Les Lois (Platon)

download Les Lois (Platon)

of 83

description

Dernier dialogue de Platon reprenant les questions de philosophie politique et d'éducation esquissées dans la totalité de son œuvre.

Transcript of Les Lois (Platon)

NOMOI AI[624a] , , ;, , , , , , . ;. ' [624b] ' ' ; ' -- -- [625a] . , , . . , , [625b] , . ' , , , , , , , , . , , [625c] , .

. . ' .II' . ; , , . [625d] , , , , . . ' , [625e] ' , ' , , , ' ' . [626a] , . , ' , ' . , , , [626b] , ' , , .III , , . , [626c] , . ; . , , ;' ' , ;. ;. ; , , ;.[626d] ; ; -- ' ' , ' , .[626e] , ;, , , ' . . . , [627a] , ; , ' ;. , . , ' , , .[627b] -- -- , , , , , , ' , ' , .[627c] , , .IV . ' , , . . , ' , [627d] , ' , ' ., , . , , , . ' ; . , [627e] , , , ' ; , , [628a] , , , . ' . . . ' ; , [628b] , ; . .

, , ' , , [628c] ; ' . ; ; ; ' ; , , , , , [628d] , , ' , , ' , [628e] .V , , , ' .[629a]' ' , . . , , , ' ' [629b] ' , , ' , , ' . . . ' . , -- [629c] , -- , , . ; ; ' [629d] , , , , , . ; , , , , ; [629e] , , , ' . , , , . ' ; ;[630a] ' , , , -- , , . , [630b] ' , . ' , , . , [630c] ; , , , , , , . [630d] ' , , .VI, . , , ' , ' . ; [630e] , , , , , ' ' . , , , , ' [631a] . ' , , , , ' , . ' [631b] ; ; . , , , . . , , ' , , [631c] , , . , , , ' , ' , , , ' , [631d] . , . , , , [631e] , , , [632a] , ' , , , [632b] . ' , ' , , , [632c] , , , , ' , , [632d] . , , , , , , .VII , , ; , [632e] , , , ' , ' , , .[633a] , ., . ;. ; ' , .[633b] , ' ' , . , , . , ' , [633c] , ' . ' , , . , , . , , ; [633d] , , . . , . , ; .[633e] ;, , .[634a] , , ; ; . ' , , , ' , [634b] ; ' ; ' , . , , , [634c] . ' . , . ' , , ., , , .[634d] , , . . , ' ' . , , [634e] , , , ' , . , , , , [635a] , . , ' ' ; , , [635b] ' .VIII , , . , , , , , [635c] , , . ', , , , , [635d] ' , , , . .[635e] .' , -- ' -- , [636a] ; ' . , , , , , , [636b] . , -- -- , , . [636c] , , ' ' . [636d] , , . , , [636e] , , ' .IX , , ' ' , ' , , , . ' [637a] ' ' , ' , ' ' , ' , ' , ' [637b] , ' ' , ' , ' ' ' . , ' , , , [637c] ' ' , ' . , ' ' , ' , ' , , ' , ' [637d] . ' , , , . . ' , , , , [637e] , , , , , , , . , .[638a], , ., , , , , . [638b] , , , ' . , , ' ' , . ' , .[638c] ;X , , , , , , , ' . [638d] , , ' , . , , , , , ' . [638e] , , , , , , , ' . , [639a] . . , , , , , , ; ; ' [639b] , ' , ;, . ' ; ' , , ; ; ; , .[639c] ' ' , ' ' , ; ; ' , [639d] ; ; . ; - - , , [639e] , ' , ' . , , ; , , , [640a] . ' . , , , ; ; ' . ' ; .[640b] . ' , ' ' ; . , ' ..[640c] , , . ; ; ' . ; ; . , , ; ; , , [640d] , .. , ; , , ' . . , [640e] , ' , ' , ' , . ', [641a] , ' ' ' ;XI , ' , , , ; , , , , , [641b] ' ' ;T ; , ; ' , ' , ' , [641c] , . , ' ' , , . , , [641d] , . ; ' ; , , , , ' , , .' , [641e] . , , , . . , , , [642a] , , , . , ). [642b] , ' . , ' . , , , . , [642c] , , , , -- , , , , , , , [642d] . . , , ' , . , , ' , [642e] , , , , , . ' , [643a] . , , ' ' , , . ' ' , . , .[643b] , . .XII , , . , [643c] , ' , , , , , , , . [643d] , ' , , . ; ' . ' , , [643e] , ', , , , . [644a] , , ' , , , ' . ' , ' , , [644b] , , ' , ' ., . , . . ' [644c] . ' .XIII . ;. , ; . , , , [644d] , ' , . , . . . , [644e] , , ' , . , , [645a] ' , , , , . , , , [645b] . , , , , , , , . [645c] ' , , , ' ' . , .[645d]XIV , ; ; , . . ; .[645e] ' ; ; , ;, . ; ; ' .[646a].' , , ; . ', , ' , . , . ' ;' .[646b] ' ' , . ' ; , , . ;. ; , , , , [646c] ; ; ; ' , , ; ; . ;[646d]. ; . , . ' ; , ' , .[646e] , ' .' , ', . ; ; , .. , , [647a] , , . ' ; , ' . .' , , , , [647b] ; . ' , ; , , . . [647c] ' , . . , , .. ' ; ' ; [647d] , ' , , ' ; ' .XV[647e] ; ' , , ' , [648a] , , . , , ; ' , ' ; , , ' , [648b] ' ; . ; ' ; . ' , , [648c] , , ; , , ; , ; , ; , , ' ' ' [648d] , , , , , , , [648e] , ' ' ' , , . , , .[649a] , , -- -- , , ;, , . ; [649b] , , ; , , , ; , , ' . ;

XVI , ' , [649c] , . , . . , . ' . ' , , ', [649d] , .. , , , , , , , , , , , ' ' ; , , , [649e] , ' ; , , , [650a] , , ; , , , , ; . [650b] ' ' , , . .

