«∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW...13 ¢∑LOe «∞uô¥W LMUŒ ¸©V ALU∞NU ±l ±Fb‰...

«∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW

Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW

««∞∞∑∑IIdd¥¥dd ««∞∞ππNNuuÍÍ ••uu‰‰

ËË{{FFOOWW ««∞∞∂∂OOμμWW °°uuôô¥¥WW °°UU§§WW

±s √§q §uœ… «∞∫OU… ∞Jq «∞L∑ºUØMOs ≠w Øq «∞πNU‹ ≠w «∞LbÊ Ë≠w

«_¸¥U· ≤Mπe Ë≤Fe“ ≈©U «∞FOg Ë≤dßa ±Iu±U‹ «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Ë≤R±s

•LU¥W «∞∂OμW Ë≤∫Hk ßö±W «∞L∫Oj.

ßOUœ… «∞dzOf “¥s «∞FU°b¥s °s Kw

«∞∂d≤U±Z «ô≤∑ªU°w ∞∑u≤f «∞Gb (4002-9002)

“¥s «∞FU°b¥s °s Kw

¸zOf «∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW

«∞∑e±X ¢u≤f ±Mc ÆLW «_÷ °d¥u œÍ §OMOdË ßMW 2991 °∑u≠Od ±ª∑Kn «∞º∂q «∞LözLW ùßU¡ ßOUßW ¢LJs ±s ¢∫IOo

«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Ë¢CLs ±Iu±U‹ Og Ød¥r _§OU‰ «∞∫U{d Ë«∞Lº∑I∂q •OY ¢Nb· ≥cÁ «∞ºOUßW ù•JUÂ «∞Lö¡±W °Os

«∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞Lu«œ «∞D∂OFOW Ë•LU¥W «∞∂OμW.

Ë≠w ≈©U ≈ßU¡ ≥cÁ «∞ºOUßW «∞∑MLu¥W «∞DLu•W, ßFX °öœ≤U ≈∞v ≈•b«À b¥b «ü∞OU‹ «ùß∑d«¢OπOW Ë«∞∑Ad¥FOW

Ë«∞LRßºU¢OW Ë«∞FLKOW «∞∑w ¢ºU≥r ≠w °Ku¸… Ë¢dßOa ±HNuÂ «ôß∑b«±W •ºV ±∑DK∂U‹ «∞u«Æl «∞∑u≤ºw Ë¢FLOLt Ë¢πºOr

±∂Uœzt «∞NUœ≠W ≈∞v ¢Du¥l ±MNπOW «∞∑MLOW °∂öœ≤U ¢b¸¥πOU °LU ¥∫Io √≥b«· «ôß∑b«±W «∞LMAuœ… «≤DöÆU ±s «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw

≈∞v «∞Lº∑u¥U‹ «∞πNu¥W Ë«∞L∫KOW.

Ë≠w ≥c« «∞ºOU‚, ¢r ≈•b«À «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ØHCU¡ ∞K∫u« ÆBb °Ku¸… «_Ë∞u¥U‹ «∞u©MOW ≠w ±πU‰ «∞∑MLOW

«∞Lº∑b¥LW Ë¢∫b¥b «ü∞OU‹ «∞∑w ±s ®Q≤NU {LUÊ ¢u«Åq «ß∑b«±W «∞∑MLOW ØQË∞u¥W ¥∫d’ Kv ¢πºOLNU ßOUœ… zOf

«∞πLNu¸¥W “¥s «∞FU°b¥s °s Kw •OY √œ§X «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ≠w §q «∞∂Muœ «ù•bÈ ËAd¥s ∞K∂d≤U±Z «ô≤∑ªU°w ∞ºOUœ¢t

(4002-9002) ËîUÅW «∞∂Mb «∞∑Ußl ”«∞πNW ÆDV ¢MLuÍ ≤AOD “Ë«∞∂Mb «∞ªU±f Ad ”±s √§q §uœ… «∞∫OU… Ë±bÊ √§Lq”.

Ë≠w ≈©U √LU‰ «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞Lº∑b¥LW, √b‹ ¢u≤f ±Mc ßMW 5991 «_§Mb« 12 «∞u©MOW Ë´LKX Ë“«… «∞∂OμW

Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Kv ¢πºOr ≥cÁ «_§Mb« Kv «∞Lº∑uÈ «∞πNuÍ °Sb«œ «_§Mb« 12 «∞L∫KOW Ë¢FLOLNU ∞∑ALq ±ª∑Kn

«∞LbÊ «∞∑u≤ºOW ÆBb ¢Q≥OKNU Ëœ´LNU ≠w ±πU‰ «∞∑ªDOj Ë«∞∂d±πW Ë¢Du¥d «∞LIU°U‹ Ë«ß∑Ad«· «ü≠U‚ Ë•∏NU Kv ≈ßU¡

öÆU‹ ¢FUËÊ Ë®d«ØW ≠OLU °OMNU.

ËœË±U ≠w ≈©U ¢πºOr îOU«‹ «∞bË∞W «∞IU{OW °∑HFOq «ß∑b«±W «∞∑MLOW Kv «∞Lº∑u¥U‹ «∞u©MOW Ë«∞πNu¥W Ë«∞L∫KOW Ë°πFq

«∞πNU‹ √ÆDU°U ¢MLu¥W ≤AODW, ®dX «∞u“«… ßMW 3002 ≠w ≈b«œ «∞∂d«±Z «∞πNu¥W ∞K∂OμW Ë≥w °d«±Z ¢Nb· ∞úîc °FOs

«ô´∑∂U ∞KªBuÅOU‹ «∞∂OμOW °U∞Mº∂W ∞Jq Ëô¥W ÆBb ≈œ±U§NU ≠w «∞ªDj «∞πNu¥W ∞K∑MLOW. Ë≠w ≥c« «∞ºOU‚, ¢r ≈b«œ 42

≈ß∑d«¢OπOW §Nu¥W ∞K∂OμW ¢LX «∞LBUœÆW KONU ±s Æ∂q «∞LπU∞f «∞πNu¥W Ë¢r «ôß∑μMU” °NU ≠w ≈b«œ «∞LªDj «∞∫UœÍ

Ad ∞K∑MLOW 7002-1102.

Ë∞LFd≠W ±bÈ ±ö¡±W ≥cÁ «∞∑MLOW ∞L∑DK∂U‹ «ôß∑b«±W ¢r ≈•b«À ¬∞OU‹ ∞KL∑U°FW Ë«∞∑IOOr Kv «∞Lº∑u¥U‹ «∞u©MOW Ë«∞πNu¥W

Ë«∞L∫KOW Ë±s √≥LNU «∞∑Id¥d «∞u©Mw •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW •OY œ√°X Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Kv ≈Åb«Á ßMu¥U ±Mc

ßMW 3991.

Ë√Å∂ ≥c« «∞∑Id¥d ±d§FU Ë©MOU ËœË∞OU °HCq ±U ¥∑CLMt ±s ±FDOU‹ Ë±R®d«‹ ¢∂d“ «ù≤πU“«‹ «∞∑w ¢r ¢∫IOINU ≠w

«∞LπU‰ «∞∂Oμw Ë«ü≠U‚ «∞Lº∑I∂KOW ∞∑HUœÍ «∞MIUzh Ë«∞∫b ±s «∞CGu©U‹ «∞LºKDW Kv «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW Ë«ô¸¢IU¡

°πuœ… «∞∫OU… ∞KLu«©s «∞∑u≤ºw √¥MLU ØUÊ.

Ë≠w ≈©U œr ô±dØe¥W «∞FLq «∞∂Oμw Ë¢HFOq ≥cÁ «ü∞OW Kv «∞Lº∑uÈ «∞πNuÍ ÆBb ¢Q≥Oq «∞LbÊ Ë«∞πNU‹ «∞∑u≤ºOW ËœLNU ≠w

±πU‰ «∞∑ªDOj Ë«∞∂d±πW Ë¢Du¥d «∞LIU°U‹ Ë±e¥b «ß∑Ad«· «ü≠U‚, ¢r «ô¢πUÁ ≤∫u ≈b«œ ¢IU¥d §Nu¥W •u‰ «∞u{l «∞∂Oμw

•OY ®dX Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW «≤DöÆU ±s ßMW 8002 °U∞∑FUËÊ ±l Ë“«… «∞b«îKOW Ë«∞∑MLOW «∞L∫KOW Ë±ª∑Kn

«∞uô¥U‹ Ë°br ±s ËØU∞W «∞∑FUËÊ «∞HMw «_∞LU≤w, ≠w ≈b«œ ¢IU¥d §Nu¥W •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW ∞Jq Ëô¥W ±s Ëô¥U‹ «∞πLNu¸¥W.

±Ib±W

Ë¥∑CLs ≥c« «∞∑Id¥d «∞ªU’ °uô¥W °U§W îLºW √§e«¡ Ë≥w ØU∞∑U∞w:

• ¢Ib¥r «∞uô¥W.

• «∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW.

• •LU¥W «∞∂OμW Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU….

• «_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW.

• «_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw.

«∞HNd”

«∞πe¡ «_Ë‰ :¢Ib¥r «∞uô¥W

«∞πe¡ «∞∏U≤w :«∞∑Bd· ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW

• ØKLW ßOUœ… zOf «∞πLNu¸¥W.....................................................................................................................

• ±Ib±W................................................................................................................................................................................

•«∞Lu«œ «∞LUzOW ..................................................................................................................................................................

•«∞∑d°W.....................................................................................................................................................................................

•«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w ...........................................................................................................................................................

•«∞DUÆW ...................................................................................................................................................................................

•«∞Lu«œ «ù≤AUzOW ...............................................................................................................................................................

•«∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w ............................................................................................................................................................

•«∞Ad¥j «∞ºU•Kw ............................................................................................................................................................

• ¬∞OU‹ ±IUË±W «∞∑KuÀ.......................................................................................................................................................

• «∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹ .....................................................................................................................................................

• «∞∑DNOd .................................................................................................................................................................................

• «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ Ë§LU∞OW «∞∂OμW ........................................................................................................................

• ±FU∞πW ¢Bd¥n ±OUÁ «_±DU œ«îq «∞LbÊ Ë•LU¥W «∞L∫Oj ±s «∞HOCU≤U‹.............................................

• «∞B∫W Ë«∞∂OμW ..................................................................................................................................................................

• ±IUË±W «∞∫Ad«‹ Ë≤UÆö‹ «_{d«..........................................................................................................................

9

3

5

25

37

44

57

62

65

73

81

85

92

99

105

108

111

•«∞Hö•W.................................................................................................................................................................................

•«∞BOb «∞∂∫dÍ ..................................................................................................................................................................

•«∞MIq .....................................................................................................................................................................................

•«∞BMUW ..............................................................................................................................................................................

•«∞ºOU•W...............................................................................................................................................................................

119

136

141

147

152

•«_ÆDU» «∞πU±FOW Ë±RßºU‹ «∞∂∫Y «∞FKLw ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw...................................................................

•«∞∑uOW Ë«∞∑d°OW Ë«∞∑∫ºOf ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw .................................................................................................

•«∞πLFOU‹ Ë«∞LMELU‹ «∞MU®DW ≠w ±πU‰ «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW .......................................................

165

169

173

23

«∞πe¡ «∞∏U∞Y :•LU¥W «∞∂OμW Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU… 79

«∞πe¡ «∞d«°l :«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW117

«∞πe¡ «∞ªU±f :«_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw163

¢Il Ëô¥W °U§W °U∞ALU‰ «∞Gd°w ∞K∂öœ «∞∑u≤ºOW Ë¥∫b≥U

®LUô «∞∂∫d «ô°Oi «∞L∑u ßj Kv ®d¥j ßU•Kw ©u∞t 62

ØKr Ë§Mu°U Ëô¥∑w ßKOU≤W Ë“u«Ê Ë¨d°U Ëô¥W §MbË°W

Ë®dÆU Ëô¥∑w °Me‹ Ë±Mu°W. Ë¥∂Fb ±dØe «∞uô¥W √Í ±b¥MW

°U§W s Øq ±s ±bÊ ¢u≤f (Æd©UÃ ßU°IU) Ë«∞JU· ËßKOU≤W

Ë°Me‹ Æd«°W 001 ØKr ±LU §FKNU ¢∑ußj ±MDIW «∞ALU‰

«∞Gd°w ËØU≤X ßU°IU UÅL∑NU «ùÆ∑BUœ¥W Ë«ùœ«¥W.

Ë≥cÁ «∞LMDIW ∞NU ¢U¥a •U≠q °U_•b«À Ë«ù≤πU“«‹ Ë«∞d§U‰

Ë¥ANb ´Kv –∞p «∞LuËÀ «∞∫CUÍ Ë«ü£U «∞Ib¥LW

«∞L∑u«§b… •OY «Ê ±b¥MW °U§W ±ANu¸… Ë±FdË≠W Ë–Ød≥U

«∞d•U∞W Ë«∞πGd«≠OuÊ Ë«∞LRîuÊ «_§U≤V Ë«∞Fd» ±∏q

ßU∞ußX (53 ‚.Â) Ë°KOs (97Â) Ë°Ku¢U„ (521 Â)

Ë°dËØu» ( 265Â) Ë«∞∂JdÍ (0901Â) Ë«ùœ¸¥ºw (5611 Â)

Ë«°s •KIq (779 Â).

ËØ∑V ≠w ËÅHNU «∞∂JdÍ ( 0901Â) “≠ONU •LU±U‹ ±UzNU

±s «∞FOuÊ Ë≠MUœ‚ Ø∏Od… Ë≥w œ«zLW «∞b§s Ë«∞GOr, Ø∏Od…

«_±DU Ë«_≤b«¡, Ë•u∞NU °ºU¢Os EOLW ¢dœ ≠ONU «∞LOUÁ,

Ë√{NU ßuœ«¡ ±AIIW ¢πuœ ≠ONU §LOl «∞eËŸ, Ë°NU

•Lh Ë≠u‰ Æq ±U ¥u§b ±∏Kt ...Ë°NU •u‹ °uÍ ∞Of ∞t

≠w «_≠U‚ ≤EOd ...”. Ë¢Fd÷ Øc∞p ≈∞v ¢NU≠X «_´OUÊ Kv

¢u∞w Ëô¥W °U§W ¬Ê –«„ ÆUzö “_¸°FW √®OU¡ : ÆL Mb…

ËßHd§q “«≤W Ë´MV °KDW Ë•u‹ œ¸≤W “. Ë≠w ≤h ù°s

•uÆq (779Â) –Ød≥U ÆUzö « Å∫O∫W «∞Nu«¡, Ø∏Od… «∞dîU¡,

Ë«ßFW «∞HCU¡, e¥d… «∞bîq Kv «∞ºKDUÊ, Ë«≠d… «_¸°UÕ

´Kv ¢πU≥U Ë«∞Le«´Os °NU “.

Ë¢u§b √KV √«{w «∞uô¥W °ºNq Ë«œÍ ±πdœ… Ë≥w ±s √≥r

«∞LMU©o «∞LªCd… °U∞∂öœ °π∂U∞NU «∞∑w ¥Bq «¢HUNU ≈∞v

006 Â Ë«∞∑U°FW ∞ºKºKW îLOd Ë±IFb Ë°NU Ø∏U≠W U°OW

Ë≤∂U¢OW U∞OW ËßNu∞NU –«‹ «∞∑d°W «∞ºuœ«¡ «∞ªB∂W «∞∑w

¢dË¥NU √±DU e¥d… Ë®∂JW ≥U±W ±s «_Ëœ¥W ≤ªh °U∞cØd

±MNU Ë«œÍ ±πdœ… ±LU §Fq «∞uô¥W MOW °U∞Lu«œ «∞LUzOW

«∞ºD∫OW «∞∑w ¢LX ¢F∂μ∑NU ±s ©d· «∞bË∞W °S≤πU“ «∞Fb¥b ±s

«∞ºbËœ Ë«∞∂∫Od«‹ Kv d« ßb ßObÍ ßU∞r °∑º∑u¸ Kv

Ë«œÍ ±πdœ… Ë≥u √Ø∂d ßb °U∞πLNu¸¥W.

«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W °U§W

11

¢Ib¥r «∞uô¥W

13

¢∑LOe «∞uô¥W °LMUŒ ©V °ALU∞NU ±l ±Fb‰ √±DU ¢∑d«ËÕ °Os

006 ±r Ë0021±r / «∞ºMW Ë®∂t ©V °πMu°NU ±l ¢ºUÆDU‹

ßMu¥W ±Fb∞NU °Os 053 Ë054 ±r Ë¥∂Km ±Fb‰ œ§U‹ «∞∫d«…

81 œ§W ±μu¥W. ËÆb ±Js £d«¡ «∞πNW ±s «∞Lu«œ «∞D∂OFOW ±s

√Ê ¥JuÊ ∞NU ±Mc «∞IbÂ ≤AU©U ≠ö•OU ±J∏HU îUÅW ≠w «∞Lu«œ

«∞Gc«zOW «∞∫OU¢OW ØU∞∫∂u» Ë«_´ö· Ë«_∞∂UÊ Ë«∞K∫uÂ

Ë«∞Lu«œ «∞GU°OW Ë«∞Gö‰ Ë«∞ªCdË«‹ «∞LDd¥W Ë«∞ºIu¥W, ±LU

§FKNU ¢KIV °LDLu¸… Ë±U ≠w Nb «∞dË±UÊ Ë°NdÍ «≠d¥IOU

≠w «∞FNb «ùßö±w. Ë∞c∞p ¥AGq ≥c« «∞IDUŸ •U∞OU 04% ±s

«∞MU®DOs Ë«∞FU±KOs °U∞πNW.

√±U «∞MºOZ «∞BMUw ≠OF∑Lb √ßUßU Kv ¢∫u¥q «∞Lu«œ

«∞Gc«zOW ØU∞∫∂u» Ë«_∞∂UÊ Ë«∞ºJd. ËÆb °b√‹ °Fi

«∞u•b«‹ «∞BMUOW Od «∞Gc«zOW ≠w «ô≤∑BU» °U∞LMU©o

«∞BMUOW «∞L∫b£W °Lª∑Kn «∞LF∑Lb¥U‹ «∞∑w ¥∫Cv

«∞Lº∑∏LdËÊ °NU °U∞Fb¥b ±s «∞∫u«≠e Ë«∞∑AπOFU‹ «∞FLu±OW

≠w «©U «∞ö±dØe¥W «∞BMUOW.

≥c« Ë¢eîd Ëô¥W °U§W °U∞LAU≥b Ë«∞LMU™d «∞D∂OFOW «∞ªö°W

Ë«∞LFU∞r «_£d¥W Ë«∞∑U¥ªOW «∞Fb¥b… Ë´Uœ«‹ Ë¢IU∞Ob £d¥W

ËÅMUU‹ •d≠OW ±∑MuW ±LU ¥R≥KNU ∞∑∫IOo ¢MLOW ßOU•OW

±∑Du¸… ∂d ±ºU∞p £IU≠OW Ë°OμOW Ë¢d≠ONOW ±∑LOe…. ∞Js ≥c«

«∞MAU◊ ±U“«‰ ±∫∑ALU ¨r «≤πU“ «‹ «∞bË∞W ≠w ±Ob«Ê «∞∂MOW

«_ßUßOW «∞∑w ¥LJs √Ê ¢FDw œ≠FU Æu¥U ∞Nc« «∞IDUŸ ØU∞Dd¥o

«∞ºOU… ¢u≤f - Ë«œÍ «∞eÆU¡ Ë«∞LDU Ë«∞LOMU¡ «∞∑d≠ONw

°D∂dÆW Ë«∞LMU©o «∞ºOU•OW «∞LNOμW °D∂dÆW Ë´Os œ¸«≥r.

«∞∑Fd¥n °U∞uô¥W

√•b£X Ëô¥W °U§W ßMW 6591 Ë¢Lº` 000473 ≥p Ë¥∂Km bœ

ßJU≤NU, •ºV ¢Fb«œ ßMW 4002, ±U ¥IU» 105403 ßUØs

±u“Os °U∞LMU©o «∞∂Kb¥W °Mº∂W 44.04% Ë«∞LMU©o «∞d¥HOW

°Mº∂W 65.95%.

¢∑LOe «∞uô¥W °LuÆl «ß∑d«¢Oπw ≥UÂ •OY ô¢∂Fb s ¢u≤f

«∞FUÅLW ßuÈ Æd«°W 001 ØKr Ë¢Dq Kv «∞∂∫d Kv ßU•q

©u∞t 62 ØKr.

Ë¢∑L∑l «∞uô¥W °∂MOW √ßUßOW ±özLW ôß∑IDU» «∞Fb¥b ±s

«∞LAU¥l ±s îö‰ ®∂JW ©dÆU‹ Bd¥W Kv ©u‰ 6851 ØKr

¢bLX °U∞Dd¥o «∞ºOU… ¢u≤f - Ë«œ «∞eÆU¡ (76 ØKr) Ëîj

ßJW •b¥b¥W ¢d°j ¢u≤f «∞FUÅLW °U∞πe«zd ∂d ±πU“ «∞∂U»

Ë°U§W ≈{U≠W ≈∞v ®∂JW «¢BUô‹ ÆLOW ¢GDw ØU±q «∞uô¥W

Ë8 ±MU©o ÅMUOW ±NOQ… Kv ±ºU•W 001 ≥p.

Ë≈œ«¥U, ¢MIºr «∞uô¥W ØLU ¥Kw:

�9 ±F∑Lb¥U‹ :°U§W «∞ALU∞OW Ë°U§W «∞πMu°OW Ë±πU“

¢Ib¥r «∞uô¥W

12

«∞∂U» Ë¢∂dßo Ë¢º∑u¸ Ë≤He… Ë´LbËÊ ËÆ∂ö◊ Ë¢O∂U.

�8 °Kb¥U‹ :°U§W Ë±πU“ «∞∂U» Ë¢∂dßo Ë¢º∑u¸ Ë≤He…

Ë´LbËÊ ËÆ∂ö◊ Ë±FIu∞W.

�8 ±πU∞f ÆdË¥W :¢O∂U ËË«œÍ «∞eÆU¡ ËœÆW «∞πb¥b¥W

ËßKuÆOW Ë¢uØU°d ËßObÍ «ßLUOq ËË®∑U¢W Ë•LUÂ

ßOU∞W.

�´bœ «∞FLUœ«‹ : 011.


13

«∞LMUŒ

¥∑GOd «∞LMUŒ ±s ®LU‰ «∞uô¥W ≈∞v §Mu°NU. ≠b§U‹ «∞∫d«…

±ª∑KHW °∫Jr «∞∑CU¥f «∞L∑u«§b… ≠Hw ®LU‰ «∞uô¥W

¥JuÊ «∞A∑U¡ °Uœ« Ë©∂U •OY ¥∂Km ±Fb‰ «∞∫d«… «∞bÒ≤OU 9.7

œ§W Ë¥JuÊ «∞BOn ±F∑bô ∑∑FbÈ ≠Ot «∞∫d«… «∞IBuÈ

8.64 œ§W. Ë≠w ±MDIW •u÷ ±πdœ… ¥JuÊ «∞A∑U¡ °Uœ«

•OY ¢∂Km «∞∫d«… «∞b≤OU 5.4 œ§W Ë¥JuÊ «∞BOn •U«

¢Bq ≠Ot «∞∫d«… «∞IBuÈ 2.84 œ§W Ë¢L∑b «∞H∑d… «_Ø∏d

°dËœ… ≠w ®NdÍ œ¥ºL∂d Ë§U≤Hw Ë«_Ø∏d •d«… îö‰

®NdÍ §u¥KOW Ë√Ë‹.

œ§U‹ «∞∫d«…

«∞FMUÅd «∞HU‚

±Fb‰ œ§U‹ «∞∫d«… îö‰ «∞H∑d…

«_Ø∏d °dËœ…

±Fb‰ œ§U‹ «∞∫d«… îö‰ «∞H∑d…

«_Ø∏d •d«…

«∞LMDIW «∞ºU•KOW 28 11,5

26,2 818,2

16,9 27,7 10,8

16,5

«∞LMDIW «∞π∂KOW

•u÷ Ë«œÍ ±πdœ…

«∞L∫DW «∞LFb‰ «∞ºMuÍ «∞JLOW ±ußr 5002/6002

°U§W599,1 634

821,8 906,1

792,2

«∞JLOW ±ußr 6002/7002

529,2

808,6

730,7 640

≤He…

´LbËÊ

√±U «_±DU ≠∑∑GOd ±s «∞ALU‰ ≈∞v «∞ußj ≈∞v §Mu» «∞uô¥W °LFb‰ ØLOU‹ ¢∑d«ËÕ °Os 614 ±r Ë609 ±r.

ØLOU‹ «_±DU (±r)

≤He…

´LbËÊ°U§W .‘

°U§W .Ã

¢º∑u¸

±πU“ «∞∂U»

Æ∂ö◊

¢∂dßo

¢O∂U

15

¢Ib¥r «∞uô¥W

14

±πU“ «∞∂U»607,3 421,8

665,5 416

650

394,5

380,5

492,5 568,1

¢º∑u¸

¢∂dßo

Æ∂ö◊557 386

618,5 611

386,5

610,6 ¢O∂U

«∞LR®d«‹ «∞FU±W

≤º∂W «∞∑eËœ °U∞LU¡

«∞BU∞ ∞KAd«»: 9.19%

Ëßj •CdÍ: 001%

Ëßj ¥Hw: 2.68%

≤º∂W «∞∑Mu¥d 83.39%

Ëßj •CdÍ: 001%

Ëßj ¥Hw: 7.89%

«∞d°j °A∂JW «∞∑DNOd

°U∞LbÊ «∞L∑∂MU…: 89%

´bœ «∞ºJUÊ ∞KD∂OV

«∞u«•b: 1361%

«∞J∏U≠W «∞NU¢HOW: 89.05%≤º∂W «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡

∞KºUØs «∞u«•b: 50.81%

«∞Lu«œ «∞LUzOW «∞ºD∫OW

«∞LF∂Q…: 5401±KOuÊ Â3

±ºU•W «∞LMU©o «∞ºIu¥W:

52 √∞n ≥p

´bœ «∞Lº∑AHOU‹

«∞πNu¥W: 2

´bœ «∞ºJUÊ ∞Jq ±J∑V

°d¥b: 0029´bœ «∞LMU©o «∞BMUOW: 8´bœ «∞u•b«‹ «∞ºOU•OW: 7

´bœ «∞LJ∑∂U‹ «∞FLu±OW: 31≤º∂W «∞MLu «∞b¥Gd«≠w:

20.0%«∞LFU∞r Ë«∞Lu«Æl «_£d¥W:7´bœ «∞LRßºU‹ «∞πU±FOW: 4

«∞ºÒJUÊ Ë«∞ºÒJs

¢∂Os «∞LR®d«‹ «∞b¥LGd«≠OW (≤∑UzZ «∞Lº` «∞u©Mw ∞ºMW 4002) √Ê ≤º∂W «∞uôœ«‹ «Æq ±s ≤º∂W ≈ÆKOr «∞ALU‰ «∞Gd°w Ë«∞u©s

°FJf ≤º∂W «∞u≠OU‹ «∞∑w ¢Hu‚ ≥c¥s «∞Mº∂∑Os ±LU «≤πd Mt ≤º∂W ≤Lu œ¥LGd«≠w {FOHW §b«.

Ë¥∂Os ¢u“¥l «∞ºJUÊ •ºV «∞πMf Ë«∞ußj (≤∑UzZ «∞Lº` «∞u©Mw ∞ºMW 4002) ¢Id¥∂U ¢ºUËÍ bœ «∞cØu¸ Ë«ù≤UÀ ±l ¢u«§b

√K∂OW «∞ºJUÊ °U∞LMU©o «∞d¥HOW.

¢Nr √Ø∂d ≤º∂W ∞KHμW «∞FLd¥W «∞ºJUÊ «∞c¥s √LU≥r °Os 51 Ë95 ßMW •ºV ±U ¥∂OMt «∞πbË‰ «∞∑U∞w (ßMW 7002):


15

«∞LR®d «ùÆKOr

≤º∂W «∞uôœ«‹ (%)14,6

7,3

-55224

≤º∂W «∞u≠OU‹ (%)

ÅU≠w «∞Nπd… (4991-4002)

-0,10 ≤º∂W «∞MLu «∞b¥LGd«≠w (4991-4002)

74,6

°U§W

14,0

7,2

-10015

0,02

75,3

«∞u©Mw

16,8

6,0

-

1,21

75,3 √±q «∞∫OU… Mb «∞uôœ…

±FDOU‹ œ¥LGd«≠OW

«∞FMUÅd

´bœ «∞ºJUÊ

≤º∂W «∞cØu¸ (%)

≤º∂W «∞∫Cd (%)

«∞∫πr «∞b¥LGd«≠w ∞Kuô¥W (%)

°U§W

303233

50,1

40,4

-

«ùÆKOr

1214126

49,5

37,1

25,1

«∞u©Mw

10208918

50,1

64,9

3,1

«∞ºJUÊ •ºV «∞πMf Ë«∞ußj

«∞HμW «∞FLd¥W

0- 4 ßMu«‹

5- 41ßMW

51-95 ßMW

06 ßMW ≠LU ≠u‚

°U§W

22383

49060

193257

38533

«ùÆKOr

88446

202728

770915

153037

«∞u©Mw

822457

1709675

6698307

978479

´bœ «∞ºJUÊ •ºV «∞FLd

17

Ë¥∂Km bœ «∞ºJUÊ «∞MU®DuÊ °U∞uô¥W (035411 ßMW) 7002 ±MNr 00438 –Øu¸ Ë03113 ≈≤UÀ Ë≥u ±U ¥L∏q ≤º∂W ¢IU» 4.64%

±s «∞MU®DOs °UùÆKOr Ë8.64% °U∞Mº∂W ∞Ku©Mw Ë¥A∑Gq ≥Rô¡ «∞ºJUÊ °U∞IDUU‹ «∞∑U∞OW:

¢u§b °U∞uô¥W Æd«°W 85027 ±ºJs (4002) Ë84217 √ßd… ±Fb‰ •πLNU 62.4 ≠dœ«. Ë≥cÁ «_ßd ±πNe… °U∞∏ö§U‹ °Mº∂W

0.18% Ë°U∞∑KHU“ 5.09% Ë°U∞ºOU«‹7.9%.

«∞∂MOW «_ßUßOW Ë«∞∑πNOe«‹ «∞πLUOW

°KGX ≤º∂W °j «_ßd °A∂JW «∞JNd°U¡ ßMW 8002 ±U ¥MU≥e 3.99% ±u“W Kv ≤º∂W 001% °U∞ußj «∞∫CdÍ Ë7.89%

°U∞ußj «∞d¥Hw.

√±U °U∞Mº∂W ∞LR®d«‹ «∞∑eË¥b °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» ≠Nw ØUü¢w °U∞Mº∂W ∞ºMW 8002:

¢Ib¥r «∞uô¥W

16

«∞FMUÅd«∞Hö•W

ÅMUU‹

±FLKOW

«∞LMU§r

Ë«∞DUÆW

«∞∂MU¡

Ë«_®GU‰

≤Iq

Ë«¢BUô‹

¢d°OW ËÅ∫W

Ë«œ«…

¢πU…îb±U‹ «îdÈ«∞LπLuŸ

«∞uô¥W

«ùÆKOr

«∞u©Mw

4210170107451009235881790593072450799010

134688199942704434671391668757302999427443957

565873581087343533784281773865686473534459653763085134

´bœ «∞MU®DOs •ºV «∞IDUU‹

«∞FMUÅd°bËÊ ±º∑uÈ ¢FKOLw«°∑b«zw£U≤uÍ´U∞w¨Od ±BdÕ °t±πLuŸ

–Øu¸

≈≤UÀ

«∞LπLuŸ °U∞uô¥W

444

198

642

«ùÆKOr7845

«∞u©Mw24490

4047

1150

5196

30721

177731

4934

1805

6739

32702

203408

1080

1863

2942

12707

102290

-

-

-

11

165

10505

5015

15520

83985

508084

¢u“¥l bœ «∞FU©KOs •ºV «∞Lº∑uÈ «∞∑FKOLw Ë«∞πMf (ßMW 7002)

«∞FMUÅd°U§W«ùÆKOr«∞u©Mw

´bœ «_ßd «∞Ld¢∂DW °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«»

«∞ußj «∞∂KbÍ

48200174100

112700

61400

1605500

395300

2000800

30900

17300 «∞ußj «∞d¥Hw

«∞∑eË¥b °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«»

Ë≠w ±Ob«Ê «∞∑DNOd °Km bœ «_ßd «∞Ld¢∂DW °U∞A∂JW

°U∞Mº∂W ∞ºMW 7002 ±U ¥IU» 00603 √ßd… √Í °Mº∂W

9.79%. Ë¢∑u«§b °U∞uô¥W îLºW ±∫DU‹ ¢DNOd ∞∫LU¥W

Ë«œÍ ±πdœ… ±s «∞∑KuÀ °DUÆW «ß∑FU» §LKOW ¢MU≥e 89222

Â3/ ¥uÂ ËÆb ÆU±X °∑DNOd 9694274 Â3îö‰ ≥c« «∞FUÂ.

Ë¥∂Km ±Fb‰ «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ °U∞uô¥W•u«∞w 50.81 Â2/

ßUØs Ë«•b Ë¢∫∑uÍ «∞uô¥W Kv ±M∑e≥Os ©∂OFOOs °∑º∑u¸

Ë¢O∂U Ë√°FW ±M∑e≥U‹ •Cd¥W °∂U§W Ë±πU“ «∞∂U»

Ë¢º∑u¸ Ë¢∂dßo Ë731±MDIW îCd«¡ ±u“W Kv ±ª∑Kn

«∞LF∑Lb¥U‹ Ë±∫LOW ©∂OFOW °π∂q îdË≠W °MHe….

√±U °U∞Mº∂W ∞u{l «∞∂d¥b Ë«ô¢BUô‹ °U∞Mº∂W ∞ºMW 7002

≠Nu ØLU ¥Kw :


17

≤º∂W «∞d°j °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«»

«∞ußj «∞∂KbÍ

92,5

98,7

87,2 «∞ußj «∞d¥Hw

-

97,7

-

-

98,5

-

Ë¢∑u“Ÿ ØLOW «∞LOUÁ «∞BU∞∫W ∞KAd«» (Â3) °U∞uô¥W Kv ±ª∑Kn «∞IDUU‹ °U∞Mº∂W ∞ºMW 7002 ØLU ¥Kw:

«ß∑Nö„ ±Me∞w

¸¥Hw

«∞BMUWßOU•w«∞LπLuŸ

74100011000

¨Od≥U

10570007325000

•CdÍ

1724000 3782000

«∞FMUÅd«ùÆKOr

´bœ ±JU¢V «∞∂d¥b-

-

8500

´bœ ≤u«≠c ±JU¢V «∞∂d¥b

´bœ «∞ºJUÊ ∞Jq ±J∑V °d¥b

3400 ´bœ «∞ºJUÊ ∞Jq ≤U≠c… °d¥b¥W

7100

°U§W

32

61

9200

3700

7600

«∞u©Mw

-

-

1000

3600

6800 ´bœ «∞ºJUÊ ∞Jq ≤IDW «¢BU‰ °d¥bÍ

- 18722- ´bœ «∞LA∑dØOs °U∞NU¢n «∞IU

- 130023- ´bœ «∞LA∑dØOs °U∞NU¢n «∞πu«‰

%6,2 %6,4%12,5 Ø∏U≠W ®∂JW «∞NU¢n «∞IU

«∞∂d¥b Ë«ô¢BUô‹

19

¢Ib¥r «∞uô¥W

18

66,1 72,2101,9 Ø∏U≠W ®∂JW «∞NU¢n «∞IU Ë«∞πu«‰

21,3 20,535,6 ≤º∂W °j «_ßd °U∞NU¢n «∞IU%

60000 14600839800 ´bœ «_ßd «∞Ld¢∂DW °U∞NU¢n «∞IU

- 217- ´bœ «∞Ld«Øe «∞FLu±OW ∞ö¢BUô‹

Ë≠OLU ¥∑FKo °u{FOW «ß∑Gö‰ ¢JMu∞u§OU «ô¢BU‰ ±s ©d· «∞Lu«©MOs °U∞Mº∂W ∞ºMW 4002 ≠Nw ØUü¢w :

≥U¢n ÆU

°U_ßd…

≥U¢n §u«‰

°U_ßd…

≤º∂W «_≠d«œ ±U∞Jw ≥U¢n

§u«‰ (5 ßMu«‹ ≠LU ≠u‚ )

•Ußu» ∞Jq

«_ßd…

≤º∂W «_ßd «∞∑w ∞b¥NU ≠dœ

¥º∑FLq «_≤∑d≤U‹

≤º∂W ±º∑HObÍ «_≤∑d≤U‹

(5 ßMu«‹ ≠LU ≠u‚)

°U§W

«∞u©Mw

%22,2

%35,6

%32,0

%46,4

%10,3

%16,166

%3,3

%7,0

%3,4

%7,9

%1,1

%2,8

¢JMu∞u§OU «ô¢BU‰

Ë¥LJs ¢BMOn ®∂JW «∞DdÆU‹ Ë«∞LºU∞p °U∞Mº∂W ∞ºMW 7002 ØLU ¥Kw :

Ë©MOW

±F∂b…

§Nu¥W

±F∂b…Öd ±F∂b…±F∂b…Öd ±F∂b…±F∂b…Öd ±F∂b…±F∂b…Öd ±F∂b…

«∞uô¥W224,872352,12416,166229,10860,646765,7771628,5251571,9111705,337

®∂JW «∞DdÆU‹ (ØKr)

±∫KOW±ºU∞p ≠ö•OW«∞LπLuŸ

«∞LR®d

≤º∂W «∞∑Lb” 6 - 21 ßMW

√≥r «∞LR®d«‹ ≠w ÆDUŸ «∞∑d°OW Ë«∞∑FKOr ßMW 7002/8002 Kv ±º∑uÈ «∞uô¥W

«∞∑d°OW Ë«∞∑FKOr

51.99

≤º∂W «∞∑Lb” 31-91 ßMW54.57

±Fb‰ Ø∏U≠W «∞HBq °Uô°∑b«zw1.22 ¢KLOc

±Fb‰ Ø∏U≠W «∞HBq °Uù´b«œÍ65.03 ¢KLOc

«∞Fbœ √Ë «∞Mº∂W %

´bœ «∞L∑Ju≤Os


19

≤º∂W «∞MπUÕ ≠w «∞∑UßFW «ßUßw33.78

≤º∂W «∞MπUÕ ≠w «∞∂UØU∞u¸¥U9.15

≤º∂W «_±OW «∞FU±W ßMW 70025.03

≤º∂W «_±OW «∞FU±W ∞KcØu¸5.02

≤º∂W «_±OW «∞FU±W ∞û≤UÀ2.04

±Fb‰ Ø∏U≠W «∞HBq °U∞∏U≤uÍ64.52¢KLOc

≤º∂W «ù≤IDUŸ °Uù°∑b«zw58.0

≤º∂W «ù≤IDUŸ °Uù´b«œÍ49.6

≤º∂W «ù≤IDUŸ °U∞∏U≤uÍ51.6

Ë¢u§b °U∞uô¥W 4 Ë•b«‹ ∞K∑FKOr «∞FU∞w Ë7±∂O∑U‹ §U±FOW °DUÆW «ß∑OFU» ¢Ib¸ °‡ 899 ßd¥d« ¥IDMNU 021 ©U∞∂U Ë996 ©U∞∂W.

«∞u•b…

«∞LbßW «∞FKOU ∞K∑πNOe «∞d¥Hw °LπU“ «∞∂U»3-2836104

«∞LFNb «∞FU∞w ∞KGU‹ «∞∑D∂OIOW Ë«ùö±OW3921108

«∞LFNb «∞FU∞w ∞Kb¸«ßU‹ «∞∑JMu∞u§OW576160

«∞LFNb «∞FU∞w ∞K∂Ou¢JMu∞u§OU342455

«∞LπLuŸ-2942327

Ë•b«‹ «∞∑FKOr «∞FU∞w (8002/9002)

´bœ ßMu«‹ «∞b¸«ßW´bœ «∞DK∂W´bœ «_ßU¢c…

Ë¢u§b °U∞uô¥W 4 Ë•b«‹ ∞K∑FKOr «∞FU∞w Ë7 ±∂O∑U‹ §U±FOW °DUÆW «ß∑OFU» ¢Ib¸ °‡ 899 ßd¥d« ¥IDMNU 021 ©U∞∂U Ë996 ©U∞∂W.

«∞IDUŸ

«∞IDUŸ «∞FUÂ94161222

«∞IDUŸ «∞LMEr6--

«∞∑Ju¥s «∞LNMw

´bœ

«∞Ld«Øe

1884

120

©UÆW

«ùß∑FU»

866

-

–Øu¸≈≤UÀ«∞LπLuŸ

21

ËÆb‹ ©K∂U‹ «∞AGq ≠w ßMW 7002 °LU ¥IU» 6321 °U∞Mº∂W

_«Î•U» «∞ANUzb «∞FKOU Ë1733 ∞GOd≥r ËÆb ËÆl ¢AGOq

622 ≈©U Ë1251 °U∞Mº∂W ∞KDK∂U‹ «_îdÈ ±l «∞FKr √Ê

«∞LM∑HFOs °Lª∑Kn °d«±Z «∞∑Ju¥s Ë«∞∑AGOq °Km bœ≥r 399.

Ë≠w «∞LOb«Ê «∞B∫w ¥Cr «∞IDUŸ «∞FUÂ ∞ºMW 7002,

7 ±º∑AHOU‹ Ë88 ±dØe ∞KB∫W «_ßUßOW Ë7 ±d«Øe ∞dU¥W

«_Â Ë«∞DHq Ë8 ±ªU°d Ë135 ßd¥d ±u“Os °Lª∑Kn

«∞LF∑Lb¥U‹ √±U «∞IDUŸ «∞ªU’ ≠OºU≥r ≠w «∞∑GDOW «∞B∫OW

°U∞∑πNOe«‹ Ë«ù©U«‹ «∞∑U∞OW:

�±B∫W Ë«•b… °NU 51 ßd¥d«.

�49 OUœ… ©∂OW ±MNU 41 ∞DV «_ßMUÊ.

�53 ÅOb∞OW.

�3 ±ªU°d ¢∫KOq.

�91 ±∫q ¢Ld¥i.

�2 ±B∫U‹ ∞∑BHOW «∞JKv.

¢Ib¥r «∞uô¥W

20

«∞IDUŸ «∞LM∑Z

¢Lº` «∞uô¥W 000473 ≥p ±MNU 000152 ≥p ±∫∑d£W Ë00076

≥p U°U‹ Ë03032≥p ±d«w. Ë¢º∑Gq «∞LºU•W «∞L∫∑d£W

°Mº∂W 55% ∞K∫∂u» Ë02% ∞úö· Ë41% √®πU ±∏Ld…

Ë«∞∂UÆw °Iu‰ Ë“¸«U‹ ±ª∑KHW. °Km bœ «∞Lº∑Gö‹ «∞Hö•OW

00212 Ë±MNU 124 ±º∑GKW (√Í 2% ±s «∞LºU•W «∞πLKOW)

´Kv ±ºU•W §LKOW ¢Ib¸ °‡ 199511 ≥p (√Í 34% ±s

«∞LºU•W «∞πLKOW). ∞Ib ËÆFX ¢F∂μW §q «∞LOUÁ «∞ºUzKW

Ë«∞∂U©MOW °U∞uô¥W (465 ±KOuÊ) Ë–∞p °U≤πU“ 411 °μd LOIW

Ë0532 °μd ßD∫OW Ë3 ßbËœ Ø∂dÈ Ë 22 ßb ¢Kw Ë25 °∫Od…

§∂KOW. Ë¢IU» ±ºU•W «∞LMU©o «∞ºIu¥W 06552 ≥p •OY √Ê

08% ±MNU ±MU©o Lu±OW ËÆb °KGX ≤º∂W «∞∑J∏On °U∞LMU©o

«∞FLu±OW 501% Ë«∞LMU©o «∞ªUÅW 58%.

Ë¥∑JuÊ ÆDUŸ ¢d°OW «∞LU®OW ±s «_ÅMU· «∞∑U∞OW (7002):

«∞IDUŸ «∞ªU’14

«∞LπLuŸ29

1315

3319

136

1002

472

888

608

1830

´bœ «∞ºJUÊ ∞KD∂OV «∞u«•b

√≥r «∞LR®d«‹ «∞B∫OW °U∞uô¥W (7002)

57,99%

≤º∂W «∞uôœ«‹ «∞Ld«Æ∂W ©∂OU

47,1 1361

´bœ «_ßd… _∞n ßUØs

«∞LJ∑∂U‹ «∞FLu±OWœË¸ «∞ºOMLU

´bœ «∞LIUb«∞J∑V

4197013804611053200553918210540371

Ë≠w ÆDUŸ «∞A∂U» Ë«∞DHu∞W Ë«∞d¥U{W ¢∑u«§b °U∞uô¥W 90 œË¸ £IU≠W Ë11 œË¸ ∞KA∂U» ±MNU 20 ±∑MIKW Ë60 œË¸ ®∂U» ¥Hw

58 ¥U÷ ∞ú©HU‰ Ë80 ÆUU‹ ¥U{OW Ë81±KFV Ë81 §LFOW ¥U{OW.

√±U «∞MAU◊ «∞∏IU≠w ≠FLUœÁ «∞∑πNOe«‹ «∞∑U∞OW (ßMW 7002):

´bœ «∞LIUb

«∞LºUÕ

´bœ «∞LIUb

œË¸ «∞∏IU≠W

´bœ «∞LIUb

´bœ «∞ºJUÊ

/ ±J∑∂W

´bœ «∞πLFOU‹

«∞∏IU≠OW

√±U «∞IDUŸ «∞BMUw ≠O∫∑uÍ Kv 6 ±MU©o ÅMUOW ¢IU»

±ºU•∑NU 001 ≥p ËÆb °Km bœ «∞LRßºU‹ 852 Ë•b…, 64%

±MNU ¢Nr «∞BMUU‹ «∞Gc«zOW Ë«∞Hö•OW, Åb‹ ∞NU

«ß∑∏LU«‹ •πLNU 246652 √∞n œ¥MU Ë±JMX ±s îKo 8465

±u©s ®Gq. Ë≠w ±Ob«Ê «∞ºOU•W ≤πb 7 ≠MUœ‚ ©UÆW

«ß∑OFU°NU 023 ßd¥d Ë±Fb‰ bœ «∞KOU∞w «∞LICU… Æd«°W

0029 ∞OKW.


21

«_°IU «∞AdØw

Ë«∞L∫Kw

«_°IU «∞LRÅKW

Bd¥W ¢IKOb¥W

00081¸√”00103¸√”00432¸√”00922¸√”0009¸√”0002¸√”00551¸√”

«∞bË«» «∞LUe «_¨MUÂ

√§∂UÕ ≤∫q

«ù≤∑UÃ

•∂u»347,1198817,46

•KOV126,85100612,01

∞∫uÂ •Ld«¡12108,3711,07

°DU©U223506,29

©LU©r9010009,00

“¥∑uÊ “¥X139001,44

√®πU ±∏Ld…32,3369613,37

ÅOb °∫dÍ0,771140,07

«∞BOb °U∞LOUÁ «∞Fc°W0,751,0869,44

ÆOLW «ù≤∑UÃ «∞Hö•w ( ±KOuÊ œ¥MU )233,8131787,48

±ºU≥LW «∞uô¥W ≠w «ù≤∑UÃ «∞u©Mw (ßMW 7002 )

«ù≤∑UÃ «∞πNuÍ«ù≤∑UÃ «∞u©Mw≤º∂W «∞LºU≥LW %

«_±D‡‡‡U

ßπKX ±ª∑Kn ±F∑Lb¥U‹ «∞uô¥W îö‰ «∞FAd¥W «_îOd…

7991 - 7002 ±FbÒ‰ ØLOU‹ √±DU ¢Hu‚ «∞LFbÒ‰ «∞ºMuÍ

«∞FUœÍ °MºV ¢∑d«ËÕ °Os 01% °∑º∑u¸ Ë13% °FLbËÊ ±U

´bÈ ±F∑Lb¥W °U§W «∞∑w ßπKX πe ¥Ib¸ °‡ 42,3%.

ØLU ßπKX ±F∑Lb¥W Æ∂ö◊, «∞∑w Uœ… ±U ¥ö•k °NU ≤Ih

≤º∂w ≠w ØLOU‹ «_±DU, ≠UzCU ô ¥Iq s 31%. Ë¥∂Os

«∞πbË‰ «∞∑U∞w ¢u“¥l ±Fb‰ «_±DU «∞ANd¥W îö‰ «∞FAd¥W

•ºV «∞LF∑Lb¥U‹:

«∞Lu«œ «∞LUzO‡‡‡‡‡‡W


25

®Nd

±F∑Lb¥W

ß∂∑L∂d

«√Ø∑u°d

≤u≠L∂d

œ¥ºL∂d

§U≤Hw

≠OHdÍ

±U¸”

√≠d¥q

±UÍ

§u«Ê

§u¥KOW

√Ë‹

«∞LπLuŸ

«∞LFb‰

«∞FUœÍ

«∞Mº∂W %

°U§‡‡‡‡‡‡‡‡‡W

´LbËÊ

≤He…

¢∂dßo

±πU“ «∞∂U»

¢º∑u¸

50,4

54,5

69,3

52,6

50,6

51,6

41,2

64,4

40,590,0102,785,864,456,452,423,520,34,622,6613,5634,096,76

59,4135,8158,7130,988,875,265,727,922,95,016,0840,7640,0131,36

78,9178,5189,9144,5119,378,974,341,220,23,011,71009,7906,1111,43

35,877,5104,090,260,062,051,142,030,710,318,9635,2568,1118,81

35,150,382,151,851,041,645,123,215,410,810,0467,0421,8110,70

35,861,984,161,151,749,346,227,730,710,017,8524,5416,0120,71

Æ∂ö◊34,351,368,954,046,949,940,220,416,65,89,6439,2386,0113,78

¢O∂U52,696,585,884,859,162,862,442,233,912,39,4688,3611,0114,65

±FbÒ‰ «_±DU °LF∑Lb¥U‹ Ëô¥W °U§W îö‰ «∞FAd ßMu«‹ «_îOd… 7991 - 7002 (±r)

27

«∞∑Bd· ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW

26

Ë¥LJs «∑∂U ≥cÁ «∞FAd¥W ±LDd… •OY ØU≤X ≤º∂W «_±DU

°JU±q «∞uô¥W ±U ¥IU» 411% ±s «∞LFb‰ «∞FUœÍ.

√±ÒU ±FbÒ‰ ØLOU‹ «_±DU ∞JU±q «∞uô¥W ±s ßMW 7991 ≈∞v

7002 ≠Ib ¢d«ËÕ °Os 7.224 ±r ≠w ±ußr 9991/0002

Ë26.578 ±r ∞KLußr 2002/3002 √Í °HU‚ ≥UÂ ¥Ib¸

°∫u«∞w 054 ±r.

«∞LFbÒ‰ «∞ºMuÍ «∞FUœÍ: 9.275 ±r

«∞LFb‰ «∞ºMuÍ ∞KFAd¥W: 3.256 ±r

Ë¢F∑∂d «∞Lu«ßr «∞Hö•OW 2002/3002 Ë3002/4002

Ë4002/5002 ±DOd…, •OY ¢πUË“‹ ±FbÒô¢NU «∞ºMu¥W

«∞LFbÒ‰ «∞ºMuÍ «∞FUœÍ Ë±FbÒ‰ «∞FAd¥W ËÆb ß∂I∑NU £öÀ

±u«ßr §U≠W Ë≥w 9991/0002 Ë0002/1002 Ë1002/2002.

Ë°U∞Mº∂W ∞JLÒOU‹ «_±DU «∞LºπKW ≠w «∞Lußr «∞Hö•w

6002/7002 ≠Nw ≠w √KV «∞∫Uô‹ √Æq ±s «∞LFbô‹

°U∞LF∑Lb¥U‹ Ë¢F∑∂d LbËÊ «∞LF∑Lb¥W «∞u•Ob… «∞∑w ßπKX

≤º∂W 411%.

Ë¥∂Os «∞dßr «∞∂OU≤w «∞Lu«∞w √Ê ØLOU‹ √±DU «∞ªd¥n ≠UÆX

«∞LFbÒ‰ °Mº∂W 7% ≠OLU ßπÒq ®NdÍ «∞A∑U¡ §U≤Hw

Ë≠OHdÍ ≤IBU Ø∂Od« ≠w ØLOU‹ «_±DU «∞∑w ∞r ¢∑πUË“ ≤º∂W

24% ±s «∞LFbÒ‰ «∞FUœÍ.

¢Du¸ ±Fb‰ ØLOU‹ «_±DU «∞ºMu¥W °JU±q «∞uô¥W

îö‰ «∞FAd¥W 8991-7002

1000

541,6

670,9753,2 735,2

875,6

437,6

603,9

422,7

721,6777,95

900800700

600500400

3002001000

2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998

±r

«∞Lu«œ «∞LUzOW «∞ºD∫OW

¢L∏q «∞Lu«œ «∞LUzOW MBd« √ßUßOU ∞K∫OU… Ë«∞∑MLOW

«∞Lº∑b¥LW Ë∞c∞p √≤πe‹ b¥b «∞LAU¥l Ë«∞∂d«±Z ∞∑F∂μW

Ë«ß∑Gö‰ «∞LOUÁ Kv √•ºs Ë§t ≠w ±ª∑Kn «∞IDUU‹.

Ë¢F∑∂d Ëô¥W °U§W ±s √≥r «∞dË«≠b «∞LUzOW ∞K∂öœ «∞∑u≤ºOW

ËîUÅW «∞ºD∫OW ±MNU Ë¥Ib¸ ±Fb‰ «∞∑ºUÆDU‹ «∞ºMu¥W

°∫u«∞w 0042 ±KOuÊ Â3Ë¢L∏q ±OUÁ «∞ºOöÊ ≤º∂W 4,12% √Í

315 ±KOuÊÂ3ËÆb √£∂∑X «∞∑∫U∞Oq OMU‹ √Ëœ¥W ØºÒU» Ë°U§W

ËË«œÍ «∞eÆU¡ Ë±πdœ… «∞∑w ÆU±X °NU «∞uØU∞W «∞u©MOW

∞∫LU¥W «∞L∫Oj îö‰ «∞∏öÀ ßMu«‹ 5002 Ë6002

Ë7002 √Ê îUÅOU‹ «∞LOUÁ ±DU°IW ∞KLu«ÅHU‹ «∞LDKu°W.


27

ß∂∑L∂d

°U§W

´LbËÊ

≤He…

¢∂ºd‚

±πU“ «∞∂U»

¢º∑u¸

Æ∂ö◊

¢O∂U

√Ø∑u°dß∂∑L∂d √Ë‹ §u¥KOW §u«Ê ±UÍ √≠d¥q ±U” ≠OHdÍ §U≤Hw œ¥ºL∂d ≤u≠L∂d

¢u“¥l «_±DU °LF∑Lb¥U‹ «∞uô¥W îö‰ «∞Lußr «∞Hö•w6002 / 7002

√Æq ±s 05% ±s «∞LFbÒ‰°Os 05% Ë57% ±s «∞LFbÒ‰°Os 57% Ë001% ±s «∞LFb‰√Ø∏d ±s 001% ±s «∞LFbÒ‰

29


28

¥ºU≥r •u÷ ±πdœ… °Mº∂W ¢Hu‚ 05% ±s «∞Lu«œ «∞LUzOW «∞ºD∫OW Ë•u÷ «∞eË«Ÿ °Mº∂W 24%.

«_Ëœ¥W«∞LF∑Lb¥U‹

±ºU•W «∞∫u÷

ØKr2

«∞LFbÒ‰ «∞ºMuÍ

∞KLu«œ

±KOuÊ Â3

«∞Mº∂W «∞Lμu¥W

°U∞uô¥W %

«∞Mº∂W «∞Lμu¥W

«∞u©MOW %

§uœ… «∞LOUÁ

•u÷

±πdœ…

•u÷

«∞eË«Ÿ

±ª∑Kn √Ëœ¥W Ë®FU»

îUÃ «∞∫u{Os

(Ë«œÍ «∞∂Id«‹, ËË«œÍ

«∞DOs ... )

«∞πLKW

°U§W°U§W2065610,9162,074

¢∂dßo452356,8231,296

¢º∑u¸308254,8730,926

°U§W1005610,9762,074

¢O∂U2438,51,6570,3150

±πU“ «∞∂U»5206,01,1700,222

21107514,6202,778

3247715,102,852

≤He…1996212,0862,296

2547614,8142,815

°Jq

«∞LF∑Lb¥U‹

îöœ

«∞eÆW

ØºU»

¢O∂U

∞∫LU

ßKOU≤W

«∞LU∞

«∞LFbÊ

°u“≤ÒW

-36,57,1151,352

51310019

«∞Lu«œ «∞LUzOÒW «∞ºD∫OW «∞πLKOW

-«∞LOU≥U∞ºD∫OW«∞u©MO‡‡‡‡‡‡W

7.2 ±KOUÂ3/ßMW.

-¢∫U∞Oq £ö£W ßMu«‹ ±s

5002 ≈∞v 7002 ¢∂Os √Ê §uœ…

«∞LOUÁ •ºMW:«∞LKu•W °Os

6.0Ë5.1⁄/‰

- «∞∫Lu{W: °Os 41.8 Ë26.7

Ë≥c« ±DU°o ∞KLuÅHU‹

-ØLOW «∞MO∑d«‹: °Os 2 Ë02

±m/‰ («∞LDKu» √Æq ±s 05

±m/‰) «∞DKV«∞JOLOUzw

∞úØºOπOs (OCD) °Os

01Ë87±m/‰ («∞LDKu» √Æq

±s 09 ±m/‰)

°U§W

Ë«œÍ °U§W - °bË≤W

ßObÍ «ßLUOq

3-0,55,1

-

°U§W

¢∂dßo

´LbËÊ

6

7

2

0,102

0,357

0,082

«∞Lu«œ «∞LUzOW «∞πu≠OW ÆKOKW «∞FLo

¢∂Km ØLOW «∞Lu«œ «∞LUzOW «∞πu≠OW ÆKOKW «∞FLo Æd«°W

32 ±KOuÊ Â3√Í °Mº∂W 4% ±s «∞Lu«œ «∞LUzOW «∞ºD∫OW.

Ë¢u§b √≥r ±Uzb… °∑∂dßo Ë•u÷ ±πdœ… °DUÆW ¢Ib¸ °‡

9 ±KOuÊ Â3 ¢KONU ±Uzb… Ë®∑U¢W Ë«∞eË«Ÿ °MHe… °DUÆW

6.5 ±KOuÊ Â3. Ë¢F∑∂d §uœ… «∞LOUÁ •ºMW ≠w √KV «_•OUÊ

±U bÈ §Mu» «∞uô¥W «∞cÍ ¥LJs √Ê ¢Hu‚ ≠Ot «∞LKu•W ≠w

°Fi «∞LMU©o «∞L∫bËœ… 3 ⁄/‰.

«∞Lu«œ «∞LUzOW «∞πu≠OW «∞FLOIW

Æb¸ ±ªeËÊ «∞LUzb… «∞πu≠OW «∞FLOIW °∫u«∞w 82 ±KOuÊ Â3

±s «∞LOUÁ –«‹ «∞πuœ… «∞∫ºMW ≈– ô ¢∑FbÈ ≠w √KV «_•OUÊ

≤º∂W «∞LKu•W 2 ⁄/‰. Ë¢u§b √≥r ±Uzb… LOIW °LF∑Lb¥W

≤He… ËîUÅW °U∞J∏∂UÊ «∞d±KOW «∞∑w ¢∫∑uÍ Kv Æd«°W

21 ±KOuÊ Â3±s «∞LOUÁ «∞Fc°W «∞πOb….


29

«∞LKu•W (⁄/‰)«∞Lu«œ (±KOuÊ Â3) «∞LUzb… «∞LF∑Lb¥W

«∞Lu«œ «∞πu≠OW ÆKOKW «∞FLo «∞ºMu¥W

5,6 1-05 ≤He…Ë®∑U¢W-“Ë«Ÿ

0,82 2-1 ´LbËÊ -

6,5 3-1 °U§W Ë¢O∂UßObÍ ≈ßLUOq

9,0 6-1 ¢∂dßo Ë¢º∑u¸ Ë±πU“ «∞∂U»¢∂dßo Ë•u÷ ±πdœ…

13 6-1 Æ∂ö◊Æ∂ö◊

23,22 6-0,5 ØU±q «∞uô¥W-

«∞FOuÊ «∞LMDIW

¢u“¥l îUÅOU‹ «∞Lu«œ «∞πu≠OW «∞FLOIW Ë±OUÁ «∞FOuÊ «∞ºMu¥W

±OUÁ §u≠OW«∞LUzb…«∞LKu•W ⁄/‰±F∑Lb¥W«∞Fbœ«∞Lu«œ ±KOuÊ Â3 «∞Lu«œ ±KOuÊ Â3

±πU“ «∞∂U»•u÷ ±πdœ…6-2≤He…100,328 0,9

Æ∂ö◊

ØKf Æ∂ö◊

ÆBd «∞DOd«∞πLKW250,869

¢º∑u¸

¨U Ød¥e

«∞ªOLW

°öœ MOLW

¢u≤IW

6-1

2-1

1-0,54-24-24-1

0,9000,6000,8000,900

0,400

1,600

31


30

¢F∂μW «∞Lu«œ «∞LUzO‡‡‡‡‡‡W

¢LJs «∞LMAP‹ «∞LUzOW «∞LMπe… °U∞uô¥W ≈∞v •bËœ ßMW

7002 ±s ¢F∂μW ±Fb‰ ßMuÍ ±s ØLOU‹ «∞LOUÁ ¢Ib¸ °∫u«∞w

583 ±KOuÊÂ3 °bËÊ «•∑ºU» ©UÆW ßb ßObÍ ßU∞r √Í

267 ±KOuÊÂ3 «∞cÍ ¥πLl √¥CU ±OUÁ «∞uô¥U‹ «∞LπUË¸… Ë¥∂Os

«∞πbË‰ «∞∑U∞w √≤u«Ÿ ¬∞OU‹ «∞∑F∂μW:

≤He…

¨U Ød¥e

«∞ªOLW

°öœ MOLW

¢u≤IW

11,4001,6001,9000,400

¢∂dßo4-10,900

´LbËÊ´Os ßöÂ1-0,50,500

ØU±q «∞uô¥W-6-0527,900

¢∂dßo

1-0,51,5-11-0,51,5-1

«∞LOUÁ «∞LF∂ÒQ… (±KOuÊ Â3) «∞LF∑Lb¥W «∞LMAP‹ «∞LUzOÒW

¢u“¥l Ë√ÅMU· ËîUÅOU‹ ±MAP‹ ¢F∂μW «∞LOUÁ: «∞∑F∂μW «∞ºMu¥W ∞KLOUÁ ≈∞v U¥W ßMW 7002

762 ßb ßObÍ ßU∞r¢º∑u¸

80 ßb ØºU»°U§W

265 ßb «∞∂d«‚≤He…

19,615 ßbËœ ¢KOW (22)

°U§W: 4 ßbËœ

¢O∂U: ßb

´LbËÊ: ßb

≤He…: 4 ßbËœ

Æ∂ö◊: 3 ßbËœ

¢º∑u¸ : 6 ßbËœ

¢∂dßo : 2 ßbËœ

±πU“ «∞∂U» : ßb

6,703 °∫Od«‹ §∂KOW (45)

°U§W: 4 ßbËœ

¢O∂U: ßb

´LbËÊ: ßb

≤He…: 4 ßbËœ

Æ∂ö◊: 3 ßbËœ

¢º∑u¸: 6 ßbËœ

¢∂dßo: 2 ßbËœ

±πU“ «∞∂U»: ßb


31

4,213 ¬°U LOIW°JU±q «∞uô¥W

8,260 ¬°U ÆKOKW «∞FLo°JU±q «∞uô¥W

0,869 ´OuÊ°JU±q «∞uô¥W

20.583°bËÊ «∑∂U ßb ßObÍ ßU∞r «∞πLKW-

îU©W «∞Lu«œ «∞LUzOW °uô¥W °U§W

ßb ßObÍ «∞∂d«‚

°∫Od… §∂KOW

Ë«œÍ ±πdœ…

ßb ¢Kw

°μd LOIW

ßb ØºU»

ßb ßObÍ ßU∞r

33


32

Ë¢CLs °d≤U±Z «∞LªDj «∞FU®d ∞K∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W

Ë«ô§∑LUOW 1002 - 6002 ≈≤πU“ 21 °μd« LOIW Ë¥∑L∏q °d≤U±Z

«∞LªDj «∞∫UœÍ Ad 7002-1102 ≠w ≈≤πU“ 5 ¬°U LOIW.

Ë¢∑d«ËÕ ©UÆW îeÊ «∞ºbËœ «∞∑KOW °Os 013 √∞n Â3

Ë±KOu≤w Â3 ±l ±FbÒ‰ îeÊ ∞Kºb «∞u«•b °∫‡u«∞w 009 √∞n Â3

√±U °U∞Mº∂W ∞K∂∫Od«‹ «∞π∂KOW ≠Nw ¢∑d«ËÕ °Os 5 ¬ô·

Ë004 √∞n Â3 ±l ±FbÒ‰ îeÊ ∞K∂∫Od… «∞u«•b ¥MU≥e 031 √∞n Â3.

Ë¥∑d«ËÕ Lo «ü°U «∞FLOIW «ùß∑JAU≠OW °Os 04Â Ë003Â

°LFbÒ‰ ¥Ib¸ °∫u«∞w 031Â ∞K∂μd «∞u«•b… Ë¢b≠o ±OU≥NU °Os

1∞∑d ≠w «∞∏U≤OW Ë24 ‰/≠w «∞∏U≤OW °LFb‰ ¥IU» 01 ‰

≠w «∞∏U≤OW ∞K∂μd «∞u«•b….

ËÆb ¢r ≈≤πU“ 09% ±s «∞ºbËœ «∞∑KOW Ë89% ±s «∞∂∫Od«‹

«∞π∂KOW Ë59% ±s «ü°U «∞FLOIW «∞L∑u«§b… °U∞uô¥W îö‰

«∞ªD∑Os «∞FAd¥∑Os 1002/0991 Ë1102/2002 Ë¥LJs ¢KªOh

«∞LMAP‹ «∞LMπe… ≠w ≥cÁ «∞H∑d… ≠w «∞πbË‰ «∞∑U∞w:

«∞ªDÒW «∞FAd¥W «∞∏U≤OW (2002-1102)* «∞ªDÒW «∞FAd¥W «_Ë∞v (0991 - 1002)

≈≤πU“«‹ ¢F∂μW «∞LOUÁ îö‰ «∞ªD∑Os «∞FAd ¥∑Os 0991-1002 Ë 2002-1102

«ùßr √Ë «∞Fbœ«∞LMAP‹¢F∂μW «∞LOUÁ (±KOuÊ Â3) ¢F∂μW «∞LOUÁ (±KOuÊ Â3)

«∞FMUÅd

«∞ºbËœ

ßb ßObÍ ßU∞r

(«∞∑d≠Ol ≠w Ku «∞ºb)

ßb ßObÍ «∞∂d«‚

--

180

26,5

ßbËœ

§∂KOW81 ßb≈≤πU“ ßb¥s ¢KOs1,850 14,955

°∫Od«‹

§∂KOW24 °∫Od…11°∫Od…2,435 4,623

¬°U LOIW

16 °μd ±MNU 83 ≈¥πU°w

Ë«∞∂IOW ßK∂OW

71 °μd ±MNU 01 ≈¥πU°w

Ë«∞∂IOW ßK∂OW

2.071‰/«∞∏U≤OW ∞x°U

«ù¥πU°OW

58.106 ‰/£U≤OW ∞x°U

«ù¥πU°OW

*«ù≤πU“«‹ ≈∞v •bËœ ßMW 7002.

Ë¥∑GOd •πr ≈¥d«œ«‹ «∞ºbËœ «∞J∂dÈ ±s ±ußr ≠ö•w ≈∞v

¬îd °BHW ±K∫u™W ≠Ls ±ußr 2002/3002 ≈∞v ±ußr

6002/7002 ¢IKBX «ù¥d«œ«‹ ±s 8602 ±KOuÊ Â3 ≈∞v 764

±KOuÊ Â3 z±l ¢ºπOq ØLOW ≥U±W ≠w «∞Lußr 4002/5002

¢Ib¸ °∫u«∞w 4371 ±KOuÊ Â3 Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w ±ª∑Kn

≈¥d«œ«‹ ßbËœ «∞uô¥W:


33

5002/40026002/50027002/6002 «∞ºÒb

•πr «ù¥d«œ«‹ Kv «∞ºbËœ ±s ßMW 2002 ≈∞v ßMW 7002

281 514 13967121105 ßObÍ ßU∞r

28 48 11249102 ØºÒU»

158 288 560236527 ßObÍ «∞∂d«‚

467 850 20689971734 «∞πLKW

±KOuÊ Â3

3002/20024002/3002

«∞Mº∂W «∞Lμu¥W %

(3/2)

±MAP‹ «∞∑F∂μW «∞Lu«œ «∞LUzOW

«∞LFbÒ‰ «∞ºMuÍ ∞∑F∂μW «∞LOUÁ ≈∞v ßMW 7002

ßbËœ Ø∂dÈ Ë°∫Od«‹ §∂KOW

ËßbËœ ¢KOW

80 513465,5813.173 (°bËÊ

ßb ßObÍ ßU∞r)

«∞LOUÁ «∞ºD∫OW

27,927,94,21315¬°U LOIW

«∞LOUÁ «∞πu≠OW

«∞FLOIW

0,8690,8690,869100´OuÊ ±OUÁ «∞FOuÊ

23,2223,228,6237¬°U ßD∫OW

«∞LOUÁ «∞πu≠OW

ÆKOKW «∞FLo

564,989517,489385,0274 «∞πLKW

«∞DUÆW (1)

«∞JLOU‹ ( ±KOuÊ Â3)

«∞LLJs ¢F∂μ∑NU (2)«∞∑w ¢r ¢F∂μ∑NU (3)

Ë¢Ib¸ «∞Lu«œ «∞LUzOW «∞LLJs ¢F∂μ∑NU °LU ¥IU» 715 ±KOuÊ Â3

√≤πe ±MNU •u«∞w 583 ±KOuÊ Â3 √Í °Mº∂W 47%.Ë¥Nr «∞MIh

«∞L∑u«§b îUÅW ¢F∂μW «∞LOUÁ «∞ºD∫OW «∞∑w ¥LJs «∞e¥Uœ…

≠ONU °Mº∂W 02% ØLU ≥u ±∂Os °U∞πbË‰ «∞∑U∞w:

35


34

≥c« Ë¢º∑Gq √¥CU «∞LOUÁ «∞ºD∫OW «∞LF∂μW °U∞ºbËœ «∞J∂dÈ

(ßObÍ ßU∞r ËØºU» ËßObÍ «∞∂d«‚) Kv ±º∑uÈ Ë©Mw

ØLOUÁ ÅU∞∫W ∞KAd» (¢u≤f Ë«∞ºU•q ËÅHUÆf...) √Ë

«∞dÍ («∞u©s «∞I∂Kw) √Ë ù≤∑UÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW

(ßbÍ ØºU» ËßObÍ ßU∞r).

«ß∑Gö‰ «∞Lu«œ «∞LUzOW

«∞LMU©o «∞ºIu¥W

¢∂Km ±ºU•W «∞LMU©o «∞ºIu¥W °U∞uô¥W 45942 ≥p •OY

¢º∑FLq ±OUÁ «∞ºbËœ «∞J∂dÈ Ë«ü°U Ë«∞FOuÊ Ë«∞ºbËœ

«∞∑KOW Ë«∞LOUÁ «∞LFU∞πW. Ë¢Ib¸ ≤º∂W «ôß∑Gö‰ °∫u«∞w

29% Ë≤º∂W «∞∑J∏On °‡411%. Ë¢πb¸ «ù®U… ≠w ≥c«

«∞ªBu’ √Ê «∞LºU•U‹ «∞LπNe… °U∞∑IMOU‹ «∞LI∑Bb…

∞KLOUÁ °KGX ≤º∂W 09% ±s «∞LºU•W «∞πLKOW Ë¢Ib¸ ØLOW

«∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW °∫u«∞w 05 ±KOuÊ Â3 ≠w «∞ºMW.

¢u“¥l ±ºU•U‹ «∞LMU©o «∞ºIu¥W (45942 ≥p)

±MU©o ßIu¥W Lu±OW

±MU©o ßIu¥W °U∞LOUÁ «∞LFU∞πW

±MU©o ßIu¥W îUÅW

±MU©o Lu±OW ÅGdÈ

%11,00

%67,00

%20,00

%2,00

¢u“¥l «∞LMU©o «∞ºIu¥W °uô¥W °U§W

«∞LMDIW «∞ºIu¥W °MHe…

«∞LMDIW «∞ºIu¥W°U∞NdÍ

«∞LMDIW «∞ºIu¥W°LπU“ «∞∂U»

«∞LMDIW «∞ºIu¥W«∞îUÅW •u‰

Ë«œÍ ±πdœ…

«∞LMDIW «∞FLu±OW °I∂ö◊

«∞LMDIW «∞ºIu¥W «∞FLu±OW °∑º∑u¸

«∞LMDIW «∞ºIu¥W «∞FLu±OW °ºObÍ

«∞ºNOKw

«∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«»

°KGX ≤º∂W «∞∑eËœ °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» ≈∞v ±u≠v ßMW

7002 •u«∞w 001% °U∞ußj «∞∫CdÍ Ë57,58% °U∞ußj

«∞d¥Hw √Í °LFb‰ 79,29% °JU±q «∞uô¥W Ë¥∂Os «∞πbË‰

«∞∑U∞w «∞IHe… «∞MuOW ≠w ≥c« «∞LπU‰ ≠w «∞H∑d…:7891-7002


35

78917002 «∞FMUÅd

¢Du¸ ±R®Òd«‹ «∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«»

%100 %90

%85,75 %28 ≤º∂W «∞∑eËœ °U∞ußj «∞d¥Hw

21500 ´bœ «∞LA∑dØOs

1064 415 ©u‰ «∞A∂JW (ØKr)

7,325 3 ØLOU‹ «∞LU¡ «∞Lu“W (±KOuÊÂ3)

≤º∂W «∞∑eËÒœ °U∞ußj «∞∫CdÍ

Ë¥º∑NKp «∞ußj «∞LMe∞w «∞∫CdÍ •u«∞w 05% ±s «∞LOUÁ

«∞BU∞∫W ∞KAd«» ØLU ¥AOd ≈∞Ot «∞dßr «∞∑U∞w :

Ë∞öÆ∑BUœ ≠w «∞LU¡ Ë«∞∫b ±s {OUt ¢IuÂ «∞AdØW «∞u©MOW

∞ûß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ °FLKOU‹ ±d«Æ∂W «∞A∂JW ËÅOU≤∑NU

°BHW œË¸¥W.

