«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“1ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 2 (2555)

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“ Journal of Russian Studies

ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557) Volume 5 Number 2 (2014)

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÕ“®“√¬å π—°«‘™“°“√ π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ·≈–ºŸâ π„®‰¥â¡’

‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√·≈–º≈ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫

ª√–‡∑» Àæ—π∏√—∞√— ‡´’¬ „π À “¢“«‘™“¥â“π —ߧ¡»“ µ√å ¡πÿ…¬»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß

§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߥâ“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 ”π—°ß“π OFFICE: Center for Russian Studies

»Ÿπ¬å√— ‡´’¬»÷°…“·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 3rd floor, Vidyabhathna Building,

‚∑√»—æ∑å 0-2218-3943 ‚∑√ “√ 0-2218-3944 Chulalongkorn University, Payathai,

Website: www.crs.chula.ac.th, Pathumwan, Bangkok, 10330

e-mail: crs@chula.ac.th Tel. 0-2218-3943 Fax. 0-2218-3944

§≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“ EDITORIAL ADVISORS

»“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å¿‘√¡¬å °¡≈√—µπ°ÿ≈ Pirom Kamolratanakul

√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¡.√.«.°—≈¬“ µ‘ß»¿—∑‘¬å M.R. Kalaya Tingsabadh

√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.Õπߧåπ“Ø ‡∂°‘ß«‘∑¬å Anongnat Thakoengwit

∫√√≥“∏‘°“√ EDITOR

Õ“®“√¬å ¥√.√¡¬å ¿‘√¡πµ√’ Rom Phiramontri

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ EDITOR BOARD

Õ“®“√¬å ¥√.√¡¬å ¿‘√¡πµ√’ Rom Phiramontri

√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.æ®’ ¬ÿ«™‘µ Pachee Yuvajita

π“ß “« ‘√‘Ø∞“ Õ√‘¬«ß»å Sirittha Ariyawong

ºŸâ®—¥°“√ MANAGER

π“ß “« ‘√‘Ø∞“ Õ√‘¬«ß»å Sirittha Ariyawong

ª°Àπâ“: ª√–∏“π“∏‘∫¥’ «≈“¥’¡‘√å ªŸµ‘π°≈à“« ÿπ∑√æ®πåµàÕ∑À“√ºà“π»÷°·≈–∑À“√‡√◊Õ√— ‡´’¬„π

∞“π∑—æ‡√◊Õ¿“§∑–‡≈¥”‡¡◊Õß´‘«— ‚µªí≈‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 70 ªï∑’Ë°Õß∑—æ À¿“æ‚´‡«’¬µ‰¥â

ª≈¥ª≈àÕ¬‰§√‡¡’¬®“°°“√¬÷¥§√ÕߢÕß°Õß∑—æπ“´’‡¬Õ√¡—π ·≈–‡π◊ËÕß„π«“√–§√∫√Õ∫ 69 ªï«—π·Ààß

™—¬™π–¢Õß°Õß∑—æ À¿“æ‚´‡«’¬µ„π ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 «—π∑’Ë 9 情¿“§¡ §.». 2014

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“2ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 2 (2555)

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 °—𬓬π 2557 ®”π«π 350 ‡≈à¡

√—°…å‚≈° √à«¡≈¥‚≈°√âÕπ‚¥¬§—¥ √√«—µ∂ÿ¥‘∫°“√º≈‘µ∑’ˇªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ [5712-096/350]

∂ππæ≠“‰∑ ·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330

‚∑√. 0-2218-3556 ‚∑√ “√ 0-2215-3612

http://www.cuprint.chula.ac.th

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“3ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 2 (2555)

 “√∫—≠

Àπâ“

ë ∫∑∫“∑¢Õß√— ‡ ’́¬„π‰§√‡¡’¬ 1

√¡¬å ¿‘√¡πµ√’

ë °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√»÷°…“„π·∫∫√— ‡ ’́¬ çՑ߇°≥±å À√◊Õ Õ‘ß§√Ÿé 75

 “∏‘µ“ ‡¥™∑Õßæß…å

ë 100 Years of the First World War 89

Andrey Sedov

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“5ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 2 (2555)

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

«“ “√√— ‡ ’́¬»÷°…“ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 ‰¥â√«¡∫∑§«“¡∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π

¥â“π‡π◊ÈÕÀ“ 3 ∫∑§«“¡ ∫∑§«“¡·√°‡√◊ËÕß∫∑∫“∑¢Õß√— ‡´’¬„π‰§√‡¡’¬ ‡ªìπ

∫∑§«“¡∑’Ë∫√√≥“∏‘°“√‰¥â‡¢’¬π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πµàÕ ∂“π°“√≥å ∑’Ë°”≈—߇ªìπ∑’Ë π„®

¢Õߪ√–™“§¡‚≈° ‡°’ˬ«°—∫°“√ºπ«°‰§√‡¡’¬‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√— ‡´’¬´÷Ëß

°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¡’º≈ ◊∫‡π◊ËÕ߇ªìπª√–‡¥Áπªí≠À“·≈–§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß

 Àæ—π∏√—∞√— ‡´’¬°—∫¬Ÿ‡§√π ‚¥¬ΩÉ“¬¬Ÿ‡§√π¡’™“µ‘µ–«—πµ°·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“

„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‚¥¬‰¥âµÕ∫‚µâ°“√°√–∑”¢Õß√— ‡´’¬¥â«¬¡“µ√°“√≈ß‚∑…Õ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–√— ‡´’¬°Á‰¥â ‚µâµÕ∫Õ¬à“ß∑—𧫗π¥â«¬¡“µ√°“√∑’˧≈⓬°—π °“√∑’Ë

√— ‡´’¬¬—ß¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“߇»√…∞°‘®·≈–¡‘µ√ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡∫√‘§ (BRIC) ∑’Ë

»—°¬¿“æ∑“߇»√…°‘® ŸßÕ¬à“ß®’π Õ‘π‡¥’¬·≈–∫√“ ‘́≈ ∑”„Àâ√— ‡´’¬¡’§«“¡‡ªìπµàÕ

ΩÉ“¬µ–«—πµ°Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ ®“° ∂“π°“√≥套߰≈à“«¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡

 ß§√“¡‡¬Áπ§√—Èß„À¡à ∫∑§«“¡∑’Ë Õ߇ªìπ∫∑§«“¡¢Õߧ≈◊Ëπ≈Ÿ°„À¡à¥â“π√— ‡´’¬

»÷°…“  “∏‘µ“ ‡¥™∑Õßæß…å ¡À“∫—≥±‘µ§π·√°¢Õß À “¢“«‘™“√— ‡ ’́¬»÷°…“

®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ªí®®ÿ∫—π‰¥â∑ÿπ√—∞∫“≈√— ‡´’¬»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°

Õ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘µ√¿“æ√–À«à“ߪ√–‡∑» °√ÿß¡Õ ‚° √–À«à“ß∑’Ë»÷°…“„π√–¥—∫

ª√‘≠≠“‡Õ°Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥å„À¡à¥â“π°“√«—¥º≈„π√–∫∫Õÿ¥¡»÷°…“√— ‡ ’́¬

®÷߇°Á∫√«∫√«¡¡“𔇠πÕ„À⺟â∑’Ë π„®‰¥â»÷°…“  à«π∫∑§«“¡ ÿ¥∑⓬¢Õß©∫—∫π—Èπ

‡ªìπ∫∑§«“¡¿“…“Õ—ß°ƒ…‡¢’¬π¢÷Èπ„π«“√–§√∫√Õ∫ 100 ªï¢Õߠߧ√“¡‚≈°

§√—Èß∑’Ë 1 ‚¥¬ ¥√.Õ—π‡¥√¬å ‡´’¬¥—ø Õ“®“√¬åª√–®”À≈—° Ÿµ√»‘≈ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ

 À “¢“«‘™“√— ‡´’¬»÷°…“ ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â°≈à“«∂÷ß

 ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 ∑’Ë ‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ §.». 1914 ·≈–

 Ÿâ√∫¬“«π“π°«à“ 4 ªï ‚¥¬‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß„π«—π∑’Ë 11 惻®‘°“¬π §.». 1918

§«“¡πà“ π„®¢Õß∫∑§«“¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë°“√𔇠πÕª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‚≈°„π¡ÿ¡¢Õß√— ‡´’¬

∑’ˠߧ√“¡‰¡à ‰¥â ‘Èπ ÿ¥„πªï §.». 1918 ‡À¡◊Õπª√–‡∑»ºŸâ‡¢â“√à«¡ ß§√“¡Õ◊ËπÊ

¥â«¬‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘¢÷Èπ„πª√–‡∑»∑”„À⇰‘¥ ß§√“¡°≈“߇¡◊ÕßµàÕ‡π◊ËÕ߉ªÕ’° 2 ªï

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“6ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 2 (2555)

·≈–®∫≈ߥ⫬°“√ ‘Èπ ÿ¥√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å·≈–√“™∫—π≈—ß°å¢Õß

®—°√æ√√¥‘𑂧≈— ∑’Ë 2 ´÷Ëß∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬√–∫Õ∫ —ߧ¡π‘¬¡¿“¬„µâ°“√π”¢Õßæ√√§

∫Õ≈‡™«‘°∑’Ë¡’«≈“¥’¡‘√å ‡≈’¬π‘π‡ªìπºŸâπ”æ√√§·≈–ºŸâπ”ª√–‡∑»∑’Ë„™â√–∫Õ∫°“√

ª°§√Õß„À¡à ´÷Ë߇ªìπ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„πÕÿ¥¡§µ‘∑’Ë∂Ÿ°π”¡“ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ§√—Èß·√°

∑”„Àâ‡√◊ËÕß√“«·≈–§«“¡∑√ß®”‡°’ˬ«°—∫ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1  ”À√—∫√— ‡´’¬·≈â«

‰¥â∂Ÿ°≈¥∫∑∫“∑≈ßÕ¬à“ß™—¥‡®π

∑⓬∑’Ë ÿ¥∫√√≥“∏‘°“√„§√à¢Õ„Àâ∑à“πºŸâ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“¥â“π√— ‡ ’́¬‰¥â°√ÿ≥“

 àß∫∑§«“¡¡“µ’æ‘¡æå„π«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“©∫—∫µàÕÊ ‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à

§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√— ‡ ’́¬¥â“πµà“ßÊ µàÕ —ߧ¡ ¥â«¬„πªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»·≈– —ߧ¡‰∑¬

¬—ߢ“¥Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π√— ‡ ’́¬Õ¬Ÿà¡“° ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’˺Ÿâ∑’Ë¡’Õߧ姫“¡√Ÿâ‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà

®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—πªØ‘∫—µ‘æ—π∏°‘®π’ȵàÕ‰ª ∫√√≥“∏‘°“√¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥

§≥–ºŸâ∫√‘À“√®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ˉ¥â‡ÀÁπªí≠À“¥â“πÕߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√— 

‡´’¬¢Õߪ√–‡∑» ®÷߉¥â π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å√— ‡´’¬»÷°…“¢÷Èπ¡“ Õ’°∑—È߉¥â

®—¥°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’·≈–ª√‘≠≠“‚∑¥â“π¿“…“√— ‡ ’́¬·≈–√— ‡ ’́¬»÷°…“

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“¢Õߪ√–‡∑»„π‡√◊ËÕßπ’È

Õ“®“√¬å ¥√.√¡¬å ¿‘√¡πµ√’

∫√√≥“∏‘°“√

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“1ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

∫∑§—¥¬àÕ

∫∑§«“¡π’ȇªìπ°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ “∏“√≥√—∞‰§√‡¡’¬ ¥‘π·¥π

∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» «¬ß“¡ ¿Ÿ¡‘Õ“°“»Õ∫Õÿà𠇪ìπ§“∫ ¡ÿ∑√∑’ˬ◊Ëπ‡¢â“‰ª„π∑–‡≈¥”

