“ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΣΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΦΛΩΡΙΝΑΣ”

LOOKING FOR ROLE MODELS IN MODEL EXPERIMENTAL PRIMARY SCHOOL

ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΕΣ & ΕΘΝΙΚΟΙ ΕΥΕΡΓΕΤΕΣ

NEOMARTYRS AND NATIONAL BENEFACTORS

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΣΤ'1 & ΣΤ´2 στα πλαίσια του μαθήματος των Αγγλικών

σχολικό έτος 2012-2013

Αντί προλόγου...

Στα πλαίσια του μαθήματος των αγγλικών, οι μαθητές των δύο τμημάτων της έκτηςτάξης του σχολείου μας μελέτησαν βιογραφίες διάσημων ανθρώπων (κυρίως καλλιτεχνών,με βάση την ύλη του βιβλίου τους). Οι μαθητές, όταν ρωτήθηκαν για τα πρότυπά τους,απάντησαν ότι κανείς από τους σύγχρονους διάσημους ανθρώπους δεν τους εκφράζει. Έτσι,με την προτροπή της εκπαιδευτικού τους, ξεκίνησαν ένα ταξίδι στο παρελθόν με σκοπό τηναναζήτηση προτύπων σε ιστορικά πρόσωπα, όπως οι εθνικοί ευεργέτες και οι νεομάρτυρες.

Ο λόγος που επιλέχθηκαν αυτές οι δύο κατηγορίες ανθρώπων είναι ότι, κατά κάποιον

τρόπο, η προσφορά τους στη χώρα μας ήταν διαφορετική αλλά εξίσου σημαντική: οι μενεθνικοί ευεργέτες στήριξαν οικονομικά και ηθικά την υπόδουλη Ελλάδα στα χρόνια τηςΟθωμανικής σκλαβιάς και συνέβαλαν στην προετοιμασία της Ελληνικής Επανάστασης, οιδε νεομάρτυρες με το μαρτύριό τους τόνωσαν την δοκιμαζόμενη πίστη των Ελλήνων στοΘεό και τους έδωσαν τα πνευματικά εφόδια που χρειάζονταν για την συνέχεια του αγώνατους για την ελευθερία, με την αντίστασή τους στους βίαιους εξισλαμισμούς.

Οι μαθητές, αφού μελέτησαν τους βίους γνωστών και λιγότερο γνωστώννεομαρτύρων και ευεργετών, καταλήξανε στο συμπέρασμα ότι το κύριο σημείοσυνάντησης αυτών των ανθρώπων είναι η κατάθεση του πλούτου τους και της ίδιας τουςτης ζωής χάρη του συλλογικού καλού. Συμφώνησαν ότι η προσφορά τους αυτή θαμπορούσε να αποτελέσει πρότυπο προς μίμηση για εμάς τους Νεοέλληνες και ενδεχομένωςθα ήταν η λύση στα αδιέξοδα που αντιμετωπίζουμε στη σύγχρονη συγκυρία.

Θα ήταν παράλειψη να μην αναφερθούμε στις προσπάθειες των παιδιών ναμεταφέρουν τις βιογραφίες στην αγγλική γλώσσα, εμπλουτίζοντας παράλληλα τιςλεξιλογικές και γραμματικές τους γνώσεις στη γλώσσα αυτή.

Τέλος, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους μαθητές της ΣΤ τάξης για τηνσυνεργασία τους, καθώς και τον αγιογράφο κ. Χατζή Γεώργιο για την πολύτιμη βοήθειά τουστο εικαστικό μέρος.

Η καθηγήτρια Αγγλικών της τάξης,

Σμαράγδα Παπαπανταζή

ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΕΣ, ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΣΤ'1

“ Σας διαβεβαιώνω πως όποιος ομολογήσει μπροστά στους ανθρώπους ότι ανήκει σε μένα, τοίδιο θα κάνει γι'αυτόν και ο Υιός του ανθρώπου κατά την τελική κρίση , μπροστά στους αγγέλουςτου Θεού.” (κατά Λουκάν 12, 8)

NEOMARTYRS INCHRONOLOGICAL ORDER

A) Neomartyrs who lived in the 17th century

St Nikolaos, from Metsovo

B) Neomartyrs who lived in the 18th century

1) St Christos, the gardener2) St Aggelis, from Argos3) St Chrysi, from Pella4) The Holy Maiden, from Ioannina5) St Argyrios, from Epanomi6) St Agathangelos, from Florina7) St Theoharis, from Neapoli8) St Myron, the tailor9) St Ioannis, from Monemvasia10) St Constantinos, from Hydra

C) Neomartyrs who lived in the 20th century

1) The Chinese saints (1900)2) St Filoumenos (1913-1979)3) St Yevgeni Rodionov (1977-1996)

ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΕΣ ΣΕΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΗ ΣΕΙΡΑ

Α) Νεομάρτυρες που έζησαν τον 17ο αιώνα

Άγιος Νικόλαος, ο εκ Μετσόβου

Β) Νεομάρτυρες που έζησαν τον 18ο αιώνα

1) Άγιος Χρήστος, ο κηπουρός2)Άγιος Αγγελής από το Άργος3)Αγία Χρυσή από την Πέλλα4)Αγία Κόρη από τα Ιωάννινα5)Άγιος Αργύριος από την Επανωμή6) Άγιος Αγαθάγγελος από την Φλώρινα7) Άγιος Θεοχάρης από τη Νεάπολη8) Άγιος Μύρων, ο ράπτης9) Άγιος Ιωάννης από την Μονεμβασιά10) Άγιος Κωνσταντίνος από την Ύδρα

Γ) Νεομάρτυρες που έζησαν τον 20ο αιώνα

1)Άγιοι Κινέζοι μάρτυρες2) Άγιος Φιλούμενος3) Άγιος Ευγένιος Ροντιόνωφ

Ο ΑΓΙΟΣ ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΣ , Ο ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΑΣ ΕΚ ΦΛΩΡΙΝΗΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;

Ο άγιος Αγαθάγγελος, Έλληνας από τη Φλώρινα της Μακεδονίας, δούλευε ως υποδηματοποιός στο Μοναστήρι (Μπίτολα) στις αρχές του 18ου αιώνα.

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥ

Εκείνη την εποχή, οι Τούρκοι συνήθιζαν να αναγκάζουν δια της βίας τους ντόπιους Χριστιανούς να ασπάζονται το Ισλάμ, κατά τη διάρκεια του τριήμερου Μπαϊραμιού που γιορταζόταν μετά το Ραμαζάνι. Επειδή ο ίδιος ήταν πολύ πιστός Χριστιανός και δεν ανεχόταν αυτές τις βιαιότητες , πήγε στην Κωνσταντινούπολη και απέσπασε ένα φιρμάνι που απαγόρευε τέτοιες ενέργειες εναντίον των Χριστιανών.

Η πρωτοβουλία του αυτή εξόργισε τους Τούρκους τηςπεριοχής του .Έτσι τον συνέλαβαν και αφού τον βασάνισαν άγρια,τον αποκεφάλισαν στις 17 Φεβρουαρίου του 1727. Η μνήμη του

όμως τιμάται την Κυριακή του Τυφλού.

SAINT NEOMARTYR AGATHANGELOS

WHERE AND WHEN WAS HE BORN?

Saint Agathangelos, a Greek from Florina of Macedonia, worked as a shoemaker in Monastiri(Bitola) at the beginning of the18th century.

HIS LIFE AND HIS MARTYRDOM

At that time, the Turks used to force the local Christians to convert to Islam, during the three- day Bayram that was celebrated after the Ramadan. Since he was a very faithful Christian himself and he didn't put up with these atrocities, he went to Constantinople and he got a firman that prohibited such acts against the Christians.

His initiative infuriated the Turks of his area. Thus they arrested him and after they hadtortured him very hard, they decapitated him on the 17th of February, in 1727. His memory isvenerated on the blind man’s Sunday.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΣΠΑΝΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

O ΑΓΙΟΣ ΝΕΟΜΑΡΤΥΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ο ΕΚ ΜΕΤΣΟΒΟΥ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;

Ο Άγιος Νικόλαος γεννήθηκε στο Μέτσοβο της Ηπείρου.

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥ

Σε νεαρή ηλικία πήγε στα Τρίκαλα, όπου εργαζόταν σε τούρκικοαρτοποιείο. Ύστερα από λίγο καιρό οι Τούρκοι τον ανάγκασαν ναεξισλαμιστεί. Όταν όμως ο Νικόλαος συνειδητοποίησε τι έκανε,επέστρεψε στο Μέτσοβο όπου μετανόησε.Όμως η φτώχεια που επικρατούσε στο Μέτσοβο τον ανάγκασαν ναξαναπάει στα Τρίκαλα και να πουλάει λάδι. Εκεί τον αναγνώρισε έναςΤούρκος και τον συνέλαβε, λέγοντας ότι πρόδωσε το Ισλάμ. Ο Νικόλαος

φοβήθηκε και του έδωσε όλο το λάδι που είχε και του υποσχέθηκε ότι θα του έφερνε λάδι κάθεχρόνο. Τότε ο Τούρκος τον άφησε ελεύθερο. Ο άγιος μόλις επέστρεψε στο Μέτσοβο μετάνιωσεξανά για την πτώση του και θέλησε να ομολογήσει την πίστη του. Στα Τρίκαλα, όταν ο Νικόλαοςαρνήθηκε να δώσει στον Τούρκο το λάδι που του είχε υποσχεθεί, τότε εκείνος φώναξε τουςγείτονες και τον χτυπούσαν αλύπητα.

