGƒYCGh É¡FGÈN áÑbGôŸh É¡d á©°VÉN ∫hódG ∂∏J »≤ÑJh É¡◊É°üe ≥aGƒJ á«°SÉb •hô°T øª°V

πÑ°S ΩÉëàbGh ÉæHƒ©°ûd á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G ÚeCÉàd É¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ øëf Éªæ«H kGQóg ÉædGƒeCG ÖgòJ

IÉ«◊G IójôL äô°ûf) .¬fhóH Éæd πeCG ’ …òdG …QÉ°†◊G Ωó≤àdG(8)

øe áFÉŸÉH 43 ¿CG »HO øe ádÉ°SQ øe

5,3 â¨∏Hh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áYƒª› ¤EG â¡ŒG êQÉÿG ‘ ájôµ°ù©dG É«fÉ£jôH äÉ©«Ñe

(É°ùfôa πÑbh IóëàŸG äÉj’ƒdG ó©H á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ äAÉéa ,Q’hO ¿ƒ«∏H(9)

.

IôKÉµàŸG ÉæJÉLÉM ∞∏àfl ∞æ°üJ ¿CG ÉæJÉ£∏°S ≈∏Y ÖLƒàj ,√ÒZh ÖfÉ÷G Gòg ‘ ≥gôŸG QGógEÓd kÉ©æeh

áaô©ªa .ó«°TôdG §«£îàdGh Ú°UôdG åëÑdG ≈∏Y É¡Ñ«JôJh ÉgQÉ«àNG Ωƒ≤j áæ«©e äÉjƒdhCG Ö°ùM á©°ùàŸGh

√òg `` ádƒ≤©e äÉjƒdhCG Ö°ùM É¡Ñ«JôJh ,É¡à«ªgCGh É¡ªéM ôjó≤J ø°ùMh ,É¡à≤«≤M ≈∏Y ájQôëàdG ÉæÑdÉ£e

∑GQOE’G õ«M ¤EG âdÉØdGh »FGƒ°û©dG õq«◊G øe ÉæHGô£°VGh É¡≤∏b ™aôJ ¿CÉH ájôM É¡JÉÑLƒàeh äGDƒ«¡àdG

.•ÉÑ°†f’Gh OƒLƒdG á«HÉéjEG ¤EG ¢TÓØf’Gh ´É«°†dG á«Ñ∏°S øe ‹ÉàdÉHh ,õscôŸGh »YGƒdG

É¡à«aƒJ ¿CG ÉæfÉgPCG øe πjõJ ¿CG ,É¡à≤«≤M ≈∏Y â«Y oh GPEG ,Éæeó≤Jh ÉfQô– ÖdÉ£e áeÉî°V ¿CÉ°T øeh `` 2

¿EG .™jô°S »°SÉ«°S ÜÓ≤fG çhóM hCG ∫OÉY óÑà°ùe Qƒ¡X hCG äGQÉ©°T ™aôc ájôë°S Ö«dÉ°SCÉH áæµ‡

øgƒdG ádÉM øe É¡∏≤æj ÉæJÉ©ªà› ‘ kÉjQòLh kÉ«°SÉ°SCG kGÒ¨J Ö∏£àj ¬fEG .Gòg øe ÌcCG Ö∏£àj ™bGƒdG

Ωqó≤j ∑ƒ∏°ùdGh ôµØdG ‘ kÉ«Yƒf kGÒ¨J »°†à≤j ¬fEG .IQó≤dGh áë°üdG ádÉM ¤EG É¡«a ∞°SôJ »àdG ôNCÉàdGh

≈∏Y ´ƒªÛG ÒN Öq∏¨jh ,π¡÷G äÉgÉàe ¤EG π¡°ùdG OÉ«≤f’G ≈∏Y ¥É°ûdG OÉ¡÷G ÉæJÉYÉªLh ÉfOGôaCG óæY

ádGõ÷ ∑GQOE’G Gòg ¿EG .¬©àeh ¢û«©dG º©f ≈∏Y ¢ùØædG ≈æZh πWÉÑdG ≈∏Y á≤«≤◊G ôKDƒjh ,äGòdG ´RGƒf

á«HÉéjEG ¤EG π∏°ûdGh •ƒæ≤dG á«Ñ∏°S øe Éæ∏jƒëàH kÉ°†jCG ≥«∏N º«∏°ùdG ÉæFÉ≤JQGh πYÉØdG ÉfOƒLh äÉ«°†à≤e

.¿BG ‘ Ωõà∏ŸGh »YGƒdG ≥∏≤dG

õaÉM ≥∏b ¤EG ¬∏jƒ– ≈∏Yh •ƒæ≤dG …hÉ¡e ¤EG ∫õæj ¿CG øe ÉfóæY ≥∏≤dG ájÉªM ≈∏Y kÉ°†jCG óYÉ°ùj É‡h `` 3

ÉæfEG .»MGƒædG ¢†©H ‘ Ωó≤J »°ûØàŸG »Ñ∏°ùdG π°ûØdG Gòg πHÉ≤j ¿Éc GPEG Ée ±É°ûàc’ ≈©°ùf ¿CG ,õéæeh

¤EG ™LGÎdÉH hCG ΩÉàdG π°ûØdÉH áeƒµfi kÉehO øµJ ⁄ ÉæJGQÉ°ùe ¿CG ÉfóLh ,Éæ°üîj Éª«a ∂dP Éæ∏©a GPEG

‘ ¬dÉNOEGh ¬à≤«≤M ≈∏Y √ôjó≤J ø°ùëj Ée äÉ«HÉéjE’G øe …ƒà– ,É¡YƒªéÃ äòîJG GPEG ,É¡fCG πH ,AGQƒdG

áæ«aódG äGQó≤dG ≈∏Y ä’’O kÉ°†jCG øª°†àJ É¡æµdh ,áeÉà≤dG Iójó°T π¶J É¡fCG ôµæj ’ »àdG ,áeÉ©dG IQƒ°üdG

.ÉgÒéØJ πH ,É¡∏«©ØJ øµÁ »àdG

1996 ΩÉ©d IóëàŸG ·CÓd »FÉ‰E’G èeÉfÈdG øY Qó°U …òdG ôjô≤àdG ¤EG OƒYCG Éægh(10)

‘ ,∫hÉæàj …òdG

á«ªæàdG ä’É› ‘ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ á«Hô©dG ∫hódG äGRÉ‚EG ,ΩÉ©dG »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ∫hÉæàj Ée

:É¡à°UÓNh ,zájô°ûÑdG

:áeÉ©dG áë°üdG (1)¤EG ™bƒàŸG ôª©dG §°Sƒàe ™ØJQG (á«Hô©dG) á≤£æŸG √òg ‘ kGô£b 19 øe 12 ‘

;1960 ΩÉY ‘ áæ°S45 ∫ó©e ¬∏HÉ≤j ,áæ°S 65 øe ÌcCG:á«HÎdG (2)∫ó©e ™ØJQG øjÒNC’G øjó≤©dG ‘

51 ¤EG 1970 ΩÉY áFÉŸÉH 30 øe ,∞©°†dG ÜQÉ≤j Ée ¤EG (Ú«eC’G ÒZ …CG) áHÉàµdGh IAGô≤dG ≈∏Y øjQOÉ≤dG

º«∏©àdG ‘ ÚWôîæŸG áæ°S â©ØJQG 1990 ¤EG 1960 øe ÚKÓãdG äGƒæ°ùdG ‘h .1992 ΩÉY áFÉŸÉH

áKÓK ¤EG …ƒfÉãdG º«∏©àdG ‘ ÚWôîæŸG áÑ°ùfh (áFÉŸÉH 77 ¤EG 38) ∞©°†dG øe ÌcCG ¤EG »FGóàH’G

;(áFÉŸÉH 51 ¤EG 18 øe) ±É©°VCG:ô≤ØdGh πNódG (3)»≤«≤◊G ∫ó©ŸG ™ØJQG 1993h 1960 äGƒæ°S ÚH

™ØJQG (1990 `` 1980) ÒNC’G ó≤©dG ‘h ;áFÉŸÉH 3 ¤GƒëH …OôØdG πNó∏d (ºî°†àdG ÜÉ°ùàMG ó©H …CG)

;á«eÉædG äÉ©ªàÛG ‘ ∫ó©e ≈∏YCG ƒgh ,áFÉŸÉH 5 QGó≤Ã »YGQõdG ƒªæ∏d …ƒæ°ùdG ∫ó©ŸG:ICGôŸG (4)ÚH

º«∏©àdG ‘h ,áFÉŸÉH 77 ¤EG 47 øe …ƒfÉãdG º«∏©àdG ‘ ¿É«Ñ°üdG ¤EG äÉæÑdG áÑ°ùf â©ØJQG 1990h 1970

Ωƒ∏©dG ‘ ø¡æe áFÉŸÉH 30 πé°ùJ ‹É©dG º«∏©àdG ‘ äÉWôîæŸG çÉfE’G ÚHh .áFÉŸÉH 65 ¤EG 34 øe ‹É©dG

;á«≤«Ñ£àdG hCG á«©«Ñ£dG:∫ÉØWC’G (5)IO’ƒdG óæY ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†ØîfG 1993h 1960 ÚH

¤hC’G áæ°ùdG Gƒ∏ªcCG øjòdG ∫ÉØWC’G ´ÉHQCG áKÓKh ;∞dC’ÉH 66 ¤EG ∞dC’ÉH 167 øe ¢SÉªNCG áKÓK øe ÌcCÉH

;ájQÉ°ùdG ¢VGôeC’G ó°V áYÉæe GƒÑ°ùàcG ºgôªY øe:áÄ«ÑdG (6)ΩGóîà°SG ¢†ØîfG 1990h 1965 ÚH

§ØædG øe kÉeGôZƒ∏«c 228 øe ,¬ã∏K ¤EG ‹ÉªLE’G »∏ÙG êÉàfE’G øe Q’hO 100 πHÉ≤j Ée êÉàfE’ ábÉ£dG

;76 ¤EG (á«£ØædG ÒZ OGƒŸG øe ¬jRGƒj Ée hCG):äÉYRÉæŸGh á°SÉ«°ùdG (7)π°üM øjÒNC’G øjó≤©dG ‘

;kÉeÉY kÉHÉîàfG ô°ûY á«fÉªK 1990 òæeh ,ÜGõMC’G IOó©àe á«HÉ«f äÉHÉîàfG á≤£æŸG √òg QÉ£bCG øe 6 ‘

.á«∏°UC’G º¡æWGƒe ¤EG ÅL’ 250.000 OÉY ,1994 ΩÉY ‘h

,∂«Ø°SÉÑdG ,É«°SBG ÜƒæL ¥ô°T ,É«°SBG ¥ô°T) ⁄É©dG øe iôNCG ≥WÉæe ¬à≤≤M ÉÃ äGRÉ‚E’G √òg ÉfQÉb GPEG

.áØ∏àfl Ö°ùæH á©°VGƒàe ÉgÉfóLh (á«≤jôaC’G IQÉ≤dG ¿Gó∏H ¢†©H ≈àMh ,É«°SBG ÜƒæL ,á«æ«JÓdG ÉcÒeCG

π≤f ⁄ ¿EG ,¢TÉ©JQ’G ÉfGÎYG á«Hô©dG á≤£æŸG ≈∏Y á«ZÉW ∫GõJ ’ »àdG z¿Éeô◊G √ƒLƒH ÉgÉæ∏HÉb GPEG ÉeCG

Éªc ,áfõàe Iô¶f øe óH ’ øµdh .á«ë°†àdGh ó¡÷G äÉÑ∏£àe øeh ∫GƒgCG øe πÑ≤à°ùŸG Éæd ÅÑîj ÉŸ ,™∏¡dG

äÉ«Ñ∏°ùdG ÖfÉL ¤EG äÉ«HÉéjEÓd á∏eÉ°ûdG áfõàŸG Iô¶ædG √òg π©dh .á«aGhh á≤«bO áÑ°SÉfi ájCG ‘ ¢VôØj

.´GóHE’Gh RÉ‚E’G πÑ°S ∑ƒ∏°S ¤EG ™aGódGh ÒãŸG ≥∏≤dG ¤EG π u£©ŸG ¢SCÉ«dG øe ∫É≤àf’G ‘ ÉæØ©°ùJ

øe ñÉæe IOÉ«°S »æ¨ŸG »HÉéjE’G ≥∏≤dG ¤EG »æ°†ŸG »Ñ∏°ùdG ≥∏≤dG øe …Qò÷G ∫ƒëàdG ¬«°†à≤j É‡h `` 4

√QhO ¬FGOCGh ™ªàÛG çÉ©Ñf’ kGóYÉ°ùe kÓeÉY â°ù«d ájô◊G √òg ¿EG .ÒÑ©àdGh ÒµØàdGh OÉ≤àY’G ájôM

∞∏àfl ‘ ™ª≤dGh ºµëàdGh §∏°ùàdÉc ,ÉgOGó°VCG ÉeCG .∂dòd ∫hC’G •ô°ûdG kÉ°†jCG »g πH ,Ö°ùëa Üƒ∏£ŸG

Égó°üJh IƒLôŸG ä’ƒëàdG âÑµJ ,á£ZÉ°†dG äÉYÉª÷G πÑb øe hCG ΩÉµ◊G πÑb øe âJCG AGƒ°Sh ,ÉgQƒ°U

,ìÓ°UE’Gh ôjƒ£à∏d ≥aGƒŸG ñÉæŸG äGôªK øe IôªK »g ájô◊G √òg ¿EG .Égó¡e ‘ É¡«∏Y »°†≤Jh

,É¡fhóH Ωó≤J ’h Ò«¨J ’h kÉ©e áé«àfh ÖÑ°S É¡fEG .ñÉæŸG Gòg øjƒµJ ‘ ôKDƒe πeÉY ,¬°ùØf âbƒdÉHh

.(ºgC’G ƒgh) OôØdG äGP ‘ hCG πµc ™ªàÛG ‘ AGƒ°S

PEG .á«dhDƒ°ùŸÉH ójó°T ¢ùëH ¿Î≤J ⁄ GPEG ,IQÉ°V »JCÉJ ób πH á°übÉf ≈≤ÑJ IOƒ°ûæŸG ájô◊G √òg ¿CG ≈∏Y

¿ƒ≤«°†j ¢SÉædG ´ƒª› π©Œ »àdG ≈°VƒØdG ô°ûædh OÉ°ùØdGh ÜGô£°VÓd IGOCG hó¨J ∑Gòæ«M É¡fEG

ôaƒj Ée Gògh .º¡àjôM ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉL ƒdh §HÉ°V ºµM ¤EG ¿ƒbƒàjh É¡«∏Y ¿ƒª≤æjh á«WGô≤ÁódÉH

á«WGô≤ÁódG Üô°†d ≥«°†dG Gòg ∫Ó¨à°SG ¤EG á£°TÉædG äÉcô◊Gh OGôaC’Gh AÉªYõdG ¢†©Ñd á°UôØdG

.¬H º¡ªµ–h ¬«∏Y º¡JOÉ«°S ï«°SôJh ™ªàÛG ≈∏Y Iô£«°ù∏d ,ájƒÄa hCG ájOôa ,á«£∏°ùJ º¶f áeÉbE’h

™àªàj ¿Éc »àdG äÉjô◊G ó««≤J ¤EG äÉcô◊Gh OGôaC’G A’Dƒg óª©j ï°SÎJh Iô£«°ùdG √òg ºàJ ÉeóæYh

Oƒ¡÷G ™«ªL ó°ûM Ö∏£àJ Ú°üHÎŸG AGóYC’G QÉ£NCGh áªµëàŸG äÉeRC’G ¿CG ÚYóe ™ªàÛG πgCG É¡H

¢SCÉH ’ ¿ƒdƒ≤j º¡fCÉch .¬°VÉ¡fEGh ™ªàÛG ìÓ°UE’h øWƒdGh ¢VQC’G øY ´Éaó∏d Égó«æŒh äÉbÉ£dGh

19

É¡à°SQÉ‡ ¤EG ¿hOƒ©«°S »àdG ,º¡àjôM ¢†©ÑH É«∏©dG ó°UÉ≤ŸG √òg πLCG øe kÉàbDƒe ¿ƒæWGƒŸG ≈ë°V GPEG

¢ù«d ÉÃ ,∫ój QÉÑàN’G ¿C’ ,´GóN ‘ ´GóN ¬∏c Gògh .AGóYC’G ≈∏Y ô°üædG ºàjh äÉeRC’G ∫hõJ ÉeóæY

º¡JÉ£∏°S AÉ≤Ñà°SG ≈∏Y ¿ƒ°üjôM á«£∏°ùàdG äÉYÉª÷Gh OGôaC’G ¿CG ≈∏Y ,¿Ó£H hCG ¬Ñ°T ≈fOCG ¬«a

∂dPh ,äAÉL á¡L ájCG øe ,ájQô– IQOÉÑe ájCG ¿ƒehÉ≤jh ,πFÉ°SƒdG ¢Sô°TCÉH É¡æY ¿ƒ©aGójh ,º¡©aÉæeh

.á∏∏°†ŸG äGƒYódGh áYOÉÿG äÉ©FÉ°ûdG ¥ÓWEG ‘ ÉgQGôªà°SG Ée

≥∏≤dG çÉ©ÑfÉH CGóÑj …òdG) QôëàdG √ƒLh øe ¬Lh πc ™ªb ¤EG kÉehO óª©j »LQÉÿG §∏°ùàdG ¿CG Éªch `` 5

¥ÉæÿG É¡«∏Y ≥«°†J ¢SƒØædGh ∫ƒ≤©dG ‘ á«∏NGO Oƒ«≤d á©°VÉN √ƒLƒdG √òg ≈≤Ñoj ∂dòc ,(»HÉéjE’G

äÉYõæ∏d OÉ«≤f’Éc `` ájô°ûÑdG ¢SƒØædG ‘ ¢Shô¨e ƒg Ée Oƒ«≤dG √òg øe .Qƒ£àdGh ∑ôëàdG øe É¡©æ“h

Oƒ©≤dG πãe •É£ëf’Gh ô≤¡≤àdG Oƒ¡Y øe çhQƒe hCG ;AGóàY’Gh AÓ©à°S’Gh á«fGƒ¡°ûdG äÉYõf ,á«FGóÑdG

áÑ°SÉfi ≈∏Y DhôéàdG ¿hO iƒ°ùdG Ωƒdh Qnó≤dG ΩÉ¡JG ¤EG ±Gô°üf’Gh »°VÉŸG OÉ›CÉH »æ¨àdGh ó¡÷G øY

.áØ∏àıG á∏eÉ°ûdG äÉ«Lƒdƒjój’G ióMEG ¤EG Aƒé∏dG ∫Ó°†c ô°VÉ◊G ä’Ó°V øe óªà°ùe hCG ;¢ùØædG

™∏£àŸG ≥∏≤∏d óH ’ PEG .äÉ«Lƒdƒjój’G √òg É¡«∏Y …ƒ£æJ ¿CG ¢VôØj »àdG IQƒ£àŸG óFÉ≤©dG Éæg »æYCG â°ùdh

,áë«ë°üdG É¡©bGƒe ÉgQÉWEG ‘ ÉjÉ°†≤dG òîàJ á©eÉL Ió«≤Y ¤EG »¡àæj ¿CG øe RÉ‚E’Gh ΩGõàd’G ¤EG