Ë¢º∑NKp «∞uô¥W ≈§LU∞OU Æd«°W 523.75 ±KOuÊ Â3 ±s «∞LOUÁ

Ë¢º∑Gq √Ø∂d ≤º∂W √Í 02,78% ≠w «∞Hö•W «∞LdË¥W.

¢u“¥l «ß∑Nö„ «∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» •ºV «∞Lº∑HOb

≠ö•W

«∞BMUW

±Me∞w «∞d¥Hw

±Me∞w •CdÍ

ßOU•W

%22

%9

%13

%9

% 47

ØU±‡‡q «∞uô¥W (7002)

«∞Mº∂W (%)

«∞Mº∂W «∞u©MOW (%) «∞FMUÅd

¢u“¥l «∞LOUÁ «∞Lº∑GKW •ºV «∞IDUU‹

18,53 9,68 «∞Ad»

76,04 87,20 «∞dÍÒ

5,12 3,10 «∞BMUW

0,31 0,02 «∞ºOU•W

100 100

5516

50000

1798

11

57325 «∞LπLuŸ

«∞JLOW (√∞n Â3)

37


36

Ë¢F∑∂d «∞Lu«“≤W «∞LUzOW °U∞πNW ≈¥πU°OW •OY ¥ºπq ≠UzCU

≠w ØLOU‹ «∞LOUÁ «∞LF∂μW ±Ib«Á 576,723 ±KOuÊÂ3 ¥Il

¢∫u¥Kt ôß∑Gö∞t îUÃ •bËœ «∞uô¥W:

«∞Lu«“≤W «∞LUzOW ∞KLOUÁ «∞LF∂μW

§uœ… «∞LOUÁ Kv ±º∑uÈ «∞uô¥W

¢F∑∂d «∞LOUÁ «∞L∑u«§b… °U∞uô¥W –«‹ §uœ… U∞OW ±s «∞MU•OW

«∞∂OJ∑u∞u§OW Ë«∞HOe¥UzOW Ë«∞JOLOUzOW Ë¥∑πKv –∞p îö‰

≤∑UzZ «∞∑∫U∞Oq «∞∑w ¢πdÈ Kv «∞FOMU‹ •OY √Ê ≤º∂W

«∞FOMU‹ Od «∞LDU°IW ∞KLu«ÅHU‹ {FOHW §bÒ« ØLU √Ê

«∞LKu•W ¢F∑∂d ©O∂W.

«ù§d«¡«‹ «∞L∑ªc… ∞Le¥b ≈•JUÂ «∞∑BdÒ· ≠w ±MEu±W

«∞Lu«œ «∞LUzOW

¢F∑∂d «∞ºbËœ «∞J∂dÈ °U∞uô¥W «∞Mu«… «_ßUßOW ∞KLªDj

«∞Lb¥dÍ ∞LOUÁ «∞ALU‰ «∞cÍ ¥A∑Lq Kv ±MEu±W Ë©MOW

ôß∑Gö‰ «∞LOUÁ ≠w ±ª∑Kn ±MU©o «∞∂öœ ËÆb «≤BNd Øq ±s

ßbÒÍ ßObÍ ßU∞r ËßObÍ «∞∂d«‚ ≠w ±MEu±W ”®∂JW

«∞d°j °Os «∞ºbËœ“. ±l «∞FKr √Ê «∞DKV Kv «∞LOUÁ ≠w ≤ºo

±∑BUb Ë¥∫Cv ÆDUŸ «∞dÍ «∞Hö•w °Mº∂W ¢Hu‚ 08% ±s

«∞JLOU‹ «∞Lº∑GKW, √±U ±OUÁ «∞Ad» ≠Nw ¢L∏q •u«∞w 31%.

ØLU ¢LX °d±πW ≈•b«À ßb¥s °uô¥W °U§W {Ls «∞LªDj

«∞∫UœÍ Ad Ë≥LU ßbÒ îöœ Ëßb °U§W ØLU ¢u«Åq «∞ªDÒW

«∞FAd¥W «∞∏U≤OW 2002-1102 ô≤πU“ ±U ¢∂Iv ±s «∞ºbËœ «∞∑KOW

Ë«∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW Ë«ü°U «∞FLOIW Ë±s «∞LR±Òq √Ê ¢d¢Iw

≤º∂W «∞∑F∂μW ≈∞v 59% Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw ≠w ßMW 1102.

ËßOIl «ß∑Gö‰ «∞LOUÁ «∞LFU∞πW ∞KdÍ °L∫DU‹ «∞∑DNOd °Jq

±s °U§W Ë±πU“ «∞∂U» Ë¢∂dßo.

Ë±Mc «≤Dö‚ «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞ûÆ∑BUœ ≠w ±OUÁ «∞dÍ ßMW

5991, «∞cÍ ¥∫∑uÍ Kv b… ≈§d«¡«‹ ¢AπOFOW Ë•u«≠e

±U∞OW ≈– ¢∑d«ËÕ ±M∫W «ôß∑∏LU °Os 04% Ë06%, ∞u•k

≈Æ∂Uô Ø∂Od« KOt ±s ©d· «∞Hö•Os •OY °KGX ≤º∂W

«∞LºU•U‹ «∞ºIu¥W «∞LπNÒe… °LFb«‹ «ôÆ∑BUœ ≠w ±OUÁ

«∞dÍ •u«∞w 09% ¬îd ßMW 7002. ØLU ¢r ≈≤πU“ bÒ… °d«±Z

∞HUzb… «∞ºJUÊ ≠w «∞ußj «∞∫CdÍ Ë«∞d¥Hw ∞∑d®Ob

≈ß∑FLU‰ «∞LOUÁ «∞BU∞∫W ∞KAd«».

«∞LOUÁ «∞Lº∑GKW °U∞uô¥W 523.75 ±KOuÊ Â3

«∞HUzi ±s ØLOW «∞LOUÁ 526,723 ±KOuÊ Â3

%15

%85

îBuÅOU‹ «∞∑d°W

•EOX Ëô¥W °U§W ±Mc «∞º∑OMU‹ °FMU¥W Ø∂Od… ≠w ±Ob«Ê

´KuÂ «∞∑d°W ≠Q≤πe‹ «∞u“«… «∞LJKHW °U∞Hö•W «∞Fb¥b ±s

«∞b¸«ßU‹ ®LKX Æd«°W 042 √∞n ≥p ±s «_¸«{w «∞L∫∑d£W

±s ®LU‰ «∞uô¥W ≈∞v §Mu°NU. ËØU≤X ≥cÁ «∞b¸«ßU‹ ∞MuOW

«∞∑d°W ±d≠uÆW ≠w ±FELNU °LFDOU‹ ¢ªhÒ ÅKu•OW «∞∑d°W

Kûß∑Gö‰ «∞∂FKw √Ë «∞LdËÍ.

Ë¢∑u“Ÿ √ÅMU· «∞∑d°W ≈§LUô •ºV «∞LMU©o «∞πGd«≠OW

°U∞uô¥W, ≠∂ALU∞NU ≤πb «∞π∂U‰ –«‹ ¢d°W °MOÒW Ë«∞ºNu‰

«∞L∑Ju≤W ±s «∞DOs Ë«∞DÒHq ±l ±AUØq «∞Me «∞LUzw, √±U «∞ußj

≠∑d°∑t ©OMOW îB∂W Ë±∑Du¸… ÅU∞∫W ∞Ke¸«U‹ «∞J∂dÈ,

Ë¥∑LOe §Mu» «∞uô¥W °∑d°W ØKºOW {FOHW √Ë ±∑ußDW «∞FLo

¢Fd· °∫ºUßO∑NU ∞û≤πd«· Ë¥∂Os «∞πbË‰ Ë«∞ªU©W

«∞∑U∞OOs îUÅOU‹ Ë±u«Æl √ÅMU· «∞∑d°W:


37

«∞∑d°‡W

«∞LMUŒ«∞ªBu°W«∞BKu•OW ≤uŸ «∞∑d°W

√ÅMU· ËîBuÅOU‹ «∞∑d°W

°MOW≤He… Ë´LbËÊ©V 0001 ±r

{FOHW

Ë«_¸«{w

±∑b≥u¸…

¨U°W-±d«w¨U°U‹

©OMOW/©HOKOW≤He… Ë´LbËÊ≤e ±Uzw©V 0001 ±r

{FOHW Ë¥πV

«∞IOUÂ °Q®GU‰

∞LIUË±W

«ù≤πd«·

√ö· - ¢d°OW

«∞LU®OW - •∂u»

√ö· Ë±d«w

Ë•∂u» ≠w

±MU©o Od

±R≥KW ∞NU

«∞LF∑Lb¥WîUÅOU‹ «∞∑d°W«ùß∑Gö‰ «∞∫U∞w

39


38

Ë±JÒMX «∞b¸«ßU‹ «∞LMπe… ±s «∞∑Fd· Kv √≤u«Ÿ «∞∑d°W

«∞L∑u«§b… ±l {∂j Øq îBuÅOU¢NU ØU∞LºU•W Ë«∞LuÆl

Ë«∞LJu≤U‹ «∞LFb≤OW Ë«∞FCu¥W Ë«∞HOe¥UzOW. Ë¢r ≈•‡BU¡

11 ≤uU ±s «∞∑d°W √≥LÒNU ±s ≤U•OW «∞LºU•W «∞∑d°W «∞∂MOW

«∞JKºOW (96706 ≥p) Ë«∞∑d°W «∞ºuœ«¡ «∞ªB∂W (49153

≥p) Ë±s ≤U•OW «∞BKu•O‡‡‡‡W √≠CX «∞b¸«ßW ≈∞v ¢∫b¥b

•u«∞w00083 ≥p ±s «_¸«{w «∞LR≥KW ∞KdÍ ±l «∞∑QØOb Kv

{dË¸… ≈≤πU“ LKOU‹ Åd· ±OUÁ «∞Me ∞Id«°W 04% ±s ≥cÁ

«∞LºU•W Ë¥∂Os «∞dßr «∞∑U∞w ±ª∑Kn √≤u«Ÿ «∞∑d°W

Ë±ºU•U¢NU:

©OMOW îB∂W

±∑Du¸… «∞MLu

-°U§W «∞ALU∞OW

-§Mu» LbËÊ

-±d¢HFU‹

¢∂dßo

≤ºπW ßLOJW

ËÆu«Â §Ob

Ë¢ªeÊ «∞LOUÁ

®∂t ©V

006 ±r

§Ob… -¢∫Hk

«∞LOUÁ – ≈≤πU“

«∞∑IMOU‹ «∞KOMW

∞KL∫U≠EW Kv

«∞∑d°W

-•∂u»

- √ö·

- “¸«U‹

ÅMUOW

•∂u» Ë√ö·

“¸«U‹ ÅMUOW

°bËÊ «•∑d«Â

«∞∑b«Ë‰ «∞e¸«w

ØKºOW

-±πU“ «∞∂U»

- ¢º∑u¸

-¢O∂U

{FOHW √Ë

±∑ußDW «∞FLo

-¢u«§b ÆAd…

§Od¥W ≠w √LU‚

02 ≈∞v 08 År

-îeÊ {FOn

∞KLOUÁ - ±∑Fd{W

∞û≤πd«·

®∂t §U·

004 ±r

îBu°W ±∑ußDW

-¥πV «∞IOUÂ

°Q®GU‰ Ë¢IMOU‹

•LU¥W «∞∑d°W ±s

«ù≤πd«·

√®πU ±∏Ld…

–«‹ ≤uÈ (“¥∑uÊ

Ë∞u“ ...)

•∂u» °bËÊ

§bËÈ

«Æ∑BUœ¥W

©OMOW d¥MOW

´Kv {HU·

Ë«œÍ ±πdœ…

Ëîöœ (¢º∑u¸

Ë±πU“ «∞∂U»

Ë¢∂dßo)

±∑Fd{W ∞KMe

«∞LUzw Ë«∞∑LK

®∂t ©VîBu°W §Ob…

¸«U‹ Ø∂dÈ

ËîCdË«‹

Ë√®πU ±∏Ld…

ßIu¥W

´bÂ ¢D∂Oo

«∞∑b«Ë‰ «∞e¸«w

«ù®JU∞OU‹ «∞LDdË•W

«ô®JU∞OU‹ «∞LDdË•W

¢∑ºr ±u«œ «∞∑d°W °U∞uô¥W °∑Fd{NU ∞K∑b≥u¸ ≤Ed«

∞KªBuÅOU‹ «∞πGd«≠OW «∞L∑Mu´W (±MUŒ Ë≈≤∫b«...)

Ë«_≤LU◊ «∞e¸«OW Ë«∞Dd‚ «∞HMOW ∞öß∑Gö‰ «∞Hö•w Od

«∞LözLW ≠w °Fi «_•OUÊ ËØc∞p «∞u{l «∞FIUÍ

∞KLº∑Gö‹ «∞Hö•OW («∞∫πr Ë«∞∑A∑X).

Ë¢Fd{X °Fi «∞LMU©o «∞π∂KOW °∂U§W «∞ALU∞OW Ë¢O∂U

Ë´LbËÊ Ë¢∂dßo ≈∞v «ù≤eôÆU‹ «_{OW ±s ßMW 2002 ≈∞v

ßMW 5002 Ë≥w ™U≥d… §Ou∞u§OÒW ©∂OFOW ¥MHBq ≠ONU §e¡

±s «_÷ «∞DOMOW Ë¥Me∞o ≠w «¢πUÁ «ô≤∫b« ≠∑∑∫d„ Ø∑q

«∞∑d°W Ë«∞Bªu¸ ¢∫X ¢Q£Od «∞∏Iq Ë«∞πU–°OW Kv ±ºU≠W

´b… «_±∑U Ë≥c« ¥LJs √Ê ¥∑º∂V ≠w Øu«À Ë√{d«

±∑HUË¢W «∞ªDu¸… ´öË… ´Kv ¢b≥u¸ îBu°W «_÷.

Ë∞K∑∫Jr ≠w ≥cÁ «∞EU≥d… ¥πV ≈b«œ œ¸«ßW ±FLIW ∞dßr

îU©W ∞KLMU©o «∞LNbœ… Ë«∞IU°KW ∞ö≤eô‚ Ë{∂j «_®GU‰

«∞ö“±W ∞∫LU¥∑NU.

Ë¥Nbœ MBd «∞∑KL °Fi «∞LMU©o «∞ºIu¥W (±πU“ «∞∂U»

Ë«∞NdÍ ËÆ∂ö◊) ≤Ed« ∞öß∑Gö‰ «∞LJ∏n °bËÊ ¢D∂Oo

¢b«Ë‰ “¸«w ±özr Ë¢Ib¸ «∞LºU•W «∞LNbœ… °LU ¥IU»

0005 ≥p Ë«∞Lö•k √¥CU √≤t °BHW U±W ËÆl «∞∑ªKw ®∂t

«∞JKw s «ß∑FLU‰ «_ßLb… «∞FCu¥W Ë¢Fu¥CNU °BHW

±Hd©W ËAu«zOW °U_ßLb… «∞JOLOUzOW ±LU ¥R£Òd ßK∂U Kv

¢dØO∂W «∞∑d°W ËîBuÅO∑NU.

ËÆb ∞u•k √¥CU îö‰ «∞LußLOs 2002/3002 Ë3002/

4002 °Fb ßb ßObÍ ßU∞r Ë§uœ ™U≥d… ≠OCUÊ Ë«œÍ

±πdœ… «∞∑w ¢GLd ±OU≥t °BHW ËÆ∑OW ±U ¥IU» 0051 ≥p ±s

«∞LGdËßU‹ Ë«∞LeË´U‹ °LF∑Lb¥U‹ ±πU“ «∞∂U» Ë¢º∑u¸

°U∞LMU©o «∞ºIu¥W «∞FLu±OW.

Ë¥LJs «∞∫b ±s ™U≥d… «∞HOCU≤U‹ °U≤πU“ ßb îöœ Ë≥c«

±LU ¥LJs ≠w ¬Ê Ë«•b ±s °FY ±MDIW ßIu¥W °ºNu‰ ≥U¢t

«∞πNW Ë•LU¥W «∞LMU©o «∞LπUË¸… ±s «∞HOCU≤U‹.

«∞u{FOW «∞∫U∞OW ∞û≤πd«· °uô¥W °U§W

≈Ê ±d¢HFU‹ Ë√«{w Ëô¥W °U§W ±∑Fd{W ∞K∑b≥u¸ ≤Ed«

∞D∂OFW «∞LMDIW ËîUÅW MBdÍ ≈¢HUŸ ØLOW «∞∑ºUÆDU‹

Ë√≥LOW «ù≤∫b« ËØc∞p ¢IKh «∞JºU¡ «∞M∂U¢w ±s §d«¡

«∞dw Od «∞LMEr Ë«ß∑FLU‰ ¢IMOU‹ ≠ö•OW Od ±özLW

ØU∞∫d«£W «∞Lu«“¥W ∞û≤∫b«. Ë¢Ib¸ «∞LºU•W «∞LNbœ…

°U∞∑b≥u¸ «ù≤πd«≠w °∫u«∞w 451 √∞n ≥p √Í °Mº∂W 14% ±s

«∞LºU•W «∞πLKOW ∞Kuô¥W ±MNU 04107 ≥p °BHW •Uœ… ¢Nr

îUÅW ±F∑Lb¥U‹ ¢O∂U ËÆ∂ö◊ Ë¢∂dßo •OY ¢∑Fd÷ √Ø∏d

±s 05% ±s √«{ONU ∞û≤πd«·. Ë¢πb¸ «ù®U… √≤t ≈∞v

•bËœ ßMW 7002 ËÆl ¢NOμW 319301 ≥p °Lª∑Kn ±MAP‹

Ë√ßU∞OV «∞∫LU¥W ØU∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW Ë«∞LBU©V

Ë«∞∫u«§e Ë«∞Dd‚ «∞KOMW Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w ¢u“¥l

±ºU•U‹ «ô≤πd«· •ºV «∞LF∑Lb¥U‹:


39

¢u“¥l «∞∑d°W •ºV «∞LºU•U‹

9008007006005004003002001000√¢

d°W ±ª

∑KHW

¢d°W {

FOHW

¢d°W °MOW ØKº

OW

¢d°W °MOW

¢d°W•

b¥b¥W

¢d°W ±U∞∫

W

¢d°W ±G∂Q…

¢d°Wß

uœ«¡ ±∑uß

DW

«∞ª

B

u°W

¢d°W –«‹

±Ju≤U‹

î

U±W

¢d°W •

b¥∏W «∞FNb

¢d°W ß

uœ«¡ î

B

∂W

±º

D` ±Uzw

√¢d°W ±ª

∑KHW

«∞u•b…: ±UzW ≥J∑U

41


40

«∞LπLuŸ «∞LFDOU‹

«∞LF∑L‡‡‡‡‡‡‡b¥U‹

≤He…´LbËÊ°U§W ‘°U§W Ã¢O∂U¢∂dßo¢º∑u¸±πU“ «∞∂U»Æ∂ö◊

«∞LºU•W «∞IU°KW ∞ö≤πd«·

374000 618452441041600456641095040175618564697540525

19000137002660026800820022200262002930028000

14000120001700016500700020000245002100022000

«∞LºU•W

«∞πLKOW ≥p

«∞LºU•W

«∞e¸«OW

«∞IU°KW

∞ö≤πd«·

«∞LUzw

«∞LºU•W

«∞LNbœ…

°U∞∑b≥u¸

210000

154000

≥p

√®GU‰ «∞L∫U≠EW Kv «∞LOUÁ Ë«∞∑d°W

«≥∑LX «∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞Hö•OW °∂U§W îö‰ «∞ªDW

«∞πNu¥W «_Ë∞v (0991-1002) Ë«∞∏U≤OW (2002-1102) ËØc∞p

«∞LªDj «∞FU®d Ë«∞∫UœÍ Ad ∞K∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W

Ë«ô§∑LUOW îUÅW °∑NOμW ±B∂U‹ «_Ëœ¥W Ë≈≤πU“ «∞∂∫Od«‹

«∞π∂KOW Ë•LU¥W ±πUÍ «∞LOUÁ ≤Ed« _≥LOW ≥cÁ «∞LMAP‹

«_ßUßOW ≠w «∞L∫U≠EW Kv «∞LOUÁ Ë«∞∑d°W.


41

«∞∂d≤U±Z«ù≤πU“«‹«∞Mº∂W% ≤uŸ «_®GU‰

√≥b«· Ë≈≤πU“«‹ «∞ªDW «∞πNu¥W «_Ë∞v ∞KL∫U≠EW Kv «∞LOUÁ Ë«∞∑d°W (0991 -1002)

8415,5

-19

192021081243926997

≥p

2280070000

-36000

•LU¥W √œ¥r «_÷

-¢NOμW ±B∂U‹ «_Ëœ¥W

-•LU¥W √«{w «∞∫∂u»

(¢IMOU‹ ∞OMW)

-«∞BOU≤W Ë«∞∑FNb

-¢NOμW ≠ö•OW Ë¸u¥W

47125

42125

Ë•b…

90100

¢F∂μW ±OUÁ «∞ºOöÊ

-°∫Od«‹ §∂KOW

-±MAP‹ ¢Gc¥W «∞LUzb…

Ë•LU¥W ±πUÍ «∞LOUÁ

«∞u•b…

«∞∂d≤U±Z«ù≤πU“«‹«∞Mº∂W % ≤uŸ «_®GU‰

√≥b«· Ë≈≤πU“«‹ «∞ªDW «∞πNu¥W «∞∏U≤OW ∞L∫U≠EW Kv «∞LOUÁ Ë«∞∑d°W (2002 -1102)

6621-

24

1249525504618

≥p

1900012000

-19000

•LU¥W √œ¥r «_÷


-•LU¥W √«{w «∞∫∂u»

(¢IMOU‹ ∞OMW)

-«∞BOU≤W Ë«∞∑FNb Ë«∞∑NOμW

«∞Hö•OW Ë«∞du¥W.

2057

14-

57Ë•b…

5220100


-°∫Od«‹ §∂KOW

-±MAP‹ ¢Gc¥W «∞LUzb…

Ë•LU¥W ±πUÍ «∞LOUÁ

≈ÅöÕ ±πUÍ «_Ëœ¥W

«∞u•b…

8

0

0

0

2

0

0

0

Ë•b…

25

100

50

100

-±MAP‹ ¢Fb¥q «ô≤Fd«§U‹

-±MAP‹ ¢Fb¥q «∞LπUÍ

-§b¸«Ê ßU≤b…

-±MAP‹ •πd¥W ∞úîUœ¥b

43


42

«∞∂d≤U±Z«ù≤πU“«‹ ≤uŸ «_®GU‰

√≥b«· Ë≈≤πU“«‹ «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad ∞K∑MLOW

2323

450

760

≥p

6500

2500

6000

•LU¥W √œ¥r «_÷


-•LU¥W √«{w «∞∫∂u»

(¢IMOU‹ ∞OMW)

-«∞BOU≤W Ë«∞∑FNb Ë¢∏∂OX

«_®GU‰

2

0

10

Ë•b…

5

10

-


-°∫Od«‹ §∂KOW ∞ûß∑Gö‰

«∞Hö•w

-±MAP‹ §∂KOW ∞K∫LU¥W Ë«∞∑Gc¥W

-¢Gb¥W «∞LUzb…

«∞u•b…

Ë≠w ≈©U ±ª∑Kn °d«±Z «∞L∫U≠EW Kv «∞LOUÁ Ë«∞∑d°W √≤πe‹

≈∞v ßMW 7002 Æd«°W 45 °∫Od… §∂KOW ±MNU 93 Ë•b… ±FbÒ…

∞ûß∑Gö‰ «∞Hö•w. ËÆb ËÆl ¢πNOe 23 °∫Od… °LCªU‹ ∞dÍ

585 ≥J∑U« ±MNU 024 ≥J∑U √®πU ±∏Ld… Ë¢Nr 443 ±M∑Hl.

Ë∞CLUÊ •ºs «ß∑Gö‰ ≥cÁ «∞LMAP‹ ËÆl °FY 6 ±πU±l

¢MLu¥W ≠ö•OW ∞ûß∑Gö‰ «∞πLUw ∞KLOUÁ Ë«∞∑πNOe«‹

«∞L∑u«§b… °U∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW.


43

«∞LπLuŸ «∞LMAP‹

«∞LF∑L‡‡‡‡‡‡‡b¥U‹

≤He…´LbËÊ°U§W ‘°U§W Ã¢O∂U¢∂dßo¢º∑u¸±πU“ «∞∂U»Æ∂ö◊

¢u“¥l «∞LMAP‹ •ºV «∞LF∑Lb¥U‹ ≈∞v U¥W 7002

23 414022613

214911113104

62214102718335

«∞ºbËœ «∞∑KOW

«∞LMπe…

«∞∂∫Od«‹

«∞π∂KOW

«∞LMπe…

±MAP‹

¢Gc¥W «∞LUzb…

«∞LMπe…

55

117

163517754857±MAP‹ ¢NOμW

±πUÍ «∞LOUÁ

«∞LMπe…

104

ËÆb ¢r √¥CU ≈≤πU“ ±MAP‹ √îdÈ ∞∑Fb¥q ±πUÍ «∞LOUÁ

Ë«∞∫b ±s «∞∑ußl Kv •ºU» «_¸«{w «∞Hö•OW. Ë´Kv ≈£d

≠OCU≤U‹ 3002 Ë7002 √≤πe‹ b… √®GU‰ ∞K∫b ±s √{d«≥U

Ë¢∑L∏q ≠w ≈ÆU±W •u«§e ¢d«°OW §U≤∂OW °u«œÍ ±πdœ… ËÆDl

√®πU «∞Dd≠W Ë§Nd «∞∑dß∂U‹ °Fb… ±MFd§U‹ Ë–∞p

∞∑∫ºOs ¢b≠o ±Mºu» «∞LU¡ Mb «∞HOCUÊ.

°d≤U±Z ßMW 8002 ∞b«zd… «∞L∫U≠EW Kv «∞LOUÁ Ë«∞∑d°W °U∞LMbË°OW

«∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞Hö•OW °∂U§W

≠w ≈©U ±u«ÅKW «∞ªDW «∞FAd¥W «∞∏U≤OW ∞KL∫U≠EW Kv «∞LOUÁ

Ë«∞∑d°W (2002-1102) ¥∑L∫u¸ °d≤U±Z 8002 •u‰ «∞FMUÅd

«∞∑U∞OW:

� ¢NOμW ±B‡∂U‹ «∞L‡‡‡OUÁ: 0811 ≥p.

� «∞∑FNb Ë«∞BOU≤W Ë¢∏∂OX «_®‡‡GU‰: 5501≥p.

� ¢NOμW √«{w «∞∫∂u» «∞∑IMOU‹ «∞KOMW: (0081 ≥p).

� «∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW ∞öß∑Gö‰ «∞Hö•‡‡w: 1°∫Od… §∂KOW.

� «∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW ∞K∫LU¥W Ë«∞∑Gc¥‡W: Ë•b¢Os.

45

Ë{FOW «∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w

±JMX «∞Lu«œ «∞D∂OFOW «∞L∑u«§b… °U∞uô¥W «∞Fb¥b ±s

«_ÅMU· «∞M∂U¢OW Ë«∞∫Ou«≤OW Ë«∞∫Ad«¢OW Ë«∞∂∫d¥W ±s

«∞MLu Ë«∞∑JU£d ©∂IU ∞∑MuŸ «∞Du«°o «∞LMUîOW Ë«∞πGd«≠OW ±s

«∞d©V ≈∞v «∞A∂t «∞πU· Ë≈¥u«¡ «∞Fb¥b ±s √ÅMU· «∞DOu¸

«∞LNU§d… «∞∑w ¢πb °LMDIW °U§W «∞FMUÅd «∞ö“±W ∞KFOg

±∏q “«∞KI∞o”√Ë “«∞∫UÃ ÆUßr”ØLU ¥ºLOt √≥U∞w «∞πNW

«∞c¥s ¥∫Lu≤t Ëô ¥Iu±uÊ «∞∂∑W °BObÁ.

Ë¢u§b °U∞uô¥W £öÀ ±MU©o •LU¥W :

� ±MDIW •LU¥W ßb ßObÍ ßU∞r Ë¢Lº` 0024 ≥p.

� ±MDIW •LU¥W ßb ßObÍ «∞∂d«‚ Ë¢Lº` 0021 ≥p Ë≥w

±MDIW ©∂W.

� ±MDIW «∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w Ë¢Lº` 874501 ≥p.

Ë¢u≠d ≥cÁ «∞LMU©o «∞∑w ¢∫Lw «∞∏dË«‹ «∞LUzOW Ë«∞GU°OW

Ë«∞du¥W «∞EdË· «∞LözLW ∞K∑FAOg ∞KDOu¸ «∞LUzOW √Ë


44

«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w


45

«∞GU°OW «∞Lº∑Id… √Ë «∞FU°d….

¢u§b °uô¥W °U§W ±MDI∑Os ±∑LOe¢Os Ë≥LU:

±MDIW ßObÍ ±Ad‚ ËØU» ≤OIdË

«∞LDKW Kv «∞∂∫d «_°Oi «∞L∑ußj Ë≥w ¢Cr ®d¥j

ßU•Kw U°w ¥JuÒÊ ±MEu±W ±∑JU±KW °NU £dË… ßLJOW ≥U±W

ØLU ËØOHU ËØc∞p ¢MuŸ °Ou∞u§w °U∞LMDIW «∞GU°OW ¢Nr

«_®πU Ë«∞M∂U¢U‹ Ë«∞∫Ou«≤U‹ «∞L∑u•AW Ë«_∞OHW.

«∞ußj «∞∂∫dÍ

•ºV «∞b¸«ßU‹ «∞LMπe… ≠SÊ «∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w °Nc« «∞ußj

¥∑GOd •ºV Lo «∞∂∫d «∞cÍ •bœ‹ ≠Ot £ö£W ©∂IU‹ ¢∑LOe

«∞u«•b… s «_îdÈ °MuOÒW «∞∑d°W (±KOW Ë•πd¥W ËÅªd¥W

ËË•q ±Kw Ë¢d«ØLU‹ •πd¥W) Ë√ÅMU· «_AU» (©∫U∞V

°ußObË≤w einodisoP) Ë«∞JUzMU‹ «∞∫OÒW «_îdÈ («∞Ld§UÊ

Ë«_ßLU„).

Ë¥Cr «∞Ad¥j «∞ºU•Kw °NcÁ «∞LMDIW MUÅd ±∑LOe… Ë≥U±W

≤cØd ±MNU :

� ¢u«§b AV «∞∂ußObË≤w °J∏U≠W U∞OW ≠w °Fi «_•OUÊ

°Os Lo 5 Â Ë35 Â.

� «∞dîu¥U‹ «∞Bb≠OÒW (stemreV)±∑u«§b… ≠w «∞Fb¥b ±s

«∞Lu«Æl «∞ºU•KOW Ë¢F∑∂d ¢dØO∂U¢NU ØLMAP‹ ©∂OFOW ≠w

•u÷ «∞∂∫d «_°Oi «∞L∑ußj îUÅÒW Mb±U ¢Jºu≥U

“«∞D∫U∞V «∞dîu¥W”ØLU ≥u «∞∫U‰ °Ld≠Q ßObÍ ±Ad‚.

¢MLu Ë¢∑JU£d «∞Dö•V °Lª∑Kn √LU‚ «∞∂∫d Ë©∂IU¢t ≠w

≈©U ±MEu±U‹ •Ou¥W °∫d¥W ±∑u«“≤W ¢‡QËÍ √≤u«Ÿ b¥b… ±s

«∞IAd¥U‹ Ë«∞dîu¥U‹ Ë«_ßLU„. ≈Ê ¢u«§b «∞Dö•V °BHW

±J∏HW ¥L∏q ±R®Òd« ≈¥πU°w Kv √Ê «∞Ad¥j ≠w •U∞W §OÒb…

Ë∞r ¥ALKt °Fb √Í ¢b≥u¸ °Oμw.

� «∞Ld§UÊ ±s «_ÅMU· «∞L∑LOÒe… «∞L∑u«§b… °NcÁ «∞LMDIW

≠w Lo 05Â Ë√Ø∏d Ë≥u ¥Jºu« «∞Bªu¸ Ë«∞D∫U∞V

«∞JKºOW √Ë «∞∂ußObË≤w Ë±s √§Kt ¥∑FU©v «∞J∏Od ±s

«∞º∂U•Os ≥u«¥W «∞GDf «∞∂∫dÍ ≈ô √Ê °Fi «_ÅMU·

±s ≥cÁ «∞LπLuW «∞∂Ou∞u§OÒW ±NbÒœ… °Uô≤Id«÷ ØFdË‚

«∞KÒR∞R Ë«∞Ld§UÊ «_•Ld.

«∞ußj «∞∂dÍ

¥∫∑uÍ ≥c« «∞ußj Kv bÒ… ±MEu±U‹ ¢ª∑Kn •ºV ≤uOÒW

«∞LuÆl («∞AU©T «∞d±Kw Ë«∞AU©T «∞∫πdÍ Ë«∞J∏∂UÊ

«∞d±KOW Ë«∞π∂q Ë«∞ºNÒq Ë«∞LMDIW «∞d©∂W Ë«∞LMDIW «∞JKºOW

Ë±MDIW –«‹ ÆOLW §OMOW ≠d¥b… ±s ≤uNU...).

Ë¢Cr Øq ±MEu±W √ÅMU· ±∑MuW Ë±ª∑KHW ±s «∞M∂U¢U‹

¢∑ö¡Â ±l «∞L∫Oj Ë«∞ußj «∞cÍ ¢MLu ≠Ot. ËÆb ¢r ≈•BU¡

118 ÅMn ≤∂U¢w ©∂OFw °LMDIW îLOd - ±IFb ±MNU

631 ÅMn ≤Uœ¸ §b« Ë´Kv ±ºU≠W °Fi «∞JOKu±∑d«‹ ±s

«∞Ad¥j «∞ºU•Kw ¢∑u«§b √Ø∏d ±s £KY ±πLuŸ √ÅMU·

«∞M∂U¢U‹ «∞∑u≤ºOW Ë≥w £dË… §OMOW ±∑LOÒe… ¢º∑∫o

«∞L∫U≠EW KONU Ë•LU¥∑NU.

≈Ê √≥LOW Ë§uœ… «∞∏dË… «∞M∂U¢OW _Í ±MDIW ±d¢∂j °LbÈ

≈•∑u«¡≥U ∞úÅMU· «∞L∑u©ÒMW °NU Ë≥c« ±U ≤πbÁ °U∞Ad¥j

«∞ºU•Kw ∞Kuô¥W «∞cÍ ËÆl °t ¢Fb«œ «_ÅMU· «∞L∑u©ÒMW

«∞MUœ¸… «∞∑U∞OW :

� ÅMHOs ≤∂U¢O∑Os ±s √Åq ¢u≤ºw °∫X °∂KOn

(eroneT edehcnaC «∞u®u«®W–erdnamreG

etnacidar)±s °Os √°FW √ÅMU· °LMDIW îLOd Ë±IFb .

� √°FW √ÅMU· ≤∂U¢OW ±s √Åq ¢u≤ºw §e«zdÍ °MHe…

Ë°KOn (enneisinuT erialugrepS-erianiL

ehtnaneloS- ueiruD ed sirciP) ±s °Os 41 ÅMHU

°LMDIW îLOd Ë±IFb.

� ÅMn ≤∂U¢w ±s √Åq ®LU‰ ≈≠d¥Iw °u®∑U¢W

(neisinut tellaG(.

� ÅMn ≤∂U¢w ±s √Åq ¢u≤ºw - ∞O∂w °ºObÍ «∞∂d«‚

(temuoD ed eiseraM).

Ë±s °Os «∞M∂U¢U‹ «∞∑w ËÆl §dœ≥U ≥MU„ bœ Ø∂Od ±MNU

±Nbœ °Uù≤Id«÷ Ë±s «∞CdË¸… ≈•b«À ±∫LOW ∞KL∫U≠EW

47

´Kv ≥c« «∞∑d«À «∞πOMw Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w «_≤u«Ÿ «∞MUœ¸…

«∞∑w ¢∑DKV «∞L∑U°FW «∞OIEW:

Ë¢MIºr «∞M∂∑U‹ «∞∂d¥W ≈∞v b… ¢dØO∂U‹ ≤uOW •ºV «∞ußj

«∞∂Oμw «∞cÍ ¢∑u«§b Ë¢∑JU£d ≠Ot Ë≥w ±BMHW ØUü¢w:


46

«∞LMDIW «ùßr «∞L∑b«Ë‰

Ë®u«®W eroneT ed ehcnaC±IFb ËîLOd °U∞∑d°W «∞∫πd¥W «∞d±KOW

elbuod nodraB«∞πNW «∞AdÆOW ∞D∂dÆW (Ë®∑U¢W - «∞eË«Ÿ)

«∞ANO∂W retipuJ ed ebraBØU» ≤OIdË

Øº∂d… «∞∏FU∞V eguor eiallipaC°KOn

editef muiraBË®∑U¢W – °KOn

euqirfA’dnemalcyC °KOn

Prêle géanteË®∑U¢W

selbas sed ebrohpuE“Ë«Ÿ - ßObÍ ±Ad‚

neisinut telliaGË®∑U¢W

«∞πNW «∞AdÆOW ∞D∂dÆW (Ë®∑U¢W - “Ë«Ÿ)

îdË≠W

«∞πNW «∞AdÆOW ∞D∂dÆW (Ë®∑U¢W - «∞eË«Ÿ)

erion esseGîdË≠W

enuaJ erianiL°Os ©∂dÆW Ë≤He…

≤He…

îdË≠W

tnarodo sihcrOË®∑U¢W

Hémarthrie comprimée

Millipertuis androsème

Iris à feuilles fétides

Linaire a feuille étroites

Mélique menue

elayoR ednamsOßObÍ ±Ad‚ - îdË≠W

°KOn Pétasite à odeur de vanille


47

ueiruD ed sirciP°KOn

Ë®∑U¢W

editsirA’d ecneitaP-editsirA’d elliesO •ÔL�ÒOb�‹Ú √¥º∑Ob

«∞πNW «∞AdÆOW ∞D∂dÆW (Ë®∑U¢W - «∞eË«Ÿ)

îdË≠W

ØU» ≤OIdË

Ë®∑U¢W - ßObÍ ±Ad‚

≤He…

Ë®∑U¢W

°KOn - ØU» ≤OIdË

Ë®∑U¢W

«∞πNW «∞AdÆOW ∞D∂dÆW (Ë®∑U¢W - «∞eË«Ÿ )

ubrab siploTßObÍ ±Ad‚

ßObÍ ±Ad‚

îdË≠W

°KOn

egavuas reibujuJË®∑U¢W

Renouée à feuille de saule

ßObÍ ±Ad‚ Potamot nageant-Epi d’eau

Saule cendré

Silène à feuille de pâquerette

Silène de nice

Solenanthe

Rubanier ramifié

Germandrée

Germandrée ramifié

Thypha à larges feuille

Véronique cresson de cheval

Vexe très élevée

violette des bois

49

� √≤u«Ÿ «∞ußj «∞∂∫OdÍ: Ë≥w MOW Ë±∑Fbœ… Ë¢ºU≥r °BHW

≠FU∞W ≠w ≤Lu «∞LMEu±W «∞∂OμOW °U∞∂∫Od«‹ °∑u≠Od ±∏ö

«∞NbË¡ Ë«∞EdË· «∞LözLW ∞∑JU£d «∞∫Ou«≤U‹ «∞L∑u•AW.

� √≤u«Ÿ «_¸«{w «∞LU∞∫W Ë≥w ¢MLu °U∞∑d°W «∞GMOW °U_±öÕ

«∞JKu¸¥W «∞L∑Q¢OW ±s «∞LOUÁ «∞∂∫d¥W.

� √≤u«Ÿ «_¸«{w «∞LUzOW.

� √≤u«Ÿ «_¸«{w «∞∫πd¥W Ë≥w ±∑u«§b… °U∞∑d°W «∞∫πd¥W

Ë«_ËßU◊ «∞L∑b≥u¸….

� √≤u«Ÿ {HU· «_Ëœ¥W Ë≥w MOW Ë±∑Fbœ….«_≤u«Ÿ «∞GU°OW

«∞J∏Od… Ë«∞L∑Du¸….

� «_≤u«Ÿ ®∂t «∞GU°OW «∞L∑Q¢OW ±s ¢b≥u¸ «∞MºOZ «∞GU°w

«_ÅKw Ë∞NU ±HFu‰ ≈¥πU°w ù´Uœ… ¢Ju¥s «∞GU°W.

� √≤u«Ÿ «∞ußj «∞πU·.

� √≤u«Ÿ «∞ußj «∞L∑ºr °S¢HUŸ œ§U‹ «∞∫d«….

� √≤u«Ÿ «_¸«{w «∞∫πd¥W «∞d±KOW.

� √≤u«Ÿ «_¸«{w «∞GMOW °U∞MO∑d«‹.

� √≤u«Ÿ «_¸«{w Od «∞JKºOW √Ë «∞∫U±CW: ØU∞HBÒW √Ë

«∞∂dßr Ë≥LU ≤u´UÊ ±s «∞FKn ¢I∂q KONLU °J∏d…

«∞∫Ou«≤U‹ «∞FU®∂W.

� √≤u«Ÿ «∞LMU©o «∞d©∂W Ë«∞L∑EKKW ËÆb ∞u•k ¢JU£d ≥cÁ

«_≤u«Ÿ °Fb ≈•b«À «∞L∫LOW «∞D∂OFOW °ªdË≠W.

≈Ê «∞LuÆl «∞πGd«≠w Ë«∞∑dØO∂W «∞πOu∞u§OW Ë«∞LMUŒ «∞d©V

∞LMDIW ßObÍ ±Ad‚ - ØU» ≤OIdË §FKu« ±MNU ≠ºOHºU¡

±s «∞LMEu±U‹ «∞∂OμOW ≈– ¢∑u«§b °NU √≥r √≤u«Ÿ «∞∏b¥U‹

«∞MUœ¸… ±MNU Ë«∞FUœ¥W «∞∑w ËÆl ¢Fb«œ≥U °∂öœ≤U. •OY √Ê

«∞∏dË… «∞∫Ou«≤OW «∞D∂OFOW ¢∂OÒs √Ê «∞LJu≤U‹ «∞∂OμOW ∞r

¢∑b≥u¸ °Fb Ë°Uù±JUÊ «∞L∫U≠EW KONU Ë•LU¥∑NU.

«∞∏b¥‡U‹

±U“«∞X «∞Fb¥b ±s √≤u«Ÿ «∞∏b¥U‹ ±∑u«§b… ¸r «∞CGj

«∞∂AdÍ «∞cÍ √°Uœ «∞Fb¥b ±MNU ±∏q «_ßb Ë«_Ë” Ë«∞HNb

«∞c¥s ØU≤u« ¥FOAuÊ °NcÁ «∞LMDIW ËÆb Æ∑q ¬îd √ßb ßMW

1091 Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w «_≤u«Ÿ «∞Lu§uœ… ≈∞v •b «üÊ

Ë≥u ±U ¥b‰ Kv √Ê «∞ußj «∞D∂OFw ±U“«‰ ¥u≠d ±Iu±U‹

«∞FOg «_ßUßOW:


48


49

±ö•E‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W «∞M‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡uŸ

«∞H‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡QtoluM¢u«§b UœÍ

«ù¥q

«∞∂d°dÍ

≤Uœ¸ °U∞GU°W °J∏U≠W °U∞L∫LOU‹

«∞czVlacahC¢u«§b UœÍ

«∞IMHb¢u«§b UœÍ

«∞e¥dœ…¢u«§b UœÍ

{∂l ±ªDj ≤Uœ¸

≤Lf¢u«§b UœÍ

{d°UÊ≤Uœ¸ §b«

«_¸≤V¢u«§b UœÍ

≤Uœ¸ §b«

≤Uœ¸ §b«

≤Uœ¸

¢u«§b UœÍ

£FKVdraneR¢u«§b UœÍ

ØKV «∞LU¡ertuol

ßdu»etteleb

îHU‘iruos -evuahc

îMe¥d Ë•AwreilgnaS

Cerf debérberie

Hérisson

Genette

Hyène

Mangouste

Porc-épic

Lièvre

«ùßr «∞L∑b«Ë‰ nummoc moN

Canard siffleur

Canard colvert

Sarcelle d’hiver

Héron cendré

Héron garde -boeufs

Busard des roseaux

Aigrette gazette

Foulque macroule

Poule d’eau

Goéland leucophé

Balbuzard pécheur

Grand cormoran

«∞∂j

°j Mo √îCd

-

±U∞p «∞∫e¥s

-

-

-

-

œ§UÃ «∞LU¡

-

-

-

Grébe huppé -

Grébe castagneux -

Vanneau hyppé -

«∞DOu¸ «∞LUzO‡‡W

¢u≠d «∞LMU©o «∞d©∂W Ë«∞ºbËœ Ë±B∂U‹ «_Ëœ¥W «∞LPËÈ

«∞D∂OFOW «∞ö“±W ∞∑FAOg Ë¢JU£d «∞DOu¸ «∞LUzOW Ë¥A∑Lq

«∞πbË‰ «∞∑U∞w Kv §dœ √≤u«Ÿ ≥cÁ «∞DOu¸ «∞∑w ¢L∏q £dË…

•Ou«≤OW ≥U±ÒW :

«∞DOu¸ «∞∂d¥‡‡W

¢F∑∂d √≤u«Ÿ ≥cÁ «∞DOu¸ ≥U±W ±s •OY «∞∑MuŸ Ë«∞Fbœ

Ë±∑u«§b… °U∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w Ë«∞∫Iu‰ ≤cØd ±MNU:

«∞eË«•‡‡‡n

¢∫∑uÍ «∞LMDIW Kv √≤u«Ÿ Ø∏Od… ±s «∞eË«•n ±LU ¥∂d≥s

´Kv Ë§uœ ¢u«“Ê °Os «∞LMEu±U‹ «∞∂OμOW Ë{LUÊ ¢u≠d

ßKºKW c«zOW £d¥W Ë±∑u«ÅKW Ë¥AOd «∞πbË‰ «∞∑U∞w ≈∞v

√≤u«Ÿ «∞eË«•n «∞L∑u«§b…:

«∞ö ≠‡‡‡IU¥U‹ «∞∂d¥Ò‡‡W

°BHW U±W ±U“«∞X «∞ö ≠IU¥U‹ °∂öœ≤U Od ±FdË≠W °U∞Ib¸

«∞JU≠w ËØc∞p «∞AQÊ °LMDIW îLOd - ±IFb Ë±l ≥c« ≤πb

ØUzMU‹ •Ad«¢OW £d¥W Ë±∑MuW Ë≥w ¢IuÂ °bË¸ √ßUßw ≠w

«∞ºKºKW «∞Gc«zOW ∞KLMEu±W «∞∂OμOW ËîUÅW ∞∑Gc¥W «∞FBU≠Od

Ë√K∂OW «∞eË«•n. Ë±s √≤u«Ÿ «∞∫Ad«‹ «∞L∑u«§b… ≤cØd ±U

¥Kw: «∞πd«œ Ë«∞MLq Ë«∞ºdu≠W Ë«∞Hd«®W Ë«∞e≤∂u¸ Ë«∞M∫q

Ë«∞ªMU≠f Ë«∞c°U» Ë«_ÆU‹ Ë«∞∂duÀ.

±MDIW œ§∂W

¢u§b ±MDIW œ§∂W °LF∑Lb¥W ¢O∂U Kv «∞ºH «∞ALU∞w

∞π∂q Æd«W Kv «¢HUŸ 007Â ¢Id¥∂U ±Ad≠W Kv ßNu‰


Epervier d’Europe

Perdix gamba

Aigle botté

Buse féroce

Cigogne

Circaéte Jean le Blabc

Busard des roseaux

Caille des blés

Coucou gris

Pic épeiche

Pic épeichette

Elanion blanc

«∞KIKo

Faucon crécerelle «∞Mºd

Faucon pèlerin «∞Mºd

Geai des chênes

Mésange charbonnière BHu¸

Tourterelle maillée BHu¸

Tourterelle de bois BHu¸

Merle BHu¸

Hyppe fasciée BHu¸

51


50


Scorpion

Caméléon

CouleuvreCouleuvre de Montpellier

Couleuvre vipérineVipère lébétine

Couleuvre à capuchon

«∞FId»

«∞∫d°U¡

5 √≤u«Ÿ ±s «∞∏FU°Os

Tortue d’eau douce ßK∫HU… «∞LOUÁ «∞Fc°W

Tortue terrestre «∞ºK∫HU… «∞∂d¥W


51

Ë«œÍ ±πdœ… ±∑BKW °Lb¥MW ¢O∂U √¥s ¢L∑b •Iu‰ «∞JdËÂ

ËÜ°U‹ «∞e¥∑uÊ. ¢∫∑uÍ √§MÒW œ§∂W Kv ±MEu±W °OμOW

îUÅW ≤Ed« ∞LuÆFNU «∞πGd«≠w ËØºU¡≥U «∞M∂U¢w «∞LLOÒe

Ëë«… «∞LOUÁ ≈{U≠W ≈∞v ≤EUÂ “¸«w «ß∑M∂Dt √≥U∞w

«∞LMDIW ±Mc “±s °FOb. ≠LFbÒ‰ ±ºU•W «∞Lº∑Gö‹ «∞Hö•OW

ô ¥∑FbÒÈ «∞NJ∑U «∞u«•b ∞Js ¢∑u«§b ≠Ot «_®πU «∞L∏Ld…

(“¥∑uÊ Ë¢HUÕ Ë¢Os ËßHd§q Ë≈§U’ ËØdËÂ Ë•u«±i

Ë±UÊ ËÅMu°d) Ë«∞ªCdË«‹ Ë“¸«U‹ √îdÈ Ë≤∂U¢U‹

¢KIUzOW ≤U≠FW («∞ºÒFb Ë«∞CLd«Ê Ë«∞HKOu Ë«∞MAr Ë«∞I∂IV

Ë«∞edË¸,...) ≠w ¢LU“Ã Ë¢HUq “¸«w ±LOÒe Ë≠d¥b ±s

≤ut. ¢eîd Øc∞p ≥cÁ «∞LMDIW °∑MuŸ °Ou∞u§w •Ou«≤w ≥UÂ

¨Mw °Lª∑Kn «_ÅMU· («∞∫πq Ë«∞KIKo Ë«_¸«≤V Ë«∞IMHb

Ë«∞∏FKV Ë«∞∏FU°Os Ë«∞ºK∫HU…...).

Ë¢F∑∂d d«ßW «∞∑Os ±s ¢IU∞Ob «∞LMDIW Ë≥w ±U ≠∑μX ¢ANb

¢Du¸« Ë¢MuU ±s Ib ≈∞v ¬îd ËÆb «ß∑HUœ‹ ±s ≤EUÂ «∞dÒÍ

«∞L∑u«§b ±Mc “±s °FOb Ë√Å∂ ∞KHö•Os ±NU«‹ ≠w

«∞∑FU±q ±l ≥cÁ «∞Aπd… ËîUÅÒW «î∑OU «_ÅMU· «∞LözLW

∞KªBUzh «∞D∂OFOW ≈∞v •b √Å∂ «∞∑Os ±e« ∞b§∂W.

¢F∑∂d ≤uÓW «∞LMUŒ ËÆu… «∞LOUÁ ËćË°∑NU «∞FMUÅd

«_ßUßOW ∞MπUÕ ≥cÁ «∞Gd«ßU‹. Ë¥Il ≈≤∑UÃ «∞∑Os ≠w

≠∑d¢Os ±ª∑KH∑Os :

� «∞H∑d… «_Ë∞v °Os 51 §u«Ê Ë51§u¥KOW •OY ¥Il §Mw

ö‰ «∞∂O∏d «∞∑w ¢F∑Lb ≠w ≤Lu≥U Kv ±ªeËÊ «_±DU

∞HBq «∞d°Ol Ë≥u ¥∑Q£d °d¥UÕ «∞π∂U∞w Ë®bÒ… «∞∫d«….

� «∞H∑d… «∞∑U≤OW °Os ®NdÍ √Ë‹ Ëß∂∑L∂d •OY ¢M∑Z √®πU

«∞∑Os £LU≥U «∞LußLOW √Ë «∞Jd±u” ≠u‚ «_BUÊ «∞πb¥b…

Ë≥u ¥∑DKV ØLOU‹ ≥U±W Ë±M∑ELW ±s ±OUÁ «∞dÍ.

Ë∞CLUÊ ≈≤∑U§OW U∞OW _®πU «∞∑Os ¥πV ¢u≠Od ±Uœ…

«∞cØÒU «∞∑w ¥πK∂NU «∞Lº∑GKuÊ ±s ±MU©o «∞ALU‰ «∞Gd°w √Ë

«∞ußj √Ë «∞u©s «∞I∂Kw £r ¥Il ¢∏∂O∑t Kv «_BUÊ

°Uß∑FLU‰ ≤∂U‹ «∞ºÒFb «∞L∑u«§b ¢KIUzOU Ë¥∑∫Kq ≈£d «≤∑NU¡

«∞Lußr °bËÊ ≈∞∫U‚ √{d« °U_®πU .

Ë±s √≥r √ÅMU· «∞∑Os °b§∂ÒW ≤cØd ±U ¥Kw:

±ö•E‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W «∞M‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡uŸ

«∞u•Aw

√°Oi «∞KuÊ œ«îq «∞∏Ld… - °O∏d Ë¢Os ≠w

¬Ê Ë«•b - «∞∫πr ±∑ußj - «∞∑dË¥Z

±∫bËœ, ∞ûß∑Nö„ «∞L∫Kw Ë«∞∑πHOn -

≤º∂W «∞ºJd {FOHW ≠w «∞∂O∏d ËÚ∞OW ≠w

«∞∑Os - bœ «_®πU ≠w ¢d«§l

«∞∂u•u∞w

√Ø∫q «∞KuÊ – °O∏d Ë¢Os ≠w ¬Ê Ë«•b-¢Fuœ

«∞∑ºLOW ≈∞v ∞uÊ «∞K∂U” «∞∑IKObÍ («∞∫u∞w

«∞∂MHºπw)-≤º∂W «∞ºJd ±∑ußÒDW-ÆU°KW

∞K∑∫u¥q Ë«∞∑πHOn ∞JMNU ¢º∑NKp ©U“§W.

«∞e¥bÍ

√ßuœ «∞KuÊ Ë£LUÁ ±s «∞∫πr «∞J∂Od

Ë≈≤∑U§t Ë≠Od ËË«§t Ë«ßl °Q£LUÊ

±d¢HFW - ±c«Æt ßJdÍ ±l •Lu{W îHOHW

- «∞Aπd… ßd¥FW «∞MLu Ë{ªLW -´bœ

«_®πU ¥∑JU£d °Uß∑Ld«.

£IUÆKw

∞uÊ «∞IAd… îCd«¡ Ëœ«îq «∞∏Ld… √°Oi

ËËßDNU √•Ld - ¥º∑NKp ±∫KOU-

«_®πU ÅK∂W ÆUœ¸… Kv ±IUË±W «ü≠U‹

- ÅMn ±Nbœ °Uô≤Id«÷

≠u¸«Í«∞Aπd… ¢A∂t «∞∂u•u∞w Ë«∞∏LU «∞e¥bÍ -

ÅMn ≤Uœ¸ §b«

53

Ë¢L∏q d«ßW «∞∑Os ±uœ “‚ √ßUßw _≥U∞w œ§∂W ∞JMNU

¢AJu «∞Fb¥b ±s «∞BFu°U‹ ±∏q ≤Ih ±OUÁ «∞dÍ Ë«∞∑IK∂U‹

«∞LMUîOW ≠w °Fi «∞Lu«ßr Ë±∫bËœ¥W ±ºU•W «_§MW

Ë´bÂ ¢u≠Od «∞Ob «∞FU±KW «∞Lª∑BW ≈{U≠W ≈∞v ≤Ih √®πU

«∞cØÒU Ë°Fi «∞LFuÆU‹ «∞HMOW «_îdÈ. Ë¢L∏q √§MW œ§∂W

±uË£U §OMOU ≥U±U ¥πV «∞∫HUÿ KOt Ë¢∏LOMt Kv «∞u§t

«_ØLq ∂d:

� ¢∫ºOs «ß∑FLU‰ ±BUœ¸ «∞LOUÁ «∞L∑u≠d… Ë«∞∂∫Y s

±BUœ¸ ≈{U≠OW ∞CLUÊ œ¥Lu±W «_§MW.

� «∞FLq Kv •Hk «∞Lu«œ «∞u¸«£OW «∞L∫KOW Ë«∞dÅOb

«∞LFd≠w «∞L∑u«À ∂d ¢Ad¥p √≥U∞w «∞LMDIW Ë«∞πNU‹

«∞LFMOW ±∫KOU ËË©MOU ∞∑∏LOs °Fi «_ÅMU· «∞MUœ¸… √Ë

«∞LNbœ… °Uô≤Id«÷.

� «∞∂∫Y ù¥πUœ «∞∫Ku‰ «∞HMOW «∞LözLW «∞L∑FKIW °Q®πU

«∞cØU.

� ±e¥b «ù•U©W «∞HMOW °U∞Hö•Os Ë¢u≠Od «_œË«‹ Ë«∞Lu«œ

«∞CdË¸¥W ±l «_îc °FOs «ô´∑∂U «∞ªUÅOU‹ «∞∂OμOW ∞KπNW.

� «∞ºFw ∞∑∫ºOs ©d‚ ≈≤∑UÃ «∞∑Os Ë¢u≠Od ØLOU‹ ≈{U≠OW

°S•b«À d«ßU‹ §b¥b… ≠w «∞ºNu‰ √Ë ¢πd°W √≤LU◊

≈≤∑UÃ √îdÈ ±∏q «ù≤∑UÃ «∞∂Ou∞u§w •OY √Ê b¥b

«∞LFDOU‹ ¢ºUb Kv –∞p.

� «∞FLq Kv ¢∫ºOs ©d‚ Ë±ºU∞p ¢dË¥Z ≈≤∑UÃ «∞πNW ±s

«∞∑Os Ë≈°d«“ ±U ∞t ±s ±Oe«‹ ¢HU{KOW.

� ¢FLOo «∞b¸«ßW «∞FKLOW ∞KLMEu±W «∞e¸«OW °b§∂W

Ë´MUÅd «∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w °NU Ë¢∫b¥b «∞ªUÅOU‹

«∞e¸«OW Ë«∞∑JMu∞u§OW ∞úÅMU· «∞L∫KOW Ë≈±JU≤OU‹

¢Du¥d «∞LFU· «∞L∫KOW.

«∞CGu©U‹ «∞LºKDW Kv «∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w

«∞∫d«zo

¢F∑∂d «∞∫d«zo √•b «∞Fu«±q «∞dzOºOW «∞∑w ¢Nbœ «∞GU°U‹

Ë«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w Ë¢JLs îDu¸¢NU ≠w ßdW «≤∑AU≥U

ËÅFu°W «∞∑∫Jr ≠ONU Ë≥w ±∑Q¢OW √ßUßU ±s :

� ¢ºd» «∞MOd«Ê ±s «∞Le«Ÿ Ë±B∂U‹ «∞Hu«{q «∞LMe∞OW.


52

îd©u±w

±s «_ÅMU· «∞∂OCU¡ «∞d≠OFW –«‹

«_≠CKOW «∞FU∞OW ≠w «ùß∑Nö„ «∞L∫Kw

Ë«∞∑dË¥Z ËÅMUW «∞LFπuÊ Ë«∞Ad¥∫W

–«‹ «∞KuÊ «∞πc«» -«∞Lc«‚ ßJdÍ - Ë“Ê

«∞∏LU ±d¢Hl Ë•πLNU ±∑ußÒj Ë≥u ¨r

–∞p ±Nbœ °Uù≤Id«÷.

ßKDU≤w

√°Oi

¥∑LOe °QBU≤t «∞∂OCU¡ Ë£LU ≠w ®Jq

√§U’-«∞Lc«‚ ßJdÍ ±l •Lu{W

îHOHW-ÅMn ±HCq ∞Js ±Nbœ

°Uù≤Id«÷

ßKDU≤w

√•Ld

¥MCZ ±∑Qîd« ≠w •bËœ ®Nd √Ø∑u°d-

•πr «∞∏LU Ø∂Od Ë«∞Lc«‚ ßJdÍ ±l

•Lu{W îHOHW - ±Nbœ °Uù≤Id«÷.

Ød±u”

√•Ld

¥A∂t «∞ºKDU≤w - •πr ±∑ußj - ®b¥b

«∞∫Ld… ±s «∞b«îq - ±c«Æt ßJdÍ ËÆU°q

∞K∑∫u¥q Ë«∞∑πHOn -±s «_≤u«Ÿ «∞LHCKW

∞ûß∑Nö„ ∞JMt ≤Uœ¸ §b«.

≤LdÍ

∞uÊ «∞∏LU °Os «_ßuœ Ë«_°Oi – «∞AJq

¥A∂t «_§U’- «∞Lc«‚ ßJdÍ-

«ß∑NöØt ±∫Kw - √®πUÁ {ªLW

ËË«≠d… «ù≤∑UÃ -≤uŸ ≤Uœ¸

“Æw

«∞∑ºLOW ±Bb≥U «_“‚ «∞b«Øs ∞K∏LU

«∞∑w ¢A∂t «∞e¥bÍ - ÅMn ≤Uœ¸ Ë±Nbœ

°Uù≤Id«÷.

°uî∂e…

±s «_ÅMU· «∞∂OCU¡- îHOn «∞u“Ê

Ë±c«‚ £LUÁ ±∑LOe Ë≥u ¥ªBh √ßUßU

∞K∑∫u¥q ±∏q ÅMUW °Fi «∞LAdË°U‹ -

≤Uœ¸ Ë±Nbœ °Uù≤Id«÷.

°u•d«‚

¥A∂t «∞e¥bÍ Ë∞uÊ £LUÁ «∞∂MHºπw ¥LOq

≈∞v «∞ºu«œ Ë±c«Æt ßJdÍ - ≤Uœ¸ Ë±Nbœ

°Uù≤Id«÷.

«∞LFe¥W

¥DKo ≥c« «ùßr Kv Øq √®πU «∞∑Os

«∞∑KIUzOW «_îdÈ - £LU≥U §Ob… - ÆUœ¸…

´Kv «∞∑QÆKr ±l ≤u´OW «∞∑d°W Ë«∞LMUŒ

Ë±IUË±W «_±d«÷ Ë«ü≠U‹.

� ¢FLÒb °Fi «∞dU… •d‚ «∞GU°W «∞AFd«¡ ∞GU¥W ¢πb¥b≥U.

� ¢ºd» «∞MU √£MU¡ §Ll «∞Fºq ±s «_§∂UÕ œ«îq «∞GU°U‹.

� ±w «IU» «∞ºπUzd Kv •U≠W «∞DdÆU‹ Ë«∞LºU∞p «∞GU°OW.

� «∞Bu«o.

Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê •LU¥W «∞GU°U‹ ±s «∞∫d«zo ¢º∑Mb ≈∞v

±∫u¸¥s √ßUßOOs:

� «ù§d«¡«‹ «∞uÆUzOW ±s «∞∫d«zo. Ë¢∑L∏q ≠w «∞IOUÂ

°Q®GU‰ ¢MEOn §u«≤V «∞LºU∞p «∞GU°OW Ë«∞Dd«zb «∞MU¥W

Ë¢Fe¥e «∞Ld«Æ∂W °U∞GU°U‹ Ë«∞IOUÂ °bË¸«‹ ¢∫ºOºOW

∞L∑ºUØMw «∞GU°U‹ “¥Uœ… s ÅOU≤W √§Ne… «∞ö ßKJw

Ë¢MEOr •Bh «ùß∑Ld«.

� «∞LIUË±W «∞HFKOW ∞K∫d«zo Mb ≈≤∑AU≥U •OY ¢∑DKV

¢MEOr Ë•b«‹ «ù≤c« «∞L∂Jd Ë¢u«§b √u«Ê ≠w •U∞W

≈ß∑MHUœ«zr Ë¢u≠d ¬∞OU‹ ∞K∑bîq «∞HFKw ùîLUœ «∞MU.

«∞dw «∞πUzd Ë«∞∑ußl Kv •ºU» «∞GU°U‹

¥L∏q «∞dw «∞πUzd Ë«ôß∑Gö‰ «∞LHd◊ ∞KM∂U¢U‹ «∞D∂OFOW

Ë«∞∑ußl «∞Hö•w Kv •ºU» «∞LºU•U‹ «∞GU°OW ±s

«∞Fu«±q «∞∑w ¢∑º∂V ≠w «≤b£U «∞GDU¡ «∞M∂U¢w «∞D∂OFw •OY

¢∑IKh ≤º∂W «∞∑πbœ «∞D∂OFw Ë¢∑b≤v ≤º∂W ≤πUÕ

«∞Gd«ßU‹ «∞∫b¥∏W.

«∞BOb «∞L∫Cu¸

¥∑L∏q ≠w ±LUßW «∞BOb √£MU¡ ±bÒ… ¢∫πOdÁ √Í √£MU¡ ≠∑d…

¢JU£d «∞∫Ou«≤U‹ ±LU ¥∑º∂V ≠w ≈¢ö· «∞∏dË… «∞∫Ou«≤OW

«∞∂d¥W «∞∑w ¢L∏q MBd« ≥U±U ≠w «∞∑u«“Ê «∞∂Oμw ∞KGU°U‹

Ë¢ºFv ±BU∞ «∞GU°U‹ ≈∞v «∞∫b ±s ≥cÁ «∞EU≥d….

Ë¢F∑∂d §LFOU‹ «∞BOUœ¥s Ë«∞LπU±l «∞Hö•OW ËØU≠W ®d«z

«∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w ®dØU¡ ∞ûœ«… ≠w ¢MLOW «∞∫f «∞∂Oμw ∞bÈ

«∞Lu«©MOs ∞K∫b ±s ≥cÁ «∞Eu«≥d ØLU √Ê √u«Ê «∞GU°U‹ ËØU±q

√u«Ê «∞CU°DW «∞Fb∞OW ¥FLKuÊ Kv ¢D∂Oo «∞IU≤uÊ ù•JUÂ

«∞∑Bd· ≠w «∞Lu«œ «∞D∂OFOW Ë¢∏LOMNU ∞CLUÊ «∞L∫U≠EW Kv

«∞LMEu±U‹ «∞∂OμOW Ë¢∫IOo ¢MLOW ±º∑b¥LW.

«ù§d«¡«‹ «∞L∑ªc… Ë«ô≤πU“«‹ ∞KL∫U≠EW Kv

«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w

«∞L∫LOW «∞D∂OFOW °ªdË≠W

√≤πe‹ °FLUœ… Ë®∑U¢W ±s ±F∑Lb¥W ≤He… ±∫LOW U°OW °π∂q

îdË≠W ±s ©d· «∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞Hö•OW Ë¢Lº`

071 ≥p ß∑∑ußl ≈∞v 006 ≥p ±MUîNU ±∑ußDw –Ë ®∑U¡

œ«≠T ËÅOn •U Ë≥w Kv «¢HUŸ 003 Â s ßD` «∞∂∫d

Ë¢FOg ≠ONU •Ou«≤U‹ Ë•AOW («_¥q «_©Kºw Ë«∞Cd°UÊ

Ë«∞ªMe¥d Ë«∞czV Ë«∞∏FKV Ë«∞MLf Ë«∞e¥dœ…...) Ë©Ou¸ U°d…

ËÆU… («∞Mºu¸ Ë«∞OLU±W Ë«∞ºLUÊ Ë«∞∂JU®W Ë«∞ºLU¥f

Ë«∞LIMOs...) ËØc∞p ≤∂U¢U‹ U°OW Ë®∂t U°OW ±∑MuW Ë¨MOW

°Lª∑Kn «_ÅMU· ËÆb ËÆl ≈Uœ… ¢d°OW •BUÊ ±IFb ≠w

«∞L∫LOW «∞∑w ¢L∏q ±∫ODW «∞D∂OFw. ËÆb ∞u•k °Fb ≈ÆU±W

«∞L∫LOW ¢u«§b Ë¢JU£d «∞Fb¥b ±s «_≤u«Ÿ «∞∫Ou«≤OW «∞∑w ØU≤X

±Nbœ… °Uù≤Id«÷.

ËÆb ¢r ¢ºOOZ ØU±q «∞LºU•W √Í 071 ≥p Ë°MU¡ «∞Lbîq

«∞dzOºw Ë±QËÈ «∞∫Ou«≤U‹ Ë±ªeÊ ∞KFKn °Uù{U≠W ≈∞v

±∑∫n °Oμw °Bbœ «∞∑πNOe.


53

55


54

«∞L∫LOW «∞D∂OFOW °ªdË≠W

� √•b£X °Id« Ë“«Í ±RŒ ≠w 13/21/3991 .

� ¢u§b ±∫LOW îdË≠W °U∞ALU‰ «∞Gd°w °uô¥W °U§W, ±F∑Lb¥W ≤He… Ë´LUœ… Ë®∑U¢W °Os îj «∞Du‰ 65.8 °Ëîj «∞Fd÷

9.53 °.

� ¢∂Fb «∞L∫LOW 06 ØKr s ±b¥MW °U§W Ë51ØKr Kv ±b¥MW ©∂dÆW Ë7ØKr s ±MDIW Ë®∑U¢W Ë¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU ∂d

«∞Dd¥o «∞u©MOW bœ 7 «∞d«°DW °Os ©∂dÆW Ë≤He… £r ∂d ±ºKp ¥Hw.

� ±Fb‰ «ô¸¢HUŸ 054 Â Ë√œ≤UÁ 033 Â Ë√ÆBUÁ 645 Â.

� «∞∑CU¥f ¢∑LOe °U≤JºU«‹ Ë°LM∫b¸«‹ ®b¥b… Ë«∞∫πU… «_Â ≥w ±KOW Ë©OMOW ±s «∞∫∑OX «∞Mu±ObÍ.

� «∞LMUŒ ©V Ë°Uœ ≠w ≠Bq «∞A∑U¡ Ë±Fb‰ «_±DU «∞ºMuÍ ¥∂Km 229 Â √±U ±Fb‰ œ§U‹ «∞∫d«… «∞A∑u¥W ≠Nw 7°Ë≠w

≠Bq «∞BOn 53 °Ë«¢πUÁ «∞d¥ U∞∂U ®LU‰ d°w.

� «∞LºU•W: 071 ≥p ÆU°KW ∞K∑ußl ≈∞v 006 ≥p.

� ≥b· «∞L∫LOW ≈Uœ… ≈œîU‰ ≤uOs ±s «∞∫Ou«≤U‹ ≠w ©d¥o «ù≤Id«÷ : Ë≥LU «∞πb±W √Ë •BUÊ ±IFb Ë≥u ≤uŸ ±s

«∞ªOu‰ «∞BGOd… «∞∫πr (yenoP) Ë°Id… «_©Kf.

� °U∞L∫LOW ±u«Æl §LOKW ¥Jºu≥U ®πd «∞e«Ê ≠w ±MDIW ¢ºLv”¥GLb «∞e«Ê” Ë¢u§b ≠w «∞Ld¢HFU‹ «∞πMu°OW ∞KL∫LOW

Ë≥w ¢∫∑uÍ Kv °Fi «_£U ¢∑L∏q ≠w •πU… ±BIu∞W Ë√Lb… ±M∫u¢W. ¢∫∑uÍ «∞L∫LOW √¥CU Kv ®öô‹ «∞LOUÁ

«∞Lu§uœ… °ALU‰ «∞L∫LOW Ë≥w ¢L∏q ±ANb« §LOö Ë¢∑LOe °GDU¡ ±s ≤∂U‹ Ø∏On Ë±∑MuŸ Ë¥Bq Ku «∞Aö‰ ≈∞v

01 √±∑U Ë¥∫bÀ Åu¢U ±LOe« Ë¢∫Oj °U∞LJUÊ ¢J∑ö‹ «∞ºdîf «∞Le≥d «∞LFdË· °‡ ”≠d‘ °MX «∞ºKDUÊ”.

� «∞GDU¡ «∞M∂U¢w:¢Jºu «∞LMDIW ¢J∑ö‹ U°OW ±∑Ju≤W ±s «∞HKOs Ë«∞e«Ê ØLU ¢u§b ±πLuU‹ ±s «∞AπOd«‹ «∞ºdîf

ËBs «_ßq Ë«∞d¥∫UÊ Ë«∞cË Ë«∞ªKMZ Ë«∞FußZ Ë«∞∫u¸ «_°Oi Ë«∞FMV «∞πU∞w Ë«∞BHBU· Ë«∞ªMAU Ëúœ

«∞LU¡ . Ë¢πb¸ «∞Lö•EW °QÊ «∞ºdîf «∞Le≥d «∞LKJw ¥FDw ±MEd« ©∂OFOU §LOö ∞KLMU©o «∞∑w ¥GDONU.

� «∞∏dË… «∞∫Ou«≤OW :ØLU ß∂o Ë√Ê –Ød≤U √Ê ≥cÁ «∞L∫LOW √•b£X ùÚœ… ≈œîU‰ §b±W ±IFb Ë°Id… «_©Kf Ë«°s ¬ËÈ ≈ô

√Ê √ÅMU≠U √îdÈ ±s «∞∫Ou«≤U‹ «•∑KX «∞LJUÊ ≈– Ë§b‹ ≠Ot ±Iu±U‹ «∞FOg ØU_¥q «∞∂d°dÍ Ë«°s ¬ËÈ Ë«∞ªMe¥d

Ë«_¸≤V «∞∂dÍ Ë«∞MLf Ë«∞u®UÊ Ë«∞∏FKV «_•Ld Ë«∞Ed°UÊ Ë«∞Ij «∞∂dÍ Ë«∞ªHU‘ Ë«∞MIU ËÖd≥U ±s «_ÅMU·

«_îdÈ ±s «∞eË«•n Ë«∞∫Ad«‹.

� «_®GU‰ «∞LMπe…:

�«Æ∑MU¡ îOu‰ ±IFb ßMW 9991 Ë≈œîU∞NU «∞L∫LOW.

�Ë{l ßOUÃ Kv ©u‰ 8 ØKr Ë°MU¡ «∞∂u«°W.