Μετά τον πήγαν στο τούρκικο δικαστήριο και τον έριξαν στη φυλακή όπου ο άγιος υπέφερεπολλά φοβερά βασανιστήρια. Μετά από αρκετές μέρες τον ξαναπήγαν στο δικαστήριο αλλά οΝικόλαος απαντούσε ότι δεν θα αρνηθεί τον Χριστό ξανά. Οι Τούρκοι βλέποντας τη δυνατή τουπίστη τον έκαψαν ζωντανό στην Αγορά των Τρικάλων. Ο Άγιος Νικόλαος μαρτύρησε στις 17Μαΐου 1677.

SAINT NEOMARTYR NIKOLAOS OF METSOVO

WHERE AND WHEN WAS HE BORN ?

Saint Nikolaos was born in Metsovo, Epirus.

HIS LIFE AND HIS MARTYRDOM

At a young age he went to Trikala where he worked in a Turkish bakery. After a short period of time the Turks forced him to convert to Islam. When Nikolaos realized what he had done, he went back to Metsovo, where he repented. The poverty of that time in Metsovo forced him to go again to Trikala and sell olive oil. There a Turk recognized him and arrested him, saying that he had betrayed Islam .The Saint got scared and gave him all the oil he had and promised that he would bring him oil every year. Then the Turk let him go. The Saint returned to Metsovo, where he repented again and decided to confess his faith.In Trikala Nikolaos refused to give the Turk the oil that he had promised him. Then the Turk called his neighbours and they hit him ruthlessly.

Then they took him to the Turkish court and they put him in jail, where the Saint suffered a lot of horrible tortures. After a few days they took him again to the court but Nikolaos answered that he would never deny Christ again. The Turks saw that his faith was strong and burnt him alive in the marketplace of Trikala. Nikolaos suffered martyrdom on May 17th,1677.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑΣ ΚΡΟΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΤΩΝΙΑΣ

O ΑΓΙΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Ο ΚΗΠΟΥΡΟΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;

Γεννήθηκε στις αρχές του 18ου αιώνα στην Αρβανιτιά.

Ο ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΎΡΙΟ ΤΟΥ

Όταν έφτασε σε ηλικία 40 ετών πήγε στηνΚωνσταντινούπολη και εργάστηκε ως κηπουρός.

Μια μέρα , ενώ πουλούσε μήλα, άρχισε να λογομαχεί μεέναν Τούρκο. Ο Τούρκος συκοφάντησε τον ευλογημένοΧρήστο ότι υποσχέθηκε πως τάχα θα αλλάξει πίστη καιτον πήγε στο δικαστήριο. Ο Τούρκος είχε ψευδομάρτυρεςπου υποστήριξαν ότι ο Χρήστος στα αλήθεια είπε πως θατουρκέψει. Αλλά ο Χρήστος είπε πως είναι και θαπαραμείνει Χριστιανός.

Μετά από πολλά βασανιστήρια τον έδεσαν χειροπόδαρακαι τον έβαλαν στην φυλακή. Εκεί μέσα συνάντησε καιτον Καισάριο Δαπόντες (ο οποίος συνέγραψε αργότερα τομαρτύριο του αγίου), που του πρόσφερε φαγητό για να

δυναμώσει. Ο Άγιος όμως αρνήθηκε γιατί ήταν έτοιμος να πεθάνει για τον Χριστό.

Την ίδια μέρα τον αποκεφάλισαν. Ήταν τότε 12 Φεβρουαρίου του 1748.

SAINT CHRISTOS THE GARDENER

WHERE AND WHEN WAS HE BORN ?

This martyr was born in Arvanitia, at the beginning of the 18th century.

HIS LIFE & HIS MARTYRDOM

When he was 40 years old he went to Constantinople, where he worked as a gardener. One day, as he was selling apples, he started to quarrel with a Turk. Τhe Turk slandered the blessed Christos that he had promised to change his faith and took him to the court. The Turk had false witnesses who claimed that Christos had truly said that he would become a Moslem. But Christos said that he was a Christian and that he would remain so. Αfter a lot of tortures they tied his hands and feet and they put the martyr in jail. There he met Caesarius Dapondes (who wrote later about the saint's martyrdom) , who offered him food in order to strengthen him. The martyr refused to eat and said that he was ready to die for Christ. The same day they beheaded the martyr. It was February 12th, 1748.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΧΑΤΖΗ ΧΡΗΣΤΟΥ

Ο ΑΓΙΟΣ ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΑΣ ΑΓΓΕΛΗΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;

Ο Άγιος Αγγελής γεννήθηκε στα μέσα του 18ου αιώνα στο Άργος της Πελοποννήσου.

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥ

Τα παιδικά του χρόνια τα πέρασε στην Έφεσο της Μικράς Ασίας, όπου έγινε γιατρός εμπειρικός .Ο Αγγελής ήταν πολύ πιστός και όπου πήγαινε κήρυττε το λόγο του Θεού. Όμως μετά από τη νίκη του στη μονομαχία με ένα Γάλλο άθεο περηφανεύτηκε. Αποτέλεσμα ήταν να τον εγκαταλείψει η Θεία Χάρις , αφού ο Θεός μισεί την περηφάνια. Έτσι πήγε στους Τούρκους κι έγινε Μουσουλμάνος. Όμως μετά από μεγάλη πάλη με τη συνείδησή του παρουσιάστηκε στον Τούρκο διοικητή και ομολόγησε την πίστη τουστο Χριστό.

Ύστερα από πολλά βασανιστήρια , οι Τούρκοι τον αποκεφάλισαν στις 3 Δεκεμβρίου 1813.

SAINT NEOMARTYR ANGELIS

WHERE AND WHEN WAS HE BORN?

Saint Angelis was born in the 18th century, in Argos of Peloponnese.

HIS LIFE AND HIS MARYRDOM

His childhood years were spent at Ephesus in Asia Minor, where he became an empirical doctor. Angelis was very faithful and wherever he went, he was preaching the Word of God. But after his winning a duel with a French atheist, he took pride in himself. As a result the Divine Grace abandoned him , because God hates pride. So, he went to the Turks and he became a Moslem. But after a big battle with his conscience, he appeared before the Turk governor and he confessed his faith in Christ.After a lot of tortures, the Turks decapitated him on December the 3rd ,1813.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΠΡΕΜΠΤΗ ΗΡΑΚΛΗ

Η ΑΓΙΑ ΝΕΟΜΑΡΤΥΣ ΧΡΥΣΗ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;

Η Αγία Νεομάρτυς Χρυσή γεννήθηκε στο χωριό Σλατένα(σημερινή Χρυσή) της επαρχίας Αλμωπίας του Νομού Πέλλης. ΗΑγία Χρυσή ήταν πολύ όμορφη και είχε πολλά ψυχικά χαρίσματα.

Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΗΣ

Μια μέρα καθώς η αγία βρισκόταν μαζί με άλλες γυναίκες στουςαγρούς και μάζευε ξύλα, ένας Τούρκος την είδε και την αγάπησε.Μετά διέταξε τους δούλους του να την φέρουν στο παλάτι. Αυτόςπροσπάθησε με κολακείες να την εξισλαμίσει και να την κάνειγυναίκα του αλλά η Χρυσή παρέμεινε χριστιανή. Μετά ο Τούρκοςκάλεσε τους γονείς της αγίας. Οι γονείς της προσπάθησαν να τηςαλλάξουν γνώμη λέγοντας ότι ο Χριστός θα την συγχωρούσε. Ανόμως δεν άλλαζε θα πέθαινε με φρικτό τρόπο. Η Αγία Χρυσήόμως τους απάντησε: «Εσείς που μου είπατε να αρνηθώ τοΧριστό μου δεν είστε πια γονείς μου. Πατέρας μου είναι ο Θεός,μητέρα μου η Παναγία και έχω για αδέλφια μου τους Αγίους καιτις Αγίες». Μετά από αυτό η Αγία Χρυσή υπέστη φοβερά βασανιστήρια για 3μήνες. Όμως η Αγία δεν απελπίστηκε γιατί ο Θεός της έδινεδύναμη. Στο τέλος την κρέμασαν ζωντανή σ΄ ένα δέντρο και μεμαχαίρια έκοβαν το σώμα της σε κομματια. Έτσι η Αγία Χρυσήπαρέδωσε την άγια ψυχή της στο Θεό στις 13 Οκτωβρίου 1795.

SAINT NEOMARTYR CHRYSI

WHERE AND WHEN WAS SHE BORN?

Saint Neomartyr Chrysi was born in the village of Slatena in the county of Pella. Chrysi was verypretty and she was gifted spiritually.

