»U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡...

280
»U—ù«Ë ÊuœuF« WO*U‡‡‡ ȃ—

Transcript of »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡...

Page 1: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»U�—ù«Ë Êu�œuF��«WO*U‡‡‡� ȃ—

Page 2: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

≤≤πµ∞±π :· ‡ ≤≤πµ±±π :  ‡ ÷U�d�«[email protected]

rO�d�« sL�d�« tK�« r��W�uH�� dAM�« ‚uI�

WO�U��« WF�D�«Â ≤∞∞∏ ‡ ‡� ±¥≤π

‡�±¥≤µ ,dAMK� ¡UMO� —«œ ÕdAM�« ¡UM�√ WOM�u�« bN� pK*« W��J� W�dN�

s�dJH*« s� W�uL��s�dJH*« s� W�uL��Ø ÆWO*U� ȃ— :»U�—ù«Ë Êu�œuF��«

‡�±¥≤µ ,÷U�d�«r�≤±×r�±¥[µ , ’ µ∂∞ππ∂∞ ‡ π¥µ¥‡µ‡∂ :p�œ—

Ê«uMF�« Æ√ W�œuF��« ‡ »U�—ù« ‡ ≤ »U�—ù« ±±¥≤µØ∑∑≤∑ ≥∂≥\≥≤∞πµ≥± Íu�œ

±¥≤µØ∑∑≤∑ :Ÿ«b�ù« r�—ππ∂∞ ‡π¥µ¥‡µ‡∂ :p�œ—

WHK��� WO�UI� ȃd� w*U� ŸËdA� »U�J�« Ê_tO� …œ—«u�«  U�—UA*«Ë Àu���« ÊS�

wLKF�« o�dH�« Ë√ d�UM�« Í√— s� …—ËdC�U� d�F�ô

Page 3: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

˝Ó5Ó*UÓFÚK=� ÎWÓLÚ�Ó— ]ô≈ Ó„UÓMÚKÓ�Ú—Ó√ UÓ�ÓË˚

Page 4: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

 U�u??�??;«

∂∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©dA��« œuF� s� bL�� ÆœÆ√® W�bI*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«b ù« w� Êu�—UA*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuO�« »U�—ù« :‰Ë_« qBH�«ÆÆÆÆÆÆÆ©pO�Ëœ bOH�œ® w*U� —U?A��« Ë– i�U� ÂuNH� :»U�—ù« ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©“—«u� œ—«Ëœ≈® w*UF�« »U�—ù«  «dO�Q�Ë »U��√ ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©VOD)« ÈuK�® l�«Ëb�«Ë »U?��_« :»U�—ù« ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ© Ëd� X�U� e�—UA�® w*UF�« »U�—ù« »U��√Ë l�«Ëœ ‡ÆÆÆ©wK�«—√ dO$U�® WM�«—  U�U&«Ë e�u� œd� :»U�—ù«Ë »dG�« ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©ÍbOMO� rO�® »dG�« w� WO�U�—ù«  U�UL'«Ë »U�—ù« a�—U� ‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ»U�—ù« b{ WKL(«Ë d?�L��� ±± À«b?�√ :w�U��« qBH�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©wJ�O�uA� ÂuF�® r�U(« œd�«Ë »U�—ù« ‡ÆÆÆ©f�œUO��u� ÊuHM�“® Êu�UI�« rJ�Ë ,d�c�« ,W�U�d�« :d�L��� ±± ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©bO:«b�� XLB?�® r�UF�« w� »U�—ù« WN�«u� ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©w�u?��¬ „Ëœ Êu�® »U�—ù«Ë w�d?G�« ÊuK��« ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ© dO�u� n�ËË® »U�—û� ÊuK�*« w�dG�« ÂuNH*« ‡W?O�«dJ�« ”Òd?J� »d?G�« w� W?�dD�*« W?O?�U??O?��«  U?�?�R*« ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©w�bMO� ‰u�® d�ü« l� «bB�«Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U�—ù« s� Âö?�ù« n�u?� :Y�U?��« qB?H�«ÆÆ©w*U� n�«—® »U�—ù«Ë Âö�û� WOJ�d�_« rO�UH*U� WIKF�*« —œUB*« ‡ÆÆÆÆÆÆ©f�—œ≈ aO� dHF�® Âö���« fO�Ë Âö� s�œ Âö�ù« ‡ÆÆÆÆÆ©w�U�d�« s�b�UF�« s�“® ÊUFL?��� ô ÊUCOI� :»U�—ù«Ë Âö�ù« ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©WL�ö'« WLO�√® r�dOG� 5LK�*«  U�ö� w� Âö��« ‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U�—ù«Ë W�œuF?��« :l�«d�« qBH�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©ÍbO�e�« sL�d�«b��® »U�—ù« d�bB�Ë WO�U�u�« ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©UMOF*« b�U�® …b�U?I�« rOEM�Ë W�œuF��« W�uJ(« ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©·u�U1d�® W�œuF��« ·bN��� …b�UI�« rOEM� ‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�œuF��« fO�UI0 »U�—ù« WN�«u� :f�U)« qBH�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©dJ�Ë œ—«Ëœ≈® UNM�√ ÊULC� qLF� W�œuF��« ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©p�U*« b�U�® »U�—ù« s� W�œuF?��« …U�UF� ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©wF�d�« ÊULOK�® »U�—ù« WN�«u� w� WJKL*« fO�UI� ‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�dG�« WO�ö�ù«  ö?L(«Ë W�œuF��« :”œU��« qBH�«Æ©VO� VOKO�® »U�—ù« l� W�œuF��« q�UF�� WO�dG�« WO�ö�ù« WODG��« ‡b??{ W??{d??G*«  ö??L??(«Ë UJ?�d??�√ w� wKOz«d??�ù« w?�uK�« ‡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©wK�U� «bMK�œË fO�—u� œ—UA��—® W�œuF��«

∏±≥

≤π≥∞µ∏∑¥π∏±≤¥±µ∂

±∑∑±∑∏≤±¥≤≥¥≤¥∏≤∏∞

≥±∂

≥≥π≥¥∞≥∑∂≥π∂¥±∞

¥≤∑¥≤∏¥µ¥¥∂∏

¥∏±¥∏≤¥π∂µ∞¥

µ±πµ≤∞

µ¥∞

Page 5: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Èu��?� vK� WOL�_« Ác?N� vE�O� ¢»U�—ù«¢ sJ� r�W?O�?O�«d�?�ô«  U�«—b�« e?�«d�Ë »u?FA�«Ë  U?�uJ(«s� d??A??� ÍœU?(« À«b??�√ lI� r� u?� Âö?�ù« qzU??�ËËbÔFÓ� W�Ëb� W�uO?(« e�«d*« UN�«bN?��«Ë ,WN� s� d�L?���ÆÈd�√ W?N� s� r�U?F�« w� WIKD*« …b?O�u�« …u?I�« UN?�H�WO�U�—≈ À«b�√ tK�?� XF�Ë b� Àb(« «c� Ê√ ÎUF?OL� „—b�s� W�dH�� s�U�√ w� »uF�Ë  U�uJ� UNM� X�U� …dO��«c� wI�Ë ,ÎU?C�√ …dO?�� À«b?�√ ÁbF?� XF�Ë U?LK�� r�U?F�«W{u�d�Ë ÎU�UO�√ W�u�I?�  «dO�H�� ÎUF�� ÊuK�� `KDB*«

ÆÈd�√ ÎU�UO�√rE� t??�?�??�� XDI??� »U�—ù« Âu?N??H?� w?� ÊuK��«XI�“√Ë ,W*U�� »uF� t�UIO�D��  œdA�Ë ,WO�UO�

r�U?F�« ‰Ëœ s� d?O?�?� ‰«e� ôË ,W?��d� fH�√ Á—U?F?A�WO�b*« t?�U��R?�Ë t�U�U?I�Ë q� ,t�uF�Ë t?�U�uJ�ËZ�R� Íc�«Ë Æ©»U�—ù« b{ »d(«®  U?F�� s� w�UF�W?O�U?O��« ŸU?L�_« w� ÎôUF?��« U�b�e�Ë »d?(« Ác� U?�«—b�« e?�«d?�Ë ,UNM� s?�bO?H?�?�*« —«d?I�« ŸUMB�,U?N� dEM?�Ë »d?(« Ác?N� d�R� w��« W?O??�?O�«d?�?�ô«,Í—U?C?(« «b?B�« WKJA?� s� w�U?F� r�U?F�« vI?�?O�,W�dJ�?F�« »Ëd(« w?�P� Ÿd?��� »u?F?A�« vI�?��ËÖu/_« WMO�—  U?F?L?�?:«Ë ‰Ëb�«  U?�U?I� vI?�?��Ë—UJ�√ »d??� ÷u??�� Íc�« V�U??'« ÍœU??�√ w�U??I??��«

ÆWF�U��*« ÍdJ�F�« ËeG�«  U�u� l� s�«e��w��« Àu??�?��«Ë  U??�«—b�« r�U??F�« vK� XG� b??I�w�?�?�u�Ë ÍœU?� r�b� …œuM�?� ,t?�u?��« «c� r�b�‡ XÒK�Ë ,t� W?C�UM*«  U�Ëd�_« XH?F{Ë ,s�d?O�?�w��« W?OzU�b�«Ë W?O�ö�ù« W?MLON?�« qFH� ‡ XL?�Ô� Ë√—U?�LK� W?I�«u?� ÊuJ� Ê√ ‡ qN?� Ë√ bL?F� ‡  —U�?�«

Æt� …“eF�Ë ‰Ë_«

: W�b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I�

dA��« œuF� s� bL�� ÆœÆ√wLKF�« o�dH�« fOz—

∏π

Page 6: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Y�U��« w*U?F�« dOLC�« t� V�U?�� Íc�« »U�J�« «c�œbF�� , UN�u��« n K��� ÔÃU�� u� ‰bF�«Ë WIOI(« s�s�dJH*«Ë ¡ULKF�« “d�√ s� W��u� tO� „—U� , UIKDM*«,U?O?�Ë—Ë ,U�—Ë√Ë ,…b?�?�*«  U�ôu�« w� 5O?�ö?�ù«ËU�«Ë“ s� »U�—ù« s?� t?O??� «u�b?% Æw�d??F�« r�U??F�«Ë,t?�?�—U�Ë ,t?F?�«ËœË ,t?�U?�?�√Ë ,t??�u?N?H??� :W?L??N?�s� «u�b?% U?L??� ÆW�dJH�«Ë W?O?�U?O?�?�« t�U?�?�R?�ËW�ƒ— t?O?� ƉËb?�«Ë  U?�U?I?��«Ë ,ÊU�œ_« s?� ÁU�U?�?{s� W?O?� WK�?�√Ë ÆÊU�d?��«Ë qO�b�« vK� Âu?I� W?�œU?rOJ�?�� ÎUO�U?�  uB?�« l�— v�≈ ·bN� ,gO?F*« l�«u�«s�√ w� g�U?F�?�« v�≈ …u�b�«Ë ,oDM*« W?MLO�Ë ,qI?F�«

Æ÷—_« »uF� ULN� bF�� Âö�Ë,W?O?�U?I� W?�d?&Ë ,W?O?LK� W�ËU?�?� u?� »U?�J�« «c�WH�ö�Ë ,ÊË—œU� ¡ULK�Ë ,ÊuB?B��� Âö�√ UN�bI�WO�u� WOC� r�√ ÁU& WHK��� WO�UI� ȃd� ,ÊËeOL��w�U�“ ·d� l� v�UF��Ë ,tKI�Ë ÊU��ù« dJ� XKG�√ÆWO�U��« WO*UF�« »d?(« ¡UN��« cM� tOK� …Q�Ë b�_« u�

,U?N�U?� √ dE�  U?N?�Ë q�9 W�œd?�  U?�—UA?� U?N�≈‰u?�� s� ”U?�_« ·bN�« vK� W?IH?�?� bO?�Q��U� U?NMJ�u�Ë ,w*UF�« w�O�«d��ô« ŸËdA*« «c� w�  U�—UA*«rKE�« l�—Ë ,w*U?F�« ÊU?��ù« ¢W?O�U?��≈¢ oO?I?%dEM�« w?� qI?F�«  u? W?ML?O� v�≈ …u??�b�«Ë ,tM�, U?�U?I?��« v�≈ …dEM�« w� ‰«b?�?�ô«Ë ,À«b?�_« v�≈

Æ»uFA�« l� q�UF��« w� ·UB�ù«ËÊ√ ÊuJ�« «c?� s� ÊUJ� q� w� ¡È—U??I�« w� `?L?�??O�w��« W�u�d*«  UOB�A�« qJ� ÊUM��ô«Ë dJA�U� t�u�√

Æ„d�A*« w�U��ù« qLF�« «c� œ«b�≈ w� UMF� XLN�√

±∞±±

Page 7: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»U�J�« w� Êu�—UA*«

Page 8: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:»U�J�« w� Êu�—UA*«

V�?� ÆWO?�«–≈ —U�?�√ —d?��Ë ,w�U?� q�«d?� ∫“—«uý œ—«Ëœ≈s� —U?�?�√ q�«d� q?L�Ë  U?�u?�D*«Ë n�?B�« s� b�b?F�« w�d?O?� ÆU.S.S. Leyte XO� ”« ”« u�  «dzUD?�« WK�U?� 7� vK�Æd�U<« …—«œ≈Ë Í—U?���« 5�Q?��«  UOKL?� ‰U�0 o��KO?� tKL�u?C?� ÎU?O�U?� q?L?F� ƉU?:« «c� w� W�œU?O?� V UM?� …b?� bKI�`MLK� 5�K�� w� u?C� ÆwJ�d�_« sÒ�R*« W�d?� …—«œ≈ fK��Z�«d� WM' uC?� p�c�Ë WO�u?J(« U�Ëe�—√ WF�U�� W?O�«—b�«

Æ©UJ�d�√® WO�Ëb�«Ë WOK;« `M*«

5�c?OHM?��« s�d�b*« d?O�?�Ë fOz— :dJ�Ë œ—«Ëœ≈ d?OH?��« vMF� W?�u?�d� W?O?��?� W�?�R?� u�Ë ,j�Ë_« ‚dA?�« bN?F*ΫdI� WL UF�« sDM�«Ë s� c?���Ë j�Ë_« ‚dA�«  U�UO��w� v�œ_« ‚dA�« ÊËRA� W?O�—U)« d�“u� Ϋb�U�?� qL� ,UN�

bKI� Æ»_« ‘u� ×u?�Ë Êu?�MK� q?O� 5�?Ozd�« s� q� …—«œ≈dO?H� UNM� W?O�—U)« …—«“Ë w� tKL?� ¡UM�√ V UM*« s� Ϋœb�W?O?�d?F�«  «—U?�ù«Ë d??B?�Ë qOz«d??�≈ w� …b?�??�*«  U�ôu�«3_U� UJ?�d??�_ rz«b�« »Ëb?M*« VzU� v?�≈ W??�U??{≈ ,…b??�???�*«

Æ©UJ�d�√® …b��*«

b?�U?�� –U?�?�√ :W?L�ö?'« bL?�√ XM� W?L?O�√ …—u?�?�b�«qBO� pK*« WF�U�� WO�ö�ù«  U�«—b�« r�� ‡ WO�d��« WOKJ�hB?�� ‡ W?O?�ö?�ù«  U�«—b�« w?� Á«—u�?�œ ÆÂU?�b�« Ÿd?�W?O1œU�_« V? UM*« s� Ϋœb� X?KG� ÆÊU�œ√ W�—U?I?� ‡ …b?OI?�W?OK� w� W?O?�ö?�ù«  U?�«—b�« r?�?I� b?�U?�?� –U?�?�√ U?NM�uCF?� X�—U� UL� ÆÂU�b�« Ÿd?� qBO� pK*« WF�U?�� WO�d��«w� b?I??� Íc�« Y�U?��« Íœu??F?��« wM�u�« —«u??(« d9R?� w� U�b�M� …b� w� X�—U� UL� Æ©Â≤∞∞¥ uO�u�® …—uM*« WM�b*«

Æ©W�œuF��«® UN�—U�Ë WJKL*« q�«œ WO�UI�

v�≈ ±π∂± ÂU� s� wJ?�d�_« ”d$uJ�« u?C� :w�bMO� ‰u�,WO�u?I�« `�UB*« fK: Íd�?H�« fOzd�«Ë f�R*« ,±π∏≥ ÂU�w� „—U�Ë WOJ�d�_« Âö�ù« qzU�Ë w� l�«Ë —uN� t� ,sDM�«Ëq�?� j�Ë_« ‚d?A�« ÊËR?A� W?�ö?F�«  «–  U?�?�UM*« s� b�b?F�«

±¥±µ

Page 9: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÂU� —u�?�ô ô«u�Ë Â±π∏∏ ÂU� nOM� w� …b�?�*« 3_«  «d9R�ô :q�?� V�J�« s� b�b?F�« n�R?� Ʊππ≥ ÂU� „—u�u?O�Ë Â±π∏π,Âö�ù« s� W?H�e*« WOJ�d?�_« —uB�« WN?�«u� :ÂuO?�« bF�  uJ�‡ W?OJ�d??�_« W?�ö?F�« ‰u?� ozU??I?(« W?N?�«u?� :b?L??F?�*« Ÿ«b?)«Êu?N�«u�  U?�?�R?�Ë œ«d�√ :ÂöJ�« vK?� ƒd�� s� ,W?OKOz«d?�ô«

Æ©UJ�d�√® ÆwK}z«d�ù« w�uK�«

WO?�«dG?'U� r�N� w�U?O� qK�?�Ë Œ—R� : Ëd� X�U?� e�—UA�j�Ë_« ‚dAK� WO�UO��« WO�«dG'« ’uB)« t�Ë vK�Ë WO�UO��«d�b� ÆWO��d?H�« WOJ�O�u�uO�  U�«—œ WK?�� d�d% fOz— ÆÂö�ù«Ëw� „—UA?� ÆWOJ�O�u�uO?'«  U�«—b�« vK� ·«d�û� w��dH�« b?NF*«w� Êu�UIK�  —UJ��œ tM�— W?F�U� w� d{U?��Ë  U��UM*« s� d?O�J�«W�UO��« :t�UH�R� d�¬Ë W�eOK$ù« v�≈ XL�d� t�UH�R� iF� Æf�—U�

Æ©U��d�® Æw�dF�« r�UF�« ÁU& WO��dH�«

 U??�U??O??��« W??�u??L?: f?�R*« p�d??A�« :ÍbMO??� rO�tL?OKF� vIK� Æw�?O�«d��« Âö?�≈ W�d?� w�Ë ,WO?�O�«d?��ô«w� UO�—u?HO�U� WF?�U�Ë UO�—u?HO�U� »uM� WF?�U� s� q� w�W???O�Ëb�« ÊËR???A�« w� h?B??�???�??� V?�U??� Æ”uK?$√ ”u�‰ËË s� q� w� t�U�U?��  d?A� Æ…b?��*«  U�ôuK� W?O�U?�b�«Ë

Íœu� t�√ ”« u� ,Wall Street Journal ‰U�—u??� X?�d??�??�,The Washington Times e1U?� sD?M�«Ë Í– ,U.S.A Today

National Defense ©wM?�u�« ŸU???�b?�«® fMO???H?�œ ‰U�u???O????�U�Washington Report “dO�√ X��≈ ‰b?O� ÊË√  —u��— sDM�«ËË

Æ©UJ�d�√® On Middle East Affairs

bNF� w� Ãd?�� Ʊπ∂∞ ÂU� uJ�u� w� b�Ë :wK�«—√ dO$U�hB��L?� ©WO�uJ(« uJ�u� WF�U�® W�uO?�ü«Ë WOI�d�_« ‰Ëb�«Êd?I�« s�  U?OMO�U?L��« w?�Ë Æw�ö�ù«Ë w�d?F�« r�U?F�« ÊËR?� w�s� q� w� WO�O�u��« W�dJ�F�«  «b�U�*« W�uL�� w� qL� w{U*«‡ wI�d?�_« s�UC?�K� W?O�?O?�u��« WM?�K�« w� p�c�Ë ,‚«d?F�«Ë U?O�?O�WOM�_« ÊËRA�« w� Ϋ—UA��� qL?F� q�  UOMOF���« cM�Ë ÆÍuO�ü«»U�—ù«  U�«—œ e�d?� ÎUO�U� ”√d� Æ»U�—ù« vK� ’U?� eO�d� l�w� V�?� W??O�U?L� t�  —b? ,ÊU?�??O�—–√ w� W?HK�?<«  «b?�b?N?��«Ë

Æ©ÊU�O�—–√® »U�—ù« UNO� U0 WHK���  U�u{u�

s� WH�KH�« w� Á«—u��œ :f�—œ≈ aO� dHF� —u��b�« –U��_«dJH?� ÆW?�u?�??H*« W?OJ�d?�_« W?F?�U?'« fO?z— ÆÂu�d?)« W?F?�U?�W�öF�« w� hB���Ë ,W�UO?��«Ë WH�KH�« U�UCI� r�N� w�ö�≈

Æ©Ê«œu��«® Æw�ö�ù« r�UF�«Ë »dG�« 5� W�—UC(«

±∂±∑

Page 10: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

5�cOHM��« s�d�b*« d?O��Ë f�R� :w�u��¬ „u�œ Êu� —u��b�«u?C?�Ë f�R?� ,W?OJ�d?�_« ‡ W?O�dF?�«  U�ö?FK?� wM�u�« fK�?LK�ÊËU?F?��« fK�?� ‰Ëœ 5� ‰U?L?�_« ÊËU?F� WM' 5�√Ë …—«œ≈ fK�?�ÆWO?MOD�KH�« ‡ WOKOz«d?�ù« Âö��« WM' f�R?� Æ…b�?�*«  U�ôu�«Ëd9R*« f�R??� ÆW?O?�?OK)«  U??�«—b�« W?O?F?L?' f?�R*« fOzd�«q� Æj�Ë_« ‚d??A�« w� W?O?J�d?�_« W??�U?O??��« wF�U?B?� ÍuM��«W?O??�—U?)«Ë ŸU?�b�« w�—«“u� Ϋ—U??A?�?�?� q?L?F� w�u?��¬ —u??�?�b�«U?LN� d?{U��Ë ,W?O{U?*« ÎU�U?� s�dA?F�«Ë W�?L?)« WKO� WOJ�d?�_«V�?� W�ö� t� Æw�d?F�« ZOK)« W?IDM�Ë WO?�dF�« …d�e?'« t?�� ‰u?�‰Ëb�« w� W?OJ�d?�_« `�U?B*« ‰ËUM�� W?�«—œË ‰UI?� W?�� s?� d�?�√ˉËb�« :t?��?� “d�√ s� Æw�ö?�ù« r�U?F�«Ë j�Ë_« ‚dA?�«Ë WO�d?F�«

Æ©UJ�d�√® ÆjHM�«Ë W�UO��«Ë »uFA�« :v�œ_« ZOK)« w� WO�dF�«

bF� w��« ,W�œu?F��U� …d�e'« W?HO�? d�d% fOz— :p�U*« b�U�qLF�« √b?� ÆW�œuF��« w� —b?B� w��« WO?�uO�« n�?B�« r�√ s� …b�«ËWHO� Ë W�ULO�« WK��Ë ÷U�d?�« WHO� s� q� w� Ϋ—d�� wH�B�«fK�� fOz— V?zU� ÆW�œuF��« n�?B�« VK�√ w�  U�U�?� t� Æ…d�e'«w�U?�?B?�« j�u�« t?O�≈ dEM� Æ5�œu??F?��« 5O?�U?�?B?�« W?�?O� …—«œ≈t?�«d?�≈ X% qL?� YO?� ,W�œu?F?��« W?�U�?B�« œ«Ë— b?�√ Á—U?�?�?�U�

Æ©W�œuF��«® Æ5�œuF��« 5O�U�B�« s� dO�� œb� wMN*«Ë Í—«œù«

w��« “u??O� »d??� …b�d??� d�d??% fOz— :UMO??F*« b�U??�—U?A?�?�?�Ë WO?�ö?�≈ W?O?B?�?� ÆW�e?OK$ù« W?GK�U� —b?B�W?�d?AK� 5�c?O?HM?��« ¡«—b*« d?O?�?� Æ‚u?�d?� W?�U?�  U?�ö?�ÆÂ≤∞∞∞ v�≈ ±ππ≥ s� …d�H?K� W�UF�«  U�öFK?� W�œuF��«,WLN*« W?LI�«  «d9R� s� b�bF�« w� ÍœuF?��« Âö�ù« q��b�b?F�« tF?� X�d�√ Æw�d?G�« Âö�ùU� W?F�«Ë W?�dF?� t�b�ËÊ« w� q�� W?O�u�eHK�  UD�?�Ë  U�u�D?� l�  «¡UIK�« s�»d?� ¡UM?�√ ÎU? u?B?� —U??�?� Êu�e?HK?�Ë w� w� w�Ë Ê«

Æ©W�œuF��«® ZOK)«

w��« Mid Amr W?�u?L?�?� d�b?�Ë f�R?� :p�Ëœ b?O?H�œ U�ôu�« 5� r�U?H��« —u?�� ¡UM� ·b?N� Â≤∞∞≥ ÂU� X�?A�√‰u?� s�d�R*« 5OJ�d?�_« W?O?�u�Ë ,w�d?F�« r�U?F�«Ë …b?�?�*«Æw�d?F�« r�U?F�« w� Í—U�?��«Ë w�U?O?��«Ë w�UL?�?�ô« ŒUM*«s� U?OKF�«  U?�«—b�« …œU?N?� ‰U�Ë U�U�b�≈ W?F?�U?� w� Ãd?��u??C???F� o�U???��« w�u�U???I�« d�b*« ÆÊËU?� ×u??� W??F???�U??�s� œb??� l?� qL??� Æ John Dingell qIM?�œ Êu??� ”d??$uJ�«WO�dF�« W�U�B�« w� V�J� Æ”d$uJ�« w� 5OJ�d�_« »«uM�«Arab News “u??O� »d??� W??H??O??�? w?� rE�M� ÊËU??F??�??�Ë

Æ©UJ�d�√® ÆW�œuF��«

±∏±π

Page 11: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÊË√  —u?��— sDM?�«Ë w� —U?�?�√ …—d?�?� :wK�U� «bMK�œWashington Report On Middle East “d?O??�√ X��≈ ‰b??O?�w��«  ö:« lOL� 5� s� UF�“u� d��_« WK:« w�Ë ,Affairs

X�—œ ÆW?O�U?L?A�« UJ�d?�√ w� j�Ë_« ‚d?A�« ÊËR?A� vMF�,Âö?��« WD�«d� XL?C�«Ë  ËdO� w?� WOJ�d?�_« W?F�U?'« w�ÊU?L?� WM?DK� s� q� w� W�e??OK$ù« W?GK�« f�—b?�?� XKL?�Ëf�u�Ë 5D�K� s�  ôUI� V�J� ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*«ËÆW??OJ�d?�_« W??�U?O??��« w� 5L?K�*«Ë U?O??�?O?�Ë W�œu?F??��«Ë

ÆÂö�ô« qzU�Ë w� “UO��ô«Ë

W?�?F?� w� f�—b?��« W?�?O� u?C?� :w*U?� n�«— —u?�?�b�«UO�—uHO�U� WF�U?�� w�uI�« s�_«  U�«—œË WO�UO��« ÂuKF�«Êu�U?I�«Ë j�Ë_« ‚d?A�« W?�U?O??� w� d?{U?�� ÆW?O?�uJ(«ÆWOJ�d?�_« WO�—U)« W�U?O��«Ë WO�ö?�ù« ÊËRA�«Ë w�Ëb�«WM' …ezU?� q�?� W?O1œU?�_« ez«u?'« s?� b�b?F�« vK� qB?�eO?L�*« WOKJ�« —UA?��� …ezU�Ë ,W?�UF�« W�b�K� …b?��*« 3_«fK��Ë UO�—uH?O�U� WF�U� d�b� s� q� d�b?I� ‰U� ÆWF�U'U�d?�¬ Æw�U?F�« rOKF?��« ‰U?�?� w� …e?O?L?�*« t�U?�U?N?�ù ¡UM�_«Æ U??I?O??�D�Ë  U�dE� :q(«Ë Ÿ«d??B�«Ë Âö??�ù« :t�U?H�R??�

Æ©UJ�d�√®

WK�?� d??O�dJ�Ë b?�U?I?�??� w�U?�uK�œ :fO�—u?� œ—U??A?��—Washington Report “d?O�√ X?��√ ‰bO?� ÊË√  —u?��— sDM�«Ë:…d??O??G?�?*« …—u?B�« :»U??�??� n�R??� On Middle East Affairs

 U?OF?L� Ÿ«b?�Ë ,wKOz«d�ù« ‡ w�d?F�« Ÿ«eMK� W?OJ�d�_« rO�U?H*«W?�U?O?��« t?O?�u?�� ”d?$uJ�« vK� jG?C�« :W?O?�U?O?��« qL?F�«

Æj�Ë_« ‚dA�« w� WOJ�d�_«qOz«d??�≈ 5� Âö??��« W??OKL??� s� W??H?�J?� …—u?B� V?�J�vF???�� Íc�« w?M�b�«Ë w�d???F�« w�u?K�« —ËœË 5OM?OD�K?H�«ËÆj�Ë_« ‚d?A�« w� …b?�?�*«  U�ôu�« W?�U?O?� vK� d?O�Q?�K�

Æ©UJ�d�√®

Âö?�ù« r?�?� w� „—U??A?� –U??�?�√ :w�U??�d�« s�b�U??F�« s�“V�U?� ,÷U�d�« w� W?O?�ö?�ù« œuF?� s� b?L?�?� ÂU�ù« W?F?�U?��ÆÂö�ù«Ë w�UO?��«Ë wM�b�« dJH�« w� ZNM*« U�UCI� wM?F� dJH�ËW?O?�d?F�«  U??GK�U� ¢W??�?�??H*« W?G??�œ_«¢ »U?�??� t�«—«b?? ≈ d?�¬

Æ©W�œuF��«® WO�U*_«Ë WO��dH�«Ë W�eOK$ù«Ë

W?F?�U??�� –U?�?�√ :f�œU?O?�?�u?� Êu?HM�“ —u?�?�b?�« –U?�?�_«Êu�U????I�« e???�d?* w1œU???�_« d?�b*«Ë Peloponnese fO?�u�uK?O�s� œb?� t� ÆU?MO�√ Ád?I?� ÀU?�?�√ b?N?F?� u�Ë w�—Ë_« Í—u??�?�b�«

≤∞≤±

Page 12: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

v�≈ W�U?{≈ w�UL?��ô« Êu�U?I�«Ë ÂUF�« Êu�U?I�« ‰U�� w?�  UH�R*« U�ULC�«¢ :t?�UH�R� d�¬ Æw�—Ë_« Êu�UI�« s�  ôU?I*« s� b�bF�«¢w�U?L?�?�ô« ÊU?L?C�« ÂUE� w� w�?�R*« r?OEM��«Ë W�—u?�?�b�«¢W�œb??F?��« W??O�«d?I1b?K� W�dEM�« w� W??L�U??�?�¢:Ë ¢Â≤∞∞¥¢

Æ©ÊU�uO�«® ¢≤∞∞∞¢

,œuF� pK*« WF?�U�� –U��√ :VOD)« ÈuK� …—u��b�« …–U��_«rK�¢ U?O?�u�u�d?�?�ô« w� Á«—u?�?�œ ŸU?L?�?�ô« rK� w� d?O?�?�?�U?�Ϋ–U?�?�√ XMO??� Ʊπ∏∑ ÂU?� W?O?F?�U?'« ÊbM� W?O?K� s� ,¢ÊU?��ù«ÂU� œu?F� pK*« W?F�U�� W?O�U?L��ô«  U?�«—b�« W�F?� w� Ϋb�U?��WO1œU�_U�  UM��« W�—b?� …d�b� XMO� ±πππ ÂU� w�Ë Æ±π∏∑ U?�«—b�« W?�?F?� W?KO?�Ë r� ,sDM�«Ë w� W?O??�ö?�ù« W�œu?F?��«s� b�b?F�« U?N� Æ Â≤∞∞≤ ÂU� œu?F?� pK*« W?F?�U� w� W?O?�U?L�?�ô«W?LK�*« …√d*« Âu?N?H?�Ë w�U?L?�?�ô« nOJ?��«Ë ‚öD�« s� Àu?�?��«

Æ©W�œuF��«® Æ …«ËU�LK�

…b?OI?F�« r�I� d?{U�?� :wF�d�« e�e?F�«b�?� s� ÊUL?OK�W?F?�U?�� s�b?�« ‰u? √Ë W?F�d?A�« W?OKJ� …d?? U?F*« V�«c*«Ël�«u?�Ë  ö?��Ë n�? …b?� w� W�U?�J�« t� XI?�� ÆrO?B?I�«

Æ©W�œuF��«® WO�d�Ë WOK�� WO�Ëd�J�≈

–U?�?�√ :Íb?O�e�« b�“ s?� sL?�d�«b?�?� —u?�?�b�« –U?�?�_«WO�ö�ù« œuF?� s� bL�� ÂU�ù« WF�U� w� WO?�ö�ù« W�UI��«t� Æ…d UF*« W�d?JH�« U�UCI�U� wMF� ÍœuF?� dJH� Æ÷U�d�U�d??�¬ ÆW???O�Ëb�«  «¡U???IK�«Ë  «d?9R*« w� W�dJ?�  U??�—U???A??�W?O�d?G�« W*u?F�«¢ ,¢ d?B?F?�« U�U?C?�Ë W?O?HK��« ¢ :t�«—«b? ≈w� W?�dF*« —œU?B�¢ ¢b?O�d�« n�u*« :W?O�ö?�ù« …u�?B�«Ë

Æ©W�œuF��«® Æ ¢WO�ö�≈ W�ƒ— :wH�KH�« wM�b�« dJH�«

‰Ëb�« WF?�U' o�U?��« ÂUF�« 5�_« :bO?:«b�� XL?B� —u�?�b�« W?O?�U?�u?K�œË W�—«“Ë V UM� qG?� Æ ©Â≤∞∞± ‡ ±ππ±® W??O�d?F�«d?O?H?� ,W?O?�—U?)« d�“ËË ¡«—“u�« fK�?� fO?z— VzU� :U?NM� …b�b?�—UA��?� ,©Â±π∏≥ ‡ ±π∑≤® …b��*« 3_« Èb� dB* rz«œ »ËbM�˱πµ∑® nOM�� …b�?�*« 3ú� w�—Ë_« dI*« w� dB* WLz«b�« W?�F��U�WO�UD�d��« WO�UH�ô« cOHM� s� ‰ËR?�� w�UO� —UA���Ë © ±π∂± ‡ «d9R*« s?� b�b??F�« w� Áœö� q?�??� Ʃ±πµ∂ ‡ Â±πµ¥® W�d??B*«w��« s�_« fK�?�  U?�K� lOL?� w� „—U?�Ë WO�Ëb�«  U?�U?L�?�ô«Ëb�bF�« t�  dA� Ʊπ∏≥ d�UM� v�≈ ±π∑≤ ”—U?� s� …b*« w�  bI�—U�J�ô« s�“¢ »U�?� :t�UH�R� s� , U�«—b�«Ë  ôU?I*«Ë d�—UI��« s�,¢WO�ËœË WO�d?�Ë W�dB� À«b�√ s� w�U�uK�œ  «d�c?� —UB��ô«Ë

Æ©dB�® ¢w�dF�« r�UF�« w�  U�b%Ë n�«u�¢ »U��Ë

≤≤≤≥

Page 13: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

q U� Æœu?F� ‰¬ œu?F?� s� qF?A� s?� qBO?� —u�?�b�«,uJO?A� WM�b� ,U?O�—uH?O�U?� WF?�U� s� d?O�?��U*« W?�—œ vK�ÂU�—Ëœ WF�U� s� Á«—u�?�b�«Ë ,±π∏∏ ÂU� …b��*«  U�ôu�U�rJ(« ÂU?E� U�U??C??I� wMF??� ,Â≤∞∞∞ ÂU??� …b??�??�*« WJK?L*U�b�bF�« t� ÆWJKL*« w� WO�UO��«  U��R*«Ë w�UO��« —uD��«ËÍc�« ,WJKL*« w� w�U?O��« —uD?��« :UNM� ,W?OLKF�«  U?H�R*« s�…bF� W�uM�� Èd�√  UH�R�Ë ,WO*UF�«  UGK�« s� œb� v�≈ r�d�

Æ©W�œuF��« ®ÆWO�M�√  UG�

w� w��u?�—U� W?F�U?�� W�U?�B�« –U?��√ :VO� V?OKO� —u�?�b�«Âö?�ù« qzU??�Ë 5� W?�ö?F?�« Àu?�?�� r�??N?� ÆÊu?��U?J��Ë W�ôË:w*UF�« w�U�B�«¢ :UNM� V�J�« s� b�bFK� n�R� ÆWO�Ëb�«  U�öF�«Ë:WO�U�_« ◊uD)« ¡«—Ë U�Ë¢ ,¢Ÿ—UB�?� r�U� w� dOLC�«Ë —U��_«

Æ©UJ�d�√® Æ¢»d(« tKJA� ÎU*U� Âö�ù« qzU�Ë wDG� nO�

Âö?�ù« –U?�?�√ :d?A?��« œu?F??� s� b?L?�?� —u?�?�b�« –U?�?�_«WO�ö?�ù« œuF� s� bL?�� ÂU�ô« WF?�U�� Âö�ù« r�I� w�U?O��«W?F�U?� s� Á«—u?��b�«Ë d?O?��?�U*« w�?�—œ vK� q U?� ,÷U�d�U�Æ w�UO?��« Âö�ù« hB?�� w� …b�?�*«  U�ôu�« w� ÍuMO�≈ »uM�—uC?� t� Æ «—UC(« 5� W?�öF�«Ë W�U?I��«Ë dJH�«  U�«—b� r�?N�

W�bI�¢ :t�UH�R� s� ÆWO�dF�«Ë W�œuF��« Âö�ù« qzU�Ë w� w�ö�≈,¢pA�« W?H?�K�¢ ,¢w�U?I?��« ‰U?B�ô«¢ ,¢w�U?O?��« ‰U?B�ô« w�

Æ©W�œuF��«® Æ¢w�U��ù« ‰UB�ô« w� WO�«d�UE�« WH�KH�«¢

 UO�U�K�«Ë WH�KH�« –U��√ :wJ�O�uA� ÂuF� —u��b�« –U��_« ‚u�Ë wF�U'« t?LOKF� vIK� ÆUO�u�uMJ�K� f��uA�U�U?� bNF� w�w� Á«—u?�?�b�« W�—œ vK?� qB�Ë U?O�U?HK�M� W?F?�U� w� w?F�U?'«vK� qB� w�UO� qK��Ë w*U?� ·u�KO� ÆÂ±πµµ ÂU�  UO�U�K�«W?OJ?�d?�_«  U?F?�U??'« s� œb?� s� W�d??�?H�«  U?�—b�« s� b?�b?F�«WH?�KH�«Ë  UO�U�K�« ‰u?� WF�«Ë …—uB� d?{U�Ë V�� ÆW?O*UF�«Ë U�ôuK� W?O�—U?)« W�U?O��«Ë W?O�Ëb�« ÊËRA�«Ë ÍdJH�« a�—U?��«Ë

Æ©UJ�d�√® Æ¢¡UI��« Â√ WMLON�«¢:U�d�¬  UH�R*« s� œb� t� Æ …b��*«

Æ5�d� WF?�U�� Êu�U?I�« WOK� s� Ãd?��� ÂU?�� : dO?�u� n�ËËWO�d?F�« WJKL*U� …b� WM�b0 …U�U?�� V�J� w� ÎUO�u�U?� Ϋ—UA��?� qL�…bF� WO�U*_« ‰UL?�_« dz«Ëœ ”√d� ÆÂ≤∞∞∞ v�≈ ±ππ≤ s� W�œuF��«fK:« w� u??C?�Ë W?O�d??F�« ÊËR?A�« w� rE?�M� Àb?�?�??� Æ «uM�WOFL� uC� Æ5�d� w� W?O�U*_« WO�dF�« W�—U���« W�dG�« …—«œù l�u*«WO�U*_« WO�dF�« WOF?L'«Ë ×u��U� WM�b� w� v�œ_«Ë j�Ë_« ‚dA�«

Æ©UO�U*√® Æw�ö�ù«Ë w�dF�« Êu�UI�« WOFL�Ë 5�d� w�

≤¥≤µ

Page 14: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W?O�—U?� d�“ËË ¡«—“Ë fOz— :·u?� U1d� wMO�?H� —u�?�b�«qL?�√ ÆuJ�u0 ‚«d?A?�??�ô« b?N?F?� w� Ãd?�� Æo�?�_« U?O?�Ë—w� Á«—u?�?�b�« W?�—œ ‰U� YO?� uJ�u?� W?F?�U?�� U?OKF�« t�U?�«—œqL?F� ,t�U?O?� s� v�Ë_« WK�d*« w� W?�U?�B�« ”—U?� ÆœU?B�?�ô«r� s�Ë ©«b�«d�® …b�d?� w� ÎUIKF� r� ,Êu�eHK��«Ë W?�«–û� Îö�«d�b??N??F??� …—«œ≈ v�u?� ÆW??O�d??F�« ‰Ëb�« s� œb??� w?� U??N� Îö??�«d??�Ê√ q�� ,WO�Ëb�«  U�ö?F�«Ë w*UF�« œUB��ô« bNF?� r� ,‚«dA��ô«Êd?I�« s�  U??OMO�U?L?��« d?�«Ë√ w?� w�U?O?��« qL?F?�« w� ◊d?�M�ÊU?�Ë vK?�_« XO?�u?�?�« œU?%« fK�??� W?�Uz— v�u� –≈ Âd??BM*«ÎU?O�U?� qL?F� Æw�u?I�« s�_« fK�?�Ë W?�Uzd�« fK�?� w� Ϋu?C?�Æ w�Ëd�« ÊU*d?��« w� ΫuC?�Ë W?O�Ëd�« W�—U?��?�« W�d?GK� ÎU�?Oz—

Æ©UO�Ë—®

≤∂

MAC3
Note
Page 15: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

: ÂuO�« »U�—ù« :‰Ë_« qBH�«©pO?�Ëœ bO?H�œ®ÆÆÆÆw*U� —U?A?��« Ë– i�U� Âu?NH?� :»U�—ù« ‡

©“—«u� œ—«Ëœ≈® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw*UF�« »U�—ù«  «dO�Q�Ë »U��√ ‡

©VOD)« ÈuK�® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l�«Ëb�«Ë »U?��_« :»U�—ù« ‡

© Ëd� X�U� e�—U?A�®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w*UF�« »U�—ù« »U?��√Ë l�«Ëœ ‡

©wK�«—√ dO$U�® ÆÆÆÆÆÆWM�«—  U�U&«Ë e�u� œd� :»U�—ù«Ë »dG�« ‡

©ÍbOMO?� rO�®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »dG�« w� W?O�U�—ù«  U�U?L'«Ë »U�—ù« a�—U� ‡

Page 16: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

w�Ëb�« ‚UDM�« vK� i�U� ÂuNH� :»U�—ù«

* p�Ëœ bOH�œ

q�� UM�u� s� ÊUJ� q� w� d?A�M� wz«uAF�« nMF�«ò‰Ëb�«  √b� nMF�« p�– WN�«u*Ë ,XO2Ë pKN� ÷d�»U�—ù« q?�U???I�Ë w�u?�U???� d???O???� qJ?A� t???OK?� Òœd�U�œËb?� W??�d?F*« ÷—√  b??I?� w�U?�?�U�Ë ÆÆ»U�—ùU�YO� ,W?O�U��û� „d�?A� Ëb� »U�—ù« Ê≈ ÆÆWO?�dA�«UM�≈ ÆÆw�b?�Ë ÍdJ�?� ,Ëb�Ë o�b? 5� ‚d?H� ô t�≈l{ËË ,»U�—ù« n�d?F??�� Âu?I� ÎU?O�Ëœ ÎU?H?�UJ� b�d�

©±®ÆåtOK� VKG�K� q���«

w�  «dzUD�« nD?�Ë UO?�Ë— w� ÊU?�K� W?�—b?� W?��c?� X�d�V�?�� oOL?� Êe�Ë W?�U� WA�œ w?� r�UF�« Â≤∞∞¥ d?�L?��?� lKD�

…dO?� w� t��d� U?L� ,UN?�H� W?O�U�—ù«  UL�?N�« …Ë«d{Ë WO?A�ËÆt�N�«u* W�u{u*« ‰uK(«Ë »U�—ù« v�≈ ÍœR� w��« »U��_« ‰u�w��« »U?�—ù« W�—U?� Ê√ 5?�?�«d*« s?� d?O??�J� Ëb??�� ,d??�_« l�«Ë w�≤∞∞± d�?L�?�� ±± cM� W? U�Ë ‡ d?O�_« bI?F�« w� r�UF?�« X�d{WKI�« ‰uI?� w�Ë WKG��� W�d?�M� ‰uI� s� XF�� W?��d� …Ëe� q�9

Æ©dC��*« r�UF�«® ås��ò W�d��_« q�UI� w� ©ÊuO�U�—ù«® år�òiO�_« hO?�?A� u�Ë j?O�?�?�« hO?�?A?��« v�≈ ÊËd?�ü« dEM�ËsJ� r� Ê≈ ,WO�U�?�  «d�c% 5�b���?� ,p�– s� bF�√ »U�—û� œu�_«Ë dL?��« w��« ,W�dEM�« Ác�Ë ,wL�?(« å «—UC(« Ÿ«d ò s� ,W?OzU��≈W?OL�√ X�?��?�« b?� ,Êu�?�M�M� qOzu?L b� vK� o?�U� b?I� Èb?� vK�UM� ¡«u?� ,œ«d�_« p��Ë√ U?NM� œUH?�?�«Ë ,WI�U?��« Àö��«  «uM��« ‰ö?�Âö�ù« ÊËd� s�c�« p�– ·ö� Ë√ ,5OJ�d�_« œb'« 5E�U;« rNOL��W?LE�√ œu�Ë …dJH�« p?K� oOL?F� v�≈ Èœ√ b?�Ë ,nMF�« À—u� s�œ t�√ vK�ÊËd� rN�S� —UB�?�U�Ë ,j�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� …b���� W?OFL� rJ�5O�ö?�ù« 5�dD�*« Ê≈ Æ…bÒ�RÔ� W?OLOK�≈Ë W?OM�œ …d�U� t�√ vK� »U�—ù«oDM� ÊËb� p�c� Êu?�u?I� »U�—ù« «b?�?��ô œ«b?F?�?�ô« rN�b� s�c�«…–U?� ‰u?I?� ô≈ UNK?�I?� Ê√ sJ1 ô —UJ�_« pK� Ê≈ YO?� ,t?O�≈ ÊËbM�?��

ÆWO�ö�_« ozUI(U� ¡wK� Ÿ«d t�S� oKDM*« «c� s�Ë ,…d�d�s� »U�—ù« v�≈ qO*« Ê≈ Æt?�?H� »U�—ù« Âu?N?H� w� W?KJA*« sLJ�t?�?�¡ö??� s� r�d�« vK� åd?A�« W??N?�«u?� w� d?O?)«ò —u?EM� ‰ö?� ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« ‡ wJ�d�_« ”d$uJ�« w� o�U� n�u� *

≥∞≥±

Page 17: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ô Âu?O�« a�—U� v�?�Ë ,q�U?A*« b�u� ÎUDO?��� d?�?�?F� ,t�u�?� W?O�UJ�≈Ës�c�« W�U?O��« ¡UL?K� UMOK� Ãd� b�Ë Æ»U�—û� w?�öI� n�d?F� b�u�pK� X�U�Ë ,…dO?N�  UH�dF� ±∞π ‡� `KDB*« «c� W?�«—œ vK� «uHJ�«c� w�  U�«—b�« d?�UJ�� Ê√ q��Ë d�?L�?�� ±± À«b�√ q�?�  UH�d?F��«,»U�—ù« ·d?F� Ê√ X�UD�?�« WKOK�  U?N?� ,©≤®ÿu?�K� qJA� ‰U?:«XKA� ,w�ö�ù« d9R*« WLEM� q�� ÎU�dE� W��U��*«  U�uL:« v��Æ≤∞∞≤ ÂU� w� `KDB*« «c� ‰u� UNzUC�√ 5� ‚UH�« v�≈ q u��« w�vK� W?O?�ö?�√ ÎU?�UJ�√ ÷d?H� n?�d?F?��« V�?� »U�—ù« W?A?�UM� Ê≈W?LKJ� œd:« «b?��?�ô« Æ©≥® U?N�Ëd UM� w��« »U?�?�_«Ë 5�cO?HM��«d��F� å»e( d UM�ò Ë√ åoAM� »—U��ò Ë√ ådzU�ò s� Îôb� åw�U�—≈òiG�Ë Æô Â√ ÎôœU?�  «—d?�*« b?�√ ÊU?� «–≈ U?� b�b?% w� ÎU�d�d?I� Ϋd?�√»U�—ù« qF� w� qLF�« ‚UD�Ë  UJO�J��« XL�U� ULMO� ,p�– s� dEM�«ÎU?�U?��« d?�?�√ W??ODG?��« qF?�� Âö?�ù« qzU?�Ë X?�U?�Ë ,W�u?�œ d?�?�√Âö�ù« v?K� ΫdJ� fO�Ë ,ÎU�U9 Ϋb�b?� fO� »U�—ù« ÊS� ,W?O�u?L�ËWLEM� qL% ôË ,l�«u?�«Ë a�—U��« bNA� UL?� j�Ë_« ‚dA�« Ë√ Áb�ËpK9 U?N�√ ô≈ ,b�b?� V�ô jI?� U?N�S?� ,»U�—ù« Ÿ«d�?�« …¡«d� …b?�U?I�«

ÆΫdO�b� d��√ ZzU��Ë Î«—uD� d��√  UO�O�«d��«dO?� b{ nM� t�√ vK� »U�—ù« ·d?FM� W�«—b�« Ác� ÷d?G�ÆWO�U?O� ÷«d�√ …b�U�* ‡ 5�dJ�?F�« Ë√ 5O�b*« ‡ 5�—U;«Ê≈ W?IO?I?(« w� ÆWO*U?� WKJA?� ÂuO?�« »U�—ù« Ê√ tO?� p� ô U2Ë

lO?L� w� qL?F� WLEM� ≥∑  œb?� b� W?OJ�d�_« W?O�—U?)« …—«“Ë»U�—ù« dNE�Ë Æ©¥®ÂUF�« «c� WO�U�—≈  ULEM� UN�√ vK� r�UF�« ¡U��√e�e?F?�� Âb?�?�?��Ë —u?B�«Ë  U?�U?I*«Ë ‰U?J�_« s� b�b?F�« w�,WO�u�u�b�_«Ë W?OM�b�«Ë WO�dF�«Ë WOM�u�« :÷«d�_« s� W?�uL��

ÆUNMO� ULO� ‰Ëb�«  U�ö� h�� w��« WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«Ër� Áö�√ …—u�c?*« WO�—U)« …—«“Ë WOzU?B�≈ tOK� qL?�A� ô U�Ë“d?�� Èd�√ …d?� ƉËb�U� W?O?L�d�«  U?O?B�?A�« s� »U�—ù« …U?�— U�ôu�« X�U?� ?»U�—ù« W1d?� »UJ�—« s� ‰ƒu?�*« s� :‰«R?��«»U�—û� WO�«— U?N�√ vK� U�—u� nOMB�� ,‰U�*« qO�?� vK� ,…b��*«W?OMOD?�KH�«  U?O?A?OKO?*« s� œb?�Ë tK�« »e?( U?N�b�U?�?* W?�?O?��b?{ V�UJ� v?K� U�—u?� qB?% b?O?�Q?��U� Æq?Oz«d?�ù W?{—U?F*«·«b�√ b{ nM� ‰UL?�Q�  ULEM*« pK� ÂuI� U�bM� qOz«d?�≈ W�KB�s� qOz«d?�≈ »U?�?��« p�– vK� W?�?{«u�« WK�?�_« s�Ë ÆW?OKOz«d?�≈sJ�Ë Æ «uM� Èb?� vK� tK�« »e?�  U?L�� s� U�—d?C� b?F� ÊUM��…b�?�*«  U�ôu�« rN� t�I?B�√ Íc�« r�ô« vK� «uI?�«u� s� 5�—u��«:ÎözU?� b?�_« k�U� o?�U��« Í—u?��« fOzd�« sK?�√ b�Ë :W?OJ�d?�_«‰U??CM?�«Ë ¡w� »U�—ù« sJ�Ë ÆÂb??I?�« cM� »U�—ù« ÷—U??F?� UM�≈ò‰ö�?�ô« b{ ‰U?CM�« b�U�� UM�≈ ,d?�¬ ¡w� ‰ö��ô« b?{ wM�u�«

Æ©µ®åwM�u�« —d���«  U�d� b�U�� p�c�ËV�U�_« œU?IM�« Âb�?��� U?�bM� W�U?�� W?OJ�d�_« …b�?�*«  U�ôu�«

≥≤≥≥

Page 18: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

X�U?� bI?� ÆU�b?{ å»U�—û� Êu?OL?�d�« …U?�d�«ò ÷uL?� Êu?OM�u�«ËÊ√ v�≈ W�U{ùU� UN?�b� —d���«  U�d� b�U�� WOJ?�d�_« …b��*«  U�ôu�«s� »U�—≈ UN�√ vK� X�d� ‡ W�Ëb�« »U�—≈ o�D� w��« W?N�U��« rJ(« WLE�√ÆWO?�UO��« W{—U?F*« lLI� ‡ rN�?H�√ W�Ëb�« wM�«u� b{ W?�uJ(« q�� U?�u??L?:« s� b�b?F?K� ÊU?��— fOzd�« …—«œ≈ …b?�U?�?� ,p�– WK?�?�√ s� U?�d(« U?NO?� U0 , UMO�U?L��« w� vD?�u�« UJ�d�√ w� …dzU?��« W?OMOL?O�«X�U?� w��« W?�?�UM�«  U?�u?L?:« WK�?�√ s� ÆW?F?L�?�« W�?O?� W?{—U?F*«u?GMJ�«Ë ,wKO?A�Ë 5�?M�—_« w� W?OJ�d?�_« …b?�?�*«  U�ôu�« U�b�U?��U?{d�« Âb?� W�Q?�??� ÎU?C�√ „UM�Ë ÆÂUM�?O?� »uM?�Ë U�œu?�?L?�Ë Ê«d�≈Ëd��?F�Ë W�dJ�F�« ‰UL�_« s� Z�M� Íc�« V�U?B*« —dC�« s� wJ�d�_«

ÆWO�b*« dzU�)« ”UOI� —UOF� W�U�0 …œU� V�UB*« —dC�«

l�«b�«Ë WO�u�u�b�_«Ë WBI�« :wJO�ö� w�U�—≈ ÖuLM� …b�UI�«w� W? U?�Ë ,s�d?O?�JK� W?�?�M�U� t?�d� d?�√ t?�√ s� r�d�« vK�W?OL�√ Ë– p�– qL?� ÊS� ,…b?�UI�« ¡«—Ë oDM*« ·U?AJ��ô ,»d?G�«hzUB)« e?OO9 ,l�Ë√ qJA�Ë ,tMOF� rOEM��« «c� rN?� w� WO�U�…b�UI�« Ê√ X��� «c� Ê≈ ,ÂU� qJA� WO�U�—ù«  U?�uL�LK� W�d�A*«UN�≈ ÆW1b?� V�«u� vK� o�DM� UNI?�D� w��« WKL(U� ¡UM��?�« X�O�…u?I�« qJO� q�?� s� t?�?O?�?B� r�� r?� w��—U� QD) VO?�?�?��t�≈ ÆnMF�« qzU�Ë Â«b���« s� Îö�b� „d�� r� Íc�« d�_« ,d UF*«

X�d� b?I� ,”UM�« Èb� ”QO�«Ë ,ÎU�U?�√ ÍœUB��ô« ◊U?��ù« YHM�ÊS� W�UNM�« w�Ë ,ÃöF�« XM��Ë ,WO�UL?��ô« ÷«d�_« lOL' ÎU���ÊËœR� ‡ w{U*« w� —«u��« Ë√ 5O�U�—ù« s� b�b?F�« q�� ‡ UNOF?���Í—UO� q�� ,V��?�« «cN� rN�H�Q� Êu�C� ÎU��U?�Ë ,…dD�  UOKL�n�U??F� vK� «uK?B?�� r?� «–≈Ë ,d?{U??(« X�u�« w� ©“U?JO?�U??�®

ÆrN��U�A� ÎU�UI� Êu��J� q�_« vK� rN�S� ,»uFA�«:ÊU�Oz— ÊU�b� …b�UI�« WLEM� Èb�

WO?�UO��«Ë W?O�U?L��ô« W?OB�?AK� W�—c'« WKJO?N�« …œU�≈ ‡±ÆWO�ö�ù« W�ËbK� W�œUB��ô«Ë

Æ»dG�«Ë …b��*«  U�ôu�« dO�Q� s� 5LK�*«Ë »dF�« o�UM� hOK�� ‡≤vK�® ¡d*« q�� «–≈ ÊôuIF� U?LN�√ b$ 5�bN�« s�c� W�«—œ bM�ËÊS� ,…b?�UI�« dE� W?N�Ë s� ÆUN� W?O*UF�« …dEM�« ©rN?H�« ÷dG� q�_«W?�u?�J� nI� ,W�œu?F?��«Ë d?B� W? U?�Ë ,w�ö?�ù« r�U?F�« ‰ËœdEM� w��« ,ULN�U�dB� Ê√ d�?�F�Ë ,w�dG�« –uHM�« WN�«u� w� Íb�_«w� ¡U?�d� U?L?NKF?& ,WO?�ö?�≈ dO?�Ë …b?�U� U?N�√ vK� ÎU?��U?� UN?O�≈…b��*«  U�ôu�« …œUOI� ,»dG�« l�A�Ë ÍuI� rNHF{ Ê≈Ë ,W1d'«ÆWO?�UI��«Ë W�dJ�?F�«Ë W�—U���« ÊËR?A�« w� q�b��« vK� W?OJ�d�_«ÊU??��ù« ‚u??I??� s?� …b??�??�*«  U�ôu�« Y�b???� p�– s� √u??�_«Ëw��« W�œdH�« UN��UO� oO�D�� UN�UO� X�Ë fH� w� w�Ëb�« Êu�UI�«Ë…b?��*«  U�ôu�« W?�U?O� d?��?F�Ë ÆW�–U?� vLE� …u� Ëb?�� U?N�KF?�

≥¥≥µ

Page 19: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æp�– vK� ‰U�� `{Ë√ qOz«d�≈ ÁU& WOJ�d�_«t�U�U&«Ë t��—U� rN� sJ�Ë ,»dG�« w� Ϋ—u?NA� fO� VD� bO�Ê«u?�ù« bzU?� t?H? u?� VD� b?O?� “d� ÆÈu?B?� W?O?L?�√ «– d?�?�?F�w� d? UM�« b??�?� ‰U?L?� q�?� s� t?�U?I?�?�« b?F� 5�d?B?*« 5LK�*«v�≈ W?�U� „UM?� Ê√ VD� bO?� È√— Æw{U*« Êd?I�« s�  UMO?�L?)«YF�Ë WM?L?O?N�« …œU??F?�?�« q�√ s?� w�ö?�ù« r�U?F?�« w� Õö? ù«,Y�b(« w�d?G�« r�UF�«Ë Âö�ù« 5� —u?�� ¡UM� s� Îôb�Ë Æ…bO?IF�«q� w� WLzU?� X�U� w��« —u�?'« o�e9 v�≈ VD� bO?� W�U�— X�œÆUM��« s�� ‰U��√ s� Îô«b��« d��_« ,tOK� 5I�U��« 5O�ö�ù« …œUI�«,w�UL��«Ë ÍœUB��« rK� w� V��� »dG�« Ê√ s�R� VD� bO� ÊU�r�U?FK� w�ö?�_« ZO�M�« XO?�?H� w� X�?��� b?� W�œU*« t?�O�U?�√ Ê√ËsJ� r� Íc�« ,œU?N?'« v?�≈ W?�U?(« vK� VD� b?O?� e?�— ,w�ö?�ù«Íc�«Ë …u��Ë ÎUHM� d��√ vMF� qL� tMJ�Ë , «c�« œUN� vK� ΫdB�I�

Æ5(« p�– cM� WO�dG�« W�U�B�« tOK�  e�—Èb U?N� ‰«“ U� Á—UJ�√ sJ�Ë ,±π∂∂ ÂU?� w� VD� bO?� Âb�√

Æ5O�ö�ù« 5�dD�*« Èb� dO��WJ�?� nM� W�—œË VD?� bO?� WO�U?�?� —U�?��ô« w� c?�_« l�ËU??O??�¬  «—U?� v?K� qN??��« s� t�S??� ,s�«d?�« X�u�« w� …b??�U??I�«qJA�« s�«d� w?� jI�?� Ê√ WO�U?L?A�« UJ�d?�√Ë U?O?I�d?�√Ë U�Ë—Ë√ËW�?NK�« Ê√ b�R*« s� ÆœdH?�*« w�ö�ù« »U�—ùU� vL?�� U* .bI�«

Ê√ sJ1 Êœô s� W?�U?�√ Âu??O�« U�œœd� w��« ,VD� b?O?�?� W?OM�b�«r�UF�« ·«b�√ W?F�U�?�ò ‡ w�UO��« s�b�« sJ�Ë Æ„uJ?A�« Ác� X���s� qJ� œd?�� u� ‡ ©∂®åd?O�UL?'« 5IK�Ë WOM�œ …œU?O� ‰ö?� s�WO?�u�u�b�_« Ê≈ ,»U�—ù«  U�uJ� b?�√ u�Ë ,w�u�u�b�_« 5IK��«5�dD�*« s�,©5O�U�—ù«® 5OM�b�« 5O�dD�*« s� b�bF�«  “d�√ b�5OJ�d�_« 5O?�O?�*« 5�dD�*« v�≈ ,©W1bI�« W?O�b�® w� œu?NO�«œ«d??�√ b??�√Ë wJ�d??�_« ”d?$u?J�U� Ϋu??C??� «uK�??� s�c�« π±≥WM?�b??� w� w?�U??L???'« —U???�??�?�ô« rN�UJ?�—« q�??� t???�???O??�U???�WB?I�« qL�?A�Ë ,Guyana U�U�u� ÆJonestown ÊËU?���u?�©W�œU?B��ô« W?O�U?O��« W?O��—U?��« W�?O��«® Èd?�_«  U�uJ*« vK�

Æ©WHOM� dO� qzU�u� ·«b�_« oOI% vK� …—bI�« Âb�® l�«b�«Ë

»U�—ù« q?� fO�Ë ,ÎU???O�d???� »U?�—ù« q� fO� :j?�Ë_« ‚d???A�«ÎUO�ö�≈ w�dF�«

W�—U?�??�ù« ÷Ëd?F�«Ë …b�b?F?�« W?OzU?LMO??��« Âö?�ú� W?�??O?��w��« W�?O�M�« v�≈ ÎU��U?� ÊUJ�d�_« eHI� ,W?OKFH�« WO�U�—ù« ‰U?L�_«Ël� 5?H�U??F???�*«Ë 5?O�U�—ùU� Z?F� j�Ë_« ‚d???A�« Ê√ U�«œR???�ÆUM� s�� U�—bI� UL� …UO?(« UNO� ”UM�« —bI� ô ÷—√ t�≈ Æ»U�—ù«,åw�ö?�ù« VCG?�U� W�?OK� ÷—√ U?N�≈ò :f�u� œ—U�d� ‰u?I� UL?�u?�� W??�u?�e*« t�u??O?�Ë Âö?�ù« U??N� l{u� w��« V�«u??I�« sJ�Ë

≥∂≥∑

Page 20: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

s�dA?F�« ÊdI�« lKD� c?M� ÆhO�L?��«Ë h�HK� lC?�� ô nMF�«sJ1 j�Ë_« ‚dA�« w�  ULEM� …b� b�u� X�U� tHB�M� v��Ë

ÆWOM�Ë  U�uL�� UN�O��U� X�U�Ë ,WO�U�—≈ U�—U���« ULEM� X�U?� X�u�« p�– ‰ö� ÎU�UA� 5O�U�—ù« d?��√ 5� s�w�u?O� Í«Ë“ Êu?��≈ W?LEM�Ë ©W?O�U?I�« W�U?B?F�«® LEHI wN?O�ÊU???�???LEM?� U???L�Ë ,Jrgun Zavai Leumi (Irgun)©Êu???�d�≈®s� ö?� ÊU?�b?N?��� U?��U?�Ë ,W?O�u?O?N?BK� ÊU�d? UM� ÊU?��œu?N�5�U?� s� W??�u???L??�???� q� X?�U??� ,5O?�UD�d???��«Ë 5OM?OD�K?H�«X�U?�Ë ,5D�K� w� W�œuN� W�Ëœ fO?�Q� v�≈ ·bN?� 5��u?L:«W?O�UM�« s� ÆU?N?�«b�√ oO?I% q�√ s� nMF?�« Âb�?��?� UL?NM� q�W?O?�U?O��« W?�?O?��« U�“e?F� WM�U?N?B�«  «—d?�?� X�U?� WO?�ö?�_«s�b�U?�*« lL?�Ë n�U?F��« …—U?�≈ vK� bL?�?F� X�U?�Ë ÆW?O�U?I?��«ËlI� X�U� w��« WO�U�K� W�œUF*« WL?O�'« ‰UL�ú� W�O�� s�b�R*«ËX�uM�Ë Æ±π∞∞ w� œu?N?O�« rEF?� gOF� ÊU?� YO?� ,U�Ë—Ë√ w� U?�uL?�?�Ë U��d?� w� ©d?O�√ ”u?H�—œ® 5� U?�  U?�uL?:« pK�WO?�uON?B�« w�bMN?� Ê√ ΫdO�?� p�C?*« s�Ë ÆUO�Ë— w?� —“U:«‰u�?� …dJH� «u�?F� b� Chaim Weizman ÊU�e?�«Ë .U� rN?O�Ë,t�U?L�≈ sJ1 ô wM�b�« q?�UF?�« sJ�Ë 5D�K� ×U?� Íœu?N� s�Ë,5O�O�*« s� X�u�« p�– w� …uI�« …d�UL� ÊuJ� U�bM� W U�Ë÷«d?�_ W�œuN?� 5D�K� œU?��≈ …dJ� vM�?�� Ê√ rNC?F?�� sJ1Ë

b?{ WO?A�u�« W�“UM�«  U?�—UL?*« Ê√ ‰uIK� W?�U� ôË ,W?O�?O�?�b�Ë ,Íœu?NO�« VF?A�« `�UB� t?� qO�� ô ÎU?H�UF� X?IK� b� œu?NO�«w� W?O�u?ON?B�« …dJ� r�œ q�√ s� Á—Ëb� n�U?F?��« «c� Âb?��?�«

ÆW�œuN� W�Ëœ ¡UA�≈,W?O�uO?NB�« …dJH� l�«Ë qJA?� w�Ëb�« lL�?:« wM�� W�«b� l�Ë «– d��?F� X�U� w��« W�œuNO�« W�dJ�F�«  U?OAKO*« v�≈ dEM� `� √W??�U??�?B?�« w� W�d??(« q�√ s� ÊuK?{UM� rN�√ vK?� W?O?�U�—≈ Âu�,ÊUJ�d?�ú� W?�?�M�U� ,W?OJ�d?�_« Âö?�ù« qzU�Ë W? U?�Ë ,W?O�Ëb�«b?{ t??�ö?� qL??�� Íc�« 5J�?*« ÂËe?N*« Íœu??N?O�« …dJ� X?�U?�w�Ë ,ÀUO?�u� WN?�«u� w� œË«œ W?B� d�u?� w� w�U��« d?LF?��*«w� qL?F� X�U� w��« W�œu?NO�« W?O�U�—ù«  U?LEM*« UN?FO?C� r� …dJ�,d?ON?A�« Êu?�d�≈ W?LEM� bzU?� 5�O� r?O�UM� œU?�√ b?�Ë ÆX�u�« p�–iF� Z�?�«ò :Îö?zU?� qOz«d?�≈ ¡«—“Ë fOz— b?F� U?L??O?� `�? √ Íc�«vK� …d?O�?�  U?�U�* W?OJ�d?�_« W�U?�B�« ∕«d?�≈ ÊQ� 5KzU?� ”UM�«oI?�� ÊU� u� v�?� rEM*« gO?'«  UOK?L� Í√ ,UM�U?OKL?F� UN�U?�H? U?L?�?N?�« s� …—U�≈ q�√ U?NMJ�Ë …d??O?�?� X�U?� W?L?OE?�  «—U?B?��«,©∑®å—U�?� gO�Ë …—U�?� W�uJ� b?{ —«u��« s� W�u?L: W�U?�A�«Ÿ«eM�« vK� W?OJ�d?�_«  U?ODG?��«  e?�— ,W?O�u?O?N?B�« W�UJ� b?F�Ë

Æ5OMOD�KH�« d�c� U� ÎöOK� X�U�Ë , w�UD�d��« ‡ wKOz«d�ù«W�Ëb�« d�“Ë ‰U??O?�?�« s� W�ËR?�?� W??O?�U?I�« W�U?B??F�« X�U?�

≥∏≥π

Page 21: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

s�  ËœU�d� X?�u?� p�c?�Ë s�u??� œ—uK�« ,”b?I�« w� w�U?D�d?��«ÂU� uO�u� d?O�H� ©Êu�d�≈® WLEM� ‰UL?�√ “d�√ s�Ë ,…b��*« 3_«±π¥∏ ÂU????� W????��c????�Ë ,”b????I?�« w� œË«œ pK?*« ‚bM?H� ±π¥∂π± ‰Ë_« ÀœU??(« „d� b??�Ë ,5�U� d�œ w� ‰Òe??F�« 5?OMOD�K?HK�w� cH� Íc�« w�U��« ÀœU?(« U�√ ,ÎUO�UD�d� ÎôËR�� ≤∏ rNO?�Ë ÎöO��rNO?�Ë ,ÎUB?�� ≤µ∞ s� qI� ô U� …U?�Ë tM� Z�M� ±π¥∏ q�d�√ π

ƉUH�_«Ë ¡U�M�«…d?�?H� W?�U��« Êu?O�UD?�d��« —œU?� Ê√ b?F� ,W?I?�ô  «uM� w�,qOz«d�≈ w� œuNO�« 5O�U�—ù« s� Èd?�√ W�uL�� XKJA� ,WK�u�‡ Êu�d�≈ WLEM� w� «u�U?� s� rNO�Ë ‡ WO�uONB?�« …œU� ÊU� ULMO�W?�d� ÎU?�U�√ rO?�u1≈ ‘u� W?�d� X�U?� ,s�b�U� Êu�U?�� ô s2bF� WOKOz«d�ù« W�UO��« w� wM�b�« dO�Q��« œ«œ“« ÂU� qJA� ,WOM�œs� dO?�� UNO?L�� UL?� åW�JM�«ò Ë√ ±π∂∑ ÂU� W�?��« ÂU�_« »d�W?H?C�« ‰ö?�?�U� qOz«d?�≈ X�U?� »d?(« p?K� w� ,W?O�d?F�« ‰Ëb�«r�U� ·dF?� W1bI�« —uB?F�« w� X�U� w��« ,W?OMOD�KH�« W?O�dG�«,5OKOz«d�û� WOM�œ W?F�œ vD�√ ‰ö��ô« «c�Ë W�d�U�?�«Ë WO�b�

ÆÎUON�≈ Ϋd�√ ÊU� ‰ö��ô«Ë dBM�« p�– Ê√ «ËdF� s�c�«±π∑¥ ÂU� Gush Emunium rO�u1≈ ‘u?� W?�d� X�?�Q�W�dJ�?�Ë W?O�b?� qzU?�u� XKL?�Ë ,qO?z«d�≈ e?��d?�≈ …dJ� XM��ËWK��?� o�UM� UN�Q� …b��?*« 3_« t�œb� ULO?� ÊUDO��ô« lO�?A��

w� …—uB?�� W�«b?��« w� UN�?DA�√ X�U� Æ©∏®WO?�d� dO?� …—uB�b�?�*« dO�H� W?�d(« ¡UC?�√ iF� ‰ËU� b�Ë ,ÊUDO�?�ô« —u�√l� ±π∑∏ ÂU?� bO?H�œ V�U?�  U?O�U?H�« vK� ÃU?�?��« w� vB?�_«w�«c�« rJ(« `M�Ë d?B� v�≈ ¡UMO?� …œU�≈ vK� ÎU{«d?��«Ë ,d?B�s� ÂU?I?��ô« rO?�u1≈ ‘u?� W?�d?�  œ«—√ ,5OMOD�?KHK� œËb?;«»UJ�—« o�d� s� W?�b?I?� ÷«—√ …œU�≈ w� q�?L?�*« w�u?I�« QD)«qOz«d�≈ w� wM�b�« 5LO�« …u� X/ b�Ë ,W�œU� d?O� W�dO�b� ‰UL�√ U??�u???�??�  —uD?�Ë ,w{U*« Êd???I�« s�  U???OMO??F???�??�?�« cM�wKOz«d?�≈ ¥∞∞[∞∞∞ u�� gO?F� s�«d�« X�u�« w�Ë Æ5M�u�?�*«d?O?� rN?F?{Ë s� r?�d�« vK� ,W?O�d?G�« W?H?C�«  U?M�u?�?�?� w�5�√ ‰UG� W�d� XK�œ Ϋd�R�Ë ,w�Ëb�« Êu�UI�« V�u0 w�u�UI�«p�– ÂU?� b�Ë ,5OMO?LO�« 5M�u?��*«  U?�d� sL?{ Yigal Amin

¡«—“u�« fOz— ÷Òd?F� ÂuO?�«Ë ,5�«— ‚U�?�≈ ‰UO?�?�U� s�u�?�*«b�R*« u�Ë ,‰U??O?�?�ôU� b�b?N?�?K� ÊË—U?� qOz—¬ w�U?(« wM?O?L?O�«

Æ…e� ¡ö�S� ÂU� «–≈ ‡ ÊUDO��ö�s�«d�« X�u�« w� j?�Ë_« ‚d?A�« w� WK�U?F�«  U?�?O?N�« 5� s�d�d�?�� WO�FA?�« g�� ×u� WN?��Ë WOMOD�KH�« d�d�?��« WLEM�s� b??�_« V?O??B� Âu�  «– X�U?� w��«  U??LE?M*« Ác�Ë ,5D?�K�U?�K�Ë ,W?O?M�œ d?O?�  U?LEM� w� W?O?MOD�KH�« W?O?�?F??A�« …b�U?�*«W�U?{ù wM�b�« »UD)« Âb?��?�� r�Ë »U�—ù« X�—U� 5�?LEM*«

¥∞¥±

Page 22: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

d�d�?��« WLE?M� XKL� ÆU?N{«d�√ d�d?��� W?LO?I�«Ë Ê“u�« s� b�e*«…b?�u� W?�Ëœ fO�Q� v�≈ ·b?N� W?OM�Ë W?�u?L�?L?� WO?MOD�KH�«WO�F?A�« WN�'« X��œ b�Ë ,ÊU�œ_« …œbF?�� 5D�K� ¡UA�≈ ·bN�

ÆW�—U�O�« WO�u�u�b�_« l� WOM�u�« 5D�K� d�d���WO?�d� dO?� …—uB� 5OMOD�KH�« s� …d?O�� œ«b?�√ ëd�≈ l�ËW?LEM� ¡«—Ë l�«b�« W�ƒ— qN?��« s� ,ÎU�—U?�?�≈ rN?O?H�Ë r�—U�œ s�W�O��« X�U� Æ5D�K� d�d��� WO�FA�« WN�'«Ë WOMOD�KH�« d�d���«,wMOD�KH�« VFA�« b{ ÏQD� VJ�—«Ë ,WF�U� WO�UO��« ‡ WO��—U��«lL�:«Ë …b��*« 3ú� WO�d?A�«  «—«dI�« œu�Ë l� v�� , ΫdO�√Ë5OMOD�KH�« ÊS� ,rN?H�«u� r�b� ,…b��*«  U?�ôu�« tO� U0 ,w�Ëb�««c�Ë ,rN??�??O??C?� …b�U??�*  U??LKJ?�« s� d??�?�√ vK?� «uKB??�� r�,W�œd?�*« W�œUB?��ô« ŸU?{Ë_U� Ϋ“eF?� ,…uI�« Ê«b?IH� ”U?��ù«VK�� Ê√ Õö?��« lD��?� r� u� v��?� ,WO�–U?� d?��√ nMF�« qF?�ÁU?���ô« »c?�O?� q�_« vK� t�S?� , U{ËU?H*« W�ËU� v�≈ qOz«d?�≈

ÆWOM�u�« rN�OC� v�≈

U�œu�L� ,ÊU�UO�« ,UJ�ö�dO� :UO�¬5� …dz«b�« »d??(« pK� W??OM�u?�«  «—u?��« d??N??�√ 5� s�qO?�U��« —u/Ë , …d?DO�*« W?OJ�ö�d?��« WO�U?NM��« W?�uJ(«—u/ W?�d� Âu?I� ,±π∑∂ ÂU� U?N�?O�Q� cML?� ,5O�UB?H�ô«

Z�� U2 UJ�ö�d?� w� ÂUEM?�« W�—U�0 5?O�UB?H�ô« qO?�U?��«—u/ W?�d?� X�d?��« ,Âu?O�« v�?� qO?�?� ∂∞[∞∞∞ u?�� tM�p�– s�Ë nMF�« W?DA�√ s� b�b?F�« w� 5O�U?B?H�ô« qO?�U?��«s� d��√ ÊS� d�_« WIOI� w�Ë , ôUO��«Ë W�—U���«  «dO�H�qO�U?��« —u/ W�d?� WD�«u�  cH� b?� Í—U�?��« dO?�H� ≤∞∞W?OL?�—  U?O?B�?� ‰U?O?��U� —u?LM�« ÂU?� U?L� Æ5O�U?B?H�ô«w� Íb�U?� nO�«— Íb?MN�« ¡«—“u�« fOz— ‰U�?�√ s� W?�u�d?�w� U?��œU1d� mM?O�U?�«— wJ�ôd?O?��« fOzd�«Ë ±ππ± ÂU?�,”ËbMN�« s� V�U?G�« w� u� wKO�U?��« VFA?�« Ê≈ Ʊππ≥ ÂU�d?O� W?OM�Ë W�d?� wN� W?O�U?BH�ô« qO?�U��« —u/ W?�d� U?�√sJ�� w��« WOKO�U?��« WOK�ú� ‰öI��ô« oOI�?�� vF�� ,WOM�œU?N?O?� qB?% r� w�?�« ÷—_« w�Ë ,UJ�ôd?O?� ‚d?� ‰U?L?�vK� Èd�_« WO?�UI��« rN�U�uJ� Ë√ rNM�œ Ë√ rN�G� Ë√ rN?��UI�

ÆWO�UJ�« W�UL(«»U�—≈ tM� :»U�—ù« ‰UJ�√ s� b�bF?K� WO�{ ÊU�U?O�« X�U�5O�U?�U� 5M�«u?* W??O�U??L??A?�« U�—u??� ·UD�???�«® ‰Ëœ ÁU??�d�gO???'« ‰U??L???�√® w�u?�u�b�√ »U�—≈Ë ,© «d?zU� ·UD�???�«ËÆ©uJ�dMO?� ÂË√® …d�?�?�� W?OM�œË ©Í—U�?O�« w�U�U?O�« dL?�_«vK� w�U?�—≈ qL?� l?E�√ uJ�dMO??� ÂË√ W??�U?L??� X�J�—« b??�Ëw� W�U?��«  «“UG�« X?�d� U�bM?� ±ππµ ÂU� WO�U?�UO�« ÷—_«

¥≤¥≥

Page 23: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W�U? ≈Ë ’U�?�√ ±∞ q�I?� v�≈ Èœ√ Íc�«Ë  «—UDI�«  UD�?�”—U9 ,ÎUO?M�œ WN�u?� ÎU�U?�√ W�u?L:« X�U?� Æh�� µ∞∞∞ÆWOzu�M�« W�ƒd�« WO�bI� s�R�Ë W�–u��«Ë WO�ËbMN�« s� ÎUDOK�ÂU?� w� ÊU�U?O�« X�d?{ w��« åW?�U?O?I�« Âu� …œU?�?�ò W?LEM� Ê≈W�U�—® a�—U��« d�� Èd�√  U�uL��  «bI�F* WN�UA� ±ππµg�—u� bOH�œ W?�UL� qLA� ,©nMF�U� W�Ëe2 W�B?F�� WOM�œu?�«Ë WM?�b?� w� o�d?�Ë wz«u??A?� —U� ‚ö�≈ w� «u�U??� s�c�«

Ʊππ≥ ÂU� ”U�J� W�ôu�t�b?N� Íc�« »U�—ù« ¡u?A� w� …dO?�� U�œu?�L?� W�U� d?��?F�ËÊ√ s� r�d?�« vK�Ë Æw{U?*« Êd??I�« s�  U?MO??F???�??��« w?� W�Ëb�«W?O?�{ «u?F?�Ë rN�√ ô≈ , hO?�A?��« vK� Êu?I?�«u� ô 5OJ�d?�_«s� Âu?�b*« Lon Nol ‰u� Êu� Âb?�?�?�« U?�b?M� W�Ëb�« »U�—ùÆrJ(U� ÕU�√ »öI�« w� WL�UG�« …u?I�« WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�«t??�d???% Íc�« »U�—û� W???O??�???{ œö??��« X�???�?? √ ,p�– b???F�W�uJ(« —U�b�« v�≈  œ√ w��« WOK�_« »d?(« ‰ö�  UO�u�u�b�_«w�u�Ë W?OJ�d�_« …b?�?�*«  U�ôu�« U�b�U?�� X�U� w��« W?H?OF?C�«bF� ,±π∑µ ÂU� w� WDK��« vK?� rNzöO��«Ë rJ(« dL(« d?OL)«»U�—≈ s� oM(U� Êu�œu?�?LJ�« d?F?� , u� ‰u� rJ� X%Ë ,p�– u*« Ë√ «b?�û� U�≈ s�«u?� ÊuOK� ±[∏ u?�� ÷dF� U?�bM� W�Ëb�«

Æ u*« ‰uI� w� ÎU�u�

ÍbM�d�_« dL�_« gO'«Ë ,d�L�u� ±∑Ë ,U��≈  ULEM� :U�Ë—Ë√Ê√ sJ1 U??LMO?�?� Æ»U?�—ùU� ¡wK� q�u� Íu??�œ a�—U� U�Ë—Ë_a�—U� ÊS?� ,ÎU��d?I� …—U?� q� w� »U�—ù« ‰UJ�√ s� qJ� q� b?$Ê√ sJ1 Íc�« w�UO��« nMF�« WK��Q� ¡w?K� W�I� Í√ ‰ö� U�Ë—Ë√Êu�—u��« sLO� ,Âb���*« n�dF��« V�� ,»U�—ù« Èu��* v�d�,W�Ëb�« »U�—≈ vK� Y�b(« dB?F�« ‰ö� e�UO�u�U'« Êu?O��dH�«d?�c�«Ë V�d�« d?AM� l�«Ë qJA� W?KBI?*U� «b?�ù« 5�b�?�?�?�X�U?� ,d?A?� l�U??��« Êd?I�« W�U?N� w�Ë ,5M?�«u*« W?�U� V�?�Ës� œb?� ‰UO?��U� U?�Ë—Ë√ w�  UO?'u�b�√ UN?LJ% w��«  U?�UL?'« u�—U?� ÍœU??� w��d?H�« f?Ozd�« rN?O??�Ë ,W?�uJ(« w�ËR??�?�fOz—Ë ,©±∏π∑® YO�«e?O?�≈ W�ËU?�?LM�« …—u�«d?�?�ù«Ë ,©±∏π¥®U??O�U?D�≈ pK�Ë ,©±∏π∑® ”«—u�U???� U??O�uD�√ w?�U??�??�_« ¡«—“u�«X�d��« ,v�Ë_« W?O*UF�« »d(« ‰ö� Æ©π®©±π∞∞® ‰Ë_« u�d��Ë√b??�Ë ÆW�Ëb�« ÁU??�d� »U�—≈ w� W�e??�d*«  «u??I�«Ë ¡U??HK(«  «u??�,v�Ë_« WO*U?F�« »d(« bF� U�Ë—Ë√ ‰Ëœ s� d?O��Ë UO?�Ë— XN�«Ë,b?F� U?LO?�Ë ,ÍdJH�« »U�—ù« ,w?�O?�u?��« œU?%ô«Ë U?O�U*√ UN?O?�ËW�uI?�� l�«Ë ‚UD� vK� W�Ëb�« »U�—≈ 5��Ëb�« U?�K� …œU� Âb�?��«

ÆrN�Ëœ vK� rN�C��V�� s� ‰e?FM� qJA� nM� r� WO?�Ë—Ë_« »U�—ù« À«b�√ sJ�Ëw�  d?L�?�« ‰Ëb�« s� b�bF�« w�  U?�u?L:« s� d?O�J� Æa�—U?��«