�°MU¡ «ùßD∂ö‹ Ë≠∑ «∞LLd«‹ «∞b«îKOW.

�¢MEOn ±∫Oj «∞L∫LOW Ë“¸«W ±ºU•W ≥J∑U¥s ±s «_ö· «∞ªCd«¡.


55

≥c« Ë¥∑r •U∞OU ≈b«œ œ¸«ßW ∞∂FY •b¥IW Ë©MOW ¢L∑b ±s

ØU» ßd«◊ (Ëô¥W °Me‹) ≈∞v ©∂dÆW (Ëô¥W §MbË°W) ±dË¸«

°U∞b±U¥s Ë«∞eË«Ÿ ËØU» ≤OIdË(Ëô¥W °U§W) Ë–∞p °U∞∑FUËÊ

Ë«∞∑MºOo ±l «∞BMbË‚ «∞FU∞Lw ∞KD∂OFW.

•b¥I‡‡‡‡‡‡W √≤u«Ÿ «∞LALg °∑º∑u¸

¢Il ±MDIW ¢º∑u¸ °πMu» «∞uô¥W Ë¢∑LOe °LMUŒ ®∂t §U·

Ë¢d°W îB∂W Ë±FbÒ‰ ¢ºUÆDU‹ ±s 004 ±r ≈∞v 006 ±r

Ë±Fb‰ •d«… ¥∑d«ËÕ °Os 42 Ë01 œ§U‹ Ë°A∂JW ≥U±W ±s

«_Ëœ¥W ≤cØd ±MNU îUÅW Ë«œÍ ±πdœ…. Ë≥w ±MDIW ≠ö•OW

Ë¥∑FU©v ≠ONU «∞L∑ºUØMuÊ ±ª∑Kn «∞e¸«U‹ «∞ºIu¥W

Ë«_®πU «∞L∏Ld… «∞∑w ≤ªh °U∞cØd ±MNU «∞LALg «∞cÍ

√Å∂ ±s «∞Gd«ßU‹ «∞∑IKOb¥W «∞∑w ¢Cr «∞Fb¥b ±s

«_ÅMU· «∞L∫KOW «∞ªUÅW °NcÁ «∞LMDIW.

ËÆU±X Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW °S≤πU“ •b¥IW √≤u«Ÿ

«∞LALg °∑º∑u¸ «∞∑w ¢Nb· ≈∞v :

� «∞L∫U≠EW Kv «_Åu‰ «∞πOMOW «∞M∂U¢OW ∞KLALg «∞L∫Kw

–Ë «∞IOLW «ùÆ∑BUœ¥W Ë«∞∂OμOW ËË¢∏LOMNU îUÃ ËßDNU

«∞D∂OFw.

� «∞LºU≥LW ≠w ¢JU£d Ëœ¥Lu±W √ÅMU· «∞LALg «∞LNbœ…

°Uô≤Id«÷.

� «∞∑∫ºOf Ë«∞∑Fd¥n °Q≥LOW «∞LuËÀ «∞πOMw «∞M∂U¢w

∞KLALg.

� «∞L∫U≠EW Ë¢∏LOs ¢IMOU‹ «∞Hö•W «∞∑IKOb¥W ∞Gd«ßW

«∞LALg.

¢∑u«§b «∞∫b¥IW °LdØe «∞∑Ju¥s «∞LNMw «∞Hö•w °∑º∑u¸

°COFW ®U≤∂u ±s LUœ… Os ¥u≤f Ë¢Lº` ≥J∑U« Ë«•b«

ËÆb «≤πe‹ ±Ju≤U‹ «∞LAdËŸ «∞cÍ ¥L∑b Kv ±bÈ îLf

ßMu«‹ «°∑b«¡ ±s ßMW 2002.

Ë¢∂Km √ÅMU· «∞LALg «∞L∑u«§b… °LF∑Lb¥W ¢º∑u¸ •u«∞w

71 ÅMHU Ë≥w: °bÍ •Or Ë°bÍ °uKπW Ëúœ u¥AW

Ë°u£U≤w °s ≠u¥πW Ë°u£U≤w •LOb… Ë®U®w «∞∑OπU≤w

Ëúœ °s ≥πU∞W Ë°s ßU∞r Ë«_¸¢πw Ë®U®w °e… Ëúœ

«∞Dd«œ… Ëúœ «∞JU· Ëúœ «∞MªKW Ëúœ «∞DU≥d •UÃ Kw

Ëúœ ÆMU Ë«∞Fuœ «_•Ld.

“¸X ≠BOKW «∞LALg ±Mc «∞IbÂ ≠w ±ª∑Kn «∞πNU‹ ±s

«∞∂öœ «∞∑u≤ºOW •OY ™Nd‹ b… √ÅMU· ±∫KOW ËîUÅW ≠w

°Fi «∞LMU©o «∞∑w ¢J∏HX ≠ONU ≤Ed« ∞u§uœ §LOl «∞EdË·

«∞LMUß∂W ∞MLuÒ≥U Ë¢F∑∂d ≥cÁ «∞LMU©o ¢IKOb¥W ∞Gd«ßW

«∞LALg ±MNU ±MDIW ¢º∑u¸.

Ë¥∑Bn «∞LALg °LENd Ë±c«‚ Ë≤JNW Ë¸«z∫W ±L∑U“… ¢MU‰

≈πU» «∞Lº∑NKp öË… Kv ¢∂JOdÁ °U∞Mº∂W ∞∂IOW «_®πU

«∞L∏Ld… «_îdÈ ±LU §FKt ¥∑ªc ±JU≤W ±F∑∂d… ∞bÈ «∞Hö•Os.

Ë¢u«§bÁ ≠w «∞Fb¥b ±s ±MU©o «∞∂öœ §FKt ¥J∑ºV √≥LOW

«Æ∑BUœ¥W Ë«§∑LUOW.

Ë¢∑u“Ÿ √ÅMU· «∞LALg Kv ±MU©o §bÒ ±ª∑KHW ≠w «∞IU…

«üßu¥W Ë«_ËË°OW Ë«ù≠d¥IOW Ë«_±d¥JOW Ë¢L∏Òq ¢MuU

§OMOU Ë•Ou¥U §b £d¥U ≤Ed« ôî∑ö· ±BUœ≥U Ë¢QÆKLNU ±l

«∞LMUŒ «∞LMHdœ ∞KLMU©o «∞∑w ¢M∑Lw ≈∞ONU. ËÆb ¢u“X ≥cÁ

«_ÅMU· ≠w «∞∂∫d «_°Oi «∞L∑ußj s ©d¥o «∞dË±UÊ

Ë«∞Ou≤U≤OOs Ë«∞Fd» Ë«∞EU≥d √Ê «_ÅMU· «∞Lu§uœ… •U∞OU

°∑º∑u¸ Æb √¢v °NU «∞LNU§dËÊ «_≤b∞ºOuÊ «∞c¥s ËÆl

©dœ≥r ±s ≈ß∂U≤OU ≠w √Ë«îd «∞IdÊ «∞ºUœ” Ad

Ë¢LdØeË« °πNW ¢º∑u¸ ≠w ¢Kp «∞H∑d… Ë≥r «∞c¥s °b¡Ë«

“¸«W «_®πU «∞L∏Ld… Ë±MNU «∞LALg.

ËÆb dßX °U∞∫b¥IW ¢ºFW √ÅMU· Ë≥w: °bÍ •Or Ë°bÍ

°u£KπW Ëúœ u¥AW Ë«∞∑ÒOπU≤w Ë°s ßU∞r Ë®U®w °eÒÁ

Ëúœ «∞Dd«œ… Ëúœ «∞MªKW Ëúœ «∞DU≥d «∞∫UÃ Kw.

Ë•ºV œ¸«ßW ÆUÂ °NU °∫U£uÊ ±s «∞LFNb «∞u©Mw ∞KFKuÂ

«∞Hö•OW Ë«∞LFNb «∞u©Mw ∞K∂∫uÀ «∞Hö•OW °∑u≤f ≠SÊ

√ÅMU· «∞LALg °∑º∑u¸ ¢∑LOe °∏d«¡ «∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w ±s

≤U•OW «∞KuÊ Ë«∞MJNW îUÅW ØLU ≥u ±∂Os °U∞πbË‰ «∞∑U∞w :

57


56

«∞BMn©∂OFW «∞∫Lq«∞∫πr«∞KuÊÅö°W «∞∏LU«∞MJNW≤º∂W Ë“Ê

«∞MuÈ%

±c«‚ «∞Mu«…

îUÅOU‹ √ÅMU· «∞LALg °∑º∑u¸

úœ •Or´Kv «_©d«œØ∂Od°d¢IU∞w –«‹

Ë§t ËœÍÅK∂W

•U±i

ÆKOö7±dÒ…

°∏U≤w °s

≠d¥∫W

´Kv «_©d«œ

Ë«∞bË«°d±∑ußj√ÅHdÅK∂WîUÅÒW9±dÒ…

®U®w °e…´Kv «_©d«œ

Ë«∞bË«°dØ∂Od

√°Oi –«‹ Ë§t

ËœÍ ÅK∂W•Ku…01•Ku…

úœ ¢OπU≤w´Kv «_©d«œ±∑ußj√°Oi©d¥W±∑ußj61±dÒ…

úœ ≤ªKW´Kv «_©d«œ

Ë«∞bË«°d±∑ußj

°d¢IU∞w –«‹

Ë§t √•Ld±∑ußj

•ºMW

ËîUÅW31±dÒ…

úœ ÅU∞

°s ßU∞r

´Kv «_©dœ

Ë«∞b«°d±∑ußj°d¢IU∞w±∑ußDW±∑ußDW11•Ku…

°bÍ √•Ld´Kv «_©d«œ±∑ußj°d¢IU∞w –«‹

Ë§t √•Ld©d¥W•ºMW7±dÒ…

Ë∞b «∞Fuœ´Kv «_©dœ

Ë«∞b«°d±∑ußj

°d¢IU∞w √•Ld

«∞∂Ad…±∑ußDW

•ºMW

ËîUÅW01±dÒ…

úœ ÆMU´Kv «_©dœ

Ë«∞b«°dØ∂Od


«∞∂Ad…±∑ußDW

•ºMW

ËîUÅW8•Ku…

úœ •LOb…´Kv «_©dœ

Ë«∞b«°d±∑ußj


«∞∂Ad…ÅK∂W

•ºMW

ËîUÅW41±dÒ…


57

¥∑∂u√ «∞∑∫JÒr ≠w «∞DUÆW ±JU≤W ±∑LOÒe… ≠w ≈≥∑LU±U‹ «∞bË∞W

Ë–∞p ∞LU ¥J∑ºOt ≥c« «∞IDUŸ ±s √≥LOW °U“… ≠w

«ùß∑d«¢OπOW «∞DUÆOW ∞∂öœ≤U Ë∞KbË¸ «∞∫OuÍ «∞cÍ ¥CDKl

°t ∞JºV «∞d≥U≤U‹ «∞LDdË•W Ë«∞L∑L∏ÒKW √ßUßU ≠w «∞∫bÒ ±s

πe «∞LOe«Ê «∞DUÆw Ë°U∞∑U∞w ¢ªHOi ØKHW «∞u«œ«‹

«∞DUÆOW Ë«∞∫HUÿ Kv «∞∑u«“≤U‹ «∞LU∞OW.

ËÆb ¢r ≠w ≥c« «∞LπU‰ «ß∑Gö‰ §LOl «ù±JU≤OU‹ «∞L∑U•W

±s îö‰ ¢J∏On °d«±Z ¢d®Ob «ß∑Nö„ «∞DUÆW Ë«ß∑Gö‰

«∞DUÆU‹ «∞L∑πbœ….

¢u∞Ob «∞DUÆW «∞NOb¸ËØNd°UzOW

¢F∑∂d °U§W Ëô¥W ≠ö•OW °U∞ªBu’ Ë≥w ¢L∏q îe«Ê ≥UÂ

∞KLOUÁ Ë¢Cr √Ø∂d ßb °U∞∂öœ «∞∑u≤ºOW ≥u ßb ßObÍ ßU∞r

«∞cÍ °Mv KOt ±u∞b ≥ObËØNd°Uzw °Iu… 63 ±OGUË«◊ .≈ô «Ê

≈≤∑U§t ¥F∑∂d Od ±M∑Er ô¸¢∂U©t «∞L∂U®d °JLOU‹ «_±DU

«∞LºπKW Øq ßMW ËØc∞p ≤Hf «∞Aw¡ °U∞Mº∂W ∞KLu∞b

«∞LdØe Kv ßb ØºU» °Iu… 7.0 ±OGUË«◊.

«∞DUÆ‡‡‡W

6002

(Ã.Ë«◊.”)

7002

(Ã.Ë«◊.”)

≈≤∑UÃ ßMW 7002

(©s ±JU≠T ≤Hj)

ßb ßObÍ ßU∞r63288.49581.16325.4325.5828

ßb ØºU»7.0054.3340.3942.267.935

«∞LπLuŸ7.63233.89822.46277.6382.5288

±º∑uÈ Ë©Mw3661.541047.19045.846.94611

«∞Mº∂W «∞Lμu¥W (%)52.8547.7610.0767.5767.57

Æu… «∞Lu∞b

(Â.Ë«◊) ( 1)

5002 (Ã.Ë«◊.”) (2)

(1)(Â.Ë«◊)=√∞n ØOKu«‹(WK0001 =WM1)

(2) (Ã.Ë«‹.”)= ±KOuÊ ØOKu«‹ ≠w «∞ºUW (HWK000 0001

=HWG1).

«∞∑u∞Ob «∞LR¢Kn ∞KDUÆW

¢r «∞∂b¡ ≠w ≈b«œ œ¸«ßW ±A∑dØW °Os «∞AdØW «∞∑u≤ºOW

∞KJNd°U¡ Ë«∞GU“ Ë«∞AdØW «∞∑u≤ºOW ∞KºJd Ë–∞p ∞∑LJOs «_Ë∞v

±s ®d«¡ ≠u«zi ≈≤∑UÃ «∞JNd°U¡ ±s «∞∏U≤OW ≠w •bËœ Æu… 1

±OGUË«◊ √Í ±U ¥MU≥e ßMu¥U 5 §OGUË«◊ ≠w «∞ºUW ËßOMπd

´s –∞p ≈Æ∑BUœ ≠w «∞DUÆW °Id«°W 0021 ©s ±JU≠T ≤Hj.

«∞∑∫JÒr ≠w «∞DUÆW

¢d®Ob ≈ß∑Nö„ «∞DUÆW

¥L∏q ±∫u¸ ¢d®Ob ≈ß∑Nö„ «∞DUÆW MBd« ≥U±U ∞K∑IKOh ±s

≤º∂W «∞DKV Kv «∞DUÆW. ∞c∞p ¢LJs LKOW «∞∑bÆOo «∞DUÆw

«∞∑w ¥ªCl ∞NU bœ ±s «∞LRßºU‹ ≠w ±ª∑Kn «∞IDUU‹

«∞BMUOW Ë«∞ªb±U‹ Ë«∞MIq ±s «∞∫b ±s «ôß∑Nö„ «∞DUÆw

Ë«∑LUœ √ßU∞OV Ë¢IMOU‹ ±I∑Bb… ∞KDUÆW.

«∞MπUW «∞DUÆOW ≠w «∞IDUŸ «∞BMUw

¥F∑∂d «∞IDUŸ «∞BMUw √Ë‰ ±º∑NKp ∞KDUÆW ≠w ¢u≤f

°Mº∂W 63%, Ë∞K∫b ±s «ôß∑Nö„ «∞DUÆw ∞Nc« «∞IDUŸ ¢LX

œ´u… §LOl «∞LRßºU‹ «∞BMUOW «∞ªU{FW ù§∂U¥W

«∞JAu≠U‹ «∞DUÆOW Ë´bœ≥U 003 ±RßºW ∞KIOUÂ °FLKOU‹

«∞JAu≠U‹ «∞DUÆOW. Ë¥Ib¸ «ôß∑Nö„ «∞πLKw ∞KDUÆW ∞NcÁ

«∞LRßºU‹ °‡ 5.1 ±KOuÊ ©s. Â . Ê ±LU ¥L∏q √Ø∏d ±s 07%

±s «ùß∑Nö„ «∞πLKw ∞Nc« «∞IDUŸ.

ËÆb «≤ªd©X 60 ±RßºU‹ ÅMUOW ±∑u«§b… °uô¥W °U§W

≠w ≈≤πU“ LKOW «∞∑bÆOo «∞DUÆw îö‰ ßMW 7002. •OY

¢º∑NKp ≥cÁ «∞LRßºU‹ ßMu¥U •u«∞w 00082 ©s.Â.Ê

Ëß∑LJs LKOW «∞∑bÆOo «∞DUÆw °NcÁ «∞LRßºU‹ ±s

«Æ∑BUœ 0073 ©s. Â.Ê ßMu¥U.

«∞MπUW «∞DUÆOW ≠w ÆDUŸ «∞MIq

¥F∑∂d ÆDUŸ «∞MIq £U≤w √Ø∂d ±º∑NKp ∞KDUÆW °Mº∂W 13%.

Ë¥L∏q √ßDu‰ «∞ºOU«‹ «∞ªHOHW ±s √Ø∂d ±º∑NKJw

±A∑IU‹ «∞MHj °∂öœ≤U. Ë¢∑CLs «∞ªDÒW «∞u©MOW ∞K∑∫Jr ≠w

«∞DUÆW ≠w ≥c« «∞IDUŸ b… ≈§d«¡«‹ ∞K∫b ±s ≈ß∑Nö„ «∞DUÆW

±s °OMNU ≈§∂U¥W ¢AªOh ±∫dØU‹ «∞ºOU«‹ Mb Øq

´LKOW ≠∫h ≠Mw. Ë≠w ≥c« «ù©U ÆUÂ 5 ±NMOuÊ °uô¥W °U§W

°S¥b«Ÿ ±KHU¢Nr ∞bÈ «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞K∑∫Jr ≠w «∞DUÆW ÆBb

«∞∫Bu‰ Kv «∞Lu«≠IW ∞LLUßW ±NMW ¢AªOh ±∫dØU‹

«∞ºOU«‹. KLU Ë√Ê ±πLuŸ ±∫DU‹ ¢AªOh ±∫dØU‹

«∞ºOU«‹ °∂öœ≤U ¢Fb •u«∞w 081 ±∫DW.

59


58

«ùß∑Nö„

(©s ±JU≠T ≤Hj / ßMW)««∞LRßºW

«∞LRßºU‹ «∞BMUOW °uô¥W °U§W «∞ªU{FW ∞K∑bÆOo «∞DUÆw

«ù§∂UÍ Ë«∞bËÍ

-

2919

°OuÂ ∞KBMUU‹ «∞ALºOW °∂U§W

17510 «∞AdØW «∞∑u≤ºOW ∞KºJd °∂U§W

1786 «∞AdØW «∞FU±W ∞KBMUU‹

«∞Gc«zOW °U∞ALU‰ °∂U§W

- ±FLq «ü§d °u¢HU•W °∂U§W

1586 ®dØW «∞Lu«œ «∞B∫OW °LπU“ «∞∂U»

®dØW «∞LB∂d«‹ «∞Gc«zOW °LπU“ «∞∂U»


59

√±ÒU ≠OLU ¥∑FKo °AdØU‹ ≤Iq «∞LºU≠d¥s «∞∑w ¢ªCl ∞FLKOW

«∞∑bÆOo «∞DUÆw ≠SÊ bœ≥U 71 ±u“W Kv ØU±q ¢d«»

«∞πLNu¸¥W, ≥cÁ «∞AdØU‹ ±bu… ù≤πU“ LKOW «∞∑bÆOo

«∞DUÆw °Gd÷ «∞∑IKOh ±s ≈ß∑Nö„ «∞DUÆW.

Ë≠w ≥c« «ù©U ®dX «∞AdØW «∞πNu¥W ∞KMIq °∂U§W °S≤πU“

´LKOW «∞∑bÆOo «∞DUÆw °b«¥W ±s ßMW 7002.

«∞MπUW «∞DUÆOW ≠w ÆDUŸ «∞ºJs

¥∫∑q ÆDUŸ «∞ºJs «∞Ld¢∂W «∞∏U∞∏W ±s •OY «ùß∑Nö„

«ù§LU∞w ∞KDUÆW ≠w ¢u≤f Ë–∞p °Mº∂W 61%. ËÆb «®∑Lq

°d≤U±Z «∞∑∫Jr ≠w «∞DUÆW ≠w ≥c« «∞IDUŸ b… ±∫UË¸ Ø∑FLOr

≈ß∑FLU‰ «∞Hu«≤Of «∞LI∑Bb… ∞KDUÆW Ë«∞∑BMOn «∞DUÆw

∞K∑πNOe«‹ «∞JNdË±Me∞OW ËîUÅW «∞∏ö§W •OY ¢LJs

«∞LKBIW «∞DUÆOW ±s ¢∫b¥b «ß∑NöØNU ∞KDUÆW KLU Ë√Ê

«∞∏ö§W ¢L∏q ≤º∂W 14% ±s «ùß∑Nö„ «∞DUÆw ∞KFUzö‹.

«∞MπUW «∞DUÆOW ≠w ÆDUŸ «∞ªb±U‹

¥∫∑q ÆDUŸ «∞ªb±U‹ «∞Ld¢∂W «∞d«°FW ±s •OY «ùß∑Nö„

«ù§LU∞w ∞KDUÆW. ËÆb ¢dØe‹ LKOU‹ «∞∑∫Jr ≠w «∞DUÆW ≠w

≥c« «∞IDUŸ Kv «∞L∫UË¸ «∞∑U∞OW:

¢d®Ob «ß∑Nö„ «∞DUÆW ≠w ®∂JU‹ «∞∑Mu¥d «∞FLu±w

≠w ≈©U ¢IKOh «∞DUÆW ≠w ®∂JU‹ «∞∑Mu¥d «∞FLu±w ¢r

¢dØOe ¢b¸¥πw ∞LFbô‹ «∞πNb Ë«∞Hu«≤Of –«‹ «∞LdœËœ¥W

«∞FU∞OW °Q§e«¡ ±ª∑KHW ±s ®∂JU‹ «∞∑Mu¥d «∞FLu±w °U∞uô¥W.

ËÆb °KGX «ù≤πU“«‹ ßMW 8002 ≠w ≥c« «∞LπU‰ ØUü¢w :

´bœ ±Fbô‹ «∞CGj «∞LMπe…

«∞LπLuŸ 70028002

«∞∂Kb¥U‹

«∞FMUÅd

°U§W44533298-841

±πU“ «∞∂U»5121031---72

¢∂dßo0631--1131

¢º∑u¸037061---61

≤He…0846121-1-

“≥d… ±b¥s0633714-49

Æ∂ö◊5925012243

«∞LFIu∞W203-2-2-

«∞LπU∞f «∞IdË¥W (8)-----02

«∞LπLuŸ6828707171302201

«∞Fbœ «∞πLKw

∞KHu«≤Of

8002

´bœ «∞Hu«≤Of

«∞LI∑Bb… 8002

´bœ ±Fbô‹ «∞CGj

«∞L∂d±πW ≠w 9002

61

¢d®Ob «ß∑Nö„ «∞DUÆW ≠w «ùœ««‹ Ë«∞LMAP‹ «∞FLu±OW

¢LX œ´u… §LOl «ùœ««‹ «∞πNu¥W ∞∑FOOs ±ºRË‰ ±JKn

°U∞DUÆW Ë–∞p ∞L∑U°FW «ß∑Nö„ «∞DUÆW ∞NcÁ «∞LRßºU‹

Ë ¢r ≈b«œ ¢Id¥d œËÍ ≠w «∞Gd÷ Ë¢u§ONt ≈∞v «∞uô¥W.

«∞DUÆU‹ «∞L∑πbœ…

¢J∑ºw «∞DUÆU‹ «∞L∑πbœ… √≥LOW °U“… ≠w «∞ºOUßW

«∞∑MLu¥W ∞∂öœ≤U ≤Ed« ∞KbË¸ «∞cÍ ¢IuÂ °t ≠w b¥b «∞LπUô‹

•OY ¢LJMMU ±s «ôÆ∑BUœ ≠w «ß∑FLU‰ «∞L∫dËÆU‹ Ë¢Ib¥r

•Ku‰ §c¸¥W ∞KLMU©o «∞MUzOW Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞∂OμW Ë¢HUœÍ

≈≠d«“«‹ «∞GU“«‹.

ËÆb ®Nb «ß∑FLU‰ «∞DUÆU‹ «∞L∑πbœ… ¢Du¸« ±K∫u™U îö‰

«∞ºMu«‹ «_îOd… îUÅÒW ≠w ±πU‰ «∞DUÆW «∞ALºOW Ë©UÆW

«∞d¥UÕ.

¢ºªOs «∞LOUÁ «∞B∫OW °U∞DUÆW «∞ALºOW

∞Ib ®JKX «∞∑ºNOö‹ ≠w «∞b≠l ËØc∞p «∞∫u«≠e «∞∑AπOFOW

«∞∑w Ë{F∑NU «∞bË∞W œ≠FU ≥U±U ∞bÈ «∞L∑ºUØMOs ∞ûÆ∂U‰

´Kv ≥cÁ «_§Ne… ∞∑ºªOs «∞LOUÁ °U∞DUÆW «∞ALºOW u{U

´s «ß∑FLU‰ «∞DUÆW «_•Hu¸¥W ØU∞GU“ √Ë «∞∂O∑dË‰ √Ë

«∞JNd°U¡ •OY ®Nb‹ ßMW 8002 ¢dØOe 00008 ±∑d ±d°l ±s

√§Ne… «∞DUÆW «∞ALºOW ±u“W Kv ØU±q ¢d«» «∞πLNu¸¥W.

ËÆb ØUÊ bœ «∞ºªU≤U‹ «∞ALºOW «∞LdØe… °uô¥W °U§W ≠w

•bËœ 3% Ë¢∑u“Ÿ ØLU ¥Kw:


60

ßMW 7002

´bœ «∞ºªU≤U‹

ßFW 002 ‰


ßFW 003 ‰

«∞∂Kb¥U‹

«∞FMUÅd

°U§W «∞ALU∞OW

Ë«∞πMu°OW64132020439183

±πU“ «∞∂U»73125223

¢º∑u¸84925126

Æ∂ö◊61612211

≤He…938260501

¢∂dßo63321438

¢O∂U104032

´LbËÊ73521011

«∞πLKW09848430654396

«∞LºU•W «∞πLKOOW

∞ú§Ne… «∞LºªÒMW273 Â2639 Â2669 Â2


ßFW 002 ‰


ßFW 003 ‰

ßMW 8002


ßFW 002 ‰


ßFW 003 ‰

ßMW 6002


61

ØLU ®Nb‹ ßMW 7002 °FY ±RßºW ÅMUOW °uô¥W °U§W

±ª∑BW ≠w ÅMl «∞ºªU≤U‹ «∞ALºOW. ≥c« °Uù{U≠W ≈∞v

«≤∑BU» «∞Fb¥b ±s «∞LIUËô‹ «∞L∫KOW «∞Lª∑BW ≠w ÅOU≤W

Ë¢dØOV ≥cÁ «_§Ne… ±u“W ØLU ¥Kw: 01 ±IUËô‹ °LF∑Lb¥W

°U§W Ë≈£MOs °Jq ±s ±F∑Lb¥U‹ ≤He… Ë¢∂dßo Ë¢º∑u¸.

«∞∑Mu¥d «∞d¥Hw °U∞DUÆW «∞ALºOW

®Nb ±πU‰ «∞∑Mu¥d «∞d¥Hw °U∞∂öœ «∞∑u≤ºOW ¢Du¸« ±K∫u™U

ËÆb °KGX ≤º∂W «∞∑Mu¥d «∞d¥Hw °U∞A∂JW ßMW 8002 •u«∞w

7.89 %, √±ÒU «∞LºUØs «∞∑w ¥BFV °DNU °A∂JW «∞JNd°U¡

≤Ed« ∞∑A∑∑NU ËË§uœ≥U °LMU©o ±MFe∞W, •OY √Ê ØKHW

«∞d°j ¢∑πUË“ 0005 œ¥MU« ∞Jq ±ºJs, ≠Ib ¢r «∞Kπu¡ ≈∞v

«_§Ne… «∞ALºOW «∞Hu©u{uzOW ∞∑K∂OW «∞∫U§OU‹

«_ßUßOW ±s «∞DUÆW «∞JNd°UzOW °U∞Mº∂W ∞NcÁ «∞LºUØs.

ËÆb ¢r ¢Mu¥d 372 ±ºJMU ¥HOU ±∑u«§b¥s °LF∑Lb¥U‹ ±πU“

«∞∂U» Ë¢º∑u¸ Ë°U§W «∞πMu°OW Ë¢∂dßo Ë≤He… Ë´LbËÊ ≠w

≈©U «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞K∑Mu¥d «∞d¥Hw °U∞DUÆW «∞ALºOW

Ë«∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞K∑CU±s.

Ë±‡‡s √≥r «∞LM‡‡U©o «∞d¥HOW «∞LM∑HF‡‡W °U∞∑Mu¥d °U∞DUÆ‡‡‡‡W

«∞ALºO‡‡‡‡‡‡W ≤cØd •‡‡∂f ¢c¸Ò… (12 ±ºJMU) Ë•ObË”

(62 ±ºJMU) ËÆd¥g «∞u«œÍ (41 ±ºJMU) Ë´Os ¥u≤f

(02 ±ºJs) Ë≥MAOd ±MBu¸ (13 ±ºJs) ËœÆW (62 ±ºJMU)

Ë«∞D∂U°W (21±ºJMU) ËÆBd ±eË« (01 ±ºUØs) Ë«∞GOd¥W

(01 ±ºUØs).

©UÆW «∞d¥UÕ

∞Ib ¢r ¢dØOe ±∫D∑Os ∞IOf ßdW «∞d¥UÕ °uô¥W °U§W Ë–∞p

≠w ≈©U °d≤U±Z Ë©Mw ù´b«œ îU©W Ë©MOW ∞∑∫b¥b

«ù±JU≤OU‹ «∞L∑U•W ùß∑Gö‰ «∞DUÆW «∞Nu«zOW ≠w ≈≤∑UÃ

«∞JNd°U¡. ØLU ¢r ¢dØOe ±dË•∑Os ≥u«zO∑Os ÅGOd¢w «∞∫πr

∞∑eË¥b ±dØe U°w Ë≤UœÍ ®∂U°w °U∞DUÆW «∞Nu«zOW.

´bœ «∞LºUØs «∞∂d≤‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U±Z

±AU¥l «∞∑Mu¥d «∞d¥Hw °U∞DUÆW «∞ALºOW °uô¥W °U§W

56

42

«∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞K∑CU±s

175 «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞K∑Mu¥d «∞d¥Hw °U∞DUÆW «∞ALºOW

35 «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞K∑Mu¥d «∞d¥Hw °U∞DUÆW «∞ALºOW

70

«∞ºM‡‡‡‡W

1995

2000

2001

2008/2007

2009/2008 «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞K∑Mu¥d «∞d¥Hw °U∞DUÆW «∞ALºOW

«∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞K∑CU±s

63

¢F∑∂d Ëô¥W °U§W ±s «∞πNU‹ «∞∏d¥W °U∞Lu«œ «ù≤AUzOW ≤Ed«

∞D∂OF∑NU «∞πOu∞u§OW «∞L∑Ju≤W ±s ±πLuW ±s «∞ºößq

«∞π∂KOW –«‹ «∞Bªu¸ «∞JKºOW «∞IU°KW ∞ûß∑Gö‰ Ë«∞∑∫u¥q

ËÆb ßU≥LX °b§W ≥U±W ≠w «ùß∑πU°W ≈∞v •U§OU‹

±ª∑Kn «∞IDUU‹ ±s ±u«œ «∞∂MU¡ ≠w ±πUô‹ «∞ºJs

Ë«_®GU‰ «∞FU±W Ë«∞∑πNOe «_ßUßw.

Ë¢∂Os b¥b «∞b¸«ßU‹ «∞HMOW «∞LMπe… ±s Æ∂q «∞LBU∞

«∞Lª∑BW ≠w «∞IDUŸ Ë§uœ ±R®d«‹ ≥U±W ∞∑Fbœ Ë¢MuŸ

«∞Lu«œ «ù≤AUzOW «∞L∑u≠d… °U∞uô¥W.

Ë¥∂Km bœ √≥r ±u«Æl «∞Lbîd«‹ •u«∞w 73 ±uÆFU ±u“W

•ºV ≤uOW «∞LUœ… ØLU ¥Kw :


62

ØKf•πU… îU±OW

«∞LMDIW

«∞LUœ…

Ëô¥W °U§W4137973

«∞ALU‰ «∞Gd°w83226282321 9

±q©Os§∂f Ëœ∞u±w

4

«∞LπLuŸ

«∞Lu«œ «ù≤AUzOW


63

ËÆb •Ev ±U ¥IU» s 31 ±uÆFU °b¸«ßU‹ ±FLIW ±s Æ∂q «∞b¥u«Ê «∞u©Mw ∞KLMU§r ≠w «∞H∑d… 1891 - 2991±u“W •ºV

≤uOW «∞LUœ… ØLU ¥Kw:

ØKf•πU… îU±OW

«∞LMDIW

«∞LUœ…

Ëô¥W °U§W216331

«∞ALU‰ «∞Gd°w01894173 2

±q©Os§∂f Ëœ∞u±w

1

«∞LπLuŸ

«∞Lu«Æl

«∞∫πU… «∞JKºOW

Ë≥w •πU… ÅK∂W ÅU∞∫W ù≤∑UÃ «∞∫Bv «∞Lº∑FLq ≠w

±πU‰ «∞∂MU¡ Ë«∞DdÆU‹ Ë«∞ºJp «∞∫b¥b¥W. ØLU ¥LJs

«ß∑FLU∞NU ≠w ÅMUW «∞b≥s (§∂q ®BU - ¢HU•W)

Ë¢BHOW «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW Ë¢Iu¥W «∞∑d°W

(§∂q °U∞DOu¸) ≈{U≠W ≈∞v ≈±JU≤OW ≈ß∑Gö∞NU ≠w ÅMUW

«ùßLMX Ë«∞πOd «∞D∂OFw Ë«∞Nu«zw (§∂q ßObÍ √•Lb)

ËØU°u≤U‹ «∞JKºOuÂ (§∂q «∞Id«W).

«∞∫πU… «∞dîU±OW

Ë≥w •πU… ÅK∂W ¢∫∑uÍ Kv b… √∞u«Ê ¢∑d«ËÕ °Os ««∞KuÊ

«∞D∂U®OdÍ Ë«∞d±UœÍ «∞L∂Oi Ë≥w «_Ø∏d ≈≤∑AU«

Ë«ß∑FLUô îUÅW œ«îq «∞L∂U≤w. ØLU ¥∫∑uÍ §∂q ßObÍ

√•Lb Kv ≤uOW îUÅW ±s •πU… «∞∑eË¥o Ë«∞M∫X Ë≥w

«_Ë≤OJf xynO.

«∞Bªu¸ «∞d±KOW

Ë≥w ÅU∞∫W ∞K∂MU¡ Ë«∞ºOd«±Op Ë«∞∂Ku¸ «_§u· Ë«∞ªe·

ËÅMUW «∞Iu«∞V «∞LOJU≤OJOW Ë«∞ªdßU≤W Ë«∞DdÆU‹.

«∞LF∑Lb¥W «∞LuÆl

≤He… Ë«œÍ ßπMUÊ

≤He… §∂q ∂Ouœ - §∂q ßObÍ √•Lb

°U§W «∞πMu°OW §∂q Os «∞FAU¡

°U§W «∞πMu°OW §∂q ßOU

°U§W «∞πMu°OW “Ë«W

°U§W «∞πMu°OW ≥MAOd «∞LU∞

¢∂dßo §∂q «∞Id«W

¢∂dßo §∂q «∞AFd«¥W

¢∂dßo œÆW «∞πb¥b…

°U§W «∞ALU∞OW §∂q «∞LMAU

°U§W «∞ALU∞OW §∂q «∞∫u≠OW

°U§W «∞ALU∞OW §∂q •Ko «∞MU»

´LbËÊ §∂q «∞Du¥KW

±πU“ «∞∂U»§∂q «∞πKObÍ -Æd¥g «∞u«œÍ-

§∂q ®BU-¢HU•W - §∂q °U∞DOu¸


¢∂dßo

§∂q œÆW - ≥MAOd ¢dßU”

- §∂q «∞Id«W

±πU“ «∞∂U» ®u«‘

±πU“ «∞∂U» ¢uØU°d

≤He… ßObÍ √•Lb

65


64

«

∞π∂f Ë«∞bË∞u±w

¢∑u«§b ≠w «∞FBd «∞∑d¥Ußw SAIRT Ë≥w ÅU∞∫W ∞KM∫X

Ë¥bîq ≠w ÅMUW «ùßLMX.

«∞DOs

Ë≥u ÅU∞ ∞BMUW πOs «∞ªe· Ë«∞ºOd«±Op Ë«_§d

Ë«∞Id±Ob ËØFU“‰ {b ¢KuÀ «∞LUzb… «∞LUzOW Ë∞NU îBUzh

≠Oe¥UzOW ¢LJMNU ±s «∞bîu‰ ≠w b… ÅMUU‹ ±∏q «∞u‚

Ë¢BHOW «∞e¥u‹ ËÅMUW «∞Iu«∞V Ë°Fi «∞Lu«œ «∞BOb∞OW

Ë±u«œ «∞∑MEOn.


≤He… «∞ºKuÆOW

≤He… Øb¥W «∞∫LU


«∞∫u≠OW (≤uOW §Ob… ¢∫∑uÍ ´Kv

59% ±s «∞ºKOf)

°U§W «∞ALU∞OW «∞LªA∂OW

≤He… Ë®∑U¢W

≤He… √Ëôœ ßU∞r - ¢Ld - ÆMU

¢∂dßo «∞d±U≤W – ≥MAOd u«Ëœ…

¢º∑u¸ §∂q «∞K∫uœ


¢∂dßo §∂q «∞ANOb

´LbËÊ “«Ë¥W ßObÍ ±b¥s

°Os ¢∂dßo Ë¢O∂U

Ë°U§W «∞πMu°OW

Øb¥W «∞πKOW

Ë«œÍ «∞ªLOf

°U§W «∞πMu°OW §∂q °u ±u” - §∂q °u ±d…


°U§W «∞ALU∞OW «∞∫u≠OW

°U§W «∞ALU∞OW ´Os ßKDU≤W

´LbËÊ “≥d… ±b¥s

°U§W «∞πMu°OW ´e¸…

°U§W «∞πMu°OW •LUÂ ßOU∞W

≤He… ≥MAOd «∞∂OW

≤He… Ë«œ «∞Hq

≤He… §∂q ≤HU‹

≤He… √Ëôœ ÆUßr

«∞ªUÅOU‹ «∞D∂OFOW Ë«ù¥Ju∞u§OW

¥L∏q «∞GDU¡ «∞M∂U¢w «∞D∂OFw •u«∞w 774501 ≥p √Í °Mº∂W 92% ±s ±ºU•W «∞uô¥W ±u“W Kv «∞FMUÅd «∞∑U∞OW Ë–∞p •ºV

≤∑UzZ «∞πdœ «∞u©Mw ∞KLu«œ «∞GU°OW Ë«∞du¥W ∞ºMW 3002:


65

«∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w

«∞Mº∂W «∞LUzu¥W % Å∂GW «_¸«{w

4,73

«∞LºU•U‹ «∞GU°OW Ë–«‹ «∞B∂GW «∞GU°OW

4,96 Ü°U‹ ËÆOW

0,406 Ü°U‹ ±ª∑KDW

0,89

«∞LºU•W °U∞NJ∑U

17698

18573

1522

3331 Ü°U‹ Od Ø∏OHW

1,177 4403 ¢AπOd •b¥Y

Ü°U‹ ÅMu°d¥W

0,44 1651 ±AU§d •u‰ √•u«÷ «∞ºbËœ

67


66

Ë¢Lº` «∞LMU©o «∞GU°OW «∞Bd≠W, •ºV «∞πdœ «∞u©Mw ∞ºMW

3002, ±U ¥IU» 79584 ≥p ±MNU ≤º∂W 84% ÅLGOU‹ Ë25%

ËÆOW Ë§q «_®πU ≠w ©u¸ ±∑IbÒÂ ±s «∞MLu. ËÆb Æb‹

«∞∏dË… «∞u©MOW «∞∫D∂OW °∫u«∞w 916,1 ±KOuÊ Â3 Ë¥ENd

«∞πbË‰ «∞∑U∞w √≤t °Os 3991 Ë3002:

� «∞LºU•W «∞GU°OW «ù§LU∞OW ±º∑Id….

� ±ºU•W «_®πU «∞uÆOW ¢Du‹ Kv •ºU» «_®πU

«∞BLGOW.

� «¢Hl «∞LªeËÊ «∞∫D∂w ∞ú®πU «∞BMu°d¥W «∞L∑u«§b…

°BHW ±K∫u™W ±s 707052 Â3 ßMW 3991 ≈∞v 009336 Â3

ßMW 3002.

0,154 ±AU§d ±∑HdÆW

8,081 ¨U°W ®Fd«¡

0,21

578

30223

820 ≠πu«‹ U°OW

0,148 557 √®πU ¢BHOn Ë±Bb«‹ ¥UÕ

1,86 6985 √«{w ®∂t U°OW

23,7 86341 ±πLuŸ «∞LºU•U‹ «∞GU°OW Ë®∂t «∞GU°OW

5,3 19138 «∞Ld«w «∞D∂OFOW

29 105477 «∞LπLuŸ «∞FUÂ

«∞Ld«w «∞D∂OFOW

±ºU•W ≥p«∞≤º∂W (%)

≤uO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W «_®πU «∞GU°OW

«∞u¸ÆO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W :

-√ØUßOU

-≠d≤UÊ

0531

5058

0713

3

81

7

6761

164145

24784

4523

56841

8314

74888

786163

292601

ØLOW «∞∫DV (Â3)±ºU•W ≥p«∞≤º∂W (%)

7

13

9

-ØU∞O∑u”

-îKOj ±s «_≤u«Ÿ «∞uÆOW

«∞πLK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W 1

73001

07032

12

94

117101

985396

8392

59152

160521

788186

6

25

«∞BLG‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OU‹ :

-ÅMu°d( √Ø∏dÁ •K∂w )

-√≤u«Ÿ ±ª∑KDW

«∞πLK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W 2

97341

4716

25502

13

31

44

707052

142721

849773

82681

9564

78232

009336

029452

028888

83

01

84

îKOj ±s «∞BLGOU‹ Ë«∞uÆOU‹773375915951189684 0

«∞πLK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W000740013376611795845049161 001

ØLOW «∞∫DV (Â3 )

3002 3991

¥ºJs «∞GU°W •u«∞w 00007 ≤ºLW ¥FOAuÊ ±s ±u«œ≥U

°J∏U≠W ßJU≤OW ¢IU» 06 ßUØs/Ør2Ë≥MU„ 5 ±πU±l ¢MLu¥W

≠ö•OW °U∞LMU©o «∞GU°OW ≥w «∞b±U¥s Ë«∞LIUÅV ËîdÆU∞OW

Ë√Ëôœ ßU∞r Ë«∞D∂U°W.


67

«∞Ld«w (≥p)«∞LπLuŸ °‡ (≥p) «∞LF∑Lb¥U‹

°U§W «∞ALU∞OW829643283112144

°U§W «∞πMu°OW4313703200911487

´LbËÊ0291873300228947

≤He…8932255701005335663

Æ∂ö◊1163982200520048

±πU“ «∞∂U»9991045400529309

¢º∑u¸95188057007276381

¢∂dßo5554993300914589

¢O∂U350116510084143

«∞LπLuŸ757743858383191874501

«∞LºU•W «∞GU°OW (≥p)«∞LºU•W «∞A∂t U°OW

(≥p)

Ë¢∑u“Ÿ «∞LMU©o «∞GU°OW °U∞uô¥W •ºV «∞πdœ «∞u©Mw ∞KGU°U‹ ßMW 3002 Kv ±ª∑Kn «∞LF∑Lb¥U‹ ØLU ¥Kw :

«∞∂MOW «_ßUßOW Ë«ô≤∑UÃ «∞GU°wË¢∫∑uÍ «∞∂MOW «_ßUßOW Kv «∞LMAP‹ «∞∑U∞OW:

«∞Du‰ √Ë «∞Fbœ «∞FMUÅd

5101ØKr ±ºU∞p U°OW

087 ØKr ©d«zb ≤U¥W

02 ±dØe ±d«Øe U°U‹

61 °dÃ √°d«Ã ±d«Æ∂W

69


68

Ë¢∑u“Ÿ «∞LMU°X «∞GU°OW °U∞LF∑Lb¥U‹ ØLU ¥Kw :

±Fb‰ «ù≤∑UÃ «∞ºMuÍ±ö•EU‹ «∞LF∑Lb¥W

°U§W «∞ALU∞OW°U§W9.1000,006±MU°X ¢IKOb¥W

¢∂dßo´Os §LU∞W3000,000,1±MU°X ¢IKOb¥W

±πU“ «∞∂U»±πU“ «∞∂U»6,1000,009±MU°X ¢IKOb¥W

≤He…

«∞b±U¥s4,0000,005±MU°X ¢IKOb¥W

Ë®∑U¢W3,2000,000,1±MU°X ¢IKOb¥W

Ë®∑U¢W1000,000,1±M∂X BdÍ

«∞πL‡‡‡‡‡‡‡‡KW2,01000,005,4-

«ßr «∞LM∂X«∞LºU•W (≥p)

«∞LM∑u§U‹ «∞GU°OW (±Fb‰ «ù≤∑UÃ «∞ºMuÍ):¥∑u≠d °U∞uô¥W ±M∑uÃ U°w ≥UÂ ±∂Os °U∞πbË‰ «∞∑U∞w:

«ô≤∑UÃ «∞FMUÅd

00001 ÆMDU «∞HKOs

0004Â3 îAV «∞∑BMOl

0007Â3 îAV «∞FπOs

000 01Â3 îAV «∞∑ºªOs

«∞∫d«zo «∞LºπKW

îö‰ «∞ªLf ßMu«‹ «_îOd… ∞r ¢ºπq •d«zo ≥U±W Ë´bœ≥U ¥∑GOd ±s ßMW ≈∞v √îdÈ Ë±Fb‰ ±ºU•W «∞∫d¥o «∞u«•b

ô ¥∑FbÈ 6 ≥p.


69

21 0004 ±KOuÊ Ë•b… «∞u•b«‹ «∞FKHOW

03 ©s “ÆuÆu

05 ©s °Mb‚

3 ©s “¥X ¥∫UÊ

1 ©s “¥X ≈ØKOq

4 ±ö¥Os ®∑KW (05% Ë¸ÆOU‹

Ë54% ÅMu°d¥U‹ Ë5% ±AK∑q “¥MW)«∞LAU¢q «∞GU°OW

000001 œ¥MU ±b«îOq «∞BOb

±Fb‰ ±ºU•W «∞∫d¥o «∞u«•b (≥p ) «∞ºMW

60,2 2002

7,01 3002

5,6 4002

8,1 5002

21,2 6002

82

35

36

36

36

9,75

075

414

511

431

«∞LºU•W «∞L∫dËÆW (≥p) ´bœ «∞∫d«zo

96,5 7002801516

71


70

«∞LºU•W «∞πLKOW «∞Lußr

1002-2002

774501 2002-3002

3002-4002

7

06

5,13

672

122

07

382

182

5,101

«∞LπLuŸ «∞LMπe (≥p) ¨d«ßU‹ u¥W (≥p) ¢AπOd U°w (≥p)

«∞BOb «∞∂dÍ Ë¢Du¸ «∞ºOU•W Ëbœ «∞BOUœ¥s

«∞∑u≤ºOOs Ë«∞LIOLOs

¥∑r «ß∑Gö‰ ±u«œ «∞BOb «∞∂dÍ °Dd¥IW KLOW Ë±bËßW

Ë¥Ad· Kv «ôß∑Gö‰ œ«zd… «∞GU°U‹ ±L∏KW ≠w ≠dÆW

«∞BOb «∞∂dÍ °U∞∑MºOo «∞L∑u«Åq ±l «∞πU±FW «∞u©MOW

∞πLFOU‹ «∞BOUœ¥s Ë§LFOW «∞BOUœ¥s °uô¥W °U§W «∞∑w

¢Ad· Kv «ù•U©W °BOUœ≥U Ë≈ö±Nr °U∞Iu«≤Os «∞LKe±W

Ë°Jq ±U ¥Dd√ ±s §b¥b ≠w ±Ob«Ê «∞BOb «∞∂dÍ.

√±U ±u«œ «∞BOb «∞∂dÍ ≠Nw ±∑Fbœ… Ë√≥LNU :

� ±u«œ ±U∞OW: Ë¢ALq ±FU∞Or «®∑d«„ «∞BOUœ¥s °U∞πNW

°∑Q±OMNr ±FU∞Or îh «∞BOb Ë¢πU… «∞ªd«©Og

Ë«_ßK∫W Ë¨Od –∞p.

� ±u«œ OMOW: ¢∑L∏q ≠w ØLOW «∞BOb «∞LBLU… °U∞uô¥W

Ë«∞∑w ¥∑d«ËÕ Ë“≤NU ≈∞v Æd«°W 12 ©s ≈§LUô Ë≤cØd ±MNU

«∞∫πq Ë«_¸«≤V Ë«∞∑dœ Ë«∞e¸“Ë¸ Ë«∞ªMe¥d «∞u•Aw.

Ë°U∞Mº∂W ∞KBOb «∞ºOU•w «∞Lu§t îUÅW ≈∞v «∞ªMe¥d

«∞u•Aw Ë«∞∑dœ ≠Nu ≠w ¢©u¸ ±º∑Ld •OY ßπq ≠w ≥c«

«∞Lußr ÆbËÂ 061 ÅOUœ √§M∂w ±s b… §MºOU‹ ËÆb ËÆl

≈ÅLU¡ 501 îMe¥d Ë•Aw.

Ë¥L∏q ≥c« «∞MAU◊ œîö ≈{U≠OU ≈∞v «∞ªe¥MW «∞FU±W

( ±FU∞Or «ùÅLU¡ Ë±FU∞Or «ù§U“… Ë«∞∑Q±Os...).

«∞CGu©U‹ Ë«ù®JU∞OU‹ «∞LºKDW Kv «∞GU°U‹

Ë«∞Ld«w

� ´bÂ ¢BHOW «∞u{l «∞FIUÍ Ë±u«ÅKW «∞Lº∑GKOs

∞ú÷ Kv «ù´∑d«÷ ∞FLKOW «∞∑AπOd «∞GU°w «∞duÍ.

� ´bÂ ≈Æ∂U‰ «∞ªu«’ Kv «∞∑AπOd «∞GU°w •OY ô ¢e«‰

¢Id¥∂U 0005 ≥p §dœ«¡ ¢LU±U.

� «∞dw «∞πUzd Ë«∞CGj «∞ºJU≤w «∞L∑e«¥b Kv «∞∏dË…

«∞GU°OW.

� «∞∫d«zo Ë«∞BOb «∞πUzd.

� «ùÆU±U‹ Od «∞AdOW °U∞LKp «∞GU°w.

� ®Gu¸ ≠w «∞Ld«Øe «∞GU°OW (√u«Ê Ë•d«”).

� ´bÂ ¢∫OOs √±∏KW «∞∑NOμW.

� ≤Ih ≠w «ù´∑LUœ«‹ «∞LdÅuœ… ±l {ªU±W «∞MHIU‹

«∞IU… °U∞Mº∂W ∞K∂d≤U±Z «∞u©Mw ËîUÅW bÂ ±ºU¥d…

«ù´∑LUœ«‹ ô¸¢HUŸ ¢JU∞On «∞Lu«œ Ë«_§u¸.

«ù≤πU“«‹ Ë«∞∂d«±Z «∞Lº∑I∂KOW

«∞LºU•U‹ «∞LAπd…: îö‰ «∞Lu«ßr «∞Hö•OW «_îOd…

√≤πe‹ LKOU‹ «∞∑AπOd °LFb‰ 502 ≥p ≠w «∞ºMW ØLU ¥∂OMt

«∞πbË‰ «∞∑U∞w:

Ë¢IKBX «∞LºU•W «∞GU°OW ≠w «∞H∑d… «∞L∑d«Ë•W °Os ßMW

5791 Ë6891°∫u«∞w 57764 ≥p Ëîö‰ «∞H∑d… «∞L∑d«Ë•W °Os

6891 Ë3002¢r ≈•b«À 69032 ≥p ±s «∞GU°U‹ «∞πb¥b… ØLU

≥u ±∂Os °U∞πbË‰ «∞∑U∞w :

«_ÅMU· «∞LF∑Lb… ≠w °d≤U±Z «∞∑AπOd «∞GU°w

� «∞uÆOU‹: ØU∞∑u” Ë√ØUßOU Ë≠d≤UÊ.

� «∞BLGOU‹: ÅMu°d •K∂w ËÅMu°d £LdÍ ËÅMu°d

°∫dÍ ËßdË‰.

≈≤πU“«‹ œ¥u«Ê ¢MLOW «∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w °U∞ALU‰ «∞Gd°w

¥IuÂ œ¥u«Ê ¢MLOW «∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w °U∞ALU‰ «∞Gd°w

°LMU©o ¢bîKt °U∞uô¥W °∫LU¥W «∞Lu«œ «∞D∂OFOW «∞GU°OW ±s

«∞∑b≥u¸ ËîUÅW «∞JºU¡ «∞M∂U¢w Ë–∞p °U∞∑AπOd Ë¢∫ºOs

«∞Ld«w ≠w ≈©U °d«±Z ¢MLu¥W ±Mb±πW ¥AU„ ≠ONU

±∑ºUØMu« «∞LMDIW, ∂d ±πU±l ¢MLOW, ≠w ≈b«œ≥U Ë≈≤πU“≥U

°U∞∑FUËÊ ±l Øq «∞NOUØq «∞LFMOW.

Ëîö‰ «∞LªDj «∞∑Ußl Ë«∞FU®d √≤πe «∞b¥u«Ê Øq °d«±πt

«∞L∑FKIW °e¸«W «∞AπOd«‹ «∞FKHOW Ë«ô®πU «∞L∏Ld…

Ë¢∫ºOs ËÅOU≤W «∞Ld«w.


71

«∞Ld§l «∞ºMW

57- 4791snI 5791

6891 FGD 6891

5991 NP FI re1 5991

InFoF et EL 2ème IFPN 3002

000011

54226

55776

14368

¢Du¸ ±ºU•U‹ «∞GU°U‹

«∞LºU•U‹ (≥p)

≈≤πU“«‹ œ¥u«Ê ¢MLOW «∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w °U∞ALU‰ «∞Gd°w îö‰ «∞LªDj «∞∑Ußl 7991-1002

«∞MAU◊

¢AπOd ´uÍ 38738660698683184743873001%

¢∫ºOs ±d«w797277488119456637127972001%

«ù≤πU“«‹ îö‰ «∞LªDj (≥p)

79918991999100021002«∞LπLuŸ≤º∂W «ù≤πU“«‹

«∞∂d≤U±Z

(≥p)

4002-5002

5002-6002

72 5,521

81 971

5,251

791

6002-700259102512

774501

«∞BOU≤W «∞du¥W1232073053081683326909128%

«_®∫U «∞L∏Ld…

Ë«∞e¥U¢Os

«∞LπL‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡uŸ

020539923916116001375566439%

12931805205438572175278814513149%

73


72

°U∞Mº∂W ∞KºMW «_Ë∞v ±s «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad √Í 7002

√≤πe «∞b¥u«Ê «_®GU‰ «∞L∂d±πW «∞∑w ¢∫∑uÍ Kv 555 ≥p

¢AπOd úÍ Ë076 ≥p ¢∫ºOs «∞Ld«w «∞D∂OFOW Ë«∞GU°OW

Ë827 ≥p °U∞Mº∂W ∞Gd«ßW «_®πU «∞L∏Ld… Ë«∞e¥U¢Os

Ë«_®πU ®∂t «∞GU°OW.

¥Nb· «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad «∞cÍ ¥L∑b ±s 7002 ≈∞v 1102 ≈∞v

«≤πU“ «∞∂d≤U±Z «∞dzUßw ∞∑u≤f «∞Gb (4002-9002) Ë¢∂Km

¢JKH∑t «∞πLKOW 6.1 ±KOuÊ œ¥MU Ë¥Nr «∞IOUÂ °U_®GU‰ «∞∑U∞OW:

� «∞∑AπOd «∞GU°w Ë«∞duÍ.

�≈•b«À «∞Du«°w.

�¢∏∂OX «∞d±U‰ Ë±Bb«‹ «∞d¥UÕ .

�«∞BOU≤W Ë«∞∑FNb.

�«∞∫LU¥W Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞GU°U‹ Ë«∞LMEu±U‹ «∞∂OμOW.

Ë¥∂d“ «∞πbË‰ «∞Lu«∞w ≈≤πU“«‹ œ¥u«Ê ¢MLOW «∞GU°U‹

Ë«∞Ld«w °U∞ALU‰ «∞Gd°w °FMu«Ê ßM∑w 7002 Ë8002 îö‰

«∞LªDj «∞∫UœÍ Ad ∞K∑MLOW (7002-1102):

≈≤πU“«‹ œ¥u«Ê ¢MLOW «∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w °U∞ALU‰ «∞Gd°w îö‰ «∞LªDj «∞FU®d 2002 -6002

«∞MAU◊

¢AπOd úÍ 9312073622431762077767138%

¢∫ºOs ±d«w1591843864136474-1591001%

«ù≤πU“«‹ îö‰ «∞LªDj (≥p)

20023002400250026002«∞LπLuŸ≤º∂W «ù≤πU“«‹

«∞∂d≤U±Z

(≥p)

«_®∫U «∞L∏Ld…

Ë«∞e¥U¢Os

«∞LπL‡‡‡‡‡‡uŸ

706207273201403406217062001%

7966889169571117110302523649%

≤º∂W «ù≤πU“

(%)«∞MAU◊

¢AπOd úÍ (≥p)04215550965421001

¢∫ºOs «∞Ld«w

«∞D∂OFOW Ë«∞GU°OW8752076096063135

«_®πU «∞L∏Ld…

Ë«∞e¥U¢Os Ë«_®πU

®∂t «∞GU°OW

«∞LπLuŸ

851138272021039116

«∞LπLuŸ°d≤U±Z

«∞LªDj

«∞ºMW

8002 7002

679635912852535456

¥L∑bÒ «∞Ad¥j «∞ºU•Kw Kv ©u‰ 62 ØKr ®LU‰ ±F∑Lb¥W

≤He… ±s ±MDIW «∞eË«Ÿ ≈∞v ØU» ≤OIdË Ë–∞p ¢∂FU _±d

«∞∑∫b¥b bœ 403 ∞ºMW 7991 «∞LRŒ ≠w 30 ≠OHdÍ 7991.

Ë≥u Mw °U∞Lu«œ «∞D∂OFOW «∞LL∑U“… Ë«∞LAU≥b «∞ªö°W

Ë«∞∏dË«‹ «∞M∂U¢OW Ë«∞∫Ou«≤OW «∞L∑LOe… °U∞∂d Ë«∞∂∫d ≠w ≈©U

±MEu±U‹ °OμOW ¢CrÒ √ÅMU· ¥ª∑h °NU ≥c« «∞Ad¥j Ë–«‹

ÆOLW ¢d«£OW Ø∂Od… ´Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw Ë«∞LGU°w

Ë«∞L∑ußDw.

Ë¥Lº` «∞Ad¥j «∞ºU•Kw 00053 ≥p Ë±MUît ®∂t ©V

¨d°U Ë±F∑b‰ ®dÆU Ë¥∂Km ±Fb‰ «_±DU009 ±r √Í ≥MU„

¨e«… ≠w «∞∑ºUÆDU‹ ±l ¥UÕ Æu¥W ±Bb≥U §NW «∞ALU‰

«∞Gd°w (®d‘) ¢∑Jd¸ °u¢Od… ±d¢HFW ©u«‰ «∞ºMW Ë≥cÁ

«∞EU≥d… ¢F∑∂d ±s u«zo ¢MLOW ÆDUŸ «∞BOb «∞∂∫dÍ °U∞πNW.

Ë¥∂Km ±FbÒ‰ «¢HUŸ «∞π∂U‰ •u«∞w 004 r °U∞Mº∂W ∞ºD`

«∞∂∫d Ë≥w «±∑b«œ ∞KºKºKW «∞∑KOÒW «∞∑w ¢∂∑bΔ °U∞LGd»

Ë¢F∂d «∞πe«zd ≈∞v ¢u≤f. ¥∑JuÊ «∞Ad¥j «∞ºÒU•Kw ±s

§∂U‰ ØKºOW √Ë Ø∏∂UÊ ±KOW «∞∂Fi ±MNU ±∏∂X °Gd«ßU‹

¨U°OW. √±U «∞∑d°W ≠Nw £d¥ÒW ËîB∂W ¥Jºu≥U DU¡ ≤∂U¢w

±∑FbÒœ «_ÅMU· ±s «_®πU Ë«∞AπOd«‹ Ë«∞M∂U¢U‹ «∞e¥∑OW

Ë«∞Gc«zOW Ë«∞du¥W. ¥∑LOe «∞∂∫d °FLIt Æd» «∞AU©T (05Â)

≤Ed« ∞K∑CU¥f «∞ºU•KOW «∞∑w Ë≠d‹ ±PËÍ ©∂OFOW ∞∑MLOW

£dË… ßLJOW §OÒb….

¢∑L∏q «∞LJu≤U‹ «∞πOu∞u§OW ∞KAd¥j «∞ºU•Kw √ßUßNU ≠w

«∞∫πd «∞d±Kw «∞Bb≠w ±l ¢u«§b ßu» îU±W Kv ßH

«∞Ld¢HFU‹ ±Bb≥U ≈≤πd«· ±OUÁ «∞ºOöÊ (ØU» ≤OIdË)

Ë©∂IU‹ •πd¥W ±KOW(îdË≠W Ë°KOn) ËØc∞p Ø∑q ØKºOW

°π∂U‰ Ë®∑U¢W Ë≤He…. ËÆb ¢Fd{X ≥cÁ «∞Ld¢HFU‹ îö‰


73

«∞Ad¥j «∞ºU•‡‡‡‡Kw

75


74

«∞FBu¸ «∞πOu∞u§OW ≈∞v ≈≤πd«· •Uœ ¢∂bË ¬£UÁ Kv

«∞LENd «∞NOJKw ∞K∑CU¥f Ë«∞π∂U‰.

Ë¢∑LOÒe ≥cÁ «∞LMDIW Ø∂UÆw «∞ºu«•q «∞∑u≤ºOW °U∞Ld¢HFU‹

«∞∫πd¥W Ë«_§d«· Ë«∞J∏∂UÊ «∞d±KOW «∞b«zLW «∞∑∫d„

Ë«∞L∑MuW •ºV ©∂OFW «∞∫u«§e «∞M∂U¢OW √Ë «∞BK∂W «∞∑w

¢BDbÂ °NU •∂U‹ «∞d±q «∞L∑MIKW ±l «∞d¥UÕ ≠∑uÅn ≥cÁ

«∞J∏∂UÊ °U∞FU∞OW (ßObÍ ±Ad‚) √Ë «∞LM∫b¸… («∞b±U¥s) √Ë

«∞LFKIW («∞eË«Ÿ) √Ë «∞LºMb… («∞d√” «_°Oi).

¢∑JuÊ «∞J∏∂UÊ «∞d±KOW Uœ… °LB∂U‹ «_Ëœ¥W √¥s ¢∑d«Ør

•∂U‹ «∞dÒ±U‰ «∞L∑Q¢OW ±s «ù≤πd«· «∞LUzw ∞Kπ∂U‰

Ë«∞Ld¢HFU‹ £r °HFq ©UÆW «∞d¥UÕ ¢∑MIq ∞∑GLd «∞M∂U¢U‹

Ë«∞LMAP‹ «_ßUßOW °U∞LMU©o «∞b«îKOW.

Ë°U∞dr ±s «∞πNuœ «∞L∂cË∞W ±s ©d· ≈œ«… «∞GU°U‹ ∞∑∏∂OX

«∞J∏∂UÊ «∞d±KOW °U∞Gd«ßU‹ ≠SÊ «∞dw «∞πUzd ËÆDl «_®πU

°BHW Au«zOW Ë«∞ºOU•W ¥ªq °Uß∑Id« «∞J∏∂UÊ ±LÒU

¥ºUb Kv “•n «∞d±U‰ ±LU ¥Q£d ßK∂U Kv «∞LMEu±U‹

«∞∂OμOW Ë«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w.

Ë¢∑Fd÷ «∞Au«©T «∞ALU∞OW Øc∞p ∞∑OU«‹ °∫d¥W ≈BU¥ÒW

±s «∞L∫Oj «_©Kºw ¢eœ«œ ®bÒ¢NU ±l ≥∂u» «∞d¥UÕ Ë¢LUËÃ

«∞∂∫d ±LU ¥AJÒq îDd« Kv °Fi «∞Lu«Æl «∞ºU•KOW.

±MDIW ØU» ≤OIdË ËØU» ßOd«◊

¢∑L∏q ≠w ±MDIW U°OW ßU•KOW °Os ±b¥M∑w °Me‹ Ë©∂dÆW

¢Lº` 0021 ≥p Ë¥∑Bn ®U©μNU °∑u«¢d «_§d«· Ë«∞d±U‰

Ë«∞ºu«•q «∞∫πd¥W «∞∑w ¢∫∑uÍ Kv ±MEu±U‹ °OμOW

Ë•Ou«≤OW ±∑MuÒ´W ¢ª∑h °NU «∞πNW ØU∞D∫U∞V Ë«_ßLU„

Ë«∞dîu¥U‹. Ë´∏d °NcÁ «∞LMDIW Kv ¬£U ¢b‰ Kv ¢u«§b

«ù≤ºUÊ ±Mc «∞FBu¸ «∞Ib¥LW ≈∞v «üÊ. Ë•U∞OU ≥MU„

±∑ºUØMuÊ ¥FOAuÊ ≠w ÆdÈ ÅGOd… Kv •bËœ «∞GU°W

Ë¥∑FU©uÊ «∞Hö•W Ë¢d°OW «∞LU®OW Ë«∞BOb «∞∂∫dÍ

_ÅMU· ßLJOW U∞OW «∞πuœ… Ë–«‹ ÆOLW ¢πU¥W ±d¢HFW.

Ë¢∫∑uÍ «∞LMDIW Kv ±u«Æl Ë±PËÍ °OμOW ∞K∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w

±LÒU ¥R≥ÒKNU ∞∑FU©w ≤AU◊ «∞ºOU•W «∞∂OμOW ±l «∞FLq Kv

•LU¥W «∞LMEu±U‹ «∞∫Ou¥W ±s «∞CGu©U‹ «∞LºDKW KONU :

�«ùß∑Gö‰ «∞LHd◊ ∞K∏dË… «∞ºLJOW.

�≈¢ö· «∞GDU¡ «∞M∂U¢w ±LU ¥ºNq LKOW “•n «∞dÒ±U‰.

�≈ß∑FLU‰ √ÅMU· ±º∑u¸œ… ´Mb ¢AπOd «∞LMDIW

ØUüØUßOU Ë«∞JKO∑u”.

�ÆDl «_®πU ∞GU¥W ÅMl «∞H∫r.

�«∞LCU°U‹ «∞FIU¥W ±s ©d· «∞∂U∏Os ∞KLAU¥l

«∞ºOU•OW.

�«ù≤πd«· «∞LUzw Ë«≤eô‚ ßHuÕ «∞π∂U‰.

�«ù≤πd«· «∞∂∫dÍ ∞KAd¥j «∞ºU•Kw «∞∫πdÍ.

±MDIW «∞eË«Ÿ

¢Il «∞LMDIW «∞GU°OW «∞ºU•KOW °U∞eË«Ÿ °LF∑Lb¥W ≤He…

°U∞Id» ±s ©∂dÆW Ë¢∑JuÊ √ßUßU ±s Ø∏∂UÊ ±KOW ¥AINU

Ë«œÍ «∞eË«Ÿ Ë¢FBn °NU ¥UÕ ®LU∞OW d°OW Æu¥W ±Fd{W

«∞πNW ≈∞v îDd “•n «∞d±U‰ Ë¢∫∑uÍ «∞LMDIW Kv £dË…

≤∂U¢OW Ë•Ou«≤OW ≥U±W îUÅW ≠w ±∫Oj ßObÍ «∞∂d«‚, ≤cØd

±MNU «∞Hd≤UÊ Ë«∞b≠KW Ë«∞ªMe¥d «∞u•Aw Ë«∞IMHb Ë«∞eË«•n

Ë«∞DOu¸ «∞L∑u«§b… ≠w Ëßj ©∂OFw îö» ±s §d«¡

«∞LAU≥b «∞GU°OW Ë«∞d±KOW Ë«∞∂∫d¥W. Ë¢∂Os «ü£U «∞Ib¥LW

«∞∑w ∏d KONU °U∞eË«Ÿ √Ê «ù≤ºUÊ ßJMNU ±Mc Bu¸ ±U

Æ∂q «∞∑U¥a. Øq ≥cÁ «∞LLOe«‹ ∞LMDIW «∞eË«Ÿ ¢R≥ÒKNU _Ê

¢B∂ ÆD∂U ∞KºOU•W «∞∂OμOW Ë«∞∑d≠ONOW ∞Js ±l √îc «∞∑b«°Od

«∞ö“±W ∞K∫b ±s «∞∑b≥u¸ «∞∂Oμw ËîUÅW ±s §d«¡ «∞FMUÅd

«∞∑U∞OW:

�•ºUßOW «∞J∏∂UÊ «∞d±KOW Ë«∞Au«©T ∞û≤πd«·.

�¢INId «∞JºU¡ «∞M∂U¢w Ë«{Dd« «∞LPËÍ «∞D∂OFOW ±s §d«¡

¢NOμW ßb ßObÍ «∞∂d«‚.

�¢ö®w «∞∑d«À «_£dÍ «∞Ib¥r.

�≤Ih ≠w «∞∑dß∂U‹ ±s §d«¡ «ù≤πd«· «∞∂∫dÍ Ë«≤ªHU÷

«ßNU±U‹ «∞dßu» °Fb ≈≤πU“ ßb ßObÍ «∞∂d«‚.

�¢d«Ør «∞d±U‰ ≠w ±B∂U‹ «_Ëœ¥W ±LÒU ÆKÒq ±s ¢u«§b

±πLuU‹ «∞DOu¸ «∞LUzOW Kv «∞AU©T.

�ÆDl «_√®πU ôß∑FLU∞NU ≠w «∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W

«∞ªA∂OW.

�«∞dw «∞πUzd Ë«∞BOb «∞FAu«zw.

�«∞∫d«zo Ë«∞∑Du¸ «∞FLd«≤w Ë«∞ºOU•w.

«∞LAU¥l Ë«∞∂d«±Z «∞LMπe…

∞Ib •EOX «∞LMDIW °Fb¥b «ù≤πU“«‹ ≠w ≈©U °d«±Z ¢MLu¥W

±ª∑KHW ØU∞∑MLOW «∞d¥HOW Ë«∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞K∑CU±s 62-62

Ë±AU¥l œ¥u«Ê ¢MLOW «∞Ld«w Ë«∞GU°U‹ °U∞ALU‰ «∞Gd°w

Ë«∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞Hö•OW Ë±ª∑Kn «∞LRßºU‹

«ùœ«¥W Ë≥w ¢Nr «∞LºU∞p Ë«∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» Ë«∞∑Mu¥d

Ë«∞∑FKOr Ë«∞B∫W Ë«∞ºJs Ë±u«œ «∞d“‚ Ë«∞∑AGOq «∞∑w ±JMX

±s ¢∫ºOs ™dË· «∞FOg Ë¢IKOh «∞Hu«‚ ±IU≤W °U∞ußj

«∞d¥Hw «∞u©Mw. Ë±s «ù≤πU“«‹ «∞NU±W °Nc« «∞Ad¥j ±DU

©∂dÆW Ëßb ßObÍ «∞∂d«‚ Ë≤e‰ £ö£W ≤πuÂ °MHe… Ë±∫LOW

§∂q îdË≠W. ∞Js ≥cÁ «ù≤πU“«‹ ±U“«∞X œËÊ «∞LQ±u‰ •ºV

«∞L∑ºUØMOs ∞Le¥b ¢MAOj «∞∫dØW «ùÆ∑BUœ¥W.

√±U °U∞Mº∂W ∞KLAU¥l «∞Lº∑I∂KOW ≠Ls «∞CdËÍ «≤πU“

±MEu±W ±∑JU±KW ∞∫LU¥W «∞∏dË… «∞∂∫d¥W Ë«∞∂d¥W ∞Nc« «∞Ad¥j

«∞ºU•Kw «∞∏dÍ °U∞Lu«œ «∞D∂OFOW «∞L∑LOe… ¢Qîc °FOs

«ù´∑∂U «∞u{l «ùÆ∑BUœÍ Ë«ù§∑LUw ∞KLMDIW Ë•U§OU‹

«∞L∑ºUØMOs «∞L∫KOOs «∞c¥s ¥πV ¢Ad¥JNr ≠w Ë{l

±ªDDU‹ «∞∫LU¥W Ë«∞∑MLOW.


75

≈≤πU“ 7002 «∞FMUÅd

«≤Dö‚ LKOW ¢MEOn «∞AU©T ≠w 20/60/8002 ±l ¢u≠Od

«∞∫UË¥U‹ Ë«_ØOU” Ë«∞Ob «∞FU±KW Ë«∞πd« ∞KIOUÂ °NcÁ «∞FLKOW.

¢u≠Od •UË¥U‹ Ë√ØOU” °öß∑Op Ë«∞Ob «∞FU±KW

Ë§d« ∞∑MEOn Ë§Ll «∞Hu«{q

«∞MEU≠W

°d≤U±Z 8002

�ÅOU≤W ≤IDW «∞∑eË¥b °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» Ë¢AGOq

«∞∑Mu¥d «∞FLu±w °b«¥W ±s §u«Ê 8002.

�ÅOU≤W ±QËÈ «∞ºOU«‹.

�¢∑FNb ®dØW «∞ªb±U‹ «∞L∑u«§b… °S≤πU“ «∞LdØV «∞B∫w

Ë¢u≠Od «∞ªb±U‹ «∞ö“±W (±DFr - Ød«ßw - ©UËô‹ -

±Eö‹...).

�¢Q±Os «∞MIq «∞FLu±w ∞KLu«©MOs ËÅOU≤W «∞LºKp «∞LRœÍ

≈∞v «∞AU©T.