HER LIFE AND HER MARTYRDOM

One day ,as the saint was collecting wood in a field with other women, a Turk saw her and fell inlove with her. Then he ordered his slaves to take her to the palace. He tried with flatteries toconvince her to become a Moslem and marry him, but Chrysi remained a Christian. The Turks theninvited her parents. Her parents tried to change her mind by telling her that Christ would forgiveher. If she didn’t change her religion she would die in a horrible way. St. Chrysi answered them, “You, who have told me to deny Christ, aren’t my parents anymore. My father is God, my mother isVirgin Mary and all the saints are my brothers and sisters.” After that, St. Chrysi suffered horrible tortures for 3 months. But she didn’t despair because Godgave her strength. Finally, they hanged her on a tree and with knives they cut her body in pieces.Thus Saint Chrysi consigned her saintly soul to God on October 13th, 1795.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑΣ ΜΥΡΩΝΙΔΟΥ ΕΛΕΝΗΣ

Η ΑΓΙΑ ΚΟΡΗ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Έζησε την περίοδο της Τουρκοκρατίας, στα τέλη του 18ου αιώνα. Ελάχιστα είναι γνωστά για την γενέτειρά της, αλλά πιθανόν να καταγόταν από ένα χωριό των Ιωαννίνων. Επίσης, επειδή ούτε το όνομά της διασώθηκε, ονομάστηκε Αγία Κόρη,που σημαίνει <<Άγιο Κορίτσι>>.

Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΗΣ

Ήταν πολύ όμορφη και για αυτό ο Τούρκος πασάς επιχείρησενα την πάρει στο Χαρέμι του. Εκείνη για να το αποφύγει, κατέφυγε σε μια χαράδρα στον Όλυμπο και ζούσε σε μια σπηλιά ως ερημήτρια. Εκεί βρέθηκε νεκρή ,μετά από πολλές κακουχίες. Λέγεται πως κάποτε, όταν ο ηγούμενος της μονής Πέτρας Ολύμπου την βρήκε και της έδωσε την θεία Μετάληψη, άνοιξε ο βράχος και ανέβλυσε αγίασμα. Στο ίδιο μέρος ( κοντά στη Βροντού) υπάρχει προσκυνητάρι πάνω από

το αγίασμα. Η μνήμη της γιορτάζεται την ημέρα της Αγία Τριάδας.

THE HOLY MAIDEN

WHERE AND WHEN WAS SHE BORN?She lived during the years of the Turkish occupation, towards the end of the 18th century . Very little is known about her birthplace , but she probably came from a village of Ioannina . Also , because neither her name was preserved , she was named “The Holy Maiden”, which means “The Holy Girl”.

HER LIFE AND HER MARTYRDOMShe was very beautiful and for this reason the Turk Pasha tried to take her in his harem . In order to avoid this, she took refuge in a gorge in Olympus and lived in a cave as a hermit . There she was found dead, after suffering many hardships. It is said that once, when the abbot of Petra Monastery in Olympus found her and gave her the Holy Communion, the rock opened and Holy water gushed out . At the same place (near the village of Vrondu ) there is a shrine above the spring of the Holy water. Her commemoration is celebrated on the day of the Holy Trinity .

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ ΓΑΖΕΑ ΞΑΝΘΙΠΠΗΣ, ΤΣΟΥΡΙΛΑ ΑΛΙΚΗΣ, ΣΤΑΜΠΟΥΛΤΖΗ ΜΑΡΙΑΣ, ΠΑΣΠΑΛΗ ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ

O ΑΓΙΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Ο ΕΠΑΝΩΜΙΤΗΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Ο Άγιος Νεομάρτυς Αργύριος γεννήθηκε το 1788 στην Επανωμή της Θεσσαλονίκης.

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥΣε νεαρή ηλικία ήλθε στην Θεσσαλονίκη, όπου προσλήφθηκε από κάποιον ράπτη ως υπηρέτης.Κατά τις ημέρες εκείνες κάποιος Χριστιανός βρισκόταν φυλακισμένος από τους Τούρκους για κάποιο έγκλημα που είχε κάνει. Επειδή δεν είχε τα χρήματα για την αποφυλάκισή του , κινδύνευε να τον απαγχονίσουν. Μπροστά στην απειλή του θανάτου ο φυλακισμένος αποφάσισε να αλλαξοπιστήσει.Τότε οι Τούρκοι τον έβγαλαν από την φυλακή και τον πήγαν σε ένα καφενείο με σκοπό να τον μυήσουν στη μουσουλμανική θρησκεία.Μόλις ο άγιος Αργύριος πληροφορήθηκε το γεγονός, πήγε στο καφενείο καιπροσπάθησε να πείσει τον πρώην φυλακισμένο να επιστρέψει στη χριστιανική πίστη. Τότε οι Τούρκοι άρχισαν να κτυπούν τον Αργύριο και τον οδήγησαν στον δικαστή τους. Εκεί του υποσχέθηκαν να του χαρίσουν τη ζωή αν γίνει μουσουλμάνος ,αλλά ο άγιος είπε πως ήταν πρόθυμος να πεθάνει για τον Χριστό.Έτσι οι Τούρκοι τον κρέμασαν το 1806 σε ηλικία 18ετών. Η μνήμη του γιορτάζεται στις 11 Μαίου.

SAINT ARGYRIOS THE EPANOMITIS

WHEN AND WHERE WAS HE BORN?Saint Argyrios was born in 1788 in the village of Epanomi in Salonika.

HIS LIFE AND HIS MARTYRDOMIn his early age he went to Salonika where he was hired as a servant by a tailor. At those days a Christian man was imprisoned by the Turks for a crime which he had committed. Since he had no money for his release, he was in danger of being hanged. Facing the threat of death, the prisoner decided to convert to Islam. Then the Turks took him out of the prison and they led him to a coffee house in order to initiate him in the Muslim faith. Saint Argyrios ,who was informed of the incident, went to the coffee house and tried to convince the ex-prisoner to return to the Christian faith. Then the Turks started beating the saint and took him to their judge. There they promised to spare his life if he became a Moslem himself, but Argyrios said that he was willing to die for Christ.So the Turks hanged him in 1806 ,at the age of 18. He is commemorated on May 11th.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ ΓΑΖΕΑ ΞΑΝΘΙΠΠΗΣ, ΤΣΟΥΡΙΛΑ ΑΛΙΚΗΣ, ΣΤΑΜΠΟΥΛΤΖΗΜΑΡΙΑΣ, ΠΑΣΠΑΛΗ ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ

ΑΓΙΟΣ ΘΕΟΧΑΡΗΣ Ο ΝΕΑΠΟΛΙΤΗΣ

Ο ΒΙΟΣ ΤΟΥ

Ο άγιος Θεοχάρης γεννήθηκε στις αρχές του 18ου αιώνα στη Νεάπολη της Μικράς Ασίας. Ήταν ορφανός από γονείς. Γύρω στο 1740 ο Θεοχάρης συνελήφθη από τους Τούρκους και φυλακίστηκε με άλλα αγόρια χριστιανών σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Εκεί τον ξεχώρισε ο ισλαμικός δικαστής της Νεαπόλεως και τον ανάγκασαν να δουλέψει στο σπίτι του. Οδικαστής και σύζυγος του αποφάσισαν να του δώσουν την κόρη τους για σύζυγο, με την προϋπόθεση όμως να γίνει μουσουλμάνος. Ο Θεοχάρης αρνήθηκε να αλλαξοπιστήσει. Ο δικαστής εξέλαβε την απάντηση ως προσβλητική και τον απείλησε με πείνα, βασανιστήρια και θάνατο. Ο Θεοχάρης κατέφυγε στο Ναό του Αγίου Γεωργίου, όπου εξομολογήθηκε και μετάλαβε την Θεία κοινωνία.

ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥ

Αφού πέρασε αρκετό καιρό στη φυλακή ο άγιος πάλι δεν δέχθηκε να αλλαξοπιστήσει. Τότε τον οδήγησαν έξω από την Νεάπολη, όπου υπήρχε μία λεύκα. Εκεί οι δήμοι τον απαγχόνισαν και τον έθαψαν κάτω από τη λεύκα. Τα λείψανά του βρίσκονται στον ναό της αγίας Αικατερίνης στη Θεσσαλονίκη. Μαρτύρησε στις 20 Αυγούστου του 1740.

SAINT THEOHARIS, THE NEAPOLITAN

WHERE AND WHEN WAS HE BORN? Saint Theoharis was born at the beginning of the 18th century in the town of Neapoli ,in Asia Minor . He was an orphan.

HIS LIFE AND HIS MARTYRDOM Around 1740 Theoharis was arrested by the Turks and jailed with other Christians’ boys in a concentration camp . There he was singled out by the Islamic judge of Neapoli and he was forced to work at his house . The judge and his wife decided to give him their daughter to be his wife , on condition that he would become a Mοslem .But Theoharis refused to convert to Islam. The judge considered his answer offensive and threatened him with hunger ,tortures and death. So Theoharis fled to the temple of Saint George , where he confessed and he received the Holy Communion .After spending a long time in prison, the Saint was still refusing to become a Mοslem . Then, they led him out of Neapoli , where there was a poplar tree. There his executioners hanged him and burried him under that tree. His relics are kept in the temple of Saint Ekaterini, in Thessaloniki. He martyrdom took place on August 26th, 1740 .