∑’Ë¡’≈—°…≥–¿Ÿ¡‘√—∞»“ µ√å∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë®–„™â‡ªìπ∑à“‡√◊Õ„π°“√µ‘¥µàէⓢ“¬°—∫

ª√–‡∑»∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà√“¬√Õ∫∑–‡≈¥” µÕπµâπ¢Õß∫∑§«“¡‰¥â¬âÕπÕ¥’µ§«“¡‡ªìπ¡“

¢Õ߉§√‡¡’¬µ—Èß·µà§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 15 ‡¡◊ËÕ‰§√‡¡’¬Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ“≥“®—°√ÕÕµ‚µ¡—π

·≈–®—°√«√√¥‘√— ‡´’¬®–∑” ß§√“¡·¬àß™‘ß¡“‰¥â·≈–æ—≤π“®π¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß

‡ªìπ‡¡◊Õßæ—°µ“°Õ“°“»¢Õß√“™«ß»å‚√¡“πÕø·≈–‡À≈à“¡À“‡»√…∞’√— ‡ ’́¬

·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√ªØ‘«—µ‘‰¥â¡’°“√µàÕ Ÿâ·¬àß™‘ߧ“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬√–À«à“ß°Õß∑—æ·¥ß

¢ÕßΩÉ“¬ªØ‘«—µ‘°—∫°Õß∑—æ√— ‡´’¬¢“« ∑’Ë欓¬“¡®–„™â ‰§√‡¡’¬‡ªìπ∞“π„π

°“√∑” ß§√“¡°≈“߇¡◊Õ߬÷¥√— ‡´’¬§◊π®“°°Õß∑—淥߷µà°ÁµâÕßæà“¬·æâ „π

™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‰§√‡¡’¬‰¥â∂Ÿ°°Õß∑—æπ“ ’́‡¬Õ√¡—π¬÷¥§√Õ߉¥â

®π°√–∑—Ëß™à«ßª≈“¬ ß§√“¡°Õß∑—淥ߢÕß À¿“æ‚´‡«’¬µ®÷߬÷¥§◊π¡“‰¥â ·≈–

æ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬„π¬—≈µ“‰¥â∂Ÿ°„™â‡ªìπ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡ºŸâπ”ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘µ√

®π¬—≈µ“·≈–‰§√‡¡’¬¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß√Ÿâ®—°°—π‰ª∑—Ë«‚≈° ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°¢Õß

∫∑§«“¡„π™à«ß°≈“ß°≈à“«∂÷߉§√‡¡’¬ ∑’Ë∂Ÿ°ºŸâπ”ª√–‡∑» À¿“æ‚´‡«’¬µ‚Õπ

¬â“¬„Àâ ‰ª‡ªìπÀπ૬°“√ª°§√Õß∑’Ë¢÷ÈπµàÕ¬Ÿ‡§√π ®π°√–∑—Ë߇°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å

∑“ß°“√‡¡◊Õß„π¬Ÿ‡§√π„πª≈“¬ªï §.». 2013 ∑”„Àâ ‰§√‡¡’¬‰¥â ‚Õ°“ ∑’Ë®–

∫∑∫“∑¢Õß√— ‡ ’́¬„π‰§√‡¡’¬The Role of Russia in Crimea

√¡¬å ¿‘√¡πµ√’

Rom Phiramontri

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“2ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

ª√–°“»µπ‡ªìπÕ‘ √¿“æ·≈–°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà¿“¬„µâ√— ‡´’¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π«—π∑’Ë 18

¡’π“§¡ §.». 2014 ·µà¬Ÿ‡§√π‰¥â°≈à“«À“√— ‡ ’́¬«à“¬÷¥§√Õߥ‘π·¥π¢Õßµπ

 àߺ≈‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß Àæ—π∏√—∞√— ‡´’¬°—∫¬Ÿ‡§√π ‚¥¬ΩÉ“¬¬Ÿ‡§√π¡’

™“µ‘µ–«—πµ°·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ „πµÕπ∑⓬¢Õß∫∑§«“¡‰¥â

°≈à“«∂÷ß°“√≈ß‚∑…√— ‡´’¬„π°√≥’¥—ß°≈à“«¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ª  À√—∞Õ‡¡√‘°“

·≈–æ—π∏¡‘µ√ Õ’°∑—Èß°“√‚µâµÕ∫¢Õß√— ‡ ’́¬„π°√≥’π’È

§” ”§—≠: ‰§√‡¡’¬, √— ‡ ’́¬„π‰§√‡¡’¬, √— ‡ ’́¬°—∫‰§√‡¡’¬, ∫∑∫“∑¢Õß√— ‡´’¬

„π‰§√‡¡’¬

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“3ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

AN ABSTRACT

This article presents information about the Republic of Crimea,

which is a land with a beautiful landscape and a warm climate.

Being a peninsular jutting into the Black Sea makes it ideal in terms

of geo-political features to serve as a harbour for vessels trading with

countries located on the Black Sea coast. The beginning of this

article deals with the history of Crimea from the 15th Century when

it was under the domination of the Ottoman Empire and then, later,

controlled by the Russian Empire. It developed and prospered under

Russian rule, serving as a resort town for the Romanovs and Russian

millionaires. During the Russian Revolution, there were skirmishes

between the revolutionary Red Army and the White Russian Army in

the attempt to gain control of Crimea. The White Russian Army

intended to use this peninsular as its base for the war to rescue

Russia from the domination of the Red Army but it failed. During the

Second World War, Crimea came under the control of the Nazis for

some time until, near the end of the War, the Red Army of the Soviet

Union managed to win it back. Livadia Palace in Yalta was used as

the venue for a meeting of the leaders of the Allies, making the

names Yalta and Crimea famous worldwide. The main issue of the

middle part of the article deals with Crimeaûs transfer by the Leaders

of the Soviet Union to an administrative unit under the control

of Ukraine. It remained in that status until the political crisis in

Ukraine in 2013, when Crimea seized the opportunity to declare its

independence from the Ukraine on March 18th, 2014, and, once

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“4ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

again, to become affiliated to Russia. However, Ukraine has accused

Russia of intervening in its territory, resulting in a conflict between

the Russian Federation and the Ukraine with Ukraine being

supported by Western countries and the U.S.A. The end of the article

deals with the punishing measures that the European Union, the

U.S.A. and their allies taken against Russia and Russiaûs retaliation.

Key word: Crimea, Russia in Crimea, Russia and Crimea, the role of

Russia in Crimea

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“5ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

∫∑∫“∑¢Õß√— ‡´’¬„π‰§√‡¡’¬

√¡¬å ¿‘√¡πµ√’*

 “∏“√≥√—∞‰§√‡¡’¬‡ªìπÀπ૬°“√ª°§√Õß„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß Àæ—π∏√—∞

√— ‡´’¬µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß Àæ—π∏√—∞√— ‡ ’́¬ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ æ.». 2514

´÷Ëßºπ«°‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß Àæ—π∏√—∞√— ‡ ’́¬µ“¡¢âÕµ°≈ß∑’Ë«≈“¥’¡‘√å ªŸµ‘π

ª√–∏“π“∏‘∫¥’√— ‡ ’́¬‰¥â≈ßπ“¡√à«¡°—∫ª√–∏“π√—∞ ¿“ “∏“√≥√—∞‰§√‡¡’¬ «≈“¥’¡‘√å

§—π µ—π∑’π—ø

𓬰√—∞¡πµ√’ “∏“√≥√—∞‰§√‡¡’¬ ́ ’√凰¬å Õ—§´‘‚Õπ—ø

ª√–∏“π ¿“ª√– “πß“πÕߧå°√∫√‘À“√

°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡‡¡◊Õß´‘«— ‚µªí≈ Õ≈‘§‡´¬å ™“≈÷¬

ª√–∏“π“∏‘∫¥’ªŸµ‘π‰¥âÕÕ°°ƒ…Æ’°“√—∫ “∏“√≥√—∞

‰§√‡¡’¬‡ªìπÀπ૬°“√ª°§√ÕßÀπ÷ËߢÕß Àæ—π∏√—∞√— ‡´’¬„π«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡

§.». 20141 ‚¥¬¡’ ∂“𖇪ìπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë 9 ¢Õß Àæ—π∏√—∞ ·≈–‰¥â·µàßµ—Èßπ“¬Õ“‡≈’¬§

∫’≈“‡«’¬π´‘ø ‡ªìπºŸâ·∑π

ª√–∏“π“∏‘∫¥’ºŸâ¡’Õ”π“®‡µÁ¡ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§2

*Õ“®“√¬å ¥√.ª√–®”¿“§«‘™“¿“…“µ–«—πµ° §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å√— ‡´’¬»÷°…“·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√

À≈—° Ÿµ√»‘≈ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ( À “¢“«‘™“π“π“™“µ‘) √— ‡´’¬»÷°…“ ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ®ÿÓ≈ß°√≥å

¡À“«‘∑¬“≈—¬1

2http://rian.com.ua/CIS_news/20140321/341557668.html

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“6ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

°àÕπ°“√¬÷¥§√ÕߢÕß®—°√«√√¥‘√— ‡´’¬

™“«‰∑¬√Ÿâ®—°‰§√‡¡’¬ (Crimea) ‚¥¬ºà“π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°™◊ËÕ§“∫ ¡ÿ∑√

∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß∑–‡≈¥”«à“ §“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬ (Crimean Peninsula) ·µà„π

¿“…“√— ‡´’¬‡√’¬°‰§√‡¡’¬«à“ ç§√÷¡é ´÷Ëßπ—°¿“…“»“ µ√姓¥«à“™◊ËÕ

¥—ß°≈à“«¡“®“°¿“…“‡µÕ√å° ´÷Ëß·ª≈«à“°”·æß À√◊Õ·π«§—π

°—Èπ¢π“¥„À≠à∑’ˇªìπ·π«°—Èπ√–À«à“ß‚≈°Õ“√¬∏√√¡°√’°·≈–‚√¡—π‚∫√“≥°—∫

Õπ“√¬™π∑’˺≈—¥°—π¡“·¬àß™‘ß·≈–§√Õ∫§√Õߧ“∫ ¡ÿ∑√∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß

∑–‡≈¥”·Ààßπ’È®“°‡®â“Õ“≥“π‘§¡∑—Èß™π‡ºà“‰´‡¡Õ‡√’¬π (Cimmerians)  ‰§‡∏’¬π

(Scythians) ´“√å¡“‡∏’¬π (Sarmatian) ‚°∏ (Goths) Õ“≈—π (Alans) ∫Ÿ≈°“√å

(Bulgars) Œ—π (Huns) §“´“√å (Khazars) §‘ª™—§ (Kipchaks) ·≈–¡Õß‚°≈-

µ“µ“√å·Ààß‚°≈‡¥π ŒÕ√å¥ (Golden Horde)

√–À«à“ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 15-18 §“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√

§√Õ∫§√ÕߢÕߢà“π·Àà߉§√‡¡’¬ (Crimean Khanate) ÷́Ëß°ÁÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ“≥“®—°√

ÕÕµ‚µ¡—π (Ottoman Empire) ·Ààßµÿ√°’Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß °àÕπ∑’Ë®—°√«√√¥‘√— ‡´’¬®–

∑” ß§√“¡·¬àß™‘ß¡“‰¥â (§.». 1768-1774) ·≈–„πªï §.». 1783 ®—°√æ√√¥‘

π’·§∑√’π¡À“√“™‘π’∑√ß¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√„Àâµ—Èß™◊ËÕ¿Ÿ¡‘¿“§∑’˵π¬÷¥¡“‰¥âµ“¡

™◊ËÕ∑’ˇ§¬‡√’¬°«à“ ¡≥±≈µ—ø√‘¥“ Õ’°∑—Èß∑√ß¡’

æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√„Àâ √â“߇¡◊Õß´‘«— ‚µªí≈ „À⇪ìπ‡¡◊Õß∑à“‡√◊Õ

∑—Èß∑à“‡√◊Õæ“≥‘™¬å·≈–∞“π∑—æ‡√◊Õ ‡ªìπ‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√§â“·≈–Õÿµ “À°√√¡