¥¥¥µ

Page 24: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

5O�U�—ù«  U??�u?L?�?� rEF??� ÊU?�Ë Æw�U?(« d?B?F�« w?� qL?F�«5IM�??F*« Ë√ 5O?M�u�« s� r� ,p�c??� Êu??L?�?� s� Ë√ ,5O�Ë—Ë_« b?N?� b??I?� p�– l�Ë Æ©—U?�?O�« Ë√ 5?L?O�«® W?O?�U?O??��« —UJ�ú�W?�uL?�� XLE� ,‰U?�*« qO?�� vK� Æp�c?� 5OM�œ 5�dD�?� U�Ë—Ë√nB?�M� w� …—UI?�« w� w�UL?� —U�?��« w�?OKL� ©f?LA�« b?�F?�®q�?� ÊËb� —U�?��ô«  U?OKL?� sJ�Ë ,w{U*« Êd?I�« s�  UMO?F�?��«w�dD?�??� s� WDA?� d?? UM� „U?M�Ë Æ»U�—ù« ‰œU??F� ô 5?O�b??�vL?�� Ê√ sJ1 s�«d�« X�u�« w?� U�Ë—Ë√ w� 5O?�ö�ù« …b?�U?I�«

ÆÎU��U� WO�M�√ ‰u √ s� UN�√ s� r�d�U� ,WO�U�—≈  U�uL��w� ”—U� ±± dO�H� Ê√ WO�U��ù«  UDK��«  bI��« ,W�«b��« w�WLEM� w�Ë ,WO�U?BH�ô« U��≈ WLEM� ‰UL?�√ s� ÊU� b�—b�  «—UD�ÂU� w� UN?�O�Q� cM� W�uJ(« W�—U�0 Âu?I� p�U��« rOK�ù WF�U�W?�d??� w� ©U?�?�≈® U�u?�U�U?J�«  ¬ ÍœUJ�u� W??�d?� Ê≈ Ʊπµπs�Ë ¡UA�≈ v�≈ ·b?N�Ë WO��—U*« —U?J�_« qL% WOM�œ dO?� WOM�Ë© U?F�U?I?� l�—√® U?O�U?�?�≈ ‰U?L?� w� p�U?��« rOK�≈ w� qI?�?�?�ÊuO?�O�?� rN�√ s� r�d�« vK� Æ© UF�U?I� Àö�® U?��d� »uM�ËrN�u √ w� ÊU��ù« s� ÊuHK��� p�U��« Ê√ ô≈ ,UO�U��≈ w�U� q��v�U?� bI?� ,WOM?�u�«  U�u?L:« s� d?O?�� q�?�Ë ÆrN?�G�Ë W?O�d?F�«W?OK�_« »d?(« ‰ö?�� ;rN?z«b�√ l� W?O?��—U� À—«u?� s� p�U?��«,d�U)« Í—u?NL'« V�U'« ·u?H w� p�U��« »—U� W?O�U��ù«

d?B?�M*« wM�u?�« wMO?L?O�« bzU?I�« q�?� s� «u??�?�u?� b?I?� w�U?��U�ËUNM� Z�� W�d(« pK� …QA� cM�Ë ÆuJ�«d� uJ�O��«d� uLO�O�«dM�©ÊuO�uJ� Êu�ËR?�� rNO�Ë® w�b� h�� ∏∞∞ »—U?I� U� …U�ËÂb?��?�� ôË Æ¡«u?� b?� vK� ©W�d?A�« œ«d?�√ rNO?�Ë® ÍdJ�?�Ë

ÆW�—U���ô«  «dO�H��« U��≈ WLEM�WLEM� ¡UC�√ s� b�bF�« vK� i�I�« W�uJ(« XI�√ ,ÊU�uO�« w�≤µ ‰ö� dO?�� —UB��« ‰Ë√ p�– ÊU�Ë ,≤∞∞≤ ÂU� w� d?�L�u� ±∑X�U� …d?�H�« pK� ‰ö?� ÆW�uL?:« vK� …dDO�K� Ÿ«d?B�« s� WM�WK�K� cO?HM�� …dOG W?�—U�� WLEM� w�Ë d�?L�u� ±∑ W�uL?��‰U?L?�√ ‰U�—Ë 5?�ËR�?� …œU?� ·b?N?��?� X�U� , ôU?O?�?�ô« s�W?OJ?�d?�_«  «d�U?<« e??�d?� fOz— U�U?�U?�?{ 5� s?�Ë ,V�U?�√,»d?GK� WC�UM� W?LEM*« Ác� Æw�UD�d� Íd?J�� o�K�Ë ,o�U?��«,W?O�U?L??�√dK� W?C�UM�Ë W?O?J�d?�_« …b?�?�*«  U�ôuK?� W?C�UM�ËW?�uJ(« Âu??�� s� U?N?L?�« X?�?�?�?�« b?�Ë Æ„«d�ú� W??C�UM�ËƱπ∑≥ d?�L?�u� ±∑ w� l�Ë Íc�« ,5D�UM�« »öD�« vK� d?ON?A�«nM� ÎU???C�√ U??O�U?D�≈ XN??�«Ë ,œËb???(« s� d??�ü« V�U???'« w�Ë·UD��« c?M� dL�_« ¡«uK�« b?{ UO�UD�≈ »d?� X��Q� Æ5�—U?�O�«w�«d??I1b?�« »e??(« fOz—Ë o�??�_« ¡«—“u?�« fOz— ‰U??O??�??�«Ë cH� W?�uL:« Ê≈ qO?� UL��?�Ë ,±π∑∏ ÂU� Ë—u� Ëb�√ w�?O�*«

Æ©±∞®ÎUB�� ±∂± q�I� UNM� Z�� Âu�� ≤∞∞∞

¥∂¥∑

Page 25: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

gO'« WLEM� w� U�Ë—Ë√ w� …dN?� WO�U�—ù«  ULEM*« d��√ Ê≈×U� 5H�UF�*« s� dO�J�« WLEM*« Ác� Èb� ÆÍbM�d�_« Í—uNL'«WOM�u�« r�b� w��« ,WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« w� W U�Ë ,«bM�d�√…—u� X�U?� bI?� ,q�u� X�Ë cM� …œu?�u� W?LEM*« Ác� ÆW�bM�d�_«gO?'« r?N?O?�Ë ‡ Êu�b?M�d�_« Êu?OM�u?�« U�œu?I� ±π±∂ d??�?��«b?F�Ë ÆU?O�UD�d� s?� ‰öI?�?�ôU?� V�UD� ‡ ÍbM�d�_« Í—u?N?L?'«o�UM*« W�U� w� ‰öI�?�ô« 5�bM�d�_« —«u��« `M� - ,W�u�œ »d�W�U?� XK� 5(« p�– cM�Ë Æ«bM�d�√ s� WO�U?LA�« rO?�U�_« ¡UM�?��U�s�d UM� œu?�Ë l� WKLN� ©WO�U?LA�« «bM�d�√® Ë√ Ulster d���Ë√W?OK�_« l� 5O?M�u�« b�«e�Ë W?O?��U?�?��Ëd� W?O?�K�√ s?� U?O�UD�d?��W?O?�UL?�?�ô« ·ËdE�« ¡u?� s� pO�u�UJ�« v�U?� b?�Ë ,W?OJO�u�UJ�«w� ÆX�U?���Ëd?��« s� d�?�√ d�?��Ë√ w� W�œU?B�?�ô«Ë WO�u�U?I�«ËW???O�U?D�d???��« W???�u?J(« 5�  U�«d?D{ô«  œb???& ±π∂π ÂU???�,ÍbM�d�_« Í—uNL'« gO'« WLEM� …œUOI� 5�bM�d�_« 5OM�u�«Ë5O?�UD�d???��« s?� h�???� ≥[≤∞∞ u???�� q?�???� X�u�« p�– c?M�ËÍ—uNL'« gO'« W?LEM� X�U��«Ë ,5K�UI*«Ë 5O�b*« 5�bM�d�_«ËÂU� w� Earl Mountbatten s�U�?��ËU� ‰d�« œ—uK�« ÍbM�d�_«X�d?�—U� U?O�UD�d� ¡«—“Ë W?�Oz— q?�� p�Ë vK� X�U?�Ë ,±π∑πu� d?�?�√ 5O�UD�d?��« Z�e� ÊU?� U?� sJ�Ë Æ±π∏¥ ÂU?� w� d?A�U�XF?��« U?LMO� Æ «—UD?I�«  UD�?�Ë W?�U?F�« o�UM*« w�  «d?O?�?H?��«

,w�U?O��« U?N?�UM� ÍbM�d�_« Í—uN?L?'« gO'« W?LEM� W?O��U?� UMOF?���« d?�«Ë√ w� ÷ËUH��U� Âö?��« WOKL� X?K��Ë ,5� 5A�«Â«b�?��« w� WIAM*«  U?�uL:«  d?L��« bI?� ,w{U*« ÊdI�« s�l� œU%ö� s?�d UM*« X�U�?��Ëd��« Ê√ U?L� Æt� b�bN?��« Ë√ nMF�« ö??L?� ÊuMA?� «u�U?�Ë ,—UM?�« ‚ö�≈ ‚U?H?�« ÊËb?�??�� U?O?�UD�d�

Æw{U*« w� WO�U�—≈

:UOI�d�√ »uM�Ë UOMO� :UOI�d�√s� Ϋd�«Ë UNE� qF� U2 ÎU�«dD{«  «—UI�« d�?�√ s� UOI�d�√ d��F�Íc�«Ë W?O�U?O?��« ÷«d�_« Ád?O?�� Íc�« nMF�« p�– qL?A�Ë ÆnMF�«w� w�U?O?��« nMF�« rE?F� ÊU?� W�«b?��« w� Æ»U?�—ù« ‚UD� w� lI�u� …œU� ·bN�« ÊU�Ë ,ÎU?OM�Ë ÎUHM� WO�U��« WO*UF�« »d(« bF?� U� W�I�ÊuO?�b*« ÊU�Ë Áœu?O� W?I�u� s� ÃËd)«Ë —U?LF?��ô« W?�u� d?��w� Æ¡«u� b?� vK� W�uJ(«Ë s�œdL?�*« q�� s� Êu�bN?��� ¡U�d�_«…œUO� X% qLF� w��« ËU?� ËU� W�UL� X�U� ,‰U�*« qO?�� vK� ,UOMO�X�U�Ë ÆiO�√ w�UD�d� s�u�?�� ±∞∞ s� d��√ `�c� U�UOMO?� u�u�·ô¬ q�??I� å ¡U�d?�_« 5O�b*«ò  u* ÎU??�U??I??��« W??O�UD�d??��«  «u??I�«s� rN??LEF??� rN?H??�?� «u??I� h�??� ±≥[∞∞∞ Ê√ —b?�Ë ,5O?MOJ�«

Æ©±±®‰œU��*« —UM�« ‚ö�≈ WO�{ «u�«— s�c�« ¡U�d�_« U�U�C�«e?OO?L?��« W?�uJ�Ë WO?I�d?�_« W?O�K�_« 5� b?�?L*« q�uD�« ÕU?HJ�« Ê≈

¥∏¥π

Page 26: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ö�b�U?� Êu�K� ‰U?C� W�O?�� vN��« b?� UO?I�d�√ »uM� w� Íd?BMF�«W�UNM�« s� r�d�« vK� sJ�Ë Æ±ππ¥ ÂU?� w� wI�d�_« wM�u�« d9R*«Ë„UM� ÊU?�Ë ,¡U�b�U� W?�OK� X�U?� UN?�H� W?BI�« ÊS?� WBI?K� …bOF?��«W?�uJ� Ê≈ Æo�dD�« vK� Steve Biko uJO� nO?�� ‰U?��√ s� b�b?F�«œu��« ‚u?I( `�dB�« —UJ�ù« vK� XOM� w��« ¡U?CO��« UO?I�d�√ »uM�‚uI(«  U?�uL�� b{ W�Ëb�« »U�—≈ «b�?��« w� œœd�� r� 5�uK*«ËW�uJ(« Ác� X�U�Ë ÆwI�d�_« wM�u�« d9R*« UN?O�Ë ,WOI�d�_« WO�b*«qO?�� vK� U?NM� ,Èd�√ ¡«œu?�  UOH?K� s� 5K�UI?� —U�?���U� ÎU?C�√d9R*« ¡U?C?�√ W??L?�U?N* ,Zulu Inkatha U�UJ�≈ u�Ë“ »e?� ‰U?�*«

Æ©±≤®wI�d�_« wM�u�«œU??� Íc�« wI�d??�_« wM�u�« d9R??LK� a�—U??��« r�??��« Âu??O�«Ëq��Ë ÆÎU?O�ö�√ fKH?� Ëb� W1e� ŸUD�?�«Ë dO)« ÁU?&« Õu{u�t�S?� WOMOD�K?H�« d�d�?��« WLEM?�Ë ÍbM�d�_« Í—uN?L'« gO?'« U�U??&ô« q�?�Ë ÆÍd?J�?�Ë ,w?�U?O??� :5�UM� vK?� qL?�??A�WD�«— U?�≈ d?�?�?F� wI�d?�_« wM�u�« d9R*« ÊU?� ,Èd?�_« W?OM�u�«Ê√ q�?� ,W�d�?� W�—u� W?LEM� Ë√  U�UB?� »d?� ÷u�� W?O�uD�d9R*« ÂU??N�U� X�U?� ,U??O?I�d??�√ »uM� W?�uJ?� vK� W?HJ�« V?KIM�…d�H� t� XIB��« WH w�Ë ,WO�U�—≈ WLEM� t�Q� wI�d�_« wM�u�«wI�d?�_« wM�u�« d9R?*«  U�ö?� v?�≈ dEM�U� W? U?�Ë ,s�e�« s�

ÆÈd�_« W�—U�O�«  ULEM*«Ë WO�uOA�U�

„—U??F??� ,U??O??�???�u�u??� w� WD?K�??�??� W??�??O??I??� :W???OMO�ö�« U?J�d??�√:ËdO� w� WO�u�u�b�√

wJO?�u�U??� wM?�œ V�U??� w�Ë ,W???OMO�ö?�« UJ�d??�√ X?�U??�»U�—≈Ë ,‰Ëb�« ÁU?�d� Íc�« »U�—ù« s� ,ÎU?�U?�√ f�U?�?�?�»U�—≈Ë  U????O????�u�u?�b�_« vK?� eJ?�d*« »U�—ù«Ë ,W?�Ëb�«lO?L?� b?�u??�?� U?O?�?�u�u?� w� Âu?O�« Èd?� U?L?�Ë ,W1d?'«Ê√ b?$ U?O?�?�u?�u?� wH?� ÆX�u�« fH� w� ÎU?�U?O?�√ ‰UJ�_«s�c�« 5�—U?�O�« —«u�?�«Ë W�uJ(« 5� w� W?�Ozd�« W?�dF*«W?�uJ(« sJ�Ë ,w�?�u?�uJ�« Í—u?��« gO?'«  «u?� r�œu?I�gO� W�u?L�� w�Ë WO�F?� W�—U�� W�uL�?� ÎUC�√ »—U%

ÆwM�u�« d�d���«WO?MOLO?�« …b��*« w?�«c�« ŸU�b�«  «u?� ÊS� p�– v�≈ W?�U{≈W�—U?�?O?�«  U?�u?L?:« ,qJ�« 5� W?�u?�D*« w� W?O?�??�u�uJ�«WL?zU� vK� W?�—b� UN?FO?L� Àö?��«  ULEM*« pK� ÆW?�uJ(«Ë,WOJ�d�_« …b?��*«  U�ôu�« UN�F?{Ë w��« WO�U�—ù«  ULEM*«±[≥ WLOI� WOJ�d�√  «b�U�� WO��u�uJ�« W�uJ(« XIK� ULMO�vK� qL?F�« w� UO?��u�u?� WD� X�U?�Ë ,wJ�d�√ —ôËœ Êu?OK�W�—u?��«  U?�u?L:« b?O?O?�?�� W?O�?�u�u?� W?�K�?�  «u?� ¡UM�‰u9 w?��«  «—b???<« V�d???N�  U?�U???B???� vK� …dD?O???��«ËWFzU?A�« ‰UL�_« s� ÆU?N��U?L� q�UI?� w� W�—u��«  U�u?L:«

µ∞µ±

Page 27: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

 U?OKL?�Ë  ôUO?�?�«Ë WO?�b� ·«b�√ d?O?�?H�  U�u?L?:« pK��W?O?�?�u�uJ?�« W?�uJ(« Ê√ s� r�d�« vK�Ë Æ5?O?�U?O?� nD�U?LMO� ,Âb�U� U?N�b�√ X�D?� bI?� ,·«d�_« Ác� q?C�√ d?�?�?F�

Æ„UM� WOK�_« »d(« w� U�u�Ë …b��*«  U�ôu�« XD�u�u?�uMO�u� Ë—b?MO� W�ËU*« W?�u?L:« X�?�?��« ,Ëd?O� w�,…—dJ�*« UN�UL�N� W�O�� WO�Ëœ …dN� ©ÀU� ZMOMO�® W�d��«qF� ÆÍ—u?LO�u?� u�d��√ o�U��« fOzd�« rJ� ¡UM�√ W? U�ËW�—U�� W?LEM�Ë ÀU� ZMMO� W1e� t�U?�u�Ë√ s� Í—uLO?�u�ÀU� ZMMO?� X��Q� ÆW�—u?��« Ë—U�√ „U�u� W?�d� w?� Èd�√W?OzU� l?�«u� U?N� W?OK�?� WIDM� w�Ë ,u?�u?A�U�« W?IDM� w�b??�Ë ±π∑∞ ÂU?� w� ,U??L?O� W??L? U??F�« s� qO??� ≥∞∞ b?F??�� d?N�Ë ,ÊU�“u?� q�U?LO�√ W?H?�KH�« –U�?�√ b� vK� X�?�Q�s� WK�K� XLE� U�bM� ±π∏∞ ÂU� w� W�U��« vK� W�uL:«s� …d�H?�« ‰ö� t�√ —bI�Ë , U�U�?��ô« e�«d� w�  «dO?�H��«±≤[∞∞∞ u??�M� ÀU?� ZMMO??� W??LE?M� X�U??� ±π∏∂ ‡ ±π∏∞w�U?L?�≈ mK��Ë Æ©±≥® h�?� ±∞[∞∞∞ u?�� U?NO?� q�?Ô� W?OKL?�u?�� ±π∏∞ ÂU??� cM� w�U?O?��« n?MF�« s� Ëd?O� w� v?K�?I�«Tupac AmaruË—U?�√ „U�u� W?�d�  d?�Ôœ b?�Ë ,≥∞[∞∞∞Î U?FL?�?� W?�d(« XL?�?�?�« U�bM� W?O?�Ëd?O��«  «u?I�« q�?� s�

Ʊππ∂ ÂU� ÎUO�U�U� ÎUO�U�uK�œ

×U?� Ë√ q�«œ »U?�—ù« b?{ WMB?�??� d?O?� :W??O�U?L?A�« U?J�d?�√:…b��*«  U�ôu�«

UJ�d�√ Ë√ WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« vK� Ϋb�b� »U�—ù« sJ� r� U�ôu�« Ê«d?O?� v�U?� b?I?� Æ≤∞∞± d?�L?�?�?� ±± w� W?O�U?L?A�«nMF�« v?K� qL?�??�« Íc�« w�?�M�« —«d??I?�??�ô« Âb?� s� …b?�??�*«W??�d??F?� ‡ ”U?�U?O??� W??{U??H?�?�«  œ√ pO??�J*« w� Æw�U??O??��«Ë√ W�u?�œ …—ËdC�U� X�?O� sJ�Ë …d�b?� X�U� W?OK�√ WO?�u�u�b�√,¡U�d�_« s� rNLEF?�Ë ,nM�Ë …u�I� ÎUO�b� ¥µ q?�� v�≈ ‡ WO�U�—≈w� «bM� X{d?F�Ë ÆW�uJ�K� …b�U?�� W�Ëd?F� d?O�  «u?� q�� s�‰öI��U� 5��UD*« W�d� q�� s� b�bN�K� dL��� qJA� ¡UM�_« pK�X�—U?� ±π∑±Ë ±π∂≥ w�U� 5� W?F�«u�« …d�?H�« ‰ö�Ë Æp�?�u�

ÆnD)«Ë dO�H��« ‰UL�√ p��u� d�d% WN�� W�uL��…d�b�Ë W�uM��  U�uL�� X�U� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« w�l�«Ëœ ŸuM�?�Ë ,…d?O?�_«  «u?M��« w� W?O?�U�—≈  U?L??�� c?O??HM��…—d�?� X�U� …œU� U?NMJ�Ë l�«Ë qJA�  U�uL?:« Ác�  U�U&«Ës� WK�u� WLzU� „UM?�Ë ÆUNzU�œ« V�� rKEK� UN?{dF� ”U�√ vK�5C�UM� ¡UDA� 5� U� Ÿu?M�� ,W�œdH�« ÷«d�_«  «–  U�u?L:«w� «u?�—U� s�c�« W?�?O��« v?K� 5E�U;« 5O�U?J�œ«d�«Ë ÷UN?�û�W�U?�d� W?�u�b*«Ë W?H?OMF�« ‡ W?O�U�—ù« ‰UL?�_« Ác� ÆnM� rz«d?�Æq�?I�«  U?OKL?�Ë w�U?�*« ‚d?� 5� U?� ŸuM�� ‡ WM?OF?� W?O?�U?O?�

µ≤µ≥

Page 28: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

œu?N�Ë ÊuL?K��Ë Êu?O?�O?�?� ,œu�Ë iO?� ,Èd�√  U?�u?L�?�ÆwM�œË w�d� UNK √ nM� ‰UL�√ cOHM�� X�U�

ôË W�ôË d��F� ô ,±∏π∏ ÂU� cM� WOJ�d�√ WF�UI� ,uJ�—u�—u�l�?L?�� åY�uM�u?�ò W?O?L?�d�« W?O?�UM�« s� w� q� ,WKI?�?�?� W�Ëœ…b?��*«  U�ôuK� W?F�U?��«  U�ôu�«  UO�ËR?�?�Ë U�«e� s� b�b?F�U�l{u�« «c� Ê≈ Æœd?� q�  U?�«e��«Ë ‚u?I?� q�U� ÊËb?� ,WOJ�d?�_«fOzd�« —«d??� ¡U?� b??�Ë ,W�u?�œ W??OM�Ë W?�d??� b�Ë b?� i�U??G�«Êu�U??� vK� ÷«d??�??�ôU?� ±π¥∂ ÂU?� ÊU??�Ëd?� Í—U� wJ�d??�_«vK� ÂU?� ¡U�H?��« ¡«d?�≈ i�uH?�� wJ�—u�—u�?�« l�dA�?�« Á—b √p�– b?F�Ë ,±πµ∞ ÂU?� ‰U?O?�?�ô« W�ËU�?� v�≈ ÍœR?O� ‰ö?I?�?�ô« «uM� …b� b?F�Ë ,wJ�d�_« »«uM�« fK�?� ÷—√ vK� —UM�« ‚ö�≈w� d?O?�H?� WKL� c?O?HM�� wM�u�« d?�d�?�K� W?�K�*«  «u?I�« X�U?�W?LEM*« Ác�  «dO?�?H� X�bN?�?�« b�Ë ,W?F?�«u�« …b�?�*«  U�ôu�«q�� W?OL�_« WO�U?� w�U��Ë W�—U?&  U�d� WO?KL� ≥∂µ XGK� w��«WO�UL� q�?� b�Ë ,±π∑µ ÂU� „—u�uO� w� ÊdO�U� fO?��Ëd� vM��

Æ©±¥®WOKLF�« pK� w� ÎUOJ�d�√ dA� U�u?L:« s� t�d?� jOK� `D��« vK� “d� ,s�«d�« X�u�« w�s� ,W�u�œ U?N{«d�√ ÊuJ� U?� ÎU��U�Ë ,W?�uJ�K� WC�UM*« WOMO?LO�«w� U?�u�ö�Ë√ WM�b?� w� Àb� U?� WO?�U�—ù« 5OMOL?O�« ‰UL?�√ “d�√b�dH�«® vM�?� dO�H�� w?H�U� w�uLO� ÂU?� U�bM� ,±ππµ q�d�√ ±π

ƉUH�_« s� b�bF�« rNM� ±∂∏ q�� v�≈ Èœ√ Íc�« w�«—bOH�« ©Á«—u�U?N�√ vK?� W?OJ�d?�_« …b?�??�*«  U�ôu�« W?�uJ� È√— Íc�« w?H?�U?�t?�u�� Ê≈ ÎU?I�ô ‰U?� ,5M�«u*« ‚uI?� vK� vGD�Ë W*U� W?�uJ�W?HzU?D� Ϋu?C?� π∞  u??� w� U�—Ëb� W?�uJ?(« s� ÎU?�U?I??��« ÊU?�s�“—U?��« s� ÊU?� b?�Ë Æ±ππ≥ ÂU?� w� W?OM�b�« ©Ê«b?O?�«œ g�«d�®Weather- rN?O�Ë ‡ 5�—U?�?O�« 5O�U�—ù« s� o�U?� qO� ÎU?C�√X�U?� b�Ë ÆeO?�uO?�LO?� d�d% g?O�Ë ,men Underground

W�uL?:« ULMO� W�e�— ·«b�√ dO�H?�� W�ËdF� WI�U��«  U?�uL:«‰U?O�?�«Ë © —U� U?OA�d?�U�® nD�  UOK?L� w� X�d?�?�« …dO?�_«

Æ©±µ®UO�—uHO�U� W�ôË w� b�ö�Ë√ WM�b� ”—«b� ÂUE� fOz—

:ÎUO*U� …dA�M� WC�U� WKJA� »U�—ù« :W9U)«l� W?I�«u?�� W?I�dD� ·d?B�?� ÊU� Íc�« dK�� n�Ëœ√ ‰U?�q�d�« d�Q�� ÆWB�U)« …uI�«Ë …u�I�« ,d�R� …u�I�«ò :t�ULK�ÆW?L?�d?�« Âb?�Ë …—U?�?'« …u?I�U?� jI?� Ÿ—U?A�« w� jO??�?��«,W�U?NM�« w� åW?OK�U� W?O?�UO?��« qzU?�u�« d�?�√ u� »U�—ù«Ëw��« ÎU?{u?L�  U?�KDB*« d?�?�√ s� »U�—ù« `KDB?� d?��?F�WL?KJ�« sJ�Ë Æw*UF�« Èu?��*« vK� W?O�K�  ôôœ Âu?O�« dO?��‰UL?�_« s� WO?�ö�_« ÂUJ�_U� oB?�K� ÎU�«uM� q�9 W�U?���YO� W?O*U� …d�U� »U�—ù«Ë Æw�UO� n�u?� r�b� cHM� w��«

µ¥µµ

Page 29: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

b�b?F�« w� a�—U��« d?�� Àb?�� ÊU�Ë Êü« Àb?�� W�U�?�� t�≈‡ »U�—ù« ÊS?� ,¡UM�?�?�« ÊËb?�Ë Æ…b�b?� »U?�?�_ l�«u*« s�Íc�« Ë√ ,W�Ëb�« t?L?�b� Íc?�« »U�—ù« Ë√ W�Ëb�« »U�—≈ ¡«u?�Ë√ W??OM�œ Ë√ W??O??�u�u�b�√ Ë√ W??OM�Ë  «—U??F??� vK� qB??��ÆtO�J�d� ‰uI� w� q�_« vK� ,Á¡«—Ë ÎUIDM� qL�� ‡ W�œUB��«Ê√ sJ1 s� „UM� Ê√ ‡ ¡UM�?��ô« s� qOKI� ‡ t?O� p� ô U2ËÎUO�U�—≈ ÎöL� o�� vL�� Ê√ sJ?1 U�Ë w�U�—≈ ÎUI� tOK� oKD�¡d?LK� sJ1 ô W�U?NM�« w� s?J�Ë ,tK�U?� 5� w� sLJ� ‰«“ U?�U� Ê≈ò :Î ULz«œ œœd�� w��« WON�b?��« WIOI(« dJM��� Ë√ dJM� Ê√s� W�d?(« q?�√ s� q{UM� u� ÎU?O?�U�—≈ U?� h�?� t?O??L?��

Æåd�¬ h�� dE� WN�Ë* * *

g�«uN�«1- Mahfouz, Naguib. "Conference on Terror." Al-Ahram Weekly, 16 -22

September, 2004. 2- Ganor, Boaz. "Defining Terrorism: Is One Man's Terrorist Another Man's

Freedom Fighter?." The International Policy Institute for Counter-Terrorism: Annual Edition. September 23, 1998. Page 11.

3- Laquer, Walter. "Reflections on Terrorism." Foreign Affairs: Volume 65,Number 1, Fall 1986. Page 90.

4- United States Department of State, Office of Counterterrorism, Center forDefense Information, Terrorism Project. www.state.gov.

5- Ganor. Page 12.6- Ferguson, Niall. "Clashing Civilizations or Mad Mullahs: the United

States Between Informal and Formal Empire." The Age of Terror. Tal-bot, Strobe and Chanda, Nayan (editors). New York: Basic Books 2001.Page 120.

7- Rappaport, David. "The International World As Some Terrorists Have SeenIt: A Look at a Century of Memoirs." Inside Terrorist Organizations. Rap-paport, David C. (editor). London: Frank Cass Publishers, 2001. Page 40.

8- Sprinzak, Ehud. "The Gush Emunim Underground." Inside Terrorist Or-ganizations. Rappaport, David C. (editor). London: Frank Cass Publish-ers, 2001. Page 195.

9- Laquer, Walter. "Reflections on Terrorism." Foreign Affairs: Volume 75,Number 1, September/October 1996. Page 24.

10- Barker, Jonathan. No-Nonsense Guide To Terrorism. Oxford, UK: Ver-so Books, 2003. Page 55.

11- Byford, Grenville. "The Wrong War." Foreign Affairs: Volume 81,Number 4, July/August 2002. Page 39.

12- Barker. Page 72.13- McCormick, Gordon H. "The Shining Path and Peruvian Terrorism." In-

side Terrorist Organizations 1McCormick, Gordon H. "The Shining Pathand Peruvian Terrorism." Inside Terrorist Organizations. Rappaport, Da-vid C. (editor). London: Frank Cass Publishers, 2001. Page 109.

14- Hewitt, Christopher. "Understanding Terrorism in American: From theKlan to al- Qaeda." London: Rutledge, 2003. Page 34.

15- Hewitt. Page 64.

µ∂µ∑

Page 30: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

t�«dO�Q�Ë w�Ëb�« »U�—ù« »U��√

* “—«u� œ—«Ëœ≈

wJ� ÎU�U?�√ Îö�U� Á—œU?B� Ë√ t�U�«b� Ë√ »U�—ù« »U�?�√ W�dF?� ÒbF�‰UL�√ w� 5?�—u�*« Ê√Ë WO�«dJ�«Ë ·u)U� j��d� »U�—≈ W?LK� Ê√ rNH�5OM�ËË ÎôUD�√ Êu?�b� ÎU�UO?�√ rN� ,W?HK�?��  u?F� rNOK� oKD� W?O�U�—≈¡U?�œ w�U?H??�Ë WK�?� ÎU�U?O?�√Ë ,W?�d?(« q�√ s� 5K�U?I??�Ë s�—d?�?�Ëw�  U?�ö�?�ô« Ác� q�� Ë ÆW�U?N�ô U?� v�≈ WLzU?I�« wC9Ë ,5�UO?�Ë5�KH�« «b??�?�?�« bM� «c� C??��Ë Æ  u?FM�« w� ŸuM�?�« v�≈ ÍœR� w��«w� Âb?�?��«Ë t?�u�?� - b?� n Ë u�Ë ¢ U�U?B?� wK�U?I� ¢ …—U?�?F�»ÒuB� Õö?� »U�—ùU� ÆW?O�U?�B�«  U?IOKF?��«Ë W�—U�?�ù«  ö�«d*«ÆW?O?�UO?�Ë W?OM�œ …bM�√ v?K� bL?�?F� Ë 5O�b*« b?{ W?�œ qJ�Ë b?B?I�Âb�?��« U?�bM� ,ÂU� w��?� u�� q�?� WO�?�dH�« …—u�K� œu?F� `KDB*«ËW??LK?� X�u??% b??�Ë Æ…—u??��« «ËœU??� s?�c�« W�u??)« v�≈ …—U???�û� U0—

ÆWKBI*« v�≈ UN��UB� ÍœR� WOL�— W1d� v�≈ W�d�� ¢»U�—≈¢ÎUDOK� ÊuJ� Ê√ Ëb?F� ô »U�—≈ WLKJ� ‰u?�I*«Ë lzU?A�« n�dF?��« Ê≈Âö�ù« qzU?�Ë w� dAMÔ� w��« WKKC*«Ë W?LN�*«  U?H�dF��« s� ÎU?�uM��w�u?�� qL?� Í√ vK� »U�—≈ W?LK� oKDÔ� v�?�Ë ÆU� W�Ëœ w� W?HK�?<«Ê√Ë , U�U? ù« ŸU?I�≈Ë ¡U?�b�« pH?� w� qL?F?�« p�– V�?�?�� Ê√ V�� U�U ù« s� œb� d��√ ŸUI�≈Ë dO�b��«Ë nMF�« v�≈ bLF�Ë Î«bLF�� ÊuJ�·«b?N�?�« ¡ôR� U�bL?�F� w��« »d?(« …bM�√ qL?A� Ê√Ë Æ5O�b*« 5�, ôU??O??�??�ô«Ë ,—UM�« ‚ö�≈Ë , «d?zUD�« nD� q?�??� WMO??F??� ·«b�√,V�d?���«Ë , «b?�bN?��«Ë , «d?O�?H?��«Ë ,W�U?��«  «“U?G�« «b?��?�«Ë

ÆWO�UO��«  U�«dD{ô«Ë nMF�« ‰UL�√ËÁc� 5� j?K)« Âb??� V�� t�√ U??L??� ,b??O??L??� »U�—≈ „UM?� fO�ËWO*UF�« »d(U� ,nMF�« b�U�� ô w��« Èd?�_«  U�uL:«Ë  U�uL:«X�U�Ë ÆW�d(« wK�UI?� s� W�d� ‚d�Ë W�u�√ UNO� X�—U� Îö?�� WO�U��«d?��√ w� sJ� r?�Ë W�dJ�F�« ·«b�_« r?�UN� W?LEM*«  U?�uL?:« Ác�5�u�b*« ¡U?�M�«Ë ‰U�d�« s� n�Q�� X�U�Ë ,W?L��« W�—U��?�« ÊUO�_«,—UB?��U� ÆW?�B?�G*« rN?O{«—√ …œU?F�?�«Ë rN��d?� qO� w� W�?�d�U�Ϋd�R� d?A��« b�Ë Æw�UH�« ‰ö��ô« s?� rN�«bK� d�d% ÊËb�d� «u�U�»dF�U� V�UG�« w� j��d� ,Y�b(« »U�—ù« n�dF?� ‰u� T�U� œUI��«vK� l�?A� w�ö?�ù« s�b�« Ê√ U�œU?H� W?��U?� WO?{d?� —U�?�?�« vK�WO��—Q��«  UH�dF��« sJ� Æ ÎUI�ô T�U)« œUI��ô« «c� g�UMM� Æ nMF�« ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« ‡ —U��√ —d��Ë w�U� q�«d� *

µ∏µπ

Page 31: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

,ÊuO�OK Ë ,Êu�—U��Ë ,œuM� rN�√ ,UNM� ·U ËQ� 5O�U�—ù« nB�Êd?I�« wH?� ÆW?LzU?I�« v�« U?N�?�U?{≈ sJ1 w��« ·U? Ë_« s� U�d?O?�ËW�ËbK� Êu??�?B??F?�*« ÂU??� W1b?I�« 5D?�KH� ©vL??�� U?L??O?�Ë® ‰Ë_«p�– s� ÊËd� bF�Ë Æ rNF� 5�ËUF�*«Ë ÊU�Ëd�« q�I� W�œuNO�«ØW�d�F�«d��_« d?��F� w��«Ë ,Stern Gang ÊdO�?�  U�UB�  d�?��« a�—U��«‰ö� WO�U�—≈ W?LEM� w�Ë ,WO�uONB�«  U�d?(« s� b�bF�« 5� ΫœbA�Í—u??N?L??'« gO?'« ÊU??�Ë ÆWK�?;« 5?D�KH� w�U?D�d?��« »«b??��ô«U2 WO�b� ÎU?�«b�√ »dC�Ë —U��� XC� W?��d�  «uM� v�� ÍbM�d�ù«w� p�U��« uO�U?BH�« dL��«Ë Æ¡U�d�_« 5?O�b*« W�U ≈Ë q�� v�≈ ÍœR�sK�√ UL?� ÆWOM�u�« rN��u� “«d�ù WKO�u?� UO�U��√ q�«œ l?�«u� »d{‚U?H�_« —UD� w� ÊU�U?O�« w� qB?� ULK�?� Èd?�√ WO�U�—≈  U?OKL?� s�

ÆU�dO�Ë 5�KH�« w� nD)«Ë q�I�« ‰UL�√Ë ©»UB�_« “U� W�œU�®Ë√ rN?�?H�√ d?O�?H?�� ÎU�U�≈Ë Î«—u?�– 5MOD�KH�« »U?�?A�« l�b� U?� Ê≈Ë◊U�?�ùU� —uF?A�« s� dO�?J� d��√ ¡w� u� W?�d�?�� q�UM� v�≈ U?NK�u%v�≈ p�– Èb?F�� q� , W?OA?OF?*« Ë W�œUB?��ô« ·ËdE�« s� q�_« W?�O?�ËlOD��?� ô p�c� Æq�_« Ê«bI�Ë ‰U?L�ùU� —uFA?�«Ë  «c�« «d��U?� —u�√‰«e� ô w��«  U�U?��ù« s� d?O?�J�« vK� …Ëö� ,r?N�?C� i�d� Ê√ b?�√rN?� ‰U� W�√ vK�Ë Æs�¬ s�Ë vK?� ‰uB?(«Ë Âö��« w� rN�U?�¬ œ—UD�,5�œUF� s�dJ�?FL� WOJ�d�_« …b�?�*«  U�ôu�«Ë qOz«d�≈ v�≈ ÊËdEM�,t� W?O�?C��« Êu?FOD?��� U?� vK�Q�  u*« ÂU?N0 ÊuK�?I� rN� w�U?��U�Ë

WO�«dJ�U� —uFA�U� Æ¡U�d�_« 5O�bLK� q�� s� p�– t���� UL� dEM�« iG�d�?�√ Ë√ ,t� ËÌU�� qF?� œ— t� ÊuJ� qF� q�Ë ,rN?OK� Ê«dDO�� ◊U?��ù«Ë

Æ5��U'« s� q�I�« …dz«œ —«dL��« w� rN�� U2 ,tM�„d?�F?� XK�œË …œb?A?�*« WO?�ö?�ù«  ULE?M*« XKJA� b?I� ,«c?N�Ë‚dA�« WIDM� vK� w�d� w�UL��« d?O�Q� Í√ vK� ¡UCI�« ·bN� W�UO��«ÂUE� Âö�ù« s� c�?�� WO�ö�≈ W�Ëœ W�U?�ù vF�� «cN� w�Ë ,j�Ë_«Ë UJ�d�√ U?NMA� ,ô Â√ WMKF?� X�U�√ Ρ«u� ,ÎU�d?� „UM� ÊS� p�c� ÆU?N� rJÔ�W?O�d�  U?OKL?� w� r�d?O�b�Ë 5O�U?�—ù« s� Y���U?� p�c�Ë ÆU�ƒU?HK�W?OJ�d?�_« …—«œù«  U�u�Ë√ ”√— vK� vI?�� W�d?�  U?OKL?� Ë√ …d?�U?�?�5� «b?B�U?� Ær�U?F?�« vK� U?N?�ML?O�Ë …b?�?�*«  U�ôu?�« s�Q� t�U?��—ôlL�:« „—œ√ b�Ë ,…b��*« 3_« W�Ë—√ 5� Á«b t�  U�uJ(«Ë  U�UI��«oKF�� ULO� UN�N� UN� ÊuJ� Ê√ W�Ëœ q� vK� Ê√Ë , U�ö��« œu�Ë w�Ëb�«

Æ»U�—û� WzËUM*« WO�Ëb�« W�dJ�F�«  UOKLF�«Ë ŸU�b�« ÊËRA�qO?�� v?K�− UNM� d?�c� ,»U�—ù« W�—U?; W?�«d�  U?�U?H�« „UM�ËvK�Ë Æ©u?�UM�«® w�K?�_« ‰U?L??� nK?� ‰Ëb� W?? U??)« pK� −‰U??�*« U�u�Ë_« ”√— vK� Ϋd??{U?� »U�—ù« Ÿu?{u?� ÊU?� t�«– b??O?F?B�«±∑ WLEM� Ê√ d?�c� œbB�« Ác� w�Ë ,≤∞∞¥UMO�√ œUO�?�u�Ë√ w� WOM�_«s� ÎU?�u� q?�9 XK� WDA� W??O�U�—≈ W?LEM� w?� ÊU�u?O�« w� d?�??L?�u�u�Ë ,t� œËb?� ô w?�Ëb�« »U�—ù« ÊS?� —U?B?�??�U�Ë ÆwK;« »U�—ù«Ëb?� ·UD*« W�U?N� w�Ë ,qI?F�« Ÿb�?� ÂU� œu?�√ ”Ëd?O� s?� …—U�?�

∂∞∂±

Page 32: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ—uBF�« d� vK� dL��� dOG� w� t{«d�√Ë t�«b�√ Ê√ Ëb��Ë ÆW�d�K�V�U� v�≈ nMF�« s� vK�√  U�u��� vK� l�A� wM�b�« »U�—ù« Ê≈Ác� oO�u� - b?I�Ë Æ U�U? ù« s� œb?� d?��√ ŸU?I�ù  U?L?�N� ÂU?O?I�«‰ö� s� t��u� s� nA� b� »U�—ù« «c� Ê√ UL� ÆbO� qJA� …d�UE�«bMN�«Ë U?O?I�d�√ w� −‰U?�*« qO?�?� vK� − X�b?� w��« W?�Ëd*« ‰UL?�_«s�œbA?�*« 5M�b�*« dJ�?F� Ê≈ ÆWOJ�d?�_« …b��*«  U�ôu�«Ë U?O�Ë—Ël�«Ë dOOG� À«b�ù WKO�u� »U�—ù« «b?���ô vF�� uLM�« l�d��«tM� Êö?�ù« - UL?�Ë ÆWO?�UL�?�ô«Ë WO?�UO?��« W�?O�d?��« w� wL?��Ën u� WDAM�« WO�Ëb�« WO�U�—ù«  ULEM*« nB� s� d?��√ ÊS� Ϋd�R�ÊuJ� U0—Ë W�u� WOM�œ l�«Ëœ  «–  ULEM*« Ác�Ë Æ¢W�K��¢ …—U�F�·«b�√ oOI��� »U�—ù« r�b� w��«  U�uJ(« UN�b?���� W�F� rNCF�n Ë ÊUO?�_« iF� w� r��Ë ÆWO?�—U)« W?�UO��U� WKB?�� W? U�Âö�ù« 5� Ÿ«d? t�√ vK� ,b�b'U� fO� d?�√ p�–Ë ,fOzd�« Ÿ«dB�«W�Ëb�«Ë W�OMJ�« 5� qB?H�« ‰u��Ë n�dF� ‰ö� s� WO�d?G�« W�UI��«Ë…b�UI�« rOEM�� ÆWOB�A�« W�d?(«Ë WO�UL��ô« W�d(« ‚UD� WF�u�ËvK� qLF?�« w� qL��*« w�U?O��« t?��U�d� s� sKF� ,Êœô s�« W?�U�e�rN�Q� Êu?H? u� W?�UO?��« Ác� s� Êu?�d?�M*«Ë ,rJ�?��«Ë …dDO?��«ÊuJ�ô Ê√ V�� UM� ¡ôu�« Ê√ –≈ ,5�?O�U?� W�uI�Ë WK?�UF� Êu?I�?���W?O?�UO?��«  «—«u?(« Ác� w� W?OM�b�« ‰uK(« sI?� Ê≈ ÆΫb�√ p� q�?� U�ö)« ÃöF?� nMF�«  «d�d��� UN��dJ� ÷«d�?�« v�« ÍœR� ,…bIF*«

‰u� 5O?�UH�« —«u�� W?NO�?� ‡ iF��« Í√— V�?� ‡ w�Ë Æq�UA*«Ët� Õd?B?� t�√ b?I?�F� ·d?D�*« wM�b�« w�U�—ùU?�Æ…dDO?��«Ë WML?O?N�«qÒ�9 ‡ ÊËd?�ü« U�«d� UL?� ‡ ‰U?(« Ác� ÆÁbI?�F?�Ë tM�œ r�U� q�?I�U�t�U�U?A� Ê√ Èd?O?� wM�b�« w�U?�—û� W?��?M�U� U?�√ ,ÊuM'« s� ÎU�d?{s� dO�?�Ë Æt�ù« …œ«—≈ s� WLNK��?� UN�√Ë W�O?� Ë WO�öI?� t�UL�√Ë5�dD�*« n�u� W�«d?B� Êu{—UF�Ë t�u�?�« «c� ÊuC�d� 5LK�*«

Æt�FL�Ë Âö�ù« r�« «u�u� s�c�«Ê√ v�≈ UMF�b� w?*UF�« »U�—ù« UNK�1 w��« …d?O�J�«  U�b?���« Ê≈¡«b�_« r� s�Ë , U�UH�≈ s� Àb� U�Ë ,t�U��√ qC�√ qJA� rNH�«c� W�—U?�� vK� …—b?� d�?�√ UMKF�� «c�Ë Æ a�« ÆÆÆ ¡U?HK(« r� s� Ë U?�UH?�ùU� oKF�� U?L?O� t?�A?�UM� sJ1 U2 d?O�J�« „UM�Ë ÆËb?F�«Ác� wM�«u?� —u?F?�Ë ,‰Ëb�« iF?�� W�œU?B?�?�ô«Ë W?O�U?L?�?�ô«Ë ,…b�b� qL� ’d� Ë ,qC�√ …UO� s� rN��� w� ◊U��ùU� ‰Ëb�«◊U��ùU� —uFA�« Ê√ b�R*« s� ÆÍd�√ s�√Ë WO� W�U�— Ë rOKF�Âb� Ê√ UL� ,WO�«c�« …—uB�« d?�b� V�—b��«Ë rOKF��« Âb�Ë Ÿu'«Ë¡«d?I?H�«Ë ¡U?OM�_« 5� W?�?{«u�«  U?�Ëd?H�«Ë w�u?O�« —«d?I?�?�ô«

Æ«d� U� vK� fO� ¡w� q� ÊQ� ÎULz«œ U�d�c�`�? Q?� r?N�ƒU?H� q�Ë s�d?O?�?JK� W?�?�M�U� ‰U??�ü« X�¡U?C�ËÆb�b??� Âu?O� b?�u?� rN?�?�d?�Ë rN�u?� —b??B?� u� s�b�U?� rN�U1≈WO�U�_« 5�«uI�«Ë ‚u?I(« l{Ë Íc�« u� s�b�« sJ� r�√ ,ΫdO�√Ë

∂≤∂≥

Page 33: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

w� X��?�� w��« WOI?OI(« WKF?A�« u� ÎUC�√ s�b�« sJ� r�√ ?…U?O�K�Âb?��?�� ô√ ,Êü«Ë ?»Ëd?(« s� U�dO?�Ë v�Ë_« W?O*UF�« »d?(«

? W�u�A� »—P� oOI��� s�b�« «bI?�F*«Ë  U�U�b�« nK�?< …b�dH�« U�«e*« vK�Ë ŸuM��« vK� UM�d?F� bI�w��« W?O�U��ù« rO?I�« YO?� s� t�UA?��  U�U�b�« s� d?O�J�U?� ÆUN�U?�—U2ËW?O�b?*«  U?�uJ(« qOJA?� - b?I?� ÆU?N??I?�D� w��« 5?�«u?I�«Ë U?N?O?�≈ u?�b�s�b�« 5� r�UM�Ë o�«u� W�ö?� „UM� ÊU�Ë ,WOM�b�«  UDK��« l� „«d?��ôU�w� W�Ëb�«Ë W?�?OMJ�« 5� qB?H�« ?� √ ,X?�u�« —Ëd� l?�Ë ÆsH�«Ë rKF�«ËUL� ÆoO�D��«Ë Êu�UI�« YO� s� ÎUF?�«Ë Ϋd�√ Èd�J�« WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« s� dO��p�– l�Ë ,q�«d� …b� vK� WO�UI��« WCNM�«Ë WOB�A�«  U�d(« p�– qL�w� p�c?� Ë w�UL?�?F�« dB?F�« w� W?OM�b�«Ë W?O�uJ(« ÊËR?A�« X�U?� bI?�

Æ Â«d��ôU� vE%Ë W�“«u�� ±¥π≤ ÂU� v�� UO�U��√…b�?�*« 3_« w� »U�—ù« W�—U?; UOKF�« WM�K�« XMK�√ ,±π∑π ÂU?� w�Ë

:w�U��« u�M�« vK� w�Ë ,»U�—ù« v�≈ ÍœR� w��« »U��_« s� W�uL�� s�:WO�UO�

ÆÍdBMF�« eOOL��«Ë Èd�√ vK� W�Ëœ WMLO� −ÆWHOFC�« ‰Ëb�« b{ …uI�« «b���« −ƉËbK� WOK�«b�« ÊËRA�« w� q�b��« −

ÆÎUOze� Â√ ÎUOK� ÊU�√ Ρ«u� ‰ËbK� w�M�_« ‰ö��ô« −w� Ë …d?�?N�« v?K� ”UM�« —U?�?�ù jG?C�«Ë nM?F�« «b?�?�?�«

Æ5F� ‚d� WMLO� , WMOF�  ôU�:W�œUB��≈

Æw�Ëb�« ÍœUB��ô« ÂUEM�« w� Ê“«u��« Ê«bI� −ÆWO�UM�« ‰Ëb�« w� WOFO�D�« —œUBLK� WO�M�_« ‰Ëb�« ‰öG��« −

:WO�UL��≈ÆÊU��ù« ‚uI� „UN��« −

ÆWO�_«Ë ”R��«Ë Ÿu'«Ë ÊU�d(« −ÆÊ«ËbF�«Ë rKEK� ÷dF�� w��« W�Ëb�« q�U& −

ÆW�O��« dO�b� −ÊËœ W?O?C?I�U� Îö?�U?� ÎU?�«e?��« VKD?�� »U�—ù« W?O?�u�uJO?� Ê≈qO?�� w� fHM?�« q�� p�– w� U0 W?O?B�?A�« d�U?<« v�≈  UH?��ô«ÎU�U9 Êu�e�K� 5O�U�—ù« Ê√ ¡«d�?)« `{Ë√ bI� Æ·bN�« p�– oOI%w� rN?�?H�√ v�≈ ÊËdEM� rN�√Ë ,U?NI?O?I�?�� Êu?F?�� w��« ·«b�_U�‰Ëb�« s� b?�b?F?�« w�Ë Æ¡«b??N?�Ë 5?L??NKL??�  ôU??(« s� b�b??F�«ÍœU*« r�b�U� b?O?N?A�« WKzU?� vE% j�Ë_« ‚d?A�« w� WO?�ö?�ù« ULEM*« iF� 5� ÂUL��ô« v�≈ u�b� w��« W?�öF�« ÊS� p�c� ÆÁdO�Ëv�≈ …—U?�≈ WI?O?I(« w� w�  «—b?<«  U�U?B�Ë W?O�Ëb�« W?O�U�—ù«s� U?N�?H� W?O�d?G�« ÈuI�« d?�b� Ê√ w� W?��— U?0—Ë ,W�œU*« W�U?(«w��« d�—U??I?��« iF� d?O??A�Ë Æ «—b?<« s�«d� w� U?N??�u?�Ë ‰ö?�j�Ë_« ‚dA�« w� 5�—U�?��ô« Ê√ UN�F�«d�Ë Êü« U?N��«—œ Íd&

∂¥∂µ

Page 34: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

÷«d�√ s?� Êu�UF� s2 U0—Ë ,W?LKF�*« d?O�Ë …d?OI?H�« W�?H�« s� r�Ê√ ¡«d�?)« ¡ôR� Èd�Ë Æs�dAF�« r�—UL?�√ ÈbF�� ô s2 Ë WO?�H�WO�UM�« s� Ϋ—«dI��« d��_«Ë ,ÎU?LOKF� d��_« Ë ,ÎUM� d��_« ’U��_««c�Ë ÆW�—U?���ô«  U?OKLF�« Ác� q�?� vK� ÎU�«b?�≈ q�√ r� WO?�UL?��ô«ÍœU(« À«b�√ w� «u�—U� s�c�« Êu�œuF��« t� ÂU� U* ÎU�U9 i�UM�

ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« w� d�L��� s� dA�w��« W?OI?O?I(« l�«Ëb�« v�≈ q u?��« W?IL?F?�*«  U�«—b�« ‰ËU?%Ë UOKL?� cOHM� w� rN?���— d?Ò�H�Ë  ULEM?*« Ác� v�≈ 5O�U�—ù« »c&»U�—ù« WJ�?� Ê≈ ÆU?N�uKL?�� w?��« W?O�«dJ�« W?O?�uKJO?� Ë W�—U?�?��«‘u?O?'« t�?KD�� U?L� ÎU?O?�U?� ÎU?��—b� VKD��Ë ‚UDM�« W?F?�«Ë W?O�Ëb�«—bI� w��«® …e�U'« WO�U�—ù« U�ö)« œbF� Ê√ UL� ÆW�œUF�« dO� WO�UEM�«U�d??O�Q� `{u?� ©W�Ëœ 5�??� w� d??�?�√ Ë√ W??O�U?�—≈ W?LE?M� µµ∞ ‡�VO�U�_« V�U?� v�≈ ,n�u���«Ë b�bN?��« qzU�— w� q�L�*« Ë ,q?L�;«Ê≈ Æs�d�ü« ŸU?C�≈ vK� qL?F�« r� s�Ë , U�U�?I�ô« oK� w� WF?��*«U?N?�«b�√ qJA?�Ë ,U?N� b?� ô q�?I�«Ë l�Ëd?��« w�  U?L?EM*« Ác� W?�?�—◊UA� Ê√ l�Ë Æ¡«bF�« UN� UM� w��« W?O�«dI1b�« ‰ËbK� W��M�U� √u�_«rOK�ù« «c� w� d?B?�M� ”UL?� W?LEM�Ë WOM?OD�KH�« d�d?���« W?LEM�œd� …b�?�*«  U�ôu�« s� ULN?�U�e�«Ë WI��« U?LN�«bI?� Ê√ ô≈ ,ÂU� qJA�ŸU�b?�«  «u� bF?�Ë ÆWOD�Ë√ ‚d?A�« Âö�ù« qzU?�Ë w� rE�M� qJA�÷—√ wH� ,WIDM*« w� ÎU�U�—≈Ë ÎUJ�� b?�_« w� rN� W��M�U� WOKOz«d�ù«

s� dO�� w� ÊU?��ù« UNOK� ÂbM� w��« ¡UO�_« s� dO?�J�« Àb�� W�dF*«nMF�«Ë Âu�NK� ÷dF�� w��« s�U�_« w� WI?OI(« VOG� ULO� , ôU(«lOL?� s� ¡U�d�_« ÊuO�b?*« lI�Ë ÆV�«d*« s� VOG� ô U?N�√ ô≈ ,dL?��*«wDG?�� XF��« w��« W?OL?OK�ù«Ë WO?�UO��«  U?�«eMK� U�U?�{ ·«d�_« UJK�??L*U� W?IKF??�*« pK�Ë W?OM?�b�« —u?�_« qL?A??��Ë U�d?�Q� W??IDM*«÷d?H� b?� U?N�√ ô≈ ,—U?�b�« v�≈ ô≈ ÍœR� ô »Ëd?(« Ê√ l�Ë ÆU�d?O?�Ë

ÆUN� WOzUN� W�O�M� œËb(« dOOG�i�— «–≈ Îö�U� ÊuJ� s� qL��� q� Ë√ WOBO�A� WOKL� Í√ Ê≈d?B?F�« «c� w� w�Ëb�« »U�—ù« rEF?L?� ÆwK�Ë `{«Ë u�U?� b?�√W�d�Ë WO�ULKF�« Ë  U�d?(« ÷—UF� Íc�« wM�b�« ·dD��« ÃU�� u�lO?L?� Ê√ √b�?�Ë ,W�Ëb�« s� s�b�« Ë√ W?�?OMJ�« qB?�Ë ,W�U?�?B�«vK� WO�d?G�«  UF?L�:« l�?A� ULMO�Ë Æ WO?�«u� «u?IK� b� ”UM�«,s�œb?A�*« ÊS?� ,d�ü« l� q «u?��« Z�«d�Ë WO�U?��ù«Ë ÕU�?H�ô« «œUF�« s� rN?�u�� «Ëb�√ b� ,W?O�ö�ù«  UF?L�:« w� W? U��Ë„UM� ÊS� Æt�«– w�dG�« lL�?:« q�«œ v��Ë Æ»dG�« s� …œ—u��*«fM'«Ë “U?HK��« 5� U�  ËU?H��  U?�u{u?� ‰u� ÎU?�b�?�� ÎU?�ö�t�≈ Æ‚ö??�_« vK� Ád?O?�Q�Ë  U?OzU??C?H?�« vK� Y�� U??�Ë f�ö*«ËUN?�b��?�� w��« W�(« s?� ¡e� «c�Ë Æb�b'«Ë .b?I�« 5� Ÿ«d‘U??IM?�« Ê≈Ë Æ‚ö??�_« Êu?? q�√ s� r?N�d??� w� Êu???O�U�—ù«w��« —u�_« U�√ ,j�Ë ‰uK� v�≈ q u�K� ÎU�u?�H� ‰«e� ô ÍuHA�«

∂∂∂∑

Page 35: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ‘UIMK� WK�U� X�O� wN� q�I�«Ë ·dD�*« »U�—ù« r�b�‰ö� s� ÍœUB��ô« Õö��« vK� …dDO�K� w�Ëb�« »U�—ù« vF��Ëp�– s� Êu??O�U�—ù« sJ9 «–S??� ÆÂU?)« jHM�« Í√ W??�UD�« vK� …dD?O?��«W�?�M*« ‰Ëb�« w� rJ(« bO�U?I� vK� ¡ö?O��ô« rN�ôËU?�� w� «u?�$Ë

ÆÍdJ�F�« q�b��« s� vK�√  U�u��� v�≈ qI�M�� »d(« ÊS� ,jHMK�·bN� Ÿ«b�  U?OKLF� ÂuI� ,iF��« Èd� UL� ,W?O�dG�« ÈuI�« Ê≈ô w�Q?�*« h�?H�« ÊS� ,p�– v�≈Ë ÆjHM?�« —œUB?� vK� ¡ö?O�?�ö�q�√ w�«uM�« iF� s� t�√Ë ,d?OG�?� r�UF�« «c� Ê√ q�U?��� Ê√ sJ1w� »U�—ù« dL?���Ë Æw{U*« bO�UI� s� b?F��« q� bOF� t�√Ë ,ÎU?LN�lO?L' d?L?��?� b�bN?� t�√Ë WOK�b?��«Ë W?O�u?�N?�U� nB�� t�u?�5� s� WF�—√ Ê√ v�≈ Ϋd�R� X�d�√ W�«—œ  —U�√ bI� Æ5OJ�d�_«d?O�?� w�U�—≈ ÀœU� Ÿu?�Ë s� Êu�U?�� 5OJ�d?�_« s� …dA?� q�wDM?K�_« ÊUDO??;« b?F?� rK� Æd??�?L??�??�?� s� d??A??� ÍœU?(U??�bI� ÆWOJ�d?�_« …b��*«  U�ôu�« wL% WFK� ÊöJA� wJO?HO�U��«ËÃU��� ô ËbF�« Ê√ d?�L��� s� dA?� ÍœU(« À«b�√ ‰ö� s� 5��q� ÆWO�M�√ W�uJ� v�� Ë√ ,…—uD��Ë W�u� W�dJ�� …u� ÊuJ� Ê_`{«u�« s�Ë ÆsJ2Ë wIO?I� u� qL�;« dO?� Ê√ ÊuO�U�—ù« X��√ÍœU(« q�?�® WH?OFC�« W?OJ�d�_« W?O�«—U��?��ô«  «—b?I�« Ê√ Ϋb�W�e?�d*«  «—U�?��?�ô«  ôU�Ë w� WK�?L�*«Ë ©d?�L?��?� s� dA?�U�dO� l� MI6 ∂ ͬ Â≈ w�UD�d��«  «—U����ô« “UN� Ë ,CIA

…—b� 5?�� «c�Ë ÆWO�U�—ù«  U?L�?N�« s� W�U�uK� qOKI�« ô≈ Âb?I� r�rEF�  U?FL�?�� w� —U?NB�ô«Ë wH�?��« vK� 5O�Ëb�« 5O�U�—ù«

ÆWO�dG�« ‰Ëb�« «uM�� ÃU?�?�?�?�  «—U??�?�?�?�ô« dz«Ëœ ÊQ� ·«d?�?�ô« l�Ë,W�d��« WO�U�—ù«  ULEM*« rEF?� ‚«d��« s� sJL�� Ê√ q�� WK�u�r�UF�« Èu�?�� vK� vI��?� Èu��*« WO�U� d�c?���«  U�UJ�≈ Ê√ ô≈…b�U?I�« W?LEM� …œUO?� Ê≈Ë WOMF*«  U?�uJ�K� WO?�U�_« ÂU?N*« w�t?O??�u� lOD�??�� ‰«e� ô ,≤∞∞± ÂU?� c?M� U?N??OK� i�?I?� r� w��««cJ�Ë ÆrOEM��« …œU�≈ vK�Ë d�B�« vK� UN�—b� X���√ b�Ë , U�d{W�d??��« W??�—b?� ΫdE�Ë ,nO?J��« vK� —œU??� w?�Ëb�« »U�—ù« ÊS??�

Æt� ÂuI� ·u� U0 R�M��« sJ1 ô t�S� ,UN� l�L�� w��« s�_«ËfOzd�« U?N� ‰U� w��« »U�—û� w?�«dF�« ÂUEM�« wM�� W?O{d?� Ê≈‰«e� ô ,U??N� t�ö??�??�«Ë ‚«d?F?�« vK� t�d??� q�??� ‘u� wJ�d??�_«‚«d?F�« „ö?�?�U� W?IKF?�*«  U?�U?N�ô« V�U?� v�≈ ·ö?�K� Ϋ—b?B?�5� W�ö� œu�u� ‰U� ‘u� fOzd�« Ê√ UL� Æq�UA�« —U�b�« W�K�_ «bO�Q� Í√ „UM� sJ� r�Ë 5�� «b? w�«dF�« fOzd�«Ë …b�UI�« ¡U� bI� ,WO�uJ(« WOJ�d?�_« d�—UI��« V���Ë Æ p�– W� vK�rN�« UN?CF� Ê√ v�?� ,UN?�H� WOJ�d?�_« W�uJ(« t?�u�� W?C�UM�WE( w� WI?OI� ÊuJ� U� ÊS� ,p�– l�Ë Æ»cJ?�U� WOJ�d�_« …—«œù«X�??{Ë√ b?�Ë ÆÈd?�√  UE?( w� W�c?� `�??B� b?�  UE?�K�« s�

∂∏∂π

Page 36: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÊuKG??�?��  U?�uJ?(«Ë 5O�U�—ù« Ê√ nO?� W??O?�U?O??��« l�«Ëb�«…d?(« W�U?�?B�« ÊS� W?�UNM�« w�Ë ,r?N(U?B� —U?��_«Ë À«b?�_« U?LEM*« ÊS?� p�c� ÆW?I?O?I?(« ÷d?F� Ê√ lO?D�?�� w��« w� jI?�Èd�  «c�U?�  UE�K�« Ác� w?�Ë ,Âö??�ù« vK� Èc??G??�� W??O�U�—ù« U?�uJ(« bL?F� U?LMO�Ë ÆV�?��« ÊËd� ôË V��?� ZzU?�M�« ”UM�«s� rN?�O�ËR?�� ÊuMKF� 5?O�U�—ù« ÊS� ,U�œuM� Y�?� ¡UH?�≈ v�≈œuM� ·u?H w�  U�U? ù« œbF� rN?�œUF?� s� Êu�dF�Ë rNK�?�s� b�e?� v�≈ r�—Ëb? w� w��« WO�«dJ?�« ÍœR� UL?�Ë Æ‰Ëb�« pK�W�U?�B�« —Ëœ Ê≈ ÆÆÆ¡«u?� b� v?K� 5�dJ�F�«Ë 5O�b*« 5� q�?I�«W��«d� vK� b�U�� w��« ,«d?O�UJ�« 5� v�« ÊuJ� U� »d�√ u� …d(«

ÆUNKIM� w��« d�—UI��« bO�Q� ÊUL{Ë qIM�« W�œ ‰ö� s� À«b�_«t?�«u� ,WO?�ö?�ù« ‰Ëb�« s� b�b?F�« q�� U?NK�?L?� ,qOz«d�≈ U?�√ÂUO� ÊËdJM� 5�BF?�*« œuNO�« s� W�uL�� UNOH?� ,ÎUOK�«œ ÎU�U�I�«ÊuI�?��� s�c�« œuNO�« dN�√ rN?�H�√ ÊËd��F�Ë ,W?O�ULK� W�uJ�ÊËœu�u?� rNMJ�Ë WOK�√ ¡ôR� Ê√ `O?� Æ÷—_« pK� «uMJ�� Ê√‰U�— UNLJ�� W�Ëœ v�≈ W�Ëb�« pK� q�u?% ÊuFOD��� u� ÊuML��ËU?�√ ÆW?O�«d?I1b�« W?�uJ(« f�√ Êu?C?�d� rN?� w�U?��U�Ë ,s�b�«ULO� ,W�d�K� …UL� rN�√ vK� rNOL�UN� v�≈ ÊËdEMO� ÊuOMOD�KH�«

ÆÊu�d��Ë WK�� ÊuOKOz«d�ù« rNOL��‚dA�« 5� q «u?��« XKN� WI?�d� 5OF�U?'« »öD�« ‰œU�� d�?�F�Ë

`�UJ� …d?OI?H�« 3_U� Æ«d?��ôU� vE% W1b?� W�—U2 w�Ë ,»d?G�«ËÆq�?I�?�*« »U�?� vK�Ë rOKF?��« vK� œu?IF?� UNK�√Ë ,U?N?HK�� s� iNM��s� Êu�U??F�Ë V�d�« «c� s� Êu??HK�??�� s�c�« ’U?�??�_« ÊS?� ,t??OK�ËvLEF?�« Èu?I�« Ê≈ Æ5O�U?�—û� WKN??� W?��d??� Êu?�?�??B� ÊU??�d?(«Ê√ r�—,s�_«Ë  «—U?��?��ô«Ë gO?�K� UN�U?O�«eO?� s� ΫdO?�� hB?��w�??Ozd�« Ëb?F�« u?� w�Ëb�« »U�—ùU??� ÆU?N� W??�?�M�U� ·Ëd??F?� Ëb??F�«¡UH?� b�u� ôË ÆdO?�b��«Ë Âb�« W�«—≈ s� b�e?� s� Y��� u�Ë ,»u?FAK�X��? √Ë W�O?��«  d�œ b�  U�œU*U?� ÆdOD)« w*UF�« ÷d*« «c?N� l�d�Ê“«u?��« q�?�«Ë ,W?O�U�—ù«  U?LEM*« ‰ËUM�?� w� q�U?A�« —U?�b�« W?�K�√Ê√ `{«u�« s�Ë ÆWO�U��ù« ÂuNH� ‰u?� w�Ëb�« lL�:« r�I�«Ë ,w*UF�«Ÿ«b�ù« ÕË— u� rN?H�«Ë ,rN?H�« V��� V?CG�«Ë ,ÎU�U?�?�√ X�O� —«c?�_« U�UI��« lO?L� s� W���I*« WLJ(«Ë rOKF?��« —u� s� bL��« «–≈ d�uD��«ËÆW?O�U?O?� UN?�F?O?�� w� w�Ë ÊU�?�ù« W�UM s� »d?(« Ê≈ ÆÊU�œ_«ËÂb?�Ë ÷d*«Ë ·u?)«Ë ,Ÿu'« :r� r�U?F�« «c?N� Êu?OI?O?I?(« ¡«b�_U?�vK�Ë ‰u?IF�« vK� …dDO?�K� {«Ë b�bN� w�Ëb?�« »U�—ù«Ë Æ—«dI?��ô«

Æ`{«Ë dO� bF� «Ëb�u� r� s�c�« p��Ë√ q�I��� qF�� U2 q�I��*«W�«bF�« WK�Ë »Ëd(«Ë w�UO?��« Ÿ«dB�« V��� w��« —u�_« Ê≈ËÈd� 5� w� Æ·ËdF� dO� »U�—ù« qI���L� ,WOLOK�ù« rOI�« fJF�qF�?O� nB?I�« t��?�� Íc�« ·u)« Ê√ r�U?F�« «c� ÊUJ� s� dO?��,nF??{√ rN�b� q?�_U?� ÊËd??�ü« U??�√ Æ»U�—ù« b??{ ¡UDA� r?NM�

∑∞∑±

Page 37: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÆUN?COI�Ë ‚ö?�_« 5� «Ë—U�?�� Ê√ rNOK�Ë œu�u?� w�«u�« “UH?I�U�»U?��√ UM�?�U?� «–≈ ô≈ ¡U?N��ô« vK� ·—U?A�Ë »U�—ù« È—«u?�� s�Ë U?�ö ≈ ¡«d?�≈ ‰ö� s� WMJ2 W�d?(« UMKF�Ë ,÷d*«Ë ,Ÿu?'«q�√ vMF??� p�c� ÊuJ� b?� U?L?� Æs?�b�« rO�U?F� «d?�?�« l?� W�ËR?�?�W�{«Ë ÊU?�d(«  U�œUB��U� ÆrN�b?� …œ«—≈ ô s�c�« p��Ë_ W��M�U�Ær�U?F�« ¡U??�—√ nK�?�?� s� …œ—«u�« d?�—U?I?��« s� Èd� U?L??� ,r�U?F*«UM�M� b?�Ë ·ËdE�« Ác� s� d?O?�?� s� Êu�ËR?�� s?�� ,—UB?�?�U� UO�UH�ô«Ë WO�Ëb�«  ULEM*« ‰ö� s� »«uB�« qF� vK� …—bI�« UM�—Ê≈ Æw�UO)« fO�Ë wIOI?(« r�b�« ‰ö� s�Ë ,«d��ôU� vE% w��«sJ�Ë ,qN?� u� U� „UM� fO�Ë ,Âb?I�?�« oOF� b?� WOJO?�J��« ozUI?(«Æb�b?� ÂuO� W�«b� ÊuJO?� UN?OK� d�?(« Ë√ WO�U�—ù«  U?LEM*« n�ËU�d?O?�b� vK� qL?F� Ê√ UMOKF?� ,5�«u?� ÊËb� qL?F� …b?�U?I�« Ê√ U0Ë

ÆÎUMJ2 p�– ÊU� ULK� Èd�_« WO�Ëb�«  ULEM*« dO�b�ËlM* d??B??F�« «c� w�  U??�uKF*« …—u?� «b?�??�??�« ÊUJ�ùU� Ê≈vK� œUC� Âu?�� oOI%Ë ,ÕU�M�« oO?I% s� 5O�Ëb�« 5O�U�—ù«d?O�?H�® UO�U?��√ w�Ëb�« »U�—ù« »d?{ b?IK� ÆWO�U�—ù«  U?LEM*«b{ qLF?��  U�U���ô« —U�� vK?� p�– d�√ b�Ë ©≤∞∞¥ ÂU� —UDI�«W�d?{ ‰UL?�_« pK� XKJ� b�Ë Æc?��?�Ë WLzU?� X�U� w��« W?�uJ(«s� W?O�U?�?�_«  «u?I�« »U?�?��« b?F� ‚«d?F�« w� n�U?�?��«  «u?I�w�Ëb�« »U�—ù« ‰U?� b?I�Ë Æ‚«dF�« w� WK?�;«  «u?I�« l� U?NH�U?%

Æ·u)U� W�u�b� X�dB�Ë W�Ëœ t� XFL��«Ë t�LK�b�Ë ,s?�b�bFK� W?�d�� Èu?� W�U�0 d?��?F� WOM�b�« q?zU�d�« Ê≈ÊËdO?�J�«Ë ,W U?)« rN�—P� o?OI�?�� s�b�« Êu?O�U�—ù« Âb�?��«W�ö?�?�« ÊU�œ_« Àb?�?�?� r� «–≈Ë Ær�U�U?C??I� ÎU?�U9 ÊuM�R?� rNM�«d?�?�ô«Ë Âö?��« s� rO�«d?�≈ ¡U?O?��_« u�√ t� ¡U?� U?L?� W?I?�?�M*«,Âö?�û?� W?�?�M?�U?�?� Æ‚U??H�« Í√ v�≈ q u?�?�« r�� sK� ,‰œU?�??�*«v�≈ dEM� Ê√ V�� p�c� ,Íb��K� W?LOEF�« W�L��« tL?O�UF� ÷dF��X��� bI� Æ«ËdNE� Ê√ Êu�ËU�� UL� fO�Ë rN�IOI� vK� 5O�U�—ù«d�√ u� nMF�« œU?N�¢: Ê√ Jihad Watch œUN?'« W��«d?� WK��

Æ¢w�ö�ù« a�—U��« w� X�U�sJ�Ë , UN�?'« lOL� vK� »U�—ù« t�«u� d?(« r�UF�« n�U% Ê≈ÆtOK� ‰b� U?� qL�� ôË qE�« w� wH�?�� uN� ,ŸuM�« nK��?� Ëb� «c�Ë√ «uM�M� s�Ë W�d(U� ÊuM�R� d(« r�U?F�« s� U�¡UHK�Ë UJ�d�√ Ê≈ËÀËb� bM� …œu�u?� …b��*«  U�ôu�« vI���Ë Æ»U�—û� «u?LK����t� Âu?I� U2 iO?IM�« vK� ,d?�?L?�?�?� s� dA?� ÍœU?(U?� qK� d?�√vK� q�?IK� jOD��?�«Ë U� W?N�?� vK� …b�U?�*« .bI� s� Êu?O�U�—ù«d UMF�« dO�b� Ë√ ¡«u��« ÊS� ,s�b�Ò�� UMOI� «–≈ ,p�c�Ë ÆÈd�√ WN��

Æ«c� UM��Ë w� WIOI� `�B� Ê√ sJ1 w�Ëb�« »U�—û� WO�U�_«Ëb?� ,j�Ë_« ‚dA�« w� W?FzU?A�« …—U�?F�U� «c� ‰u?I� Ê√ V��

Æw� o�b ÍËb�

∑≤∑≥

Page 38: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

l�«Ëb�«Ë »U��_« :»U�—ù«

* VOD)« ÈuK� ÆœÆ√

UM�S??� ,»U�—ù« s� b?�K� W??�K� W?�U?� „UM?� X�U?� «–≈òÍ√ Ê≈ ÆW?�U(« p?K�  U�KD?�� vK� ·d?F?�� Ê√ ôË√ V��

ÆåqAH�U� UNOK� ÂuJ�� »U��_« q�U��� W�ËU��.U�b�U�  —u� …b��*« 3ú� o��_« ÂUF�« 5�_«

w� b�U?� Ë lL� U?�bM� …b�b?� W�b?B� Ád?�Q� r�UF�« VO? √ÂU?� w*U?F�« …—U?�?��« Ãd� X�b?N?�?�« w��«  U?L?�?N�« Êu�e?H?OK��«À«b?�_« pK� XF?�Ë «–U*Ë ?p�– Àb?� «–U* ”UM�« ‰¡U?��Ë ≤∞∞±

?W�uI�« W�Ëb�« Ác� q�� b{ 5LK�� s�Æ»U�—ù« oK� s?� ‰ËR?�?� t�Q� Âö??�ù« ”UM�« s� b�b?F�« r?N�« b?�ËÃU?��≈ w� r�U?�� w?��« W?O�Ëb�«Ë W?OK;« q�«u?F�« d?�?H?� Ê√ q�?� w�U?��U�Ë

5� W�ö?� „UM� q� :q�� WK��_« iF� vK� VO?�√ Ê√ œË√ ,w�U�—≈ h��XF�Ë «–U* ?»U�—ù« s� ‰ËR?�� W�U�b� Âö?�ù« q� ?»U�—ù«Ë Âö�ù«

?5LK�� Íb�Q� WO{U*« WKOKI�«  «uM��« ‰ö� WO�U�—ù«  UL�N�« rEF�

?»U�—ù« U�Ϋb�bN� q�9 X�� √ b?�Ë Æs�œ ôË UN� s�Ë ô ,WO*U� …d�U� »U�—ù«YO� ,…b�b?� …d�U� fO� »U�—ù«Ë Æ5O*UF�« —«dI?��ô«Ë Âö�K� ΫdO?�� ©±®ÆW�Ëœ ±≤∞ w� gOF� r�UF�« w� WO�U�—≈ WLEM� ≥∑∞ u�� œu�Ë —bI�q�U??A�« qG??A�« u?� »U�—ù« vK� ¡U??C??I�« ÊS??� ,oKDM?*« «c� s�Ë√ U�U�C�« vK� jI� d�R� ô »U�—ù« V�«u�Ë ÆÁd�Q� w*UF�« lL��LK�¡U?��√ W�U?� w� ÂU?� qJA�  U?F?L�?:« vK� sJ�Ë ,5�U?B*« Ë√ vK�?I�«Ád?�??�?F� U?� Ê_ ,»U�—û� o?O?�b�« vMF*« b?�b?% VF?B�« s� Ær?�U?F�«d�bI� V��Ë ÆÎUO�d� ΫœUN� d�ü« Ád?��F� b� ,ÎUO�U�—≈ ÎöL� U� h��

:wK� U� vK� qL�A� »U�—û� ÎUH�dF� ±∏∞ „UM� ,ÊU�d��«Ë√ dA��« v?K�  UL��ò :t�Q� »U�—ù« ÊU�d?��« e�eF�« b�?� ·dF�

©≤®ÆåWO�Ëb�« 5�«uI�« n�U�� w��«Ë ,W U)« Ë√ W�UF�«  UJK�L*«Íe????�— „u?K�ò :t�Q?� »U�—ù« r?O�«d�≈ 5?M�????� ·d?????F�Ë÷d�?H� Íc�« ,rEM*« nMF�« «b��?�U� b�bN�K� Ë√ ,«b�?��ôq�√ s� ,lL??�??:« w� s�_« Âb??�Ë V�d�U� Ϋ—u??F??� oK�� Ê√

©≥®ÆåWO�UO� dO� Ë√ WO�UO� ·«b�√ oOI% ÆW�œuF��« ‡ œuF� pK*« WF�U� *

∑¥∑µ

Page 39: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

÷d?G� V�d?�Ë rEM� nM�ò :t�Q� »U�—ù« s�b�« e?� ·d?F�W�Ëb�« b?{ t�u?� u�Ë ÆlL?�:« w� s?�_« Âb� s� W�U?� oK�

©¥®ÆåWMOF� WO�UO� ·«b�√ oOI��� Ë√ w�UO� »e� b{ Ë√:t�Q� »U�—ù« ·d??F� »U�—ù« W?�??�UJ* W?OJ�d??�_« W?O?F??L?'«b?{ ŸËd?A*« dO?� nMF�« «b?�?�?�U� b�b?N?��« Ë√ ,«b�?�?�«ò

©µ®ÆåWO�UL��« Ë√ WO�UO� ·«b�√ oOI��� 5O�b*«s� qJ�ò :t�√ vK?� »U�—ù« ©±ππ±® Í—U??� Ë Í—U??� ·d??F� U�u?J� vK?� WKL????�???A*« w?�U???O???�?�« l�«b�«  «– ‰U????L???�_«w��« ©nMF�« ‰U?L?�√® W?O?L�?�Ë ©V�d�« U?NO?� U0® W?O�u�uJO?�Ë√  UF?L�:« —U?��≈ ·b?N� …dOG?  U�uL?�� Ë√ œ«d?�√ U�cHM�

©∂®Æå5O�U�—ù« V�UD* ŸuC)« vK� ‰Ëb�«Ê≈ ‰uI�« wMMJ1 ,…—u�c*« »U�—ù«  UH�dF� lOL� v�≈ dEM�U�Ë

:WLN� Àö� hzUB� t� ÊUJ� q� w� »U�—ù«lO?L� :nMF�« «b?�?��U� b�b?N?��« Ë√ nMF�« «b?��?�« − ±…uI�« Âb?��?��Ë …d�b?� WO�«Ëb�  U?L�� w� W?O�U�—ù«  UL?�N�«

Æ UJK�2 Ë√ W�dA� ·«b�√ b{ nMF�«ËWO�U�—ù«  U?L�N�« lO?L� :W��d?�Ë WLEM�  U?L�� oK� − ≤

ÆlL�:« w� s�_« Âb�Ë d�c�« s� W�U� oK� v�≈ ·bN�„uK� »U�—ùU?� :W?O??�U?O?� ·«b�√ o?O?I?% W�ËU??�?� − ≥

ÆWO�UO� ·«b�√ t� ·d�M�

l�U��« 5�d?I�« w�  cÒH� w��« WO�U�—ù«  UOKL?F�« s� b�bF�« Ê≈”d??(«Ë ,U?O�U*√ w?� …d?(«  «u??I�« q�?� s?� s�d?A??F�«Ë d?A??�,UO?�U��√ w?� p�U��«Ë ,5O�U�U?O�« 5O�U�—ù«Ë ,w�U�Ëd�« Íb?�b(«s� ÊuK�UI� s?�c�« p��Ë√ q�� s� cHM� X�U?� ,5�bM�d�_« 5O�U�—ù«

Æw�M�_« ‰ö��ô« s� ‰öI��ô«Ë WOM�u�« W�d(« q�√‰UL�_« Ê√ u� d?{U(«Ë w{U*« w� WO�U�—ù« ‰U?L�_« 5� ‚dH�«s� cHM� d{U(« w� ULMO� ,œ«d�√ s� w{U*« w� cÒHM� X�U� WO�U�—ù«w� d?A?� l�U?��« ÊdI?�« w� 5O�U�—ù« ·«b�√ X�U?�Ë Æ U?�uL?�?� dOG� »U�—ù« ·«b�√ Ê√ ô≈ ,5O?L�d�« 5�ËR�*«Ë ¡«—“u�«Ë „uK*«‰U?�—® Ád?�Q� lL�?:« sJ�Ë ,W?�U?F�«  U?O?B�?A�« b?F� r�Ë Âu?O�«sJ�Ë ,r�—UJ�√ s?� dO?�?F?��« jI?� fO� rN?�b� Ê≈ Æ©‰U?H�√Ë ¡U?��Ë

ÆtK� lL�:« w� d�c�«Ë ·u)« dA�

:»U�—ù« V�«u�jI� d�R� ô t��«u�Ë ÆW�U?� lL�:« vK� ÍdO�b�Ë w�K� d�√ t� »U�—ù«

:WO�UL��ô« …UO(« V�«u� lOL� …bA� »dC� tMJ�Ë ,U�U�C�« vK� Æ„U��—ô«Ë lKN�«Ë ·u)«Ë d�c�« s� W�U� oK�� »U�—ù« :ÎUO�H� − ±

ÂUEM?�« vK� d??OD� w�K?� d?O�Q?� t� »U�—ù« :ÎU�œU??B?�??�« − ≤w� W�œU?B?�?�ô«  U�Ëd?A*« lO?L?� vK� d�R� u?N?� ÆÍœUB?�?�ô«lM1 t�≈ U?L?� ÆU?N�«b�√ v�≈ W?O?LM��« Z�«d� ‰u? Ë oO?F� Ë ,œö?��«

∑∂∑∑

Page 40: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W�U?O��« d�Q��Ë ÆW�—UL?���ô« rN�U?�ËdA� cO?HM� s� s�dL�?��*«q� b?F� dO?�� qJA?� ÕUO?��« œb� iH?�M� YO?� ,»U�—ùU� ÎUO?�K�u?LM�« d?�b� »U�—ù« ÊQ� ‰u?I�« lOD�?�√ w�U?��U�Ë Æw�U�—≈ Âu?��

ÆW�Ëb�« w� ÍœUB��ô«w� s�√ Âb?�Ë —«d?I�?�« Âb?� oK�� »U�—ù« :ÎU?O?�UO?�− ≥W?�??�UJ� w� ‰«u?�_« s� d??O?�J�«  U??�uJ(« oHM�Ë ÆlL??�?:«ÆWO?LM��« Z�«d� w� ‰«u�_« pK� ‚U?H�≈ sJL*« s� ÊU�Ë Æ»U�—ù«v�≈ »U�—ù« W?N??�«u?� w�  U?�uJ(« ‚U?H??�≈ ÍœR� Ê√ sJ1Ë

ÆUNCF� ◊uI�vK� d??OD� Íd??O??�b� d?O?�Q� »U�—û� :ÎU??O?�U??L?�??�« − ¥,W�UD��« ‰bF� s� b�e� ÍœU?B��ô« —«dI��ô« Âb?F� ,lL�:«Ê≈ ÆU?O�b�« WI?�D�« 5� W? U�Ë d?I?H�« —UA?��« v�≈ ÍœR� «c�ËÊS?� p�c� ,»U?�?A?�« W?�?� s� c?HM� W?O�U?�—ù« ‰U?L?�_« rEF?�iF� l�b� »U�—ù«Ë ÆWK�U?F�« Á«u?� s� ÎU?CF� b?I?H� lL�?:«U�?KJ�  öJA� V�?�� U2 Èd�√ Êb?� v�≈ …d�?N�« v�≈ ”UM�«Æ”UM�« 5� rO?I�« Ÿ—U?B� s� W�U?� oK�� »U�—ùU?� Æ5�M�b*«d�R� Ê√ sJ1 «c�Ë ,QD?)« U�Ë `O?�?B�« U?� Êu�d?F� ô rN?�

Æ UFL�:« w� W1d'« b�e�Ë ,rOI�« ÂUE� vK�œU?��≈ ŸU?L?�?�ô« ¡U?LK� ‰ËU?�� w��« W?L?N*«  ôƒU?�?��« s�?»U�—ù« —uN� l�A� w��« W?O�UL��ô« ·ËdE�« U?� :UN� W�U�≈

?w�uLA�« ÂUEMK� W�O�� t�√ Ë√ ?WO�«d�u1b�« hI� w� q�ô U?�bM� Àb?�� »U�—ù« Ê√ ŸU?L?�?�ô« ¡U?LK� iF� ÷d?�?H�»U�—ù« Ê≈ ÊËd?�¬ ‰u?I�Ë Æw�«d?�u1œ ÂUE� U?� W�Ëœ w� ÊuJ�vK� WML??O?N�«Ë …dDO??��« b?I?� w� W??�uJ(« √b?�� U?�b?M� Àb?��d��√ w� Àb?�� »U�—ù« Ê√ ŸUL��ô« ¡U?LK� iF� bOH�Ë ÆUN?�F�W?O?�UH?�« UO�U?D�≈Ë W�“UM�« U?O�U*√ q�?� W?O�uL?A�« W?O?F?L?I�« rEM�«W?O�?�—U��« W�œ_« ÊS?� p�– l�Ë Æw�u?O?A�« w�?O�u?��« œU?%ô«Ë5�U???�???�Ë dK�?� q�???I� WKO?K�  ôËU???�??� X?F??�Ë b???� t�√ 5?��q�?� s� À«b�_« Ác� XF?�Ë bI?� ,p�– v�≈ W�U?{≈ ÆwMO�u�u?�ËWI�dD� U?NKL� ”—U9 WO�U�—≈  U�u?L�� q�� s� X�?O�Ë ,œ«d�√ ôËU?�� ‰Ëb�« pK� w� w�U?O?��« fO�u��« j?��√ b?�Ë ÆWO?�UE�WO?�UO��« WLE�_« w� »U?�—ù« Àb�� r�Ë ÆWO�U�—≈  öL?( ^bFÔ�w� Ë√ ,r�b??{ …œËb??;« d?O??� …u??I�« «b??�?�??�« vK� …—œU??I�«Ê√ sJ1 »U�—ùU?� ÆÊU��ù« ‚uI?� 5�«u� U?NIO?F� ô  UF?L�?��WOKJA�« WO?�UM�« s� ÎUOze� WO�«dI1œ ÊuJ� W?�O� w� jI� d�œe�

©∑®Æ¡n� dO� Í—u�U�J�œ ÂUE� w� Ë√ÃU?��≈ vK�  b�U?� w��« W?O�Ëb�«Ë WO?K;« À«b�_« 5�� Ê√ q�?�t?�Ë vK� ,…d?�H�« p?K� ‰ö� W?O?�ö?�ù«  UF?L?�?:« w� 5O�U�—≈Âö�ù« s� …e�u?� …dJ� wDF� Ê√ rN*« s� t�√ bI�?�√ ,’uB)«

Æ»U�—ù« oK� vK� ∆œU�*« Ác� b�U�� Ê√ sJ1 nO�Ë tzœU��Ë

∑∏∑π

Page 41: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

?Âö�ù« U�ÊuLK�*«Ë ,åÂö���ô«ò Ë√ åŸuC)«ò wMF� Âö�ù« r�« Ê≈bO�u� s�œ Âö�ù«Ë ÆtK�« …œ«—ù rN?�H�√ ÊuLK�� s�c�« p��Ë√ r�ÆtK�« ‰u�— ΫbL�?� Ê√Ë tK�« ô≈ t�≈ ô t�Q� ÊuLK�*« s�R�Ë Æh�U�ÆWM� ±¥∞∞ q�??� W??O�d??F�« …d�e?'« w?� Q?A� W?�U�b?� Âö??�ù«Ë—bI�Ë ÆΫ—U?A��« ÊU�œ_« d?��√ u�Ë r�U?F�« ¡U��√ lO?L� w� d?A��«ËwM� s�œ Âö?�ù« ©∏®ÆrK�?� —U?OK� s� d?�?�Q� Âu?O�« 5LK�*« œb?�Áu/ w� d?L�?�«Ë w{U*« w� …dO?�� W?�d�� —uD� b?I� ,—uD?��ËtK�U?� 5LK�*« l?O??L??� s�R� Ê√ V�?� Æs�«d�« X�u�« w?� Á—uD�ËÊ√ rK�?� q� s� l�u��Ë ÆW?�UO?I�« ÂuO�Ë tK�—Ë t?��?�Ë t�J?zö�ËΫbL?�� Ê√Ë tK�« ô≈ t�≈ ô Ê√ …œUN?� :W�L)« Âö?�ù« ÊU�—√ ÍœR�Âu? Ë …U�e�« ¡U?��≈Ë ÎU?O�u� fL?)«  «uKB�« W?�U�≈Ë tK�« ‰u?�—s�œ Âö??�ù«Ë ÆÎö?O?�??� t?O�≈ ŸU?D�?�« s* XO??��« Z�Ë ÊU??C?�—Ë√ tM�œ s� dEM�« iG?� ÊU��ù« W?O?�œ¬ Âd�?�� s�œ u?N?� ,WL?�d�«Y�� ʬdI?�« ÊS� Èd�_« ÊU�œ_« w� ¡U?� ULK�?�Ë Æt�d?� Ë√ t�M�‰bF�«Ë ’ö�ù«Ë W�U?�_« q�� ,qzUCH�« W�U?� ŸU��« vK� 5LK�*«fO�Ë dO?)« vK� ÊËUF?��«Ë W�U?�A�«Ë ÂdJ�«Ë ,s�b�«u�« «d?��«ËôÓË ÈÓu??ÚI??]�?�«ÓË =d?? �Ú�« vÓKÓ� «u?Ô�ÓËU??ÓFÓ�ÓË˚ :.dJ�« ʬd?I�« w?� œ—Ë b?�Ë Æd?A�«

Æ ©≤ : …bzU*«® Ê«ÓËÚbÔFÚ�«Ë rÚ�ù« vÓKÓ� «uÔ�ÓËUÓFÓ�5�U?�?;« b?�U?�� Ê√ t?OK� ÊS?� ÎU?I� ÎU?LK�?� rK?�*« ÊuJ� wJ�Ë

w� œ—Ë b??�Ë Æ¡U�d�_« q�??� s� ”UM�« lM1 Âö??�ù«Ë Ær�b�U??��Ë:UF?OL?� ”UM�« q�� U/QJ� —d?�� V�� d?OG� ÎU?�H� q�?� s� Ê√ ʬdI�«ÚsÓ�ÓË U?ÎF?O? LÓ� Ó”U?]M�« ÓqÓ�?Ó� UÓL]�ÓQ?ÓJÓ� ÷Ú—Ó_« w� ÌœU?Ó�Ó� ÚËÓ√ ÌfÚH?Ó� dÚO?ÓG� U?Î�?ÚHÓ� ÓqÓ�?Ó� sÓ�˚l�A� ÎULz«œ Âö�ù«Ë Æ©≥≤ : …bzU*«® ˝UÎF?O LÓ� Ó”U]M�« U?ÓOÚ�Ó√ UÓL]�ÓQÓJÓ� UÓ�U?ÓOÚ�Ó√WLK�Ë ÆœUN�K� s�bF?��� «u�uJ� Ê√Ë ,¡U�u�√ «u�uJ� Ê√ vK� 5LK�*«ÆU?� b?N?� ‰c� wMF� w�?�« ¢b?N?�¢ WL?K� s�  ¡U?� W?O�d?F�U� œU?N?�fHM�« œU?N?� :qL?A�Ë Âö?�ù« w� œU?N?'« Ÿ«u�√ s� b�b?F�« „UM�Ë «¡«d?�ù« ÂËUI� Ê√ V�� rK�?� q� Ê√ ÷d?�H� YO?� w UF*« b?{ô Ê√ V�� o(« rK�*« Ê√ wMF�Ë lLD?�« b{ ‰U*U� œUN?'«Ë ,WKKC*«Ê√ tO?K� V�� t�S� w�U?��U�Ë ,‰U*« ‚UH�≈ w� ·d?�� ôË U�U?L� ÊuJ�Ϋd?O�√Ë Æ5�U?�?�LK� W?�b?B�«Ë …U?�e�« wDF� Í√ ,¡«dI?HK� ‰U*« ‰c?��t�√ ÷d?�H?� fHM�U� œU?N'«Ë ,÷—_« ‰ö?�?�« b{ fHM?�U� œUN?'«Æs�d�ü« vK� Âu�NK� fO�Ë fHM�« s� ŸU�bK� Âö�ù« w� Âb����n�u?�??��« vMF0 ʬd?I�« w� ¢»U?�—≈¢ W?LK� Âb?�?�??�� Âö?�ù«ËU]� r?ÔNÓ� «Ëb�Ó√ÓË˚ :v�U?F� ‰U� Æs�d?�ü« WL�U?N� Ë√ ¡U�d�_« ÁU?& fO�Ës� Ós�d?Ó�¬ÓË ÚrÔ�]ËÔb?Ó�ÓË t]K�« ]ËÔb?Ó� t� ÓÊu?Ô��ÚdÔ� q?ÚOÓ�?‡Ú�« ◊UÓ�=— s �ÓË Ì…]u?Ô� s=� rÔ�?ÚFÓDÓ�?Ú�«ÚrÔJÚO?Ó�≈ ]·ÓuÔ� t]K�« qO?? �??Ó� w � Ì¡ÚwÓ� s? � «u??ÔI? H?MÔ� U??Ó�ÓË ÚrÔN??ÔLÓKÚFÓ� Ôt?]K�« ÔrÔNÓ�u??ÔLÓKÚF?Ó� ô ÚrN�ËÔœu� U?�d??B???� w� …u??I?�U� œ«d*«Ë ©∂∞ : ‰U???H�_«® ˝ ÓÊu?????ÔLÓK?ÚEÔ� ô Úr?Ô�� Ó√ÓË

Æ©a�« ,l�«b*«Ë  «dzUD�«Ë  U�U�b�«®5LK�*« lOL� b?L�F�Ë Æ…UO(« V�«u� lO?L� rJ�� Âö�ù« Ê≈

∏∞∏±

Page 42: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

WM��«Ë ʬdI�« s� WI�A*« ,åw�ö?�ù« s�b�« rO�UF�ò WF�dA�« vK�U?N?H? u?� ,©rK�Ë t?OK� tK�« v?K b?L?�?� w�M?�« ‰U?L?�√Ë ‰«u?�√®lO?L� rE?M� WF�d?A�«Ë , w�ö?�ù« l�dA?�K� W?O?�U�_« —œU?B*«w�UL?��« ÂUE� tMJ� jI� W?�U�œ fO� Âö�ùU� ÆW?O�U��ù« WDA�_«nK��� u�Ë Æd?�¬ v�≈ lL��� s� Âö�ù« oO?�D� ŸuM��Ë Æq�UJ�� «d?O�?H?��« V�� ,d?�¬ v�≈ X�Ë s� t?�?H� lL?�:« q�«œ ÎU?C�√

ÆʬdIK� WHK�<«”UM�« g�œ b?I?� ,Âö?�û� W?�O?D�« ∆œU�?*« Ác� q� s� r�d�U� U?L�?N�« s� ΫdO?�� Ê√ W?O{U*« WKO?KI�«  «uM��« w� «Ëb�Ë U?�bM�Îö�U� d��F� Âö�ù« Ê√ bI��√ ô Æ5LK�� q�� s�  cH� WO�U�—ù«W?O??�U?O??� q�«u?� „UM?� sJ�Ë ,»U�—ù« ¡u?A?� w� ÎU?O??�U?�√s�uJ�� XF?L?& WHK�?�?� WO?�U?I�Ë WO?�U?L�?�«Ë W�œU?B�?�«Ë

Æ5LK�� 5O�U�—≈

: …œ—U��« »d(« W�UN� :ôË√w�K� d�√ w�O�u?��« œU%ô« —UON�«Ë …œ—U��« »d?(« W�UNM� ÊU�vLEF�« …u?I�« …b?��*«  U?�ôu�« X��? √ Æw*U?F�« —«d?I�?�ô« vK�ÍœU(« bF� Æ…b��*« 3_«  «—«d� vK� dDO�� X�� √Ë ,…bO�u�«XD�√ ,¢»U�—ù« W�—U��¢ ÁU&« —uN�Ë ≤∞∞± d�?L��� s� dA�s� b�bF�«  U?�UO?� w� q�b��« w� o(« UN?�H� …b?��*«  U�ôu�«

Æ «—«dI�« s� b�bF�« w� w�Ëb�« lL�:« XK�U&Ë WO�UM�« ‰Ëb�«Ê√ nO??� d??NE� w��« W?K�?�_« Ác?� b?�√ ‚«d??F�« »d??� X�U??�ËXL?�U� b?I?� Æ…b?�?�?*« 3_«  «—«d?� Âd?�?% ô …b?�?�*«  U�ôu�«VC?G�«Ë w�Ëb?�« i�d�« s� r�d�« vK� ‚«d?F�« …b??�?�*«  U�ôu�«sJ�Ë ,»d(« pK� vK� r�U?F�« ¡U��√ W�U� w� ”UM�« Z�?�«Ë Æw*UF�«

Æ U�U���ô« pK� q�U&Ë t�u�� q «Ë wJ�d�_« gO'«ÁU??& oM(«Ë W??O�«dJ�« w?J�d?�_« g?O?'« ¡«b??�??�« oK� b??�Ë5O�dG�« 5M�«u*« b{ nMF�« —U�√Ë ,WOJ�d�_« W?O�—U)« W�UO��«W�bMN?�« W?��UJ�«  œ—Ë√ b?�Ë Æ’u??B?)« t?�Ë vK� 5?OJ�d?�_«ËdA� ÍœU(«  UL�� bF� lzU� ‰UI� w� ,©ÍË—® …bO��« …dONA�«Ë√ dA?� WO�UL� u?�M� WLzU�  œ—Ë√ ,WO�U?�—ù« ≤∞∞± d�L�?�� s�pK�Ë ÆW?OJ�d?�_« …b?��*«  U?�ôu�« UN?O?� X�d?�?�« ÎU�d� s�d?A?�»Ëd?(« iF� vK� qL?�A� U?N�√ s� r�d�« vK� W?�O?�? WLzU?I�« U?OK�_« W�U?L( W?OJ�d?�_« …b?�?�*«  U�ôu�« UN?O?� X�d?��« w��«WM�u?�?�« w� Àb?� U?� q�?� W?MO?F?� W?O??�U?O?� »U?�?�_ W??LK�*«

©π®ÆX�uJ�«Ë u�u�u�ËWO�—U)« W�UO��« dO�U?F� WO�«Ëœ“U� 5LK�*« s� b�bF�« dF�Êu?�d?��� ô r?NMJ�Ë ,W?O�«d�u?1b�« v�≈ u�b?� »dG�U?� ÆW?O�d?G�«W�UO��« pK�Ë ÆU?N�HM� UN�«—«d� –U��« w� Èd?�_« »uFA�« W�d�5LK�?*« s� d?O?�J�« `?�? √Ë Æ»d?G�« W�«b??� Âb?�Ë WML?O?� fJF�

∏≤∏≥

Page 43: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ5OJ�d?�_« ÁU??& W?O?�U?�?�� ÊËd?F?A� ’U?� q?JA� »d?F�«Ëw� X�U?� u�Ë v�?� ,»dG�« s� W?�?OB?� Í√ ÊuC?�d� «u?��? √Ëw� ”UM�« `�? √ò ÍœuF� q?�— ‰U� ,œbB�« «c?� w� ÆrN��?KB�t�Ëc??�Q� rN�_ ,»d?G�« s?� w�Q� ¡w� Í√ Êu�dJ� s?�«d�« X�u�«r�√ s� ÊQ� ‰u??I�« wM?MJ1 w�U??��U�Ë ÆåW??�?O??BM� f?O�Ë d?�Q??� UL�?N�«Ë s�«d�« X�u�« w� …b��*«  U�ôu�« ‰u�� Âb?F� »U��_«‰Ëb�« vK� `K�?*« wJ�d?�_« Ê«Ëb?F�« u� W?OJ�d?�_« ·«b�_« b?{

ÆÈd�_«

5D�K� − UO�U�rC� U?N�_ rK?�?� q� VK� w� W?�U� W�UJ� 5?D�K� q�?%Æ©rN�ö w� ÊuLK�*« U�u�� t�u� WK�� ‰Ë√® 5�K�I�« v�Ë√bL�� w�M�« tO�≈ qI��« Íc�« ÊUJ*«Ë ,vB�_« b��*« dI� UN�≈¡«d?�ù« WK?�— w� ”b?I�« v�≈ WJ?� s� rK�Ë t?OK� t?K�« vK

ÆëdF*«ËÆj�Ë_« ‚d?A�« w� W?�O?zd�«  öJA*« Èb?�≈ 5D�K� q�9Ëw� bI� w�U�? d9R� w� ÆWIDM*« w� ÎUM�e� ÎU{d� X�?� √ bI�UM�≈ò :ËbO�?�u� ×u� fOzd�« ‰U� ,±π∑≤ d�L?��� ≤± w� f�—U�sJ�Ë Æe?O?O?9 ÊËb� ¡U�d�_« …U?O?� ·b?N?�?�?� t�_ ,»U�—ù« s�b�b?(« sJ1 ô wMOD�KH�« »U�—ù« Ê≈ YO?� 5OF?�«Ë ÊuJ� Ê√ V��

b(« qO���*« s� ÆÎôË√ WOMOD�KH�« WOCIK� Îö� ÂbI� Ê√ ÊËb� tM�fOzd�« V?�?�K� ÎU?�ö??� Âb?I� Ê√ ÊËb� »U�—ù« s� Ÿu?M�« «c� s�

ÆåôË√ W�ËdD*« WOCIK�b�b?FK� UN�ö?��«Ë ,W?�bI*« s�U?�_« vK� qOz«d�≈ …dD?O� Ê≈w� oOLF�« ◊U?��û� ÎU��?� X�U� WO�dG�« WH?C�«Ë …e� o�UM� s�Ÿ«dB�« s� b�e*« Ÿu�Ë W?O�UJ�ù ÎU��� X�U?�Ë Æw�ö�ù« r�UF�«5OM�b?�« 5�dD�*« b??�√ ÂU?O??� dD� ÎU?L?z«œ „UM� Ê_ W?I?DM*« w�Ác� q�� Ê≈ Æ5?LK�*« Èb� W�bI*« s?�U�_« b�√ d?O�H?� W�ËU�0w� U�U?�?I?� b?L% ô W?L?O?�Ë ZzU?�� U?N� ÊuJ� Ê√ sJ1 ‰U?L?�_«qOz«d?�ù q «u�*« wJ?�d�_« r�b�« ÊS?� p�c?� ÆU�d�Q� W?IDM*«r�Ë Æ5LK�*« s?� b�b?F�« 5� nMF�«Ë VC?G�U� Ϋ—u?F?� oK� b?�WKJALK?� ‰œU� q� œU��≈ w� W?O�U�uK�b�«  U?�UH�ô« lO?L� `KH�uK�Ë√ ‚UH�« ÊQ� ÊËdFA� 5O?MOD�KH�« s� b�bF�«Ë ÆWOMOD�KH�«W?H?C�« w� qOz«d?�≈  U?�U?O?� ÆnBM� d?O?�Ë ‰œU� d?O?� ÊU?�‰Ëb�« s� d?O??�J�« vK� VF?B�« s?� XKF?� …e?� ŸUD�Ë W??O�d?G�«‚U?H�« Èœ√ b?I� ÆrN?�?H�√ qO?z«d?�≈ ¡U?�b? √ 5� v�?� ,U�d�d?��fO� t�Q� œU?I?�?�ô« vK� 5LK�*« s� b�b?F�« lO?�?A� v�≈ uK�Ë√

ÆåœUN'«òË W�ËUI*« dO� ,WKJALK� q� „UM�p�– cM?�Ë ,W?OM?OD�KH�« W??{U??H??��ô«  √b� ≤∞∞∞ ÂU??� w�V��Ë Æ5��U'« ö� vK�  UL�� Èd� Ë√ Âu� q� lL�� ,ÂUF�«

∏¥∏µ

Page 44: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

±±[¥∞∞ u??�� VO?? √ b?I??� wKOz«d??�ù« gO??'«  «¡U?B??�≈W?LEM?�  «¡U?B?�≈ V�?�Ë , ≤∞∞∞d?�??L?�?�?� cM� w?KOz«d?�≈≤±[≥¥≤ u??�� V?O?? √ b??I??� W??OM?OD�K?H�« d??L??�_« VO?KB�«

©±∞®Æ…b*« Ác� ‰ö� ÎUOMOD�K�W?OJ�d?�_« …b??�?�*«  U�ôu�« XD�√ ,5O?{U?*« 5�U?F�« w�Ë,UN��ö?� vK� ÿUH�K� Á«d� U� qLF� qOz«d?�ù dC�_« ¡uC�«Æ‰“U??F�« —«b?'« ¡U?M� Ë√ ¡U�d�_« q�??� wMF� p?�– ÊU?� «–≈ v�??�fK�?� lM* …d?� ≤π u?�?OH?�« o� …b�?�*«  U�ôu�« X?�b�?�?�«…b�U?�?* W�œU?�  «—«d?� –U?�?�« s� …b?�?�*« 3ú� l?�U?��« s�_«qOz«d�ù W?�«œ≈ Í√ —bB� r�Ë ,rN�u?I� rN?�M�Ë 5OMOD�KH�«

Æ5O�b*« WL�UN0 UN�UO� bM�s� Îö?� Ê√ ‰u?I�« U?MMJ1 ,ÎU�U�—≈ ¡U�d�_« q�??� U�d?�?�?�« «–≈,p�– l�Ë ÆW?O�U�—≈ ÎôU?L?�√ Êu?�J�d� qOz«d?�≈Ë 5OM?OD�KH�«s� cHM� WOMOD�KH�«  UL�N�« Ê√ u� ULNMO� bO�u�« ‚dH�« ÊS�Í√ UN��uJ� oI% Ê√ w� q�_«  bI�  U�uL�� Ë√ œ«d�√ q��qOz«d?�≈ c?HM� ,Èd?�√ W?O?�U� s� ÆŸ«d?B�« p�– ÊQ?A� ZzU?��s� ÆvLEF�« …u?I�« s� q�U� r�b�Ë UN?AO� q�?� s� UN�U?L��r�b�«Ë wKOz«d?�ù« ‰ö?�?�ô« ÊQ� ‰uI�« wM?MJ1 ,oKDM*« «c�oK� v?K� «b??�U?� b??� qOz«d??�ù ◊Ëd??A*« d??O??� wJ�d??�_«

Æ»U�—ù«

:ÊU���UG�√ − ÎU��U�‰ö�?�« »U�—ù« dA� vK�  b�U?� w��« WO�U?�_« q�«uF�« s�XF?{Ë ,…œ—U?��« »d(« ‰ö?� ÆÊU?��?�UG?�_ w�?O�u?��« œU?%ô«œU%ö� W�ËuM�« W�U�d��« vK� ¡UCI�« UN�«b�√ s� …b��*«  U�ôu�«vK� WO?�ö�ù« ‰Ëb�« lO�?A�� …b�?�*«  U�ôu�« X�U� Æw�O?�u��«·ö????�????�« s?� r�d�U?�Ë Æ”Ëd�« W?K�U????I* U????N?�U????�— ‰U????�—≈r�U?F�« s� W?HK�?�� ¡U?��√ s� Êu?LK�*« ¡U?� bI?� ,rN�U?O?�u�u�b�√, U�uL?�� w� 5LEM�Ë 5�—b� «u�U�Ë Æ”Ëd�« W?K�UI* w�ö�ù«

Æ…b�UI�« WLEM� X��Q� „UM�Ë≤∂ ‡�« 5O�U�—ù« vK� t?��d?�√ Íc�« Y�?��« ZzU�?�  dN�√ b?�ËlL?�?� vK� Âu�?N�« w� «u?�—U?� s�c�«Ë W�œu?F?��« w� 5�uKD*«5O�U�—ù« ¡ôR� s� %µµ Ê√ ,≤∞∞¥ ÂU?� ÷U�d�U� wMJ��« U?O;«Æs�e�« s� …d�?H� „UM� «u�—b�Ë «u�U�Ë ,ÊU?���UG�√ v�≈ «u?��– b�,ÎU?F??� «u?F??L?�?�?� w� W? d?H?�« ”UM�« ¡ôR� XD�√ ÊU??�?��U??G?�√vC?� ”UM�« ¡ôR� s� Ïi?F� Æ…b?�U?I�« q�?�  U?LEM� «u?�?�R�Ëd?O?� t�u?KF?H� ¡w� rN�b� s?J� r�Ë ,„UM� d?�?�√ Ë√  «u?M� d?A?�,w�O�u?��« ‰ö��ô« vN��« U?�bM� ÆWOM�b�« VD)« —uC?�Ë ‰U�I�«qO�U??�Q� r�œö� rN?K�?I??�?�� Ê√ w� q?�√ rNK�Ë r�œö� v?�≈ «ËœU?�«uK�– rN�≈ q?� ,i�d�U� «uK�?I?�??�« U?�bM� «u?A�œ rN?MJ� Æ—u�e�«l� Êu?LK�Q�� rNKF?&  «—UN?� W�√ ÊuJK1 ô rN�√ «u?HA?��« U?�bM�

∏∂∏∑

Page 45: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

«u�U�Ë W? dH�« «ËeN��« ÊU���U?G�√ w� rN�œU� iF� ÆrN�UFL?���«uC� s�c�« 5�œuF��« b�√ ÆWO�UO��« rN�«b�√ oOI��� rNHO�u��«u�U� U�bM� «ËœU?��« rN�≈ ‰U� ,ÊU���UG?�√ w� „UM� s�e�« s� …d��,«u�—U��Ë ‰U�I�« WN�?� v�≈ »U�cK� Ê–ù« «u�KD� Ê√ ,ÊU���UG�√ w�,Êü« rJ� UM� W?�U� ô ,ôò ,i�d�U� Êu?N?Ó�«u� ÎULz«œ «u�U?� rNMJ�ËU�bM� ÎUI�ô rJ�U��� ·u� ÆW�dF*« w� ÊUG�_« s� wHJ� U� „UM�jD� rN�b� X�U� „UM� …œUI�« Ê√ wMF� «c�Ë Æår�œö� v�≈ ÊËœuF�

ÆbOF��« Èb*« vK� WO�UO��« rN�bM�√ rN�b� ÊU�Ë rN� W U�UDD� lC� Ê√ V�� ÊU� W?O�dF�«  U�uJ(« ÊQ� ‰uI?�« r���√Ë…œU�≈ W?OH?O�Ë ,ÊU?G�_« »dF�« ¡ôR� l� q?�UF��« W?OH?O� s� WMO?F�

ÆrN�UFL��� l� «u�¡«u�� wJ� rNKO�Q�

:VBF��« − ÎUF�«—√b�?� Ë√ …dJH� qI?F�*« d?O� b�b?A�« ”UL?(« wMF� åVBF�ò W?LK� Ê≈b?�u� W?O?�ö?�ù«Ë W?O?�?O?�*«Ë W�œu?N?O�« , U?�U�b�« lO?L?� w� Æ5F?�

ÆVBF�K� fOz— —bB� s�b�« Ê√ ”UM�« s� dO�� bI��« b�Ë ÆÊu�BF��q� Ê√Ë o?� vK� rN?�Q� ÊuM�R?� ÊUJ� q� w?� 5�???B??F???�*« Ê≈ÆÁdO?�b�Ë tLOD% V�� ËbF�« ÊQ?� ÊuM�R� r�Ë Æq�U� vK� s�d�ü«·u?�KO?H�« vD�√ b?�Ë Æ5F?� s�œ vK� Ϋ—u?B?�?� fO� VB?F?��«ËuN� ÆVBF�LK� WOH�K� hzUB� nO�«œd� ÍôuJO� w�Ëd�« wM�b�«

t�≈ ;ÊUJ� q� w� p?A�«Ë —b?G�«Ë W�U?O?)« b�U?A� VB?F?�*« Ê√ Èd�VBF?��« Ê√ v�≈ nO�«œd� —U�√ b�Ë Æt�u?� ÊUJ� q� w� ¡«b�_« Èd�

©±±®Æ5O�«Ëb� s�dJ�F� v�≈ r�UF�« r�I�t�√ vK� r�U?F�« v�« dEM� ,·d?�M� dOJH� vK?� wM�� rO?�I?��« «c�tK�1 U?� d?A�«Ë , u� tK�1 U?� d?O)U?� Æi�?� d?� Ë√ i�?� dO?�Ë√ W??O?M�œ l�«Ëœ «– ÊuJ� V?B??F??��« ÊS???� V�U??G�« w?�Ë ÆÊËd??�ü«w� VB?F?��« ÊS?� ,Èd�_« r�«u?F�« w� U?L?�Ë ÆW?O?�d?� W�d?BM�,W�O�B�« Âö�ù« …bOI� s� ·«d��« ÃU�� u� w�ö�ù« r�UF�«¡U� w��« `�U�?��« Ë√ WL�d�« rO� l� ÷—UF?�� „uK� w� q�L��

ÆÂö�ù« UN�tOK� »dG�« jK� Âö�ô« v�≈ t�U�? √ t��� Íc�« VBF��« «c�W?OM�– w?� X�?�— v�?� Âö??�ù« qzU?�Ë t?OK�  e??�—Ë ,¡u?C�«Ê√ UM� bO?�Q��« œu�Ë ÆVB?F��« s�œ u� Âö�ù« Ê√ w?�dG�« s�«u*«r�U?F�« w� ÎU??�«d? d?�?�_«Ë ÎU�u? vK�_« r� 5�??B?F?�*« ¡ôR�ôË `O?�?B�« Âö�ô« q?�9ô w��« …–U?A�« WKI�« rNMJ� ,w�ö?�ù«

Æ5��U��*« ¡UL�d�« 5LK�*«

:ÊU�d(«Ë dIH�« − U��U�dIH�« 5� …d�U�� W�ö� „UM� Ê≈ ŸU?L��ô« ¡ULK� s� dO�� ‰uI�W?O�U?O��« ·«b�_U� d?IH�« j��—« U?�bM� t�√Ë ©±≥® ,©±≤®·«d��ô«Ë

∏∏∏π

Page 46: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

‰Ëœ s� w�Q� ÎU?Lz«œ WO�U�—ù« ‰U?L�_« Ê≈ ‰UI�Ë Æ»U?�—≈ v�≈ ‰u%dO�J�« bI�F�Ë Æ UFL�:« pK� w� UO�b�«  UI�D�« s�Ë ,Y�U��« r�UF�«Æ»U�—ù« ¡«—Ë W?�?Ozd�« »U?��_« s� Ÿu?'«Ë d?I?H�« Ê√ ”UM�« s�WO�U�d?��û� W�O?�� u� Y�U��« r�UF�« w� l�«u�« ”R��« Ê√ ÷d?�HÔ�ËWO�U�d?��ù« XKG�?�« bI� ,W?O�UM�« ‰ËbK� W�b?I�*« ‰Ëb�« ‰öG?��«Ë

ÆY�U��« r�UF�« ‰Ëœ  U�œUB��«Ë  «Ëd�b?�u� ôË ,r�UF�« ¡U?��√ lOL?� w� b?�u� W�U?� …d�U� dI?H�« Ê≈s� W�*« w� ≥∞−±µ u�� Ê√ —bI� ÆdI?� UN� b�u� ô r�UF�« w� W�Ëœu�� Ê√Ë ;d?IH�« j� Èu�?�� X% ÊuA?OF� W?O�dF�« ‰Ëb�« ÊUJ�Ϋ—ôËœ rNK�œ j�u?�� m?K�� WO�d?F�« ‰Ëb�« ÊUJ� s� W?�*« w� ≤≤ «—ôËœ µ−≤ 5� U� rNK�œ mK�� W�*« w� µ≤ Ê√Ë ;ÂuO�« w� Ϋb�«Ë

©±¥®ÆÂuO�« w�u� fO� d??I?H�« Ê√ b?I?�?�√ wM?�S?� ,ozU?I?(« pK� s?� r�d�« vK�d?�¬ q?�U?� ÊU?�d??(«Ë Æ»U�—ù« v�≈ ÍœR� Íc�« b??O?�u�« q�U??F�«w� ”UM�« rEF� ÊU� ,‰Ëd���« ·UA��« q�� Í√ ,ÂU� W�� q�� ÆÎUC�√,rN?�U?F� ÊËb?�?� œUJ�U� «u�U?�Ë ,¡«d?I?� W?O�d??F�« …d�e?'« t?�?�b�b?F�« dD{« p�c� ÆÂu?O�« w� …b?�«Ë W?��Ë «u�ËUM�?� Ê√ «ËœU�?�«Ë,p�– l�Ë ÆqL?� s� U?��?� ‚«dF�« Ë√ U�—u?� v�≈ …d?�?N�« v�≈ rNM�«u�U� ”U?M�« rEF� Ê_ …d?�H�« pK� ‰ö?� Ϋb� …—œU� W1d?'« X�U�tJK9 U??� vK� b�e� …Ëd?� ÊuJK1 «u�U??� —U?�?�?�« s� qOK� ,¡«d??I?�

©±µ®Æ¡«dIH�« s� vLEF�« WO�K�_«¡«d?I?H�« 5� Ϋd?O�?� XF?��« …u?�?H�« ÊS?� ,s�«d�« X�u�« w� U?�√X�?� √Ë ÆΫdI?� ¡«dI?H�« œ«œ“«Ë ÎvM� ¡UOM?�_« œ«œ“« bI� Æ¡U?OM�_«ËW*u?F�« —uN� l?�Ë ÆWO?�UL?�?�ô«  UI?�D�« 5� …d?O?�� ‚Ëd?� „UM�d��√ W�«—œ vK� WO�UM�« ‰Ëb�« w� ”UM�« `�? √ , UOzUCH�« dB�Ë

ÆrN�U�UO��U� d��√ W�«—œ vK�Ë r�dI� Èu��0 œ√ w��« q�«uF�« s� ◊U�?�ù«Ë ÊU�d(«Ë dIH�« d�?��√ wM�S� ,p�c�

Æ»U�—ù« —uN� v�≈ Èœ√ b� ÊuJ� Ê√ sJ1 Á—Ëb� «c�Ë ,Ê«ËbF�« v�≈

:W�UD��« − ÎU�œU�uLM�« w�d?F�« r�UF�« w� »U�—ù« —u?N� w� WL?N*« q�«uF�« s�vK� W?O�d?F�«  U?�uJ(« …—b� Âb?�Ë ,rE�M?*« dO?� w�«d?�u1b�«o�UM*« 5� s� s?LO?�« WI?DM� ÆW�U?A�« ‰U?O?�ú� nzU�u�« d?O?�u�5D�K�Ë ,W�*U� µ[∏ ‰b?F0 r�Ò�� ‰U� »U$≈ ‰bF0 l?�L�� w��«,W??�*U� µ[≤ ‰b??F0 W?�œu??F?�?�« W??O�d??F�« WJKL?*«Ë ,W??�*U� µ[∑W?�?*U� ¥[∂ ‰b?F0 Ê«œu??��«Ë ,WzU*U� ¥[∑ ‰b?F?0 U?O�U?�?�—u?�Ë

©±∂®ÆW�*U� ¥[∞ ‰bF0 X�uJ�«Ëw�  U�uJ(« s� dO�?� XKA� ,»U$û� lH�d*« ‰bF*« «c� l�Ë»d?G?*«Ë d?B?� q?�?� ‰Ëœ wH??� Æ»U?�??AK� qL?F?�« ’d?� d?O??�u�s� ·ôü«  U?�� Ãd�?�� U�—u�Ë Êœ—_«Ë W?�œuF��«Ë Ê«œu?��«Ë

π∞π±

Page 47: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

lOD��� jI� 5��d)« ¡ôR� nB�Ë ÆÂU� q� 5?OF�U'« »U�A�«qL� ’d?� ÊËb�� s�c�« W?��� Ê√ l� ,qL?� ’d� vK� ‰u?B(«

Æp�– s� dG √ d��F� WO{d�WO?�ö�ù« ‰Ëb�« rEF� w� «b?� ÎUFH�d� d?��F� W�UD��« ‰b?F� Ê≈WO�dF�« ‰Ëb�« w� W?K�UF�« …uI�« s� ©±∑®%≤∞ u�� Ê√ —bI?� ÆWO�UM�«w� Èd?�√ v�≈ W�Ëœ s� W�UD��« ‰b?F?� nK�?��Ë ÆW�UD��« s� w�U?F�—u�c�« 5� %≤π W�UD��« ‰b?F� mK�� UO�U?��—u� wH� ÆW?O�dF�« ‰Ëb�«% ≤¥Ë —u??�c�« 5� % ±≤ m?K�� Ê«œu??��« w?�Ë ;ÀU�ù« 5� %¥≤ Ë5� % ≤≤ Ë —u??�c�« 5� % ±µ mK?�?O??� »d??G*« w� U??�√ ,ÀU�ù« 5�w� »U?�A�« W?�?� 5� Ϋb� l?H�d� W�UD�?�« ‰bF?� Ê√ p� ôË ÆÀU�ù«X�uJ�« w� »U�?A�« 5� %∏∞ u�M� ‰b?F*« «c� —bI�Ë ÆZOK)« ‰Ëœ

Æ©±∏®s�d���« w� % ∂µ Ë dD� w� % ∑µ Ë

:WO�«dI1b�« «bF�« − ÎUF�U�,rN�?H�√ s� «Ëd�F� Ê_ W? dH�« œ«d�_« wDF� W?O�«dI1b�« Ê≈ÆÊu�UI�« ÂU�√ W?O�«u� «u�uJ� Ê√Ë ,—«dI�« lM? w� «u�—UA� Ê√ËwJ� ”UMK?� W? d?H�« `O?�� w��« W?O?�d?A�«  «u?MI�« »U?O?� Ê√ U?L?�vK� œ«d�_« d?��� W?O�ö?�ù« ‰Ëb�« rEF� w� rN?�H�√ s� «Ëd?�F�Ë√ r�—UJ�√ s� dO�F�K� …d�U�� dO� Ë√ WO�d� dO�  «uM� «b���«W?O??�ö?�ù«  U??F?L??�?:« s� d??O?�J�« w� b??�u� ôË ÆrN�öJ?A?�

Æœ«d�_« ‚uI� W�UL( WO�b�  U��R�

:rOKF��« − ÎUM�U�W�� w� œdH�« l{Ë œb% w��« W�?Ozd�« dO�UF*« b�√ rOKF��« bFÔ�wLOKF��« ÂUEM�« b�U� b?�Ë ÆtK�œ œb% w��« p�c�Ë ,WK�UF�« ÈuI�« öJA*« 5?� sL?� Æ»U�—ù« —u?N?� vK� …d?�U?�??� d?O?� W??I�dD�d?O?� l�“u?��« w�Q?� ZOK)« ‰Ëœ s� b�b?F�« w� W?L?N?*« W?O?L?OKF?��«w� ÊËe?�d?�� »ö?D�« rEF?� Ê≈ Æ5O?F?�U?'« 5�?�d?�K� Ê“«u?�*«WK� ULMO� ,WO?�ö�ù«  U�«—b�«Ë WO�UL?��ô« ÂuKF�«Ë »«œü«  UOK�

ÆWOFO�D�« ÂuKF�« Êu�—b� »öD�« s�W?OL?M��« ·«b�√Ë wL?OKF�?�« ÂUEM�« 5� Ê“«u?��« w� hI� „UM�Ëô WO�UM�« ‰Ëb�« w�  UF�U?'«Ë  UOKJ�«Ë ”—«b*« rEF� Æœö��« w�w��«  «—U?N?*« rN?ODF� Ë√ ,qL??F�« ‚u?� v�≈ ‰u?�bK� »ö?D�« b?F�Ê√ UL� Æd�u?O�LJ�«  «—UN�Ë W�e?OK$ù« WGK�« rKF� q�� UN�u?�U���Ë√ »öD�« Èb� d?OJH?��« …—U?�?�?�« vK� b?�U?�� ô wL?OKF?��« ÂUEM�«wLOKF��« ÂUEM�U� ,p�– s� Îôb� ÆrN�b� bIM�«Ë qOK���«  «—UN� WOLM�b�U?�� ozUI?(« Ác� q� ÆjI�  U?�uKF*« d�c� vK� »öD�« b?�U��

ÆWO�UM�« ‰Ëb�« rEF� w� W�UD��« ‰bF� …œU�“ vK�Âö?�ù« s�œ q� :w� UM� —U?�� Ê√ sJ1 w��« W?LN*« WK�?�_«?rN?�?FO?�D� Êu?O�U�—≈ Êu?LK�*« q�Ë ?»U�—ù« s� ‰ËR?�?�

π≤π≥

Page 48: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:UNM� …b�b� »U��_ ,ô l�D�U�W�U???�_«Ë W??L??�d�«Ë W?KO??C??H?�« vK� Âö??�ù« i?�� t�√ − ±Ê√ vK� ”UM�« l�?A� s�œ b?�u� ôË Æd?A?��« lO?L?� 5� Âö?��«Ë

Æ5O�U�—≈ «u�uJ�W?�U?� …d�U� u??N?� ,jI?� Âö?�ùU� ÎUD�?�d?� fO� »U�—ù« − ≤≥∑∞ u?�� b??�u� ,ÎU?H�¬  d?�– U?L?J� ƉËb�« s� d?O?�J?�« w� b?�u�: U???LEM*« p?K� rC?�Ë ÆW�Ëœ ±≤∞ w� gO???F� W???O�U?�—≈ W??LE?M�w� «uDA?� s�c�« œb?'« 5�“UM?�«  U?�u?L?�??�Ë œb?'« 5O??�U?H�«vD�u�« UJ�d�√Ë UOI�d�≈ »uM�Ë «bM�Ë WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�«W�dD�?� WOMO1 W�uL?�� ∑µ b�u� U?O�U*√ w� ÆU�Ë—Ë√Ë ,WO�uM'«Ë U�ôu�U� U?�u�ö�Ë√ dO?�H� c?H� b�Ë Æj�U� ∂µ[∞∞∞ u?�� rC�vK� ,ÎULK�� fO�Ë w�O�� h�� q�� s� ±ππµ ÂU� w� …b��*«

Æ5LK�*« v�≈ XN�Ë WK�F�*« ÂUN�ô« l�U √ Ê√ s� r�d�« UO?�uK� lO?L� s� ‰ËR?�� t�Q� rN?Ò�� ÎUL?z«œ Âö�ù« Ê≈ − ≥«–S� ÆUN�H� WI�dD�U� W�œuN?O�«Ë WO�O�*« q�UF� ô ULMO� ,5LK�*«w�U�—≈ò ‰u?I� b?�√ ô ,ÎU?O�U?�—≈ Îö?L?� Íœu?N� Ë√ w�?O?�?� VJ�—«·dB?��« rK�� Í√ ¡U�√ «–≈ sJ?�Ë ÆåÍœuN� w�U�—≈ò Ë√ åw�O?��

ÆWO�U�—≈ UN�Q� rN�� ·u� UNK� W�_« ÊS�lOL� w� dA��«Ë ÎU�d� d?A� WF�—√ cM� œu�u� Âö�ù« Ê≈ − ¥ U??LEM� s?� lL??�� r�  «uM�?�« Ác� q� ‰ö??�Ë Ær�U??F�« ¡U??��√

Âö�ù« v�≈ »u�M*« »U�—ù« ÆWO�ö�ù« ‰Ëb�« s� Í√ w� WO�U�—≈,W?O??{U*« WKOKI�«  «u?M��« ‰ö?� jI??�  d?N� …b�b??� …d�U� u�

ÆWMOF� W�œUB��«Ë WO�UO� q�«u� …bF� W�O�� U?L�U??�*«Ë W?O?�ö??�ù« …—U?C?(« d�√ v�?M� ô√ V�� − µô√ V�� Æ ôU?:« s� b?�b?F�« w� r�U?FK� U??N?�?�M� w��« W??O?LKF�«ÊËbK� s?�« ‰U?�??�√ s� 5L?K�*« ¡U??LKF�« q?H?G� Ë√ ÎU??C�√ v?�M�s�«Ë ,VD�«Ë ÂuKF�« w� UMO� s�«Ë ,ŸUL�?�ô« rK� w� t�L�U��Ë, UO{U�d�« w� t�L�U�?�Ë Íœ«bG��«Ë ,VD�«Ë WH�KH�« w� b�—,W�b??O??B�« rK� w?� t?�??L�U??�??�Ë W??O??�Ëd�« s� ”U??�??F�« u�√ËW�U?�d�« W�uD� s�«Ë ,W?�«d?'« rK� U�√ d?�?�?F� Íc�« ÍË«d�e�«Ë”UM�U� ©±π® ÆÆr�dO?�Ë , UO?{U�d�« w� ÊUO� s� d�U?�Ë ,rOEF�«V�«u?'« ÊËd�c?��Ë 5LK�LK� W?O�U��ù« V�«u?'« Êu�M� ÎU?Lz«œ,5LK�*« lOL?� vK� rLF� ULz«œ W?�O��« ‰U?L�_«Ë ÆjI� W?O�K��«

ÆjI� œ«d�_« w� dB�M� W�OD�« ‰UL�_« sJ�Ës�c�« 5LK�*« ¡U?LKF�« s� b�bF�« „UM� ,s�«d�« U�d?B� w� − ∂ÿuH�� VO$ ‰U�?�√ s� ÂuKF�« lOL� —uD� w� ÊuL�U�� «u�«“ U�s� b�b?F�« „U?M�Ë Æq�u� …ezU?� vK� ö?B?� s?�cK�« q�Ë“ b?L?�√ËWO�d?G�« ‰Ëb�« s� b�bF�« w?� »UÒ�J�«Ë WH?�öH�«Ë 5LK�*« ¡U?LKF�«

ÆWO�U��ù« W�b�Ë ÕU$ w� ÊuL�U��Ê√ l�«Ë qJA� b?I?�?F?�Ë ÆWJ�d?�Ë …d?O?�?� »U�—ù« »U?�?�√ Ê≈

π¥πµ

Page 49: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

WO�UI�« ·ËdE?�« WN�«u� w� WD�;« ‰UL�ú� W?�U���« u� »U�—ù«¡UCIK� …bO�u�« WKO?�u�« ÊS� ,oKDM*« «c� s�Ë ÆUNKL% VFB� w��«s� Æt�U�?�√Ë Á—œUB� l� q�UF?��« w� tM� hK���« Ë√ »U�—ù« vK�lL� s� Îôb� 5O�U�—ù« t?�«u� w��« ◊U��ù« q�«u� l� q�U?F��« rN*«qL?� t�≈ ;jI� ÎU?O?�U� ö?L?� fO� »U�—ùU� ÆU?�b�Ë …u?I�U� »U�—ù«ô ÆU?N�?N�«u?� v�≈ ÃU?�% WM?OF?� ÎU�«b�√Ë W?MOF?� WO?�u�u�b�√ qL?��«b?��?�U� sJ�Ë ,jI?� W�dJ�F�« …u?I�U� »U�—ù« »—U?�� Ê√ UMMJ1vK� Êu?O?�U�—ù« qB?� «–≈ W? U??�Ë ,ÎU?C�√ Èd?�√  U?O??�u�u�b�√WI�d� W?N�U�?� V�� ÆÂö�û� WMO?F�  «dO?�H� s� rN�U?O�u�u�b�√rO�UH� `O�B� q�√ s� Õu{ËË W�«d?B� UN�N�«u�Ë Ác� dOJH��«

ÆrN�«bI�F�Ë r�—UJ�√Ë 5O�U�—ù«q�«u� „UM� Æ»U�—ù« s� ÎôËR�� fO� Âö?�ù« Ê≈ ‰u�√ ÎU�U��Ëw� WO{U*« WKOKI?�«  «uM��« ‰ö� »U�—ù« dA� w� XLN�√ W?HK���…uI�« «b?��?�« :q�� ’U?� qJA� 5LK�*« 5�Ë ,ÂU� qJA� r?�UF�«,Èd�_« ‰ËbK� W?OK�«b�« ÊËRA�« w� q�b��«Ë ,W?HOF?C�« ‰Ëb�« b{d?IH�«Ë ,rK?E�«Ë ,ÊU�?��U?G�√ ‰ö?�?�«Ë 5D�KH� qOz«d?�≈ ‰ö�?�«Ë,VBF��«Ë `�U���« Âb�Ë ,ÊU��ù« ‚u?I� «d��« Âb�Ë ,ÊU�d(«ËoO?I% w� w?LOKF?��« ÂUEM�« qA?�Ë ,W�UD��«Ë ,W?O�«d?I1b�« Ê«bI?�Ë

Æ»U�—ù« s� W�ËR�*« w� UNK� q�«uF�« Ác� ,t�«b�√

g�«uN�«

pK*« W?F?�U?� ,—u?A?M� d?O?� Y�� ,w�Ëb�« »U�—ù« Æ…uK?(« rO�«d�≈ b?L?�?� ‡±Æ≥’ ,œuF�

Ʊ¥’ ,o�U� l�d� ‡≤Ʊ¥ ’ ,o�U� l�d� ‡≥

Æπ ’ ,o�U� l�d� ‡¥Æ±¥ ’ ,o�U� l�d� ‡µ

Jary, David & Jary Julia. (1991). The Harper Collins ‡∂Dictionary. P.518.

www.Laqueur, Walter. No End to War.Amazon.com. ‡∑Curry. T.,Jiobu, R.,and Schwirion, K.(1999). Sociolo- ‡ ∏

gy for the Twenty First Century. Prenhtic Hall.Laqueur, W.Ibid. ‡π

Æ¥ ’ ,Â≤∞∞¥ d�u��√ ∑ ,…UO(« …b�d� ‡ ±∞Laqueur, W.Ibid. ‡±±

ÆW�—bMJ�ù« Æ¡U?�u�« —«œ ÆWO?�UL�?�ô«  öJA*« Æb?O��« wK�Ë …—U?�� ±≥ ‡ ±≤ÆÂ≤∞∞≥

Ʊππ∏ ,dB� ,WOF�U'« W�dF*« —«œ ÆlL�:«Ë ·«d��ô« Æd�U� WO�U� ‡ ±¥ÆWOKO?K% W�«—œ :w�dF�« r�U?FK� WO?�UL�?�ô« hzUB?)« ÆrO�d�«b?�� q�√ ‡ ±µ

Æ…—uAM� dO�Æ◊U?G�« vK� W�U?� W?�«—œ :W�œu?F?��« w� W�œU?��« 5�u?� ÆVOD)« ÈuK� ‡ ±∂

Ʊπ∏± ,œuF� pK*« WF�U� ,WO�UL��ô«  U�«—b�« r�� ÆdO���U� W�U�—,Â≤∞∞≥ ,w�dF�« œU?B�?�ô« d�dI� ÆWO�d?F�« ‰Ëb�« WF�U?' W�U?F�« W�U�_« ‡ ±∑

Æ≤∂≤ ’Ʊ∑≥ ’ ,o�U� l�d� ‡ ±∏

Ʊππ∞ ,…d�UI�« ,w�u�b� W��J� ,WO�ö�ù« W�u�u*« Æ»u��� WL�U� ‡ ±π

π∂π∑

Page 50: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

t�U��√Ë w*UF�« »U�—ù« l�«Ëœ

*  Ëd� X�U� e�—UA�

ÂU??L?��ô«  U�u?�Ë√ W?LzU??� …—«b? w� Âu??O�« »U�—ù« `�?? √W?O�U?O��«  U?�«—b�« s� b�b?F�« —ËU�?� s� Ϋ—u�?� «b�Ë ,w*U?F�«`KDB� fO?�� vC� X�Ë Í√ s� d�?�√ r�UF�«  U�Ë ,WO?�«dG'«Ë,©±®WO�u?{u� WIO?I� fO�Ë w�«– XF� ,¡w� q� d�d��� Âb?����ÎU?�«b�?��« d?��_«  U?LKJ�« s� å»U�—ù«ò W?LK� Ê√ s� r�d�« vK�Ën�dF� œU��≈ s� ÈQM0 XOI� UN�√ ô≈ ,Âö�ù«Ë W�UO��« ‰U�� w�…—u?B� Âb?�?�?��Ë ,‰b�?K� …dO?�?� U?N?�?H� »U�—≈ W?LKJ� ÆoO?�œd?A�U� ·u??H?�?� u� U?� q�Ë i?O?G� u� U?� q� n u?� W? U?�…—u w� tKF�Ë rB)« —b?� s� j�K� `KDB*« qG���Ë ,oKD*«ÁU& U?� n�u� Ë√ U?� W�UO?� vK� WO?�d� ¡U?H{≈ q�√ s� W?O�K�

ÆrB)« «c�

,»U�—ù« vK� d?A�« W?H wH?C� Íc�« w�U?O�?�« nO u?��« «c�wK;« 5�u?�?�*« vK� ÂU?N?� …b?� ÍœR� wJ� t?H?O�u� b?B?� b?�ËÊËœ t�Q� Ëb?F�« r Ë vK?� b?�U?� ‡ ‰U�?*« qO?�?� vKF?� ,w�Ëb�«Ë‡ ∕uO� œ—U�d?O� u��«d?� —u�?O�Ëd��« —U?�√ b�Ë ÆÍd�d�Ë d?A��«»U�—≈ WLK� «b���« Ê≈ò :t�uI� Francois Brnard Hughe

b�d� s� UNIKD� W?LKJ�« ÊS� «c�Ë U� qL� vK� WO�d?A�« ¡UH{≈ wMF�ÆålL�:« g�U� vK� UN�√ vK� U�  U�uL�� Ë√ U� ÎôUF�√ nB� Ê√

…—«“Ë vK� Â≤∞∞± ÂU� d?�L?��� s?� dA� ÍœU?(«  UL?�� bF�Ë×u� fOzd�« sK�√ ,„—u�u?O� WM�b�Ë åÊu�U�M��«ò W?OJ�d�_« ŸU�b�«W?O?�u�u�b�√ Ë√ n�d?F� t� »U�—ù« ÒÊQ?�Ë ,»U�—ù« vK� »d?(« ‘u�Îö�b� v�?{√ »U�—ù« ÊS?� ‘u?� fOzd�« …—«œ≈  U?O�œ√ w�Ë Æ…œb?�?�WKOCH?�« s� œb'« 5F�«b*« vK� V�� i�� d?� uN� ,WO?�uOA�« s�d�_« ,åw*UF�« »U�—ù«ò dO�F� …b��*«  U�ôu�« X�d��« b�Ë ,t��—U��ÂuF� —u�O�Ëd��« tO�≈ —U�√ U� V�� ÷uLG�« s� b�e*« v�≈ Èœ√ Íc�«WO?�UM�« s� bÒOI� `KDB?� u� ©»U�—≈® `KDB�ò :‰uI�U� wJ�?�uA�

Æ©≤® åUNzUHK�Ë …b��*«  U�ôu�U� o( Íc�« »U�—ùU� WOKLF�«qzU�Ë s� WKO?�Ë ÎUC�√ ÊuJ� b� »U�—ù« `KDB� «b?���«Ë U�ôu�« XMK�√ ‚«d?F�« vK� »d(« q�?I� i�U?� Ëb� b{ W?�U�b�«ô WHK��?� ÎôËœ rC� WLzUI�« Ác� ÆåWO�U�—ù« ‰Ëb�«ò WLzU?� …b��*««c� s� ÆUNM� W?OJ�d�_« …—«œù« U?{— Âb� Èu� ¡w� U?NMO� lL�� ÆU��d� ‡ WOJ�O�u�uO'«  U�«—bK� w��dH�« bNF*« d�b� *

π∏ππ

Page 51: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»U�—ù« Ê√ dÒ�c�Ë ,»U�—ù« Âu?NH?� n�dF� ‰ËU�� ·u?� oKDM*«Ê√ ÎUC�√ bÒ�R�Ë ,W1b?� WO��—U� —Ëc� Ë– tMJ� W?��b� …d�U� fO�ÁUMI??B�√ «–≈ W?I??O?I??�K� W?H�U??�?� „UM?� vI?��Ë nK?�?�� t??F?�«Ëœ»U��√ vK� ÎUC�√ ¡uC�« wIK� ·u�Ë Æœb�� s�œ Ë√ WO�u�u�b�Q�t?L�« ¡w� „UM� ÎU?I?� q� :UM�H�√ ‰«R?�� t?F�«ËœË Âu?O�« »U�—≈

?w*UF�« »U�—ù«

?»U�—ù« U�Íu�� dO?�F� t�√ WIOI� v�≈ l�d� »U�—ù« n�d?F� W�uF qF�W?OMO�ö�« v�≈ UN?K √ œuF� »U�—≈ W?LKJ� ,W?HK��?�Ë …d?O�?� ozUI?�s� l�Ëd� W?OKL?� s?� …—U?�?� »U�—ùU?� ,Ÿe?H?� Ë√ nO?�?� wMF�ËÎU?O*U?� ‰u?�??I?� n�d?F� „UM� fO�Ë ,Ÿe?H?�«Ë ·u?)« …—U�≈ o�d�Walter d�u?�ô d?��Ë dO?�?)« V�?��Ë ÆU�d?�– U� d?O?� »U�—û�Ê√ w� ÎU?�u?L?� U?NO?K� oH?�*« …b?O�u?�« WO? U?)« ÊS?� Laqueur

Æ©≥® ånMF�U� b�bN�Ë nM� vK� ÍuDM� »U�—ù«dO?�J�U� ·uH��Ë ‰b?'« s� ÎU�u� «b� b?� »U�—ù« n�dF�ËfO� sJ� d?O?�� »U�—ù« s� V�?� U?L� ÆW?O�«c�«  «d?O?�H?��« s�tOK� oH�*«Ë lzUA�« n�dF?��U� ,Îö�U� ÊuJ� Ê√ sJ1 qL� „UM�s� WKO?�u?� ÎU? u?B?� d?�c�« …—U?�ù rÒEM*« «b?�?�?�ô«ò u�nMF�« Ë√ ·u??)« …—U�ù rÒEM*« «b?�?�??�ô«Ë ,Á«d?�ù« qzU?�Ë

oO?I?�?�� œ«d?�_« Ë√ W?�U?F�« s�U?�_«Ë  U?�uJ(« b?{ T�U?H*«ÊS?� w�Ë—Ë_« œU?%ô« W?O?{u?H� V�?�Ë ÆåW?O?�U?O?� ·«b�√b?{  U�U?L� Ë√ œ«d?�√ ΫbL?� UN?� ÂuI�  U?L��ò :Òb?F� »U�—ù«W?�U?�≈ ÷d?G� U?N�u?F� Ë√ U?N�U?�?�R?� Ë√ ‰Ëœ …b?� Ë√ W�ËœË√ W??O?�U??O??��« W??OM��U?� —«d?{≈ Ë√ d??O??O?G?�Ë ,rNMO� ·u??)«

Æå‰Ëb�« ÁcN� WO�UL��ô« Ë√ W�œUB��ô«vH��« b?I� ,»U�—ù« n�dF�?� Ϋb�√ ‚dD�� r� w�Ëb�« Êu�UI�« sJ� «b�UF*« U�√ Æ «dzUD�« WL�UN� Ë√ nD� q�� …œb�� rz«d� W�«œS�±ππ∑ d?�?L??��œ ±µ v�≈ U?N?��—U� œu??F� w��« pK� q�??� W?O�Ëb�«q�u9 lM* WO�Ëb�« W?O�UH�ô«Ë ,WO?�U�—ù«  «dO�H?��« lM0 WOMF*«Ë‰U?L?�√ W?I?�ö?� v�≈ ·b?N� Y?O?� ,©±πππ d?�?L?��œ ∏® »U�—ù«vF�� ‰UL�√ Í√ò :lM� ·bN��� …dO�_« WO�UH�ô«Ë ,WMOF� WO�U�—≈Í√ t� fO� h?�?� Í√ Ë√ 5O�b?*U� d?OD?� È–√ ‚U?(≈ Ë√ q�??� v�≈·b� ÊuJ� U�b?M� ,`K�*« Ÿ«dB�« ‰U� w� Ê«Ëb?F�« w� jA� —ËœË√ ÊUJ��« n�u?�� u� UN�?�O?�d�Ë UN�?FO?�� YO� s� ‰U?L�_« Ác�ŸUM�?�ô« Ë√ U� qL?F� ÂUO?I�« vK� W?O�Ëœ WLEM� Ë√ U?� W�uJ� ÂU?�—≈

ÆåU� WLN0 ÂUOI�« s�,W?�œ d�?�√ ÊuJ� Ê√ ‰ËU?�� n�d?F� „UM� fO� ‰u?I�« W?I?OI?�Ë»U�—û� n?�d?F?� l{u� W�d??(« oKD?� t� Ê√ d??F??A� b??�«Ë qJ�fO� »U�—ù« Ê√ l?�«Ë s� t?L??N??� sJ1 U?� «c?�Ë ÆÁ«d� U?� V�??�

±∞∞±∞±

Page 52: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»d?(U?� ÆW�U?G� WKO?�Ë u� q� ,W?O?�UO?� W?H?�K� Ë√ W?O?�u�u�b�√Carl Von Clauswitz e?��u?�uK� Êu?� ‰—U?� d?ÒEM*« V�?��Æ©¥® åÈd?�√ WKO?�u� Ë√ WI?�dD� W�U?O?�K� —«d?L?��« œd?�?�ò :w�

Æ»U�—ù« s� ‰UI� Ê√ sJ1 ¡wA�« fH�ËdEM�« iG� W?O�U�—≈ ‰U?L�√ Í√ ¡«—Ë W?O�?O�«d?��« ÎU?Lz«œ „UM�ËË√ W?OzU?IK� ÎôU?L?�√ ÊuJ� U?� Ϋ—œU� W?O�U�—ù« ‰U?L?�_U?� ,U?NKJ� s�·«b�√  «–  U�uL�?� q�� s� nMFK� bLF�� «b��?�« UN�≈ ÆW�uH�Ë√ WOM�Ë Ë√ W�—U�� Ë√ W?OMO1  U�uL:« Ác� X�U�√ ¡«u?� …œb��WF�U��«  «—U?����ô« Ë√ W�K�*«  «uI�« œ«d?�√ Ë√ 5�—u� Ë√ ,WO�d�U?�≈ V�d?�« d?A� u� p�c� ÂU??O?IK� »U?�—ù« l�b� U?�Ë Æ U?�u?J�K�vK?� W�—c�« q�U?MI�« ¡U???I�≈ bM� Àb???� U??L???� ,ÊUJ�?�« n�u??�???��UO�U?*√ nB� Ë√ ,…b�?�*«  U�ôu�« q�?� s� w�«“U�U�Ë U?LO?�ËdO�‰Ëœ vK� j?G?C?�« Ë√ ,‚«d??FK� …b??�??�*«  U�ôu�« n?B?�Ë Êb?MK�Æ5F� d�√ „d� u� ·b?N�« –≈ …—U�û� ÎULz«œ Q?�K� »U�—ù«Ë ÆWHO?F{Y�?�«  «uM�Ë X�d???�?�ù« q�???� W??�?�b???(«  ôU??B?�ô« qC???H�ËW?�ËdF?� X��? √ WO�U�—ù« ‰U?L�_« ÊS?� WOzU?CH�« W?O�u�eH?OK��«e?�d?� w�d� ¡«u?N�« vK� ÎU?O� b�U?� ÎU?��d?I� r�U?F�« qJ� ÆlO?L?�K�w��« q�UMI�« b?�√ b�UA� r?� 5� w� ,„—u�uO� w� w*U?F�« …—U�?��«U�U?�?C�« s� œb?� Ÿu?�Ë v�≈  œ√ w��«Ë ,U?L?O?�Ëd?O� wK� XO?I�√rN��� «uC� h�� ≤∞∞[∞∞∞ s� d��√® ·ôü«  U�� v�≈ q Ë

v�≈ ‰u?? u�« VF??B�« s?� t�√ Èd� «cJ�Ë Æ©ozU??�œ Êu??C??� w�…b� c��� …d�U� »U�—ù« Ê√ b�R*« s� sJ� ,»U�—û� oO�œ n�dF�

ƉUJ�√

:t�Ë_« …œbF�� …d�U�dA?� s�U��« Êd?I�« d�«Ë√ w� …d?� ‰Ë_ »U�—ù« `KDB?� dN�Æ»U�—ùU� iOH� ¡«œu��« U?N�d�� X�U� w��« WO?��dH�« …—u��« ¡UM�√‰U��√ 5?�—u��« s� 5�dD�*« ‰uO� t�Òc?�Ë ÂUEM�« ÁcH� »U�—ù« «c�‰Ë√ Ê√ WE�ö*U� d�b?'« s�Ë ÆRobespeure d?O?�?��Ë— bzU?I�«W?O�U�Ë ¡U?�bK� W?ADF�?� W�Ëœ V�U� s?� ÊU� »U�—û� «b?��?�«b�Ë ÆrJ�?K� WKO�u� ÂU?EM�« ¡«b�√ b{ n�u?���« Âb?��?�� X�U�Ë5�d?��« s�d?�<« ‰ö?� s� l�«Ë ‚UD� vK� n�u?�?��« «c� o��·ôü«  «dA?F� WO�U?L'«  U�«b�ù«Ë wH?�F��« e?�(«Ë nMF�«Ë…—u��« bN?� w� ÂUEM�« »U�—≈ ‚uH� ôË ÆrN�L?�U�� ÊËœ ”UM�« s�w� 5�U?�??� ÂUE�Ë U?O�U*√ w� Í“U?M�« ÂUEM�« »U�—≈ ô≈ W?O??��d?H�«WO?��dH�« …—u?��« ÊS� «c�Ë ÆU?�œu�L?� w�  u� ‰u� ÂUE�Ë ,U?O�Ë—WO�U?��ù« a�—U� w� rN*« —uD��« s� ÎU�u� q�9 U?N�Q� n u� w��«Ác� XM�œ b?I� Æd? U?F*« a�—U?��« w� Íœ«b�?�?�« ÂUE� ‰Ë√ X�U?�

ÆY�b(« »U�—ù« t�Ë√ b�√ dL��« Íc�« W�Ëb�« »U�—≈ …—u��«d?A?� l�U��« Êd?I�« w� d?N� U?� Èd?�_« »U�—ù« ‰UJ�√ s�Ë

±∞≤±∞≥

Page 53: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Ác� w�Ë ©±∏∂µ ‡ ±∏∂±® W?OJ�d?�_« W?O?K�_« »d?(« W�U?N� b?F�WLEM� ¡UA�S� …b��*«  U?�ôu�« »uM� s� œ«d�_« iF� ÂU� …d�H�«n�u?�?�� Ku Klux Kkan Êö?� f�uK� u?� v?L?�� W?O�U�—≈‰UL�_« q�?L�� Æ»d(« t��b�√ Íc�« —U�b�« b?F� ¡UM��« …œU�≈ Íb�R�Âb� s� u?� oK� ·bN� d?�c�« Ÿ—“ w� WLEM*« Ác� U?N� X�U� w��«

ÆrJ(« ÂUE� VK� Ë√ ·UF{≈Ë lL�:« w� ÊU�_«w��«  U?L�?N�U� √b� b� d?Ò�b*« w�u�u�b�_« »U�—ù« —uN?� ÊU�Ës� v�Ë_«  «uM��« w� UO?�Ë— w� Êu�u{uH�«Ë ÊuO�b?F�« UN� ÂU�w��« pK� p�c?�Ë Íœö?O*« dA?� l�U?��« ÊdI�« s?�  UOMO�U?L?��« bI?�U��d?� s� q� w� t�?H� ÊdI�« s�  UOMO?F���« w?� ÊuO�b?F�« U�cH� U?O?KL?F�« Ác� W?K�?�√ s�Ë ÆW??O�Ë—Ë_« ‰Ëb�« s� U�d??O?�Ë U??O�UD�≈Ë!u� «u?��«d� Íu{u?H�« UN� ÂU� w��« q�U?MI�U�  UL�?N�« WO�U�—ù«r�U?� ÎU????C�√ ·Ëd????F*«Ë Francois Koenig Stein 5�????� u�—U?� ÍœU?� w��d?H�« fOzd�« ‰U?O?�?�«Ë Ravachol ‰u?�U?�«—YO�«eO�≈ U�LM�« …—u�«d��≈ ‰UO��«Ë ,±∏π¥ ÂU� Sadi Carnot

»U�—ù«Ë ,±π∞∞ ÂU?� U?O?�UD�≈ pK� ‰U?O?�??�« p�c?�Ë ,±∏π∑ ÂU?�Àœ«u?�?� W?�ö?� «– ÊuJ?� U?� ÎU?Lz«œ 5?�u?{u?H�« W??�U?L?�?� j��d*«‡ ±π±±®Gang Bonot  u�u� W?�U??B??� w� U??L??�  U???�d??��«s�c�« WK�?I�«Ë ’u?BK�« s� W�u?L?�� rO?�“ u�  u�u�Ë Æ©Â±π±≤W�UL'« Ác� —uN� s� WKOK�  «uM� bF�Ë Æ5�u?{u� rN�H�√ «uL�

vK� ¡ö?O�?�ö� U?N�?H� VO�U?�_« WO?�uO?A�«  U?�d(« X�b?��?�«WOJK*« b{ W�d� …«œQ� »U�—û� Êu�b?���*« ÊuO�uOA�«Ë ÆWDK��«w� ¡U?I?�K� W�Ëb�« »U�—≈ «u?�b?�?�?�« s�c�« rN?�?H�√ r� U?O?�Ë— w�X�b�?��« –≈ W?O�uO?NB�« W?�d(«  —U?� t�«– ZNM�« vK�Ë ÆWDK��«b??F� W�Ëb�« »U�—≈ p�– b??F� XI??��Ë 5D?�K� w� Íd??��« »U�—ù«

Æ5D�K� w� WO�uONB�« W�Ëb�« ¡UA�≈b?I?� ·U? Ë_« pK?� t� Íc�« »U�—ù« ‰UJ�√ s� Y�U?�?�« qJA�« U?�√w��« ‰UL?�_« qLA� «c�Ë ,Íœö?O*« dA� l�U?��« ÊdI�« W�U?N� w� dN�vK� ‡ UNM�Ë ,5?K�;« X�—U� w��« W?OM�u�« W�ËU?I*«  U�d� U?N� X�U�w�Ë Æ«bM�d?�√ w� WK�?;« W�e??OK$ù«  «u?I�« W�—U??�?� ‡ ‰U?�*« qO??�?�“Ëd� w�≈ ÊUIK��« W?IDM� w� Ÿ«dB�« Èœ√ w{U*« ÊdI�« s�  U?OMO�ö��«U?O?�ö?�?�u� r�U?� —bMJ�ô« ‰U?O?�?�« w� qÒ�9 ”U?�Ë ”d?� »U�—≈w� U?��d?H� U?OKO?�d?� w� w��d?H�« W?O?�—U?)« d�“Ë u?O�U?� f�u�ËW?LEM� ¡U??C?�√  ôU?O?�?�ô« Ác� Òc?H� b?�Ë ,±π≥¥ ÂU??� s� d�u?�?�√

ÆrOK�ù« ‰öI��U� V�UD� X�U� w��« WO�«ËdJ�« Ustashi w�U��Ë√

:»U�—ù« l�«Ëœô jK)« ÊS?� «c�Ë ,‰UJ�√ …b?� c?�Q� »U�—ù« Ê√ p�– s� 5�?��¡UM�Ë ,t� …œb?F?�*«  U?H�d?F��« s?� U/≈Ë »U�—ù« n�d?F� s� r�M�»U�—ù« ·dF?� ·u�Ë ·d� b?� r�UF�U?� ,l�«Ëb�« œbF?�� p�– vK�

±∞¥±∞µ

Page 54: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

©5�—U???�???O�« 5�—u???��« Ë√ 5O???�U???H�U� j�?�d*«® w�u�u?�b�_«U???O???�U*« »U�—≈Ë wH?zUD�«Ë w?M�b�« »U�—ù«Ë w?�d??F?�« »U�—ù«Ë

ÆdO�� ÁdO�Ë W�Ëb�« »U�—≈Ë√b� –≈ ,W�—«d?L?��« »U�—ù« ‰UJ?�√ d�?�√ u� :Í—u��« »U�—ù« ‡ÂU?� cML?� Æs�d?A?F�« Êd?I�« ‰ö?� b?�?�«Ë d?A?� l�U?��« Êd?I�« w�ÊU?� w{U*« Êd?I?�«  U?OMO�U?L� s� v�Ë_«  «u?M��« v�?�Ë Â±π∂∏vK� U?NM� d?�c� ÆW?�dD?�*« W�—U?�?O�«  U?�u?L?:« qL?� s� »U�—ù«Baad- ·uNMO� —œP� W�U?B� Ë√ dL�_« gO'« WLEM� ‰U?�*« qO��,U??O�U*√ w?� ©—œP� ”U�—b�√ U??N??L??O??�“ r?�« vK�® er - Minhoff

U�ö??�Ë ,U??��d??� w� Action Direct X�d�«œ s?A?�« W??�d??�Ë,U?JO?????�?K� w?� Ceellues Communistes Combattantes

X�b�√ UO�UD�≈ w�Ë ÆÊU�UO�«Ë ÊU�uO�« w�  U?�d(« s� b�bF�« U�dO�ËbI� ‰ö� w�U�—≈ Âu�� ·ô¬ WO�U?L� u�� cOHM� vK� ¡«dL(« W�u�_«·UD��« p�– w� U0 h�� µ∞∞ s� d�?�√ q�I� v�≈  œ√ ÊU�e�« s�ÂU� w�UD�ù« 5E�U;« »e� fOz— Aldo Moro Ë—u� Ëb�√ q��Ëv�?� …œu?�u??� W�—U?�?O�«  U?�d?(« s?� b�b?F�« ‰«e� ôË Æ Â±π∑∏w� Shining Path l�U?��« o�dD�« W?�d?� U?NM� d?�c� Æ«c� UM�u�,d�?L�u� ±∑ W�d?�Ë ,UO?��u�u� w� W�—u?��« W�K�*«  «u?I�«Ë ,ËdO�,U�œu�L?� w� dL(« dOL)«Ë ,ÊU�u?O�« w� W�—u��« WO�F?A�« W�ËUI*«Ë

ÆU�dO�Ë ,UO�d� w� W�—U�O�«Ë WO��—U*«  U�d(«Ë

·dD��« »U�—≈ …b� ‚d� s� t�A�Ë :œb'« 5O�UH�« »U�—≈ ‡Êd?I�« s�  U?OMOF?�?��« w� U?O�UD�≈ w� ÎUDA� ÊU?� b?�Ë ,Í—U�?O�«…b�?�*«  U�ôu�«Ë WOMO�ö�« UJ�d�√ w� ◊U?AM�U� dL�?�«Ë ,ÂdBM*« U�uL:« Ë√ Êö� f�uK� u� q�� W�d?BMF�«  ULEM*« w� Îö�L��Íc�« d?O?�?H?��«  c?H� w��« pK� q�?� 5�dD?�� r?C� w��« W?�K�*«v�≈ Èœ√ Íc�« ±ππµ ÂU?� q�d�√ w?� U?�u�ö?�Ë√ WM�b?� w� Àb?�W�ËdF*« œb'« 5�“UM�«  U�d� nK��?� p�c� ÆÎUB�� ±∂∂ q�I�qOz«d?�≈ w�Ë ÆqO?z«d?�≈Ë «bM�u�Ë U?O�UD�d� w� ”˃d?�« wI?OK��ŒU�Ë ,U�U?�U� W�d?� q�� W?O�U�—ù« WO?�UH�«  U?�d(« ÎUC?�√ d�c�Baruch Goldstein s�U?�?�b�u?� ‘Ë—U� U?N?zU?C?�√ s� w��«,±ππµ ÂU?� v?B?�_« b?�??�*« w� W?O?�U�—ù« W?��c*« c??H� Íc�«Êu�uI� s�c�« 5OKOz«d?�ù« 5M�u��*«  U�uL�?� nK��� „UM�Ë

Æ5OMOD�KH�« b{ WO�U�—≈ ‰UL�√ cOHM��bI� ,ÆÊU�œ_« lO?L� Êu�U� u� :wHzUD�« Ë√ wM�b�« »U�—ù« ‡ÊUJ��« b{ 5D�K� w� WO?�U�—≈ ‰UL�Q� WO�uON?B�« W�d(«  √b�w�  U?L?�� p�c�Ë ,…b?�?�*« 3_« wK�2 b?{Ë ,5OK _« »d?F�«w� W�œu?N� b�UF?� ·bN�?�� ÊUO?�_« iF� w� WMO?F� WO?�d� ‰ËœÊUDO�?�ô«Ë qO�d�« vK� »dF�« œuN?O�« ÂU�—≈ q�√ s� Ê«bK��« Ác�W?O�U�—ù« W�œu?N?O�«  U?LEM*« s?� œb?� ÎUC?�√ „UM�Ë ÆqOz«d?�≈ w�UJ�d??�√ w� W�œu?N??O�« ŸU?�b�« W?D�«— U?NM� qO?z«d?�≈ ×U?� qL??F�

±∞∂±∞∑

Page 55: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÎUC�√ WO�?O�*«Ë ,U�dO�Ë Betar —U�O� WLEM?�Ë U�Ë—Ë√Ë WO�ULA�«ÊU�—√ 3√ d�c�  U?LEM*« Ác� s�Ë ÆW�dD�?� WOM�œ  U?�uL�?� UN�w��«Ë W??O�U??L?A�« UJ?�d?�√ w� W?DAM�« W??LEM*« Aryan Nation

W�dD�*« WO�?�U��Ëd��« W�d(« p�c�Ë ,W?�K�*«  U�d(U� XD��—«UO?�¬ w�Ë ÆWM�u��« w� pO�u�UJ?�« 5�dD�*«Ë WO�UL?A�« «bM�d�√ w�aO��«  U�uL�� UNM� W?OHzUD�«Ë WOM�b�«  U�d(« s� b�bF�« X�U�Dashmesh gO?L?�«œ rOEM�ËDal Khalsa U?��U� ‰«œ q�?�ÆbMN�« w� Hindu Shiv Sena WO�ËbMN�« UMO� nO?O� W�d�ËAUM Shinri u?O?� ÍdM?O?� Â≈ u� t�√ W?HzU� ÊS?� ÊU?�U?O�« w�Ëneurotoxin 5�?�Ëd�?OM�« “U� Âb?��?�� w��« v�Ë_« w� Kyo

œb� ÎUC�√ „UM� Ʊππµ ÂU� uO�u� w� WO�U�—≈  UL�� cOHM� w�s�Ë Âö??�ù« r�U� r�U??F�« ¡U??��√ w�   Òc?H?� w��«  U??L?�??N�« s�…—«“ËË „—u�uO� vK� d?�L�?�� s� dA� ÍœU?(«  UL�� U�d?N�√

ÆsDM�«Ë w� åÊu�U�M��«ò WOJ�d�_« ŸU�b�«»U?�?�_ ‰U?B?H�ô«  ôËU??�?� qJA� :w�d?F�« ‰U??B?H�ô« ‡iF�Ë ,WO�U?�—ù« ‰UL�_« s� b�b?FK� W�?��*« q�«uF�« b?�√ WO?�d�w� w��« pK� q�?� WK�u� 5M�� W�?N�K� XK� ŸuM�« «c?� s�  U�“_«,Ê«d�≈Ë ‚«d?F?�«Ë U?O?�d� w� œ«d??�_« WKJA?�Ë ,W??O�U?L?A?�« «bM�d�√W?LEML?� ETA U?��≈ œu?�Ë l�® w�U?�?�_« p�U?��« rOK�≈ WKJA?�Ë`�«c?� s� ÂU?I��ö� „«d�_« b?{ Êu?OMO?�—_« t� ÂU� U?�Ë ©W?O�U�—≈

ŸuM�« «c� s� Èd?�√  U�«e� ÎUC�√ „U?M�Ë Æ±π±∂ ‡ ±π±µ w�U�rOK�≈ w� Uygurs ”—u?�u?O�« WKJA?� q�?� ÎU?O?�?�� W?��b?� Òb?F�w� qO�U��« —u/Ë UO�O�Ëb�≈ w� w�¬Ë —uLO�Ë 5B�« »d� ÊUO�Æd??Oz«“Ë Íb?�—u�Ë «b�«Ë— w� W??O???�d??F�« »d??(«Ë UJ�ö?�d??O??�W?O�U�—≈ ‰UL?�√ v�≈ wC?H� w��« W�—d?���« W?O�U?B?H�ô«  U�«eM�U?�Ê≈ YO?� Æw�O?�u��« œU?%ô« —UO?N�« bF� ÎU?C�√ œu�u�« v�≈  d?N�Ϋ¡e?� q�� s� X?�U� Êü« w�U?O?��« nMF�« UN?�e1 ‰Ëœ …b?� „UM�vK� WK��_« s�Ë ÆWO?�uOA�« WK�J�« sL{ Ë√ w�O?�u��« œU%ô« s�`K�*« ÊUO?BF�«Ë 5�—–ü«Ë 5OM�—_« 5� WO�U�—ù«  U?OKLF�« p�– U�“_«Ë ,UO�—u� b{ W?O�uM'« UO�u��« ÊUJ�Ë “U��_« q�� s�v�≈ Èœ√ Íc�« ÊUA?OA�« w� œdL?��« ÎU u?B�Ë “U�u?I�« WIDM� w�5O�b*« b?{ lL?I�«  U?OKL?� U?NK�U?I� U?O?�Ë— w� W?O�U�—≈  U?OKL?�WK�2 WI�U��« U?O�ö��u� w� Ÿ«dB�« p�c� UM� d?�c�Ë ÆÊUAOA�« U?OKL?F?�« qO?�?� ‰U?F?�≈ v�≈ Èœ√ Íc�«  «ËdJ?�« b?{ »d?B�« w�ΫdO�√Ë p�d?N�«Ë WM�u��« w� »d(«Ë 5��U'« ö?� s� WO�U�—ù«

ÆUO�dB� u�u�u� w� Ÿ«dB�«w��« pK� ÎU? u?B?�Ë ‡ UO?�U*«  U?�u?L�?� Ê≈ :UO?�U*« »U�—≈ ‡b?{ »U�—ù« «b?�?��« w� œœd?�� ô ‡  «—b?<« …—U?& w� qL?F� U?�uL?:« Ác�Ë ÆUN�U?AM� b� l{Ë ·b?N� UN�—U?% w��« ‰Ëb�«Ë√ w�UO��« »U�—ù« ”—U9 Èd�√  U�uL?�� l� ÊËUF�� U� …œU�

±∞∏±∞π

Page 56: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

w� vH?��� W?�K�*«  U�UB?F�« ÊS� p�– vK� …Ëö?� ,w�u�u�b�_«ÆWO�UO��« V�UD*« ¡«—Ë ÊUO�_« iF�

 U??O?KL??F�« W?�U??�— w� q�???L??�� Ê√ U???�≈ u�Ë :W�Ëb�« »U�—≈ ‡œU?%ô« ‰U??� u� U?L??� ,Èd?�√ ‰Ëœ b??{ ‰Ëœ q�?� s� W??O�U�—ù«b{ UN�U?C� w�  U�d(« nK��� t?FO�A� w� o�U��« w�?O�u��«b{ Ê«d�≈ U?N�LE� w��« W?O�U�—ù«  UL?�N�« p�c�Ë ,W?O�dG�« ‰Ëb�«Í√ «b�?��« ÊS?� ÎUC�√Ë ÆW?O�«d�ù« WO?�«dF�« »d?(« ‰ö� U?��d�

ÆW�Ëœ »U�—≈ tOK� oKD� Ê√ sJ1 WH�J� …—uB� nMFK� W�Ëœ:…b� Ϋ—u c��� W�Ëb�« »U�—≈ ÊS� «c� vK�¡UM�Ë

…dDO?��« ·bN� U?NOM�«u?� b{ ‰Ëb�« t?�—U9 Íc�« »U�—ù« ‡qzU?�Ë w� rJ���«Ë  U?�UL?�?�ô« lM* q�b��«Ë W?��«d*« ‰ö?� s� U�U?�ù«Ë  U�U?N�ô« ,WO?�UL?'«  ôUI?��ô«Ë V�c?F�?�«Ë Âö�ù«s� «c� W�Ëb�« »U�—≈ ÊU�Ë Æ U�«b�ù«Ë W�—uB�« r�U;«Ë WK�U��«W�“UM�« U?O�U*√ p�c?�Ë 5�U�?� rJ� X% w�?O�u?��« œU?%ô« WL?�WO�ULA�« U�—u�Ë U�œu�L� w� d?L(« dOL)«Ë ËU� bN� w� 5B�«Ë

ÆÊU��U� rJ� X% ÊU���UG�√Ë wMOL)« bN� w� Ê«d�≈ËU� W�Ëœ UN� ÂuI� w��« »d�K�  U�d���«Ë W�dJ�F�«  «—ËUM*« ‡…b�Ë Ë√ w�U?O��« ‰ö?I�?�ô« b�bN� ·bN?� Èd�√ W�Ëœ ÷—√ w�

ÆW�Ëb�« pK� w{«—√÷dF� ·«b�√ vK?� U� W�Ëb� W�K�*«  «u?I�« q�� s� Âu?�N�« ‡

nB??� q?�??�® Èd??�√ W�Ëœ w� ÊuM?J�� s�c?�« 5O�b*« …—uD?�K�…b?�?�*«  U�ôu�« nB?�Ë ÊUM�?� w� Èd?� Ë√ …e?� ŸUDI� qOz«d?�≈

Æ©WO�«d� Êb*U?� W�Ëœ o�d� s?� 5�K�*« W?�e�d*« s�  «u??� r�œË s�uJ� ‡ «d�«R�Ë  ôËU?�0 ÂUOI�« Ë√ ,Èd�√ W�Ëœ …œUO� W?�e�“ ÷dG�Ë√ Èd?�√ W�Ëœ w?� 5�ËR?�?� v�≈ U??� W�Ëœ s� W?N??�u?� ‰U?O??�?�«o�d� s�  U??OKL?F�« Ác?� X�U?�√ ¡«u?� W??OM�Ë W�—d?%  U??�d?�œ«d???�√ Ë√ W??? U??)«  «u???I�«  «b???�u?� Ë√ W�dJ�???�  U???L???��

Æ UN'« ÁcN� ¡öL� Ë√  «—U����ô«W?�e�“ X�b?N?��« ¡«u?� U?� W�Ëœ q�� s� i�d?F?��«  öL?� ‡Ë√ ÍœU?B�?�ô« q�b�K� ÂU?F�« r�b�« bA?� Ë√ Èd�√ W�Ëœ —«d?I�?�«

ÆÈd�√ W�Ëœ b{ n�u���« «b���« Ë√ ÍdJ�F�« Ë√ w�UO��«ÊU?�b�?��� 5�?�Ëb� qOz«d?�≈Ë …b�?�*«  U�ôu�« nI� Âu?O�«Ëo�d� s� ‚«d??F�«Ë U?LM�Ë «œUM�d??� Ëe?G?� ,ÂUE�?�U� W�Ëb�« »U�—≈w� 5O�b*« ÊUJ��« b?{ WOKOz«d?�ù«  UL?�N�«Ë ,…b�?�*«  U�ôu�«w�O?�u��« œU?%ô« ‰ö��«Ë Æp�– vK?� b�U� dO?� 5D�K�Ë ÊUM��Ê«Ëb?F?�« ÆW�Ëb�« »U�—≈ ‰UJ�√ s� q?J� ÎU?C�√ u� ÊU??�?��U??G?�_5K�?;« Ê≈Ë ÆW?�K�*«  U�d?(« rOEM� v�≈ ÍœR?� ‰Ëb�« ‰ö�?�«ËrN�Q� WO?M�u�« W�ËUI*«  U?�uL?�� œ«d�√ Êu?HB� a�—U?��« d� vK�s�c�« ÊU*_« ÊU?� U??L?� Æt�u?�—U1 Íc�« lL?I�« d�d??�?�� Êu?O�U�—≈

±±∞±±±

Page 57: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

5O�U�—≈ n Ë ÊuIKD� ±π¥¥Ë ±π¥∞ w�U� 5� U?��d� «uK��«Æ‰u?�?�œ e�—U?A� ‰u??� «u?H?�?�« s�c�« 5O?�?�d?H�« 5�ËU??I*« vK�rN�Q� ÊU?G??�_« «u?H? Ë U?�bM� XO??O?�u?��« tKF?� t??�?H� ¡wA�«ËnB� …b?��*«  U�ôu�«Ë qOz«d?�≈ ÊS?� ÂuO�«Ë ÆW?O�U�—≈  U�UB?�ÆÊu?O?�U�—≈ rN�Q� 5O??�«d?F�«Ë 5O?MOD�KH�«Ë 5?O�UM�K�« 5�ËU??I*«Êu�U?I�« t� ·d?�?F� qL?�Ë q�?;« b?{ ŸËd?A?� ÕUH?� W?�ËU?I*U?�Îö?L?� q�1 Íc�« u� ‰Ëb?�« ‰ö?�?�« ÊS?� ‰u?I�« W?I?O?I?�Ë Æw�Ëb�«vK� ‰u?B?�K� ÊuM�«u*« U?N� Âu?I� w��« W�ËU?I*« X�?O�Ë ÎU?O�U�—≈lO?L?� ÊS??� V�U?'« «c� w�Ë ÆrN� W??�U?�?� WKO?�Ë W�Q� r?N?��d?�W�d?� q�� W?�ËUI*«  U?�uL?�� ÊQ� ÊËdI?� 5O�u{u*« 5?��«d*«»U�—ùU� U?L?N� W?�ö?� ô w�UM�K�« tK�« »e?�Ë W?OMOD�KH�« ”U?L?�

Æw�Ëb�«vL�� U?� Ë√ »U�—ù« ‰UJ�√ nK��?� Ê√ ÂUL�?�ôU� d�b'« s�ËWO?�dF�« Ë√ W?OM�b�« 5� lL& V�UD?�  «– ÊuJ� U� ÎU��U?� ,»U�—ùU�sJ1 UN�?H� WI�dD�U�Ë ,d�ü« bCF� U?NM� VKD� q�Ë ,WOM�u�« Ë√oO?I??�?�� vF?�?� ô U?N�√ r�— W?O�U?�—ù«  U?�u?L?:« ÊËU??F?�� Ê√Íc�« »U�—ù« W*u?F� n u� U?� «c�Ë ÆU?N�«– W?O?�U?O?��« ·«b�_«ÊS� ‰U� W�√ vK�Ë , ôUB�ô« ŸUD� w� Àb� Íc�« d�uD��« Á“d�√»U�—ùU?� ,WO?C?� Ë√ s�œ Ë√ W?O�u�u�b?�√ vK� ΫdJ� fO� »U�—ù«q�d�« Õö?� tM� ‰U?I� U� ÎU?��U?�Ë Õö�Ë WKO?�Ë U/≈Ë W�U?� fO�

,¡UM�'« Õö� ÊuJ� Ê√ sJ1 ÎUC�√ tMJ� Æ¡UH?FC�« Õö� Ë√ dOIH�«U?N?�b�?�?�� W?I�d� s� d?�?�√ fO� »U�—ù« Ê√ W?I?OI?� W?�d?F0ËW�ËU�?� n���« s� t�S� ,W?HK��� ·«b�√ oO?I��� œ«d�_« nK�?��ÎU?�?O?� wMF� ô åw*U?F�« »U�—ù«ò `KDB?L?� ÆΫËb?� »U�—ù« qF?�o�d� s� v��  U�UG� Âb���� »U�—ù« ÊS� iOIM�« vK�Ë ÆÎUIO�œ

Ær�UF�« ¡U��√ lOL� w� WHK���  U�uL��…d�U�  —uK�� WO?{U*« WKOKI�« «u�_« w� t�S� ,WO�U� W?O�U� s�»U�—ù«ò w�Ë …b??�«Ë …dJ� w� …œb?F??�*«  U?H??B�«  «– »U�—ù«Ê≈Ë ÆWK?B� l�«u?�« v�≈ X1 ô Íc?�« oKD?*« d???A?�« p�– åw*U????F�«ÁcN� dOD� jO��� v�≈ Èœ√ «c� w*UF�« »U�—ù« `KDB� «b���«Êu?FC� ”UM�« s� Ϋd?O�?� Ê√ ÂU�_« Ác� k�ö*« Ê≈ YO?� ,…d�UE�«»U�—ù« s� Êu�b?��� ÎU?C�√ ÊËd?O�?�Ë ,Âö?�û� ÎU�œ«d?� »U�—ù« U?OKLF�« Ê√ W?I?OI?(«Ë ,U?L�u��Ë w�ö?�ù« nMF�« Ë√ w�ö?�ù«rN�Ë ,r�d?B� W�u?FB�« s�  U?J�� ¡U?C�√ U?N� ÂuI� W?O�U�—ù«w��« qIM��« W�u?N?� s� «ËœUH?��« r�U?F�« ¡U?��√ nK��?� w� ¡öL?�s� Àb?�?��U� UM� `L?�?� ô d�_« «c?� ÆÂu?O�« r�U?� w� rN�  d?�u�»U�—ù« «cN� Æw*U?F�« »U�—ùU� vL�� U� Ë√ WF�«Ë W?O�Ëœ …d�«R�w�Ëb�« »U�—ù« s� t�IOI� w� nK��� ô WO*U�  UJ�� ÁUM��� Íc�«X�U� Íc�«Ë ,Âd?BM*« ÊdI�« s�  UOMOF?���« W�I?� w� Àb� Íc�«W?OKL?F�« ÊS� W?�U�?�� sJ� Æ·dD�?*« —U�?O�« s� W?O�Ëœ  UJ�?� t�

±±≤±±≥

Page 58: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»U�—ù« s� qJA�« «c� XKF� w��« w� œUB�?�ô« W*uF� W�u{uH�«ÆÂuO�« W�uN� d��√

WOM�b�«  «b?I�F*U� Êu�?�ö�� ”U�√ „UM� q� —uB?F�« d� vK�Ë»U�—≈  «Ëœ√ ,‰U?�?�  «Ëœ√ v�≈ U?NK�u?% q?�√ s� W?O?�u�u�b�_«ËWO?��—U*« q� w� U�UMA?� b�Ë Î«b?O� W?�ËdF� …d�UE?�« Ác� ,q��Ë,5�ö*«  u??�Ë 5�U??�??� ÂUE� ÃU??��≈ v�≈ U??N� V�ö??��« Èœ√ w��«Í—U?�O�« t?�u��«  «– W?O?��—U*«  U?�uL?�?�  “d� «cN� W?�O?��Ë,¡U�d�_«  U?�?� XK�?� W?O�U�—≈  U?�uL?�?� X�?�? √ w��« ·dD�*« U�ôu�« w� W?O?�U�—ù« W?O?�?O?�*« ·dD�*« 5L??O�«  U?�u?L?�?�Ë«bM�d�√ w� W?O��U?���Ëd?��« ·dD�*« 5LO�«  U?�uL?�� Ë√ ,…b?��*«Ê≈ ”UM�« s� b�√ ‰uI� Ê√ d?O� s� t�H� ¡wA�« XKF� b� W?O�ULA�«5O??�?O??�*« s� d??�?�√ Êu??O�U�—≈ q _« w?� r� X�U??�?��Ëd??��«

?Âö�ùU� »U�—ù« oBK� «–U* Ê–≈ Æf�–u�—_« Ë√ pO�u�UJ�« bI��« ,…œ—U?��« »d(« ¡UN��«Ë w�O�u��« œU?%ô« —UON�« bF�Ë,U�œd?H0 r�UF�« ÊËR?� …—«œ≈ U?N�UJ�S� Ê√ …bO?�u�« vLEF�« …u?I�«Íc�« åb�b'« w?*UF�« ÂUEM�« ò s� Êu�b?��� ÊuDM�«Ë w� …œU?I�U�…b??�???�*«  U�ôu?�« rK� v�≈ r?�d??��Ë W?*u??F�« n? Ë X% ÁÒu1q�UH?��« l�d�� v�≈  œ√ b?� W*uF�« Ê_ fO�Ë Ær�U?F�« vK� WML?ONK�Ê√ wMF� U� u�Ë , U?�uKF*« ‰œU��Ë …—uD�*«  ôU?B�ô« ‰ö� s�s� Y��� …bO�Ë …u� WL�— X% gOF� Ê√ tOK� ÂuJ�� r�UF�« «c�

W?�UO?� X�b?N?��« b?�Ë ÆWMJ2 q?zU�Ë Í√ ‰ö?� s� U?N?(UB?� «Ëd?��« —UJ?�?�« v�≈ W? U?� W?H??B� ·b?N� w��«Ë ,Ác� WM?L?O?N�«,WO?�ö�ù«Ë W?O�dF�« ‰Ëb�« jH� W U?��Ë ‰Ëb�« iF�� W?OF?O�D�«b?� ‘u� fOzd�« …—«œ≈ w� ·dD�*« 5L?O�« ÊS?� t?�?H� X�u�« w�ËtM� Z�� Íc�« d�_« ÆÆw�?O�«d��ô« nOK(« qOz«d�≈ q?F�� Ê√ —d�,W?�dD�*« t�U�U?O� c?OHM�� W�d?(« oKD� wKOz«d?�ù« ÂUEM�« ¡UD�≈ U?L?�NK?� Êu{d?F?�� r�Ë ,W?O?�U� …—«d?� Êu?LK�*« v�U?� b?I�Ë U?�U?L� l{u?�« «c� XKG?��« b?�Ë ÆWK�?�?� rN?{—√Ë d?OI?�?��«Ëb�b?N� w�≈ …d�UE?�« Ác� ‰u?�?�� Ê√ sJ� ,Âö?�ù« t�u?A?�� WMO?F?� UN'« iF� X�—U� b� WIOI(« vK� eHI�« s� Ÿu� «cN� w�ö�≈…—uD�√  b�Ë UM� s�Ë ÆW?�d? W?O?�U?O� »U?�?�_ t?��Ëd� v�≈

Æ»dGK� w�ö�ù« b�bN��«

:w�ö�ù« b�bN��« …—uD�√,w�ö?�ù« b�b?N?��« …—uD�√ e�e?F� w� »U?�?�√ …b?� XL�U?�w��« w�ö?�ù« b�b?N�?�« …dJH� ÆrN?H�« v�≈ —U?I?��ô«Ë q?N'« U?N�Ë√w� UM��« s�� —U?�√ bI� ,Ϋb?�b� ÎU�O?� X�O� ,dz«Ëœ …b?� UN� ÕÒuK�ÁcN� Ϋb� Êu?L�N� 5O�dG�«ò :Ê√ v�≈ w{U*« Êd?I�« s�  UOMO�ö��«œ— ÊU� b�Ë ÆÎUJO�Ë Î«b�b?N� UNO� ÊËd�Ë …bO�u�« WO?�ö�ù« W�d(«s� Ÿu� U??N�√ ÊËd� –≈ ,W??N?�«u*«Ë ¡«b??F�« „uK� s� ÎU??�u� qF??H�«

±±¥±±µ

Page 59: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

r�UF�« b?{ 5O�«d�?OK�« n�U%Ë ,WO?FL?I�« W1bI�« bO�U?I��« —U?B��«t�√ vK� …Ëö?� ,ÕœU?� QD?�Ë oO?L?� r�Ë «c�Ë Æb�b?'« d?C?�?�*«

ÆåWOK� WIOI( T�U� œUI��«w��«  U?{«d?��ô« r?EF� fJ?�  —U� W?O?�ö?�ù« …u�?B�U?�s� w��«Ë ,WO�dG�« W?O�«d�OK�«Ë WO�ULKF�«Ë —uD��«  U�dE� U?N�F{Ë,lL�:« V�dG�Ë W?O�ULK� wMF� Y�b���« »U�?�Q� c�_« Ê√ UNML{o�� Ác?� V�dG�?�«  ôËU�� XC?�— WO?�ö�ù«  U?FL?�:« Ê_ËvK� ÿU??H?(«Ë U�œ«d?�Q� ’U??)« ZNM�« l{Ë q�√ s� ŸËd??A?�u� Âö�ù« Ê√ ‰uI�« v�≈ iF��« vN��« bI� ,rN?�O uB�Ë rNLO�—u?�O?�Ëd?��« œ— b�Ë Æ¡w?� q�Ë ¡w� Í√ qF� vK?� —œUI�« Ëb?F�«f�R*« d�b*« ‡ John Esposito ©∂® u�O�u?��« Êu� wJ�d�_«r�«e?� vK� ‡ w�?O�*« w�ö?�ù« r�U?H�K� s?DM�«Ë ×u� e?�d*fO�Ë t�?H� Âö�ù« Ê√ Êu?�Òb� s�c�« UJ�d�√ w� œb?'« 5E�U;«rO?I�« l� o�«u?�� ô t?�?F?O�?D� t�√Ë w�U�—ù« u� ·dD�*« Âö?�ù«

ÆåWO*U�òË åWO�d�ò 5O�dG�« iF� UNOL�� w��«s� qF& Ê√ bB?� s�  —U��« WMOF� dz«Ëœ „UM� WI?OI(« w�ËWML??O?N�« W?�U?O??� d�d?�?�� …d??�«R?� Ác� Æb�b?'« Ëb??F�« Âö?�ù«o�UM� ‰ö?�?�« b�d� w��« W?OJ�d?�_« …—«œùU� Ær�U?F�« w� q�b?��«ËWO?LM��« …dO�Ë s�  QD�Ë U?O�Ë— X�e?� b� ,r�UF�« w� j?HM�« ÃU��≈q� UN�b�Ë ,W��UM*« WO�Ë—Ë_«  U�œUB��ô« vK�  d�√Ë 5B�« w�

ËeG� wJ� w*U?F�« ËbF�« tKF�Ë Âö�ù« —b?� s� j(« w� W�KB*«s� qF??& Ê√ b�d� œb??'« 5E�U??;« dz«Ëb?� ,W??O?�ö??�ù« ‰Ëb�«ÆqOz«d?�≈ l� …b?��*«  U�ôu�« n�U?% —d?�� v�?� Ϋb�bN� Âö?�ù«b{ W?OzU�b�«  ö?L(« lÒ�A� w�u?ON?B�« w�uK�« ÊS� t?��U� s�ËWJKL*« b?{ W{dG*«  ö?L(« W?�Oz— …—uB�Ë 5LK?�*«Ë »dF�«5H�R?� W�b?� X% t�?H� lC� w�uK�« «c�Ë ,W?�œuF?��« WO�d?F�«‰Ëb�«Ë Âö??�û� …¡U?�ù« v�≈ ·b??N� ÎôU?L??�√ ÊËd?AM� 5�??�U�Ë

ÆWO�ö�ù«‰œU?��W*u?� X�b?�?�?�« …b?�?�*«  U�ôu�« Ê√ ‰u?I�« W?I?O?I?�Ës� ÎU�u� ô≈ X�?O� w��« UN�O?�u�u�b�√ W*uF�  U�uKF*«Ë œU?B��ô«w��d?H�« r�UF�« V?�– b�Ë Ær�U?F�« vK� WML?ON�« w� U?N?��?�— ¡UH?�≈…—«œ≈ WO?�u�u�b�√ vK� ¡UM� t�√ ‰u?I�« v�≈ ∕uO� œ—U�d?O� «u�?�«d�WK�U?� »d� s� rN*« sL?� «c�Ë Æw*U�Ë b?�«Ë ËbF�«ò :ÊS?� ‘u�s�Ë Æd(« r�UF�U� vL�� U� WOI�Ë UJ�d�√ œbN� Íc�« dA�« «c� b{t�√ Èd� …b�?�*«  U�ôu�« ÊS� ,»U�—ù« vK� WO*U?F�« »d(« oKDM�Ϋb�b??N� q�1 t?�√ Èd� ÊUJ� Í√ w� »d??(« œu??I� Ê√ U??N?OK?� V��Í√ b{ q�b?��« o� ÂuN?H� “Ëd� v�≈ Èœ√ b� √b?�*« «c� ÆUN?(UB*,dD)« «c� U??NM� w�Q� w�?�« ÷—_« vK� Âu?�� s�Ë s?J2 dD�W??LE�_« W??�e??�“ ·b???N� p�–Ë ,w�ö??�ù«Ë w�d??F?�« r�U??F�« Í√

Æ©∑®åa�≈ ÆÆÆW�O��«

±±∂±±∑

Page 60: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

,©W?O?J�d?�_«® W??O�U�d?�??�ù« Ë√ ,W?O?*U?F�« WML??O?N?�« s� Ÿu� «c�ÆW?�dD�*« W??O�u?O?N?B�« l� n?�U?�?��U� …b?�?�*«  U?�ôu�« WD�«u�w*UF�« »U�—ù« `KDB� …b��*«  U�ôu�« X�b��« bI� p�– ¡UH�ùËÃc��« s� WMH?� UN� ÂU� w��« W1d'« XKG�?�« ÎöJ� t�M9 wJ�ËÂö�ù« »U�—≈ :u� ΫËb?� UN� oK�� wJ� ,Êœô s� W?�U�√ ‰U?��√ s�s� tL?N� Ê√ Ë√ ,wz«b� Âö?�ù« Ê√ ÷«d��« QD)« s?� sJ� Æw*UF�«r�U??F�« w?� v�??� ŸuM� „UM?N??� Æb??�«Ë Èu??�??�0 5LK?�*« q�??�

Æw�ö�ù« b�b���« ’uB�� ¡«—ü« w� ŸuM�Ë w�ö�ù«f9 U??NK�Ë ‰UJ?�√ …b?� t?� »U�—ù« Ê√ a�—U??��« X��√ b??�Ë»—U?% w��« W�œu?F?��U?� Æ U?O?�u�u�b�_«Ë W?LE�_«Ë ÊU�œ_«Æ©∏® WC�� WO�ö?�≈ …d�U� »U�—ù« qF� bI�M� …bA� »U�—ù«ô W�U?C�« W?�??H�« s� WMH?� U?N� X�U?� W?1d?� Ê√ `{«u�« s�ËUM�b� Ê√ wG�M� qIF�« rOJ��� ,W�U?I��« Ë√ lL�:« q� ÂUN�« —d��s� WMH??� t?�?J�—« Âd?�� w?�ö?�ù« r�U??F�« .d?& V?M& vK�ÆrNLz«d� «Ëc?H� tL�U�Ë ,Âö�ù« vK� «uD� s?�c�« s�œbA�*«t� Íc�« w�u? _« Âö�ù«Ë »U�—ù« 5� ‚dH� Ê√ ÎU?C�√ UMOK�ËQ�K� r� Âö?�ùU� ÆrO�U?H*« WOI� q�?� tK�� W?O�UO?��« t�O?�d�»U��√ rN� wG�MO� «c� ÆœbN�Ë r�UN� Ê√ q�� Õö��« «b���ôs� W?�eH*«Ë W?�d?H*« WIK(« Ác� ÀU?�?��« U�œ—√ U?� «–≈ »U�—ù«

ÆdA��« 5� UN� W�UN� ô »Ëd�

:»U�—ù« »U��√ W�—U��w��« »Ëd(« w� dB?�Ô� Ê√ sJ1 ô »U�—ù« vK� »d(« Ê≈‡ ‚«dF�« Ëe?� rNH� Ê√ s?J1 nO� ÆW?OH� ·«b�√ o?OI�?�� sA�X�� bI� ?»U�—ù« b{ »d(« —U�≈ w� ‡ ÎUO�U�—≈ ΫbK� fO� u�Ë,q�� s� Ϋœu?�u� sJ� r� »U�—≈ u/ v�≈ Èœ√ ‚«dF�« ‰ö?��« Ê√Ê√ UM� nO?�Ë Æw?�ö?�ù«Ë w�d?F�« r�U?F�« w� V?C?G�« qF?�√Ëu�Ë rK�� Ë√ w�d?� Í√ t� dFA� Íc�« b�bA�« VC?G�« q�U���¡U??�M�«Ë ‰U??�d�« s� 5O?�b*«  «d??A?� Âu?� q� Èd�Ë lL??��s� Ë√ 5D�K� w� wKOz«d?�ù« nBI�« ¡«Òd?� ÊuK�I� ‰U?H�_«ËlL??�?:« ÊS?� «c� l?�Ë ?‚«d?F�« w� W??OJ�d?�_«  «u??I�« o�d�ÊQ??� s?� qKI� Ê√ ÎU???C�√ UM� n?O??� ÆÎUM?�U??� „d??�?� ô w�Ëb�«ÊËd� r�Ë ”UM�« d?�U?A?� vK� sL?O?N� Ê√ sJ1 w��« W?O�«dJ�«nO?� ?s�e�« s� œuI?� cM� «b�_« X% ”«b� w�Ëb�« Êu�U?I�«w��« q?�«u?F�« s?� b?�K?� qO?�??��« u� «c?� Ê√ ‚b?B� Ê√ U?MMJ1b?�� r� «–≈ ,w�ö??�ù«Ë w�d?F�« r�U?F�« w� ·d?D��« v�≈ ÍœR�qOJ�«Ë ‚UHM�« W�UO� Ê≈ ?«d��ô«Ë ‰bF�« w� o(« r�UF�« «c�s� W�ËR?�*« w� WO�d?G�«  U�u?J(« iF� V�U� s� 5�U?OJ0,—«d??I?�??�ô« Âb?�Ë ◊U??�??�ù«Ë VC?G�«Ë W??O�«dJ?�« s� b�e*«…dO�Ë bOFB�Ë j�Ë_« ‚dA�« w� »d(« s� ÎUC�√ W�ËR�*«Ë

Ær�UF�« w� »U�—ù«Ë nMF�«

±±∏±±π

Page 61: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»d(U� vL?�� U� t�u� w��« …d U?I�« W�ƒd�« s� vA�√Ë «—U?O??)« vK� b?L??�?F� U??N�√ Ëb?�� W�ƒ— w?�Ë ,»U�—ù« vK�Ê√Ë ,w�U?L�?�ô«Ë w�U?�uK�b�« d?OO?G?��« s� d�?�√ W�dJ�?F�«»U�—ù« vK� ¡UC?I�« s� Îôb�� ÆU?NM� œ«d� U� fJ� v�≈ ÍœR�,»dG�«Ë UJ�d�_ ÍœUF*« —uFA�« d��√ …—uB� ÍcG� Ê√ sJ1—«d?I�?�ô« Âb�Ë ¡U?�b�« W�«—≈ s� b�e*« v�≈ p�c?� ÍœR� Ê√ËW?O�U?O��«Ë W?O��—U?��« q�«uF�« r?NH� W?�U�� UM�≈ Ær�U?F�« w�w��«  U??�d?(« s� Ÿ«u�_« Ác� v�≈   Òœ√ w�?�« W?O?�U?L??�?�ô«Ë»U?�?�_« vK� e?�d� Ê√ tK� p�– q�?� UMOK�Ë ÆÎU�U?�—≈ UN?O?L?��U??� vK� VKG??��« UMOK� V?�� U?L??� ÆnMF�«Ë »U�—û?� W?OKF??H�«s� WM�e*«  öJA?LK� ‰u?K� s� Y�?�K� Ÿd?���« UM?� t�?�?��W??N?�«u?*« v�≈ ÍœR� Íc�« `K�??��« ‚U??�??� s� U?� Ÿu?� wM��Æ öJA*« s� ÎU?�√ q�� Ê√ ÊËœ w�ö?�ù« r�U?F�« l?� W?O*U?F�«v�≈  œ√ w��« q�«u?F�« vK� ¡UCI�« q�√ sL?� p�– fJ� vK�Ë U�ôu�« ’u?B)« t?�Ë vK�Ë »dG�« vK� W?O�«dJ�« ‰U?F�≈w�d?F�« r�U?F�« U?N?M� w�U?F� w��« q�U?A*« q� U?MOK� ,…b?�?�*«W?O�Ëb�«  U??�«eM�« lO?L?� q� Í—Ëd?C?�« s� Ê≈ Æw�ö?�ù«Ëw� p�–Ë ,‚«dF�«Ë W?OMOD�KH�« WO?CI�« p�– qLA�Ë ,W?LzUI�«Ác� q�� Ê_ p�– Æ»U?�—ù« vK� ¡UCIK� W?O�U(« œu?N'« —U�≈q� œU?��≈ wMF� «c�Ë Æ5O?�U�—ù« W�c?G� vK� qL?F�  öJA*«

,WKI?�?�?� W?OMOD�K� W?�Ëœ W�U?�≈Ë 5?D�K� w� q�U?�Ë rz«œW???O?�d???F�« ‰Ëb?K� W????OK�«b?�« ÊËR???A�« w?� q�b???�?�« n�ËËn�ËË ‰Ëb�« Ác� ‚u?I?�Ë ‰ö?I�?�« «d?�?�«Ë ,WO?�ö?�ù«ËU/≈Ë 5?M�«u*« W???�KB?* jI???� fO� d?EM�«Ë ,U???N�«Ëd� V?N�v�≈ ÍœR?� Íc�« u� Âö???�ù« fOK� Ær?N??�?�u�Ë rN???�??�«d?J�ÊU??� w��« W?�??O?�?�«Ë W?H??�?:«  U??�U?O??��« U?N?MJ� »U�—ù«

ÆU�U�U�{ ÊuLK�*«w��« W???O�U�d??�??�ù«Ë W???N??�«u*« …dE� s?� iO??IM?�« vK�ËvK� ‡ U?��d?� ÊS?� ,r�U?F�« ÁU?& …b?�?�*«  U�ôu�« U?N?�?N?�M�s� t�√ Èd� ‰u?��œ e�—U?A� ‰«dM'« bN?� cM� ‡ ‰U?�*« qO�?�Î U�√ nMF�«Ë »Ëd?(« VM& sJ1 W�Ozd�«  ö?JA*« q� ‰ö�p��Ë√ b�� ·u� jI� «c?N�Ë ,»U�—ù« p�– w� U0 ,t�u� ÊU�sL?��« u� «c?�Ë ,p�c� —d?�?� ÊËœ rN�√ nMFK?� ÊËR?�K� s�c�«»u??F?A�« 5� W??I??��« s� u?� W??�U??�ù l�b� Ê√ wG??�M� Íc�«W?�U?� w� s?�� d?�√ u�Ë  «—U?C?(« 5� —«u?�?K� Z�Ëd?��«Ë

Æ©π® tO�≈ W�U�…b��*« 3_« ‚U�O0 «e?��ô« Ê≈ qI� r� U��d� ÊS� l�D�U�ËÎUOzUN� wC?I� ·u� ÊU��ù« ‚uI� «d?��«Ë w�Ëb�« Êu�UI�«Ës�Ë ,WO�U�—ù«  U?OKLF�« v�≈ ÍœR� w��« W�Ozd�« »U?��_« vK�s� d??O?�?J�«ò :sJ� ,÷—_« t??�Ë vK� s� Êu??�dD�*« w?H?�??��

±≤∞±≤±

Page 62: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

w��« n�«u*« s� d?O�J�«Ë w�u?O�« »U�—ù« ÍcG� w��«  U?�«eM�«q�� ‰UF�√ b�u� s� ,bOF?��« Èb*« vK� WKL��� dO�  «d�u� oK��

Æ©±∞® åU�b�UA� w��« W�UEH�U�W�U?�� qJ� fO� »U�—ù« Ê√ d?�c�� Ê√ V�� :‰u?I�« ÂU�?�ËU�—Ëc??� U??N� W?K�u??� …d�U� U??N?MJ� ,d?? U??F*« s�e?�« …d�U�X�U� WO�U�—≈  ULEM�Ë  U�uL�� „UM� »dG�« wH� ÆWO��—U��«s� fO�Ë Â≤∞∞± d�L��� s� dA� ÍœU(« q�� nM�  UOKLF�QD)« s� Ÿu� «c?N� ,Âö�ùU� »U�—ù« ‚U?B�≈ W�ËU�?� W�U�_«—«dL?��« r?� s�Ë WKJALK� W?OI?OI?(« »U�?�_« —UJ�≈ wMF� t�_t� ÂUOI�« V�� Íc�« dO?�J�« „UM� vI�� tOK�Ë ,5O�U�—ù« l�«ËœlO?L�� W?�öF�«  «– »U?��_« W?�«—œ s� w�Ëb�« Èu�?�*« vK�w��«Ë ,»U�?�_« Ác�Ë ÆUNOK� ¡U?CI�«Ë nMF�«Ë »U�—ù« ‰UJ�√ÍœR� ,”Q?O?�«Ë rKE�«Ë ◊U?�??�ù«Ë d?I?H?�« w� qÒ�?L??�� Ê√ sJ1dOOG� À«b�≈ q�√ s� rN�UO�� v�� WO�C��« v�≈ ”UM�« iF��

ÆÍ—c�

:g�«uN�«

1-"Aworld ensnared by a word” Par John V.Whitbeck, International HeraldTribune, 18fe'évrier 2004.

2-Noam Chomsky, Hegemony or Survival, Metropolitan Books, 20033-The Age of Terrorism, Boston, Little Brown and Company, 19874- De la Guerre, 1816-18185- cf Interview of the French anti-terrorist judge Jean-Louis Bruguiere, in

Politique Internationale, été 2004.6- The Islamic Threat: Myth or Reality?, Oxford University Press, 1995 What Everyone Needs to Know about Islam,2002.7- La quatrième guerre mondiale, Paris, ed. Le Rocher, 20048- cf. L'Arabie saoudite à l'épreuve des temps modernes, "Etudes géopolitiques 3" Paris, Etudes Géopolitiques-Idlivre, 20049- Cf. Charles Saint-Prot, French Policy toward the Arab World ECSSR, Abu Dhabi, 2003, in English or in Arabic ([email protected] or

www.etudes-geopolitiques.com).See also: Zeina el Tibi, la Francophonieet le dialogue des civilisations, Paris, L'Age d'homme, 2001 (translated inarabic : Dar al Moualef, Beyrouth, www.daralmoualef.com)

10- Ambassadeur André R. Lewin, Président de l'Association française pourles Nations unies, Le Monde, 25 septembre 2004.

±≤≤±≤≥

Page 63: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:»U�—ù«Ë »dG�«WM�«—  U�U&«Ë e�u� œd�

* wK�«—√ dO$U�q�«d� qJ� “ö� uN� W�dA?��« a�—U� œ«b��« vK� —uC� nMFK�À«b�_« dO?A� –≈ ÆÍdA��« fM�K� w�UL�?�ô« Ë w�u�uO��« —uD��«‡� ô≈ W�d?A?��« rFM� r� W?O?{U*« WM� ≥µ∞∞ ‡�« WKO� t�√ W?O?��—U?��«UN�U?� bI� WO?�U��«  «uM��« U�√ ÆÂö��«Ë ¡Ëb?N�« s� jI� WM� ≤∑∞nMF�« ‰UJ�√ vB�√ 5� s�Ë ÆW�K�?�  U�«e�Ë »Ëd� w� ÊU��ù«Terror- »U�—ù« …d�U� w� ‚ö�ù« vK� ÎU�R?� √u�√ …d�U� “d��uD�—√ q�??� s� U?N?�«b?�??�?�« ŸU?� w��« ¢»U?�—≈¢ W?LK�Ë ism.

w� w� w��«Ë ,W1bI�« W?OI�d�ù« Terror WLK� v�≈ U�R?AM� œuF�Ë—u?B� d?�?� XKI��« ,Õd?�*« —u?N?L' W?O�?K��«…—U�ù« wMF� q _√qL?��?� d U?F*« X�u�« w� Ϋd?O?�√ X�u% Ê√ v�≈ w�U?��ù« a�—U?��«

ÆÎU��—Ë WO�uL� d��_« b�bN��« vMF�

r� t�≈ p?� v�œ√ ÊËœË ,…b�b??� …d�U� f?O� »U�—ùU??� ,Ϋ–≈…œU?�≈ ÊQ� —«d�ù« V�� ,sJ� ≤∞∞± ,d?�L?��?� ±± a�—U�� √b?��±±X�???I??�√ w?��«  «—uD�?�U�  √b� b???� w�Ëb�« ÂUE?M�« qOJ?A� U?L�?N�« X�?I?�√ w��« W�b?B�« b?F� U?�  «dO�Q?� Ê≈ Æd�?L?��?�nK�?�?� vK� U�«b? œœd� sDM�«ËË „—u�u?O� vK� W?O�U�—ù«WK «u��  UA�UM� p�– qL� ,’uB)« t�Ë vK�Ë Æ…bF _«qzU�ËË s�dJH*« ,¡U?LKF�« ,5O�UO��« ,W�Ëb�«  ôU?�— q�� s�…d�U� ÂuO�« »U�—≈ q?� :u�Ë w�Ozd�« Ÿu{u*« ‰u?� Âö�ù«W��U� ,r�U?F�« ‚UD� vK� WMOF� W?O�UO�−uO?� o�UM0 WD��d�q�U� Âu?O�« »U�—≈ q� ?…b� vK� 5F?� s�b� W��U?� WF?O�� s�?»U�—ùU� qÒ�F�Ë bÒ�u� w��« W?O�UI�−uO?'« ‚—«uH�« q�«u� s� U??F?L??�?:« q�??� s� w�U??�√ i�— W�U??�?�??�« »U�—ù« q�q� ?w�UI��« b�u��«Ë WO�dG�« W�U?I��«Ë WL��« ,W*uFK� W�bOKI��«5� W?N?�«u*« W?O?L?�?� s� Êu?�?�MO?�M� q�u?L? t?O�« V�– U?�

?WOIOI� `� √ s�b�«Ë …—UC(«wMMJ� , WF?�«u�« U�UC?I�« Ác� vK� ÎUCO?H��?� Ϋœ— ÂÒb�√ ô wM�≈ U�U?&ô« ,o�U?�?�« a�—U?��« l�?�� “U?O?�?�« ÊËœË “U?��S� ‰ËU?�√w� UL��� »U�—ù« …d�UE� WIKF�*«  UF�u��«Ë  UN�u��« ,WM�«d�« UHB�« vK� ·dF��« w�U��U�Ë ,WO�dG�« …—UC(« WIDM� w� WI�D�

Æl�«u�« U�UMF0 …d�UE�« ÁcN� …eOL*« hzUB)«Ë ÆÊU�O�—–√ ‡ ÊU�O�—–√ w� »U�—ù«  U�«—œ e�d� fOz— *

±≤¥±≤µ

Page 64: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:WO��—U� WOHK�nBM�« v�≈ UN��—U� œuF� »dG�« w� d UF*« »U�—ù« l�UM� Ê≈w��« ‰Ëb�« s� W�u?L�?� —uN� bM� dA?� l�U��« Êd?I�« s� w�U��«w� pK� X�U�Ë ÆUN��Ë w*U?F�« ÂUEMK� wKLF�« wHO�u�« e�d*« XKJ�WO�UL?A�« UJ�d�√ ‰ËœË WO�Ë—Ë_«  U�—u�«d�?�ù« a�—U� w� …d�H�«w�  √— w��« v�Ë_«  U?�u?L:« s?�uJ�Ë qOJA� w� XL�U?� w��«,WO?�UL?��ô« ,W?O�U?O��«  U?�UJ��ô«Ë q�U?A*« q( …«œ√ »U�—ù«

?·«d��ôU� WIKF�*« pK�Ë WO�dF�«ÊU?�?�??� U�—U�√ »U�—≈ W?LKJ� ÎU??O�U?� r�d?�� w�?�« …d�UE�« Ác�r�e�« Í√ ,W?O?�UMB�« …—u�?�« WOJO?�UM�œ s� w�Q� ‰Ë_« :b�b?�?��U�wI?�D�« rO�?I��« ÊU?� bI?� ÆlOMB?��« ÁU& ‰Ëb�« pK�� …u?I� l�«b�«u� W�bOK?I��« WO?�UL�?�ô« ◊U/_« ‰u%Ë  U�«d?B�«Ë w�UL?��ô«W??�—U??L* d??�ü X�Ë s� l?�«b�« w�u�u�b?�_« Íd�d??�??��« —U�ù«Ë√ œ«d�√ qJ� w?� WK�L�?� ,q�UA*« q( W?�dD�� WKO?�u� »U�—ù«WO�UL?��ô«  U�U���ô« …bM�√ Ê√ v�≈ …—U�ù« —b?&Ë Æ U��R�…d�H�« ‰ö� W�UN�« WO�U�—ù«  U�UL'«Ë  ULEM*« W�U� vK� o�DM�»U�—ù« q�U� e�eF?�� w�U��« V���« U�√ ÆW�«—b?�« Ác� UNKLA� w��«w�«c�« w�u�« u/ s� "UM� W?O*UF?�« W�U?O�K� wH?O�u�« ÂUEM�« w�U�Ë—Ë√ Æt� Ϋ—b?B?�Ë ÎQ?A?M� W?O�UJ�œ«d�« W?O?�u?I�« Ϋc??�?�?� wM�u�«,U?�Ë— …dDO�� W?F?{U)«Ë U?N?��Ë …b?��?*« UN� …—ËU?:« o�UM*«Ë

Êd?I�« w� X�U?� ,W?I?�ö�?*«  U�—u�«d?��ù« …d?DO�?� bF� U?L?O?�ËWO�Ozd�« W?O�dF�«  U�UL'« s� µ∞∞ w�«u�� W?E�J� dA� l�U��«WO?HK� b{ W? U� , U?C�UM� d?O�� X�U?� ÎUO?L�?� w��«Ë WO?�dH�«Ë

ÆWOM�u�« ‰Ëb�« pK� bO�u�dA?� l�U��« Êd?I�« s� w�U?��« nBM�« bN?� bI?� ,p�c� W�?O��V�«d� b{ W?N�u*« »U�—ù« ‰UL�√  U�«b� s�d?AF�« ÊdI�« lKD�Ë„UM� X�U??� ,W?O?�U??O?��« »U�—ù« ‰U??L?�√ VI??�Ë ÆU?OKF�« W?DK��«,wKMOJ� ÂU?O�ËË s�uJMO� ÂU�«d�√ 5OJ�d?�_« 5�OzdK?�  ôUO?��ô«WJK� ,‰Ë_« u�d��u� UO�UD�≈ pK� , u�—U� ÍœU� w��dH�« fOzd�« U�?�R* s�d�ü« 5K�?L*« s�  «dA�Ë ,YO�«e?O�« d:«−U?�LM�« u� v�≈ Èœ√ Íc�« w�U�—ù« qLF�« u?N� ,p�– s� √u�_« U�√ ƉËb�«»d(« …—«d� oKDO� ,d:«−U�LM�« bN� w�Ë b�UM�œd� ‚ËbO�—_«

Æv�Ë_« WO*UF�«ÊdI�« s� ‰Ë_« nBM�« w� »U�—ù« W?OCI� >q� v�≈ W?�U(« Ê≈»Ëd?(« s� ÊU?�M�« X�?AM� ,W?�O?�� Í√ v�≈ q u?�� r� s�d?A?F�«w� W�Ëb�« Ê√ qzU?I�« l�«u�« w� U�?L�U?� ©WO�U?��«Ë v�Ë_«® WO*U?F�«w� wH??AK�?�« »U�—ù« w� q�9 Íc�«Ë n?MFK� w�U??�_« —b??B*«d?O?G� ,p?�c� W?�?O?�� t�√ b??O� ÆU?O�U*√ w� Í“UM?�« »U�—ù«Ë U?O?�Ë—5O?LEF�« 5�uI?�« 5� WN?�«u*« w� œuL?'« W�U?�� ,ÎU�—c?� l{u�«»d?(U� a�—U??��« w� X�d?Ô� w��«Ë U?L??NM� qJ� W?F�U?�?�« W?LE�_«Ë

±≤∂±≤∑

Page 65: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

wM�u�« —Òd?�?��« q�√ s�  «d?L?F?�?�*« ‰U?C� V�U?� v�≈ ,…œ—U?��«dO?� œu�u�«Ë »d�?K� WO�U��« v{u?H�« W�U�Ë ,…b�b?� ‰Ëœ —uN�ËUN?FOL?� ,WII?;« dO� ‰U?�ü«Ë b�bA�« —U�?H�ö� WK�UI�« …U�u?��*«Æ»U�—ù« …d�U�  U�u?�?�?� vK�_ …b?O?� W�cG?� …œU?� U?N�√ X�?��√¢W�U?C(«¢ …d?�H� ±ππ∞ v�≈ ±π¥µ s� …d?�H�« W?OL?�� sJ1ËWO�U?(« …œbF�?*« t�UJ�√ w� gzUD�« Á—UA�?�«Ë t�uN?H�Ë »U�—û�…d�UE�« Ác� s� W�e?FM�  U?�?� „UM� Æd�U<U� ·u?H?;« t�uK�√Ëq�?� …d?�?H�« Ác� ‰ö?� UN?F�U� c?�Q�Ë qJA?�� X�?�? √Ë  Q?A�,©wMO?L?O�« ÕUM'«Ë Í—U?�?O�« ÕUM'«® ÎU?O�U?O?� Ÿu?�b*« »U�—ù«©W?OM�u�« —d?�?��«  U?�d?� W?O?H?K� vK�® ÎU?O?�d?� Ÿu?�b*« »U�—ù«

ÆÎUOM�œ Ÿu�b*« »U�—ù«ËÈb� …«œQ?� Âb?�?�?�*« ©Íb?OKI?��«® ÎU?O?�U?O?� Ÿu?�b*« »U�—ù«r�UF�« vK� o�DM� w�?�« …d�UE�« ”U�√ qÒJ� 5{—UF*«Ë ¡UH?FC�«ÕUM'« »U�—≈ vK� ÎU?�U9 o�DM� «c�Ë ,…œ—U��« »d?(« ¡UM�√ w�dG�«»d(« bF� U� ‰UO�√ UN�A�U� w��« WO�u�u�b�_« W�“_U� ÆÍ—U�O�«WO�UI��« …uHB�« ‰U�— q�√ W�?O�Ë ◊U��≈Ë ,WO�U��«Ë v�Ë_« WO*UF�«,W?O?�U� W?O�ö?N?�?�«  U?FL?�?�?� ◊U/√ rO?� l� W?O?�UMB�« ‰Ëb�U�,WO�«d� qJ� w� ÎôË√ ,U?{d�« Âb� v�≈ ‰u���« v�≈ XC�√ UN?FOL�w� ±π∂∏ u�U??� W?�œU??� ÆnMF�« ‰ö??� s� ÂU??I??��« v?�≈ r� s�ˉUL�√ Ÿôb�U� ,»U�—û� w��—U��« q�K���« w� b��  ¡U� f�—U�

,Ÿ—«u?A�« w� Y�'«Ë ¡U?�b�«Ë ,W?O�Ë—Ë_« Êb*«  e� w��« »öD�«X�U?� w��« ,UN?F?OL?� W�uKI*«  «—U?O��«Ë W?�d?�;« d?�U�*« ÊU?�œ‚d?A�« s� …—œU?B�« d�—U?I?��« w� W?O?�?HM�« W?O?�UM�« s� W�u?�?I?�X�b?�√ b?� ,¢…d??C?�?�*« U�Ë—Ë√¢ w� fO�Ë u??G�uJ�« Ë√ j�Ë_« U�ôu�U� oKF?�� U?LO?�Ë ÆtKL�Q?� qO'« Èu?��?� vK� W?O�?H� …e�X�U� U�bM� ÂUM�O� w� »d(« w� q�9 lL�:« ÂU�I�« ÊS� …b��*«ÎU??�u?�� ≤∞ j�u??�0  U??L?�� ±π∑∞ ÂU??� nO? w� Àb??%iF� ÆU?�b?�Ë U??O�—u??H??O�U??� W�ôË w� Ÿu??�??�√ q� w� ÎU??O�U�—≈W?O�U?�√Ë WDO�� W?�O?�� v�≈ «uK u�  «—uD��« Ác?N� s�d U?F*«w� W?O�b*«  U�UB?F�« »d?� ,V�d�?��« ,»U�—ù« ,nMF�« ÊU?� :w�ÆsL?O?N*« lL?�??:« b?{ ‰U?F?H�« ‰U?CMK� U�b?�Ë WM?JL*« qzU?�u�«5� W?N??�«u?LK� w*U??F�« —U�ùU� W?�Ëe??L*«  U?�KD�*« Ác?� X�U?�Ë U???LEM*« s?� œb??� qO?JA� s� W?�ËR??�*« w?� »d??G�«Ë ‚d???A�«gO'« »e?� ,©UO�UD�≈® ¡«dL(« W�u�_« q�?� W�—U�O�«  U�U?L'«ËWO?�uOA�« U�ö� ,©U?��d�® d�U�*« qL?F�« ,©WO�dG�« UO�U?*√® dL�_«W?O�U?HK� WC�UM*« d�u?��√ s?� ‰Ë_« W�u?L�?� ,©UJO�K�® W?O�U�?I�«,Êu�œU? —ù« ,©ÊU�u?O�«® Í—u?��« d?�L?�u� ±∑ rOEM?� ,©UO�U?�?�≈® «b??�u�« iF�Ë ©…b??�??�*«  U�ôu�«® Í—u??��« »U??�?A?�« W?�d??�

ÆÈd�_« WOLOEM��«nODK� w�U?O?��« »U�—ù« d?A?��« …œ—U?��« »d?(« …d�?� ‰ö?�

±≤∏±≤π

Page 66: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

s� b�bN��«¢ qzUI�« w�UL'« ÂuNH*« s� d�U�� dO�Q� X% wMOLO�«t?LN?� w� ÎU?F�d?� »dG�« ÊU?� ÆW?O?�uO?A�« b?{ ‰U�?I�«Ë ¢‚d?A�«U?O�U*√ b?{ „d?�??A*« ÕU?HJ�« Í√ ,W?O�U?��« W?O?*U?F�« »d?(« ”Ë—b�w� q�9 b�b??� Ëb?� d?N� ÆU?N�U??O?�� Èu?�?�?� v�≈ v�??� W�“UM�««c� rN?� -Ë ,W?O�«d?�?�ô« ‰Ëb�«Ë W�œU%ô« U?O?�Ë—  U�—u?NL?�,v�Ë_« W?�—b�« s� q�U?A�« b�b?N?��«Ë oK?D*« d?A�« t�√ vK� Ëb?F�«W?O�d?G�« ‰Ëb�U� W�—U?�?O�« W?O?�UO?��«  U?L?OEM��«  d?�?�?�« U?LMO�,»d?(« ÕËd� »d?A*« ”uN�« ÊU?�Ë ÆËb?F�« p�c� f�U?� —u�UD�W�U?N?� w� ¢d?L?Ô(«¢ W?�ËU??I?� v�≈ lKD?��« ,»d?�K� rz«b�« l?�u?��«¡U?O�≈ …œU?�≈ w� …d?�U?�� W?L�U?�?� r�U?� Íc�« u� , UMO?�L?)«ÊÒuJ�Ë qÒJA� s� U?N� oKF�� U?�Ë WOM�u�« …b�b'« W?O�U?H�« U�ö)«W�K?�*« WLEM*« q�?� W�dD�*«  U?�UL?'«Ë 5LO�« vB?�√  U�U?L�n�U?�?��« ,©U??��d?�® w�Ë—Ë_«Ë w�u?I�« qL?F�« n?�U?% ,W�d?��«,©UO�UD�≈® b�b?'« ÂUEM�« ,©UO�U?��≈® WO?�uOAK� i?�UM*« w�u�d�«

ÆUN�ö�Ë ‰UG�d��« d�d% gO�YO� ÎUO�d� Ÿu�b*« »U�—ù« s� wL?�� dO� ÊU� t�√ ÎUC�√ »dG�« X��√nMF�« l�U?� c?�Q� ÎU�U?O?�√ ÊU?� Íc�« W?OM�u�«  U�u?N�« w?�UM� Ê√ k�ö�ÆW?�b?I�*« ‰Ëb?�« vK� ÎUC?�√ q� ,Y�U�?�« r�UF?�« vK� jI?� d�R� r� ·dD�*«WO�UL� «œ »U�—≈Ë œd9 W�d( Ϋb�d� ÎU�–u/ X�� √ WO�ULA�« «bM�d�Q� œ√ w��«Ë ,WII?;« dO� WOM�u�«  U?�uLD�«Ë  UFKD��« tF?�«œ ÊU� ÊËd�

dN�Ë ÆÍbM?�d�_« Í—uNL?'« gO'« W?�d� ¡uA� v�≈ ·UD*« W?�UN� w�s�dA?F�« ÊdI�« s� w�U?��« nBM�« w� Èd�_«  U?�UL'« s� œb?� ÎUC�√,W?O�U�—ù«  UJO�J��«Ë W?O?�UO?��«−WO?�dF�« …bM?�_« bO?�u� vK� qLF?��WO?�uI�« W?N�'« ,©U?O�U�?�≈® U��≈Øp�U?��« WLEM�  U?�UL'« pK?� XKL�Ëœu�_« d?LM�«Ë ©«bM�® p��u� d�d% W?N�� ,©U��d?�® UJO�—u� d�d?���

ÆUN�ö�Ë ©…b��*«  U�ôu�«®b?� »U�—ù« ÊU?� …œ—U��« »d?(« a�—U� W�U?N� l� t�S?� ÂU?� qJA�ËWO�Ëœ W?OKL� W�—U2Ë WKI?��� W?O�UO?�−WO�u�b�√ W?�H� t?�H� bÒ�Ëv�≈ “UJ�—ô« ÈœU�√ Y�U� s� ‰Òu%Ë ,d�UE*« s� …œbF�� ‰UJ�√ UN�b�…—R� w� ÎU�e�d?� ÎUF�u� »U�—ù« c?��« ,p�– vK� ΡUM� Æ «eJ�d*« q�U�W�u�Ë_U� l�?L�� WK?I�?�� b�b?N� W�?H?� w�dG�« ÂU?F�« Í√d�« w�Ë W�Ëb�«

ÆUN� ÍbB��«Ë UN�N�«u� q�√ s� WKzU� œ—«u�Ë …—U�� ΫœuN� VKD��

:dO�UF*« ‰Òu%−±π∏π ÂU?� w�«d?��ô« ÂUE?M�«Ë w�O?�u?��« œU?%ô« pJH� Ê≈Êd???I�« w?� …—uD)« m?�U� ÎU�b???� s?J� r� t?�Q???�Ë Ëb???�� ±ππ∞r� WO*U� WF�«œ ÈuI� W�«b� WDI� ÎUC�√ qJ�Ë q� ,V��� s�dAF�«œu�u?�« s� v�ö� w*UF�« ÂUEM�« w� 5�?DI�« ÂUEM� Æ…—uEM� sJ�ÎU�U?O?�√ UN?O�≈ —U?A�® …œ—U?��« »d?(« w� 5�dD�« b?�√ W1e� VI?�Ë√ t� ÈœUMÔ� ÊU� Ë ÎULK� oI��� r� U?� sJ� ,©W��U��« WO*UF�« »d(U�

±≥∞±≥±

Page 67: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W�U??N�¢ rÚ�Ë u�Ë Îö�u� d??ÒL?F� r�Ë Æq�u� b??�√ cM� ΫdE�?M� ÊU?�b?�√ U�U�u?�u?� fO��«d?� ‰ƒUH?�� t?OK� Òd?B� ÊU� Íc�« ¢a�—U?��«Ê√ WI?OI?� „«—œ≈ r�u�« «c� q�� q?�Ë Æ5OJ�d�_« q�?I�?�*« …U�œ…b�b?�  U�b%Ë  «b�b?N� ÂU�√ t?�u� ÎUN?�Ë X��? √ b� W�dA?��«Í√® ¢«—ËœU�U� W?�K�¢ s�  d?�H�« …—uD)« W?G�U�Ë b?�_« WK�u�Ë

Æ©—ËdA�« q� sLJ�…œb?F??�?� W?O�U?(«  U??�d?(« d?O�U??F?� Ê√ WE�ö?� UM?� —b?��Ë…d�b?'« d?O�U?F*« pK� s� iF� wK� U?L?O?�Ë ÆWO?M�uJ��« U?N�?F?O?�D�W??O??LKF�« …—u??��« —«d??L??�??�« , U??�uKF?*« …—u� l�u� :WE?�ö*U�W?OM�u�« …œUO?�K� b�«e?�*« —UO?N�ô« ,W*uF�« W?OKL?� l�u� ,WOMI?��«Ë U�uN�« w� Ÿ«d�ù« WK�� d�uD� ,‰ËbK� ÍbOKI��« —Ëb�« ·UF{≈ËZ�«d??��« q «u� ◊U?I?� w� ÂœU?B??��« r�U?H?� ,W?OM�b�«Ë W??O?�d??F�«W�—«d?L�?�« , «—UC?(« ◊U/√ nK��?� 5� W�?�UM*«Ë W�—UC?(«,W?O{—_« œ—«u*«  U?O�UJ�≈ oO?O?C� ,W�dJ�?F�« ÂuKF�« w� …—u?��«…d�U�?� WHB� d�R� q�«u?F�« Ác� W�U�Ë Æw�O?��« ◊UD��ô« nO�J�Êd?I�« w?�  «b�b?N?�K� b?�b?� —U�≈ qOJA� v?K� …d?�U?�?� d??O?� Ë√

Æ»U�—ù« p�– w� U0 ,s�dAF�«Ë ÍœU(«`�? √ ,s�«d�« X�u�« ·Ëd� vK� Y�b?(« »U�—ù« nÒOJ� U?�bM�w�U��U�Ë ,l�«Ë ‚UD� vK�  «d?ÒOG�Ë WO�«–  ö�b?F� v�≈ Êü« lC��V�dI�« w{U*« w� ©wJO�öJ�«® Íb?OKI��« »U�—ù« ÊQ� —«d�ù« V��

»U�—≈¢ Ë√ ,¢…b�b'« W�u*« »U�—≈¢ q�?� s� ‰e� v�≈ Êü« ÷dF��:wK� UL� w� »U�—ù« «c�  UL�Ë ,¢b�b'« qO'«

W?O?�?O�«d?�?�«®  U�u?�?;«Ë 5�U?C?*« w� ÏW?O?�u� Ï ö�b?F� −Æ©»d�K� WO�u�Ë

Æe�eF��«Ë W�uI��«Ë "UM�« …œU�“ u�� d�UG�� ÁU&« −,W�u�?�*«Ë W�d*« WFO?�D�«® …b�b� © U?OJO�UM�œ® WF?�«œ Èu� −

Æ©¡UI��ô« WDI�ÆW�Ëb�« wK�2 dO� 5K�L*« q�U� −

ÆWOMN*« —uD� −»U�—ù« ,q�U?A�« d?O?�b?��« W?�K�√® w?MI?��« q�U?F�« b?�U?B� −

Æ©wMI��«Æ©w�HM�« »U�—ù« ,X�d��ù« »U�—≈®  U�uKF*« q�U� b�UB� −

l� »U�—û� q�U??�Ë oO?�œ qJO� b�b?% ÊUJ0 W?�u?F?B�« s�W???F�—√ „U?M� sJ� Æs?�«d�« X�u?�« w� …d�U?E�« Ác� ‚UD?�  ËU???H�Ρ«u� W?O�U�—≈ W�H� WO?LOEM� …b�Ë Í√ w� W?�“ö� WO�?Oz— d UM�

:w�Ë ,W�d� Â√ ÎULOEM� ,W�UL� ,W�uL�� X�U�√Æ—UJ�_« −

Æ…œUI�« −Æq�uL��« −

Æ…UA*« œuM'« Ë√ ,Êu�cOHM��« −

±≥≤±≥≥

Page 68: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

,W�œU?B�?�ô« ,W?O�U?O?��« WOKJ�« W?�?O�d?��« s� dEM�« ·d?B�ËÊS?� ,p�– ·ö?�Ë WOM�b�« ,W?O?�u�u�b�_« ,W?O?�HM�« ,W?O?�U?L�?�ô«vK� WI�DM� qE� W?O�U�√ WK�UJ��  U�öF� ÊUL?�Ò�� ÊU�eO� „UM�nMF�« :UL� ÊU�eO*« ÊU�U�Ë :WO�UO?�Ë WO�UL��« …d�UE� »U�—ù«nMF�« d�d??�?�� q�U?I�« l?�«b�«Ë ,W?O?�uJ(« d??O?�  U?L?OE?M��« vK�w� nMF�« —«d?J� Ê√ k�ö� ÆW?OzU?NM?�« ·«b�_« oO?I?�?�� W?KO?�u?�ÊuJ�Ë W?�u?H??�??� W??O�ËeK?� …dz«œ —U�≈ sL??{ r�� »U?�—≈ qJ�

:w�U��U� WD��*« t�GOnM� ÊuLI�M� U�U�{ nM�

:WM�«d�«  UOJO�UM�b�«r�U?F�« ◊uD� w� …d?�U?�?� T�U� ÂuO?�« »U�—≈ s� ŸUD� „UM�o�UM*« s� nK?�?�� Ë WMO?F*« hzU?B?)« iF?�� e?O?L?�� ,w�d?G�« U�d� ÂuO�« b�u� ô ÆÈd�_« …—UC(« o�UM�Ë WO�UO�−uO'«,»dG�« w?� …dO�?�  U�u?L�?� Ë√  ULOEM?� v�� Ë√ WK�U� W?O�U�—≈œ«d?�√Ë …œËb?�?�  U�U?L?� s� …—U?�?� »U�—ù« ÊS?� p�– s� Îôb�Ë»U�—ù« l� r?�?�?M� ô ¢w�d??G�«¢ »U�—ù« Ê√ r�—Ë Æ5?KB??HM�r�— Ϋd?OD�Ë ÎU?�U� qE� t�√ ô≈ ,Ád?O�U?F?� YO?� s� ‚UDM�« l�«u�«t?�?�e?�d??� ô u� ÁU?�??��ô« XHK� U??� d?�??�√ Ê≈ q� ,X�U?)« Ád??NE�ô ÆWM�U?�Ë W�KI?�� ,W�d?� WF?O�D� l�?L�� YO?� ,`{«u�« Á—UA?��«Ë

w� ÊUO?I�K� YO?� w�UO?��« ·dD��«Ë »U�—ù« 5� ·ö�?�« b�u�»U�—≈ q�� WKI?��*« WO?HzU�u�«  U�H�« qJA� w�Ë W?LEM*« W1d'«,Ÿu?{u*« V�«u� W?�UJ� W�U?�ù« UM� lOD�?��ô UM�_ Ë ÆX�d?��ù«

ÆWO�Ozd�«  U�U&ô« —U���ô« w� c�Q� ÁU�œ√ W�ËU;« Ê√ ô≈Ê√ ¡«d?I�?�« Âu?O�« sJ1 ”b?(« ‰ö� s� :Í—U?�?O�« »U�—ù«—UO?N�« s� …U�M�« w� `�M� r� W?O�UO?��« W�d�K� Í—U?�O�« nOD�«w� ÎUC�√ `?$ q� ,V��� w�«d?��ô« ÂUEM�«Ë w�?O�u?��« œU%ô«w�uOA�« dJH�« W?�“√ Ê√ k�ö� Æb�b� b�UB�?� ◊UA� w� ‰u�b�« U?OMO�U?L?��« d?�«Ë√ w� W?O?�—U?)« r?�b�« —œU?B?� s� hK�?��«Ëw� W?O?�UO?��«  U?LEM*« ¡U?H?��« v�≈ œR� r?�  UOMO?F?�?��« lKD�Ë¡e� 5� ‰bF�« rO�U?H�Ë WO�UL�?�ô« …«ËU�*« w�b� v�≈ ôË ,»dG�«s� jI� qOKI�« vI?�� ,À«b�_«  U�d�� vK� ΡUM�Ë Æ”UM�« s� d?O��…œb��*« W�—U?�O�« WO�U�—ù«  U�UL'«Ë Í—U?�O�« »U�—ù« WKJA�,W?OM?OMOK�«−W?O??�?�—U*«® W?HK�??<« W?O?�u�u�b?�_«  U�U?&ô«  «–w� WO?A�U�  U�UOJ� ©UN?�ö�Ë W�—UH?O'« ,WOL?OJ��Ëd��« ,W�ËU*«−WO?�UL�?�ô« WO�U?O��« q��® W?OK;« q�UA*« ÆWO?�UO��« W?OKLF�«q�?�® W?�?�e*« W??O?�—U?)« q�«u?F�«  «– ©W?�uJ�?K� W�œU?B?�?�ô«ÃU�?��« W?F�—– ÊuJ� Íc�« ©t�ö?�Ë wJ�d�_« ÍdJ�?F�« œu�u�«q�?L?�� p�– vK� `{«u�« ‰U?�*« Æ»U�—ù« ‰U?L?�√ »UJ�—« v�≈ ÍœR�w�uOA�« »e?(«−WO�UD�ù« WO�U�—ù« ¡«dL(« W�u�_« W�u?L�� w�

±≥¥±≥µ

Page 69: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

©W?F?�bM�® »U�—≈ ‰U?L�Q?� ÂUO?I�« v�≈ U�ƒU?C?�√ Q?�K� w��« q�U?I*«„UM� ÆW�Ëb�«  U��R�Ë 5O�uJ(« 5�ËR�*« b{ WN�u� W�—Ëœq�bO� W?HzU� w� WO�U�U� W�uL?�� w� q�L�� U?NF�«œ UN� Èd?�√ W�� UL�� sA� W�—Ëœ  «d�� ‰ö� ÂuI� w��« Middle Core —u�

ÆÊU�UO�« w� WOJ�d�_« W�dJ�F�« ·«b�_« vK�WzU??� v�≈ U??N??��—U?� œu?F?� w��« Anarchism: W�u??{u??H�«Í—U�� w�U?O� ÁU?&U�  «dO?OG�� ÎU?C�√ XFC?� ÎU�U� 5�?L�ËvK� Ϋb�b% e?O�d?��« l� …b�«e�� W?HOM� W?H Èd�√ …d?�  c��«ËdN� ‰ö� »U�—ù« ‰UL�√ d�– wHJ� YO� ,Y�b(« dBF�« W��«u�q�UM� ‰U?�—≈ - U??N�ö?� s� w��« ≤∞∞¥ d�UM?�−≤∞∞≥ d?�?L?��œ5�ËR�*«Ë ÍœËd� u�U?�Ë— w�Ë—Ë_« œU%ô« ÷uH� v�≈ W�?�H�U??N?L?EM� X�U??� »U�—ù« ‰U??L?�√ Ê√ k?�ö� Æs�d??�ü« 5O�Ë—Ë_«œbF�« WKOK� WDK��� W�uL�� s� ÊuJ*« wL�d�« Íu{uH�« œU%ô«,WO?��d� ,WO�U�?�≈ ,WO�UD�≈  U�uL?�� sL{ W?O��� W�d�� l�?L��q�U?J��« l?�u� vK� Z?�???% w�Ë W???OJ?O???�K�Ë W?�bM�u� ,W???O?�U*√

Æw�Ë—Ë_«W?N�?� vL�� w?�d� w�U?L�?�« q √  «– …œd?L�?� W�d?� „UM�w�  Q?A?� w��«Ë ,wM�u�« d�d??�?�K� Zapa-tista U?�??�?O�−U�«“−w�d?G�« r�U??F�« ×U?� n�√Ë WzU?L?F??�� s�  U?OMO?F?�??��« lKD�w�U??O?�?�« nOD�« s� ’U??� ÁU?&«  «– W??�d??� w�Ë ,pO??�J*«

…d??O??N??A�« Zapatizmo" u??�e??O?�U�«“¢ …—U??�??� ÆÍ—U???�??O�«…b�b??'« …d?�UE�« ”U??�√ XK?J� U??N� WD?��d*« W??O??�u?�u�b�_«ËAnti-globalist Move- W*uFK� WC�UM*« W?�d(« Í√−WO�uM�«¢œb'« 5�—U?�O�«¢‡� ÎU?IO�Ë ÎU�U?��—« j��d� W?�d(« Ác� ment.

WC�UM*« W�d(« Ê≈ ÆW*uFK� WK�U?I� …uI�  ¡U� …d�U� Àb�√ w�ËU�ËdÒEM� U?N� W?O�U?I?��« W?O�U?O?�−W?O?�U?L�?�« W?�d?� w� W*u?FK�Joze BouvetX�u� t�“u??� q�?� Êu?O?L?�d�« Êu??O?�u�u�b�_«w� „d?�?A� W?�d(« ÊS?� ,«cJ�Ë Æ¢”u�—U?�−b?�U?�*« U�bzU?�¢ËWO�U*« WO�Ëb�«  U��R*« b{ :w�U���ô« ◊UAM�« s� l�«Ë ‚UD�©w�Ëb�« pM?��« ,w�Ëb�« b??IM�« ‚ËbM ,W??O�Ëb�« …—U?�??��« W??LEM�®Èd??�J�« ‰ËbK� w�U??O?��« j?)« ,©…b?�??�*« 3_«® W?O??�U?O??��«Ë U?OK�_« ‚uI?� W�UL?� ,w�O?��« —u�b��« ¡U?N�≈ ,©∏Ø∑−W�u?L�?�®WOJ�d?�_« W�UO?��« ·UI�≈ ,Y�U��« r�U?F�« ‰Ëœ Êu�œ VD� ,WOM�ù«qLA� W?�d�K� wLOEM��« qJA�« Æt�ö?�Ë a�—«uB�« b{ WO?�U�b�«,ÊU�?�ù« ‚uI?� W�UL?�  UL?OEM� ,WO�öD�«  U?��R*«Ë  U�U?IM�«,W?O�U?LKF�«Ë W?O?M�b�«  U?LEM*«Ë  U?�uJ�K?� W?C�UM*«  U?�?�R*«w� k�ö�Ë ÆY�U�?�« r�UF�« wM�«u* WO?�dF�«  U?FL�?:« vK� …Ëö�wI?�√ jD�� «b?��?�« ,b�«u�« t?O?�u��« ÂUE� «b?F�« W�e�d?�ö�«vK�  U??�u?KF??� ‰œU??��Ë oO??�M?� ,—U?? jOD�� ÂU?E� ,…—«œû�W*u?FK� WC�UM*« W?�d(« Âu?I� Æ©X�d��ù« d?��® ÍÒ—U?I�« Èu�?�*«

±≥∂±≥∑

Page 70: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

a�—U�Ë ÊUJ� œb%Ë , U?�U��?�ô«  U�Ë√ ‰ö�  U�U?A� rOEM��Ác� Ê√ k�ö�Ë ÆW??O�U*«Ë W?O??�U?O?��« W??O�Ëb�«  U?�?�R?*« d�UM�W�d??O�U??L??�  U?�«dD{U� W�u??�??B??� ÂU?EM� ÊuJ�  U?�U??AM�«W? U)«  UJK?�L*« d?O?�b�Ë 5��?;«Ë W�d?A�« 5�  «d?�UA?�Ë

Æp�– ·ö�Ë”UMK� rEM*« „d���« vK� hM�  U�UAM�« Ác� ¡«d�≈Ë œ«b�≈ Ê≈,© «—UI�« d�� 5�—UA*« p�– qLA�® …bOF�  U�U�� s� 5�—UA*« U?L??OEM��« W??I?H� vK�® W??�b� œb?�??� X�Ë w� 5�—U?A?*« lL?&W�UL?(«  «Ëœ√ l�“u� ,Í—uH�« ·UAJ��ô«Ë ŸöD�?�ô« ,©WOK;«…eN�√ ,’U? d�« s� WO�«u�« »UO��« ,ŸË—b�« , «–u?)«® Âu�N�«ËlL?& s�U?�√ w� w�«Ëb?F�« „uK�?�« ,© «Ë«dN?�« ,wB?F�« ,fHM��«ÆÂö�ù« qzU?�Ë w� n�J*« Íu�b�«−w�U�uKF*« r�b�«Ë ,dO?�UL'«…b�b?F?�«  «uM��« ‰ö?� W??�u?LD�« W??�d?(« Ác� q�«d??� X�U?�ËW�—UA� l�  U�ËUM*«Ë  U�œUB*« XKL� b� U�œu�Ë s� WO{U*«,sDM�«Ë ,”u�«œ ,©±πππ® q�U?O� w� ”UM�« s� ·ôü«  «d?A�Æ©≤∞∞±® ÈuM� W U?�Ë ,∕dO��u?� ,p��u� ,©≤∞∞∞® fO� ,∕«d�W�d(«  ULOEM� q�� s� ÊU?OFK� Ìd�U� Ì„UN��« vK� ·dF��« r�� r�Ës� Àb?�?��« dJ�*« s� t�√ r?�— Â≤∞∞≤ ÂU� c?M� W*u?FK� W?C�UM*«q�UF?�« ÊS� ,ÊQA�« «c� w?�Ë ÆW�d W?O�U?O� W?�d� v�≈ U?N�u%Í—U?�?O�« nODK� W?�dD�*«  U?�u?L?:« s� ¡e?� b?O?�u?�� w�U?(«

d?? UM� nO??C� b??� W*u?F?K� W?C?�UM*« W??�d?(« w� w?�U?O??��«q�UJ�« ÂU*ù« qO?�?�?�*« s� sJ?� ÆW�d?�K� W?KLJ� nM�  U�U?&«Ë

ÆWOKLF�« Ác� ZzU�M�v�≈ =œR� r� w�uO?A�« b�bN?��« s� hK���« Ê≈ :wMO?LO�« »U�—ù«t� WIKF?�*« WO�U�—ù« d�UE*«Ë Í—U�?O�« ÕUM'« ·dD� …d�U� W�«“≈u� U?LJ� Æ…d�UE�« pK� q�b?F� vK� qL?� ,p�– s� Îôb�Ë Æ»d?G�« w�WO?�uOA�« W?C�UM� ÊS� ,…œ—U?��« »d�K� v�Ë_« …d?�H�« s� `{«Ë·u?� U?NK�?� q� b� —U?HM�?�ô«Ë ÃU?�“û� d?O?�?� wzb�?� q�U?F?�ΡUM�Ë ÆWOM�b?�«Ë W�dBMF�«Ë WO?�dF�« WO?�UM�« s� V�U�_« W?O�«d�ËW??H? w� W??O?�U??�_«  U??�Ëd?H�« Õu??{u� XK& ,p?�– q� vK�

ÆU�Ë—Ë√ ‰ËœË …b��*«  U�ôu�« w� wMOLO�« ÕUM'« ·dD�Ø»U�—≈¢Íœb?F� lL?�??�?�¢ s� …—U?�?� w� W?O�U?(« …b??�?�*«  U�ôu�«Æ U�U&ô« …œbF�*«  U�uL:«Ë `�UB*« s� WL�{ WOL� sLC��v�≈ wC??H� Íc�« wK�«b�« „UJ?�?�ö� ÎU?I??�?�?� nÒO?J� l{Ë «c�Ëd?�?�?F� ,q�U?I*« w�Ë ÆW?O?�dD��« d?�U?A*«Ë ·dD?��« ,…—U�ù« ,oKI�«q�?L��Ë Æ»U�—û� Ϋd?�R�Ë ÎU?O�?Oz— Ϋ—b?B� t�«– b?� w� ·dD��«…œb?A?�*«  U??LEM*« w� wMO?L??O�« ÕUM'« nOD� …e?O?L?*«  U?H?B�«…œUO?� vK� W��R�  U?LEM� w�Ë ,WO�?O�*« W�uN�« vK� W?LzUI�«U?�√ Æ U?O?A?OK*« Ÿu?� s�  U?LEM*« qJ� c?�?��Ë i?O�_« d?BMF�«…œU� wN?�  ULEM*« Ác?N� WO?�u�u�b�_« Z�«d��«Ë jD)« 5�U?C�

±≥∏±≥π

Page 71: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

WDK��« ‰U?J�√ s� qJ� Í√ i�—Ë ¡«b?F�« :l� WD?K�?�?� ÊuJ� U?�…dJ� ,©¢WO�u?ON?B�« ‰ö��ô« W?�uJ�¢ ÂuNH?�® UOKF�« W?O�uJ(«,¢WO�u?��U�−uK$_« W?�_«¢ Èb� ÍdBMF�« ‚u?H��«Ë WOzU?I��ô«‚u??I?�?� p�?L??��« ,UJ?�d?�_ wM?�b�«Ë Íd?B?MF�« d??O?ND?��« …dJ�

ÆW�K�_« …“UO� W�d� w� 5M�«u*«ÎU?O?�?�� …d?O?GB?�« wJ�d?�_« wMO?L?O�« nOD�«  U?LEM� `z«d?�oO?I�?�� nMF�« «b?��?�U� …d�U?�� j��d?� ,ÎU�UA� d?��_« U?NMJ�ËAryanÊU�—√ 3√ q��  U?�uL?��  U?LEM*« Ác� qLA�Ë ÆU?N�«b�√Idaho Patri- u�«œ≈ uOM�Ë ,Í—uNL'« ÊU�—≈ gO� ,Nations

UN�√ Ë√ ,qLF� X�«“ U� w��« Èd�_«  U�uL:« s�  «dA�Ëots

W�u?�?B?� WO�U?�—ù«  UL?�?N�« ·«b�√ qL?�?A�Ë ÆU?N�U?A� XIÒK�vK� W?O?z«b?��« …d?�?H?�*« …e??N?�_«Ë W�—UM�« W?�K�_« «b??�?�?�U�◊U?�{ ,…U?CI�« ,W�c?OH?M�  UDK�� WF?�L?�*« W?OK;«  UO?B�?A�« U?�«d?�?�ô«  U?�?�R?� ,5�ËR?�*« s� r�d?O?�Ë Êu�U?I�« e�e?F�¡e� „UM� ÆÈd?�_« W�dBMF�«Ë WO�d?F�«  U�UL?'« wK�2 ,WOM�b�«5L??O�« vB??�√  U??�U?L??�Ë  U??LEM� j?OK� s� d??�¬ ©w�??Oz—®s� ÈQM0 fO� Ë√ ,Êu�UI�« V�u0 ÎU?OL�— qLF� Íc�«Ë W?OJ�d�_«œËb?�?� nM� W?�«Ëœ w� Èd?�_ …d?�?� s� q?�b� Íc�«Ë ,Êu�U?I�«s� W?O�U?��« W?��d*« w� ¡e?'« «c� —U?�?�?�« sJ?1 ,p�– l�Ë Æ‚UDM�«Áe?�«u?�Ë W?O?�u�u�b�_« t?��U?�b� e?O?H?% „UM� Ê≈ YO?� »U�—ù«

 U�UA� W�u�K� WH?B� XH�UJ� ,d�L��� ±± À«b?�√ VIF� ÆWO�U*«k�ö� q� ,÷U?H?��ô« v�≈ t?��� r�Ë , U?�u?L?:« s� jOK)« «c�ÆnMFK� …u?�b�« …œU�“Ë …dO?�c�«Ë W�K�_« f�bJ� …b�«e?�� W?HB�v�≈ v�d?� w��« wMO??L??O�« ÕUM?'« nO� w� Ϋœb??�  U??LEM*« d??�??�√citizen WO�b*« U?OAOK*«  «b?�Ë w� W�dO�UL?'« W�d(« Èu�?��WOLOEM� …b�Ë ¥¥± „UM� X�U� ,≤∞∞¥ ÂU� lKD� cM�militias.