Ió«≤©dG »æYCG É‰EGh .áë°VGhh á£HÉ°V äÉjƒdhC’ kÉ≤ah áµ°SÉªàe á©HÉààe πMGôe ‘ Ò°ùŸG É¡H º¶àæjh

íÑ°üJ É¡fEÉa `` ô°ü©dG Gòg ‘ kÉÑdÉZ »g Éªc `` ∫Ó¨à°SGh ô¡b IGOCG hCG ,Ióª› á«LƒdƒjójG ¤EG ∫ƒëàJ »àdG

,¢TÉ≤ædGh áÑ°SÉÙGh ádAÉ°ùŸG ÜGƒHCG øe ÜÉH πµd á∏Ø≤e ,∫Ó¨à°S’Gh Iô£«°ùdG πFÉ°Sh øe á∏«°Sh

Qƒ£J ¿hO ∫ƒ–h π≤©∏d kGó«b á«Lƒdƒjój’G hó¨J ÉgóæY .óFÉ≤©dG øe ÉgÒZ ¿hO á≤«≤ë∏d Iôµàfih

…ODƒjh kÉ°†©H ¬°†©H ójDƒj kÉªFGO ≈©°ùe π¶j ¿CG Öéj …òdG á≤«≤◊G ¤EG ¥ƒàdG ¿hOh ,≥p∏≤dG ∫DhÉ°ùàdG

.¬gƒLh øe ¬Lh hCG ¬∏MGôe øe á∏Môe ájCG ‘ ∫Éªàc’G AÉYOG øY ±õ©jh ¢†©H ¤EG ¬°†©H

Üƒ∏£ŸG ôgƒL :kÉãdÉK

¥Ó£f’ :Üƒ∏£ŸG ≥«≤ëàd •hô°T »g π°üØdG Gòg øe ≥HÉ°ùdG º°ù≤dG ‘ É¡«dEG ÉæÙCG »àdG ä’ƒëàdG ¿EG

¤EG ¥ƒàdG Òãjh ¢ü≤ædG ≈∏Y OôªàdG å©Ñj π¶j »HÉéjEG ≥∏b ¤EG »Ñ∏°ùdG ≥∏≤dG øe ¢SƒØædGh ∫ƒ≤©dG

•hô°ûdG √òg ¿CG ≈∏Y .ô°†ëàdGh QôëàdG øe IójóL ®ƒ¶M ÜÉ°ùàcG ¤EG ‹ÉàdÉHh ,AGóàg’Gh ∫Éªàc’G

√òg çGóMEG ‘ »∏°UC’G πeÉ©dG É¡fEG .Üƒ∏£ŸG ôgƒL »g â°ù«d ¬«∏Y IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dGh ≥«≤ëàdG ø°ù◊

,QôëàdG ¤EG IQó≤dG øeh IQó≤dG ¤EG õé©dG øe ∫ƒëàdG …ôéj ¬H …òdG »°SÉ°SC’G Üƒ∏£ŸGh ,ä’ƒëàdG

¿ƒ≤∏©j Éæe ¿hÒãµdG .¬fƒØdDƒj øjòdG OGôaC’G ¿É«c ‘h ™ªàÛG ¿É«c ‘ …QòL ∫óÑJ ƒg ô°†ëàdÉa

QÉª©à°S’G øe ¢ü∏îàdG πLCG øe `` kGOÉ°üàbGh kÉYÉaO `` É¡∏°üëf »àdG ájOÉŸG Iƒ≤dG ≈∏Y Éæà°†¡fh ÉfQô–

≥«°ùæàdG IQhô°V ≈∏Y ¿hô°üj ¿hôNBGh .Üô£°†ŸG ⁄É©dG Gòg ‘ Éæ∏©ah ÉfOƒLh äÉÑKEGh á«©ÑàdGh

±GógC’G ¤EG áØdBÉàŸG äGQó≤dG ¬«LƒJh QGógE’G ™æeh iƒ≤dG ó°û◊ á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ÚH ¿hÉ©àdGh

øY ´Éaó∏d ¬∏«©ØJh IOôØàŸG äÉ£∏°ùdG ¬Lh ‘ ¬aÉ≤jEGh ÊóŸG ™ªàÛG ƒ‰ ¿hóªà©j ºgÒZh .ácÎ°ûŸG

áMÎ≤ŸG iôNC’G πFÉ°SƒdG Oô°S ‘ »°†‰ ¿C’ IQhô°V ’h .¿É°ùfE’Gh øWGƒŸG ¥ƒ≤Mh Ö©°ûdG ídÉ°üe

¤EG Üƒ©°ûdG õØM øeh ,»∏NGódG QGô≤à°S’Gh ájÉª◊Gh øeC’G Úµ“h á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG øe Qôëà∏d

.âÄ°T Ée ¬ª°S ,ô°†ëàdG hCG Ωó≤àdG hCG á«ªæàdG hCG QôëàdG ÜhQO ‘ Ò°ùdG ¤EGh AÉ≤ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

√ògh .É¡æe ídÉ°U ƒg Ée óªà©jh ¢ûbÉæJh åëÑ∏d ìô£J ¿CG Öéj äGQhô°V øe É¡dÉãeCGh √òg πc

áªcÉ◊G áª¶fC’G É¡ë«àJ »àdG á≤«°†dG ¢ûeGƒ¡dG øª°V ’EG á«Hô©dG äÉ©ªàÛG ‘ IOƒ≤Øe äGQhô°†dG

QôëàdG ÜÉÑ°SCG ™«ªL ¿CG RÈf ¿CG ƒg Éæg Éæª¡j Éeh .áeÉ©dG äÉYƒ°VƒŸG ‘ ¢TÉ≤ædGh …CGôdG AGóHE’

áÑ«£dG ÉgQÉªK »JDƒJh ™ªàÛG ÖfGƒL ‘ ô°ûàæJh ºàJ ød ,Oó©f ⁄ É‡ ÉgÒZh ,ÉgÉfOóY »àdG Ωó≤àdGh

.á«≤∏ÿGh á«fÓ≤©dG Éªg Úà«°SÉ°SCG ÚJQób ¤EG äóæà°SG GPEG ’EG


.11 ¢U ,1997/11/18 ,IÉ«◊G (8)

:IÉ«◊G ‘ ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ óæ°ùfhÉJ πjÒ°S Ò°ùdG ádÉ≤e ô¶fG (9)

.17 ¢U ,1197/11/20

1996 ΩÉ©d ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ,»FÉ‰’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH :ô¶fG (10)

.(1996 ,èeÉfÈdG :∑Qƒjƒ«f)


,ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG ‘ »HÉéjE’G Éª¡∏©a â«ÑãJh ,»∏NGódG ø°üëàdG ≈∏Y ÚJQó≤dG ÚJÉg øjƒµJ ¿hóÑa

OÉ°ùaEG πeGƒY ¤EG ¢VÉ¡fEGh ôjô– äGhOCG øe ÉgÒZ Òãch É¡«dEG Éfô°TCG »àdG ÖdÉ£ŸG ™«ªL ∫ƒëàJ

¤EG kÉeób ¬LƒàdG ¤EG »©°ùdG øe `` á°UÉN áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG ‘ `` ≈ŒôŸG ±ó¡dG ÉgóæY Ö∏≤æjh .•É≤°SEGh

¥ÓWEG øeh ,iQRCGh CGOQCG ™bGƒe ¤EG •É£ëf’Gh AGQh ¤EG ô≤¡≤àdG øe kÉaƒN A…OôdG ™bƒŸG ≈∏Y á¶aÉÙG

≈∏Y AGƒ£f’G ¤EG á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G á«ªæJ ‘ á«∏©ØdG áªgÉ°ùŸG øeh ,∞∏îàdG øe ójõŸG ó°U ¤EG Ωó≤àdG

.¿Gó≤ØdGh OÉ°ùØdG øe ¬àjÉªMh É¡æe kÉª«∏°S »≤H Ée

á«fÓ≤©dG `` 1

»YÉ°ùdG ,§HÉ°†dG ,íàØàŸG π≤©dG ΩÉµMC’ ÉfÉjÉ°†b øe á«°†b πch ÉæfhDƒ°T øe ¿CÉ°T πc ™°†îof ¿CG ¢VôØJ

hCG á£«°ùH √òg õ««ªàdG á«∏ªY â°ù«dh .ô°ûdGh ÒÿGh π¡÷Gh áaô©ŸGh CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdG ÚH õ««ªàdG ¤EG

´ƒ°†ÿG Gòg ¿EG .á«FGóÑdG õFGô¨dGh iƒ¡dG ™aGhód OÉ«≤f’Gh ºgƒdG á£∏°ùd ´ƒ°†ÿG ádƒ¡°ùc ádƒ¡°ùH ºàJ

ÖJGôe ¤EG ƒª°ùJ ’ äÉ©ªàÛG √ògh .É¡Ø©°Vh É¡Ø∏îJ ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ƒg á«FGóÑdG äÉ©ªàÛG ‘ ô°ûàæŸG

∑QGóŸG AÉ‰EG ¤EG Ö©°üdG π«Ñ°ùdG ∂∏°ùJh ,É¡Ø∏îJh É¡à«FGóH ÜÉÑ°SCG øY ≈∏îàJ Ée Qó≤H ’EG IQÉ°†◊G

.É¡Ñ«dÉ°SCGh É¡JÉ¡LƒJ ‘ É¡«≤Ñ£Jh á«≤∏ÿGh á«∏≤©dG

≈∏Y Ö∏¨àdG ™£à°ùJ ⁄ áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ¿CG ¤EG ¿hÒ°ûjh ºµ◊G Gòg ≈∏Y º¡°†©H ¢VÎ©j óbh

É¡µ∏“h É¡JGõ«¡Œh É¡°Tƒ«L ¥ƒØJ π°†ØH ’EG ÉgOQGƒe ≈∏Y ‹ƒà°ùJh É¡°VQCG πà–h áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG

É¡µ¡æJ á«Ñ©°T áehÉ≤Ã hCG ,É¡«∏Y ƒ∏©J hCG É¡∏KÉ“ IQó≤H ’EG qOôoJ ’ IQó≤dG √ògh .ájOÉŸG Iƒ≤dG πFÉ°Sh ôFÉ°ùd

Iƒ≤dG ¿CG ócDƒfh ∞«°†f Éææµdh ,∫ƒ≤dG Gòg ¢VQÉ©f ’ øëfh .¢TÉªµf’Gh ÜÉë°ùf’G ≈∏Y ÉgÈŒh

»àdG á«fÓ≤©dG ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG Ωƒ≤J É‰EG áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG É¡à∏°üM »àdG `` kGOÉ°üàbGh kGôµ°ùY `` ájOÉŸG

‘ Ωƒ«dG ÉgGôf »àdG zájQÉàjôµ°ù©dG ÉeCG .É¡cÓàeGh É¡æjƒµJ ‘ kÉfhôb Iô£«°ùŸG Üƒ©°ûdG â°†b

.§HÉ°V hCG §HGQ …CG á«fÓ≤©dÉH É¡£Hôj ¢ù«∏a ,Iô£«°ùdG Iƒ¡°Th π¡÷ÉH ¿Î≤J »àdGh áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG

™fÉ°üŸG OGóYCÉH É¡eó≤J ¢ù«≤J Ée kGÒãc áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG ‘ áªcÉ◊G áª¶fC’G ¿CG √ÉÑàf’G »Yóà°ùj É‡h

≈∏Y Ωƒ≤J É¡∏c √ògh ,ÉgòØæJ »àdG áeÉ©dG äÉYhô°ûŸGh É¡d §£îJ »àdG ájOÉŸG äBÉ°ûæŸGh É¡«æÑJ »àdG

á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ¤EG ¬LƒàJ ÉeóæY É¡æµdh ,(áëàØàŸG á«fÓ≤©dG √ƒLh øe ¬Lh »gh) á«©«Ñ£dG ±QÉ©ŸG

á«ÄØdG ídÉ°üŸG Ωó≤àa ,áeÉJ á°†bÉæe á«fÓ≤©∏d á°†bÉæŸG õFGô¨dGh ΩÉghC’G ¤EG OÉ≤æJ `` ¤hCGh πLCG »gh ``

á«fÓ≤©dG Éªæ«H ÉgÒZ âà°ûJh ¥ôØJh ,É¡æ«H Éª«a âà°ûàJh ¥ôØàJh .á«eƒ≤dG hCG á«æWƒdG ídÉ°üŸG ≈∏Y

.ΩÉëàd’Gh ∂°SÉªàdGh ∞dBÉàdG ¤EG ƒYóJ

:á«dÉàdG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ¤EG á«fÓ≤©dG õµJôJ

,á«Yƒ°VƒŸG `` CG∫Ó≤à°S’ÉHh ,É¡JGP É¡«∏Y kÉ«∏c OÉªàY’ÉH ,kGOô› kÉ°üëØJ QƒeC’G ¢üëØJ IQhô°V …CG

øe »g É¡d á«aÉæŸGh á«Yƒ°VƒŸG á≤«≤◊G øY áLQÉÿG äÉYõædG ¿EG .Éæjód QÉÑàYG hCG Iƒ¡°T hCG ºgh …CG øY

’ á«Yƒ°VƒŸGh .∫Ó°†dGh π¡÷Gh CÉ£ÿG ¤EG …ODƒJh ,É¡«dEG ¥ô£dG ó°ùJh É¡∏FÉ°Sh π£©J »àdG ÜÉÑ°SC’G

É¡©fGƒe øe ¢ü∏îà∏d ºFGódG ó¡÷ÉH kÉéjQóJ Ö°ùàµJ É‰EGh ,ÅLÉØe ÜÓ≤fÉH π°ü– ’h êQÉN øe íæ“

.á∏«°UC’G É¡JÉeƒ≤e øjƒµJh

,ó˘≤˘æ˘∏˘d ´ƒ˘°†ÿG `` Ü≥˘dGõŸG ø˘e Ió˘jó˘Y ´Gƒ˘fCÉ˘H á˘WÉfih ¢SGôŸG á˘Ñ˘©˘°U ,É˘æ˘∏˘b É˘ª˘c ,á˘≤˘˘«˘˘≤◊G ¿EG

¿CG Ö∏£àj Gògh .Éæ≤jôW øe É¡∏jõfh ≥dGõŸGh ∑Gƒ°TC’G √òg ≈£îàf Ée Qó≤H ’EG Éæd ¿ƒµàJ ’h ,∑Gƒ°TC’Gh

ó≤æHh á«dhDƒ°ùŸGh ájô◊ÉH á©Ñ°ûe √DhGƒLCGh áYô°ûe (Éæd Ò¨dG ó≤fh Ò¨∏d Éfó≤f) ó≤ædG ÜGƒHCG ¿ƒµJ

ÌcCG äGòdÉH OGóàY’G ¤EG É¡à©«Ñ£H π«“ ¢ùØædG ¿G PEG ,≈gOCGh Ò¨dG ó≤f øe Ö©°UCG äGòdG ó≤fh .äGòdG

øe ºFGódG ¢ùLÉ¡dG ¤EG ƒ¡a Üƒ∏£ŸG »°ùØædG ∫ƒëàdG ÉeCG .É¡dÓ°Vh ÉgCÉ£N ¿ÉµeEÉH ±GÎY’G ¤EG É¡æe

.∫ƒ¡ÛG ΩÉëàbG ≈∏Y Ωõ©dG ¤EGh á≤«≤◊G øY OÉ©àH’G

,ó∏÷Gh Ωõ©dG `` ê»©°ùdGh á«◊G IOGQE’G øjƒµàH É¡¨∏Ñf É‰EGh .≈Øch IóMGh Iôe á≤«≤◊G ≠∏Ñf ’

á≤«≤◊G QÉ°üfCG ¢†©H óæY ΩGõàd’G Gòg …ODƒjh .É¡à°SQÉ‡h É¡eGõàdGh É¡aÉ°ûàc’ ºcGÎŸGh ôªà°ùŸG

¿CG ¤EG ,á«ë«°ùŸG á«Hô¨dG IQÉ°†◊G ‘ ƒ∏«dÉZh á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G ‘ ó°TQ øHÉc ,º∏©dG OGhQh

kÓàb ≈àM) AÉªgó∏d IQÉKEGh Öàµ∏d kÉbGôMEG hCG kGRÉéàMG hCG ,kÉ«Øf hCG kÉæé p°S É¡∏LCG øe óFGó°ûdG Gƒ∏ªëàj

øe kGQób πbCG hCG ádõæe ≈fOCG Èà©J ’CG Öéj á≤«≤◊G π«Ñ°S ‘ á«ë°†àdG ¿EG .(¿É«MC’G ¢†©H ‘ kÉeGóYEGh

.IOÉ«°ùdGh ∫Ó≤à°S’G hCG øWƒdG π«Ñ°S ‘ á«ë°†àdG

ÉæfÉeõc ÜGô£°V’G áæeRCG ‘ ÖLhCG »¡a ,¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ áHƒ∏£e á«fÓ≤©dG øµJ øÄd :∫ƒ≤f kGÒNCGh

Gòg ‘ Ú©aóæeh äGQÉ«ÿG ∞∏àfl ÚH ÚªFÉg Ú°Tƒ°ûe ¿ƒfƒµj ¿ÉeõdG Gòg πãe ‘ ¢SÉædG ¿C’ ,Gòg

iƒ°S ¬«àdGh CÉ£ÿG øe ≈éæe òFóæY º¡d ¢ù«∏a .í°VGh Ú≤j hCG ÇOÉg õ««“ ¿hO ∑GP hCG ≥jô£dG

äÉ©ªàÛG ‘ »¡a äÉ©ªàÛG ™«ªL ‘ kÉæ«àe kÉæ°üM á«fÓ≤©dG øµJ øÄdh .áàHÉãdG á«YGƒdG á«fÓ≤©dG

á«fÓ≤©dG êÉà–h á∏jƒW πMGôe áeó≤àŸG øY IôNCÉàe äÉ©ªàÛG √òg ¿C’ ájÉæ©dGh AÉ°ûfE’ÉH QóLCG áØ∏îàŸG

¬JGÒ¨Jh ô°ü©dG Gòg çGóMCG ¿EG .ô°ü©dG ÖdÉ£e á«aƒJh É¡H ¥Éë∏d ájÉYôdGh ájÉæ©dG øe ójõe ¤EG É¡«a

¥ƒY πbCÉH πMGôŸG RÉ«àLGh ∫Ó°†dG Öæéàd kÉHÉÑµfGh kGõcôJ ó°TCG kGó¡L Ö∏£àJ »¡a ,≥FÉa ´QÉ°ùàH …ôŒ

.á°VÉØàfG º∏°SCGh

á«≤∏ÿG `` 2

¬à°SQÉ‡h ¬HÉ°ùàcG øµdh ,Ò°ùj π¡°S kÉ°†jCG ¬Ø°Uƒa ,á«≤∏ÿÉH ≥∏©àj Ée ÉeCG .á«fÓ≤©dÉH ¢üàîj Éª«a Gòg