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ ΓΑΖΕΑ ΞΑΝΘΙΠΠΗΣ, ΤΣΟΥΡΙΛΑ ΑΛΙΚΗΣ, ΣΤΑΜΠΟΥΛΤΖΗ ΜΑΡΙΑΣ, ΠΑΣΠΑΛΗ ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ

ΑΓΙΟΣ ΜΥΡΩΝ Ο ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΑΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;

Ο Άγιος Νεομάρτυς Μύρων καταγόταν από το μεγάλο Κάστρο της Κρήτης, το σημερινό Ηράκλειο και γεννήθηκε από ευσεβείς γονείς τον 18ο αιώνα.

Ο ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥ

Εργαζόμενος ως ράπτης στο Ηράκλειο συκοφαντήθηκε απότους Τούρκους, οι οποίοι τον φθονούσαν, ότι δήθεναποπλάνησε μια Τουρκοπούλα. Στο δικαστήριο ο Άγιοςαπέρριψε την συκοφαντία, αλλά ετέθη σε αυτόν το δίλημματου εξισλαμισμού ή του θανάτου. Ο Μάρτυρας Μύρωναποκρίθηκε με παρρησία ότι δεν αρνείται την πίστη του, ότιγεννήθηκε Χριστιανός και Χριστιανός θέλει να πεθάνει. Τότετον χτύπησαν και τον φυλάκισαν αλλά ο άγιος προσευχότανστο Θεό να του δώσει δύναμη για το μαρτύριο. Βλέπονταςτην δυνατή του πίστη οι Τούρκοι τον κρέμασαν στις 20Μαρτίου του 1793.

SAINT MYRON THE NEOMARTYR

WHEN AND WHERE WAS HE BORN ? Saint Myron came from the great Castle of Crete , today’s Heraklion and he was born of pious parents, in the 18th century.

HIS LIFE AND HIS MARTYRDOMWhile he was working as a tailor in Heraklion he was slandered by a Turk who envied him , that hehad allegedly seduced a Turkish girl . In the court the saint rejected the slander , but he was faced with the dilemma of becoming a Moslem or dying . Myron responded with courage that he wouldn’t abjure his faith , and that he was born a Christian and he wanted to die as a Christian . Then they beat him and put him in prison , but the saint prayed to God to take strength for martyrdom. Realising the power of his faith the Turks hanged him on March 20th ,1793.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ ΓΑΖΕΑ ΞΑΝΘΙΠΠΗΣ, ΤΣΟΥΡΙΛΑ ΑΛΙΚΗΣ, ΣΤΑΜΠΟΥΛΤΖΗ ΜΑΡΙΑΣ, ΠΑΣΠΑΛΗ ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ

ΑΓΙΟΣ ΝΕΟΜΑΡΤΥΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Ο νεομάρτυρας Ιωάννης γεννήθηκε στις Γούβες τηςΜονεμβασιάς, τον 18ο αιώνα.

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥΑπό μικρός ο Ιωάννης, προσπαθούσε να μιμείται τη ζωή του ιερέαπατέρα του: τον βοηθούσε στις δουλειές της εκκλησίας, προσεύχονταν στον Θεό και νήστευε. Όμως οι μουσουλμάνοι σκότωσαν τον πατέρα του και πούλησαν τον άγιο και την μητέρα του στη Λάρισα.Ήταν 15 ετών όταν άρχισε η νηστεία της Παναγίας , τον Αύγουστο. Mόλις ο Tούρκος αφέντης του κατάλαβε ότι ο Ιωάννηςδεν ήθελε να σταματήσει τη νηστεία του, αποφάσισε να τον κλειδώσει σ’ ένα στάβλο για να τον βασανίζει. Ο άγιος προσεύχονταν στην Παναγία για να του δώσει δύναμη. Ο αφέντης του τον άφησε νηστικό για μέρες. Ο Ιωάννης όμως αντιστεκόταν , τηρώντας τις διδαχές της Ορθόδοξης πίστης. Ο Τούρκος αφέντης του, στις 19/10/1773 του έδωσε μια μαχαιριά στο στήθος και μετάαπό δυο ημέρες ο Άγιος Ιωάννης πέθανε μαρτυρικά.

Η μνήμη του τιμάται απ'τήν εκκλησία μας στις 21/10.

SAINT NEOMARTYR IOANNIS FROM MONEMVASIA

WHERE AND WHEN WAS HE BORN?The neomartyr Ioannis was born in Gouves of Monemvasia, in the 18th century.

HIS LIFE AND HIS MARTYRDOM

Since he was a child he was trying to imitate the life of his father, who was a priest: he helped him in the church, he used to pray to God and fast. However, the Moslems killed his father and they soldthe saint and his mother in Larisa.He was 15 years old when the fasting period for Virgin Mary began in August. When his Turk master realised that Ioannis didn't want to stop fasting, he decided to lock him up in a stable, so as to torture him. The saint was praying to Virgin Mary to give him strength. His master didn't give him any food for days. Ioannis was resisting, keeping the teachings of the Orthodox faith.Finally, his master stabbed him in the chest on October 19th, 1773 and two days later Saint Ioannis died a martyr. His memory is venerated on October 20th.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ

Ο A ΓΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ο ΥΔΡΑΙΟΣ

ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Ο άγιος Κωνσταντίνος γεννήθηκε στην Κιάφα της Ύδρας το 1770.

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥΣε ηλικία 18 ετών πήγε στη Ρόδο για να βρει δουλειά. Εκεί ο πασάςτης Ρόδου Χασάν κατάφερε να τον εξισλαμίσει , προσφέροντάς τουδώρα και τιμές. Γι' αυτόν το λόγο οι Χριστιανοί αλλά και η ίδια του ημητέρα τον απέρριψαν. Έτσι μετά από τρία χρόνια, μετανόησε για τολάθος του, εξομολογήθηκε και είχε διακαή επιθυμία να μαρτυρήσειγια την πίστη του στο Χριστό.Όταν ο άγιος παρουσιάστηκε μπροστά στον πασά, ο τελευταίοςπροσπάθησε πάλι να τον πείσει να αρνηθεί τον Χριστό. Όμως, επειδήο άγιος δεν άλλαζε γνώμη, τον έβαλαν στη φυλακή και άρχισαν νατον βασανίζουν σκληρά. Εκείνος συνέχιζε να προσεύχεται και μιανύχτα ο ίδιος ο Χριστός γιάτρεψε τις πληγές του και η φυλακήπλημμύρισε με φως. Τελικά τον απαγχόνισαν στις 14 Νοεμβρίου του1800. Τα άγια του λείψανα βρίσκονται στο ναό του στην Ύδρα.

SAINT CONSTANTINOS OF HYDRA

WHEN AND WHERE WAS HE BORN? Saint Constantinos was born in Kiafa of Hydra in 1770.

HIS LIFE AND HIS MARTYRDOMAt the age of 18 he went to Rhodes to find a job .There the pasha of Rhodes Hasan managed to convert him to Islam, offering him gifts and honours. For this reason the Christians and even his own mother rejected him. So, after three years, he repented for his mistake, he confessed and he had a burning desire to become a martyr for his faith in Christ.When the saint appeared before the pasha, the latter tried to persuade him to deny Christ. But, sincethe saint didn't change his mind, they put him in prison and started to torture him very hard. Hecontinued to pray and one night Christ himself cured his wounds and the prison was flooded withlight. Finally, they hanged him on November 14th,1800. His holy relics are kept in the saint'stemple in Hydra.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΖΟΥΜΚΑ ΧΡΗΣΤΟΥ

ΑΓΙΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ

Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥΣ

Στις 11 Ιουνίου του 1900 έγινε στην Κίνα έναςμαζικός διωγμός εναντίoν των 700 Χριστιανών που ήταν ένας μικρός πληθυσμός ανάμεσα στους αμέτρητους Βουδιστές, Κομφουκιστές καιΤαοϊστές. Όλα τα έκαψαν: εκκλησίες, Ιεραποστολικό κέντρο, τη βιβλιοθήκη και τα τυπογραφικά μηχανήματα. Αλλά η λύσσα τους ξέσπασε και εναντίον των Χριστιανών ντόπιων. Από τους πρώτους μάρτυρες ήταν ο Ιερέας Μητροφάνης Τση και ο οχτάχρονος γιός του Ιωάννης, που τον κομμάτιασαν, αλλά αυτός δεν αρνήθηκε την Χριστιανική του Πίστη. Ο κατηχητής Παύλος Βαν, η Ίγια Βεν, η δασκάλα της Ιεραποστολής, αλλά και πολλοί άλλοι επίσηςμαρτύρησαν. Τετρακόσιοι ήταν περίπου οι μάρτυρες τηςΚίνας που έχυσαν το αίμα τους στην Κινέζικηγη για του Χριστού την πίστη.