' , , , , , . ; .

RETOUR LENTRE DU SITEALLER LA TABLE DES MATIRES DE PLATONPLATONNOMOI Btraduction franaise

lois 1tome VIIlois 3

[652a] , , , , , ' ' . ; ', , [652b] , ' .' . [653a] . , , . . , , ' , ' ' [653b] . , , , '' , [653c] , , ' , . , , . . , [653d] , , , ' , . , . , [653e] , , ' , . , [654a] , ' , , , .II ; , ;. , [654b] ; ; .. .. ' . ; , , [654c] ;. ' ; , ; ' [654d] , , , , , , ; , , . , , ' [654e] .' ; .' ' , ' , ' ' .. ; , [655a] ' ; , ; , .' , , , , , , [655b] , . ' , , , , , . ' . [655c] , ; . ' ; , , ' ; , ' , ' [655d] . , .III ; , , , , [655e] ' , , ' , . ' , , , , [656a] , , , , ' . . ' , ' ; .[656b] , , , ; , ; .[656c] , , , , ; ;[656d] , ' . ; . , , ' , , , ' , [656e] ' , ' ' , ' ' , , . - ' - [657a] ' , . . .' ' ' , ' . , [657b] .', , , . , .[657c] .' ; , , ; ; . , , . .[657d]' , , , ' , ' ;. [657e] , , ; , , , , , . [658a]' ' , ;' .', , , , , ' , , , [658b] , ' , , - ' ; ; , , , , , ' , [658c] ' ; , ; ; ; ; , ;[658d] ; ' , . . , , ' . ; ;.[658e] . . ;V , , , , [659a] , . , , ' ' [659b] , , , , . , , , [659c] - , - ' , . ' ; ' . ; [659d] , ' , ' ' , [659e] , , , , , , , [660a] , , , . , , .[660b] , , , ; ' , ' , , , ' , , [660c] ' , ' . ', . ' , ' , ' . , [660d] ' . , , ' ; ; ' ' ; ; , ' , , .VI , . ' [660e] ; , , , , ' . ' , , , ' , , [661a] , , . ' . , , , [661b] , , . , , , [661c] , , . , , ' , , , .;. [661d] , , ' , , , ;VII , ' .' - [661e] ' , - , ' ; . ' ; , [662a] , , , ; , ; . ; ; ' . ; ; ' ;[662b]; , , , , ' . , , , , , [662c] , , , , ' ' , , , ' . , , , [662d] ' , ' , , ' ; , ' , , ; , . [662e] , ' , , ' ' , ;' . ' , , , ' [663a] . ; , ' , , ;, , . , , ' , ; ;VIII [663b] ', , , . , , [663c] , , , , , .. ' ; ;[663d] . , . , . , , ' , ' , [663e] ' ; , , . , , ;; . ' [664a] , , ' . ' , .[664b]' ' . . , , , [664c] , . . ' , , [664d] . - - . , , ; . .[664e] , ' .IX, , ' , , ' , ' , , [665a] , , , , . , , , . ' ; [665b] , . ; ' , . . , . ;' ;[665c] ; ' , , , , , . ' ' ;[665d] ' , , ' ; , ; , . ; . ; [665e] , ' , , .' ; . ' ' , ' ;[666a] . ; ' , , , [666b] , , , , , , [666c] , , ; ' , , , ' , ; . [666d] ..X ; [] ; ; ;' ; , , . [666e] . ' , ' ' , , , [667a] , , ' , ' , . , , ., , , ' , , . [667b] , , , , . . , , , ; , [667c] , , ' . . , , . . ; [667d]' , , , , ;. , , , ' .. ' , [667e] , ' , ' , , , ; ., , . .' [668a] - , - , ; . ; ;' , , [668b] , , ' .. , , ' , , , . ; , [668c] ; . ' , , ' , ' , . ' ;[668d] ' ; , ' .;XI .. ' ;' ; , [668e] , ' - - ' ' ; ; ' , [669a] ; , ; , , . .' , , , [669b] , , ' , , ; . , . ' , [669c] , . , , ' , [669d] , , ' . , , [669e] , ' , , , ' [670a] , ' ' . , ' . , [670b] . , , , ; . , , [670c] , . , .. ' ' ; , , , ; ;XII' , , , , [670d] , , , , ' , , [670e] . , , , , [671a] . , , ' . , ' [671b] .. , ' . ; , , , [671c] , ' ; ' , , , , , , [671d] ' , ; . , , [671e] , , .. , , , ' [672a] , , ;, .XIII ' , . [672b] . ; , ' . , [672c] , , , , , , . . ' ; [672d] , ; ; , , , , ' , ., , .[672e] ' , , . , ; , ' , .. , . [673a] .. ' . . , , , ..[673b] , , ' , ;, , , , ; ' ' [673c] , , , .' . . . .XIV [673d] , , , , , ' .. , , , . . [673e] , . ; , , , , ' , ' [674a] ' , , , ' , , ' , , [674b] , ' , ' , ' , ' . [674c] ' ' , ' ' , ' . , , , , ., .