ΩÉªàg’G ,πÑbh ,¥ƒa ôNB’ÉH ΩÉªàg’G ƒg ,óMGh ‹hCG CGóÑÃ ¬∏ª‚ Éæ∏©dh .áØ∏µàdGh ô°ù©dG ájÉZ ‘ ôeCG

á«fÉ°ùfE’G hCG øWƒdÉc kÉYƒª› ¿ƒµj óbh ,øWGƒŸG hCG π«eõdG hCG ñC’Éc kGOôa ¿ƒµj ób ôNB’G Gògh .äGòdÉH

øe ÉgÒZ ≈∏Y É¡Áó≤Jh á«JGòdG äGƒ¡°ûdG AÉ°VQEG ¤EG ±Gô°üf’G øe IOÉY »JCÉj ≥∏ÿG Aƒ°ùa .áÑWÉb

∫Gõj ’ Ée Gògh .ÉæJÉeÉªàgG áeó≤e ‘ √Éæ©°Vhh Ò¨dG ÉfôKBG Éª∏c ≈bôjh »∏éæj ¬æ°ùMh ,¢VGôZC’G

.iôNCG á«ªæJ ájCG øe õYCGh πLCG ¬à«ªæJh ,á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ‘ kGOhófih kGQOÉf

IOó©àŸG ájOÉ°üàb’Gh ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG ÖdÉ£ŸG ∫ÉªgEÉHh ,§«°ùÑàdGh áLGò°ùdÉH º¡àf ób kÉ°†jCG Éægh

ΩÉªàg’Gh ∫ƒ°UC’G ¤EG ´ƒLôdG øe óH ’ ¬fCG ÉæHGƒLh .ô°ü©dG Gòg ‘ Ωó≤àdGh AÉ≤ÑdG É¡«°†à≤j »àdG

.É¡«dEG Éfqó°ûJh É¡≤∏b å©ÑJ »àdG á«∏«°üØàdG äÉLÉ◊G Oó©àH É¡æY ƒ¡°ùf Ée kGÒãc »àdG äÉjƒdhC’Gh ÇOÉÑŸÉH

∂°T ÉfôeÉîj ’h .´hôØdG ≈∏Y ∫ƒ°UC’Gh ,¢VGôYC’G ≈∏Y ôgƒ÷G ôKDƒædh äÉjƒdhC’Gh ÇOÉÑŸG ¤EG óo©æ∏a

QƒeC’G øe É¡fCGh ,ÉæJÉLÉMh ÉæÑdÉ£e øe äÉjƒdhC’G ¢SCGQ ‘ ™≤J á«≤∏ÿGh á«fÓ≤©dG πFÉ°†ØdG ¿CG ‘

.¢VGôYC’Gh ´hôØdG ≈∏Y Éæ°ùaÉæJ ‘ É¡æY ≠jõf Ée kGÒãc »àdG á«∏°UC’Gh ájôgƒ÷G

ÉæfCG Gòg »æ©j ¢ù«∏a ,IóM ≈∏Y kÓc á«≤∏ÿGh á«fÓ≤©dG ÉædhÉæJ ób ≥Ñ°S Éª«a Éæc GPEG .IÒNCG á¶MÓeh

ÜGƒ°üdG ÚH kGQÉ«N πã“ É¡fC’ á«≤∏N Iõ«e kÉ°†jCG »g á«fÓ≤©dÉa .iôNC’G øY IóMGƒdG Úà∏°üØæe ÉªgÈà©f

ô¶ædG ø©‰ ÉeóæYh .º«ª°üdG ‘ »≤∏N kÉ°†jCG ƒg ÊÓ≤©dG QÉ«ÿG Gògh .πWÉÑdGh í«ë°üdG ÚHh CÉ£ÿGh

Éª∏b ÉæfCGh ,¬«dEG OÉæà°S’ÉH πH ≥∏ÿG øY »∏îàdÉH π°ü– ’h ºàJ ’ á«fÓ≤©dG ¿CG ó‚ ,ïjQÉàdG Çô≤à°ùfh

.kÉ«≤∏N kGôgƒL ÊÓ≤©dG ¬LÉàf ¤EG ™ªL GPEG ’EG ¬H AGóàb’G ¤EG ƒÑ°üfh ÉæHÉéYEG Òãj kGôµØe hCG kÉŸÉY iôf

:ácÎ°ûe hCG IóMƒe á¨«°üH »∏j Éª«a Éª¡«dEG Ò°ûæ°S ,Úà∏«°†ØdG ÚJÉg ÚH ≥«KƒdG ∫É°üJ’G Gò¡dh

.á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG

Éæ«a á©eÉ£dG á«ŸÉ©dG iƒ≤dG ™e hCG ,Ö°ùëa π«FGô°SEGh á«fƒ«¡°üdG ™e kGôjôe kÉYGô°U Rƒ‚ ’ ÉæfEG

hCG ÜGõMC’G hCG äÉÄØdG ÚH kÉYGô°U hCG ,ÉfÒ°üeh ÉfOQGƒe ≈∏Y Iô£«°ùdGh Éæ«∏Y Ö∏¨àdG ¤EG á«YÉ°ùdGh

¢Vƒîf ÉæfEG .Éæ≤∏bh ÉæHGô£°VG ÒãJh ÉæŸÉY CÓ“ »àdG á∏KÉŸG äÉYGô°üdG øe kÉjCG hCG ,Éæ∏NGO ‘ óFÉ≤©dG

Éeh ,¬«∏Y øëf Ée ÚH :kÉbÉ£f πª°TCGh kGQhòL ≥ªYCG ¬fC’ ,ÉfôcP Ée πc øe kÉµàa ó°TCGh ÖgQCG kÉYGô°U kÉ°†jCG

(á«≤∏ÿGh á«fÓ≤©dG) á«≤«≤◊G º«≤dGh ,kÉYƒª›h kGOGôaCG É¡H ≥∏©àf »àdG Ió°SÉØdG º«≤dG ÚH ;¿ƒµf ¿CG Öéj

Éædƒ≤Y ≈∏Y ‹ƒà°ùj ¿CG Öéj …òdG ≥∏≤dG ƒg Gòg .AÉ£©dG øeh AÉ≤ÑdG øe Éæ¶Mh ÉæàeÓ°S øª°†J »àdG

:ÉæeÉeCG ¿Éª°ùJôj øjò∏dG øjÒ£ÿG ÚdGDƒ°ùdG ≈∏Y kÉbOÉ°U kÉHGƒL Ö«‚ ¿CG ™«£à°ùf ¬H …òdGh ,Éæ°SƒØfh

.z?πª©dG Éeh ,z?øjCG ¤EG

21

óæY Òãj åjó◊G Gòg øe ≥Ñ°S Ée ‘ √ÉæMôW …òdG QÉ«ÿG ¿EG

ÚØ≤ãŸG ¢†©H óæYh ìÓ°UE’Gh ¢VÉ¡fE’G ¤EG ÚYÉ°ùdG øe øjÒãc

É¡cQój ¿CG åMÉÑdG ≈∏Y ÖLƒàj IójóY ä’Éµ°TEG ÚæWGƒŸG Qƒ¡ªLh

ÉjÉ°†b IòNBGh ™bGƒ∏d á≤HÉ£e ¬éFÉàfh ¬JÓ«∏– »JCÉJ »c ,É¡¡LGƒjh

.QÉÑàY’G Ú©H ¬°Vhôah ™bGƒdG Gòg

IQó≤dGh á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG :k’hCG

πH ,ó≤æ∏d ¢Vô©e ΩÉjC’G √òg ‘ á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG øY º∏µàj øe πc

hCG »©bGh ÒZ π«îàe ¬fCÉH ,kÉ≤HÉ°S Éæ∏b Éªc ,º¡àeh ,ájôî°ùdGh Aõ¡∏d

øe »g ΩÉjC’G √òg äÓµ°ûe ¿CG ∂dP ,πgÉL êPÉ°S hCG …ó«∏≤J ßYGh

ájOÉŸG Iƒ≤dG iƒ°S É¡à÷É©e ‘ íéæJ ’ å«ëH ºbÉØàdGh ºî°†àdG

É¡eó≤J âæª°V É˘¡˘H »˘à˘dGh á˘eó˘≤˘àŸG ∫hó˘dG É˘¡˘à˘∏˘°üë˘à˘°SG ó˘b »˘à˘dG

ÉædhO ∫ÉãeCG øe áØ∏îàŸG ∫hódG ≈∏Y Ö∏¨àJ ¿CG âYÉ£à°SGh ,É¡bƒØJh

π∏Yh (Iójó÷G ¬dÉµ°TCÉH) QÉª©à°S’Gh ∫ÓàM’G Òf â– ìRôJ »àdG

¿ƒ£∏°ùàŸG ¬∏¨à°ùj IQó≤dG √ò¡H ¿ÉÁE’G ¿EG .áYôØàeh IQòéàe á«∏NGO

º¡HQBÉe Æƒ∏Ñd ÉæFÉªYR øe §∏°ùàdG ¤EG ¿ƒ©∏£àŸG hCG ÉæeÉµM øe

¥GƒHCG Öjƒ°üàH ∂dP πLCG øe ¿ƒæ«©à°ùj ºgh .ºgPƒØf Úµ“h

±ƒbƒdG ¿CÉH IGOÉæŸÉHh ,øjô£«°ùŸG Ú«LQÉÿG AGóYC’G ƒëf º¡JÉjÉYO

äGhOCG çóMCÉH õ¡éàdGh ¢Tƒ«÷G ó°ûëH ’EG ºàj ’ A’Dƒg ¬Lh ‘

áÑLGƒdG á«∏NGódG á«ªæàdG ¿CG ∂dòc ¿ƒæ∏©jh .kÉµàa Égó°TCGh ∫Éà≤dG

IQó≤dÉc ,»JCÉJ É‰EG áeó≤àŸG ∫hódÉH ¥Éë∏dGh ∞∏îàdG øe êhôî∏d

™˘ª˘àÛG äÉ˘fÉ˘µ˘eEG zó˘°ûM ø˘e ,»˘LQÉÿG ¿Ghó˘©˘dG á˘ehÉ˘˘≤˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y

√òg ‘ äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y IQOÉb IOôØàe á£∏°S …ójCG ‘ √OQGƒeh

™˘ª˘b ¤EG kÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘MCG á˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG √ò˘˘g ô˘˘£˘˘°†J ó˘˘bh .IÒ£ÿG ¿hDƒ˘˘°ûdG

π«Ñ°S ‘ ¿É°ùfE’Gh øWGƒŸG ¥ƒ≤M ó««≤J ¤EGh kÉàbDƒe äÉjô◊G

,∞˘°SC’G ™˘eh .á˘«˘æ˘Wƒ˘dG IOÉ˘«˘°ùdGh Qô˘ë˘à˘dG ‘ á˘∏˘LÉ˘©˘dG ±Gó˘gC’G

QÉ£NC’G AÉ≤J’ áë∏e IQhô°†c á°SÉ«°ùdG √òg ÚØ≤ãŸG ¢†©H Æ qƒ°ùj

≥∏£à°Sh ,É¡«YGhO ∫hõJ ÉeóæY kÉªàM ∫Gõà°S É¡fCÉHh ,á«LQÉÿG

õjõ©J ¤EG Oƒ¡÷G ±ô°üJh á«WGô≤ÁódGh ájô◊G ä’É› òFóæY

.¿É°ùfE’Gh øWGƒŸG ¥ƒ≤M

¬jƒªàdG øe Òãc ≈∏Y …ƒ£æj ≠jƒ°ùàdG Gòg ¿CG QÉÑàN’G ô¡XCG óbh

πª©j »LQÉN óæ°ùH hCG ∫ÉŸÉH ΩƒYóŸG hCG OôØàŸG ºµ◊G ¿C’ ,´GóÿGh

,±hô¶dG øµJ Éª¡e ¬JOÉ«°Sh ¬FÉ≤H ≈∏Y á¶aÉëª∏d ™«£à°ùj Ée πc

äGhOCG kÉ˘côfi ,á˘¶˘aÉÙG √ò˘g π˘«˘Ñ˘°S ‘ á˘˘dhó˘˘dG OQGƒ˘˘e ó˘˘°ûë˘˘jh

Ö«˘ZÎdGh Ö«˘gÎdG π˘FÉ˘°Shh ,ΩÉ˘˘jC’G √ò˘˘g ‘ Iò˘˘aÉ˘˘æ˘˘dG ,á˘˘jÉ˘˘Yó˘˘dG

äGòdG õjõ©J ¤EG »eôJ á«≤∏N á∏Y §∏°ùàdG ¿EG .á«ØÿGh IôgÉ¶dG

¥ô£dG ôFÉ°S êÉ¡àfG ¤EGh ,Ò¨dG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«°TÉ◊G AÉ°VQEGh

øe IÒ°ùe kÉ°Tƒ«L á«≤«≤◊G IQó≤dG π«Ñ°S ¢ù«dh .¬d’PEGh ¬dÓ¨à°S’

πFÉ°SƒdG ≈à°ûH ¥ƒa øe á°VhôØe IóMh hCG ,AÓª©dGh ÚHRÉÙG

á«≤∏ÿGh á«∏≤©dG IQó≤dG :á«∏©ØdG IQó≤dG ƒg É‰EGh ,áÑgôŸG hCG áÑZôŸG

»LQÉÿG …ó©àdG ó°V ™ªàÛG ø°üëàjh ºµ◊G í∏°üj É¡H »àdG

.»∏NGódG OÉ°ùØdGh

¤EG IOôÛG ájOÉŸG Iƒ≤dG ájƒdhCÉH ¿ƒYqóŸGh ¿ƒYGódG A’Dƒg »°†Áhp ÍJ ⁄ ∫hódG √òg ¿CG ¿ƒªYõ«a Ωƒ«dG áeó≤àŸG ∫hódÉH OÉ¡°ûà°S’G

á«fÓ≤Y øe âÑ°ùàcG ÉÃ ÉgÒZ QÉª©à°SG ¤EG π°UƒàJ ⁄h É¡JQób

.ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°Sh ájôµ°ùY IQób øe ¬Jõ¡L ÉÃ É‰EGh ,á«≤∏Nh

ÉæaGógCG ¬éàJ ¿CG Öéj `` ¿ƒdƒ≤j Éªc `` áÑdÉ¨dG IQó≤dG √òg ¤EÉa

‘ ∞≤f ¿CG ™«£à°ùf ødh ,zójó◊G ’EG ójó◊G πØj ’ ¿C’ ÉfOƒ¡Lh

∫ƒ˘≤˘dG Gò˘gh .É˘gGƒ˘à˘°ùe ¤EG É˘æ˘©˘Ø˘JQG GPEG ’EG á˘Ñ˘dÉ˘¨˘˘dG iƒ˘˘≤˘˘dG ¬˘˘Lh

IOôÛG ájOÉŸG IQó≤dG ¿EG ?Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ƒg Ée øµdh ,í«ë°U

»g É‰EGh ,k’ qhCG kÉÑÑ°Sh kÓ°UCG â°ù«d Ωƒ«dG QÉµaC’G É¡«dEG Üƒ°üJ »àdG

∞°ûµdG ¤EG á«YÉ°ùdG áëàØàŸG á«fÓ≤©dG áé«àf É¡fEG .áé«àfh IôgÉX

ádhO øe Éeh .≥«Ñ£àdGh ôµØ∏d kÉ°SÉ°SCG ÉgPÉîJG óªà©ŸGh á≤«≤◊G øY

hCG ,åjó◊G ¬fƒµJ AóH ‘ ¢VÉN øe ’EG Ωƒ«dG QOÉb ™ªà› hCG ájƒb

Oƒ«b øe QôëàdG ¤EG äóªY á«fÓ≤Y IQƒK ,√ÒZ øe ¢ùÑàbG øe


(»≤∏ÿG `` ÊÓ≤©dG) QÉ«ÿG Gò¡H á£ÑJôŸG ÉfÉjÉ°†b ¢†©H :™HGôdG π°üØdG

øeh ≥◊Gh á≤«≤ë∏d á«fóŸG hCG á«°ùæµdG á£∏°ùdG QÉµàMG øeh ó«∏≤àdG

¥Ó£f’G øe k’óH ,Ö°ùëa øjódG øY ´ÉaódÉH π≤©dG áØ«Xh Égójó–

äGQƒãdG √òg øYh ,øµJ ÉªØ«ch ÉªæjCG á≤«≤◊G øY åëÑdG ¤EG ô◊G

»˘YÉ˘ª÷Gh …Oô˘Ø˘dG •É˘°ûæ˘dG ‘ …ô˘°ùj …ò˘dG åjó◊G º˘∏˘˘©˘˘dG CÉ˘˘°ûf

.∫É«ÿG ≥HÉ°ùJ äGRÉ‚EÉH Ωƒj πc Éæ«∏Y ™∏£j …òdGh áeó≤àŸG ∫hó∏d

,âfÉc π«WÉ°SCG hCG kÉ°Tƒ«L ,IOôÛG ájOÉŸG IQó≤∏d ∫hC’G Qó°üŸG ¬fEG

IQƒ£àe á«M áaÉ≤K hCG ,kGô°ûàæe kÉª«∏©J hCG ,kGôaGh kÉjOÉ°üàbG kÉLÉàf hCG

.IQƒ£eh

ƒgh ,á∏«°UC’G IQó≤dG øe ôNB’G ÖfÉ÷G ¿CÉ°ûH ÉeCG ,á«fÓ≤©dG øY Gòg

ájÉæ©dG ‘ âdÉZ áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ¿CG ‘ ∂°T Óa ,»≤∏ÿG ÖfÉ÷G

¤EG ¬éàŸG º∏©dG ó«©H óM ¤EG â∏ØZCGh á©«Ñ£dG ¤EG ¬éàŸG º∏©dÉH

Gò˘g ø˘Y è˘à˘fh ,º˘é˘°ùæ˘e hCG ¿õ˘à˘e ÒZ É˘˘gQƒ˘˘£˘˘J AÉ˘˘é˘˘a ,¿É˘˘°ùfE’G

zΩó≤J ‘ á∏FÉg äÉ°†bÉæeh äGƒéa ΩÉé°ùf’G ΩóYh ,¿RGƒJÓdG

‘ ΩGô˘LE’G ø˘eh OÉ˘°ùØ˘dG ø˘˘e ÒÑ˘˘c Qó˘˘b CÉ˘˘°ûfh ,äÉ˘˘©˘˘ª˘˘àÛG ∂∏˘˘J

AÉ˘Ø˘©˘°†dGh AÉ˘jô˘KC’G AÉ˘jƒ˘bC’G ÚH á˘©˘°ùà˘e ¥hô˘a âeÉ˘bh ,É˘¡˘é˘«˘°ùf

äÉ©ªàÛG ≈∏Y kÉ°ùaÉæJ É¡æ«H Ée Ée ‘ hCG É¡∏NGO ‘ AGƒ°S AGô≤ØdG

’h á˘«˘≤˘∏˘N ’ ¥ô˘£˘H É˘¡˘bGƒ˘°SCGh É˘gOQGƒ˘e ≈˘∏˘Y kÉ˘≤˘HÉ˘°ùJh á˘Ø˘∏˘î˘˘àŸG

hCG zá˘˘jQÉ˘˘°†◊G á˘˘dÉ˘˘°Sô˘˘dG) á˘˘∏˘˘∏˘˘°†e ÇOÉ˘˘ÑŸ kÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘Jh ,á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘°ùfEG