SAINTS CHINESE NEOMARTYRS

THEIR LIFE AND THEIR MARTYRDOM On June 11th, 1900 a massive persecution took place in China against the 700 Christians, who were a small population amongst the innumerable Buddhists, Confucians and Taoists.Everything was burnt down: the church, the missionary centre, the library and the printing machines. But their fury vented on the Christian native people.One of the first martyrs was the priest Mitrofanis Tsi and his eight years old son John, who didn't deny his Christian faith, although he was cut to pieces. The catechiser Paul Van, the teacher of the mission Iyia Ven and many others suffered martyrdom.About 400 Chinese martyrs shed their blood on the Chinese land because of their faith in Christ.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΒΑΡΣΑΜΑΚΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ

Ο ΑΓΙΟΣ ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΑΣ ΦΙΛΟΥΜΕΝΟΣ

ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Ο άγιος Φιλούμενος γεννήθηκε στις 15 Οκτωβρίου του 1913 στο χωριό Ορούντα της επαρχίας Μόρφου της Κύπρου. Το κοσμικό του όνομα ήταν Σοφοκλής Χασάπης.

Ο ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥΑπό την παιδική του ηλικία του άρεσε να προσεύχεται, νανηστεύει και να μελετάει την αγία Γραφή. Το 1937 έγινε μοναχός στα Ιεροσόλυμα και αργότερα χειροτονήθηκε πρεσβύτερος. Το 1979 πήγε στο Φρέαρ τουΙακώβ στη Νεάπολη της Παλαιστίνης. Ήταν το ίδιο πηγάδι όπου ο Χριστός συνάντησε τη Σαμαρείτιδα . Εκεί ο άγιος Φιλούμενος αντιμετώπισε πολλά προβλήματα με τους Εβραίους, που τον απειλούσαν με θάνατο. Αυτοί απαιτούσαν να αφαιρέσει τις εικόνες και τους σταυρούς από το Φρέαρ του Ιακώβ, το οποίο θεωρούσαν δικό τους.Το απόγευμα της 29ης Νοεμβρίου 1979, ημέρα μνήμης τουαγίου, φανατικοί Εβραίοι μπήκαν στoν ναό την ώρα τηςεσπερινής προσευχής, του επιτέθηκαν με τσεκούρι και τον

σκότωσαν.

SAINT NEOMARTYR FILOUMENOS

WHEN AND WHERE WAS HE BORN?Saint Filoumenos was born on October 15th 1913 in the village of Orounta of the province of Morfou in Cyprus. His secular name was Sofoklis Hasapis.

HIS LIFE AND HIS MARTYRDOMSince his childhood years he liked praying, fasting and studying the Holy Bible.In 1937 he became a monk in Jerusalem and after that he was ordained as a priest. In 1979 he went to Jacob` s well in Neapolis of Palestine. It was the same well where Christ had met the Samaritan woman. Saint Filoumenos faced a lot of problems with the Jews, who threatened him with death. They demanded from him to remove the icons and the crosses from Jacob` s well which they considered to be theirs.In the evening of November 29th 1979, which is also the Saint` s remembrance day, fanatical Jewsentered the church during the evening prayer , attacked him with an axe and killed him.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ

Ο ΑΓΙΟΣ ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΑΣ ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΡΟΝΤΙΟΝΩΦ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;

Ο Νεομάρτυρας Ευγένιος Ροντιόνωφ γεννήθηκε στις 23 Μα'ί'ου 1977 στο χωριό Κουρίλοβο.

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ ΤΟΥ

Ήταν το μοναδικό παιδί της οικογένειας και βαπτίστηκε Ορθόδοξος Χριστιανός κατά την παιδική του ηλικία.Στις 25 Ιουνίου του 1995 παρουσιάστηκε στο Στρατό και μετά τη βασική του εκπαίδευση, στις 13 Ιανουαρίου του 1996, τον έστειλαν στα σύνορα Ρωσίας-Τσετσενίας. Ακριβώς ένα μήνα μετά, στις 13 Φεβρουαρίου του 1996 αιχμαλωτίστηκε. Ο Ευγένιος Ροντιόνωφ, 19 ετών, σφαγιάστηκε από Τσετσένους, επειδή αρνήθηκε να γίνει Μουσουλμάνος και επειδή δεν έβγαλε το σταυρό που φορούσε στο λαιμό του από παιδί.

SAINT NEOMARTYR YEVGENI RODIONOV

WHERE AND WHEN WAS HE BORN?

Saint Neomartyr Yevgeni Rodionov was born on May the 23rd 1977 ,in the village of Kourilovo.

HIS LIFE AND HIS MARTYRDOM

He was the only child of his family and he was baptized an Orthodox Christian during his childhoodyears.On June the 25th ,1995 he joined the army and after his basic training, on January the 13th ,1996 hewas sent to the borders of Russia and Chechenia.Exactly one month later, on February the 13th ,1996 he was captured by Chechen rebels. Yevgeni Rodionov, 19 years old, was slaughtered because he refused to become a Moslem and because he didn’t take off his cross that he was wearing around his neck since he was a child.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΜΠΑΤΣΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΘΝΙΚΟΙ ΕΥΕΡΓΕΤΕΣ, ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΣΤ'2

“Όποιος σπλαχνίζεται φτωχό, τον Κύριο δανείζει, κιαυτός ανάλογα με το έργο του θα του το ανταποδώσει”.

(Παροιμίες 19, 17)

NATIONALBENEFACTORS OF

GREECE

A) Benefactors from Macedonia

1) Kastorianos Manolakis or Emmanouel Philipou, from Kastoria (1610-1699).2) Belios Constantinos (Blatsi,Kozanis 1772-Vienna 1838)3) Papafis Ioannis (Salonica 1792-Malta 1886)4) Mihas Efendis Tsirlis (Nymfaion 1792-1897)

B) Benefactors from Epirus

1) Hatzikostas Georgios (Ioannina 1753- Moscow 1845)2) Kaplanis Zois (Grammeno, Ioanninon 1763- Moscow 1806)3) Rizaris Manthos (1764-1824) and Rizaris

ΕΘΝΙΚΟΙ ΕΥΕΡΓΕΤΕΣΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

Α) Ευεργέτες από την Μακεδονία

1) Καστοριανός Μανωλάκης ή Εμμανουήλ Φιλίππου από την Καστοριά2) Μπέλιος Κωνσταντίνος από το Μπλάτσι Κοζάνης3) Παπάφης Ιωάννης από τη Θεσσαλονίκη4) Μίχας Εφένδης Τσίρλης από το Νυμφαίο

Β) Ευεργέτες από την Ήπειρο

1) Χατζηκώστας Γεώργιος από τα Ιωάννινα2) Καπλάνης Ζώης από το Γραμμένο Ιωαννίνων3) Ριζάρης Μάνθος και Ριζάρης Γεώργιος από τοΜονοδένδρι Ζαγορίου

Georgios (1769-1842) ,from Monodentri Zagoriou.4) Tositsas Michael (Metsovo 1787- Athens 1856)5) Stavrou Georgios (Ioannina 1788- !869)6) Zosimades brothers, from Grammeno Ioanninon (18th century)7) Zappas Evangelos (1800-1865) and Zappas Constantinos (1814- 1892) , from Labovo, Argyrokastrou (northern Epirus)8) Averof, Georgios (Metsovo 1818- Alexandria 1899)

C) Benefactors from various parts

1) Varvakis Ioannis, (Psara 1745- Zakynthos 1825)2) Sinas Georgios ( Nis, Serbia 1783- Vienna 1856)

4) Τοσίτσας Μιχαήλ από το Μέτσοβο5) Σταύρου Γεώργιος από τα Ιωάννινα6) Αδερφοί Ζωσιμάδες από το Γραμμένο Ιωαννίνων7) Ζάππας Ευάγγελος και Ζάππας Κωνσταντίνος από το Λάμποβο Αργυροκάστρου8) Αβέρωφ Γεώργιος από το Μέτσοβο

Γ) Ευεργέτες από διάφορα μέρη

1) Βαρβάκης Ιωάννης από τα Ψαρά2) Σίνας Γεώργιος από το Νις Σερβίας

ΜΑΝΩΛΑΚΗΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΝΟΣ (ή Φιλίππου)

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Ο Εμμανουήλ Καστοριανός (ή Φιλίππου) γεννήθηκε στηνΚαστοριά το 1610.

ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;Πέθανε το 1699.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;Ήταν μεγαλέμπορος γουναρικών.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΈΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;1) Ίδρυσε σχολεία στη Χίο ,στην Άρτα ,στην Πάτμο και στο

Αιτωλικό .2) Έκανε γενναίες δωρεές στο Οικουμενικό Πατριαρχείο ,στα

μοναστήρια του Άγιου Όρους και στο ΠατριαρχείοΙεροσολύμων

3) Xρηματοδότησε την ανακατασκευή του ναού της γέννησης στην Βηθλεέμ.

MANOLAKIS KASTORIANOS (or Filippou)

WHERE AND WHEN WAS HE BORN?He was born in Kastoria in 1610.

WHEN DID HE DIE?He died in 1699.

WHAT WAS HIS OCCUPATION?He was a fur wholesale merchant.