�¢dØOe ≠d‚ «∞Mπb Ë«_±s ≈°∑b«¡« ±s 51 §u«Ê 8002.

�¢u≠Od «∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» Ë«∞∑Mu¥d

Ë«∞LMAP‹ «∞B∫OW Ë±QËÈ ßOU«‹ Ë≠d‚

«∞Mπb… Ë«ùßFU· ±l «∞∑πNOe«‹ «∞ö“±W.

�¢Q±Os «∞MIq «∞FLu±w Ë¢dØOe ±dØe ∞K∫d”

«∞u©Mw.

�¢FNb «∞LºKp «∞LRœÒÍ ≈∞v «∞AU©T.

¢πNOe «∞AU©T

¢FNb ËÅOU≤W «∞Au«©T

¥∫∑Cs «∞Ad¥j «∞ºU•Kw °uô¥W °U§W ®U©T «∞eË«Ÿ «∞cÍ ¥L∑U“ °πLU∞OW ≠OFW ¥d¢UœÁ «∞Fb¥b ±s «∞LBDU≠Os. Ë∞c∞p LKX

«∞uô¥W ßMu¥U Kv ¢FNbÁ ËÅOU≤∑t Ë¢u≠Od «∞Ld«≠o «∞B∫OW Ë«∞∑d≠ONOW Ë«∞ªb±U‹ «∞ö“±W °U∞∑FUËÊ Ë«∞Ad«ØW ±l ±ª∑Kn

«∞LRßºU‹ «∞πNu¥W ØLU ≥u ±∂Os °U∞πbË‰ «∞∑U∞w:

77


76

Ë∞KMNu÷ «Æ∑BUœ¥U Ë«§∑LUOU °Nc¥s «∞LMDI∑Os ≠w ≈©U

¢MLOW ±º∑b¥LW ¥I∑dÕ :

� °FY Ë•b… ¢MºOo ¢U°FW ∞KLπKf «∞πNuÍ °U∞uô¥W ¢JuÊ

±s ±ALuô¢NU «ù®d«· Kv ¢MHOc ±ª∑Kn √®GU‰ «∞∑NOμW

«∞∑d«°OW °U∞∑FUËÊ ±l ±ª∑Kn «∞LRßºU‹ Ë«∞πLFOU‹.

� ≈Åb« «∞Iu«≤Os Ë«_Ë«±d «∞∑d¢O∂OW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj «∞∂dÒÍ

Ë«∞∂∫dÍ •ºV ±º∑uÈ •ºUßOW «∞Lu«Æl «∞LFMOW

Ë±bÈ ¢Fd{NU ∞K∑b≥u¸ «∞∂Oμw ±l {LUÊ ¢FU©w ±ª∑Kn

«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞ºOU•OW.

� ¢Ab¥b «∞∫d«ßW «∞GU°OW Ë«∞∂∫d¥W.

� ≈≤πU“ «∞∑NOμW «∞∑d«°OW «_ßUßOW Ë«∞LMAP‹ «ùÆ∑BUœ¥W

«∞Lª∑KHW ∞b≠l «∞MAU◊ «∞ºOU•w Ë«∞∑d≠ONw: «∞DdÆU‹

Ë«∞Me‰ Ë±∫DU‹ «ôß∑d«•W Ë±ºU∞p ∞K∑πu«‰ ±AOU Kv

«_«Æb«Â Ë°dØu» «∞ªOq √Ë «∞b¸«§U‹ Ë∞u•U‹ ¢u§ONOW

Ë°OU≤OW Ë¢∫ºOºOW ∞∑uOW «∞L∑ºUØMOs Ë«∞LBDU≠Os

°Q≥LOW «∞L∫U≠EW Kv «∞∑u«“Ê «∞∂Oμw - ≠CU¡«‹ ∞K∑Fd·

´Kv «∞ªBuÅOU‹ «∞∂OμOW Ë«∞Hö•OW Ë«∞D∂OFOW Ë±d«Øe

∞dÅb «∞DOu¸ Ë¢ºOOZ «∞Lu«Æl «∞LHOb… (§∂q ®ODU≤W).

� «∞L∑U°FW Ë«∞Ld«Æ∂W ∞KLMEu±U‹ «∞∂OμOW °U∞ußj «∞∂dÍ

ËîUÅÒW ¢IOOr ±bÈ ¢Q£Od «∞ºb Kv «∞∂OμW Ë«∞L∫Oj.

«∞CGu©U‹ «∞LºKDW Kv «∞Ad¥j «∞ºU•Kw

≤Ed« ∞KJ∏U≠W «∞ºJU≤OW ≥MU„ {Gj Ø∂Od Kv «∞Lu«œ

«∞D∂OFOW ≠w «ß∑Gö‰ «_¸«{w ≠ö•OU Ë¸u¥U Ë¢∑u«§b

°NU¢t «∞LMDIW Ø∏U≠W •Ou«≤OW ¢Nbœ «∞∂OμW Ë«∞L∫Oj ËÆb

ßU≥r «≤ªHU÷ «∞LºU•W «∞Hö•OW ±s §d«¡ ßb ßObÍ

«∞∂d«‚ ≠w ¢FIb «∞u{l, Ë≥MU„ ±R®d«‹ ¢b‰ Kv «≤Id«÷

°Fi «∞M∂U¢U‹ «_ÅKOW Ë«∞MUœ¸… Ë«≤ªHU÷ bœ °Fi

«∞∫Ou«≤U‹ ØUù¥q «∞∂d°dÍ Ë«∞C∂l Ë«∞IMHb Ë«∞Cd°UÊ

Ë£FU∞V «∞LU¡ Ë«∞ªHU‘ Ë«∞ºdu» Ë¨Od≥U.

√±U «∞ußj «∞∂∫dÍ ≠Nu ±∫U≠k ≈∞v •b «üÊ Kv ¢u«“Ê

±MEu±U¢t ∞Js ≥MU„ °Fi «∞LπLuU‹ «∞∑w ¢∑u«§b Kv

´Lo √Ø∏d ±s 06 ±∑d ØU∞Ld§UÊ «_•Ld ±∏ö ±Nbœ…

°Uù≤Id«÷ ±s §d«¡ «ùß∑Gö‰ «∞LHd◊ ±s ©d· «∞GDUßOs

Ë¢πb¸ «ù®U… √¥CU ≈∞v √îDU «∞∑b≥u¸ «∞LLJMW ±s §d«¡

¢JU£d °Fi «_ÅMU· «∞bîOKW •b¥∏U Kv ±OUÁ ≥c« «∞Ad¥j.

œ¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj

¢F∑∂d œ¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj √œ«… ËÆUzOW √ßUßOW

∞∫LU¥W «∞∂OμW ±s «∞∑KuÀ Ë«∞∫b ±s «ß∑Me«· «∞Lu«œ

«∞D∂OFOW Ë±s «∞LCUHU‹ «∞ºK∂OW ∞ú≤ADW «∞∂Ad¥W ≠w

«∞LπUô‹ «∞BMUOW Ë«∞∑πU¥W Ë«∞Hö•OW °U∑∂U≥U «∞b¸«ßW

«∞HMOW «∞u«§V ¢Ib¥LNU °Bu¸… ±º∂IW ∞KuØU∞W «∞u©MOW

∞∫LU¥W «∞L∫Oj ±s Æ∂q °UY «∞u•b… «Ë «∞LAdËŸ Æ∂q

«∞∫Bu‰ Kv √Í ¢dîOh ≈œ«Í ≠w «∞Gd÷. Ë´LKX

«∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj ±Mc ≈•b«£NU Kv œ´r «ù©U

«∞∑MEOLw ∞b¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj °Nb· ±ö¡±∑t ±l

«∞Lº∑πb«‹ «∞u©MOW Ë«∞∑u§NU‹ «∞bË∞OW ≠w ±πU‰ «∞∑IOOr

«∞∂Oμw. Ë¥F∑∂d «_±d 1991 ∞ºMW 5002 «∞LRŒ ≠w 11 §u¥KOW

5002 «∞L∑FKo °b¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj Ë°C∂j

√ÅMU· «∞u•b«‹ «∞ªU{FW ∞b¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj

Ë√ÅMU· «∞u•b«‹ «∞ªU{FW ∞Jd«ßU‹ «∞AdË◊ Ë«∞LFu÷

_±d bœ 263 «∞LRŒ ≠w 31 ±U” 1991 ËÆd« ßOb «∞u“¥d

«∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW «∞LRŒ ≠w 80 ±U” 6002

Ë«∞L∑FKo °U∞LBUœÆW Kv 81 Ød«” «∞AdË◊ √≥r «ù≤πU“«‹

≠w ≥c« «ô¢πUÁ, ®Nb‹ ßMW 6002 °b«¥W «∞FLq °S§d«¡

Ød«” «∞AdË◊ «∞LFu÷ ∞b¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj

°U∞Mº∂W ∞HμW ±s «∞LAU¥l ±LU √œÈ ≈∞v ¢IKOh bœ œ¸«ßU‹

«∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj ±Mc °b«¥∑NU.

¢Du¸ œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj

°Km «∞Fbœ «∞πLKw ∞b¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj îö‰

«∞H∑d… 8991-7002 •u«∞w 452 œ¸«ßW ËÆb ßπq ≥c« «∞Fbœ

«≤ªHU{U Ë«{∫U îö‰ ßM∑w 6002 Ë7002 √Í ±Mc °b«¥W

«∞FLq °S§d«¡ Ød«” «∞AdË◊ «∞cÍ ¥C∂j ±πLq «ô∞∑e«±U‹

–«‹ «∞B∂GW «∞∂OμOW «∞LKeÂ °U•∑d«±NU °UY «∞u•b… √Ë

«∞LAdËŸ «∞πb¥b Ë≥u ±U ßU≥r ≠w ¢ªHOn «_´∂U¡ Kv

«∞∂U∏Os ËÆKh ±s ±πLuŸ «∞LAU¥l «∞ªU{FW ∞LI∑COU‹

œ¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj °U∞Mº∂W ∞HμW ±s «∞LAU¥l.


81

¬∞OU‹ ±IUË±W «∞∑KuÀ

83

Ë¥∂Os «∞dßr «∞∑U∞w ¢Du¸ bœ œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv

«∞L∫Oj «∞∑w Ëœ‹ Kv «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj

îö‰ «∞H∑d… 8991-7002.

¢‡u“¥l œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ •ºV «∞IDUU‹ îö‰ ≠∑d… 8991-7002

¢u“X √K∂OW œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj Kv ÆDUU‹

«∞DUÆW Ë«∞LIU©l Ë±u«œ «∞∂MU¡ Ë«∞u•b«‹ «∞BMUOW Ë±AU¥l

«∞∑NOμW Ë«∞BMUU‹ «∞Gc«zOW Ë§Ll ËßJKW «∞MHU¥U‹

Ë«∞LAU¥l «∞Hö•OÒW Ë«∞u•b«‹ «∞ºOU•OW Ë«∞∂MOW «_ßUßOW

ËÆb «•∑q ÆDUŸ «∞LIU©l Ë±u«œ «∞∂MU¡ «∞Ld¢∂W «_Ë∞v £r ¥KONU

ÆDUŸ «∞BMUU‹ «∞Gc«zOW Ë«∞DUÆW, ØLU ≤ö•k √Ê ÆDUŸ §Ll

Ë≤Iq ËßJKW «∞MHU¥U‹ Æb √±MX °∫Eu™NU îö‰ «∞ºMu«‹

«_îOd… ≤Ed« ∞K∑ºNOö‹ Ë«∞∑AπOl ±s ©d· «∞bË∞W.

Ë¥∂d“ «∞dßLUÊ «∞∑U∞Os ¢u“¥l œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv

«∞L∫Oj Kv «∞IDUU‹ °U∞Mº∂W ∞KFAd¥W «∞LU{OW:

¢u“¥l «∞b¸«ßU‹ •ºV √Í «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj îö‰

≠∑d… 8991-7002

¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê ±Fb‰ ≤º∂W «∞LAU¥l «∞∑w ¢LX

«∞Lu«≠IW KONU ±s ©d· «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj

îö‰ «∞H∑d… 8991-7002 °Km 63% °OMLU «∞LAU¥l «∞∑w ¢r

≠CNU ≤∑OπW bÂ «ß∑πU°∑NU ∞L∑DK∂U‹ •LU¥W «∞L∫Oj

îUÅW ≠w ±U ¥∑FKo °LDU°IW «∞MAU◊ ±l Å∂GW «∞LuÆl

«ô≤∑BU» Ë≥w ≤º∂W {μOKW °KGX 5%, √±U °U∞Mº∂W

∞KLAU¥l «∞∑w ¢LX ±DU∞∂W √Å∫U°NU °Le¥b «∞∑FLo ≠w

œ¸«ßW °Fi «∞πu«≤V «∞L∑FKIW °U∞LAdËŸ √Ë °LuÆl

«ô≤∑BU» Æb °KGX 63%, Ë¥d§l ≥c« «ô¸¢HUŸ °U_ßU” ≈∞v

≈≥LU‰ °Fi ±JU¢V «∞b¸«ßU‹ «ù§d«¡ «∞πb¥b «∞L∑FKo °ªDW

«∞∑Bd· «∞∂Oμw «∞cÍ «≠∑Id‹ ∞t ≤º∂W Ø∂Od… ±s «∞b¸«ßU‹.

Ë¥∂d“ «∞dßLUÊ «∞∑U∞OOs ¢u“¥l «∞b¸«ßU‹ •ºV √Í «∞uØU∞W

«∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj îö‰ «∞≠∑d… 8991-7002.

•LU¥W «∞∂OμW Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…

82

¢Du¸ bœ œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj îö‰

«∞H∑d… 8991-7002

45

40

35

30

25

20

15

10

52007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998

≤º∂W ¢u“¥l œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj •ºV

«∞IDUU‹ îö‰ «∞H∑d… 8991-7002

%35

%2

%15 %14

%15

%12

%1

%6

«∞BMUU‹ «∞Gc«zOW

«∞u•b«‹ «∞BMUOW

«∞LAU¥l «∞Hö•OW

ßJKW «∞MIOU‹

«∞DUÆW

«∞∂MOW «_ßUßOW

«∞u•b«‹ «∞ºOU•OW

±AU¥l ¬îdÈ

≤º∂W ¢u“¥l œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj •ºV

«∞IDUU‹ îö‰ «∞H∑d… 8991-7002

±Fb‰ ¢u“¥l «∞b¸«ßU‹ •ºV √Í «∞uØU∞W «∞u©MOW

∞∫LU¥W «∞L∫Oj îö‰ ≠∑d… 8991-7002

%36

%7

%5

%16

%36

«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ¢r «∞Lu«≠IW KONU

«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ¥πV ≈Uœ… œ¸«ßU¢NU

«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ¢r ≠CNU

œ¸«ßU‹ √îdÈ

«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ô ¢ªCl ∞b¸«ßW

«∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj

35

30

25

20

15

10

5

019982007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999

«∞LAU¥l «∞Hö•OW±AU¥l √îdÈ

«∞u•b«‹ «∞ºOU•OW «∞MHU¥U‹

«∞u•b«‹ «∞BMUOW

±AU¥l «∞∑NOμW

«∞LIU©l Ë±u«œ «∞∂MU¡

«∞∂MOW «_ßUßOW

«∞DUÆW«∞BMUU‹ «∞Gc«zOW

%

«∞LAU¥l «∞ªU{FW ∞Jd«ßU‹ «∞AdË◊

≠w ≤DU‚ ¢∂ºOj «ù§d«¡«‹ «ùœ«¥W «∞ªUÅW °U∞∑d«îOh

«∞LºKLW ±s ©d· Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ≠w

«∞LπUô‹ «∞d«§FW ∞NU °U∞MEd √•b£X «∞OW Ød«ßU‹ «∞AdË◊

«∞∂OμOW ∞KLAU¥l «∞BMUOW Ë«∞Hö•OW Ë«∞∑πU¥W «∞∑w ¢F∑∂d

«_Æq ¢Ku¥∏U ∞KL∫Oj. Ë≠w ≥c« «ù©U, °Km «∞Fbœ «∞πLKw

∞Jd«ßU‹ «∞AdË◊ «∞∂OμOW ∞ºMW 6002 ±U ¥IU» 31 Ød«ßU

±u“W •ºV «∞IDUU‹ ØLU ≥u ±∂Os °U∞dßr «∞∑U∞w:

¢Du¸ bœ Ød«ßU‹ «∞AdË◊ îö‰ ßMW 7002 ≈∞v 71 Ød«ßU

±u“W °U∞∑ºUËÍ ¢Id¥∂U °Os ÆDUŸ ¢d°OW «∞LU®OW Ë«∞LIU©l.

Ë¢∑u“Ÿ Ød«ßU‹ «∞AdË◊ «∞∂OμOW «∞Luœ´W °U∞uØU∞W «∞u©MOW

∞∫LU¥W «∞L∫Oj °U∞ALU‰ «∞Gd°w •ºV «∞IDUU‹

Ë«∞LF∑Lb¥U‹ ∞uô¥W °U§W îö‰ ßMW 7002 ØLU ¥Kw:

±d«Æ∂W «_≤ADW «∞LKu£W

¢IuÂ «∞LRßºU‹ «∞πNu¥W «∞Lª∑BÒW °Ld«Æ∂W ±ª∑Kn

ÆDUU‹ «ù≤∑UÃ «ùÆ∑BUœÍ ∞KuÆU¥W ±s «∞∑KuÀ ±l «∞IOUÂ

°U∞∑uOW Ë«∞∑∫ºOf «∞ö“±Os ©∂IU ∞K∑AU¥l Ë«∞Iu«≤Os

«∞πUÍ °NU «∞FLq {LU≤U ∞Le¥b ¢Fe¥e «∞Ib¸… «∞∑MU≠ºOW

∞KLRßºU‹ ËØc∞p ßö±W √≠Cq ∞KL∫Oj Ë«∞MEr «∞∂OμOW.

Ëîö‰ «∞∏ö£W ßMu«‹ «_îOd… √Í 5002 Ë6002 Ë7002

ËÆFX ±d«Æ∂W ±U ¥IU» 003 Ë•b… «Æ∑BUœ¥W Ë±FU∞πW

•u«∞w 63 ®JuÈ ¢IbÂ °NU «∞Lu«©MuÊ •u‰ •Uô‹ ¢KuÀ

«∞L∫Oj Ë¢b≥u¸ §uœ… «∞∫OU….


83

¢u“¥l Ød«ßU‹ «∞AdË◊ •ºV √Í «∞uØU∞W «∞u©MOW

∞∫LU¥W «∞L∫Oj îö‰ «∞H∑d… 8991-7002

¢d°OW •Ou«≤U‹±∫DU‹ ºq±FUÅdîeÊ «∞GU“

Ë«∞Lu«œ

«∞JOLOUzOW

±IU©l¢IºOr ßJMw

±Fb‰ ¢u“¥l «∞b¸«ßU‹ •ºV √Í «∞uØU∞W «∞u©MOW

∞∫LU¥W «∞L∫Oj îö‰ ≠∑d… 8991-7002

4543,532,521,510,50

±IU©l

©∂OFW «∞IDUŸ

3

1

1

2

0

1

8

±πU“ «∞∂U»

¢º∑u¸

≤He…


2

5

0

1

°U§W «∞πMu°OW1

´LbËÊ0

«∞πLKW9

«∞LπLuŸ «∞FUÂ71

¢d°OW •Ou«≤U‹«∞LF∑Lb¥W

8991999100021002200230024002500260027002

07

06

05

04

03

02

01

0

«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ¢r «∞Lu«≠IW

´KONU

«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ¥πV

≈Uœ… œ¸«ßU¢NU

«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ¢r ≠CNU

«∞LAU¥l √îdÈ

«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ô ¢ªCl

∞b¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj

11

85

ÅMbË‚ ±IUË±W «∞∑KuÀ

√•bÀ ÅMbË‚ ±IUË±W «∞∑KuÀ °LI∑Cv «∞IU≤uÊ bœ 221

∞ºMW 2991 «∞LRŒ ≠w 92 œ¥ºL∂d 2991 Ë∞Ib •bÒœ «_±d bœ

0212 «∞LRŒ ≠w 52 √Ø∑u°d 3991 ®dË◊ ËØOHOW ¢bîÒq

«∞BMbË‚ °U∞Mº∂W ∞KLAU¥l «∞BMUOW Ë±AU¥l §Ll

ËßJKW «∞MHU¥U‹ Ë«∞cÍ ËÆl ¢MIO∫t Ë≈¢LU±t °U_±d ‡‡‡‡bœ

6362 «∞L‡‡‡‡RŒ ≠w 42 ß∂∑L∂d 5002. Ë¢∑L∏Òq ±ºUb…

ÅMbË‚ ±IUË±W «∞∑KuÀ ≠w ≈ßMUœ ±M∫W ±U∞OÒW ≠w •bËœ

02% ±s ÆOLW «ùß∑∏LU °Uù{U≠W ≈∞v Æd÷ °MJw ±OºÒd

¥GDw 05% ±s ≥cÁ «∞∑JKHW Ë¢Lu¥q –«¢w ±s ©d· «∞Lº∑∏Ld

ô ¥Iq s 03% ±s ÆOLW «∞LAdËŸ.

ßU≥r ÅMbË‚ ±IUË±W «∞∑KuÀ °uô¥W °U§W ±s ßMW 6991

≈∞v ßMW 7002 ≠w ¢Lu¥q 8 ±AU¥l ¢L∑FX °LM Æb≥U

032,492282œ ËÆdË÷ ÆOL∑NU 000,005304œ Ë¢Nr

«ß∑∏LU«‹ §LOKW °KGX 001,1741141œ Ë≥w ±u“W

°U∞∑ºUËÍ °Os ÆDUU‹ «∞MºOZ Ë«∞BMUU‹ «∞Gc«zOW

Ë«∞∂öß∑Op Ë«∞LIU©l ËØc∞p °Os ±F∑Lb¥U‹ °U§W Ë¢º∑u¸

Ë±πU“ «∞∂U» ËÆ∂ö◊.

≥c« Ë¢IuÂ «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj °Sb«œ œ¸«ßW

∞∑IOOr ≤AU◊ ÅMbË‚ ±IUË±W «∞∑KuÒÀ îö‰ «∞FAd¥W

«_îOd… Ë¢Nr «∞FMUÅd «∞∑U∞OW:

�±bÈ ±ºU≥LW «∞BMbË‚ ≠w ±ºUb… «∞BMUOOs Kv

≈“«∞W «∞∑KuÀ Ë¢Q≥Oq ±RßºU¢Nr °OμOU.

�œË¸ «∞BMbË‚ ≠w «∞LºU≥LW ≠w §Ll ËßJKW «∞MHU¥U‹.

�œË¸ «∞BMbË‚ ≠w «∞∑AπOl Kv «ß∑FLU‰ «∞∑IMOU‹ «∞MEOHW.

�¢∫b¥b bœ «∞LRßºU‹ «∞LKu£W Ë«∞∑w ¢∑DKV ¢bîq

«∞BMbË‚.

�«Æ∑d«Õ ¬∞OU‹ Ë¬≠U‚ §b¥b… ∞KBMbË‚ ∞Lu«Ø∂W «∞∑∫uô‹

«∞FU∞LOW ≠w ±πU‰ «∞LMU≠ºW Ë«∞πuœ… Ë«∞∑Q≥Oq «∞∂Oμw

∞KLRßºU‹.


84

´bœ «∞LRßºU‹ «∞Ld«Æ∂W °uô¥W °U§W ±s ßMW 5002 ≈∞v ßMW 7002

7002

40

73

2

-

5

2

±B∂U‹ ≤NUzOW ∞KLd§Os

±IU©l

¨c«zOW √Ë ≠ö•OW

ÅMUU‹ ØLOUzOW

40

-

85

2

≤ºOZ Ë§Kuœ8

±u«œ °MU¡ Ë°Ku¸ Ëîe·6

Ë•b«‹ ±OJU≤OJOW Ë±Fb≤OW ËØNd°UzOW6

6002

40

40

04

2

6

3

6

3 ÅMUU‹ ±ª∑KHW90 -

08 ±MAU‹ ±ª∑KHW (Ë®U‹ ±OJU≤Op Ë±∫DU‹ ºq «∞ºOU«‹)17 35

441 «∞LπLuŸ461 811

41 ´bœ ±ªU∞HU‹ «∞∑KuÀ11 60

20 ´bœ «¢HUÆOU‹ «∞BK30 10

5002«∞IDUŸ

«∞ºMW

¢L∏q «∞MHU¥U‹ «∞BK∂W «∞LMe∞OW Ë¨Od≥U ±Bb¸ ¢KuÀ ¥u±w ∞K∂OμW

Ë«∞L∫Oj Ë∞c∞p ËÆl «ù´∑MU¡ °Nc« «∞FMBd ≠w ≈©U îDÒW Ë©MOW

¢LJÒs ±s ±FU∞πW ≥cÁ «∞HCö‹ {LU≤U ∞∂OμW ßKOLW ¢∫Io

§uœ… «∞∫OU… Ë±∫Oj Å∫Òw ∞KLu«©MOs √¥MLU ØU≤u.

ËÆb √≤πe °uô¥W °U§W ±B∂Os ±d«Æ∂Os Ë±dØe ∞KºLUœ

«∞FCuÍ °∂U§W Ë±πU“ «∞∂U» {Ls ±AdËŸ •LU¥W •u÷

±πdœ… ±s «∞∑KuÀ «∞LbÒr ±s ©d· ËØU∞W «∞∑FUËÊ «∞HMÒw

«_∞LU≤w Ë–∞p ßMW 9991 °∑JKHW Æb≥U 0000261 œ¥MU«

°U∞Mº∂W ∞∂U§W Ë0000031œ¥MU« °U∞Mº∂W ∞LBV ±πU“ «∞∂U».

Ë¢πb¸ «ù®U… ≠w ≥c« «∞ªBu’, √Ê «∞LBV «∞Ld«ÆV ±NOÒQ

°Dd¥IW ≠MOW ¢ºL °I∂u‰ ËîeÊ «∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW Ë≠u«{q

«∞∂MU¡ Ë¨Od≥U ±s «∞Lu«œ Od «∞LKu£W °bËÊ ¢Nb¥b ßö±W

«∞L∫Oj «∞D∂OFw √Ë «ù{d« °U∞ußj «∞∂AdÍ. ¥Il ≠d‘

«∞MHU¥U‹ °U∞LBV Kv b… ©∂IU‹ ±∑d«ÅW ¥∂Km Ku Øq Ë«•b

±MNU Æd«°W 05 År ¥∑r °Fb≥U œ±NU °U_¢d°W Ë±u«œ «∞∂MU¡.

ËÆb ¢DuÒ‹ «∞JLOÒW «∞πLKOW «∞Luœ´W °LBVÒ °U§W ±s

043,21202 ©s ßMW 9991 ≈∞v ±U ¥MU≥e 003,450291 ©s

ßMW 7002 √Í °LFbÒ‰ ßMuÍ ±Ib«Á 663,93312 ©s.


85

«∞∑BdÒ· ≠w «∞MHU¥U‹

√±ÒU ±BV ±πU“ «∞∂U» ≠Ib °KGX §LKW «∞MHU¥U‹ «∞Luœ´W °t 000,7723 ©s ßMW 9991 Ë687,8816 ©s ßMW 7002.

«∞LπLuŸ 951,23435 ©s


86

±BV ±πU“ «∞∂U»

0053 Â2

05%

4 Â

4

951,23435©s

±ºU•W «∞∫u÷

≤º∂W «∞∑F∂μW

≈¢HUŸ «∞HCö‹

´bœ «∞D∂IU‹ «∞LMπe…

00861Â2

001%

51Â

9

ØLOW «∞HCö‹ «∞LuœW003,450291©s

±BV °U§W

îUÅOU‹ ±B∂w «∞HCö‹ «∞Ld«Æ∂W °∂U§W Ë±πU“ «∞∂U»

¢Du¸ ØLOÒW «∞HCö‹ «∞LuœW °U∞LBV «∞Ld«ÆV ∞Lb¥MW °U§W

«∞JLOW(©s)

043.21202

034.33002

027.04191

021.227222

020.84822

088.53442

060.61012

086.53312

050.06702

«∞FMUÅd999100021002200230024002500260027002

¢Du¸ ØLOÒW «∞HCö‹ «∞LuœW °U∞LBV «∞Ld«ÆV ∞Lb¥MW ±πU“ «∞∂U»

«∞JLOW(©s)

000,7723

000,0637

000,5826

000,8155

516,6195

330,2086

039,9516

597,4295

687,8816

«∞FMUÅd999100021002200230024002500260027002

Ë±s «ù®JU∞OU‹ «∞L∑u«§b… °U∞LB∂U‹ «∞Ld«Æ∂W ≤cØd ±U ¥Kw:

�«∞ºUzq «∞MU¢Z s ¢d«’ ©∂IU‹ «∞MHU¥U‹ (∞JºOHOU)

taivixil¥Il §LFt ≠w •u÷ îU’ Ë≥u ±KuÀ §b«

∞KL∫Oj ∞Js ô ¢u§b «∞v •b «üÊ ©d¥IW ∞LFU∞π∑t ∞K∫b

±s îDu¸¢t √Ë «∞∑ªKh ±Mt °bËÊ ¢KuÀ «∞L∫Oj.

�¢u«§b °Fi «∞Lu«©MOs °U∞LB∂U‹ ∞K∑H∑Og s ±ª∑Kn

«∞Lu«œ (•b¥b Ë“≤p Ë≤∫U”...) ¸r Ë§uœ «∞ºOUÃ

Ë«∞∫d«ßW Ë≥c« ¥FdÆq ≤AU◊ «∞LBV Ë¥Fd÷ ≥Rô¡

«_≠d«œ ∞ú±d«÷ «∞LFb¥W.

�«∞dw °U∞LBV ±s ©d· °Fi «∞∫Ou«≤U‹ ±LU ¥FdÆq

≤AU◊ «∞LRßºW ±l «±JU≤OW ¢Fd÷ ≥cÁ «∞∫Ou«≤U‹

∞∂Fi «_±d«÷ «∞LFb¥W Ë≤IKNU ∞û≤ºUÊ.

±MEu±W §Ll «∞MHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW:«≤ªd©X Ëô¥W °U§W ≠w

±MEu±W §Ll «∞MÒHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW ±Mc ßMW 2002 ≈– √•b£X

4 ≤IU◊ ≈¥Ju∞n °∂U§W Ë±πU“ «∞∂U» Ë¢º∑u¸ Ë¢∂dßo £r

√{OHX ∞Nr ≈°∑b«¡ ±s ßMW 4002 √°FW ≤Ij îUÅW °MHe…

Ë´LbËÊ Ë°U§W «∞Lb¥MW.

Ë¢Du‹ ØLOU‹ «∞Lu«œ «∞∂öß∑OJOW «∞LπLFW °MIU◊ ≈¥Ju∞n

±s 7,03183 ØKm ßMW 3002 ≈∞v Æd«°W 058,929873 ØKm ßMW

7002 √Í ¢CUHX «∞JLOW «∞LπLFW Æd«°W «∞FAd… ±d«‹

Ë¢ºU≥r ±F∑Lb¥W °U§W °Mº∂W 26% ±s ØLOW «∞Lu«œ

«∞∂öß∑OJOW «∞LπLFW Kv ±º∑uÈ «∞uô¥W.


87

¢Du¸ ØLOU‹ «∞Lu«œ «∞∂öß∑OJOW «∞LπLFW

°MIU◊ ≈¥Ju∞n °uô¥W °U§W

450000

400000

350000

300000

250000

200000

150000

50000

020032004200520062007

378929,85

164489,95

111726,47 108241,826

38130,7

ØLOU‹ «∞Lu«œ «∞∂öß∑OJOW «∞LπLFW °MIU◊ ≈¥Ju∞n °U∞LF∑Lb¥U‹

°U§W000,27221007,21754009,55722050,074911009,427203055,539205

±πU“ «∞∂U»007,85852007,57123006,02202008,14461050,80324058,400731

¢º∑u¸--097,1513002,8143006,8405095,81611

¢∂dßo--034,5485009,9515203,84882005,35895

≤IDW îUÅW °MHe…-694,35303058,00952--643,45265

≤IDW îUÅW °FLbËÊ--003,0466--003,0466

«∞FMUÅd

30024002500260027002«∞LπLuŸ≤IU◊ «∞πLl

(ØKm)

Øm

89


88

±dØe «∞ºLUœ «∞FCuÍ °∂U§W

¥º∑FLq ±dØe «∞ºLUœ «∞FCuÍ «∞HCö‹ «∞M∂U¢OW

Ë«∞∫Ou«≤OW «∞L∑Q¢OW îUÅW ±s «_ßu«‚ «∞∂Kb¥W ù≤∑UÃ ßLUœ

CuÍ ©∂IU ∞KLd«•q «∞∑U∞OW:

�≠d‘ «∞HCö‹ Kv ®Jq √Øu«Â ∞K∑ªLOd «∞LNu√ ±l ±d«Æ∂W

«∞∫d«… œ«îq «_Øu«Â Ë«∞∑w ¢Bq «∞v Æd«°W 06 œ§W.

�ÆKV «_Øu«Â ´Mb±U ¢MªHi œ§W «∞∫d«… ∞∑u≠Od

«_ØºπOs «∞ö“Â ∞NCr «∞Lu«œ «∞FCu¥W ±s ©d·

«∞JUzMU‹ «∞∫OW Ë–∞p îö‰ ≠∑d… ¢IU» «_¸°FW √®Nd.

�¨d°KW «∞ºLUœ ù“«∞W «∞Au«zV Ë¢JOOHt ≠w √ØOU” –«‹

ßFW 52 ØKm.

¥º∑FLq ≥c« «∞ºLUœ «∞FCuÍ ±s ©d· «∞LRßºU‹ «ùœ«¥W

(°Kb¥U‹ ËœË«Ë¥s Ë±M∑e≥U‹ Ë±MU°X ËØUô‹ Ë“««‹...)

Ë«∞AdØU‹ «∞ªUÅÒW ∞∑ºLOb «∞∫b«zo Ë«∞LMU©o «∞ªCd«¡.

°d≤U±Z «∞∑Bd· «∞LMb±Z ≠w «∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW

«∞u{FOW «∞∫U∞OW ∞K∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹

¢IuÂ °Kb¥∑U °U§W Ë±πU“ °∑u§Ot ≤HU¥U¢NU ≤∫u ±B∂Os

±d«Æ∂Os îUÅOs °NLU, °OMLU ¢º∑Gq °Kb¥U‹ ¢∂dßo Ë¢O∂U

Ë¢º∑u¸ Ë±πU“ «∞∂U» ËÆ∂ö◊ Ë≤He… Ë“≥d… ±b¥s ±B∂U‹

Au«zOW ∞NU «≤FJUßU‹ ßK∂OW ±∑Fbœ… Kv «∞∂OμW Ë«∞L∫Oj

Ë∞NU «∞ªUÅOU‹ «∞∑U∞OW:

≤IDW îUÅW °∂U§W

«∞Lb¥MW (±MEu±W ®U»)--006,11272--006,11272

«∞LπLuŸ007,03183628,142801074,627111059,984461058,929873668,815108

«∞JLOW «∞LM∑πW (©s)

059,801

579,832

9991

0002

578,313 1002

057,54 2002

528,97 3002

004,59 4002

008,702 5002

571,671 6002

054,182 7002

2,8451 «∞πLKW

«∞ºMW

«∞JLOU‹ «∞LM∑πW ±s «∞ºÒLUœ «∞FCuÍ °LdØV °U§W


89

Ë¢∑LOe ≥cÁ «∞LB∂U‹ «∞FAu«zOW °U∞ªeÊ ¨Od «∞LMEr

∞KMHU¥U‹ Ë«∞dË«z «∞Jd¥NW Ë¢JU£d «∞∫Ad«‹ Ë«∞Iu«÷

Ë¢KuÀ «∞∑d°W Ë«∞LUzb… «∞LUzOW.

±AdËŸ «∞∑Bd· «∞LMb±Z ≠w «∞MHU¥U‹ °uô¥U‹ •u÷ Ë«œÍ ±πdœ…

(Ëô¥U‹ °U§W Ë§MbË°W ËßKOU≤W Ë«∞JU· )

¥MbÃ ≥c« «∞LAdËŸ {Ls “«∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞K∑Bd·

«∞LMb±Z Ë«∞Lº∑b¥r ∞KMHU¥U‹ «∞BK∂W “«∞cÍ ¥F∑Lb Kv

«∞FMUÅd «∞dzOºOW «∞∑U∞OW:

�¢u§Ot «∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW ≈∞v ±B∂U‹ ±d«Æ∂W §Nu¥W ∂d

±d«Øe «∞∑∫u¥q.

�¨Ko Ë«ß∑BöÕ «∞LB∂U‹ «∞FAu«zOW.

�Ë{l ±ªDDU‹ ¢Bd· ∞Lª∑Kn «∞MHU¥U‹ «∞IU°KW ∞K∑∏LOs

Ë«∞dßJKW (°öß∑Op Ë“¥u‹ ±º∑FLKW Ë°DU¥U‹

Ëπö‹ ±DU©OW...).

�¢AπOl «∞IDUŸ «∞ªU’ ∞öß∑∏LU ≠w ±OUœ¥s §Ll

«∞MHU¥U‹ Ë«ß∑Gö‰ «∞LB∂U‹ Ë«∞∑∏LOs Ë«∞dßJKW.

Ë¥F∑∂d «∞LBV «∞Ld«ÆV «∞FMBd «_ßUßw ∞LMEu±W

«∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW Ë«∞LAU°NW Ë¥∑DKV «≤πU“

≥c« «∞LBV «¢ªU– «ù§d«¡«‹ «∞∑U∞OW:

�≈•JUÂ «î∑OU «∞LuÆl (±ºU•W ØU≠OW Ë°FOb s «∞LMU©o

«∞ºJMOW ...).

�«∞IOUÂ °Q®GU‰ «∞∑NOμW ËîUÅW e‰ «_{OW.

�≈≤πU“ «∞L∂U≤w «ùœ«¥W Ë¢dØOe «∞∑πNOe«‹ «∞∏U°∑W

(§ºd Ë“Ê...).

�¢dØOe ®∂JU‹ ∞∑πLOl ±OUÁ «∞d®` ÆBb ±FU∞π∑NU

Ë¢πLOl ±OUÁ «_±DU.

�≈≤πU“ «∞DdÆU‹ «∞b«îKOW Ë«∞ºOUÃ.

�¢u≠Od ¬∞OU‹ Ë±Fb«‹ «ôß∑Gö‰.

√±U ±d«Øe «∞∑∫u¥q ≠U∞Nb· ±MNU ¢ºNOq ±NLW «∞∂Kb¥U‹ ≠w

¢u§Ot «∞MHU¥U‹ ≤∫u «∞LBV «∞Ld«ÆV Ë≥u ¥∑JuÊ ±s:

�±uÆl ±MUßV ¥Lº` Æd«°W 8.0 ≥p.

�ÅOn ±∫Lw ∞I∂u‰ Ë¢Hd¥m «∞MHU¥U‹.

�•UË¥U‹ Ø∂Od… «∞∫πr Ë«∞AU•MU‹ «∞CdË¸¥W ∞MIq

«∞MHU¥U‹ ≈∞v «∞LBV «∞Ld«ÆV.

�±∂U≤w ≈œ«¥W Ë¢πNOe«‹ £U°∑W (§ºd «∞u“Ê ...).

°U§W´Os «∞FAU¡31ØKr003.56±d«ÆV

±πU“ «∞∂U»±MDIW «∞∂Uœ… ©d¥o

Æ∂ö◊33 ØKr51±d«ÆV

“≥d… ±b¥s±MDIW U «∞d±q5.05.0 ØKr5.2Au«zw

≤He…±MDIW ßObÍ √•Lb5.0‡‡‡‡7Au«zw

Æ∂ö◊±MDIW °u £FKV5.02 ØKr11Au«zw

¢º∑u¸Øb¥W •öË…1‡‡‡‡7Au«zw

¢O∂U©d¥o ¢O∂U ¢∂dßo13 ØKr5Au«zw

¢∂dßo±IDl ±Nπu¸ °LMDIW

«∞AFd«¥W

1‡‡‡‡8Au«zw

«∞LBV«∞LuÆl«∞LºU•W ≥p«∞∂Fb s «∞Lb¥MWØLOW «∞MHU¥U‹ «∞LπLFW

©s / «∞OuÂ«∞BHW

91


90

ËÆb √≠CX œ¸«ßW «∞πbËÈ «_Ë∞OW ≈∞v «î∑OU ±uÆFOs

ô•∑u«¡ «∞LB∂U‹ «∞Ld«Æ∂W ∞uô¥U‹ •u÷ ±πdœ… (≈{U≠W

≈∞v ±uÆl «∞LBV «∞∂KbÍ °D∂dÆW) Ë≥LU:

�«∞LuÆl «_Ë‰ °uô¥W §MbË°W °LMDIW °uu«Ê - °KDW

®dÆw «∞Dd¥o «∞LRœ¥W ≈∞v °ußU∞r (01 ØKr) Ë°U§W

(02ØKr) Ë¥Lº` •u«∞w 06 ≥p. ±l «∞Lö•k √Ê ±uÆFU

¬îd °LMDIW «∞dË±U≤w °∂ußU∞r ±d®` √¥CU ∞Nc« «∞Gd÷.

�«∞LuÆl «∞∏U≤w °uô¥W «∞JU· °LMDIW «∞Lö•W «∞L∑u«§b… Kv

«∞Dd¥o «∞∫e«±OW 06 «∞LRœ¥W ≈∞v “Ë«¥s Ë¥Lº` 23 ≥p.

ËÆb ¢r «Æ∑d«Õ 8 ±u«Æl ∞Ld«Øe «∞∑∫u¥q °∂Kb¥U‹ Ëô¥W °U§W

≤cØd ±MNU :

Ë¥M∑Ed «≤πU“ ≥c« «∞LAdËŸ Æ∂q ±u≠v ßMW 9002.

«∞∑AGOq ≠w ÆDUŸ §Ll «∞MHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW

«∞∑AGOq ∂d «ü∞OW 14 ∞KBMbË‚ «∞u©Mw ∞K∑AGOq 12/12

¢r °FY ±RßºW ÅGdÈ ßMW 3002 {Ls ≥cÁ «ü∞OW 12/12

¢FMv °πLl «∞MHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW Ë«∞LFK∂U‹ «∞LFb≤OW

°U∞DdÆU‹ «ùß∑d«¢OπOW Ë«∞ºOU•OW Ë±b«îq «∞LbÊ °uô¥W

°U§W Ë–∞p ±s ©d· ÅU•V ®NUœ… KOU °LF∑Lb¥W ¢∂dßo.

ËÆb ¢Du‹ ≥cÁ «∞LRßºW ±s §Ll «∞MHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW

≈∞v ßJK∑NU Ë¢∏LOMNU Ë≥w ¢AGq 7 LU‰.

Ë≠w ßMW 7002, ¢r °FY ±RßºW £U≤OW ±s ©d· ÅU•∂W

®NUœ… KOU °LF∑Lb¥W ±πU“ «∞∂U» ËÆl ¢Lu¥KNU ±s ©d·

«∞∂Mp «∞∑u≤ºw ∞K∑CU±s Ë≥w ¢AGq 6 LU‰ Ë¢r ≠w ≤Hf

«ù©U °FY ±RßºW √îdÈ ≠w ®Nd √Ë‹ ±s ≤Hf «∞ºMW.

Ë±Mc ßMW 5002 «∞Lu«≠IW ∞KºMW «∞u©MOW ∞LIUË±W «∞MHU¥U‹

«∞∂öß∑OJOW √•b£X 4 ≤IU◊ ∞πLl «∞MHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW

°LF∑Lb¥U‹ °U§W Ë≤He… Ë´LbËÊ ±JMX ±s îKo 21 √∞n ¥uÂ

´Lq ßMu¥U ËØc∞p √°FW ±d«Øe ∞dßJKW ≥U¢t «∞MHU¥U‹, £ö£W

±MNU °∂U§W Ë¢∂dßo ¢AGq Øq Ë«•b… ±MNU 5 LU‰ ØU±q

«∞ºMW Ë«∞d«°l °I∂ö◊ ±Js ±s ¢u≠Od 53 ±u©s ®Gq ÆU.

ØLU ¢r ¢dØOe ≤IU◊ ≈¥Ju∞n °U∞LF∑Lb¥U‹ «∞∑U∞OW:

�±dØe ≈¥Ju∞n °U§W: ¥AGq ±Ad≠Os Ë4LU‰.

�≤IDW ≈¥Ju∞n ±πU“ «∞∂U»: ¢AGq ±Ad· ËÚ±q.

�≤IDW ≈¥Ju∞n ¢∂dßo: ¢AGq ±Ad·.

�≤IDW ≈¥Ju∞n ¢º∑u¸: ¢AGq ±Ad· ËÚ±q.

°U§WÓs «∞FAU¡0005√÷ œË∞OW

±πU“ «∞∂U»´LUœ… ßObÍ «∞d«¥f

±MDIW «∞Fe¥LW «∞FKOU

0008√÷ œË∞OW

“≥d… ±b¥s√÷ °s Ë«œ…0005√÷ œË∞OW

≤He…©d¥o ßObÍ √•Lb0007√÷ œË∞OW

Æ∂ö◊©d¥o °ud«œ… Æd»

«∞LI∂d… «ùßö±OW

0008√÷ œË∞OW

¢º∑u¸±F∑Lb¥W ¢º∑u¸0007√÷ œË∞OW

¢∂dßo±MDIW «∞AFd«¥W0008±Kp °KbÍ

«∞LFIu∞W¥I∑dÕ ≈∞∫UÆNU °LdØe «∞∑∫u¥q °∂U§W

«∞∂Kb¥W«∞LuÆl«∞LºU•W (Â2 )Å∂GW «_÷


91

«_≠U‚ «∞Lº∑I∂KOW ∞K∑AGOq ≠w ±πU‰ §Ll ËßJKW «∞MHU¥U‹

¢ANb «ü∞OW 23 ≈Æ∂U‰ ±∑e«¥b KONU ±s ©d· •U±Kw

«∞ANUœ«‹ «∞FKOU ≤Ed« ùßNU±NU ≠w ¢u≠Od ≠d’ «∞FLq

Ë«∞∑IKOh ±s «∞∂DU∞W °∑LJOs «∞∂U∏Os ±s ≈•b«À ±u«©s

¸“‚ ÆU… ù≤πU“ √≤ADW ±∑MuW ∞Js ¢MHOc ≥cÁ «ü∞OW √°d“

°Fi «∞BFu°U‹ ≤cØd ±MNU :

�{Fn ßIn «∞IdË÷ (02 √∞n œ¥MU) °U∞Mº∂W ∞x∞OW

23 ±IU≤W ±l ¢Du¸ «_ßFU ±Mc ≈•b«À «ü∞OW ßMW 2002.

•OY √Ê £Ls «∞πd« «∞LFb ∞MIq «∞MHU¥U‹ √Ë «∞HCö‹ «¢Hl ±s

81 √∞n œ¥MU ßMW 2002 ≈∞v 72 √∞n œ¥MU ßMW 7002 ±LU §Fq

«∞Fb¥b ±s «∞∂U∏Os ¥K∑πμuÊ ≈∞v Ød«¡ ≥cÁ «∞∑πNOe«‹ Ë«∞LI∑dÕ

≥u «∞∑d≠Ol ≠w ßIn «∞Id÷ ±s ©d· «∞BMbË‚ «∞u©Mw

∞K∑AGOq 12/12 Ë«∞∂Mp «∞∑u≤ºw ∞K∑CU±s °U∞Mº∂W ∞NcÁ «ü∞OW.

�πe «∞∂Kb¥U‹ «∞∑w √°d±X «¢HUÆOU‹ Kv ±u«ÅKW îö’

«∞∂U∏Os, îUÅW ≠w «∞ºMW «∞d«°FW ±s «∞∑FUÆb, Ë–∞p

∞FbÂ ¢u≠d «ù´∑LUœ«‹ ∞bÈ «∞∂Kb¥U‹ ±LU ¢º∂V ≠w Ko

«∞LRßºU‹ «∞L∫b£W ±l °b«¥W «∞∂d≤U±Z √Í ±s ßMW 2002

≈∞v 4002.

�´bÂ ¢LJOs «∞LM∑HFOs °Uü∞OW 23 ±s «ô≤∑HUŸ °LM

«ôß∑∏LU «∞LMBu’ ´KONU {Ls ±πKW ¢AπOl

«ôß∑∏LU«‹ °FMu«Ê «∞∑MLOW «∞πNu¥W ©∂IU ∞LI∑COU‹

«_±d bœ 9882 ∞ºMW 1002 «∞LRŒ ≠w 31 œ¥ºL∂d 1002.

Ë¥M∑Ed îKo ±u«©s ®Gq ≈{U≠OW b¥b… ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw

îö‰ «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad «∑∂U« ∞KLAU¥l «∞πb¥b… ≠w

±OUœ¥s ¢ußOl Ë¢Nc¥V Ë¢d±Or ®∂JU‹ «∞∑DNOd °Lª∑Kn

±bÊ «∞uô¥W Ë√•OUzNU «∞AF∂OW ËØc∞p °d«±Z ¢πLOq «∞LbÊ

Ë¨d«ßW «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ Ë§Ll ËßJKW «∞MHU¥U‹.

93


92

«∞∑D‡‡‡‡NOd

¥ºU≥r ÆDUŸ «∞∑DNOd °BHW ≠FU∞W ≠w ¢∫ºOs ±∫Oj Og

«∞Lu«©MOs Ë«ô¸¢IU¡ °MuOW •OU¢Nr °S“«∞W §LOl «_±d«÷

«∞MU¢πW s «∞∑KuÀ «∞LUzw ËØc∞p ¢Du¥d ±R®d«‹ «∞∑MLOW

«∞∂Ad¥W. ËÆb •EOX Ëô¥W °U§W ≠w ßOU‚ ¢Du¸ ≤ºo

«ù≤πU“«‹ ≠w ±πU‰ «∞∑DNOd °Fb¥b «∞LJUßV «∞∑w √ßºX

°MOW ¢∫∑OW {ªLW Ë±∑Du¸… Uœ‹ °U∞MHl Kv ±u«©Mw

«∞πNW ±s •OY ¢Du¸ «∞A∂JW «∞FLu±OW ∞K∑DNOd Ë´bœ

±∫DU‹ «∞Ca Ë´bœ «∞∂Kb¥U‹ «∞L∑∂MU… ËØc∞p ≤u´OW

«∞ªb±U‹ «∞LIb±W. Ë≥u ±U √œÈ ≈∞v «∞d≠l ±s ≤º∂W «∞d°j ≈∞v

√Kv ±º∑u¥U¢t ±IU≤W °U∞LFb‰ «∞u©Mw.

«∞ºMW

1002

914.343

43813

89 %

8.4

©u‰ ®∂JW «∞∑DNOd ≠w ©u¸ «ôß∑Gö‰ (ØKr)

´bœ «∞LA∑dØOs

≤º∂W «∞d°j °U∞A∂JW «∞FLu±OW ∞K∑DNOd °LMU©o ¢bîq «∞b¥u«Ê

ØLOW «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW ±s ©d· ±A∑dØw «∞b¥u«Ê (±KOuÊ)

5.882

00072

88 %

3.4

«∞LR®d«‹

¢Du¸ ±R®d«‹ ÆDUŸ «∞∑DNOd

7002


93

ËÆb d· ±πU‰ «∞∑DNOd ≠w Ëô¥W °U§W ≤ºIU ¢BUb¥U ±Mc

¢GOOd «∞ºU°l ±s ≤u≠L∂d •OY √Å∂∫X °U§W ÆD∂U °OμOU ≠w

¸°uŸ «∞ALU‰ «∞Gd°w ±s îö‰ ±U ¢r ¢dØOeÁ ±s ±MAP‹ ≠w

±πU‰ ¢BHOW «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW ±s √§q «∞L∫U≠EW Kv

«∞ußj «∞LUzw °LMDIW •u÷ Ë«œÍ ±πdœ… Ë≥u ±U

«ß∑u§V ¢ªBOh «∑LUœ«‹ ±U∞OW {ªLW ∞∑dØOe ±d«Øe

∞K∑DNOd ¢ºNd ´Kv ≈ßU¡ Ë¢Du¥d Ë±d«Æ∂W ±MAP‹

Ë±JUßV «∞∑DNOd °U∞πNW.

«∞u{FOW «∞∫U∞OW ∞LMEu±W «∞∑DNOd

¥∂Km bœ ßJUÊ Ëô¥W °U§W •u«∞w 5.403 √∞n ≤ºLW Ë¢Cr

80 °Kb¥U‹ ≥w: °U§W Ë≤He… Ë±πU“ «∞∂U» Ë¢º∑u¸ Ë¢∂dßo

Ë“≥d… ±b¥s ËÆ∂ö◊ Ë«∞LFIu∞W Ë¥∂Km bœ ßJUÊ ≥cÁ

«∞∂Kb¥U‹ •u«∞w 521 √∞n ≤ºLW.

ËÆb ËÆl ¢∂Mw 60 °Kb¥U‹ ±s ©d· «∞b¥u«Ê «∞u©Mw ∞K∑DNOd

Ë≥w °U§W Ë±πU“ «∞∂U» Ë¢º∑u¸ Ë¢∂dßo Ë«∞LFIu∞W Ë≤He…

Ë¥∂Km bœ ßJU≤NU •u«∞w 611 √∞n ßUØMU.

89222 ©UÆW «∞LFU∞πW «∞LUzOW ∞L∫DU‹ «∞∑DNOd (Â3 ≠w «∞OuÂ)80691

9497,4 ¢Du¸ ØLOU‹ «∞LOUÁ «∞LπLFW Ë«∞LFU∞πW(±KOuÊ Â3)085,3

5.05 ¢Du¸ «ôß∑∏LU«‹ («∞LKOuÊ œ¥MU)43

´bœ ±∫DU‹

«∞∑DNOd1111-1--

≤º∂W «∞d°j

°U∞A∂JW (%)4.994.792.897.896.996.598889

±MAP‹ ®∂JW «∞∑DNOd ≈∞v ±u≠w ßMW 8002

©u‰ ®∂JW

«∞∑DNOd (ØKr)000.231013.16180.24702.15530.91000.73007.7000.9

´bœ ÅMUœ¥o

«∞d°j4110140445722226261613961574007

´bœ ±∫DU‹

«∞Ca2641241-

«∞FMUÅd°Kb¥W

°U§W

°Kb¥W

±πU“ «∞∂U»°Kb¥W ¢º∑u¸°Kb¥W ¢∂dßo

¥Kb¥W

«∞LFIu∞W°Kb¥W ≤He…

°Kb¥W

“≥d… ±b¥s°Kb¥W Æ∂ö◊

95


94

Ë¢A∑Lq «∞A∂JW «∞FLu±OW ∞K∑DNOd °U∞LbÊ «∞L∑∂MU… Kv:

�914.343 ØKr ±s «∞IMu«‹ ±MNU 288.9 ØKr ∞∑Bd¥n ±OUÁ

«_±DU.

�90722 ÅMbË‚ °j.

�02 ±∫DW {a.

�50 ±∫DU‹ ¢DNOd °∂U§W Ë±πU“ «∞∂U» Ë¢º∑u¸ Ë¢∂dßo

Ë≤He….

ËÆb °KGX §LKW «ôß∑∏LU«‹ ≈∞v ±u≠v 8002 •u«∞w 5.05

±KOuÊ œ¥MU ±MNU 6.11 ±KOuÊ œ¥MU îö‰ «∞H∑d… (2002-6002).

Ë¢r «≤πU“ îLºW ±∫DU‹ ¢DNOd °Nb· ±FU∞πW «∞LOUÁ

«∞Lº∑FLKW «∞∑w ¢Bd· ≠w Ë«œÍ ±πdœ… ∞∫LU¥W √≥r ±πdÈ

±OUÁ ©∂OFw °U∞∂öœ ±s «∞∑KuÀ. Ë¢IU» ©UÆW «∞∑DNOd

∞KL∫DU‹ 2.8 ±KOuÊ Â3 ßMu¥U Ë°U∞LIU°q ∞r ¢∑πUË“ «∞JLOW

«∞LFU∞πW 8.4 ±KOuÊ Â3 ≠w «∞ºMW.

Ë¢r «∞AdËŸ îö‰ ®Nd √≠d¥q 5002 ≠w «ß∑Gö‰ Æºj ±s

«∞LOUÁ «∞LFU∞πW °L∫DW °U§W ∞dÍ ±MDIW ßIu¥W ¢Lº` •u«∞w

004 ≥p. ±l «∞Lö•k √Ê ¢πNOe«‹ «∞dÍ ±dØe… °U∞LMU©o

«∞ºIu¥W ∞KLOUÁ «∞LFU∞πW °∂U§W Ë±πU“ «∞∂U» Ë≥w Od ±º∑GKW

∞FeË· «∞Hö•Os s «ß∑FLU‰ ±OUÁ ±∫DU‹ «∞∑DNOd.

«∞LAU¥l «∞LMπe… ±s ©d· «∞b¥u«Ê ±s 2991 ≈∞v7002

�

©u‰ ®∂JW

«∞∑DNOd (ØKr)821.14238.13052.41042.52005.01497.33017.1090.8

´bœ ÅMUœ¥o

«∞d°j63812741074529072102107546

´bœ ±∫DU‹

«∞Ca2641241-

´bœ ±∫DU‹

«∞∑DNOd1111-1--

«∞∑JKHW «∞πLKOW

(√∞n œ¥MU)494.81810.01804.4236.5731.1560.7902.0475.0

§LKW «ôß∑∏LU«‹: 735.74 ±KOuÊ œ¥MU

§LKW ©u‰ «∞A∂JW: 445.661ØKr

§LKW bœ ÅMUœ¥o «∞d°j: 9886

§LKW ±∫DU‹ «∞Ca: 02

§LKW bœ ±∫DU‹ «∞∑DNOd: 5

°Kb¥W

°U§W

°Kb¥W

±πU“ «∞∂U»°Kb¥W ¢º∑u¸°Kb¥W ¢∂dßo

¥Kb¥W

«∞LFIu∞W°Kb¥W ≤He…

°Kb¥W

“≥d… ±b¥s

√±U «∞LbÊ «∞∑w °NU ±∏U‰ ±b¥dÍ ∞K∑DNOd ≠Nw °U§W Ë≤He… Ë±πU“ «∞∂U» Ë¢º∑u¸ Ë¢∂dßo Ë“≥d… ±b¥s ËÆ∂ö◊.


95

¢U¥a °b«¥W «ùß∑Gö‰4991499140020002-

©d¥IW «∞LFU∞πW¢NuzW

±Du∞W----

©UÆW «ùß∑OFU» ∞K∑DNOd (Â3/¥uÂ)0004182340811082189222

±Fb‰ ØLOW «∞LOUÁ «∞LFU∞πW (Â3/¥uÂ)0058599269767527331

«∞LOUÁ «∞LFU∞πW ßMW 6002 (Â3/ßMW)68341139188537508032417537247814

«∞LOUÁ «∞LFU∞πW ßMW 7002 (Â3/ßMW)45701130268545062325730439694274

´bœ ±∫DU‹ «∞Ca264171

©UÆW «ß∑OFU» «∞∑KuÀ «∞FCuÍ (Øm/¥uÂ)0008179102791709841

ØLOW «∞∑KuÀ «∞FCuÍ «∞∫U∞OW (Øm / ¥uÂ)00870670030420039

±BV «∞LOUÁ «∞LFU∞πWË«œÍ

°U§W±πdœ…±πdœ…±πdœ…-

ØLOW «∞LOUÁ «∞LFUœ «ß∑FLU∞NU (Â3/®Nd)00002ô ®w¡ô ®w¡ô ®w¡09021

≤º∂W «ß∑FLU‰ «∞LOUÁ «∞LFU∞πW (%)8ô®w¡ô ®w¡ô ®w¡-

«∞LBV°U§W±πU“ «∞∂U»¢º∑u¸¢∂dßo

6002

-

0051

505

-

516283

4

086

002

«∞∂d«‚

ô ®w¡

ô ®w¡

≤He…«∞LπLuŸ

±u«ÅHU‹ ±∫DU‹ «∞∑DNOd

±ö•EW:√≤πe‹ ±∫DW ¢DNOd ≤Lu–§OW °u«œ «∞eÆU¡ ßMW

2002 ¢Nr 005 ßUØs °∑JKHW051 √∞n œ¥MU °DUÆW ¢DNOd

Æb≥U 03 Â3/ ¥uÂ.

¢LJs ±FU∞πW «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW °L∫DU‹ «∞∑DNOd ±s

«ß∑ªd«Ã •LQ… ±DU°IW ∞KLu«ÅHU‹ «∞HMOW «∞LDKu°W. Ë¸r

ÅbË¸ «_±d bœ 31 ∞ºMW 7002 «∞LRîW ≠w 30 §u«Ê 7002

«∞cÍ ¥∑FKo °C∂j ®dË◊ Ë©d‚ ¢Bd· ≠w «∞∫LQ…

«∞Lº∑ªd§W ±s ±MAP‹ ±FU∞πW «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW °Gd÷

«ß∑ªb«±NU ≠w «∞LπU‰ «∞Hö•w Ë¸r ±πU≤OW «∞∑Hu¥X •U∞OU

≠w ≥cÁ «∞∫LQ… «∞∑w °KGX «∞JLOW «∞L∑u«§b… ±MNU 69861Â3

≠SÊ «ùÆ∂U‰ KONU ùß∑FLU∞NU ØºLUœ CuÍ {FOn §b«.

Ë«∞LDKu» «∞IOUÂ °Q≤ADW ¢∫ºOºOW Ë«®Uœ¥W ∞bÈ

«∞Hö•Os ∞∫∏Nr Kv «ß∑Gö‰ «∞∫LQ… ∞∑ºLOb √«{ONr ©∂IU

∞K∑d«¢OV «∞IU≤u≤OW «∞L∑u≠d… Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w ØLOW

«∞∫LU… «∞L∑u«§b… °L∫DU‹ «∞∑DNOd:


96

8084 400288253261

0422 500296586061

9924 600222764211

7042 700235428292

45731 «∞LπLuŸ2302136974

°U§W±πU“ «∞∂U»¢∂dßo¢º∑u¸

ØLOW «∞∫LQ… «∞LM∑πW ßMu¥U °L∫DU‹ «∞∑DNOd (Â3)

«∞ºMW

√±U ≠OLU ¥∑FKo °JLOW «∞∫LQ… «∞LªeË≤W °L∫DU‹ «∞∑DNOd

≠Nw Kv «∞∑u«∞w:

�0005Â3°U∞Mº∂W ∞L∫DW °U§W.

�0001Â3°U∞Mº∂W ∞L∫DW ±πU“ «∞∂U».

�005Â3°U∞Mº∂W ∞L∫DW ¢∂dßo.

�001Â3°U∞Mº∂W ∞L∫DW ¢º∑u¸.

�¢DNOd «_•OU¡ «∞AF∂OW.

Ë≠w ≈©U «ô´∑MU¡ °U∞∑DNOd ≠w «_•OU¡ «∞AF∂OW °Km bœ

«_•OU¡ «∞LM∑HFW °U∞LAU¥l «∞dzUßOW 15 •OU ¥IDMNU Æd«°W

00002 ßUØs ØLU ≥u ±∂Os °U∞πbË‰ «∞∑U∞w:

∞LAdËŸ «_Ë‰ Ë«∞∏U≤w

(9891- 7991)

61000.5154210007003.1

«∞LAdËŸ «∞∏U∞Y

(8991- 5002 )

02054.72989104901288.1

«∞FMUÅd´bœ «_•OU¡©u‰ «∞A∂JW (ØKr)´bœ «∞LºUØs´bœ «∞ºJUÊ«∞∑JKHW (Â .œ)

«∞LAU¥l «∞dzUßOW ∞∑DNOd «_•OU¡ «∞AF∂OW

ËÆUÂ «∞b¥u«Ê °∑Ad¥p «∞ªu«’ ≠w ÅOU≤W Ë¢FNb «∞A∂JW

Ë±MAP‹ «∞∑DNOd «∞∑U∞OW:

«ù®JU∞OU‹ «∞LDdË•W Ë«ù§d«¡«‹ «∞L∑ªc…

¢DdÕ «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW «∞LMe∞OW «∞Fb¥b ±s «ù®JU∞OU‹

∞KL∑ºUØMOs Ë«∞ußj «∞∂Oμw Ë¥FLq «∞b¥u«Ê «∞u©Mw ∞K∑DNOd

´Kv ±FU∞π∑NU ≠w ≈©U °d«±Z «∞LªDDU‹ «∞ªLUßOW √Ë

«∞LAU¥l «∞dzUßOW Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w °Fi «ù®JU∞OU‹

Ë«ù§d«¡«‹ «∞L∑ªc… ≠w «∞Gd÷:


97

«∞LAdËŸ «∞d«°l Æºj

√Ë‰ (4002-8002) 4018,813797105813,2

«∞LAdËŸ «∞d«°l Æºj

£U≤w (9002- 2102)

3008,010535291001,1

«∞πLKW3427755428842086,6

´bœ ±∫DU‹

«∞∑DNOd

1 ≤He…

«∞∂Kb¥W©u‰

«∞A∂JW

´bœ ±∫DU‹

«∞Ca

4 23 ØKr

1 ¢º∑u¸4 -

1 ¢∂dßo1 -

≈Uœ… ¢NOμW ÆMU… Ë«œÍ °u“ÆbÂ °ußj ±b¥MW °U§W≠w ©u¸ ¢∫OOs «∞b¸«ßW ≠w •bËœ «ù´∑LUœ«‹ «∞L∑u≠d…

¢DNOd «∞∑πLFU‹ «∞ºJMOW «∞d¥HOW :

«∞Ld•KW «_Ë∞v

-Ë«œÍ «∞eÆU¡

≠w ©u¸ ¢∫OOs «∞b¸«ßW ≠w •bËœ «ù´∑LUœ«‹ «∞L∑u≠d…

«∞Ld•KW «_Ë∞v

-ßKuÆOW

«∞LAdËŸ ≠w ©u¸ «ô≤πU“

≤º∂W ¢IbÂ «_®GU‰: 53%

«∞Ld•KW «∞∏U≤OW :

-ßObÍ «ßLUOq≠w ≈©U ≈b«œ «∞b¸«ßW

«ù§d«¡«‹ «ù®JU∞OU‹ «∞LDdË•W

«∞Ld•KW «∞∏U∞∏W

-•LUÂ ßOU∞W

-¢O∂U

±AU¥l ±∂d±πW °U∞LªDj «∞∫UœÍ Ad

≈≤πU“ œ¸«ßW ∞L∫DU‹ «∞∑DNOd °Jq ±s ±bÊ Æ∂ö◊

Ë“≥d… ±b¥s

«∞b¸«ßU‹ ±∂d±πW °U∞LªDj «∞∫UœÍ Ad ≠w «©U

«∞b¸«ßW «∞HMOW Ë«∞LRßºU¢OW ∞K∑bîq °U∞LbÊ «∞BGdÈ.

≈≤πU“ ±∫DW «∞∑BHOW ∞LFU∞πW «∞LOUÁ «∞BMUOW «∞L∑Q¢OW

±s ±FLq «∞AdØW «∞∑u≤ºOW ∞KªLOd

¢FNb‹ «∞AdØW °U∞IOUÂ °U∞b¸«ßU‹ «∞CdË¸¥W Od √≤t

∞r ¥∑r √Í ¢IbÂ ≠w «ù≤πU“ ≈∞v •b «üÊ.

99


98

¢NOμW Ë≈Uœ… ¢AGOq ±∫DW «∞∑BHOW ∞KLOUÁ «∞Lº∑FLKW

∞KAdØW «∞∑u≤ºOW ∞KºJd Ë¸°DNU °U∞A∂JW «∞FLu±OW ∞K∑DNOd

¥IuÂ •U∞OU «∞LFLq °ºJV «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW «∞BMUOW °u«œ

«∞∂ºOr Ëô¥LJs °Dt °U∞A∂JW «∞FLu±OW ∞K∑DNOd ≤Ed«

∞∑πUË“ ØLOW «∞∑KuÀ «∞Lu«ÅHU‹ «∞LFLu‰ °NU. ≠w «≤∑EU

«∞IOUÂ °L∫DW ∞KLFU∞πW «_Ë∞OW ∞KLOUÁ «∞BMUOW ∞KLFLq.

≈≤πU“ ±∫DU‹ «∞∑BHOW «_Ë∞OW ∞KLºU∞a °U∞LbÊ «∞L∑∂MU…«∞∂Kb¥U‹ ±DU∞∂W °U≤πU“ ±∫DU‹ ±FU∞πW √Ë∞OW °Fb «∞LBUœÆW

´KONU ±s ©d· «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj.

¢Du¥d Ë≈≤LU¡ LKOW «ß∑ªb«Â «∞LOUÁ «∞LDNd… ≠w ±πU‰

«∞dÍ «∞Hö•w

«∞∑πNOe«‹ ±dØe… °U∞LMDIW «∞ºIu¥W °∂U§W Ë±πU“ «∞∂U»

Ë¨Od ±º∑GKW °U∞BHW «∞Ld§u… ∞FeË· «∞Hö•Os s «ß∑FLU‰

«∞LOUÁ «∞LFU∞πW.

«∞∂d«±Z «∞Lº∑I∂KOW

¢∂Km ØKHW «∞LAU¥l «∞L∂d±πW °U∞LªDj «∞∫UœÍ Ad 3.32

±KOuÊ œ¥MU ±MNU 11 ±KOuÊ œ¥MU Øb≠uU‹ îö‰ «∞H∑d…

(7002 - 1102).

Ë¢∑L∏q √≥r «∞LAU¥l «∞L∑u«ÅKW îö‰ «∞LªDj «∞∫UœÍ

Ad (7002 - 1102) ≠w ±U ¥Kw :

�¢Nc¥V ±∫DW ¢DNOd ±πU“ «∞∂U».

�¢πb¥b ÆMU‰ °u“ÆbÂ °∂U§W.

�¢DNOd 3 ±MU©o ¥HOW °Jq ±s «∞ºKuÆOW ËË«œÍ «∞eÆW

ËßObÍ «ßLUOq ≠w ≈©U «∞Iºj «_Ë‰ ±s °d≤U±Z

«∞∑DNOd «∞d¥Hw.

�¢Nc¥V ±∫DW ¢DNOd °U§W.

�«∞b¸«ßU‹ «_Ë∞OW ù≤πU“ ±∫D∑w ¢DNOd °Jq ±s Æ∂ö◊

Ë“≥d… ±b≤Os.

�¢DNOd •w «∞e≥u¸ °I∂ö◊ ≠w «©U «∞Iºj «_Ë‰ ±s

«∞LAdËŸ «∞d«°l ∞∑DNOd «_•OU¡ «∞AF∂OW.

�¢Nc¥V Ë¢bOr «∞A∂JW °U∞uô¥W (ÅHIW ≈©U¥W).

√±U «∞LAU¥l «∞πb¥b… «∞L∂d±πW °U∞LªDj «∞∫UœÍ Ad

≠∑ALq ±U ¥Kw:

�¢ußOl ®∂JU‹ «∞∑DNOd °LbÊ °U§W Ë¢º∑u¸ Ë≤He….

�¢Nc¥V Ë¢d±Or ®∂JU‹ «∞∑DNOd °LbÊ °U§W Ë¢º∑u¸

Ë≤He… Ë±πU“ «∞∂U» Ë«∞LFIu∞W Ë¢∂dßo.

�¢Nc¥V Ë¢ußOl ±∫DU‹ «∞Ca °Jq ±s ¢º∑u¸ Ë±πU“

«∞∂U».

�¢Nc¥V √≤ELW «∞∑NuzW ∞L∫DW ¢DNOd °U§W.

�«∞AdËŸ ≠w ¢DNOd 3 √•OU¡ ®F∂OW (√•OU¡ •πd Ld

ËÆMDd… «∞ªLºW °∂U§W Ë•w «∞IMU… °LπU“ «∞∂U») ≠w

«©U «∞Iºj «∞∏U≤w ±s «∞LAdËŸ «∞d«°l ∞∑DNOd «_•OU¡

«∞AF∂OW.

�«∞AdËŸ ≠w ¢DNOd ±MDI∑Os ¥HO∑Os °Jq ±s ¢O∂U Ë•LUÂ

ßOU∞W ≠w ≈©U «∞Iºj «∞∏U≤w ±s °d≤U±Z «∞∑DNOd «∞d¥Hw.

�«≤πU“ ±∏U‰ ±b¥dÍ ∞K∑DNOd ∞uô¥W °U§W.


99

«∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ Ë§LU∞OW «∞∂OμW

≠w ≈©U ±U ¥u∞Ot ßOUœ… zOf «∞πLNu¸¥W “¥s «∞FU°b¥s °s

´Kw ±s MU¥W ≠UzIW ∞MEU≠W «∞L∫Oj Ë§LU∞OW «∞LbÊ Ë•dÅU

±s ßOUœ¢t Kv {LUÊ «ß∑Ld«¥W «∞MEU≠W Ë«ô¸¢IU¡ «∞Muw

°LU ≥u √≠Cq °U∞LMU©o «∞ºOU•OW Ë«∞LºU∞p «ùß∑d«¢OπOW,

¢r ≈•b«À «∞KπMW «∞u©MOW ∞MEU≠W «∞L∫Oj Ë§LU∞OW «∞∂OμW

ØP∞OW ±s «ü∞OU‹ «∞∑w ß∑ºUb Kv ¢Jd¥f ≥cÁ «∞∑u§NU‹.

Ë®Nb‹ ßMW 7002 «œ¸«Ã ±b¥MW °U§W {Ls ®∂JW “«∞Lb¥MW

«∞LM∑eÁ”Ë±b¥MW ¢º∑u¸ {Ls ®∂JW “«∞IdÈ «∞Le≥d…”.

ËÆb ßU≥LX Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ≠w ¢πLOq

±bîq ±b¥MW °U§W ≠w «¢πUÁ ¢u≤f Ë≈œ¸«Ã ±bîq «∞Lb¥MW

≠w «¢πUÁ ≤He… °∑πLOKt Ë¢NOμ∑t ØAUŸ ∞ú÷ °U∞Ad«ØW ±l

°IOW «∞LRßºU‹. ØLU ¢∑u∞v «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj

°U∞Ad«ØW ±l §LFOW «∞π∂q «_°Oi ∞K∑MLOW °MHe… °U∞LºU≥LW

≠w ¢Lu¥q ±AdËŸ ¢πLOq ±bîq ±b¥MW ≤He… ≠w «¢πUÁ

©∂dÆW. ËÆb °KGX ≤º∂W ¢IbÂ «_®GU‰ «∞v •b «üÊ 05%.