ôcòf ¿CG ±É°üfE’G øe øµdh .(É¡dÉãeCGh zá«ªæàdG hCG zá«WGô≤ÁódG

kÉehO Èà©j ’ ¿CG Öéj áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ‘ ∞∏îàdG Gòg ¿CG kÉ°†jCG

.π°UÉ◊Gh πFÉ¡dG »©«Ñ£dG »ª∏©dG Ωó≤àdG ¤EG áÑ°ùædÉH É‰EGh ≥∏£ŸÉH

»g Ωƒ«dG áeÉ©dGh ájOôØdG ¥ÓNC’G ¿CG ºYõj ¿CG ™«£à°ùj óMCG øe Éªa

øe ájOGóÑà°S’Gh á«FGóÑdG πMGôŸG ‘ ¬«∏Y âfÉc É‡ ô≤MCGh §MCG

•É£˘ë˘f’G ô˘gÉ˘¶˘e Ωƒ˘«˘dG ß˘ë˘∏˘f É˘æ˘fCG ™˘eh .äÉ˘©˘ª˘àÛG ∂∏˘J ï˘jQÉ˘J

øe ¬Jô°ûf Éeh ¬à∏°üM Ée ôµæf ’ ¿CG ÖLGƒdG øªa ,É¡«a »≤∏ÿG

ΩÉ˘˘¶˘˘à˘˘f’G ‘h ,¿É˘˘°ùfE’Gh ø˘˘WGƒŸG á˘˘eGô˘˘µ˘˘H Qƒ˘˘©˘˘˘°ûdG ‘ Ωó˘˘˘≤˘˘˘J

Éæ«∏Y ¢VôØj Éªc .»YÉª÷Gh …OôØdG ±ô°üàdG ‘ •ÉÑ°†f’Gh

äGƒ˘æ˘°ùdG ‘ QÉ˘ª˘©˘à˘˘°S’G QÉ˘˘°ùë˘˘fG ¿CG ∑Qó˘˘f ¿CG kÉ˘˘°†jCG ±É˘˘°üfE’G

‘ ΩÉ©dG …CGôdG •ƒ¨°V øY ,Ió«©H OhóM ¤EGh ,kÉ°†jCG èàf IÒNC’G

ô˘jô˘≤˘J ‘ É˘¡˘≤˘Mh Üƒ˘©˘˘°ûdG IOÉ˘˘«˘˘°S ΩGÎM’ Iô˘˘pª˘˘©˘˘à˘˘°ùŸG ∫hó˘˘dG

.ÉgÒ°üe

äÉ©ªàÛG iód »≤∏ÿG ÜÉ°ùàc’G Gòg ôgÉ¶e øe ô¡¶e ºgCG π©dh

ÚH Ö«gôdG ¿RGƒJÓdG á¶MÓe ≈∏Y É¡FÉª∏Yh É¡jôµØe ∫ÉÑbEG áeó≤àŸG

á«fÉ°ùfE’G ≈∏Yh É¡«∏Y áª«NƒdG ¬ÑbGƒYh á«≤∏ÿGh á«∏≤©dG É¡JGQób

É˘¡˘JGõ˘é˘æ˘eh äÉ˘©˘ª˘àÛG ∂∏˘J ÇOÉ˘ÑŸ »˘JGò˘dG ó˘≤˘æ˘dG ≈˘∏˘Yh ,AÉ˘©˘˘ª˘˘L

…CGôdG ¬«ÑæJ ≈∏Yh (á«aÉ≤ãdGh á«ª«∏©àdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G)

IQób ’ É¡fhóH »àdG á«≤«≤◊G á«WGô≤ÁódG óFGƒa ¤EG É¡«a ΩÉ©dG

.âHÉK ¿É«c ’h áë«ë°U

IQƒãdGh á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG :kÉ«fÉK

ø˘e ,á˘°UÉ˘N ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ø˘eh ,É˘æ˘JÉ˘©˘ª˘à› AÉ˘æ˘HCG ø˘e kÉ˘°†jCG ¿hÒã˘ch

∞˘bƒ˘e PÉ˘î˘JG ¤EG º˘¡˘JÉ˘©˘ª˘à› ´É˘°VhCG IAGOQ ø˘e ≥˘∏˘≤˘dG º˘¡˘©˘aó˘j

º¡JÉeÉªàgG øe ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ¿ƒ©°†j º¡a .√ÉæMôW ÉŸ ∞dÉfl

Ö∏£ŸG Gòg ¿CG ¿hôjh ™jô°ùdG …Qò÷G Ò«¨àdG Ö∏£e º¡JGQÉ«Nh

A»£H Qƒ£àH çóëj Gòg ¿C’ ,á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG AÉ‰EG Ö∏£e ∞dÉîj

Éª¡éFÉàf QÉ¶àfG Ωƒ«dG äÉ©ªàÛG ™«£à°ùJ ’ ójóe øeR ¤EG êÉàëjh

äÉ˘Yõ˘æ˘dGh É˘¡˘dƒ˘M É˘e ‘h É˘¡˘eÉ˘eCG á˘∏˘KÉŸG á˘∏˘FÉ˘¡˘dG QÉ˘£˘NC’G ÖÑ˘˘°ùH

A’Dƒ˘g ¿CG É˘ª˘c .É˘¡˘∏˘˘NGO ‘ Ωó˘˘à– »˘˘à˘˘dG á˘˘HQÉ˘˘°†àŸGh á˘˘Hô˘˘£˘˘°†ŸG

ájQƒ£J çGóMEG ≈∏Y á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG IQó≤H ¿ƒqµ°ûj Ú°VÎ©ŸG

QGƒ◊Gh íeÉ°ùàdG ¤EG ¬à©«Ñ£H π«Á π≤©dG ¿C’ ,ájQòL kÓ©a ¿ƒµJ

í«ë°üdG ¬H ∫óÑJh kÉYÓàbG ó°SÉØdG ™∏à≤J IQƒãdG Éªæ«H ≥«aƒàdGh

áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG ‘ ÒgÉª÷G IOÉb ô°ûÑjh ƒYój Gòµg .ídÉ°üdGh

¤EG ¿ƒYój Gòdh ,Ωƒj ó©H kÉeƒj áeó≤àŸG øY ÉgôNCÉJ OGOõj »àdG

≈∏Y πH ,¬fƒaÉîj ’h ∞æ©dG ¿hôµæà°ùj ’h ,´É°VhC’G ≈∏Y IQƒãdG

`` kÓ©a ó°TC’G á∏«°SƒdG ,ºgô¶f ‘ ,¬fC’ ¬fƒ°SQÉÁh ¬fƒÑ∏£j ¢ùµ©dG

»°SÉ°SC’Gh πeÉ°ûdG Ò«¨àdG çGóME’ `` Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y ¢üNC’ÉHh

.Üƒ∏£ŸG

¬àÑ°ùc Ée ∂dòc …QOCGh ,√Qób ¢VGÎY’G Gòg QóbCG ÊCG ™bGƒdGh

ôjô≤J ≥Mh IOÉ«°ùdGh QôëàdG ÖdÉ£e øe É¡Hƒ©°ûd äGQƒãdG ¢†©H

,É¡∏LCG øe π°VÉæJh É¡«dEG íª£J Üƒ©°ûdG √òg âfÉc »àdG Ò°üŸG

IQƒ˘ã˘dÉ˘c ,iÈµ˘dG äGQƒ˘ã˘dG ⁄É˘©˘∏˘d ¬˘à˘eó˘b É˘eh ¬˘à˘≤˘≤˘M É˘˘e ∂dò˘˘ch

±GÎY’G ¿Gó«e ‘ äGQÉ°üàfG øe ,á«°ùfôØdG IQƒãdGh á«cÒeC’G

‘ ¬à«ªàMh …QƒãdG πª©dG ájƒdhCÉH ôboCGh .¿É°ùfE’Gh øWGƒŸG ¥ƒ≤ëH

kÓ©a π°UƒJCG ⁄h .ájô°ûÑdGh á«eƒ≤dG äGQƒ£àdG øe áª°SÉM πMGôe

πjõj kÉ≤«aƒJ ,ÊÓ≤©dG ¬LƒàdGh …QƒãdG ¬LƒàdG ÚH ≥«aƒàdG ¤EG ó©H

ÊEÉa ,¿Ó«Ñ°ùdG ¢VQÉ©J GPEG ¬fCG ô©°TCG »æµdh .»æ«°Vôjh »≤∏b

¿C’ ∂dPh ,(…QƒãdG) ∫hC’G ≈∏Y (ÊÓ≤©dG …CG) ÊÉãdG QÉãjEG ¤EG π«eCG

ójõe ¤EG …ODƒjh ¬aGógCG Å£î«a kÉ«FGƒ°ûY »JCÉj ób …QƒãdG ¬LƒàdG

,π≤©dG ¿C’h ,øj qƒLôŸG Ωó≤àdGh ∞dBÉàdG øe k’óH ôNÉàdGh âà°ûàdG øe

§Ñ°†dGh •ÉÑ°†f’G Iõ˘«Ã ™˘à˘ª˘à˘j ,kGô˘KDƒ˘eh kGQƒ˘£˘à˘e ¿ƒ˘µ˘j É˘eó˘æ˘Y

ôqcòjh ôcòjh áë«ë°üdG πÑ°ùdG ¤EG ,√Gƒ°S ¬Lƒjh ,¬°ùØf ƒg ¬éàjh

ƒg π≤©dG ¿CG n¢ùæf ’h .±Gôëf’G øe Qòëjh áeƒ°SôŸG ±GógC’ÉH

‘ ¢ù«dh `` QGôªà°SÉH πª©j ,…QƒK ô°üæY ,kÉ≤HÉ°S Éæ∏b Éªc ,¬JGP

,CÉ£ÿGh πWÉÑdG ≈∏Y Oôªà∏d `` Ö°ùëa πMGôŸGh äÉÑ°SÉæŸG ¢†©H

¿hóHh .OƒLƒdG øe Éª¡àdGREG hCG ÉªgOÉ©HEGh Éª¡°ThôY øY Éª¡dGõfE’h

QÉ£NCG ¤EG ÒgÉª÷G äGQƒK ¢Vô©àJ áÁóà°ùŸG á«∏≤©dG ájQƒãdG √òg

¿Éc ÉŸ ,á°†bÉæe πH ,áØdÉfl èFÉàf çGóMEG ¤EGh Ì©ÑàdGh äÓØf’G

.≈Œôj

á˘«˘Ø˘WÉ˘©˘dG á˘jQƒ˘ã˘dG ≈˘∏˘Y á˘«˘∏˘≤˘©˘dG á˘jQƒ˘ã˘dG ¤EG »˘∏˘«˘˘e í˘˘Lô˘˘j É‡h

IÉ¨àÑŸG hCG á∏°UÉ◊G äGQó≤dG ÜÉë°UCG ¢†©H ∫Ó¨à°SG ,ájÒgÉª÷G

¤EG äGƒYódG ¿hójDƒ«a ,™jô°ùdG …Qò÷G Ωó≤àdG ¤EG óFÉ°ùdG ¬LƒàdG

º¡◊É°üe áeóÿ á«YÉªàL’G hCG á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ‘ äÉHÓ≤fG

áæ©‡h ,á«≤∏N ’h á«fÓ≤Y ’ áYOÉN zájQƒKh á©eÉb áª¶fCG áeÉbEGh

ó˘ª˘à˘°ùJ ’ á˘jQƒ˘K á˘jÉ˘˘Z π˘˘µ˘˘a .IAÉ˘˘°SE’Gh ±É˘˘©˘˘°VE’Gh ÒNCÉ˘˘à˘˘dG ‘

Ì©à∏d á°Vô©e ≈≤ÑJ ≥∏ÿGh π≤©dG ájQƒK øe É¡àeÓ°Sh É¡à«Yô°T

πª– hCG ÇOÉÑe øe ø∏©J Éæe ≈∏Yh É¡JGP ≈∏Y zÜÓ≤fÓdh π°ûØdGh

.äGQÉ©°T øe

çGÎdGh á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG :kÉãdÉK

IQƒãdÉH πÑ≤à°ùŸG ¤EG ™jô°ùdG õØ≤dG ¿ƒdhÉëj kÉ°SÉfCG ∑Éæg ¿CG Éªc

øe ¢ü∏îàJh ô°VÉ◊G ´É°VhCG RhÉéàJ ¿CG ¤EG íª£J »àdG áfiÉ÷G

¤EG á«∏µdG IOƒ©dG ¤EG ÉæfƒYój øjôNBG äÉYÉªLh kGOGôaCG ó‚ ,É¡FGƒ°SCG

º¡fEG .πÑ≤à°ùŸG ¤EG kÓ«dOh ô°VÉ◊G øY kÓjóH ¬°SÉÑàbG ¤EGh »°VÉŸG

πH `` í°üj ’ »°VÉŸG ¿CG iôf øëfh ,zçGÎdG IÉªMh z∫ƒ°UC’G IÉYO

kÉ˘˘eó˘˘b Ò°ùJ IÉ˘˘«◊G ¿C’ ,¿É˘˘c É˘˘˘ª˘˘˘c ¬˘˘˘∏˘˘˘ã“h ¬˘˘˘YÉ˘˘˘LÎ°SG `` ø˘˘˘µÁ ’

á˘£˘≤˘f ¿EG .¿É˘eõ˘dGh ÖdÉ˘£ŸG äÉ˘«˘°†à˘˘≤˘˘e Ö°ùM ,Qƒ˘˘£˘˘à˘˘J äÉ˘˘LÉ◊Gh

,πÑ≤à°ùŸG ¤EG kÉgÉŒG ô°VÉ◊G kÉehO `` ¿ƒµJ ¿CG Öéj hCG `` »g ¥Ó£fE’G

ó°ùØjh π°†j ¬æµdh ,»°VÉŸG øe ó«Øà°ùj Ée Qó≤H í∏°üj ¥Ó£f’Gh

.ƒg Éªc OÉ©à°ùj ¿CG Öéj …òdG πãŸG √ÈàYGh ¬H CGóàHG GPEG

¿CG Öéj çGÎdÉH ÉæàjÉæ©a ,kÉë«ë°U kÉ≤HÉ°S √ÉfócCG Ée ¿Éc GPEGh

É¡H iƒ≤àæd á«≤∏Nh á«∏≤Y º«b øe ¬jƒàëj Ée êGôîà°SG ¤EG ±ô°üæJ

kGOGó˘à˘YGh kÉ˘MÓ˘°UEG É˘æ˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸ OGó˘YE’Gh É˘˘fô˘˘°VÉ˘˘M ìÓ˘˘°UEG ≈˘˘∏˘˘Y

.Ú«aGhh øjô°üÑàe

øe Ö∏ZCGh ÈcCG á«ªgCG ƒëædG Gòg ≈∏Y çGÎdG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G øµdh

Gòg øe ≥Ñ°S Éª˘«˘a É˘fó˘Lh ó˘≤˘a .á˘eCÉ˘ch ™˘ª˘à˘é˘ª˘c É˘æ˘æ˘jƒ˘µ˘J Oô›

áØ∏îàª∏d ¢ù«dh ,áeó≤àŸG äÉ©ªàéª∏d iÈµdG áLÉ◊G ¿CG åjó◊G

É¡JGQÉ°ùe í«ë°üàd á«≤∏ÿGh á«fÓ≤©dG ÇOÉÑŸG ¤EG »g ,Ö°ùëa

‘h .äÉeRC’Gh ÖYÉàŸG ≈°ùbCG ™ªLCG ⁄É©∏dh É¡d ≥∏îJh É¡∏∏°†J »àdG

¿C’ ,¬JGP ¥É£ædG Gòg ‘ ™≤j áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG ΩÉ¡°SEG ¿CG …ô¶f

åëÑdGh »YÉæ°üdG RÉ‚E’G ‘ áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ÚHh É¡æ«H á≤°ûdG

hCG Öjôb âbh ‘ ó°ùoJ ¿CG ó©Ñà°ùjh ,Ωƒj ó©H kÉeƒj ™°ùàJ …ô¶ædG

É¡«°VÉe …ƒàëj »àdG áØ∏îàŸG äÉ©ªàÛG øµdh .Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘

¿CGh Ωƒ«dG õ«ªàJ ¿CG ™«£à°ùJ ô°VÉë∏d á◊É°U á«≤∏Nh á«∏≤Y º«b ≈∏Y

É¡JóªàYGh º«≤dG √òg âMƒà°SG GPEG kÉ°†jCG áeó≤àŸG ·C’Gh É¡°ùØf ó«ØJ

Gòg øYh .™ªLCG ⁄É©dG ¤EG ∂dòH É¡àeóbh áeOÉ≤dG É¡JGÒ°ùe ‘

,áë«ë°U áfÉeCG É¡KGÎdh É¡«°VÉŸ áæ«eCG äÉ©ªàÛG √òg hó¨J π«Ñ°ùdG

kÉeÉ¡°SEG É¡∏c ájô°ûÑ∏d áª¡°ùeh á«∏Ñ≤à°ùeh Iô°UÉ©e ¬°ùØf âbƒdÉHh

á«eƒb ’ IQhô°V É¡KGôJ AÉ«MEG íÑ°üj kÉ°†jCG π«Ñ°ùdG Gòg øYh .kGôq«N

IOGQEGh ¢ùØædÉH á≤ãdG ÜÉÑ°SCG øe kÉÑÑ°Sh ,á∏eÉ°T á«fÉ°ùfEG πH ,Ö°ùëa

¤EG ÉæàLÉM º˘¶˘YCG É˘ª˘a .AÉ˘£˘©˘dG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dGh ¢Vƒ˘¡˘æ˘dGh Oƒ˘Lƒ˘dG

,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G Aƒ°V ≈∏Y »bÉÑdG çGÎdG ôgƒL ¢UÓîà°SG

√òg ‘ ΩÉ¡°SEG øe á«KGÎdGh á«dƒ°UC’G ÉæJÉcôM ¬eó≤J Ée πbCG Éeh

!kÉ«fÉ°ùfEGh kÉ«eƒb á«∏ª©dG


á«eƒ≤dG hCG á«æWƒdGh á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG :kÉ©HGQ

äÉbÉ£ædG ‘ É¡¡HÉ‚ »àdG á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG ™°†f ¿CG ÉfO qƒ©J ó≤d

»eƒ≤dG hCG »æWƒdG πª©dG hCG ÒµØàdG ≈¨W ó≤∏a .á«eƒ≤dG hCG á«æWƒdG

‘ Éæà°†¡f AóH òæe Éæ°SƒØfh Éædƒ≤Y ≈∏Y (âëÑdG ‹Ó≤à°S’G √Éæ©Ã)

‘ ÒÑc óM ¤EG Éæëéæa .øeõdG øe Úfôb òæe …CG ,åjó◊G ô°ü©dG

¥É£ædG Gòg ‘ Éæ≤ØNCGh ,á«æWƒdG ÉædhO AÉ°ûfEGh ÉæJ’Ó≤à°SG π«f

.Ú£°ù∏ØH ¢üàîj Éª«a kÉÑYôeh kÉ©«æ°T kÉbÉØNEG

√ò˘g ≈˘∏˘Y ¿Gô˘°üà˘≤˘J ’ á˘«˘eƒ˘≤˘dGh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG ¿CG »˘©˘f É˘fCGó˘H É˘æ˘fCG ≈˘˘∏˘˘Y