ÂuI�Ë Æœd� µ∞∞∞∞ v�≈ UNzUC�√ œb� qB� WOJ�d�√ W�ôË µ∞ w�W?O??�UEM�« W�dJ?�?F�«  «b?�u?�« j/ vK�  ö?OJ?A?��« Ác� W??�U?� U�?O��Ë `z«u�Ë rE� vK� …b?L�F*« …U?A*« W�K�√ Àb?�Q� W�K�*« «dJ�?F�Ë e?�«d� rE� —«d?� vK� ·d?B��Ë ,W�dJ�?F�« W�b?)«rO?I� Áö?�√ …—u?�c*«  «b�u?�« s� ±≥∑ q�_« vK� „UM� ÆV�—b?��«ÊU�—√ q�� wMO?LO�« ·dD��«  U�UL?� l� WLz«œË …d�U�?�  ôUB�« U�UA� Ê√ k�ö�ËKuklux-klan. Êö�−f�uK�u�Ë eMAO�d�¬ w� ÍœR?� WO�U?�√  U��UD� À«b?�≈ v�≈ wCH�  «b?�u�« Ác�·dD��« u� fO� Ë w?H�U?� w�u?L?O� t�« ÆW?O�U�—≈ d�UE� v�≈ d?�_«iO�_« wJ�d?�_« wH?�U?� ÆÍ—U?�?O�« ÕUM'« ·dD� Ë√ w�ö?�ù«»d� w� pM;« q�UI*«Ë t?�OM�u� —uNA*« Êu�UI�U� ÎU�d�U� b?OI�*«a�—U� w� Ϋd??O??�b� »U�—ù« ‰U?L??�√ d?�??�√ VJ�—« Íc�« u?� ZOK)«a�—U?�� Æd�L?��?� ±± À«b�√ s� q�u� X�Ë q?�� …b�?�*«  U�ôu�«w� w�«—b?H�« vM�*« XH?�� …u?�?� wH?�U?� d?Ò�?� ±ππµ q�d�√ ±π

±¥∞±¥±

Page 72: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

,`�d� µ∞∞ s� d?��√Ë ÎöO?�� ±∂∏ …UO?��  œË√ U�u�ö?�Ë√ WM�b�W??C�UM*« tz«—¬ V�??�� w�U?�—ù« qL?F�« «c?� wH?�U??� VJ�—« b??�Ë

ÆWOMOLO�« ·dD��«  U�UL� s� …b�«Ë w� ΫuC� t�HB� W�uJ�K�V�J� w�ËR?�?� qF?� b?� wJ�d?�_« wMO?L?O�« ·dD��« ‚UD� Ê≈5O�U�—ù« V�U� s� nMF�«¢ Ê√ v�≈ ÊuBK�� w�«—bH�«  U?IOI���«fL?)« 5M��« ‰«u� …b?�?�*«  U�ôu?�« œb?N� qE� ·u?� 5OK;« U?IO?I?���« V�J� s� W?O?�O�«d?�?�« W�—Ë s� nD�?I?�® ¢W�œU?I�«

Æ©w�«—bH�«·Ëd???F??� wM?O??L???O�« »U�—ù«Ø·dD?��« s� w�Ë—Ë_« ÕU?M'«”˃d�« wIOK� W?�d� l� …d�U?�� »—UI?�� uN?� ,…eOL*« t�U?HB�W U� W?O�U�� WO�d?� W�UI� vK� ΡUM�Skinhead Movement

w� f�Q?� Íc�« ÕUM'« «c� Æw�«c?�« rOEM��« s?� qI?�??�??� qJ�Ës� W?O�Ëb�« W?�d?(« W?H? c?�Q� ,±π∂π ÂU?� vLE?F�« U?O�UD�d�»«e??�_« Ær?�U??F�« ‚U?D� vK� W�Ëœ µ∞ w?�«u??� v�≈ Áœb?9 ‰ö??�w�«d?I1b�« »e?(« q��® W?O�Ë—Ë_« …b�b?'« W�“UM�«  U?�UL?'«Ë U�uL�� q?J� w� …d���� WO�U�� ÎU?LE� v�u�� ©UO�U*√ w� w�uI�«wK� UL?O� ÆÂb?I�« …d� W�b�√ wF�?A�  U�u?L�?�Ë ”˃d�« wIOK�,©wLEF�« U?O�UD�d�® ±∏−‰U?�I�« W?�u?L�?� :ÕUM'« «c� vK� WK�?�√W?H? U?F�« W?N?�?� ,©U?O�UD�≈Hammer Skin®−W?O?�dD*« œuK'«w�U?O��« œu?�u�«  «–  U�u?L:« Ác�Ë Æ©U?O�U*√ Stormfront®

»UJ�—« w� W�—Ëœ  «d�� ‰ö� ◊—u�?� ,dL��*«Ë ·dD�*« Y�b(«W?O�M?�_« WO?�d?F�« d UM?F�« b{ W?N?�u� …Q�Ë n�√ n?M� ‰UL?�√‚«d�≈ ‰UL?�√ Ê≈ YO� UO�U*√ w� ÎU�d?� œ«œe� n�u*«Ë ÆW�dBMF�«Ër�� W�d?BMF�«Ë W?OM�u�« WO�«dJ?�« V���  U?L�?N�«Ë Ϋb?L� w�U?�*«ÍœR� U2 ,W?O�U�?A�« W�dD�*«  U?�uL?:« ¡UC�√ q�?� s� U�cO?HM�

ÆWO�dF�«  U�A�«  U�uL�� wK�2 „ö�  ôU� v�≈X�u�« w� w�d?F�« »U�—ù« WKJA� lC�� r?� :w�dF�« »U�—ù«ÆWI�U��« …d?�H�U� W�—UI*U� »dG�« w� WMOF�  «d?OOG� Í√ v�≈ s�«d�«Èu?I�« s� r�d�« vK�Ë ÆU?M� qO?B?H?��U� t?�?�«—œ r�� s� w�U?��U�Ë»U�—ù«  Q?A�√ w��« W�—c?'« »U?�?�_« Ê√ ô≈ ,W?FzU?A�« W?�d?;«ÊËœ w� UL?� XK� UJO�—u�Ë p�U?��« ,d���uO?�« U�UCI� —bB?L� U?�d?(« vK� rzU?I�« »U�—ù« q?F?� Íc�« V�?��« u� «c� Æd?O?O?G�UL� ÆW�d?O�b��« t�O?L�√ vK� WE�U;« w� `�M� WO�dF�« W?O�UBH�ô«WO?CIK� wze?'« q(« Èœ√ bI?� ,WO�UL?A�« «bM�d�√ s� ‰U�?*« `C�� U?�U??L?� qOJ?A�Ë ÍbM�d�_« Í—u??N?L?'« g?O?'« ÂU?�??I�« v�≈gO?'«Ë wI?O?I(« ÍbM�d?�_« Í—uN?L?'« gO?'« q�?� …œbA?�?� U?�U?L?'« Ác� p?�?L?�� YO?� ,d?L?�?�*« Íb?M�d�_« Í—u?N?L?'«W1d'«  U?�uL?�� l� s�«e?�*« UN?�U�b�« Ë W?O�U�—ù« UN�UJO?�J��W�dJ�?F�« t?�??�  U?�U?L?'« vK� t?�?H� ¡wA�« o�D?M�Ë ÆW?LEM*«5�uD�*«  «u?�Ë d?�?��u� s� ŸU?�b�« W?O?F?L?� U?N?O?� U0 ,W?O�«u*«

±¥≤±¥≥

Page 73: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÆWO�«u*«ÃU�b�« s?� T�UM�« »U�—ù« vK� W U?� WH?B� eO�d?��« V��Ëw� X�?�b�«Ë U�—«dI?�?�«  b�Ë w��« W?O�d?F�«  U�?A�«  U?�UL?� U?�?A�« uM�«u?� „—UA� ô ,W?O�U?(« WK�d*« w� Æw�d?G�« lL?�?:«vK� ÊuE�U?�� rNMJ� ,rN�?�U�≈ s�U�√ w� nM�  U?�UA� w� ¡ôR�W?IDM� ×U?� W?O�U�—ù«  U?�UL?'« l� W?Lz«œË …d?�U?��  U?�ö?�vK�® s�—_« s� Îö�  U�A�«  U�uL�?� qLA�Ë ÆWO�«dG'« »dG�«»e�® œ«d�_« ,©U?OMO�—√ d�d��� wM�—_« Íd��« gO?'« l� W�ö�aO?��« ,©Âö�≈−qO?�U?��« d?�d?% —u/® qO?�U?��« ,©ÍœdJ�« ‰U?L?F�«∂∂−U?H?�√® U�u?�Ë ©t??�ö?�Ë ,aO?�?�« »U?�?A?� w�Ëb�« n�U?�??��«®WE�ö� l� «c� ÆÈd?�√  U��  U?�uL�?� v�≈ W�U{ùU� ©t?�ö�Ë…b�U�*«Ë ,‰«u�_« lL� w� ÎULN?� Ϋ—Ëœ VFK�  U�A�«  U�uL�� Ê√

ÆUN� W�öF�«  «– WO�U�—ù«  ULEM*« r�œË WOzU�b�«Ë WO�UO��«t?O�≈ dEM?� Íc�« »U�—ù« s� ŸuM�« «c� :W?OM?�b�« l�«Ëb�« Ë– »U�—ù« U�dEM�Ë W?O*U?F�«  U�U�bK� W�“«u?� W?�“√ t�√ vK� s�d U?F*« s� œb?�nz«uD�«  U�* ‚u��� dO� ÎU��dH�Ë Î«—UA��« Àb�√ ,WO�UL��ô« WMLKF�«W�?I(« ‰ö?� W U� ,W?��b(« pK� b?F� WO�u?LA�« W?OM�b�«  U�U?L'«Ë…—«œ≈ :w� WO�U�_« U�dO?�UF� X�U�Ë ,W��U��« WOH�_« W�?�� vK� WO{U*«…uI�« u?�� ÊuN?��� W?O�–U'U� Êu?F�L?�� …œU� ,W?O�U?� WOK�«œ W?O�√—qJO�  «– …dJ�F� d UMF� W�ËeF�  UFL��� ¡UA�≈ ,W U)« W�œdH�«

Ïs�U� ÏbA� ,wK�«b�« œ«bF��ô«Ë —U?HM��ô« s� ̉U� Èu���Ë wLOEM� «—ËUM*« vK� …—b?I�« ,W?I?O?I(U?� bO?I?��« ,…d?O?�c�«Ë W�—UM�« W?�K�ú�nMF�« vK� W?OK?�UI�« ‰b?F?� l�— ,dzU?L?C�« d?O?O?G�Ë W?�e?�“ ,WK�U?A�«‰U?L??�√Ë W�d?A??��« Õ«Ë—_U�  U?O??�?C� ,w?�—U?)« Ëe?G?�« ,wK�«b�« ôU?�?� nK�?�?� w� W?O?�«d?�≈ ‚«d�?�« ‰UJ�√ ,W?O?�U?L?� W�—U?�?��«¢ Ë√ ¢»U�(« Âu�¢ nz«u� U?�√ ÆW�œUB��ô«Ë WO�UL?��ô«  U�UAM�«,’U� Ÿu� s� ΫdD� qJA?�� ,WOzu?�M�« U�ƒd�« u�� W?N�u*« ¢W�uM�b�«ÎU�U?O�√ c?�Q� nM� d�UE� v�≈ dO?�� b?� v�≈ W{d?F�  U?�UL?'« Ác�ËW?O�U�—ù« W?L�?N�« Ê√ W?�b?B�« qO�?� s� fO�Ë Æ»U�—ù« ‰U?L?�√ l�U�d?O�Q?��«  «– W�K�_« «b?�?�?�U� a�—U?��« w� W�u?�?�*« d?O� W?H?OMF�«- b?� ©u??O?�uD� oH?� w� ±ππµ ”—U?� w� “U??G�U� Âu?��® q?�U?A�«W?O�uL?A�« Aum Shinrikio uOJ�d?M� ÂË√ WHzU� q�� s� U?N�UJ�—«W?O�U?O� W?O�U� s� ÊU�U?O�« Ê√ l�«Ë vK� t?��?� n�R*« vM�® WO�U�U?O�«X�?�� nOM� d�¬ b?NA?� Æ©w�dG?�« r�UF�« s� Ϋ¡e?� d�?�F� W�œU?B�?�«Ë5� ÎU?�u� µ± X�«œ w��« WN?�«u*« w� q�?L�� ,W?O�uL?A�« nz«uD�« dD�w� Davidian 5�b?OH�b�« W?HzU� s� ¡«d?��Ë Êu�U?I�« e�eF� ¡ö?�ËW?�ËU?I0 XN?��« w��«Ë ,±ππ≥ q�d�√ d?N?� w� ”U?�J� W�ôu� u?�«Ëw�u�® ÎôUH�√Ë Î¡U�� qL� w�UL� —U?���U�Ë  UDK�K� W�d� W�K��·Ëd� w� W?O�u?LA�« nz«uD�« Ê√ b?�R� ÖU?LM�« Ác�Ë Æ©ÎU?B�?� ∏±e�d* Í—uH�« „d�?��« vK� …—œU� ÊuJ� WMOF� WI��?� ◊ËdA�Ë WMOF�

±¥¥±¥µ

Page 74: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æw�U�—ù« ◊UAM�«W?OC?I� Ÿu�b*« »U�—ù« Ê√ WE�ö?� V�� :œ«d�ù« q�?� s� »U�—ù«w�U�—ù« rN�U?A� cOHM?� r�� 5KBHM� 5M�«u?� sLC?�� Íc�«Ë ,…b�«ËÎU�U�� d?O�� b� v�≈ d�?�F� ,WOLOEM��« q�U?ON�« j/ ×U�Ë WKI��?� WHB�s�R� »U�—ù« «c� Æw�d?G�« w�U?L?��ô« d?O?LC�« U?NK √ WMO?F?� …d�UE�Íc�« w�UMB�« b?NF�« b?F� U�  UF?L�?�� w� W?OB�?AK� W�uI�« W�œd?H�U�vK� W? U?� W?H?B� «c� o�DM�Ë ,W?O?�U?L?'« V�c?� l� …b?�� i�UM��d?O?� „uK��«® l?�«Ëb�« nK�?�?� v�≈ W?�U?{ùU� ÆW�b?O?KI?��«  U?F?L?�?:«,W�?�UM�« W U?)« …UO?(« ,…UO?(« ’d�  ôU?L�?�« Ê«bI?� ,w�UL?��ô«WD�?;«−W?O�«Ëb?F�« W?�œd?H�« ÊS?� ,©W?O?�?O?�*« ,W?O?�?HM�«  U?�«d?��ô«W�œU?B?�?�ô«Ë W?OM�b�« ,W?O?�U?O?��«  U?��UD*«Ë Z�«d?��« vK� W?{Ëd?H*«v�≈ d?�_« d�¬ w� ÍœR� ,Èd?�_« W�Òd�*« q?�«uF�« v�« W?�U{≈ ,WHK?�<«j�U?��« …U?O?(« j/ vK� ÃU?�?�?�«  ôUL?�?�«Ë W?��U?� W?�U� jO?AM�r�d�« vK�Ë Æ»U�—≈ ‰UL�Q� ÂUOI�« ‰ö� s� WKB�«  «– WO�«dJ�« ·«b�√Ë,W?O?��d?�� …U?O?� W??I�d� rN�b� s�c�« œ«d?�ù« ÊS?� ,WK?O?�?C�« œ—«u*« s�‚u� ,W?�dD�*«Ë WO�U�—ù«  U?�UL?'« Z�«d� l� WI�UD�?� ¡«—P� 5��?A�*«rN� ?O?�� l?{Ë w� ¡ôR� ÊuJ� ,t??�??H� X�u�« w� wL??OEM?��« r�—U�≈

ÆrOEM��« …bO� WO��d��  UL�� s� r� s�Ë Î«d� jOD���«—UM�« ‚ö�≈ , «dO�H��« q�� …d?OD� V�«uF� W�uH;« »U�—ù« ‰UL�√ Ê≈‰UH�_« ÷U�—Ë ”—«b*« w� szU�— “U���« ‰UL�√ ,W�dA��«  UFL���« vK�

ÆU�Ë—Ë√Ë …b��*«  U�ôu�« w� —U?A��ô« WF�«Ë ‰U?L�√ w� ”UM�« ·UD��«ËTheo- wJ�MOA�U?� —ËœuO� W�œU� w� q?�L�� p�– vK� wJO?�öJ�« ‰U�*«‰e??� w� ÂU?�√ Íc?�« ¢WK�MI�« ÍœU??�_«¢ h�??A�« ,dor Kachinsky

U?N�ö??� ÊU?� ©±ππµ v�≈ ±π∑∂ s�® W?M� s�d?A?� …b?* Íœ«—≈ Íœ«d?H�«‰UL�_« ‰U?�—Ë ¡ULKF�« vK� bzUB�Ë „«d� s?� …—U�� W�b�d� ΫœËd� Ÿ“u�X� XC??�√ b?I� ÆÊ«d??OD�«Ë w�ü« V?�U?(«  U??OMI� d�uD�?� WKB�« ÍË–w�UMB?�« lL?�??:« vK� ÎU?�U??�?�?�« »U?�—ù« ‰U?L?�√ s?� W�œU?� …d??A?�±πππ q�d�√ wH� ÆÎU��d� ≤≥Ë vK�� ≥ v�≈ W�?O��« dO�b� u��  U�U&ô«ËDavid Copeland b�ö�u� bOH�œ v�b� WO�M'« ÍeOK$≈ h�� ÂU�…d?�H?�?�  UM�?� Àö� dO?�?H�� ,W�d?BMF�«Ë W?O?�dF�«  U?OK�ú� ÍœU?F*«ÆÎU��d?� ±≤πË vK�� ≥ UN�?O�{ Õ«— ,ÊbM�  U�U� w� t�eM� w� W?�uMB�qzU�— l�“u� v�≈ ‰u?N�� wJ�d?�√ h�� bL� ,≤∞∞± ÂU?� n�d� w�Ëv�≈   Òœ√ ,W?OJ�d�_« W?O�uJ(« V�UJ?*« vK� W�?O�?)« …dL?'« …œU0 …¡uK2ÊU?OJ�d�_« ŸUD?��« ,Â≤∞∞≤ ÂU?� n�d� w?�Ë Æ’U�?�√ W�?L?� q�I?�Lee ·u�U??� w�Ë John Allen Mohammed b??L?�??� Êô¬ Êu?�W??L? U??F�« w� …U??O?(« q� ¢ÊU??�Ëd?F?*« ÊuDM�«Ë U?? UÒM� Malov "

w�Ë ÆhMI�« ‰U?L�√ ‰ö?� s� ÎUB?�?� ±≥ Õd�Ë q�?I� p�–Ë ,WOJ�d?�_«AnnebMO� ʬ ‰UO��U� g�O�uKOA�O� uKOA?�O� ÂU� ,Â≤∞∞≥ d�L��� dN�…—u?�c*« b�UA*« Æ‚u?�?�K� e?�d� w� W�b�u?��« W?O�—U?)« …d�“ËLind

w�UL�?�ô« ”uN�« —«dI�?�« vK� d�R� w� ,Èd�√ b�U?A� 5� s� ,Áö�√

±¥∂±¥∑

Page 75: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÎUMOF?� ΫdNE� Ϋc?��� ’u?B)« t�Ë vK� wJ�d?�_«Ë w�dG�« lL?�:« w�,WO?�U��ù« …U?O(« rO?� w� wKF� ◊UD��« s� ÎU?��U� ,W?O�uK��« ÖU?LM�« s�—uD�� ·u� U�œUI�?�« V�� Íc�«Ë ¢”QO�« W�UI�¢Ë ÎUO�?H� ÎU�U��≈ Ϋd�U� U?I?O?I?�?��« V�J� ozU�u?� «b� Íc?�« V�?��« u� rJ�– ÆΫb?�U?B?� Êü« s�Ê√ vK� eO�d��« v�≈ »U�—ù« W��UJ* WOK�I��*« WO�O�«d��ô« ‰u� w�«—bH�«w� Îö?�??L?�?� qE� W??�œU?I�« fL?)«  «u?M��« ‰ö?� w�U�—≈ b�b??N� r�√¢

Æ¢b�Ë_« Vzc�« u� p�–¢ ,ÍœdH�« »U�—ù«,…b�d?� `�UB?� vK� ΡUM� :W? U?� `�UB?� vK� rzU?I�« »U�—ù«Ê≈ ÆW?O�d?G�« …U??O?(« jLM� 5F?� ÃU?�� s� …—U??�?� u� »U�—ù« «c�s� Êu�U?F?� s�cK� W?O?�ö??N?�?�ô«  U?F??L?�?:« ÖU/ s� d??O?�J�«…œU� WFO�� rN�b� X�O� s�c�« W�œUB�?�ô«Ë WO�UL��ô« rNK�UA�ÊuL?EM� ,WA?OF*« q�√ s� rz«b�« ÕU?HJK� …—ËdC�« v?�≈ ÊËdI�?H�Ë «– q�U?A*« W??N?�«u* Ì·U?� Ìu?�� v?K� W?O�U*« r�œ—«u?�Ë r?N?�?�ËqJA??�� ,l{u�« «c� vK� ΡUM?�Ë ÆrN�√— V�?� Èu?B??I�« W�u�Ë_«

ÆUN�«b�√ oOI��� nMF�« Âb����� W�dD��Ë WOA�U�  U�uL��W?N?�?� ,÷—_« d�d?% W?N?�?� tK�9Ë :W?O?�?O?��« l�«Ëb�« Ë– »U�—ù«ÃU�?��ô« Èb q�?L��Ë Æ U�«uO(« ‚u?I� UO?AOK� , U�«uO?(« d�d%‰UF�≈ w�  U�«u?O(«Ë W�O?��« dO�b�Ë ‰öG�?�« ‰UJ�√ s� qJ� Í√ b{W?O�ôb?O?B�« Âu?KF�«  U?�d?� V�UJ� ,ÀU?��_«  «d?�?�??�?� w� Ê«d?OM�« UL?�N�« ,ÍuC?� q √  «– œ«u� «b�?��U� qO?L���«  «d?C��?��Ë

‰UL?�_« Ác� vK� V�d��Ë ÆÈd?�_« WO�«d?�ù«  U�UAM�«Ë 5�?�U��« vK�v�≈ ÁU&« ÎU?C�√ „UM� Æ…dO?�J�« WO�U*« dzU?�)«Ë W�d?A��« W?�B�« d?O�b� U�ôu�« w� qL?F�  UO?�M'« …œbF?�� W?�UL� w?�  U�uL?:« Ác� Z�œ U�u?FB�« ÆÈd?�_« WO?�Ë—Ë_« ‰Ëb�«Ë wLEF�« UO�U?D�d� ,«bM� ,…b�?�*«UN��e�d� ô s� W��U� UN�U��≈Ë  U�uL:« Ác� vK� ·dF��« w� WM�UJ�«

Æ¢…œU� ÊËœ WKI��*«  «b�u�«¢  UJO�J� Âb���� YO�Idee Fixe W?��U� …dJ� ‰u� Êu?ÒH�K� s?�c�« …UO?(« q�√ s� ¡UDAM�«w� ÊuDA?M�Ë W?O??�UMD ô«  «Ëœ_U� qL??(« ÷U?N??�≈ Êu?{—U??F�Ëw��« …d�UE�« Ác� ÆÈu?�?�*« iH?�M� »U�—≈ ‰ö?� s� nMF�« W?�—U2Êd?I�« s�  U?OMO??F?�?��« v�≈ U?N?��—U� œu?F� …b?�?�*«  U?�ôu�« U�Q?AM�- ,±π∏¥−±π∏≤ ÂU?� s� …d?�H�« ‰ö?� t�√ ‰u?I�« wHJ�Ë ,s�d?A?F�«Êu?�—U1 s�c�« ¡U?��_«Ë  U?OH?A?�?�*« b?{ ÎöL?� ≤≤∞ vK� ·d?F?��«Æw�U?�*« d?O?�b�Ë q�UMI�U� ÎU?�u?�� ∏π ‰UL?�_« pK� X?KL�Ë ,÷U?N?�ù«rN?LEF� v�d?� ∏Ë vK�?� ∂ „UM� ÊU� ,±ππ∏−±ππ¥ «u?�√ ‰«u�ËX�u�« w�Ë Æ¡UDAM�« ¡ôR� ‰UL�_ W�O?�� «b�—uK�Ë UO�—uO�  U�ôË s�w� ‰UO?��«  ôËU?�� fL?� …UO(« q�√ s� ¡U?DAM�« b�√ VJ�—« ,t?�H�

Æ«bM� Ë „—u�uO� W�ôËÎöI��� ΫdBM� W U)« `�UB*« vK� rzUI�« »U�—ù« qE� ,«cJ�

ÆWMKF*« WO�dG�« t�O uB� w� w�U�—ù« b�bN��« —U�≈ sL{¡U?CH�« Ê√ d?�c?�� Ê√ V�� Cyber-Terrorism :X�d?��ù« »U�—≈

±¥∏±¥π

Page 76: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Âb?I�?K� ÎUL?�“ XD�√ w��« W?OMI?��« …—U?C?(« qJÒA�Ë w�uJ�« w�U?�uKF*«,X�d��ù« d?�� »U�—ùU?� Æw�K� d�Q� ÎUC�√ nB?�� ÍdA��« Í—U?C(«l�«Ëb�« ”U?�√ vK�  QA� w?��«Ë tM� WI?�A*« X?�d��ù« d?�� W1d?'«ËUN?FO?L� ,w�U?L�?�«ö�« œdH�«Ë W?�UL?'« „uK� ,WO?�«d�ù«Ë W?O�UO?��«bF� U� d?B� w� W�bI?�*«  UFL�:« vK� W?��b(«  U�b���« dD�√ d?��F�W1d�ØX�d?��ù« »U�—≈ 5�UC�Ë  U�u?��� q�?L��Ë ÆW�UMB�« d?B�V�U(«  UJ�?� v�≈ ŸËdA*« d?O� –UHM�« w� s�«d�« X?�u�« w� X�d��ù«,W?�?�d?��« …œU??�≈ ,W?OM�_«  «d?H?A�«Ë “u?�d�« ‚«d??�?�« ‰ö?� s� w�ü«l�— ,q�«b*U� ‰ö?�ù« , U�b?)« œËe�  U?OKL� w� W?I�UC*«Ë ÃU?�“ù«’«d�_« s�  U�uKF*« ·c� Ë√ d��?�� ÷«d��« , U��UD*« Ë√  «—UFA�«w�  «b�b?N?��« Ác� q� vK?� V�d?�� U?�Ë ,W?O�U*« d�Ëe?��« ‰U?L?�√ ,W?�KB�« UJ�A�« Ëe� qzU�ËË VO�U�√ Ê≈ Æw�U*«Ë ÍœU*« s�_«Ë  U�uKF*« ‰U��Ê«b�œË  U�Ëd?O� :UNM?� ,…œbF�?� X�d��ù« wO�U�—≈ q�?� s� W�b�?��*«U?�√ Æf��?��« Z�«d� ,…œ«Ëd� ÊU?B?� ,WO?IDM*« q�UMI�« ,w�ü« V�U?(«Ë√ …eH?�� W�e�d�ô ÎôU?L�√ sLC?��� X�d�?�ù« wO�U�—≈  U�UA� ‰UJ�√q�L?��Ë Æ©¡«u��« vK� bO?F��«Ë V�d?I�« Èb*« vK�® ÎUO*U� W?N�u�  ö?L� U�U?O?� ·«b�√® W?O�Ëb?�«  U?LEM*« :wK� U?L?O?� X�d?�?�ù« wO�U�—≈ ·«b�√ U�«eM�« nK?��� w� 5�—U?A*« ,W�dJ�F�«Ë W*u?FK� WC�UM*«  U?�d(«Ë√ W�œUB?��ô«  U�?�R*« ,WO�u�UI�«Ë W�c?OHM��«  U?OB�?A�« ,©W�K�*« ULEM*« ,©W?O�UL�?�ô«Ë WO�UO��« ÃU?���ô« ‰UJ�√ ·«b�√®  U?F�U'«

wM�b�« ¡«b?F�«Ë W?O�«dJ�« ‰U?J�√ ·«b�√® W?O?�uJ(« d?O�Ë W?O?�U?L?�?�ô«WDA?�_«  «–  U�U??OJ�« ·«b�√® W??O??�d??B*«  U??�??�R?*« ,©w�d??F�«Ë

Æ©WO�«d�ù«vM��« o�«d� ·bN?��� w��« pK� wN� X�d��ù« »U�—≈ ‰U?L�√ dD�√ U�√ UD�?� …—«œ≈ WLE�√ ,W�ËuM�«  «u?I�« …œU?O� e?�«d� :W?�d(« W?O�U?�_«W�u?'« W?�d??(« W?�?�«d?� ,W?O?�U?MB�« o�«d*« ,œËb?��« ,W�ËuM?�« W?�UD�«W�K�*«  «uI�«  U?�uKF� œ—«u� Ê√ WE�ö� —b&Ë ÆWO?�dB*« WLE�_«ËWJ�??� ±∞∞[∞∞∞ ,w�¬ V�U?� ≤[∞∞∞[∞∞∞ U�œb??� m�U?��« W?O?J�d?�_«∑µ∞ œb?F� ÎU�dN?� ÷d?F�� , U?�uKF?� ÂUE� ±∞[∞∞∞ w�«u?�Ë WOK�?�,rN?�«b�√ rNM� ¡e� oI?�� s�c�« ©“d�U?N�«® X�d��ù« wOKO?H� s� WL?�� «—U?�??�?�??�ô« W?LE�√ Ë W??�ö*« Ë  ôU?B�ô« vK?� Êu?�u?A� r?N?�‰UL�_« Ác�  UOJO�UM�œ Æw���uK?�« r�b�«Ë V�uB��« WLE�√ Ë WOzUCH�«Î«–U?H� ≤≤µ ±ππ¥ ÂU?� b?N� 5?� w� :w�üU?� w� W�uM��«  ôb?F*U�h�d� d?O� –UH� W�U� ≤≤[±¥¥ b?N� ±πππ ÂU� ÊS� ,t� h�d?� dO�WF�U� ’UB?��«  «–  ULEM� q�� s� UNM� r��  U?L�N�« Ác� iF� Æt�Ê«uMF?� ±ππ∏ ÂU?� W??�“√ Ê√ ÊU??O?�� Âb??� V�� s?J� ƉËb�« nK�??<Êu�U�M��« w� ÎU��— X�b�√ w��« Solar Sunset" −w�LA�« »ËdG�«¢…d?�«– vK� Âu?�?N�« ‰ö?� s� U?N?�?N?�«u?� r�� w��« U?N?�u� s� v�Ë_«®w� ÎU�«b� ÎU�d� d?���«Ë ‚«dF�« vK� WLzö�« ¡UI�≈ - b?�Ë Æ‚öLF�« V�U(«Íc�« u� Áœd?H0 ÎU?O?KOz«d?�≈ ©d?�U�® ÎU?OKO?H� Ê√ X�?� YO?� ,©qL?F�« p�–

±µ∞±µ±

Page 77: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

X�d��ù« »U�—≈ WD�«u� Ÿu�u�« pO�u�« dD)« ÊU� ƉUL�_« pK� VJ�—«WO�d?G�«  U�uKF?*«  UFL?�: W?��M�U� Ϋb?� W�U?N�«  UO?�U�ú� W�?�M�U�uO�u�Ë u?�U� w� :s�bN?A0 ÎU�u?�b� ÊU� ,W?�UMB�« dB?� bF� U?� ‰ö�w�UD?�d� U?L?�b?�√ ,©“d??�U??N�«® 5KHD�?*« s� ÊUM�« `$ ,Â≤∞∞≤ ÂU??�W�ËuM�«  «uI�« …œUO�  «dH� ‚«d��« w� WKI?��� WHB� w�«d��√ d�ü«Ë «uI�U� W?OzUCH�«  «—U?���?�ô« e�d�Ë r?J���« WLE�√Ë W?O�O�«d?��ô«

ÆWOJ�d�_« W�K�*«w� ‰Ëb�« œËb?� ¡«—Ë U* W?LEM*« W1d?'« Ê≈ :W?LEM*« W1d?'«w� ÆW*u?F�« oO?L?F�Ë lO?�u� s� …d?�U?�� W?&U� s� d?�?F� `�?�…b�U?�Ë w�U� ÌŸ«d� ‰Ëb�« œËb� ¡«—Ë U* W?LEM*« W1d'« Ê√ l�«u�« U�U??O?��« ÆY�b??(« »U�—û� q�UJ�??� d?BM?� s� …—U?�??� ,œ—«u?�Ê√ b�R� Íc�« d�_« ,ÃU�b�« W?O�¬ ‚UD�Ë ‰UJ�_ d�R� w� …œb;«—u? w� ÎU?O�U?� WK�U?F�« W?O�U�—ù«  U?L?OEM��« s� vLE� W?O?��U?�U� W?LEM*« W1d'«  U�U?A� sLC?��Ë ÆWLEM*« W1d'« w?� wI�K�,…—uE;« dzU?�c�«Ë W�K�_«Ë  «—b?<U� …—uE;« …d�U?�*« :wK�Æt�ö?�Ë …—Ëe*«  U��M*« ,W�d?A��« …d�U?�*« ,WLO?I�« œ«u*« V�dN�qO?�� ‰ö?� s� WO�u�U?� d?��?F�?� UNK?OB?% r�� w��« ‰«u�_« U?�√

ÆWO�U�—ù«  U�UAM�« r�b� UNBOB�� r� s�Ë ,‰«u�_«—b?I� ÆÎU?O�u� W?LEM*« W?1d'« d?O�U?F?� `{u� ÂU?�—√ wK� UL?O?�Íc�«Ë ,—ôËœ Êu?OK� ∑∞∞ m?K�0 ÍuM��« w*U?F?�« U?N�«—Ëœ ‰b?F?�

W1d'« Æw�UL�ù« w*UF�« "UM�« ŸuL�� s� %µ s� qI� ô U� mK��W�uM� …—U?�� V�?�� U�b�u� …b?��*«  U�ôu�« w� X�d?��ù« vK�w� „d�A� …√d�« µ∞∞[∞∞∞ s� d��√ ÆwJ�d�√ —ôËœ 5�ö� µ mK��±≥ V�� sJL*« s� qF�� U2 ,WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« w� fM'« …—U&W?�d?� w� q?�?L?�� W? U?� W??O?L�√ „UM�Ë ÆWM��« w� Ë—u?� Êu?OK�s� —ôËœ Êu?OK� ¥∞∞ W?G�U?��« W?�ËdA*« d?O?�  «—b?<«  U?FO?�?�

ÆWO�d� dO� WHB� W���J*« ‰«u�_«dD�√ v�≈ ‰u?% b� Âu?O�«  «—b?<« q�U?� Ê√ ‰uI�« UM� Íd?�ËwM�b??� s� 5�ö*U??� Æw�Ëb�« ÂU?L??��ôU� vE% w?��«  «b�b?N??��«U�U??�?{ œb??�Ë Ÿ—U?A�« W?1d?� w� œU??(« ŸU?H�—ô« Ë  «—b??<«Ë w�U?L??�?�ô« —«d?I?�?�ô« Âb??� Ë “b�ù«ØW?�UM*« hI?� ”Ëd?O?�V�� œuN'« ‰c� s� ·«d��ô« Ë 5�ö?��U� W�œUB��ô« dzU�)«W?O�U?(«  U?F?L?�?:« œb?N� W?O?F?�«Ë ozU?I?� U?N?F?O?L?� ,U?N?�?O?L�√WKzUI�«Ë ,UN?OK� ‰«b� ô w��« WIO?I(« vK� qO�œ dO�Ë ÆWOK�?I��*«ËW�ö��«  U?�UDI�« w� rJ��� »U�—ù« …d�UE� W?OLOEM��« q�U?ON�« Ê√qOK% ZzU?�� w� −  U?F?O?�*« ,—u?�?F�« ,ÃU?��ù« −  «—b?<« …—Ëb�:w�Ë  «—b<« ÃU��ù W?�ö��« WO�U�_« l�«d*« lO?L� w� l{u�«©U?O�¬ ‚d?� »uM�® w��c�« YK?�*« ,©UO?�¬ »uM�® w��c�« ‰ö?N�« U�uL:« ÊS� ,p�– ‰ö� s�Ë Æ©WOMO�ö�« UJ�d�√® wCH�« YK�*«Ëb��U�u� gO?� Ë√ UO��u�u?� w� W�—u��« W�K�*«  «uI�« q�?� WOK;«

±µ≤±µ≥

Page 78: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

qL???F�Army of United Wa State w�—u???��« XO???�??� «Ël�“u� ◊U?I�Ë wzU?NM�« ‰UL?�?�ô« ULMO� ,ÃU?��ù« l�«u?� w� ÎU�U?�√dO?�� w��«Ë WO�«d?�ù«  U�UL'« U?NLEM�Ë »dG�« w� WMzU� —u?�F�«w� ÎU�U9 WK?�UJ�� ,WO?�dF�« ◊uD)« d?�� W�?�R� UN?�√ r�— ,UNM�q�UJ� s?� W?�d??�?A??� W?H?B?� q�UJ�*« jLM?�« «c� Æw�d?G?�« ÂUEM�«t?�?H? c�Q?� »U�—ù« qF?�� Íc�« u� W?LEM*« W1d?'«Ë »U�—ù«

ÆWO�Ëb�« t�H Ë ‰Ëb�« œËb( …d�UF�«

:W ö)« U�U?&ô« pK� .b?I� ,n�J� qJ� w� ,‰U?I*« «c� ‰ËU?� ,«cJ�jO??�?� vK� o�?DM� …—u?B� Âu??O�« »U�—ù W??O?�??Ozd�« ◊U/_«ËWO?�U� ozUI(« ÊS?� k�ö� u� ULK�?�Ë ÆUN�?�O�Ë WO�dG�« …—U?C(«,t�?FO��Ë Á—Ëc?� s� tOK� rJ(« ‰ö� s� ,»U�—ù« Ê√ ÃU?�M��ôr�U?F�«® jI?� Y�U?��« r�UF�« Ë√ w?�ö�ù« r�U?F�« vK� ÎU�d?B?� fO�q�?� ÎU?C?�√ »d?GK� …e?O2 W?H?? u� q� ,W?�U?� W?H??B� ©w�uM'«WMB�� …—UC� „UM� X�O�Ë ÆÊuJ�« s� WO�UO�−uO'« rO�U�_«ô W�d??A??��« b??{ W1d?� »U?�—ù« Ê√ l�«u�« w�Ë ,»U�—ù« b??{

ÆWOM�œ W�u� Ë√ WO�M� t�b� X�O�Ë ,œËb(U� ·d�F�bIK� ƃU?A��U� W�u?A� W?OK�I�?�*«  UF?�u��« Ê≈ ,p�– W? ö�fM'« —uD�� W?�d(« q�«d?*« s� √e�?�� ô Ϋ¡e� »U�—ù« `�? √

 «b�b?N?��«Ë d�U?<« s� Ÿ«b?�Ë …œb?F??�?� qO?�� e?ÒO9 ,Íd?A?��«·u?�Ë ,X�«“ ôË ,X�U?� »U�—ù« …d�U?� ÊS?� n�ú�Ë ÆW?�uM�*«d?�u?�� ôË ÆU�œu?�u� u?�b� »U?�?�√ „UM� X�U?� U*U� W?LzU?� ,qE�—UB��ö� ‰UL��« „UM� fOK� ,»U�—ù« WKJA� q( VO�U�√Ë ‚d�Ë Ÿu?'« vK� s�e�« d� vK� —U?B?��ö� Îö�U2 ÊuJ� »U�—ù« vK�− V�dI?�« q�I�?�*« w� q�_« −vK� q� b?�u� ô Æ «—b<«Ë d?IH�«W�—u�« Ác� s� Ãd?<« ÆÊü« …œu?IH*« …—«œû� q�U?� ÂUE� ¡U?A�ùWDI?M�« Ê≈ ÆÊuJ�« ×U???� v�≈ Áœd� Ë »U�—ù« ¡«u???�??�« w� s?LJ�U?N�U? w��«  U?LKJ�U� U?NM� dO?�?F��« sJ1 W?OKL?F�« Ác?N� W�uO?(«:U?N?O?� ‰u?I� w��«Mckenzie ÍeMOJ� w?J�d?�_« —u?�?O?�Ëd?��«k�ö� Æ¢UN�—U?�� sJ1 ôË ,UN?O� —UB?��ô« sJ1 ô »d� Ác�¢Ê√ `�d*« s� WO?�«dG'« t?I�UM�Ë t�UJ�√Ë »U�—ù«  U�u�?�� Ê√WO?KFH�« W?IOI?(« u� dO?G�� ô Íc�« X?�U��« Ê≈ ÆW?Lz«œ WH?B� dOG?��

Æ»d�K�,¡U?FL?� W�dA?�K� ÎU?O*U� ÎU�b?% »U�—ù« Òb?F� tK� p�– vK� ¡UM�ˉö� s� t?�U�√ œuLB�«Ë t?��ËUI?� ÈuBI�« …—ËdC�« wC?�I�ˉu� vK� WO?�U�I�« œËb� Í√ “ËU?&Ë jI� W�d�?A� œuN� c?OHM�

ÆwM�b�«−Í—UC(« j)«

±µ¥±µµ

Page 79: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

UN�c��« w��« WO�u�UI�«  «¡«d�û� dB��� a�—U�wK;« »U�—ù« b{ WOJ�d�_« W�uJ(«

* ÍbOMO� rO�

nMF�« Ë√ …uI?K� w�u�UI�« dO?� «b�?��ô« u� å»U�—ù«òW?�uJ(« —U�?�≈ Ë√ b�b?N��  UJK�?L*« Ë√ ’U?��_« b?{·«b�√ e�e?F?�� Ë√ ,”UM�« s� d?�¬ ŸUD� Í√ Ë√ 5O�b*«Ë√

ÆWO�UL��« Ë√ WO�UO�Æ∏µ r�I�« ,WO�«—bH�« 5�«uI�« s� ≤∏ …œU*«

b% 5�«u� UN�QA� cM� WOJ?�d�_« …b��*«  U�ôu�« W�uJ� XF{Ë «b�b?N��« s?� UN�«– W�U?L?( WO�b*«Ë W?O?B�?A�«  U�d?(« s� Ϋd?O�?�d??�√ , ‰U?�*« qO??�??� vKF??� Æw�—U?)«Ë wK?�«b�« »U�—û� W??F?�u??�*«Êu�U�Ë ,¡U�d?G�« Êu�U� : w� 5�«u?� W�uL?�� ±∑π∏ ÂU?� ”d$uJ�«

`M9 w��« ,ÊUOBF�« vK� i�d���U� ’U)« Êu�UI�«Ë ,¡U�dG�« ¡«b�_«t?��«œ≈ X�?�� h�?� Í√ œU?F�≈ Ë√ s�?� w� ÎUI?� W?OJ�d?�_« W?�uJ(«…d?O?�?� Ë√ `?zU?C?H�U� oKF?�?�  U�U?�?� W�√ò d?A� p�– s�Ë ,W?�U?O?)U�Ác� ‰ö?� s� W?OJ�d?�_« W?�uJ?(« XF?� b?�Ë ÆåœU?I?�_«Ë W?O�«dJK�5�«u*« s� U?N?N�«u?� X�U� w�?�«  «œUI?��ô« n�Ë v�≈ W�ö?��« 5�«u?I�«

Æc���Ë WOJ�d�_« …œUOI�« w� «uJJ� s�c�« WO�UD�d��« W�uJ�K�vK� w�?F??A�« ÷«d?�?�ô« Èœ√ ,ÎU?�U?� d?A?� wM?�« wC?� b?F�Ë

ÆUNzUG�≈ v�≈ 5�«uI�« Ác� WO�d� «¡«d�ù«  «dA?� ÂU� ≤∞∞ œ«b��« vK� …b�?�*«  U�ôu�« XF{Ë b�Ëw� rJ�Ô� ÊU� t�_ ‡ p�– bF� UN?�G�√ r� WKL�;«  «b�bN��« WN�U?: WO�U{ù«

ÆUN�O�u�U� Âb�Ë WO�dAK� UN�U�UM0 5�«uI�« Ác� vK� V�UG�«W??O�u�U??I�«  «¡«d??�ù«Ë W??LE�ú?� W??O?�?�—U?�?�« …—Ëb�« Ác� Ê≈XIK� b� WO�b*«  U�d(« ‰u� d�¬ ÎUMO?� WK�U��*«Ë ÎUMO� …œbA�*«Êu??OJ�d??�_« ·Òd??F� nO??� w�Ë ,W�Q??�*« V?K� v�≈ ÍœR� W??�«ËœW�UL( UN?�H� dÒ��� Ê√ W�√ lOD��� nO?� ;åw�«dI1b�« lL�:«òs� UN?�H� W�U?L� t?�H� X�u�« w�Ë œ«d?�ú� WO?B�A?�«  U�d(«

? «—u��«Ë œdL��«w� “d�� ,dO?�F��« ` Ê≈ W�—u�« Ë√ W�«Ëb�« Ác� ÊS?� ,ÂuO�« U�√ÊuE�U??;«Ë  U�d??(« —U??B�√ U?N?� Âu?I�  U??�U??�?�??�« rC??�5�«uI�« «b�?��U� WOJ�d�_« W�u?J(« ÊuLN�� s�c�« ÊuO?�UO��« ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« ‡ WO�O�«d��ô«  U�UO��« W�uL: f�R*« p�dA�« *

±µ∂±µ∑

Page 80: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

s� jI� ÎU�u� ¥µ bF� WA�UM� ÊËœ ”d$uJ�« U�d�√ w��« ‡ WO�«u*« U�d(« s� b(« ·bN� ‡ ≤∞∞± d�L��� s� dA� ÍœU(« À«b�√

Æ5OJ�d�ú� WO�U�_« WOB�A�«v�≈ ·b?N� w��« W?OJ�d?�_« 5�«u?I�« s� b�b?FK� `�?� ¡«d?�≈ Ê≈q�c?� a�—U� s� nAJ� ,œd?L?��«Ë »U�—ù« s� 5OJ�d?�_« W�U?L?�w��« WO�UO��«  UC�UM��« a�—U� UC�√ fJF� UL� ÆwK;« »U�—û�‡ Ÿ—U?B�?� ‰«e� ôË ‡ …dL?�?�?�  U�u?B?�Ë  UN?�«u?� v�≈  œ√sJ1 »uK?�√ qC?�√ Ê≈ ‰u?I� Íc?�« W?O�«d?I?1b�« Âu?N?H??� ‰u?� U�d(« bOO?I� ÊUL{ u� wK�«b�« UNM�√ W�UL( t?F��� Ê√ W�uJ�K�ÍQ� ‰U?B�ô«Ë ÂöJ�« W?�d?� s� rN?FM�Ë U?N?OM?�«u* W?O?B?�?A�«

Æt�Ë—U��� h��Alexis de Toc- qOH�u� Íœ fJO�√ w��d?H�« Y�U��« sJ9 bI�±∂∞ q�� n�dF� qC�√ Ác� W?O�«dI1b�« …dJ� n�dF� s� queville

W�UO?��«Ë W�UI��« ‰u� U�«d?�√ w��« …—uNA*« t��«—œ ‰ö?� s� ÎU�U�s�_« d�u?� W�d(« Ê≈ ÆåUJ�d?�√ w� WO�«d?I1b�«ò Ê«uMF� W?OJ�d�_«Ë√  U?O?F??L?'« U?N?O?� ÊuJ� w?��« Ê«bK��« wH?� ÆÈd??�_« d�U?<« b?{w� b?�u� ÆW?�Ëd?F� d?O?� W�d?��«  U?O?FL?'« ÊuJ� ,…d?�  «œU?%ô«

Æå «d�«R� b�u� ô sJ�Ë  UFL���«Ë »«e�_« s� dO�� œb� UJ�d�√5�Ë U??� bK�� wK?�«b�« s�_« 5� W�“«u*U?� W?IK?F?�*« W?KJA*« Ê≈òr�UF?�«  UL� s� W?L� b?FÔ� ô tO?� lL�?:« œ«d�_ WO�b?*«  U�d(«

5� ”Ëd� ‰u?� V�?� ,åd�?L?�?�� s� d?A?� ÍœU(« À«b?�√ b?F�w� —u�?�b�« ÊËR� w� h�?�� w�Ëœ ÂU?�� u�Ë Bruce Fein

÷d?� 5?� W�“«u?� VKD?�� …d?(« W??�uJ(« W?F??O?�D?�ò ÆsDM�«ËWMKF*« 5�«u?I�« 5�Ë ,lL�?�LK� W?C�UM*«  U�U?AM�« lM*  UDK��«W??O�«d?I1b?�« W?LE�_« 5?� e?O1 U??� u� «c�Ë , U�d??(« W�U?L??(s� lL�?:« W�U?�≈ w� p�– V��?�� ô Ê√ vK� sJ�Ë :W�œ«b�?��ô«Ë

Æå UO�UH�ö� ·UM� ¡w� qF� Ë√ ‰u�

: …—u��« bF� vL�_« VBF��«Ë W�dBMF�«ÂU� ±∞∞ bF� d?O�� b� v�≈ wJ�d�_« w�u�U?I�« ÂUEM�« —uD� bI�Êu?�ÒdA?*« ÊU� U?LMO?�?� Æå±∑∏≥ ‡ ±∑∑∂ò WOJ�d?�_« …—u?��« vK�5HAJ�?�*« ÊUDO��« vK� Êu?F�A� Êu�UI�« »U�—√Ë Êu?OJ�d�_«W�U??L?� v�≈ t?�«– X�u�« w� Êu??F?�� «u?�U?� ,œö??��« w� 5O�d??G�«v�≈ ÊËdE?M� «u�U???� s�c�« 5O?J�d??�_« œu?MNK� W???O�b*« ‚u???I??(««u�d� b?I� ÊuM�u�?�*« U�√ ÆÊËb�?F� rN�√ vK� œb'« 5M�u?��*«

ÆœuMN�« s� rNI�d� w� nI� s�iF� U???N??O�≈ dE?M� w��« W???OK�_« r� r�b???�Ë œuMN�« s?J� r�ËÊËd?�U?N*U� ,wK?�«b�« s�_« b�b?N�� —b?B?� U?N�√ vK� 5OJ�d?�_«ÎU?C�√ r� «u�U?� «bM�d�≈Ë 5B�« s� ’U?� t?�u� Êu�œU?I�« œb?'«

ÆÂu�N�«Ë ÍdBMF�« eOOL�K� Êu{dF��

±µ∏±µπ

Page 81: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

d?�?�√ Ku Klux Klan Êö?� f�uK� u?� W?LEM� XL?{ b?I�s� 5OJ�d�_«Ë s�d?�UN*« b{ nMF�« «b�?��ô …b�R� W�u?L��W�ôË w� ±∏∂∂ ÂU???� W??�u??L??:« Ác� X?�??�Q� ÆwI?�d??�√ q √w� «u�—U?� s�c�« v�«bI�« 5�—U;« s� W?�uL�� q�?� s� w�OMO�«c� »c??�?�« b??�Ë Æå±∏∂¥ − ±∏∂±ò W?OJ�d??�_« W?OK?�_« »d?(«…b��*«  U�ôu�« ‚d� »uM� w� s�b�R*« s� …d?O�� Ϋœ«b�√ rOEM��«X�ÒË— b???�Ë Æ±∏∑∞ ÂU??� w� U??N?�Ë—– XGK� Y?O??� W??OJ?�d??�_«s�c�« iO?��«Ë wI�d?�√ q √ s� 5OJ�d�_« rO?EM��« «c�  U�UB?�rN�UJK�2 ‚d�Ë rN?O� «b�ù« ÂUJ�√ cOHM� ‰ö?� s� rN�Ëb�U��

ÆqOJM��«Ë nMF�« ‰UL�√ s� p�– dO�Ë U�UA�  b�«e� ,nF?C�«Ë l�«d��« s� ÊËd� …b� —Ëd?� bF�Ëb?{ U�b?I?� q� XN?�Ë U?�b?M� ±π±µ ÂU?� Êö?� uJ�«  U�U?B?�XK Ë r� ÆWOJO�u�UJ�« WO�U�Ëd�« W�?OMJ�« ŸU��√Ë œuNO�« s�d�UN*«s�  UOMOF�—_« d�«Ë√ w� Èd�√ …d� …Ë—c�« v�≈ UN� s�b�R*« œ«b�√wJ�d?�√ q √ s?� Êu?OJ�d?�_« √b� U?�bM?� å±π¥∞ò w{U*« Êd?I�«

ÆWO�b*« ‚uI(« s� b�e0 Êu��UD�UN� ÂU� w��« nMF�« ‰UL?�√ vK� qF� œËœ— „UM� X�U� W�«b��« w�sJ�Ë Æ U�ôu�« Èu?��?� vK�Ë wK;« Èu?�?�*« vK� Êö� —U?B�√s� W?OJ�d?�_« W?�uJ(« XK�b?� ,…u?IK� lDI?�*« ÷d?H�« ‰ö?� s�s�uJ��« Y�b?� w�«—b?OH�«  U?IO?I?���« V�J?� ¡öL?� ‰U�—≈ ‰ö?�

W?LEM� Í√ ÂU?O?� Ê√ vK� XB� w��« 5�«u?I�«Ë W?LE�_U� 5�u?�b*«5�«u??IK� ÎU??�U?N??��« b?F?�ò …b?�??�*«  U�ôu�« q�«œ ·dD?�?� qL??F�

ÆåWOJ�d�_« WO�«—bOH�«

UJ�d�√ w� W�uJ�K� WC�UM*« W�d(« ∕Ëe�w� nMF�U� s�d?A?F�« Êd?I�« W�«b� w� W?O�U?LF�« …—u?��« XL?��«÷dF�� w��« W�—U���«  U�dA?�« qF� œËœ— X�U� U� ÎU��U�Ë ÆUJ�d�√…b� s� b�e� ÊU?� Íc�« d�_« ,WO?�U� WLE?M*« WO�UL?F�«  U�«d{û� ULEM� vK� qN?��« s� ÊU� b�Ë Æ5K�U?F�« 5� WO�«dJ�«Ë ·dD��«5� W?�{U?G�« qF?H�« …œ— s� …œUH?��ô« W?O�Ë—Ë_« ‰U?LF�«Ë qL?F�«q�UMI�« «b�?��«Ë ‡ W�uJ(« WC�UM� v�≈ rN�u?�œË ‰ULF�« ¡ôR�rN?�«b�√ oO?I�?�� qzU?�u?� nMF�« qzU?�Ë s� U�dO?�Ë W?�K�_«Ë

ÆW�œUB��ô«pK� w� s�—u?N?A*« dO?� W?OJ�d?�_« W�u?J(« wC�UM� 5� s�b??�_ s�« , Leon Czolgosz “uJ�Ëe???O??A� Êu???O� W??�???I??(«ÂU?OK?�Ë wJ�d?�_« fOzd?�« q�?� Íc�« u�Ë ,5�b?M�u?��« s�d??�U?N*«t�—U?�“ ¡UM�√ William Mckinley 1843 - 1901 wK?M�U???�Ê√ “uJ�ËeOA� v�œ« b�Ë Æ„—u�uO� ,u�U?�U� w� UJ�d�√ d�� ÷dF*5K�U?F�« ’U�?�ú� ΫËb?� ÊU� w?KM�U� Ê_ò Ϋ—d?�?� ÊU� «c� tKF?�

Æås�bO'«

±∂∞±∂±

Page 82: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

WO�U?LF�« W�d?(«Ë “uJ�ËeOA� 5� W?�ö� W�√ œu�Ë ¡U?H��« l�Ë—«b S� wKM�U� fOzd�« ‰UO�?�« vK� ”d$uJ�« œ— bI� ,WOJ�d�_«œUL�≈ v�≈ ·b?N� ¡«d�≈ u�Ë ,±π∞≥ ÂU� ¡U�dG�« s�d?�UN*« Êu�U�ÆåÊu?C�UM*«ò …—U�?� …œU?� rNOK?� oKDÔ� ÊU� s�c�« ‰U?L?F�« ¡UDA� U�ôu�« v?�≈ 5C�UM?*« ‰u??�œ lM� vK?� Êu�U??I�« «c?� h� b??�ËÍ√ œU?F?�≈ Ë√ œd�  «¡«d?�≈ qO??N?�� t??�?H� X?�u�« w�Ë ,…b?�??�*«p�c?� Æ…b�?�*«  U�ôu�« ×U� v�≈ W?LN?��« Ác� t?OK� X��� h�?�wJ�d?�_«  U??I?O?I?�?��« V?�J�  U?HK� œ«b?�≈ v�≈ Êu?�U?I�« «c� Èœ√

ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« w� 5LOI*« s�d�UN*« ‰u� W�d��«lL??�?:« √b� ,å±π±∏ ‡ ±π±¥ò v�Ë_« W??O*U?F�« »d??(« b?F�Ë,ÍœUB�?�ô« r�C��« „UMN� Æ5C�UM*«  U�d?� vA�� wJ�d�_«V�U� v�≈ ,Íd?BMF�« eO?OL��«Ë W?O�ULF�« q�ö?I�«Ë ,W�UD��« œU�œ“«Ë dA��« w��« W?O�«dJ�«Ë bI(« d�UA� X�?Ò�√ w��« Âö�ù« qzU�Ë

ÆådL�_« ·u)U�ò …UL�*« W�I(« Ác� ‰ö�—b??? √ ,”UM�« 5?� d??A???��« Íc?�« Ÿe??H�«Ë d?�u??�?�« V�???��ËÍc�« i�d?���« Êu�U?� s� W�b?F� W?�?�� ±π±∏ ÂU� ”d?$uJ�«U� .d& vK� ‰bF*« b�b?'« Êu�UI�« h� b�Ë Æ±∑π∏ ÂU� Á—b √W???�uJ(« b???{ d???�U???A*« wL?M� Ë√ V�J?� Ë√ ,d??A?M� Ë√ ,‰U???I�ò

ÆåWOJ�d�_«ÂU� —œUB?�« i�d���« Êu�U� V�u0 t?OK� rJÔ� s� ‰Ë√ ÊU�Ë

`?�d???????� ,Eugene V.Debs f?��œ Æw?� 5?�u� u?� ±π±∏ «—U?�� Ád?�c�ò «u?�√ …d?A� s�?��U� t?OK� rJÔ� ,o�U?� w�Uz—W?LJ;« ÂU�√ t?�?OC?� f��œ n�Q?�?�« U�bM�Ë Æå»d?�K� W?C�UM�p�– —d�Ë ,WOJ�d�_« W�uJ�K� Ϋd UM� ÎULJÔ� w{UI�« —b √ ,UOKF�«W�u�I?� ÊuJ� ô b� w��« ‡  UF�dA�?�« —«b ≈ o� ”d$uJK�ò ÊQ�

ÆåÎUL�«œ ΫdD� „UM� Ê√ Èd� U�bM� ‡ W�œUF�« ·ËdE�« w�w� o�U?� j�U?{ u�Ë ,Peter Earnest X��d�≈ d?�O� ‰u?I�n�?�* ÎU�c??O?HM� Ϋd�b?� ÎU?O�U??� qL?F�Ë W?OJ�d?�_«  «—U??�?�?�?�ô« U�d(« vK� ÿUH(« Ê≈ò : WL UF�« sDM�«Ë w� w�Ëb�« f����«„UM� ÊuJ� U�bM� , U�Ë_« qC�√ w� v�?� Ê“«u�� qL� u� WO�b*«

Æåw�uI�« s�ú� b�bN�iF� q�«œ d?? UM� ÊU?O??�_« VK�√ w� b?�u� ,k?(« ¡u?��ËòÆWO?B�?A�«Ë WO�b*«  U�d?(« bO?OI� U?N�Q� s� WO?M�_«  «¡«d�ù«

Æå·ËdE�« Ác� q�� w� l�u�� ÍœUI��« V�� «c�Ëu?O�u� w� U?N�Ë—– 5OJ�d?�_« 5C?�UM*«  U�U?A� XK Ë b?I�s� ≥¥ v�≈ W�u?GK� qzU�— Êu�dD�*« q�—√ U?�bM� ±π±π ÂU� s�ÂUF�« w�b*« ‰eM� p�– w� U0 5�Ëd?F*« W�UO��«Ë ‰U?L�_« ‰U�—u�Ë ,Mitchell Palmer d*U� qO?A?�?O?� Æ√ b?O?��« sDM�«Ë w�

ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« w� ÷U� vK�√s� Ϋb?O?H?�?�?� W�d?��  U?L?�?N�« Ác� vK� q?OA?�?O?� œ— b?�Ë

±∂≤±∂≥

Page 83: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÂU?� —œU?B�« i�d?���« Êu�U?� V�u0 t?� W�uML?*«  UO?�ö?B�«s�?� v?�≈  œ√ ,t?L?�« XK?L?�  U?L�«b??� WK�K�� ÂU??I?� ,±π±∏œUF?�≈ - s�c�« 5O�u?OA�«Ë 5C�UM*« s� rN� t?��?A*« s� ∂∞∞∞‰U?I�?�« - b�Ë ÆW?OJ�d?�_« …b�?�*«  U�ôu�« ×U?� v�≈ rNM� ≤¥πj��√ s� ÊËd�¬ ÂdÔ� U?LO� ,WO�u�U� …d?�c� ÊËœ ¡ôR� s� b�bF�«ÆW�œU� WL�U?�� vK� ‰uB(« Ë√ w�u�UI�« qO�L��U?� WO�b*« ‚uI(«X9Ë t�U?L�√ d�d?�?�� ”d$uJ�« ÂU?�√ qO?A�?O?� ¡U�b?��« - b?�Ë

ÆåW�UF�« ‰«u�_« «b���« ¡u��ò t��«œ≈

: w�uOA�« dL�_« ·u)«,ÎUI�ô UN�O�u�U� Âb�  u�� l� qOA�O� U�cH� w��«  UL�«b*« Ê≈Êd?I�« s�  U?OMO�ö?�?�« wH?� Æd?L?�_« ·u?)« …—uD� s� b?% r�vK� …œR??�� wJ�d??�_« w�u?O??A�« »e?(« r�??� œ«œ“« s�d?A??F�«s� d�Q?�� X�Ë w�Ë Æ·ôüU� t�U?��√ `� √Ë W?O�UO?��« W�—U)«WO?�UO?� W�d?� œu�Ë Êu?O�U?O��« ÊuE�U?;« k�ô ,t�«– bI?F�«WO�«—bOH�« …—«œù« Èb� 5K�UF�« WO�ULF�« W�d(« ¡UC�√ 5� W�—U��XI�√Ë ,W�uJ(« t�u9 qL� Z�U�d� s� …—U�� w�Ë ,‰UL�_« WOLM��…—«œù« ‰U??L???� rN�« b??�Ë Æå5?O??�u??O???A�« ¡UDA?M�«ò vK� Âu?K�U�szU�e�« vK�  «ËU�ù« ÷d�Ë i�d���U� ‰UL?�_« WOLM�� WO�«—bOH�«—b √ p�– W?N�«u* ÆWO?�UO?� ÷«d�_ W�U?F�« ‰«u�_« «b�?��«Ë

u�Ë ,…d?�«R*« Êu�U?� ±π≥π ÂU� s� fD�?�√ ≤ w� ”d?$uJ�«‰ö?� s� p�–Ë ,å…d?�b*« W?O�U?O?��«  U�U?AM�« lM*ò b?�√ Êu�U?�qJA� WO�U?O��«  ULEM*«Ë WO�«—bOH�«  ôU?�u�« 5� W�öF�« rOEM�

Æ”U�√Êu�U?I� ÎU�U?O�√ ·d?F�ò ±π¥∞ Smith Act YO?L� Êu�U?� ÊU�”d?$uJ�« t?F?{Ë w�U?{≈ w�u�U?� ¡«d?�≈ W�U?�0 å¡U�d?G�« qO?�?��ÆÍ—U�O�« t�u��«  «– WO�UO��«  U�UL'« s� qL�;« b�bN��« WN�«u*t�?H� w� W��d� Ë√ rKF�ò h�?� Í√ ÂUO� Ê√ YOL?� Êu�U� d��?�« b�ËË√ rN�?�«Ë s� t�√ s�d�ü« rOKF� Ë√ t?O�u� Ë√ …b�U?�� Ë√ ,i�d?���U�Âd?� åW?OJ�d?�_« W?�uJ(« ◊U?I?�≈ Ë√ VK� V�UM*« Ë√ Í—Ëd?C�« s�Êu�U?� ¡UG�≈ - ,±π∑± ÂU� w?� Í√ ,ÎU�U� ≥∞ b?F�Ë ÆW�uI?F�« o��?��s�«u� s�?�Ë ‰UI?��« V�UM*« dO?� s� t�Q� ‰uI� W?OHK� vK� YO?L�

ÆåW1d� »UJ�—« w� dOJH��« œd:ò wJ�d�√b?I??��« å±π¥µ − ±π≥πò W?O�U??��« W?O?*U?F�« »d?(« d??�«Ë√ w�ÎU?H?OK� ÊU?� Íc?�« ‡ 5�U?�?� ·“u?� ,c?�MO?� w�Ëd?�« —u�U?�?�b�«5O�U?O��« Á¡«dE� ‡ vLEF�« U?O�UD�d�Ë …b��*«  U�ôu?K� ÎU�dJ��W?O??�u?O?A�« …—u?�?K� rN�U?�«e??��«ò c?O?HM� w?� rNKA?H� 5O?J�d?�_«»e(« vB�√ ,…œU(« 5�U��  «œU?I��« vK� l�d� œd�Ë ÆåWO*UF�« U�UO� l{ËË ±π¥¥ ÂU� w� ‰b�?F*« ÁbzU� w�uOA�« wJ�d�_«ÂUO� v�≈ d�u��« œU�œ“«Ë bOFB?��« «c� Èœ√ ÆÈd�√ WO�U{≈ W�dJ��

±∂¥±∂µ

Page 84: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÂU?� w�Ë Æ»e(« …œU?� “d�√ s�?�Ë ‰UI?�?�U� WO?J�d�_« W?�uJ(«u�Ë ,W�œU?F*«  U�U?AM�« dE� Êu�U?� ”d?$uJ�« —b? √ ±πµ∞w� ,WO�Ëœ WO�u?O� W�d� œu�Ëò XMK�√ w��«  UF?�dA��« s� ¡e�‰ö?� s� −·b?N� WO�Ëœ W?�—u� W�d?� ◊U?AM�«Ë q _« YO?� s�f�?�?�?�«Ë Èd?�√  U?�u?L?�??� w� qGKG?��«Ë Ÿ«b??)«Ë W�U?O?)«W�—u�U?�?�œ ¡UA?�≈ v�≈ qzU�u?�« s� U�dO?�Ë »U�—ù«Ë V�d?�?��«ËdE� Êu�U?� Èœ√ b?�Ë Ær�U?F�« ‰u?� œö?��« nK�?�?� w� W?O?�u?O?� U�U?AM�« W�?�«d� f?K�� fO?�Q�ò v�≈ ÎU?C�√ W�œUF*«  U�U?AM�«s� b�b?FK� åW?OJ�d?�_« d?O?�ò  U�U?AM�« w� oI?�� Íc�« åW�œU?F*«

ÆWO�U�—≈ Ë√ WO�uO� UNFOL� sJ� r� w��«Ë 5M�«u*«,W?O?�u?O?A�« lM� Êu�U?� ”d?$uJ�« —b? √ Â±πµ¥ ÂU?� w�Ës� tFM�Ë w�uOA�« »e(« dE?� v�≈ X�b� WO�UO� …—ËUM� w�ËÊu�UI�« «c� vK� rJÔ� p?�– bF� ÆWO�U?O��«  U�UAM�« w� W?�—UA*«l� t�√Ë ,W�ËdF� dO� W�uL�� V�UF� t�√ W��� Í—u��œ dO� t�Q�

ÆU�dE( Îö √ l{Ë w��«  U�UAM�« b�b% w� oH�√ p�–W?�UO?��« s� »e(« Ãd?�√ b� W?O�u?OA�« dE� Êu�U?� Ê√ l�Ës� rN?F� 5H�UF?�*«Ë 5O�u?OA�« lM� w?� qA� t�√ ô≈ ,WO?J�d�_«Êu�U� Èœ√ b?�Ë ÆÈd�_« WO?�UO��« »«e?�_« ·uH w?� qGKG��«WOze� WF�UI� v�≈ WO�uOA�« dE� Êu�U�Ë W�œUF*«  U�UAM�« dE�ÊU??� Íc�« Witch Hunts åf��U?� g�Ëò w�u??O??A�« »e???�K�

Æå±πµ∑ ‡ ±π∞∏ò w�—UJ� n�“u?� wJ?�d?�_« —u�UM��« t?�√d?��XKL?� w?��« w�—UJ�  U�U?A� s?� W?O?�d?A�« l�— ÎU??I?�ô - b?�Ë

ÆUN�√d� w��« ŒuOA�« fK�� WM' ÂU�√ …eHK��  ö�UI�,…œ—U?��« »d(« w� w�u?OA?�« »e(« l� q�U?F��« ‰ö?� s�Ëòp��Ë√Ë ,dOO?G��U� Êu��UD� s�c�« œ«d�_« 5� e?OOL�K� W�ËU?��  d�«c� oOI?��� nMF�« ‰ULF?��« w� W�?�— l� dOOG?��U� Êu��UD� s�c�«vK� t?H?��?� ·d?A� Íc�« X��d�≈ d?�?O� ‰u?� V�?�� ,åd?OO?G?��« U�ôu�« q�«œ »U�—ù« s� Àb�?�� Íc�« åwK�«b�« ËbF�«ò ÷d?F�dO?OG��« v�≈ Êu?F�� s2 ÊËd?O�J�« „UM� ÊU�ò ,W?OJ�d�_« …b?��*«p�– oOI�?�� nMF�« v�≈ «ËR' s�c�« ’U��_« s?J�Ë ,lL�:« w�

ÆålL�:« w� 5{u�d� «Ëd���« s�c�« r�

:WO�b*« ‚uI(« …U�œË »d�K� ÊuC�UM*«s� b�b??F�«  √b� ,w{U*« Êd?I?�« s�  U?OMO??�?��« nB??�M� w�oO?I?�?�� WKO?�u?� `K�*« nMF�« «b?�?�?�« w� W?�K�*«  U?LEM*«»e� WO�UO��«  ULEM*« Ác� r�√ 5� s� ÊU�Ë ÆWO�UO��« UN�«b�√w�«c�« ŸU?�b�« v�≈ U?�œ Íc�« , Black Panther åœu?�_« d?LM�«òœu?�Ë Èœ√Ë Æåœu��« ¡«d?I?H�« …UO?� 5�?��?�ò nMF�« v�≈Ë `K�*«v�≈ œu?�_« d?LM�« »e?( W?F�U?��« W?�?K�*«  U?�U?L?'« s� b�b?F�«W?�d?�� ÂU?� Íc�« œu?��« d�d?% gO?�� XO?L?Ô� W?LEM� fO?�Q�

±∂∂±∂∑

Page 85: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

«c� q�� b?�Ë ÆW�—U(« q�UMI�« «b?���«Ë  U?L�N�« c?OHM�Ë „uM��«r�U� …b?�?�*«  U�ôu�« ¡U?�—√ w� Êu�UI�« ‰U?�— s� ≤∞∞ gO?'«‰ö??G??�??�ô«Ë ,W�d???BMF�«Ë ,iO??�?�« jK�� W??�ËU??I?*ò …—u??��«

Æåœu�K� ÍœUB��ô«WKO?�u?� nMF�« «b?�?�?�« vK� X{d?� w��« Èd?�_« W?LEM*«Weather b�Ë«d?� —b�√ —c�Ëò w� W?O�U?O?��« ·«b�_« oO?I�?��n�Q�� W�uL�� w�Ë ,÷—_« X% fID�« Í√ åUnderground

…—u� ‰U??F??�≈ «u�ËU??� s�c�«  U�U??A�«Ë »U??�??A�« s�  U??�??� s�‡ ±π∂∞ò  U?OMOF?�?��«Ë  U?OMO�?��« ‰ö?� UJ�d?�√ w� WO?�U?L�?�«

Æs�dAF�« ÊdI�« s� å±π∑∞w� W�d?BMF�«Ë W?O?�UM�?OH�« »d?(« V�?�� rN?�?C?G� W�?O?��Ë,Ÿ—«uA�« w� W�d?A�« œ«d�√ l� »U�?A�« ¡ôR� p���« bI?� ,UJ�d�√«Ë—d?�Ë ,åÊU*d��« vM�?� p�– s�Ëò w�U?�*« s�  «dA?F�« «Ëd�?�Ë…¡U??�ù i�UM*« ,Timothy Leary Íd?O?� w�u?L??O� —u?�??�b�«w� d?AÔ� ÎU?OL?�— ÎU?�ö� «Ë—b √Ë ,s�?��« s� ,W�Ëœ_« ‰U?L?F�?�«U?� v�≈ e1U?� „—u�u?O� W?H?O?�?? s� Ρ«b?��« n�?B�« s?� b�b?F�«

ÆåbO�UI�K� W{—UF*«ò n�B�U� vL��b�Ë«d?� —b�√ —c�Ë »U?�?� UN� ÂU?� w��« nMF?�« ‰UL?�√ XK�u?� U?�d??(« U?N�d??�?�?�«Ë W??�uJ(« U?N?� X�U?� W??H?�J�  U�U??AM�—b�√ —c�Ë »U�� Âb�√ ,‰U�*« qO�� vKF� ÆW�u�I� dO� WO�UJ�œ«d�«

sDM�«u� wM�u�« ”d(«  «u� …œU?O� e�d� dO?�H� vK� b�Ë«d� «u??I�« pK� ÂU??O?� s� d??O??B?� X�Ë b??F� p�–Ë ±π∑± ÂU??� w�XO?�?� XM� W??F?�U?� w� s�b?A?�?;« »öD�« vK?� —UM�« ‚ö�S�±π∑≥ ÂU� w�Ë ÆÂUM�O� w� »d(« vK� ÎU�U���« Kent State

n�U?N�«Ë ‚d?��« V�UJ� d?O?�?H?�� b�Ë«d?� —b�√ —c�Ë »U?�?� ÂU?�s� nAJ�« s� dO?B� X�Ë bF� W?OMO�ö�« UJ�d�_ W?F�U��« w�Ëb�«wKOA��« fOzd�« ◊UI�≈ vK� …b�U�*U�  «—U?����ô« W�U�Ë ÂUO�

Æå±π∑≥ ‡ ±π∞≥ò ÊbMO�√ —ËœUHK�—b�√ —c�Ëò Ë åœu?��« d�d?% gO?�ò q�?�  U?�U?L?� œu?�u�Ë»d?(« b?{  U?�U?�??�?�« v�≈ nMF�« …dz«œ X�u??� w��« åb�Ë«d?� «¡«d�S� WO�«—b?OH�«  «—U��?��ô« V�J� œ— bI� ,W?O�b*« ‚uI(«Ëw�Ë ,åÃU?��?�ö� …œU?C*«  «¡«d�ù«ò X?OL?� …œUC?� W�dJ�?�W?�dD�*«  U?�UL?'« t� Âu?I� Íc�« nMF�« lM* U?�œ«b�≈ -  «¡«d?�≈W��«d*« q�� ‡  UJO�J��« Ác� s� b�b?F�« Ê√ dO� Æ5LO�«Ë —U�O�« s�‡ Íd��« Y�?��«Ë WH�e*« qzU�d�«Ë n�U?N�« ◊uD) WO�u�UI�« d?O�¡UC?I�« ‰ËU% w��«  U?�UL?'« q�� s� nMF�« …d?O�Ë s�  œ«“ b� «—U�?���ô« V�J� ¡u?' Âö�ù« qzU�Ë XHA?��« U�bM�Ë ,U?NOK�v�≈ w�F?A�« VCG�« Èœ√ ,W?O�u�UI�« d?O�  «¡«d�ù« s� Ÿu?M�« «cN� U�U?L'U?� oKF�� W?I�ô  U?IO?I% W�√ n�ËË W?LEM*« Ác� pOJH�

ÆWOK;«

±∂∏±∂π

Page 86: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:w�O� U�u�ö�Ë√ dO�H�Ë `K�*« nMF�«  U�UL�Íc�« d�b*« dO?�H��U� r�UF�« Âb?Ô ±ππµ ÂU� s� q�d�√ ±π w�W�ôu� w?�??O???� U??�u�ö???�Ë√ w� w�«—b???O??H�« V?�J*« t� ÷d???F�Ê√ WO�UJ�≈ vK� ÎôË√  «d?O�H��« w� Êu?II;« e�— b?�Ë ÆU�u�ö�Ë√dO�?H��« r�� Ê√ ”U�√ vK� s�œbA?�*« »dF�« s� ÊuK�UH�« ÊuJ�Íc�« dO?�H?�K� WK�U2 —U�H�ô« w?� W�b�?��*«  «d�?H�*« W?O�u�ËiF� Ác???H�Ë ±ππ≥ ÂU??� w*U??F?�« …—U??�??��« e??�d??� t?� ÷d??F�`C?�� √b?� WKOK� ÂU�√ wC?Ô� b??F� sJ�Ë Æ5O?�ö?�ù« 5?O�UJ�œ«d�«

ÆW�K�*« WOMOLO�« WOJ�d�_« W�d(« : b�b� t� t��A� œu�ËÍd?O�Ë wH?�U?� w�u?L?O� ‡ w�?O?� U?�u�ö?�Ë√ «d?�?H?� b?I?�?�«U� V��Ë ÆWOJ�d�_« W�uJ(« l� »d� W�U� w� ULN�√ ‡ ”ôuJO� U�d?(«Ë —u�?�b�« XJN?��« WOJ�d?�_« W�u?J(« ÊQ� wH?�U� t�U?�w� o(« ”UMK� ÊQ?� t�U1≈ s� wH?�U?� »d?�√ U?L?� ÆU?NML?C� w��«,åt�U?�?O�Ë w�u�UI?�« dO?� ÂUEM�« «c�ò i�u?I?�� nMF�« v�≈ ¡u?�K�«U?N�u??� s� b�e� ô nMF?�« «c� V�?�� lI?� W?��d� U�U??�?{ W�√ Ê√Ë

Æp�c� åW��UB� …—Ëd{òŸU��√ 5� dO�� Èb Ác� wH?�U�  «bI�F* ÊU� ,X�u�« «c� w�ËW�K�*« W?O�b*«  U�UL'«Ë W?�dD�*« WOJ�d�_« W?OMOLO�«  U�U?L'«`OK�?��« …bO'«  U?�UL?'« Ác� X�� √ b?�Ë ÆW�uJ�K� W?C�UM*«UL� ÆWOJ�d?�_« WO�UO��« ‚uI(« W�—U?� vK� …“—U� …d�U� ÎUO���

WOJ�d�_« WO�«—bOH�« W�uJ(U� UN�I� Âb� vK�  U�UL'« Ác� XIH�«W?�U?O?�Ë l?L?I�« ô≈ s�?% ô W?O�«d??�Ëd?O� W?�uJ� U?N?�d?�?�?�«Ë «¡«d?�ù«Ë œuO?I�« s� Ϋd?O?�� U?N?OM�«u� vK?� ÷dH�Ë , «d?�«R*«dE� 5�«u� v�≈ W�œU?F�« dO� V?z«dC�« 5� ÕË«d�� w��« W?OH�?F��«

ÆWH�:« W�K�_« U?OMOF?���« W�«b� w� r?�“ »U�?��U� W?�K�*«  U�d?(«  √b�lO� vK?� œu?O?I?�« iF� ÷d?H� W??OJ�d?�_« W??�uJ(«  √b� U??�bM�±ππ¥ ÂU?� Êu�U?� —Ëb b?F� W? U?�Ë W�—UM�« W?�K�_« ¡UM�?�«Ë…b?� —UE��« …—Ëd?{Ë W?O�ü« t?�?� W?�?K�_« œ«d?O?�?�« dE� Íc�«

ÆwB�A�« Õö��« ¡«d� q�� ÂU�√ W�L�W�K�*« W?OJ�d�_«  U�U?L'« s� b�bF�U� l�œ Íc�« d?�ü« d�_«d?N� w�  U?�UL?'« Ác� ¡UC?�√ s� œb?� q�I?� u� å·dD��«ò v�≈ U?I?O?I?�??��« V�J� Ác?H� Âu?�� ‰ö?� ±ππ≤ ÂU??� s� fD�?�√—UB?(«Ë ,u�«b�≈ W�ôË w� Z�— w�Ë— WM�b� vK� FBI w�«—bOH�«b?{ ±ππ≥ q�d�√ ±π w� w�«—bO?H�«  U?IO?I�?��« V�J� Ác?H� Íc�«UN�?H� vK� oKD� W�UL' l�U� u�Ë ”U�J�� wMJ��« u?�«Ë lL��∑¥ q�?I??� v�≈ Èœ√ U2 W?�K�?� W??OM�œ W?�U?L??� w�Ë ,œË«œ ŸU?��√

ÆÎUB��—b? √ ,w*U?F�« …—U?�?��« e?�d?�Ë U?�u�ö?�Ë√  «d?O?�?H� b?F�Ë,±ππ∂ ÂU?� «b�ù« W�u?I�Ë »U�—ù« W?�?�UJ� Êu�U� ”d?$uJ�«

±∑∞±∑±

Page 87: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

WO�UJ�≈ p�– s�Ë ‡ …b�b� «b�≈  U�uI� ·U{√ w�u�U� ¡«d�≈ u�Ëb?{ nM� À«b�√ Êu?�J�d� s�c�« ’U?��_« b?{ ‡ «b?�ù« cO?HM�

Æ5OJ�d�_« 5M�«u*«

d�L��� s� dA� ÍœU(« bF� U� r�U� w� wJ�d�_« »U�—ù«w� W?O�«dJ�« d?�UA?�Ë W�K?�*«  U�U?L'« w?� W�uC?F�«  √b�ÂU?L?��ô« œU?� sJ�Ë ,s�d?A?F�«Ë ÍœU?(« Êd?I�« W�«b� l� l�«d?��«WO�U�—ù« ≤∞∞± d�L��� s� dA?� ÍœU(«  UL�� bF� …Q�� p�c�

ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« vK�lL?�??:« d?�?L?�??�?� s� d?A??� ÍœU?(« À«b?�√ X�b?? b?I�ò‰u?� V�?� ,å U?OA?OK*« Ác?� q�� ÎU?C�√ X�b? U?L?� ,wJ�d?�_«s� c??�?�� W??�d?� w� Œ—R??� u�Ë ,James Lide b??O� fL?O??�Y���« ‰UL�Q?� ÂuI�Ë ,UN� ΫdI� WOJ�d�_« b�ö?�—U� W�ôu� qOH�Ë—W?�uJ(« v?�≈ W?�U?{≈ ,W?�d?� µ∞∞ `�U??B� w��—U?��« qO?K�?��«ËÍœU(« À«b?�√  UO?AOK*« Ác� s� b�b?F�«  d��?�« bI�ò ÆW?OJ�d�_« U�ôu�« w� QD� œu?�Ë vK� W?�{«Ë W?�ö?� d�?L�?�?� s� dA?�W??�uJ�K� Ê√ s?E� s� „UM� ÊU??� t�√ v�??� ÆåW??OJ�d??�_« …b?�??�*«w� Èd?�√  U�UL?�  √— UL?O� ,qK'« Àb?(« «c� w� Ϋb� WOJ?�d�_«

ÆåWOJ�d�_« W�uJ(« nF{ Èb� vK� ÎöO�œ «c�s� Í√ vK� Îö�?� åW�K�?� WOJ�d�√  U?�UL?�ò …—U�� W�U?�� Ê≈

s� ·ôü«  «d?A� v�≈ ÍœR?O?� X�d��ù« vK� Y�?��«  U?�d�?�W�K�?*«  U�UL?'« Ác� l�«u� v�≈ …d?�U�� pK u� w�?�« ZzU�M�«”«d(« ,‰Ë_« q�b?F��« cO?HM� W�¬Ë ,ÊuO�uM'« W�d?(« ¡UM�√ q��d9R?�Ë ,Êu??C?�U?G�« Êö?� f?�uK� u?� ÊU?�d??� ,Êu�b�b?(«ÆU�dO?�Ë UO�—uHO?�U� »uM� Í—U� U?OAOKO?�Ë ,”U�J� »uM�b?{ W?O??C�d?%  «—U?�?� v?K� l�«u*« Ác� ¡«u?�??�« V�U?� v�≈ËÎUC�√ Íu?% l�«u*« Ác� ÊS� , UO?K�_« b{Ë WOJ�d?�_« W�uJ(«u�ËR�� U�√ Æq�UA�« —U�b�« W�K�√ lOMB� WOHO� ‰u�  «œU�—≈l�«u*« Ác� W?�?�«d0 Êu?�u?I?� rN�S?�  «—U?�?�?�?�ô«Ë W�d?A�«VF?A�« V?�UD� XC?�— W?OJ�d??�_« W?�uJ(« sJ�Ë ,—«d??L?�?�U�vK� ÷d?FÔ� U� vK� W?O�u�U?� œuO?� l{u� WO?�UO?��«  «œUO?I�«Ë

Æl�«u*« Ác�l�u?� Ê√ b??I?�?�√ U�√ò Bruce Fein 5� ”Ëd� d?O??��« ‰u?I�dE� W?N�Ë s� ,n?K��� ô W?O�«dJ�« d?�UA?� Z�R� Íc�« X�d?��ù«o�dD�« W?O U� vK� nI� Íc�« h�?A�« s� ,WO?B�A?�«  U�d(«q UH�« j)« Ê≈ò Æå u? d�J� w� Àb�?�� Ë√  «—uAM*« Ÿ“u�ËXL?� «–S??� Æi�d?�?��« u� w�«d??�ù« ◊U?AM�«Ë W?LKJ?�« W�d?� 5�W�d?� «c� d?��?F� ô ,nM� r?z«d� »UJ?�—« vK� s�d?�ü« lO�?A?��

ÆåW1d'« w� W�—UA� u� U/≈Ë dO�F� U�UL'« vK� W{ËdH*« WO�u�UI�«  «¡«d�ù« a�—U� W�«—œ bF�

±∑≤±∑≥

Page 88: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

 «¡«d�ù« Ác� ¡UG�≈ b?F� ÊUO�_« V�U� w�Ë ‡ W�u?�A*« W�dJ�F�«bO?H��� WO�«d?I1b�«  UFL�?:« Ê√ 5� bO��« Èd� −dO?B� X�u�W?LKJ�« W�d?�?� `L?�� W?�?O� vK� U?N?�E�U?�?� b?M� d?�_« W�U?N� w�5� s�ò Ê√ v�≈ p�c?� 5� b?O��« —U?�√Ë Æ…d?O�?� œ«b?�Q� ÊËUF?��«ËdO�F��U� ’U��ú� ÕUL?��« dO�F��« W�d� U�“dH� w��« bz«uH�« r�√b�Ë ,nMF�« s� …bOF�Ë WOLK� WI�dD� r�U{— Âb�Ë rN�H�U�� s�vK� ÎU?I�ô —u�?� b� w��«  «d�u?��« s� qOKI��« v�≈ ÎU?C�√ «c� ÍœR�«b?�?�?�« sJ1 ,Èd?�√ W?O?�U� s�Ë ÆånM� ‰U?L?�√ Ë√ …—u� qJ�d?O?�b�Ë v{u?H�« oK) ‡ dK�� n�Ëœ√ qF?� U?L?� ‡ d?O�?F?��« W�d?�

ÆWO�«dI1b�«X�O� ÂuNH*« «cN� dO�F��« W�d� Ê≈ò : ÎözU� 5� bO��« nOC�ËWKJA*«Ë ÆWO�«dI1b�« b{ ÎU?C�√ UN�«b���« sJLO?� ÆåÎULz«œ ÎU�ö�v�?� W�d?F� w� W?O�«dI1b�« Ë√ W?�—u�?�b�« W�uJ(« t?�«u� w��«V�� v?�≈ Ãö� s� ‰u�?��Ë dL?�_« j)« dO?�F?��« W�d� “ËU?���

Æ—U�b�«Ë v{uHK�s�uJMO� ÂU�«d�≈ fOzd�« t�«Ë W?OJ�d�_« WOK�_« »d?(« ‰ö��t?O?{—U?F?� s� …b�b?� W?{—U?F* t?{d?F?� b?F�  «c�U� d?�_« «c�s� œb� ‰UH?�S� W��d'« t�uD� s�uJMO� c��« U�bM�Ë Æ5O?�UO��«l� 5H�U?F?�*« 5O?�UO?��« t?O{—U?F?� œU?F�≈Ë W{—U?F*« n�?U?N?O?M�?O?� w��« …bzU??H�« U?�ò : t�u?I?� t�U?L?�√ —d� ,5O�U??B?H�ô«

t?O� Êu?FOD�?�� Íc�« bK��« «Ëb?I� «–≈ d?O�?F?��« W�d� s� U�uM�«u?�Æå?rN�U�d� s� dO�F��«

w��«  «¡«d??�ù« Ê√ Èd� 5�??�«d*« s?� b�b?F?�« ÊS?� ,Âu??O�« U??�√d�?L��� s� d?A� ÍœU(« À«b�√ b?F� WOJ�d�_« W�uJ(« U?N�c��« «¡«d?�ù« s� b�b??F�« œu?�Ë l� ‡ W?O?IDM?*« œËb?(«  “ËU?& b?�Õu{u� “d�� b?�Ë ‡ WKL�;«  «b�bN?��« WN�«u* …c�?�*« WO�uJ(«

ÆwJ�d�_« —u��b�« UNML{ w��«  U�d�K� U�bOOI� Èb�WN?�u*«  «œUI��ô« rEF?� l� oH�√ U�√ò bO� fLO?� Œ—R*« ‰uI� U�ôu�« UN�  œ— w��« W�dH*« qF?H�« …œ— d UM� tOL?�√ U� b{ÍdE� WN�Ë s�Ëò Æåd�L��?� s� dA� ÍœU(« À«b�√ vK� …b��*«d�√ W?OJ�d�_« W�uJ(« q?�� s� Ác� qFH�« …œ— Ê√ b?I��√ ÆW? U)«dO�Q��«Ë r�(« «cN� nM� ÀËb� b?MF� ÆW�U(« Ác� q�� w� wFO��qFH� Ϋb?� …dO�� ◊uG?{ X% UN�H� b?��� W�uJ(« ÊS?� ,d�b*«‚u?H?� »uK�Q� ÎU??Lz«œ ·d?B??�� W?�uJ?(« ÊS?� p�c�Ë Æ U??� ¡w�s� b�bF?�« l�u� œd�« «c� q�� ÊS?� ,p�c� WOL?�� W?�O?�M�Ë ÆÀb(«UMOK� 5F�� Íc�«Ë ÆΫb� nO�?�Ë Z�e� d�√ «c�Ë ,¡U�d�_« U�U�C�«Ê√Ë Àb(« «c� q�� UNO� Àb�� …d?� q� w� ÎU�O� rKF�� Ê√ u� tKF�

ÆåqC�√ `�B� Ê√ w� q�Q�

±∑¥±∑µ

Page 89: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

b{ WKL(«Ë d�L��� ±± À«b�√ :w�U��« qBH�«©wJ�O�uA� ÂuF�®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r�U(« œd�«Ë »U�—ù« ‡

©f�œU?O��u?� ÊuHM�“® ÆÆÆÊu�U?I�« rJ�Ë ,d?�c�« ,W�U�d�« :d?�L?��?�±± ‡

©bO:«b�� XLB�® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r�UF�« w� »U�—ù« WN�«u� ‡

©w�u��¬ Êu?�® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U�—ù«Ë w�dG�« ÊuK��« ‡

© dO�u?� n�ËË®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U�—û� ÊuK�*« w�dG�« Âu?NH*« ‡

W?O?�«dJ�« ”dJ� »d??G�« w� W?�d?D�*« W?O??�U?O??��«  U?�??�R*« ‡

©w�bMO� ‰u�®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d?�ü« l� «bB�«Ë

Page 90: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

‰œUF�« œd�«Ë »U�—ù«

* wJ��uA� ÂuF�

a�—U�  ö�� w� Œ—R� ·u?� d�L��� s� d?A� ÍœU(« Ê√ p�ô «¡«b�?�ô« pK� Ád�Q� r�U?F�« Ê«œ√ bIK� ÆWL?�U� WE( t?H u� »U�—ù«ÊuJ� œUJ� ‚UH�« „UM�Ë ÆW?O�U��ù« b{ rz«d� U?N�Q� UNH ËË W?OA�u�«,—«d�_« s� r�UF�« hOK�� vK� qLF� Ê√ V�� ‰Ëb�« lOL� Ê√ vK� ÎUO�Ëœ¡U�Ë u� ,‰Ëœ s� Âu??�b*« »U�—ù« W?? U?�Ë ¢»U?�—ù« ¡ö�¢ Ê√ vK�ËsJ1 ô U� u�Ë ,W?O�LN�« v�≈ …œu?� w� …—UC(« ¡«b�√ Íb�√ vK� d?A��«…œU??O???I�«  U??LK?J� Íu??I�« r?�b�« s� r�d?�« vK� ,sJ?�Ë Æt??OK�  u?J��«fOzd�«Ë ‘u� ×u� fOzd�U� w�«u?��« vK� WK�2 ,WOJ�d�_« WO?�UO��«X�uM� b?�  «dO?�H�?�« ÊS� ,©±®e?��u� t?�O?�—U� d�“ËË ÊU?��— b�U�Ë—ÊQA�Ë ,oO?{ —uEM� s� »U�—ù« rz«d� vK� rzö*« œd�« W�Q�?� ÊQA�

Æl�Ë√ —uEM� s� »U�—ù« WFO�� b�b% w� WKJA*«

n�d?F� œ—Ë bI?� ,»U�—ù« W?FO?�� b�b?% ÊQ?A� oKF�� U?L?OH?�”Ë—b*« «b??�???�??�ô«¢ u� »U�—ù« ÊQ?� Èd� wJ�d???�√ wL??�— «– Ë√ WOM�œ Ë√ WO�UO� ·«b�√ oOI��� ,nMF�U� b�bN��« Ë√ ,nMFK�…—U�≈ Ë√ Á«d??�ù« Ë√ n�u?�??��« ‰ö??� s� ÆÆW?O??�u�u�b�√ W??F?O??��ÆW�U�≈ ÊËb�  ôƒU?���« s� ΫdO?�� „d�� WG?OB�« Ác�Ë Æ©≤®¢d�c�«q�√ s� c?HM� w��« ‰U?L?�_« W?O�Ëd?A?� , ôƒU?�?��« Ác� 5� s�ËÎUI�Ë ,‰öI��ô«Ë W�d(«Ë dOB*« d�dI� w� o(«¢ vK� ‰uB(«p�– s� W�Ëd?;« »uFAK� W�?�M�U� …b��*« 3_« WI?O�Ë ’uBM�—U?L?F??�?�ô« d?O� X% Õ“d� w?��« »u?F?A�« pK� W?? U?�Ë ,o(«U?N�U�«œ≈ Èu?�√ w�Ë Æ¢ÆÆÆw�M�_« ‰ö?�?�ô«Ë W�d?BMF�« W?LE�_«Ëq�� vK� …b?��*« 3ú� W?�UF�« WO?FL'« X�œU? ,»U�—ù« W1d'

Æ©≥®‰UL�_« Ác�s� q�  —U?�√ ,w�?K��« U?L?N?��u?B� ¡«—Ë V�??��« `O?{u?��ËtM� rNH� Íc�«Ë ,ÎUH�¬ —u�c*« h?M�« v�≈ qOz«d�≈Ë …b��*«  U�ôu�«l� n�U?�??��« u�Ë ,U?O?I�d?�√ »u?M� ÂUE� b?{ W?�ËU?I?*« —d?�� t�√ÊuOK� ±—µs?� d��√  u?� s�Î ôËR�?� ÊU� Íc�« …b�?�*«  U�ôu�«…—ËU�?� ‰Ëœ w� —ôËœ ÊuOK?� ∂∞ s� d��√ X?GK� —«d{√Ë ,W?L��·dD�« ÊUC?G� p�c� UL�Ë ,U�b�Ë Â±π∏∏ ‡ ±π∏∞ …d�?H�« ‰ö�wI�d?�_« wM�u�« d9R*« W?�ËU?I*« r�e� b?�Ë ,„UM� U?L?N�U?L?�√ s�V�?� ¢WO�U�—ù«  U?�uL:« “d�√¢ b?�√ ,ö�b�U� Êu?�K� …œUO?I� ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« ‡ ·ËdF*« w*UF�« ·u�KOH�«Ë dJH*« *

±∑∏±∑π

Page 91: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

…b�R*« ¢u�UM�—¢ W�uL�0 W�—U?I� ±π∏∏ ÂUF� Êu�U�M��« d�dI�W�uL�?�¢ œd�� UN�Q� t�?H� d�dI��« UNHB� w��« ,U?OI�d�√ »uM'W�?� v�≈ ÊuKB� b� U�U�U?�{ Ê√ v�≈ d?OA� ULMO� ,¢…œd?L�?� WOK�√b?�Ë Æ©¥®5I�U??��« 5�U?F�« ‰ö?� o?O?�?�“u?� w� 5?O�b*« s� n�√wKOz«d�ù« ÍdJ�F�« ‰ö��ô« W�ËU?I� d�d��� t�«– hM�« Âb���«r{ q «u� ‰«“ U�Ë WM� s�d?A� c�MO� tOK� vC?� b� ÊU� Íc�« U�ôu�« …b?�U?�0 WO?A?�u�« t�U?�—U2 q «u�Ë WK�?;« o�UM*«b?�� Ê√ ‰ËU?% w��« W?O?�U�u?K�b�« …b�U?��Ë ,W?OJ�d?�_« …b?�?�*«

Æ©µ®WOLK��« W�u���« ÊQA� oOLF�« w�Ëb�« w�u�« ÂU�√ o�dD�«wL�d�« n�d?F��« ÊS� ,W�d�u'«  U?�ö)« Ác� s� r�d�« vK�5� w��«  U?�U?GK� ·U?� t�√ w?� Ëb?�� W?OJ?�d?�_« …b?�?�?*«  U�ôuK�W??F?O??�� vK?� ¡u?C�« i?F� wIK�  U??�ö??)« pK� Ê√ l� ©∂®UM�b�√

ÆWHK��� dE�  UN�Ë s� tO�≈ dEM� UL� ,»U�—ù«d� Ê√ Èd� i?F��U� ,`O?�B�« œd�« W?�Q�� v�≈ l�d?� U�u�œËÆ©∑®tOK� œdK� ¢ÎôœU?��� ÎUOL?�� ÎU�UE�¢ o��?��Ë ¢wL��¢ »U�—ù«,‘u� √b�� V�?� ÎU�—U{ ÎU�dJ�� ÎU�u�� bB?I� t�√ Ëb�� b� p�–ˉu� b?I� Íc�« w1œU?�_« lL��?�« w� WOK� …—uB� t?O�≈ Áu� Íc�«;w�U�—≈ X�Q?� 5O�U�—≈ X�ˬ «–≈ ÆÆÆ¢ :‰U?� 5� ¢»U�—ù« dB?�¢b�«Ë p�√ vK� q�U?F� ·u�Ë ,w�U�—≈ X�Q� 5O�U�—≈  b?�U� «–≈ËÊ√ Èd� Íc�« »d?G�« w� ÎU?F�«Ë Èb? W?LGM?�« Ác� vIK�Ë Æ¢rNM�

¢”Ë—b?�¢ Ë `O?�?? »U�—ù« vK� w�UD�d?�?�« ‡ wJ�d?�_« œd�«v�≈ dEM�U� ,œËb�� t�√ Ëb�� ŸUL�ù« p�– ‚UD� sJ�Ë ,rzö� qJA�

ÆtO�≈ l�d� Íc�« ÕU�*« qO�b�«lOD��� h�� Í√ b$ Ê√ VFB�« s� ,WO�uL� d��√ …—uB�Ë`O?�B�« œd�« w� …d?�b*«  «d?O�?H�?�« Ê√ Èd� Íc�« √b�*« q�?I� Ê√s� d??A??� ÍœU?(« rz«d??� X�U??�√ Ρ«u??� ÆÆÆ»U�—ù« rz«d??� vK�lI� Ê√ sJ1 ,k(« ¡u?�� w��«Ë ,U?NM� √u?�√ rz«d?� Ë√ ,d?�?L�?�?�ÊU� «–≈ :WO*UF�« √b?�� UMOM�� «–≈ o�D� Ê√ sJ1 p�– Ê√ ô≈ ,¡UM� ÊËb�Ë√® `O?� t�S?� ,s�d?�x� W?��M�U?� ©ÎU��U?� Ë√® ÎU?�O?�? ÎöL?�w�ö?�_« b?(« v�≈ Êu?I�d� ô s�c�« p��Ë√ U?�√ ÆUM� W?�?�M�U� ©QD�ÆÆÆs�d�ü« vK� UN�uI�D� w��« dO?�UF*« rN�H�√ vK� «uI�DO� v�œ_«U?�bM� W�b�� c?�R� Ê√ sJ1 ô ,W?�«d d?��√ ∆œU?�?� ÊuI?�D� q�

ÆdA�«Ë dO)«Ë ,QD)«Ë `O�B�« s� Ë√ ,œd�« W� s� Êu�b���s� …b?O?F?� W?O?C?� c?�Q� ,‘U??IMK� ÕËdD� u� U?� `?O?{u?��Ës�c�« p�?�Ë√ 5� q�_« vK� ,‰b??� l{u?� X�??O� U?NMJ?� ,·dD��« «b�U??F*«  U??�«e??��«Ë w?�Ëb�« Êu�U??IK� «d??�??�ô« iF� Êu?MJ�w� ¢W�u?�«—UJ?OM�«¢  «d?O?�?H?��« b�R� Ê√ b??�_ ÊU?� U?� ÆW?O�Ëb�«WO�Ëb�« ‰bF�« W?LJ�� d�√ …b��*«  U�ôu?�« XC�— U�bM� sDM�«Ë,…dO�?�  UC�uF� l�œË ¢…uIK� ŸËdA*« d?O� UN�«b�?��«¢ ¡UN�ùUNFO?�u�Ë WO�Ëb�« »U�—ù« rz«d� bOFB� p�– s?� Îôb� U�—UO��«Ë

±∏∞±∏±

Page 92: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

UN�ö�≈ p�c�Ë ,W?�K�� dO� WO�b� ·«b�√ vK�  UL?�� v�≈ ÎUOL�—«d?�?�ô ‰Ëb�« lOL?� u?�b� Íc�« s�_« fK�?� —«d?� b?{ u�?O?H�«Ë√ …b�«Ë l�® W�U?F�« WOFL'« w� U�b�Ë  u?B�� ,w�Ëb�« Êu�UI�«XC??�— b?�Ë ,W??N�U?A??�  «—«d?� b??{ ©W?O�«u*« ‰Ëb�« s?� 5�M�«ÎôËœ¢ Ê√ ”U�√ vK?� WO�Ëb�« ‰b?F�« WLJ�?� —«d� …b�?�*«  U�ôu�«w� …uI�U� UM�?H�_ kH��� Ê√ UMOK� V�� p�c� ,UMF?� oH�� ô Èd�√WOC� w� UMOK� wzUC� ’U?B��«  «– WLJ;« X�U� «–≈ U� b�b%wK;« wzU?C?I�« ’UB?�?�ô« sL{ ÎU?�U?�√¢ lI� U?�Ë ,¢WMOF?�WO�U�—ù«  UL�N�« ,W�U(« Ác� w�Ë ÆÆÆ¢WOJ�d�_« …b��*«  U�ôuK�

Æ©∏®«u�«—UJO� vK�WO?LOK�ù« œuN?'« q�U& w� sDM�«Ë  dL?��« ,¡UM�_« Ác� w�ˉb�?F*« t�U? Íc�« √b�*« b?F� p�–Ë ,WO?�UO?� W�u�� v�≈ ‰u? uK�Ê√ u�Ë :(George Shultz) e��u?� ×u� W?OJ�d�_« …—«œù« w�©Íu?�«—U?JOM�« ÊU�d?�?�«® q Q?�?�?�¢ Ê√ V�� …b?�??�*«  U�ôu�«qzU�u�«¢ ÊËb�R� s�c?�« p��Ë√ ¡«—œ“U� e��u� i�— b?�Ë Æ¢…uI�U�W?LJ��Ë ,…b?��*« 3_« ,w�—U?)« j�u?��« q�� W?O�d?A�« WO?L�u�«ÆW�œU?F*« w� …u?I�« d?BM� t�«– X�u�« w� q�U?&Ë ,¢W?O�Ëb�« ‰b?F�«s� nOD� d??O?�?F� s� …—U?�?� w�  U?{ËU?H*« Ê≈¢ :Îö?zU?� sK�√ b?�ËW�ËU� s?� W??�zU??� …u??I�« ‰ö� X?�U??� «–≈ ◊Ëd??A*« Âö??�??�??�ô«U�bM� e��u?� √b�0 «e��ô« w� sDM�«Ë  dL��« b?�Ë ¢ U{ËUH*«

vK� ±π∏∑ w� Âö� WD� vK� vD�u�« UJ?�d�√ ‰Ëœ ¡U�ƒ— o�«Ë U?�UH�« Îö?�� „UM�Ë ,W�u?I�« …b?��*«  U�ôu�«  U?{«d�?�« s� r�d�«‰Ëœ lO?L??� X�œ w��« (Esquipulas Accords) ”ôu??��uJ�≈·«d�ù« X% ÊU��ù« ‚u?I�Ë WO�«dI1b�« u�� d?O��« v�≈ WIDM*«u� ¢tM� dH?� ô Íc�« w�U�_« q�UF�«¢ Ê√ vK� eO?�d��« l� ,w�Ëb�«vK� sDM�«Ë  œ— b�Ë ,«u�«—UJO� vK� …b��*«  U�ôu�« Âu�� ¡UN�≈ «d�U?<«  öL?� XH�U?{Ë …dO?�� …—u?B� Âu�?N�« lO�u?�� p�–

ÆWO�U�—ù«  UL�N�« vK� WOJ�d�_«,ÎUOKF� UN?�K�U& r� s�Ë , UO�UH�ô« s� UN?�H� sDM�«Ë XH�√Ë,U?N� W?F�U��« W?LE�ú� W?�?�M�U� t?�?H� ¡wA�« qL?� w�  d?L�?�«Ë(Interna- WO?�Ëb�« oOI?���« WM' pOJH?�� …uI�« …œU?� W�b?��?��w��« UN�UOzd� Ê_ ,tional Verification Commission)

wDF��  U?O�UH�ô« WF?�«d0 V�UD�Ë ,W�u�I� sJ� r� U?NO�≈ XK u�UN�«¡«b��« w� —«dL�?�ô« w� W�d(« …b��*«  U�ôuK� WO�«u*« ‰Ëb�«…d?�b*« …b�?�*«  U�ôu�« »d?� v�� Ác�  “ËU?& b�Ë ,W?O�U�—ù«Î«—U�œ XHK�Ë vK�I�« s� ·ôü«  «dA� XHK� w��« «u�«—UJO� b{…b?��*«  U�ôu�« —«d?L�?�« l�Ë ,t�ö? ≈ VFB� œö?��« w� ÎözU�,«u�«—UJO� W?�uJ� …b��*«  U�ôu�«  d?��√ ,e��u� √b?�� wM�� w�w��«  U?C�uF��U� U?N�?��UD� jI�� Ê√ vK?� ,b�bA�« b�bN?��« X%

Æ©π®WO�Ëb�« ‰bF�« WLJ�� UN�d�√

±∏≤±∏≥

Page 93: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

w�Ëb�« »U�—ù« vK� p�– s� `{Ë√ ÎôU?�� b$ Ê√ V?FB�« s�Ëv�≈ ·bN� w��«  UOKLF�« :s� W�UI��« w� Ë√ ,wL�d�« tH�dF� V��5F??�«u�« ”UM�« wL??�� Ê√ lOD�??�� ô rzU??I�« ÂUEM�« Ê√ —U??N�≈¢:,¢Íe?OO?L?��« dO?� `{«u�« nMF�« ‰ö?� s� ,t�UDK� X% ÎU?OL?�« U�ö?F�« s� »U���ô« sJ�Ë ,V�?�� d�u��«¢ V�?�� ô w�U��U�ËW�Ëb�« »U�—≈ d��F� UL� ©±∞®¢lL��LK� Ÿu{u*« ÂUEM�« ÊuJ� w��«ÎU�U?�—≈  «uM��« p?K� w� vD?�u�« UJ�d???�√ w� Èd???�√ o�UM?� w�d�?F� w��« ·«b�_«Ë d�R*« …b?��*«  U�ôu�« —Ëœ ¡u{ v?K� ,ÎUO�ËœqO�� vK� ‡ UJ�d�√ ‰Ëb� W�dJ�F�« WOKJ�« s� W�«dB� ÎU�UO�√ UNM�Ê√ W?I?OI?�� d?�?�H�Ë W?OMO�ö?�« UJ�d�√ ◊U?�?{ »—b� w��« ‡ ‰U?�*«…b?�??�*«  U�ôu�« gO??� …b?�U??�0 X�e� b?� d?�d?�?�?�« W�dE�¢

Æ©±±®¢WOJ�d�_« «d?O??�?H� ÊËb�R� s�c�« p?��Ë√ Ê√ ÎU?OK� `{«u�« s?� t�√ Ëb?��U?NK�?I� ô w?��« ‡ W?O�Ëb�« W?O�U�—ù« rz«d?'« pK� v?K� Ϋœ— sDM�«ËvK� Ϋœ— ¢W�œU��� WOL�� …bOI�¢ ‰u�� rNMJ1 s�c�« jI� r� ‡ b�√œd�« UN�√ vK� …d�b*«  «d?O�H��« ÊËd��F?� Ë√ ,WO�U�—ù«  «¡«b��ô«

Æp�– vK� r�dE� WN�Ë s� rzö*«Ë rOK��«»d?{ d�d?�?�� X�b?� w��« W?O?�dA�« Z?�(« vK?� …dE� oKM�Ë,UN?�� Èb0 r��√ ôË ,ÊU?���UG?�_ UO�UD�d�Ë …b?��*«  U�ôu�«‰u?I� ,…b?�u?*« d?O�U?F*« √b?�0 «e??��ô« - u� ,U?NMO?�U??C0 sJ�Ë

Ê≈ ( Christopher Greenwood)œËuM�d??� d???�u??�??��d??�p��Ë√ b?{ ¢U?N??�?H� s� ŸU?�b�«¢ w� o(« U?N� …b??�?�*«  U�ôu�«W?LJ�� r?J�� ΫbN?A?��?� ,¢—U?�b�«Ë  u*U� «Ëœb� Ë√ «uK�?� s�c�«U?N� bN?A?��� w��« …d?I?H�«Ë ,«u�«—UJ?O� WO?C� w?� WO�Ëb�« ‰b?F�«d��√ «u�«—UJO� b{ …b��*«  U�ôu�« »d� l� d��√ Õu{u� o���d�d?�??�� XI?�?� uK� ,p�c� ,…b?�U??I�« Ë√ ÊU?��U� v?K� U?N?�U??��« s�w� w{—_« Âu??�??N?�«Ë …b??�??�*«  U�ôuK� W??H??�?J*«  U??L??�??N�«cO?HM� w� o(« UN� ÊuJ� Ê√ V�� ÊU?� «u�«—UJO� ÊS?� ,ÊU���U?G�√p�«d� ”U?�u� b�R�Ë Æ…b�?�*«  U�ôu�« vK� …Ë«d{ d?��√  U?L��»d?� ‡ ·ËdF?*« w�Ëb�« Êu�UI?�« –U�?�√ ‡ (Thomas Franck)

W�ËR�?� W�Ëb�« ¢ Ê√ ”U�√ vK� …b��*« WJKL*«Ë …b?��*«  U�ôu�«‰u?� ,¢Èd� √ W�Ëœ »d?C� UN?O{«—√ «b?��?�« W�U�≈ V�«u?� s�«u�«—UJO� W?�U� w� …b�?�*«  U�ôu�« vK� bO?�Q��U� o�DM�Ë ,qO?L�X�U� w��« WK�?�_« iF� UNO?�Ë ,Èd�_« WK��_« s� b�b?F�«Ë U�u�Ë

Æ©±≤®…Ë«dC�« …b�b�¢ w� nMF?�« ÊS?�  ôU?(« pK?� s� Í√ w� t�√ ‰u?I?�« s� wM�Ë, ¢—U�b�«Ë q�?I�« ¢ s� …dL?��*« ‰U?L�_« b{ ¢fHM?�« s� ŸU�b�«

Æb�bN� œd�� fO�Ë qLF� Îôu�I� ÒbFÔ� s�w��« ÷Ëd?F�« 5� „—b� œUJ� ô Íc�« oO?�b�« ‚dH�« d?NE� «c�Ëœ—«u� qJ�U?� Õd??�?I�Ë ÆW?O�U�—ù«  «¡«b?�?�ö� rzö?*« œd�« ‰ËUM��

±∏¥±∏µ

Page 94: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

cHM� WO�O�u� WOKL�¢ ÍdJ�F�« Œ—R*« (Michael Howard)

vK� i�I�« V�� ,WO�«d�≈ …d�«R� b{ ÆÆÆ…b��*« 3_« —U�� X%,W�œU� WL�U�� Êu�UM� YO� ,WO�Ëœ WL�U�� v�≈ rN1bI�Ë UN�d�b�ÂöJ�« «c� ¢V�U?M*« rJ(« rN?I?�� —b?B� ,rN?�—u�  u?�� bM�Ëw�Ëœ Èu��?� vK� ÷dF�« oO�D� …dJ� Ê√ s� r�d�U� Ϋb� ‰u?IF�ÊU��ù« ‚u?I�  U�UO?� e�d� d�b?� ‰uI�Ë ,UN� d?OJH��« sJ1 ô»U�—ù« ‰UL?�√ vK� bO?�u�«Ë q�UF�« œd�«¢ Ê≈ œ—U?�—U� WF?�U� w�r�U;« w� W�œU?F�« WL�U?;«Ë 5�_« W�dA�« qL?� ‰ö� s� ÊuJ�p��Ë√ b?{ W�dJ�F�« …u?I�« «b�?��« —d?I�� b?IF� w��« W?OzUC?I�«Ëb�� ÎU?C�√ «c�Ë ©±≥®¢W�«b?F�« v�≈ rN1b?I�Ë rN?�K� sJ1 ô s�c�«ÊU?� «–≈Ë ,w?�Ëb�« ·«d?�ù« s� œ—«u� ‰u??� UMH??{√ «–≈ ,Îôu?I??F?�,tO?K� ΡUM�Ë ,WO�u�U?I�« qzU�u�« œU?HM��« b?F� r�� …uI�« v�≈ ¡u?�K�«XC�—® d�L?��� s� dA� ÍœU(« vK� o�D?M� ô Õ«d��ô« «c� ÊS�…—dJ�?� ÎU?{Ëd??�  œ—Ë W�œ√ .b?I� W?OJ�d?�_« …b??�?�*«  U�ôu�«

Æ«u�«—UJO� vK� Õu{u� o�DM� tMJ�Ë ,©rN� t��A*« qI� ÊQA�,w�O�U� U?�c�√ uK� ÆÈd�√ U�U?C� vK� ÎU?C�√ Õu{u� o�DM� U?L�»—U?N�« rN?�*« rOK�?�� …—dJ�*« U?N�«u?�œ w� W?O?�U?� W�œ√ X�b?� w��«vK�?I�« ·ô¬ s� W�ËR?�*«  «u?I�« t�Ë Íc�« ,X?�U�?��u?� q�u�U1≈ U�ôu�« Áb?�U??�� X�U???� Íc�« w�ö??I�ô« Íd?J�??F�« f?K:« X%U0— , U?�KD�« p?K� …b?�?�*«  U�ôu�« XK�U?&Ë ,W?O?J�d?�_« …b?�?�*«

‰U??� w� X�U??�?�?�u?� U??NM� nA?J� Ê√ sJ1 w��« —u??�_« V�??��ULMO� ,Â≤∞∞± d�?L��� ≥∞ w� VK� d�¬ ÊU?�Ë ,WL�U�LK� t?�uC�,©±¥® Êœô s� rOK��� ÊU��U� ÂuI?� ÊQ� V�UD� …b��*«  U�ôu�« X�U�i�— œu�u� qzUI�« √b�*« l� oH�� U0 ,ÎUC�√ o�«u��« «c� q�U& -Ë

ÆWO�ö�_« dO�UF*« s� v�œ_« b(«U?L�?O?� tI?O?�D� v�≈ …u?�b�« ÊS� ¢‰ËR?�*« œd�«¢ v�≈ …œu?F�U�

ÆœdL��«Ë nMF�« jI� oK�� ·u� oO�D�K� Îö�U� Ëb�� U�ôu�« »d� d�d?��� W?O�uL?� d��√ ∆œU?�0 iF��« Ãd?� b�Ë…c�U�√ s?� ÊUM�« Õd�I?� YO� ,ÊU�?��UG?�√ b{ W?OJ�d�_« …b?��*«œd�« …u� Èb� œb�?��¢ :ÁœUH�Ë ¢V�UM��«¢ √b�� œ—uH�?�√ WF�U�lL??�?:« w� W?O??�U?�_« rO??I�« l� ¡«b??�?�ô« ÷—U?F� …u??� Èb0WK «u* W�d?(«¢ ,…b��*«  U�ôu�« W�U?� w�Ë ,¢Âu�?NK� l{U)« U�œU?B�?�« ‰ö?� s� ‚«d�_« œb?F?�?� lL�?�?� w� w�«c�« —uD��«q�?� s� d?�?L?��?� s� d?A?� ÍœU?(« w� XL?�u� w��« ,¢‚u?��«s�R� w��« pK� s� WHK�?�� WO�ö�√  «b?I�F� ÊuKL�� ÆÆÆs�b?�F�¢l� XH??�Ë W�Ëœ qJ?A� ÊU??�?�?�U?G??�√¢ Ê≈ YO??�Ë Æ¢»d??G�« U??N�s� „uJA?�« ¡—b� …b?�??�*«  U�ôu�« V�UD� X?C?�—Ë ,¢Íb?�??F*«,q�b?��« …u� √b�?* ÎUI�Ë ,U�¡U?HK�Ë …b?��*«  U�ôu�«¢ ÊS?� ,UN�?H�

Æ©±µ®¢ÊU�� U� W�uJ� b{ …uI�« v�≈ Q�K� Ê√ sJ1U?L?NMJ1 «u?�«—UJO�Ë w�?O?�U� ÊS?� ,W?O*U?F�« √b?�?� oKDM� s�Ë

±∏∂±∏∑

Page 95: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W?�uJ� b?{ d?��√ …u?� v�≈ ¢W?O?�ö?�√Ë …—d�?� …—u?B� ¡u?�K�«¢5�U� s� bF�√ v�≈ W�O�M�« Ác� l�?��Ë ,WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�«s� ÎUAO� d?��√ ÎôUL�√ v�?�Ë …b� d��√  ôU� qL?A� U0 ,5��U(«¡U?HA�« lMB* Êu?�MOK� fOzd�« »d?{ q�?� WO�d?G�« W�Ëb�« »U�—≈·ôü«  «dA?� ¢ v�≈ Èœ√ U2 ,±ππ∏ ÂU� Ê«œu?��« w� W�Ëœú�,W�u�u� Èd?�√ —œUB�Ë w�U*_« dOH��« tMK�√ U* ÎU?I�Ë ¢wK�I�« s�ΡUM� Æ©±∂®5FKD*« 5�?�«dLK� …d?�U�?*«  «d�bI?��« l� UN?�zU�� oH?��Ê√ w� o(« q� ,o(« Ê«œu?��« ‰u?�� WO?�?�UM��« √b?�� ÊS?� ,t?OK�w��« ZzU?�M?�« Ác�Ë ,qL?F�« p�– vK� Ϋœ— W?O�U?�—≈  «¡«b?�?�U� Âu?I�Íc�« qL?F�« «c� ÊQ� WKzU?I�« dEM�« W?N?�Ë UMOM�� «–≈ U?NL?O?�b� sJ1œU?B?�??�ô« vK� W?�?�d?� V?�«u?�¢ t� ¢W�—u�«d?�??�ù« ¢ t� X�U?�s� Ϋ¡u?� d?�?�√ ¡«b?�?�ô« p�– qF?& W?�—b� w�«œu?��« lL?�?:«Ër� sJ�Ë ,ÎUC�√ W��d� X�U� w��« ,d�?L��� s� dA� ÍœU(« rz«d�

Æ©±∑®V�«uF�« fH� UN� sJ�‰«R�?� Ê«œu��« »d?{ vK� oOKF��« s� d?��_« ¡e?'« j��d�ËÊU�√ ¢¡«u�Ë ?W?�ËULO� W�K?�√ lMB� lMB*« ÊU� q� :u� fOz—U?N�—U?� w��« W�U?�C�«¢ l� V�UM�� ô t�S?� ,ô Â√ ÎU�?O�? p�–q�� ,Âu?�NK� ÷dF� Íc�« lL�?:« w� W�Ozd�« rOI�« vK?� ¡«b��ô«,…œuBI� sJ� r� q�I�«  UOKL� Ê√ v�≈ ÊËd?�¬ dOA�Ë ,…UO(« WLO�w�Ë ÆUN?C�— vK� qL?F� WF?OM�  UOKL?� Í√ w� t�?H� ‰U(« u�Ë

WKL�;« WO�U��ù« V�«uF�« Ê√ w� »U�d� Ê√ VFB�« s� W�U(« Ác�Ác� d�d�� sJ?1 ,«cJ�Ë ,5OJ�d�_« 5DD<« Èb� W?�uNH?� X�U�œd?�?�¢ r� W?�—U?�_« Ê√ ,q�?O?� ÷«d?�?�« V�u0 jI?� ‰U?L?�_«WFO�� l� ¡ö�� n�u� u�Ë ,¢WL?O� Í√¢ rN�UO( X�O� ,¢¡UO�√ÊuM�?� s�c�« U�U??�?C?�« 5� U?N?M� w{U??G?��« r?�� ô ‚dD� qL??F�«

Æ¢»dG�« Èb� w�ö�_« «e��ô«¢ ‰u� rN�U�U�M��«(Yale, ‰U‡?‡‡?� b‡K?‡�????� w?� 5�—U?‡A?*« b‡�√ œU?‡�√ b?‡�Ëd?�L?�?�?� s� dA?� ÍœU?(« ÊQ� ©qO� e�—U?A�®Charles Hill)

b?� v�Ë_« »d??(« X�U?�Ë ¢»U�—ù« vK� ¢ W??O�U?��« »d??(« `�?�s�dA� q?�� rJ(« UNO�u� bM� ÊU?��— fOzd�« …—«œ≈ q�� s� XMK�√,q�� s� X�{Ë√ w��« WO�ö��«  U�UD)« l� ,a�—U��« p�– s� ÎU�U�Ê√ s� r�d�« vK� d?BM�« …u?AM� qO� b?O?H� U?L?� ¢UM��— s��¢Ë d??B??�¢ X��√ b??�Ë Æ©±∏® `�c� r?�Ë jI??� Õd?� w�U?�—ù« g�u�«p�– d�� W?O�Ëb�« ÊËRA�« w� W�Oz— WO?C� ÊU� t�√ ‰Ë_« ¢V�d�«‚dA?�« w� ÎUC�√Ë ,vD�u�« UJ�d?�√ w� W U?�Ë ,s�e�« s� bI?F�«Èd?�J�« rN?�?B� ÊuJ?O� »U�—ù« ÊË—d;« —U?�?�« YO?� ,j�Ë_«

ÆÈd�√  «uM� w� ÎUC�√ ΫdO�� ÎU�UL��« ‰U�Ë Â±π∏µ ÂUF�s� »U�—ù« vK� W?O�U(« »d(« s� d?O�J�« rKF?�� Ê√ ÊUJ�ùU�ËÆÊü« U�d�u?B� r�� nO?�Ë ,v�Ë_« WK�d*« s� —U?�?H?��ô« ‰ö?�W?�?I� U?N�√ vK?�  UMO�U?L��« W?�?I?� 5O1œU?�_« œ«Ëd�« b?�√ nB�

±∏∏±∏π

Page 96: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

UN��U�— Ë√ ,œuBI*« W�Ëb�« ◊«d��«¢  bN� w��« ¢W�Ëb�« »U�—≈¢…b?�?�*«  U�ôu�« U?�√ ¢Ê«d�≈Ë U?O?�?O?� WD�«u� W? U?�Ë ,»U�—û�Õd?�??I�Ë ¢»U�—û� i�UM?� n�u?�¢ wM�??�� jI??� X�U?� U?N?�S?�XM�œ√ w��«  UO?KLF�« Ê≈ :UN� ¢UM��— s�?�¢ w��« ‚dD�« Ê√ ÊËd�¬s�_« fK��Ë WO�Ëb�« ‰b?F�« WLJ�� q�� s� …b��*«  U�ôu?�« UNO�ÂuB?� …b�U��¢ ‡� Öu/ w� ©u�?OH�« «b�?��« s� r�d�« vK�®b�Ë Æ¢©‰ULA�« nK� W U�Ë® «u�«—UJOM� WN�UA� WI�dD� ÊU��U�Êœô s� W�U�√ »U�—ù W?IOL� Ϋ—Ëc� s�“—U?��« 5�—R*« b�√ b�Ëb?{ 5O�UM�?OH�« 5�ËU?I*« V�— WO?K�U�¢ YO?� ,ÂUM�O?� »uM� w�—uFA�« X�U?�√ b� W��b(« UO�u�uMJ?��U� `K�*« wJ�d�_« r�UN*«

Æ©±π®¢ÎUC�√ dD�K� W{dF� »dG�« w{«—√ ÊuJ� Ê√ w� q�_U�…b�?�*«  U�ôu�« —uB�  öOK�?��« Ác� ÊS� ,l��*« l� ÎU?OA9Ë:s�d?�ü« »U�—≈ b?{ U?N?�?H� s� l�«b� ,W?��d� W?O?�?{ U?N�√ vK�,©«u�«—UJO� w�® 5?�u�«—UJOM�«Ë ,©ÂUM�O?� »uM� w�® 5O�UM�?OH�«¡U��√ w� UJ�d?�_ WC�UM*« Èd�_«  «uI�«Ë 5O�«d�ù«Ë 5O?�OK�«Ë

Ær�UF�«Î«“Ëd� s�U?�_« d?��Q?� Æ…b?�«Ë W?I�dD� r�U?F�« ”UM�« q� Èd� ôl� W?F?�«Ë  «d�?� XA�U?� w��« W?O�uM'« UJ�d?�√ u� U?N?O�≈ dEMK�,…bA� d�L��� s� dA� ÍœU(« rz«d� XM�œ√ bI� Æw�Ëb�« »U�—ù«b�Ë ,…b� v?K� VF� q� h�� w��« »—U���« d?�c� l� …œU� sJ�Ë

U??N�√ vK� d??�??L?�??�??� s� d??A?� ÍœU??(«  «¡«b??�?�« ¡d?*« nB�ÀU?��_« …b�d?�  —U�√ U?L?� ,WK U?H�« W?�dF*« Ë√ ¢ÊËb?�?�d�¢b?� «u?�«—UJO� sJ�Ë ,«u?�U�U?� w� W?O?�u?�?O�« W?F?�U?'U� W?O?LKF�«X% ¢WK�U?I�« W?�OD��« W?�d?(U� sJ� WK U?H�« U?N�?�d?F� X�U?�¢V�«u� w� …—u?LG?� Êü« w�Ë ¢WOJ�d�_« …b?��*«  U�ôu�« ¡«b?��«¡U�u�« q� w� p�– s?� √u�√ ÊËd?�¬ v�U?� U?L?� ¢rO?�u�« Ê«Ëb?F�«lK?D� s� W�«b?� …—U??I?�« `�??�???�« Íc�« W?�Ëb�« »U�—ù d???A??�?M*«ÆsDM�«Ë v�≈ t?LEF?� œu?F� Íc�«Ë ,w{U*« Êd?I�« s�  UOM?O�?��«rz«d?' W?�U?F�« W?�«œù« v�≈ 5O?LM��« 5O?�U?�??B�« b?�√ rC�« b?�Ës� ·ôü« …U�Ë …d?�«c�« v�≈ œU�√ tMJ�Ë ,d�L?��� s� dA?� ÍœU(«fOzd�« b?�«Ë ÂU?� U?�bM?� ©”—b� r� w��« »d?G?�« rz«d?�® ¡«d?I??H�« cH� ,…—d�� WOKL� w� ±π∏π d�L��œ w� uK�—u� u�—U� dO�H��«b�—uK� w� …U?O(« Èb?� s�?��U� tOK� rJ?� oAM� ÕUH?� nD) «d�U??<« w� t?KL??� ¡UM�√ X�J?�—« U??� Ϋd?O??�??� rz«d??� v?K� p�–Ëv�≈ Í«u?�Ë—Ë√ s� uMO�U?� Ëœ—«Ëœ≈ V�UJ�« —U?�√ b?�Ë ,W?OJ�d?�_«ÎUOK?F� UNMJ?�Ë ,»U�—ù« W{—UF* …—dJ?�*« …b��*«  U?�ôu�« ÈËU�œw� ,U?O�?�u�u� w� ,U?O�?O�Ëb�√ w�¢ :r�U?F�« Èu�?�� vK� Áb�U?��w��« W???OMO�ö?�« UJ�d??�√ ‰Ëœ w�Ë ÆÆÆ,U???O??I�d??�√ »uM?� w� ,Ê«d�≈Êu�—u�U�?J�b�« UN�U?�√ w��« ¢…—cI�« —ËbMJ?�« »d� ‰ö� U?N�?�U�s� r�b� V�d?�U� «u?LJ� s�c�« W??O�uM'« UJ�d?�√ w� Êu�d?J�?F�«

±π∞±π±

Page 97: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ©≤∞®WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�«»d?�¢ ‡� w�U��« e?O?�d��« Ÿu?{u?� v�≈  UE�ö*« UM� qI?�M�ËËe?� u� ¡«b?�??�« √u?�√ ÊU?� b?�Ë ÆU?O?�¬ »d??� u�Ë :v�Ë_« V�d�«qO?�?� n�√ s�d?A?� u?�� nK� Íc�« ±π∏≤ ÂU?� ÊU?M�K� qOz«d?�≈q�� ÆU?N�H�  Ëd?O� UNO?�Ë œö��« ¡U�?�√ s� dO�?� w� Ϋ—U�œ nK�ËÊU� Ʊππ∂ Ë Â±ππ≥ w� …d?�b*«Ë WK�UI�« e�d?O� ‡ 5�«—  «Ëe�b?�Ë ÆfHM�« s� ŸU?�b�«  «—d?�?� s� qOKI�« qL?�� ±π∏≤ Âu?��ÂU?F�« Âu??N?H*« wKO?z«d?�ù« ÊU?�—_« fOz— ÊU??L?��« ‰u??�«— d?N�√d�d??�?��« W??LEM� d??O?�b�¢ u� ·b??N�« Ê√ sK�√ U??�bM� qO?z«d?�ù÷—√ ÊQ?A� UMF?�  U?{ËU??H?LK� ÎU?�?�d?� U?N?H? u� W?OMO?D�KH�«,j�Ë_« ‚d?A�« q�«d� X?OMO� fLO?� ‰U?� UL?�Ë Æ©≤±®¢qOz«d�≈d�d?���« W?LEM� d?O?�b�Ë o�b rJ� ÂU?E� Ÿ—“ u�¢ ·bN�« ÊU?�ÊS� ,W�dEM�« pK?� X�$ «–≈Ë¢ ¢ U�d� d?�U� …œUOI� W?OMOD�KH�«w� wKOz«d?�≈ rJ� ‰u?�?I� 5OMOD�KH?�« ŸUM�≈ vK� b?�U�?O?� p�– U�«d�?�ô« ‰Ë√ u� p�– ÊuJ� b� ©≤≤®¢…e� ŸUD�Ë W?O�dG�« W?HC�«X�U� w��«Ë ,qO?z«d�≈ w� tMO� w�  d?A��« w��« ozU?I(« j� w�…b??�??�?*«  U�ôu�« w� W??{—U???F*«  U�U??�J?�« w� d??NE� q?�??� s�

ÆWOJ�d�_«W?L�U?G�« W�dJ�F�« …u?I�« «b�?�?�U�  UOKL?F�« pK�  cH� b?�ËwN� w�U��U�Ë ,Êu?�MOK�Ë ÊU��—  U�uJ( WO?�U�uK�b�« …b�U�*«Ë

ÎUC�√ W?OJ�d�_« …b?��*«  U�ôu�« X�d?��« UL� ,ÎU?O�Ëœ ÎU�U�—≈ q�9d��√ p�– s�Ë ,w{U*« ÊdI�« s�  UOMO�U?L��« w� WO�U�—≈ ‰UL�√ w�t�c?H� Íc�« …—UO?��« dO�?H� :±π∏µ ÂU� w� W?�dD�*«  «¡«b?��ô«ÎU?B??�?� ∏∞ q�??I?� tM� Z?��Ë  Ëd?O� w� W??OJ�d?�_«  «d?�U?<«Íc�« f�u� w� e�dO?� ÊuLO?� dO�H?�Ë ,5O�b*« s� ≤µ∞ W�U ≈ËtOK� vM�√Ë W?OJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« …b?�U�0 ,ÎUB�?� ∑µ q��s�_« fK�?� s� ŸU?L?�ùU� s�œ√ Íc�«Ë ,e?��u?� WO?�—U?)« d�“ËXFM��«® ¢`K�?� Ê«Ëb� qL� ¢ t�Q� t?H ËË …b�?�*« 3ú� l�U��«W?C?�?I�«  U?O?KL?�Ë ©X�u?B?��« s� W?OJ�d??�_« …b?�?�*«  U�ôu�«¢5O�U�—ù« 5�ËdI�«¢ b?{ XN�Ë w��« e�dO� ÊuF?LA� W�b�b(«W�u�;« W?OA�u�«¢ s� …b�b� ‚U?L�√ v�≈ XK Ë w��« ,ÊUM�� w�ÁbM� Íc�« 5O�d?G�« 5O�U�uK?�b�« b�√ ‰u� V�?� ¢bL?F�« q�I�«ËW�U� ÊS� Èd�√ …d� ©≤≤®Æd�U�� r�b� …UDG�Ë ,WIDM*« U�UCI� rK�

ÆW�—U{ »Ëd�Ë Ê«Ëb� rz«d� w� w�Ëb�« »U�—ù« ‰UJ�√»U�—ùU� WIKF�*« W�UI��«Ë W�U�B�« w� ±π∏µ ÂU� v�≈ dEM�ËfO?� sJ�Ë Æj?�Ë_« ‚d???A�U� »U�—ù« w?� …Ë—c�« ÂU???� t�√ v?K�U?L?N??O?� q�?� 5O�U�—≈ s�¡«b??�?�« V�?�� q� :À«b?�_« Ác?� V�?��U�U�C�« sJ�Ë ©≤¥® ÆÎUOJ�d�√ 5��U(« U?�K� w� ÊU�Ë ,b�«Ë h��

ÆW�uN�� «cJ� u�M� r�iF� Ê≈ YO?� W?O?�U?{≈ W?O?L�√ q�1 Ϋb?� Y�b?(« a�—U?��« «c�Ë

±π≤±π≥

Page 98: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

w� ÎULN� Ϋ—Ëœ «u�?F� Ϋœb�� WMKF*« ¢»U�—ù« vK� »d(«¢ w� œ«Ëd�«w�U?�uK��b�« V�U'« w��u�Ëd?�O� Êu?� œuI�Ë ,»d?(« Ác� a�—U�fOzd�« b?N� w� UJ�d�_ Ϋd?OH?� qLF� ÊU?� YO� WO�U?(« WK�d*« w�w��« W?O�U�—ù«  «¡«b�?�ô« …b�U?� d�?�F� w��« ”«—ËbM� Èb� ÊU?��—V��� XM�œ√Ë ,WO�Ëb�« ‰b?F�« WLJ�� q�� s� UN�Q?A� t��uJ� XM�œ√s�U?�√ w� W?O?J�d?�_« …b?�?�*«  U�ôu�« W�Ëœ t??L?�b� Íc�« »U�—ù«ÊU?�?�—  «uM� XKF??�¢ WDA�√ w�Ë ,vD?�u�« UJ�d?�√ s?� Èd?�√,¢UN� w�U?��_« ‰ö�?�ô« cM� vD�u�« UJ�d�_ W�?�M�U� W�I?� √u�√ÍdJ�F�« dBMF�« U�√ ©≤µ® w��u�Ëd$ dE� X% p�– ÊU� U?� ÎU��U�Ë’U)« ÊU��— ÀuF?�� ,bKOH��«— b�U�Ëœ ÁœU� b?I� …b�b'« WK�dLK� «¡«b?�?�« √u?�√  b??N?� w��«  «uM��« ‰ö??� j�Ë_« ‚d?A�« v�≈

Æt��uJ� UN�L�œ Ë√ UN�œU� w��« ,„UM� WO�U�—≈ «uM��« ‰ö?� b??L?�� r�  «¡«b?�?�ô« pK� Ê√ rJO?K� vH?�� ôË…œU�“¢ w� sDM�«Ë W?L?�U?�?� ’uB?)« t?�Ë v?K�Ë ÆXK� w��««c�Ë ÆqO?z«d??�≈Ë »d??F�« 5� W???N??�«u*« —«d??L??�???�U� ¢»U�—ù«t� b??B??I� ÊU?�Ë ‘u?� fOzdK� u� ¢»U?�—ù« …œU�“¢ ÕöD ô«Æs�d??�ü« s� —œU??B�« »U?�—ù« vK� o�DM?� Ê√ ,oO�«u??LK� ÎU??I??�ËiF� Èd??�√ …d??� b??$ UM�S??� d9R?*« oO�«u??� s� dEM?�« iG�ËW?�—U??A*« »U�—ù« b�e?� w��« q�??��« j��√ s�Ë ,W??L?N*« WK?�?�_«d?��u?JOK�  «dzU� ‰U?�—S?� ,‰U?�*« qO?�??� vK� ,t?O?� W??L�U?�*«Ë

UL� , ôUO��« cOHM�Ë WO�b� W?OMJ�  UFL�� vK� Âu�NK� Âb����,V�«uF�U� WK�U?� W�«—œ vK� w�Ë …b��*«  U�ôu�« qF?H� Ê√  œU��«s� b??�K� 5O�Ëœ 5�??�«d?� ‰U??�—≈ lM� w� Èd??�_« W?L�U??�*«ËÈd?�√ …d�Ë ,ZNM�« «c� vK� …b?�?�*«  U�ôu�«  d √ b?�Ë ,nMF�«w� ÊQA�« «cN� …b��*« 3ú� l�U?��« s�_« fK�� —«d� b{ X�u

ÆÂ≤∞∞± d�L��œ ±¥–≈ ‘u� fOzd�« Ϋd?O?�� X�?C?�√ W?O�U?�?B�« d�—UI?��« Ê√ d?�c�o�UM*« v�≈ 5O�Ëœ 5��«d� ‰U?�—ù wMOD�KH�« n�u*« r�b� X�U�,…b??�?�?*« 3ú� l�U??��« s�_« fK�??� —«d??� V�u0 W??OMOD�?KH�«œU��ù Á«u�œ w� r�UF�« w�U� v�≈  U�d� ÂULC�« s� ‘u� VC�Ë

Æ©≤∂®nMF�« nOH��� qzU�Ë,5�?�«d?� ‰U�—≈ b?{ u?�?OH�« «b?�?�?�« s� ÂU�√ …dA?� q�?�ËœU?�√ nOM� w� ÎU?O�Ëœ Ϋd9R� W?OJ�d?�_« …b�?�*«  U�ôu�« XF�U?�,WK�?;« o�U?M*« vK� l�«d�« nOM� ‚U??�?O?� oO?�D� W?O�U?J�≈ b?O?�Q�5D�K� w� qOz«d?�≈Ë …b?�?�*«  U�ôu�«  U�—U2 X?KF� W?�—b�dD�√ s� b?F� w��« Èd�_«  U?�Ëd)« s� XH?A�Ë ,»d?� rz«d� U�ôu�« q?�u9 vK�  U??�—U?L?*« Ác� qL??�?A�Ë ,»d??(« rz«d??�bL?F�« q�I�«¢ W?�—U2Ë ,WOKOz«d?�ù« ÊUDO��ô«  U?OKLF� …b?��*«W�«b?F�« ‚uI?� s� ÊU?�d(«Ë w�d?A�« d?O� qO?�d?��«Ë V�cF?��«ËpK� ÆÆÆ UJK�L*« …—œUB�Ë l�«u�« dO�b?��«Ë ,WO�dA�«  UL�U;«Ë

±π¥±πµ

Page 99: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W?O??�d?A�« W?H�U??�?� W?L?�U??� W?O?A??�u�  c?H� w��«  U??�—U?L*«Æ©≤∑®¢WO�Ëb�«

U�Ë—Ë√ w� 5�“UM�« rz«d� ÎU?OL�— Âd�O� l?{Ë Íc�« ‚U�O*« Ê≈b�Q� b�Ë ,w�Ëb�« ÊU��ù« ‚uI� Êu�UI� w�U�√ √b�� u�Ë ,WK�;«5� s� ,qOz«d?�≈ q�� s� WK�?;« o�UM*« vK� ‚U�?O*« oO�D?� Ϋ—«d�d�?L���® ‘u� ×u?� …b��*« 3_« d?OH� q�� s� ,Èd?�√ À«b�√YO?� ,©Â±π∏∞® ¥∂µ:s�_« fK?�?�  «—«d?� q�?� s�Ë ©Â±π∑± U�ôu�« s� W?�u?�b*« qOz«d?�≈  U?�—U2 Ê«œ√Ë ,ŸU?L?�ùU� vM��d�u��√® ±≥≤≤ :‚U?�OLK� ¢W�?{U�  U�Ëd�¢ U?N�√ Ϋd��F?� …b��*« «—«d?I�« vK� X?�u?B?��« s� …b?�?�*«  U?�ôu�« ŸUM�?�«Ë ,©≤∞∞∞‚d?� s� U?N�U?O?�ËR?�?� U?NKL?%Ë qOz«d?�≈ «e?�?�« v�≈ X�œ w��«ÆX�u�« p�– w� Ϋ—«d??� t?�d?�?�� X�U?� Íc�« ,l�«d�« n?OM� ‚U?�?O?�WD��d?�W?O�Ë—Ë_« Èu?I�«Ë WO?J�d�_« …b?�?�*«  U�ôu�« Ê≈ YO?�ËpK� s� 5?�ËR?�*« W?L??�U?�?�Ë ‰U??I?�?�U� r?N?�eK� W�u??� oO�«u0,rz«d??'« pK� w?� ÎU?�«d?�√ «u�U??� «–≈ rN�«œU??O??� U?N??O??�Ë ,rz«d??'«rN�S?� ,V�«u�« p�– W?�—U2 i�— w� ·«d�_« pK?� —«dL?�?�U�Ë

Æd�R� qJA�Ë …d�U�� »U�—ù« ÊËb�e�·u� WO�dF�« ‡ W?OKOz«d�ù« ‡ WOJ�d�_«  U�«eM�« ¡U?BI��« Ê≈v�≈ ,‰U?LA�« v�≈ Îö?OK� t�?�� U�u�b?� ,Ê«bO*« «c� w� Ϋb?OF� U�œu?I�,l�«Ë ‚UD?� vK� ¢W�Ëb�« »U?�—≈¢ ”—U1 YO??� Èd??�√ W??I?DM�

,ÊU��ù« ‚u?I( w�d?��« W�Ëb�« d�“Ë s� `KDB*« d?OF�?�√ wM�≈Ër�U� b?O�√ U�bM� ,±ππ¥ ÂU?� w� WF�«u�«  «¡«b?��ô« v�≈ ΫdO?A�»U�—≈¢ t�U�J� ÁdA� b?F� s���« v�≈ w��eO� qO�UL?�≈ ŸUL��ô«w� ÎU??�U??� ±µ vC?� b??� ÊU??� YO??� ,¢v�œ_« ‚d?A?�« w� W�Ëb�«W dH�« w� X�O�√ b�Ë ©≤∏®Æœ«d�ú� w�d��« lLI�« tKO���� s���«œ«d�ú� WO?L�d�« dO� WL U?FK� w�—U�“ bM� V�«uF�« iF� È—√ Ê√Æd�?L�?�� s� d?A� ÍœU?(« À«b�√ s� d?N�√ …b� b?F� ©dJ� —U�œ®d�L?��� s� dA� ÍœU?(« rz«d� XM�œ√ b�Ë ,Èd�√ s�U?�√ w� UL�X�U?� Íc�« w�L?N�« Âu�?N�« d�c� s� W�«œù« q�� r� sJ�Ë ,…b?A�hOK��¢ ‡� rN�H�√ Êu�?BM� s�c�« p��Ë√ Íb�√ vK� »uFA�« tM�—b� ±ππ¥ ÂU?� ‰uK��Ë ,5OK;« rNzöL�Ë ¢—«d?�_« s� r�UF�«o�UM*« s� «u?�d?�√ b?� 5�u?OK� Ê√ ÊËd?�¬Ë w�d?��« W�Ëb�« d�“Ë»U�—ù«Ë Íd�d��« V�cF��« s� dO?�J�U�Ë ,p�– bF� dO�J�«Ë ,…d�b*«kH� tMJ�Ë ,W?O�Ëb�« ÊU��ù« ‚uI?� d�—UI� w� ÎöO?BH� œ—Ë Íc�« «d?A?� q�?� UL?� Æd?O�«u?H�« Êu?F?�b� s�c�« p��Ë√ 5�√ s� Ϋb?O?F�«u?�?�? √ n Ë q� rN?�?�U?�?� ‚u?H� s�c�«Ë Êu?�U?��«Ë ,·ôü«,u�œ«d�«  UD�� v�� lL�� ô YO� WMB?�� s�“U�“ w� ÊuAOF�qI�F� U?L�Ë ,W�œd� vIO?�u� Êu�eF� U?�bM� ÊuO�U�B?�« qI�F�ËW?GK?�U� «u?�—b� wJ�  U??�KD� rN1b??I� V�?�� Êu�c??F�Ë »öD�«b??�Ë «–≈ …b�b?�  U�u??I??� „UM� ÊuJ� Ê√ sJ?1Ë ,rN� W? U??)«

±π∂±π∑

Page 100: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

s�_«  «u???� U�c???HM?� W�œdJ�« W???OM?�u�« f�ö*« ÊËb?�d� ‰U???H�√‚u?I?� W?LEM?� ”√d� Íc�« t�eM�« w�U?;« r�u?� b??�Ë ,W?O?F?L?I�«s� Îôb� W�œd?�  ULKJ� t?EHK� V��� qOK?I� w�—œUG?� bF� ÊU?��ù«

ÆÁdO�Ë ÁdO�Ë …b�b'« WM��«  ôUH��« w� WO�d��«  ULKJ�«ÁU??�d� Íc�« w?�Ëb�« »U�—ù« W??�??� X% l?I� À«b??�_« Ác� Ê≈,W?�K�_« s� %∏∞ WOJ?�d�_« …b?��*«  U?�ôu�« X�b� b?�Ë ,W�Ëb�«q�u??% “ËU???& U??�bM� ,±ππ∑ ÂU??� w?� U??N�Ë—c� XK? Ë w��«√b�� Ê√ q�� ,…œ—U��« »d(« …d�� q�U� ‰ö� tK�u% - U� W�K�_«vK� U?O?�d� X�?� √Ë ,±π∏¥ ÂU?� w� »U�—û� …œU?C*« WKL?(«XEH��« l{Ë u�Ë ,r�U?F�« w� WOJ�d�_« W�K�_« wK�I?��� ”√—…bz«— ,U?O?��u�u?� v�≈ WKF?A�« XK?I��« U?�bM� ±πππ ÂU?� v�?� t�

Æ©≤π®Æw�dG�« WO{—_« …dJ�« nB� w� W�Ëb�« »U�—ù 5�—UL*«XLB?�« ‰ö� s� ÎUC�√ ¢Èu?I�Ë œ«œe�¢ W�Ëb�« »U�—≈ Ê√ U?L�W?O?HK� v?K� ’U?� qJA� ÎU?�u?�d?� “U??$ù« ÊU?� b?�Ë ÆW?�Ë«d*«ËWO�—U?)« W�UO��« ‰u?�b�  «c�« W�MN� s� ‚u��*« d?O� ”—uJ�«tO�u� X% ,¢”bI� ŸUF�≈¢ ‡� e?OL�� ¢WKO�� WK�d�¢ WOJ�d�_«∆œU?�*«¢ ‡� a�—U?��« w� …d?� ‰Ë_ rN?�?H�√ «u?�d?� s�c�« …œU?I�«vK� qO�b�« ÊU?�Ë Æ©≥∞® Æ…œËb?;« rN�U?�U?L?�?�« s� d?�?�√ ¢rO?I�«Ërz«d?� vK�  uJ��« w?� rN?��?�— Âb?� W?��b?(« W?�«b?I�« WK�d?�X�U?� YO?� ,jI?� ÁœËb?� sL?{ ‡ u�UM?�« nK� œËb?� s� »d?I�U�

sJ1 ô ,u?�UM�«  U???L??�� v?K� Ϋœ— sJ� r� w?��« √u??�_« r?z«d??'«ÆoOKF� ÊËb� W�U�� W�—UA� ÂeK� sJ�Ë V��� UNOK�  uJ��«

ÊËœ …b��*«  U�ôu�« s� Âu�b*« w�d��« W�Ëb�« »U�—≈ i1 r�W?OJ�d�_« W?O�—U?)« …—«“u� ÍuM��« d�d?I��« h� b?I� ,WE�ö?�»U�—ù« W�ËU?I� w� W?O�U��ù« U?N��—U2ò‡� W?�O?�� d�c�U� U?O�d�dz«e??'« w�≈ W?�U??{ùU� ,åt??�?�??�UJ* sDM?�«Ë œu?N??� s� p�–ËW?B� w� oOKF� ÊËb?� p�– œ—Ë b�Ë ÆÊuMO?L�?�« ¡ö�e�« ,U?O�U�?�√Ëh�<« ÊU�� vK� e1U� „—u�uOM�« w� v�Ë_« W�HB�« w�  œ—Ëb?O??H�Ë ,W?O�Ëb�« ÊËR??A�« ‰ËUM�� …bz«— W??H?O?�?? w� ,»U�—ùU�b& Ê√ UN� sJ� r�¢ …b?��*«  U�ôu�« ÊQ� Êu�dO�  d�Ë— d?OH��«s� b?�?K�¢ U�œu?N?� w� ¢U??O?�d� s� qC??�√ ÎU?H?OK� ôË ÎU??I�b? U�U?J�≈¢ v�≈ p�– w?� qC??H?�« l�d�Ë ,r�U???F�« ‰u???� ¢»U�—ù«w� ¢»U�—ù« b??{ U?N??�KL?�¢ w?�  “d� w��« ¢W?�?K�*« U?N?�«u?�

ÆWO�dA�« WO�uM'« W�œdJ�« o�UM*«vK� »d?(« ¢ v�≈ UO�d?� rCM� Ê√ ¢g�b*« s� sJ� r� ¢ p�c� U�ôuK� U�d?J� s� …d?�?F?� ,‘u� ×u?� U?NM?K�√ w��« ¢»U�—ù«…b�U�*« .bI� w� W��«d�« …bO�u�« W�Ëb�« UNKF' WOJ�d�_« …b��*«vK� ,…dL?��?� X�«“ U� w��« ‡ Êu?�MOK�  «uM�  «¡«b�?�ô W�“ö�«…Q??�UJL?�Ë¢`�d?� s��¢ Êü« UM�K?F?� q�√ W??�—b� U?N?�√ s� r�d�« «uI�« ÂbI�� UO�d� q�uL�� ÎUO�U� …b��*«  U�ôu�« ÂuI� ,UN�«“U$ù

±π∏±ππ

Page 101: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

UN�√ s� r�d�« vK� ,‰u�U� w� ¢»U�—ù« vK� »d(« ¢ ‡� WO{—_«Æ©≥±®Æ p�– s� bF�� ô

ÊËœ i1 r?� ”d???A�« W?�Ëb�« »U?�—≈ ÊS???� oK?DM*« «c?� s�ËÆ¢T�UH?� dO� w�Q�¢ ÎU?C�√ «c�Ë Æ‰U�  uB� sK�√ b?IK� :WE�ö�‰«dM'U� Êu?�MOK� …—«œ≈ X�?�— ±ππµ ÂU?� w� ,p�– vK� …Ëö?�5�d:«Ë W?K�I�« ”d�√ s?� b�«Ë u�Ë ,UO?�O�Ëb�≈ w� u?�—U�u�¢‰U??�d�« s� ŸuM�« «c� ¢ Ê≈ Y?O?� ,s�d??A?F?�« Êd?I�« d??�«Ë√ w�¢WO�UL?'« `�«c*« cHM�¢ ,ÎU�U� ≥∞ q�� WDK��« ‘d?� vK��« U�bM�ÊU??�Ë ,¡«d??I?H?�« 5�Ëd??I�« s� rN??�K�√Ë ,”U?M�« s� ·ôü«  U??�*

ÆWGOK��«  «—U�F�U� W�OK� W�NK�Ë ¡UM��«Ë Õb*U� tM� Àb��� U�ôu�« »U�—ù W�U?NM�« w?� Êu�u?�«—UJOM�« rK�?�?�« U?�bM�Ë U�ôu�«  b?%«¢ Æ`O?�?B�« pK�?*« XJK�Ë ÆW?OJ�d?�_« …b?�?�*«…b??�?�*«  U�ôu?�« VFK� w� d??BM�«¢ «c??N� ¢…u?A?� w� …b?�??�*«Ê√ qN��« s� t�√ Æn�?B�« s�ËUM�  œU�√ UL� ¢nOEM�« W?OJ�d�_«w� b�b?� s� nAJ� ô U�œd?�� w��« W�UJ(« Á c�Ë ÆWK?��_« œb?F�

ÆtO�J�d� 5� ÁdO�� Íc�« œd�«Ë w�Ëb�« »U�—ù« q�� U�—UL*« vK� rzö*« Ë√ `O�B�« œd�« W�Q�� v�≈ œuF� U�u�œËYO?� ,d�?L�?�?� s� dA?� ÍœU(« b�b?�?��« t�Ë vK�Ë ,W?O�U�—ù«cH� b� »U�—ù« vK� ULNKF� œ— Ê√ UO�UD�d�Ë …b��*«  U�ôu�« w�b�sJ1 ÈËU�b�« Ác?� ÊS� p�– l�Ë ,WF?�«Ë WO�Ëœ …b�U�?� vK� ¡UM�

b�Ë ÆW?��M�« Í√— h�?A�« —U�?�« «–≈ W�U� w� U?NM� ÎU�U?�œ vIK� Ê√ÍdJ�F�« Âu�NK� w�Ëb�« Èu��*« vK� Îö?O�{ ÎUL�œ „UM� Ê√ b�ËW?�?�� X�Ë«d� ,U�Ë—Ë√ wH?� Æ©≥≤®W?O?�U?�uK�b�« qzU?�u�« s� Îôb�UJ?�d???�√ w� ,U????��d???� w� %≤π v?�≈ ÊU�u???O?�« w� %∏ 5� r?�b�«w� %±∂ v�≈ pO�J*« w� %≤ s� :p�– s� q�√ r�b�« ÊU� ,WO�uM'«·«b�√ »d?{ vK� XKL?��« w��« W�u?'«  «—U?G�« r�œ ÊU�Ë ,U?LM�…uI�« «b?���« U?�L�œ 5�K�« 5?��Ëb�« w� v�� ÆΫb� Îö?O�{ W?O�b�pK� …d?O?�?� W?O?�K�√ X{—U?� b?I� ,¢q?Oz«d?�≈¢Ë bMN�« ,W�dJ�?F�« U?�U?O?�K� W?�—U� W?{—U?F?� tMO?� w� „UM� X�U?�Ë , U?L?�?N�«Êb�¢ v�≈ Èd�J�« Êb*« w� W�dC(«  UFL���« X�u� w��« WOKFH�«

Æn�B�«  œU�√ UL� ,v�Ë_« WE�K�« s� ¢ÕU��√W?�U?O??�� l�u?�*« d??O�Q?��« …œU?F�U??�  U?�öD�?�ô« q?L?A� r�Ÿu?'« rNM� 5�ö*« w?�UF?� s�c�« ,ÊU?G?�_« vK� …b?�?�*«  U�ôu�«‰U�*« qO?�� vK�Ë ,d�L?��� s� d?A� ÍœU(« q�� cM� v�?� q�UI�«À«b?�√ vK� rOK��« œd?�« ÊU� q?� ,w� ‰Q?�� r� w��« WK�?�_« ÊS?�s� b?% Ê√ ÊU�?�?�U� s� VKD� Ê√ u� d?�L?��?� s� d?A� ÍœU?(«Ê√Ë ?¢ÊU?G?�_« s� 5?O�b*« v�≈ Èd?�_« ÊR*«Ë ¡«c?G?�«  UM�?�¢,dO?�� qJA� ¡«c?G�« ÊR� iH?�Ë W�U�ù« ‰UL?� V�� w� V�?���—U�√ U2 ¢ÎU?�u�  u*« Êu?N�«u� ÊUG?�_« 5�ö�¢ „d� Íc?�« d�_«Ÿu?�Ë s�  «d�c�?��« —U�√Ë ,WO�Ëb?�« W�U�ù«  U?LEM�  U�U?��?�«

≤∞∞≤∞±

Page 102: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W�U??N� bM� Ϋ—«dJ�Ë Î«—«d??�  b?O??�√ ÂUJ�√ w�Ë ,W??O�U?�?�≈ À—«u?�Æ©≥≥®Æ»d(«

 «¡«d?�ù« rO?O?I?�� W?IKF?�*« jOD�?��«  U?{«d?�?�« l�D�U� U?N�≈Ê√ qL?�?�� ôË ,ÎU??C�√ w� W?�U?H?� ÊuJ� Ê√ V�� w?��«Ë ,…c?�?�*«rz«d?� h�9 U?LMO� ,qI?�?�?� d?�√ w�Ë ,W?OKF?H�« ZzU?�M�« ·d?F�qzôb�« iF� d?NE�Ë Æ·dF� ô w� U?N?Lz«d� sJ� ,W�UMF� s�d?�ü«W�U�� w� w?��« œ«b�_« ÊQA� —bB� w��« d�—U?I��« ‰ö� s� U0—s� d?A??� ÍœU?(« q�??� 5�ö?� µ w�Ë :W?O?z«c?�  «b?�U??�?� v�≈Âu�?N�U� b�b?N��« X% d?�L?��� W?�UN� w� 5�ö?� ∑—µ ,d�?L�?��,ÂUFD�« h?I� V��� fO� ,dN?�√ W�?� bF� 5�ö� π Ë ,Íd?J�F�« öJA?� V��� sJ?�Ë ,œö��« ¡U?��√ w� qFH?�U� Ϋd�u?�� ÊU?� Íc�«

Æ©≥¥® »d� W� U� v�≈ W�Ëb�« X�u% YO� l�“u��« U?�uKF*« sJ�Ë ,ÊU?G?�_« Í√— s� W?�u�u?�  U?�«—œ b?�u�ôËÊUG�_« d�c��� ‘u� fOzd�« ÂU� W�«b��« wH� Æq�UJ�U� W�zU� X�O�w� »U�—ùU� 5LN�*« rOK��� «u�u?I� v�� »dC�� UJ�d�√ Ê√ s�v�≈ »d?(« ·«b�√ X�u?% ,lO�U�√ W?�ö� bF�Ë ,…b?�?�*«  U�ôu�«·u??� :ÎözU??� f�u� qJ�U??� ‰«d??O?�œ_« sK?�√Ë ÂUEM�U� W??�U�ù«v�≈ dL��?O� d�_« Ê√ t�HM� VFA�« „—b� v��¢ Âu�?N�« dL���‰U?�?I�«Ë Âu??�?N�« d�d?�� W?�Q?�?� Ê√ k�ô ©≥µ®Æ¢…œU?O?I�« d??O?O?G�s� ·b??N�« fO?� p�– Ê_ d?�?Ô� r� ¡w��« ÊU??��U� ÂU?EM� W??�U�û�

s� ‰«R?��« UM�UJ�S� ,p�– l�Ë ,W?IO?I?(« ¡ö$« b?F� v�� »d?(«ÊQA� UNO�≈ ‰u u�« s� ÊuO�dG�« Êu��«d*« sJ9 w��« ÊUG�_« ¡«—¬wL�d�« n�dF��« sL{ lI� 5��U(« U�K� w� w��« ÆÆÆ «—UO)« Ác�ÂUEM�« q�b�� v�≈  dO?G� »d(« ·«b�√ Ê≈ YO�Ë Æw�Ëb�« »U�—û�,—ËU?A?O� w� ÊU?G?�_« …œU� s� n?�√ lL& b?I?� d�u?�?�√ W�U?N� w�,ÊU�?��UG�√ q�«œ s� rN?CF�Ë œö��« ×U?� s�bF�*« s� rN?CF�d�—U??I� V�?�Ë ÆÊU??��U� ÂUEM� W??�U�ùU� «u??�e?��« rN??F?O??L?�ËqzU?�I�« Œu?O� 5� …b�u?K� Ϋ—œU� ÎU{d?�¢ ÊU� p�– ÊS?� W�U�?B�«¢WI?�U��«  U�U?L'« …œU?�Ë 5��?A*« 5O�U?O��«Ë ,W�Ëb�« ¡U?LK�Ë «—U?G?�« ·U?I�≈ vK?� …b?�??�*«  U�ôu�«¢ Êu?F??L?�??:« Y� U??L?�¡U??N�≈ v�≈ …u?�b?�U� W?O*U??F�« Âö??�ù« qzU?�Ë «u??��U�Ë ,¢W�u??'« U�ôu�« Âu?�� ¡U?N�S� «u��U?� UL?� ,¢5O�b*« s� ¡U�d�_« »d?{¢ÂUEM� W?�U�û� Èd�√ qzU?�Ë wM�?��Ë Æ¢ÊU�?��UG?�√ vK� …b�?�*«q�I�« ŸUI�≈ ÊËœ oOI���« sJ2 ÁËd���« ·b� u�Ë ,ÁËdJ*« ÊU��U�

Æ©≥∂®Æ—U�b�«Ëb�� W?O�UG�_« W{—UF*« bzU?� WD�«u� WN�UA� W�U?�— XKI� UL�q�b� Ê√ q�??� Ϋd??O?�??� Ϋd�b??I� Á—b?I� s?DM�«Ë X�U??� Íc�« ,o(«w� tOK� i��Ë ,…b?��*«  U�ôu�« …b�U�� ÊËb� ,qOKI� ÊU�?��UG�√W?OJ�d�_« …b?��*«  U�ôu�« b?I��«Ë Âu?�N�« Ê«œ√ b?�Ë ,q��Ë tM?O�q� «œ œd?L��« …—U�ù¢ s?�d� ¬ œu?N�Ë Áœu?N?� …b�U�?� U?NC?�d�

≤∞≤≤∞≥

Page 103: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Ϋd?O�b� ¢ ÍdJ�?F�« Âu?�N�« ÊU?� t�u?� V��Ë Æ¢U?N?�H� ÊU?��U�s� ÊU?��U� …œU� l�  ôU?B�« s� sK�√ b?�Ë Æ¢œuN?'« pK�� Ϋd?O�?�nO� g�U�Ë Æ5I�U?��« s�b�U:« s� qzU�I�« …œU?�Ë w�U��« nB�«rN�b?�U�* …b?��*«  U�ôu?�« U�œË Æœu?N'« pK� q «u?�� Ê√ sJ1,ÍdJ�F�« Âu�?N�« ‰ö� s� rNK�U& s� Îôb� …b�U�?*«Ë q�uL��U�÷d?F?��?� Ê√ ‰ËU% ¢ …b?�?�*«  U�ôu�« ÊS?� t�u?� V�?� sJ�Ëô rN�≈ ,r�U?F�« ¡U��√ w� lOL?'« V�d�Ë Î«dB� oI?%Ë ,UN�ö?C�s�c�« ”UM?�« s� …d?O??�J�« œ«b??�_U� ôË ÊU??G?�_« …U�U??F0 Êu�U??��

Æ©≥∑® ¢œö��« r�bIH�� U?�U?L?��«  —U�√ W?O�U?G?�_« …√d?*« W�U?� Ê√ v�≈ W?�U?{ùU� «c�ÊU�Ë ,»d(« b?F�Ë ,d�L��� s?� dA� ÍœU(« bF� …d�Q?��  ¡U�W?�bI?� w� s� w�ö�«  U?�U?�?A�« ¡U�M?K�  «—U�?�?�ô« iF� „UM�,ÎU�U� s�dA?�Ë W�L� Èb� vK� ¡U�M�« ‚u?I� s� ŸU�bK� ‰UCM�«Âu�?N�« s� Ÿu��√ b?F�Ë ÆÊUG�_« ¡U?�MK� W�—u��« W?OFL?'« ÒÊu�Ë¡U?�MK� W�—u?��« W?O?F?L?'«  —b? √ ,ÊU?�?�?�U?G?�√ vK� ÍdJ�?F�« U?�?HB�« q?��� Ê√ V�?� ÊU� ©d�u?�?�√ ±±® ÎU?�U?� ÎU�UO� ÊU?G?�_«fO�Ë ,ÎUOIOI� ÊUG?�_« ¡U�M�U� ÂUL��ô« ÊU� «–≈ —U��_« s� v�Ë_«»d?(« g�Ë¢ v�≈ ¡u?�K�« W??O?F?L?'« X�«œ√ b?I?� ,W?F�—– œd?�?�W?OJ�d?�_« …b?�?�*«  U�ôu�« Ê≈ YO?� ¢q�U?A�« —U?�b�«Ë Í—U?C�«Î«—d?{ V�?�?O?� Íc?�«Ë ¢U�bK� vK� ‚UDM�« l?�«Ë ÎU�«Ëb?� XM�¢

ÂUE� ¡U�Ë W�«“S� ÎU?C�√ WO?FL'«  œU� b?�Ë ,¡U�d�_« ÊUG?�ú� ÎözU�,t�?H� w�UG?�_« VFAK� WO?�UL� …—u� ‰ö?� s� …b�U?I�«Ë ÊU��U�

Æ¢U�bK�� XF�Ë w��« W�—UJ�« —dJ� lM1 Ê√¢ Áb�Ë lOD��� Íc�«p��Ë√ Ê√ ÎU??�u??{Ë q?�√ ÊuJ� U0—Ë ,p?�– q� q�U??& - b??�Ës�c�« ÊU?G??�_« ¡«—¬ «uK�U?�?�� Ê√ rN?� o�� ‚œUM��« ÊuKL??�� s�c�«,WK�u�  «uM� Èb?� vK� ÊU?��ù« ‚uI?�Ë W�d?(« qOM� ÊuK{UM�ÊËb� ÁËdJ*« gN�« ÊU?��U� ÂUE� ‰U?B?�?��ô s?�b�U� Êu?F?��Ë

Æ…d�b*« »d(« rz«d' ÷dF��«ÊUG�_« Í√— tO� U0 ,w*UF�« ÂUF�« Í√d�« WF�«d� ÊS� ,—UB��U�5O�d???G�« s�d?JH*« 5� w?�uK� r�b�« s?� qOKI?�« vDFÔ� ,·Ëd???F*«

ÆrN�OC� W�«b� ÊQA�:bO?�Q��U� W?�O?� …UI?�M*« ¡«—ü« iF� Ê√ b$ UM?�S� p�– l�Ës� d??A?� ÍœU??(« rz«d?� »U??�??�√ s� Y�?�?�« Í—Ëd?C�« sL??�s�c�« p��Ë√ 5� q�_« vK� ,‰«R��« s� w?M� d�_« «c� Ê√ ,d�L?���

ÆWO�U�—ù«  «¡«b��ô« s� b�e*« Ÿu�Ë WO�UJ�≈ s� b(« w� ÊuK�Q�d?�_« «c� wH?� ,s�b?�?F*« l�«Ëœ w?� jO?�?��« ‰«R?��« q�?L?��ËÊ√ b??F� t?�√ vK� ÊuKK?;« oH??�� YO???� Æ·ö??)« s� qOK?� b??�u�,W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� WLz«œ b�«u� …b��*«  U�ôu�« XF{ËWOJ�d?�_« W�K�*«  «u?I�« œd� …—ËdC� ÎÒUL?�N?� Êœô s�« `� √¢w�ö?�ù« r�U?F�« hOK��Ë ¢W?O�dF�« …d?�e�K� ”b?I*« »«d?��« s�

≤∞¥≤∞µ

Page 104: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ©≥∏®ÆÂö�ù« s� W�dD�*« t���� ÊuK�I� ô s�c�« s�”—b� r� «–≈¢ t�√ v?K� —d?�?�Ë ÎU?C?�√ l�«Ë ‚U?H�« b?�u� U??L?�…b�UI�« X���√ w��« W�œU?B��ô«Ë WO�UO��«Ë WO?�UL��ô« ·ËdE�«U�¡UHK� Ë …b�?�*«  U�ôu�« ÊS� ,UN� WD��d*« Èd�_«  U?�uL:«Ëq�?� s� 5�b?N?��?� ÊuKE� ·u?� Èd?�√ s�U?�√ w�Ë »d?G�« w�,…b?I?F?� U?N�√ p�ô ·ËdE�« Ác�Ë Æ©≥π® Æ¢5O?�ö?�ù« 5O�U�—ù«,±πµ∏ ÂU?� w�Ë ÆW?�ËdF?� X�?�? √ d UM?F�« Ác� iF� sJ�Ë—ËU?N�e�≈ fO?zd�« mK�√ ,»d?(« b?F� U?� a�—U?� w� Ãd?� ÂU?� u�Ë,U�b?{ w�d?F�« r?�U?F�« w� W?O�«dJ�« s� WK?L?� œu?�u� t?O�ËR?�?�ÊËb�U?�� s�c�«¢ ,”UM�« q�?� s� sJ�Ë  U�uJ?(« q�� s� X�?O�WKL�¢ »U��√ Ê≈ ÆWKI��*« WO?�uI�« ÊËb�U��Ë ¢d UM�«b�� ‰UL�:dN�√ …b?� q�� w�uI�« s�_« fK�� q�� s�  œb?� b� ¢WO�«dJ�«»d?F�« WO?�K�√ Í√— w� W?OJ�d?�_« …b?��*«  U?�ôu�« v�≈ dEM� t�Q�òÊQ� ÊuM�R� rN� ,WO�d?F�« WO�uI�« ·«b�√ oOI?% ÷—UF� UN�√ vK�‚d?A�« ‰Ëd�� w?� UN?(U?B� W�U?L?� vK� qLF� …b?�?�*«  U�ôu�«w�UO��« Âb?I��« W{—UF�Ë l{u�« ¡U?I� …b�U�� o�d� s� v�œ_«Ê≈ ¢ :ÎUI?O�œ Ëb�� Âu?NH*« ÊS?� ,p�– vK� …Ëö� ¢ÆÆÆÍœUB?��ô« Ë√wFO?�� qJA�  œ√ b� W?IDM*« w� WO�U?I��«Ë W�œU?B��ô« UM(U?B�,w�d?F�« r�UF�« w?� d UM� l� W?I?O�Ë WOJ�d?�√  U?�ö� ¡u?A� v�≈»d?G�« l?�  U?�ö?� ¡U??I�≈ ‰u?� W?O??�U?�_« rN�U??�U?L?�?�« eJ�d�

Æ©¥∞®¢ÆÆÆr�œö� w� —«dI��ô« vK� ÿUH(«Ëd�?L��?� s� dA?� ÍœU(« bF� W?LzU� rO�UH?*« pK�  dL�?�« b�Ë¡«—¬ ŸöD��« w�¢‰U�—u� X�d?�� ‰ËË¢ WHO�  √b�Ë ,…d?�U�� U?�d?A�« ¡«—b?�Ë ,5B?B?��?*«Ë 5O?�dB*« :¢5?LK�*« ¡U�d�√¢ U?�U?O??� …b?A� ÊËb�U?�� rN??� ,r�d?O?�Ë , U?O?�M?'« …œb?F?�*«—Ëœ ‰u?� …—«d*U� ÊËd?F??A� rNMJ�Ë ,ÂU?� qJA� …b??�?�*«  U�ôu�«WLE�ú� …b��*«  U�ôu�« …b�U�?� ÊQA� :WIDM*« w� …b��*«  U�ôu�«iF� ÊQ??A�Ë ,W??O??LM��«Ë W??O�«d??I1b�« q�U??�??�� w��« …b??�U??H�«Âb� s� r�d�« vK� Æ‚«dF�«Ë 5D�K� h�� ULO� W U� , U�UO��«UNMJ�Ë ,W?N�UA� ÊuJ� U0— U?N�S� 5�ËdI�«Ë ¡UD�?��« ¡«—¬ ŸöD��«”UM�« W?�U?� o�«u� ôË ,¢5L?K�*« ¡U�d�√¢ ·ö?� vK� ,…b?� d?�?�√s� Îôb� ,W?IDM*«  «Ëd� Êu?OK;« rN�«u�√Ë »d?G�« ·eM�?�� Ê√ vK�¢5LK�*« ¡U�d�√¢ „—b� U?L?� ,q�«b�« w� ”UM�«  U?�UO?�?�« w�K� Ê√r�dz«Ëœ w� ,W�u??I?F*« t�U?�?�√ t� Êœô s�« VC??� Ê√ b�b?� v�Q�Ê√ sJ1 rN�≈ YO?� ,t�u?�U?��Ë t�u�dJ� r?N�√ s� r�d�« vK� ,ÎU?C�√

©¥±®ÆWO�U�_« t�«b�√ 5� s� «u�uJ�×u?� ÂU?N?H?�?�« vK� œd�« ÊQ� b?I?�?F?� Ê√ `�d*« s� Ê√ p�ôUM�?�Ë UM��d?� s� rN?{U?F�?�« w� sLJ� ¢?U?M�u�dJ� «–U*¢ ‘u�Ë√ ,…b�b?� ÊËdI� œu?F� w��« W?O�U?I?��« rN�U�U?H?�≈ Ë√ ,WO�«d?I1bK�w��« ¢W*u??F�«¢ ‰UJ�√ s� qJ� w� W??�—U?A*« vK� rN?�—b?� Âb?�

≤∞∂≤∞∑

Page 105: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÊuJ� ô U0— t?MJ� s�?LD?� Í√— p�–Ë Æ—Ëd?�� U??N?O?� Êu??�—U?A�ÆÎULOJ�

ÍœU(«  «¡«b��« Ê√ ô≈ ,ÎUA�b?� Ëb�� b� d�_« Ê√ s� r�d�« vK�XDD� b?I� ,q�U?� qJA� WF?�u�?� dO?� sJ� r� d�?L�?�� s� d?A�s�  UOMO?F���« ‰ö� WO�U�—≈ ‰U?L�_ W�U� W�b�� W?OMF*«  ULEM*«…—U�?��« e�d?� dO�?H� ±ππ≥ ÂU� b?NA� Ê√ œU�Ë ,w?{U*« ÊdI�«qJA� ÎU�uNH?� r�dOJH� ÊU�Ë Æd��√ W�u?L� X�U� jD��Ë ,w*UF�« b�U?� w��« WO?J�d�_«  «d�U?<«  U�O?� q�� s� W? U��Ë ,b?O� dL?��«Ë ,±π∏∞ ÂU?� cM� rN�OK?��Ë rN��—b�Ë rNH?O�u� vK�ÆWO?J�d�_« …b?��*«  U�ôu�« «u?L�U� U?�bM� v�� rN?F� qL?F�« w�(Richard Al- g��—b�« œ—UA��— w�UD�d��« w�UO��« œU�√ b�ËÊU?O?�??�?�« Ê√ W?O�U*_« W?�uJ?(« d�d?I?�� t?�?F??�«d?� bM� drich)

ÊU?� ULMO� t?�√ nA� U?A?��d�d� W?��c?� ÊQA� W?O�U*_« W?�uJ(«,w*U?F�« …—U�?��« e�d?� d?O�?H� Êu�ËU�?� ÊuO?�ö�ù« Êu?�dD�*«5�dD�*«  U?�u?L?�?� o�b� v?K� b?�U?�� …b?�?�*«  U�ôu�« X�U?�s� W?OJ�d?�_«  «d?�U?<« U?N?�KJ� w��«  UJ�??A�« s� 5O?�ö?�ù«Ê«d�≈ s� Âu?�b*« tK�« »e?� wK�U?I� l� ,WM�u?��« v�≈ ÊU?�?��UG?�√

Æq�U� —Ëœ t� ÊU� Íc�«Ë ,UO�«Ëd� d�� ,W�K�_« s� qzU� o�b�Ë»d?� w� …b??�?�*«  U�ôu�« …b�U??�* „UM� v�≈ «Ëd?C??�√ b?�Ë©ÊU�u?O�«Ë UO?�«d�Ë√ v�≈ W?�U?{ùU�® qOz«d?�≈ X�U� U?LMO� ,ÊU?IK��«

V�� d�H� Íc�« d�_« ,©W?OJ�d�_« W�K�_U� U0—® »dB�« `K��qL?%Ë u?H?O�«d?� w�  b�Ë w?��« …d�?H?�*« d?O?� ÊËU?N�« q�UM�¢

Æ©¥≤® ¢W�d��  «—U�≈ ÎU�UO�√q�9 d?�?L?�?�?� s� d?A?� ÍœU?(«  «¡«b?�?�« ÊS?� , ÂU?� qJA�l� :WK�u�  «d�H� …bzU� X�U� w��« rO�UH*U?� WF�U� dO�c� WKO�Ë—UJ��« s� s�b�Q�� ¡U�u�_«Ë ¡UOM?�_« bF� r� ,…d UF� UO�u�uMJ�Ê√ s� r�d�« vK� Æa�—U��« d�� l�«Ë qJA� ΫbzU� ÊU� Íc�« nMF�«v�≈ …œu???�¢ ÎU??I??� u�Ë ,ÊU?J� q� w� lO???L??'« nO???�� »U�—ù«nK��� Ê√ V�dG�« s� fO� t�≈Ë ,U?NOK�  uJ��« sJ1 ô ¢W�d�d��«WHK�<« ozU?I(«Ë »—U���« ¡u{ vK� Ϋd?O�� t�FO?�� ‰u� rO�UH*«W?�UM*« vK� rN?��—U� rK�Q� s�c�« p��Ë√ q�?� s� U?NK�U?& r�� w��«

ÆW��d� rz«d� Êu�J�d� r� ULMO�

≤∞∏≤∞π

Page 106: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Footnotes

[1] Bush cited by Rich Heffern, _National Catholic Reporter_, Jan. 11, 2002.Reagan, _New York Times_, Oct. 18, 1985. Shultz, U.S. Dept. of State,_Current Policy_ No. 589, June 24,1984; No. 629, Oct. 25, 1984.