·≈–„πªïµàÕ¡“‰¥â √â“߇¡◊Õß´‘¡øî‚√ªí≈ „À⇪ìπ‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß

°“√∫√‘À“√¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§

®“°§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß¡À“Õ”π“®„π¬ÿ‚√ª∑—Èß®—°√«√√¥‘Õ—ß°ƒ… ®—°√«√√¥‘

Ω√—Ë߇» ·≈–®—°√«√√¥‘√— ‡´’¬„π°“√‡¢â“‰ª¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ¥‘π·¥π¿“¬„µâ°“√

§√Õ∫§√ÕߢÕß®—°√«√√¥‘ÕÕµ‚µ¡—π∑’ˇ ◊ËÕ¡Õ”π“®≈ßÕ’°∑—Èߧ«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß

¡À“Õ”π“®‡Õ߇™àπ®—°√«√√¥‘√— ‡ ’́¬°—∫®—°√«√√¥‘Ω√—Ë߇» „π°“√¥Ÿ·≈‚∫ ∂å

æ√–§√‘ µ ¡¿æ (Church of the Nativity) ∑’ˇ¡◊Õ߇∫∏‡≈‡Œ¡ (Bethlehem) √— ‡ ’́¬‡¢â“

¬÷¥§√Õß¡Õ≈‚¥«“ (Moldova) ·≈–«“≈“‡§’¬ (Wallachia) ´÷Ë߇ªìπ¥‘π·¥π¿“¬„µâ

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“7ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

°“√§√Õ∫§√ÕߢÕßÕÕµ‚µ¡—π∑”„Àâ®—°√«√√¥‘ÕÕµ‚µ¡—π√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√ ÷́Ëß

ª√–°Õ∫¥â«¬°Õß∑—æ‡√◊Õ®—°√«√√¥‘Ω√—Ë߇»  ®—°√«√√¥‘Õ—ß°ƒ… ·≈–√“™Õ“≥“®—°√

´“√契‡π’¬ (Sardinia) ‰¥â„™â°Õß∑À“√°«à“ 5 · π𓬮Ÿà‚®¡§“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬¢Õß

Õ“≥“®—°√√— ‡´’¬ ÷́Ëß¡’°”≈—ß∑À“√µ—Èß√—∫Õ¬Ÿà°«à“ 7 · π𓬠„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π

§.». 1854  ß§√“¡¥”‡π‘π‰ª®π∂÷߇¥◊Õπ°—𬓬π §.». 1855 ‡¡◊Õß´‘«— ‚µªí≈∂Ÿ°

ΩÉ“¬æ—π∏¡‘µ√¬÷¥‰¥â‡ªìπ à«π„À≠à‡«âπ·µà∞“π∑—æ‡√◊Õ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ Ÿ≠‡ ’¬∑À“√√«¡

°—π·≈â«°«à“ 3 · ππ“¬Õ’°∑—ÈßÕÕ ‡µ√’¬·≈–ª√— ‡ ’́¬¡’∑à“∑’∑’Ë®–√à«¡°—∫ΩÉ“¬

æ—π∏¡‘µ√∑” ß§√“¡°—∫√— ‡´’¬∑”„Àâ√— ‡´’¬µâÕß∑” —≠≠“ ß∫»÷°·≈–§◊π¥‘π·¥π

∫“ß à«π∑’ˬ÷¥¡“‰¥â‡æ◊ËÕ·≈°°—∫ ‘́«— ‚µªí≈

·ºπ∑’˧“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬ ∑’Ë¡“: www.turlocman.ru

§“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» «¬ß“¡ ∑“ßµÕπ„µâ‡ªìπ

‡∑◊Õ°‡¢“·≈–™“¬Ωíòß∑–‡≈ ∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ‡ªìπ∑àÿßÀ≠â“ ‡µÁª·≈–∑–‡≈‚¥¬√Õ∫ ¡’

Õ“°“»¥’ Õ“°“»‚¥¬∑—Ë«‰ª®–·Àâß∂÷ß·¡â®–√“¬√Õ∫¥â«¬∑–‡≈ Àπâ“√âÕπ„π‡¢µ

∑ÿàßÀ≠â“∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ¬Ÿà√–À«à“ß 35 ∂÷ß 37 Õß»“‡´≈‡ ’́¬ 

Àπâ“Àπ“«Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ¬Ÿà√–À«à“ß -1 ∂÷ß -3 Õß»“‡´≈‡ ’́¬   à«π™“¬Ωíòß∑–‡≈∑“ßµÕπ

„µâÀπâ“√âÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß 23 ∂÷ß 25 Õß»“‡´≈‡ ’́¬  Àπâ“Àπ“«Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“8ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

ª√–¡“≥ 2 ∂÷ß 4 Õß»“‡´≈‡´’¬  Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”„π∑–‡≈¥”™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπª√–¡“≥

25 Õß»“‡´≈‡´’¬   à«πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”„πƒ¥Ÿ√âÕπ¢Õß∑–‡≈Õ“‚´ø´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß¿“§

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√ Ÿß°«à“πÈ”„π∑–‡≈¥”¥â«¬Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘

¢Õß∑ÿàßÀ≠â“ ‡µÁª ‚¥¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ“® Ÿß∂÷ß 28 Õß»“‡´≈‡´’¬ 

 ∂“π∑’Ëæ—°µ“°Õ“°“»„π ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬ ∑’Ë¡“: www.profkurort.com.ru

„π‰§√‡¡’¬‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ 6 ·Ààß ¡’æ◊Èπ∑’Ë√«¡ 63,900 ‡Œ°µ“√å

‚¥¬¿“¬„πÕÿ∑¬“π‰¥â®—¥‡ªìπÀπ૬∑’Ë√«∫√«¡·≈–Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿåæ◊™ 158 Àπ૬

´÷Ë߇ªìπ·À≈àß»÷°…“∑“ß情»“ µ√å∑’Ë ”§—≠ πÕ°®“°π—Èπ„π‰§√‡¡’¬¬—ß¡’‡À¡◊Õß·√à

‡À≈Á° ‡À¡◊Õ߇°≈◊Õ ‡À¡◊ÕßÀ‘π∑’Ë„™â „π°“√°àÕ √â“ß πÈ”·√à·≈–‚§≈π∑’Ë„™â „π∑“ß°“√

ᾷŒ

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“9ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

æ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬ ‡¡◊Õ߬—≈µ“ ‡ªìπæ√–√“™«—ß∑“ß¿“§„µâ ”À√—∫

æ√–√“™«ß»å‚√¡“πÕø ·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπøóôπøŸæ√–æ≈“π“¡—¬¢Õß ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘π’  √â“߇ √Á®

„πªï §.». 1866 „π™à«ßª≈“¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 √–À«à“ß«—π∑’Ë 4-11 °ÿ¡¿“æ—π∏å §.». 1945

æ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬‰¥â∂Ÿ°„™â‡ªìπ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡ºŸâπ”ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘µ√‡√’¬°«à“°“√ª√–™ÿ¡¬—≈µ“À√◊Õ‰§√‡¡’¬

À√◊Õ ‚¥¬‰¥âµâÕπ√—∫ºŸâπ”∑’Ë ”§—≠§◊Õ‚¬´‘ø  µ“≈‘π

À√◊Õ ºŸâπ” À¿“æ‚´‡«’¬µ‡®â“¿“æ®—¥°“√

ª√–™ÿ¡ «‘𠵗𠇙Õ√噑≈≈å (Winston Leonard Spencer-Churchill) 𓬰√—∞¡πµ√’Õ—ß°ƒ…·≈–

·ø√ß°≈‘𠇥≈“‚π ‚√ ‡«≈µå (Franklin Delano Roosevelt) ª√–∏“π“∏‘∫¥’·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“

æ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬

®“°§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“»∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√

æ—°ºàÕπ¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬ ∑”„Àâ „πªï §.». 1860 ®—°√æ√√¥‘Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å∑’Ë

2 ‰¥â∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ°√–∑√«ß°‘®°“√ ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π 40 ‡Œ°µ“√å„π

À¡Ÿà∫â“π≈’«“‡¥’¬ √‘¡Ωíòß∑–‡≈¥”Õ¬ŸàÀà“ß®“°¬—≈µ“ 3 °‘‚≈‡¡µ√

®“°∑“¬“∑‡»√…∞’™“«‚ª·≈π¥å ‡æ◊ËÕ √â“߇ªìπæ√–√“™«—ß∑“ß¿“§„µâ ”À√—∫

æ√–√“™«ß»å ·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπøóôπøŸæ√–æ≈“π“¡—¬¢Õß ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘π’

®“°°“√√–¥¡™à“ßΩï¡◊Õ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»¡“∑”°“√°àÕ √â“ß ∑”„Àâæ√–√“™«—ß

‰¥â √â“߇ √Á®„πªï §.». 1866 ·≈–∑√ßæ√–√“™∑“ππ“¡«à“æ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬

´÷Ë߉¥â°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·≈– —≠≈—°…≥å¢Õß

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“10ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

æ√–√“™Õ”π“®∑“ßµÕπ„µâ¢Õß®—°√«√√¥‘√— ‡ ’́¬ „π‡¢µæ√–√“™∞“π¡’Õ“§“√

∫√‘«“√‡æ◊ËÕ°“√„™â Õ¬µà“ßÊ ∂÷ß 70 Õ“§“√ ‰¥â¡’°“√ √â“ß√–∫∫πÈ”ª√–ª“·≈–µàÕ

√–∫∫‚∑√»—æ∑å  √â“ß‚∫ ∂å ‚√ß欓∫“≈·≈–‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπÕ◊ËπÊ „πªï

§.». 1874 ‰¥â¡’°“√ √â“ß∑“ß√∂‰ø‡™◊ËÕ¡‡¡◊Õß ‘́¡øï‚√ªí≈°—∫∑“ß√∂‰ø‰ª¡Õ ‚°

∑”„À⇡◊Õßµ“¡™“¬Ωíòߧ“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬°≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õßµ“°Õ“°“»¢Õ߇»√…∞’

·≈–™π™—Èπ Ÿß¢Õß®—°√«√√¥‘√— ‡´’¬ Õ—ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡®√‘≠∑—Èß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®

·≈– —ߧ¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π™à«ßª≈“¬»µ«√√…∑’Ë 19 ‰§√‡¡’¬¡’ª√–™“°√°«à“

500,000 §π

„π™à«ßƒ¥ŸÀπ“« ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘·≈–æ√–√“™«ß»å∑√ß‚ª√¥¡“æ—°∑’Ë

æ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬‡ªìπÕ—π¡“° „πªï §.». 1894 ®—°√æ√√¥‘Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å∑’Ë 3

°Á∑√ß¡“ ‘Èπæ√–™π¡å∑’Ëæ√–√“™«—ß·Ààßπ’È „π√—™ ¡—¬®—°√æ√√¥‘𑧓≈—¬∑’Ë 2 °Á¬—ß∑√ß

‚ª√¥∑’Ë®–·ª√æ√–√“™∞“π¡“ª√–∑—∫∑’Ëæ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬ ∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ¡’°“√

 √â“ßæ√–µ”Àπ—°¢“« ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑πæ√–µ”Àπ—°À≈—߇¥‘¡∑’Ë

√—∫ —Ëß„Àâ√◊ÈÕÕÕ°‚¥¬„™âæ√–√“™∑√—æ¬å∂÷ß 4 ≈â“π√Ÿ‡∫‘≈∑Õߧ”3

3

(1 √Ÿ‡∫‘≈∑Õߧ”√“§“ª√–¡Ÿ≈

„πªï §.». 1897 Õ¬Ÿà√–À«à“ß 150-200 ¥Õ≈≈“√å À√—∞Õ‡¡√‘°“)†

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“11ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ÿ¥∑⓬¢Õß ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å∑’Ë 3 ∑’Ë∑√ß©“¬√à«¡°—∫

 ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘π’ æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∑ÿ°æ√–Õߧå ∑’Ëæ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬

„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ §.». 1894 ®“° ấ“¬‰ª¢«“ ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√𑧓≈—¬ ‡®â“øÑ“™“¬°‘‚Õ√°’¬å

 ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘π’¡“‡√’¬ ø¥“√—øπ“ ‡®â“øÑ“À≠‘ß‚Õ≈°“ ‡®â“øÑ“™“¬¡‘§Œ“Õ’≈ ‡®â“øÑ“À≠‘ß

§‡´’¬‡π’¬ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å∑’Ë 3

„π ¡—¬ À¿“æ‚´‡«’¬µµ—Èß·µàªï §.». 1925 æ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬‰¥â∂Ÿ°„™â

‡ªìπ∫â“πæ—°øóôπ¢Õß™“«π“ ·≈–„πªï §.». 1931 ‰¥â∂Ÿ°·ª≈߇ªìπ ∂“πæ—°øóôπ

‡æ◊ËÕ°“√√—°…“‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√·æâÕ“°“»Àπ“« „π™à«ßª≈“¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2

√–À«à“ß«—π∑’Ë 4-11 °ÿ¡¿“æ—π∏å §.». 1945 æ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬‰¥â∂Ÿ°„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë

ª√–™ÿ¡ºŸâπ”ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘µ√‡√’¬°«à“°“√ª√–™ÿ¡¬—≈µ“À√◊Õ‰§√‡¡’¬

À√◊Õ ) ‚¥¬‰¥âµâÕπ√—∫ºŸâπ”∑’Ë ”§—≠§◊Õ‚¬´‘ø  µ“≈‘π À√◊Õ

ºŸâπ” À¿“æ‚´‡«’¬µ‡®â“¿“æ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ «‘𠵗𠇙Õ√噑≈≈å (Winston

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“12ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

Leonard Spencer-Churchill) 𓬰√—∞¡πµ√’Õ—ß°ƒ…·≈–·ø√ß°≈‘π‡¥≈“‚π

‚√ ‡«≈µå (Franklin Delano Roosevelt) ª√–∏“π“∏‘∫¥’·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“‚¥¬

§≥–¢Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥âæ”π—°„πæ√–√“™«—ßπ’È „π™à«ß 8 «—π¢Õß

°“√ª√–™ÿ¡ µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ß‚√ ‡«≈µå- µ“≈‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4

°ÿ¡¿“æ—π∏å ª√–∏“π“∏‘∫¥’‚√ ‡«≈µå °≈à“««à“ ç¢Õ∫‡¢µ°“√∑”≈“¬≈â“ߢÕß∑À“√

‡¬Õ√¡—π„π‰§√‡¡’¬π—Èπ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ°„Àâ·°à‡¢“‡ªìπÕ—π¡“°‡æ√“–©–π—Èπ‡¢“®÷ß

°√–À“¬‡≈◊Õ¥µàÕ™“«‡¬Õ√¡—π¡“°¬‘Ëß°«à“ªï°àÕπ·≈–‡¢“À«—ß«à“®Õ¡æ≈ µ“≈‘π®–

‡ πÕ·ºπ°“√ª√–À“√™’«‘µπ“¬∑À“√®”π«πÀâ“À¡◊Ëπ§π¢Õß°Õß∑—æ∫°‡¬Õ√¡—πÕ’°

§√—Èßé4 ´÷Ëß°“√°≈à“«∂÷ß°“√ª√–À“√™’«‘µπ“¬∑À“√‡¬Õ√¡—π¥—ß°≈à“«π—È𠂬 ‘́ø  µ“≈‘π

ºŸâπ”‚´‡«’¬µ‰¥â‡ πÕµàÕª√–∏“π“∏‘∫¥’·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“„Àâª√–À“√™’«‘µπ“¬∑À“√

™“«‡¬Õ√¡—π√“«Ê Àâ“À¡◊Ëπ∂÷ßÀπ÷Ëß· π§π„πª≈“¬ªï §.». 1943 √–À«à“ßß“π‡≈’Ȭß

 ‚¡ √‰µ√¿“§’„π°“√ª√–™ÿ¡‡µÀ–√“π ‚¥¬

ª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞‰¥â°≈à“«µ‘¥µ≈°«à“ 緧ࠒËÀ¡◊Ëπ‡°â“°ÁæÕé5  à«π«‘𠵗𠇙Õ√噑≈

‰¥âµ‘‡µ’¬π·π«§‘¥ çª√–À“√™’«‘µ‡À≈à“∑À“√∑’Ë Ÿâ√∫‡æ◊ËÕª√–‡∑»¢Õßµπ„Àⵓ¬‡ ’¬

Õ¬à“߇≈◊Õ¥‡¬Áπé π’È ·µà‡¢“¬◊π¬—π«à“ ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ ß§√“¡µâÕß™¥„™â

§«“¡º‘¥¢Õßµπ·≈–µ“¡ªØ‘≠≠“¡Õ ‚°∑’ˇ¢“‡¢’¬π¢÷Èπ‡Õß‚¥¬π“¬∑À“√‡À≈à“π—Èπ

®—°µâÕß∂Ÿ°æ‘®“√≥“‚∑… ≥  ∂“π∑’Ë∑’Ë ‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡™Õ√噑≈≈剥⇪ìπºŸâµàÕµâ“π

°“√ª√–À“√‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß·¢Áߢ—π6

4United States Department of State Foreign relations of the United States.

Conferences at Malta and Yalta, 1945. p.5715Tehran Conference: Tripartite Dinner Meeting November 29, 1943 Soviet

Embassy, 8:30 PM6John Crossland Churchill: execute Hitler without trial in The Sunday

Times, 1 January, 2006

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“13ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

‡¡◊Ëՠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß æ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬‰¥â∂Ÿ°·ª≈ß„À⇪ìπ∫â“πæ—°µ“°Õ“°“»¢ÕߺŸâπ”ª√–‡∑»‚¥¬ µ“≈‘π‰¥â¡“æ—°∑’Ëæ√–√“™«—ß·Ààßπ’È2 §√—Èß À≈—ß°“√∂÷ß·°àÕ —≠°√√¡¢Õß‚¬´‘ø  µ“≈‘π „πªï §.». 1953 æ√–√“™«—߉¥â∂Ÿ°„™â‡ªìπ ∂“πæ—°øóôπÕ’°§√—Èß®π∂÷ßªï §.». 1974 ∑âÕßæ√–‚√ߢÕßæ√–√“™«—ß à«π∑’ˉ¥â¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡¢Õß°“√ª√–™ÿ¡¬—≈µ“‰¥â∂Ÿ°∫Ÿ√≥–·≈–‡ªî¥‡ªìπÕπÿ √≥å ∂“π„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“™¡7

À≈—ߪ√–‡∑» À¿“æ‚´‡«’¬µ≈à¡ ≈“¬§“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬‰¥âµ°‡ªìπ¢Õߪ√–‡∑»¬Ÿ‡§√π „πªï §.». 1993 æ√–√“™«—ß≈‘«“‡¥’¬‰¥â√—∫°“√®—¥µ—È߇ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å‚¥¬∑âÕßæ√–‚√ß∑’Ë „™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡¬—≈µ“‰¥â®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ç°“√ª√–™ÿ¡¬—≈µ“ §.». 1945é  à«π∫π™—Èπ∑’Ë 2 ¢Õßæ√–√“™«—ß∑’ˇ§¬‡ªìπÀâÕß∑’˪√–∑—∫¢Õß√“™«ß»å ‰¥â∫Ÿ√≥–„Àâ¡’ ¿“æ„°≈⇧’¬ß°—∫ ¡—¬∑’Ë√“™«ß»å‡ ¥Á®¡“ª√–∑—∫ ·≈–®—¥‡ªìππ‘∑√√»°“√ ç√“™«ß»å‚√¡“πÕø∑’Ë≈‘«“‡¥’¬é ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√„™â™’«‘µ·≈–°“√æ—°ºàÕπ¢Õß√“™«ß»å‚√¡“πÕø„πæ√–√“™«—ß·Ààßπ’È

 ß§√“¡°≈“߇¡◊ÕßÀ≈—ß°“√ªØ‘«—µ‘ —ߧ¡π‘¬¡ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ §.». 1917 ‰§√‡¡’¬°≈“¬‡ªìπ

 “∏“√≥√—∞ (republic) Àπ÷ËߢÕß À¿“æ‚´‡«’¬µ·≈–‰¥â‡°‘¥ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õߢ÷Èπ‚¥¬™“«µ“µ“√å´÷Ëßπ”‚¥¬¡‘≈≈’ øï√°“ 欓¬“¡¬÷¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß„π§“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬·µà∂Ÿ°µàÕµâ“π‚¥¬§≥–°√√¡°“√∑À“√ªØ‘«—µ‘∫Õ≈‡™«‘°

´÷Ëß “¡“√∂¬÷¥∑ÿ°‡¡◊Õߧ◊π¡“®“°°Õß°”≈—ßµ“µ“√剥â„πµâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ §.». 1918 ·≈–‰¥âºπ«°·¢«ßµ—ø√‘¥“‡¢â“°—∫ Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ√— ‡´’¬

„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬πªï‡¥’¬«°—πæ—π‡Õ°∫—≈∫“™“π Õ¥’µπ“¬∑À“√ ¡‡¥Á®æ√–®—°√æ√√¥‘√— ‡ ’́¬‰¥âπ”°Õß∑À“√¬Ÿ‡§√π

7

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“14ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

‡§≈◊ËÕπ°”≈—߇¢â“¬÷¥§√Õ߬‘øª“‚µ‡√’¬ ‡¡◊Õßµ“°Õ“°“»™“¬Ωíòß

µ–«—πµ°¢Õ߉§√‡¡’¬·≈–‡¡◊Õß´‘¡øî‚√ªí≈ ®“°π—Èπ°Õß∑—æ∫°‡¬Õ√¡π’π”‚¥¬

π“¬æ≈øÕπ ‚°™ (Robert von Kosch) ‰¥â‡§≈◊ËÕπ∑—浓¡‡¢â“¡“ ®“°°“√‡®√®“¢Õß

ºŸâπ”°Õß∑—æ¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥âµ°≈߬°¥‘π·¥π‰§√‡¡’¬∑’˵π‡Õ߬÷¥§√Õß¡“‰¥â

„Àâ°—∫™“«µ“µ“√å∑’Ë ‰¥â≈ÿ°¢÷ÈπµàÕ Ÿâ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫‡¬Õ√¡π’·≈–Õâ“ß ‘∑∏‘ϵ“¡

ª√–«—µ‘»“ µ√凪ìπºŸâ§√Õ∫§√Õ߉§√‡¡’¬ ‚¥¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„À⺟âπ”™“«µ“µ“√å ÿ≈—¬¡“π

´ÿ≈‡°’¬«‘™ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√√—∞∫“≈¢Õß·¢«ßª°§√Õß

µπ‡Õ߉§√‡¡’¬ ·µà

„π∑“ߪؑ∫—µ‘·≈⫉§√‡¡’¬µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¬÷¥§√ÕߢÕß°Õß∑—懬Õ√¡π’ √–À«à“ß

‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∂÷ß¡‘∂ÿπ“¬π §.». 1919 ∑À“√°Õß∑—淥ߢÕß À¿“æ‚´‡«’¬µ‰¥â

‡¢â“¬÷¥§√Õ߉§√‡¡’¬Õ’°§√—Èß·µà°ÁµâÕß∂Õπ°Õß°”≈—ßÕÕ°¡“‡¡◊ËÕ°Õß∑—æµàÕµâ“π°“√

ªØ‘«—µ‘À√◊Õ°Õß∑—梓« π”‚¥¬æ≈µ√’

Õ—π‚µπ ¥’π’§‘π ‡¢â“¡“‚®¡µ’¬÷¥§◊π·≈⫵—Èß

√—∞∫“≈√— ‡ ’́¬¿“§„µâ ¢÷Èπ‚¥¬‡¢“‰¥â∑”