ºµ◊G áeÉbEG ,äÉ©ªàÛG ôFÉ°S ≈∏Y Éªc ,Éæ«∏Y ¿ÉÑJôJ É‰EGh ,á∏«°ü◊G

‘ ƒ˘g êhOõŸG ±ó˘˘¡˘˘dG Gò˘˘gh .ÒgÉ˘˘ª÷G iƒ˘˘à˘˘°ùe ™˘˘aQh í˘˘dÉ˘˘°üdG

πFÉ°SƒH ≥≤ëàj ¿CG »bÓNCG ±ó¡d øµÁ ’h .»bÓNCG ±óg ¬ª«ª°U

hCG OGó˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’Gh §˘˘∏˘˘°ùà˘˘dÉ˘˘H AGƒ˘˘°S ,º˘˘µ◊G OÉ˘˘°ùØ˘˘˘a .á˘˘˘«˘˘˘bÓ˘˘˘NCG ÒZ

hCG ájOôØdG äGQó≤dG ºYOh äGhÌdG π«°ü– πLCG øe ∫Ó¨à°S’ÉH

hCG äÉeƒµ◊G ÇhÉ°ùe øe ∂dP ∫ÉãeCGh ´ƒªÛG ÜÉ°ùM ≈∏Y ájƒÄØdG

É¡«dEG Ò°ùdG π£©J πH á«eƒ≤dG hCG á«æWƒdG ¢VGôZC’G ΩóîJ ’ äÉ©ªàÛG

√òg Æƒ∏H øµÁ ’ ∂dòch .É¡©LGôJh äÉ©ªàÛG ¥ÉgQEG ‘ ójõJh

ógÉ÷G »∏≤˘©˘dG π˘©˘Ø˘dG ¿hó˘Hh ,»˘æ˘ª˘à˘dGh º˘gƒ˘à˘dGh π˘¡÷É˘H ±Gó˘gC’G

á£ÑJôe á«eƒ≤dGh á«æWƒdG Éæ«YÉ°ùe ¿CG ó«cCÉà∏d Gòg Éæ«Øµjh .Òæà°ùŸGh

.É¡H q’EG πªàµJ hCG í°üJ ’h á∏«°†ØdG √ò¡H •ÉÑJQ’G ó°TCG

∫É°†ædG ô°üëf ÉeóæY kÉµ∏¡eh kÉ°ûMÉa CÉ£N Å£îf ÉæfEG iôNCG IQÉÑ©Hh

¤EG ¬©°Sƒf ’h ,OÉ°üàb’G hCG á°SÉ«°ùdG ¥É£f ‘ »eƒ≤dG hCG »æWƒdG

¿É°ùfE’G ôgƒ÷Gh π°UC’G ‘ ƒgh ,ídÉ°üdG øWGƒŸG AÉ°ûfEG ¢Vhôa

ÉjÉ°†≤dG ÚH •ÉÑJQ’G Gòg ¿EG .kÉ«≤∏N ø°üÙGh kÉ«∏≤Y »YGƒdG ídÉ°üdG

Ée kÉÑdÉZ …ƒ«M •ÉÑJQG ƒ¡d á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dGh á«eƒ≤dG hCG á«æWƒdG

Éª¡e ,√ó«cCÉJ IOÉYEGh √ó«cCÉJ øe óH ’ ∂dòdh ,√É°SÉæàf hCG ¬æY ƒ¡°ùf

.¢ùØædG ≈∏Y kÓ«≤Kh ™ª°ù∏d kÓ‡ ôªà°ùŸG ôjòëàdGh ¬«ÑæàdG Gòg GóH

¥ôØJh á«eƒ˘≤˘dGh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG äGƒ˘Yó˘dG Ì©˘J ø˘e Ωƒ˘«˘dG ⁄CÉ˘à˘f É˘eó˘æ˘Yh

‘ »JGòdG ÉfQƒ°ü≤d ÉªY ∫AÉ°ùàf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒàj ,º¡àà°ûJh É¡JÉYO

Gòg ó«°ùŒ øY ÉæJOÉb õéYh ,É¡°Vhôah äGƒYódG √òg ôgƒL º¡a

âà°ûàdGh ∂HôŸG Ì©àdG Gòg ‘ ôKCG øe ,º¡cƒ∏°Sh ºgôµa ‘ ôgƒ÷G

.™q«°†ŸGh ™FÉ°†dG

Ú£°ù∏a á«°†bh á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG :kÉ°ùeÉN

øª°V øe »g Ú£°ù∏a ‘ áµ¡àæŸG á«Hô©dG ¥ƒ≤◊G IOÉ©à°SG á«°†b ¿EG

kÉfÉµe Éæg É¡d ÉfOôaCG GPEGh ,É¡¡HÉ‚ »àdG á«eƒ≤dGh á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG

:á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓ∏a ,iôNC’G ÉfÉjÉ°†b ÚH kÉ°UÉN

Üƒ©°ûdGh »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG Ö©˘°ûdG É˘¡˘∏˘ª– »˘à˘dG á˘∏˘FÉ˘¡˘dG ô˘FÉ˘°ùÿG `` 1

á«fƒ«¡°üdG ácô◊G …ójCG ≈∏Y øeõdG øe ¿ôb ∫ÓN iôNC’G á«Hô©dG

.áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ Iô£«°ùŸG iƒ≤dG øe ÉgQÉ°üfCGh

øe áØ∏àıG á«Hô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG äGQó≤dG ÚH Ö«gôdG ¿RGƒJÓdG `` 2

¿CG Öéj ¿RGƒJÓdG Gòg .iôNCG á¡L øe ájOÉ©ŸG iƒ≤dG äGQóbh ,á¡L

™aôH ¬ë«ë°üàd ºFGódG Éæ«©°S å©Ñeh ÉæeÉªàgGh Éæ≤∏b Qó°üe π¶j

.øeBGh ≈∏YCG äÉjƒà°ùe ¤EG ÉæJGQób

»JGòdG ó≤ædG `` Ö∏£àj Ée ∫hCG `` Ö∏£àj ¢VhôØŸG í«ë°üàdG Gòg ¿EG `` 3

nQÉµæà°SGh ,ÉæàaÉ¡Jh É¡Ø©°†d á«JGòdG ÜÉÑ°SCÓd íjô°üdGh ójó°ûdG

»Øa .Ö°ùëa º¡à°Sô£Zh øjóà©ŸG Iƒ≤H ¿RGƒJÓdG ÜÉÑ°SCG ô°üM

¤EG ÒÑc óM ¤EG ™LGQ ¬bÉØNEGh »JGòdG ó≤ædG Gòg ∫Gõg ¿CG ÉæjCGQ

.á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG øe Éæà∏«°üM ádBÉ°V

‘h á«æ«£°ù∏ØdG IôFGódG ‘ ÉæJOÉb õéY ÉæjOôJ ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ¿EG `` 4

πLCG øe á°UÉÿG º¡JGƒ¡°Th º¡YÉªWCG øY »∏îàdG øY á«Hô©dG ôFGhódG

kÉ˘©˘eÉ˘L ¿ƒ˘µ˘j ¿CG Öé˘j …ò˘dG ±ó˘¡˘˘dG iô˘˘MC’É˘˘H hCG ™˘˘eÉ÷G ±ó˘˘¡˘˘dG

IOÉ≤dG õéY …CG ,¬æe iƒµ°ûdÉH äGƒ°UC’G ¤É©àJ Ée Gògh .kGóMƒeh

,kGóMƒe k’É°†f Gƒ∏°VÉæjh kGóMƒe kGÒµØJ GhôµØj ¿CG øY Ú«æ«£°ù∏ØdG

≈∏Y ,∑ôëàŸG πH ,∞bGƒdG ó©dÉH ájÉæY πbCG IÒãc ¿É«MCG ‘ º¡fƒch

Éª«a ∂dòch .á«Hõ◊Gh ájOôØdG º¡◊É°üeh º¡Ñ°UÉæÃ º¡æe ÜGƒHC’G

hCG Ió˘MGh á˘°SÉ˘«˘°S º˘¡˘©˘ªŒ ’ PEG ,á˘«˘Hô˘˘©˘˘dG ∫hó˘˘dG IOÉ˘˘≤˘˘H ¢üà˘˘î˘˘j

¿hO kÉ˘©˘«˘ª˘L º˘¡˘«˘∏˘Y É˘gô˘£˘N ó˘àÁ »˘à˘dG á˘«˘°†≤˘dG √ò˘g ‘ á˘˘cÎ°ûe

ádBÉ°V ¤EG kÉ°†jCG ÒÑc óM ¤EG √Oôe »JGòdG õé©dG Gògh .AÉæãà°SG

.á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG øe Éæà∏«°üM

á«∏≤Y »Yóà°ùj ô£ÿG Gòg OÉ©HE’ πeÉ°ûdGh ºFGódG ∫É°†ædG ¿EG `` 5

…òdG ¿RGƒ˘JÓ˘dGh .Ö«˘dÉ˘°SC’G Ú«˘©˘Jh äÉ˘jÉ˘¨˘dG QÉ˘«˘à˘NG ‘ IQƒ˘£˘à˘e

»æÑJ IQƒ£àe á«∏≤Y ÚH ¿RGƒJ ’ ¤EG ¬°SÉ°SCG ‘ õµJôj ¬«dEG Éfô°TCG

á«FGóH iôNCGh áãjó◊G πFÉ°SƒdGh º«gÉØŸÉH É¡ééM ó°û–h É¡ÑdÉ£e

ô°ûàæeh ∞∏îàe ƒg Ée hCG É¡aÓ°SCG á«∏≤Y iƒà°ùe øY ó©H ™ØJôJ ⁄

∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G ≠∏HCG øe π©dh .ÉgGôb AGƒLCG ‘ hCG É¡fóe AÉ«MCG ‘

‘ º¡JÉaô°üJh Ú«∏«FGô°SE’G äGOGó©à°SG ø°ùM ÚH í°VÉØdG ¥ôØdG

ó˘aƒ˘dG äGÈNh äGOGó˘©˘à˘°SG Aƒ˘°Sh 1993 ΩÉ˘Y ƒ˘∏˘°ShCG äÉ˘°VhÉ˘Ø˘˘e

‘ πFÉ¡dG ¿RGƒJÓdG ¤EG iOCG …òdG ™°SGƒdG ¥ôØdG ∂dP ,»æ«£°ù∏ØdG

.¬éFÉàfh ¥ÉØJ’G OGƒe

kÉ≤M ¢ù«d º¡KGôJh º¡àjƒgh º¡°VQCG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ≥M ¿EG `` 6

¢VQC’G Üƒ©°T ¢üîj ÊÉ°ùfEG ≥M ƒg πH ,Ö°ùëa kÉ«HôYh kÉ«æ«£°ù∏a

,kGôKDƒe kÉ«≤«≤M kGRGôHEG ≈æ©ŸG Gò¡H √RGôHCG ™£à°ùf ⁄ ÉæfCG øXCGh .áÑWÉb

¬JÉYO øe ÖLƒà°ùj ÊÉ°ùfE’G ≥◊Éa .√Gƒà°ùe ¤EG ™ØJôf ⁄ ÉæfC’

¬H ÚÑdÉ£ŸG ÒµØJ ¿Éc GPEG kÉ«∏L ô¡¶j ¿CG øµÁ ’h ,kÉ«fÉ°ùfEG AÉ≤JQG

Ö°ùàµj ¿CG …ófÉZ ´É£à°SG ó≤d .¬d Ú°†bÉfh ¬æY ÚØ∏îàe º¡cƒ∏°Sh

¬fC’ óæ¡dG ∫Ó≤à°SÉH ¬àÑdÉ£e ‘ ¬Jó°VÉ©eh »ŸÉ©dG ΩÉ©dG …CGôdG á≤K

OÉªàYGh ádGó©dGh ≥◊G ÇOÉÑe `` á«fÉ°ùfEG ÇOÉÑe ≈∏Y áÑdÉ£ŸG √òg ≈æH

‘ ÇOÉÑŸG √òg óæLh ,É¡∏«f ¤EG kÓ«Ñ°S AÉ≤JQ’Gh »JGòdG ô¡£àdG

á˘«˘fÉ˘°ùfEG ¬˘à˘dÉ˘°SQ âfÉ˘µ˘a .á˘°UÉÿG ¬˘JÉ˘«˘M ‘h ‹É˘˘°†æ˘˘dG ¬˘˘aô˘˘°üJ

IÒNC’G √òg ¿EG π≤æd πH ,á«eƒb á«æWh ádÉ°SQ É¡fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH

¿CG ó©Ñà°ùojh .¤hC’G øe âHô°ûJh äò¨J Ée π°†ØH äôKCGh â≤JQG

É«≤jôaCG ÜƒæL Ö©°T ∫É°†æd ¬JOÉ«b ‘ í‚ ób Ójóæe ø°ù∏f ¿ƒµj

óFÉ≤Yh á«fÉ°ùfEG äGõ«ªŸ ¬JRÉ«M ¬∏c ⁄É©∏dh ¬Ñ©°ûd ô¡XCG ¬fCG ’ƒd

.¬aqô°ûJh ¬ªYóJh ∫É°†ædG Gò¡H ≥«∏J á«FóÑe

ÉgQhOh ¢UÉÿG É¡eÉ≤e É¡d ¿EG ,¿Gó∏ÑdG á«≤Ñc kGó∏H â°ù«d Ú£°ù∏a `` 7

‘h IQÉ°†◊G ïjQÉJ ‘ ‹ÉàdÉHh ,áKÓãdG IóMƒŸG ¿ÉjOC’G ‘ ójôØdG

É¡àaô˘Y »˘à˘dG ÊÉ˘©ŸG ≈˘ª˘°SCG ¢†©˘H äQó˘°U É˘¡˘æ˘e .á˘«˘fÉ˘°ùfE’G Qƒ˘£˘J

Gƒ©ØJôj ¿CG É¡H Úªà¡ŸG ≈∏Y ¢VôØJ ¿PEG »¡a .É¡H â≤JQGh Üƒ©°ûdG

∫É≤j óbh .É¡æY äQó°U »àdG á«≤∏ÿG º«≤dG Ghó°ùéjh ÉgGƒà°ùe ¤EG

πH º«≤dG √òg π°†ØH ’ É¡«∏Y Gƒdƒà°SGh É¡«a GƒÑ∏¨J Ú«fƒ«¡°üdG ¿EG

ÉÃh ,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M ¥ô˘Nh …ó˘©˘à˘dGh AÓ˘©˘à˘°S’G ø˘e É˘gOGó˘˘°VCÉ˘˘H

Gòg ¿EG ∫ƒbCGh .¢VGôZC’G √ò¡d áªYGódG äGQó≤dG øe √hóæLh √ƒ∏°üM

‘ √QGôªà°SG øª°†j πg øµdh Öjô≤dG ióŸG ‘ kÉë«ë°U ¿ƒµj ób

¬ªYójh √DhÉæHCG ¬H õà©j …òdG Êƒ«¡°üdG AÉ≤ÑdG Gòg ¿EG ?ó«©ÑdG ióŸG

ÜÉÑ°SCG øe ¬∏NGO ‘ »Øîj øeõdG Gòg ‘ ⁄É©dG øe ÒÑc ≥jôa

πMGôŸG ‘ ÖbGƒ©dG CGƒ°SC’ ¬°Vô©«°S Ée º«≤dÉH QÉà¡à°S’Gh ´Gô°üdG

¬Ñ∏£àj Ée ¤EG kGô°VÉM ¬æe ÚcÉ°ûdG øëf »≤Jôf ¿CG •ô°T ,á«dÉàdG

.ÖbÉæeh Ö°SÉµe øe Ú£°ù∏a πLCG øe ∫É°†ædG

á˘ª˘Kh ,kÉ˘≤˘M á˘ª˘K ¿CG Ió˘jó˘Y äÉ˘Ñ˘˘°SÉ˘˘æ˘˘e ‘ â∏˘˘b ¿CG ‹ ≥˘˘Ñ˘˘°S ó˘˘≤˘˘dh

ójôØdG ó∏ÑdG ,Ú£°ù∏a ‘ Éæd ¿EG .∑GPh Gòg ihÉ°ùàj ’h ,kÉbÉ≤ëà°SG

‘ »˘°SÉ˘°SC’G ∫GDƒ˘°ùdG ø˘µ˘dh ,ô˘µ˘æ˘j ’ kÉ˘≤˘M ,á˘«˘fÉ˘˘°ùfE’G ï˘˘jQÉ˘˘J ‘

ádOÉ©ŸG √òg áeÉ≤à°S’ íLôŸG πeÉ©dGh `` zÚ£°ù∏ah øëf `` ádOÉ©ŸG

.z?≥◊G Gòg ≥ëà°ùf πg :ƒg ,Iôªãeh áë«ë°U áeÉ≤à°SG


AÉ£©dGh õ«ªàdGh á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG :kÉ°SOÉ°S

?íª£f GPÉe ¤EG :ºgC’Gh ó©HC’G ∫DhÉ°ùàdG ,qπLCGh ¬∏c Gòg øe ºgCGh

IOÉ©à°SG OôéÃ »Øàµf πg ?Éæ«YÉ°ùeh Éæ«eGôe óà“ óM …CG ¤EGh

á«LQÉÿG QÉ£NC’G OQ ≈∏Y IQOÉb ∫hOh äÉ©ªà› AÉ°ûfEGh Éæbƒ≤M

∫hO `` É¡æ«H Éª«a ≥«aƒàdGh ≥«°ùæàdGh É¡∏NGO ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤–h

º°†N ‘ ?Üô£°†ŸG øeõdG Gòg ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y IQOÉb äÉ©ªà›h

√òg øY Ωó≤àf Éª∏b ,Éæ«∏Y á«dƒà°ùŸG ¢SCÉ«dGh •ÉÑME’Gh ΩDhÉ°ûàdG

¤EG Éæe øjÒãµdÉH ÖgòJ á«°ùØædG ÉædGƒMCG ¿G πH .ÊÉeC’Gh ÖdÉ£ŸG

≈∏Y IQó≤dG É¡©ªŒ »àdG áÑjô≤dG äÉjÉ¨dG √òg Æƒ∏H ≈∏Y ÉæJQó≤H ∂°ûdG

äGƒ°UCG ’EG ™ª°ùf ’h Údƒ∏°ûŸG ’EG ÉædƒM iôf ’ ÉæfEG .AÉ≤ÑdG Oô›

??AÉ≤ÑdG Oô› øe Ö©°UCGh ó©HCG ƒg ÉÃ ∞«µa ,ÚHGóædGh ÚMGƒædG

ƒgh ,ióLC’Gh Ö©°UC’Gh ó©HC’G Gòg ¤EG »eôj ¿CG ÉæMƒª£H ≥«∏N

l§ÑJôe ¿Éaó¡dG ¿Gògh .IQÉ°†ë∏d AÉ£©dGh ,äÉ©ªàÛG ÚH õ«ªàdG

»JCÉj ’ õ«ªàdG ¿C’ ,óMGh ±óg Éª¡fEG π≤f ⁄ ¿EG ,ôNB’ÉH ÉªgóMGh

´GóHEG √ôgƒL ‘ …QÉ°†◊G AÉ£©dGh ,…QÉ°†◊G AÉ£©dG Qó≤H ’EG

‘ ÉæeÓc ¿ƒµj ¿CG ≈°ùYh .kÉ°†jCG ‹ÉªL »æah ,»≤∏Nh ÊÓ≤Y

»æØdG ´GóHE’G kÉ°†jCG πª°T ób á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG øY ¬∏c åjó◊G Gòg