[2] _US Army Operational Concept for Terrorism Counteraction_,TRADOCPamphlet No. 525-37, 1984.

[3] Res. 42/159, 7 Dec. 1987; Honduras abstaining.[4] Joseba Zulaika and William Douglass, _Terror and Taboo_ (New York,

London: Routledge, 1996), 12. 1980-88 record, see "Inter-Agency TaskForce, Africa Recovery Program/Economic Commission, _South AfricanDestabilization: the Economic Cost of Frontline Resistance to Apart-heid_, NY, UN, 1989, 13, cited by Merle Bowen, _Fletcher Forum_,Winter 1991. On expansion of US trade with South Africa after Con-gress authorized sanctions in 1985 (overriding Reagan's veto), see GayMcDougall, Richard Knight, in Robert Edgar, ed., _Sanctioning Apart-heid_ (Trenton, NJ: Africa World Press, 1990).

[5] For review of unilateral US rejectionism for 30 years, see my introduc-tion to Roane Carey, ed., _The New Intifada_ (London, New York: Ver-so, 2000); see sources cited for more detail.

[6] It is, however, never used. On the reasons, see Alexander George, ed.,_Western State Terrorism_ (Cambridge: Polity-Blackwell, 1991).

[7] Strobe Talbott and Nayan Chanda, introduction, _The Age of Terror:America and the World after September 11_ (New York: Basic Booksand the Yale U. Center for the Study of Globalization, 2001).

[8] Abram Sofaer, "The United States and the World Court," U.S. Dept. ofState, _Current Policy_, No. 769 (Dec. 1985). The vetoed Security Coun-cil resolution called for compliance with the ICJ orders, and, mentioningno one, called on all states "to refrain from carrying out, supporting orpromoting political, economic or military actions of any kind against anystate of the region." Elaine Sciolino, _NYT_, July 31, 1986.

[9] Shultz, "Moral Principles and Strategic Interests," April 14, 1986, U.S.Dept. of State, _Current Policy_ No. 820. Shultz Congressional testimo-ny, see Jack Spence in Thomas Walker, ed., _Reagan versus the Sandi-nistas_ (Boulder, London: Westview, 1987). For review of the under-mining of diplomacy and escalation of international state terror, see my_Culture of Terrorism_ (Boston: South End, 1988); _Necessary Illu-sions_ (Boston: South End, 1989); _Deterring Democracy_ (London,

New York: Verso, 1991). On the aftermath, see Thomas Walker andAriel Armony, eds., _Repression, Resistance, and Democratic Transitionin Central America_ (Wilmington: Scholarly Resources, 2000). On rep-arations, see Howard Meyer, _The World Court in Action_ (Lanham,MD, Oxford: Rowman & Littlefield, 2002), chap.14.

[10] Edward Price, "The Strategy and Tactics of Revolutionary Terrorism,"_Comparative Studies in Society and History 19:1_; cited by Chalmers Johnson,"American Militarism and Blowback," _New Political Science_ 24.1, 2002.

[11] SOA, 1999, cited by Adam Isacson and Joy Olson, _Just the Facts_(Washington: Latin America Working Group and Center for Internation-al Policy, 1999), ix.

[12] Greenwood, "International law and the `war against terrorism',"_International Affairs_ 78.2 (2002), appealing to par. 195 of _Nicaragua v.USA_, which the Court did not use to justify its condemnation of US terror-ism, but surely is more appropriate to that than to the case that concernsGreenwood. Franck, "Terrorism and the Right of Self-Defense," _AmericanJ. of International Law_ 95.4 (Oct. 2001).

[13] Howard, _Foreign Affairs_, Jan/Feb 2002; talk of Oct. 30, 2001 (TaniaBranigan, _Guardian_, Oct. 31). Ignatieff, _Index on Censorship_ 2,2002.

[14] _NYT_, Oct. 1, 2001.[15] Frank Schuller and Thomas Grant, _Current History_, April 2002.[16] Werner Daum, "Universalism and the West," _Harvard International Re-

view_, Summer 2001. On other assessments, and the warnings of HumanRights Watch, see my _9-11_ (New York: Seven Stories, 2001), 45ff.

[17] Christopher Hitchens, _Nation_, June 10, 2002.[18] Talbott and Chanda, _op. cit._[19] Martha Crenshaw, Ivo Daalder and James Lindsay, David Rapoport,

_Current History_, _America at War_, Dec. 2001. On interpretations ofthe first "war on terror" at the time, see George, _op. cit._

[20] _Env,o_ (UCA Managua), Oct.; Ricardo Stevens (Panama), NACLA_Report on the Americas_, Nov/Dec; Galeano, _La Jornada_ (Mexico City),cited by Alain Frachon, _Le Monde_, Nov. 24, 2001.

[21] For many sources, see my _Fateful Triangle_ (Boston: South End, 1983;updated 1999 edition, on South Lebanon in the 1990s); _Pirates and Em-perors_ (New York: Claremont, 1986; Pluto, London, forthcoming);_World Orders Old and New_.

[22] Bennet, _NYT_, Jan. 24, 2002

≤±∞≤±±

Page 107: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

[23] For details, see my essay in George, _op. cit_.[24] Crenshaw, _op. cit._[25] Chalmers Johnson, _Nation_, Oct. 15, 2001.[26] Ian Williams, _Middle East International_, 21 Dec. 2001, 11 Jan. 2002.

John Donnelly, _Boston Globe_, April 25, 2002; the specific reference isto an earlier US veto.

[27] Conference of High Contracting Parties, _Report on Israeli Settlement_,Jan.-Feb. 2002 (Foundation for Middle East Peace, Washington). Onthese matters see Francis Boyle, "Law and Disorder in the Middle East,"_The Link_ 35.1, Jan.-March 2002.

[28] For some details, see my _New Military Humanism_ (Monroe ME: Com-mon Courage, 1999), chap. 3, and sources cited. On evasion of the facts inthe State Department Human Rights Report, see Lawyers Committee forHuman Rights, _Middle East and North Africa_ (New York, 1995), 255.

[29] Tamar Gabelnick, William Hartung, and Jennifer Washburn, _Arming Re-pression: U.S. Arms Sales to Turkey During the Clinton Administration_(New York and Washington: World Policy Institute and Federation of Atom-ic Scientists, October 1999). I exclude Israel-Egypt, a separate category. Onstate terror in Colombia, now largely farmed out to paramilitaries in standardfashion, see particularly Human Rights Watch, _The Sixth Division_ (Sept.2001) and Colombia Human Rights Certification III, Feb. 2002. Also,among others, Me'dicos Sin Fronteras, _Desterrados_ (Bogota' 2001).

[30] For a sample, see _New Military Humanism_ and my _A New Genera-tion Draws the Line_ (London, NY: Verso, 2000).

[31] Judith Miller, _NYT_, April 30, 2000. Pearson, _Fletcher Forum_ 26:1,Winter/Spring 2002.

[32] http://www.gallup.international.com/terrorismpoll-figures.htm; data fromSept. 14-17, 2001.

[33] John Burns, _NYT_, Sept. 16, 2001; Samina Amin, _International Se-curity_ 26.3, Winter 2001-02). For some earlier warnings, see _9-11_.On the postwar evaluation of international agencies, see Imre Karacs,_Independent on Sunday_ (London), Dec. 9, 2001, reporting their warn-ings that over a million people are "beyond their reach and face deathfrom starvation and disease." For some press reports, see my "Peeringinto the Abyss of the Future," Lakdawala Memorial Lecture, Institute ofSocial Sciences, New Delhi, Nov. 2001, updated Feb. 2002.

[34] _Ibid._, for early estimates. Barbara Crossette, _NYT_, March 26, andAhmed Rashid, _WSJ_, June 6, 2002, reporting the assessment of the

UN World Food Program and the failure of donors to provide pledgedfunds. The WFP reports that "wheat stocks are exhausted, and there isno funding" to replenish them (Rashid). The UN had warned of the threatof mass starvation at once because the bombing disrupted planting thatprovides 80% of the country's grain supplies (AFP, Sept. 28; Edith Le-derer, AP, Oct. 18, 2001). Also Andrew Revkin, _NYT_, Dec. 16, 2001,citing U.S. Department of Agriculture, with no mention of bombing.

[35] Patrick Tyler and Elisabeth Bumiller, _NYT_, Oct. 12, quoting Bush;Michael Gordon, _NYT_, Oct. 28, 2001, quoting Boyce; both p. 1.

[36] Barry Bearak, _NYT_, Oct. 25; John Thornhill and Farhan Bokhari,_Financial Times_, Oct. 25, Oct. 26; John Burns, _NYT_, Oct. 26; IndiraLaskhmanan, _BG_, Oct. 25, 26, 2001.

[37] Interview, Anatol Lieven, _Guardian_, Nov. 2, 2001.[38] Ann Lesch, _Middle East Policy_ IX.2, June 2002. Also Michael Do-

ran, _Foreign Affairs_, Jan.-Feb. 2002; and many others, including sever-al contributors to _Current History_, Dec. 2001.

[39] Sumit Ganguly, _Ibid_.[40] For sources and background discussion, see my _World Orders Old and

New_, 79, 201f.[41] Peter Waldman et al., _WSJ_, Sept. 14, 2001; also Waldman and Hugh

Pope, _WSJ_, Sept. 21, 2001.[42] Aldrich, _Guardian_, 22 April, 2002.

≤±≤≤±≥

Page 108: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

: d�L��� s� dA� ÍœU(«WO�u�UI�« ∆œU�*«Ë ·u)«Ë W�U�d�«

* ”œUO��u� Êu�uM�“ ÆœÆ√

a�—U��« qOJA� vK� Âö�ù« dO�Q�Ë d�L��� s� dA� ÍœU(« : ÎôË√

LA TIRANIA DE LAò Ê«u?MF?� t?�U???????�???????� w?� −±»uK�_« X?O�u??�«— w�UM�« b???I??�M� åCOMUNICACION

—U��_« b�_ W?F�d� WODG� w� Âö�ù« qzU�Ë t?��N��« Íc�«,±ππ¥ ÂU?� «b�«Ë— w� W?O?�U?L?'« …œU�ù« vK� fOz— ‰U?�?L?�s� h�??� Êu?OK?� s� »d?I� U??� …œU�S� u�u??N�« ÂU?� U??�bM�÷d?� X�?O� ‰b�K� …d?O?�*« WDIM�« ÊS?� p�– l�Ë Æw��u?��«WI?OI(« U?N� ÷dF� w��« W?I�dD�« Ê≈ ,t{d?� Âb� Ë√ U� d?��vK� ÷Ëd?H� W?OH?)« W�U�d�« s� Ÿu� „UM� ÊU?� «–≈ U� œb?%

Âb�?��� W?�uKF*« pK� X�U� «–≈ U?� œb%Ë ,ô Â√ W?�uKF*« pK�,XO�u�«— Í√— V�?�Ë ÆW�U�b�« s� d�U?�� dO� Ÿu� W?�—UL*Laò Ê«uMF� —œU?B�« t�U?�?� w� œ—ö�—œu� ÊU?� Í«— p�c?�Ë»d?� d??�?�??F� ,åGuerre du Golfe n a pas eu lieeu

,åWOH?)« W�U�d�«ò vK� ÎUOF�«Ë ÎôU?�� ±ππ± ÂU� v�Ë_« ZOK)«s� d?O?�?� —b?� ‰ö?� s� U?N?�?ODG� s� r?�d�« vK� U?N�≈ YO?�

ÆWOIOI� W�U�b� X�b���« bI� p�– l�Ë ,—uB�«

w� l�Ë Íc�« w�U�—ù« Âu�N�« WOL�Q� ÎU�b� Ê√ `{«u�« s� −≤WK�u� …d�H�Ë ÿu�K� qJA� –u���« b?� „—u�uO� w� d�L��� ±±…—U�?��« e�d� ëd�√ …—u?B� ,Âö�ù« qzU?�Ë ÁU���«Ë ÂU?L��« vK�Âö�√ s� rKO?� w� UNKO?��� Ê√ sJL*« s� ÊU� ‚d?�% w�Ë W?O*UF�«qL?� ÀËb?� d?�?� Ê√ wF?O?�D�« s�Ë ÆW?OzU?LMO?��« wLKF�« ‰U?O?)«WM�b*U� …u?I�« e?�— w�Ë ,r�U?F�U� Èd?�J�« …u?I�« w� iO?G� w�U�—≈,¡U�d�_« s� ·ô¬ W�ö� s� d�?�√ …UO� r�UF�« bÒ�?� Íc�«Ë ,WOJ�d�_«q�� hO�A�� ÊuJ� Ê√ sJ1Ë ÆÈd�√ —U��√ Í√ vK� VKG�� ·u�u�Ë ,VO�d�« ¡«—œ“ô« V�?�� qL?� t�√ u�Ë : b�«Ë b?F� qL?F�« «c�r� W�Ëœ w?� 5M�«u*« l?�Ëd� X�b??N???�??�« ¡«dJ?� W1d??� W�U???�0v�≈ ·bN�Ë ,U?�œËb� q�«œ w�—U� Âu?�N� U?N��—U� w� ÷d?F��

ƉUM*« …bOF� X�O� WO*UF�« vLEF�« …uI�« pK� Ê√ —UN�≈

≤±¥≤±µ

ÆÊU�uO�« ‡ w�Ë—Ë_« Í—u��b�« Êu�UI�« e�d* w1œU�_« d�b*« *

Page 109: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Âö?�ù« qzU?�u� d?�?L?�?�?� ±± w� w�U�—ù« Âu?�?N�« Âb?� −≥w�U?L'« —uF?�ö�« w� d�R� Ê√ sJ1 W?L�?{ W�e�— …u?� …—uqJ� b?� w�U�—ù« Âu?�?N�« «c� Ê√ W? U?�Ë ÆU?N� qO?�?� ô W?I�dD�Èb?% t�_ jI??� fO� ,r�U?F�« a�—U� w?� …e?O2 W?�ö?� b?O??�Q?��U�t�_ sJ�Ë ,W?OJ�d�_« W�—u�«d?�?�ù« s�√Ë W�ö?� W�e?H� W?I�dD�À«b�ù p�c�Ë ,ÎU?C�√ »Ëd(« s� …b�b� WK�K� ¡b�� ÎU?��� qJ�¡«d?�≈ sJ1 ,w�d?G�« r�U?F�« ‰Ëœ lOL?� q�«œ w� W?L?N�  «d?O?G�fO��«d� ‚ËbO�—_« ‰UO��U� oKF�� ULO� jI� WO��—U��«  U�—UI*«»d?(« Ÿôb�« v�≈ Èœ√ Íc?�« ±π±¥ ÂU?� u?H?O�«d?� w� b?�UM�œd?�ÂU� —u�—U� ‰d?O� Âu�� l� t��—U?I� sJ1 p�c�Ë ,v�Ë_« W?O*UF�«…b?�??�*«  U�ôu�« V�U??� s� »d?(« Êö??�≈ v�≈ Èœ√ Íc�« ,±π¥±W�—c�« q�UMI�U� o?KF�� U?� ,p�– v�≈ W?�U?{≈ ÆÊU�UO�« vK?� WOJ�d?�_«WO*UF�« »d(« XL���« w��« w�«“U?�U�Ë ULO�ËdO� vK� XOI�√ w��«,Èd�√ »d� W�«b?�� Íu� qJA� XD��—« l�«u�« w� UNMJ�Ë ,W?O�U��«

ÆÍËuM�« V�d�«  «– …œ—U��« »d(« w�ËW�UJ� d?�??L?�?�?� s� d?A?� ÍœU?(« q�?�« ,s?�«d�« X�u�« w�Ë»d?� W�«b� q�1 Íc�« Àb?(« tH? u� À«b?�_« pK� vK� W?�b?I�?�w�d� w�ö?�ù« r�UF�«Ë w�d?G�« r�U?F�« UN?O� ÊuJ� ,…b�b?� WO*U?�ÊQA� Êu?��M�M� qOzu?L W�dEM� b?O�Q�?� w�Q� Í√— u�Ë ,Ÿ«eM�«

Æ «—UC(« «b

r�UF�« a�—U� dO� vK� 5ÒF� Àb� dO�Q� Èb� ÊS� ,p�– l�Ë −¥U�U�C�« œb� vK� bL�F� ô ,dO�Q��« «cN� ÊuJ� Ê√ sJ1 w��« …uI�«ËÎUC�√ p�–  U��≈ sJ1Ë Àb(« p�c� j��d*« ÍœU*« —dC�« vK� ôË,p�– s� fJF�« vK� ÆÎU?H�¬  d�– w��« WO?��—U��« ‰U�?�_« ‰ö� s�Àb?(« p�– U�b�?�� w��« W�e�d?�« …uI�« vK� ÎU?�U�√ b?L�?F� uN?�w�UL?'« —uF�ö�« w� W�uJ*« …œU*« UN?� vD�√ w��« WI�dD�« vK�ËULO?� W U�Ë ,a�—U��« w� tK�% Íc�« ÊUJ*« vK�Ë ,r�U?F�« »uFA�d?O�?H�?�« vK� l�D�U�Ë ,w�Q?O� ¡w� q�Ë o�?� ¡w� qJ� oKF?��r�U?F�« ‰u�  U?�uKF*« t?O� d?A?�M� dB?� w� ÆÀb?�K� vDF� Íc�«Í√ s� d?��√ Âö?�ù« qzU?�Ë t?O� d�R� d?B?� w�Ë ,‚d�?�« W�d?��«b���U� Àb�� «c�Ë w�UL'« —uF�ö�« qOJA� q�� vC� s�“ÎUMO?F?� vMF?� wDF� ,Ád?�Q� r�U?F�« v�≈ ÂbI?� —u Ë W?FzU?� ‚d�d�?�F� WMO?F� nM� À«b?�√ ”U�√ vK� W�U�b?�« ”—U9 Ë√ À«b�ú�

Æw{U*« w� Àb�� ÊU� U2 ΫdO�Q� d��√qzU�Ë Á—U?��� Íc�« »uK�ú� d?�¬ Ϋ—UOF?� œ—u� Ê√ d�b�Ëq�??� Èd??�J?�« W??O??L�_«  «– U�U??C??I�« “«d?�≈ q�√ s� Âö??�ù«Èu��*« vK� jI?� fO� ,WOzUI��« Âö?�ù« qzU�Ë ÊS� Æ»U�—ù«d�?�√Ë Èu�√ WI�dD� W?O�U�—ù« ‰UL�_« .b?I� v�≈ t� qO9 Íc�«Æ»U�—ù« WO�U* wKFH�« b�b���« Èu��� vK� ÎUC�√ sJ�Ë ,ΫdO�Q�ÊQ??A� ”U?M�« lMI� w?�Ë ,ÂU??F�« Í√d�« s�u?J� vK� d�R?� U??N�≈

≤±∂≤±∑

Page 110: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ULMO� ,r�U?F�« s� WMOF� ¡«e�√ w� WMOF?� WO�UO?� n�«u� W�b�ÊU?��ù« ‚uI?( …dOD)«  «“ËU?��?�« q�U�?�� X�u�« fH� w�

Ær�UF�« s� Èd�√ s�U�√ w� Àb% w��«

s� W?IO?�œË WDO�� W�U?�— jI� Âb?I� ô Âö�ù« qzU?�Ë Ê≈ −µs� ‰U�?I��ô«Ë  U?�uKF*« —bB� 5� q�b?��« ‰ö� s� q� ,l�«u�«lC� U?N�√ UL?� ,ÂUJ�√Ë  «—U?O�?�« qL?F� ÂuI� ,wzU?NM�« q�?I�?�*«W�U?NM�« w� wMF� «c� q�Ë ,hO�?A��« v�≈ vF?��Ë ,ÎUMO?F� ΫeO?�d�Èb?� Ê≈Ë Æ¡U?A�≈ ô≈ w� U?� WI?O?I?(« U?N� l{u� w��« W?I�dD�« Ê√lL�?�*« Ë√ ∆—UIK� sJ1 ô W�Q�� u� l�«u�« s� ¡U?A�ù« p�– »d�—U��� Âö�ù« qzU�Ë Ê√ b?�R*« s� ÆUNE�ö� Ê√ ÍœUF�« b�UA*« Ë√w� œb%Ë ,jI?� U�“d��� w�?�« pK� À«b�_« s� dO�?� —b� 5� s�p�c?�Ë ,Àb?�K� U?L?N?B?B?�� s�cK�« ÊUJ?*«Ë ÊU?�e�« X�u�« fH�…b�U?�* ÎUO?�U?� «c� d?��?F�Ë ,Àb?(« ÷d� o�«d?�?� w��« ÂUJ�_«W�U?N� w� ,t�?H� a�—U?��« v�?�Ë ,WI?OI?(« ÊQ� qzU?I�« Í√d�« r�œË

ÆÂö�ù« qzU�Ë WD�«u� ULN��UO Ë UL�ƒUA�≈ r�� d�_«

,W�d?F*« —UA?��« l��« ULK� ,ËdO?� „—U� Œ—R*« W�ƒd� ÎU?I�Ë −∂w��« WI�dD�« ÊS?� ,p�– l�Ë Æa�—U��« ÃU��≈ w� rJ�?��« W�œ  œ«œ“«Î¡U??A�≈ qJ?A� Âö??�ù« qzU??�Ë ‰ö??� s� À«b??�_« U??N� ÷d??F�

u� Æa�—U?��« ¡UM�Ë qOJA� vK� W?�U� W?�—b� d�R� w��«Ë ,W?I?OI?�K�qzU�Ë WD�«u� X�A�√ b� «b�«Ë— w� WO?�UL'« …œU�ù« Ê√ UM{d��«ÊU� ¡«d?�B�« »uM� w� ‰Ëb�« —b?� ÊS� ,WHK�?�� W?I�dD� Âö�ù«s� dA� ÍœU(« Ê√ u� ,WI�dD�« fH?M�Ë ÆUC�√ dOG�� Ê√ sJL*« s�qzU?�Ë WD�«u� d?Ò�Ô� b?� ,ÈuB?� W?OL�√ ,Í– Àb?�?� ,d�?L?��?�w��« ,Èd?�_«  «¡U?A?�ù« s� WK�u� WK�K� l� o?�«u?��U� Âö?�ù«ÊU?� U0d?� ,W?K�u�  «uM� cM� W?O?�d?G�« Âö?�ù« qzU?�Ë U�U?M�?��

ÆnK��� t�Ë r�UF�« q�I��*

:5O�—U�Ë 5OK�«œ ¡«b�√ ¡UA�≈Ë d�L��� s� dA� ÍœU(« : ÎUO�U�

Âu??�??N�« X?�b??� W??O�d??G�« ‰Ëb�« w?� Âö??�ù« qzU??�Ë Ê≈ −±…u?� s�  œ«“ W?I�dD� d?�?L??�?�?� s� d?A?� ÍœU?(« w� w�U�—ù«—u?F�ö�« w� Àb?(« p�– q�� s�œu?�u� U�U?� 5�Oz— 5�u?NH?�Èb� ·u?)«  U??�“ö?�?� …u??� s� À«b?�_«  œ«“ b?I� Æw�U??L?'« U?F?L?�?�?�ò U?N?OK� oKD� w��«Ë ,…d? U?F*« W?O�d?G�«  U?F?L?�?:«w�U*_« ŸU?��ô« r?�U� tKK� Íc�« ,d?�U<« lL?�?�� w�Ë Æåd�U?<«Â«bF?�« “d�� ,åd�U?<« lL��?�ò t�U�?� w� dO?�� oL?F� pO� p�d�Ë√d�U?<« s� W�«b� : o�dD�« vK� …uD?� q� w� WI?��« «b?F�«Ë s�_«—U?�b�« v�≈ Îôu? ËË W�c?G�?�« WK�K�Ë W�b?F*« ÷«d?�_U� WD��d*«

≤±∏≤±π

Page 111: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

w� Æ…b�b�  U?OMI� «b�?��« s� d�U?<«Ë W�ËuM�« …uI�«Ë ,w�?O��« U?�“ö�?� dO?�� w�Ëb�« »U�—ù« q�� …d�U� ÊS?� d�U<« lL?��?�ÎU�e�d?� j�?�d?� «c� s�_« Âb?� Ê≈ YO?� ,wF?O?�?� d?�√ «c�Ë d?�c�«vK� ·u)« «c� VKG��Ë ÆW U)« rN�UO� W�UL� vK� ”UM�« …—bI�œ«d�√  UJK?�2 W�UL( W?�U(U� oKF?�� ULO?� d�¬ qI?F�� d?OJH� Í√ÁU?& o�dD�« `�?H?� Íc�« u� ·u?)« «c� Ê≈ ÆÈd?�√  U?F?L?�?�?�ËsL� ÆW?O�U��ù« …—U?C�K� W?O�U?�_« rOI�« lO?L� ‚d?�Ë WH�U?��w�Ëb�« Êu�UI?�« «d��«Ë ÊU?��ù« ‚uI� W�U?L� Ê√ X�U?��«Ë b�R*«s� ·u)« l� UN��—U?I� bM� w�UL'« —uFA�« Èb� UN�?O{—√ bIH�wK�� v�≈ ·u?)« ÍœR� U?� ÎU��U?�Ë ÆdD�K� ÊU?��ù« …U?O� ÷d?F�s�_« oOI% q�√ s� ,W?OB�A�« rN�U�d?�  U�UL{ s� 5M�«u*«

ÆrNzU�d�_Ë rN�H�_ tO�≈ ÊuF�� Íc�«

s� d??A?� ÍœU?(« Âu??�?N?� d?O?�?J�« wA?�u�« ÷d??F�« Ê≈ −≤Âö�ù« qzU?�Ë w� UN� ÷d?� w��« WI�dD�«Ë ©w�U�—ù«® d?�L�?��s� b??(« ÁU??& XKL??�Ë ”UM�« ”u??H� w� d??�c�«Ë V�d?�« XK�œ√ «¡«d�≈ cOHM� vK� WOzUCI�« W�U�d�« b?OOI�Ë ÊU��ù« ‚uI� W�UL�w� ÊU�u� X�u?L��“ ·u�KO?H�« ‰uI� UL�Ë Æ»U�—ù« b?{  c��«Ê≈ ,åW?O�U??��ù« vK� U?N??�?�«u?�Ë W*u?F?�«ò Ê«uMF� —œU?B�« t�U??�?�W�Q?�� «b?��?�« Ê≈Ë ,·u?)« d�UJ�Ë b�«u� w� WOzU?NM�« W?�O?�M�«

vK� r�??F�Ë Èd?�_« —u?�_« lO?L??� vK� wDG� wB??�?A�« s�_«ÊS?� ÊU?�u� b?O?H� U?L?�Ë ÆÊU?��ù« ‰U� q?G?A� w��« —u?�_« lO?L?�…¡UH?� Èb� ÊS?� p�– q� vK� …Ëö�Ë ÆÕU?O�—ôU� dFA?�  U�uJ(«tOK� w� U2 WO?L�√ d��√ dNE� W?O{«dF��ô« W?O�uJ(«  «¡«d�ù«W?O�U?�_« rO?IK�  «¡«d?�ù« pK� W?{—UF?� ÊQ� ‰u?I�« l� ,qF?H�U�

ƉU��« qGA� WOC� bF� r� …d UF*« WO�«dI1bK�

X�b� w��« WI�dD�« ‰ö?� s� r�b�« ‰U� Íc�« w�U��« ÁU&ô« −≥ÊU� d�L��� ±± w� wA�u�« w�U�—ù« Âu�N�« Âö�ù« qzU�Ë UN�œU�√ ULJ� ,w�dF�« r�UF�« b{ W�œR*« dO�Ë W�uAJ*«  U{«dF��ô«Ê«uMF� —œU?B?�« t�U?�?� w� ‰«b?O?� —u?� d?O?�J?�« wJ�d?�_« V�œ_«b� WOJ�d�_« Âö?�ù« qzU�Ë Ê≈ ,åÍb�√ Âö� q�√ s� W�b�√ »d�òr�UF?�« rO�% q�√ s� W?�{«Ë œu?N�� …b�b?�  «uM� cM� XK�b�w��« »d?F�« …—u? ‰ö?� s� ÎU?C�√ b?N'« “e?F� b?�Ë Æw�ö?�ù«jI?� ,W?OzU?LM?O?��« œu?O�u� Âö?�√ ‰ö?� s� w�UE?� qJA�  —u�: Î özU?� d?�U�?�« t�UD� w� ‘u� fOzd�« t?O�≈ q Ë U?� v�≈ qB?��l�Ëd� Âö?�ù« qzU?�Ë XK? «Ë b?�Ë Æå—«d?�√ r�Ë Êu?�?O� s��òœU%ô« ◊u?I� b?F� W U?�Ë ,—«dL?��«Ë W�U?�J� w�ö�ù« r?�UF�«s� Y�?�� WOJ�d?�_« …b�?�*«  U�ôu�« X��? √ YO� ,w�?OO?�u��«¡UA�≈ ¡«—Ë W�dEM�« WOHK)« Ê≈Ë ÆWO�uOA�«Ë W�“UM�« bF� b�b� Ëb�

≤≤∞≤≤±

Page 112: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÂU?� cM� Êu?��?M�M� qOzu?L W?�«d?B� U?NM� d?Ò�� w�—U?� Ëb?�…d?� qF?H�U� ◊d?��« b?� »d?G?�« r�U?� Ê√ …dJ� „«—œ≈ sJ�Ë ,±ππ≥s� d?A� ÍœU?(« Âu?�� v�≈ W?�U�� ÊU?� W?O*U?� »d� w� Èd?�√qO�b??� Âö?�ù« qzU?�Ë ‰ö?� s?� w�UEM�« U�—u??N�Ë d?�?L?�??�?�

Æ «—UC(« ÂœUB� vK� ”uLK�

…b�b?� W?OKL?�  √b� ,d�?L?�?�?� s� d?A� ÍœU?(« b?F� −¥WHO� d�d% fOz— g�d� Êô¬ dOA� ULJ� Æ5�«dF�« bOB�w�d?G�« ÂUF�« Í√d�« s� Ϋd?O?�� ÎU?L�?� Ê≈ åpO�U?�uK��œ bM�u�ò‰ö?� XF?�Ë w?��«  U?�«d?B�« ÊQ� s�R� `?�? √ w�ö?�ù«ËŸ«d?? s� d??O??�??F� qF??H�U� w� W??O??{U*« Àö??��«  «u?M��«,‰b?F�« Âb�Ë ,w�UD�« w?�UL?��ô« rKE?�« Ê√ UL?� Æ «—UC?(«5�Ë ¡«dI?H�«Ë ¡UOM�_« 5�Ë »uM'«Ë ‰ULA�« 5�  U?�ö)«Ëq�Ë ,ozö�« ÂU?L?��ô«Ë d�b?I��« v?IK� ô 5KL?N*«Ë s�eO?L?�*«w�ö?�ù« r�U?F�« `�? √Æår�ò Ë ås��ò 5� e?O?O?L?��« U?NK�?�W?�dD��  U?O�uK� tM� o�?�M� ÎU?�uLK�Ë ÎU?Ozd� ΫdD� Ϋd?BM�- b�Ë Æw�dG�« r�U?F�« w� WHzU)«  UFL�?:« q�«œ W�d�M�Ës� WMO??F?� W?�u?L?�??� ‰ö?� s� w{d*« ·u?)« «c?� e�e?F�r�U??FK?� W??O?�?K��« …—u??B�« ÊËb??�??�� s?�c�« ,5�??B??F??�*«Ÿ«d? W�dE� Ëb?�U?�?� U?N?L?�?{Ë U�d?A?� w��« ,w�ö?�ù«

Èu?�ò v�≈ ÊËd?OA� s�c?�« p��Ë√ b�b?���U� r?�Ë , «—UC?(«v�≈ WI�dD�« ÁcN� r�UF�« rO�?I� vK� s�b�U� ÊuKLF�Ë ådA�«ÍœU?(« Âb?��?�« b?I?� ,oKDM*« «c� s� Æ5{—U?F?�� 5L?�?�w�U?I� —UO?F� W?� vK� `?{«Ë d�R?L� d?�L?��?� s� dA?�

Æ¡«b�_«Ë ¡U�b _« 5� o�dH�K� b�b�

w��« W??I?O??I?(« ‰ö??� s� W�Ëb�« »U�—≈ W??O?�d??� aO?�d� : ÎU??��U�:Âö�ù« qzU�Ë UNL�d�

w�UEM�« ÷d?FK� wI?O?I(« ÷d?G�« s� ‰Q?�� Ê√ UM� d�b?� −±Âö?�ù« qzU?�Ë w� w�U�—ù« d�?L?�?�� s� d?A?� ÍœU?(« Âu�?N�d�U?<«  U?FL?�?�?� w� d�c�«Ë ·u?)«  U?�“ö?�� d?O?�� W?I�dD�W�U�ù«Ë Æw�—U� Ëb?F� WO�ö�ù« ‰Ëb�« …—u —U?N�≈Ë ,WO�dG�«U?L�Ë ,ÎU?H�¬ U?LNK?OK% - s�cK�« 5�U?&ô« Ê√ w� ‰«R?��« «c� vK�r�U?F�« r?O?�?%Ë n�u?��Ë ,s�_« Âb??F� —u?F?A�« e�e??F� Ϋb�b?%W?�uJ( W?MO?F?� W?O?�U?O??�  «—U?O?�� …u?I� ÊUD�?�d� ,w�ö?�ù«…d�?� q�� U�cO?HM�Ë UNDOD�� √b� w��« ,W?OJ�d�_« …b?��*«  U�ôu�« «—U?O?� U?N�≈ Æd?�?L?�?�?� s� d?A??� ÍœU?(«  «¡«b?�?�« s� WK�u�ÊËRA�« W?�UO�Ë W�ËbK� wK�«b�« rOEM��« s� q?J� oKF�� WO�U?O�

ÆWO�—U)«

≤≤≤≤≤≥

Page 113: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

—d?�?� W�U�0 d?�?L?�?�� s� d?A?� ÍœU?(« ¡«b�?�« ÊU?� −≤b�bF�« w� p�c?�Ë ,WOJ�d�_« …b?��*«  U�ôu�« q�«œ Âb�?��« U�d(« vK� WMO?F� œuO� ÷d� d�d?��� ,WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« s�r�� YO?� ,v�Ë√ W�u�ËQ� s�_« l{Ë o�d� s�Ë ÆW?OB?�A�«W�Ëb?�U� ”UM�« d???�c?� w��« b???�«u???I?�«Ë  U???L???OEM�?�« l{Ë,U?N� ÊUJ� ô W? U?)« …U?O?(« W�U?L� `?�B?��Ë ,W?O?�?O�u?��«W?O�Ë√  U?�?KD�?�Ë W�u?I?F??� d?O?� ◊Ëd?� œU?��≈ vK?� qL?F�ËfO�Q� r�� p�c?�Ë ,…d�N�«  UF�dA� h�� U?LO� WKO�?���Ê≈ Æ»U�—ù« ŸU{Ë√ w� q�b�� W U� W�dJ��  U�O�Ë ÊU'W�ËUI* UJ�d�√ W�uI�Ë bO�u� Êu�U�ò dONA�« wM�u�« Êu�UI�«d?N?� b?F� jI?� —b? Íc�« å≤∞∞± ÂU?F� »U�—ù« W�—U?�?�Ës� b�bF�« tH Ë b� ,…—U?���« w�d� vK� Âu�N�« s� nB�ËU�Ë—Ë√Ë WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« w� ¡ö�_« Êu�UI�« ¡ULK�v�≈ W?�U{≈ ÆU?NL?E�Ë WO�«d?I1b�« b?�«uI� `{«Ë ‰ö?�≈ t�Q�Í—U�ù« —«d??I�U� qL?F�« w?�Ë—Ë_« œU?%ô« q «Ë b?I??� ,p�–å≤∞∞≤ Ø∑ Ø ∏ , ±π∞ Êu�U�ò »U�—ù« W�—U?�0 oKF�� UL?O�U�Ë—Ë√ …—b� W�u?I� q�√ s�Ë ‰UI��ô«  «—d�?� —«d�≈ q�√ s�XF?�Ë p�– vK� …Ëö?� ÆW?OM�u?�« W�Ëb�« …u?� —Ëœ e�e?F� vK�…b�?�*«  U�ôu�« 5�  UO�U?H�« ≤∞∞≥ uO�u� w� sDM�«Ë w�—u??�_« w� ÊËU??F?��« ÊQ??A� w?�Ë—Ë_« œU?%ô«Ë W??OJ�d??�_«

l�«d� vK?� hM�  U?O??�U?H�ô« Ác�Ë ÆW??OzU??C?I�«Ë W??OzUM'«œU?%ô« wM?�«u* W�u?O?(« W??O?L�_«  «–  U�d?(«Ë ‚u??I?(«

Æw�Ë—Ë_«

b{ …c?��*«  «¡«d?�ù« ÊQ� ‰uI�« sJ1 ô ,p�– v�≈ W?�U{≈ −≥d{√ U2 ,wzU?M'« Êu�UIK� d?�U��« q�b��« XF?�Ë w��«Ë »U�—ù«ÍœU(«  «¡«b?��« b?F� …d� ‰Ë_  d?N� b� ,W?OB?�A�«  U�d?(U�jI� ÊU?� s�UN�U� w� w�U�—ù« Âu�?N�« Ê√ UL� Æd�?L��� s� d?A�œu?O?� qFH�U?� X{d� b?I?� , «¡«d?�ù« pK� lO?�u�?� —d�?� W�U?�0»U�—ù« W�ËU?I� Êu�U?� V�u0 WO?B�?A�«  U�d(« vK� W?F�«Ëb?�Ë Æ±ππ∂ ÂU� w� U?�u�ö�Ë√ Âu?�� b?F� ‰UF?H�«  u*« W�uI?�Ë,WO�U�—ù« ‰U?L�_« V��� fO� h�� ,W?N�UA�  UF�d?A�  dN�œU%ô« ‰Ëœ w� X�b�Ë ,WO�«d�ù« ‰UL�_« s� Ÿu� Í√ UC�√ sJ�ËsJ1 ,p�c� Æw{U*« Êd?I�« s�  U?OMO?F�?��« b?I� ‰ö?� w�Ë—Ë_«XH�ËË X�b?���« d?�L?��� s� d?A� ÍœU?(«  «¡«b�?�« Ê≈ ‰uI�«,W?O�«d?�ù«  «“ËU�?��«  U�U?O� d?�d�� q�√ s� ∕u?��Ë —d?�L?�WH�U?��Ë , U�d?(« bOO?I�Ë ,WO?�UL�?�ô«  UO?�uK��« ÕUL?� `��Ëw� W??O�U�—ù«  U?L??�?N�« Ê√ ,t??O?� p� ô U?2Ë ÆÊU?��ù« ‚u??I?�w� Èd�√ s�U�√Ë w�U�Ë U�d?�U�Ë b�—b�  UL�� p�c?�Ë ,s�UN�U�,p�– l�Ë Æ»U�—ù« b{  «¡«d?�≈ –U��ô W�U(« v�≈ dO?A� ,r�UF�«

≤≤¥≤≤µ

Page 114: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

rJ���« sJ?1 ô w��« ·u)«  U�“ö?�* Âö�ù« qzU�Ë ”d?� ÊS�œu?O�Ë  «¡«d?�≈ ÷dH� ·ËdE�« X�U?�√Ë W d?H�« XD�√ b� U?NO?�»d???G�« ‰Ëœ q�u???% v�≈ qO?9 U??L???� ÊU???��ù« ‚u???I??�� X?ÒK�√q�u9 Ê√ d?�c� Ê√ ÎUC�√ r?N*« s� ÆWO?�O�u?� ‰Ëœ v�≈ WO�«d?I1b�«WO�U?L��ô«  U�UO?��«  UIH� hOKI� vK� eJ�—« b� »d?(«  UIH�

Æw�UL��ô« ÊULC�« w�UO��« ‰«u�√ vK� ÎU�K� d�√ b�Ë

qzU�Ë WD�«u?� V�d�« l�«Ë oK� WIO?I� v�≈ W?�U{ùU� −¥‰Ëœ s� b�bF�« q�«œË WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« q�«œ Âö�ù«÷d� WO?�d� a�— b� d�L?��� s� dA?� ÍœU(« ÊS� ,U�Ë—Ë√d�d��� V��� WO�—U)« W�U?O��« bOF vK� WO�O�u��« W�Ëb�«·u??�KO??H�« —U??�√ b??�Ë Æw�Ëb�« Êu�U??I�U� `�d??B�« ‰ö??�ù«XKG�?�« ‘u� W�uJ� Ê√ v�≈ ”U�d�U� s�—u� d?O�J�« w�U*_«Âb� dO�� wJ� d�L��� s� d?A� ÍœU(«  «¡«b��« WOA�Ë œdH�qzU?�u� W?O?�?NM*« W�U?�b�« ‰ö?� s� rE?M*« ÊUM�?L�ô«Ë s�_«‰ö?�ù«Ë W?OzU?�u�« W�dJ�?F�«  ö?�b?��« v�≈ qI?�M�Ë ,Âö?�ù«l� …b??�?�*«  U�ôu�« X?KL?� b??�Ë ÆÊU?��ù« ‚u?I??�� d?�U??��«,wL???OK�ù« q?�UJ��« b???{ nM?F�« «b??�???�???�« vK� U???NzU??H?K�XK�√ W??I�dD�« Ác?N?�Ë ,Èd?�√ ‰Ëb� w�U?O??��« ‰ö?I??�?�ô«Ë…d*« ‚«dF?�«Ë ÊU���U?G�√ Ëe?� sJ� r�Ë Æ…b�?�*« 3_« oO�«u0

„UMN� ,w�Ëb�« Êu�UI�« …b��*«  U�ôu�« UNO� ‚d�� w��« v�Ë_«…b��*«  U�ôu�« Âu�� ÊU� UN�b?�√Ë ,WN�UA� Èd�√ WK��√ …b�fK�?� s?� Ê–≈ ÊËb� ±πππ ÂU?� w� »d?B�« vK� W??OJ�d?�_«nK� ŸUL�?�« d�√ ±πππ q�d�√ wH� Æ…b�?�*« 3ú� l�U��« s�_«q�b???��« w?� o(« t� ÊQ?� œU???I??�???�« v?K� sD?M�«Ë w� u�U?M�«r�� w�?�« ‰Ëb�« w� ,…b?�??�*« 3_« Ê–≈ ÊËb� v�?� ,ÍdJ?�?F�«a�— b?I?� ,”U??�_« «c� vK�Ë ÆÊU?��ù« ‚u?I?� ‚d??� U?N?O?�Âb?�� p�– ÊU?� U?L??�?O?� wzU?�u�« ÍdJ�?F�« q?�b?��« W?O?�d?�Êu�U?I�« ÂU?EM� lC?�� Ád?�Q?� r�U?F�« Ê≈ ÆW?OJ�d??�_« `�U?B*«œd?�?� U??N�√ vK� WKI?�??�*« ‰Ëb�« q�U?F�Ë ,wJ�d??�_« wzUM'«p�– W??�U�≈ vK?� ÊËd??�?�??� r�Ë ,w?KJ�« ÂUEM?�« «c� w�  «Ëœ√

ÆW�dJ�F�« …uI�« «b���U� b�bN��« ‰ö� s� ÂUEM�«

WDI� v�≈ ‰u? u�« w� UM�?��— u� o�?� U?� q� s� UM�b� Ê≈ −µq�?� ÂU?F�« w�Ëb�« ÂUEM�« qD�√ b?� åb�b?� ÂUE�ò ÷d?� Ê√ U�œU?H?�- p�– b?F�Ë Æd?�?L?��?� s� d?A?� ÍœU?(« À«b?�√ s� q�u� X�ËvK�  e�— w�?�« W�U�b�« ‰ö� s� W?OzU�u�« »d(« W?�UO?� e�eF� U�uKF*U� W�OK� WKL� ‰ö� s� UC�√Ë ,d?�L��� s� dA� ÍœU(«,p�– q� b?F� ÆW�Ëu� W?�K�_ ‚«d?F�« …“U?O?�� oKF?�� UL?O?� …—Ëe*«UN�?�UO�Ë WO�—U?)« WOJ�d�_« …b��?*«  U�ôu�«  ö�b�  e�d�

≤≤∂≤≤∑

Page 115: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Âö?�ù« qzU??�Ë d?�?� W?OM�– —u?? f�dJ�Ë r�— vK� W??OK�«b�«qG�?�« bI� Æ5LK�?*« WO�«d�Ë ·u?)«  U�“ö?�� dA?� v�≈ ·bN�w�U??L?'« w�u?�« w� a�d� wJ� d??�?L??�??�?� s� d??A?� ÍœU??(«5�«u?I�«Ë WO�Ëb?�«  UF�d?A?��« ‚d� W?O?�d� 5O�d?G�« 5M�«u?LK�

Æ·ËdE�« Ác� ôu� UN�u�� qO���� ÊU� w��«Ë ,WO�Ëb�«

dA� ÍœU(« ÊQA� ÁU&ô« W�œU�√ d?OJH��« WI�d� œU��≈ : ÎUF�«—:d�L��� s�

dJH*« d?�– åV�d�«Ë …u?I�«ò Ê«uMF� —œU?B�« t�U�?� w� −±s� d??A?� ÍœU??(« Âu??�� Ê√ wJ�??�u?A� Âu??F� wJ�d??�_«V�?�� fO?� ,w��—U� Àb?�?� nM b?� w�U?�—ù« d?�?L?�?�?�W�u� V?�?�� ÎU??�U??�√ sJ�Ë ,t??�?O??A??�Ë V�??�� Ë√ t?�??�—œb?� WN�U?A?� W?OA?�Ë ÎôU?L�√ Ê√ v�≈ d?O?A� U� u?�Ë ÆÁU�U�?{œu�u� ÎUC�√Ë ,d? UF*« r�UF�« a�—U� w� …d� s� d?��√ XF�ËvK� d�R� r� U?N�√ u� b?O�u�« ‚d?H�« sJ�Ë ,s�œb?F�?� U�U�?{s� U�U??�??{ U??N� sJ� r�Ë ,W??OJ�d??�_« vLE?F�« …u?I?�« ÊUJ�Î UC�√ d�¬ Ϋ—U?OF� d�c� Ê√ ¡d?LK� sJ1Ë Æ5OJ�d�_« 5M�«u*«À«b�_« 5� t�UJ� d?�L�?�� s� dA?� ÍœU(« c�Q� U?� V��W�U?�b�« …b�U?�0Ë ÆÎU?H�¬ …—u�c*«Ë W?O?L�√ d�?�_« W?O��—U?��«

X��� w��« WF�—c�« u� d�L��� s� dA� ÍœU(« ÊU� ,WLEM*«Êu�U?I�«Ë ÊU��ù« ‚u?I?( …œbF?�*« ‚d?)«  UOKL?�  —d� Ë√U??N� X�U??�Ë U�U??�?C?�« s� b�b??F�« U??NM� Z�� w�?�«Ë ,w�Ëb�«…—UC?(« UNOK� eJ�d� w�?�« WO�U?�_« rOIK� W�dO?�b� V�«u�

Æ…d UF*«  UO�«dI1bK� WO�dA�«

÷—U?� bI?� ÆUN?OK� œd� s�  b�Ë W?�U�b�« pK� ÊS?� l�D�U� −≤WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« w� ¡ö?�_« s�dJH*«Ë ¡ULKF�« s� dO�J�«…œ«Ëd� ÊUB�?� d�L��?� s� dA� ÍœU(« ‰ö?G��« U�Ë—Ë√ w�ËÆ»U�—ù« W�—U�� —U?F� X% w�Ëb�« w�O�u��« r?J(« ÷d� —d��W?O?�??O�u?��«  «¡«d?�ù«Ë W??OzU?�u�« »Ëd?(« Ê√ Ϋ—«d?� s?K�√ b?I�Ëw� X�??O� W�œd?H�« 5?M�«u*« ‚u?I??� vK� œu?O??I�« Ë√ W?O??�U?{ù«,p�– s� fJF�« vK� Æ»U�—ù« UN� t?�«u� w��« W�O�?B�« qzU�u�«W?OJ�d?�_« …b?��*«  U?�ôu�« W�u?J� UN?�M�?� w��«  U�U?O?��« ÊS?�W??OK�«b?�« ÊËR?A?�« s� q� w� W??O??{U*« Àö??��«  «u?M��« ‰ö??�5�d?��« 5L?�«b?�« l�?A�Ë 5OJ�d?�ú� ¡«b?F?�« b�e� W?O?�—U?)«Ë5O?�«dF�«  b?Ò�� b?� ‚«dF�« »d?� Ê≈ Æ U�«d?B�« b�«e�Ë VBF?�K�s� qO?�?� n�√Ë 5O?�«d?F�« s� qO?�?� n�√ d?A?� W?�?L?� s� d?�?�√Âö� —œ«u� Í√ v�≈ œR� r� Ác� ¡U�b�« W�«—≈ Ëb?�� ULMO� ,5OJ�d�_«

ÆWIDM*« w�

≤≤∏≤≤π

Page 116: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

XN?�Ë b� ‘u� W?�uJ�  «—UO?� vK� ÃU�?��ô« W?�d� Ê≈ −≥W??O�«d??I1b�« W?�U??�?�??�ô« r?�œË »U�—ù« ‰u??� WM�U??� ΫœËœ—fO� Ë —u�� ¡UM�� U� bN?� vK� qL�A� Ê√ sJ1 w��«Ë ,W�œbF��«ËvK� eJ�d� Ê√ sJ1 W�U�?��« ,d�¬ vMF0 Æ «—UC?(« 5� Ϋ—«u�√ÊËUF��« vK� eJ�d� ;ÊU��ù« ‚uI?�Ë ÂUF�« w*UF�« ÂUEMK� «d��ô«Êu�U?IK� WM�e*« ‚d)«  U?OKL?F� ‰uK� v�≈ ‰u u�« ·b?N� w�Ëb�«WN�«u?* ‰uK�Ë ,’d�� w�Ë 5D�K� w� ‰U(« u� U?LK�� ,w�Ëb�«,W�bI?�*« ‰Ëb�«Ë WO�UM�« ‰Ëb�« s� q� w� »u?FA�« …U�UF�Ë ,d?IH�«Â«b?��?�ô«Ë W�?O?��« W�UL?� q�√ s� œu?N'« d?�U?C� vK� eJ�d�ËÁUO*« œ—«u?� …—«œ≈ Ê√ v�M� Ê√ V�� ôË ÆWOF?O�D�« œ—«uLK� b?O�d�« U�«eMK� w�Ozd�« V?���« qJA�� UN�√ —b?I� w�Ëb�« Èu��*« vK�s� b?F�?�� Ê√ U?C�√ ÊUJ0 W?O?L�_ « s�Ë ÆW�œU?I�«  «uM��« ‰ö?�,.b��*« —uD�?�« s� jI� b�«Ë Ÿu� b�u� t�Q� ‰uI?� w��« b�«uI�«rOE?M��« s� ‰u??�?I??� b??�«Ë Öu/ b??�u� t�≈ ‰u??I� w��« p�c??�Ëv�≈ »d?G�« s� ÖU?LM�« Ë√ V�«u?I�« d�b?B� Ê≈ ÆW�ËbK� w�«d?I1b�«pK� ÷dH� ‰c�� w��« œuN?'«Ë ,Êü« Àb�� Íc�« ,w�ö�ù« r�UF�«»u?FA�«Ë ‰Ëb�« pK� a�—U?�Ë WO?�UI?��« ‚Ëd?H�« c�√ ÊËb� V�«u?I�«ÊËUF?��« oOF� b?O�Q?��U� w�Ë ,qAH�U� U?NOK� ÂuJ�?� ,—U�?��ô« w�Êu� w�UD�d?��« ·u�KOH�« ‰uI� , «—UC?(« 5� —«u(«Ë w�Ëb�«Ê√ ,åW�«b?(« vMF??�Ë …b?�U?I�«ò Ê«uMF� —œU?B�« t?�U?�?� w� Í—U?�

‰ËU?�� Íc�« b?N'« «c?N� …b?O?�u�« W?�O?�M�« w� ÊuJ�?� v{u?H�«Æj�Ë_« ‚dA�« ‰Ëœ v�≈ WOJ�d�_« rOI�« d�bB�

W?OJ�d?�_« …b?�?�*«  U�ôu�« w� ÃU?�?�?�ô« W?�d?� X�ô b?�Ë −¥W�U?�?��ô« vK� q?LF�« —«d?L?�?�« w� U�œuN?' Ϋd?O?�� ÎU?L?�œ U�Ë—Ë√Ës� ÎU?C�√ V�d�« …u??N?� VM�?�� wJ�Ë w�Ëb�« »U�—û?� W?O�«d?I1b�«W?F�—√ q�?�  —b? √ w��« ,W?OJ�d?�_« U?OKF�« W?LJ;« v�≈ ¡u?�K�« o�d�b?{ ÊËd?�¬Ë ‰u?�— U�U?C?� w� ,W?O?L�_« w?� W�U?� 5LJ� d?N?�√WLJ;« X?LJ� bI� ÆbKO?H�?�«— b{ ÊËd�¬Ë Íb?L�Ë ,‘u� ×u�u?�U�U??��«u?� dJ�?F??� w� s�e?�?�?;« Ê√  «u?? _« W?O?�K�Q� U??OKF�«UN?LJ� ”U�√ vK�Ë ÆW?O�U?�_« W�—u��b�« r?N�uI?� s� Êu�Ëd?�� U�Ë√ w� v?�� t�√ WI?OI?� vK� ÎU U?� ΫeO�d� U?OKF�« WLJ?;« XF{Ë,WL?OE� œö��« Ác� U�d?��F� w��« rO?I�« ÊUN� ô√ Í—Ëd?C�« s� ,»d(«‚u?I?(« s� WK�K� v?K� q�U?�?��« w� W?OJ�d?�_« W?�uJ(« b?N?� Ê≈Ët�√ X�� b?�Ë ,UOKF�« W?LJ;« ÂUJ�√ ‰ö� s� ÎU?C�√ s�œ√ b� W�—u?��b�«sJ1Ë ÆÊu�UI�« b�«u?� vK� ÿUH�K�  U�ULC?�« s� b�bF�« „UM� X�«“U�WIOI� —U���ô« w� U�c�√ «–≈ WOzUCI�« ÂUJ�_« Ác� …—uD�Ë W�b� rN�‚uI� vK� wA?�u�« ¡«b��ô« b{ Ϋe�U� XF{Ë b?� UOKF�« WLJ;« Ê√Âö�ù« qzU?�u� WLEM*« W�U?�b�« UN?O� X�d� W?OM�“ …d�?� w� ÊU��ù«ÎU??Lz«œ rN�Q?� 5OJ�d??�_« 5M�«u?*« s� vLEF?�« W?O??�K?�_« Èb� W??�UM�

Ær�œö� ×U�Ë q�«œ dD)«Ë b�bN�K� Êu{dF�

≤≥∞≤≥±

Page 117: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

w��« qFH?�« œËœ—Ë W�uI�« ÃU�?��ô« W�d?� s� dEM�« iG� −µ «—U?O?� W�«œ≈ ÊS?� ,wJ�d?�_« w�UO?��« b?N?A*« q�«œ s�  ¡U?�d��F� ,UOKF�« WLJ;« W�UJ�Ë W?OL�Q� W��R� q�� s� ‘u� W�uJ�W�«œ≈ WO?L�_« w� UN�ËU?��Ë ,WO?L�_« s� WO�U?� W�—œ vK� W?IO?I�…b?��*«  U�ôu�« Ëe?G� ÊUM� w�u?� …b?��*« 3ú� ÂU?F�« d?O�dJ��«3ú� W?�U?F�« W?O?FL?'« w� t?�D� Èb?�≈ wH?� Æ‚«d?FK� W?OJ�d?�_«fOz— ≤µ Ë W�Ëœ fOz— ∂¥ —uC��Ë ,å≤∞∞¥ Øπ Ø≤±ò …b��*«3ú� ÂU?F�« dO�dJ?��« d�– ,t?�H� ‘u?� fOzd�« rNMO� s� ,¡«—“Ëb?{ Êu?OJ�d?�_« œuM'« U?N?�—U1 w��« V�c?F?��« ‰UJ�√ …b?�?�*«rEM*«Ë Íe?<« ‚d)« vK� wBO?�A� ‰U?�L?� 5O�«dF�« ¡U?M���«Í√ Ê√ vK� …b��*« 3ú?� ÂUF�« dO�dJ��« e�— UL?� Æw�Ëb�« Êu�UIK�v�≈ ÃU?�% ,q�«b�« w� Êu�U?I�« ∆œU�?* ÎUI?�Ë qLF� U?N�√ w�Òb� W�ËœÈd?�_« ‰Ëb?�« l� U?N�U??�ö?� w� Êu�U??I�« ∆œU?�??� fH� «d??�?�«

Æ`O� fJF�«Ë

·u??)«  U??�“ö??�?� ÊS??� ,d??�– U??� q� s� r�d?�« vK� −∂…b�?�*«  U�ôu�« w� Âö�ù« q?zU�Ë rEF� U?N�?�� w��« w{d*«ÆU?N�u?� vK� X�«“U� ,U?�Ë—Ë√ w� ÎöOK?� q�√ W�—b�Ë ,W?OJ�d?�_«W�U?�— t�√ vK?� ÷d?FÔ� d?�?L?�?�?� s?� d?A?� ÍœU?(« ‰«“U?�ËÆWHK�<«  U?�UI��« 5� rEM� ÊËU?F� ¡b�� ÎUF�«œ fO�Ë W?N�«uLK�

 «—UC?(« lOL?� Ê≈ ,uJ��uO�« W?LEM* ÂU?F�« d�b*« d�– U?L�Ë,s�«d�« X�u?�« w�Ë Æ—b?I�« fH?M� «d?�?�ô« o?�?�?�� X?�«“U?�s� …b�b�  UJ�� fO�Q�� s�«d�« X�u�« w� W�K� W�U� „UM� “d� w��« W�U�d�U� ÆW?HK�<«  U�UI��« 5� ‰U?B�ô«Ë ÊËUF��«ÎU�ö�≈ ÊuJ� Ê√ V�� ôË sJ1 ô d�L���� s� dA� ÍœU(« bF�,¡w� q� q�??� sJ�Ë ,…d?�b*« »Ëd??(« s� …b�b?� WK?�K� s�‰ö?� s� tI?OI?% sJ1 Íc�«Ë ,5O�U�—û� w�ö?�_« V�cN?��«d?AM�Ë ,ÊU?��ù« ‚u?I?�Ë w�Ëb�« Êu�U?I�« Âd?�?%  U?�U?O?�Ær�UF�« ŸU?I� s� WF?I� q� w� WO�U?��ù« rOI�«Ë w�Ëb�« ÊËU?F��«q�b??F� ‰ö??� s�  U??�U??O??��« Ác?� c?O??H?M� Í—Ëd??C�« s�Ë«c� w�Ë Æ‚«d??F?�« w�Ë 5D�K?� w� W??OJ�d??�_«  U??�U??O??��«wM�u�« e?�d*« w� ÀU?��_« d�b� ,ÍË— d?H?O�Ë√ d?OA� ,œb?B�«ÂU�Ë√ò Ê«uM?F� —œU??B�« t�U??�?� w?� wLKF�« Y?�?�K?� w��d??H�«UN?�M�� w��«  U�U?O�K� W�?O�� t�√ ,åd�?L�?�� s� dA?� ÍœU(«W�U�√ l�9 bI� ,5��Ëb�« 5�U?� w� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�«t�√ s� r�d�« vK�Ë Æw�d?F�« r�UF�« w� …d?NA�« iF?�� Êœô s�»U�—ù« ÊS?� ,W?O?�??O�u�  «¡«d?�S� 5O�U�—ù« W??N?�«u?� V��d?AM�  U?�UO?� ‰ö?� s� t?F� q?�UF?��« sJ1 …d�UE� t?�?H�—“P��«Ë W?O�U��ù« rO?I�«Ë w�Ëb�« ÊËUF��« v?K� i%Ë Âö��«

Æw�UL��ô«

≤≥≤≤≥≥

Page 118: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

r�UF�« w� »U�—ù« WN�«u�

* bO:«b�� XLB� bL�√ Æœ :rKI�

 œ«“Ë ,»U�—ù« b??{ U??N?�d??�� r�U??F?�« sDM�«Ë XI?�—√ b??I�w�ö?�ù«Ë w?�d?F�« r�U?F?�« b?{ W�—U?C�« W??O?�ö?�ù«  ö??L?(«l{u� Âu?O�« V�UD� w�dF�« r�U?F�«Ë ,WO�u?ON? d UM?� UN?�d%…—UC?(« ÊS� ÆÂö�ù« «c� t?�u� U� `O?�B�� W?O� W?O�O�«d?��«

ÆUM�IDM� w� 5LK�*«Ë È—UBM�« qLA� WO�dF�«±± À«b?�√ bF� r?O�?� QD� w� ‘u� ×u?� fOzd�« l�Ë b?I�t�Q� W?O�U�—ù« À«b�_« pK�� t?H Ë w� l�b�U?� …d�U�?� d�?L�?��WG�  «– WKJA*« Îö�U� U?N� ÂU� s� vK� WO�OK »d� s� V��s� l�«d?��« v�≈ p�– b?F� dD{«Ë ,5LK�*«Ë È—U?BM�« 5� W?OM�œ

ÆUN���Ë WLKJ�« pK� ‰ULF��«V�—b�Ë q�u9Ë jOD�?�� UN�dJ�  √b� w�U?(« »U�—ù« …QA� Ê≈

w� W?�ËdA*« d?O� U?N?�«b�√ oOI?��� W?OJ�d?�_« …b�?�*«  U�ôu�« s�ÆÊU�?��U?G�Q� W�«b� „«c�¬ w�?O�u?��« œU%ô« vK� …dDO?�K� W�ËU?��Æ·«b�_« pK� o?O?I?�??�� W? U?)« —œ«uJ?�« œ«b?�≈Ë V�—b?�?� X�U?�ËWO?J�d�_« …b?��*«  U�ôu�« b?F� r� w�O?�u��« œU?%ô« —UN�« U?�bM�Ër� q� ,W?�—U*« d? UMF�« pK� vK� …dDO?��«  b?I�Ë ,U?N?O�≈ W�U?� w�s� ΫdO� tOK� U?N�MLO� j��� vLE� …uI� U?N� Îö�b� ΫËb� UJ�d�√ b& «c�U�Ë , «Ëd� s� t?JK�1 U?� UML?K� «–≈ w�d?F�«Ë w�ö??�ù« r�U?F�«W�d?D�� d? UMF� W�u?�b� t?OK� UN?��dD� ÷d?� w�  √b�?� ÆjHM�«

ÆsDM�«Ë U�dI�Ë ©AIPAC® „U��ù« WLEM� q�� W�œuN�ËXM� w��« ¡U�uN�« W?KL(«Ë  U�UN�ô« ÁcN� w�ö?�ù« r�UF�« Âb Ë

ÆUNMO� …u�H�« lO�u�Ë »uFA�« 5� WO�«dJ�« Y� v�≈ U�œ U2 tOK�wJ�d�_« VF?A�«Ë WOJ�d�_« …—«œù« 5� ‚d?H� Ê√ UMOK� p�– l�Ëw��«  «d�UE*« qO�b?� ,WO�d?F�« ‚u?I(« l?� tM� ¡e� n�U?F?�� Íc�« U?O�?O� s� Ê≈Ë Æ≤∞∞≤ d�u?��√ ≤∑Ë ≤∂ w�u� sDM�«Ë w� X�U?�…—U�ù«Ë Âö?�K� q�u� …ezU� t�M�Ë d�—U?� o�U��« fOzd�« .dJ�s�U?�� t1dJ�  U?O�?O?� w� WO�U?(« W?OJ�d?�_« …—«œù«  U�d?B� v�≈Í√ Ê√ vK� ‘u� 5�Ë Âö?��« vK� q�U?F�«Ë w�«d�« d�—U� 5� ‚d?H�«…uI� U?N�œ«—≈ ÷d� lO?D��� UN?�√ sE� b� …u� s?� XO�Ë√ UL?N� W�ËœWKO�u�« X�?O� UN�S� …u?I�« pK� r�� s� UMKOKI� Âb?� r�—Ë ,Õö��«

Æp�– vK� qO�œ dO� ‚«dF�« lIM���Ë UN�«b�√ oOI��� …bO�u�«

≤≥¥≤≥µ

ÆdB� ‡ WO�dF�« ‰Ëb�« WF�U' o�U��« ÂUF�« 5�_« *

Page 119: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

X�U?� Ê≈Ë ,»U�—ù« s� —u?BF�« d?� vK� W?O�U�?�ù« X�U� b?I�q�«u� r�U?N� »U�—ù« ÊU� ÎU1bI� Æs?�e�« —Ëd� l� X�uM� t�UJ�√»u?F?� X�U?�Ë ,—U?�?��« w� sH?��« Ë√ ¡«d?�?B�« w� s�d?�U?�*«

Æp�– vK� qO�œ dO� W�œu�F�«Ë ÊUJ� v�≈ ÊUJ� s� d�UN� UNKL�Q� «dzUD�« v?K�  U?L?�??N�« X�??�? √ U?O??�u�uMJ��« Âb??I� l�Ë¡ö?�≈Ë szU�d�« c?�Q� rN?�œ«—≈ ÷d� Êu?�ËU?�� ”U�√ s� …—dJ�?�

Æd�ü« V�U'« vK� rN�Ëd� «ËU?L??��« ‰ö??� X{d?� w�?�« Âö?�ù« qzU??�Ë »U�—≈ √b�Ëw��« —UJ�_« Y� w� U?N�«d?�� XKG?�?�«Ë U�—UJ�√Ë U�¡«—¬ W?�u�?H*«

ÆnK���«Ë WOF�d�U� —UJ�_« s� p�– dO� m�œË UN��UM�ÁdD� œ«œe� Íc�« »U�—ù« 5� dOD?)« ‚U���« «c� dL?��« «–≈Ëô q�I��*U� r�UF�« w� W�Ëœ d��√ 5�Ë Âu� bF� ÎU�u� tDOD�� W�œË«uKG?��« b?� »U�—ù« ¡«b�√ ÊU?� «–≈Ë ÆlL�√ r�U?FK� dO?� ÍQ� dA?��‚UB?�≈Ë Âö�ù« vK� Âu?�N�« w� W?��b(« U?O�u�uMJ�?�«Ë Âö�ù«s�e�« l?� rN?�??�u??� X�u??� b?� 5?O�U�—ù« ÊS??� t�  U?I?�u*« q�ÊU�Ë ·«b?�√ …b� vK� —dJ�*« Âu?�N�« w�  «Ëœ_« fH� 5K?G�?��w��« UJ�d?�√ w� d�?L�?�� s� d?A� ÍœU?(« Âu�� W�U?A� U�d?��√qOM�« Ë√ t?O�≈ ‰u? u�« sJ1 ÊUJ� d?�¬ w� U?N?{—√ Ê√ sE� X�U?�

Æp�– vK� Ϋœ— ‚«dF�« vK� Âu�NK� »U��_« XKF��«Ë tM�s�b� UL� UJ�d?�√ w� dL���� s� dA?� ÍœU(« À«b�√ s�b� UM�≈

Âu� q� Áb�U?A� »U�—≈ s� W?O�d?F�« UM�?IDM� w� Íd?�� U?� …b?A�W�œu?F?��«Ë dz«e?'«Ë ‚«d?F�«Ë 5D?�K� w� Âö?�ù« …e?N?�√ vK�»d??{ b??F� ‚«d??F�« vK� »d??(« U?J�d??�√ XM� b??I�Ë ÆU�d??O??�ËWK X�œ«Ë „—u�u?O� w� »U�?��«  U?��U� s� 5M�ô 5O�U�—ù«—U�b�« W�K�_ ‚«d?F�« „ö��U� UN�UL?�√  —d�Ë 5O�U�—ùU� ‚«dF�«,U�œu?�Ë Âb?� oO?L?F�« Y�?��«Ë l�U?I�« qO�b�U?� X�� w��« q�U?A�«vK� Âu� q� b�UA� UM�√ 5� w� ÆUN�u� s� b?FI� r�Ë UO�b�« X�U�Ë—U��_« Ÿö��«Ë ¡U�d�_« q��Ë U?NKL�Q�  uO� n�� …eN�_« fH�»U�?�  «“UM�Ë Î«—UN� Ϋ—U?N� U?NOK� ¡ö?O��ô«Ë w{«—_« d?�u��ËqOJ�« `�?? √Ë ‚«d?F�«Ë 5D�K� w� U?MMO?�√ ÂU?�√ lO?A?� ¡«b?N?A�«

ÆUNOK� rJ(«Ë  U�UO��« s� ΫdO�� l��� 5�UOJ0p�– ‚UB�≈ W�ËU?��Ë »U�—û� »d?G�« dO�?H� s� ΫdO�?� U�√d�ËË√ n�B�« w� r�b?M� dAM� U� v�≈ U�dE� «–≈Ë Æ5L?K�*«Ë »dF�U�WKG?��?� d?O�?H��« «c� v?K� e�d� U�b?$ 5OzU?B�_« d�—U?I� v�≈r�U?F�« vK� …b�b� ◊u?G{ d? UM�  dN�Ë ,d?�L?��?� ±± À«b�√‚d??A�« W?I?DM� vK� e??�d� Íc�« ‰Ëb�« »U�—≈ d??N�Ë ,w�ö??�ù«œd?HM� s�b�« `KD?B� s?� lL?�� Ê√ lzU?A�« s� `�? √Ë ,j�Ë_«ÊU?� u� v�� »d?G�« tM� v{d� ô qL?� Í_ ÎU�?�UB?� jI� Ád?�c�«cJ� ÂU� r?K�� w�U�—≈ ‰UI?O� ,s�u�« s� ÎU?O�d?� ÎU�U�œ q?LF�« «c�

ÆjI� w�U�—≈ d�cO� Èd�_«  U�U�b�« W�U� w� U�√ «c�Ë

≤≥∂≤≥∑

Page 120: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

WLK� Ê√Ë ,`�U���«Ë Âö?��U� 5LK�*« d�Q� Âö�ù« Ê√ «u��ËÌœUÓ� Ó� ÚËÓ√ ÌfÚHÓ� dÚO?ÓG� UÎ� ÚHÓ� ÓqÓ� Ó� sÓ�˚ W�ü«Ë ©Âö�® WLK� s� l�M� Âö�≈‰UJ�√ q� Âd?��� Âö?�ù« Ê≈ ,˝U?ÎF??O? L?Ó� Ó”U?]M�« ÓqÓ�?Ó� U?ÓL?]�ÓQÓJÓ� ÷Ú—Ó_« w�

Æ…UO(«UMM�œ U?N� ÈœU� w��« WK?O�M�« W?O?�ö?�_« w�«uM�« s� W?O?�U� Ác�l�œ dC?���« «c� ,…U?O(« w�«u� v�� w� d?O�J�« U�d?O�Ë nOM(«Âö�ù« qzU?�Ë v�� w� 5LK�*« WL?�UN� rN�U� s�c�« s�d?O�J�U�«u�U?� U� rN�U�Ë r?N��U?{ tO?� «Ëb?�u� ʬd?I�« …¡«d?� v�≈ WO�d?G�«ÆÂö�ù« ‚UM�?�U� «u�—U�?� ÆÊ«Ëb�Ë p�≈ s� q�?� s� ÁdO�Q� X%ÿu�K� qJA�  œ«“ t� W�dO�H��« V�J�«Ë ʬd?I�«  UFO�� Ê≈ ‰UI�Ë¡U�—√ ÕU�?& WC�UM*«  «d�UE*« UM�√—Ë ÆdON?A�« d�L�?�� ±± bF�

Æ‚«dF�« ‰ö��« vK� W����Ë 5OMOD�KH�« W�UL�� W��UD� r�UF�« U?�—U?L*« ÎU??O?�u� UMMO?�√ ÂU??�√ `C?H� »d?G�« U?O??�u�uMJ� Ê≈,ÁdO?�Ë V�d� w�√ s�?� w� ÊuO?�«dF�« U?N� ÷dF?�� w��« WF?A��«vK� q�I�«Ë V�cF?��«Ë ¡«c�ùU� ¡«u� UM�IDM� »uF� U?N� ÷dF��ËtO?�u�� p?�– q� «ËbF� q� ÆÍd?�� U� q� s� dEM�« iG� Ë√ U?N�b�√w� W�u?�e*« rN�?F�—– «Ëb�ËË ,tOK� wM:« v�≈ Íd?�� UL?O� ÂuK�«r�_« «Ë—u?B� q?� ÆtM�Ë s� ÎU?�U?�œ t??�?H� d?�?H� Íc�« »U??�?A�«v�≈ d?L?F�« q�?�?I?� w� W�U?� Ë√ ÎU�U?� l�b� w?��« …U�U?F*«Ë w�?HM�«…Q�Ë X% Ÿd??�d�Ë d??�??� »U?�??A�« s� qO??� «c� ?p�c?� ÂU?O??I�«

b�U�Ë t?�O� rD�Ë t?{—√ c�√Ë Á—b v?K� r�� iOG� —U?LF?��«q�«u??�Ë  U�U�b�U?� ◊U?�??� ÎU??O??�u� t�≈ Æt??�“— —b??B?� 5�Ë t?MO�s�– o�H� „uM��« w� t�«u�√ v�?� ,t�UJK�2 Êu�O����Ë ,g?O�H��«lO?L?'«Ë Ϋ—UN� Ϋ—U?N?� U?N�—œUB?� s� Ϋd?O?�√ w�u?ON?B�« q�?;«

ÆÃdH��s�c�« …b??$Ë  U�u??F*« ‰U??�—≈ v�≈ Ÿ—U??�� …d??O??�??� Ϋœö� Ê≈s� n�ú� UN?OMO� iLG� U?NMJ�Ë  U�UCO?H�«Ë ‰“ôe�U� Êu�UB�q� ÆW?O{U*« WM� 5�?L)« w� 5OMOD�KHK?� Íd��Ë Èd� U?� q�U� d����« «c� s� q� ¡UMF�« «c� s� d�¬ Ãd�� Í√ 5OMOD�KHK� „d�Ê«u?N�« «c� w?� UM�?IDM� qE?�?� v�?� v�≈ vH?� n?�√Ë vH?� …œU?�?t�u� U0 Q�?F� ô tH�√ ·d� v�≈ dEM� q� …b�U�?�� —e� w� s��Ë

ÆU�d�√ `KB�Ë UMKL� rK� Ê√ V��WLzU?� X�U� w��« ·«eM�?�ô« »d� w� d?OJH��« UM� w�d?C��Ë»d?(« Ác� sJ?� r� Æ UMO?F?�??��« qz«Ë√ w� qOz«d?�≈Ë d??B?� 5�l� p�c?� UN?�OB?� dB* ÊU?� bI� U�b?�Ë qOz«d?�ù W*R�Ë W?O�«œUN�U�d{ t�u� dB� X�U� bI� ,·«b�_«Ë »uK�_« w� dO�� ‚—U�¡UMO� w� wKO?z«d�ù« gO'«  U?FL& v�≈ n�u� d?OG�Ë …d�U?��dO�Ë W�dJ�� ÎU�«b�√ »dC� qOz«d?�≈ X�U� ULMO� ,WK�;« W�dB*«

ÆW�dB*« w{«—_« vK� ‡ eOO9 U� ÊËœ ‡ W�dJ��i�—Ë U??N??O?{«—√ d?�d?% v?K� d?B??� —«d?? ≈ ÊU??� U?L?MO�Ë

≤≥∏≤≥π

Page 121: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

vK� Ϋ—«d? ≈ fJF� WOKOz«d?�ù« qFH�« œËœ— X?�U� b?I� ,‰ö?��ô«ÆW�)«Ë —bG�« s� dO�J�U� r���Ë dOG�« w{«—√ ‰ö��«Ë l�u��«

UN��Ë W�Ëb�« X�U�Ë  U�öF��ö� W�UF�« W�ONK� ÎU�Oz— UN��Ë XM�VFA�« —uF?A� …U�«d� WOKOz«d?�ù«  UL�N�« —U�?�√ W�«–≈ vK� r�J��ÎU uB?�  U�—UL*« Ác� `C� …—Ëd?{ È—√ XM� wMJ�Ë ,ÍdB*«WOKOz«d�ù«  «dzUD�« X�U?� ±π∑∞ d�«d�� w�Ë Æ¡U�d�_« 5O�b*« vK�dzU?�?� UNM� X?��� q�?�“ w�√ W?IDM� w� w�b?� lMB?� vK� …—U?G�W�Ëd?� …U�Q*« X�U� Æs�d�¬ ∂π W�U? ≈Ë Îö�U� ∑∞ q�?I�Ë WLO?��

ÆÍdJ�� ·b� »dC� UN�√ vK� qOz«d�≈ UN�—u Ëw�ËbM�Ë 5O?H�?B�« X�?�D «Ë 5�ËR?�*« ŸUM�S� XL� b?�Ëw��« W?��c?*« —U�¬ «uK�?� YO?� lMB*« l?�u?� v�≈ ¡U?��_«  ôU?�ËW�d�√Ë …—uB�  «—uAM� U�—b √Ë ‰ULF�« s�  U�*« UN� ÷dF�

Æt��UA�Ë wKOz«d�ù« Íu�b�« „uK��« X�C� WOzULMO�W??�—b?� v?K� qOz«d??�≈  —U?�√ ±π∑∞ q?�d�≈ s� s�U??��« w�ËcO?�ö� s� ÎöH� Êu�ö�Ë b?�«Ë wI�Ë dI?��« d�� W�d� w?� ‰UH�ú�…U�Q*« ÁcN� ÊU�Ë ÊËd�¬ ÊËdA�Ë W?�� VO √Ë rNH�� W�—b*«VCG�U� XK�u?�Ë w*UF�« dOLC�« U?N� e��« bI� d�_ « …b?OF� ¡«b √wKOz«d�ù« Ê«ËbF�« WOA�Ë UNO�≈ X�b� w��« …uN�« ¡«“≈ —UJM��ô«ËU�bF� XH?�u� WK U� WDI� d?I��« d�� W?�—b� vK� …—U?�ù« X�U�Ë

ÆÍdB*« oLF�« vK� WOKOz«d�ù«  «—UG�«

UNOK� ·—UF�*« rO�UH*« q� dO� b� ÂuO�« Áb�UA� Íc�« l�«u�« Ê≈…u� w� t??�?�«d??�Ë t?{—√ s� l?�«b� s� `�?? √Ë ,b?O??F� s�“ s�»U�—ù«  uFM� œUN'«Ë W�«dJ�«Ë …eF�« w�UF� UNO� jK��� WIO��UN�Q� tLz«d?�Ë t�UF�√ —d�� q���Ë dDO?��Ë ËeG� s�Ë ÆW1d'«ËU?N� gD��« fO�Ë »u?F?A�« d�d?%Ë WO?�«dI1b�« d?AM� W�ËU?�?�U?O?�u�uMJ� Ê√ s� r�d�« v?K�Ë Æt�Ëd?�?�Ë t�U?L�_ U?N?�U?C?�≈Ë «¡U�œô« Ác� n�“ UM� nAJ� U�d?O�Ë WO�UMB�« —UL?�_«Ë dBF�«d�_« q?�I� v�≈ U�u?�b�  U��d?B��« uK�  U?��dB?��« lL�� UM?�S�W�—U?�?� vMF� q� Æ»u?I?F� s�« Âœ s� Vzc�« …¡«d� ‰u?�?�Ë l�«u�«r�Ë ?‰ö?�??�ö� W?�Ëd?A*« W?�ËU??I*« W�—U?�?� ÎU??C�√ u� »U�—ù«

Æp�c� «uH�J�`D�?�« vK� d??NE� b�b??'« j�Ë_« ‚d??A�« `KDB??� √b??��«Ëd�ú� WO�«d� dO� UM�U�Ë√ ×U� s� UMOK� ÷dH� dOOG��«  «¡ö�≈ËW�uL: `KB� U� Ê√Ë WIDM� q� UN� œdHM� w��« WO�UI��«Ë WO�dA�«v�Ë√ s� X�U� W?O�dF�« ‰Ëb�« WF�U?� Ê√ rKF�« l� ÆÈd�_ `KB� ô‰b?F�« ¡«—“Ë fK�?� s?� —b? w��« W?O?L?OK�ù« W?O�Ëb?�«  U?LEM*«W?�ËU?I* w�Ëb�« Èu?�?�*« vK� W?O?�U?H�« ‰Ë√ U?N� »d?F�« W?OK�«b�«Ë

Æ»U�—ù« W��UJ�Ëb�Ë Æ5O�U�—ù«Ë »U?�—ù« s� X�U� WO�d?F�« ‰Ëb�« s� ΫdO?�� Ê≈Ëb?I?F�  UMO?F?�?��« w� s�œUM?*« ‰Ë√ s� „—U?�?� wM�?� fOzd�« ÊU?�

≤¥∞≤¥±

Page 122: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÆtMO� w� p�– r�� r� n�ú� sJ�Ë »U�—ù« W��UJ* w�Ëœ d9R�bN� w�Ë tK�«b�� dO�_« uL� ÂbI�  ËdO� w� Â≤∞∞± WL� w�ËqOz«d?�≈ l� Âö�?K� WO?�U?L� …—œU?�0 W�œu?F��« W?O�d?F�« WJKL*«d�ü« ·dD�U� W?H��� U?N�≈ ‰uI� Ê√ o� qzU� lOD�?�� ô ◊ËdA�b?F� bI?F� W?O�d?� WL?� ‰Ë_ U?N?O� oI?�?�� …b�b?� W�?I?� ¡b� 5K�¬WM� …d?� ‰Ë_ W?O�d?F�« ‰Ëb?�« W?F?�U?� ‚U?�?O?� w� o�K� W?�U?{≈Êd� nB� W�«d?I� WKF�?A*« »d(« qO?�� Ÿe� UN?O� oI?��� ≤∞∞∞œ— ÊU� sJ�Ë Æœd?A� s� œdA�Ë VK� U� VK�Ë q�?� s� UNO?� q��WD�® r� ©qA?�?O?�® WM'  U?O? u� „UMN?� ?b�e?� s� q� :qF?H�«o�dD�« WD?�d?� Ϋd?�¬ fO�Ë Î«d?O?�√Ë ©wM�“ ŸËd?A?�® r?� ©XOMO�Ɖ“UF�« —«b?'« ¡UM�� ÎUFO?L� UM��u?� r� wMOD�KH�« V�U'« U?NK��Ë «u _« i?F� ΫdO?�√ UMFL?� b� UM� Ê≈Ë ,Ãd?H�� r�U?F�«Ë p�– q�Ác� n�u� W?��UD� WO�d?G�« ‰Ëb�« w� ‡ ¡UO?��?�« vK� u�Ë ‡ lH�d�Âu� bF� ÎU?�u� ‰u��� w��« ◊u?GC�« Ác�Ë ÆWO�U��≈ö�«  U?�—UL*«»U�—û� …u?�œË W?O?LO?K�≈ v{u� v?�≈  œ√ `�UB?�  U?�«d? v�≈»U�?A�« 5� W�œUN?A�?�ô« W�dO?�H��«  U?OKLF�« b�«e� v?�≈ XF�œËqH?�Ë  U?JK�?L*« VK�Ë l?L?I�« d?O??� t�U?O?� w� ·œU??B� r� Íc�«

Æq�√ Í√ vK� o�dD�«t?OK?� ÷d?H�Ë ô≈ t�öJ?A?� s� WKJA??� q� ‰ËU?�� œU?J� U?�ËœUJ� ô w�d?F�« s�«u*« qF?� p�– q� ,Ϋb?O?I?F� d�?�√ Èd?�√ WKJA?�

w��« W?OA?OF*«Ë W�œU*« …U?O(« ◊u?GC�Ë p�c� ‰U?GA�ô« s� oO?H�WOLM��«Ë Ÿ«b�ù« w� d?OJH��« s� t�dB�Ë Âu� bF� ÎU?�u� tK�U� qI��jI??� h��Ë U?N??OK� —b?I?� ô  U?O�U??�d� W?�œ«d??� X�?�?? √ w��«

ÆÈd�√  UFL���Ê≈ ÆrN*U� ô≈ UNI��?�� ô U/Q�Ë WO�«d�u1b�« s� ÊuLKJ��vK� «c� o�?DM� ,rKE�« ‰UJ�√ q� c?�� v?�≈ u?�b� W?O�«d?�u1b�«tI?� lM1 ô …UO?(« w� tI?� Ê≈ Ær�UF�« w� b?�Ë ULM�√ ÊU?��ù«WO?�UI?��« d�ü« WO? uB?� «d��«Ë W?O�U?I��« t�?O u?B� w�ÊËœ WMOF?� W�U?I�� —UJ�?�« b�u� ö� ÆX�u�« fH� w?� WOM�b�«Ë…dEM�« Æ U??O??�K� s� tML??C??�� U* —U??�?�??�« Í√ ÊËœË U�d?O??�…«ËU?�*« tO?� U* r�U?H?��«Ë w�ö��« W�ËU?�?� v�≈ u?�b� …bO?�d�«ÿUH?��ô«Ë s�u�« ÊËR?� …—«œ≈ w� W�—U?A*« qO Q�Ë …e?F�«ËË√ W�dJ�F�« t�uD�Ë dO?G�«  Ëd�� s� dEM�« ·dB� t�?�UI��w��« W1b??I�« W�—U?L?F?�??�ô« …dEM�« w�Ë ,W�œU*« t�Ëd?� …d?�?�ÂUE� v�≈ wF?��«Ë U?N?�?�ËU?I?� V?�� w��«Ë ,Êü« v�?� ‰Ë«b?��‚u??I?(« q� q� ÊU??��ù« ‚u??I?� 5�«u??� w�«d� w�«d??�u1œ