Àπâ“∑’ˇªìπ√—°…“°“√ºŸâπ”ª√–‡∑» √–À«à“߇¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß¡’π“§¡ §.». 1920

°Õß∑—淥ߢÕß À¿“æ‚´‡«’¬µ‰¥âπ”°”≈—ßæ≈ 40,000 π“¬æ¬“¬“¡‡¢â“¬÷¥§√Õß

‰§√‡¡’¬Õ’°§√—Èß·µà∑À“√°Õß∑—梓«´÷Ëß¡’‡æ’¬ß 4,000 𓬉¥âµàÕµâ“π‡Õ“‰«â ‰¥â∂÷ß

3 ‡¥◊Õπ ®π°√–∑—Ëß√âÕ¬‡Õ°Õ“√‚≈ø ·Ààß°Õß∑—梓«√à«¡°—∫

π“¬∑À“√Àπÿà¡ 300 𓬰àÕ°“√°∫؇¢â“¬÷¥‡¡◊Õß´‘øî‚√ªí≈·≈–®—∫°ÿ¡π“¬æ≈

°Õß∑—梓« àß„Àâ°Õß∑—æ·¥ßÀ≈“¬π“¬ ∑”„Àâ°Õß∑—淥ߠ“¡“√∂∫ÿ°‡¢â“¬÷¥‡¡◊Õß

À≈—°Ê ¢Õ߉§√‡¡’¬‰¥â ”‡√Á®Õ’°§√—Èß À≈—ߠߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß·¬àß™‘ߧ“∫ ¡ÿ∑√

‰§√‡¡’¬ °Õß∑—æ·¥ß≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘µºŸâµàÕµâ“π·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√«¡∑—Èß

√âÕ¬‡Õ°Õ“√‚≈ø·≈–æ√√§æ«°∑’Ë ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫Õÿ¥¡°“√≥å¢Õßæ√√§∫Õ≈‡™«‘°

µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢ÕߺŸâ√Õ¥™’«‘µ§“¥«à“¡’®”π«π√–À«à“ß 20,000-80,000 §π8

8

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“15ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

À≈—ߠߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß §.». 1918-1920 ‰§√‡¡’¬‡À≈◊Õª√–™“°√

Õ¬Ÿà 720,000 §π®“°™à«ß°àÕπ ß§√“¡∑’Ë¡’ 800,000 §π ‚¥¬‡ªìπ™“«√— ‡´’¬

400,000 §π ™“«µ“µ“√å 200,000 §π ™“«¬‘« 68,000 §π·≈–™“«‡¬Õ√¡—π

40,000 §π √–À«à“ßªï §.». 1921-1923 ‰¥â‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬¢÷Èπ∑—Ë«‰§√‡¡’¬∑”„Àâ

ª√–™“°√≈⡵“¬®“°§«“¡Õ¥Õ¬“°°«à“ 100,000 §π „π®”π«ππ’ȇªìπ™“«µ“µ“√å

ª√–¡“≥ 75,000 §π

„π«—π∑’Ë 18 µÿ≈“§¡ §.». 1921 ‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß “∏“√≥√—∞ª°§√Õß

µπ‡Õß —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ‰§√‡¡’¬ ®“°°“√ ”√«®ª√–™“°√‰§√‡¡’¬„πªï §.». 1939

¡’ª√–™“°√∑—Èß ‘Èπ 1,126,000 §π „π®”π«ππ’ȇªìπª√–™“°√‡™◊ÈÕ™“µ‘√— ‡´’¬

√âÕ¬≈– 49.6 ‡™◊ÈÕ™“µ‘µ“µ“√å√âÕ¬≈– 19.4 ‡™◊ÈÕ™“µ‘¬Ÿ‡§√π√âÕ¬≈– 13.7 ‡™◊ÈÕ™“µ‘

¬‘«√âÕ¬≈– 5.8 ·≈–‡™◊ÈÕ™“µ‘‡¬Õ√¡—π√âÕ¬≈– 4.59 À≈—ß®“°‰¥â¡’°“√¢—∫‰≈à™“«

µ“µ“√å„ÀâÕÕ°®“°‰§√‡¡’¬√–À«à“ßªï §.». 1944-1946  “∏“√≥√—∞ª°§√Õß

µπ‡Õß —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ‰§√‡¡’¬‰¥â∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’ˬπ ∂“π–®“° “∏“√≥√—∞‡ªìπ

‚Õ∫≈— µå ( - ¡≥±≈)10

 ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2

„π«—π∑’Ë 18  ‘ßÀ“§¡ §.». 1941 ™à«ßµâπ¢Õߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2

™“«‡¬Õ√¡—π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë ‰§√‡¡’¬ª√–¡“≥ 60,000 §π‰¥â∂Ÿ°¢—∫‰≈àÕÕ°®“°‡¡◊Õß11

„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬πªï‡¥’¬«°—π°Õß∑—淥߇√‘Ë¡∂Õ¬∑—æÕÕ°®“°‰§√‡¡’¬‡π◊ËÕß®“°

µâ“π∑“π°Õß∑—æπ“ ’́‡¬Õ√¡—π‰¡à ‰À« À≈—ß®“°¬÷¥§√Õßæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â∑—Èߧ“∫ ¡ÿ∑√·≈â«

°Õß∑—æπ“´’‡¬Õ√¡—π‰¥â®—¥„Àâ ‰§√‡¡’¬Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß°Õß∫—≠™“°“√

9http://swjatoslaws.narod.ru/narod.htm10

http://sevkrimrus.narod.ru/ZAKON/1945-46.htm#z11www.blackseanews.net/read/23279

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“16ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

°Õß∑—懬Õ√¡—π„π¬Ÿ‡§√π ·≈–‰¥â°«“¥≈â“ß —ßÀ“√™“«√— ‡´’¬∑’ˇªìπ ¡“™‘°æ√√§

§Õ¡¡‘«π‘ µå ™“«¬‘«·≈–¬‘ª ’́∑’Ë®—∫‰¥â„π‰§√‡¡’¬∑—ÈßÀ¡¥ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π §.». 1944

°Õß∑—淥ߢÕß À¿“æ‚´‡«’¬µ‰¥â‡√‘Ë¡°“√‚®¡µ’¬÷¥§◊π‰§√‡¡’¬®“°°Õß∑—æπ“ ’́

‡¬Õ√¡—π √–À«à“߇¥◊Õπ情¿“§¡∂÷ß¡‘∂ÿπ“¬π°Õß∑—淥߉¥â¢—∫‰≈à™“«µ“µ“√å

Õ“√å¡“‡π’¬π °√’° ∫—≈°“‡√’¬π°«à“ 183,000 §π12 ÕÕ°®“°§“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬

‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“‰¥â „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫°Õß∑—æπ“ ’́‡¬Õ√¡—πºŸâ√ÿ°√“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’

„πªï §.». 1989  ¿“‚´‡«’¬µ Ÿß ÿ¥·Ààß À¿“æ‚´‡«’¬µ‰¥âÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫

«à“°“√¢—∫‰≈à™“«µ“µ“√åÕÕ°®“°‰§√‡¡’¬‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–∂◊Õ‡ªìπ

Õ“™≠“°√√¡13 ®“°π—Èπ™“«µ“µ“√å∑’Ë¡’∂‘Ëπ∞“π‡¥‘¡„π‰§√‡¡’¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ°≈—∫

‰ªÕ¬Ÿà„π‰§√‡¡’¬‰¥â ®÷߉¥â¡’°“√Õæ¬æ¢Õß™“«µ“µ“√å§√—Èß„À≠àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

°“√ºπ«°‰§√‡¡’¬‡¢â“°—∫¬Ÿ‡§√π

§“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬À≈—ߠߧ√“¡‚≈°¡’§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß¡“°Õ’°∑—Èߢ“¥

·√ßß“π∑’Ë®–¡“∫Ÿ√≥–øóôπøŸ‡¡◊Õ߇π◊ËÕß®“°™“«µ“µ“√å∑’Ë à«π„À≠à‡ªìπºŸâ „™â·√ßß“π

∂Ÿ°¢—∫‰≈àÕÕ°‰ª„πªï ÿ¥∑⓬¢Õߠߧ√“¡ „π«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å §.». 1954

 ¿“‚´‡«’¬µ Ÿß ÿ¥¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬µ¿“¬„µâ°“√π”¢Õßπ“¬π‘§’µ“ §√ÿ‚™ø

ºŸâπ” À¿“æ‚´‡«’¬µ∑’ˇµ‘∫‚µ

¡“®“°‡≈¢“∏‘°“√‡Õ°æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå¬Ÿ‡§√π‰¥â¡’¡µ‘„Àâ ‰§√‡¡’¬ºπ«°‡¢â“‡ªìπ

Àπ૬°“√ª°§√ÕߢÕ߬Ÿ‡§√π‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“¡’æ◊Èπ∑’Ë ‰°≈â°—π ‡»√…∞°‘®√à«¡°—π

¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®·≈–«—≤π∏√√¡„°≈♑¥°—∫¬Ÿ‡§√π14

12www.grani.ru/Politics/world/Europe/Ukraine/m.226502.html13http://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/6792414www.istpravda.com.ua/articles/2011/02/21/26135/

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“17ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

°“√ºπ«°§“∫ ¡ÿ∑√‰§√‡¡’¬‡¢â“‡ªìπÀπ૬°“√ª°§√ÕßÀπ÷ËߢÕ߬Ÿ‡§√π

„π ¡—¬ À¿“æ‚´‡«’¬µπ—Èπ „π¡ÿ¡¡ÕߢÕߪ√–∏“π“∏‘∫¥’√— ‡´’¬«≈“¥’¡‘√å ªŸµ‘π

‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õßπ“¬π‘§’µ“ §√ÿ‚™ø∑’ˉ¡à√Ÿâ«à“∑”‰ª‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫°“√

 π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡¡◊Õß®“°æ√√§„π¬Ÿ‡§√π À√◊Õ®–≈∫≈â“ߧ«“¡º‘¥¢Õßµπ∑’Ë ‰¥â∑”

°—∫ºŸâ‡ÀÁπµà“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß™“«¬Ÿ‡§√π°àÕπÀπâ“π’È15 ·µà ”À√—∫™“«‰§√‡¡’¬„π

¬ÿ§π—Èπ°Á‰¡à‰¥â∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß√⓬·√ß·≈–‰¡à§‘¥«à“√— ‡´’¬°—∫¬Ÿ‡§√π®–·¬°®“°°—π‰¥â

¥—ߧ”ª√“»√—¬¢Õß𓬪Ÿµ‘π‰¥â· ¥ß‰«â „πæ‘∏’≈ßπ“¡„π —≠≠“√—∫‰§√‡¡’¬·≈–

´’«— ‚µªí≈‡¢â“‡ªìπÀπ૬°“√ª°§√ÕߢÕß√— ‡ ’́¬„π«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ æ.». 2514

«à“ 牡ࡒ„§√‰ª∂“¡æ«°‡¢“‡≈¬«à“Õ¬“°®–ºπ«°‡¢â“°—∫¬Ÿ‡§√πÀ√◊Õ‡ª≈à“...·µà°Á‡ªìπ

∑’ˇ¢â“„®°—π«à“¡µ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–°“»Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¢Õß°“√ àß

¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë°“√∫√‘À“√ß“π¿“¬„πª√–‡∑»¢π“¥„À≠à „πµÕππ—Èπ‰¡à¡’„§√§‘¥«à“

√— ‡´’¬°—∫¬Ÿ‡§√π®–·¬°®“°°—π·≈–‡ªìπµà“ß√—∞‰¥â ·µà¡—π°Á‡ªìπ‰ª·≈â«é

π—°«‘™“°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–π—°√—∞»“ µ√å√— ‡´’¬ à«π„À≠à‡ÀÁπ«à“„π°“√