101


100

«∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡

¢∂Os ≤∑UzZ ±∑U°FW «∞∑AπOd °U∞LMU©o «∞∂Kb¥W ¢Du¸ «∞LFb‰

«∞πNuÍ ∞KLºU•U‹ «∞ªCd«¡ ∞KºUØs «∞u«•b. Ë¢F∑∂d Ëô¥W

°U§W ±s °Os «∞º∂l Ëô¥U‹ –«‹ ≤º∂W ±ºU•U‹ îCd«¡

±L∑U“… «– ¢πUË“‹ «∞Mº∂W «∞LMAuœ… ≠w ±u≠v «∞FAd¥W

«∞∫U∞OW Ë¥∂Os «∞dßr «∞∑U∞w ¢Du¸ ≤º∂W «∞LºU•U‹

«∞ªCd«¡ ±s ßMW 8991 «∞v ßMW 7002:

Ë≠w ±πU‰ °FY «∞LMU©o «∞ªCd«¡ ¢r œ´r ±πNuœ «∞∂Kb¥U‹

°L∂U∞m ±U∞OW ±LU ±Js ±s ¢∫IOo ±Fb‰ 64.71Â2 ∞KºUØs

«∞u«•b ±s «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡. Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê §q

«∞∂Kb¥U‹ ¢πUË“‹ ±Fb‰ 51 Â 2/” ±U bÈ °Kb¥W °U§W «∞∑w

¢IuÂ •U∞OU °LπNuœ«‹ ≈{U≠OW ∞K∑d≠Ol ≠w ≥c« «∞LFb‰ ±l

±u≠v ßMW 8002 Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w ¢Du¸ ≤ºV

«∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ °Lª∑Kn «∞∂Kb¥U‹ Kv ±bÈ 8 ±u«ßr:

¢Du¸ ≤º∂W «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ (Â2/ ßUØs)

181614

86420

2007

/200

6

2006

/200

5

2004

/200

5

2003

/200

4

2002

/200

3

2001

/200

2

2000

/200

1

1999

/200

0

1998

/199

9

1998

/199

7

1012

2017,4616,39

16,52

14,54

15,31

13,63

13,8512,3

11,12,

8,86

¢∂dßo61,384,858,937,7140,9100,2280,2225,2220,3238,4238,4205,52

“≥d… ±b¥s57,475,80169,1143,4156,7159,8190,8189,8123,0223,0249,02

±πU“ «∞∂U»58,384,587,645,919,0167,2113,3196,3134,4152,515,5179,51

≤He…90,656,717,753,0181,1157,3171,4191,5184,6161,8161,8179,81

°U§W56,755,881,924,0177,0122,1143,1169,1151,2129,213142,41

¢º∑u¸06,480,735,810,0193,0132,2114,2112,4150,5164,615,6151,71

Æ∂ö◊55,407,624,73,981,013,3124,3186,4164,8176,911216,22

«∞LFIu∞W10,351,594,522,643,887,0100,1118,2157,4174,615,6163,71

±Fb‰

«∞MºV38,566,768,821,1131,2136,3158,3145,4113,5193,6152,6164,71

«∞Lußr5991/

6991

6991/

7991

7991/

8991

8991/

9991

9991/

0002

0002/

1002

1002/

2002

2002/

3002

3002/

4002

4002/

5002

6002/

5002

6002/

7002

¢Du¸ ≤º∂W «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ °∂Kb¥U‹ Ëô¥W °U§W Ë«∞LFb‰ «∞FUÂ (Â 2 ∞KºJUÊ «∞u«•b)


101

°U§W1186507735924535339,31113,280070742,100,3142,41

¢∂dßo3990101552502349,20159,06053776,038,425,52

“≥d… ±b¥s369400592737108,54137,32060326,023,0249,02

Æ∂ö◊447300512469202,4813,07030616,100,1216,22

≤He…24060001080162200,80139,02098418,061,8179,81

«∞LFIu∞W596705705796200,00178,53595668,005,6163,71

¢º∑u¸047210002039179105,6912,01072362,005,6151,71

±πU“ «∞∂U»023020151030157612,8635,56525974,005,5179,51

«∞LπLuŸ/

«∞LFb‰8033210450106701196590,20198,2502411109,025,6164,71

«∞FMUÅd

«∞∂Kb¥W

´bœ

«∞ºJUÊ«∞L∂d±Z«∞LMπe«∞MU±w ±Mt

≤º∂W

«ù≤πU“ (%)

≤º∂W

«∞MπUÕ (%)

«∞LºU•W

«∞ªCd«¡

«∞LCU≠W

≤º∂W

«∞LºU•U‹

«∞ªCd«¡

«∞LCU≠W

(Â2/”

5002/

6002

6002/

7002

«∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞L∑U°FW LKOU‹ «∞∑AπOd Ë«∞FMU¥W °U∞LMU©o «∞ªCd«¡ «∞∫Cd¥W ¢IOOr «∞Ld•KW «∞MNUzOW ∞Lußr 6002/7002

≤º∂W «∞LºU•U‹

«∞ªCd«¡

(Â2 «∞ºUØs «∞u«•b)

®u«Ÿ «∞∂OμW ≠w ≈©U «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ù•b«À ®u«Ÿ «∞∂OμW ¢r ≈•b«À 80

®u«Ÿ °OμW °JU±q °Kb¥U‹ Ëô¥W °U§W •OY °Km ±Fb‰ ≤º∂W

¢IbÂ «ù≤πU“ 1.47% îö‰ ±ußr 6002-7002 Ë¢r «∞AdËŸ

≠w ÅOU≤W Ë¢Q≥Oq ®UŸ «∞∂OμW °∂U§W «∞LMbÃ ≠w ≈©U

«∞Iºj «_Ë‰ ±s °d≤U±Z ßOUœ… zOf «∞πLNu¸¥W ∞∑Q≥Oq

ËÅOU≤W ®u«Ÿ «∞∂OμW °∂Kb¥U‹ ±d«Øe «∞uô¥W •OY √ßMb‹

Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ∞HUzb… °Kb¥W «∞LJUÊ

±ºUb… ±U∞OW Æb≥U 53 √∞n œ¥MU ¢L∏KX ≠w «Æ∑MU¡

8 Ød«ßw Ë8 •UË¥U‹ Ø∂Od… Ë«∞Ku•W «∞∂OU≤OW ±MNU 01 √ œ ≠w

≈©U «∞LºUb… Kv °FY ±RßºW ÅGdÈ ∞HUzb… √•b •U±Kw

«∞ANUzb «∞FKOU ¢FMv °∑FNb ËÅOU≤W ®UŸ «∞∂OμW

Ë«∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ «∞L∑u«§b… °U∞Lb¥MW.

îö‰ «∞Lußr 6002/7002 °KGX ≤º∂W «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡

64.71Â2 ∞KºUØs «∞u«•b °Fb ±U ØU≤X ≠w «∞Lußr «∞cÍ ß∂It

25.61 Â2 ∞KºUØs «∞u«•b. Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w ¢IOOr

´LKOU‹ ¢AπOd °Lª∑Kn «∞LF∑Lb¥U‹:

103


102

®u«Ÿ «_÷

≠w √Ë‰ «_±d ¢r «Æ∑d«Õ ≈•b«À ®UŸ «_÷ °Lb¥MW °U§W

°U∞Dd¥o «∞∫e«±OW Ær 6 ≠w «¢πUÁ §MbË°W Kv ±ºU≠W 0081 Â.

Ë´Kv «£d «≤ªd«◊ ±b¥MW °U§W ≠w «∞A∂JW «∞u©MOW ∞KLbÊ

«∞Lº∑b¥LW “«∞Lb¥MW «∞LM∑eÁ “¢r ¢GOOd «∞LuÆl «∞v «∞Dd¥o

«∞πNu¥W Ær 25 °Os ±H∑d‚ ©dÆU‹ ¢u≤f - °U§W - §MbË°W

Ë±H∑d‚ ©dÆU‹ °Me‹ -°U§W - ≤He… Ë¥∂Km ©u‰ «∞AUŸ

008 Â Ë¢LX ¢NOμ∑t ©∂IU ∞MºV «ô≤πU“ «∞∑U∞OW:

≤º∂W ¢IbÂ «ù≤πU“ Ë«∞∑Q≥Oq (%)

5,29 °U§W

5,76 ¢∂dßo

5,75 “≥d… ±b¥s

0,67 Æ∂ö◊

0,67 ≤He…

0,47 «∞LFIu∞W

5,39 ¢º∑u¸

0,25 ±πU“ «∞∂U»

1,47 «∞LFb‰

«∞∂Kb¥W

¢IbÂ ≈≤πU“ ®u«Ÿ «∞∂OμW 6002/7002

¨d«ßW «∞FAV

Ë≤∂U¢U‹ «∞e¥MW

≤EU≠W «∞AUŸ

Ë±bÈ Ë§uœ

Ë®U‹ •d≠OW

¢dØOe ±πºr

«∞Jd… «_{OW

ËØd«ßw

«ôß∑d«•W

Ë«∞∫UË¥U‹

«∞∑F∂Ob

Ë¢Bd¥n ±OUÁ

«_±DU

«∞∑dÅOn

Ë«∞∑∂KOj

«ô≤U…

«∞∑πLOKOW«∞LπLuŸ

¨d«ßW √®πU

«∞∑BHOn

001% 51% 02% 02% 01% 01% 01% 02%

84% 0% 01% 02% 0% 8% 2% 8%

°∫OY ¥πV ±u«ÅKW «∞∑bîq ù≤πU“ ≤º∂W 25% ±s «_®GU‰

Ë«∞∑πNOe«‹ «∞∑w ¢Nr «∞∑AπOd Ë«∞Gd«ßU‹ Ë±πºr «∞Jd…

«_{OW Ë«∞∑dÅOn Ë«ù≤U… Ë¢NOμW ±ª∑Kn «∞LMAP‹

(≠º∫W Ë√ØAU„ Ë≠CU¡ «∞FU» ∞ú©HU‰ ...).

«∞LM∑e≥U‹ «∞∫Cd¥W Ë«∞∫b«zo «∞∑d≠ONOW

≠w ≈©U ¢FLOr «∞LM∑e≥U‹ «∞∫Cd¥W °JU±q ¢d«» «∞πLNu¸¥W

¢u«Åq Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ≈¢LUÂ ¢NOμW «∞LM∑eÁ

«∞∫CdÍ °∂U§W ±l °IOW «∞L∑bîKOs («∞LπKf «∞πNuÍ

°uô¥W °U§W Ë°Kb¥W «∞LJUÊ, ≈∞a) °Uù{U≠W ≈∞v °d±πW ≈b«œ

±Kn √Ë∞w ∞∑NOμW ±M∑eÁ •CdÍ °Lb¥MW ±πU“ «∞∂U» Ë¬îd

°∑∂dßo. ØLU ¢LX °d±πW 751 «∞n œ¥MU ±s Æ∂q «∞KπMW

«∞u©MOW ∞MEU≠W «∞L∫Oj Ë§LU∞OW «∞∂OμW ∞∑NOμW °Fi

«∞LJu≤U‹ °U∞LM∑eÁ «∞∫CdÍ °∂U§W ≠w ≈©U °d≤U±Z «∞Lb¥MW

«∞LM∑eÁ «∞cÍ √œ§X °t °Kb¥W °U§W.

«∞LM∑eÁ «∞∫CdÍ °∂U§W

•ºV ¢IOOr Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ßMW 6002 ≠SÊ

±º∑uÈ «∞∑NOμW «∞FU±W ∞KLM∑eÁ «∞∫CdÍ °∂U§W ±L∑U“.

Ë¢∂FU ∞BbË¸ «∞IU≤uÊ bœ 09 ∞ºMW 5002 «∞LRŒ ≠w 30

√Ø∑u°d 5002 «∞L∑FKo °U∞LM∑e≥U‹ «∞∫Cd¥W •Cw «∞LM∑eÁ

«∞∫CdÍ °∂U§W, ≠w ≈©U «ß∑JLU‰ ±Ju≤U‹ Ë™OHOW ¢LJs

±s ≈¢LU±t Ë≈œîU∞t ©u¸ «ôß∑Gö‰ ≠w √Æd» «ü§U‰, °br

±U∞w ±s Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Æb¸Á 051 √ .œ KLU

√≤t ¢r ≈∞v •b «üÊ °MU¡ «∞∂u«°W «∞dzOºOW Ë§e¡ ≥UÂ ±s

«∞ºOUÃ Ë«¥BU‰ «∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» Ë¢NOμW ±QËÈ

∞KºOU«‹ °IOLW §LKOW ≤U≥e‹ 002 √.œ °LºU≥LW Øq ±s

Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Ë«∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W

«∞L∫Oj Ë«∞LπKf «∞πNuÍ ∞uô¥W °U§W.

ËÆb ¢r îö‰ «∞H∑d… «_îOd… ¢NOμW «∞Lbîq °JKHW Æb≥U 02 √ .œ

Ë¢dØOe «ù≤U… °L∂Km Æb¸Á 02 √.œ Ë¢πNOe«‹ •Cd¥W °LU ÆOL∑W

01 √ .œ ( Ød«ßw Ë©UËô‹ Ë√®πU “¥MW).

«∞LM∑eÁ «∞D∂OFw °b§∂W ±s ±F∑Lb¥W ¢O∂U

≠w ≈©U «∞L∫U≠EW Kv «∞Lu«Æl Ë«∞∑d«À «∞D∂OFw Ë¢∏LOMt ±s

§NW Ëœ´r Ë¢MAOj «∞ºOU•W «∞∂OμOW Ë«∞∏IU≠OW ±s §NW

√îdÈ ÆU±X Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW °Sb«œ œ¸«ßW

îUÅW °∑NOμW Ë¢∏LOs «∞LM∑eÁ «∞D∂OFw °b§∂W «∞∑U°l

∞LF∑Lb¥W ¢O∂U ±l «∞LºU≥LW ≠w ¢MHOc °Fi «∞LJu≤U‹ –«‹

«_Ë∞u¥W. ËÆb ¢u«ÅKX √®GU‰ ≈≤πU“ °Fi ±Ju≤U‹ ≥c«

«∞LM∑eÁ îö‰ ßMW 6002 °JKHW §LKOW Æb‹ °∫u«∞w 081 √.œ

•OY ¢r «ô≤∑NU¡ ±s «≤πU“ ±dØe «ôß∑I∂U‰ Ë«Æ∑MU¡

®LºOU‹ Ë«∞IOUÂ °Uß∑AU… ¢∑FKo °∑Q£O∏t Ë«Æ∑MU¡ Ë•b«‹

≈ö±OW Ë∞u•U‹ ¢u§ONOW °JKHW ¢Ib¸ °∫u«∞w 02 √.œ.

ØLU ¢r ≈•b«À ≠CU¡ √∞FU» ∞ú©HU‰ Ë°dÃ ±d«Æ∂W Ë±QËÈ

ßOU«‹ °JKHW §LKOW ¢Ib¸ °∫u«∞w 02 √.œ.

Ë¢IuÂ Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW °L∑U°FW «∞∂d«±Z

«∞πNu¥W «∞L∑FKIW °U∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ Ë®u«Ÿ «∞∂OμW

Ë«_÷ ËØc∞p °∑Ib¥r «∞br ∞Lª∑Kn «∞LRßºU‹

Ë«∞πLFOU‹ «∞HUKW ≠w ≥c« «∞LOb«Ê. Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w

«∞LºUb«‹ «∞Lºb«… ∞Lª∑Kn «∞L∑bîKOs:


103

105


104

«ô≠U‚ «∞Lº∑I∂KOW

∞Le¥b «∞MNu÷ °U∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ Ë§LU∞OW «∞∂OμW

Ë§uœ… «∞∫OU… Ë¢u™On «∞LuËÀ «∞∫CUÍ Ë«∞D∂OFw

«∞L∑u«§b °U∞πNW ØL∫u¸ ±s ±∫UË¸ «∞MNu÷ «ôÆ∑BUœÍ

Ë«ù§∑LUw ¥I∑dÕ ±U ¥Kw:

�≈¢LUÂ ¢NOμW «∞LM∑eÁ «∞∫CdÍ °∂U§W °S•b«À ±∑∫n

Ë±J∑∂W °OμOW Ë¢ºOOZ ±U ¢∂Iv ±s ±∫ODt Ë¢bOr ≠CU¡

√∞FU» «_©HU‰ °LJu≤U‹ ¸¥U{OW ±ª∑KHW ¢∑LU®v ±l

±ª∑Kn «_´LU ±l ≈≤πU“ ±πºLU‹ ∞∂OV Ë±OW Ë±d§U≤W

ËßLOAU≤W ËÆMOHb… Ë∞u•U‹ ¢∫ºOºOW £U°∑W ∞br

«∞∫f «∞∂Oμw Ë«∞∑d°uÍ ∞eË« «∞LM∑eÁ.

�¢NOμW £öÀ ±M∑e≥U‹ •Cd¥W °LπU“ «∞∂U» Ë¢∂dßo

Ë¢º∑u¸.

�¢NOμW •b¥IW Lu±OW °∑º∑u¸ °SU≤W «∞∂Kb¥W Kv –∞p

{Ls °d≤U±Z ±ºUb… «∞∂Kb¥U‹ «∞BGdÈ Kv ≈•b«À

«∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡.

�¢NOμW ®UŸ «_÷ °∂U§W °SU≤W «∞∂Kb¥W Kv –∞p ≠w

≈©U «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞Au«Ÿ «_÷.

°Kb¥W °U§W52œ´r OMw

(¢πNOe«‹ •Cd¥W)

¢Q≥Oq ËÅOU≤W ®UŸ «∞∂OμW °Lb¥MW

°U§W

°Kb¥W °U§W01«¢HUÆOW

≠w ≈©U «∞LºUb… ´Kv °FY

±RßºW ÅGdÈ ¢FMv °BOU≤W

®UŸ «∞∂OμW

°Kb¥W ±πU“ «∞∂U»02«¢HUÆOW¢NOμW Ë¢∏LOs «∞LM∑eÁ «∞FUzKw °Lb¥MW

±πU“ «∞∂U»

§LFOW •LU¥W «∞D∂OFW

Ë«∞∂OμW °LπU“ «∞∂U»

2«¢HUÆOW≠w ≈©U «∞∂d≤U±Z «∞dzUßw ∞A∂JW

«∞Lb«” «∞Lº∑b¥LW

§LFOW «∞L∫U≠EW Kv

«∞∂OμW °∂U§W

1«¢HUÆOW±ºUb… «∞MºOZ «∞πLFOU¢w

«∞LπKf «∞πNuÍ ∞uô¥W °U§W05«¢HUÆOW

«∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞KLM∑e≥U‹ «∞∫Cd¥W

(«∞LM∑eÁ «∞∫CdÍ °∂U§W)

°Kb¥U‹ «∞uô¥W2œ´r OMw (√¥UÂ •u«

±ußl)

≠w ≈©U °d≤U±Z ¢FLOr ±ºU «_§Mb«

12 «∞L∫KOW

«∞Lb«” «∞Lº∑b¥LW5

œ´r OMw (±πö‹ °OμOW

Ë¢dØOe ±M Eu±W

«∞DUÆU‹ «∞MEOHW)

≠w ≈©U «∞∂d≤U±Z «∞dzUßw ∞A∂JW

«∞Lb«” «∞Lº∑b¥LW

«∞πLUU‹ «∞L∫KOWÆOLW «∞b´r ( √ .œ)≤uOW «∞b´r«∞LAdËŸ

±ºUb«‹ Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ∞uô¥W °U§W îö‰ ßMW 7002

¢∫Ev Ëô¥W °U§W °LMUŒ ®∂t ©V ±l ≤eË‰ ØLOU‹ √±DU

≥U±ÒW ¢Bq ≈∞v ±FbÒ‰ 0001 ±r/ßMW ≠w °Fi «∞LMU©o.

Ë¢∑L∑l °Lu«œ ±UzOW ßD∫OW ≥U±ÒW ¢πºLNU ®∂JW ±∑MuW

±s «_œË¥W Ë±πUÍ «∞LOUÁ √≥LNU Ë«œÍ ±πdœ….

¨Od √Ê ≥AU®W «∞ußj «∞D∂OFw Ë«∞∑bîÒq «∞πUzd ≠w «_≤ELW

«∞∂OμW ±s §NW Ë´bÂ ≈•∑d«Â «∞Cu«°j «∞L∫bœ… ôß∑FLU‰

«∞LπU‰ Ë¢MEOr «∞HCU¡ «∞∑d«°w Ë«∞FLd«≤w ±s §NW £U≤OW

§Fq «∞LMDIW ¢∑Fd÷ ∞ªDd «∞HOCU≤U‹ ≠w b¥b «∞LMUß∂U‹

îUÅÒW Mb ≤eË‰ ØLOU‹ Ø∂Od… ±s «_±DU Ë«¢HUŸ ±Mºu»

«_œË¥W. Ë≥u ±U ¢DKV Ë{l b¥b «∞ªDj Ë«∞∂d«±Z «∞NUœ≠W

∞K∑BbÍ ∞ªDd ≥cÁ «∞EU≥d… «∞D∂OFOW Ë•LU¥W «∞πNW ±s

¬£U≥U «∞ºK∂OW.

Ë≠w ≈©U ±e¥b ¢Q≥Oq ±bÊ Ëô¥W °U§W ÆBb ¢K∂OW «∞∫U§OU‹

«∞L∑e«¥b… ∞KºJUÊ ±s §NW Ë•LU¥W «∞FMBd «∞∂AdÍ

Ë±J∑º∂U¢t ±s §NW √îdÈ, ¥ANb °d≤U±Z •LU¥W «∞LbÊ ±s

«∞HOCU≤U‹ «≥∑LU±U ±∑e«¥b« ¢∑d§Lt «ù≤AU¡«‹ «∞LMπe… ≈∞v

•bÒ «üÊ Ë«∞LAU¥l «∞Lº∑I∂KOW. ∞Js °U∞dr ±s ≥c« «∞LπNuœ

≠ö ¢e«‰ °Fi «∞LMU©o ¢AJu ±s b¥b «∞MIUzh Kv d«:

�±b¥MW ≤He… •OY √Ê ±OUÁ «∞ºOöÊ «∞L∑Q¢OW ±s «∞Ld¢HFU‹

«∞πMu°OW ¢F∂d «∞Lb¥MW •U±KW ±FNU «_Ë•U‰ Ë≥u ±U ¥∑º∂V

≠w ±CU¥IW «_•OU¡ «∞Gd°OW Ë¢FDOq •dØW «∞LdË¸.

�±b¥MW °U§W •OY √Ê bÂ ≈≤πU“ «∞A∂JU‹ «∞∏U≤u¥W

∞∑Bd¥n ±OUÁ «_±DU œ«îq «_•OU¡ «∞ºJMOW ÆKÒh ±s

§bËÈ «∞A∂JU‹ «∞dzOºOW «∞LMπe….

�±b¥MW ±πU“ «∞∂U» «∞∑w ¢∑Fd÷ œË¸¥U ≈∞v ≠OCUÊ Ë«œÍ

±πdœ….


105

±FU∞πW ¢Bd¥n ±OUÁ «_±DU œ«îq «∞LbÊ Ë•LU¥W «∞L∫Oj ±s «∞HOCU≤U‹

107


106

Ë≤Ed« ∞LU ®Nb¢t ±ª∑Kn ±bÊ «∞uô¥W ±s ≤Lu Ld«≤w Ø∂Od

Ë¢ußl ≠w §LOl «ù¢πU≥U‹ ¢r ≠w §e¡ ±Mt ≠w ±MU©o Od

±NOQ… ËœËÊ ¢ªDOj √Ë °d±πW ±º∂IW, ≠SÊ °Fi «_•OU¡

«∞FLd«≤OW °U¢X ±Nbœ… °ªDd «∞HOCU≤U‹.

«∞LAU¥l «∞LMπe… ≠w «∞LªDDU‹ «∞ºU°IW

¢r Kv ±bÈ «∞LªDDU‹ «∞ºU°IW ≈≤πU“ «∞Fb¥b ±s ±AU¥l

«∞∫LU¥W ±s «∞HOCU≤U‹ °uô¥W °U§W Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w

«∞LbÊ «∞LFMOW Ë≠∑d… «ù≤πU“:

«∞LAU¥l «∞Lb§W ≠w «∞LªDj «∞∫bÍ ´Ad

∞K∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW

¢r ≈œ¸«Ã ±AdË´Os îö‰ «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad ¥Nr •LU¥W

Øq ±s ±b¥M∑w °U§W (±KOuÊ œ¥MU) Ë¢∂dßo (008

√∞n œ¥MU) Ë¢CLMX ±Oe«≤OW «∞∑MLOW ∞ºMW 7002 ±AdËŸ

•LU¥W «∞LMDIW «∞ºHKv ∞Lb¥MW °U§W √¥s ¢r ¢dØOe «∞Fb¥b ±s

«∞LRßºU‹ «∞πU±FOW Ë«ùœ«¥W °∑JKHW ¢ºUËÍ±KOuÊœ¥MU.

Ë¥A∑Lq «∞LAdËŸ Kv «∞LJu≤U‹ «∞∑U∞OW:

�§Nd Ë¢ußOl «∞πe¡ «∞ºHKw ±s Ë«œÍ °u“ÆbÂ Kv ©u‰

2.1 ØKr.

�Ë{l ÆMU… ±º∂IW «∞BMl °IOU” 5.1 x5.2 Â Kv «∞LºU

«∞Lu«“Í ∞KDd¥o «∞u©MOW Ær 60 Kv ©u‰ 057Â Ë–∞p

∞∑∫u¥q Ë§NW ±OUÁ «∞ºOöÊ «∞L∑Q¢OW ±s ±d¢HFU‹ «∞Lb¥MW

∞∑Ao ±πU‰ «∞LdØV «∞πU±Fw.

�¢dØOe ±MAP‹ ±ª∑KHW ∞∑πLOl Ë¢Bd¥n ±OUÁ «∞ºOöÊ

«∞ºD∫w.

ËØc∞p ß∑∑r °d±πW ≈≤πU“ ±AdËŸ •LU¥W ±b¥MW ¢∂dßo

°∑JKHW 008 √∞n œ¥MU Ë≤He… °∑JKHW ±KOuÊ œ¥MU •U∞LU ¢∑u≠d

«ù´∑LUœ«‹ «∞ö“±W ∞c∞p.

Ë≠w ≤DU‚ °d«±Z ÅOU≤W ±AP‹ «∞∫LU¥W Ë«∞HOCU≤U‹ °uô¥W

°U§W Ëù¢LUÂ «_®GU‰ «∞∑w °b√‹ ≠ONU ±BU∞ ≈œ«… «∞LOUÁ

«∞FLd«≤OW °u“«… «∞∑πNOe Ë«ùßJUÊ Ë«∞∑NOμW «∞∑d«°OW ßMW

6002 ËîUÅÒW Kv ±º∑uÈ •w «_±UÊ °Lb¥MW °U§W «∞L∑L∏KW

≠w §Nd «∞LMAP‹ «∞LMπe… Ë¢bOLNU Ë•LU¥∑NU, ¥∑r •U∞OU

≈≤πU“ √®GU‰ ∞∑NOμW ©d¥o °Du‰ 006 ±∑d ≠u‚ «∞IMU… «∞LMπe…

ßU°IU Kv ©u‰ Ë«œÍ Os «∞∂Uœ… Ë¢dØOe ±MAP‹ ±UzOW

∞∑πLOl Ë¢Bd¥n ±OUÁ «∞ºOöÊ «∞ºD∫w Ë°∑JKHW ¢Ib¸ °‡ 002

√∞n œ¥MU Ë–∞p °U∞∑MºOo ±l ±ª∑Kn «_©d«· ËîUÅW

±BU∞ °Kb¥W °U§W ËËØU∞W «∞∑Nc¥V Ë«∞∑πb¥b «∞FLd«≤w.

°d≤U±Z «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad

´Kv «∞Lº∑uÈ «∞πNuÍ, ¢r «Æ∑d«Õ «∞LAU¥l Ë«∞∂d«±Z «∞∑U∞OW

•u‰ •LU¥W «∞LbÊ ±s «∞HOCU≤U‹.

2991/5991/ 3002 °U§W (Æºj1 Ë2 Ë3)

5991/0002 ¢∂dßo (Æºj 1 Ë2 )

9991 ¢º∑u¸

5991/ 2002 ≤He… (Æºj 1 Ë2)

4002 Æ∂ö◊

4991 ±πU“ «∞∂U»

«∞LbÊ «∞LFMOW °U∞∫LU¥WßMu«‹ «ù≤πU“

8002

006•LU¥W ±b¥MW °U§W

±s «∞HOCU≤U‹

«∞LAdËŸ«∞∑JKHW «∞πLKOW °ºFd

6002 (√∞n œ¥MU«)

«ùß∑∏LU îö‰ «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad (√∞n œ¥MU«)

007 0031

001•LU¥W ±b¥MW ¢∂dßo

±s «∞HOCU≤U‹007 008

003•LU¥W ±b¥MW ≤He…

±s «∞HOCU≤U‹007 0001

0001 «∞πLK‡‡‡‡‡‡‡‡W0012 0013

9002

«ü≠U‚ «∞Lº∑I∂KOW

¥J∑ºw MBd •LU¥W ±bÊ Ëô¥W °U§W ±s «∞HOCU≤U‹ √≥LOW

°U∞GW ¢LOKNU «∞EdË· Ë«∞ªBUzh «∞D∂OFOW ∞KπNW

Ë¢∑d§LNU b¥b «∞LMAP‹ «∞LMπe… Ë«∞LAU¥l «∞Lº∑I∂KOW

Ë±U ¢∑DK∂t ±s ¢ºªOd ù±JU≤OU‹ {ªLW ∞CLUÊ •LU¥W

«∞πNW ±s îDd «∞HOCU≤U‹.

Ë∞μs ßU≥LX ≥cÁ «ù§d«¡«‹ ≠w «∞∑IKOh ±s îDd ≥cÁ

«∞EU≥d… «∞D∂OFOW, ≈ô √≤t ô °b ±s ¢bOr ≥cÁ «∞LJ∑º∂U‹

Ë¢FNb≥U °U∞BOU≤W. Ë°Uù{U≠W ≈∞v –∞p ¥M∂Gw ≈¢ªU– Øq

«ù§d«¡«‹ «∞ö“±W ∞KuÆU¥W ±s √îDU ≥cÁ «∞EU≥d… °BHW

±º∂IW Ë–∞p ±s îö‰ «∞FLq Kv ¢u§Ot «∞∑ußl «∞FLd«≤w

≤∫u «∞LMU©o «∞LNOμW ©∂IU ∞KAdË◊ «∞∑IMOW «∞ö“±W ±l ≈œ¸«Ã

´MBd ¢Bd¥n ±OUÁ «_±DU {Ls ±Ju≤U‹ ±AU¥l «∞∂MOW

«_ßUßOW Ë«∞DdÆU‹ «∞L∂d±πW ≈≤πU“≥U.


107

•LU¥W ±b¥MW ±πU“ «∞∂U» ±s «∞HOCU≤U‹

≤Ed« ∞KHOCU≤U‹ «∞∑w ®Nb¢NU Ëô¥W °U§W Ë°U∞ªBu’ ±b¥MW ±πU“ «∞∂U» ≠w «∞ºMu«‹ «∞HU©W, ¢r «∞∑bîÒq ™d≠OU ËËÆUzOU

°LπdÈ Ë«œÍ ±πdœ… Kv ±º∑uÈ ±b¥MW ±πU“ «∞∂U» Ë«∞πºu¸ «∞Id¥∂W ±MNU (§ºd «∞Ld«œÍ Ë«∞πºd Kv «∞Dd¥o «∞u©MOW 5)

Ë–∞p °πNd Ë«œÍ ±πdœ… °Os «∞πºd¥s Ë¢ºd¥ ±MU≠c≥U.

ØLU ¢r «∞∑bîÒq √¥CU °u∞πW «∞Lu«©Of ËÆd¥g «∞u«œÍ Ë«∞∑u¢W Ë«∞NdÍ °LπU“ «∞∂U» Ë–∞p °IDl √®πU U°OW Ë«≤πU“

•u«§e ¢d«°OW.

√±ÒU «∞∂d«±Z «∞Lº∑I∂KOW Ë«∞Fö§OW ∞KHOCU≤U‹ ¢∑L∏q ≠w:

�°MU¡ ßbÒ îöœ.

�±e¥b «∞∑∫JÒr ≠w «∞ºOöÊ °u«ßDW ßb ßOÒbÍ ßU∞r.

�{∂j «∞LKp «∞FLu±w ∞KLOUÁ Kv {HU· Ë«œÍ ±πdœ….

Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê «ùœ«… «∞FU±W ∞KºbËœ Ë«_®GU‰ «∞LUzOW «∞J∂dÈ °U∞Ad«ØW ±l «∞uØU∞W «∞OU°U≤OW ∞K∑FUËÊ «∞bÒË∞w

°Bbœ «∞IOUÂ °b¸«ßW ®U±KW ∞K∑BdÒ· ≠w «∞Lu«œ «∞LUzOW ∞u«œÍ ±πdœ… ∞K∫LU¥W ±s «∞HOCU≤U‹.

109


108

®Nb ÆDUŸ «∞B∫W ≤NCW Ø∂Od… Kv Øq «_ÅFb… Ë ¢d«§FX

´b¥b «_±d«÷ ØLU «≤Id{X √±d«÷ √îdÈ Ë √Å∂∫X °öœ≤U

Ë§NW ∞Fb¥b «∞Ld{v ±s b… œË‰ Od √Ê «∞IDUŸ ¥u«§t

±e¥b« ±s «∞∑∫b¥U‹ ±LU •bÈ °∂öœ≤U ≈∞v Ë{l «ß∑d«¢OπOW

∞ö¸¢IU¡ °πuœ… «∞ªb±U‹ ±F∑Lb… Kv °FY °d«±Z Ë©MOW

±∑JU±KW Ë¢Ju¥s «∞JHU¡«‹ Ë¢ºFv Ë“«… «∞B∫W ∞∑Q≥Oq

«∞IDUŸ ∞öß∑πU°W ∞L∑DK∂U‹ «∞Lu«©s îUÅW ≈£d œîu‰ ≤EUÂ

«∞∑Q±Os Kv «∞Ld÷ •Oe «∞∑MHOc Ë•OY d≠X «∞LR®d«‹

«∞B∫OW ¢Du¸« ≥U±U.

«∞LR®d«‹ «∞B∫OW

¢b‰ «∞LR®d«‹ «∞B∫OW °U∞uô¥W Kv ¢Du¸ ≈¥πU°w ≥UÂ ≠w

≥c« «∞LOb«Ê ØLU ≥u ±∂Os °U∞πbË‰ «∞∑U∞w:

¢Du¸ bœ «_©∂U¡©∂OV ∞Jq 6564 ±u«©s©∂OV ∞Jq 9361 ßUØs

±Fb‰ «∞∫OU… Mb «∞uôœ…71,66 ßMW47 ßMW

¢Du¸ bœ «_ßd… ∞Jq 0001 ßUØs25.18.1

´bœ ±d«Øe «∞B∫W «_ßUßOW3659 (9 °LMU©o «∞Eq)

´bœ «∞Lº∑AHOU‹ «∞πNu¥W 12

´bœ ±d«Øe «∞∑u∞Ob Ë©V «∞d{Ol01

«∞LR®d78918002

«∞B∫W Ë«∞∂OμW

«∞∂d«±Z «∞uÆUzOW

«∞Ld«Æ∂‡W «∞B∫O‡W ∞KLO‡‡UÁ

≠w ≤DU‚ «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞KuÆU¥W ±s «_±d«÷ «∞LMIu∞W s

©d¥o «∞LOUÁ ¢IuÂ Ë“«… «∞B∫W «∞FLu±OW ±s îö‰ «∞LBU∞

«∞πNu¥W ∞∫Hk Å∫W «∞ußj Ë•LU¥W «∞L∫Oj °Ld«Æ∂W «∞LO‡UÁ

°πLOl √≤u«NU (±OUÁ «∞Ad» Ë«∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW Ë±OUÁ

«_Ëœ¥W...) ±d«Æ∂W §d£u±OW Ë±d«Æ∂W ≠Oe¥UØLOUzOW Ë–∞p ∞K∑QØb

±s ßö±∑NU Ë±bÈ ¢Q£Od≥U Kv «∞B∫W Ë«∞L∫Oj Ë–∞p «∑LUœ«

´Kv «∞∑uÅOU‹ «∞u«œ… °bôzq «∞LMELW «∞FU∞LOW ∞KB∫W Ë´Kv

«∞Lu«ÅHU‹ «∞∑u≤ºOW «∞LFb… ∞KGd÷.

¢F∑∂d °U§W îe«≤U Ë©MOU ∞KLOUÁ Ë±eËœ ∞Fb¥b «∞πNU‹ ∞c«

¢∫∑q ±d«Æ∂W «∞LOUÁ °NU ±d¢∂W îUÅW Ë¢MHOc« ∞K∂d≤U±Z

«∞u©Mw ∞KuÆU¥W ±s «_±d«÷ «∞LMIu∞W s ©d¥o «∞LOUÁ ÆU±X

±BK∫W •Hk Å∫W «∞ußj Ë•LU¥W «∞L∫Oj °Uùœ«…

«∞πNu¥W ∞KB∫W «∞FLu±OW îö‰ ßMW 8002 °LU ¥Kw:

±d«Æ∂W ±OUÁ «∞Ad«» °U∞ußj «∞∫CdÍ

�«∞∑∏∂X ±s ±bÈ ≤πUW LKOU‹ «∞∑DNOd «∞∑w ¢IuÂ °NU

«∞AdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ Ë–∞p ±s îö‰

ÆOf ≤º∂W «∞JKu¸ «∞d«ßV °Lª∑Kn «∞A∂JU‹ Ë«∞ªe«≤U‹

•OY ∑r ≈≤πU“ 98081 LKOW ±d«Æ∂W ËØU≤X ≤º∂W OU»

«∞JKu‹ 1 % Ë≥w ≤º∂W ±DU°IW ∞KLu«ÅHU‹.

�«Æ∑DUŸ 6703 OMW ±s ±OUÁ «∞Ad«» ∞K∑QØb ±s ßö±∑NU ±s

«∞πd«£Or «∞CU… °B∫W «∞Lº∑NKp ËØU≤X ±DU°IW

∞KLu«ÅHU‹ °Mº∂W 001%.

�«∞IOUÂ °UÆ∑DUŸ 13 OMW ∞K∑∫U∞Oq «∞HOe¥UØLOUzOW ËØU≤X

±DU°IW ∞KLu«ÅHU‹ °Mº∂W 09%.

�ØLU ¢LX ±FU¥MW LKOU‹ ¢MEOn ËÅOU≤W «∞ªe«≤U‹

«∞∑U°FW ∞KAdØW «∞u©MOW ∞ûß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ.

Ld«Æ∂W ±OUÁ «∞Ad«» °U∞ußj «∞d¥Hw

√£∂∑X LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W îö‰ ßMW 8002 √Ê ≤º∂W OU» «∞JKu¸

«∞d«ßV ≠w •bËœ 87% Ë≥c« ±U ¥R£d ßK∂U s ≤uOW «∞LOUÁ

Ë±bÈ ±DU°I∑NU ∞KLu«ÅHU‹ •OY ¢∑d«ËÕ ≤º∂W «∞∑KuÀ

«∞πd£u±w °Os 03% Ë04% Ë≥c« ≤U¢Z ‡s:

�¨OU» LKOU‹ «∞∑DNOd.

�´bÂ «∞IOUÂ °FLKOU‹ «∞BOU≤W ∞KLMAP‹ Ë«∞LFb«‹

°U∞LπU±l «∞LUzOW Ëü°U Ë«∞FOuÊ.

∞c∞p ¢IuÂ ±BU∞ «∞B∫W °∂d≤U±Z ¢u´OW Ë¢∫ºOf

∞KL∑ºUØMOs °U∞LMU©o «∞d¥HOW •u‰ JOHOW ¢DNOd «∞LOUÁ

Ë≤EU≠W «∞LFb«‹ Ë«_Ë«≤w Øc∞p ¢∫Y √CU¡ «∞LπU±l

«∞LUzOW Kv ¢Q±Os ¢DNOd ±OUÁ «∞Ad«» °LUœ… «∞πHU‰ ÆBb

¢u≠Od ±OUÁ Å∫OW ∞KL∑eËœ¥s ±MNU.

ØLU ¢r «∞IOUÂ °‡ 79 ¢∫KOq ≠Oe¥UØLOUzw Ë«¢C` √Ê ≤º∂W bÂ

«∞LDU°IW 03% Ë¥∑FKo ¢U_±d ≠w √KV «∞∑∫U∞Oq °S¢HUŸ

≤º∂W «∞MO∑d«‹ ≤Ed« ∞D∂OFW «∞LMDIW –«‹ Å∂GW ≠ö•OW

(«ß∑FLU‰ «_ßLb… u«∞Lu«œ «∞JLOUzOW °J∏d… ≠w «∞Hö•W).


109

´bœ «∞Lº∑AHOU‹ «∞L∫KOW65

´bœ ±πU±l «∞B∫W «_ßUßOW03

´bœ ±d«Øe ¢BHOW «∞bÂ °U∞JKv

«ôÅDMUOW01

111


110

±d«Æ∂W ±OUÁ «_Ëœ¥W

°U∑∂U √Ê «_Ëœ¥W ≥w «∞LLu‰ «∞dzOºw ∞KºbËœ ¢r ≈§d«¡ 44

¢∫KOö °J∑Od¥u∞u§OU ∞K∂∫Y s «∞πd«£Or «∞CU… Ë–«‹

«∞B∂GW «∞u°UzOW •OY √£∂∑X «∞∑∫U∞Oq ßö±W ±OU≥MU °Mº∂W

001%.

±d«Æ∂W ±OUÁ «∞∂∫d

¢IuÂ ±BU∞ «ùœ«… «∞πNu¥W ∞KB∫W °Ld«Æ∂W œË¸¥W

Ë±º∑Ld… ∞LOUÁ «∞∂∫d Ë–∞p ≠w ≤DU‚ «∞A∂JW «∞u©MOW

∞Ld«Æ∂W ±OUÁ «∞∂∫d ©∂IU ∞∑uÅOU‹ «∞LMELW «∞FU∞LOW ∞KB∫W

Ë«∞L∑L∏KW ≠w:

�±d«Æ∂W §d£u±OW.

�Ld«Æ∂W ±BUœ¸ ¢KuÀ ±OUÁ «∞∂∫d ËÆb ¢r «Æ∑DUŸ 65 OMW Kv

±b« «∞ºMW £∂X ßö±∑NU Ë±DU°I∑NU ∞KLu«ÅHU‹ Ë´bÂ

Ë§uœ ±BUœ¸ ¢KuÀ ËËÆl ¢BMOn ±OUÁ ®U©T «∞eË«Ÿ

±OUÁ –«‹ ≤uOW •ºMW §b« Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw.

«∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ∞KLOUÁ «∞Lº∑FLKW

≠w ≤DU‚ «∞uÆU¥W ±s «_±d«÷ «∞LMIu∞W s ©d¥o «∞LOUÁ

Ë≤Ed« ∞∑u«§b b¥b «∞LbÊ Ë«∞IdÈ Kv {HU· Ë«œ ±πdœ…

¢r ≈≤πU“ 5 ±∫DU‹ ¢DNOd °Jq ±s ¢∂dßo Ë¢º∑u¸ Ë±πU“

«∞∂U» Ë≤He… ≈{U≠W ≈∞v ±∫DW «∞∑DNOd °∂U§W.

ËÆU±X ±BU∞ «∞B∫W °U∞πNW °‡ 082 LKOW ±d«Æ∂W ∞K∂∫Y

´s §d£u±∑w «∞ºKLu≤Oö Ë«∞Ju∞Od« °U∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW «∞ªUÂ

Ë«∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW «∞LFU∞πW Ë¢r «∞∑QØb ±s ±DU°I∑NU

∞KLu«ÅHU‹ °Mº∂W 001%.

ØLU ¢∑r ±d«Æ∂W «∞LºU•U‹ «∞LºIOW °U∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW

«∞LFU∞πW Ë«ß∑FLU‰ «∞∫LQ… _¨d«÷ ≠ö•OW Ë«∞ºNd Kv

´bÂ «ß∑FLU‰ «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW ∞dÍ «∞ªCdË«‹ ©∂IU

∞KMBu’ «∞∑d¢O∂OW Ë∞LπKW «∞LOUÁ Ë¥F∑∂d ≥c« ≈§d«¡ ËÆUzw

∞∫LU¥W Å∫W «∞FLKW Ë«∞Lº∑NKJOs.

Ë°U∞dr ±s ≥cÁ «∞LπNuœ«‹ ¢∂Iv °Fi «∞MIU◊ «∞ºuœ«¡

«∞∑w ¥πV ¢ö≠ONU •OY √Ê °Fi «∞LBU≤l Kv d« ±FLq

«∞ºJd Ë®dØW «∞LDU•s «∞J∂dÈ ∞KALU‰ °U§W Ë«∞LºKa

«∞∂KbÍ °∂U§W Ë§e¡ ±s •w «∞Me≥W °∂U§W «∞ALU∞OW ËÆdÈ

ßObÍ ≈ßLUOq Ë«∞ºKuÆOW ËË«œ «∞eÆU¡ «∞∑w ¢ºJV

±∂U®d… «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW «∞ªUÂ °u«œ ±πdœ….

«∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ∞KLu«œ «∞Gc«zOW Ë«∞L∫ö‹ «∞LH∑u•W ∞KFLuÂ

≠w ≤DU‚ «∞uÆU¥W ±s «∞∑ºLLU‹ «∞Gc«zOW Ë«_±d«÷ «∞LMIu∞W

´s ©d¥o «_¨c¥W ¢IuÂ ±BU∞ •Hk «∞B∫W °u“«… «∞B∫W

«∞FLu±OW °Ld«Æ∂W Ø∏OHW ∞KL∫ö‹ «∞LH∑u•W ∞KFLuÂ

Ë∞L∑b«Ë∞w «∞Lu«œ «∞Gc«zOW ËØc∞p ±BU≤l «∞Lu«œ «∞Gc«zOW

Ë¢ªh ≥cÁ «∞Ld«Æ∂W ©d‚ «∞∑BMOl Ë«∞ªeÊ Ë«∞MIq

Ë«∞Fd÷ ∞Jq «∞Lu«œ Ë¢Ju¥MW «∞Lu«œ Ë±bÈ ±DU°I∑NU

∞KLu«ÅHU‹ öË… s ≤EU≠W «∞L∫q.

Ë•ºV «∞Lu«ßr ¥Il «∞∑dØOe Ë¢J∏On «∞Ld«Æ∂W ∞KL∫ö‹

«∞Lº∑Nb≠W √Ø∏d ±s Od≥U ±s ©d· «∞Lº∑NKp Ë¥∑r «∞IOUÂ

°∫Lö‹ ¢uu¥W Ë¢∫ºOºOW œË¸¥W •ºV «∞HμU‹ Ë≈Ê

«Æ∑Cv «_±d ¥∑r ¢u§Ot ≈≤c««‹ Ø∑U°OW _Å∫U» «∞L∫ö‹

«∞LªKOs °Iu«b •Hk «∞B∫W Ë≠w °Fi «_•OUÊ «Æ∑d«•U‹

¨Ko ∞Ls ∞r ¥∑b«„ ≥cÁ «ùîöô‹ ≠w ¬§U‰ ±FOMW öË… s

•πe Ë≈¢ö· «∞ºKl Od «∞LDU°IW ∞KLu«ÅHU‹ Ë≠w ≥c«

«ù©U ¢r «∞IOUÂ îö‰ ßMW 8002 °‡:

�70512 “¥U… ¢HIb.

�«Æ∑DUŸ 5581 OMW ±s «∞Lu«œ «∞Gc«zOW ∞K∑∫KOq «∞Lª∂dÍ.

�ØU≤X ≤º∂W «∞∑KuÀ «∞πLKw ∞Jq «∞Lu«œ «∞Gc«zOW ≠w •bËœ

52 %.

¢HFOö ∞KFMU¥W «∞HUzIW «∞∑w ¥u∞ONU ßOUœ… zOf «∞πLNu¸¥W

“¥s «∞FU°b¥s °s Kw ∞KMEU≠W Ë«∞FMU¥W °U∞∂OμW Ë¢∫ºOs

´Og «∞Lu«©s Ë¢∫IOo §uœ… «∞∫OU… Ë«∑∂U« ô¸¢HUŸ bœ

«∞ºbËœ Ë«∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW °U∞∂öœ «∞∑u≤ºOW ËîUÅÒW °uô¥W

°U§W «∞∑w ¢ºU≥r °Iºj Ø∂Od ≠w ¢F∂μW «∞Lu«œ «∞LUzOW Kv

«∞Lº∑uÈ «∞u©Mw Ë«∞∑w ¢L∏q ±PËÍ ≈{U≠OW ∞∑u«∞b

«∞∫Ad«‹ Ë¢JU£d≥U ËßFOU ∞CLUÊ ¸«•W «∞L∑ºUØMOs

Ë«∞∑IKOh ±s ≤º∂W «ù“UÃ îUÅÒW îö‰ ≠BKw «∞d°Ol

Ë«∞BOn, ¢F∑Lb «ùß∑d«¢OπOW «∞u©MOW Ë«∞πNu¥W ∞K∫b ±s

«≤∑AU Ë¢JU£d «∞∫Ad«‹ ≠w «∞ußDOs «∞∫CdÍ Ë«∞d¥Hw

´Kv •b ßu«¡, Kv ¢d®Ob ≈ß∑Nö„ «∞L∂Ob«‹ ±s îö‰

¢∫b¥b √±UØs ¢u«∞b «∞∫Ad«‹ ≠w «∞e±UÊ Ë«∞LJUÊ Ë≈b«œ

«∞ªd«zj ««∞HO∑u≈¥Ju∞u§OW ∞∑u«§b «∞∂Uu÷ ≠w ©u¸

«∞OdÆU‹ °U∞LPËÍ «∞d¥HOW «∞AUßFW ±l ¢uîw ©d‚ ±IUË±W

¢F∑Lb «∞LIUË±W «∞FCu¥W √Ë «∞∂Ou∞u§OW √Ë «∞LOJU≤OJOW Ëô

¥∑rÒ ≈∑LUœ «∞L∂Ob«‹ «∞JOLOUzOW ≈ô Mb «∞CdË¸… «∞IBuÈ.

Ë∞K∫b ±s ¢JU£d «∞∫Ad«‹ °U∞Mº∂W ∞KLPËÍ °U∞ußj

«∞∫CdÍ, ¥∑rÒ «∞∑MºOo °Os ±ª∑Kn «_©d«· ±s ≈œ««‹

§Nu¥W Ë°Kb¥U‹ ∞C∂j Ë§dœ √±UØs ¢u«§b «∞∫Ad«‹

Ë≈b«œ Ë¢MHOc °d«±Z ¢bîq °u«ßDW ≠d‚ Lq ±ª∑BW

¢F∑Lb «∞LIUË±W «∞FCu¥W ±s îö‰ ±FU∞πW √±UØs Øuœ

«∞LOUÁ Ë«∞Lº∑MIFU‹ Ë«ü°U Ë§Nd «∞b≥U∞Oe Ë«∞Hd«U‹

«∞B∫OW Ë¢FNb Ë§Nd ®∂JU‹ «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW Ë±OUÁ

«_±DU Ë°Ou‹ «∞NU¢n «_{OW ËœÂ «∞Lº∑MIFU‹ Ë«∞∂d„

±l «∞Kπu¡ ≈∞v «∞LIUË±W «∞JOLOUzOW Mb «∞CdË¸….

Ë≠w ≥c« «ù©U ¢MAj «∞KπMW «∞πNu¥W «∞LºRË∞W ÆBb œ´r

«∞LπNuœ «∞L∂cË‰ ±s ©d· «∞∂Kb¥U‹ Ë«∞LF∑Lb¥U‹ ≠w ≥c«

«∞LπU‰ Ë±s ±ALuô¢NU «∞ºNd ´Kv «∞IOUÂ °e¥U«‹

Ë±FU¥MU‹ ±Ob«≤OW ∞ú±UØs «∞∑w ¢L∏q ±Bb¸ ¢JU£d «∞∫Ad«‹

Ë°U∞∑U∞w ±d«Æ∂∑NU °U∞∑MºOo ±l §LOl «∞LBU∞ «∞LFMOW

°U∞∑dØOe Kv «∞LIUË±W «∞FCu¥W Ë«∞∂Ou∞u§OW Ë«∞LOJU≤OJOW

±l ±∑U°FW ±ªU≠d ¢u«∞b «∞∫Ad«‹ °BHW √ß∂uOW Ë®U±KW


111

±IUË±W «∞∫Ad«‹ Ë≤UÆö‹ «_{d«

113


112

Ë±b«Ë«… «ù¥πU°OW ±MNU ≠w «ù°UÊ Ë±IUË±W «∞OdÆU‹ Æ∂q

¢DuÒ≥U Ë«∞∑bîÒq «∞FU§q Mb «ôÆ∑CU¡ ∞LIUË±W «∞∫Ad«‹

«∞DUzd… ±l «∞∫d’ Kv ≈•JUÂ ≥cÁ «∞FLKOW Ë¢HUœÍ

«ôß∑FLU‰ «∞FAu«zw Ë«∞LHd◊ ∞KL∂Ob«‹ «∞∫Ad¥W °LU

¥CLs «∞∫HUÿ Kv «∞B∫ÒW «∞FU±W Ë•LU¥W «∞∂OμW ±s «∞∑KuÒÀ.

°d≤U±Z «∞FLq

≠w ≈©U ¢MHOc îDW ±IUË±W «∞∫Ad«‹ ¢FIb ßMu¥U §KºW

´Lq ≠w «∞Gd÷ °LId Ëô¥W °U§W ∞bu… «∞∂Kb¥U‹

Ë«∞LF∑Lb¥U‹ ≈∞v:

�≈b«œ §dœ ®U±q °U∞∑FUËÊ ±l «ùœ«… «∞πNu¥W ∞KB∫ÒW

«∞FLu±OW ∞∑∫OOs ÆUzLW «∞LPËÍ «∞L∫∑LKW ∞∑u«∞b «∞∫Ad«‹.

�Ë{l °d≤U±Z ±C∂u◊ ≠w «∞LJUÊ Ë«∞e±UÊ ∞KICU¡ Kv

±PËÍ ¢u«∞b «∞∫Ad«‹ °U∑LUœ «∞LIUË±W «∞FCu¥W ≠w

±d•KW √Ë∞v Ë«∞JOLOUzOW ≠w ±d•KW £U≤OW Mb Ë§uœ

±PËÍ ≈¥πU°OW.

�±u«≠U… «∞u“«… °∂d≤U±Z «∞∂Kb¥U‹ ±d§l «∞MEd.

�¢u∞w «∞Hd¥o «∞HMw «∞LM∂∏o s «∞KπMW «∞πNu¥W ∞LIUË±W

«∞∫Ad«‹ «∞IOUÂ °LFU¥MU‹ ±Ob«≤OW √ß∂uOW ≈∞v «∞LªU≠d

«∞L∫∑LKW ∞∑u«∞b «∞∫Ad«‹ °Jq °Kb¥U‹ «∞uô¥W.

�±u«≠U… «∞u“«… √ß∂uOU °JAn ≈§LU∞w •u‰ ¢bîö‹

«∞∂Kb¥U‹ ∞LIUË±W «∞∫Ad«‹.

©d‚ «∞LIUË±W

∞LJU≠∫W Ë±IUË±W «∞∫Ad«‹ Ë≤UÆö‹ «_{d« ¢uÅw Ë“«…

«∞B∫W «∞FLu±OW ËË“«… «∞b«îKOW Ë«∞∑MLOW «∞L∫KOW ËË“«…

«∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW °∑uîw ©d‚ «∞LIUË±W «∞FCu¥W

Ë«∞∂Ou∞u§OW ∞∑πMV ¢JU£d «∞∫Ad«‹ •HU™U Kv ßö±W

«∞L∫Oj Ë«∞L∑ºUØMOs Ë«§∑MU» «ß∑FLU‰ «∞L∂Ob«‹ «∞LKu£W

∞K∂OμW Ë±s °Os ≥cÁ «∞Dd‚ ≤cØd:

«∞LIUË±W «∞FCu¥W

¥LJs ≈∑∂U «∞LIUË±W «∞FCu¥W Ë«∞LOJU≤OJOW ±s √≤πl «∞Dd‚

«∞uÆUzOW «∞∑w ¢Nb· ≈∞v «∞ICU¡ Kv «_±UØs «∞LMUß∂W ∞∑u«∞b

«∞∫Ad«‹ Ë≥w ¢F∑Lb Kv :

�≈“«∞W «∞LOUÁ «∞d«Øb….

�¢ºd¥ √Ë œÂ √Ë ¢GDOW ±πUÍ «∞LOUÁ Ë§Nd ®∂JW «∞LOUÁ

«∞Lº∑FLKW.

�≈“«∞W «∞Hu«{q «∞LMe∞OW √Ë œ±NU °Dd¥IW Å∫OW ±l

≈ß∑FLU‰ ±Uœ… «∞πOd.

�§Nd Ë¢MEOn °U∞uU‹ ±OUÁ «_±DU.

�¢MEOn √±UØs «∞∫UË¥U‹.

�¢Hd¥m «ü°U «∞LNπu¸… ËœÂ «∞Lº∑MIFU‹.

�≈“«∞W «_AU» «∞DHOKOW.

«∞LIUË±W «∞∂Ou∞u§OW

±s ¢d°OW ßLp «∞IL∂u“¥U °U∞ºbËœ Ë«∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW.

«∞LIUË±W «∞JOLOUzOW

¢F∑∂d ≥cÁ «∞Dd¥IW ØLKπQ ô ¥LJs ¢uîONU ≈ô Mb «∞CdË¸… ≤Ed«

∞K∑Q£Od«‹ «∞ºK∂OW ∞KL∂Ob«‹ Kv Å∫ÒW «ù≤ºUÊ Ë«∞L∫Oj ØLU

¥πV «ß∑FLU‰ «∞L∂Ob«‹ «∞Ldîh °NU ±s ©d· Ë“«… «∞B∫ÒW

«∞FLu±OW ±l «•∑d«Â «∞LIUœ¥d «∞LFLu‰ °NU.

60 00 ≤He…

«∞LF∑Lb¥W

´bœ «∞LªU≠d

«∞b«zLW

«∞LBb¸´bœ «∞LªU≠d

«∞uÆ∑OW

§bË‰ «∞LªU≠d «∞L∫∑LKW ∞∑u«∞b «∞∂Fu÷

±OUÁ ±º∑FLKW±OUÁ «_±DU

«∞LBb¸

±OUÁ ±º∑FLKW±OUÁ «_±DU

60 70 40 11

10 00 ±πU“ «∞∂U»10 30 70 01

20 10 °U§W «∞πMu°OW30 10 80 90

«ôß∑M∑U§U‹

±s îö‰ «∞LFU¥MU‹ «∞LOb«≤OW Ë´Kv ≈£d ¢∫b¥b «∞Lu«Æl «∞L∫∑LKW

∞∑u«∞b «∞∂Uu÷ Ë«∞c°U» ∞Lª∑Kn «∞LF∑Lb¥U‹ °uô¥W °U§W

≤ö•k ¢u«§b «∞Fb¥b ±s «_±UØs «∞∑w ¢F∑∂d ±ªU≠d œ«zLW

Ë±u«Æl ±MUß∂W ∞∑u«∞b «∞∫Ad«‹ Ë¢JU£d≥U °BHW ±∑HUË¢W

•ºV «∞LMDIW •OY √Ê ±F∑Lb¥U‹ ≤He… Ë´LbËÊ Ë°U§W

«∞ALU∞OW Ë°U§W «∞πMu°OW ≥w «∞∑w ¢∫∑uÍ Kv √Ø∏d «_±UØs

Ë±Bb≥U ±OUÁ ±º∑FLKW Ë±OUÁ √±DU Ë±B∂U‹ «∞HCö‹

Ë•UË¥U‹ «∞MHU¥U‹ Ë≤IU◊ ßuœ«¡ ∞∑Jb¥f «∞MHU¥U‹.

Ë«ß∑MUœ« ≈∞v «∞πb«Ë‰ «∞L∑CLMW ∞ú±UØs «∞L∫∑LKW ∞∑u«∞b

«∞∂Uu÷ °Lª∑Kn ±F∑Lb¥U‹ Ëô¥W °U§W ∞ºMW 6002,

≤ö•k √Ê ±F∑Lb¥U‹ ≤He… Ë±πU“ «∞∂U» Ë°U§W «∞πMu°OW

ËÆ∂ö◊ ≥w ±s °Os «∞LF∑Lb¥U‹ «∞L∫∑u¥W Kv √Ø∏d «∞LªU≠d

«∞b«zLW ≈– ¥∑d«ËÕ bœ≥U ±s 60 ≈∞v 11 ±ªHd« Ë¨U∞∂U ±U ¢JuÊ

±Bb≥U ±OUÁ ±º∑FLKW Ë±KuÒ£W Ë«∞∑w ¢L∏Òq √°d“ «_±UØs

«∞L∫∂Òc… ôß∑JLU‰ «∞bË¸… «∞∫OU¢OW ∞NcÁ «∞∫Ad«‹, √±U

°U∞Mº∂W ∞LF∑Lb¥W LbËÊ ≠Nw ¢∫∑uÍ Kv √Ø∏d «∞LªU≠d

«∞uÆ∑OW √Í 61 ±ªHd« Ë«∞BUœ¸… s ±OUÁ «_±DU Ë∞c∞p ¥LJs

«∑∂U ±MDIW ≤He… Ë±πU“ «∞∂U» Ë°U§W «∞πMu°OW «∞LMU©o «_Ø∏d

´d{W ∞∑u«∞b Ë¢u«§b «∞∂Uu÷ Ë≥c« ±U ¥RØÒb {dË¸… «∞∑bîÒq

ù¥πUœ «∞∫Ku‰ «∞LMUß∂W ∞K∫b ±s ≥cÁ «∞EU≥d… œËÊ «ß∑FLU‰

«∞L∂Ob«‹ •HU™U Kv ≤EU≠W «∞∂OμW Ë¸«•W «∞L∑ºUØMOs Ë¢F∑∂d

±F∑Lb¥U‹ ¢º∑u¸ Ë¢∂dßo ±s «∞LF∑Lb¥U‹ «∞∑w ¢∫∑uÍ Kv

√Æq bœ« ±s ±ªU≠d ¢u«∞b «∞∫Ad«‹.

√±U °ªBu’ «_±UØs «∞L∫KOW ∞∑u«∞b «∞c°U» Ë±s îö‰

«∞πbË‰ «∞LFb ≠w «∞Gd÷, ≤ö•k √Ê ±F∑Lb¥∑w °U§W

«∞ALU∞OW Ë±πU“ «∞∂U» ¢∫∑uÍ Kv √Ø∏d bœ ∞KLªU≠d

«∞LözLW ∞∑u«∞b «∞c°U» ±s 11 ≈∞v 41 ±ªHd« Ë«∞∑w ¢∑º∂V ≠w

Ë§uœ≥U «∞LB∂U‹ «∞Hu{u¥W Ë«∞FAu«zOW Ë•UË¥U‹

«∞MHU¥U‹ Od «∞MEOHW Ë«∞L∑dËØW.


113

0 0 ¢O∂U0 0 40 40

20 10 ¢∂dßo30 20 10 30

00 20 ¢º∑u¸20 10 20 30

23 4 «∞πLK‡‡‡‡‡‡‡W63 91 73 65

61 00 ´LbËÊ61 20 5030

40 00 °U§W «∞ALU∞OW40 20 30 50

´bœ «∞LªU≠d

41 °U§W «∞ALU∞OW

11 ±πU“ «∞∂U»

40 ¢∂dßo

40 °U§W «∞πMu°OW

40 ¢O∂U

20 Æ∂ö◊

10 ´LbËÊ

10 ¢º∑u¸

10 ≤He…

24 «∞πLKW

«∞LF∑Lb¥W

§bË‰ «∞LªU≠d «∞L∫∑LKW ∞∑u«∞b «∞c°U»

Ë≤Ed« ∞∑Fbœ «∞ºbËœ Ë«∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW °uô¥W °U§W Ë«∞∑w

¢L∏q ±s °Os «∞LªU≠d «∞dzOºOW ∞∑u«∞b «∞∫Ad«‹ Ë«∞∑w

¢º∑u§V «∞∑bîq ßuÈ °Uß∑FLU‰ «∞LIUË±W «∞∂Ou∞u§OW

∞K∫HUÿ Kv «∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w «∞∫Ou«≤w ËœLt (¢d°OW ßLp

«∞IL∂u“¥U Ë¢d°OW «∞CHUœŸ Ë«∞∫Ou«≤U‹ «∞e«•HW ...) Ë¸r

¢u«§b «∞Fb¥b ±s «∞LªU≠d «∞b«zLW Ë«∞uÆ∑OW °U∞Fb¥b ±s

«∞LF∑Lb¥U‹ ≠SÊ ±ª∑Kn «∞LBU∞ «∞HMOW ¢∑U°l °Jq ≈≥∑LUÂ îDW

¢MHOc ±IUË±W «∞∫Ad«‹ «ß∑MUœ« ≈∞v «∞∂d≤U±Z «∞LFb ≠w «∞Gd÷

Ë°U∞∑U∞w ¢F∑∂d ™U≥d… ¢HUÆr «∞∫Ad«‹ Od îDOd… Ë∞JMNU ±IKIW

∞d«•W «∞L∑ºUØMOs Ë´Kv «∞dr ±s ¢u«§b °Fi «∞MIUzh «∞∑w

¥LJs ¢πUË“≥U °S≤πU“ «∞FLKOU‹ «∞LMUß∂W.

ØLU ¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê «∞Fb¥b ±s «_±UØs «∞∑w ¢LX

±FU¥M∑NU √™Nd‹ ¢u«§b «∞∫Ad«‹ îö‰ ≠Bq «∞BOn Ë±s

°OMNU ≤cØd •w «∞ºö±W Ë«∞FdÆu» ËË«œÍ °uœ¥s Ë±πUÍ

±OUÁ «∞LºKa «∞∂KbÍ °LπU“ «∞∂U», Ë±bîq °u“ÆbÂ °∂U§W

«∞πMu°OW, ËË«œÍ «∞∂ºOr Ë≤NZ ÅU∞ «∞LGd«ËÍ °U§W

«∞ALU∞OW, Ë±BV «∞LºKa «∞∂KbÍ Ë±πUÍ ±OUÁ °ºObÍ

ßFb Ë«∞LBV «∞MNUzw °MHe… Ë≥u ±U «ß∑u§V «∞∑bîq

°Uß∑FLU‰ «∞L∂Ob«‹ «∞∫Ad¥W «∞Ldîh °NU.

«∞LI∑d•U‹

≤Ed« ô•∑u«¡ Øq ±s ±F∑Lb¥U‹ ≤He… Ë°U§W «∞ALU∞OW Ë°U§W

«∞πMu°OW Ë±πU“ «∞∂U» ËÆ∂ö◊ Kv √Ø∏d «∞LªU≠d «∞L∫∑LKW

∞∑u«∞b «∞∂Uu÷ ≠SÊ «∞LBU∞ «∞LFMOW ±DU∞∂W °Le¥b «∞FLq

≠w ±πU‰ «∞MEU≠W Ë«∞FMU¥W °U∞∂OμW Ë«∞ICU¡ Kv ≥cÁ

«∞LªU≠d °∑uîw «∞Dd‚ «∞∑U∞OW:

�±e¥b ¢FLOr ®∂JW «∞∑DNOd ∞K∑ªKh ±s ±πUÍ «∞LOUÁ

«∞Lº∑FLKW.

�¸°j ±πUÍ ±OUÁ «_±DU °U∞A∂JW ∞∑Bd¥HNU.

�¢ºNOq Ë¢ºd¥ ßOöÊ ±OUÁ «_±DU.

�≈“«∞W ËœÂ ±º∑MIFU‹ Ë°d„ «∞LOUÁ.

�¢dØOe ÆMu«‹ ∞∑Bd¥n «∞LOUÁ.

�≈ÅöÕ Ë§Nd ÆMu«‹ ¢Bd¥n «∞LOUÁ.

�≈“«∞W «_AU» «∞DHOKOW.

�§Nd «_Ëœ¥W °BHW œË¸¥W.

�«∞∫HUÿ Kv «∞∑u«“Ê «∞∂Ou∞u§w «∞∫Ou«≤w °br «∞LIUË±W

«∞∂Ou∞u§OW (“Ÿ ßLp «∞ILOu“¥U Ë¢d°OW «∞CHUœŸ

Ë«∞∫Ou«≤U‹ «∞e«•HW °U∞ºbËœ Ë«∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW).

�≈“«∞W «∞MIU◊ «∞ºuœ«¡ Ë√±UØs ¢Jb¥f «∞MHU¥U‹ Ë±FU∞π∑NU.

�«∞∑ªKh ±s «∞HCö‹ Ë≠FNU °BHW œË¸¥W.

�«∑LUœ ©d¥IW «∞dœÂ «∞B∫w.

�±e¥b ¢dØOe •UË¥U‹.

�≈“«∞W «∞LB∂U‹ Ë±e¥b ¢dØOe •UË¥U‹ ËîUÅÒW «∞J∂Od…

«∞∫πr ±MNU.

�œÂ «∞HCö‹ °BHW ±M∑ELW.

�¢MEOn Ëºq «∞∫UË¥U‹ °BHW œË¸¥W.

�¢∂OOi √±UØs Ë±∫Oj «∞∫UË¥U‹.

115


114


119

«∞Hö•W

°U§W «∞ALU∞OW0008307900120701403500614

°U§W «∞πMu°OW008330682058401514451446654

«∞LF∑Lb¥W

«∞LºU•U‹ «∞BU∞∫W ∞KHö•W

«∞L∫∑d£W

«_¸«{w Od

«∞BU∞∫W ∞Ke¸«W

¢u“¥l «∞LºU•U‹ •ºV «∞LF∑Lb¥U‹ Ë«ùß∑Gö‰ «∞e¸«w

«∞Ld«w«∞GU°U‹«∞LπLuŸ

«∞LºU•W «∞πLKOW

Ë{FOW «∞IDUŸ «∞Hö•w

¥F∑∂d «∞IDUŸ «∞Hö•w °uô¥W °U§W –« √≥LOW ≤Ed« ∞LU ¢∑L∑l °t

±s «∞Lu«œ «∞D∂OFOW «∞Fb¥b… Ë«_ßUßOW ØªBu°W «_÷

ËË≠d… «∞∑ºUÆDU‹ Ë«∞LMUŒ «∞Lözr ËØc∞p «∞∑IU∞Ob «∞πNu¥W

∞ûß∑Gö‰ «∞Hö•w Ë«∞∑AπOFU‹ «∞∑w ¢Id≥U «∞bË∞W ∞HUzb…

«∞IDUŸ.

Ë¢Lº` Ëô¥W °U§W 473 √∞n ≥J∑U« Ë¢L∏q «_¸«{w

«∞Hö•OW 09% ±s ≥cÁ «∞LºU•W Ë5,5% ±s «∞LºU•W

«∞BU∞∫W ∞Ke¸«W °∂öœ≤U. Ë¢∑u“Ÿ ≥cÁ «∞LºU•W ≈∞v 152

√∞n ≥J∑U« √«{w ±∫∑d£W Ë03009 ≥J∑U« U°U‹ Ë±d«w.

Ë±s îBuÅOU‹ «∞uô¥W ¢u«§b ±ºU•W ≥U±W ±s √«{w

œË∞OW ¢∂Km 141 √∞n ≥J∑U« ±MNU 18 √∞n ≥J∑U« ÅU∞∫W

∞Ke¸«W. Ë≠w ≈©U ≥OJKW «_¸«{w «∞bË∞OW ∞K∑d≠Ol ≠w

«ù≤∑UÃ Ë«ù≤∑U§OW ËÆl °FY 45 ®dØW √•OU¡ ±ºU•∑NU

05862 ≥J∑U« Ë161±Iºr ∞KHö•Os «∞A∂UÊ ±ºU•W §LKOW

¢Ib¸ °345 ≥J∑U« Ë584 ±Iºr ∞KFLKW Ë«∞L∑FU{b¥s °LºU•W

7613 ≥J∑U« Ëô ¢e«‰ ±ºU•W 00071 ≥J∑U« ±º∑GKW ±s

©d· «∞LRßºU‹ «∞bË∞OW.

Ë¥∂Os «∞πbË‰ Ë«∞dßr «∞∑U∞OOs ¢u“¥l «∞LºU•U‹ •ºV

«∞LF∑Lb¥U‹ ËÅKu•O∑NU «∞e¸«OW:

≥p

121

«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW

120

Ë¢∂Os «∞ªU©W «∞∑U∞OW «ù±JU≤U‹ «∞Hö•OW ∞ú¸«{w °uô¥W °U§W °U∞Mº∂W ∞Ke¸«U‹ «∞J∂dÈ «∞LDd¥W:

±πU“ «∞∂U»005040751051202244557257964

Æ∂ö◊00513008100960020452352504

¢º∑u¸000835954009959425163965816

¢∂dßo00003003200070039357857104

¢O∂U00785080585530159505901

´LbËÊ000410033008300112013301442

≤He…00561038405492087055601154816

ØU±q «∞uô¥W000152030320007603014307923000473

¢u“¥l «∞LºU•U‹ •ºV «ùß∑Gö‰ «∞e¸«w

%9 %6

%18

%67

√«{w Od ÅU∞∫W ∞Ke¸«W±•∑d£W ±d«w≤∂U¢U‹

´U∞OW §b«

´U∞OW

±∑ußDW

œËÊ «∞±∑ußD

{FOHW

±MFb±W


121

ØLU °Km bœ «∞Lº∑Gö‹ «∞Hö•OW 00212 ±º∑GKW Ë5% ±MNU

ô ¢∑FbÈ ±ºU•W Øq Ë«•b… ±MNU 5 ≥J∑U«‹ Ëô ¢L∏q ≈ô

≤º∂‡‡‡‡‡W 8,9% ±s «∞LºU•W «∞πLKOW ∞KLº∑G‡‡‡ö‹ Ë¢L∏q

«∞u•b«‹ «∞∑w ¢Hu‚ ±ºU•W Øq Ë«•b… ±MNU 05 ≥J∑U« Æd«°W

7,3% ±s bœ «∞Lº∑Gö‹ Ë8,25% ±s «∞LºU•W «∞πLKOW.