HOW DID HE BECOME A BENEFACTOR OF GREECE?He is considered to be the first national benefactor of Greece.1)He founded schools in Arta, Chios, Patmos and Aitoliko.2)He made generous donations to the Ecumenical Patriarchate and to the Holy Mountain monasteries and to the Patriarchate of Jerusalem.3)He financed the reconstruction of the church of the Nativity in Bethlehem.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΜΠΕΛΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΙ ΝΑΣΤΟ ΣΤΕΦΑΝΟΥ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΠΕΛΙΟΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ; Ο Κων/νος Μπέλιος γεννήθηκε στο Μπλάτσι της Κοζάνηςστις 7/3/1772 .

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;Απεβίωσε στη Βιέννη στις 23/12/1838.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;Ήταν μεγαλέμπορος στη Βιέννη.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;1)Έδωσε περίπου 70.000 δραχμές για το νοσοκομείοΑθηνών.2)Ίδρυσε την Αρχαιολογική Εταιρία στην Αθήνα το 1837.3)Ίδρυσε το δημοτικό νοσοκομείο στην Αθήνα ονόματι<<ΕΛΠΙΣ>>.4)Ενίσχυσε οικονομικά τη Φιλεκπαιδευτική Εταιρία το1837.

CONSTANTINOS BELIOS

WHERE AND WHEN WAS HE BORN?He was born in Blatsi, Kozani on March 7th, 1772.

WHERE AND WHEN DID HE DIE?He died in Vienna on December 23rd, 1838.

WHAT WAS HIS OCCUPATION?He was a wholesale merchant in Vienna.

HOW DID HE BECOME A BENEFACTOR OF GREECE?1) He gave 70,000 drachmas for the Athens hospital.2) Ηe founded the Archaeological Society in Athens in 1837.3) He founded the municipal hospital on Athens called <<ELPIS>>.4) He supported financially the Society for the Promotion of Education and Learning.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΖΑΡΟΥ ΧΡΗΣΤΟΥ- ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΦΗΣ

Πού και πότε γεννήθηκε; Ο Ιωάννης Παπάφης γεννήθηκε στον Άγιο Αθανάσιο Θεσσαλονίκης το 1792.

Πού και πότε πέθανε;Πέθανε το 1886 σε ηλίκια 94 ετών στη Μάλτα όπου ετάφη.

Με τι ασχολήθηκε;Ασχολήθηκε με το εμπόριο όπως και ο πατέρας του.

Πώς ευεργέτησε την Ελλάδα;1) Διέθεσε μεγάλα χρηματικά ποσά κατά τη διάρκεια της Επανάστασης του 1821 και στην κυβέρνηση του Ι. Καποδίστρια.2) Ήταν από τους πρώτους που αγόρασαν μετοχές της πρώτης Εθνικής Τράπεζας.

3) Προσέφερε πολλά χρήματα στο Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως.4)Κληροδότησε ένα ετήσιο εισόδημα 12000 φράγκων για τα σχολεία και το νοσοκομείο Θεσσαλονίκης και χρηματοδότησε το Πανεπιστήμιο Αθηνών και το Πολυτεχνείο.5)Χρηματοδότησε πολλά ορφανοτροφεία και ίδρυσε το σημερινό Παπάφειο ορφανοτροφείο

IOANNIS PAPAFIS

WHERE AND WHEN WAS HE BORN? He was born in the parish of Agios Athanasios inThessaloniki , in 1792. WHERE AND WHEN DID HE DIE?He died in 1886 at the age of 94 and he was buried in Malta.

WHAT WAS HIS OCCUPATION?He was engaged in trade, like his father. HOW DID HE BECOME A BENEFACTOR OF GREECE?1) He allocated large sums of money during the Revolution of 1821 to I.Kapodistria's government.2) He was one of the first people who bought shares for the first National Bank.3) He offered a lot of money to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople4) He left a legacy of an annual income of 12.000 francs for the schools and the hospital of

Thessaloniki and he financed the University of Athens and the Polytechnic School.5) He financed a lot of orphanages and he founded today's Papafeio orphanage.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑΣ ΣΤΑΝΙΔΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ

ΜΙΧΑΣ ΕΦΕΝΔΗΣ ΤΣΙΡΛΗ Σ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Γεννήθηκε το 1819 στο Νυμφαίο.

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ; Πέθανε στο Νυμφαίο το 1897.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;Ήταν αυτοδημιούργητος γαιοκτήμονας και έμπορος βαμβακιού τηςΑιγύπτου.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΈΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ; 1) Ο Ιερός Ναός του Αγίου Νικολάου στο Νυμφαίο ξανακτίστηκε και διακοσμήθηκε με χρηματοδότησή του.2) Συντηρούσε το Παρθεναγωγείο του Νυμφαίου.

MIHAS EFENDIS TSIRLIS

WHERE AND WHEN WAS HE BORN? He was born in Nymfaio in 1819.

WHERE AND WHEN DID HE DIE ? He died in Nymfaio in 1897.

WHAT WAS HIS OCCUPATION?He was a self-made landowner and a merchant of cotton in Egypt.

HOW DID HE BECOME A BENEFACTOR OF GREECE ? 1) The Church of Saint Nicholas in Nymfaio was rebuild and decorated with his financing.2) He was supporting financially the Girls’ School in Nymfaio.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΣΚΛΙΑ ΙΩΑΝΝΗ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Ο Γεώργιος Χατζηκώστας γεννήθηκε το 1753 σταΙωάννινα.Ήταν πατέρας οκτώ παιδιών.

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;Πέθανε σε κάποιο μοναστήρι της Μόσχας το 1845.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;Στην Κων/πολη ασχολήθηκε με το εμπόριο πολύτιμωνειδών.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;1) Όπως ζήτησε στη διαθήκη του, ιδρύθηκε το “Ορφανοτροφείο Χατζηκώστα” στην Αθήνα.2)Έδωσε πολλά χρήματα για το χτίσιμο εκκλησιών, μονώνκαι για ενίσχυση φτωχών.3)Το 1840 διέθεσε 2.500 ρoύβλια υπέρ του σχολείου τωνΔερβιζιάνων.4)Στήριξε οικονομικά την πόλη του Μεσολογγίου.

GEORGE HATZIKOSTAS

WHERE AND WHEN WAS HE BORN ?George Hatzikostas was born in 1753 in Ioannina. He was the father of eight children.

WHERE AND WHEN DID HE DIE?He died in a monastery in Moscow in 1845.

WHAT WAS HIS OCCUPATION?He was engaged with the trade of valuables in Constantinople.

HOW DID HE BECOME A BENEFACTOR OF GREECE?1)The” Hatzikostas orphanage” was founded, as he had asked in his last will and testament.2)He gave a lot of money for the building of churches, monasteries and in the aid of the poor.3)In 1840 he allocated 2.500 rubles for the school of Dervizianon.4)He supported financially the town of Mesologi.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΜΗΤΡΟΥΣΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΖΩΗΣ ΚΑΠΛΑΝΗΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Γεννήθηκε στο χωριό Γραμμένο των Ιωαννίνων το 1736.

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;Πέθανε στη Μόσχα στις 20-12-1806 σε ηλικία των 70 ετών.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;. Ήταν συνέταιρος του γουνέμπορα και ευεργέτη Παναγιώτη Χατζηνίκου.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;

1)Ίδρυσε το 1797 την Καπλάνειο Σχολή στα Ιωάννινα την οποία εξόπλισε με αξιόλογη βιβλιοθήκη, εργαλεία Φυσικής κλπ .2)Μέσω της διαθήκης του δώρισε σημαντικά χρηματικάποσά στις σχολές της Πάτμου και του Αγίου Όρους ,καθώς και για το νοσοκομείο των Ιωαννίνων.3)Προίκησε φτωχά κορίτσια και ενίσχυσε απόρους στη γενέτειρά του.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ

ΜΑΝΘΟΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΡΙΖΑΡΗΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ;Ο Μάνθος και Γεώργιος Ριζάρης γεννήθηκαν στοΜονοδένδρι, ένα χωριό του Ζαγορίου. Ο Μάνθος Ριζάρηςγεννήθηκε το 1764 και ο Γεώργιος Ριζάρης το 1769.

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΑΝ;Ο Μάνθος Ριζάρης πέθανε το 1824 στη Ρωσία και οΓεώργιος Ριζάρης πέθανε στην Αθήνα το 1842.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΑΝ;Ο Μάνθος και Γεώργιος Ριζάρης ασχολήθηκαν με τοεμπόριο.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣΑΝ ΤΗ ΧΩΡΑ; 1) Ενίσχυσαν την Ελληνική επανάσταση.2) Ενήργησαν για την ίδρυση της “ Σχολής των ΕλληνικώνΜαθημάτων”.3) Ιδρυσαν την «Ριζάριο Ιερατική Σχολή”.

MANTHOS AND GEORGE RIZARIS

WHERE AND WHEN WERE THEY BORN? Manthos and George Rizaris were born in Monodendi, a village of Zagori. Manthos Rizaris was born in 1764 and George Rizaris was born in 1769.