ºπ«°‰§√‡¡’¬‡¢â“‡ªìπÀπ૬°“√ª°§√ÕߢÕ߬Ÿ‡§√ππ—Èπ‰¡à‰¥â√«¡∂÷߇¡◊Õß´’«— ‚µªí≈

‡æ√“–„πªï §.». 1954 ‰¡à‰¥â¡’°“√¡Õ∫ ’́«— ‚µªí≈„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√¢Õ߬Ÿ‡§√π

¥â«¬µ—Èß·µàªï §.». 1948 ’́«— ‚µªí≈‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπ‡¡◊Õß√–¥—∫ “∏“√≥√—∞

∑’Ë¢÷Èπµ√ßµàÕ Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ√— ‡´’¬ ÷́Ëß ¿“‚´‡«’¬µ

 Ÿß ÿ¥¢Õß Àæ—π∏√—∞√— ‡ ’́¬°Á‰¥â¬◊π¬—𧫓¡‡ªìπºŸâ§√Õ∫§√Õßπ’È ‚¥¬‰¥âÕÕ°‡ªìπ

°ƒ…Æ’°“‡≈¢∑’Ë 5359-1 ç«à“¥â«¬ ∂“π–¢Õ߇¡◊Õß´‘«— ‚µªí≈é16

15http://www.kremlin.ru/news/2060316

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“18ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

À≈—ß À¿“æ‚´‡«’¬µ≈à¡ ≈“¬

„π«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ §.». 1991 ¡≥±≈‰§√‡¡’¬·Ààß “∏“√≥√—∞ —ߧ¡

π‘¬¡‚´‡«’¬µ¬Ÿ‡§√π‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’°“√≈ߪ√–™“¡µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ “∏“√≥√—∞¡’ ∂“π–

‡ªìπ “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–À“°®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß

ª√–‡∑»„¥°Á„À⇪ìπ‰ª∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕߢâÕµ°≈ß ¥—ßπ—Èπ§”∂“¡„π°“√°“√≈ߪ√–™“¡µ‘

®÷߉¥â Õ∫∂“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß™“«‰§√‡¡’¬«à“ ç∑à“π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√§◊π ∂“π–

 “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õß —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ‰§√‡¡’¬„À⇪ìπÀπ૬°“√ª°§√ÕßÀπ÷Ëß

¢Õß À¿“æ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ¿“¬„µâ¢âÕµ°≈ߢÕß À¿“æÀ√◊Õ‰¡àé

´÷Ëß¡’ºŸâ¡“„™â ‘∑∏‘Ï 1,441,014 §π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 81.37 ¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡ ’¬ß

‡≈◊Õ°µ—Èß ‚¥¬™“«‰§√‡¡’¬√âÕ¬≈– 93.26 ¢ÕߺŸâ¡“„™â ‘∑∏‘χÀÁπ¥â«¬°—∫°“√§◊π ∂“π–

 “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õß —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ‰§√‡¡’¬„À⇪ìπÀπ૬°“√ª°§√ÕßÀπ÷Ëß

¢Õß À¿“æ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ¿“¬„µâ¢âÕµ°≈ߢÕß À¿“æ17 ®“°º≈¢Õß

°“√≈ߪ√–™“¡µ‘‰¥â∑”„Àâ ¿“ Ÿß¢Õ߬Ÿ‡§√π

®—¥ª√–™ÿ¡√—∫√Õß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§◊π ∂“π– “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õß —ߧ¡

π‘¬¡‚´‡«’¬µ‰§√‡¡’¬„À⇪ìπÀπ૬°“√ª°§√ÕßÀπ÷ËߢÕß À¿“æ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡

π‘¬¡‚´‡«’¬µ„π«—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å §.». 199118 ·≈–„πÕ’° 4 ‡¥◊ÕπµàÕ¡“‰¥â¡’

°“√·°â ‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ¬Ÿ‡§√π §.». 1978 ‡æ◊ËÕ„Àâ

 Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§◊π ∂“π– “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õß —ߧ¡π‘¬¡

‚´‡«’¬µ‰§√‡¡’¬„À⇪ìπÀπ૬°“√ª°§√ÕßÀπ÷ËߢÕß À¿“æ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡

‚´‡«’¬µ19

17

18

19

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“19ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

À≈—ߧ«“¡≈⡇À≈«¢Õß°“√¬÷¥Õ”π“®®“°ª√–∏“π“∏‘∫¥’¡‘§Œ“Õ’≈°“√∫“‚™ø ‚¥¬§≥–°√√¡°“√©ÿ°‡©‘π·Ààß√— ∞∑’Ëπ”‚¥¬√Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’°‘𓥑¬å ¬“𓬑ø √–À«à“ß«—π∑’Ë 18-21  ‘ßÀ“§¡ §.». 1991 ∑”„À⺟âπ” “∏“√≥√—∞µà“ßÊ ¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬µ‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë®–π”Õ‘ √¿“æ¡“ Ÿà “∏“√≥√—∞¢Õßµπ´÷Ëß®–∑”„Àâæ«°‡¢“‰¥â°â“«¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”ª√–‡∑»Õ¬à“߉√â°“√¢—¥¢«“ß®“°√—∞∫“≈°≈“ߢÕß À¿“æ‚´‡«’¬µ °“√°àÕ°“√°∫Ø¥—ß°≈à“« –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ÕàÕπ·Õ¢Õß√—∞∫“≈°≈“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπ„π«—π∑’Ë 24  ‘ßÀ“§¡ §.». 1991  ¿“‚´‡«’¬µ Ÿß ÿ¥ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ¬Ÿ‡§√π‰¥â√—∫√Õß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡ªìπ√—∞Õ‘ √–¢Õ߬Ÿ‡§√π ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√≈ߪ√–™“¡µ‘‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡™Õ∫∏√√¡¢Õß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«„π«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ §.». 1991

√–À«à“ßªï §.». 1992-1994 π—°°“√‡¡◊Õß√— ‡´’¬‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–·¬°‰§√‡¡’¬ÕÕ°®“°¬Ÿ‡§√π ·µà∂Ÿ°¬Ÿ‡§√πµâ“π‰«â ‰¥âµ≈Õ¥ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‰§√‡¡’¬°Á¬—ߧ߇ªìπ “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà´÷Ë߇∑à“°—∫«à“¬—ß¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–·¬°µ—«ÕÕ°®“°¬Ÿ‡§√π‰¥â ·µàµâÕß√Õ„Àâªí®®—¬µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡‡ ’¬°àÕ𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ëπ—°°“√‡¡◊Õß√— ‡´’¬‰¥â¥”‡π‘π°“√π—Èπ‡√‘Ë¡®“°°“√∑’Ë ¿“ Ÿß¢Õß Àæ—π∏√—∞√— ‡´’¬‰¥â√—∫√Õß°ƒ…Æ’°“‡≈¢∑’Ë 2809-1 ∑’ˬա√—∫«à“ °ƒ…Æ’°“∑’ËÕÕ°‚¥¬ ¿“‚´‡«’¬µ Ÿß ÿ¥¢Õß Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ√— ‡´’¬ ≈ß«—π∑’Ë 5°ÿ¡¿“æ—π∏å §.». 1954 ç«à“¥â«¬°“√¡Õ∫¡≥±≈‰§√‡¡’¬Àπ૬°“√ª°§√ÕߢÕß Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ√— ‡ ’́¬„À⇪ìπÀπ૬°“√ª°§√ÕߢÕß “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ¬Ÿ‡§√πé π—Èπ 牡ࡒº≈µ“¡°ÆÀ¡“¬µ—Èß·µà ‰¥âª√–°“»„™âé ¥â«¬°“√ª√–°“»„™â°ƒ…Æ’°“¥—ß°≈à“«‰¥â≈–‡¡‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‚´‡«’¬µ√— ‡´’¬ ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬20

20

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“20ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

„π¢≥–‡¥’¬«°—π√—∞ ¿“√— ‡´’¬°Á‰¥â°≈à“«∂÷ߺ≈∑’˵“¡¡“®“°°ƒ…Æ’°“ªï §.». 1954«à“‰¥â¡’°“√∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡π—Èπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ Õ’°∑—Èß°“√∑”¢âÕµ°≈ß√–À«à“ß√— ‡´’¬·≈–¬Ÿ‡§√π„π«—π∑’Ë 19 惻®‘°“¬π §.». 1990 ´÷Ëß “√– à«πÀπ÷Ë߉¥â√–∫ÿ«à“∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–‰¡à¡’¢âÕæ‘æ“∑‡√◊ËÕߥ‘π·¥π ·≈–„πÀ≈—°°“√¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»‡§√◊Õ√—∞Õ‘ √–(Commonwealth of Independent States: CIS) ‰¥â‡πâπ¬È”„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‰§√‡¡’¬µâÕß„™â°“√‡®√®“√–À«à“߬Ÿ‡§√π°—∫√— ‡´’¬µ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õߪ√–™“™π™“«‰§√‡¡’¬

°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ Ÿß “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õ߉§√‡¡’¬ ¡—¬∑’Ë 7 „π«—π∑’Ë5 情¿“§¡ §.». 1992  ¿“ Ÿß “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õ߉§√‡¡’¬‰¥â√—∫√Õßç°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ª√–°“»‡ªìπ√—∞Õ‘ √–¢Õß “∏“√≥√—∞‰§√‡¡’¬é21 ·µà∂Ÿ°°¥¥—π®“°√—∞∫“≈¬Ÿ‡§√π®πµâÕ߬°‡≈‘°°“√√—∫√Õß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ®“°°“√„Àâ —¡¿“…≥å¢Õßπ“¬≈‘Õ“π’¥ §√—ø™Ÿ§Õ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’¬Ÿ‡§√π∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàß„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“∑“ß°“√¬Ÿ‡§√π‰¥â‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–∑” ß§√“¡°—∫ “∏“√≥√—∞‰§√‡¡’¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π√—∞ ¿“√— ‡ ’́¬„π∞“π–ºŸâ ◊∫∑Õ¥ ‘∑∏‘Ï¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬µ°Á‰¥â≈ß¡µ‘¬°‡≈‘°¡µ‘¢Õß ¿“‚´‡«’¬µ Ÿß ÿ¥·Ààß À¿“æ‚´‡«’¬µ §.». 1954 „π°“√ºπ«°‰§√‡¡’¬‡¢â“°—∫¬Ÿ‡§√π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ßÀπÿπ·≈– √â“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ°—∫‰§√‡¡’¬„π°“√ª√–°“»·¬°‡ªìπ√—∞Õ‘ √–

°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ Ÿß “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õ߉§√‡¡’¬„π«—π∑’Ë 6 情¿“§¡§.». 1992 ‰¥â¡’°“√√—∫√Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ “∏“√≥√—∞‰§√‡¡’¬·≈–¡’ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥¢Õß “∏“√≥√—∞22 ·µà√—∞∫“≈¬Ÿ‡§√π‡ÀÁπ«à“¢—¥°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õ߬Ÿ‡§√π·≈– ¿“ Ÿß¢Õ߬Ÿ‡§√π‰¥â¡’¡µ‘¬°‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠π’È√«¡∑—Èßµ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’„π«—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ §.». 1995

21

22

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“21ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

µ—Èß·µàªï §.». 1994 ‡ªìπµâπ¡“™“«‰§√‡¡’¬‰¥â‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ

¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ “∏“√≥√—∞‰¥â°≈—∫‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»√— ‡´’¬

®“° à«πÀπ÷ËߢÕßπ‚¬∫“¬À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕßæ√√§°“√‡¡◊Õßπ‘¬¡√— ‡´’¬‰¥â

ª√–°“»‡ªìπ¢âÕ§«“¡À≈—°¢Õß°“√À“‡ ’¬ß«à“ ç®–π”‰§√‡¡’¬°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà°—∫√— ‡´’¬é23

´÷Ë߉¥â∑”„Àâæ«°‡¢“‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡“‡ªìπ§≥–ºŸâ∫√‘À“√‰§√‡¡’¬‚¥¬µ≈Õ¥