.ÊÉ°ùfE’G AÉ≤JQÓd kÓ«°UCG ôNBG kGó©H ∞«°†j …òdG

ÉeEG √GóY Ée πch .IQÉ°†ë∏d »HÉéjE’G ôgƒ÷G ƒg AÉ≤JQ’G Gòg ¿EG

≈æ¨fh ÉæKGôJ º¡Øf ¿CG Öéj Gòµgh .¬∏£©jh √ó°üj ÉeEGh √ó«Øjh √ójDƒj

‘ âeÉb »àdG Üƒ©°ûdG øe ÉfOGóLCG ¿EG .z¬FÉ«MEG ¤EG ≈©°ùfh ¬H

Újôeƒ°ùdGh ,ô°üe ‘ áæYGôØdÉc ,áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘ Éæà≤£æe

OÓH ‘ Ú«eGQB’Gh Ú«fÉ©æµdGh Ú«≤«æ«ØdGh ,¥Gô©dG ‘ Ú«∏HÉÑdGh

√òg AÉæHCG øe ÚHô©à°ùŸGh Üô©dÉc ,á£«°SƒdG Qƒ°ü©dG ‘h ,ΩÉ°ûdG

¿C’ kÓgCG GƒëÑ°üj ⁄h ïjQÉàdG ‘ º¡eGóbCG GƒàÑãj ⁄ ,É¡∏c Üƒ©°ûdG

øjƒµJ ‘ Gƒª¡°SCG Ée Qó≤H ’EG º¡«JBÉe øY åëÑjh ºgQÉKBG øY Ö≤æj

çGÎdG Gò¡H Ò¨dG »gÉÑfh ≈gÉÑàf Ée ÌcCG Éeh .Égôjƒ£Jh IQÉ°†◊G

¿CG ƒgh ,√óæY ∞≤f ¿CG Öéj kGóM IÉgÉÑŸG √ò¡d øµdh .ºcGÎŸGh º«¶©dG

’EG ¬FÉYOÉH Éæd ≥M ’h ,øëf Éæ©æ°U øe ¢ù«d ôq«ÿG …ÌdG çGÎdG Gòg

.Éæ©FGóHh Éæ©FÉæ°U øe øëf ¬«dEG ∞«°†f Ée Qó≤H …CG ,¬≤ëà°ùf Ée Qó≤H

¤EG Ö∏≤æJ Ée kÉ˘Ñ˘dÉ˘Zh ∫hõ˘J äÉ˘Mƒ˘à˘Ø˘dGh ô˘Kó˘æ˘Jh ¥ô˘Ø˘à˘J ¢Tƒ˘«÷G

≥FÉ≤◊G øe ∞°ûàµj Ée ÉeCG .á«©ÑàdGh ´ƒ°†ÿG ¤EG …CG ,ÉgOGó°VCG

»¡a ÒÿG º«b øe ∫òÑjh ≥≤ëj Éeh ∫Éª÷G Qƒ°U øe ¢üæà≤j Éeh

»gh .øeõdG ≈∏Y áªcGÎeh É¡æ«H Éª«a á∏YÉØàeh ,á«bÉH Ö°SÉµe

áªKh ,øeõdG ≈∏Y kÉ«M ÉgôcP »≤ÑJh É¡aô°ûJh Üƒ©°ûdG õ«“ ÉgóMh

É¡H â∏M »àdG »°SBÉŸGh øÙG ºZQ ≈∏Y ,á«Hô©dG Üƒ©°ûdG ¿CG ≈∏Y ádOCG

πeC’G å©Ñj Ée ä’ÉÛG √òg ‘ áæµªŸG äGQó≤dG øe ∂∏“ kÉãjóM

‘ ÉfOGôaCG øe RôH øe Iôah ∂dP ≈∏Y π«dódGh .ÒÿÉH ô°ûÑjh

äÉ˘fÉ˘µ˘eE’G ø˘e GhOÉ˘Ø˘à˘°SGh É˘¡˘«˘dEG Gƒ˘˘Mõ˘˘f »˘˘à˘˘dG á˘˘eó˘˘≤˘˘àŸG OÓ˘˘Ñ˘˘dG

øe ≈fOCG Gƒ°ù«d º¡fCG ≈∏Y ∫ój Ée ,º¡d É¡àMÉJCG »àdG πFÉ°SƒdGh

.…QÉ°†◊G AÉ£©dGh õ«ªà∏d á«∏gCG ºgGƒ°S

,™bGƒdÉH ∂°ùªàdG ¤EG ¿ƒYójh zá«dÉãŸG √òg øe ¢†©ÑdG ôØæj óbh

§∏°ùJ øe QôëàdG ≈∏Y ÜÉÑ°üf’G ¤EGh ,¿õfih øjõM ™bGh ƒgh

ób πH ,Égó©H Ée ¤EG ™∏£àf ¿CG πÑb á«∏NGódG ÉæHƒ«Y øeh Ò¨dG

ÉæØ©°†jh áë∏ŸG äÉÑLGƒdG øY ƒ¡°ùf Éæ∏©éj ™∏£àdG Gòg ¿CG ¿ƒª¡àj

ô©°ûj ÖJÉµdG Gòg ¿CG ÒZ .kÉeób Éæ©aójh Éæjƒ≤j ¿CG øe k’óH ÉfôNDƒjh

á«M ≈≤ÑJ ¿CG Öéj πH ,πLDƒJ ¿CG í°üj ’ Ió«©ÑdG ±GógC’G √òg ¿CG

ácô©e ‘ ≥Øîf ’ É¡fhóH ¿C’ ,´GóHE’G ¤EG á©aGOh øgòdG ‘

‘ É‰EGh ,Ö°ùëa (kÉaôJh kÓaÉf ¢†©ÑdG √Èà©j ób …òdG) ô°†ëàdG

kÉMÉ◊EG ó°TC’Gh ºgC’G É¡fCÉH ÉfQÉ¶fC’ hóÑJ »àdG É¡JGP QôëàdG ácô©e

.ô°†– ÓH Qô– ’ :Qôµfh ó«©f ÉæÑfÉL øeh .á∏MôŸG √òg ‘


¿Éàjó«¡“ ¿Éà¶MÓe :k’hCG

Üƒ©°ûdG øjƒµJ ‘ ójôØdG QhódG Gòg á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©∏d ¿Éc GPEG

Gò¡H ΩÉ«≤∏d É¡àÄ«¡Jh É¡à«ªæàd ,πÑ°ùdG hCG ,π«Ñ°ùdG ƒg Éªa ,É¡eó≤Jh

¢üîæ°S »àdG ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G πÑb .¬Lh π°†aCG ≈∏Y QhódG

Ωó≤àf ¿CG …Qhô°†dG øe ó‚ ,åjó◊G Gòg øe ÒNC’G º°ù≤dG É¡H

:Úà«dÉàdG Úàjó«¡ªàdG Úà¶MÓŸÉH

á˘«˘≤˘∏ÿG `` á˘«˘fÓ˘≤˘©˘˘dG `` 1á©«Ñ£˘dÉ˘H »˘JCÉ˘J ’h ,á˘Ñ˘°ùà˘µ˘e Iõ˘«˘e

á«◊G äÉæFÉµdG øY ≈bôjh ∞∏àîj ¿É°ùfE’G ¿CG í«ë°U .Iô£ØdGh

hCG z≥£ædG Gòg øµd ,zπbÉY …CG ,z≥WÉf ¿Gƒ«M ¬fCÉH iôNC’G

∫ƒ≤J Éªc hCG ,¿ÉµeEÉc ’EG ,á©«ÑWh kIô£a ,¬d π°üëj ’ zπ≤©dG

ó¡÷ÉH zπ©ØdG ¤EG êôîj É‰EGh .zπ©ØdÉH ’ zIƒ≤dÉH áØ°SÓØdG

äÉcôM ±ôY ïjQÉàdG ¿C’ ájQhô°V á¶MÓŸG √òg ¿EG .»HÉ°ùàc’G

¬fÉ«c øe iôNCG ô°UÉæY ¤EG ¿É°ùfE’G Qƒ£J ™LôJ IójóY äÉØ°ù∏ah

¬©bƒeh §«ÙG á©«ÑW hCG ïjQÉàdG hCG á¨∏dG hCG ¥ô©dÉc ,¬°üFÉ°üN hCG

ÜÉÑ°SCG hCG z¢VGôYCG ÉæjCGQ ‘ »g kÉ©«ªL √òg øµdh .É¡dÉãeCGh

kÉHÉéjEG ,ÊÉ°ùfE’G ô°†ëàdG ‘ QÉKBG É¡d ¿ƒµj ¿CG øe ƒ∏îJ ’h .ájƒfÉK

,»≤∏ÿG ÊÓ≤©dG ƒªæ∏d ábƒ©e hCG Iô q°ù«e »JCÉJ ¿CG …CG ,kÉÑ∏°S hCG

¿CG Éæ«∏Y iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe Gòg .»∏°UC’G ¬ÑÑ°S â°ù«d É¡æµdh

,ô°†ëàdG Öd ¿ƒµj …òdG ,»≤∏ÿG `` ÊÓ≤©dG Ωó≤àdG ¿CG kÉ«æ«≤j ∑Qóf

ƒgh ,πª©dGh ó¡÷ÉH É‰EGh ,kÉ°VnôY hCG Qnó≤dÉH hCG ôë°ùdÉH »JCÉj ’

Gòg áaÉãch ¬∏«Ñ°S ‘ ∫hòÑŸG ó¡÷G ¥ó°U Qó≤H ≈bôjh ƒª°ùj

,™ªà› hCG Ö©°T …CG ¤EG õ«ëàj ’ ïjQÉàdGh .√QGôªà°SGh ó¡÷G

¬àjDhQ AÉØ°U øY áÄ°TÉædG ,¬LÉàf IOƒL ¤EG áÑ°ùædÉH ¬d ºµëj É‰EGh

Ö°ùàµJ »àdG äGõ«ŸG øe ÉgÒZh ,¬FÉ£Y Iôahh ¬eÉªàgG õcôJh

.ÉgOGó°VCÉH ¬«∏Y ºµëj Éªc ,kÉëæe íæ“ ’h kÉHÉ°ùàcG

`` 2äÉ°†¡f ¿ƒ∏∏ëj øjôµØŸG øe ºgÒZh ¿ƒNQDƒŸG CGóH Ée òæe

≈∏Y hCG ,¬JGP ¿É°ùfE’G ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ GƒØ∏àNG ,É¡eó≤Jh Üƒ©°ûdG

á˘Ø˘°SÓ˘Ø˘dG ø˘e ≥˘jô˘ah ¿ƒ˘HôŸGh ø˘jó˘dG ∫É˘LQh AÉ˘«˘Ñ˘fC’É˘a .¬˘£˘«fi

øe Ö°ùàcG Éeh ¿É°ùfE’G áª«b ¤EG º¡JÉeÉªàgGh ºgQÉ¶fCG GƒHƒ°U

§˘«ÙG ¤EG ¿hô˘NBG ±ô˘°üfG É˘ª˘˘æ˘˘«˘˘H ,º˘˘«˘˘b ø˘˘e π˘˘ãÁ É˘˘eh äGQó˘˘b

Ωó≤àdÉa .¬H ôKCÉàjh ¿É°ùfE’G ¬«a Ωƒ≤j …òdG »©ªàÛG hCG »©«Ñ£dG

¿É°ùfE’G AÉ≤JQÉH ¿Ó°üëj ∫hC’G ≥jôØdG Ö°ùëH ¿É«fÉ°ùfE’G »bôdGh

øY »JCÉj Ωó≤àdG ¿CG ÊÉãdG Èà©j Éªæ«H ,º«≤dG º∏°S ‘ ¬YÉØJQÉHh kÉ«JGP

øe ¬jCGQ Ö«°üfh ¬ééM Ú≤jôØdG øe πµdh .§«ÙG ìÓ°UEG ≥jôW

,∫hC’G ≥jôØdG ∞bƒe ¤EG ÉfRÉ«ëfG ™e ,øëfh .CÉ£ÿG hCG áë°üdG

ójôØdG √QhOh ,»≤∏ÿG `` ÊÓ≤©dG ,ÊÉ°ùfE’G ô°üæ©dG ≈∏Y Éfó«cCÉJh

Gòg ‘ √ôKCG ¬dƒM ™ªàéª∏d ¿CÉH ô≤f ,ÉgôNCÉJ hCG äÉ©ªàÛG Ωó≤J ‘

¿CG hCG ,ó°SÉa ™ªà› ‘ CÉ°ûæj ídÉ°üdG ¿É°ùfE’G ¿CG ºYõf Óa ,∫ÉÛG

√QhO ¬d ¢ù«d á∏YÉØdG äÉÄØdG hCG ádhódG πÑb øe OÉ°ùØdG Gòg ìÓ°UEG

ô¶ædG É˘æ˘g É˘æ˘à˘Ø˘d GPEGh .Oƒ˘°ûæŸG ô˘°†ë˘à˘dG hCG Ωó˘≤˘à˘dG ‘ ¬˘à˘«˘ª˘gCGh

hCG »≤∏N `` ÊÓ≤Y õ«“ øe ¬H ™àªàj Éeh ,¬JGP ¿É°ùfE’G ¤EG √ÉÑàf’Gh

:Ú«°ù«FQ ÚÑÑ°ù∏a ,QÉª°†ŸG Gòg ‘ ∞∏îJ hCG Qƒ°üb øe ¬æ«°ûj Ée

≈∏Y Ö°üæJ OÉµJ á«MÓ°UE’G ¬JÉcôMh ô°ü©dG Gòg ìhQ ¿CG Éª¡dhCG

äÉ©ªàÛG ¬LÉà– Éªa .¿É°ùfE’G ¬«dEG »ªàæj …òdG ™ªàÛG ´É°VhCG

äÉÄ«¡dG äÉeÉªàgG ‘ ,¢ùµ©æj É‰EG Iô¶ædG √òg Ö°ùëH áØ∏îàŸG

kÓ°UCG âfÉc »àdG zá«ªæàdG ƒg ,iÈµdG ∫hódG äÉëjô°üJh á«dhódG

á∏aÉ◊G äGô“DƒŸG É¡dƒM äó≤Y »àdGh OÉ°üàb’G ¿Gó«e ‘ ô°ü–

™LGôŸG √ò¡d ∞°ûµæj CGóH øµdh .áªî°†dG äÉfRGƒŸG É¡d â°ü°üNh

`H •ÉÑJQG ó°TCG á£ÑJôe á«©ªàÛG äÉMÓ°UE’G øe ÉgÒZh √òg ¿CG

∫Gõj ’ É‰EG .¬∏FÉ°†ah ¿É°ùfE’G äGQó≤H á∏ãªàŸG zájô°ûÑdG á«ªæàdG

¤EG á˘¡˘Lƒ˘e á˘jô˘°ûH Iƒ˘YóŸG zá˘«˘ª˘æ˘à˘dGh ,kGOhófi ±É˘°ûµ˘f’G Gò˘˘g

.»≤∏ÿG ìÓ°UE’Gh ÊÓ≤©dG íàØàdG ¤EG É¡æe ÌcCG »æ¡ŸG ÖjQóàdG

∫hódG iƒbCG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉb øe Ωƒ«dG ¬©ª°ùf Ée Gò¡H ¬«Ñ°Th

≥jôW øY ìÓ°UE’G á«ªgCG øY º¡fGôbCG øeh ,ÉgÉæZCGh Iô°UÉ©ŸG

∫hódG ÚH É¡bÓWEGh á«eƒµ◊G äÉ°†Ñ≤dG øe z¥Gƒ°SC’G ôjô–

√òg z¥ƒ°ùdG ájôM ¿CG Éæ°Vôa ƒ∏a .OhóM hCG ≥FGƒY ¿hO ≥WÉæŸGh

QÉ˘˘˘˘gOR’G ¤EG …ODƒ˘˘˘˘J á˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G äÉ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG á˘˘˘˘˘°üî˘˘˘˘˘°üNh

¤EG á˘∏˘«˘˘°Sƒ˘˘dG ƒ˘˘g QÉ˘˘gOR’G Gò˘˘g ¿CG âÑ˘˘ã˘˘f ∞˘˘«˘˘µ˘˘a ,…OÉ˘˘°üà˘˘b’G

Ωó≤J øe ô°ù«oJ Éeh ,Ö∏£àJ Éeh á«WGô≤ÁódG ¿CGh ?á«WGô≤ÁódG

‘ iQCG ÊEG .z»bƒ°ùdG Qƒ£àdG Gòg øY kÉªàM èàæj »Ø∏N `` ÊÓ≤Y

π≤j ’ äÉ©ªàÛG ácô◊h ïjQÉà∏d kÉjOÉ°üàbG kÓ«∏©J ¬LƒàdG Gòg

á«Hô¨dG ∫hódG â°UôM Éeh á«Yƒ«°ûdG ¬H ∫ƒ≤J ÉªY kÉaô£Jh kGOôØJ

Gòg áehÉ≤e ¤EG êÉàëf ¬∏c Gò¡dh .√QÉµfEGh ¬°†MO ≈∏Y áeó≤àŸG

hCG …OÉ°üàb’G QôëàdÉHh OôØdG ¿hO ™ªàÛÉH …QÉãÄà°S’G ΩÉªàg’G

øe ¬¶ëHh OôØdG ¬jODƒj …òdG QhódG á«ªgCG RGôHEG ¤EGh »°SÉ«°ùdG

.ìÓ°UE’Gh QôëàdG äÉ«∏ªY ‘ á«≤∏ÿG á«fÓ≤©dG

Gò˘g ‘ É˘¡˘°Vô˘©˘f É˘ª˘c á˘«˘ª˘gC’G √ò˘g …ó˘«˘cCÉ˘à˘d ÊÉ˘ã˘dG ÖÑ˘°ùdG É˘eCG

äÉeƒµM ΩÉ«b ô¶àæj ’ π«Ñ°ùdG Gòg øY ìÓ°UE’G ¿CG ƒ¡a åjó◊G

hCG Ú∏gDƒŸG OGôaC’G DƒWÉÑàd kGQòY í∏°üj ’h ,á◊É°U äÉ°ù°SDƒeh

πµd ìƒàØe ∂dòH ƒ¡a ,¬«a º¡à«dhDƒ°ùÃ ΩÉ«≤∏d á∏gDƒŸG äÉYÉª÷G

¤EG nó©àj ⁄h ¬°ùØf ìÓ°UEG ≈∏Y ô°üàbG ƒd ≈àM ,πgDƒe ¿É°ùfEG

¬JGP ‘ ƒg á«ªgC’G √òg ¬«∏Y ≥∏©fh ¬Ø°üf …òdG Qƒ£àdÉa .√Gƒ°S

,™ªàÛG ¤EG OôØdG øe ÜÉ°ùæj á«bôJh ìÓ°UEG πeÉY √OƒLh Oô›h

≈∏Y ¬àbÉWh ¬eõY Oó°ûjh IOó¡ŸG QÉ£NC’G AGREG áHÓ°üdÉH √óª«a

.ôjôëàdGh QôëàdG πÑ°S ‘ ¥Ó£f’G


á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG AÉ‰EG :¢ùeÉÿG π°üØdG

á«HÎdG :AÉ‰’G Gòg πFÉ°Sh :kÉ«fÉK

ƒ˘gh ,åjó◊G ø˘e º˘°ù≤˘dG Gò˘g ‘ É˘æ˘˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e Ö∏˘˘°U ¤EG Ωó˘˘≤˘˘à˘˘f