WHEN AND WHERE DID THEY DIE?Manthos Rizaris died in 1824 in Russia and George Rizaris died in 1842 in Athens.

WHAT WAS THEIR OCCUPATION ?Manthos and George Rizaris were occupied with commerce.

HOW DID THEY BECOME BENEFACTORS OF GREECE ?4) They assisted the Greek revolution. 5) They acted for the founding of “ the School of Greek lessons”. 6) They founded the “ Rizario Seminary School”.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ

ΜΙΧΑΗΛ ΤΟΣΙΤΣΑΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Ο Μιχαήλ Τοσίτσας γεννήθηκε στο Μέτσοβοτο 1787.

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;Πέθανε στην Αθήνα το 1856.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;Ασχολήθηκε με το εμπόριο γούνας.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;1) Από την Αλεξάνδρεια ενισχύειοικονομικά την Ελληνική Επανάσταση καιεξαγοράζει Έλληνες αιχμαλώτους στασκλαβοπάζαρα των Τούρκων.2) Iδρύει νοσοκομείο, εκκλησία καισχολείο για τους Έλληνες στηνΑλεξάνδρια. Στo ίδιο μέρος κτίζει τηνφημισμένη «Τοσιτσαία Σχολή», πουστέγαζε δημοτικό σχολείο, παρθεναγωγείοκαι βιβλιοθήκη. 3) Ακόμα, στο Μέτσοβο κάθε χρόνο, όσο

ζούσε έστελνε μεγάλα χρηματικά ποσά για τους φτωχούς και για τους μισθούς δύο δασκάλων.4) Στη Θεσσαλονίκη δώρισε αρκετά χρήματα για το εκεί ελληνικό σχολείο, στο οποίο και οίδιος είχε μαθητεύσει. 5) Στην Αθήνα ο Τοσίτσας έγινε ακόμα πιο γενναιόδωρος. Έκανε έργα οδοποιίας, και χρηματοδότησε νοσοκομεία, το Αρσάκειο Παρθεναγωγείο, το Πανεπιστήμιο και το Πολυτεχνείο.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;

Γεννήθηκε το 1788 στα Ιωάννινα και ήταν γιοςέμπορου.

ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;

Πέθανε το 1869 σε ηλικία 81 χρονών.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;

Στην αρχή ασχολήθηκε με το εμπόριο μαζί με τονπατέρα του και στην συνέχεια στήριξε την επανάστασηκαι ήταν μέλος της ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΈΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;

1)Ενίσχυσε την επανάσταση με πολεμοφόδια.

2)Προώθησε τον φιλελληνισμό και συνεργάστηκε με τον Καποδίστρια.

3)Επίσης δώρισε το πατρικό του σπίτι στα Ιωάννινα με σκοπό την ίδρυση ορφανοτροφείου.

4)Ίδρυσε και χρηματοδότησε νοσοκομεία, βιβλιοθήκες, μοναστήρια κτλ, πριν και μετά την απελευθέρωση.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΣΚΕΝΔΕΡΗ ΜΙΧΑΗΛ

ΑΔΕΛΦΟΙ ΖΩΣΙΜΑΔΕΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ;Τα έξι αδέλφια Ζωσιμάδες (ο Ιωάννης, ο Αναστάσιος, ο Νικόλαος, ο Θεοδόσιος, ο Ζώης και ο Μιχαήλ) γεννήθηκαν στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα στο χωριό Γραμμένο Ιωαννίνων.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΑΝ;Όλοι ασχολήθηκαν με το εμπόριο, τρεις από αυτούς στο Λιβόρνο της Ιταλίας και τρεις στη Νίζνα της Ουκρανίας και αργότερα στη Μόσχα.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΈΤΗΣΑΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;Αξίζει να αναφέρουμε ότι κανένα από τα έξι αδέλφια δεν παντρεύτηκε, έτσι ώστε η περιουσία τους να δοθεί σε ανάγκες της χώρας.

1)Έγιναν μέλη της Φιλικής Εταιρείας και στήριξαν οικονομικά την Ελληνική επανάσταση.2)Χρηματοδότησαν το χτίσιμο σχολείων , ναών και ορφανοτροφείων στα Ιωάννινα.3)Ίδρυσαν τη Γενική Ελληνική Σχολή , που αργότερα ονομάστηκε Ζωσιμαία Σχολή.4)Χρηματοδότησαν την έκδοση πολλών βιβλίων.5)Δώρισαν την προσωπική τους συλλογή αρχαίων Ελληνικών και Ρωμαικών νομισμάτων και

ίδρυσαν το Νομισματικό Μουσείο στην Αθήνα.

ZOSIMADES BROTHERS

WHERE AND WHEN WERE THEY BORN?

The six brothers Zosimades (Ioannis, Anastasios, Nikolaos,Theodosios, Zois and Michael) were born in the second half of the18th century, in the village Grammeno of Ioannina.

WHAT WAS THEIR OCCUPATION?They were all engaged in trade, three of them in Livorno, Italy andthree of them in Nizna, Ukraine and later in Moscow.

HOW DID THEY BECOME BENEFACTORS FOR GREECE?It's worth mentioning that none of the six brothers had ever gotmarried, so that their fortune would be given for the needs of theircountry.

1) They became members of the Society of Friends and theysupported financially the Greek revolution.2) They financed the building of schools, churches and orphanages in Ioannina.3) They founded the General Greek School, which was later named “Zosimaia School”.4) They financed the publishing of a lot of books.5) They donated their personal collection of ancient Greek and Roman coins and they founded the

Numismatic Museum in Athens.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑΣ ΜΠΙΒΟΛΤΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑΣ

ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΠΠΑΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;

Γεννήθηκε το 1814 στο Λάποβο Τεπελενίου (Βόρεια Ήπειρος)

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ; Πέθανε το 1892 στην πόλη Μαντ της Γαλλίας

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;

Ασχολήθηκε με επιχειρήσεις και με την περιουσία πουκληρονόμησε από τον ξάδελφό του Ευάγγελο Ζάππα.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;

1)Μερίμνησε για την ανέγερση (1874-1888) του Ζαππείου Μεγάρουστην Αθήνα.

2)Τα πρότυπα Ζάππεια παρθεναγωγεία στην Κωνσταντινούπολη κτίστηκαν με δικές του επιδοτήσεις από την προσωπική του περιουσία ,καθώς και πολλά άλλα εκπαιδευτήρια σε διάφορες πόλεις της Ηπείρου και της Θράκης 3)Πολλοί σπουδαστές ωφελήθηκαν από τις υποτροφίες του για μεταπτυχιακές σπουδές στις Γεωργικές Σχολές της Δυτικής Ευρώπης.4)Συνέβαλλε στην αναβίωση των Ολυμπιακών αγώνων μαζί με τον εξάδελφό του Ευάγγελο Ζάππα.

CONSTANTINOS ZAPPAS

WHERE AND WHEN WAS HE BORN?He was born in Lapovo of Tepeleni ,in 1814.

WHERE AND WHEN DID HE DIE?He died in 1892 in the French city of Mant.

WHAT WAS HIS OCCUPATION?He was in business with the fortune that he inherited from his cousin Evangelos Zappas.

HOW DID HE BECOME A BENEFACTOR OF GREECE?1.He catered for the construction (1874-1888) of the Zappeion Hall in Athens.2.The Zappeia model schools for girls in Constantinople were built with his subsidies from his personal fortune, including a lot of other educational facilities in various towns in Epeirus and Thrace.3.Many students benefited from his scholarships for postgraduate studies in the Farm Schools in Western Europe.4.He contributed to the revival of the Olympic Games with his cousin Evangelos Zappas.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΝΑΟΥΜ ΣΥΜΕΩΝ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΒΕΡΩΦ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;

Γεννήθηκε στο Μέτσοβο στις 15 Αυγούστου του 1818.

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;Ο Γεώργιος Αβέρωφ πέθανε στην Αλεξάνδρεια στις 15Ιουλίου του 1899.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;Διεύθυνε κατάστημα υφασμάτων και εμπορευόταν τοβαμβάκι. Το 1866 εγκαθίσταται στην Αλεξάνδρια όπου καιασχολήθηκε με δική του πλέον επιχείρηση εισαγωγών –εξαγωγών (χουρμάδες και χρυσονήματα). Το 1870αναγνωρίσθηκε ως ο μεγαλύτερος έμπορος της Αιγύπτου.Απέκτησε τεράστια περιουσία και βοήθησε την ελληνικήκοινότητα της Αλεξάνδρειας ιδρύοντας σχολεία καινοσοκομεία.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;Ο Αβέρωφ δώρησε μεγάλα χρηματικά ποσά για:1)την επέκταση του Πολυτεχνείου2)την αναμόρφωση του Παναθηναικού σταδίου3)τους ανδριάντες του Ρήγα και του Πατριάρχη του Ε' στο Πανεπιστήμιο Αθηνών4)την ανέγερση των φυλακών Αβέρωφ5)τη σχολή Ευελπίδων6)τη γεωργική σχολή της Λάρισας7)το Ωδείο Αθηνών8)τη ναυπήγηση του 'θωρηκτού Αβέρωφ' για το Πολεμικό ναυτικό (με 2.500.000 χρυσά φράγκα).