¥â«¬π‚¬∫“¬∑’Ë «π∑“ß°—∫√—∞∫“≈¬Ÿ‡§√π ∑”„À⺟â∫√‘À“√‰§√‡¡’¬∂Ÿ°µàÕµâ“π®“°

√—∞∫“≈¬Ÿ‡§√π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·µà∑’ËÀπ—°‰ª°«à“π—Èπ§◊Õ°“√¢“¥

°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈√— ‡ ’́¬∑’Ë ‰¥â‡ª≈’ˬππ‚¬∫“¬µà“ߪ√–‡∑»‚¥¬À—π‰ª

π‘¬¡µ–«—πµ° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π™à«ßª≈“¬ ¡—¬∑’Ëπ“¬Õ—π‡¥√¬å ‚§´◊Õ√‘ø

‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√

µà“ߪ√–‡∑» (§.». 1990-1996) ®“°§«“¡≈–‡≈¬¢Õß√— ‡´’¬„πªí≠À“‰§√‡¡’¬„π™à«ßªï

§.». 1995-1996 ∑”„À⬟‡§√π ∫‚Õ°“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õ߉§√‡¡’¬·≈–

¬°‡≈‘°µ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’¢Õß “∏“√≥√—∞‰§√‡¡’¬∑’ˇªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’

 “¬π‘¬¡√— ‡´’¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥

‡¥◊Õπ情¿“§¡ §.». 1994 √—∞ ¿“‰§√‡¡’¬‰¥â¡’¡µ‘„Àâπ”√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫

ªï §.». 1992 °≈—∫¡“„™ấ ÷Ëß®–¡’º≈„Àâ ‰§√‡¡’¬‡ªìπÕ‘ √–®“°¬Ÿ‡§√π ®“°°√–· §«“¡

µâÕß°“√¥—ß°≈à“«∑”„À⬟‡§√π‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–„™â°”≈—ß°—∫‰§√‡¡’¬ ·µàºŸâπ”√— ‡´’¬

‰¥â‡®√®“‰¡à„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬„™â§«“¡√ÿπ·√ß ·≈–„À⬟‡§√πæ‘®“√≥“„À⇠√’¿“æ·°à‰§√‡¡’¬

∫â“߇æ◊ËÕ≈¥°√–· §«“¡µâÕß°“√‡ªìπÕ‘ √¿“æ ¥—ßπ—Èπ„π«—π∑’Ë 21 °—𬓬π §.». 1994

 ¿“ Ÿß¬Ÿ‡§√π‰¥â¡’¡µ‘‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ “∏“√≥√—∞‰§√‡¡’¬ ‡ªìπ

 “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õ߉§√‡¡’¬

·µà¿“¬À≈—ß°Á¡’°“√¬°‡≈‘°√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫√«¡∑—È߬°‡≈‘°

µ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’¢Õß “∏“√≥√—∞

23

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“22ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

 ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬µ ∑”„Àâ∞“π∑—æ‡√◊Õ·≈–

‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß∞“π∑—æ‡√◊Õ√— ‡ ’́¬„π∑–‡≈¥”°«à“√âÕ¬≈– 70 µ°‰ªÕ¬Ÿà„π

‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¢Õ߬Ÿ‡§√π  àߺ≈„Àâ∑—æ‡√◊Õ√— ‡´’¬„π∑–‡≈¥”‰¡à “¡“√∂§“πÕ”π“®°—∫

°Õß°”≈—ß∑“߇√◊Õ¢Õßπ“‚µ„π∑–‡≈‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π‰¥â µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√

µ—Èß∞“π∑—æ‡√◊Õ„π∑–‡≈¥” ¥—ßπ—Èπ„π«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ §.». 1997 √—∞∫“≈√— ‡´’¬‰¥â

≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈߇™à“∞“π∑—æ‡√◊Õ∑’ˇ¡◊Õß´‘«— ‚µªí≈®“°¬Ÿ‡§√π‡ªìπ‡«≈“ 20 ªï

(§.». 1997-2017) §à“‡™à“ªï≈– 97.75 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‚¥¬À—°®“°Àπ’È∑’ˬŸ‡§√π

µ‘¥√— ‡´’¬‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“√— ‡ ’́¬ “¡“√∂¡’‡√◊Õ‰¥â 388 ≈” (√«¡‡√◊Õ¥”πÈ” 14 ≈”)

‡§√◊ËÕß∫‘π 161 ≈” (‡∑à“°—∫µÿ√°’) ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·≈°°—∫°“√≈¥√“§“°ä“´

∏√√¡™“µ‘∑’ˬŸ‡§√π ◊́ÈÕ®“°√— ‡´’¬ªï≈– 4,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ „π«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π

§.». 2010 ª√–∏“π“∏‘∫¥’«’§µ“√å ¬“πÿ ‚§«‘™

·Àà߬Ÿ‡§√π‰¥â≈ßπ“¡√à«¡°—∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’¥¡’µ√‘ ¡‘¥‡«’¬¥‘ø „π¢âÕµ°≈ßµàÕ

 —≠≠“‡™à“∞“π∑—æ‡√◊Õ√— ‡ ’́¬„π‰§√‡¡’¬ÕÕ°‰ªÕ’° 25 ªï (§.». 2017-2042)24

„π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ Ÿß “∏“√≥√—∞‰§√‡¡’¬ ¡—¬∑’Ë 2 «—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡

§.». 1998 ‰¥â¡’¡µ‘√—∫√Õß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à¢Õß “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õß

‰§√‡¡’¬·≈– ¿“ Ÿß¬Ÿ‡§√π°Á‰¥âºà“π√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠¥—ß°≈à“«‰ª„Àâª√–∏“π“∏‘∫¥’

≈‘Õ“π’¥ §ÿ™¡“≈ßπ“¡√—∫√Õß„π«—π∑’Ë 23 ∏—𫓧¡ §.». 1998 √—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à

¢Õ߉§√‡¡’¬‰¥â √â“ߧ«“¡‰¡àæÕ„®„À♓«‰§√‡¡’¬‡™◊ÈÕ “¬√— ‡´’¬´÷Ë߇ªìπª√–™“°√

 à«π„À≠à¢Õ߉§√‡¡’¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∂÷ß·¡â«à“™◊ËÕ‡√’¬° “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õß

µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“æ«°‡¢“¡’Õ‘ √–∑’Ë®–ª°§√Õßµπ‡Õß·µà∫∑∫—≠≠—µ‘

¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥ ‘∑∏‘¢Õßæ«°‡¢“Õ’°¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡°—∫™“«√— ‡´’¬∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»

√— ‡ ’́¬·≈⫬‘Ëß∑”„Àâæ«°‡¢“„ΩÉΩíπ∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°°“√ª°§√Õß∑’Ë ‰√âª√– ‘∑∏‘¿“æ

¢Õß√—∞∫“≈¬Ÿ‡§√π µ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë ÿ¥§◊Õ§à“®â“ß·≈–‡ß‘π∫”π“≠

∑”„Àâæ«°‡¢“¡’ „®Ωí°‰ΩÉ∑’Ë®–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√— ‡ ’́¬‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’§ÿ≥¿“æ

24http://www.aif.ru/dontknows/file/1120207

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“23ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ¥â«¬„π√— ‡´’¬§à“®â“߇©≈’ˬլŸà∑’Ë 1,040 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ25 µàÕ‡¥◊Õπ

„π¢≥–∑’Ë„π¬Ÿ‡§√π§à“®â“߇©≈’ˬ 298 ¥Õ≈≈“√å À√—∞µàÕ‡¥◊Õπ26 ∫”π“≠„π√— ‡´’¬

‡©≈’ˬ 362 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ µàÕ‡¥◊Õπ27 ·µà„π¬Ÿ‡§√π∫”π“≠‡©≈’ˬ‡æ’¬ß 130 ¥Õ≈≈“√å

 À√—∞œ28 ‡∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ë√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»‚¥¬‡©≈’ˬ

·≈⫉¡à·µ°µà“ß°—π¡“°π—° ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ™“«¬Ÿ‡§√π¬—ßµâÕß„™âæ≈—ßß“π„π√“§“∑’Ë

 Ÿß°«à“™“«√— ‡ ’́¬¡“° ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“°√¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»¡’

§«“¡·µ°µà“ß°—π¡“°

µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“®â“ß·≈–∫”π“≠‡©≈’ˬ„πª√–‡∑»√— ‡´’¬·≈–¬Ÿ‡§√π

ª√–‡∑»/§à“®â“ß/∫”π“≠ §à“®â“߇©≈’ˬ ‡ß‘π∫”π“≠‡©≈’ˬ

(情¿“§¡ æ.». 2557) (‡¡…“¬π æ.». 2557)

ª√–‡∑»√— ‡ ’́¬ 1,040 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ 362 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

ª√–‡∑»¬Ÿ‡§√π 298 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ 130 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

®“°§«“¡·µ°µà“ß∑“ß√“¬‰¥â¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»∑”„À♓«¬Ÿ‡§√π°«à“

5 · π§πÕæ¬æÀπ’¿—¬∑“߇»√…∞°‘®‡¢â“¡“∑”ß“π„π√— ‡ ’́¬„π¢≥–∑’Ë™“«‰§√‡¡’¬

‡™◊ÈÕ “¬√— ‡´’¬µâÕß°“√„Àâ ‰§√‡¡’¬°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß√— ‡´’¬

§«“¡ ÿ°ßÕ¡¢Õßªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë∑”„Àâ ‰§√‡¡’¬°≈—∫¡“√«¡°—∫√— ‡´’¬Õ’°

§√—Èßπ—Èπ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√·∫àߢ—È«¢Õß¡À“Õ”π“®‚≈°À≈—ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 2000

‚¥¬„π¬Ÿ‡§√ππ—Èπ‰¥â‡°‘¥°“√·∫àߢ—È«§«“¡π‘¬¡„π¡À“Õ”π“®√–À«à“ߪ√–™“°√∑’Ë查

25http://www.gks.ru/bgd/free/B13_00/Isswww.exe/Stg/dk07/6-0.htm26http://www.rbc.ua/rus/news/economic/srednyaya-zarplata-v-ukraine-v-mae-

ostalas-na-urovne-prishlogo-2606201413590027http://www.rg.ru/2014/03/31/pensii-krim-site.html28http://www.fontanka.ru/2014/07/08/019/

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“24ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

¿“…“√— ‡ ’́¬·≈–π‘¬¡√— ‡ ’́¬°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß™“«¬Ÿ‡§√π∑’Ëπ‘¬¡µ–«—πµ°·≈–

 À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬∑—Èß ÕßΩÉ“¬„™â°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–∑”„Àâ

µπ‡Õß∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬ΩÉ“¬π‘¬¡√— ‡´’¬µâÕß°“√„À⬟‡§√π¡’§«“¡„°≈♑¥°—∫

√— ‡´’¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ  à«πΩÉ“¬π‘¬¡µ–«—πµ°π—ÈπµâÕß°“√„À⬟‡§√π‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß

 À¿“æ¬ÿ‚√ª·≈–π“‚µ ®“°§«“¡‡ÀÁπµà“ß·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫µàÕ§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ’°

ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ∑”„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß·≈–°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‚¥¬µ≈Õ¥29

 àߺ≈„Àâª√–‡∑»¢“¥‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢“¥ ¿“槫“¡‡ªìπ𑵑√—∞ ´÷Ëß

°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»‚¥¬√«¡ ª√“°Ø°“√≥套߰≈à“«

‰¥â°≈“¬‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„ÀâΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß„π‰§√‡¡’¬‰¥â®—¥„Àâ¡’

°“√≈ߪ√–™“¡µ‘·¬°µ—«ÕÕ°®“°¬Ÿ‡§√π ·≈–¬Ÿ‡§√π‡Õß°Á ‰¡à¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–

∑—¥∑“π°√–· ¥—ß°≈à“«‰¥â

«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß„π¬Ÿ‡§√π ÷́Ë߇√‘Ë¡¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π §.».