≥c« Ë¥u§b «∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» ≠w 3,53% ±s «∞Lº∑Gö‹

Ë«∞JNd°U¡ ≠w 3,88% ±MNU.

Ë¢º∑Gq «ô¸«{w «∞L∫∑d£W ≠w “¸«U‹ «∞∫∂u» (55%)

Ë«_´ö· (02%) Ë«∞∂Iu‰ (5%) Ë«∞∂UÆw √®πU ±∏Ld…

ËîCdË«‹ Ë“¸«U‹ ±ª∑KHW. ±l «∞Lö•k √Ê Æd«°W 07% ±s

«∞Hö•Os ¢Hu‚ √LU≥r 05 ßMW Ëô ¥L∏q «∞A∂UÊ, √Í «∞c¥s

√LU≥r √Æq ±s 04 ßMW, ≈ô ≤º∂W 01%. ØLU √Ê ≤º∂W 5% ±s

«∞Hö•Os √±OÒuÊ √Ë ±º∑u«≥r «∞∑FKOLw ≈°∑b«zw √Ë Ø∑ÒU°w.

Ë¢AGq «∞Hö•W •u«∞w 3,73% ±s «∞Ob «∞FU±KW «∞MAODW

Ë¢u≠d ßMu¥U Æd«°W 5 ±KOuÊ ¥uÂ Lq. Ë¥∑CLs «∞πbË∞Os

«∞∑U∞OOs ¢u“¥l ±ºU•W ±ª∑Kn «∞e¸«U‹ •ºV «∞LF∑Lb¥U‹

KLußLw 5002-6002 Ë6002-7002:

°U§W «∞ALU∞OW026120075832002903703008356483

°U§W «∞πMu°OW093220680242570755420900709953

±πU“ «∞∂U»076320561504255975473055100107804

Æ∂ö◊04971023101905740443088-04292

¢º∑u¸006810011019094758550682-04563

¢∂dßo044020025695374049305106109503

¢O∂U051300301454020662088-5449

´LbËÊ00260020602577206510401754531

≤He…098303756855545853025032157351

ØU±q «∞uô¥W007731060703331085050077200070076070052

«∞LF∑Lb¥W•∂u»îCdË«‹°Iu‰√ö·“¥U¢Os√®πU ±∏Ld…“¸«U‹ √îdÈ«∞LπLuŸ

≈ß∑Gö‰ «_¸«{w «∞L∫∑d£W: ±ußr (5002 / 6002)≥p


122

Ë¢L∏q ÆOLW «ù≤∑UÃ «∞Hö•w «∞πNuÍ •u«∞w 8% ±s ÆOLW

«ù≤∑UÃ «∞u©Mw «∞Hö•w Ë¢Nr îUÅÒW «∞Lu«œ «ùß∑d«¢OπOW

ØU∞∫∂u» Ë«∞K∫uÂ Ë«_∞∂UÊ «∞∑w ¢∂Km ±Fb‰ ≤º∂W «ù≤∑UÃ

«∞JLw ∞Jq Ë«•b ±MNr Kv «∞∑u«∞w •u«∞w 71% Ë31% Ë11%

±s «ù≤∑UÃ «∞u©Mw Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w ¢u“¥l «ù≤∑UÃ

«∞Hö•w «∞πNuÍ ±IU≤W ±l «ù≤∑UÃ «∞u©Mw:

°U§W «∞ALU∞OW060020175722053904702002455373

°U§W «∞πMu°OW0661202900820658045200101509073

±πU“ «∞∂U»002320061083207760193025100108493

Æ∂ö◊034710022068086507530001-04703

¢º∑u¸080910501511101450685039100154553

¢∂dßo0300203101310184040401100303703

¢O∂U051303202504120772008050669

´LbËÊ05260610312067201610201704631

≤He…048402805510536067300500902781

ØU±q «∞uô¥W007531028704941038150088200070786069252

«∞LF∑Lb¥W•∂u»îCdË«‹°Iu‰√ö·“¥U¢Os√®πU ±∏Ld…“¸«U‹ √îdÈ«∞LπLuŸ

≈ß∑Gö‰ «_¸«{w «∞L∫∑d£W : ±ußr (6002 / 7002)


123

«ù≤π‡‡U“«‹

«∞e¸«U‹

≠w ≈©U ¢F∂μW «∞Lu«œ «∞LUzOW «∞L∑u«§b… °U∞uô¥W Ë´Kv «±∑b«œ

±ª∑Kn «∞LªDDU‹ «∞ªLUßOW Ë«∞∂d«±Z «∞FAd¥W ËÆl ≈≤πU“

«∞Fb¥b ±s «∞LMAP‹ «∞LUzOW ≤cØd ±MNU 3 ßbËœ Ø∂dÈ

Ë22 ßb ¢Kw Ë45 °∫Od… §∂KOW Ë05991≥p ±s «∞LMU©o

«∞ºIu¥W «∞FLu±OW. Ë¢º∑Gq «∞ºbËœ «∞J∂dÈ Kv ±º∑uÈ

Ë©Mw ∞KLU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» Ë«∞dÍ Ë«≤∑UÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.

ËÆb °KGX «ôß∑∏LU«‹ «∞πLKOW ≠w ÆDUŸ «∞Hö•W Ë«∞BOb

«∞∂∫dÍ îö‰ «∞FAd¥s ßMW «∞HU©W •u«∞w 216 ±KOuÊ œ¥MU

±MNU 95% «ß∑∏LU«‹ Lu±OW.

√±U °U∞Mº∂W ∞KLeË´U‹ ≠Nw ¢∑LOÒe °U∞∑MuŸ ¸r ßODd…

«∞e¸«U‹ «∞J∂dÈ ËØU≤X ≠w «∞Lußr 6002/7002 ØLU ¥Kw :

«∞∫∂u»42,444

«∞∫KOV17,721

∞∫uÂ •Ld«¡66,11

°DU©W03,61

©LU©r16,68

“¥∑u‹ “¥X05,82

√®πU±∏Ld…37,43

«∞BOb«∞∂∫dÍ60,0

«∞BOb

≠w «∞LOUÁ

«∞Fc°W

37,0

54,804

57,521

76,11

05,61

80,858

00,61

37,44

80,0

37,0

4,313

0,031

0,21

5,91

2,57

0,63

-

-

-

1,743

58,021

21

22

09

31

683,23

770,0

57,0

7432

468

57,99

573

079

0041

06,419

05,72

07,28

0,7902

0,029

99,101

0,013

0,069

0,006

0,0301

0,72

5,88

0,1161

0,179

4,701

0,733

0,008

0,0011

-

-

-

8891

6001

73,801

053

0001

009

169

411

801

39,81

87,41

96,11

53,4

39,8

40,2

8,3

22,0

88,0

84,91

75,31

44,11

23,5

68,8

76,2

43,4

03,0

28,0

64,91

93,31

71,11

97,5

4,9

72,3

-

-

-

64,71

10,21

70,11

92,61

00,9

44,11

73,3

70,0

44,9

«∞LF∑Lb¥W

«ù≤∑UÃ «∞πNuÍ«ù≤∑UÃ «∞u©Mw≤º∂W «∞LºU≥LW (%)

400250026002700240025002600270024002500260027002

±ºU≥LW Ëô¥W °U§W ≠w «ù≤∑UÃ «∞u©Mw«∞u•b…: √∞n ©s


124

ËLJÒs «∞IDUŸ «∞GU°w ±s ±b«îOq ∞KBOb ¢Ib¸ °∫u«∞w

000001 œ ËØc∞p ±M∑u§U‹ ±∑Fbœ… Æb‹ ±Fb‰ ØLOU¢NU

«∞ºMu¥W ØLU ¥Kw:

�«∞HK‡‡‡‡‡Os: 00001 ©s

�îAV ¢BM‡Ol: 0004 Â3

�îAV «∞FπO‡‡‡s: 0007Â3

�îAV «∞∑ºªO‡‡‡s: 00001 Â3

�«∞u•b«‹ «∞FKHOW: 21 ±KOuÊ Ë•b…

�“ÆuÆ‡‡u: 03 √©MUÊ

�°M‡‡‡‡‡b‚: 05 ©s

�“¥X ¥∫UÊ: 3 ©s

�“¥X ØKOq: 1 ©s

�«∞LAU¢q «∞GU°OW: 4 ±ö¥Os ®∑KW (05% ËÆOU‹ 54%

ËÅMu°d¥U‹ Ë5% ≤∂U¢U‹ “¥MW).

ØLU ¥∫∑uÍ ÆDUŸ «_®πU «∞L∏Ld… Kv Æd«°W 51 ≤uU

Ë¢∑LOÒe ±F∑Lb¥W ¢º∑u¸ °S≤∑UÃ «∞LALg (036 ≥p) Ë«∞d±UÊ

(0201 ≥p) °Uß∑FLU‰ √ÅMU· ±∫KOW U∞OW «∞πuœ… ¥∫U≠k

´KONU «∞Hö•uÊ Ë¥Il ≈Ø∏U≥U ±∫KOU. ËØc∞p ±MDIW œ§∂W -

¢O∂U «∞∑w ¢Fd· °S≤∑UÃ «∞∑Os Ë«∞∂O∏d (544 ≥p) °Uß∑Gö‰

√ÅMU· ±∫KOW –«‹ ±u«ÅHU‹ îUÅÒW ¥IuÂ °SØ∏U≥U ≠ö•u«

«∞πNW. √±U ±MDIW Ë®∑U¢W Ë«∞eË¸«Ÿ ±s ±F∑Lb¥W ≤He… ≠Nw

¢L∏q √≥r ±MDIW °U∞uô¥W ù≤∑UÃ «∞Iu«’ (882 ≥p ±s §LKW

023 ≥p).

Ë±s √≥r “¸«W «∞ªCdË«‹ ≤πb «∞DLU©r «∞HBKOW

(0041 ≥p) Ë«∞IdOU‹(0061≥p) Ë«∞∏uÂ (006 ≥p)

Ë«∞∂DU©U (0021 ≥p) Ë«∞∂Bq (024 ≥p) .

Ë¥F∑∂d «∞∏uÂ Ë«∞∂DOa ±s «∞e¸«U‹ «∞∂FKOW «∞∑IKOb¥W «∞∑w

¥ª∑h °NU ®LU‰ «∞uô¥W.

Ë¢u§b °U∞uô¥W 62 ±FBd… “¥X “¥∑uÊ ±MNU 81 Ë•b… –«‹

≤EUÂ ±∑u«Åq °DUÆW ¢∫u¥KOW ¢Hu‚ 7331 ©s /¥uÂ Ë¢∫∑uÍ

√KV «∞LFUÅd Kv •u÷ ±d§Os. Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w

¢u“¥l «∞LFUÅd •ºV «∞LF∑Lb¥U‹:

•∂u»0076310,001743

°Iu‰000215,93242

“¸«U‹ ÅMUOW00670,0567

“¥U¢Os008820,00031

√®πU ±∏Ld…55760,68323

îCd«Ë«‹0057830,502

� 00842 ≥p “¥∑uÊ “¥X Ë0004 ≥p “¥∑uÊ ©UË∞W

�√ÅMU· “¥∑uÊ «∞e¥X:

�48 % ®∑uÍ

�5 % §d°uw

�11% √ÅMU· ±∑MuW

�√ÅMU· “¥∑uÊ «∞DUË∞W :

�09 % ±ºJw

�5 % °∑Au∞Os

�5 % √≤u«Ÿ ±ª∑KHW

«∞e¸«W«∞LºU•W (≥p)≈≤∑UÃ (©s)±ö•EU‹


125

Ë¥Il ÅV «∞Ld§Os °U∞Lu«Æl «∞MNUzOW «∞∑U∞OW «∞∑w ô ¢∑u≠d ≠ONU

≠w √Ø∏d «_•OUÊ «∞AdË◊ «∞HMOW «∞ö“±W ∞∫LU¥W «∞L∫Oj:

� ±BV Os “°Od °U_≠U‚ °∂U§W «∞πMu°OW: ¥LJs ≈ß∑Gö∞t

°Fb ¢NOμ∑t ±s ©d· √Å∫U» ±FUÅd °U§W Ë´LbËÊ

Ë¥F∑∂d «ß∑FLU∞t {FOn ËAu«zw Ë¨Od ±MEÒr. Ë¢∂Km

©UÆW «∞ªeÊ 0005 Â3.

� ±BV ±IDl «∞∑HU•W °LπU“ «∞∂U» : ¥º∑Gq ±s ©d·

±FUÅd ±πU“ «∞∂U» ËÆ∂ö◊ ËË«œÍ «∞eÆU¡. ∞Js ¥πV

¢NOμ∑t Ë¢FNÒbÁ °U∞∑d≠Ol ≠w Ku Ë«§NW «∞∫u÷ ∞Ke¥Uœ…

≠w ©UÆW ≈ß∑OFU°t ±l ≈“«∞W «∞Hu«{q «∞LMe∞OW Ë≠u«{q

«∞∂MU¡ Ë¢∂Km ©UÆW «∞ªeÊ 00052 Â3.

� ±BV ¢O∂U: ¥πV ¢ußF∑t Ë≈Uœ… ¢NOμ∑t ±l {dË¸…

±º` «∞LºKp «∞LRœÍ ∞t Ë¢∂Km ©UÆW îe≤t 008 Â3.

� ±BV ±Mπr ¢Ld… °MHe…: °∑u«Åq «ß∑Gö∞t ±s ©d·

«∞LFBd… «∞u•Ob… °U∞πNW. ©UÆW «∞ªeÊ 0052 Â3

� ±BV ≠Z «∞d¥ °FOs §LU∞W °∑∂dßo: ±∑u«§b °Q÷

îu«’ Ë≥u ÅU∞ ∞ûß∑Gö‰ ∞Js ±Ml √Å∫U»

«∞LFUÅd °∑∂dßo Ë¢º∑u¸ ±s «ß∑Gö∞t îö‰ «∞Lußr

5002-6002 ±LU œ≠l √Å∫U» ≥cÁ «∞LFUÅd ≈∞v ßJV

±UœÒ… «∞Ld§Os °LIDl «∞AFd«¡ (¢∂dßo) Ë±IDl «∞π∂U”

(¢º∑u¸) Ë≥LU ±∑u«§b¥s Kv ©∂I∑Os ≤U≠c¢Os ±l Æd»

«∞LIDl «_îOd ±s ¢πLl ßJMw.

� ±BV «∞d±OKW °FLbËÊ: ±BV °KbÍ ∞KHCö‹ «∞LMe∞OW

Ë±UœÒ… «∞Ld§Os ±∑u«§b ≠w ±JUÊ –Ë ©∂IW ≤U≠c…

(±IDl ±q) °U∞Id» ±s ¬°U ßD∫OW Ë´OuÊ. ¥πV Ko

≥c« «∞LBV Ë¢u§Ot «∞Ld§Os ≈∞v ±BV Os “°Od.

≥c« ËÆb √≠CX «∞b¸«ßW •u‰ «∞LªDj «∞u©Mw ∞K∑Bd· ≠w

±Uœ… «∞Ld§Os «∞∑w ÆU±X °NU Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW

«∞Lº∑b¥LW ≈∞v «∞M∑UzZ «∞∑U∞OW:

�¥LJs ±u«ÅKW «ß∑Gö‰ ±B∂U‹ ¢O∂U Ë¢HU•W Ë≤He… °Fb

¢Q≥OKNr °U∞IOUÂ °Q®GU‰ ±ºUØW «_{OW ËÅOU≤W

«∞LºU∞p Ë«∞Ld¢HFU‹ Ë°MU¡ «∞ºOUÃ Ë¢dØOe •d«”. ËÆb

Æb‹ «∞∑JU∞On °∫u«∞w 072173 œ.

°U§W «∞ALU∞OW3Bd¥W081008001

´LbËÊ4

3 Bd¥W

1Bd¥W011592062

¢º∑u¸3Bd¥W0440332082

Æ∂ö◊2Bd¥W0110002-

±πU“ «∞∂U»1Bd¥W03001-

¢∂dßo4 Bd¥W

6 ¢IKOb¥W2530871072

¢O∂UBd¥W55061-

≤He…1Bd¥W0602105

«∞LπLuŸ6281 Bd¥W

8 ¢IKOb¥W

73315857069

«∞LF∑Lb¥W´bœ «∞LFUÅd«∞MuOW«∞DUÆW ©s/¥uÂ

ßFW √•u«÷

«∞Ld§Os Â 3

©UÆW îeÊ

«∞e¥X ©s

¢u“¥l ±FUÅd «∞e¥X •ºV «∞LF∑Lb¥U‹

2

01

127


126

�«∞∫LU¥W «∞LRÆÒ∑W ∞LBV Os “°Od ±l °MU¡ «∞ºOUÃ ËÅOU≤W

«∞LºKp Ë«∞Ld¢Hl Ë¢dØOe •U” ËÆb‹ ¢JU∞OHNU °LU

¥MU≥e 08781 œ.

�¢Ib¸ «∞JLOW «∞IBuÈ «∞LM∑πW ∞KLd§Os °∫u«∞w 87104 Â3

≠w •Os ¢∂Km ©UÆW «ôß∑FU» •u«∞w 00033 Â3 ≈–« ≥MU„

πe ∞KªeÊ °U∞uô¥W ±Ib«Á 8786 Â3 Ë≤Ed« ∞KFbœ «∞NUÂ ±s

«∞LFUÅd °∑∂dßo Ë¢º∑u¸ ≈Æ∑d•X «∞b¸«ßW ¢NOμW ±BV

§b¥b °∑∂dßo °DUÆW 00041Â3 Æb‹ ¢JU∞OHt °∫u«∞w

912956 œ.

¢d°OW «∞LU®OW

¥∫∑q ÆDUŸ ¢d°OW «∞LU®OW ±JU≤W ≥U±ÒW °uô¥W °U§W ±Mc «∞FBu¸

«∞Ib¥LW Ë¢ºLOW ”°U§W“±∑Q¢OW •ºV °Fi «∞LBUœ¸

«∞∑U¥ªOW ±s ØKLW ”≠UÆU“«∞∑w ¢FMw «∞∂Id…. Ë≥c« «∞L∫u¸

¥F∑∂d «ß∑d«¢OπOU ∞LU ∞t ±s ≈±JU≤OU‹ Ë±R≥Òö‹ ∞∑MLOW «ù≤∑UÃ

«∞∫Ou«≤w Ë«∞LºU≥LW ≠w ¢∫IOo «ùØ∑HU¡ «∞c«¢w ±s ±UœÒ¢w

«_∞∂UÊ Ë«∞K∫uÂ «∞∫Ld«¡. Ë´Kv «∞BFOb «∞u©Mw ¢∫∑q Ëô¥W

°U§W «∞Ld¢∂W «∞∏U≤OW ≠w ≈≤∑UÃ «∞∫KOV Ë«∞∏U∞∏W ≠w ≈≤∑UÃ «∞K∫uÂ

«∞∫Ld«¡ “¥Uœ… Kv ¢d°OW «_¨MUÂ ËîUÅÒW ±MNU «_¨MUÂ «∞∫Ku»

ÅIKw -ÅdœÍ Ëßö∞W ßuœ«¡ ¢O∂U Ë¢d°OW «∞∫Ou«≤U‹

«∞BGOd… ØU∞LUe Ë«_¸«≤V Ë«∞M∫q.

Ë¢F∑∂d ßö∞W ßuœ«¡ ¢O∂U ±s «_¨MUÂ «∞L∑LOe… °U∞uô¥W ≈{U≠W

≈∞v «_ÅMU· «_îdÈ «∞L∑u«§b… °U∞πNW ±Mc «∞IbÂ. ËÆb ËÆl

«≤∑IU¡ ≥c« «∞BMn «∞∑u≤ºw °LMDIW ¢O∂U ±Mc °b«¥W «∞IdÊ

«∞FAd¥s Ë≥u ÅMn ÆuÍ «∞∂MOW –Ë ≈≤∑U§OW Ë≤º∂W îBu°W

´U∞O∑Os Ë¥L∑U“ °S±JU≤OW ±IUË±∑t ∞K∑ºLr «∞cÍ ¥LJs √Ê

¥∫Bq ∞t ±s §d«¡ √®FW «∞ALf °Fb √ØKt AV «∞∫Ld«¡

«∞L∑u«§b °J∏d… °U∞πNW îö≠U ∞ú¨MUÂ «_îdÈ –«‹ «∞Bu·

«_°Oi.

Ë´Mb±U ∞u•k ¢b≥u¸ bœ ƒË” ≥cÁ «_¨MUÂ ≠w «∞ºMu«‹

«_îOd… (±s 000011 √” ßMW 6791 ≈∞v 00008 √” ßMW

5991) °c∞X Øq «∞πNuœ ±s §LOl «_©d«· Øb¥u«Ê ¢d°OW

«∞LU®OW Ë¢u≠Od «∞Ldv Ë«∞Ld°Os Ë«∞LFNb «∞u©Mw ∞K∂∫uÀ

«∞e¸«OW ∞KMNu÷ °NcÁ «∞ºößW °Uß∑FLU‰ √Ø∂U‘ ±º∑uœ…

±s ÅMn «ôßLd «ôßuœ «∞ºu¥ºdÍ Ë±∑U°FW «∞M∑UzZ

«∞IOUßOW ∞ú¨MUÂ ØMº∂W «∞ªBu°W Ë«ù≤∑U§OW Ë≤º∂W ±u‹

«∞ªd≠UÊ ôî∑OU √≠Bq «ù≤UÀ Ë∞br ≥c« «∞∂d≤U±Z «∞∑MLuÍ

√•bÀ ±d°w ≥c« «∞BMn ßMW 4002 ±πLl ßö∞W ßuœ«¡ ¢O∂U

°uô¥W °U§W ∞KMNu÷ °Nc« «∞IDUŸ Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞∑MuŸ

«∞∂Ou∞u§w ∞IDOl «_¨MUÂ.

Ë¢∑u«§b °uô¥W °U§W Øc∞p ≤FπW ßö∞W «∞BIKw - ÅdœÍ

«∞∑w ¢F∑∂d Øº∂U Ë©MOU ≥U±W ≤U≥Op Ë√≤NU «∞HBOKW «∞∫Ku»

«∞u•Ob… ≠w ØU±q «∞LGd» «∞Fd°w Ë¢J∑ºw «_§∂UÊ «∞LM∑πW

±s •KOV «_¨MUÂ ≠w °U§W ©U°FU ¢d«£OU. Ë¢KFV ≥cÁ «∞ºö∞W

œË¸« √ßUßOU ≠w ¢∏LOs «∞LMU©o «∞π∂KOW Ë«_ö· Ë«∞∂IU¥U

«∞Hö•OW ≠w ®LU‰ «∞uô¥W îUÅÒW.


127

Ë¥Fuœ «ß∑πö» ≤FπW «∞BIKw - ÅdœÍ ≈∞v «∞πNW ≈∞v °b«¥W

«∞IdÊ «∞FAd¥s ∞∑∏LOs °IU¥U •BUœ «∞e¸«U‹ «∞J∂dÈ °U≤∑UÃ

«∞∫KOV Ë«_§∂UÊ Ë≥w ±s √≠Cq «∞MFUÃ «∞∫Ku» ≠w •u÷

«∞∂∫d «_°Oi «∞L∑ußj. Ë¢u§b ≠BOKW «∞BIKw - ÅdœÍ

•Bd¥U ≠w Ëô¥∑w °U§W Ë°Me‹ ≤Ed« ∞KLMUŒ «∞Lözr Ë«∞DUÆW

«∞FKHOW «∞L∑u«§b… °NU¢Os «∞uô¥∑Os öË… Kv «∞∑IU∞Ob «∞Fd¥IW

∞NcÁ «∞πNU‹ ≠w ÅMUW «_§∂UÊ.

Ë®Nb «∞IDUŸ ¢IKBU Ø∂Od« ≠w «∞FAd¥W «_îOd… ≤∑OπW b…

´u«±q √≥LÒNU «∞BFu°U‹ «∞LMUîOW «∞∑w ®Nb¢NU «∞LMDIW

Ë≥OJKW «∞u•b«‹ «ù≤∑U§OW Ë{Fn «∞LdœËœ¥W •OY «≤ªHi

´bœ «∞dƒË” ±s 000,002 ßMW 1991 ≈∞v 00003 ≠Ij ßMW

5002 Ë¥Ib¸ bœ «ù≤UÀ •U∞OU °∫u«∞w 00051 √” ±MNU 0009

≠w Ëô¥W °U§W Ë«∞∂UÆw °uô¥W °Me‹.

Æb‹ «∞JLOW «∞LM∑πW ∞∫KOV «_¨MUÂ «∞πLKOW °∂U§W °∫u«∞w

007 ©s ßMW 4002 Ë¢Du‹ ≈∞v 058 ©s ßMW 7002 ¥∑r

¢∫u¥KNU ≈∞v √§∂UÊ Ë¸¥Iu¢W °Dd‚ ¢IKOb¥W Ë≥w ¢L∏q Æd«°W

06% ±s «ù≤∑UÃ «∞Iu±w. Ë∞KMNu÷ °Nc« «∞BMn ±s «_¨MUÂ

Ë«∞L∫U≠EW KOt °FY ±πLl «∞∑MLOW «∞Hö•OW ∞Ld°w «_¨MUÂ

«∞∫Ku» °uô¥W °U§W ßMW 2002 Ë≥u ¥FLq °U∞Ad«ØW ±l œ¥u«Ê

¢d°OW «∞LU®OW Kv ¢Du¥d ≈≤∑U§OW «∞IDOl °∑Ju¥s «∞LMªd©Os

Ë«∑LUœ «∞Dd‚ «∞HMOW «∞FBd¥W ∞L∑U°FW Ë¢IOOr Ë¢Du¥d

«∞ªBUzh Ë«∞LR®Òd«‹ Ø∑dÆOr «_¨MUÂ Ë±∑U°FW ≈≤∑UÃ «∞∫KOV

Ë±d«Æ∂W ≤Lu «∞ªd≠UÊ Ë•U∞∑Nr «∞B∫OW Ë«ß∑FLU‰ «∞∑KIO

«ùÅDMUw Ë¥Nb· «∞LπLl ≈∞v ¢Du¥d ≈≤∑U§OW «∞∫KOV

∞KMFπW «∞u«•b… ±s 08 ‰ /ßMW ≈∞v 051 ‰ /ßMW Ë•πr «∞IDOl

±s 00001 ≈∞v 00003 √£Mv °Os ßM∑w 5002 Ë0102.

Ë≠w ≥c« «∞LπU‰ √¥CU ¢Qßf ßMW 0002 ±πLl «∞∑MLOW

«∞Hö•OW “¸¥∫UÊ“°LMDIW îdÆU∞OW ±s ±F∑Lb¥W ≤He…

∞KL∫U≠EW Ë«∞MNu÷ °∑d°OW «∞LUe ±LU ßU≥r ≠w ¢MLOW

«∞LMU©o «∞GU°OW Ë≈•b«À ±u«©s ®Gq ∞KL∑ºUØMOs ≠w ≈©U

¢MLOW ±º∑b¥LW ¢∫U≠k Kv ¢u«“Ê «∞LMEu±W «∞∂OμOW «∞GU°OW

°NcÁ «∞LMDIW.

Ëß∑FLq ±RßºU‹ ¢d°OW «∞LU®OW îö‰ «∞LªDDU‹ «∞IUœ±W

´Kv ¢MLOW «∞Lu«œ «∞FKHOW Ë¢∫ºOs «∞Ld«w Ë±d«Æ∂W ÆDOl

«_°IU Ë«_¨MUÂ Ë«∞LUe Ë¢∫ºOs ßöô¢NU Ë«∞MNu÷ °∑d°OW

«_¸«≤V Ë«∞M∫q.

ËÆb °KGX «∞LºU•W «∞LªBBW ∞ú´ö· îö‰ «∞Lußr

«∞Hö•w 6002 /7002 •u«∞w 00274 ≥J∑U«, ±MNU 0214 ≥J∑U«

ßIuÍ, ±s §LKW 00074 ≥J∑U ±∂d±πW.

√±U °U∞Mº∂W ∞KLºU•U‹ «∞FKHOW «∞∑w ¢r ≈≤πU“≥U îö‰ «_¸°FW

±u«ßr «_îOd… ≠Ib ØU≤X Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

3002/ 400209493558354334

4002/ 500207893010408834

5002/ 600202604050407644

6002/700208034021400274

«∞Lußr «∞Hö•w

°FKwßIuÍ«∞πLKW

«∞LºU•W (≥p)

129


128

°KGX «∞LºU•U‹ «∞L∂cË¸… √ö· îö‰ ±ußr «∞ªd¥n 6002/7002 •u«∞w 00464 ≥J∑U« ±MNU 0233 ≥J∑U« ßIuÍ ±u“W ØLU ¥Kw:

Æd◊0563300088100009

ßOöÃ00030068900061

√ö· îCd«¡057900004300054

«∞πLKW00464006626000151

≤uŸ «_´ö·«∞LºU•W (≥p)©s(0001 Ë•b… KHOW)

«ù≤∑UÃ

Ë≠w ±U ¥Kw ±Fb‰ «ù≤∑U§OW îö‰ «∞Lu«ßr «∞Hö•OW «_îOd… :

Æd◊5,33,35,5

ßOöÃ5,432333

«_ö· «∞ªCd«¡236,2253

«∞∑∂s25,16,1

«∞Lu«œ «∞FKHOW500260027002

«∞u•b… (©s / ≥p)

4002

2,5

52

53

8,1

Ë¢Ib¸ «∞LºU•U‹ «∞L∂cË¸… √ö· îö‰ ±ußr «∞d°Ol 6002/7002, Ë≥w «ôö· «∞BOHOW «∞ºIu¥W, °∫u«∞w 008 ≥J∑U«

±u“W ØUü¢w:

≠BÒW080723516

œŸ KHw064008810393

ÆDU≤OW KHOW06203601562

«∞πLKW008007230186

≤uŸ «_´ö·«∞LºU•W (≥p)

©s(0001Ë•b… KHOW)

«ù≤∑UÃ

Ë¢u≠d «∞Lu«œ «∞FKHOW Ë«∞du¥W «_îdÈ «∞L∑u«§b… °uô¥W °U§W •u«∞w 4.89 ±KOuÊ Ë•b… KHOW ±u“W ØUü¢w:

«∞Lu«œ «∞FKHOW Ë«∞du¥W«∞LºU•W (≥p)«ù≤∑UÃ (0001 Ë•b… KHOW)

«∞Ld«w0003200481

¢∂s (•∂u» Ë°cË¸ KHOW)09204100005

±u«œ KHOW Ë¸u¥W √îdÈ-00003

«∞πLKW-00489


129

«_¸«≤V0054567400840054 0004

ËØq ≥cÁ «∞Lu«œ ±s “¸«U‹ KHOW ßMu¥W Ë±d«w Ë°IU¥U

“¸«U‹ ≠ö•OW ¢u≠d •u«∞w 2,652 ±KOuÊ Ë•b… KHOW ≠w •Os

¢Ib¸ •U§OU‹ ÆDOl «∞LU®OW °U∞πNW °∫u«∞w 052 ±KOuÊ Ë•b…

´KHOW ËÆb ßπq °c∞p ≠UzCU ¥Ib¸ °‡ 2,6 ±KOuÊ Ë•b….

®Nb‹ «∞∏dË… «∞∫Ou«≤OW ËîUÅW ±MNU «_°IU «∞LRÅÒKW

«ß∑Id«« ≤º∂OU îö‰ «∞ºMu«‹ «∞ªLf «_îOd… •OY ÆbÒ¸ ¢Du¸

´bœ «∞∫Ou«≤U‹ ±l ≤NU¥W ßMW 7002 ØLU ¥Kw:

«ô°IU

�«∞LRÅKW

�«ô°IU «∞L∫KOW Ë«∞LNπMW

«∞πLKW

«_¨MUÂ

�√MUÂ ù≤∑UÃ «∞K∫uÂ

�√MUÂ ù≤∑UÃ «∞∫KOV

«∞πLKW

«∞LUe

00561000810058100081

√≤u«Ÿ «∞∫Ou«≤U‹500260027002

´bœ «∞∫Ou«≤U‹ (Ë•b… √≤∏v)

4002

00271

00234005430005300103 00574

00795005250053500184 00746

3002

000291000112000512000322 000012

0008000010000100011 0008

000002000122000522000432 000812

00212057320005200922 00222

«∞bË«»00870050100590059 0079

«∞M∫q

�bœ «∞∂Ou‹ «∞FBd¥W

�bœ «_§∂UÕ «∞∑IKOb¥W

«∞πLKW

00061009410025100551 03601

002200320032002 0002

00281002710057100571 03621

«∞bË«§s

�œ§UÃ ù≤∑UÃ «∞K∫r

�œ§UÃ ù≤∑UÃ «∞∂Oi

�œ§UÃ «∞NMbÍ

0004541000002100000310000041 000567

00491000030056- 00663

---- 0052

°Km ≈≤∑UÃ «∞K∫uÂ «∞∫Ld«¡ 00021 ©s îö‰ ßMW 7002, Ë¥M∑Ed

√Ê ¥ANb ≥c« «∞IDUŸ ¢Du¸« ±K∫u™U îö‰ «∞ºMu«‹ «∞IUœ±W

°∑bîq «∞LπLl «∞LNMw «∞LA∑d„ ∞ú∞∂UÊ Ë«∞KÒ∫uÂ «∞∫Ld«¡

°U∞∑MºOo ±l «∞LBU∞ «∞HMOW «∞Lª∑BW °U∞πNW Ë¢Q©Od ±M∑πw

«∞K∫uÂ «∞∫Ld«¡ (√Å∫U» Ë®U‹ «∞∑ºLOs) Ë¢MEOr ±ºU∞p

«ù≤∑UÃ Ë«∞∑u“¥l.

131


130

Ë¥∑u“Ÿ ≈≤∑UÃ «∞K∫uÂ «∞∫Ld«¡ îö‰ «_¸°l ßMu«‹ «_îOd… ØLU ¥Kw :

°Km ≈≤∑UÃ •KOV «_°IU 000021 ©s îö‰ ßMW 7002, ±∑Q¢w

°Mº∂W 12% ±s «∞IDUŸ «∞LMEr Ë97% ±s «∞IDUŸ «∞ªU’.

Ë¥u§b •U∞OU 23 ±dØe« ∞∑πLOl Ë¢∂d¥b «∞∫KOV °DUÆW

«ß∑OFU» ¢Ib¸ ° 008091 ∞∑d« ¥u±OU, ËÆb ¢r îö‰ ßMW 7002

¢πLOl 26274 ©s ±s «∞∫KOV ∂d ≥cÁ «∞Ld«Øe °Mº∂W 6.93%

±s «ù≤∑UÃ «∞πLKw.

√±ÒU ØLOU‹ «∞∫KOV «∞LπLFW s ©d¥o «∞COFU‹ «∞bË∞OW

Ë®dØU‹ «ù•OU¡ Ë°Fi «∞u•b«‹ «ù≤∑U§OW «∞Hö•OW

Ë°Fi «∞ªu«’ «∞c¥s ¥∂OFuÊ ≈≤∑U§Nr ±s «∞∫KOV ±∂U®d…

≈∞v «∞LBU≤l ≠Ib Æb‹ °‡ 00542 ©s √Í °Mº∂W 5,02% ±s

«ù≤∑UÃ «∞πLKw, Ë≥Jc« ¢∂Km «∞JLOU‹ «∞πLKOW «∞LπLFW 26007

©s ßMW 7002 °Mº∂W 1, 06% ±s «ù≤∑UÃ «∞πLKw ∞KπNW.

Ë≠w ±U ¥∑FKo °JLOU‹ «∞∫KOV «∞LªBBW ∞d{UW «∞Fπu‰

≠Nw ¢Ib¸ °∫u«∞w 00042 ©s √Í °Mº∂W 02% ±s «ù≤∑UÃ

«∞πLKw ∞KπNW. ¥∑r ≤Iq «∞∫KOV «∞LπLl °Ld«Øe «∞∑πLOl √Ë

«∞Lºu‚ ±∂U®d… ±s ©d· «∞LM∑πOs ≈∞v «∞LBU≤l «∞∑∫u¥KOW

°u«ßDW 81 ®U•MW °DUÆW 005951 ∞∑d.

√±ÒU ≈≤∑UÃ •KOV «_¨MUÂ ≠OIb¸ °∫u«∞w 058 ©s ¥∑r ¢∫u¥Kt

•U∞OU ≈∞v ±Uœ¢w «∞π∂s Ë«∞d¥Iu¢W °Dd‚ ¢IKOb¥W ±LU

¥º∑u§V MU¥W îUÅÒW °IDOl «_¨MUÂ ÅIKw - ÅdœÍ Kv

±º∑uÈ ¢MLO‡W «∞IDO‡‡‡l √Ë Kv ±º∑uÈ ¢∫ºOs «ù≤∑UÃ

Ë©d‚ «∞∑BMOl Ë«∞∑dË¥Z ∞CLUÊ «∞πuœ… Ë«∞L∫U≠EW Kv

Å∫ÒW «∞Lº∑NKp Ë«∞πbËÈ «ùÆ∑BUœ¥W ∞KLM∑Z.

Ë¥LJs ÆDUŸ ¢d°OW «∞LU®OW √¥CU ßMu¥U ±s ≈≤∑UÃ ±U ¥Kw:

«∞Hö•W «∞∂Ou∞u§OW

√•b£X √Ë‰ ≤u«… ∞KHö•W «∞∂Ou∞u§OW ßMW 7991 °LF∑Lb¥W

¢º∑u¸ Kv ±ºU•W 71 ≥p îBBX ∞e¥∑uÊ ©UË∞W £r ¢Du‹

≥cÁ «∞LºU•W ∞∑Bq ßMW 7002 ≈∞v ±U ¥IU»

2021 ≥p ±MNU 557 ≥p, ∞bÈ 4 ±M∑πOs, ±BUœ‚ KONU ØS≤∑UÃ

°Ou∞u§w Ë744 ≥p ∞bÈ 31 ±M∑πU ≠w ±d•KW ≈≤∑IU∞OW.

√≤u«Ÿ «∞K∫uÂ500260027002

«ù≤∑UÃ (©s)

4002

�∞∫uÂ «_°IU

�∞∫uÂ «_¨MUÂ

�∞∫uÂ «∞LUe

«∞πLKW

0023023300530083

0019001805180097

002052053003

00521076110002100021

Åu· «_¨MUÂ: 054 ©s∞∫uÂ «∞bË«§s: 0562 ©s

ºq: 531 ©s∞∫uÂ «_¸«≤V: 011 ©s

«∞e¸«U‹ «∞∂Ou∞u§OW ≈∞v ßMW 7002

«ù≤∑UÃ ßMW 7002 (©s)«∞∑Bb¥d ßMW 7002 (©s)±ö•EW «∞LºU•W (≥p) «∞e¸«W

“¥∑uÊ “¥X

“¥∑uÊ ©UË∞W

√®πU… ±∏Ld…

517±ALg: 22 695

511±UÊ: 12

ËÆl °FY ®dØW

°∑º∑u¸ ∞∑B∂Od “¥∑uÊ

«∞DUË∞W «∞∂Ou∞u§w

721

331 23

«∞πLKW36934 557


131

Ë¢∂Km «∞LM «∞LºMb… ∞∏ö£W ±M∑πOs ∞∑GDOW ¢JU∞On «∞Ld«Æ∂W

Ë«∞∑Bb¥o ∞KLM∑uÃ «∞∂Ou∞u§w ≈∞v ±u≠v ßMW 7002 ±U

¥MU≥e 1638 œ¥MU«.

°d«±Z «∞∑d≠Ol ≠w «∞LºU•U‹ Ë«ù≤∑UÃ ≈∞v ±u≠v 9002

Ë≠w ≈©U «ù•U©W °Hö•w «ù≤∑UÃ «∞∂Ou∞u§w, ¢ºFv

«∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞Hö•OW °∂U§W ≈∞v ¢πLOl

«∞Hö•Os ÅKV ±πU±l ¢MLu¥W ∞∑OºOd «∞∑FU±q «ùœ«Í

Ë«∞HMw. ËÆb ¢r °FY ±πLFOs ∞K∑MLOW «∞Hö•OW Ë≥LU ±πLl

ßObÍ ≤U§w °∑º∑u¸ ßMW 3002 Ë±πLl «∞FOuÊ «∞BU≠OW

°b§∂W ±s ±F∑Lb¥W ¢O∂U ßMW 6002.

Ë≠w ≥c« «ù©U ßO∑r ≈{U≠W •u«∞w 061 ≥p √®πU ¢Os

°b§∂W Ë51≥p îCdË«‹ °∑º∑u¸ ËØc∞p °FY Ë•b… ∞n

Ë¢∫u¥q «∞LM∑uÃ «∞∂Ou∞u§w °∑º∑u¸ ±l «∞ºFw ≈∞v ≈°d«Â

´Iuœ ≈≤∑UÃ ∞K∑d≠Ol ≠w «∞JLOU‹ «∞LBb¸… ±s «∞Gö‰

(±ALg Ë±UÊ).

¬≠U‚ «∞IDUŸ °U∞πNW •∑v ≤NU¥W «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad

¢eîd Ëô¥W °U§W °S±JU≤OU‹ ±∑MuW ËË«≠d… ¥LJs ¢u™OHNU

≠w ¢Du¸ «ù≤∑UÃ «∞∂Ou∞u§w. ËÆb °Uœ‹ «∞LMbË°OW °U∞∑MºOo

±l «∞LdØe «∞HMw ∞KHö•W «∞∂Ou∞u§OW °S≤πU“ îU©W ∞KHö•W

«∞∂Ou∞u§OW ¢C∂j «∞LMU©o «∞∑w ßO∑r ≈œ±U§NU Ë¬≠U‚

«∞∑ußl Ë±∫UË¸ «ù≤∑UÃ «∞∂Ou∞u§w.

Ë¢D∂OIU ∞LU §U¡ ≠w îDU» ßOUœ… zOf «∞πLNu¸¥W “¥s

«∞FU°b¥s °s Kw ¥uÂ 21 ±UÍ 6002 •u‰ ≈•b«À ±MU©o

≤Lu–§OW °Ou∞u§OW ËÆl ≈î∑OU £ö£W ±MU©o °JU±q

«∞πLNu¸¥W ±s °OMNU ±F∑Lb¥W ≤He… Ë≥c« ¥FDw œ≠FU ≥U±U

∞∑MLOW ≥c« «∞IDUŸ °U∞πNW.

Ë≠w ≥c« «ù©U Ë«∑∂U ∞KLR≥ö‹ «∞D∂OFOW ∞LMDIW ≤He… ¢Fb

•U∞OU œ¸«ßW •u‰ ≈±JU≤OW ≈œ±UÃ 60 LUœ«‹ ±s ±F∑Lb¥W

≤He… ≠w «ù≤∑UÃ «∞∂Ou∞u§w Ë≥w ØU» ≤OIdË Ë ±IDl •b¥b

Ë«∞eË«Ÿ Ë°KOn ËË®∑U¢W Ë©∂u°‡‡‡‡W. Ë¢∂Km ±ºU•W ≥cÁ

«∞LMU©o •u«∞w 00122 ≥p ±MNU 00012 ≥p U°U‹ Ë°NU 40

±πU±l U°OW Ë0041≠öÕ.

«ù≤∑UÃ «∞GU°w

¢L∏q «∞GU°U‹ •u«∞w 52% ±s «∞LºU•W «∞πLKOW ∞Kuô¥W

Ë¢∑u«§b îUÅW °LMU©o «∞ALU‰ (≤He… Ë´LbËÊ). Ë¥∑L∏q

«ù≤∑UÃ «∞GU°w °U∞b§W «_Ë∞v ≠w ≈≤∑UÃ «∞Fºq Ë«∞e¥u‹

«∞FDd¥W Ë«∞D∂OW ±∏q ≤∂∑W «∞d¥∫UÊ Ë«∞HKOu ≈{U≠W ≈∞v ≈≤∑UÃ

«∞HKOs ØLU ¥AOd ≈∞Ot «∞πbË‰ «∞∑U∞w:

±s √≥b«· «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad «∞∑ußl ≠w ±ºU•U‹

Ë≈≤∑UÃ «∞e¥∑uÊ «∞∂Ou∞u§w ∞∂Ku⁄ 005 ≥p “¥∑uÊ ©UË∞W √Í ±U

¥FUœ‰ 057 ©s ±s «∞e¥∑uÊ Ë0051 ≥p “¥∑uÊ “¥X √Í ±U

¥FUœ‰ 004 ©s ±s «∞e¥X.

ËÆb √°b¥U °U∏Os ±s ≤He… Ë¢º∑u¸ ¸∂∑NLU ≠w °MU¡

±FBd¢Os °Ou∞u§O∑Os Ë«∞∑FUÆb ±l «∞LM∑πOs °U∞πNW.

«_®πU «∞L∏Ld…

•ºV «∞ªU©W «∞Hö•OW ßOM∫Bd ≈≤∑UÃ «∞Gö‰ ±s ±UÊ

Ë±ALg Ë¢Os °LMDI∑w ¢º∑u¸ Ëœ§∂W °∑O∂U. Ë´Kv d«

«∞LM∑uÃ«∞JLOW (©s)

«∞HKOs0001

«∞∂Mb‚05

“¥X «∞d¥∫UÊ30

133


132

≈¢HUÆOW «∞∑FUËÊ «∞ªUÅW °U∞LIUË±W «∞∂Ou∞u§OW ∞Hd«®W

«∞d±UÊ °∑º∑u¸, ßO∑r ¢dØOe Ë•b… ±JU≠∫W «∞∫Ad«‹

«∞IAd¥W °Q®πU «∞∑Os °b§∂W.

Ë∞∑∫u¥q Ë∞n «∞Gö‰ ¥∑DKl °UY ≠ö•w °∑º∑u¸ ≈∞v ¢dØOe

Ë•b… ≠w «∞Gd÷ ËÆb ÆUÂ °U∞b¸«ßW Ë°b√ ≠w ≈≤πU“ «∞∂MU¡«‹ .

«∞K∫uÂ «∞∫Ld«¡

±s «∞LR±Òq √Ê ¢º∑Gq «∞Ld«w «∞D∂OFOW Ë«∞GU°OW °ALU‰

«∞uô¥W (≤He… Ë´LbËÊ) «∞∑w ¢u≠d •u«∞w 21 ±KOuÊ Ë•b…

´KHOW ù≤∑UÃ ØLOU‹ ≥U±W ±s «∞K∫uÂ «∞∫Ld«¡ «∞∂Ou∞u§OW

≈{U≠W ≈∞v «∞Lº∑ºLb. ËÆb °b√ ±º∑∏Ld ±s ±F∑Lb¥W LbËÊ

≠w ≈b«œ œ¸«ßW ù≤∑UÃ «∞Lº∑ºLb «∞D∂OFw.

±∫UË¸ ¢MLOW «∞Hö•W «∞∂Ou∞u§OW °U∞πNW

¥LJs ¢Du¥d «∞LºU•U‹ «∞LªBBW ∞Ke¸«U‹ «∞∂Ou∞u§OW

´Kv «∞Lº∑uÈ «∞πNuÍ °Uù´∑LUœ Kv:

�±u«ÅKW œ´r «∞IDUU‹ «∞∑Bb¥d¥W «∞u«b… ËîUÅÒW “¥X

«∞e¥∑uÊ.

�¢Mu¥l «∞LM∑πU‹ «∞∂Ou∞u§OW îUÅÒW «∞Hu«Øt Ë«∞Gö‰

Ë«∞ªCdË«‹ Ë«∞∫∂u» Ë«∞∂Iu‰ «∞πU≠W Ë«∞e¸«U‹

«∞D∂OW Ë«∞FDd¥W Ë«∞LM∑πU‹ «∞GU°OW.

�¢Du¥d «ù≤∑UÃ «∞∫Ou«≤w.

�«∞∑AπOl Kv ¢∫u¥q «∞LM∑πU‹ «∞∂Ou∞u§OW Kv ±º∑uÈ

«∞COFW Ë–∞p ∞CLUÊ œ¥Lu±W «ù≤∑UÃ Ë≈ØºU°t ÆOLW

±CU≠W ËÆb¸… ¢MU≠ºOW √Ø∂d.

�«ù•U©W «∞HMOW Ë«∞Ld«Æ∂W Ë«∞∑Bb¥o Ë«∞ªb±U‹

∞KL∑FU±KOs ≠w «∞IDUŸ.

�¢MEOr «∞L∑FU±KOs ≠w «∞IDUŸ ÅKV ≥OUØq ±NMOW ≠UKW

´Kv ±º∑uÈ «ù≤∑UÃ Ë«∞∑eË¥b Ë«∞∑dË¥Z.

�«∞Ad«ØW ≠w ±Ob«Ê ≈≤∑UÃ «∞Lu«œ «∞∂Ou∞u§OW Ë¢Bb¥d≥U

�«∞∑Fd¥n °U∞Hö•W «∞∂Ou∞u§OW Ë¢∫ºOf «∞Lº∑NKJOs

°Le«¥U≥U.

�¢MAOj «∞ºu‚ «∞b«îKOW.

«ùß∑∏LU«‹

°KGX §LKW «ùß∑∏LU«‹ ≠w «∞IDUŸ «∞Hö•w ±s ßMW 3002

≈∞v 7002 ±U ¥IU» 267,601 ±KOuÊ œ¥MU« ØUÊ ≤BOV

±F∑Lb¥W ¢º∑u¸ ±MNU ±U ÆOL∑t 004,34 ±KOuÊ œ¥MU« √Í

°Mº∂W 14% ±s ÆOLW «ùß∑∏LU «∞πLKw Ë¥∫∑uÍ «∞πbË‰

«∞Lu«∞w Kv ¢u“¥l «ôß∑∏LU«‹ •ºV «∞LF∑Lb¥U‹ îö‰

«∞ªLf ßMu«‹ «_îOd….

ËÆb «ß∑Q£d ÆDUŸ «∞∂MU¡«‹ Ë«∞LOJMW «∞Hö•OW °QØ∂d ≤ºV ±s

«ùß∑∏LU«‹ «∞∑w °KGX 82% Ë52% ØLU ≥u ±∂Os °U∞πbË‰

«∞Lu«∞w.

ËÆb °Km bœ «∞∂U∏Os «∞ªu«’ 0273 ±º∑∏Ld« √≤πeË«

±AU¥l ∞LU ÆOL∑t 554,57 ±KOuÊ œ¥MU« √Í °Mº∂W 07% ±s

«ùß∑∏LU«‹ «∞πLKOW ØLU ¥∂OMt «∞πbË‰ «∞cÍ ¥∫∑uÍ Kv

¢u“¥l «ùß∑∏LU«‹ •ºV ≤uOW «∞∂U∏Os.


133

¢Du¸ bœ «∞LAU¥l ËÆOLW «ôß∑∏LU«‹ «∞Hö•OW «∞ªUÅW Ë≤º∂NU •ºV «∞LF∑Lb¥U‹

«∞LF∑Lb¥W

«∞Fbœ«∞IOLW%«∞Fbœ«∞IOLW%«∞Fbœ«∞IOLW%«∞Fbœ«∞IOLW%«∞Fbœ«∞IOLW%«∞Fbœ«∞IOLW%

±AU¥l «∞LªDj «∞FU®d 7002 6002 5002 4002 3002

¢º∑u¸294271045220114849975236441727148107122078730043414 06

±πU“ «∞∂U»95292917624721198042592246624625515563111242388181 86

Æ∂ö◊517352243926524011691114414734727758934938237161 72

°U§W

«∞πMu°OW 131178311461177888912145834194875026659455288 231

°U§W

«∞ALU∞OW7951113111461158115364463430996891134174844 57

≤He…5611896131315491084569943461636271682444 201

´LbËÊ9711872104736214084171260171221421474721055 521

¢∂dßo676415907302237441517493305265153333 23

¢O∂U31217376316181141191146273163142311 81

«∞LπLuŸ790510014875251200173605181001185942610016811050230017283167601001 936

¢u“¥l «ôß∑∏LU«‹ «∞Hö•OW «∞ªUÅW «∞LBUœ‚ KONU •ºV «∞IDUŸ

«∞IDUŸ

«∞IOLW%«∞IOLW%«∞IOLW%«∞IOLW%«∞IOLW%«∞IOLW%

«∞LπLuŸ 7002 6002 5002 4002 3002

«∞LOJMW

«∞Hö•OW

6414721627923493222403910768722607252

«∞∂MU¡«‹19742373620170338136957314331249300382

¢πNOe«‹

«∞dÍ

313251542331003231466101004142290101

«_®πU

«∞L∏Ld…

29545225127703711341933838511111

¢d°OW

«∞LU®OW

69611177821136826133218528164940101

îb±U‹

Ë«ß∑∏LU«‹

√îdÈ

9551010793610662516192811895816807161

«∞LπLuŸ7905100151252001051810019426100105023001167601001

√∞n œ¥MU


134

«ü≠U‚ «∞Lº∑I∂KOW ùœ¸«Ã «∞∂Fb «∞∂Oμw Ë«∞∑MLOW

«∞Lº∑b¥LW

ß∑d¢Je «∞∑MLOW «∞Hö•OW îö‰ «∞FAd¥W «∞IUœ±W Kv b…

±∫UË¸ ±s {LMNU «∞MNu÷ °U∞Lu«œ «∞D∂OFOW «∞L∑u≠d…

°U∞πNW ∞∑∫IOo «∞∑MLOW «∞Hö•OW «∞Lº∑b¥LW ±s îö‰

±u«ÅKW «∞∑F∂μW Ë«ôß∑Gö‰ «_±∏q ∞NU Ë•LU¥W «∞DUÆU‹

«∞Hö•OW «∞LM∑πW.

Ë°ªBu’ •LU¥W «∞DUÆU‹ «∞Hö•OW ¥∑FOs «∞ºFw ≈∞v

¢∫IOo ±FUœ∞W °Os «∞L∫U≠EW ´Kv «∞Lu«œ «∞D∂OFOW

Ë±∑DK∂U‹ «∞L∑ºUØMOs ≠w ≈©U ¢MLOW ±Mb±πW Ë±º∑b¥LW

Ë°OμW ßKOLW, Ë±s √≥r «ù§d«¡«‹ «∞∑w ¢ºU≥r ≠w ¢∫IOo

≥cÁ «∞LFUœ∞W ≤cØd:

�•LU¥W «∞Lu«œ «∞D∂OFOW ±s «∞∑KuÀ (¢∫ºOs ≤uOW «∞LOUÁ

«∞Lº∑FLKW «∞LFU∞πW, Ë¢Bd¥n «∞Ld§Os...).

�¢d®Ob «ß∑FLU‰ «_ßLb… «∞JOLOUzOW Ë«∞L∂Ob«‹ îUÅW

¢u“¥l «ôß∑∏LU«‹ «∞Hö•OW «∞ªUÅW «∞LBUœ‚ KONU •ºV ≤uOW «∞∂U∏Os

´bœ «∞LAU¸¥l

ÆOLW «ôß∑∏LU¸

ÆOLW «∞LM`

´bœ «∞LAU¸¥l


ÆOLW «∞LM`

´bœ «∞LAU¸¥l


ÆOLW «∞LM`

´bœ «∞LAU¸¥l


ÆOLW «∞LM`

´bœ «∞LAU¸¥l


ÆOLW «∞LM`

´bœ «∞LAU¸¥l


ÆOLW «∞LM`

«∞LπLuŸ 7002 6002 5002 4002 3002

®dØU‹

«ù•OU¡

Ë«∞∑MLOW

«∞Hö•OW

201246151790516751581866464513415338337492016824872 2

«∞HMOuÊ

«∞Hö•OuÊ

334787156400131663811819275112181537471152391 41

«∞u•b«‹

«ù≤∑U§OW

Ë«∞LπU±l

1231061211611348000458114 1

«∞∂U∏uÊ

«∞ªu«’

14521523215735690102816509015381855261112451171149113773202735545798001 226

«∞LπLuŸ7905197524875125270737360518180621859426161026811050237942728316760170431 936


135

≠w «∞LMU©o «∞ºIu¥W ∞KL∫U≠EW Kv ≥cÁ «_¸«{w Ë´Kv

«∞Lu«œ «∞LUzOW ±s «∞∑KuÀ ±l «∞FLq Kv «∞d§uŸ ≈∞v

«ß∑FLU‰ «_ßLb… «∞FCu¥W «∞∑w √£∂∑X ≠u«zb≥U ≠w

±Ob«Ê •LU¥W «∞∑d°W ±s «∞∑ö®w Ë«∞∑b≥u¸ Ë«∞d≠l ±s

±dœËœ¥∑NU.

�«∞∫b ±s «ôß∑FLU‰ Od «∞LDU°o ∞B∂GW «∞∑d°W ±∏q “¸«W

«∞∫∂u» ≠w «_¸«{w –«‹ «ù≤∫b« «∞∫Uœ Ë–∞p «∑LUœ«

´Kv ≤∑UzZ «∞ªU©W «∞Hö•OW.

�«∞∫b ±s «ß∑FLU‰ «∞LOJMW Od «∞±özLW «∞L∑º∂∂W ≠w

¢H∑OX «∞∑d°W Kv ±º∑uÈ «_¸«{w «∞LM∫b¸… Ë¢Fd¥CNU

≈∞v «ù≤πd«· Ë«ù≤πd«œ «∞∫Uœ.

�«∞∫b ±s «∞dw «∞πUzd Ë«∞CGj «∞ºJU≤w «∞L∑e«¥b Kv

«∞Lu«œ «∞D∂OFOW.

�¢πºOr ±∂b√ ¢Ad¥p «∞Hö•OOs ≠w ±ª∑Kn ±d«•q ≈≤πU“

ËÅOU≤W «∞LMAP‹ «∞∫LUzOW ∞ú¸«{w.

�«∞∂∫Y s ©UÆU‹ ±∑πbœ… ∞KLM∑u§U‹ «∞GU°OW ÆBb

«∞∑ªHOn ±s «∞CGj «∞LºKj KONU.

�±u«ÅKW ±∑U°FW «∞∑d°W °U∞LMU©o «∞ºIu¥W ∞∫LOU¢NU ±s

«∞∑KL ≠w ≈©U ±AdËŸ “«ôß∑∏LU ≠w ÆDUŸ «∞LOUÁ”Ë≈œ±UÃ «∞LMU©o «∞ºIu¥W «∞πb¥b… ≠w LKOW «∞L∑U°FW.

�«∞FLq Kv ¢D∂Oo «∞Iu«≤Os «∞ªUÅÒW °d°j «∞∫u«≠e

Ë«∞∑AπOFU‹ ≠w «∞IDUŸ «∞Hö•w «∑LUœ« Kv ≤∑UzZ

«∞ªU©W «∞Hö•OW.

�«∑LUœ ≤∑UzZ «∞ªU©W «∞Hö•OW ≠w °d«±Z «ß∑Gö‰

«_¸«{w «∞e¸«OW.

�¢D∂Oo ÆU≤uÊ •LU¥W «_¸«{w «∞Hö•OW îUÅW ≠w ±πU‰

«∞e•n «∞FLd«≤w ∞K∫b ±s «ù≤∑BU» «∞FAu«zw Ë¨Od

«∞±d¢∂j °Uùß∑Gö‰ «∞Hö•w Kv ≥cÁ «_¸«{w.

�«∞FLq Kv °FY √±∏KW ¢NOμW Ld«≤OW ∞K∑πLFU‹ «∞ºJMOW

°U∞LMU©o «∞d¥HOW ∞K∫b ±s «∞∑ußFU‹ «∞FAu«zOW Kv

•ºU» «_¸«{w «∞Hö•OW Ë≈¥ö¡ «∞Lu{uŸ Øq «∞FMU¥W

°Ld«§FW √±∏KW «∞∑NOμW «∞FLd«≤OW ∞KLbÊ «∞J∂dÈ ∞∫LU¥W

«_¸«{w «∞Hö•OW ËîUÅW «∞LMU©o «∞ºIu¥W «∞∑w ¢∫Oj

°NU.

�«∞∫b ±s ¢A∑X «∞LKJOW ∂d ¢πLOl «_¸«{w Ë≈•b«À

«∞AdØU‹ «∞FUzKOW.

137


136

«∞BOb «∞∂∫dÍ Ë¢d°OW «_•OU¡ «∞LUzOW

«∞BOb «∞∂∫dÍ

¢Dq Ëô¥W °U§W Kv «∞∂∫d «_°Oi «∞L∑ußj °ºu«•q ¢L∑b

´Kv 62 ØKr Ë¢ALq ®U©T «∞eË«Ÿ ËØU» ≤IdË ±s ±F∑Lb¥W

≤He…. Ë¢AOd «∞LFKu±U‹ «∞L∑u≠d… •u‰ «∞∏dË… «∞ºLJOW

∞LMDIW «∞eË«Ÿ ØU» ≤OIdË ≈∞v Ë§uœ ±ªeËÊ ßLJw ô °Q”

°t ∞r ¥Il ≈ß∑Gö∞t Kv «∞u§t «_±∏q, _≤t ¥u§b ≠w «∞LOUÁ

«∞FLOIW √¥s «∞IFu¸ «∞∫πd¥W ±LU ¥∑DKV √ßDuô ÆUœ¸« Kv

«∞BOb ≠w ≥U¢t «∞LOUÁ.

Ë¥∑JuÊ √KV √ßDu‰ «∞BOb ±s 52 ±dØV ¥∑d«ËÕ ©u∞NU ±s

4 ≈∞v 5 √±∑U, ±MNU 02 ±πNe… °L∫dØU‹ °∫d¥W îU¥πOW

Ë≥w ±u“W Kv £ö£W ±MU©o:

�«∞eË«Ÿ: 70 Æu«»

�«∞LIUÅV: 41 ÆU»

�ØU» ≤OIdË: 40 Æu«»

Ë°Km ≈≤∑UÃ «_ßLU„ «∞∂∫d¥W îö‰ «∞ªLf «∞ºMu«‹ «∞HU©W

°ºu«•q Ëô¥W °U§W ±U ¥Kw:

500260027002 4002 3002 «∞ºMW

«ù≤∑UÃ (©s)1516577777

«∞LªeËÊ (©s)008008008008008

≈Ê ≈≤∑UÃ «∞BOb «∞∂∫dÍ ±IU≤W °U∞Lbîd«‹ «∞ºLJOW «∞NU±W

¥∂Iv œËÊ «∞Lº∑uÈ «∞LDKu» ≈– √≤t Ë≠w √•ºs «∞∫Uô‹ ô

¥∑πUË“ 01% ±s ≥cÁ «∞∏dË«‹ Ë–∞p «§l ≈∞v «_ß∂U» «∞∑U∞OW:

�´d«ÆOq ©∂OFOW: ±MDIW Ø∏Od… «_±DU Ë±Fd{W ∞N∂u»

«∞d¥UÕ «∞ALU∞OW «∞Iu¥W.

�¨OU» √ÅHW ¢Iw «_ßDu‰ ±s √±u«Ã «∞∂∫d ≈– ¥∂Iv

≈ßU¡ «∞Ld«ØV ±AJö ÅF∂U •OY ¥∑r ≈îd«§NU °Fb Øq

´LKOW ÅOb ≈∞v «∞AU©T °Dd¥IW ¥bË¥W.

�{Fn «∞ªUÅOU‹ «∞HMOW ∞úßDu‰ «∞∫U∞w.

�´bÂ ±∂Uô… «∞ºJUÊ °Nc« «∞MAU◊ °S∑∂UÁ ô ¥u≠d ∞Nr

œîö ÆU« ËØU≠OU ≈∞v §U≤V «∞LªU©d ËÅFu°W «∞LNMW

±LU ¥πFKNr ¥∑u§NuÊ ≈∞v ±Ns √îdÈ.

�ÅFu°W ¢ºu¥o «ù≤∑UÃ ≤Ed« ∞∂Fb √±UØs «∞BOb r

±MU©o «∞FLd«Ê Ë •U∞W «∞LºU∞p °LMU©o «ù≤e«‰.

«∞BOb °U∞ºbËœ

¢F∑∂d «∞Lu«œ «∞ºLJOW ±s «∞LBUœ¸ «_ßUßOW «∞∑w ¥F∑Lb KONU

°AJq ±∑e«¥b ≠w ¢u≠Od c«¡ °dË¢OMw ∞Lu«§NW «∞e¥Uœ…

«∞Lº∑Ld… ≠w «•∑OU§U‹ «∞ºJUÊ ≠w «∞FU∞r. Ë≥c« ¥∑DKV ≈¢∂UŸ

«ß∑d«¢πOU‹ ¢IuÂ Kv ±∂b√ √ßUßw ¥F∑Lb Kv {dË¸…

«ôß∑HUœ… «∞JU±KW ±s ±ª∑Kn «∞Lu«œ «∞D∂OFOW «∞L∫KOW.

Ë¥L∏q «ß∑Gö‰ «∞LºD∫U‹ «∞LUzOW ∞KºbËœ ≠w «ù≤∑UÃ

«∞ºLJw √≥LOW °U∞GW ≠w ¢∫IOo «∞∑MLOW «∞d¥HOW •OY √Ê

±FEr ≥cÁ «∞LºD∫U‹ ¢M∑Ad Ë¢∑u“Ÿ ≠w ±MU©o œ«îKOW

°FOb… s «∞ºu«•q ≈{U≠W ≈∞v –∞p ¥L∏q ≥c« «∞MAU◊ ±∫u¸«

√ßUßOU ≠w ¢MLOW ÆDUŸ «∞BOb «∞∂∫dÍ Ë–∞p ≤Ed« ∞KbË¸

«∞cÍ ¥LJs √Ê ¥KF∂t ≠w ¢u≠Od ±M∑uÃ ≈{U≠w ∞KLM∑uÃ

«∞∂∫dÍ «∞∑w ¢∂Iv ≈±JU≤OU‹ ¢Du¸Á ±∫bËœ… ±IU≤W

°Uô¸¢HUŸ «∞L∑u«Åq ∞KDK∂U‹ Kv ±º∑uÈ «ôß∑Nö„.

Ë≠w ≈©U «∞ºOUßW «∞∑MLu¥W «∞∑w ¢º∑Nb· ¢F∂μW ØU≠W

«∞Lu«œ «∞D∂OFOW «∞L∑U•W °∂öœ≤U, ¢r «∞FLq ±Mc «∞∑ºFOMU‹

´Kv ¢Du¥d ≤AU◊ «∞BOb °U∞ºbËœ «∞cÍ ®Nb ≤IKt ≤uOW

±F∑∂d… îö‰ «∞FAd¥W «_îOd… •OY ¢ußl ≤AU◊ «∞BOb

∞OALq 82 ßb« ßMW 7002 ±IU°q ßb¥s ≠∫ºV ßMW 2991

ØLU ¢Du¸ bœ «∞ºbËœ «∞Lº∑e¸W ∞O∂Km 43 ßb« ßMW 7002

±IU°q ßb¥s ßMW 2991.

Ë¢Lº` «∞LºD∫U‹ «∞LUzOW ≠w Ëô¥W °U§W •u«∞w

00011 ≥p Ë≥w ±∑L∏KW ≠w £ö£W ßbËœ Ø∂dÈ (ßObÍ ßU∞r

ËßObÍ «∞∂d«‚ ËØºU») ËßbËœ §∂KOW °DUÆW «ß∑FU»

±UzOW ¢Ib¸ °‡ 0011±KOuÊ Â3, Ë¢ºU≥r Ëô¥W °U§W °‡ 86% ±s

«ù≤∑UÃ «∞u©Mw ±s √ßLU„ «∞LOUÁ «∞Fc°W.


137

«∞∑Du¸ «∞ºMuÍ ∞û≤∑UÃ 3002/7002

500260027002 4002 3002«∞ºMW

ßObÍ ßU∞r143025916038,695057,416

ßObÍ «∞∂d«‚082,296,701080,521006,921

ØºU»018,44,2064,2008,5

«∞∂∫Od…---058,0001,0

«∞πLKW134126927022,527052,057

«∞ºb

«∞u•b… : ©s

139


138

Ë≥c« «ù≤∑UÃ ¥F∑∂d ©O∂U ≠w «∞πLKW «∑∂d« ∞KJLOU‹ «∞LeË´W.

«ù≤∑UÃ •ºV «_ÅMU·

«ù≤∑UÃ ßMW 6002«ù≤∑UÃ ßMW 7002 «∞ºMW

•LUÂ °∫d056,3054,5

•Ku· °∫d002,2004,1

«±OKW001,2003,6

±πq ÅGOd052,7005,8

√≤u«Ÿ √îdÈ ±πq005,7000,2

ßd…006,6005,9

ÆUË’055,4006,7

±b«”055,4006,7

°uÆW006,5008,5

®K∂W008,4000,3

Å∂U’054,5002,4

±MJu”006,4002,3

Ë¸«©W009,2007,3

®uË052,6052,5

¢s ÅGOd055,0007,0

√≤u«Ÿ √îdÈ008,7583,6

«∞πLK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W000,77583,77

√ÅMU· «_ßLU„ «∞L∑u«§b… °U∞ºbËœ

ßb ØºU» ßb ßObÍ «∞∂d«‚ ßb ßObÍ ßU∞r «∞ºb

«∞JU»04%01%-

«∞∂uÍ52%55%56%

«∞ºMb¸02%03%-

ßLp «∞Ij01%--

√≤u«Ÿ √îdÈ5%5%53%

«∞πLKW001%001%001%

«_ÅMU·

«∞u•b… : ©s


139

¢Du¸ LKOU‹ «ôß∑e¸«Ÿ °Hd«Œ «∞∂uÍ

4002/50025002/60026002/7002 3002/4002 2002/3002«∞Lußr

ßObÍ ßU∞r000.984.1000.087.1000.2302000.712.20001.180.1

ßObÍ «∞∂d«‚000.786000.517000.872.1006.193.1002.686

ØºU»000.611000.26000.841000.001000.001

«∞πLKW000.692.2000.755.2000.854.3000.807.3002.768.1

«∞ºb

«ôß∑e¸«Ÿ «∞ºLJw

±U ≠∑T ≤ºo «ù≤∑UÃ ≠w ±MEu±W √≤ADW «∞BOb «∞∂∫dÍ

¥∑e«¥b ¢b¸¥πOU •ºV ¢BUb •U§OU‹ «ôß∑Nö„ ±LU •b«

°U∞ºU≥d¥s Kv ¢MAOj ≥c« «∞IDUŸ ≈∞v ≠∑ ¬≠U‚ §b¥b…

∞KBOb îUÃ «∞ußj «∞∂∫dÍ Ë–∞p °Uß∑e¸«Ÿ ®∂JW

«∞LºD∫U‹ «∞LUzOW «∞b«îKOW ±s ßbËœ Ë°∫Od«‹ §∂KOW.

Ë°bîu‰ ≥cÁ «∞Lu«œ «∞∂b¥KW •Oe «ù≤∑UÃ «≤DKo «∞∑HJOd ≠w

¢Du¥d ´DUzNU «ôÆ∑BUœÍ ±s •OY ¢DFOr ±ªeË≤NU

«∞ºLJw °UÅMU· ≠OFW «∞IOLW ËØ∏OHW «ù≤∑UÃ. ËÆb «≤DKo

«ß∑e¸«Ÿ «∞ºbËœ ≠w ¢u≤f s ©d¥o «∞b¥u«Ê «∞Iu±w ∞KBOb

«∞∂∫dÍ ±Mc ßMW 8691.

�8691- 1991: «ß∑e¸«Ÿ °Fi «∞ºbËœ s ©d¥o «∞LFNb

«∞u©Mw ∞FKuÂ Ë¢JMu∞u§OU «∞∂∫U.

�9891-1991: ÆUÂ «∞LAdËŸ «∞∑u≤ºw «_∞LU≤w °Uß∑e¸«Ÿ

ßb ßObÍ ßU∞r «∞cÍ ¢r «î∑OUÁ ØLuÆl ≤Lu–§w

∞∑Du¥d ≥c« «∞MAU◊ Ë¢eË¥bÁ °U_≤u«Ÿ «∞ºLJOW

«∞Lº∑uœ… : «∞ºMb¸ Ë«∞JU» Ë«∞ºKu¸.

�1991-1002: ÆU±X «ùœ«… «∞FU±W ∞KBOb «∞∂∫dÍ

°Lu«ÅKW LKOW «ôß∑e¸«Ÿ Ë°∑Du¥¸ bœ «∞FU±KOs ≠w ≥c«

«∞IDUŸ ¢u«Åq «ùß∑e¸«Ÿ ≈∞v ¥u±MU ≥c« °U∞ºbËœ

«∞J∂Od… Ë«∞ºbËœ «∞π∂KOW s ©d¥o «∞LπLl «∞LNMw

«∞LA∑d„ ∞LM∑πU‹ «∞BOb «∞∂∫dÍ.

«∞∂d«±Z «∞Lº∑I∂KW ∞∫LU¥W «∞IDUŸ

Æb ¥∑ºU¡‰ «∞∂Fi s ±BOd £u¸¢MU «∞ºLJOW «∞u©MOW «∞∑w

¢AOd Øq «∞bôzq ≈∞v √≤NU ±Nbœ… °QîDU b… √≥LNU

«ôß∑Gö‰ «∞LHd◊ Ë«ß∑FLU‰ «∞Dd‚ ¨Od «∞IU≤u≤OW

Ë«∞ö≠MOW. ËÆb √Øb‹ «∞b¸«ßU‹ «∞FKLOW «∞∑w √§d«≥U «∞ª∂d«¡

Ë§uœ °Fi «_ÅMU· ±s «_ßLU„ ±Nbœ… °Uô≤Id«÷ ±s

§d«¡ «ùß∑Gö‰ «∞Hu{uÍ ËÆb °b‹ ≤∑Uzπt «∞ºK∂OW

Ë«{∫W Ë§KOW. Ë¢AJq •LU¥W «∞∏dË… ≈•bÈ «∞L∫UË¸

«∞dzOºOW ∞ûß∑d«¢OπOW «∞u©MOW ∞∑Du¥d ÆDUŸ «∞BOb

«∞∂∫dÍ ∞LU ∞Nc« «∞πU≤V ±s √≥LOW Ø∂dÈ ∞CLUÊ œ¥Lu±W

Ë±dœËœ¥W «∞IDUŸ. Ë¥∑πt «∞FLq ≠w ≥c« «∞LπU‰ îUÅW ≈∞v

«_©d«· «∞LNMOW Ë«ùœ«¥W Ë«∞∂∫∏OW ∞LIUË±W ±EU≥d «∞BOb

«∞πUzd Ë«∞∑ªHOn ±s Ø∏U≠W «∞BOb °U∞LMU©o «∞Lº∑GKW

°BHW ±Hd©W. Ë∞K∫b ±s «∞CGj «∞LºKj Kv «∞∏dË«‹

«∞ºLJOW «∞IUOW ≠SÊ ≥cÁ «ùß∑d«¢OπOW ¢dØe‹ Øc∞p Kv

±e¥b œ≠l ≤AU◊ ÅOb «∞ºLp «_“‚ ∞∑u≠Od ±∫eË≤U‹

Ø∂Od… ±Mt ≈{U≠W ≈∞v ≈DU¡ œ≠l §b¥b ∞IDUŸ ¢d°OW «_•OU¡

«∞LUzOW °U∑∂U «∞DUÆU‹ «∞L∑U•W °∂öœ≤U ≠w ≥c« «∞LπU‰.