`` á«fÓ≤©∏d Oƒ°ûæŸG AÉ‰E’G É¡H …ôéj »àdG πFÉ°SƒdG øY ∫DhÉ°ùàdG

Éfô¶f ‘ ¢üî∏àJ πFÉ°SƒdG √òg ¿EG .™ªàÛGh OôØdG ‘ á«≤∏ÿG

‘ ÉgôgƒL õcÎj ,áLhOõe IóMGh á«∏ª©H πH ,Úà«°SÉ°SCG Úà«∏ª©H

±ÓàNG ≈∏Y) á˘°SQóŸG »˘g á˘«˘HÎ∏˘d á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG á˘°ù°SDƒŸGh .á˘«˘HÎdG

É˘¡˘Jó˘ª˘à˘YG »˘à˘dG »˘gh ,(á˘©˘eÉ÷G ¤EG á˘fÉ˘°†◊G QGO ø˘e É˘˘¡˘˘JÉ˘˘LQO

∫É«LC’G áÄ«¡J πLCG øe ô°†ëàdG ¥ôW É¡cƒ∏°S AóH òæe äÉ©ªàÛG

kGQÉ°ûàfGh kÉ©°SƒJ á∏«°SƒdG √òg â≤≤M óbh .π°†aCG IÉ«◊ IóYÉ°üdG

Ωƒ«dG Èà©J äòNCGh ,IÒNC’G ô°üYC’G ‘ kGRQÉH kGƒ‰ â‰h kÉYƒæJh

É¡H Ωó≤àj »àdG áaô©ŸG ÜÉ°ùàc’ ¿É°ùfEG πc ¥ƒ≤M øe kÉ«°SÉ°SCG kÉ≤M

ôµæj ’h .¬«bQh ¬©ªà› Ωó≤J ‘ ¬Ñ«°üf É¡≤jôW øY …ODƒjh ≈bôjh

‘ ,ºcGÎeh ôªà°ùe ,ÒÑc ôKCG ¬d ¿Éc ób Gòg …ƒHÎdG AÉ‰E’G ¿CG

Ωó≤à˘dG ø˘e á˘©˘HÉ˘à˘à˘e π˘MGô˘e ¤EG á˘«˘FGó˘Ñ˘dG á˘dÉ˘M ø˘e Üƒ˘©˘°ûdG π˘≤˘f

‘ ∫hC’G Üƒ∏£ŸGh ¢SÉ°SC’G ôéM ƒg AÉ‰E’G Gòg ¿EG .QôëàdGh

:á«dÉàdG •hô°ûdG ‘ƒà°ùj ¿CG •ô°T ,ìÓ°UE’Gh ¢VÉ¡fE’G á«∏ªY

∫É«LC’G ∫ÓN äÈàYG »àdG ájó«∏≤àdG á°ù°SDƒŸG á«HÎdG ió©àJ ¿CG `` 1

ÉææeR »Øa .á°SQóŸG »gh ,Ió«MƒdG π≤f ⁄ ¿EG ,á«°ù«FôdG É¡à∏«°Sh

á˘«˘HÎdG ó˘©˘J ⁄ ,ΩÓ˘YE’Gh ∫É˘˘°üJ’G π˘˘FÉ˘˘°Sh QÉ˘˘°ûà˘˘fG ó˘˘©˘˘Hh ,Gò˘˘g

øe iôNCG á«æbCG ‘ …ôŒ äòNCG πH ,IóMGh á°ù°SDƒe ‘ IQƒ°üfi

á∏«°SƒdG ÒKCÉJ øe ≠∏HCG πH ,kÉ¨dÉH kGÒKCÉJ ¬«a ôKDƒJh ™ªàÛG AÉæH

Üƒ˘°SÉ◊Gh Iõ˘Ø˘∏˘à˘dGh á˘YGPE’G ≥˘jô˘W ø˘Y çó˘ë˘j É˘ª˘c ,á˘jó˘«˘∏˘≤˘˘à˘˘dG

πgòe πµ°ûH ´ƒæàJh óà“h Qƒ£àJ »àdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ÉgGƒ°Sh

‘ ¿ƒ˘cQÉ˘°ûŸGh π˘FÉ˘°Sƒ˘dG √ò˘g ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘aô˘°ûŸÉ˘a .ΩÉ˘˘jC’G √ò˘˘g ‘

á«dhDƒ°ùe øe ô£˘NCGh º˘¶˘YCG É˘¡˘∏˘©˘d á˘«˘dhDƒ˘°ùe ¿ƒ˘∏˘ª˘ë˘à˘j É˘gò˘«˘Ø˘æ˘J

øjòdG äÉYÉª÷Gh OGôaC’Gh á«°SQóŸG á«HÎdG ≈YôJ »àdG äÉ£∏°ùdG

.É¡bÉ£f ‘ ¿ƒ∏ª©j

á°ù°SDƒe ‘ á«HÎdG ô°ü– ¿CG kGó«Øe hCG kGõFÉL ó©j ⁄ ¬fCG Éªch `` 2

á˘∏˘Mô˘e ≈˘∏˘Y ô˘°üà˘≤˘J ¿CG k’ƒ˘Ñ˘≤˘e hCG kGõ˘FÉ˘L ó˘˘©˘˘j ⁄ ∂dò˘˘c ,Ió˘˘MGh

.óë∏dG ¤EG ó¡ŸG øe áªFGO á«∏ªY É¡fEG .IÉ«◊G πMGôe øe IOhófi

…òdG ,ô°ü©dG Gòg ‘ á°UÉN ,»g Ée Gògh ,kÉªFGO âfÉc Gòµg

π˘FÉ˘°Sƒ˘dG âYô˘Ø˘Jh äOó˘©˘J É˘ª˘c ,âYô˘Ø˘Jh É˘¡˘∏˘FÉ˘°Sh ¬˘«˘a äOó˘˘©˘˘J

.√Ò≤–h ¬à«àØJh ¿É°ùfE’G π«¡Œ ≈∏Y á∏eÉ©dGh É¡d IOÉ°†ŸG

∫hÉæàj ¿CG …CG ,zº«∏©àdG Ωƒ¡Øe ≈∏Y zá«HÎdG Ωƒ¡Øe ≈bôj ¿CG `` 3

áæ¡Ÿ ¬ÑjQóJ ≈∏Y ô°üà≤j ’h É¡∏eÉµH ÖdÉ£dG hCG ò«ª∏àdG á«°üî°T

¿EG πH ,É¡à°SQÉªŸ ájQhô°†dG πFÉ°SƒdGh äÉeƒ∏©ŸÉH √OGóeEGh áæ«©e

iƒ˘à˘°ùe ¤EG IÒã˘c ™˘bGƒ˘e ‘ §˘ë˘fG ó˘b ¬˘JGP zº˘«˘∏˘©˘à˘˘dG Ωƒ˘˘¡˘˘Ø˘˘e

ìÉéædG ¬d ô q°ù«J äÉeƒ∏©Ã ò«ª∏àdG ÆÉeO ƒ°ûM ‘ πãªàa ,zÚ≤∏àdG

Gò˘g ¿ƒ˘µ˘j É˘e kGÒã˘ch .Ö°ùë˘a äGOÉ˘¡˘°ûdG π˘«˘fh äÉ˘fÉ˘˘ë˘˘à˘˘e’G ‘

.∑ƒ∏°ùdG ‘ á«≤∏ÿGh ∑GQOE’G ‘ á«fÓ≤©dG ƒ‰ ÜÉ°ùM ≈∏Y ìÉéædG

AÉ‰E’G ´QÉ°ùJh ,IôKÉµàŸG ΩÉjC’G √òg äÉLÉM ¿CG ∞°SDƒŸG øeh

‘ ÚÑZGôdG ¿ÉÑ°ûdG IÌch ,äÉLÉ◊G √òg á«aƒàd »°SQóŸG …ƒHÎdG

ácôëàŸG ô°ü©dG Gòg IÉ«M ‘ iôNCG πeGƒY øY kÓ°†a ,º∏©àdG

OÉ˘ª˘à˘YGh äÉ˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG Ú≤˘˘∏˘˘J ƒ˘˘ë˘˘f √ÉŒ’G Gò˘˘g äƒ˘˘b ó˘˘b IÒ¨˘˘àŸGh

Úª∏˘©ŸGh ¢SQGóŸG ô˘KÉ˘µ˘J) kÉ˘qª˘c á˘jƒ˘HÎdG á˘«˘∏˘ª˘©˘dG âª˘æ˘a ,Iô˘cGò˘dG

íÑ°üJ ⁄h áÑJôe p ≥JôJ ⁄ É¡æµdh ,(ájQhô°†dG ±QÉ©ŸGh ò«eÓàdGh

.≥∏ÿG á«≤æJ hCG π≤©dG í«àØàd kÉMÓ°U hCG IAÉØc ÌcCG

äÉ¡÷Gh äÉeƒµ◊G ≈∏Y áÑJÎŸG IóYÉ°üàŸG á«dhDƒ°ùŸG ó°TCG Éªa

™˘ª˘àÛGh á˘dhó˘dG OQGƒ˘e ø˘e á˘©˘Ø˘˘Jô˘˘e •É˘˘°ùbCG Òaƒ˘˘J ‘ á˘˘°UÉÿG

á¡HÉÛ kÉYƒf ÉgGƒà°ùe ™ØJÒdh kÉqªc É¡eÉ¡°SEG OGOõ«d á«HÎdG πFÉ°Sƒd

áLôîàŸG ÜÓ£dG ¢Tƒ«L ¿EG .πÑ≤ŸG ¿ÉeõdGh ¿ÉeõdG Gòg äÉjó–

πeÉ©ŸGh ™fÉ°üŸG øe kÓ©a ÌcCG ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ ,»g ¢SQGóŸG øe

É¡°ùØf øY ´ÉaódG øe äÉ©ªàÛG Úµ“ ‘ ájôµ°ù©dG ¢Tƒ«÷G øeh

.»bôdGh QÉgOR’G πÑ°S ‘ Ò°ùdG øeh


AGóàb’G :AÉ‰E’G Gòg πFÉ°Sh :kÉãdÉK

á«aƒJ øY (á«°SQóŸG) ájó«∏≤àdG á«HÎdG πFÉ°Sh Qƒ°üb ÖÑ°ùH ,Gòµgh

äÉLÉ◊G √òg OGóàeGh ,IóYÉ°üàŸGh IôKÉµàŸG ¿ÉeõdG Gòg äÉLÉM

äÉ«dhDƒ°ùe âªXÉ©J ,kÉ©«ªL IÉ«◊G √ƒLh ≈∏Yh ¬∏c ôª©dG ≈∏Y

á«HÎdG ä’É› ™«°SƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH) ™ªàÛG IOÉbh ºµ◊G ÜÉHQCG

π˘FÉ˘°Sƒ˘dG ø˘Y áŒÉ˘æ˘dG QÉ˘£˘NC’G ó˘°Uh É˘gGƒ˘à˘°ùe ™˘aQh á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG

¿CÉH IôjóL á«≤∏N `` á«∏≤Y zêPÉ‰ OÉéjEG ¤EG (Iójó÷G á«eÓYE’G

…CG ‘ ô¶ædG óæ©a .¬JÉYÉªLh ™ªàÛG OGôaCG É¡H …óà≤jh Égó∏≤j

øY ∫DhÉ°ùàdG Qóéj ,Ωó≤àdGh QGô≤à°SÓd ¬à«∏gCG ióe Ú«©àd ™ªà›

¿C’ É¡MÓ°U ióe øYh É¡Ä°ûæjh É¡«æÑj »àdG ájô°ûÑdG êPÉªædG

ôjó≤Jh ÜÉéYEG Qó°üe `` ¢SÉædG øe ºgÒ¨dh `` ™ªàÛG AÉæHC’ ¿ƒµJ

¿EG É˘æ˘∏˘b GPEG á˘≤˘«˘≤◊G ‘É‚ É˘˘æ˘˘æ˘˘¶˘˘f ’h .ó˘˘«˘˘jCÉ˘˘Jh ´É˘˘Ñ˘˘JG å©˘˘Ñ˘˘eh

êPÉªædG ¿CGh ,êPÉ˘ª˘æ˘dG √ò˘g π˘ã˘e ô˘aƒ˘J É˘ª˘∏˘b á˘«˘Hô˘©˘dG É˘æ˘JÉ˘©˘ª˘à›

≈∏Y π˘H ,á◊É˘°üdG Ihó˘≤˘dG á˘Ø˘«˘Xh á˘jOCÉ˘J ø˘Y Ió˘«˘©˘H É˘¡˘«˘a Ió˘FÉ˘°ùdG

¤EGh OÉ°ùØdG ¤EG á«YGódG ÜÉÑ°SCÓd IójDƒe hCG Ió°ù› Égó‚ ¢ùµ©dG

π˘˘ã˘˘e ,á˘˘Ø˘˘∏˘˘î˘˘àŸG äÉ˘˘©˘˘ª˘˘àÛG ¿CG ÚM ‘ ,∞˘˘∏˘˘î˘˘à˘˘dG ‘ ¿É˘˘©˘˘eE’G

øe êhôÿG ≈∏Y óYÉ°ùj ¿ÉµeEG …CG ¤EG áë∏e áLÉëH »g ,ÉæJÉ©ªà›

á˘«˘fÉ˘°ùfE’G äGQó˘≤˘dG ø˘jƒ˘µ˘J QÉ˘ª˘˘°†e ‘ Ò°ùdGh ∞˘˘∏˘˘î˘˘à˘˘dG á˘˘dÉ˘˘M

.Ωó≤àdGh QGô≤à°SÓd

?GPÉŸh ,ÖéYCG øÃ ?∑ƒ∏°ùdG hCG πª©dG hCG ôµØdG ‘ »∏nãne ƒg øe

ø˘Y π˘˘ãnŸG Gò˘˘g È©˘˘j ó˘˘M …CG ¤EG ?ó˘˘∏˘˘bCGh …ó˘˘à˘˘bCG ¿C’ ≈˘˘©˘˘°SCG øÃh

?áHƒ∏£ŸG á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG πFÉ°†ØdG

¿CG øWGƒe πc ≈∏Y ÖJÎj »àdG äÉjóëàdG `` á∏Ä°SC’G ´ƒf ƒg Gòg

Ωó≤J ‘ º¡°ù«d ¬°ùØf ó©j ¿CG OGQCG GPEG ,É¡à¡HÉ› ø°ùëjh ÉgÒãj

.Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ,¬©ªà›


ÚØ≤ãŸG QhO :kÉ©HGQ

,äÉ°SGQódG äOó©J ó≤d .ÚØ≤ãª∏d ójôah ¢UÉN QhO RÈj Éægh

áæ˘gGô˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG á˘aÉ˘≤˘ã˘∏˘d ,á˘«˘Hô˘©˘dG äÉ˘«˘HOC’G ‘ kÉ˘ã˘jó˘M IQOÉ˘°üdG

ÌcCGh .É¡°VÉ¡fEGh º¡JÉ©ªà› ôjô– ‘ É¡«∏eÉM QhOh ÉgQhódh

ÚØ≤ãŸGh á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¢übGƒf RÈoJ ,√ÉŒ’G ájó≤f äÉ°SGQódG √òg

‘ ÉæjCGQ ¢üî∏f ,åjó◊G Gòg ΩÉàN ‘h .QhódG Gòg AGOCG øY Üô©dG

:»∏j ÉÃ »°SÉ°SC’G ´ƒ°VƒŸG Gòg

á«Hô©dG äÉ©ªàéª∏d á«dhC’G áLÉ◊G ¿CÉH kÉë«ë°U ÉæMôW ¿Éc GPEG

√òg ôjôëàH á∏«ØµdG á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG äGQó≤dG ó«dƒJ »g Iô°VÉ◊G

kGQhO QÉª°†ŸG Gòg ‘ Üô©dG ÚØ≤ãª∏d ¿EÉa ,É¡FÉ‰EGh äÉ©ªàÛG

π≤f ⁄h ,á«dhC’G áLÉ◊G Éæ∏b .ôNBG ÖLGh …CG ¬«fGój ’ kÉÑLGhh kGójôa

»g É¡eó≤J •hô°Th Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G ÖdÉ£e ¿C’ ,Ió«MƒdG áLÉ◊G

ájCG øY πØ¨f ¿CG Éæ°ùØæd íª°ùf ’h .ó≤©àdGh ±ÓàN’Gh Oó©àdG IÒãc

äÉjÉZ ¤EG …ODƒJ ,á«Ñ©°ûdG äÉ°VÉØàf’G hCG äGQƒãdÉc ,iôNCG á∏«°Sh

ÉgócDƒf »àdG á∏«°SƒdG ¿CG ¿ÉÁEGh ø≤«J OÉ≤àYG ó≤à©f Éææµdh .QôëàdG

,kÉ°†jCG »gh ,É¡àeÓ°Sh iôNC’G πFÉ°SƒdG OGó°S øª°†J »àdG »g

á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdG IÉ«ë∏d `` ∂dòc ¿ƒµJ ¿CG Öéj hCG `` ájÉZ ,É¡JGòH

.√ó›h ¿É°ùfE’G ±ô°ûH á≤«∏ÿGh áë«ë°üdG

Öéj …òdG ¥É£ædG øª°V ™≤J (á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG) á∏«°SƒdG √òg ¿EG

OƒLh á∏Y »g ¿ƒµJ ¿CG ¢VhôØŸG ¿C’ ,¿ƒØ≤ãŸG ¬«a ∑ôëàj ¿CG

≈∏Y Úªq«b ¿ƒØ≤ãŸG ¿ƒµj ¿CG ¢VhôØŸG .OƒLƒdG Gòg ájÉZh ÚØ≤ãŸG

,GhóLh GPÉŸ q’EGh .¬æY ÚdhDƒ°ùeh ÊÉ°ùfE’G »æWƒdG ÖfÉ÷G Gòg

?¿hôîàØjh âfhõà©j GPÉÃh

hCG ájó«∏˘≤˘à˘dG á˘«˘°SQóŸG á˘«˘HÎdG äÉ˘«˘∏˘YÉ˘a ¿ƒ˘°SQÉÁ ÚØ˘≤˘ãŸG ¢†©˘H

Ú«˘Ø˘ë˘°üdGh äÉ˘©˘eÉ÷G Iò˘JÉ˘°SCGh Úª˘∏˘©ŸÉ˘c ,Ió˘˘jó÷G á˘˘«˘˘eÓ˘˘YE’G

‘ Ghó˘°†©˘jh Ghô˘°ûæ˘j ¿CÉ˘H ¿ƒ˘ª˘˘à˘˘¡˘˘j π˘˘¡˘˘a .Ú«˘˘eÓ˘˘YE’G ô˘˘FÉ˘˘°Sh

GƒHôj ¿CG º¡«a ¢VôØj »àdG á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG ÇOÉÑe º¡©ªà›