2013 π—Èπ ºŸâπ” “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õ߉§√‡¡’ ¬ ‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ

ª√–∏“π“∏‘∫¥’«’§µ“√å ¬“πÿ‚§«‘™·≈–√—∞∫“≈¬Ÿ‡§√π¿“¬„µâ°“√π”¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’

𑧓≈—¬ Õ“´“√—ø ‚¥¬«‘®“√≥å°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬§â“π

«à“‡ªìπ¿—¬µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑» „π¢≥–

‡¥’¬«°—π ¿“ Ÿß¢Õß “∏“√≥√—∞ª°§√Õßµπ‡Õ߉§√‡¡’¬°Á ‰¥â π—∫ πÿπ°“√∑’Ë

𓬰√—∞¡πµ√’¬Ÿ‡§√π‰¥â™–≈Õ°√–∫«π°“√‡¢â“√à«¡°—∫ À¿“æ¬ÿ‚√ª30 ·≈–‡√’¬°√âÕß

„À♓«‰§√‡¡’¬°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß√— ‡´’¬„Àâ·πàπ·øÑπ¬‘Ëߢ÷Èπ31

29Tatiana Buba. Russo-Ukrainian Relations: Sevastopol and the Black Sea Fleet. //

GWU International Affairs Review, Vol. XIX, No. 1: Spring/Summer 2010.

30

†31

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“25ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

°“√¬÷¥Õ”𓮪√–∏“π‘∫¥’«’§µ“√å ¬“πÿ‚§«‘™¢ÕßΩÉ“¬§â“π·≈– ∂“ªπ“

Õ”π“®„À¡à„π°√ÿ߇§’¬ø ‰¥â √â“ߧ«“¡√ÿπ·√ߢÕß°√–· °“√·¬°µ—«ÕÕ°®“°

¬Ÿ‡§√π¢Õ߉§√‡¡’¬ ∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“π—Èπ§◊Õ°“√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√— ‡ ’́¬Õ¬à“ß

‡µÁ¡∑’Ë

«‘°ƒµ°“√≥剧√‡¡’¬

 “‡Àµÿ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’ˇÕ◊ÈÕ„À⇰‘¥«‘°ƒµ°“√≥å„π‰§√‡¡’¬ §◊Õ

«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õ߬Ÿ‡§√π ∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ßΩÉ“¬√—∞∫“≈∑’Ëπ”

‚¥¬ª√–∏“π“∏‘∫¥’«’§µ“√å ¬“πÿ‚§«‘™ °—∫ΩÉ“¬§â“π„πª√–‡¥Áπ°“√™–≈Õ°“√≈ßπ“¡

„π¢âÕµ°≈ß«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ À¿“æ¬ÿ‚√ª (European Union Association

Agreement) ¢Õß√—∞∫“≈¬Ÿ‡§√π ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“¬Ÿ‡§√π¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß

æ—≤𓧫“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®°—∫√— ‡ ’́¬·≈–ª√–‡∑»‡§√◊Õ√—∞Õ‘ √– (The

Commonwealth of Independent States: CIS)32 ∑”„ÀâΩÉ“¬§â“π∑’˵âÕß°“√„Àâ

ª√–‡∑»‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° À¿“æ¬ÿ‚√ª·≈– ¡“™‘°Õߧ尓√ π∏‘ —≠≠“ªÑÕß°—π

·Õµ·≈𵑰‡Àπ◊Õ (North Atlantic Treaty Organization-NATO) ‰¥â‡√àß√–¥¡

¡«≈™πºà“π∑“ß ◊ËÕ —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π ‡æ◊ËÕÕÕ°¡“™ÿ¡πÿ¡µàÕµâ“π

ª√–∏“π“∏‘∫¥’·≈–√—∞∫“≈ ∑’Ë®—µÿ√— °≈“ß°√ÿ߇§’¬ø ‡√‘Ë¡®“°«—π∑’Ë 21 情®‘°“¬π §.».

2013 ‡ªìπµâπ¡“µ“¡·∫∫Õ¬à“ߢÕß°“√ªØ‘«—µ‘ ’ â¡

ªï §.». 2004 ∑’ˇ§¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈â« °“√™ÿ¡πÿ¡§√—Èß„À¡àπ’È ◊ËÕ —ߧ¡

ÕÕπ‰≈πå·≈– ◊ËÕ¡«≈™π‡√’¬°«à“ 笑ø√“‰¡¥“πé

º≈¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡°¥¥—π√—∞∫“≈·≈–ª√–∏“π“∏‘∫¥’¬“πÿ‚§«‘™ ∑”„Àâ

ª√–∏“π“∏‘∫¥’µâÕ߬աºàÕπª√π„Àâ°—∫°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡¡“µ“¡≈”¥—∫ π—∫µ—Èß·µà°“√

‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ¿“ Ÿß‡ªìπ°“√©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬À≈“¬¡“µ√“∑’˺Ÿâ™ÿ¡πÿ¡‡√’¬°√âÕß

ÕÕ°√—∞∫—≠≠—µ‘π‘√‚∑…°√√¡„Àâ°—∫ºŸâ√à«¡™ÿ¡πÿ¡∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ ª≈¥π“¬°√—∞¡πµ√’·≈–

32http://www.lb.ua/news/2013/11/21242263_ukraina_priostanovila_podgotovku.html

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“26ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

¬ÿ∫§≥–√—∞¡πµ√’ ¬Õ¡„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈º ¡ ·µà°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡¬—߉¡àæÕ„®

À≈—ß®“°‰¥â√—∫π‘√‚∑…°√√¡·≈â«°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡‰¥â®—¥µ—Èß°Õß°”≈—ß„π√Ÿª·∫∫¢Õß

°Õß∫—≠™“°“√‡æ◊ËÕµàÕµâ“π√—∞∫“≈33

„π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ Ÿß¬Ÿ‡§√π„π«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å §.». 2014 ΩÉ“¬§â“π

‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâπ”√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»‚¥¬√—∞ ¿“-ª√–∏“π“∏‘∫¥’·≈–π”

√—∞∏√√¡πŸ≠ªï §.». 2004 °≈—∫¡“„™â „À¡à „π¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ∑’Ë®—µÿ√— °≈“ß

°√ÿ߇§’¬ø‰¥â¡’°“√ª–∑–°—π√–À«à“ßµ”√«®ª√“∫®≈“®≈°—∫°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡ ∑”„Àâ¡’

ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ∂÷ß 77 √“¬ ‚¥¬ 16 √“¬„π®”π«ππ—Èπ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®34

®“°°“√°¥¥—π¢Õߪ√–‡∑»¬ÿ‚√ªµ–«—πµ°35 ·≈–√—∞∫“≈√— ‡´’¬‰¥â

欓¬“¡‰°≈à‡°≈’ˬ„Àâ√—∞∫“≈¬Ÿ‡§√π·≈–ΩÉ“¬µàÕµâ“π„Àâ¬ÿµ‘§«“¡√ÿπ·√ß ‚¥¬

ª√–∏“π“∏‘∫¥’¬“πÿ‚§«‘™‰¥â —Ëß∂Õπ°Õßµ”√«®ª√“∫®≈“®≈ ·≈–Àπ૬ªØ‘∫—µ‘°“√

摇»…ÕÕ°®“°°√ÿ߇§’¬ø ·≈–„π«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å §.». 2014 ‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„π

¢âÕµ°≈ß«à“¥â«¬°“√·°â ‰¢«‘°ƒµ°“√≥å„π¬Ÿ‡§√π ‚¥¬¡’ —°¢’欓π‡ªìπ√—∞¡πµ√’µà“ß

ª√–‡∑»¢Õߪ√–‡∑»„π À¿“æ¬ÿ‚√ª 3 §π ‰¥â·°à √—∞¡πµ√’µà“ߪ√–‡∑»‡¬Õ√¡π’

Ω√—Ë߇» ·≈–‚ª·≈π¥å  à«π√— ‡ ’́¬‰¥â àß𓬫≈“¥’¡‘√å ≈Ÿ§‘πª√–∏“π°√√¡°“√

 ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß√— ‡ ’́¬‡ªìπºŸâ·∑π‰ª‡ªìπ —°¢’欓π ´÷Ëß “√– ”§—≠¢ÕߢâÕµ°≈ß

§◊Õ°“√π”√—∞∏√√¡πŸ≠ªï §.». 2004 °≈—∫¡“„™â„À¡à¿“¬„π 48 ™—Ë«‚¡ß °“√ªØ‘√Ÿª

√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–„Àâ®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–∏“π“∏‘∫¥’°àÕπ°”Àπ¥ ́ ÷Ë߉¡à‡°‘π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡

§.». 2014 „Àâ®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡√Á«¢÷Èπ ÷́Ëß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢âÕ

‡√’¬°√âÕߢÕßΩÉ“¬µàÕµâ“π√—∞∫“≈∑’˪√–∏“π“∏‘∫¥’«’§‡µÕ√å ¬“πÿ‚§«‘™¬Õ¡√—∫‡æ◊ËÕ„Àâ

‡°‘¥§«“¡ ß∫µ“¡∑’Ë√—∞∫“≈√— ‡ ’́¬√âÕß¢Õ „π¢≥–∑’ËΩÉ“¬µàÕµâ“π°Á®–„Àâ°Õß°”≈—ß

µ‘¥Õ“«ÿ∏ àß¡Õ∫Õ“«ÿ∏„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ®–‰¡à „™â°”≈—ßµàÕµâ“π√—∞∫“≈·≈–¬°‡≈‘°

33http://www.pravda.com.ua/rus/news/2014/02/17/7014143/34http://www.rosbalt.ru/ukraina/2014/02/21/1236065.html35

«“√ “√√— ‡´’¬»÷°…“27ªï∑’Ë 5 ©∫—∫∑’Ë 2 (2557)

°“√™ÿ¡πÿ¡·≈–§◊πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡„Àâ√—∞∫“≈ µ“¡∑’Ë√—∞∫“≈µ–«—πµ°‰¥â√âÕߢՇ™àπ°—π

À≈—ß®“°π—Èπª√–∏“π“∏‘∫¥’¬“πÿ‚§«‘™‰¥â‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®∑’ˇ¡◊Õߧ“√姗ø

„π¢≥–‡¥’¬«°—ππ—ÈπΩÉ“¬µàÕµâ“π√—∞∫“≈∑’Ëπ”‚¥¬ºŸâπ”°≈ÿà¡™“µ‘π‘¬¡

À—«√ÿπ·√ß𓬥¡’µ√‘ ¬“‚√™ ª√–°“»‰¡à¬Õ¡√—∫¢âÕµ°≈ß∑’Ë

ΩÉ“¬§â“π‰¥â≈ßπ“¡√à«¡°—∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’¬“πÿ‚§«‘™ ·≈–®–π”°Õß°”≈—ߢÕßµπ∫ÿ°

‡¢â“¬÷¥ ”π—°ª√–∏“π“∏‘∫¥’À“°ª√–∏“π“∏‘∫¥’¬“πÿ‚§«‘™¬—߉¡à≈“ÕÕ°¿“¬„πµÕπ

‡™â“¢Õß«—π√ÿàߢ÷Èπ (22 °ÿ¡¿“æ—π∏å §.». 2014)36

«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å §.». 2014  ¿“ Ÿß¬Ÿ‡§√π‰¥â·∂≈ß¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡

«à“ ª√–∏“π“∏‘∫¥’¬“πÿ‚§«‘™ 牥â ≈–Õ”π“®µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠„π·∫∫∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‰ª

µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠é ·≈–‰¡à ‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ πÕ°®“°π—Èπ ¿“ Ÿß¬—߉¥â¡’°“√

ª√–°“»‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–∏“π“∏‘∫¥’°àÕπ°”Àπ¥„π«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ §.». 201437

„π¢≥–‡¥’¬«°—π 𓬫’§µ“√å ¬“πÿ‚§«‘™‰¥â „Àâ —¡¿“…≥å∑“ß‚∑√∑—»πåµÕ∫‚µâ«à“

‡¢“‰¡à ‰¥â≈“ÕÕ°·≈–®–‰¡à≈ß