Ë¢uÆOU ±s «∞∑Q£Od«‹ «∞ºK∂OW «∞MU¢πW s «¢JU» ±ª∑KHU‹

∞∑d«¢OV «∞BOb «∞∂∫dÍ ËîUÅW ±s îö‰ «ß∑FLU‰ °Fi

ËßUzq «∞BOb «∞L∫πd… ØU∞A∂U„ «∞LπdË¸… ≠w «_´LU‚

«∞IBOd… ≠Ib ¢r ≈Æd« «∞LFU∞πU‹ «∞uÆUzOW ±s ≥cÁ «∞∑Q£Od«‹

±s îö‰ «∑LUœ «∞LAdË´Os «∞MLu–§Os «∞∑U∞OOs:

«∞u•b… : ¥dÆW

141


140

«∞LAdËŸ «_Ë‰:Ë¥Nb· ≈∞v ≈ßU¡ ±MEu±W ∞Ld«Æ∂W ¢∫dØU‹

±d«ØV «∞BOb «∞∂∫dÍ ≠w «∞LOUÁ «∞∑u≤ºOW °u«ßDW «_ÆLU

«∞BMUOW.

«∞LAdËŸ «∞∏U≤w:Ë¥Nb· ≈∞v •LU¥W «_´LU‚ «∞IBOd… ±s

«≤∑NUØU‹ ±d«ØV «∞BOb °U∞πd Ë–∞p ±s îö‰ Ë{l •u«§e

«ÅDMUOW ≠w ±MU©o ±FOMW ±s ®Q≤NU dÆKW «ß∑ªb«Â ®∂U„

«∞πd ≠ONU ≠Cö LU ¢∑O∫t ≥cÁ «∞∫u«§e ±s ±ö– ∞ú•OU¡

«∞∂∫d¥W ∞ö•∑LU¡ Ë«∞∑JU£d Ë «∞MLu.

±l «∞FKr √Ê «∞∏dË… «∞ºLJOW ∞KAd¥j «∞ºU•Kw °uô¥W °U§W

¨Od ±Nbœ… Ë ∞OºX ±º∑GKW Kv «∞u§t «_≠Cq ≈∞v •b «üÊ

Ë¥LJs ¢Du¥d «ß∑Gö‰ ≥cÁ «∞∏dË… «∞ºLJOW °S•b«À ±OMU¡

ÅOb °∫dÍ °JU» ≤OIdË °Jq îb±U¢t (√ÅHW Ë±BU≤l £KZ

ËÆuœ ËØNd°U¡ Ë¢∂d¥b...) «∞cÍ ßOJuÊ •U≠e« Ø∂Od«

∞öß∑∏LU«‹ ≠w ≥c« «∞LπU‰.


141

«∞MIq

«∞MIq «∞∂dÍ Kv «∞DdÆU‹

¥KFV ÆDUŸ «∞MIq «∞∂dÒÍ °Jq √≤LU©t œË¸« ≥U±U ≠w œ≠l πKW

«∞∑MLOW ≈– ¥ºU≥r ±ºU≥LW Ø∂Od… ≠w œ≠l ¢Du¸ ØU≠W

«∞LOUœ¥s «ùÆ∑BUœ¥W Ë«ù§∑LUOW Ë¨Od≥U.

ËÆb ¢r ≈¢ªU– b¥b «ù§d«¡«‹ Ë«∞Id««‹ «∞∑w ßU≥LX

Ëô“«∞X ≠w ¢Du¸ ≥c« «∞IDUŸ ∞∂Ku⁄ ≥c« «_≥b«· «∞LMAuœ…

´Kv «∞Lº∑uÈ «∞JLw Ë«∞JOHw.

Ë{FOW «∞IDUŸ Kv «∞Lº∑uÈ «∞πNuÍ

¥∑JuÊ «_ßDu‰ «∞πNuÍ ∞IDUŸ «∞MIq «∞∂dÍ °uô¥W °U§W ±s

74632 ËßOKW ±u“W Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

�57131 ËßOKW ±FbÒ… ∞MIq «∞∂CUzl.

�27401 ËßOKW ±FbÒ… ∞MIq «_®ªU’.

Ë¥L∏q «_ßDu‰ «∞πNuÍ ≤º∂W 8.1% ±s ØU±q «ôßDu‰

«∞u©Mw Od √Ê ±U ¥LJs ±ö•E∑t ≠w îBu’ ¢dØO∂W ≥c«

«_ßDu‰ ≥u √≥LOW bœ «∞πdÒ««‹ Ë«∞LπdË¸… «∞Hö•OW °U∞πNW

≈– ¥Bq ≈∞v 8726 ËßOKW ±s §LKW 348421 ËßOKW Kv ØU±q

¢d«» «∞πLNu¸¥W Ë≥u ±U ¥L∏q •u«∞w 5% ±s «∞LπLuŸ.

«∞MIq «∞FLu±w ∞ú®ªU’

«∞AdØW «∞πNu¥W ∞KMIq °∂U§W

¢∑u∞v «∞AdØW «∞πNu¥W ∞KMIq °∂U§W ¢GDOW ©K∂U‹ «∞MIq

«∞C∫uÍ Ë«∞∫CdÍ ≈{U≠W ≈∞v «∞MIq «∞Lbßw Ë«∞πU±Fw

Ë«∞MIq °Os «∞LbÊ ≤∫u Ëô¥U‹ ±πUË¸… °QßDu‰ ¥∑JuÊ ±s

89 •U≠KW Ë¥LJs ¢KªOh ≤AU◊ «∞AdØW ≠w ±U ¥Kw:

143


142

±s √≥r «ù®JU∞OU‹ «∞∑w ¢∑Fd÷ ∞NU «∞AdØW ≤cØd ±MNU •U∞W

«∞DdÆU‹ °LF∑Lb¥U‹ °U§W Ë≤He… ËÆ∂ö◊ Ë°U§W «∞πMu°OW «∞∑w

¥πV «∞∑bîÒq ∞BOU≤∑NU ËØc∞p «ôØ∑EUÿ œ«îq •U≠ö‹ «∞MIq

«∞Lbßw «∞cÍ ¥Mπd Mt «∞∑NdzW «∞ºd¥FW ∞LFb«‹ «_ßDu‰.

Ë≠w ≈©U •LU¥W «∞∂OμW Ë«∞L∫Oj Ë«∞∫b ±s «∞∑KuÀ «∞MU¢Z s

≈ß∑FLU‰ «∞e¥u‹ Ë«∞L∫dËÆU‹ ÆU±X «∞AdØW °LU ¥Kw :

�¢u≠Od ±BHÒw “¥u‹ Ë¬∞W ¢Fb¥q «∞GU“«‹.

�¢∫KOq «∞e¥u‹ ∞K∑ªHOi ±s «∞JLOU‹ «∞Lº∑FLKW

(¢GOOd «∞e¥X Øq 00001 ØKr u{U s 0007 ØKr).

�¢J∏On «∞BOU≤W «∞uÆUzOW Ë¢AªOh «∞L∫dØU‹.

�±e¥b «ù´∑MU¡ °MEU≠W «∞∫U≠ö‹ °UÆ∑MU¡ ¬∞OU‹ ±∑Du¸…

Ë•b¥∏W.

�¢∫ºOs ≠CU¡«‹ «∞FLq Ë«ù´∑MU¡ °MEU≠W «∞u®W.

�¢πLOl «∞e¥u‹ «∞Lº∑FLKW ≠w √Ë´OW îUÅÒW ËØc∞p

±BU≠w «∞e¥u‹ Ë«∞Fπö‹ «∞Lº∑FLKW.

«∞Fbœ Ë«∞JLOW±ö•EU‹ «∞FMUÅd

´bœ «∞∫U≠ö‹ «∞J∂Od…62

´bœ •U≠ö‹ «∞MIq «∞∫CdÍ14±FbÒ‰ Ld «_ßDu‰ 5 ßMu«‹ Ë√°FW

√®Nd ≈∞v √Ë«îd 7002

86 •U≠KW ±ªBBW ∞MIq «∞∑ö±Oc

Ë«∞DK∂W

°U§W -≤He… - LbËÊ: 7556 ≈®∑d«„

±πU“ «∞‡‡‡‡∂U»: 0952 ≈®∑d«„

≤H‡‡‡‡‡e…: 0203 ≈®∑d«„

¢º∑‡‡‡‡‡u¸:1421 ≈®∑d«„

¢∂dß‡‡‡o : 295 ≈®∑d«„

´bœ «∞∫U≠ö‹ «∞LeœË§W21

´bœ «∞∫U≠ö‹ «∞BGOd…91

«∞πLK‡‡‡‡‡‡W89

±FbÒ‰ «∞LºU≠U‹ «∞LIDuW ßMu¥U004084 ØKr

´bœ «∞LºU≠d¥s00091621

«∞ªDu◊ «∞Lº∑GKW:

�«∞ªDu◊ «∞LM∑ELW

�«∞ªDu◊ «∞d¥HOW

�«∞ªDu◊ «∞∂Kb¥W Ë«∞∫Cd¥W

�«∞ªDu◊ «∞LbßOW Ë«∞πU±FOW.

31

41

12

58

331 «∞πLK‡‡‡‡‡‡W

51031 ´bœ «ù®∑d«ØU‹ «∞LbßOW

589 ´bœ «ù®∑d«ØU‹ «∞πU±FOW

00041 «∞πLK‡‡‡‡‡‡W


143

«_≠U‚ «∞Lº∑I∂K∂W

�¢bOr «_ßDu‰ «∞Lbßw Ë«∞πU±Fw °∫U≠ö‹ §b¥b…

ËîUÅÒW «∞LeœË§W ±MNU.

�≈Æ∑MU¡ •U≠ö‹ ±JOHW ∞∑∫ºOs ™dË· ≤Iq «∞LºU≠d¥s

îö‰ ≠Bq «∞BOn.

�≠∑ îDu◊ §b¥b… ∞∑MLOW «∞Lb«îOq.

�«∞∑FUÆb ±l °Fi «∞LRßºU‹ «ùÆ∑BUœ¥W ∞MIq

«∞Lu™HOs Ë«∞FLKW.

�¢A∂OV «_ßDu‰ ∞KuÅu‰ ≈∞v ±FbÒ‰ Ld «∞LFb«‹

4 ßMu«‹ Ë3 √®Nd îö‰ «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad.

�œ´r «∞∂MOW «_ßUßOW Ë¢J∏On «∞∑Ju¥s «∞Lº∑Ld

∞KºUzIOs.

�±∑U°FW °d≤U±Z «∞πuœ… «∞JU±KW ≠w ÆDUŸ «∞∑∫Jr ≠w

«∞DUÆW.

�≈¥πUœ ©d¥IW ∞dßJKW «∞Fπö‹ Ë±BU≠w «∞e¥u‹

«∞Lº∑FLKW.

«∞MIq °u«ßDW ßOU«‹ «_§d… ±s ≤uŸ ∞u«ÃË¢UØºwË≤Iq ¥Hw

¥FbÒ «_ßDu‰ «∞πNuÍ ∞Nc« «∞BMn ±s «∞MIq 1031 ËßOKW

±u“Ò´W ØUü¢w:

¥GDw ≥c« «_ßDu‰ Ë≈∞v •bÒ Ø∂Od ±ª∑Kn ©K∂U‹ «∞MIq

°U∞πNW KLU Ë√≤t Æb ËÆl ¢πb¥b ≥c« «_ßDu‰ Ëô ¥e«‰

°d≤U±πt ±∑u«Åö °LM ≈±∑OU“«‹ §∂UzOW ≥U±ÒW Mb ≈Æ∑MU¡

ßOU… √§d… ±FbÒ… ∞KMIq «∞FLu±w ∞ú®ªU’ ØºOU…

¢UØºw √Ë ”∞u«Ã“√Ë ≤Iq ¥Hw. «∞Aw¡ «∞cÍ ßU≥r ô

≠Ij ≠w îHk ØKHW «∞MIq °q Ë√¥CU ≠w ¢Ib¥r îb±U‹

´Kv ±º∑uÈ §OÒb.

«∞MIq «∞FLu±w ∞ú®ªU’ °u«ßDW ßOU«‹ «_§d… ≤uŸ «¢UØºw

¥∂Km «∞Fbœ «∞πLKw ∞ºOU«‹ «_§d… ±s ≤uŸ ¢UØºw

°BMHONU ¢UØºw ≠dœÍ Ë¢UØºw §LUw 643 °JU±q

±F∑Lb¥U‹ «∞uô¥W ±u“W Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

«∞BMnßOU«‹ √§d… ±s

≤uŸ ∞u«Ã

ßOU«‹ √§d… ±s

≤uŸ ¢UØºw

«∞Fbœ792643856

ßOU«‹ «∞MIq

«∞d¥Hw

4002/50025002/60026002/7002


Ë°U§W «∞πMu°OW

47220672

¢º∑u¸651075

¢∂dßo10--

´LbËÊ20--

≤He…40-4

«∞LπLuŸ34330643


144

ËÆb ¢r «∞AdËŸ ≠w ≈ßMUœ îh ≤Iq «∞∑UØºw «∞πLUw

_ËÒ‰ ±dÒ… Kv «∞Lº∑uÈ «∞πNuÍ Ë–∞p ≤Ed« ∞KLe«¥U «∞∑w

¥u≠d≥U ≥c« «∞MuŸ ±s «∞MIq «∞cÍ ¥∑LU®v Ø∏Od« ±l îUÅOU‹

«∞πNW ≈– √Ê ≥c« «∞MuŸ ¥ºL °MIq «∞dØU» Kv îj œ«îq

±MDIW «∞MIq «∞∫CdÍ °∫ºU» «∞LIFb Ë°∑Fd¥HW ±C∂u©W

±º∂ÒIU îö≠U ∞K∑UØºw «∞HdœÍ «∞cÍ ¥Il «ù´∑LUœ ≠Ot Kv

«ß∑FLU‰ «∞Fb«œ √Í «ù¥πU Od ÆU°q ∞KIºLW.

«∞MIq ∞ú®ªU’ °ºOU«‹ «_§d… ±s ≤uŸ “∞u«Ã“¥∂Km «∞Fbœ «∞πLKw ∞ºOU«‹ «_§d… ±s ≤uŸ «∞u«§V °JU±q

«∞uô¥W 792 ËßOKW ±MNU 471 ¢∑FbÒÈ ±MDIW §uô≤NU •bËœ

«∞uô¥W Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

Ë¥GDÒw bœ îh ±MDIW §uô≤NU œ«îq «∞uô¥W «∞DK∂U‹.

Ë≥MU„ 40 îh ±MDIW §uô≤NU ØU±q «∞πLNu¸¥W Ë«∞∂IOW

Ë´bœ≥U 071 ¢d°j ≤IU©U ±s Ëô¥W °U§W ≤∫u 7 Ëô¥U‹ Kv

«∞M∫u «∞∑U∞w:

«∞BMn

«∞FMUÅd

ßOU«‹ √§d… ±MDIW

§uô≤NU ≠w

•bËœ «∞uô¥W

«∞ªjîDu◊

œ«îq «∞uô¥W

îDu◊

¢∑πUË“ «∞uô¥W

ØU±q

«∞πLNu¸¥W

«∞Fbœ32107140

«∞LπLuŸ792

ßOU«‹ √§d… ±MDIW §uô≤NU

¥∑πUË“ •bËœ «∞uô¥W

¢u≤f

≤IDW ≈≤Dö‚ œ«îq

≈•bÈ ±F∑Lb¥U‹

Ëô¥W °U§W

89903280511160

«ù¢πUÁ°Me‹§MbË°WßußW≤U°qßKOU≤W«∞JU·

≥c« «∞Fbœ ¥LJs ¢bOLt °S{U≠W îh §b¥b… Kv îDu◊

¢ANb ©K∂U‹ ±∑e«¥b… ±∏q îj °U§W - °Me‹ √Ë °U§W -

ßußW √Ë °U§W - «∞JU· √Ë °U§W - §MbË°W ËØc∞p °S{U≠W

îDu◊ §b¥b… ¢d°j Ëô¥W °U§W °uô¥U‹ √îdÈ Od ±∑u≠d…

•U∞OU ±∏q îj °U§W - «∞IOdË«Ê Ë°U§W - “u«Ê Ë°U§W -

«∞IBd¥s Ë°U§W - ÅHUÆf.

«∞MIq °u«ßDW ßOU«‹ «∞MIq «∞d¥Hw

¥∂Km «∞Fbœ «∞πLKw ∞ºOU«‹ «∞MIq «∞d¥Hw 856 ËßOKW ±MNU 71

ßOU… ¢d°j ≤IU◊ ¥HOW ¢U°FW ∞uô¥W °U§W °LMU©o ¥HOW

¢U°FW ∞uô¥U‹ ±πUË¸… ≠w •Os ¢d°j °IOW «∞dîh ±MU©o

¸¥HOW œ«îq ±F∑Lb¥U‹ «∞uô¥W Kv «∞M∫u «∞∑U∞w :

«∞LF∑Lb¥W«∞Fbœ

°U§W «∞ALU∞OW741


±πU“ «∞∂U»09

≤He…712

¢º∑u¸43

¢O∂U22

´LbËÊ05

¢∂dßo73

Æ∂ö◊22

«∞LπLuŸ856


145

Ë≥c« «∞Fbœ ¥GDw ©K∂U‹ «∞MIq «∞d¥Hw °AJq ©OV Ë¥ºU≥r

°bË¸ Ø∂Od ≠w œ≠l πKW «∞∑MLOW °U∞LMU©o «∞d¥HOW.

≤Iq «∞∂CUzl ∞∫ºU» «∞GOd

°Fb ≈∞GU¡ «∞∑d«îOh «∞Lº∂IW ∞∑FU©w ≤AU◊ ≤Iq «∞∂CUzl

∞∫ºU» «∞GOd Ë«ùÆ∑BU Kv ≈±CU¡ Ød«” ®dË◊ ≠w

«∞Gd÷ ∞∑∂ºOj «ù§d«¡«‹ «ùœ«¥W ≠w ≥c« «∞AQÊ ®dX

´b¥b «_©d«· ≠w ¢FU©w ≥c« «∞MAU◊ ßu«¡ s ©d¥o

√®ªU’ ©∂OFOOs √Ë –Ë«‹ ±FMu¥W Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

´KLU Ë√Ê ≥c« «_±d ±JÒs ±s ≈•b«À b¥b ±u«©s «∞AGq

Ë√¥CU ±s ¢ªHOi ØKHW ≤Iq «∞∂CUzl ≈∞v •bÒ Ø∂Od.

±∫DU‹ «∞MIq «∞∂dÒÍ ∞KLºU≠d¥s

¢∑u≠d °U∞uô¥W ±∫D∑Os ∞KMIq «∞∂dÒÍ ∞KLºU≠d¥s °Jq ±s

°U§W Ë±πU“ «∞∂U».

±∫DW «∞MIq «∞∂dÍ °∂U§W

¢Il °LF∑Lb¥W °U§W «∞πMu°OW ≈∞v §U≤V ±Id «∞AdØW «∞πNu¥W

∞KMIq ËÆb √≤πe‹ ßMW 3791 Ë≥w ±º∑GKW ±s ©d·

«∞AdØU‹ «∞πNu¥W °∂U§W Ë§MbË°W Ë°Me‹ Ë«∞ºU•q

≈{U≠W ≈∞v «∞AdØW «∞u©MOW ∞KMIq °Os «∞LbÊ. ≥U¢t «∞L∫DW

√Å∂∫X ô ¢º∑uV °U∞AJq «∞LMUßV ∞∫dØW «∞MIq Ëô

¢º∑πOV °U∞AJq «∞LDKu» ∞KLu«ÅHU‹ «∞u«§V ¢u≠Od≥U

≠w ±∏q ≥c« «∞MuŸ ±s «∞LMAP‹.

Ë∞≥c« ≠Ib ËÆl °d±πW ≈≤πU“ ±∫DW §b¥b… ¢∑u≠d ≠ONU Øq

«∞Lu«ÅHU‹ «∞FBd¥W.

±∫DW «∞MIq «∞∂dÍ °LπU“ «∞∂U»

¢Il ≥U¢t «∞L∫DW Ëßj ±b¥MW ±πU“ «∞∂U» Ë√≤πe‹ ßMW

2002 Ë≥w ±º∑GKW ≠w ≤DU‚ ∞e±W ≈ß∑Gö‰ ±ºMb… ≈∞v √•b

«∞ªu«’.

¢º∑Gq «∞AdØU‹ «∞πNu¥W °Jq ±s °U§W Ë«∞JU· Ë°Me‹

Ë§MbË°W Ë«∞ºU•q ≈{U≠W ≈∞v «∞AdØW «∞u©MOW ≥U¢t

«∞L∫DW ≠w ¢MEOr ßHd«‹ ¥u±OW ≈≤DöÆU ±MNU ≤∫u ±∫DU‹

√îdÈ ≠w Ëô¥U‹ ±πUË¸….

«∞MIq Kv «∞ºJW «∞∫b¥‡‡‡‡b¥W

¢Cr ≈œ«… «∞ALU‰ ∞KAdØW «∞u©MOW ∞KºJp «∞∫b¥b¥W

«∞∑u≤ºOW Ëô¥U‹ °U§W Ë±Mu°W Ë°Me‹ Ë¥∂Km ©u‰ «∞ºJW

«∞∫b¥b¥W 054 ØKr ±MNU Æd«°W 021 ØKr °uô¥W °U§W.

Ë°U∞Mº∂W ∞MIq «∞LºU≠d¥s ≥MU„ 6 •ö‹ ¥u±OW –≥U°U

Ë≈¥U°U °Os °U§W Ë¢u≤f °LFbÒ‰ 007 ±ºU≠d ≠w «∞OuÂ Ë¥AOd

«∞πbË‰ «∞∑U∞w ≈∞v ≈•BUzOU‹ bœ «∞LºU≠d¥s :

¥AOd «∞dßr «∞∂OU≤w «∞∑U∞w ≈∞v ≤ºV «∞LºU≠d¥s Ë«∞Lb«îOq

°LMDIW «∞ALU‰ :

«∞BMn

«∞Fbœ4063

–Ë«‹ ±FMu¥W (®dØU‹)®ªh ©∂OFw

«∞ºMW

«∞ªDu◊

«∞ALU‰

(√°FW

Ëô¥U‹)

9489362266966271886

°U§W

- ¢u≤f003202274702154712

«∞LºU≠dËÊ

°ªj °U§W -

¢u≤f ¥L∏KuÊ

Æd«°W 13% ±s

§LKW «∞L∑MIKOs

°U∞ALU‰

±ö•EU‹ 7002 6002 5002

%32

%13

%1

%2%7

%4%6

%1%11

%23

©∂d°W

«∞πb¥b…

Ë«œ ±KOe

±U©d

§MbË°W

¢OMπW

°Me‹

¨U «∞b±U¡

°ußU∞r

°U§W

±FbÒ‰ ≤º∂W «∞LºU≠d¥s °L∫DU‹ ±MDIW «∞ALU‰

147


146

±Mc √Ë«îd «∞º∑OMU‹ •c· «∞ªj «∞d«°j °Os °U§W Ë±U©d

Ë«∞∂U∞m ±s «∞Du‰ 45 ØKr. ËÆb ¢Id¸ ≈Uœ… ≈ß∑Gö‰ ≥c«

«∞ªj, °Fb «∞IOUÂ °Q®GU‰ «∞BOU≤W Ë«∞∑FNb «∞ö“±W, ∞∂Ku⁄

«_≥b«· «∞∑U∞OW :

�≈î∑BU ±ºU≠W 45 ØKr ∞MIq «∞∂CUzl °∑πMV «∞LdË¸

´∂d ±∫DW ¢u≤f.

�¸° ßU∑Os ∞KºHd… «∞u«•b….

�«ùÆ∑BUœ ≠w «∞DUÆW.

�«∞∑ªHOi ≠w ØKHW ≤Iq «∞∂CUzl.

ËÆb ¢r ≈Uœ… ≈ß∑Gö‰ ≥c« «∞ªj ±Mc ®Nd ≠OHdÍ 8002

∞ºHd… ¥u±OW Ë«•b… ∞MIq Æd«°W 005 ©s ≠w «∞OuÂ ¢Nr ±u«œ

±º∑uœ… °LOMU¡ °Me‹ ØU∞ºJd Ë«∞∫∂u» Ë«∞∏Hq «∞ºJdÍ

(±Oö’) √Ë «∞∂CUzl «∞LM∑πW ±∫KOU °∂Me‹ ØU_ßLMX

Ë«∞∫b¥b. Ë¢Ib¸ ØLOU‹ «∞∂CUzl «∞LMIu∞W °U∞ºJW «∞∫b¥b¥W

≈∞v °U§W ØLU ¥Kw:

«∞∂CUW

«∞ußo ±s °Me‹ (©s)«∞ußo ±s °Me‹ Ëîj ¢u≤f -

«∞πe«zd ≈∞v °U§W (©s)

«ùßLMX00062106781105904045135,236,92

«∞∫∂u»195151692261194719811245,1160,31

«_ßLb…092146800468210,131,33

ßJd îUÂ846367874684636787460,0010,001

ßJd ±Jd¸-0241----

•b¥b ±Jd¸0003340682--0,0010,001

£Hq ßJdÍ000335536-40682--

îb±U‹ œ«îKOW-43764----

ÆC∂UÊ •b¥b-43764----

«∞LπLuŸ925847415349855116365160,8339,53

≤º∂W •dØW «∞MIq «∞L∫∑LKW °ªj

°U§W - ±U©d (%)

7002 6002 7002 6002 7002 6002

Ëîö‰ «∞LªDj «∞FU®d Ë«∞∫UœÍ Ad ËÆl °d±πW b…

±AU¥l ∞∑Du¥d «∞MIq «∞∫b¥bÍ °∑JU∞On Æb‹ °∫u«∞w

82 ±KOuÊ œ¥MU« ≤cØd ±MNU :

�¢πb¥b «∞ªj «∞d«°j °Os ±º∑u¢W ËË«œÍ «∞eÆU¡ Ë•LU¥∑t

±s «ù≤eôÆU‹ «∞π∂KOW. ≈≤∑NU¡ «_®GU‰ ≠w √Ë«îd 8002.

�¢πNOe«‹ ±ª∑KHW ∞L∫DU‹ «∞ºJW «∞∫b¥b¥W (≈®U«‹

{uzOW Ë¢Mu¥d ...).

�≈Æ∑MU¡ d°U‹ ≈{U≠OW ∞MIq «∞LºU≠d¥s ËØc∞p Ad¥s

´d°W ±∫dØW ±MNU ≈£Mw Ad ∞L∫DW °U§W ∞∑u≠Od ßHd«‹

Øq ßU∑Os ±s °U§W ≈∞v ¢u≤f ±LU ¥ªHn «∞∑MIq

°U∞∫U≠ö‹ √Ë «∞ºOU«‹.

%26

%13

%1

%2

%4%4

%7%1%15

%27

©∂d°W

«∞πb¥b…

±U©d

¢OMπW

°Me‹

¨U «∞b±U¡

Ë«œ ±KOe

§MbË°W

°ußU∞r

°U§W

±FbÒ‰ ≤º∂W ±b«îOq «∞LºU≠d¥s °L∫DU‹ ±MDIW «∞ALU‰


147

«∞BMUW

¢Fd· Ëô¥W °U§W °Lu«œ≥U «∞D∂OFOW Ë«∞∫Ou¥W «∞NU±W ØU∞LU¡

Ë«∞∑d°W Ë«∞LMUŒ ±LU §FKNU ±s «∞LMU©o «∞L∑LOe… ≠w ≈≤∑UÃ

«∞Lu«œ «ùß∑d«¢OπOW ØU∞∫∂u» Ë«_∞∂UÊ Ë«∞K∫uÂ.

Ë∞K∑AπOl Kv «ôß∑∏LU «∞BMUw °U∞ALU‰ «∞Gd°w ∞K∂öœ ±l

«∞L∫U≠EW Kv «∞Lu«œ «∞D∂OFOW ¢∑L∑l Ëô¥W °U§W °S±∑OU“«‹

§∂UzOW Ë±U∞OW ≥U±W. Ë≠w ≥c« «ù©U ≠Ib ËÆl ¢BMOn ±F∑Lb¥W

±πU“ «∞∂U» ≠w «∞LπLuW «_Ë∞v ±s ±MU©o «∞∑MLOW «∞πNu¥W

(±M∫W «ß∑∏LU ¢Ib¸ °‡ 8%) Ë°U§W Ë¢∂dßo Ë¢O∂U Ë¢º∑u¸

±s «∞LπLuW «∞∏U≤OW (±M∫W «ß∑∏LU ¢Ib¸ °‡ 51%) Ë≤He…

Ë´LbËÊ ≠w ±πLuW «∞LMU©o –«‹ «_Ë∞u¥W (±M∫W «ß∑∏LU

¢Ib¸ °‡ 52% Ë03% °U∞Mº∂W ∞K∂U∏Os «∞πbœ).

Ë¢∫∑uÍ «∞uô¥W ´Kv 8 ±MU©o ÅMUOW ´Kv ±ºU•W

701 ≥J∑U Ë±MDI∑Os ÅMUO∑Os °Bbœ «ù≤πU“ («_Ë∞v

°LπU“ «∞∂U» Kv ±ºU•W 05 ≥J∑U Ë«∞∏U≤OW °∂U§W «∞ALU∞OW

´Kv ±ºU•W 53 ≥J∑U ).

«∞LMU©o «∞BMUOW

«∞LMDIW

°U§W ©d¥o ©∂dÆW 165 51

°U§W ©d¥o ©∂dÆW 242 5

°U§W ©d¥o LbËÊ93 71

±πU“ «∞∂U»193 61

±πU“ «∞∂U» 242 50

«∞LMDIW «∞BMUOW °U∞LFIu∞W (*)90 5,1

Æ∂ö◊53 11

«∞LMDIW «∞BMUOW «∞πb¥b…

°∂U§W «∞ALU∞OW24 22

«∞LºU•W

«∞πLKOW

(≥J∑U)

´bœ

«∞LIUßr

«∞LMDIW «∞BMUOW °I∂ö◊ (*)81 90


148

�(*)«∞LMDIW «∞BMUOW °I∂ö◊:¢LX ¢NOμ∑NU ±s ©d·

«∞LπKf «∞πNuÍ ∞Kuô¥W ≠w ≈©U «∞∂d≤U±Z «∞dzUßw

∞b≠l ±Iu±U‹ «∞∑MLOW Ë«∞MNu÷ °U∞∑AGOq °LF∑Lb¥W

Æ∂ö◊.

�(*)«∞LMDIW «∞BMUOW °U∞LFIu∞W:¢LX ¢NOμ∑NU ±s

©d· «∞LπKf «∞πNuÍ ∞uô¥W °U§W.

ËÆb °Km bœ «∞LRßºU‹ «∞BMUOW 472 Ë•b… ¢L∏q ±MNU

«∞LRßºU‹ «∞Gc«zOW Ë«∞Hö•OW ≤º∂W ¢Hu‚ 05% Ë¢u≠d ≥cÁ

«∞LRßºU‹ Æd«°W 9 ¬ô· ±u©s ®Gq Ë°KGX «ôß∑∏LU«‹

«∞πLKOW ∞Nc« «∞MºOZ «∞BMUw ±U ±Ib«Á 092 ±KOuÊ œ¥MU.

Ë¢∂Os «∞πb«Ë‰ «∞∑U∞OW ¢u“¥l «∞LRßºU‹ «∞BMUOW •ºV

«∞IDUU‹ Ë«∞LF∑Lb¥U‹ Ë±u«©s «∞AGq «∞L∫b£W:

¢u“¥l bœ «∞LRßºU‹ «∞BMUOW •ºV «∞IDUŸ Ë«∞LF∑Lb¥W

«∞LF∑Lb¥W

«∞BMUU‹

«∞Gc«zOW

Ë«∞Hö•OW

ÅMUU‹ ±u«œ

«∞∂MU¡ Ë«∞ªe·

Ë«∞∂Ku¸

«∞BMUU‹

«∞LOJU≤OJOW

Ë«∞JNd°UzOW

«∞BMUU‹

«∞JOLOUzOW

ÅMUX

«∞MºOZ Ë«∞πKb

ÅMUU‹

±ª∑KHW

«∞LπLuŸ

°U§W «∞ALU∞OW708050507187 63

°U§W «∞πMu°OW3020-204052 41

±πU“ «∞∂U»206180212176 71

Æ∂ö◊-4010404052 21

¢º∑u¸107010504023 41

¢∂dßo3010-503082 61

¢O∂U-----50 50

´LbËÊ----1060 50

≤He…10--10-80 60

ØU±q «∞uô¥W7183514354472 521


149

«∞IDUŸ

«∞BMUU‹ «∞Gc«zOW Ë«∞Hö•OW02

ÅMUU‹ ±u«œ «∞∂MU¡ Ë«∞ªe· Ë«∞∂Ku¸01

«∞BMUU‹ «∞LOJU≤OJOW Ë«∞JNd°UzOW51

«∞BMUW «∞JOLOUzOW80

ÅMUU‹ «∞MºOZ Ë«∞πKb31

ÅMUU‹ ±ª∑KHW60

«∞LπLuŸ27

«∞Fbœ

«∞LRßºU‹ «∞BMUOW «∞LAGKW ∞FAd… √®ªU’ √Ë √Ø∏d

´bœ ±u«©s «∞AGq

«∞LF∑Lb¥W

«∞BMUU‹

«∞Gc«zOW

Ë«∞Hö•OW

ÅMUU‹ ±u«œ

«∞∂MU¡ Ë«∞ªe·

Ë«∞∂Ku¸

«∞BMUU‹

«∞LOJU≤OJOW

Ë«∞JNd°UzOW

«∞BMUU‹

«∞JOLOUzOW

ÅMUX

«∞MºOZ Ë«∞πKb

ÅMUU‹

±ª∑KHW

«∞LπLuŸ

°U§W «∞ALU∞OW2120091570024514723 337

°U§W «∞πMu°OW61181-5013045 073

±πU“ «∞∂U»538849447415875792 441

Æ∂ö◊-371172127775 492

¢º∑u¸516226044191635 621

¢∂dßo3607-57113524 68

¢O∂U-----95 95

´LbËÊ----2004 83

≤He…91--20-85 73

ØU±q «∞uô¥W0645772141721249014848 7881


150

Ë«≤DKIX îö‰ ßMW 8002 ≠w «∞FLq Ë«ù≤∑UÃ 13 ±RßºW

¢AGq Æd«°W 2642 U±q Ë°Uß∑∏LU«‹ §LKOW ≠w •bËœ 5.56

±KOuÊ œ¥MU.

ØLU «≤ªd©X 81 ±RßºW «Æ∑BUœ¥W °Lª∑Kn «∞IDUU‹ ≠w

°d≤U±Z «∞∑Q≥Oq Ë¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w ¢u“¥l «_≤ADW «∞LFMOW

°Nc« «∞∂d≤U±Z •ºV «∞LF∑Lb¥U‹:

«∞Fbœ«∞MAU◊±u«©s «∞AGq «∞LF∑Lb¥W

°d≤U±Z ¢Q≥Oq «∞LRßºU‹

°U§W «∞ALU∞OW40

«∞FU±W «∞BMUOW «∞Gc«zOW ∞KALU‰371

«∞AdØW «∞∑u≤ºOW ∞BMUW «∞∂öß∑Op45

«∞AdØW «∞∑u≤ºOW ∞KªLOd45

®dØW √±OMW ∞KªOU©W031


®dØW «∞∂öß∑Op «∞BMUw61

±dØe «∞∫KOV ≠UÆU-

±πU“ «∞∂U»01

®dØW ßOJUÂ (±Kn 1) 53

®dØW ßOJUÂ (±Kn 2) -

®dØW «∞Lu«œ «∞B∫OW (±Kn 1)84

®dØW «∞Lu«œ «∞B∫OW (±Kn 2)-

®dØW «∞Jd«±W «∞LGU°OW05

®dØW ß∑d«Ê54

®dØW ≤u«‰ ( ±Kn 1) 632

®dØW ≤u«‰ ( ±Kn 2) -

®dØW ≤bÈ-

«∞LBU≤l «∞LdØe¥W ∞K∂MU¡«‹ «∞LFb≤OW Ë«∞LOJU≤OJOW


151

Ë∞Lu«Ø∂W u∞LW «ùÆ∑BUœ Ë«≤BNU ±RßºU‹ «∞πNW ≠w

≥c« «∞LºU «∞cÍ ¥F∑∂d ¢∫b¥U ùÆ∑BUœ≤U «∞u©Mw ¢∫BKX

ß∑W ®dØU‹ Kv ®NUœ… «∞LDU°IW ∞KLu«ÅHU‹ «∞FU∞LOW

≈¥eË 2009 ØLU ≥u ±∂Os °U∞πbË‰ «∞∑U∞w:

Æ∂ö◊10®dØW «∞∫d¥d «∞D∂OFw83

¢º∑u¸20

®dØW «∞LB∂d«‹ «∞Gc«zOW42

®dØW ≤Ou≠Oq - «∞BOb75

¢∂dßo20

®dØW √≠d¥p ±O∑U‰

±FBd… “¥X c«zw20

«∞LπLuŸ12-269

±JUÊ «ù≤∑BU»«∞MAU◊±u«©s «∞AGq

«∞LRßºU‹ «∞L∑∫BKW Kv ®NUœ… «∞LDU°IW ∞KLu«ÅHU‹ «∞FU∞LOW ≈¥eË 2009

°U§W «∞ALU∞OWÅMl «∞BHUz ±s «∞∂öß∑Op45

°U§W «∞ALU∞OW¢Jd¥d «∞ºJd003

°U§W «∞ALU∞OWÅMUU‹ c«zOW-

±πU“ «∞∂U»ÅMUU‹ c«zOW53

±πU“ «∞∂U»ÅMl «∞LMU®n «∞B∫OW84

±πU“ «∞∂U»ÅMl ÆMu«‹ «∞dÍ05

Æ∂ö◊«∞MºOZ04

≥c« Ë≤ö•k ±ºU≥LW «ôß∑∏LU «_§M∂w °U∞πNW °∑u«§b 03 ®dØW ±Bb¸… √K∂NU ≠w ÆDUŸ «∞Lö°f Ë¢u≠d •u«∞w 0764 ±u©s

®Gq •OY ¢∂Km «∞IOLW «∞πLKOW ∞öß∑∏LU •u«∞w 18 ±KOuÊ œ¥MU ËÆb ¢πUË“‹ ÆOLW LKOU‹ «∞∑Bb¥d ±U Æb¸Á 7 ±ö¥Os œ¥MU.


152

«∞ºOU•W «∞∂OμO‡W

¢∑L∑l Ëô¥W °U§W °LR≥ö‹ ≥U±W ∞KMNu÷ °IDUŸ «∞ºOU•W

«∞∂OμOW ≤Ed« ∞LuÆFNU «∞πGd«≠w Ë∞LU ¢∫∑u¥t ±s ¢MuŸ ≠w

«∞LAU≥b «∞D∂OFOW «∞ªö°W Ë«∞LMEu±U‹ «∞∂OμOW «∞Lª∑KHW

ØU∞ºNu‰ Ë«∞π∂U‰ Ë«∞GU°U‹ Ë«∞LM∫b¸«‹ Ë«∞LOUÁ Ë«∞∏dË…

«∞M∂U¢OW Ë«∞∫Ou«≤OW.

∞Js «∞u{FOW «∞NAW ∞NcÁ «∞Lu«œ «∞D∂OFOW ¢∑Fd÷ ±Mc “±s

°FOb ∞CGu©U‹ Ø∂Od… ±s §d«¡ ±ª∑Kn «∞Me«U‹ °Os

«∞∫CU«‹ «∞∑w ¢b«Ë∞X Kv «∞πNW. Ë¥∑u«Åq ≥c« «∞CGj

≈∞v •bÒ «üÊ °º∂V ±∑DK∂U‹ «∞L∑ºUØMOs «∞L∫KOOs Ë¢DKFNr

«∞v ¢∫ºOs ™dË· OANr °Uù´∑LUœ √ßUßU Kv «_≤ADW

«∞GU°OW Ë«∞Hö•OW «∞∑w ¢º∑Me· °Mºo ßd¥l «∞∏dË«‹

«∞D∂OFOW «∞∑w ¥LJs √Ê ¢CL∫q °BHW ≤NUzOW ≈–« ∞r ¢∑GOd

©d‚ Ë√≤LU◊ «ùß∑Gö‰ «∞∫U∞OW «∞L∑b«Ë∞W.

Ë¢F∑∂d «∞ºOU•W «∞∂OμOW ±s «_≤ADW «ùÆ∑BUœ¥W «∞∑w ¢∫U≠k

´Kv «∞Lu«œ «∞D∂OFOW Ë«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w ≠w «©U ¢MLOW

±º∑b¥LW √ßUßNU «ùß∑Gö‰ «∞∫JOr ∞KLMEu±U‹ «∞∂OμOW ±l

îKo ±u«©s ®Gq ∞KL∑ºUØMOs «∞L∫KOOs «∞c¥s ¥πV ¢Ad¥JNr

≠w «∞∂d±πW Ë«ùß∑Gö‰ Ë«∞∑Bd· ≠w ≤AU◊ «∞ºOU•W

«∞∂OμOW, °∫OY ¢MªHi •bÒ… «∞CGj Kv «∞∏dË«‹ «∞D∂OFOW

«∞M∂U¢OW ±MNU Ë«∞∫Ou«≤OW Ë«∞∑d°W Ë«∞Lu«œ «∞LUzOW. ∞Js ¥πV

≈≤πU“ «_®GU‰ «∞ö“±W ∞KL∫U≠EW Kv ≥cÁ «∞Lu«œ ØU∞∑AπOd

«∞GU°w Ë«∞duÍ Ë•LU¥W «∞LMEu±U‹ «∞∫Ou«≤OW Ë«∞M∂U¢OW

Ë«∞JUzMU‹ «∞∫OW «∞∑w ¢LJs ±s ¢∫ºOs «∞∂MOW «_ßUßOW

Ë°U∞∑U∞w ™dË· «∞FOg ∞L∑ºUØMw ≥cÁ «∞LMU©o.

Ë∞KºOU•W «∞∂OμOW ≠u«zb b¥b… ∞KLMU©o «∞d¥HOW Ë«∞GU°OW

≤cØd ±MNU:

�«∞LºU≥LW ≠w •LU¥W «∞LMEu±U‹ «∞D∂OFW Ë«∞L∫U≠EW

´KONU.

�«∞∑AπOl Kv «•b«À «∞L∫LOU‹ Ë«∞LM∑e≥U‹ «∞D∂OFOW.

�¢∫ºOs ™dË· Og «∞L∑ºUØMOs °U∞d¥n Ë«∞GU°W.

«∞ºOU•W


153

�¢HFOq «∞∂Fb «∞∏IU≠w Ë«∞∫CUÍ ∞KπNW .

�œ¥Lu±W «∞MAU◊ «ùÆ∑BUœÍ °U∞L∫U≠EW Kv «∞∂OμW

«∑∂U« ∞K∫πr «∞LMUßV ∞KLAU¥l Ë∞KFbœ «∞L∑u«{l

∞KºOUÕ.

Ë¢F∑∂d «∞D∂OFW °L∏U°W «∞dØOe… «_ßUßOW ∞KºOU•W «∞∂OμOW

«∞∑w ¢LJs «∞ºOUÕ °Lª∑Kn √ÅMU≠Nr ±s «ùß∑JAU·

Ë«∞LGU±d…. Ë≠w ≥c« «∞LπU‰ ¥LJs «∑LUœ «∞LMEu±U‹ «∞∑U∞OW

∞∑MLOW ≥c« «∞IDUŸ:

�«∞LMU©o «∞L∫LOW Ë«∞LM∑e≥U‹ «∞D∂OFOW.

�«∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w.

�«∞ºNu‰ Ë«∞Ld¢HFU‹ «∞Hö•OW.

�«∞LMU©o «∞d©∂W Ë«∞ºu«•q «∞∂∫d¥W «∞D∂OFOW.

�«∞LdØ∂U‹ «∞Hö•OW «∞LM∑πW.

�«∞LAU≥b Ë«∞LMU™d «∞D∂OFOW Ë«∞LMAP‹ «∞LUzOW.

Ë«∑∂U« ∞KDU°l «∞Hö•w Ë«∞GU°w «∞cÍ ¢∑LOe °t «∞uô¥W ≠w

Øq ±u«ÆFNU °π∂U∞NU ËßNu∞NU ËÜ°U¢NU Ëßu«•KNU, ≠Nw

±R≥KW ∞KMAU◊ «∞ºOU•w «∞∂Oμw. Ë±s √≥r «∞LMU©o «∞∑w

¥LJs «ù®U… «∞ONU ≤cØd ±U ¥Kw:

±MDIW œ§∂W:Ë≥w Æd¥W §∂KOW Æb¥LW §b« °LF∑Lb¥W ¢O∂U

Ë°NU ±MU™d §LOKW Ë°ºU¢Os –«‹ √ÅMU· ±∫KOW ±∑LOe… ±s

«_®πU «∞L∏Ld… ËØNu· Ë±GUË¸ ©∂OFOW ±u§uœ… Kv

ßH §∂q «∞IdÒ«W ØUÊ ¥∑F∂Òb °NU °Fi «∞MºU„ Ë¥cØd MNU

√¥CU √ßDu¸… ”«∞º∂FW Æuœ “«∞LAU°NW ∞IBW √≥q

«∞JNn. Ë¥LJs ¢FU©w ≥u«¥W «∞∑πu«‰ °NcÁ «∞LMDIW ±l

Ë§uœ ±Uœ… £d¥W ∞Ls ¥N∑r °U∞∑U¥a «∞Ib¥r Ë«∞∂∫Y s

«∞M∂U¢U‹ Ë«∞∫Ou«≤U‹ «∞D∂OFOW «∞MUœ¸… Ë«∞Hö•W «∞ºOU•OW

ËÖd≥U...

«∞COFW «∞Hö•OW °∑O∂U:Ë≥w ±º∑GKW ≠ö•OW Ø∂dÈ ËÆl

≈•OUƒ≥U ±s ©d· «ü°U¡ «∞∂Oi °Gd«ßW «_®πU «∞L∏Ld…

ØU∞JdËÂ Ë«∞e¥U¢Os Ë¢FU©w ¢d°OW «_¨MUÂ Ë«_°IU ËÆb ËÆl

¢Du¥d «∞IDOl °U•b«À √ÅMU· •Ou«≤OW §b¥b… ±∫KOW

Øºö∞W «∞GMr ”ßuœ«¡ ¢O∂U “ù≤∑UÃ «∞K∫uÂ. Ë¥LJs √Ê

¢º∑IDV ≥cÁ «∞COFW ≥u«… «∞∑πu«‰ Ë«∞LN∑LOs °Uùß∑Gö‰

«∞Hö•w «∞L∫Kw Ë«∞∑NOμW «∞d¥HOW «∞LMb±πW.

§∂U‰ ¢∂dßo ËßNq Ë«œÍ îöœ:¢Cr ≥cÁ «∞LMDIW

±AU≥b ©∂OFOW îö°W ±º∑GKW √«{ONU ≠ö•OU ±Mc «∞FBu¸

«∞Ib¥LW Ë¢∑u«§b °NU ¬£U œÆW «∞LBMHW ±s ©d· «∞Ou≤ºJu

Ø∑d«À U∞Lw. Ë¥LJs «Ê ¢º∑πKV ≥cÁ «∞LMDIW AU‚

«∞∑πu«‰ ≤Ed« ∞∑MuŸ «∞LAU≥b ±s «∞ºNu‰ «∞v «∞π∂U‰ ËØc∞p

«∞LN∑LOs °U∞Hö•W «∞∂OμOW Ë«∞∑U¥a «∞Ib¥r.

Ü°W °KÒOn:¢Il °ALU‰ «∞uô¥W °LF∑Lb¥W ≤He… Ë≥w ±s

√§Lq «∞GU°U‹ «∞D∂OFOW °∂öœ≤U «– ¢∫∑uÍ Kv ØºU¡ U°w

Ë≤∂U¢w Ø∏On Ë«Ëœ¥W œ«zLW «∞ºOöÊ Ë®d¥j ßU•Kw

±∑LOe (ØU» ≤OIdË - «∞eË«Ÿ) ¥Dq Kv «∞∂∫d «_°Oi

«∞L∑ußj. Ë≥cÁ «∞GU°W ÅU∞∫W °Q¢r ±FMv «∞JKLW ∞KºOU•W


154

«∞∂OμOW «– ¢LJs «∞e«zd ±s «∞∑πuÒ‰ √Ë «ù≥∑LUÂ °U∞LMEu±U‹

«∞∂OμOW «∞GU°OW «∞∏d¥W °U∞LªeËÊ «∞M∂U¢w Ë«∞∫Ou«≤w «∞D∂OFw.

«∞L∫LOW «∞D∂OFOW °π∂q îdË≠W: ¢u§b ≠w √ÆBv «∞πNW

«∞Gd°OW ∞π∂q îLOd °LF∑Lb¥W ≤He… Ë¢∫∑uÍ Kv U°W ©∂OFOW

Ø∏OHW °NU ®∂JW ±s «_Ëœ¥W Ë«∞FOuÊ ËØc∞p ¢MuÒŸ •Ou«≤w ≤cØd

±Mt «_¥Òq «∞∂d°dÍ. ¢LJs ≥cÁ «∞L∫LOW ±s «∞Hº∫W Ë«∞∑πu«‰ ≠w

≠CU¡ U°w ±∑u«“Ê Mw °U∞FMUÅd «∞M∂U¢OW ±MNU Ë«∞∫Ou«≤OW.

±l «∞FKr √Ê ≥cÁ «∞Lu«Æl ¢∫∑uÍ √¥CU Kv ¢d«À £IU≠w ≥UÂ

Ë±ªeËÊ ±∑MuÒŸ ±s «∞FUœ«‹ Ë«∞∑IU∞Ob Ë«_£U «∞Ib¥LW

Ë«∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W ¥LJs √Ê ¥bÒr ≤AU◊ «∞ºOU•W «∞∂OμOW.

Ë¢πb¸ «ù®U… «∞v √Ê ¢MLOW ≥c« «∞MAU◊ ¥∑DKV ≈≤πU“ °MOW

√ßUßOW ±özLW ØU∞L∂O∑U‹ Ë«∞L∫DÒU‹ «∞d¥HOW Ë«∞GU°OW

Ë≥OUØq îb±U¢OW ±∑MuW ∞û®Uœ Ë«ù•U©W Ë«∞∑MIq Ë«∞∑πu«‰

Ë«∞∑MAOj Ë«∞∑Gc¥W Ë«ù¢πU.

«∞ºOU•W «∞∏IU≠O‡‡‡‡‡W

§Gd«≠OW «∞LuÆl

¢∑Bb¸ Ëô¥W °U§W («∞∑u≤ºOW) §NU‹ «∞ALU‰ Ë«∞ALU‰

«∞Gd°w, ±s •OY ±uÆFNU «∞πGd«≠w Ë•bËœ≥U ®LUô «∞∂∫d

«_°Oi «∞L∑ußj Kv «±∑b«œ 62 ØKr, Ë≥u ±U ¥Fd· °AU©T

”ØU» ≤OIdË Ë«∞eË«Ÿ“Ë§Mu°U Ëô¥∑w “u«Ê ËßKOU≤W,

Ë¨d°U Ëô¥W §MbË°W, Ë®dÆU Ëô¥U‹ °Me‹ Ë±Mu°W Ë√¥U≤W.

Ë≥w ¢eîd °U∞LFU∞r «ô£d¥W ±s √≥LNU ±FKr œÆW «ô£dÍ «∞cÍ

ËÆl «œ¸«§t {Ls ÆUzLW «∞∑d«À «∞FU∞Lw ±s Æ∂q ±MELW

”«∞∞Ou≤ºJu“≠w ®Nd œ¥ºL∂d 7991 Ë«∞Hu« Ë®u«‘

Ë±b¥MW ¢º∑u¸ «∞F∑OIW «∞Lu¸¥ºJOW.

Ë±CW §Gd √£d¥W

≠w °uŸ §NW °U§W Æb ô ¥∫∑UÃ «∞Ld¡ ≈∞v «∞Gu’ ≠w «∞J∑V

≤∂AU ≠w –«Ød… «∞∑U¥a s ÆBW «ô≤ºUÊ Ë¢u«¢d «∞∫CU«‹

≠w ≥cÁ «_ÅIUŸ «∞∑w §LFX ±∑DK∂U‹ «∞∑u«§b «∞∂AdÍ ±s

¨e«… ±OUÁ c°W Ë´DU¡ ËîBu°W √÷ ËË≠d… ÅOb °dÍ

Ë°∫dÍ Ë±ö§T ¬±MW ±s ØOb «_´b«¡.

Ë≠w ≥cÁ «∞d°uŸ ¢M∑BV Ë«§NU‹ «∞π∂U‰ Ë«∞Ld¢HFU‹

«∞LDKW Kv «∞ºNu‰ «∞ªB∂W œËÊ «ß∑∏MU¡ Ø∑∂U ±H∑u•W

¢Idzp ≠Fq «∞e±s ≠w «ù≤ºUÊ, Ë≠Fq «ù≤ºUÊ ≠w «_“±UÊ ±s

îö‰ ±U «î∑e≤∑t «_•πU Ë«_Ë«≤w ≠w –«Ød¢NU «∞BK∂W ±s

±ö± b… •CU«‹ ±d‹ ±s ≥MU„. Ë¢∑HdŸ ≥cÁ «∞u«§NU‹

Ë«∞Ld¢HFU‹ «∞π∂KOW §Gd«≠OU ≈∞v £ö£W ±ºU∞p: √Ë∞NU §Mu°w

Ë£U≤ONU ËßDw Ë¬îd≥U ®LU∞w.


155

¥MDKo «∞LºKp «∞πMu°w ±s §∂q «∞d•LW °‡∑∂dßo •OY

¥M∑BV Kv Ë«§N∑t «∞LDKW Kv ßNq îöœ «∞LFKr «∞∂d°dÍ

«_£dÍ «∞FLö‚ AGGUHT «∞cÍ ¥∂Fb ´s

ERUB MUCISRUBUHT¢∂dßo °M∫u 6 ØKr Ë«∞cÍ

¢∫u‰ °Id« ¸zUßw ≈∞v ±M∑eÁ √£dÍ ≠w 31 ±U” 2991.

Ë°πU≤∂t ®LUô Ë´Kv Ë«§NW §∂q «∞Id«W «∞LDKW Kv «∞ºNu‰

«∞FKOU ∞u«œÍ ±πdœ… ¢M∑BV ¬£U ±b¥MW ERUB ADIMIHT

±∫U–¥W ∞Id¥W ERUB ABBIGIHT«∞LFdË≠W •U∞OU °b§∂W

Ë±U °OMNLU, Ë¢∫b¥b« °ºNq ¢O∂U, ¬£U SIRABIHT«∞cÍ

«¢ªc‹ ±Mt ¢O∂U «∞∫U∞OW «ßLNU √±U ®dÆU ±s ≤Hf «∞LºKp

≠∑º∑uÆHMU ¬£UACINGIHT«∞LFdË≠W °Ußr Os ≤u≤IW

Ë±MNU ¢Ab„ §U… ±πdœ… « ¢º∑u¸ « «∞LIU±W Kv √≤IU÷

Æd¥W ∞u°OW ØU≤X ¢Fd· °Ußr « ¢OAOö « Ë≥w ¢∑Ku KOp ÆBW

•CU… «ô≤b∞f, Ë¢Dd°p °Jq ±U ‚ ±s ±U∞u≠NU, Ë¥Ne„

≥c« «∞LºKp ≈∞v ØOb¥∂OU AIBIDDIHC«∞HOMOIOW, «∞LFdË≠W

«üÊ °‡U∞ºKuÆOW, Ë±MNU ≈∞v Æ∂ö◊ •OY ±U “«∞X ¬£U ÆdÈ

≠ö•OW ±∑MU£d… îUÅW Kv {H∑w Ë«œÍ «∞∫LU, ∞OM∑Nw °p

≥c« «∞LºKp ≠w ±b¥MW ASSARBMEM±πU“ «∞∂U» ËÆb

¥JuÊ ≥c« «ôßr ∞u°OU ±Ô∑ÓdÓËÚ±�MÓÎU.

√±U «∞LºKp «∞ußj ≠∑∑Bb¸Á UÅLW «∞uô¥W •U∞OU AGAV

«∞∑w ¢∑d°l Kv Ë«§NW §∂q AU» «∞LDKW Kv «∞ºNu‰

«∞LL∑b… ±MNU ≈∞v U¥W ßNq ±U©d «¢ªc ±MNU «∞IUzb «∞FºJdÍ

«∞Ku°w ¥ud©W AHTRUGUJ´UÅLW ∞∫JLt ≠w «∞FNb

«∞∂Oe≤Dw •LKX «ßr SAIRODOEHTËßLU≥U «∞Fd»

°NdÍ ≈≠d¥IOU, Ë°U§W «∞IL, Ë°ALU∞NU Ë´Kv Ë«§NW §∂q

´LbËÊ «∞LDKW Kv ßNq Ë«œÍ ØºU» ¢π∏r ¬£U «∞IußW

«∞∂Oe≤DOW, Ë≥w ¢Ad· Kv ¬£U«∞GOd¥W ≤º∂W ≈∞v «∞LGOd…

°s Kw °dœ… «∞JMU≤w «∞cÍ ØUÊ Ë«∞OU Kv «≠d¥IOU ßMW

027Â. ËÆb ØUÊ °NU ÆBd« ¥πLl °t √°MU¡Á Ë√Å∫U°t,

Ë°πu«Á ¢M∑BV Kv Ë«§NW §∂q ßOU «∞LDKW Kv ßNu‰

±πdœ… °JuØW ¬£U °Oe≤DOW °LMDIW “Ë«W. Ë≈–« ±U ¢u§NMU

®dÆU ≠w ≥c« «∞LºKp «∞ußDw ¥F∑d{MU «∞LFKr «_£dÍ

«∞dË±U≤w «∞NUÂ Ë¢∫b¥b« °NMAOd «∞Hu« Ë´Kv Ë«§NW §∂q

«∞FMo, ≥c« «∞LFKr «∞cÍ ØUÊ ¥Fd· °Ußr °KOKOºOU ±U “«‰

¥ª∑eÊ «∞J∏Od ±s «∞JMu“ «_£d¥W «∞NU±W, Ë¥M∑Nw ≥c« «∞LºKp

°π∂q •ObË” ®LU∞w ±b¥MW ±πU“ «∞∂U» •OY ¢πUË¸Á Æd¥W

«∞∑w ¢F∑Kw ÆL∑t, Ë≥w Æd¥W ±U “«∞X ¢∑d°l Kv ¬£U

°d°d¥W ËË±U≤OW Ë°Oe≤DOW Ë´d°OW ≈ßö±OW.

√±U «∞ªj «∞ALU∞w ≠∑∑Bb¸Á œËÊ ±MU“Ÿ ±MDIW «∞eË«Ÿ ±s

±F∑Lb¥W ≤He…, •OY £∂X ¢u«§b «ù≤ºUÊ ≥MU„ ±Mc «∞∫CU…

«ô¥d¥Lu¸¥ºOW √Í 0003 ßMW Æ∂q «∞LOöœ, Ë¢M∑BV ≥MU„ ¬£U

±b¥MW Ë±d≠Q Ë±U≤OOs ¢∫b£MU °KºUÊ °IU¥U≥U «_£d¥W «∞Lb≠u≤W

¢∫X «∞d±U‰ «∞e«•HW ±s «∞∂∫d s ±πb ¢KOb ±d ±s ≥MU„ Ë´s

√¥Uœ «±∑b‹ ±s ≥MU„ ¢eËœ Ë±U AMOR°e¥u¢NU ËîAV

¨U°U¢NU Ë±d±d ËÅU’ Ë•b¥b ±MU§LNU Ë•∑v •Ou«≤U¢NU

«∞LH∑dßW «∞∑w ØU≤X ¢º∑Gq ≠w «∞ºd„ «∞dË±U≤w Ë«∞FU»

√îdÈ Ë≠w ≤Hf «∞HCU¡ «∞πGd«≠w Ë´Kv Ë«§NW §∂q «∞πLOKW

«∞LDKW Kv ßNKw ≤He… Ë©∂dÆW ¥DU∞Fp ÆBd “«ÆW «∞∂Oe≤Dw

«∞L∫U◊ °‡U∞∫u«≤OX «∞∂d°d¥W Ë¥L∑b ≥c« «∞LºKp ≈∞v §∂U‰

´LbËÊ •OY Os Å∂ Ë«∞LπU∞f, √¥s ¢d«ØLX «ü£U ∞OM∑Nw

≠w ≠DMUßW √¥s ¢d„ «∞∂d°d •u«≤O∑Nr «∞LMIu®W ≠w •r

«∞π∂U‰ Ë√®OU¡ Ld«≤OW √îdÈ ±U“«∞X ∞r ¢b” °Fb.

«∞ºu‚ «∞Hö•OW Ë«∞FUÅLW «ôÆKOLOW Ë«∞Lb¥MW «∞∫BOMW

Ë±H∑d‚ «∞Dd‚ «ôß∑d«¢Oπw, ¢Kp ≥w «∞u™Uzn «ô¸°FW «∞∑w ±U

«≤HJX «∞∂u≤OWå, ≠UÆU AGAV«∞dË±U≤OW,

òAMITPESå, ¢OuœË¸¥U”«∞∂Oe≤DOW òSAIRODOEHTå,

°U§W «∞IL «∞Fd°OW ¢∫U≠k KONU Kv «±∑b«œ ¢U¥ªNU ±LU Ød”

±JU≤∑NU «∞LdØe¥W ≠w îd¥DW «∞∂öœ Ë√≥KNU ôØ∑ºU» ÆOLW

±∑LOe… {Ls ±d«Øe ≈®FUNU «∞∫CUÍ Ë«∞∏IU≠w, ±s ±FU∞LNU

«∞∑U¥ªOW Ë±u«ÆFNU «_£d¥W:

±uÆl œÆW «ô£dÍ

¥Fb ±uÆl œÆW «_£dÍ ±s √≥r «∞Lu«Æl °U∞∂öœ «∞∑u≤ºOW Ë±s

√®Nd≥U ≠w «∞FU∞r, Ë≥u ∂U… s ¬£U ±b¥MW °QØLKNU ¢IuÂ

®U≥b« Kv √Ø∏d ±s 52 Æd≤U ±s «∞∑U¥a, Ë¥Lº` ≥c« «∞LuÆl

±U ¥e¥b s 56 ≥J∑U«, Ë∞r ¢LJs «∞∫Hd¥U‹ «∞∑w √§d¥X •∑v

«üÊ ±s «∞JAn ßuÈ s •u«∞w «∞d°l ±MNU, Ë≥w ±IBb

«üô· ±s «∞e«zd¥s «∞∑u≤ºOOs Ë«_§U≤V.

SUA

Ouga


156

Ë°S–Ê ±s ßOUœ… ¸zOf «∞πLNu¸¥W ¢Id¸ ≠w «∞LπKf

«∞u“«Í «∞LCOo «∞LMFIb ¥uÂ 32/70/1991 °FY ±M∑eÁ «£dÍ

°LuÆl œÆW Ë¢r «î∑OU≥U ¥uÂ 60/21/7991 ±s Æ∂q ±MELW

«∞Ou≤ºJu «∞∑w ÅMH∑NU {Ls «∞∑d«À «∞FU∞Lw.

«∞LuÆl «ô£dÍ ≥MAOd «∞Hu«

¥M∑BV ≥c« «∞LuÆl Kv °Fb 01 ØKr ±s °U§W ≠w ≤IDW

±∑FU±b… ±l «∞Dd¥o «∞dzOºOW °U§W - °Me‹, 41 ≥p ±s

«∞LFU∞r: ØMOºW Ø∂dÈ Ë•LU±Os Lu±OOs Ë√≤NZ ±∂KDW

ËßU•U‹ U±W Ëßu‚ Ë√©ö‰ ±ºUØs Ë¬£U •MU¥U Ëîe«Ê

±OUÁ Ë∞u•U‹ ≠ºOHºUzOW ≤Uœ¸… Ë°b¥FW Ë¢LU£Oq Ë≤IUzg

Æ∂d¥W Ë√{d•W Ë°IU¥U ÆKFW ≈ßö±OW.

«∞IB∂‡‡‡W

√ßºNU «∞Id©U§OuÊ ËÆu{NU «∞dË±UÊ UÂ 71 ‚.Â Ë≠w UÂ

335 §bœ≥U «∞Ju≤X suluaP°U∞∑e«±s ±l «_ßu« Ë«_°d«Ã

°∑FKOLU‹ ±s «ù±∂d«©u¸ §uß∑OMOUÊ «∞∂Oe≤Dw, ËßÒFNU

«_Ü∞∂W Ë«∞HU©LOuÊ Ë§bœË≥U, √œ±Z °NU «∞ºKDUÊ •LOb…

«∞∫HBw •BMU §Fq °t 41 ±b≠FU, √{U· ≈∞ONU «_¢d«„

°d§U ≤Bn œ«zdÍ Ëœ´r ¥u≤f °UÍ ±Mc ÚÂ 8371

¢∫BOMU¢NU °S–Ê ±s Kw °U®U «∞∫ºOMw.

«∞πU±l «∞J∂Od/«∞F∑Oo

±s ±P£d «∞FNb «∞HU©Lw, √≤AQÁ «∞ªKOHW ≈ßLUOq «∞LMBu¸

•u«∞w UÂ 449 Ë§bœÁ ±∫Lb «∞MUÅd °UÍ UÂ 2291 ®LK∑t

´MU¥W «∞FNb «∞πb¥b °∑GOOd ØU±q √Lb¢t, •Ew {Ls

«∞LAU¥l «∞dzUßOW «∞ªUÅW °dU¥W ßOUœ… ¸zOf «∞bË∞W

îö‰ «∞e¥U… «∞∑w √œ«≥U ≈∞v Ëô¥W °U§W ¥uÂ 11 √≠d¥q 8991.

ß∂Oq °U» «∞FOs

≠CU¡ ±FLUÍ Ë«§∑LUw Ë≤IDW «∞∑IU¡ ±ºKJw Ë´ö±W

≥OJKOW Kv «∞Dd¥o «ôßUßw Ë´MBd ±JuÊ ∞ºU•W «∞LJUÊ

±s √±∏KW ¢u™On «∞HCU¡ «∞FLd«≤w «∞Fd°w, «°∑MUÁ «∞u“¥d

¥ußn ÅU•V «∞DU°l UÂ 0081/5121 Ë≥u ±FLU ¢dØw.

§ºd ©d«§‡‡‡‡‡‡UÊ

¥Il Kv ±ºU≠W 31 ØKr §Mu°w «∞Lb¥MW Ë±IU¥Oºt 07 ±∑d

´Kv 3,7 ±∑d Ë¥dØe ´Kv £ö£W √Lb… ±IußW «°∑MUÁ

«∞∂dËÆMBq susramsuibiv.cÚÂ 92 ≠w Nb «ô±∂d«©u¸

¢O∂U erebiTË¢FNbÁ «ô±∂d«©u¸ ¢d«§UÊ.

“«Ë¥W ßObÍ °U°U Kw

√ßºNU UÂ 6661 «∞Ld«°j «∞ANOd °U°U Kw «∞BLUœ•w √ÅOq

Æ∂OKW ±BLuœ… °U∞LGd» «ôÆBv ÆU±X °bË¸ KLw Ë«§∑LUw

≥UÂ îö‰ «∞∫d» «∞∂U®O‡‡‡‡‡‡‡‡W «∞∫ºOMOW Ë¢M∑BV Æ∂U∞∑NU

“«Ë¥W •HObÁ ßObÍ °KIUßr Ë≥u±FLU ¢dØw.


157

ÆMDd… «∞ªLºW

°MOX °Os ßMW 2191 Ë5191 ∞∑d°j, ∂d «∞ºJW «∞∫b¥b¥W,

±b¥MW °Me‹ °U∞∂öœ «∞πe«zd¥W ±dË¸« °∂U§W.

°Uù{U≠W ≈∞v «∞Lb¥MW «∞F∑OIW Ë«∞∫w «_≤b∞ºw «∞F∑Oo

°∑º∑u¸ Ë«∞LuÆl «_£dÍ Os ¢u≤IW °∑º∑u¸.

√öÂ °U§W «∞Ib±U¡

¢¢C` ±JU≤W °U§W Øu«•b… ±s √≥r «∞Ld«Øe «∞∏IU≠OW °U∞∂öœ

±s îö‰ «∞FMU¥W «∞L∑LOe… «∞∑w √Ë∞∑NU ∞NU Ë∞d§Uô¢NU Ø∑V

«∞∑U¥a Ë«∞∑d«§r Ë«∞b¸«ßU‹ °LU ô ¥GbË ±Ft ±πU‰

∞ö¸¢OU» ≠w ÆOL∑NU «∞HJd¥W Ë«∞FKLOW ßOLU °Lu§V ©∂OFW

«∞∫dØW «∞∏IU≠OW «∞∑w ±U «≤HJX ¢∫∑CMNU, Ë•πLNU

Ëœ§∑NU ±LU Ød” œË≥U ≠w «ß∑IDU» «∞DK∂W Ë«§∑c«»

«∞FKLU¡ ∞öß∑Id« °NU, Ë±LU ¥RØb ≥c« «ô“œ≥U «∞∏IU≠w «∞cÍ

®Nb¢t «∞Lb¥MW ¢LJOMNU ¢u≤f «∞∫U{d… ±s ±bœ •IOIw ±s

«∞L∏IHOs Ë«ô©U«‹ «∞FKLOW Ë±s ≥Rô¡ ≤cØd:

�´∂b «∞ºöÂ «∞eË«ËÍ (0221 ‹): zOf «∞Id«¡ °b±Ao,

Ë√Ë‰ ÆCU… «∞LU∞JOW °NU, ±s ±R∞HU¢t bœ «üÍ

Ë«∞∑M∂ONU‹.

�´Kw «∞∂U§w «ô≠d¥Iw (0131 ‹): «∞LMDIw «∞Hd{w

«∞ANOd, ≤e¥q «∞IU≥d… ÅU•V ØAn «∞∫IUzo Ë¨U¥W

«∞ºu‰ ≠w Kr «_Åu‰.

�«°s ±MEu¸ (0131 ‹): ÅU•V ∞ºUÊ «∞Fd».

�´Ld «∞IKAU≤w (3441 ‹): ±R∞n œÆUzo «∞HNr ≠w

±∂U•Y «∞FKr, Ë¢∂Bd… «ôîOU, Ë®dÕ «∞Du«∞l.

�√•Lb «∞IKAU≤w (9541 ‹): ±R∞n ¢∫d¥d «∞LIU∞W,

Ë®dÕ «∞Lª∑Bd, Ë®dÕ «∞LbË≤W.

�´Kw «∞IKBUœÍ ( 8641 ‹) : U∞r «∞d¥U{OU‹ –Ë «∞ANd…

«∞FU∞LOW, ËÅU•V b¥b «∞LR∞HU‹ ≠w «∞∫ºU°OU‹

Ë«∞π∂d Ë´Kr «∞Lu«¥Y Ë«∞FdË÷ Ë«∞KGW Ë«∞HIt.

�±∫Lb «∞∑u«¢w (1261 ‹): ÅU•V ®dÕ ô±OW «ô≠FU‰,

Ë«∞Au«≥b «∞AFd¥W, MOW «∞d«V, Ë®dÕ «∞Lª∑Bd

Ë«∞ª∂d ≠w πUzV «∞∂Ad.

�¥ußn °d¢IOe (5371‹): ÅU•V «∞LMs Ë≥b«¥W

«∞B∂OUÊ.

�±ºFuœ «∞LGd«ËÍ (6571): «∞LMDIw ±R∞n ØAn «∞K∏UÂ.

�«∞FOU{w «∞∂U§w (0671): «∞JU¢V «ôœ¥V ±R∞n ±HU¢

«∞MBd ≠w «∞∑Fd¥n °FKLU¡ «∞FBd.

�±∫Lb «∞AU≠Fw °s «∞IU{w (6671): «∞AUd «∞LR∞n

ÅU•V ≤∑UzZ «∞HJd, Ë«™NU «∞MJU‹.

�´Kw ®FOV (0571): ÆU{w ÆCU… ¢u≤f.

�±∫Lb «∞BGOd °s ¥ußn (1771‹): «∞LRŒ ÅU•V

«∞LAdŸ «∞LKJw, Ë«∞∑JLOq «∞AU≠w ∞KGKOq.

�±∫Lb «∞Lª∑U «∞LMJ∂w (2181): ÆU{w °UœË.

�«∞∂U§w «∞LºFuœÍ (0181-0881Â): ±RŒ ËØU¢V

Ë®Ud, ±s ¬£UÁ «∞ªöÅW «∞MIOW ≠w √±d«¡ «≠d¥IOW,

≠u«zb «∞d«zb, Ib «∞Hu«zb ≠w ¢c∞Oq «∞ªöÅW Ëœ¥u«Ê

®Fd ¥Fd· °UßLt.

�«∞Fd°w “Ë‚: zOf °Kb¥W «∞FUÅLW «∞LANu¸ °Lu«ÆHt

«∞u©MOW.

√≥r «∞∑EU≥d«‹ «∞∏IU≠OW

�±Nd§UÊ œÆW «∞bË∞w (ÅOHw).

�±Nd§UÊ ¢º∑u¸ «∞bË∞w ∞KLU∞u· Ë«∞LußOIv «∞Fd°OW

«∞∑IKOb¥W (ÅOHw Ë¥º∑IDV «∞ºu«Õ).

�±Nd§UÊ ±b¥MW °U§W (ÅOHw).

�±∫DW «∞d°Ol «∞∏IU≠OW Ë«∞∑d≠ONOW (¢EU≥d«‹ £IU≠OW

°LMUß∂W DKW «∞d°Ol).

�±∫DW «∞A∑U¡ «∞∏IU≠OW Ë«∞∑d≠ONOW (¢EU≥d«‹ £IU≠OW

°LMUß∂W DKW «∞A∑U¡).