GEORGE AVEROF

WHEN AND WHERE WAS HE BORN?He was born in Metsovo on August 15th, 1818.

WHEN AND WHERE DID HE DIE?George Averof died in Alexandria on July 15th, 1899.

WHAT WAS HIS OCCUPATION?He ran a textile store and he traded in cotton. In 1866 he settled in Alexandria, where he was engaged in his own import-export business (dates and golden threads). In 1870 he was recognized as the biggest merchant of Egypt. He made a huge fortune and he helped the Greek community of Alexandria by founding schools and hospitals.

HOW DID HE BECOME A BENEFACTOR OF GREECE?He donated large sums of money for:11) The expansion of the Polytechnic School12) The reformation of the Panathenaic stadium13) The statues of Rigas and Patriarch Gregory the 5th

14) The construction of Averof prisons15) The Evelpidon Military Academy16) The Farm School of Larisa17) The National Conservatory of Athens18) the shipbuilding of battleship Averof' for the Hellenic Navy ( with 2.500.000 golden francs)

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑΣ ΤΣΑΧΕΙΡΙΔΟΥ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΙΝΑΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Ο Γεώργιος Σίνας γεννήθηκε στο Νις της Σερβίας το 1783.

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;Ο Γεώργιος Σίνας πέθανε στη Βιέννη το 1856.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;α) Συνέβαλλε στην ανάπτυξη της αυστριακής βιομηχανίας και του εμπορίου.β) Διέθεσε μεγάλο μέρος των κεφαλαίων του για την αγορά ακινήτων και έγινε ο μεγαλύτερος τότε γαιοκτήμονας και ιδιοκτήτης αρχοντικών οικιών στην Αυστροουγγαρία.γ) Έγινε τραπεζίτης διεθνούς φήμης και πιστωτής όχι μόνο μεγάλων επιχειρήσεων, αλλά και δανειστής κυβερνήσεων και αυτοκρατοριών.δ) Το 1825 εκλέχτηκε πρώτος από τους δέκα διευθυντές της Εθνικής Τράπεζας της Αυστρίας και διατήρησε τη

θέση αυτή για 25 έτη.ε) Ανέλαβε την κατασκευή του σιδηροδρομικού δικτύου, το έργο του όμως δεν ολοκληρώθηκε.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΈΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;1) Προσέφερε αστρονομικά χρηματικά ποσά σε φιλανθρωπικά και πνευματικά ιδρύματα του ελληνικού κράτους, όπως:α) το μετέπειτα Αρσάκειοβ) το Πανεπιστήμιο Αθηνώνγ) το Οφθαλμιατρείο δ) η Αρχαιολογική Εταιρία κ.ά.ε) Ίδρυσε το Αστεροσκοπείο στον λόφο των Νυμφών της Αθήνας και φρόντισε για τον εξοπλισμό του κτηρίου με κατάλληλα μετεωρολογικά και αστρονομικά όργανα.

GEORGE SINAS

WHERE AND WHEN WAS HE BORN?George Sinas was born in Nis, Serbia in 1783.

WHERE AND WHEN DID HE DIE?George Sinas died in Vienna in 1856.

WHAT WAS HIS OCCUPATION?1)He contributed to the growth of the Austrian industry and trade.2)He allocated a great part of his funds for purchasing property and he became the biggestlandholder and mansion houses owner of his time in Austria-Hungary.3)He became a banker of international reputation and a creditor not only of big businesses, but also a lender of governments and empires.

4)In 1825 he was elected the first of the ten managers of the National bank of Austria andhe kept this position for 25 years.5)He undertook the construction of the railway network , but his work wasn’t completed.

HOW DID HE BECOME A BENEFACTOR FOR GREECE?1)He offered astronomical amounts in charities and mental institutions of the Greek state, such as:a) The later ARSAKEIO b) The university of Athens c)The Ophthalmological hospitald) The Archaeological society

e) He founded the Observatory on the hill of the Nymphs in Athens and he catered for equipping the building with the appropriate meteorological and astronomical instruments.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ ΑΓΑΠΗΣ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΡΒΑKΗΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Ο Ιωάννης Βαρβάκης γεννήθηκε στα Ψαρά στις 24Αυγούστου του 1745ή του 1750 .

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;Ο Ιωάννης Βαρβάκης πέθανε στη Ζάκυνθο το 1825.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ; Σε ηλικία 17 ετών ήταν ένας έμπειρος ναυτικός καιασχολήθηκε με την αλιεία και το εμπόριο χαβιαριού.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;

1) Προσέφερε πάρα πολλά πριν και κατά την περίοδο τηςΕλληνικής Επανάστασης. Πάνω από όλα βοήθησε τουςΨαριανούς συμπατριώτες του, στέλνοντάς τους πολλάτρόφιμα και διάφορα άλλα εφόδια..

2) Στη διαθήκη του προσέφερε 1.000.000 ρούβλια για την ίδρυση του Βαρβακείου Λυκείου και άφησε το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του στο Ελληνικό κράτος.

3) Η κλειστή αγορά της Αθήνας (Βαρβάκειος αγορά) κατασκευάστηκε με δική του δωρεά.

IOANNIS VARVAKIS

WHERE AND WHEN WAS HE BORN?Ioannis Varvakis was born in Psara, on August 24th, in 1745 or in 1750.

WHERE AND WHEN DID HE DIE?Ioannis Varvakis died in Zakinthos in 1825.

WHAT WAS HIS OCCUPATION?At the age of 17 he was an experienced sailor and he was engaged in fishing and in the trade of caviar.

HOW DID HE BECOME A BENEFACTOR OF GREECE?

1) He offered a lot before and during the Greek Revolution. Above all he helped his compatriots from Psara, sending them a lot of food and various other provisions.2) In his last will and testament he offered 1.000.000 rubles for the founding of Varvakio High school and he left the biggest part of his fortune to the Greek State.

3) The roofed market (Varvakios Agora) was constructed with his own donation.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑΣ ΖΑΕΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΥΓΓΡΟΣ

ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ;Ο Ανδρέας Συγγρός γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το1830. ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;Πέθανε στην Αθήνα το 1899.

ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ;Ασχολήθηκε με το εμπόριο και με τον τραπεζικό κλάδο.Επίσης ασχολήθηκε με την πολιτική και εκλέχθηκε πολλέςφορές βουλευτής.

ΠΩΣ ΕΥΕΡΓΈΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;

1)Το 1881 ίδρυσε την τράπεζα Ηπειροθεσσαλίας.2)Κατασκεύασε το Δημοτικό σχολείο Σκιάθου, τις φυλακέςΣυγγρού, το Δημοτικό θέατρο Αθηνών, το παλαιόαρχαιολογικό μουσείο Ολυμπίας, το αρχαιολογικό μουσείοΔελφών κ.ά.3)Τον Απρίλιο του 1881 προσέφερε 10.000 δραχμές στη κοινωνία της Χίου, μετά από ένα σεισμό.4)Τον Σεπτέμβριο του 1890 προσέφερε 40.000 δραχμές στην πόλη της Θεσσαλονίκης, μετά από μία καταστροφική φωτιά.5)Επίσης προσέφερε μεγάλα ποσά στο Ωδείο Αθηνών, στην κοινωνία της Σύρου, στο Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως καθώς και στο χωριό του, στο Λιθί της Χίου.6)Δώρισε μεγάλο μέρος της περιουσίας του στο κράτος για την κατασκευή σχολείων και άλλων δημόσιων κτιρίων.7)Μετά το θάνατο του η γυναίκα του δώρισε το Μέγαρο Ανδρέα Συγγρού για να στεγάσει το υπουργείο εξωτερικών.8)Η γυναίκα του χρηματοδότησε την κατασκευή του νοσοκομείου Ανδρέα Συγγρός.

ANDREAS SYGROS

WHERE AND WHEN WAS HE BORN?Andreas Sygros was born in Constantinople in 1830. WHERE AND WHEN DID HE DIE?He died in Athens in 1899.

WHAT WAS HIS OCCUPATION ? He was engaged in trade and in banking. He was also involved with politics and he was elected a lot of times a member of the parliament.

HOW DID HE BECOME A BENEFACTOR OF GREECE?1)In 1881 he founded the bank of Epeiros-Thessalia.2)He constructed the primary school of Skiathos, the Sygrou prisons, the municipal theatre of Athens, the archaeological museum of Olympia, the archaeological museum of Delfoi etc. 3)In April, 1881 he offered 10.000 drachmas to the people of Chios after an earthquake.

4)In September, 1890 he offered 40.000 drachmas in the city of Salonica after a destructive fire.5)He offered large amounts to the Conservatory of Athens, to the people of Syros, to the Patriarchate of Constantinople and to his village Lithi of Chios, too.6)He donated a large part of his fortune to the State for the construction of schools and public buildings.7)After his death his wife donated the Andreas Sygros Mansion to house the Ministry of Foreign Affairs.8)His wife financed the construction of “Andreas Sygros hospital”.

ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΡΙΑΣ ΠΑΤΣΑΜΑΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