…ô°ùj ÉeóæY ?É¡≤«Ñ£Jh É¡eGÎMG ≈∏Y áeOÉ≤dGh Iô°VÉ◊G ∫É«LC’G

,É˘¡˘JÉ˘°ù°SDƒ˘e ‘ ô˘°ûà˘æ˘jh ,ΩÓ˘˘YE’Gh á˘˘«˘˘HÎdG ô˘˘FGhO ¤EG OÉ˘˘°ùØ˘˘dG

äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh ô˘˘FGhó˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘Y ¿ƒ˘˘dhDƒ˘˘°ùŸG ±ô˘˘°üæ˘˘j É˘˘˘eó˘˘˘æ˘˘˘Yh

Gƒªà¡«d º¡JÉÑLGh øe π«°UC’G ÖLGƒdG Gòg øY É¡«a ¿ƒ∏eÉ©dGh

z¥ƒ°ùdG äÉ«∏≤Y Oƒ°ùJ ÉeóæYh ,¬d áFhÉæe hCG ¬æY áLQÉN ¢VGôZCÉH

É¡àjÉªM äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ≈∏Y ÖLƒàj »àdG πFÉ°†ØdG ≈∏Y É¡bÓNCGh

Æƒ°ùe …CG ÚØ≤ãª∏d Oƒ©j ’ ,QƒeC’G √òg çó– ÉeóæY `` É¡àjÉYQh

ø˘e ¿ƒ˘Ñ˘∏˘£˘jh É˘¡˘fƒ˘°SQÉÁ º˘¡˘H á˘°UÉ˘N á˘Ø˘«˘Xh á˘jCG hCG ,º˘gOƒ˘Lƒ˘˘d

.ICÉaÉµŸGh ôjó≤àdG øe É¡£°ùb ÉgAGOCGh É¡eGÎMG ™ªàÛG

≥◊Gh á≤«≤◊G øY ™aGóJ ¿CG É¡«a ¢VôØoj »àdG áaÉ≤ãdG ¿hDƒ°T ¿EG

øe äÉcQO ¤EG Ωƒ«dG â£Ñg ób ™ªàÛG ‘ Éª¡«ªæJh ÉªgÉYôJ ¿CGh

º˘¡˘à˘«˘dhDƒ˘°ùÃ ÚØ˘≤˘ãŸG ¢ùM IQÉ˘KEG »˘Yó˘à˘°ùJ ±Gô˘ë˘f’Gh ΩGó˘©˘f’G

º¡àª¡e ≈∏Y AÉæeCG Gƒfƒµj ¿CÉH º¡àÑdÉ£eh QÉª°†ŸG Gòg ‘ á«dhC’G

ÇOÉÑŸG ≥ah ∑ƒ∏°ùdGh äGòdG ó≤fh á≤«≤◊G ΩGÎMG ‘ á∏«°UC’G

.É¡«∏Y áë«ë°üdG á«◊G áaÉ≤ãdG …ƒ£æJ »àdG á«≤∏ÿG

É˘¡˘HÉ˘ë˘°UCG äÉ˘¡˘Lƒ˘à˘H ’ π˘ã˘ª˘à˘J ¿CG Öé˘j á˘aÉ˘≤˘ã˘dG √ò˘˘g ÖdÉ˘˘£˘˘e ¿EG

…CG `` º˘¡˘JÉ˘©˘ª˘à› ‘ º˘gOƒ˘Lh Oô˘éÃ π˘H ,Ö°ùë˘a º˘¡˘JÉ˘«˘cƒ˘∏˘°Sh

.ô°TÉÑe ôKCÉàHh kGƒØY ¬H ióà≤j ¿C’ kÉ◊É°U zkÉLPƒ‰ º¡JQhÒ°üH

,º¡à«°U ´GP hCG º¡eÉ≤e ÓY hCG áYÉª÷G hCG OôØdG Iƒb äóà°TG Éª∏ch

çóëj Éªc ,kGQÉ°ûàfGh kÓ©a iôNC’G êPÉªædG ≈∏Y º¡LPÉ‰ âbƒØJ

,∫ÉªYC’G ÜÉHQCGh ôµ°ù©dGh á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQh ΩÉµ◊G êPÉªæd Ωƒ«dG

ø‡ º˘gÒZh Ú«˘°VÉ˘jô˘dG ÚÑ˘YÓ˘dGh Ú∏˘ã˘ªŸGh Úæ˘¨˘ª˘∏˘d ≈˘˘à˘˘M π˘˘H

¥GhPC’ á«Ñ∏J É¡àYGPEGh ºgQÉÑNCG »°ü≤J ≈∏Y ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≥HÉ°ùàJ

Ö©°üjh .(á°UÉN º¡æe ¿ÉqÑ°ûdG) º¡ª«gÉØeh øjógÉ°ûŸGh AGô≤dG

,øjRQÉÑdG øe ºgÒZh ,A’Dƒg ¢ùaÉæj ¿CG ¬àª¡Ÿ ÚeC’G ∞≤ãŸG ≈∏Y

∞°ûµdG ¤EG É‰EGh ,Iƒ¡°T hCG PƒØf hCG Iƒ£°S ¤EG kÓ°UCG ≈©°ùj ’ ¬fC’

hCG IQƒ˘°üfi ™˘bGƒ˘e ‘ IOÉ˘Y …ô˘˘é˘˘j …ò˘˘dG ≥◊Gh á˘˘≤˘˘«˘˘≤◊G ø˘˘Y

¥ó˘°üdÉ˘Hh ñQÉ˘°üdG è˘«˘é˘°†dÉ˘H ’ âeÉ˘˘°üdG π˘˘ª˘˘©˘˘dÉ˘˘Hh ,á˘˘dõ˘˘©˘˘æ˘˘e

.á°UÉÿG á©ØæŸGh Iƒ¡°ûdG óq«°üàH ’ ΩGõàd’Gh

∫RÉæàdG ¤EG hCG ¢SCÉ«dG ¤EG ∞≤ãŸG ™aój ’CG Öéj QÉÑàY’G Gòg øµdh

áeRCÉàŸG ÉædGƒMCG ‘ ƒ¡a .ΩÉ≤e hCG á£∏°ùH kÉ©ªW ¬àØ«Xhh ¬àdÉ°UCG øY

kGQób ∫ÓàM’G »ehÉ≤e á«FGóa øY π≤J ’ á«FGóØd ƒYóe Iô°VÉ◊G

?ádõæŸG √òg ¤EG ÉfƒØ≤ãe íª£j π¡a .á«ë°†Jh

øY ∫Gõ©f’G ¤EG É¡à∏ªM ™aóJ ,É¡à©«Ñ£H áaÉ≤ãdG ¿EG º¡°†©H ∫ƒ≤jh

¿ƒÑdÉ£j ô°ü©dG Gòg ‘ ÚØ≤ãŸG ¿CG ,¢ùµ©dG ≈∏Y ,iôfh ,™ªàÛG

É¡dÉ˘eBÉ˘Hh É˘¡˘∏˘∏˘©˘H Gƒ˘°ùë˘«˘d º˘¡˘JÉ˘©˘ª˘à› ¿hDƒ˘°T ‘ Gƒ˘°ùª˘¨˘æ˘j ¿CÉ˘H

π˘∏˘©˘dG IGhGó˘e ‘ Úæ˘WGƒŸG ø˘e º˘gÒZ ™˘e Gƒ˘∏˘ª˘©˘jh É˘¡˘JÉ˘˘©˘˘∏˘˘£˘˘Jh

Gòg ¿CG ÉæjCGQ ‘h .äÉ©∏£àdGh ∫ÉeB’G ≥«≤ëàHh ,Ω’B’G áëaÉµeh

¿CG øe ∞≤ãŸG É©æÁ ’ ¿CÉH ¿ÉqjôM Iô°TÉÑŸG ácQÉ°ûŸG √ògh ¢SÉª¨f’G

¬æëàª«dh êQÉN øe ¬«dEG ô¶æ«d ôNBG ¤EG ¿BG øe ¬©ªà› øY π°üØæj

,á«LGhOR’G ácô◊G √òg .É¡«dEG π°UƒJ »àdG ÇOÉÑŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

¢û«©dG Gògh ,¢ùµ©˘dÉ˘Hh ,êQÉÿG ¤EG π˘NGó˘dG ø˘e ,á˘«˘µ˘«˘à˘µ˘dÉ˘jó˘dG

πH ,QGô≤à°SG hCG áMGôH ∞≤ãŸG ™qàÁ ’ …òdG ,Ohó◊G ≈∏Y ºFGódG

áaÉ≤ãdG ´GóHEG qô°S ƒg ,∫DhÉ°ùàdGh ÜGô£°V’Gh º¡dG ºFGO ¬∏©éj

?É¡©ªàÛ É¡FÉ£Y ≈æZh á«JGòdG É¡àª«b Qó°üeh áq«◊G

?áÑJôŸG √òg ¤EG ÉfƒØ≤ãe ™ØJôj π¡a


≈∏Y É¡©ªà› IQó≤H É¡fÉÁEG äó≤a É¡fCÉc hóÑJ »àdG á©dÉ£dG á«Hô©dG ∫É«LCÓd ÉæãjóM äÉjGóH ¤EG ¿B’G Oƒ©f

IQƒ°üH hCG ¢†©ÑdG óæY Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ AGƒ°S ,á«∏NGódG π∏©dG øeh á«LQÉÿG äÉjó©àdG øe QôëàdG

¿ÉµeE’G ‘ πgh ?ÉædƒM º¡dóŸG ΩÓ¶dG ¥Îîj πeCG ¢ü«°üH ∑Éæg πg :ÉædAÉ°ùJ óbh .øjôNB’G óæY á≤∏£e

äGQÉ°ùe ‘ ≥∏£æjh ,kÓNGOh kÉLQÉN ,¬«∏Y á«WÉ°ùdG iƒ≤dG øe ¢ü∏îà«a »Hô©dG ™ªàÛG ¢†¡æj ¿CG

zπª©dG øe ihóL áªK πg ?¬H ºµëàj øe á°ùjôa ≈≤Ñj ¿CGh IôNDƒŸG ‘ π¶j ¿CG ¬«∏Y »°†b hCG ,Ωó≤àdG

±Gô°üfÓd hCG Ühô¡dGh •ÉÑMEÓd í°VGhh âHÉK πjóH áªK πgh ,kÉªàM á∏°TÉa É¡fCG hóÑj ÉjÉ°†b π«Ñ°S ‘

?ájõjô¨dG äGƒ¡°ûdG AÉ°VQEGh á«°üî°ûdG ídÉ°üŸG »°ü≤J ¤EG

.…óÛG πª©dG zä’ÉªàMGh õaÉ◊G πeC’G zäÉfÉµeEG …ô– ≈∏Y å◊G ƒg åjó◊G Gòg øe Éfó°üb ¿EG

Gòg á©HÉàŸ Æƒ°ùe ≈≤Ñj ’ kÉeÉJ kÉHÉ©«à°SG É¡ÑYƒà°ùf ⁄ ¿EG á≤«≤M ócDƒf ¿CG øe ∂dP πÑb Éæd óH ’ øµdh

hCG ájôë°S áë°ùÃ π°ü– ’ ô°†ëàdGh QôëàdG ÖdÉ£e ¿CG »g á≤«≤◊G √òg .kÓ°UCG ¬JAGóÑd πH ,åjó◊G

»°VôdG »Yƒ£dG ∫òÑdGh …OÉªàŸG OÉ÷G πª©dGh ≥KGƒdG Oƒª°üdÉH É‰EGh ,™jô°S ÜÓ≤fÉH hCG …Qnónb AÉ°†≤H

∞∏àfl ‘ âKóM »àdG äÉHÓ≤f’G ™«ªL ¿CG ôcòf ∂dòd kGó«jCÉJh .zÒ°üŸG ôjô≤J ≥M ¥É≤ëà°SG πLCG øe

¤EG pODƒJ ⁄h ácÎ°ûŸG á«Hô©dG áMÉ°ùdG ‘h ÉgOÓH áMÉ°S ‘ É¡JÌf »àdG OƒYƒdG ≥≤– ⁄ á«Hô©dG OÓÑdG

kÉ≤«°V ó°TCG ™bGƒeh ≈fOCG äÉLQO ¤EG É¡°†©H ™aO πH ,øgGôdG ∞∏îàdG ≈∏Y â¶aÉM É‰EGh ,Oƒ°ûæŸG Ωó≤àdG

.kGô£Nh

kÉJGƒ°UCG äÉ¡÷G øe á¡L πc øe ™ª°ùf ÉfòNCGh .´É«°†dGh •ÉÑME’G øe AGƒLCG á«Hô©dG AGƒLC’G OÉ°Sh

‘ ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y ∫ÉÑbE’Gh É¡«a •GôîfÓd ,áµ°SÉªàe á∏eÉµàe §£N hCG ,á∏eÉ°T á«eƒb á£N OGóYEÉH ÖdÉ£J

∫òÑdG øY ¬eÉéMEGh √Oƒ©≤d kGôjÈJ É¡H …OÉæj ≥jôa :¿É≤jôa √òg zPÉ≤fE’G ègÉæÃ ÚÑdÉ£ŸG ¿EG .Égò«ØæJ

¿CG í°VGhh .áë«ë°üdG πÑ°ùdG ¤EG ájGó¡dG ó°ûæj ¥ÉaB’G ‘ ºFÉgh kÉ≤M ™FÉ°V ¥OÉ°U ôNBGh ,Üƒ∏£ŸG

øe ôjòëà∏dh ¬à≤«≤M ≈∏Y √QÉ¡XE’ í°†ØdGh ∞°ûµdG iƒ°S ≥ëà°ùj ’h ,ájÉæ©dÉH ôjóL ÒZ ∫hC’G ≥jôØdG

É¡«dEG ≥FÉàdG ájÉæ©dGh ájGó¡dÉH t…ô◊G ƒ¡a ¬JÒMh ¬¡«J ‘ ¥OÉ°üdG ÊÉãdG ≥jôØdG ÉeCG .¬J qƒg ‘ ´ƒbƒdG

hCG ,áæ«©e á£N ∫ÉªàcG ô¶àæj ¿CG …ô°†ëàdG …QôëàdG πª©∏d IQhô°V ’ ¬fCG ∫ƒ≤f A’Dƒ¡d .É¡æe ó«Øà°ùŸGh

ÉªæjCG √ój ∫hÉæàe ‘ øWGƒe …CG ÖLGƒa .ÖLGƒdÉH ΩÉ«≤∏d ,≈∏YCG óFÉb hCG ÜõM hCG ≥jôa á£∏°ùdÉH RƒØj ¿CG

ôjô– ‘ kÓeÉYh ,√ÒZ ‘h ¬«a …QÉ°ùdG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCG kÉëaÉµe ,¬bóæN ‘ kÉàHÉK π¶j ¿CG ¬«Øµj .øµj

ÉædÉM πeCÉàj øe ¿EG .¥É≤ëà°S’Gh AÉ≤JQ’G º∏°S ‘ º¡©aQ ‘h ,¬©ªà› AÉæHCG øe ™«£à°ùj øeh ¬°ùØf

º¡gƒLh ≈∏Y ÚªFÉ¡dG º¡bOÉæN øjôLÉ¡dG äÉYÉª÷Gh OGôaC’ÉH è©Jh êƒ“ ÉæJÉMÉ°S óéj Iô°VÉ◊G

áÑdÉ£ŸG √òg â°ù«dh .í«ë°U √ÉŒG …CG ‘ Ωó≤J …CG ¿hO ,ègÉæŸGh §£ÿGh äÉ«é«JGÎ°S’ÉH ÚÑdÉ£ŸG

ÌcCG Éeh `` ÖLGƒdÉH ΩÉ«≤dG ∫ÉªgEG ‘ kGQòY òîàoJ ÉeóæY ∂dòc íÑ°üJ É¡æµdh ,kGAƒ°S hCG kGô°T É¡JGP ‘

ƒgh ,»î°ùdG ∫òÑ∏dh ,π«LCÉàdG πªàëj ’ …òdG OÉ÷G πª©∏d kÓjóHh `` !Éæ©ªà› ‘ áî°ùØæŸG äÉÑLGƒdG

.AÉLôdGh πeC’G ¢TÉ©fGh áeRC’G øe êhôÿG kÓ©a …ƒæj øŸ ÖdÉ£ŸG ∫hCG

ìÓ°UE’ kÉ°Uôa ÉæeóY ÉŸ ,Éæ«∏Y á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG É¡°VôØJ »àdG ¥ô£dG Éæ©ÑJh ,ÉæbOÉæN ‘ ÉæàÑK ƒd

•É≤f âbÓJ GPEÉa .AÉŸG á£≤æc ƒg OhóÙG Qó≤dG Gòg .Ohófi Qó≤H ƒdh ,Ò¨dG ìÓ°UEG ‘ ΩÉ¡°SE’Gh äGòdG

øe ÉeCG .IôNGR kGô¡fCG âfƒch »bGƒ°ùdG âbÓJh ,»bGƒ°S ,øeõdG ióe ≈∏Y ,âf qƒc ∑Éægh Éæg øe AÉŸG

πeC’G ¿Gó≤Ødh •ÉÑMEÓd ¢Vô©e ƒ¡a Qƒ£àdG πMGôe QÉ°üàNG ‘ ∫É¨jE’G hCG øeõdG ¥ƒa õØ≤dG »¨Ñj

.ΩÉZQE’Gh ∫Éé©à°S’G Ió°T É¡Ñ∏Œ IójóL AGƒ°SCG ÖÑ°ùH

OÉ°ùØdG ôgÉ¶e ÚëaÉµe ,á«fÉ°ùfE’G äÉMÉ°ùdG ‘ hCG øWƒdG áMÉ°S ‘ ÉfQhÉéj øÃ ºK Éæ°ùØfCÉH CGóÑæ∏a

hCG kGôYh É¡≤jôW øµj Éª¡e ,π°†aCG πÑ≤à°ùŸ áæ«eCG kÉHhQO á«≤∏ÿG `` á«fÓ≤©dG ÉæàjQƒãH ÚqbÉ°Th ,™≤J ÉªæjCG

.ºé◊ÉH ’ iƒà°ùŸÉHh qºµdÉH ’ ´ƒædÉH »g ,kÉMÓ°UEG hCG áehÉ≤e ,zá«dÉ°†ædG ‘ IÈ©dÉa .kGó«©H É¡dÉæe

.É¡£HÉ°Vh πFÉ°†ØdG ¢SGÈf ,Ò¨dG ™eh Éæ°ùØf ™e ,¥ó°üdG ≈≤Ñjh


á“ÉN

2 AÉ©HQC’G 87 OóY 1996 ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ¬JQó°UCG · 2005 Èª"ƒf/ÊÉãdG...

Documents

Transcript of 2 AÉ©HQC’G 87 OóY 1996 ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ¬JQó°UCG · 2005 Èª"ƒf/ÊÉãdG...