�±K∑Iv «∞FKuÂ «∞B∫O∫W ”´Kw «∞IKBUœÍ“(œËÍ

Øq ßM∑Os).

�«_¥UÂ «∞Lºd•OW °∂U§W (DKW «∞d°Ol).

�«ô•∑HUô‹ °ANd «∞∑d«À: (±s 81 √≠d¥q ≈∞v 81 ±UÍ

±s Øq ßMW).

�∞OU∞w °U§W «∞d±CU≤OW.

±bÊ Ë±u«Æl Ë±FU∞r Ëîd¥DW «∞LºKp «∞∏IU≠w «∞ºOU•w

°U§‡‡W

«î∑Kn «∞LRîuÊ ≠w ¢∫b¥b ¢U¥a «∞Lb¥MW «∞Ib¥r Ë§` ≈∞v

•u«∞w ßMW 0021 ‚Â .Ë¢ºLv: Ë«ÆU AGAUO «∞∂u≤OW

Ë≠UÆU AGAV«∞dË±U≤OW Ëß∂∑OLOU ¢OuœË¸¥U”

sairodoehtaimitpeS«∞∂Oe≤DOW Ë°U§W «∞IL «∞Fd°OW.


158

√±UØs ∞Ke¥U…:

�«∞IB∂W (71 ‚.Â).

�≥MAOd «∞Hu« °Oö∞Of ±U¥u¸«” (seroiaM silaleB

«∞IdÊ 2 Â).

�«∞πU±l «∞J∂Od (449 Â).

�ÆMDd… «∞ªLºW ( 2191 - 5191 Â).

�«∞Lb¥MW «∞F∑OIW.

�ßuÆNU «ôß∂uOW: Øq ¥uÂ «∞∏ö£U¡.

�±s √≥r «∞LM∑u§U‹: («∞ºdÃ Ë«∞dØU°OW Ë«∞HCOU‹

Ë«∞LMºu§U‹...).

±πU“ «∞∂U» / ±U≤∂dßU «∞dË±U≤OW

«ß∑I∂KX «∞LNU§d¥s «ô≤b∞ºOOs «ôË«zq (9061)

√±UØs ∞Ke¥‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U…:

�«∞IMDd… «∞Ld«œ¥W.

�œ« «∞Lb¥MW (±∑∫n •u‰ ¢U¥a «∞Lb¥MW).

�±uÆFU ®u«‘ Ë¢uØU°d.

�±I∂d… «∞Ju±u≤u«∞Y.

�ßuÆNU «ôß∂uOW: Øq ¥uÂ «£MOs.

�«∞LM∑u§U‹: ÅOb «∞∫Ou«≤U‹ «∞∂d¥W.

¢º∑u¸ (±b¥MW ±u¸¥ºJOW )

�¢OAOö «∞Ku°OW.

§bœ≥U «ô≤b∞ºOuÊ Ë«ÆU±u« °NU (0361Â).

√±UØs ∞Ke¥‡‡‡‡‡‡‡U… :

�«∞πU±l «∞J∂Od (0361 Â).

�œ« •∂O∂W ±ºOJW (Æ∂q ßMW 0391 Â).

�«∞ºU•W «ôß∂U≤OW.

�ßuÆNU «ôß∂uOW: Øq ¥uÂ §LFW.

�¥IUÂ °NU ±Nd§UÊ œË∞w ∞KLU∞u· Ë«∞LußOIv «∞Fd°OW

«∞∑IKOb¥W Øq ®Nd §u¥KOW ±s Øq ßMW.

�«∞LMDIW «ô£d¥W «∞dË±U≤OW Os ©MIW.

�«∞LM∑u§‡‡‡‡‡‡‡‡U‹: «ßLU„ «∞LOUÁ «∞Fc°W Ë«∞Id±Ob

«∞∑IKObÍ Ë«∞π∂W Ë«∞∂d≤f.

≤H‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡e…

¢AJq ±b¥MW ≤He… ±º∑u©MW ±s ±º∑u©MU‹ «∞∫CU…

«ô¥∂dË±u¸¥W (√Ë «∞∫CU… «∞u≥d«≤OW) Ë±s √≥r «ôØ∑AU≠U‹

∞NcÁ «∞∫CU… °U∞ªBu’, ÆDl √£d¥W •πd¥W ÅGOd…

Ë§b‹ °Lº∑u©MW Ë®∑U¢W Ë¢∑u«§b «∞LªKHU‹ «∞∫πd¥W

∞NcÁ «∞∫CU… Kv «∞J∏∂UÊ «∞d±KOW «∞L∑d«ØLW Kv ßU•q

®U©T «∞eË«Ÿ.

√±UØs ∞Ke¥‡‡‡U…:

�®U©T «∞eË«Ÿ .

�«∞L∫LOW «∞D∂OFOW °π∂q îdË≠W («ù¥q «∞∂d¥dÍ

Ë•BUÊ ±IFb Ë°Id… «ô©Kf Ë©Ou¸ ≤Uœ¸…).

�ßb ßObÍ «∞∂d«‚.

�ßuÆNU «ôß∂uOW: Øq ¥uÂ «°FU¡.

�«∞LM∑u§‡‡‡‡‡‡U‹: «∞MºOZ Ë«∞HªU Ë•d· îA∂OW...

±ºU∞p «∞ºOU•W «∞∂OμOW Ë«∞∏IU≠OW

¢∫∑uÍ Ëô¥W °U§W Kv ±ªeËÊ °Oμw Ë•CUÍ Ë£IU≠w

Ë¢U¥ªw ≥UÂ ¥LJs «ß∑Gö∞t ßOU•OU °S≤πU“ ±ºU∞p °OμOW

Ë£IU≠OW ¢∑u≠d ≠ONU «∞∂MOW «_ßUßOW Ë«∞ªb±U‹ Ë«∞LFDOU‹

«∞LFKu±U¢OW «∞ö“±W {Ls ±∫Oj ±R≥q ∞c∞p ±LU ¥LJs ±s

≈œîU‰ œ¥MU±OJOW ≈Æ∑BUœ¥W ∞∑dË¥Z «∞LM∑u§U‹ «∞ªBuÅOW

«∞L∫KOW ≈™U≠W ≈∞w ¢u≠Od ≠CU¡«‹ ¢d≠ONOW ¢∏IOHOW ∞K∑u≤ºOs

Ë«∞ºu«Õ «_§U≤V. Ë¢IuÂ •U∞OU Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW

«∞Lº∑b¥LW ≠w ≈©U ±FU{b… «∞LπNuœ«‹ «∞πNu¥W «∞L∂cË∞W ≠w

±πU‰ ¢∏LOs «∞∏dË«‹ Ë«∞Lu«œ «∞D∂OFOW Ë«∞∏IU≠OW °Sb«œ

œ¸«ßW °FY ±ºU∞p ∞KºOU•W «∞∂OμOW Ë«∞∏IU≠OW.

«∞LºKp «∞ºOU•w «∞∏IU≠w «∞L∂d±Z

¢Il °U§W °U∞ALU‰ «∞Gd°w ±s «∞∂öœ «∞∑u≤ºOW, Ë≥w Kv

±ºU≠W 001 ØKr ±s ¢u≤f «∞FUÅLW Ë¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU

´∂d «∞Dd¥o «∞ºOU… ¢u≤f ±πU“ «∞∂U» Ë«œÍ «∞eÆU¡, ËØc∞p

«∞IDU Ë¢∂Fb s ±DU 7 ≤u≠L∂d °D∂dÆW °LºU≠W 07 ØKr.

¢L∑U“ ≥cÁ «∞πNW °πLU‰ ±AU≥b≥U «∞D∂OFOW ËØ∏d… ±OU≥NU,

≈– ¥JHw «∞Iu‰ √Ê ≤Nd ±πdœ… ¥Ao ßNu∞NU °Uù{U≠W ≈∞v

ßbËœ≥U «∞∏ö£W ßb ØºÒU» Ëßb ßObÍ ßU∞r Ëßb ßObÍ

«∞∂d«‚ °Uù{U≠W ≈∞v °∫Od«¢NU «∞π∂KOW «∞Lu“W ≠w ±FEr

«∞LF∑Lb¥U‹ Ë¢MH∑ Kv «∞∂∫d ±s §NW «∞eË«Ÿ °LF∑Lb¥W

≤He… •OY «∞∑IU¡ U°W «∞e«Ê Ë«∞Hd≤UÊ «∞∑w ¢∑ªKKNU ®d«¥Os

«∞LOUÁ «∞Fc°W °LOUÁ «∞∂∫d.

≥cÁ «∞πNW ¢Fbœ‹ Ë§uÁ £d«zNU «∞∑U¥ªw Ë«∞πGd«≠w •OY

¢FUÆ∂X ´Kv °U§W «∞∫CU«‹ «∞Mu±Ob¥W Ë«∞HOMOIOW

Ë«∞dË±U≤OW Ë«∞∂Oe≤DOW Ë«∞Fd°OW «ùßö±OW ¢UØW °BLU¢NU

«∞LFLU¥W Ë«∞HMOW ≠w ®Jq ±ªeËÊ ¢d«£w ≥UÂ √≠d“ ≠w Øq

±b≤NU ÅOb« ô ¥º∑NUÊ °t ±s «∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W «∞Ld¢∂DW

√ßUßU °U_÷ ±∏q «∞dØU°OW Ë«∞ºdÃ Ë«_¨DOW «∞Bu≠OW

Ë«∞Lö°f Ë«∞∫Kw Ë«∞MIg Kv «∞∫πU… Ë«∞dßr Kv

«∞∫d¥d Ë«∞∂Ku¸, «§∑LFX ≠ONU «∞π∂U‰ Ë«∞NCU» Ë«∞ºNu‰

Ë¢u“X ±FU∞LNU «ô£d¥W ±s ¢uØU°d Ë®u«‘ ≈∞v Os ©MIW

≠bÆW ËÅuô ≈∞v «∞Hu« ≠U∞IB∂W Kv ®JU∞W Ib ¥dËÍ

ßOd… «ù≤ºUÊ Ë«∞e±UÊ °NcÁ «∞d°uŸ.

Ë«Ê ≥cÁ «∞Lu«Æl Ë«∞LFU∞r ¥LJs «Ê ¢JuÊ ±ºKJU ßOU•OU

£IU≠OU Ë¢U¥ªOU ¥MCU· ≈∞Ot ±ºKJU °OμOU ¥πºbÁ Øq ±s

±M∑eÁ œ§∂W Ë¨U°∑w Os §LU∞W Ë≤He….

Ë≠OLU ¥∑FKo °U∞LºKp «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞ºOU•w Ë«∞∏IU≠w

œ«îq «∞Lb¥MW «∞F∑OIW ≠Ib ¢r ≈b«œ «∞b¸«ßW «_Ë∞OW «∞LHBKW

∞KLAdËŸ Ë«∞LMb§W ≠w ≈©U «∞Ad◊ 12 ±s °d≤U±Z “°U§W

«∞Lb¥MW «∞LM∑eÁ “Ë«∞LIb¸ ØKH∑t «∞πLKOW °∫u«∞w 035 √∞n

œ¥MU ËØc∞p «∞b¸«ßW «∞∑MHOc¥W ∞KLd•KW «_Ë∞v ∞Nc«

«∞LAdËŸ «∞∑w ¢I∑Bd Kv ¢F∂Ob Ë¢dÅOn «∞LºKp Ë“¸«W

°Fi «∞Gd«ßU‹ Ë«∞∑w Æb‹ ¢JKH∑NU °023 √∞n œ¥MKd •ºV

±J∑V «∞b¸«ßU‹.

Ë≠w ±U ¥Kw √°d“ ±Ju≤U‹ °d≤U±Z “°U§W «∞Lb¥MW «∞LM∑eÁ “:

«∞HUÅq«∞∑bîq«∞JKHW (œ¥MU)

«∞HUÅq «_Ë‰031Â ◊ ±s ßU•W «∞∑u¢W Kv ≤NZ

√•Lb °U∞COU·

¢NOμW «∞Dd¥o Ë«∞ºU•U‹ Kv

«L∑b«œ 054 Â ◊000.514.152

«∞HUÅq «∞∏U≤w571Â ◊ ±s ≤NZ √•Lb °U∞COU·

≈∞v ≤NZ ®Ob °s ¥ußn¢d±Or Ë¢∫ºOs «∞u«§NU‹000.175.661

«∞HUÅq «∞∏U∞Y541Â ◊ ±s ≤NZ ®Ob °s ¥ußn

≈∞v ±FKr «∞IB∂W¢NOμW ±ª∑KHW000.075.33

«∞πLKW

«∞πLKW

054 Â. ◊000.655.154

÷ ‚ Â 81%000.655.154

080.638.235

«∞LºU≠W


159


160

±ºKp «∞LbÊ «_≤b∞ºOW

¥F∑∂d ≥c« «∞LºKp ±∏Uô ∞KLªeËÊ «∞∫CUÍ ∞K∏IU≠W «ùßö±OW

–«‹ «∞πcË¸ «_ËË°OW •OY √Ê ±Bb≥U ≥u ≥πd… °Fi

«∞LºKLOs ±s «_≤b∞f √Ë ≈ß∂U≤OU ≈∞w ¢u≤f Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU

±Mc «∞IdÊ «∞ºU°l Ad ±OöœÍ Ë«≤b±U§Nr ≠w «∞Lπ∑Ll

«∞∑u≤ºw ±l ≈£d«zt °FMUÅd ±s «∞∫CU… «_≤b∞ºOW.

Ë¥Nr ≥c« «∞LºKp ±bÊ ¢u≤f ËßKOLUÊ Ë“u«Ê Ë¢º∑u¸

ËÆKFW «_≤b∞f Ë«∞FU∞OW Ë¨U «∞LK. Ë°U∞Mº∂W ∞∑º∑u¸ ≠Ib

√ßºNU «_≤b∞ºOuÊ °Os ßMW 9061 Ë9361 ËßU≥Lu« ≠w

¢Du¥d ±MU≥Z «ùß∑Gö‰ «∞Hö•w °Sß∑FLU‰ ¢I∑OU‹ •Hd

«ü°U Ë«∞dÒÍ Ë“¸«W «∞ªCd«Ë«‹ Ë«_®πU «∞L∏Ld… ËÆU±u«

√¥CU °∑AOOb «∞Fb¥b ±s «∞LFU∞r «∞b¥MOW «ùßö±OW Ë«∞ONuœ¥W

(§u«±l Ë“Ë«¥U)..ËØc∞p «∞LMAμU‹ «ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞∑d°u¥W

«∞ö“±W ( √ßu«‚ Ë√•OU¡ ßJMOW Ë±b«”...).

≈Ê °U§W ØU≤X Ëô ¢e«‰ ±u©s «∞∫∂u» Ë«∞LOUÁ Ë«∞BOb «∞∂dÍ

Ë«∞ºOU•W «∞∂OμOW Ë«∞∏IU≠OW Kv ±b« «∞ºMW °Uù{U≠W ≈∞v

Øu≤NU ¢∑ußj Ëô¥U‹ «∞ALU‰ «∞Gd°w Ë≥w ±MDIW ∂u¸

Ë«¢∂U◊ °LºU∞p ßOU•OW £IU≠OW Ë°OμOW ±∏q ±∑∫n ®L∑u

Ë°ö¸¥πOU Ë´Os œ¸«≥r °uô¥W §MbË°W.

Ë¢CrÒ ±∫DW ¢º∑u¸ °Nc« «∞LºKp ¢CrÒ «∞FMUÅd «∞∑U∞OW :

�√§MW ¢º∑u¸ ËË«œÍ ±πdœ….

�«∞LFU∞r «∞b¥MOW «ùßö±OW Ë«∞ONuœ¥W.

�√£U «∞Lb¥MW «∞dË±U≤OW (¢OAOö).

�«_ßu«‚ Ë«∞Lb¥MW «∞F∑OIW.

�±∑∫n «∞Lb¥MW.

«∞LºKp «∞LUzw Ë«∞GU°w Ë«∞∏IU≠w

¥∫∑uÍ ®LU‰ Ëô¥W °U§W Kw ±MEu±W U°OW Ë±u«œ ±UzOW

Ë®d¥j ßU•Kw ≥UÂ Ë±∑LOe ¥LJs ≈ß∑Gö∞NU ≠w «∞ºOU•W

«ù¥Ju∞u§OW Ë«∞∏IU≠OW îUÅÒW Ë√Ê ≥U¢t «∞LMDIW, «∞∑w

¢b«Ë∞X KONU ±Mc «∞IbÂ «∞Fb¥b ±s «∞∫CU«‹, ¢eîd

°U∞Lu«Æl «_£d¥W Ë«∞LM∑u§U‹ Ë«∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W.

Ë≥c« «∞LºKp ¥∫∑uÍ Kv «∞LMEu±U‹ «∞∑U∞OW:

�Ü°W Os ¢u≤IW Ë±b¥MW ¢º∑uËßb ßObÍ ßU∞r.

�±b¥MW œÆW «_£d¥W Ë¢∂dßo Ë¢O∂U.

�±b¥MW °U§W «∞F∑OIW Ë«_£U «∞dË±U≤OW °U∞Hu«.

�Ü°W °KOn Ë±∫LOW îdË≠W Ëßb ßObÍ «∞∂d«‚.

�Ü°W ØU» ≤OIdËË«∞Ad¥j «∞ºU•Kw.

Å‡‡OU≤W «∞L‡‡FU∞r «∞∑U¥ªO‡‡W

≠w ≈©U MU¥W «∞bË∞W °U∞LFU∞r «∞∑d«£OW Ë«_£d¥W ¢LX ¢NOμW

Ë¢FNb «∞Fb¥b ±s «∞LFU∞r ≤cØd ±MNU:

«_©d«· «∞L∑bîKW¢IbÂ «∞LAdËŸ «∞LAdËŸ¢JKHW «∞LAdËŸ

1

≈•OU¡ •u÷ œÆW «_£dÍ

Ë≈œ±U§t ≠w ±∫ODtu«∞w 7 ±KOuÊ œ¥MU

�«∞∫Ju±W «∞Hd≤ºOW

�«∞∫Ju±W«∞∑u≤ºOW

�{∂j ±ºKp «∞e¥U…

�¢d±Or √≥r «∞LFU∞r («∞LºdÕ Ë«∞JU°O∑u‰

Ë°Fi «∞ºU•U‹) «_®GU‰ ±∑u«ÅKW

2

3

¢NOμW “«Ë¥W ßObÍ °U°U Kw

«∞BLUœ•w °U§W «∞Lb¥MW

¢NOμW “«Ë¥W ßObÍ ∂b

«∞IUœ¸ °U§W «∞Lb¥MW

2,5√.œ

�Ë“«… «∞∏IU≠W

Ë«∞L∫U≠EW Kv

«∞∑d«À

�«∞LπKf «∞πNuÍ

�°b«¥W «ô®GU‰ °d≠l «_¢d°W Ë≈b«œ

«∞∂OU≤U‹ «∞HMOW «∞ªUÅW °U∞LFKLOs ±s Æ∂q

«∞LFNb «∞u©Mw ∞K∑d«À

4¢NOμW ±FKr «∞IB∂W001√.œ

�Ë“«… «∞∏IU≠W

Ë«∞L∫U≠EW

´Kv «∞∑d«À

�«∞LπKf «∞πNuÍ

�≈b«œ «∞b¸«ßU‹ «∞HMOW

�±u«ÅKW ¢d±Or «∞∂dÃ

5

¢NOμW «∞∫b¥IW «_£d¥W

°LπU“ «∞∂U»3 √.œ

�°Kb¥W ±πU“ «∞∂U»

�«∞LFNb «∞u©Mw

∞K∑d«À

�«≤∑NU¡ «_®GU‰ «∞L∑L∏KW ≠w ¢∂KOj

«∞ºU•W Ë≈•U©W «∞∫b¥IW °ºOUÃ


161


165

¢∫Ev Ëô¥W °U§W °LR≥ö‹ «≤∑U§OW U∞OW ≠w «∞LOb«Ê

«∞Hö•w «∑∂U« ∞KLu«œ «∞D∂OFOW «∞∑w ¢eîd °NU ±LU §FKNU

¢ºU≥r °BHW ≠FU∞W ≠w «ù≤∑UÃ «∞Hö•w ËîUÅW «∞Lu«œ

«ùß∑d«¢OπOW. Ë∞c∞p ¢u«§b‹ °NU îö¥U ±ª∑KHW –«‹ °Fb

Ë©Mw ∞K∂∫Y «∞FKLw Ë«∞∑Ju¥s ∞∑Du¥d «∞e¸«U‹ «∞J∂dÈ

Ë¢d°OW «∞LU®OW Ë≈b«œ «ù©U«‹ «∞HMOW «∞ö“±W ∞LFU{b…

«∞LπNuœ «∞u©Mw ≠w «ß∑Gö‰ «∞Lu«œ «∞L∑u«§b… ±l «∞FLq

´Kv {LUÊ ¢MLOW “¸«OW ±º∑b¥LW.

Ë•b… «∞∑πU» «∞Hö•OW Ë«œÍ °U§W

¢Fuœ °U∞MEd ≥cÁ «∞L∫DW «∞v «∞LFNb «∞u©Mw ∞K∂∫uÀ

«∞e¸«OW °∑u≤f «∞cÍ «•bÀ ßMW 6091 ØL∫DW ∞K∑πU»

«∞Hö•OW Ë√Å∂∫X ßMW 1691 ±FNb« Ë©MOU Ë≥u ¥Nb· «∞v

¢Du¥d ¢IMOU‹ «ù≤∑UÃ «∞M∂U¢w Ë«∞∫Ou«≤w °∂öœ≤U. Ë¥∫∑uÍ

≥c« «∞LFNb Kv «œ« … Ë±ªU°d ±dØe¥W °U∞FUÅLW ËË•b«‹

Ë±∫DU‹ ¢πU» °Lª∑Kn §NU‹ «∞πLNu¸¥W.

Ë¥FLq «∞LFNb Kv ≈ß∑M∂U◊ √ÅMU· §b¥b… ±s «∞∫∂u» ¢∑QÆKr

±l ±ª∑Kn «∞πNU‹ Ë¥LJMNU ±IUË±W «∞πHU· ±l ¢u≠Od «≤∑U§OW

´U∞OW. Ë¢F∑Lb «ùß∑d«¢OπOW «∞∂∫∏OW ≠w ≥c« «∞LOb«Ê Kv ≈°JU

«∞L∫Bu‰, ∞K∫b ±s ¢Q£Od «∞πHU·, Ë«î∑OU «_ÅMU· •ºV

¢JOHNU ±l «∞LFDOU‹ «∞D∂OFOW «∞πNu¥W Ë«≤∑U§O∑NU Ë±bÈ

±IUË±∑NU ∞KFu«±q «∞ºK∂OW ∞KL∫Oj ØU_±d«÷ Ë«_AU»

«∞DHOKOW Ë«∞πHU· ËØ∏d… «_±DU. Ë¢uÅq «∞LFNb «∞v •b «_Ê

«∞v ¢∫b¥b Ë«∞∑Fd¥n °Id«°W 001 ÅMn ±s «∞∫∂u» Ë«∞∂Iu‰

±JMu« ±s ¢Du¥d «≤∑U§OW «∞IDUŸ.

«∞LRßºU‹ «∞πU±FOW Ë±RßºU‹ «∞∂∫Y «∞FKLw ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw

√•b£X Ë•b… «∞∑πU» «∞Hö•OW Ë«œÍ °U§W ßMW 4691 Ë≥w

¢Lº` 07 ≥p Ë¢N∑r :

� °∑∫ºOs ±∫UÅOq «∞∫∂u» Ë«≤∑UÃ «ÅMU· §b¥b… _≤u«Ÿ

«∞IL «∞BKV Ë«∞IL «∞KOs Ë«∞AFOd Ë«∞∑d¥∑OJU‰.

� °∑∫ºOs ±∫UÅOq «∞∂Iu∞OU‹ «∞Gc«zOW Ë«≤∑UÃ «ÅMU·

§b¥b… _≤u«Ÿ «∞∫Lh Ë«∞Hu‰ Ë«∞Fb” Ë«∞Ku°OU.

� °U∞∑d≠Ol ≠w «≤∑U§OW «∞M∂U¢U‹ «∞e¥∑OW Ë«≤∑UÃ «ÅMU· §b¥b…

∞KId©r Ë«∞ºKπr Ë«∞J∑UÊ Ë´∂Uœ… «∞ALf.

� °U≤πU“ ¢πU» ∞∑∫b¥b MUÅd «∞∫e±W «∞HMOW ØU∞∑b«Ë‰

«∞e¸«w Ë¢U¥a ËØ∏U≠W «∞∂c¸ Ë«∞∑ºLOb Ë±IUË±W «_AU»

«∞DHOKOW Ë«_±d«÷ Ë«ü≠U‹ «∞e¸«OW.

� °e¸«W «∞IDl «∞L∏U∞OW Ë≈Ø∏U «_ÅMU· «∞πb¥b….

� °U∞IOUÂ °L∑U°FW «_ÅMU· «∞πb¥b… ≠w √Ë«îd ±d«•q

{∂j ±u«ÅHU¢NU °Lu«Æl ±∑Fbœ… Øu«œ ±KOe Ë±U©d

Ë«∞JU· Ë«∞Jd¥V.

� °Uù®Uœ Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞∑Q©Od Ë¢MEOr √¥UÂ «ö±OW.

Ë¢º∑I∂q «∞u•b… ßMu¥U •u«∞w 005 ®ªh ±s ±e«´Os

Ë°U•∏Os Ë©K∂W Ë“Ë« √§U≤V.

� °U∞L∫U≠EW ´Kv «∞Lu«œ «∞u¸«£OW Ë«_Åu‰ «∞πOMOW

∞Lª∑Kn «_ÅMU· ùß∑Gö∞NU ≠w «∞∑∫ºOs «∞u¸«£w

∞Ke¸«U‹ «∞J∂dÈ.

Ë¢FLq «∞u•b… °U∞∑FUËÊ ±l Øq «∞L∑bîKOs ≠w ≥c« «∞LOb«Ê

ËîUÅW ±∫DW •LU¥W «∞M∂U¢U‹ °U∞ALU‰ «∞Gd°w Ë≈œ«… ±d«Æ∂W

«∞∂cË¸ °u“«… «∞Hö•W Ë«∞Lu«œ «∞LUzOW.

ËÆb ßU≥LX Ë•b… «∞∑πU» ≠w «°∑JU «_ÅMU· «∞πb¥b…

«∞LFdË≠W ∞Lª∑Kn √≤u«Ÿ «∞e¸«U‹ «∞J∂dÈ, ≤cØd ±MNU Kv

ß∂Oq «∞L∏U‰:

� «∞IL «∞BKV: Ød¥r Ë¸“«‚ ËîOU Ë«Â «∞d°Ol Ë≤Bd.

� «∞IL «∞KOs: °OdÅW ËÅö±∂u Ë≠UÆU Ë¢U≤OX Ë√Ë¢Op

Ë•Ob¸….

� «∞AFOd: ¥∫UÊ Ë±MU‰.

� ¢d¢OJU‰: 28 Ë38 Ë81 Ë311.

� «∞∫Lh: ØºU» Ë®∑uÍ Ë´LbËÊ 1 Ë°U§W 1.

� «∞Fb”: ≤He… Ë≤BOd.

Ë°U∞Mº∂W ∞KLußr «∞Hö•w 7002-8002 ËÆFX “¸«W 03 ≥p

¢Nr 112 ¢πd°W “¸«OW ±u“W ØUô¢w:

≥c« Ë¢u«Åq «∞u•b… ¢πU°NU «∞e¸«OW ∞∑LJOs «∞Hö•Os ±s

√ÅMU· §b¥b… ∞Ke¸«U‹ «∞J∂dÈ –«‹ «≤∑U§OW ¢Hu‚ ±∫UÅOq

«_ÅMU· «∞Lº∑FLKW •U∞OU.

Ë•b… «∞∑πU» «∞Hö•OW °U_≠U‚

¢Il ≥cÁ «∞u•b… °LMDIW «_≠U‚ Kv °Fb 7 ØKr ±s ±b¥MW

°U§W ≠w «¢πUÁ °ußU∞r Ë±ºU•∑NU «∞πLKOW 403 ≥p ±MNU

032 ≥p ÅU∞∫W ∞Ke¸«W. ËÆb «•b£X ßMW 7691 ≠w «©U

±AdËŸ ¢πU» ≠ö•OW ±l «∞LMELW «∞FU∞LOW ∞K∑Gc¥W

Ë«∞e¸«W OAF≠w ±OUœ¥s «_®πU «∞L∏Ld… Ë¢d°OW «∞±U®OW

Ë«∞Ld«w. Ë≠w UÂ 2791 √•Oq ≥c« «∞LdØe «∞v «∞LFNb

«∞u©Mw ∞K∂∫uÀ «∞e¸«OW ∞OB∂ Ë•b… ¢πU» ¢D∂OIOW ≠w

±πU‰ «ô≤∑UÃ «∞Hö•w ±l «_îc °FOs «ô´∑∂U «∞∂Fb «∞∂Oμw

Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW °Uß∑FLU‰ «∞Dd‚ Ë«_ßU∞OV «∞∑w ¢∫Lw

«∞Lu«œ «∞D∂OFOW.

Ë¢IuÂ «∞u•b… °U§d«¡ °∫uÀ Ë¢πU» ≠w «∞Lu«{Ol «∞∑U∞OW:

� ¢Du¥d «∞LuËÀ «∞πOMw Ë«∞FMBd «∞∑MUßKw Ë©d‚ ¢ºOOd

«∞IDOl °U∞Mº∂W ∞ú¨MUÂ «∞∫Ku».

� «∞∑d≠Ol ≠w «≤∑U§OW «∞K∫uÂ ∞ú¨MUÂ ±s «∞BMn «∞∂d°dÍ.

� ¢Gc¥W «_¨MUÂ Ë«≤FJUßU¢NU Kv ¢JU£d≥U.

� œ¸«ßW §uœ… •KOV Ë∞∫uÂ «_¨MUÂ.

� ≈Ø∏U «_ÅMU· «∞πb¥b… ∞Lª∑Kn √≤u«Ÿ «∞e¸«U‹ «∞FKHOW

Ë«∞du¥W (ÆBO∂W Ë±Mπu¸...).

� ¢IOOr “¸«w ∞ºöô‹ «∞IBO∂W.

167

«_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw

166

«∞MuŸ«∞LºU•W

(≥p)

´bœ «∞∑πU»

«∞u©MOW

•∂u»714573

°Iu‰212853

≤∂U¢U‹ “¥∑OW13-

«∞LπLuŸ0393127

´bœ «∞∑πU»

«∞bË∞OW


167

� «∞∑Du¥d «∞πOMw _ÅMU· «∞HBW.

� ¢IMOU‹ «∞LOJMW «∞Hö•OW Ë¢Q£Od≥U Kv îBu°W «∞∑d°W

Ë≤Lu «∞e¸«U‹.

ËÆb ¢LJMX «∞u•b… ±s îö‰ ¢πU°NU ±s ¢∫b¥b «∞u§∂U‹

«∞Gc«zOW ∞ú¨MUÂ «∞∫Ku» Ë≈°d«“ §bËÈ ¢D∂Oo «∞∑b«Ë‰ «∞e«w

≠w «∞Lº∑Gö‹ «∞Hö•OW.

Ë¢F∑eÂ «∞u•b… ≠w «∞ºMu«‹ «∞IUœ±W «§d«¡ ¢πU» •u‰

ßö∞W «_¨MUÂ ßuœ«¡ ¢O∂U «∞LM∑πW ∞∞K∫uÂ ËØc∞p ¢Du¥d

ÆDOl «_°IU °∑NπOMt °UÅMU· ±∑Du¸… Ë±º∑uœ… ∞K∑d≠Ol

±s «≤∑UÃ «_∞∂UÊ Ë«∞K∫uÂ.

«∞LbßW «∞FKOU ∞K∑πNOe «∞d¥Hw °LπU“ «∞∂U»

¢u§b «∞LbßW Kv °Fb 5 ØKr ±s ±πU“ «∞∂U» ≠w «¢πUÁ

«∞JU·. ËÆb √•b£X ßMW 4691 ±s ©d· «∞LMELW «∞FU∞LOW

∞K∑Gc¥W Ë«∞e¸«W OAF¢∫X «ßr ±dØe ®LU‰ «≠d¥IOU

∞KNMbßW «∞d¥HOW ∞∑Ju¥s «∞HMOOs ≠w ±OUœ¥s «∞dÍ Ë«∞L∫U≠EW

´Kv «∞LOUÁ Ë«∞∑d°W Ë«∞LOJMW «∞Hö•OW Ë«∞DË∂ud«≠OU.

Ë≠w ßMW 9691 √•OKX ≈∞v Ë“«… «∞Hö•W ¬≤c«„ ∞∑Ju¥s

≠MOOs ßU±Os ≠w «∞NMbßW «∞d¥HOW Ë«∞LOJMW Ë«∞Æ∑BUœ

Ë«∞∑Bd· «∞Hö•w Ë¢d°OW «∞LU®OW. Ë√Å∂∫X ¢Fd·

°∑ºLO∑NU «∞∫U∞OW ±Mc ßMW 6791 ∞∑Ju¥s «∞LNMbßOs

Ë«∞∑IMOOs «∞ºU±Os ≠w ±OUœ¥s «∞NMbßW «∞d¥HOW Ë«∞LOJMW

«∞Hö•OW. Ë≠w ßMW 5002 «≤DKIX «∞Ld•KW «∞∏U∞∏W

∞KLU§º∑Od ≠w «∞NObË∞u§OU Ë«∞NObË §Ou∞u§OU Ë«∞NMbßW

«∞LOJU≤OJOW Ë«∞BMUOW.

Ë«∞Lö•k √Ê ≥cÁ «∞LRßºW «∞∑FKOLOW «≥∑LX ±Mc «≤DöÆNU

°U∞∑Ju¥s «∞∑D∂OIw Ë«∞FLKw ≠w ±OUœ¥s «∞L∫U≠EW Ë«∞∑Bd·

≠w «∞Lu«œ «∞D∂OFOW ØU∞LU¡ Ë«∞∑d°W Ë≥LU MBd«Ê √ßUßOUÊ

≠w «ù≤∑UÃ «∞Hö•w.

Ë∞KLbßW öÆU‹ Ë©Ob… ±l ±RßºU‹ «∞∑FKOr «∞FU∞w

Ë«∞∂∫Y «∞FKLw °Fb… œË‰ ≤cØd ±MNU ≠d≤ºU Ë°KπOJOU

Ë«ß∂U≤OU Ë«_œÊ Ë°uØOMU ≠Ußu ËØc∞p ≠Nw ±MH∑∫W Kv

Øq «∞LRßºU‹ «∞u©MOW «∞L∑u«§b… ≠w ±∫ODNU «ôÆ∑BUœÍ

Ë«∞∑MLuÍ Ë«ùœ«Í ØU∞LMbË°OU‹ Ë«∞bË«Ë¥s Ë±JU¢V

«∞b¸«ßU‹ Ë«∞AdØU‹ Ë«∞πLFOU‹ ù≤πU“ ±AU¥l î∑r

œË” ∞KL∑ªd§Os ±s «∞LNMbßOs Ë«∞HMOOs ËØc∞p ¢MEOr

œË¸«‹ ¢Ju¥MOW Ë≤bË«‹ ≠w ±ª∑Kn «∞LπUô‹.

Ë¢IuÂ «∞LbßW °MAU◊ °∫Y KLw ¢Ib¸ ¢JU∞OHt °‡∫u«∞w

57 √∞n œ¥MU ≠w «©U «∞πU±FW 1 √Ë Ë“«… «∞∑FKOr «∞FU∞w

Ë«∞∂∫Y «∞FKLw Ë«∞∑JMu∞u§OU √Ë °U∞Ad«ØW ±l ±d«Øe

Ë±RßºU‹ îU§OW. Ë±s «∞Lu«{Ol «∞∑w ≥w °Bbœ «∞∂∫Y

Ë«∞b¸«ßW ¥LJs «ù®U… «∞v ±U ¥Kw:

� ±∑U°FW Ë±d«Æ∂W ≤uOW ±OUÁ Ë«œÍ ±πdœ….

� «Uœ… «ß∑FLU‰ «∞LOUÁ «∞LFU∞πW ≠w «∞Hö•W Ë¢U£Od≥U

´Kv «∞e¸«U‹ «∞FKHOW «∞ºIu¥W Ë´Kv «∞ªUÅOU‹

«∞He¥UzOW ∞K∑d°W (°U∞∑FUËÊ ±l ±RßºW √œ≤OW).

� ¢GOOd «_≤LU◊ «∞e¸«OW •u‰ «∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW

(°U∞Ad«ØW ±l «ù¢∫Uœ «_ËË°w).

� ¢U£Od ±MAP‹ «∞L∫U≠EW Kv «∞LOUÁ Ë«∞∑d°W Kv ßOöÊ

Ë«œ «∞d±q (°U∞Ad«ØW ±l «ù¢∫Uœ «_ËË°w).

� «∞LOJMW «∞BGdÈ ≠w «∞LMU©o «∞ºIu¥W.

� ±IUË±W «ù≤πd«·.

� œ¸«ßW ±B∂U‹ «_Ëœ¥W.

169


168

Ë¢∑CLs °d«±Z «∞∑b¸¥f b… ±u«œ ¢∑FKo °U∞∂OμW ≤cØd ±MNU:

«∞L∫U≠EW Kv «∞LOUÁ Ë«∞∑d°W Ë±FU∞πW «∞LOUÁ Ë±FU∞πW «∞MHU¥U‹

Ë§uœ… «∞LOUÁ Ë¢KuÀ «∞LUzb… Ë«∞∑Bd· ≠w «∞∂OμW Ë«∞L∫Oj

Ë«∞DUÆU‹ «∞L∑πbœ… Ë≠Oe¥U¡ «∞∂OμW Ë«∞L∫Oj Ë¢Bd¥n Ë¢DNOd

«∞LOUÁ ËÅOU≤W Ë¢FNb ®∂JU‹ «∞LOUÁ Ë¢BHOW Ë«Uœ… «ß∑FLU‰

«∞LOUÁ «∞LFU∞πW Ë¢LK «∞∑d°W Ë±πKW «∞LOUÁ.

Ë¥N∑r «∞DK∂W °FMBd «∞∂OμW ≠w ±AU¥l î∑r œËßNr Ë±s

«∞Lu«{Ol «∞∑w ËÆFX œ¸«ß∑NU ¥LJs –Ød ±U ¥Kw:

� ¢U£Od ±OUÁ «∞Bd· «∞B∫w °∂Kb¥U‹ ¢º∑u¸ Ë±πU“ «∞∂U»

Ë«∞∑πLl «∞ºJMw °U∞ºKuÆOW Kv √Ëœ¥W ßKOU≤W Ëîöœ

Ë∞∫LU Ë±πdœ….

� §uœ… ±OUÁ «∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW °U∞ALU‰ «∞Gd°w.

� ¢U£Od «∞MO∑d«‹ Kv ±u«ÅHU‹ ¢d°W «∞ºNu‰ «∞ºHKv

∞u«œÍ ±πdœ….

� §uœ… «∞LOUÁ Ë¢dß∂U‹ Ë«œÍ ±πdœ… °Os ßb ßObÍ

ßU∞r Ë«∞πb¥b….

� ±d«Æ∂W ≤Ij «∞LOUÁ «∞BU∞∫W ∞KAd«» °U∞LMU©o «∞∫bËœ¥W.

� «∞∑Bd· Ë«ôß∑Gö‰ ∞L∫DU‹ «∞∑DNOd °∑º∑u¸ Ë°U§W

Ë±πU“ «∞∂U».

� œ¸«ßW ¢KuÀ «∞Nu«¡ «∞LMπd s ±∫DU‹ «∞∑DNOd °LπU“

«∞∂U» Ë°U§W.

� œ¸«ßW ¢Q£Od«‹ «∞∂OμW Ë«∞L∫Oj Kv Å∫W «∞DHq.

«∞LdØV «∞πU±Fw °∂U§W

√•bÀ «∞LdØV «∞πU±Fw °∂U§W ßMW 3002 °JKHW ¢Ib¸ °∫u«∞w

51 ±KOuÊ œ¥MU Ë¥LJs «Ê ¥º∑uV Æd«°W 0002 ©U∞V Ë≥u

¥∫∑uÍ •U∞OU Kv £ö£W ±FU≥b Ë≥w:

� «∞LFNb «∞FU∞w ∞KGU‹ «∞∑D∂OIOW Ë«ùö±OW.

� «∞LFNb «∞FU∞w ∞Kb¸«ßU‹ «∞∑JMu∞u§OW.

� «∞LFNb «∞FU∞w ∞K∂Ou¢JMu∞u§OU.

Ë¥LJs «∑∂U «∞LFNb «∞FU∞w ∞K∂Ou¢JMu∞u§OU ±s «∞LRßºU‹

«∞∑w ∞NU öÆW °U∞∂OμW ËîUÅW «∞Lu«œ «∞∫Ou¥W.

ËÆb °FY ßMW 6002 Ë¥∫∑uÍ Kv 3 œË«zd KLOW: œ«zd…

«∞FKuÂ «_ßUßOW Ë«∞∂Ou∞u§OW Ëœ«zd… «∞∂Ou¢JMu∞u§OU

«∞∫Ou«≤OW Ëœ«zd… «∞∂Ou¢JMu∞u§OU «∞M∂U¢OW.

¢u§b ≠w °d≤U±Z «∞u•b«‹ «∞∑FKOLOW «∞Fb¥b ±s «∞Lu«œ «∞∂OμOW

≤cØd ±MNU «∞JOLOU¡ «∞FCu¥W Ë´Kr «∞u¸«£W Ë«∞∂Ou∞u§OU

«∞ªKu¥W Ë«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w Ë«∞LOJdË°Ou∞u§OU

Ë≠Oe¥u∞u§OU «∞∫Ou«Ê Ë∞r «_≤e¥LU‹ Ë√îöÆOU‹ ´Kr

«_•OU¡ Ë«∞ºö±W «∞∫Ou«≤OW Ë«∞∂Ou¢JMu∞u§OU «∞∫Ou«≤OW

Ë«∞M∂U¢OW Ë«∞∑∫ºOs «∞u¸«£w Ë≥MbßW «∞πOMU‹ Ë¢JMu∞u§OU

«∞b≥uÊ «∞M∂U¢OW Ë±d«Æ∂W §uœ… «∞Lu«œ «∞Hö•OW.

Ë¥F∑eÂ ≥c« «∞LFNb «ù≤b±UÃ ≠w ±∫ODt «∞Hö•w ∞KLºU≥LW

≠w ¢Du¥d ÆDUŸ «ô≤∑UÃ «∞M∂U¢w Ë«∞∫Ou«≤w ∂d ¢MEOr

«∞MbË«‹ «∞FKLOW Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞b¸«ßU‹ °U∞∑FUËÊ ±l ±ª∑Kn

«∞LRßºU‹ Ë«∞πLFOU‹ «∞L∑u«§b… °uô¥W °U§W.


169

≈Ê «∞L∫U≠EW Kv «∞∂OμW Ë•LU¥W «∞L∫Oj Lq ¥Nr Øq ®d«z

«∞Lπ∑Ll «∞c¥s ≥r «∞ußOKW Ë«∞Nb· ∞∂Ku⁄ ±U ≤B∂u« ≈∞Ot ±s

°OμW ßKOLW Ë¢MLOW ±º∑b¥LW Ë±u«œ ©∂OFOW ±∑u«§b…

Ë±∑∑πbœ… {Ls ±MEu±U‹ °OμOW ±∑LUßJW Ë¨Od ±∑b≥u¸….

Ë´öË… Kv «∞LAU¥l Ë«∞LMAP‹ «∞∑w ¢Mπe≥U «∞bË∞W

∞∑πMV «∞∑KuÀ Ë¢b≥u¸ «∞∂OμW ±NLU ØUÊ ±P¢U≥U, ¢IuÂ ±ª∑Kn

«∞LRßºU‹ Ë«∞πLFOU‹ Ë«∞LMELU‹ °S≤πU“ •Lö‹

¢∫ºOºOW Ë¢u´u¥W ¢º∑Nb· Øq «∞Lu«©MOs ËîUÅW

«∞∑ö±Oc Ë«∞DK∂W Ë«∞A∂U» •∑v ¥J∑º∂uÊ £IU≠W °OμOW

¢LJMNr ±s «∞uw °Q≥LOW «∞∑∫b¥U‹ «∞∑w ¢u«§NNU «∞∂OμW Kv

Øq «∞Lº∑u¥U‹ «∞L∫KOW Ë«∞πNu¥W Ë«∞u©MOW Ë«∞FU∞LOW

Ë«∞LºU≥LW ≠w «∞LπNuœ «∞u©Mw ≠w ≥c« «∞LπU‰.

≤u«œÍ «∞∑d°OW «∞∂OμOW

¢ºU≥r «_ßd… «∞∑d°u¥W °U∞πNW ≠w ≤Ad «∞uw Ë«∞∫f

«∞∂Oμw Ë¢MLO∑t ∞bÈ «∞MU®μW ±∑uîOW ≠w –∞p b… ©d‚

¢Mu¥FU ∞ú≤ADW Ë{LU≤U ∞∑∫IOo «∞GU¥U‹ «∞LMAuœ… Ë¥Ib¸

´bœ «∞Mu«œÍ °U∞LRßºU‹ «∞∑d°u¥W °uô¥W °U§W °∫u«∞w

29 ≤UœÍ ±u“W ØUü¢w:

«∞∑uOW Ë «∞∑d°OW Ë«∞∑∫ºOf ≠w «∞LπU‰«∞∂Oμw

«∞LF∑Lb¥W«°∑b«zw´bœ «∞MU®DOs

≤u«œÍ «∞∂OμW •ºV «∞LF∑Lb¥U‹

°U§W «∞ALU∞OW21742


´LbËÊ459

≤He…11662

≈b«œÍ Ë£U≤uÍ

1

7

1

31

«∞LπLuŸ

31

21

5

41

171


170

±πU“ «∞∂U»8662

Æ∂ö◊6441

¢º∑u¸6891

¢∂dßo4261

6

2

5

5

41

8

11

9

¢O∂U4721 26

«∞LπLuŸ063371 2329

Ë¥∑L∏q ≤AU◊ ≥cÁ «∞Mu«œÍ °U∞∑FUËÊ ±l «_≤b¥W «_îdÈ

Ë«∞LRßºU‹ Ë«∞πLFOU‹ ≠w ±U ¥Kw:

� «∞∑Dd‚ ≈∞v ±ª∑Kn «∞Lu«{Ol «∞∂OμOW Ë«ß∑ªö’

«∞∑uÅOU‹ «∞b«OW ≈∞v «≤∑NUÃ ßKuØOU‹ ¢∫U≠k Kv

ßö±W «∞∂OμW ¥∑r ¢Ld¥d≥U ≈∞v «∞∑ö±Oc Ë°U∞∑U∞w ≈∞v

«∞MºOZ «∞FUzKw ËØq ≥c« °Uß∑FLU‰ «ù–«U‹ «∞b«îKOW

Ë«∞Lπö‹ «∞∫UzDOW Ë«∞MAd¥U‹ Ë«∞LFKIU‹ Ë«∞LDu¥U‹.

� ±FU{b… ±πNuœ«‹ «ùœ«… Ë≤u«œÍ «∞FLq «∞∑Duw ≠w

¢MEOr •Lö‹ «∞MEU≠W °U∞LRßºU‹ «∞∑d°u¥W Ë±∫ODNU.

� «∞FMU¥W °U∞LENd «∞b«îKw Ë«∞ªU§w ∞KLRßºU‹ «∞∑d°u¥W

Ë«∞∑Ju¥MOW Ë«≤πU“ «∞πb¸¥U‹ °U∞∑FUËÊ ±l ≤u«œÍ «∞∑d°OW

«∞∑AJOKOW.

� «∞LºU≥LW ≠w «≤πU“ «∞LAU¥l –«‹ «∞B∂GW «∞Hö•OW

°U∞LRßºU‹ «∞∑d°u¥W.

� «∞LAUØW ≠w «∞LºU°IU‹ «∞∑w ¢MELNU Ë“«… «∞∑d°OW

Ë«∞∑Ju¥s.

®∂JW «∞Lb«” «∞Lº∑b¥LW

≠w ≈©U «∞∂d≤U±Z «∞dzUßw ∞A∂JW «∞Lb«” «∞Lº∑b¥LW, ¢r ≠w

ßMW 6002 °FY îLf ±b«” ±º∑b¥LW °uô¥W °U§W Ë≥w Kv

«∞∑u«∞w :

� «∞LbßW «ù´b«œ¥W «°s îKbËÊ («∞LFIu∞W).

� «∞LbßW «ù°∑b«zOW «∞MIU®OW (°U§W «∞ALU∞OW).

� «∞LbßW «ù°∑b«zOW ®UŸ «∞∫∂OV °uÆO∂W(±πU“ «∞∂U»).

� «∞LbßW «ù´b«œ¥W «∞ºU°l ±s ≤u≠L∂d (Æ∂ö◊).

� «∞LbßW «ù°∑b«zOW «∞ºKuÆOW (¢º∑u¸).

ËÆb •EOX ≥cÁ «∞Lb«” °FMU¥W îUÅW •OY ¢r ¢u≠Od

±πºLU‹ ∞∂OV Ë°Ou‹ ±JOHW Ë≤∂U¢U‹ “¥MW Ë±Fb«‹ °º∑MW

Ë±Fb«‹ ßLFOW °Bd¥W Ë±Fb«‹ ≈ö±OW Ë≠w ßMW 7002 ¢r

¢dØOe ±Fb«‹ «∞DUÆW «∞ALºOW Ë©UÆW «∞d¥UÕ °U∞LbßW

«ô°∑b«zOW ®UŸ «∞∫∂OV °uÆO∂W °LπU“ «∞∂U» {Ls ±MEu±W

«∞DUÆU‹ «∞MEOHW Ë«∞L∑πbœ…. ËßOIl ≠w ±d•KW £U≤OW ¢FLOr

≥cÁ «∞LMEu±W Kv °IOW «∞Lb«” «∞Lº∑b¥LW °U∞uô¥W.

Ë¢LJs ≥cÁ «∞∑πNOe«‹ «∞∑ö±Oc ±s ≤AU◊ °Oμw LKw Ë¢D∂OIw

¥Nb· ≈∞v:

� ¢bOr «∞∑d°OW «∞∂OμOW ≠w «∞ußj «∞Lbßw Ë¨d” «∞∫f

«∞∂Oμw ≠w «∞MU®μW.

� ¢d°OW «∞MU®μW Kv «•∑d«Â «∞∂OμW Ë¢Fu¥b≥r Kv «∞LAUØW

≠w •LU¥∑NU Ë«ù´∑MU¡ °πLU∞O∑NU.

� ¢u£Oo «∞BKW °Os «∞DHq Ë«∞D∂OFW Ë¢uO∑t °Q≥LOW «∞L∫U≠EW

´Kv ±u«œ≥U.

� ¢FLOo «∞uw ∞bÈ «∞MU®μW °Q≥LOW ¢d®Ob «ß∑Gö‰ «∞Lu«œ

«∞D∂OFOW Ë¢Fu¥b≥r Kv •LU¥W «∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w.

ËÆb ¢r ¢πNOe ≥cÁ «∞Lb«” °LFb«‹ ±ª∑KHW °IOLW §LKOW ¢MU≥e

00003 œ¥MU.


171

«∞LbßW «∞LM∑eÁ

≥u ±AdËŸ °Bbœ «ù´b«œ Ë≠w ©u¸ «°d«Â «¢HUÆOU‹ «∞Ad«ØW

±l ±ª∑Kn «_©d«· «∞LFMOW ËÆb ËÆl «Æ∑d«Õ 4 ±b«”

≈°∑b«zOW ∞û≤ªd«◊ ≠w ≥cÁ «∞LMEu±W «∞∂OμOW:

� «∞LbßW «ù°∑b«zOW °u®∑U¢W (≤He…).

� «∞LbßW «ù°∑b«zOW «∞ºKuÆOW (¢º∑u¸).

� «∞LbßW «ù°∑b«zOW ©d¥o ¢u≤f – ¢∂dßo (¢∂dßo).

«∞LbßW «ù°∑b«zOW Os «∞b≠U∞w (¢O∂U).

«_≤ADW «∞∑uu¥W Ë«∞∑∫ºOºOW ∞KuØU∞W «∞u©MOW

∞∫LU¥W «∞L∫Oj

¢IuÂ «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj °∑MEOr •Lö‹

Ë•Bh ¢u´u¥W •u‰ «∞∂OμW ØLU ¢ºU≥r √¥CU ≠w

«∞∑EU≥d«‹ «∞∑w ¢MELNU ±ª∑Kn «∞LRßºU‹ Ë«∞πLFOU‹

Ë«∞LMELU‹ Ë¥JuÊ ±∫u≥U «∞L∫Oj Ë«∞∂OμW Ë«∞∑KuÀ.

Ëîö‰ ≥cÁ «∞∫Bh, ËîUÅW °LMUß∂W «_´OUœ «∞u©MOW √Ë

«∞FU∞LOW «∞∂OμOW, ¥Il ¢MAOj «∞∫U{d¥s •u‰ ±u{uŸ °Oμw

±l «∑LUœ ±FKIU‹ Ë±Du¥U‹ Ë±MAu¸«‹ Ë√Æd«’ ¢∏IOHOW

£r ¢u“Ÿ §u«ze Kv «∞L∑LOe¥s ±s «∞LAUØOs ≠w «∞∫BW

«∞∑∫ºOºOW (Æ∂FU‹ Ë√ÆLBW ËË£Uzo...).

Ëîö‰ «∞ºMu«‹ «∞ªLf «_îOd… ÆU±X «∞uØU∞W °U_≤ADW

«∞∑U∞OW:

«∞MAU◊«∞L∫∑uÈ

«∞LFd÷ «∞∂Oμw

•u‰ «∞ºOU•W «∞∂OμOW °∑u≤f Ë©∂IW «_Ë“ËÊ - √ÆOr °ªLºW

±b«” °∂U§W Ë´LbËÊ ËÆ∂ö◊ Ë¢º∑u¸ Ë¢O∂U.

¢bOr «_≤b¥W «∞∂OμOW¢Ib¥r ±MEU¥s ±J∂d¥s ∞KLbßW «ù´b«œ¥W «°s d≠W °∂U§W

°Lª∑Kn «∞∂Kb¥U‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞∑d°u¥W °uô¥W °U§W - Æd«°W 02

¢EU≥d… ¢∫ºOºOW •u‰: «∞∑KuÀ «∞MU§r s «∞∂öß∑Op Ë«∞L∫U≠EW

´Kv «∞Lu«œ «∞LUzOW ËÅMl «∞ºLUœ «∞FCuÍ Ë«ùÆ∑BUœ ≠w «∞DUÆW

Ë«ùØu ±u«©MW ∞KDHq Ë«∞L∫LOU‹ Ë«∞∫b«zo «∞u©MOW.

«ù•∑HU‰ °U∞OuÂ «∞u©Mw

Ë«∞FU∞Lw ∞K∂OμW

«∞∑U¥a

82 √≠d¥q ≈∞v

82 ±UÍ 3002

3002

ßMu«‹ 3002 ≈∞v7002

±AdËŸ ®d«ØW ùßU¡ £IU≠W ±b≤OW °OμOW °∫w «∞BMUœ‰ °MHe…

±Lu‰ ±s ©d· «∞BMbË‚ «∞FU∞Lw ∞K∂OμW Ë•Bh ¢∫ºOºOW

Ë•Lö‹ ≤EU≠W Ë±MU™d… ßr Ë¨d«ßW ßU•W ±bßW.

œ´r §LFOW «∞MNu÷

°U∞∑AGOq Ë«∞LºJs

LEPA °MHe…

5002

œ´r §LFOW •LU¥W «∞D∂OFW Ë«∞∂OμW °LπU“ «∞∂U» Ë§LFOW

«∞L∫U≠EW Kv «∞∂OμW °∂U§W Ë§LFOW «∞Ld√… ±s √§q «∞∑MLOW

«∞Lº∑b¥LW Ë§LFOW «∞π∂q «_°Oi ∞K∑MLOW.

¢bOr °d≤U±Z “5002 ßMW

Ë©MOW ∞LJU≠∫W «∞∑KuÀ

«∞MU§r s «∞MHU¥U‹

«∞∂öß∑OJOW “5002

°Kb¥W °U§W -«_ß∂uŸ «_ËË ±∑ußDw “®∂U» «∞L∑ußj Ë°OμW

ßKOLW”°LAUØW Ë≠uœ ®∂U°OW ±s ¢u≤f Ë«∞LGd» Ë«¥DU∞OU

Ë«∞MLºU.

œ´r §LFOW ±CUzn

ËßOU•W «∞A∂U»12 Ë72 √≠d¥q 5002

173


172

¢MEOr îOLW °OμOW®U©T ©∂dÆW. §u¥KOW 5002

•LKW ≤EU≠W«∞Dd¥o «∞u©MOW Ær 6 «∞d«°DW °Os ¢u≤f Ë©∂dÆW - ±ºU≥LW

±MEu±W ”®U»“.72 Ë82 ±U” 5002

¢bOr ±Nd§UÊ °Ol «∞DHq

°∑∂dßo°Kb¥W ¢∂dßo: ±b«îKW •u‰ ”ØOn ¥JuÊ «∞DHq «¥Ju±u«©MU“. 92 Ë03 √≠d¥q 6002

¢bOr ±Nd§UÊ °Ol «∞DHq

°∑∂dßo°Kb¥W ¢∂dßo: ±b«îKW •u‰ ”ØOn ¥JuÊ «∞DHq «¥Ju±u«©MU “. 92 Ë03 √≠d¥q 6002

¢EU≥d… •u‰ •LU¥W

©∂IW «_Ë“ËÊ

±dØe «ùö±OW «∞Lu§NW ∞KDHq °∂U§W - •BW ¢∫ºOºOW

•u‰ •LU¥W ©∂IW «_Ë“ËÊ.

22/90/6002

¢MEOr ¥uÂ «ö±w

±dØe «ùö±OW «∞Lu§NW ∞KDHq - ¢ªh «∞BMUOOs Ë°U∏w

«∞LAU¥l ∞K∑Fd· Kv «ü∞OU‹ «∞∑Ad¥FOW «∞L∑FKIW °∂FY «∞LAU¥l

«∞πb¥b… «∞∂OμOW.

60/60/7002


173

¢eîd Ëô¥W °U§W °Lu«œ ©∂OFOW ≥U±W ËÆb ÆU±X «∞bË∞W

°Uùß∑∏LU«‹ «∞ö“±W ùß∑Gö‰ ≥cÁ «∞Lu«œ §Nu¥U ËË©MOU

∞K∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW «∞Lº∑b¥LW. Ë∞CLUÊ

œ¥Lu±W «∞LAU¥l «∞∑MLu¥W «∞LMπe… ¢ºFv «∞ºKj «∞u©MOW

Ë«∞πNu¥W ≈∞v ¢Ad¥p «∞πLFOU‹ Ë«∞LMELU‹ Ë«∞LπU±l

«∞∑MLu¥W Ë«∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w °BHW U±W ≠w «∞∂d±πW Ë«ù≤πU“

Ë«∞∑Bd· ≠w ±ª∑Kn «∞LMAP‹ Ë«ù≤πU“«‹ Ë«∞∂d«±Z

«∞NUœ≠W ≈∞v «ß∑Gö‰ «∞Lu«œ «∞D∂OFOW «∞L∑u«§b… °U∞∫NW.

Ë≠w ≥c« «ù©U ËÆl °FY «∞Fb¥b ±s «∞πLFOU‹ Ë«∞LMELU‹

Ë«∞LπU±l «∞∑w, °U∞Ad«ØW ±l ±ª∑Kn «∞LRßºU‹, ¢ºFv

≈∞v ±FU{b… ±πNuœ«‹ «∞bË∞W ≠w «∞∑MLOW ±l {LUÊ

«∞L∫U≠EW Kv «∞Lu«œ «∞D∂OFOW ù•U∞∑NU ≠w •U∞W ßKOLW

Ë§Ob… ∞ú§OU‰ «∞IUœ±W.

§LFOW «∞L∫U≠EW Kv «∞∂OμW °∂U§W

¢QßºX ßMW 4002 Ë≥w ¢Nb· ≈∞v «∞LºU≥LW ≠w •LU¥W

«∞D∂OFW Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞LMU©o «∞ªCd«¡ Ë¢∫ºOf

«∞Lu«©MOs ∞K∫HUÿ Kv ≤EU≠W Ëßö±W «∞L∫Oj ËÆb ÆU±X

°Uù≤πU“«‹ «∞∑U∞OW:

� ¢MEOr •Bh ∞K∑ö±Oc Ë«∞DK∂W •u‰ ±IUË±W «∞MHU¥U‹

«∞∂öß∑OJOW Ë«ù•∑∂U” «∞∫d«Í Ë©∂IW «_Ë“ËÊ

Ë«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞Lu«œ «∞D∂OFOW.

� ≈b«œ œ¸«ßU‹ ∞K∑MLOW «∞Lº∑b¥LW °∂Fi «∞LMU©o «∞d¥HOW

(©∂u°W Ë«∞∫Ld«¡) ∞CLUÊ ¢MLOW ≈Æ∑BUœ¥W Ë«ù§∑LUOW

«∞∑w ô ¢Cd °U∞Lu«œ «∞D∂OFOW. £r ¥Il «∞∂∫Y s «∞∑Lu¥q

∞bÈ «∞LRßºU‹ «∞bË∞OW «∞LFMOW.

� «∞LºU≥LW ≠w «∞∑EU≥d«‹ «∞LMELW °LMUß∂W «_´OUœ «∞∂OμOW.

� °FY ∞πMW √•∂U¡ «∞LM∑eÁ «∞∫CdÍ °∂U§W.

� ≈≤πU“ ÆHh ∞KDOu¸ °U∞LM∑eÁ «∞∫CdÍ °∂U§W.

«∞πLFOU‹ Ë«∞LMELU‹ «∞MU®DW ≠w ±πU‰ «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW

175


174

� «∞LºU≥LW ≠w ≈b«œ «_§Mb« 12 «∞L∫KOW ∞Lb¥MW °U§W.

� œ´r ±AdËŸ ßJKW Ë¢∏LOs ®∫uÂ ±ºKa °Kb¥W °U§W.

§LFOW •LU¥W «∞D∂OFW Ë«∞∂OμW °LπU“ «∞∂U»

¢QßºX ≥cÁ «∞πLFOW ßMW 5002 °Nb· «∞LºU≥LW ≠w

•LU¥W «∞L∫Oj Ë«∞ußj «∞D∂OFw °U∞πNW Ë«∞FLq Kv

±ºUb… «∞ºKj «∞L∫KOW Kv «∞L∫U≠EW Kv «∞∂OμW Ë¢∫ºOs

«∞LM∑e≥U‹ Ë«∞LMU©o «∞ªCd«¡ Ë¸°j öÆU‹ ¢FUËÊ ±l

§LFOU‹ ±LU£KW Ë√≤πe‹ «∞πLFOW ±U ¥Kw:

� ¢MEOr √¥UÂ ¢∫ºOºOW Ë¢EU≥d«‹ ¢MAODOW ∞∑dßOa

«∞∏IU≠W «∞∂OμOW ∞bÈ «_©HU‰ Ë«∞A∂U».

� ≈•b«À ±J∑∂W °OμOW °b« «∞A∂U» Kw «∞∂KNu«Ê.

� «∞LºU≥LW ≠w «∞ICU¡ Kv «∞MIU◊ «∞ºuœ«¡ °Fbœ ±s

«_•OU¡ °Lb¥MW ±πU“ «∞∂U».

� ¢u≠Od bœ ≥UÂ ±s ≤∂U¢U‹ «∞e¥MW Ë√®πU «∞∑BHOn ¢LX

¨d«ß∑NU °U∞∑FUËÊ ±l °Kb¥W «∞LJUÊ.

� «∞LºU≥LW ≠w ¢NOμW Ë¢AπOd «∞LM∑eÁ «_£dÍ“ «∞FUzKW

Ë«∞DHq“.

� «∞LºU≥LW ≠w ¢NOμW ËÅOU≤W «∞LAπd… «∞GU°OW «∞L∫U–¥W

∞KDd¥o «∞ºOU… ¢u≤f - ±πU“ «∞∂U».

±πU±l «∞∑MLOW «∞Hö•OW

¢∑∂u√ «∞Hö•W ±JU≤W ±∑LOe… ≠w «ùÆ∑BUœ «∞u©Mw Ë¥L∏q

«∞FMBd«∞∂AdÍ «∞L∫d„ «_ßUßw ∞Nb« «∞IDUŸ. Ë≠w ≈©U ±U

¥u∞Ot ßOUœ… ¸zOf «∞πLNu¸¥W “¥s «∞FU°b¥s °s Kw ±s

√≥LOW ∞∑MEOr «∞Hö•Os ÅKV ≥OUØq ±NMOW ≠UKW, √Åb‹

«∞Fb¥b ±s «∞Iu«≤Os ≠w ≥c« «∞Gd÷ Ë±s °OMNU «∞IU≤uÊ bœ

34 «∞LRŒ ≠w 01 ±UÍ 9991 Ë«∞LMI °U∞IU≤uÊ bœ 82 ∞ºMW

1002 °∑U¥a 91 ±U” 1002 •u‰ «•b«À ±πU±l «∞∑MLOW ≠w

ÆDUŸ «∞Hö•W Ë«∞BOb «∞∂∫dÍ. Ë¢Nb· ≥cÁ «∞∑AU¥l ≈∞v

¢Q≥Oq «∞IDUŸ «∑LUœ« Kv «∞Lº∑GKOs √≤HºNr Ë°U∞∑AπOl

´Kv «∞L∂Uœ¸… Ë¢Ad¥p Øq «∞LMªd©Os ≠w Øq ±d«•q ±U Æ∂q

Ë±U °Fb «ù≤∑UÃ ∞∂Ku⁄ ≠ö•W •b¥∏W Ëœîq √≠Cq ∞KHöÕ ≠w

«©U ±MEu±W ¢MLu¥W ±º∑b¥LW ¢∫U≠k Kv «∞Lu«œ «∞D∂OFOW

ØU∞LU¡ Ë«∞∑d°W Ë«∞M∂U¢U‹.

ËÆb ÆU±X «∞LRßºU‹ «∞πNu¥W «∞∑w ¢F∑Mw °U∞∑MLOW «∞Hö•OW

°U∞∑uOW Ë«∞∑∫ºOf «∞ö“±Os ∞bÈ «∞Hö•Os ∞∑MEOLNr ÅKV

±πU±l ¢MLOW ±LU ±Js ±s °FY Æd«°W 821 ±πLl °uô¥W °U§W

±u“W ØUü¢w •ºV «ùî∑BU’ Ë«∞LF∑Lb¥U‹:

«ùî∑BU’«∞MAU◊

«∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«»«ôß∑Gö‰ «∞L∫Jr ∞KLMAP‹ «∞LUzOW ±l «∞BOU≤W

Ë«∞∑FNb Ë«ùÆ∑BUœ ≠w «ß∑Nö„ ≥c« «∞Lu¸œ

«∞D∂OFw «∞MUœ¸.

´bœ «∞LM∑HFOs

39808

´bœ «∞LπU±l

86

«∞dÍ1777 23

¢u“¥l «∞LπU±l •ºV «ùî∑BU’

«ù≤∑UÃ «∞M∂U¢w

¢Du¥d ©d‚ «ùß∑Gö‰ °Uß∑FLU‰ «∞ªU©W

«∞Hö•OW Ë«∞∫e±W «∞HMOW ∞KL∫U≠EW Kv «∞Lu«œ

«∞D∂OFOW Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞dßJKW Ë≈ßb«¡ «∞ªb±U‹

«∞ö“±W ≠w Øq ±d«•q «ù≤∑UÃ.

021 4


175

«ù≤∑UÃ «∞M∂U¢w

¢Du¥d ©d‚ «ùß∑Gö‰ °Uß∑FLU‰ «∞ªU©W

«∞Hö•OW Ë«∞∫e±W «∞HMOW ∞KL∫U≠EW Kv «∞Lu«œ

«∞D∂OFOW Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞dßJKW Ë≈ßb«¡ «∞ªb±U‹

«∞ö“±W ≠w Øq ±d«•q «ù≤∑UÃ.

021 4

«ù≤∑UÃ «∞∫Ou«≤w

«∞∑∫ºOs Ë«∞L∫U≠EW ´Kv «∞ºöô‹ Ë«∞∑MuŸ

«∞∂Ou∞u§w ËîUÅW ÅMHw ÅIKv ËÅbÍ

Ëßuœ«¡ ¢O∂U «∞Kc¥s ¢∑LOe °NLU §NW °U§W

Ë¢Du¥d ©d‚ ¢ºOOd «∞IDOl Ë«ù•U©W «∞HMOW

Ë¢Id¥V «∞ªb±U‹ ±s «∞Ld°Os.

441 3

«∞GU°U‹

«ß∑Gö‰ «∞Lu«œ «∞GU°OW ±l «∞∫LU¥W Ë«∞L∫U≠EW

´Kv «∞LMEu±U‹ «∞∂OμOW «∞L∑u«§b… Ë¢Q©Od

«∞LMªd©Os Ë¢Ju¥MNr.

362 4

«∞L∫U≠EW Kv «∞LOUÁ Ë«∞∑d°W

¢Du¥d ©d‚ «ôß∑Gö‰ ∞KL∫U≠EW ´Kv «∞LOUÁ

Ë«∞∑d°W Ë¢D∂Oo «∞ªU©W «∞Hö•OW Ë«∞∫e±W «∞HMOW

Ë¢Ju¥s Ë¢∫ºOf «∞LMªd©Os °Q≥LOW «∞LU¡

Ë«∞∑d°W ØLu«œ ©∂OFOW ≥U±W Ë•ºUßW.

901 6

¢DNOd «_Ë{UŸ «∞FIU¥W«∞IOUÂ °SÅöÕ “¸«w ¢KIUzw ¥LJs ±s «ùß∑Gö‰

«_≠Cq ∞KLº∑Gö‹ «∞Hö•OW.541 1

«∞BOb «∞ºLJw

°U∞ºbËœ Ë«∞∂∫Od«‹

¢Ju¥s ËßJKW «∞LMªd©Os Ë¢MEOr •Bh ¢d°u¥W

•u‰ «ß∑Gö‰ «∞Lu«œ «∞ºLJOW Ë≈ßb«¡ «∞ªb±U‹

ØU∞∑πNOe Ë¢dË¥Z «∞LM∑uÃ.

98 2

≈î∑BUÅU‹ √îdÈ

îb±U‹ ≠ö•OW Ë≈•b«À ±MU°X ù≤∑UÃ «∞AπOd«‹

«∞FKIOW Ë¢Du¥d «∞LºU•U‹ «∞FKHOW Ë¢Du¥d ©d‚

¢ºOOd ÆDOl ¢d°OW «∞LU®OW.

993 8

«∞LπLuŸ- 33998 821

°U§W «∞ALU∞OW23----- 2 31

°U§W «∞πMu°OW---1-12 6 5

±πU“ «∞∂U»1--11-- 2 8

«∞LF∑Lb¥W

±U¡

«∞Ad«»

«∞dÍ

«≤∑UÃ

≤∂U¢w

«≤∑UÃ

•Ou«≤w

¨U°U‹

«∞L∫U≠EW

´Kv «∞LOUÁ

Ë«∞∑d°W

√Ë{UŸ

´IU¥WÅOb °∫dÍ

«î∑BUÅX

√îdÈ

¢u“¥l «∞LπU±l •ºV «∞LF∑Lb¥U‹

Æ∂ö◊---1--- 2 9

¢º∑u¸-----11 5 4

¢∂dßo1--2--1 2 3

¢O∂U------1 3 2

´LbËÊ---1--1 2 01

≤He…--4---2 8 41

«∞LπLuŸ4346128 23 86

«∞uô¥W

Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW

-«∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj

-«∞uØU∞W «∞u©MOW ∞K∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹

-ËØU∞W •LU¥W Ë¢NOμW «∞Ad¥j «∞ºU•Kw

-«∞LdÅb «∞∑u≤ºw ∞K∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞Kb¥u«Ê «∞u©Mw ∞K∑DNOd

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KuØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞K∂OμW °Ld¢HFU‹ ËßNu‰ «∞ALU‰ «∞Gd°w

Ë“«… «∞Hö•W Ë«∞Lu«œ «∞LUzOW

-«∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞Hö•OW Ë±ª∑Kn œË«zd≥U

-œ¥u«Ê ¢MLOW «∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w °U∞ALU‰ «∞Gd°w °∂U§W

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞b¥u«Ê ¢d°OW «∞LU®w Ë¢u≠Od «∞Ldv

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞uØU∞W «∞MNu÷ °Uôß∑∏LU«‹ «∞Hö•OW

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KAdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ

Ë“«… «∞∑MLOW Ë«∞∑FUËÊ «∞bË∞w

-œ¥u«Ê ¢MLOW «∞ALU‰ «∞Gd°w °∂U§W

Ë“«… «∞BMUW Ë«∞DUÆW Ë«∞LRßºU‹ «∞BGdÈ Ë«∞L∑ußDW

-«∞b¥u«Ê «∞u©Mw ∞KLMU§r

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KAdØW «∞∑u≤ºOW ∞KJNd°U¡ Ë«∞GU“

Ë“«… «∞MIq

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞AdØW «∞MIq

-≈ÆKOr «∞ALU‰ ∞AdØW «∞ºJp «∞∫b¥b¥W °∂U§W

Ë“«… «∞∏IU≠W Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞∑d«À °∂U§W

-«∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∏IU≠W Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞∑d«À

Ë“«… «∞∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞K∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s

Ë“«… «∞B∫W «∞FLu±OW

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KB∫W «∞FLu±OW

Ë“«… «∞∑πNOe Ë«ùßJUÊ Ë«∞∑NOμW «∞∑d«°OW

-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞K∑πNOe Ë«ùßJUÊ Ë«∞∑NOμW «∞∑d«°OW

±RßºU‹ √îdÈ

-«ô¢∫Uœ «∞πNu¥W ∞KBMUW Ë«∞∑πU… Ë«∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W

«_©d«· «∞LºU≥LW ≠w ≈b«œ «∞∑Id¥d «∞πNuÍ

•u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W °U§W

«ôÅb«: ß∂∑L∂d 9002

«∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW...13 ¢∑LOe «∞uô¥W LMUŒ ¸©V ALU∞NU ±l ±Fb‰...

Documents

Transcript of «∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW...13 ¢∑LOe «∞uô¥W LMUŒ ¸©V ALU∞NU ±l ±Fb‰...