ÆW�ËUL��« V�J�« UN�  œU� w��« WO�U��ù«rNK?zU??�Ë 5�UM�??� »d??G?�« W??O�«d??�u1œ s� Êu??LK?J�� U?O u?B?� ‚œ√ vK� v�� ,ÎU?OzU?C� ‰Ëb�« vK?� f��?�K�Í√ b{ Ϋb�b� ÎU�MF� UJ�d�√ w� b�M� ÆÍœUF�« s�«u*« ‚uI�Ë

≤¥≤≤¥≥

Page 123: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

«u???H??�J?� rK� p�– v?K� b�U???� rN�«—UD?� Ê≈Ë ÆU??N???O�≈ q�«œ—uB�« c?�√ v�≈ «u�œ q� Íb�_«Ë …eN?�_U� oO�b�« gO�?H��U�d?O?K� …—«“Ë w� W?I?�U?� …d�“Ë U??O�UD�d� w�Ë Æ U??L?B??��«Ë U�œU; W?O�u  öO?��� v�≈ U�dO?�Ë UN�U?L��U� ·d?�F�p�– s� rK�� r� ÊUM?� w�u� v�?� ÆU?NOM�«u?� iF?�� W U?�rNKzU�ËË rN�O�u�uMJ� Ê√ «uM� q� ,…b��*« 3_U� ÁdI� w�bI� ÆY�U��« r�U?F�« v�≈ 5L�M*« r�dO� s� nA?�J� s� W��b(«r�U???F?�«  e� w�?�« À«b???�_« pK� vK?�  «uM� Àö?� XC???�‚«dF�« U�b?F�Ë ÊU�?��UG?�√ vK� »d(« sA� W?F�—–  c��«ËUMI?�œ «–≈ sJ� Æ»U�—ù« v?K� wC?I?O?� p�– Ê√ iF?��« s�Ë,r�UH�� lL�√ r�UF�« w� ÊU�_« «bF�«Ë »U�—ù« Ê√ b$ dEM�«Âu� b?F� ÎU?�u� Ϋb?O?I?F� œ«œe� w��« 5D�K� W?KJA?� s� pO�U�w� ÎU? uB?�Ë bG�« tKL?�� U2 oKI�U� ÂUF�« —u?FA?�« UN?F�Ë»U�—ù« b�«e�  ôb??F?� Êu?�??O?I� rN?�S?� Æ…b?�??�*«  U�ôu�« U�uKF*« b�«e� …u?I� ÎUF�?� ÂU�√ …b� q� dO?G�� WHK�?�� Ê«u�Q�—uFA�«Ë W�U�(« rN�eN�√ nK��� s� rNKB� w��« W�d��«

Æ «dOOG��« Ác� dE�M� „UM� ÂUF�«ŸU?H�—« v�≈Ë dH?��« s� s�d?O?�J�« ÂU�?�≈ v�≈ »U�—ù« Èœ√ b?I�U�bOOI�Ë „uM��« œbA� v�≈Ë  UMO�Q��«Ë WHK�<« qIM�« qzU�Ë ¡U��√W?OK�_«  U??O?F?L?'« s� d??O?�J�«  d�Q�Ë W??O?�d?B*«  ö?�U??F?LK�

U??N?��œQ?� ÊËœ ‰U?� U2 q?�u?L??��« w� hIM?�« V�?�?� W�d?O??)«Ëp�– q� d�√Ë qL?F�« ’d� h?�UM� v�≈ Èœ√ UL?� WI?�U��« U?N�UL?�_

Æw*UF�« œUB��ô« vK�r�UF�« w?� …dO�J�« …u?�H�« oO?OC� vK� qL?F�« V�� t�√ wN�b�Ëq�U?A�« —U?�b�« W�K?�√ vK� ‚UH�ù« s?� Îôb� ¡«dI?H�«Ë ¡U?OM�_« 5�Íc�« iF?�?�« bM� w�?HM�« ◊U??�?�ù«Ë W�UD��« s� qK?I� ·u?� U2W�ËU�?�Ë W�dD�*«Ë W?O�U�—ù« d UMF�« v�≈ ÂU?LC�ô« v�≈ rN?F�b�Êu�ËU�� s�c�« 5�ö*« —Ëb ‚u� r�U'« —U?LF��ô« vK� ¡UCI�«

ÆÈËb� ÊËœ ÁœUF�≈WO�«—U����ô« U?�—œUB� w� oO�b�« Y���« ‰Ëb�« vK� V�� «c�W?��U?)«  U�u?KF*« q�?� W�dO?B?�  «—«d?� c?��?� UN?�?�?�� w��«Ë- w��« —UJ�_« pK�� «u?�Ë— s�c�« 5{dG*« iF� s� W?FMDB*«ËULO� d?N� w��«Ë ‚«dF�« vK� WOJ�d�_« »d(« sA� U?NOK� œUM��ô«

ÆUN�� Âb� bF�d?O?� bM?� åœU?N?'«ò W?LK� Âu?N??H?� `O?�?B� UM?OK� V��ËdO�� s� qLF��� UN�S� 5LK�*« dO�Ë WO�dF�« WGK�U� 5LKJ�*«Êu???�d???F� ô r�Ë 5L?K�*U?� »U�—ù« W???LK� ‚U???B�ù rN?M�Ÿd���« q�� bO'« Y���« vK� rNFO?�A�Ë wIOI(« UN�uNH�q _« w� u� Íc�«Ë wIOI(« U�UMF� dO?� w� WLK� ‰ULF��U�U�d�– Ê√ W U�Ë tK�« …U{d� t� bBI� qO�� qL� qJ� ÂuNH�

≤¥¥≤¥µ

Page 124: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

·b� vL?�√ u�Ë tK�« q?O?�?� w� œU?N?'U� j��d?� ʬd?I�« w�«c� ÊuJ� Ê√ ‚U?O??��« «c� w� sJ1 ôË ÊU?��ù« t??O�≈ vF?��

ÆÎUO�U�—≈ qLF�«¡«d?�?)« s� W??�?O� ÂU?O?� vK?� W?�d?��Ë qL?F�« V?�� U?L?�»U�—ù« —Ëc?� w?� oO?I?�?�?�U� ÊU?��ù« ‚u?I??� w� 5O�Ëb�«‚u?I??� „U?N?��«Ë …u?I?�U� w{«—_« ‰ö?�?�« U??N�Ë√Ë ÆnMF�«ËÊ≈Ë lL?�√ r�U?F?�« w� wA?H?�*« œU?�?H�« s� p?O�U� ÆÆÊU?��ù«‰Ëb�« iF� vK� s�_« fK�?�  «—«d?� cO?HM� ÷d?� W�ËU�?�p�– vK� qO�œ d?��√Ë d?O�UF*« ·ö�?�« vK� qO�b� U�d?O� ÊËœ«c?� v�≈ qOz«d�≈ u?�b� fK:«  «—«d?� s�  «d?AF�« —Ëb?jzU?(« ÷d?�  «—«d??I�« Ác?N� »d?C� qOz«d??�≈ sJ�Ë «c?�Ë5OM?OD�KH�« b??{ W??O�U??��≈ö�« U??N�U?�—U?2 w� d?L??�??��ËUN�UL�√Ë U?N�ö��« WO�dA� w*U?F�« ÂUF�« Í√d�« ŸUM�≈ ‰ËU%Ëv�≈ p�– w� …bM�?�?� 5OK _« ÷—_« ÊUJ?� b{ W?�?{U?H�« U�U?���ô« »d?� bM� ÎU u?B� U?N� dL?��*« wJ�d?�_« r�b�«w� W�œu?N?O�«  «u ú� fOzd?�« W�U?( W?OJ�d�_« W?O?�Uzd�«

Æ…b��*«  U�ôu�«W�ËuM?�« W?�K?�_« œu?�Ë r?�U?F?�« w� »U�—ù« d�UE� d??�??�√ Ê≈b�√ w� UN?�u�Ë Ë√ UN?�ULF?��U� b�bN?��« Ë√ q�UA�« —U?�b�« W�K�√Ë«c� ,tK?�« ô≈ U�«b?� ·d??F� ô À—«u??� V�??�� b??� U2 WMO??�√ d?O??�

‰U??:« «c� w� oHM� w?��« ‰«u?�_« s� q?zU?N�« rJ?�« v�≈ W?�U??{ùU�ÎU�uKF� sJO�Ë ÆW�d?A��« dO� tO� U?� v�≈ t�u� Ê√ sJ1 ÊU� w��«ËÊ√ VF?B�« s� tMJ�Ë ÎU?F?�«Ë Ϋd?�√ ÷d?H� b?� nMF�« ‰U?L?F?�?�« Ê√

ÆÂö��«Ë s�_« ÷dH�…—uD)«Ë Ê«œu��« w� ŸU{Ë_« —uD� v�≈ dOA� Ê√ UM�uH� ôËt?��uJ�Ë oO?IA�« Ê«œu?��« VF� vK?� jGC�« s� r�M� b?� w��«d?? UM� œ«b??�≈Ë jO?D�??�� —u??�—«œ W??IDM� w�  öJ?A*« …—U�≈Ë

ÆWO�dF�« ‰Ëb�«Ë Ê«œu�K� W�œUF�w�dF�«Ë w�?O�*« w�ö?�ù« —«u(« lO�?A� ÊS� ÂU?�)« w�ËpK� w� …d?�u?�*«  U?O�U?��ù« “d?��Ë 5�?�U?I?��« 5� »d?I� w�d?G�«r�� Ê√ wF?O?�D�« s�Ë Æ U?O?�K��« s� Îôb?�  «—UC?(«Ë  U?�U?I?��«Æ5�dD�« bM� UN�«d��«Ë UN��UJ� UN� W�b�F�  UOB�A� p�– cOHM�

ÊËb�Ë tI?� o� Í– q� ¡UD�≈Ë ‰bF�U� ô≈ oI�?�� ô Âö��« Ê≈s� dNE� r?� ‰«u�_«Ë d�U<« s� WK�d� r�U?F�« bN?A� ·u� p�–œU?��ù W�ËU�?� w� ÎU�u?� qL?FK� Âö?��« —UB�√ u?�b� p�c�Ë q�?�

Æ5�uKE*« ·UB�≈Ë WM�e*« Ë√ WLzUI�«  U�«eMK� ‰uK(«

≤¥∂≤¥∑

Page 125: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»U�—ù«Ë w�dG�« ÊuK��«WE�U� WHKJ� e�u� ÷d�

* w�u��√ „Ëœ Êu� Æœ

»U�—ù« vK� t�d?� w?� »d?G�« U?N?F?�?�� w��« W?I?�dD�« XL?��«‰U(« ÊU� u�Ë ÆW?HKJ� X�U� UN��«u� Ê√ r?�— ,UN�öD�« cM� ÊuK��U�U2 dO�J� q?C�√ ZzU�� s� XC�9 b� »d?(« X�UJ� ,p�– ·ö�t� jD� U??� fJ� vK� X�U??� XI?I??% w��« ZzU?�M?�« Ê≈ –≈ ,oI?%W�d���« —U�√ U� u�Ë ‡ p�– s� Îôb�Ë Æ»d(« WO?�O�«d��« uF{«Ë  Òœ√ b� »dG�« U?NF��� w��«  «¡«d�ù«Ë  U�U?O��«Ë  U�ö�ù« Ê√ ‡

ÆWO�dG�« ·«b�_«Ë »dG�« b{ w�U�—ù« nMF�« …œU�“ v�≈WMKF*« Àö��«  U�U?G�« s� Í√ Êü« v�� oI�?�� r� t�√ w� WIO?I(«ËnO�UJ�Ë …Òb?�Ë W?�—œ s� qOK?I��« w?�Ë ,UN?K�√ s� »d?(« X]MÔ� w��«s� s�c�« p��Ë√ Ê√ ,t?O� p� ô U2Ë Æt� …œU?C*«  «¡«d�ù« Ë ,»U�—ù«

Æ‚U?H�« d?O� v?K� WI?O?I?(« w� r� »U�—ù« vK� »d?(« X�d?� rNK�√ ÆÎUF�U� ÊuJO� W�U(« Ác� w� ÊU�d��« ÊS� ,‰UI*« «c� `{uO� UL�Ë

«u�uJ� r� »U�—ù« vK� »d(« U�U�{ Ê√,p�– s� √u�√ u� U�Ëq� ,’U? d�«  UIK�Ë q�U?MI�U� «u�u� Ë√ «uK?�� s�c�« p��Ë√ jI?�dO?�� , U?�H�« pK� 5� s?L� ÆÈd�_«  U?�H�« s� b�b?F�« XKL?� UN�≈ÆdA?��« s� …dO�?�  U�UDI� wH�UF�«Ë ÍœU*« ¡U?�d�U� «uD��—« s2 U�b% ÷d?H�  ôU(« Ác� q�� w� ŸuM��«Ë b?OIF?��« ÊS� ,«cJ�Ë,p�– l� v�?� Æ»U�—ù« nO�UJ� ÊË—b?I?O� s�c�« p�?�Ë√ vK� WL?�pK� WHKJ� Èb� »U?�( ‰c�� w��«  «œuN:« W�uF X�U?� ULN�ËqL� q�√ s� œuN'« pK� ‰c�� Ê√ rN*« s� t�S� ,WO�U{ù« —«d{_«U�U??�???{ 5� s� ÎU??C�√ w?� —«d??{_« Ác� Ê_ , U�U??�???(« pK�

Æt�N�«u� œuN�Ë »U�—ù«W�UO�K� WO�U�_« WOM��« w?�Q� WO�U{ù« U�U�C�«  U�� 5� s�…eN?�_«Ë  «bF*« ¡UA�≈ …œU?�≈Ë ‰«b��?�«Ë ,œUB�?�ô«Ë W�UMB�«ËW?OKL?� Ϋd?O?�?�  —dC� w?��«  U�U?DI�« 5� s�Ë ÆW?H�U?��« o�«d*«ËqI?M�« ŸUD�Ë ,»d???G?�«Ë ‚d???A�« 5� …c�U???�_«Ë »ö?D�« ‰œU???��jD� p�c?�Ë ,W??O?�?B�«Ë W?O?�D�« W�U?�d?�«  U?�?O�Ë  ö? «u*«Ë

ÆÈd�√ ‰Ëœ w� d�U�*« w�M�_« —UL���ô«  UFKD�ËÍ“«u� ô w�U??��ù« b??N??'« s� V�«u??'« Ác� ÊS??� ,ÎôU?L??�≈Ë «d?A� m?K�� UN� 5?K�UF�« œ«b?�Q?� ,WKDF*« ‰U?L?�_«Ë  U�Ëd?A*«

≤¥∏≤¥π

ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« ‡ WOJ�d�_« WO�dF�«  U�öFK� wM�u�« fK:« fOz— *

Page 126: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

 U�UD?I�« pK� w� WF?�«u�« —«d{_« Ê√ Ád�– d�b?'« s� Ë Æ5�ö*«tK� p�– Ê≈ ÆX�b?� w��« WO?�U�_« nMF�« ‰U?L�√ s� ÈQM0 X?F�Ë U�H�« s� WKOK�  U?�� œd�� Ác�Ë Æ»U�—û� w*U?F�« dO�Q��« `{u�,,kH??�??��« l� ,W�œU*« U�d?zU?�??� —Òb??I� w��«Ë »U�—ùU� W?D��d*«

Æ «—ôËb�«  U�uOK�d��

:W�dDG�U� W�u�B*« q�I�« v�≈ W�eM�«Ë , qN'«Ë , …¡«d��«Ë , »U�—ù«»U�—ù« ¡«d?� s� ”U?M�« X�U? √ w��« —«d?{_« s� Ϋd??O?�?� Ê≈,W�œU*«  UJK�?L*« X�U √ w��« p�c?�Ë ,»U�—ù« W?�ËUI?�  «¡«d�≈Ëb?I?�K� W?�O?�� sJ� r� ,d?�c� r� U2 b?�bF�« U?NM�Ë ,U�d?�– U?� U?NM� ôU� w� Íb���« ÊS� ,ÎU�O� p�– ÊU� u�Ë Æw�UL'« Ë√ ÍœdH�«U�U�√ q�?L�� ·u� ,»U�—ù« W�ËUI�  «¡«d?�≈ q�UI� w� »U�—ù«v�≈ W?�U{ùU� ,rN�U?{UI?�Ë 5�—u?�*« WI?�ö� vK� —«d? ù« w�

ÆÀ«b�_« pK� —«dJ� lM* jD)« cOHM�Ë l{ˉUL�√ jOAM� w� r�U�� U?� ÊS� ,‚UO��« «c� w�Ë p�– s� ÎöC�W?O?�U� s� »U�—ù« W?�ËU?I� œu?N?� …œU�“ w�Ë ,W?O?�U� s� »U�—ù«w�U?F?��« s� W?HK�<« ‰U?J�_« UN?�≈ ÆÎU�U9 nK?��?� ¡w� u� ,Èd?�√s� WOK� “d��  U�dB?��« Ác� Ê√ Èd�Ë Æw�dG�« —ËdG�«Ë W�dDG�«Ë»U�—ù« ÁU??�d� Êu?J� Ÿ«e� w� …u??� d??�??�_« w�d??G�« ·d?D�« q�??�»U?�?�_« b?�√ «c� Òb?F� Ê√ V�?� ôË Æ»U�—û� …œU?C*«  «¡«d?�ù«Ë

W?�U?O�?�« —Ëc� l� q�U?F?�K� r�U?F�« …œU?� ŸUM�≈ œu?N?� XKF?� w��« ÆWO�UHA�« ÂbF� r��� »U�—ùU� WD��d*« »U��_«Ë WO�—U)«

Íb?��?�« Ê√ vK� ÒVBMO?� »dG�« —«d? ≈ Ê√ t?F?�u� V�� U2ËrN�U?��√ s� s�dO?�J�« qOKC� v�≈ »dG�« b?LF� bI?� Æp�– ·ö� u�v�≈ u� UM� ‰«R?��« s?J�Ë ,Èd?�_« ·«d�_« s� Îö?C?� ,5O�d?G�«w� WOJ�d�_«  U�U���ô« w� Àb� U?� p�– ‰U��Ë ?«c� dL��� v��fOzd�« VD?�Ë Y�œU?�√ s� d?O?�J�« Ê√ X�?� b?I?� ≤∞∞¥[ n�d?�5�ö*« W?�UM� vK� d�R� r� s�d?�ü« 5OJ�d?�_« 5�ËR?�*«Ë ‘u�«b ÊQ� WL�«œ W�œ√ Í√ œu�Ë ©Âb�® s� r�d�« vK� ,5��UM�« s�Ê√Ë ,WO�U�—ù« d�L��� s� dA� ÍœU(«  «¡«b��« ¡«—Ë ÊU� 5��

Æ…b�UI�« WLEM0 …dL���Ë WIO�Ë W�ö� vK� ‚«dF�«Êü« v�� ”UM�« s� qOKI�« Ê√ b$ ,r�U?F�« s� Èd�√ s�U�√ w�Ë…¡«d?��« W�—œ ÊS?� ,—UB?��U�Ë ,r?N�«b?� qN��Ë ÎU?�c� «u�«“ U?�5� W?�dD?G�U� W�u?�?B*« q?�?I�« v�≈ W?�eM�«Ë —Ëd??G�«Ë qN?'«ËvK� U�d�√ U�√ Æb�UB�� X�«“ U� rN�U��√Ë 5�u�d*« 5O�dG�« …œUI�«b?�Ë ,‰«u?�_« pK� w� p?A�« u?N?� r�U?F�« w� ÊUJ� q� w?� s�dJH*«»U�—ù« …b??� ŸU?H�—« w� w�U??�√ q�U?� W�U??�0 Áb?�Ë p?�– ÊU?�

ÆÁbF�Ë d�L��� s� dA� ÍœU(« q�� t�u� —«dL��«Ëo�DM� ,d??O?�J�« wMF� Ê√ s?J1 …d?O?G?B�« —u??�_« Ê√ ‰u?I�U?�‰U?(« u� «c� Ê≈ ,WI?OI?(« w�Ë ÆUM� t�u?I� U� vK� ’U?� qJA�

≤µ∞≤µ±

Page 127: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ»U�—ù« b{ rN�«¡«d�≈ w� 5O�dG�«  U�dB� U�U�{ Á«d� Íc�«w� w�u?�?�√ qJA� W?N�UA?� À«b?�√ Ÿu?�Ë p�– vK� W�œ_« s�Ëw� ‰UL?�√ s� Àb� U* ÎôU�?� UM� ‚u��Ë Æj�Ë_« ‚d?A�« WIDM�UM��– U� vK� q�bM� ‚«d?F�«Ë ÊU���UG?�√ s� q� w� ë˓  öH�r�uK?�√ Ë ÊU?�d??F�« lL??�??��  U?�??�UM*« Ác?� q�?� w?H?� ,t??O�≈w� Æ…b?OF?��« W�?�UM*« ÁcN� ‰U?H�?�ö� rN�uO� ÂU?�√ r�Ëu?�b�ËÆW�N?��U� U�OK�Ë ÎU��?HM� u'« ÊuJ� W�bOKI��«  U?��UM*« Ác� q��‚ö�S� ‰U?�d�« s� ·u?OC�« Âu?I� Ê√ vK� …œU?F�«  d� YO?� Ë,W?�?�UM*« Ác� q�?� w� ÕdH?�« —UN�ù ¡«u?N�« w� W�—UM�« …d?O?�_«‰u% ‚«d?F�«Ë ÊU���U?G�√ w� À«b�_« Ác?� q�� s� ΫdO?�� sJ�ËŸu�Ë u� V�?��«Ë Æ»U�—ù« vK� »d(« ‚öD�« c?M� ”u�U� v�≈ÆtIO�D�Ë t�?AM� w� w�d� qJ� u�Ë ,»U�—ù« s� nK��� qJ�…d�)« ÊuJK1 ô s�c�« 5OJ�d�_« s�—UOD�« Ê√ u� Êü« Àb�� U� ôU?H?�??�« ‚u?� rN�«dzUD� Êu??IÒK�� r�Ë «ËœU?�??�« b?� W�«—b�«Ëp�–Ë ,W�—U?M�« …d??O??�_« pK� r?N??� «u??�D�� Ê√ …—u???�c*« ëËe�«rNK�UM� ◊U?I?�S� Êu?�u?I?O?� ,W�œU?F?� Ê«d?O� U?N�√ vK� U?N?L?N?H�q�� «u�U� s�c�«Ë ,rNKH�√ 5F?�«u�« p��Ë√ ‚u� rN��K�√ m�dH�Ë

ÆrN�UO�  U�Ë√ bF�Q� ÊuF�L��� WKOK�  UE(qI�?F� w� Àb� U?� q�Q��Ë WE�K� n�u?�M� Æd�¬ ÎôU�?� c�QM�ËsJ� r� Ê≈ ,5?OJ�d?�_« 5I?I??;« s� d?O?�J?� ÆU�uJ� «u?�U�U??��«u?�

W?H?K�?�??�  U?�—b� r?K� vK� r� ,„UM� Êu?KL?F� s�c?�« ,rN?LE?F?�«u�uJ� Ê√ sJ1 ôË ÆoOI?���«  «¡«d�S� W?IKF�*« WO�u�U?I�« ∆œU�*U�iO�_« XO??��« W?�Ë—√ U�—b??B?� ∆œU?�*« p?K� Ê≈ YO?� ,p�– d??O?�

ÆWOJ�d�_« ŸU�b�« …—«“ËË,d�L��� s� dA?� ÍœU(« W�—U� »UI�√ w�Ë ,’uB)« «c� w�p�c� ÍœU� d?O� d?O�H?�� lM�I?� wJ�d�_« wL?�d�« ŸUL?�ù« Ê√ b$vK� V�?� w��«  «¡«d?�ùU� o?KF?�� Íc�« w?�Ëb�« Êu�U?I�« s?� ¡e?'«…b?�??�*«  U�ôu�« Ëe??� b?F?�??� Æ»d?(«  U?�Ë√ w?� U?N?�U??��« ‰Ëb�«—U?�� s� d?O?�J�« È√— ,≤∞∞≤ ÂU?� w� qOKI� ÊU�?��U?G?�_ WOJ�d?�_«ÊËRA� W?OMF*« ±π¥π ÂUF� nOM� …b�UF� Ê√ 5OJ�d?�_« 5�ËR�*«Ê√ s� r�d�« vK?� ,ÊU?�?��U?G?�√ vK� U?N�d?� w� o?�DM� ô 5�—U?;«w� X��Q� w��« …b�b?'« qOz«d�≈ W�Ëœ  «œUO� Ë ,…b?��*«  U�ôu�«

Æ…b�UF*« Ác� s� r�b� 5D�UM�« ÊËœuI� «u�U� ,±π¥∏ ÂU�ƉU(« Ác� q�� w� ÊuKF?H� «–U� Êu�dF� ô rN�√ ÊËdO?�� sK�√ b�dO?�H�?�« ÊU� ,5O�U�—û� W�?�M�U�?� ÆÎö�u� Âb� r� œd�« —UE��« sJ�Ës� r�UM�« VC?G�U?� Æ¡U?L��« s� ‰e� Íc�« Y?OG�« W�U?�0 wJ�d?�_«5� œU?� Íc�«Ë ,¡UM�?��« ‚uI?( WO?J�d�_«  U?�UN?��ô« s� b�b?F�«∕u�� qC�√ ÊU� ,¡«u� b� vK� UN�uB�Ë …b��*«  U�ôu�« ¡UHK�Ëb�R� b?�«e� bI� Æd?�¬ ¡w� Í√ s� d�?�√ »dGK� s�œU?F*« 5O�U�—û�

ÆvC� X�Ë Í√ s� d��√ r�œ«b�√ w� ΫdO�� …b�UI�«

≤µ≤≤µ≥

Page 128: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»U�—ù« W�ËUI� »uK�√ ÊU� ‚«dF�« wH� ,p�– s� fJF�« vK�ËÎU�uK�√ ÊU?� t�√ W�œ_« X�?��√ b?�Ë ÆW?O�u�U?I�« w�«uM�« s� ÎU?HK�?�?�b{ qzU� œd9 ÂU?� YO� ,„UM� ÆtI�U?� s� √u�√ sJ� r� Ê≈ ,ÎU�?O� «b�UF� Ê√ vK� eO�d��« - ,…b��*«  U�ôu�« ÁœuI� Íc�« ‰ö��ô«s� b�b??F�« ÊS?� ,p�– l�Ë Æl�«u?�« ÷—√ vK� o�D� ·u??� nOM�`zU?C?� w� «u�—u� b?� 5I?I;«Ë  «d�U?<« ‰U?�—Ë 5�dJ�?F�«…b�?�*«  U�ôu�« U�d�b� w��« Êu���« w� ,U?NM� nAJ�« - V�cF�dO� u� U?�Ë ÕuL�*« u� U� p��Ë√ ·dF� ÊU� U?� Ϋ—œU�Ë ,WOJ�d�_«rNOK� i�I�« - s�c?�« 5O�«dF�« ¡UM���« ÁU& tKL?� rN� ÕuL�*«

ÆrN�«d�≈ X% lI� w��« Êu���« rN�«b�≈Ëb?F�?� ,W�ËUH?��  U?�—b� —U�ü« …d?OD� …U�Q?� ÊU� p�– ö� U?�eOL�� ÎU�UE� pK9 UN�Q� d�H� W�Ëœ q�� s� ‰ö��ô« vK� ÂU� —Ëd�,Êu�UI�« o?O�D� u� UN�«“U?$≈ r�√ s� Ê√Ë ,Êu�UI�« rJ�Ë W?�«bF�U�s� b�bF�« »UJ�—« u� Àb?� U� ÆUN?F�u�� b�√ sJ� r� À«b?�√ X�b�UN�—u? w��« …dOD)«Ë W�e?H*« WO�u�UI�«Ë W?O�ö�_«  U�U?N��ô«r�UF�« ¡U��√ w�  dA�Ë X{d� w��« —uB�U� Æ «dO�UJ�«  U�b�W�u� W�d?{ W�U�0 X�U?� ,ÊU��û� ÊU?��ù« V�cF� XH?A� w��«Ë 5{dL*«Ë ¡U��_«Ë 5�d*«Ë 5LKF*« s� WI�U��« ‰UO�_« t�bÒK� U*ÆZOK)« ‰ËœË W?O�dF�« ‰Ëb�« w� «u?KL�Ë «u?�U� s�c�« 5OJ�d?�_«s�dL���*« Ë√ UO�u�u?O'« ¡ULK� fO�Ë ,r�b�Ë œ«d�_« ¡ôR� ÊU�

‰Ëd?�?��« —u?N� q�?� „UM� «uK?L?� b� ,œu?M'« Ë√ 5O?�U?�uK�b�« Ë√q��Ë ‚dD�« bO�F� q��Ë Ê«dOD?�« q��Ë nOOJ��« …eN�√ —uN� q��ËÊUL?�Ë ‚«dF�«Ë X�uJ�«Ë s�d?���« w� «uKL?� , UOH?A�?�*« ¡UA�≈w� …b�U�LK� …b��*« WO�dF�«  «—U�ù«Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«ËWOJ�d?�_« …b��*«  U�ôu�« ÁU& W?�OD�« WF?L��« s� dO�?� —b� ¡UM�

ÆU�d�Q� WIDM*« w�w� Àb� U?�Ë WN?� s� U�uJ� u�UM��«u?� w� Àb� U?� Ê√ `C��·dB?�� w��« WI�dD�« UN�≈ Æb?�«Ë ¡w� u� Èd�√ WN?� s� ‚«dF�«WO?zUM��?�ô« ◊uG?C�«  U�Ë√ w� 5OJ�d?�_« Êu�ËR�*« —U?�� U?N� U�U?I��«Ë »u?FAK� ÊUF?{«u�*« rN?LN�Ë rN?��d?F� UN?O�« ÎU�U?C�ŸU�b�« …—«“Ë w�ËR�� —U�� Ê√ ·ËdF*« sL?� ÆUNF� ÊuK�UF�� w��«vK� r�u?F?�� b?�Ë ,5I?I?;« vK� ΫdO?�?� «uDG?{ b� W?OJ�d?�_«

Æ¡UM���« s�  U�uKF*« s� sJ2 —b� d��√ Ÿ«e��«—Ëb� »d?� Í_ ÎU?Lzö??� ÎU?H? Ë Òb?F� w��« ◊u?G??C�« W�U?� w�5II;« vK� jGC�« s� ÊuO?J�d�_« Êu�ËR�*« Ÿ—u�� r� ,U�U�—jG?C�« œËb� v?B�√ W?�—UL?0 r�—Ëb� «u�u?I� wJ� 5OJ�d?�_«vK� ÊuJ� Ê√ s?J1  U?�uKF?� Í√ vK� ¡UM�?��« s� «u?KB?�� wJ�,‚«d?F�«Ë ÊU?�?��UG?�√ w� lI� w?��«  «¡«b�?�ôU� jI?� fO� W?�ö?�W?O?�U�—≈  U?L?�??N� WK t� Êu?J� Ê√ sJ1 ¡w� ÍQ� ÎU??C�√ sJ�Ë

Æd�¬ ÊUJ� Í√ w� W�bN���

≤µ¥≤µµ

Page 129: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

,œu?N?O�« Ë√ 5O�?O?�*« s� «u�U?� ¡UM�?��« s� Îö?OK� Ê_ ΫdE� ËÊ√ nO?� rN?H� Ê√ VF?B�« s� fOK� ,5LK�*« s� «u?�U� W?O?�K�_«ËdC�_« ¡uC�« «uIK� rN�√ vK� «u?K�b� Ê√ «u�UD��« 5II;« iF�Èœ√ b?�Ë Æ U?�u?KF*« ’ö?�?�?�ô Í—Ëd??{ u� U?� q� «uKF??H?O�ÕËd� WH�U?<«Ë ,n�«u*«Ë  U�UO��« Ác?� q�� t�HK� Íc�« d?O�Q��«

Æ»dGK� s�œUF� 5O�U�—≈ bOM& v�≈ nOM�  «b�UF� h�Ë

d?O?� − 5?O�d?G�« 5I?I??;« Ê√ U?N?�«—œ≈ VF?B� w?��« —u?�_« s�ËrN�√ vK� VBM� r�d?OJH� ÊU?� − W�U?�d�« s� Ÿu� Í_ 5F{U?)«V�«u?� W?�√ s� ÈQM� w� Êu�uJ� Áu??L?N?� U??L?� rN?�??�«Ë rNz«œQ�vK� rN�√ ÊËdF?A� «u�U� dOJ?H��« «c� ‰ö� s�Ë ,Ác� rN�U?�—UL*…œU�Ë 5O�U�—≈ q�?� s� X� ÒËœ b�  UE�ö?� Ê√ r�— Ë ÆW��U� ÷—√w� lzU?EH�« Ác� X?F??�Ë b??�Ë ,»U�—ù« W??�???�UJ� w� 5�d?J�??�t?�u� r� ,t?��—U?� v�?� sJ� ,U?NM� Êu�ËR?�??� r� w��«  «b?�u�«

ÆrNM� Í√ b{ WO�ËR�*« WLN�w� WO�d?G�« W�dDG�«Ë q�U?���« ‰U?L�√ s� dO?��Ë ‰U?L�_« Ác�dO�� d�√ UN� ÊU�Ë ,…dO?�� W�—b� WHKJ� X�U� ,»U�—ù« vK� »d(«s� d?O?�?� Èb� q?F?H�U� …œu?�u*« VC?G�« —U� vK?� X�e�« V w�‰Ëb�«Ë WO�d?G�« ‰Ëb�« pK�Ë ,WOJ�d�_« …b?��*«  U�ôuK� 5C�UM*«

Æ»U�—ô« b{ UN��UO� w� sDM�«Ë  b�U� w��« Èd�_«

:WMLON�« w� WO�U�d��ù« WO�dG�« W��d�«Ë »U�—ù«ÊuK��« nO?�UJ�� oKF?�� U?L?O?� Èd?�√ Õ«uM� ‚dD?��« ÎU?C�√ sJ1w�d?� —UO� “Ëd� Ê≈ –≈ Æt?�?��UJ�Ë »U�—ù« l� tK?�UF� w� w�d?G�«5O�d?A�« v��Ë s�d?�ü« 5O�dG�«Ë 5OJ�d�ú?� i�UM� w�ö�≈ÒbF� ,j�Ë_« ‚d?A�« w� …b��*«  U�ôu�«  U�U?O� ÊËb�R� s�c�«U�«uMK� ŸU?O{ s� Z?�� U� c?�√ l� ÆWE�U� W?HK� «– t�«– b� w� Ϋd?�√·UC� «c�Ë —U�?��ô« w� WOJ�d�_« …b�?�*«  U�ôu�« ÁU& WM�(«

Æ U�UO��« Ác� t�HK� U� v�≈nO�UJ� X�U?� w�Ë—Ë_« œU?%ô«Ë …b?�?�*«  U�ôu�« q�«œ wH?�œd9Ë VCG�« …b?� ŸUH�—« Ê≈Ë ÆÎUC�√ W?FH�d� ÊU?OBF�«Ë œd?L��«u� U/≈ j�Ë_« ‚dA?�« WIDM� s� ÊË—b�M� ”U�√ s?� WKzU� œ«b�√cM�  ôU?(« s� dO?�� w� rN� W?O�dG�«  U?�uJ(« WK�UF?� s� "U� U�U�(« s� …bO?F� —U�ü« X�U� ULN�Ë Æd�L�?�� s� dA� ÍœU(«„«—œ≈ s�«d�« X?�u�« w� sJ1 ô U?0— WE�U� W??HKJ?� wN??� ,W??O�U*«

ÆbOF��« Èb*« vK� WO�dG�« `�UB*« vK� U�dO�Q�‚u?I?(  U?�U?N??��« X�b?� ,W?O?{U*« Àö?�?�«  «uM��« ‰ö?�Ë»U�—ù«Ë ,Íd?BMF�« eO?OL�?�« ‰ö� s� WO?�b*« ‚uI(«Ë ÊU?��ù«

Æd�ü« s� ·u)« Ÿ—e� Âb���*« b�b'« `KDB*« ,w�ö�ù«5K�UF�« s� dO�J�« ◊—u� d�L��� s� dA� ÍœU(« À«b�√ cM�ˉU?F?�Q� «u?�U?� Ë ,Êu�U?I�« c?O?HM�  U?�?O�Ë W?O�d?G�«  «d�U?<« w�

≤µ∂≤µ∑

Page 130: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

«uKI??�?�« r?N�√ w� p�– q�??L?��Ë Ær?N?�??H�√ s� ÊuK�??�� rNKF??&r�dF� qJ� V�?�� Ë√ ,ÎUO�d� ÎUL�« ÊuKL�� jI?� rN�_ ÎU U��√w��«Ë ,rN�U?LK� UN� Êu?IDM� w��« WI�dD�« V�?�� Ë√ r�bK� Êu� Ë√”U?�√ vK� rN�«u�?�?�«Ë rNOK� i�?IK� W?O�U?�  «—d?��  d?��?�«

!»U�—ùU� W�ö� vK� «u�uJ� Ê√ sJ1 rN�√ w� pA�«Ác� q�?* «u??{d???F� s�c�« p?��Ë√ s� ŸËd???A*« VC???G�« l�Ëw� UN�� X��� b?� ‰UL�_« pK�  —U�√ w��« „uJA�« ÊS� ,‰UL�_«UN?OK� i�� s�c�« ·ôü« 5� s� Ê√ b�R*« s�Ë ÆΫb?� …—œU�  ôU�„UM� ÊU?� ,WK�u�  «d?�?H� Êu�?��« w� «u?F?{Ë Ë√ ,»«u�?�?�ö�ÊS� ,p�– vK� …Ëö?� ÆWOL?�— rN� r�b{ t�u� r� s2 ÊËd?O�J�««uM�œ√ «u�u??�??�?�«Ë rN??OK� i�??� s� Ÿu?L??�??� s� jI?� q?OKI�«t?�??�ö?F� Ϋb?� qO??�?{ œb?� s�œ√ ,W?KI�« Ác� 5� s�Ë Æ U?H?�U?�0

Æ»U�—ùU�U?N?�?'U?F?� w� W?O?�d?G�« W?�dDGK� Èd?�√ W?HKJ?� „UM� vI?��Ë ôU?O�?�ô« vK� qL?�A� w��« Ë ,t� U?N?��ËU?I�  «¡«d?�≈Ë »U�—û�Æ5O?�«d?F�«Ë ÊU?G?�_« …œUI?�« b{ W?�b�?'«  «¡«b?�?�ô«Ë …b�b?F�«…b��*«  U�ôuK� WO�«u*«  UH�U���« l� qLF�« «Ë—U��« …œUI�« ¡ôR�ËU�u�d� UL?��� WOM�u�U� rN�U?��≈ oKDM� s� r�œö� q�% w��«WO�U� s� r�d�√ ÂUF�ù rN��U?� oKDM� s�Ë WO�U� s� U�uLN�Ëq�√ s� ÊËdO�J�« rN?O�≈ dEM� Ê√ ÎU�dG��?� fO� t�S� p�c�Ë ,Èd�√

, 5OM�Ë ôË …œU� «u�?O� rN�√ vK� ‚«dF�«Ë ÊU���U?G�√ w� rN�«bK�«c� s�Ë Æ‰ö??�?�ô« l� Êu?�ËU?F??�?� rN�√ vK?� rN?O�≈ ÊËd?EM� q�a�� œd�?� rN�√ vK� ÊuO�«d?F�«Ë ÊUG�_« rNO?�≈ dE� ÎUC�√ oKDM*«,Z�ËdM�«Ë U��d?� w� WO�U�?�« WO*UF�« »d?(« w� W�u)« s� …—dJ�

Æw�dG�« q��LK� f�U)« —u�UD�« Í√…d�U� W?K�u� …b??� c?M�Ë X�b??� b??I???� ,«c� w� b�b???� ô sJ�b?I?� Æq?Oz«d?�≈ U?NK�??% w��« W?OMOD?�KH�« w{«—_« w� W?N?�U?A?�Õ«Ë—√ ‚U�“S� UN�UOI� W�O�� WLK�*«  U�uL:« s� b�bF�« X�b��«Ë√ p� l{u� «u�U?� ,5OMOD�KH�« 5�√ w� r� s�c�« s� s�d?O�J�«

Ɖö��ô«  UDK� l� Êu�ËUF�� r�Ë rNOK� i��lL?�?� ÂU�√ g?O�?H?��« ◊U?I� s� WDI� Í√ w� „UM� Àb?�� U?�ËWDI?� w� wKO?z«d??�ù« ÍbM'« t?� Âu??I� U??�Ë ,s�d???�ü« È√d??�Ëd?�H� ô qOz«d?�≈ UNK?�% w��« W?OMOD�KH�« w{«—_« w� gO?�H?��«t�√ vK� t?O�≈ dEM?� Ê√ sJ1 qL?F�« «c?N?� ,¡Íd� qL?� t�√ vK� ÎU?Lz«œpK� ÊËd� U?�bM� ,s�c�« ,Îö?OC?H� q�_« p��Ë√ q�?� s�  u*U� rJ�`�? √ b� œd?H�« p�– Ê√ ÊuÒJA� ,rNO?M�«u� b?�_ …eO?L�*« WK�U?F*«ÊU?���U?G�√ s� q� W�U?� w� t�S?� p� ÊËb� Ë ÆËbF�« l� U�ËU?F�?�Íc�« »d?GK� rN�UM��« s� «Ëd?�?� b� 5M�«u*« rEF?� ÊS� ,‚«d?F�«Ël�Ë Æ5�?� «b?B?� Íd�d?��« rJ(«Ë ÊU?��U� rJ?( W�U?N� l{Ës� WK?�U2 W?O?�«d?� tK?�U?� b??� ÊUM�??�ô«Ë d�b??I??��« «c� ÊS??� ,p�–

≤µ∏≤µπ

Page 131: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÆrNO{«—√ w� ÊuK�;« UNF��� w��«  U�UO�K� rN�H�√ 5M�«u*«¡UD�_« d???�??�√ b??�√ VM& sJ?L*« s� ÊU??� ,‚U??O??�?�« «c� w�w� wJ�d??�_« Í—«œù« r�U?(« —«d?� u?� Ë ,‚«d?F�« w� W?O?J�d?�_«w� «u?�b?� s�c�« p��Ë√ s� ‰Ë_« n?B�« jI?� fO� ,œdD� ‚«d?F�«r�œd� —«d??� q� ,5�??� «b?? rJ� ‰ö??� gO??'«Ë W�d??A�«Z�� bI?� ÆÕUC�≈ Ë√ dO?�H� v�≈ ÃU�?% ô l�D�U� W�O?�M�«Ë ÆÎUFO?L�,…—Ëd?{ Ë√ ÌŸ«œ Í√ t� sJ� r� Íc�« , ‰ËR?�*« d?O?� —«d?I�« «c� s�√u�√ u� U?�Ë Æ‚“— —bB� ÊËb� w�«d?� ÊuOK� s� d�?�√ `� √ Ê√gO?F�« WL?I� d?O�u� s� 5�ËR?�?� «u�U� œ«d?�_« ¡ôR� Ê√ p�– s�v�≈ ÈÒœ√ t�√ p� ô w�U?O?��« —«d?I�« «c�Ë Ær�d?O?� s�d?�¬ 5�ö*…d?�U??�?� …—u?B� »d??GK� s�œU?F?*« 5O�U�—ù« …—U?�??�?�«Ë …œU�“

ÆU�—uB� VFB�w��« W?�ËR?�*« d??O??�  U?H?�U?<«Ë  U�U?�ù« s� b�b??F�« „UM�Ës� X�U?� w��«Ë ,‚«d?F�«Ë ÊU�?��U?G�√ VF?� b?{ q�?;« UN?�J�—«,«Ë—U?��« b?� 5O�dG�« 5K?�;« Ê_ p�– ,¡U?OL?F�«  «¡UB?�ù« 5�√b?� «u�U� «–≈ Ë√ ,ÂU?�—_« pK� «uK�?�� ô√ ,W�U?O��« —u?�√ s� d�Q?�r�—U?�?� s� Êu?�d??�� rN�S?� ,ÂU?�—_«Ë  U?�uKF*« p?K� «uK�?�

ÆW�UFK� W�ËdF� sJ� r�  U�uKF*« pK� Ê√ «Ëb�RO�œb� jI� wB% w?��« WO�dG�« W�UO��« u� ‰b�?K� dO�*« d�_«Ëb�√ ·dF� ô q�UI*U�Ë ÆW�d?F*« w� «u�d� Ë√ «u�U� s�c�« 5O�dG�«

r�d�« vK� ,«c� Àb�� Æ«u?�d� Ë√ «uK�� 5O�«d?F�«Ë ÊUG�_« s� r�U??N�ö?I??�??�«Ë W?O?�d?G�« ‰ËbK?� W?OM?�u�« …œU?O??��« sJ?� r� t�√ s�W�d?(« r�U� «b?�_« U?N�?�«œ w��« w� U?N�«d� …b?�ËË w�U?O?��«W?OM�u�« …œU?O?��« X�U?� U?NMJ�Ë ,ÊU?��ù« ‚u?I?�Ë W?O�«d?I1b�«ËÆ‚«dF�«Ë ÊU���UG�√ s� qJ� »«d?��« …b�ËË w�UO��« ‰öI��ô«Ë

Æ»U�—ù« W��UJ� r�U� Àb� «c� q� Ës� WHKJ� X�U?� »U�—ù« W�ËUI* »d?G�«  U�UO?� ÊQ� ‰uI�« Ê≈—U?�?�?�« ÊËb� …U??O?(« v�≈ …—U?�ù«Ë ,W?�«dJ�«Ë n�U?F??��« W?O?�U�u� lL?�?:« w� h?�?A�« W�UJ� Ë√ ‚d?F�« Ë√ W�U�b�« Ë√ W??O?�M�K�s� ŸU?�bK� XIO?� w��«  «—d�*« s� d?EM�« iG�Ë Æl�«uK� gOL?N�ö� ,Ê«b?O*« w� 5O�dG�« 5�dJ�F�« …œU?I�« q�� s�  U�U?O��« pK�UNOK� rJ�� W�«b��« cM� X�U?�  U�UO��« pK� Ê√ dJM� Ê√ b�_ sJ1ÊU?�??��U?G??�√ s� q� ¡U??L?�“ q�??� s� ÎU?�U9 nK?�?�?� —u?EM� s�

Æ‚«dF�«ËpK�?� rN??��ƒ— w� W??�?K ÷—√ vK� Êu??H??I?� …œU??I�« ¡ôR� Ê≈pK� Ê√ ÊËd� rN??� Ær�dE� W?N?�Ë s� ÊËb??I?�?F� U?L?� W??�U?O?��«s� qOKI� U?N?O�≈ ÊËdEM�Ë ,W?IH?A�«Ë W?L�d�« s?� WO�U?� W?�UO?��«ÊËbAM� ô dA��« lOL� q�� rNK�� ¡w� q� q��Ë rN�≈ –≈ «d��ô«

ÆrN�U�Ë√ w� Ϋ—«d�√ «u�uJ� Ê√ s� d��√œU??IM?�U� qB??�*« pA?�« s� d??O??�??� ÊU??� ,‚«d??F?�« l{Ë w�Ë

≤∂∞≤∂±

Page 132: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

bM� t?F�d� »U�—ù« v?K� WO�d?G�« »d(« «ËbI?��« s�c�« 5O?�dA�«ÆW?O�dG�« W?O?�«bB?*« w� `{«u�« hIM�« v�≈ 5O?�«dF�« s?� dO?�J�«s� ÊËd?O�J�« b?�� ,‚«dF�« v?K� »d(« ¡b� s� 5�U?� —Ëd� b?F�?� U�ôu�« Ê√ o�bB� w� W?G�U� W�uF ,‰U?�*« qO�� vK� 5O?�«dF�« dA�Ë œuA(«  bA� b� Èd?�√ WO�d� ÎôËœË WOJ�d�_« …b��*«U?NMz«e?� s�  «—ôËb�« 5�ö� XI?H�√Ë  «uI?�« s� ·ôü«  «dA?�W�d?(« d?O?�u�Ë r�U?� —u�U?�J�œ s� r�œö� hOK�� œd?: jI?�

Æw�«dF�« VFAK�ÊU?G?�_« s� …d?O�?� Ϋœ«b?�√ ÊS?� ,ÊU?��?�UG?�√ w� d?�_« p�c?�Ëw� …b�b?'« WO�dG?�« WO�?O�«d�?�ô«  U�d?��K� —UJM�?�U� ÊËdEM�W?FMI� W?�œ√ rN�b� Ê√ ÊËbI?�?F� rN?� ÆUNM� W?��d?I�« ‰Ëb�«Ë r�œö�UNKF� w� WO�d?G�« ‰Ëb�« U�d�c� w��«  «—d�*« w� ÊuJA� rNKF&,rNM�Ë w� r?J;« qJA�« «c?N� W?�K�*« U?N?�«u?� Ÿ—e�Ë n�U?�?��wF?�K� WO?IO?I(« W?O�d?G�« U�«uM�U� pK� t�u?J� “eF� rNM� d?O�?�Ë U�ôu�«  d?Ò�?� YO?� ,U?O?�¬ j�Ë jH?� d�b?B� ‚d� 5�Q� ¡«—Ë◊uD� s� W?J�?� ¡U??A�S� U?N??�U?L?�?�« s� Èd?�√ ‰ËœË …b?�??�*«

ÆÊU���U�Ë ÊU���UG�√ d�� VO�U�_«q�√ s� tLN�Ë q «u�*« »dG�« wF?�� ‚dA�« »uF� W�UM� Ê≈‚d??A�« w� W??�UD�« —œU??B??� v�≈ rz«b�« ‰u?? u�« W??O�UJ?�≈ 5�Q�Ác� ÊS� Èd?�√ WO?�U� s� U�√ ÆW?O�U� s� t� rK�?� d�√ u� j�Ë_«

W�dJ�� b?�«u� UL� ‚«d?F�«Ë ÊU�?��UG�√ Ê√ U?N� bÒ�Q� b� »u?FA�«s� Í√ W?N�«u?� U?LN?�ö� s� sJ1 W�u?�d?�Ë W�U?� WO?�?O�«d�?�«

Æ5��UM*«rN�b� Ê√ 5O?�«d?F�«Ë ÊUG?�_« s� d?O?�J�« dF?A� Ê√ V�?� ô Ϋ–≈Áö?�√ s�—u�c*« 5O�d?G�« 5�b?N�« ö� Ê√ œU?I�?�ô W?O�U?�  «—d�?�Ê√ ÊËbI�?F� 5��Ëb�« U�K� ¡UL?�“ ÊS� ,tOK� ΡUM�Ë ÆwF�«ËË wI?OI�dA� ÍœU(« w� Àb� U* ÂUI��ô« œd�� s� dO�J� d��√ Ϋ—u�√ „UM�W?�K�√ s� nAJ�« W�ËU?�� Ë√ ,W?O�U�—≈  U?L?�� s� d�?L?��?� s�X�d??� w��« ,U�d??O??�b�Ë ‚«d??F�« w� W??�u??�e*« q�U??A�« —U??�b�«ÂUE�Ë ÊU���UG�√ w� ÊU?��U� ÂUE� d�b� UN�—U�√Ë …b��*«  U�ôu�«

Æœ«bG� w� 5�� «bV�� Í√ r�œö� WD�d� l{Ë s� Êu�ËR?�*« ÊUG�_« Èd� ôËr�œö� WD�d?� r?�— Ë√ rN?�?�U?O?� nO?OJ�� s�dD?C?� rNKF?��ÊS� oKDM*« «c� s� ,Èd�√ ÌW?N� Í√ Ë√ »dG�« W��— o�Ë WO?�«dG'«q� Íc�« w�d?G�« q�;« dE�  U?N�Ë l� ÂœU?B�� r�dE�  U?N�Ëu�Ë œö?�K?� o�U?��« q�?;« q�??� ÎU?C�√ q�Ë ÊU?��U� ÂU?E� q�?�

ÆdL�_« uJ�u� gO�lM� ÊQ� ‰u?I� w��«  U?�UO?��« Ê√ d?��?F� UM�S?� —uEM*« «c� s�WO?�U� s� ‚«dF�U�Ë WO?�U� s� ÊU���U?G�Q� j��d*« »U�—ù« —«dJ�q� dE� WN�Ë s� w� ,5��Ëb�« U�KJ� ΫdL��� Îôö��« VKD�� Èd�√

≤∂≤≤∂≥

Page 133: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

l�Ë oDM*« l� ÷—UF?�� ,¡«u� b� v?K� 5O�«dF�«Ë 5O�U?G�_« s�…—UA?��« v�≈ jI� ÃU�?�� wM�Ë w�«d� Ë√ w�UG�√ Í√ Ê≈ ÆW�d?���«sDM�«Ë w� rN?M� 5L?OI*« f?O� , 5O?�«dF?�«Ë ÊUG?�_« 5B?�?<«Í√— vK� ‰u???B??�K� u?J�u??� Ë√ ÊbM� w?� U0— sJ�Ë ,V?�??�??�

Æ÷—UF�d�_« U??N� sJ� r?� —u?�_« Ác?� w� 5O�d??G�« dE�  U??N??�Ë Ê≈ËWI��« «b?F�«Ë 5O�«dF�«Ë ÊUG�_« „uJ� vK� VKG�� W?�—b� dO�J�«ÎôUL?�≈Ë ÆrN� ÊuO�d?G�« t�?�� Íc�« Õd?'« v�≈ p�– l�d�Ë ,rN�b�,—d?�?� ÊËœ ÊUG?�_« ¡«b?F?�?�« vK� W?��d?�*« nO�UJ��« ÊS?� ,‰u?IK�WK�K�� ÎU?C�√ W?�ö?� UN� ,5O?�«d?F�« VC?�Ë d�U?A?� …—U?��?�«Ëw� ”dDG�*« t�uK?�_ W�O�� »d?G�« UN�?�� w��« WG�U?��« —«d{_«»u?F?� 5�√ w� »d?G�« W?O?�«b?B?� «b?F�U?� Æ»U�—ù« vK� t�d?�nJ� ô YO?� ,‰U?F?�_« n�U?�� w?��« ‰«u?�_« s� XF?�� b?� ‚d?A�«rN�Q� r�«e� p�– V�U?B� ULMO� q�I�« s� ,UJ�d�√ W? U�Ë ,»dG�«5O?�«dF�«Ë ÊU?G?�_« v�≈ WOM�u?�« …œUO?��«Ë WDK��« ÊuKIM� ·u?�

Æ Â≤∞∞¥ ÂU� ‰ö�v�≈ d?OA� t?OK� V�d?�� U?�Ë 5��Ëb�« U?�K� w� s�«d�« l{u�« Ê≈s� ‰«R��« b?M�Ë ,’U� qJA� WH?KJ��« œ«“ U� u�Ë ,‰UI?� U� fJ�‰UF?�_« Ác� Ê√ ÈdO� ,- U� WKO?B� w� dEMK� ¡d*« ÃU�?�� ,V���«,5O?�«d?F�«Ë 5O�U?G?�_« s� d?O?�JK� XF?�Ë w��« W�U�ù« X�?�?� b?�

rN?L?O� W?O?�U� s� ÂU?� qJA� t?�F?L?� Ë »dG�« …—u? X�u?�Ë ÆWMKF*« r�—UJ�√Ë

WO�d?G�« ÈuI�« t?�uI� U* 5O?�«dF�«Ë 5O�U?G�_« o�b?B� Âb� Ê≈,w�«dF�« VFA�«Ë w�UG�_« VFA�« v�≈ …œU?O��« rOK��� oKF�� ULO�ÊuO�dG�« Êu�b��*« tKFH� U� Ê√ s� ÊËdO�J�« ÁbI�F� U� v�≈ ÈeF�U* ‚Òb??B*« l{u??� r�U??F�« l?{Ë s� t�Ëb�d� U??� fJ� v?K� u� U�ôu�« ÊQ� ‰uI� l�«u�« b$ ,’U� qJA� ,‚«dF�« wH� ÆÊu�uI�¡U��√ w� W�d?J�� …b�U?� ±¥ ¡UA�S� Êü« ÂuI� W?OJ�d�_« …b?��*«

ÆWOJ�d�_«  UH «u*«Ë dO�UFLK� ÎUI�Ë œö��«w��« …dO�J�« d�—UI��« s� l�M� „uJA�« pK� ÊS� ,p�– v�≈ ÎW�U{≈…b* ‚«dF�« w� ¡U?I��« vK� W�“U?� WOJ�d�_« ŸU�b�« …—«“Ë ÊQ� b?OH�ÂuI� w�?�« W�dJ�F�« b�«u?I�« «b�?��«Ë , «uM� dA?� s� qI� ôW?OJ�d�√  ö?�b� Í_ ¡È—«u� Ë ‚öD�« e?�d?L� „UM� U?NzU?A�S�

Æ j�Ë_« ‚dA�« w� Èd�√ s�U�√ ·bN���,wLKF�« ‰U?O)« hB?� s� »d{ t�Q?�Ë Ëb�� p�– q?� ÊU� «–≈ÎU�U�—≈ Òb?F� ‰UL?�Q� ÂU?OI�« v?�≈ U� ÎU?B�?� l�b� U?LO?� dJH� U?�bM�Íc�« l{u�« —U�¬ w?� dEM� Ê√ v�≈ jI?� ÃU?�?�� ¡d?*« ÊS?� ,ÎU?O�uM�Æ‚«dF�« w� ÊuO�dG�« U�ƒUHK�Ë WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« t�b�Ë√ÎU�u?O�¬ ÎU?H�U?% Ê√ u� ,‰U�*« qO?�?� vK� ,qO�?�� Ê√ jI?� ¡d*« vK� U�ôu�« ‰ö?�?�«Ë Ëe?G� ÂU?� W?O�?F?A�« 5B�« W�—u?N?L?� Áœu?I�

≤∂¥≤∂µ

Page 134: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

WMKF*« ·«b�_« Ê√ ,jI� …b�«Ë WE�K� u�Ë qO�� ÆWOJ�d�_« …b��*«¢d�d?%¢ w?� X�U?� ,Ëe?G�« q?�?� ,5�u?O??�ü« U?NzU?HK?�Ë 5BK�l�d�� X�u�« p�– w� ÊU� Íc�« h�?A�« p�– s� wJ�d�_« VFA�«d?�ü« ·b??N�« Ê√ p�c?� q?O?��Ë ,iO�_« XO??��« w� W?�U?zd�« vK�W�œU?B?�??�ô« rEM�«Ë rO?I�U� w?J�d?�_« VF?A�« n�d?F?� u� sKF*«

ÆW�uO�ü« rJ(« VO�U�√Ë…b?�U??� …d?A??� w�M�« ¡U?A?�≈ ÎU?C�√ qO??�?�� X�√Ë p�– —u??B�…b�«Ë q?� ,WOJ�d?�_« …b�?�*«  U�ôu�« ¡U��√ w� W?OMO W�dJ?��q�� s� «b�?��ô« ÷dG�Ë WOMOB?�«  UH «uLK� ÎUI?�Ë QAM� UNM�w� qL?�;« wK�?I?��*« q�b?�K� …b?�UI?� W?OMOB?�« W�K�*«  «u?I�«‰ËU�Ë ÆWO�uM?'« Ë√ vD�u�« Ë√ WO�ULA�« UJ�d?�√ w� Èd�√ s�U�√5�zU?��« 5?OJ�d?�_« p��Ë_ Àb?�� Ê√ sJ1 U?� q?O?�?�� Ê√ ÎU?C�√U�bM� gO?�H?��« ◊UI� s� Í√ bM� rN�«—UO?� ·UI�≈ Êu?C�d� s�c�«Ê√ WOMOB�« W?GK�U� WOMOB�« W�dJ�F�« W�dA�« ‰U?�— rNOK� `OB�

ÆÊ«dOM�« rNOK� oKD� Ë√ «uH�u��«Ë—d� s�c�« 5OJ�d�_« ‰uI� w� Íd?�� U� V�u��� Ê√ ‰ËU�5�dJ�??F�« ,5OM?O?B�« 5K�??;« qO??�� ;wJ�d??�_« rN?�??Oz— s�ÂuO?�« w�  «d� …b?� rNOK� V�u?�� s�c�« ,¡«u� b?� vK� 5O�b*«ËW?GK�« s� Îö?O?K� Êu?L?N?H�Ë Êu�b?�?�� 5OJ�d??�√ vK� «Ëb?L?�?F� Ê√Ë√ ÎU�U?L� t?O� «Ëb?�� Ê√ sJ1 Íc�« ÊUJ*« s� r�œU?�—ù WOMO?B�«

v�≈ …œu???F�« o�d?� ÊËb??�� n?O??� ,o�d?D�« «u??�U???{√ W�U???� w�ÆrN�«dJ�F�

`� √ Íc�« wJ�d�_« VFA�« œ— ÊuJ� Ê√ sJ1 nO� ‰¡U�� r�t� X�M� w��« …b�b'« W�d�K� ΫbOF�Ë ,p�– Àb� Ê≈ ,ÎUM�2 Ϋd�U�p��Ë√ œ— s� ÎUHK�?�� œd�« ÊuJO� q� ?5OMOB�« s�—d?;« qCH�s�c�« p��Ë√Ë ,WO?�U� s� ,‚«dF�« w�Ë ÊU���U?G�√ w� «Ë—d� s�c�«W?OMOD�KH�« w{«—_« w� q�u� s�“ cM� W�d?(« rF� v�≈ Êu�u?��

?Èd�√ WO�U� s� ,qOz«d�≈ UNK�% w��«oKF?�� UL?O� wJ�d?�_« ÊuK��« ZzU�� Ê√ „—b� Ê√ o�?� U2 UMOK�W�U� d?��?F�Ë ,WL?O�Ë X�U� »U�—ù« W?��UJ� w� l�?�*« »uK�_U�qzUI�« q�*« ‰uI� U?LK�� p�–Ë ,W�ôœ d��√ œbB�« «c� w� ÊU�?��UG�√qO?�� vK� „U?M� ÆW�?OD�« U�«uM�U� ‘Ëd?H� r?O�?'« v�≈ o�dD�« Ê≈»U�—ù«  UOKL� —dJ� Ê√ «ËdJM� Ê√ ÊUJ�d?�ú� v�� sJ1 ô ,‰U�*«s� ,dO�?� b� v�≈ "U� ‰u�U� WL? UF�« ×U� o�UM*« s� d?O�� w�WK�;« WO?�dG�«  «uI�« e�� WK?�;« WO�dG�«  «uIK� `?{«u�« e�F�«

Æ «—b<« …—U& ÕUL� `�� s� `{«u�«…—U& vK� ¡UCIK� WMKF*« WO�dG�« ·«b�_« lOL� s� r�d�« vK�ÊUM�« UNOK� nK��� ô w��« WI?OI(« Ê√ b$ UM�√ ô≈ WO�Ëb�«  «—b<«v�≈ tFO� s� …bzU?F�« ÕU�—_«Ë ÊU���UG�√ w� Êu?O�_« W�«—“ Ê√ w�rN�  b?N??� w��« w� Èd?�√ s�U??�√Ë W?OJ�d?�_« …b?�??�*«  U�ôu�«

≤∂∂≤∂∑

Page 135: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

,W?O�U?L?A�« UJ�d??�√Ë W?OMO�ö�« UJ�d?�√ w� 5O�U?�—ù« VI?F� o�d�Áœu?I� Íc�« ‰ö?��ô«Ë Ëe?G�« cM�Ë Æ‚«d?F�«Ë ÊU?�?��UG?�√ p�c?�ËÁc� q�??�  ö?�??� b?$ ,r?�œö?�� W??OJ�d??�_« …b?�??�*«  U�ôu�«

ÆdL��� œU�œ“« w�  U�UAM�«È√d?�Ë lL?�� vK?�  «—b<« …—U?& ”—U9 Ê√ Ê–≈ V�?� ôËÊ√ V�?� ôË ,ÊU?�?��U?G?�√ w� WK�?;« W?O�d?G�« Èu?I�« 5�√ ÂU?�√Ë…u� s� √e��� ô Ϋ¡e� …—U?���« pK� s� qB% w��«  «bzUF�« ÊuJ�

ÆWIDM*U� 5D��d*« Ë√ WIDM*« w� 5O�U�—ù« s� …dOHG�« œ«b�_«ÊuK��« —Ëc?�?� ,U?NK�UJ� W?IO?I?(« UM� `{u� ô o�?� U?� q� Ê≈rKF� ô b?�ËÆ‚U??L?�_« w� W�—U?{ »U�—ù« vK� t�d??� w� w�d?G�«v�≈ l�d� s�«d�« X�u�« w� 5OJ?�d�ú� ¡«bF?�« W�—œ Ê√ ÊËdO?�J�«…b?�??�*«  U�ôu�« —«d? ≈ w� q?�?L?�*« Ÿ«b??)«Ë qOKC?��« W??I�d�Ê≈ ‡ Áb??F� U?�Ë ±π∑π ÂU??� d??�«Ë√ cM� ,Èd?�√ ‰ËœË W??OJ�d??�_«l�d� dL�_« gO?'« ÊuKF�O� s�c�« ÊUG?�_« p��Ë√ r�UFK� —uB�WDI� U?�√ Æ5OJ�d?�_« s� W�u� …b?�U�?�Ë …b?�U�0 ,t?O?��?�— vK�X�Ë bF� X�b� b?I� , »U�—ù« vK� »dG�« »d� w� WL?N*« ‰u���«w� Ác� ‰u?���« WDI�Ë ,ÊU?���UG?�_ w�O?�u��« Ëe?G�« s� dO?B�ÊUG�_«  «—b<« …d�U�√ Ê√ vK� WOJ�d�_« WOL�d�« ◊U�Ë_« ‚UH�«Êü« s� rN?OK� oKD?� s� Ϋb?O� ÎU?�?OK�?� 5�K�*« »d?(« …d�U�√Ëp�– s� Îôb�Ë Æ»d??(« …d�U�√ Ë√  «—b?<« …d�U�√ r�« Ϋb??�U?B?�

ÊuL�Ô� U?� nK��� ·u� ,·d?A�«Ë q�M�« vMF� wDF� Íc�« r�ô«Æq�� s� rNM� Í√ t� r�Ô� r� ÎUL�« ÊuL�ÔO� YO� ,ÎU�U9 t�

…d�U�√ Ê√ «Ë—d?� ,Êu?OJ�d?�_« rN?�?�bI?� w�Ë »d?G�« …œU?� Ê≈,¢s�b�U?:«¢ r�U� Ϋb?�U?B?� Êü« s� Êu?ÒL?�Ô� ·u?�  «—b?<«Æ¢s�b???�«d�« 5?�ËU??I?*«¢ tMO???� w� wM?F� ÊU???� wM�œ VI?� u�Ëu� «c� Ê√ o�b?B�� r�U?F�« tO?�u� sJ�√ u� ,»d?G�« Èd� UL?��?�ËW?��M�U� ‰u?IF?*« s� ÊUJ� , «—b<« …d�U�√ t?OK� ÊU?� U� j�?C�U�

Æ…dÒO�Ë W�O� ΫœuN� œuN'« pK� «Ëd��F� Ê√ rN�`M0 —«dI�« ÊS?� ,WO�d� W?O�O�«d?��« W�dJ�� dE� W?N�Ë s�Ë− »d?(« …d�U�√ V?�U?� v�≈  «—b?<« …d�U�_ nO?DK�« r�ô« p�–rNOL�� Ê√ ÂuO�« v�� Í«“d?� b�U� w�UG�_« fOzd�« qCH� s�c�«vK� b?�U?� b?I� Æt?M� u�d?*« ·bN�« oI?� b?� − ¢o�UM� ¡U?L?�“¢¡U?��√ lO?L?� s� 5LK�*« s� …d?O?�?� œ«b?�√Ë »d?G�« s� q� ŸUM�≈,t�U��√ «u�� √ s2 ÊËdO�?�Ë Êœô s� W�U�√ ‰U��√ rNO�Ë ,r�UF�«

Æs�b�U:« p��Ë√ v�≈ «uLCM�Ë «u�Q� ÊQ�pK� ö� Íc�« b?I?F?�« ‰ö?� Êu?O�d?G�« ÊË—U?A?�?�*« qL?� b?�Ëw��« »d??(« s� …uD� q� w� »d??� s� ◊«d?��ô« vK?� À«b?�_«s2 rNzU??H? — v?K� ÊUJ�d?�_« s?� 5�—b*« 5O�U�—ù« X?{d?�±π∏∏ ÂU� w� ô≈ U�—U?L�� »d(« pK�  Q� r�Ë ÆXOO?�u��« rN�—œw� ÊU�?��UG�_ w�?O�u��« œU?%ô« Ëe� cM�  dL?��« „—UF?� bF�

≤∂∏≤∂π

Page 136: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

◊«d��ô« «c� U�U?I� s�Ë ,WK�uD�« »d(« pK�� W�O?��Ë ,±π∑π ÂU�s� rN?�U��√Ë Êu?O�U�—ù« Ãd?� ,»U�—ù« w� r�ü« q�uD�« w�d?G�«…uI?�« pK�� UJ�d�√ X�d?{ w��« rN�«dzU� «uN?�Ë YO� d?�ü ÊUJ�

Æd�L��� s� dA� ÍœU(« w�Ê√ Êu�ËU�� p�– Àb� nO� Êu�dF� s�c�« 5O�dG�« s� ÎöOK� Ê≈ÎU?C�√ U�dJM�?�� rN?C?F�Ë ,—UJ�_« Ác� q�?� rN�U�–√ s� «Ëb?F?��Ê√ s�œU?�??F?� d?O??� ’U?�?�√ s� V?KD� Ê√ l�u?�� ô p?�√ ,W?�—b� U�U?H� s� r�U?F�« w� Àb�� U?� »U?��√ «u?L?NH� v�?� Ë√ ,«u?L�?N�Ê√ ¡ôR� „—b� YO� Æp�– d?O� ÊËd� s�d�¬ „UM� sJ� Æ U?�U��ËW??�dDG?�« w� sLJ� ÊQ??A?�« «c� w� qN??'«Ë …¡«d??��« s� j?OK)«Ê√ Ϋ–≈ V�d?G�« s� fO� ÆrN?�U��√Ë Êu?O�U�—ù« U�«d� U?L?� ,WO�d?G�«Ê√ ÊËd� ,’U� qJA?� 5OJ�d�_«Ë ,5O�dG�« s� »U?�—ù« wKK��Ê√ u� U?N�b� WH?OMF�« œËœd�« d?O��Ë ‚d?A�« »uF?� VC� d?O�� U?�

ÆWO�U ÎU�«–¬ b& ô r�UH��«Ë —«u(« w� U�œuN�

:W�ƒd�«Ë WO��—U��« WOHK)«Ë ,‚UO��«dEM�«  UN�ËË WO��—U��«  UOHK)«Ë ’uBM�« s� U�d�– U� l�q�UF?�� w��« WI�dD�« s� r�M?� Èd�√ nO�UJ� ÎUC�√ „UM?� ,W�uM�*«»d?G�« qA� —«d?L?��« ‰ö?� s� p�–Ë ,»U�—ù« l� Êu?O�dG�« U?N�ÊU?G?�_« s?� W?O?�UJ�« œ«b?�_« ‰u??I?�Ë »uK� V�??� w� Êü« v�?�

e?�?� u� p�– s� √u??�_«Ë Æ5OMOD�KH�« s?� Îö?C?� ,5O?�«d?F�«Ë«c� w� vMF?� qL�� Íc�« Âb?I��« s� W?�—œ Í√ qO��� s?� »dG�«W�U� w� X?�b� w��«  «—d�*U?� Æq�I?��*« w� Îö�√ wD?F� Ë√ ÊQA�«wJ� XF?{Ë w��« W U?)«  «¡«d�ù« d�d�?�� ’U� qJA?� ‚«dF�«ÊQ� ÊËd?I� ‰ö?�?�ö� s�b?�R*« v�?� b?$ s�d?�¬Ë »d?G�« Âb?��

ÆUNOK� «uI�«u� s� rN�H�√ 5O�«dF�«s� …—U??�??� ,U??N� s?�b??I??�M*« dE?� W??N??�Ë s�  «¡«d??�ù« Ác�U�ƒUM� r�� v�� œö�K� W?O�U�_« WOM��« dO?�b�� WFÒMI� WO�?O�«d��«—«dI�« :p�– vK� WK�?�_« s� Ë Æ5O�dGK� ‚Ëd� w��« W?I�dD�« V��Ê√ WO?�M�_«  U�d?AK� `L� Íc�« w�d?G�« ‰ö��ô« WDK?�� œdHM*«Æœö��« w� WODHM�« dO� ‰u _« s� t�d?�A� Ê√ lOD��� U� Íd�A� U??�d?A?�« W?��d??{ iH??)  UDK�?�« jD� u� w�U??��« ‰U??�*«Ët�?�M� Íc�« l{u�« u?N� Y�U?��« ‰U�*« U?�√ÆjI� %±µ v�≈ W?O�«d?F�«…—«“Ë q� w� 5O�d�Ë 5OJ�d�√ ¢s�—UA���¢ UNF{u�  UDK��«ÊË—UA��*« ¡ôR� `M� VO�d��« «c� V�u0Ë Æ‚«dF�«  «—«“Ë s�sL� l�œË œuI?F�« WO�d?�� oKF�� U?LO� U?LO�ô W?F�«Ë  UO?�ö

ÆÂÒbI� w��«  U�b)«Ë …«d�A*« lzUC��«ÊUG�_« s� dO�J�« UN� bNA��� WKOK� …œËb�� ÖU/ œd�� Ác�‰ö?��ö� W?OI?O?I(« ·«b�_« ÊQ� r�dE� W?N?�Ë r�b� 5O�«d?F�«ËÆ»dG�« s� WMKF*« WOL�d�« U�«uM�« s� ΫdO�� nK��� r�œö�� w�dG�«

≤∑∞≤∑±

Page 137: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÊU?G�_« s� …d?O�J�« œ«b?�_« jI� f?O�Ë ,ÊËdO?�J�« Á«d� UL?��?�ËÊS?� ,r�U?F�« s� W?�dH?�?� ¡U?��√ w� r�d?O?� s�d?O�?�Ë 5O?�«d?F�«Ëw�d� ÍbM� ‰Ë√ d�?F� Ê√ q�� lOL�K� `{«u�«Ë sKF*« d?O� ·bN�«5��Ëb?�« 5�U� q�u??% u� ,‚«d??F�«Ë ÊU??�??��U??G??�√ v�≈ œËb??(«v�≈ w�U?O?��« ‰ö?I?�?�ôU� ÊU?F?�?L?�� U?��U?� 5�K�« 5�?O?�ö?�ù«

ÆWO�d�Ë WOJ�d�√  UOL��Õö��« 5O�«dF�« s� ‡WF�u�?� sJ� r� ‡ …dO�� œ«b�√ XKL� b�Ëœd?� p�–Ë ,5OK;« ÊUJ��« s� r�b�√ s� Ë 5O�d?G�« 5K�;« b?{Ær�œö� XK�œ w��« ,ÎU�b?I�� ΫeON?& …eN:« WL�?C�«  «uIK� qF�¡U� b?� «c� Õö��« qL� ÊS� Èd?�_« WO�UM�« s�Ë ,W?O�U� s� «c�fHM�Ë ÆrN� ÊËd?�ü« Áb�d� U* Âö��?�ô« 5M�«u*« ¡ôR� i�d�U?N?�ö� rO?K�� ÊUG?�_« s� …d?O?�?� Ïœ«b�√ X?C�— »U?�?�_« Ác�

ÆÊUG�_« s� rNF� 5�ËUF�*«Ë 5O�dG�« 5K��LK�Ê√ 5��Ëb�« U?�K?� w� ÎU�d?G?�?�?� fO� t�S?� d??�– U?� vK� ¡UM� Ëv�� «u?�ËUI� Ê√ ΫbN� rN?�H�√ vK� «uFD� s�c�« ’U?��_« p��Ë√WML?O?NK� fz«d?� «u?DI?�� Ë√ —U?L?F?�?�ö� «u?LK�?�?�� ô√Ë , u*«Æ¢5O�U�—≈¢ W�U?���« vN?�M0 »d?G�« …œU� r�U?L�√ b?�Ë ,WO�d?G�«ÊuK�?�� s�c�« 5O�dG�« s� s?�dO?�J�« ÊuO?� w� p�c� r� b?O�Q?��U�Õö?��« «uKL?� s�c�« p��Ë√ ÊS?� ,5��Ëb�« U�?K� w� WL?N?� V UM�WO?�UD�« WO�d?G�« …uI�« Ê«d?O� WN?�«u* r�œ«bF?��« «ËdN?�√ r�b{

W??�U?(« X?�œ Ê≈ v�?�Ë ÆW?�dJ�??F�« U?O??�u�uM?J��«Ë W??L?�U??G�« «u?� —U??B?��« n�u� Èd?�√ q?zU?�Ë Í√ Ë√ l�Ëd?��« «b??�?�?�ô

Æq�«b�« Â√ ×U)« s� «u�U�√ ¡«u� UNzUHK�Ë ‰ö��ô«b?{ n?MF�« ‰U?L??F?�??�ô r�œ«b?F??�?�« ¡«—Ë oDM*« ÕU??C�ùËs� Êu?OK;«Ë V�U?�_« Êu?O�b*« p��Ë√ rN?O?�Ë ,5O�d?G�« 5K�?;«b�«Ë Í√— vK� rN�√ ÊuO�«dF�«Ë ÊU?G�_« dNE� ,5II;«Ë 5�ËUI*«Ê√ w� ·«b�_« Ác� q�?L?��Ë ÆW?O?�?O�«d?�?�ô« rN?�«b�√ W?O?�U� s�«u?F?I?� s� rN�Q� 5K�?;« ŸU?M�ù ÎU�—Ëd?{ t�Ëd� ¡w� Í√ «u?KF?H�d�d?I� rN?OK� ÊËd?JM� s�c�« ¡«b?�_« Íb�√ w� Èd?�√ …d?� ÎW?��d?�ÁuFD� Íc�« bNF�« Ê√ b$ ,’uB)« «c� w�Ë ÆrN�b�Q� r�dOB�t�H� vK� ‘u� fOzd�« tFD� Íc�« t�H� bNF�« t�A� rN�H�√ vK�u� U?� q� qF�√ ·u?�¢ :d?�L?��?� s� d?A� ÍœU?(« À«b�√ VI?�:qI� r?� u�® W?O?J�d?�_« …b??�??�*«  U�ôu�« s� ŸU??�bK� Í—Ëd??{r�Ë® !5OJ�d?�_« `�UB?� W�UL?�Ë ©5D�K� ,‚«d?F�« ,ÊU�?��UG?�√

Æ¢©wMOD�KH�« VFA�«Ë w�«dF�« VFA�«Ë w�UG�_« VFA�« :qI�

:WHK��� U�«Ë“ s� »U�—ù«Àö� s� q�√ Êu?C?� w� X?F?�Ë  «d?O?G?��«Ë À«b?�_« Ác� q�Æd�?L��� s� d?A� ÍœU(« À«b?�√ VI� UNK� XF?�Ë YO� ; «uM�¡«b��« U?N�d� w��«  UHK<«Ë —U?�G�« Ê√ s� r�d�« vK� l�Ë tK� p�–

≤∑≤≤∑≥

Page 138: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Ê√ s� r�d�« vK� ,b?F� U?N?��«“≈ r�� r� d?�L?�?�?� s� d?A� ÍœU?(«W?O�dG�« W?�ËbK� l�Ë U* XF?��Ë X�e?� r�U?F�« ‰u?� 5�ö*«  U�?�¡UMO?� vK� w�U�UO�« Âu?�N�« c?M� w�U�—≈ nM� √u�_ X{d?F� w��«

Æ ±π¥± d�L��œ w� —u�—U� ‰dO�‰ËU?�� YO?� ,U�U�d?�– w��«  U?�U?G�« oO?I?% q�√ s� «c� q�Ëp�– - b?� t�√ r�U?F?�« ŸUM�≈ w� …Ëe�Ë ÎU?�KI� 5O?�d?G�« …œU?I�« d?�?�√q�«œ w�dG?�« r�UF�« rO�UH?�Ë rO�Ë qzU?C� Ÿ—“ w� W�?�d�« r�U�

ÆU�uK��« w��« WO�ö�ù« ‰Ëb�«e�eF� ÷dG� u� Àb� U� q� Ê√ W�d���«Ë p�CK� dO�*« s�ËÀb� U?� qJ� ÆWO?�UO?��« W�—U?A*« dA�Ë d�d?���«Ë W�d?(« q��‚u?I?� e�e?F�Ë W?O�«d?I1b�«  U?N?�u?� r�œ q�√ s� t�√ ÷d?�?H�‚«u�_«Ë Êu�U?I�« …œUO?�Ë WO�U?HA�«Ë ,W?O�b*« ‚uI?(«Ë ÊU��ù«b?�9 w��«  U�U�?��ô«Ë ,W U?)« l�—UA*«Ë W?B�?B)«Ë …d?(«5D�K?� w� q� ,jI??� ‚«d?F�«Ë ÊU??�??��U?G??�√ w� fO� ,U�—Ëc??�

ÆÎUC�√ WIDM*« w� Èd�√ s�U�√Ë—U?N?�≈Ë ,W?O??�ö?��« Y�œU??�_« Ác� q�?� v?K� W?�??(U� œd�« Ê≈t�√ p�– »U?�?�√ s�Ë Æd??O?�?O�« d?�_U� fO� W�d�U?E��« U?N?L?�«e?�—UJ�_« s� Ϋd?O?�?� ÊS� 5O?�dG�« d?O?� s� rE�_« œ«u?�K� W?�?�M�U�ÊbM?�Ë sD?M�«Ë w?� W�U�— V?D� w?�  —b???? w�?�« rO�U?????H*«ËvK�Ë ÆU?N?�?O�–U� U?N� X�«“ U?� Èd?�√ s�U?�√Ë u?�—«ËË «dO?��U?�Ë

q�?� «uA?�U� U?� Ϋ—œU� s�c�« ”UMK� W?�?�M�U� t�S?� ,p�– s� fJF�« ÆrN�b� Ϋb� W�u� UN�O�–U� Ê√ b$ ,UNM� «uFL� Ë√  U�—UL*« Ác�

w� W?��UMLK� w�«d?� w�U?O� »e?� W�?� s� d�?�√ qOJA� Ê≈Ë·u?�u�« o��?�� d�√ u� ≤∞∞µ ÂU?�  b?I� w��« œö?��«  U�U�?��«w�  d??� w��«  U�U??�?�?�ô« vK� d?O??�J�« ‰U??�??�ù« Ê√ U?L??� ÆÁbM�,p�c� Æq�Q��« o���� d�¬ d�√ u� ,Â≤∞∞¥ ÂU� n�d� ÊU���UG�√≤∞∞µ ÂU�  U�U�?��« ‰ö� 5OMOD�KH�« Èb� W��U'« W?��d�« ÊS�Æp�c� ÁbM� ·u�u�« o��?�� d�√ u�  U�d� d�UO� WH?OK� —UO��ôÊËdEM� s�c?�« r�U?F�« ¡U?��√ w� 5KK;« s� b?�b?F�« ÊS?� ,«c� l�ËÊU���UG?�√ s� qJ� 5O�dG�« 5K��LK� W�u�F*« W?�OD�«  ULKJ�« v�≈,5D�KH� 5OK?Oz«d�ù« 5M�u?�?�*«Øs�dL?F?��*« v�≈Ë ,‚«d?F�«Ë–≈ Æl�«u�« s� ÎU�U9 nK��� Ë U�UMF� s� W�ËU?�  ULK� UN�√ ÊËb��·U? Ë√ vK� o�DM�Ë q� ,W?�u?�e*« W?O�U?�*« s� W�—U?�  U?LK� w�s� ,dO?G�« V�Ë —U��ù« r?O� vK� U?N�U�D�« s?� d��√ rNM?�«Ë lA'«

Æ5HBM*« œUIM�« s� dO�� dE� WN�Ët�u?L?��« l�—Ë W�«“≈ W?O?L�√ vK� œU?IM�« d?B� ‚U?O?��« «c� w�Ëw��« …—dJ�*« W?O�d?G�«  U�ö?�ù«Ë ‰«u�_« s� d?O?�� s� W?O?LF?��«Ë¡d*« Á«d� U� `�?B� ,p�– r�� U�bM�Ë Æ»U�—ù« vK?� »d(U� j��d�w�ËR?�*  U?I?OKF?��«Ë  U�ö?�ù« s� r?�d�« vK�Ë ÆÎU?�U9 ÎU?HK�?�?�œU??IM�«Ë Âö??�ù« qzU??�Ë vK� 5ML??O??N*«Ë ,W??O�d??G�«  U??�uJ(«

≤∑¥≤∑µ

Page 139: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Ëe?� ¡«—Ë W?O?I?O?I?(« ·«b�_« ÊS?� ,l�«uK� W?H�U?<« 5O?�U?O?��«vL?�_« wL�d�« wJ�d?�_« r�b�«Ë ,‚«d?F�«Ë ÊU�?��UG?�√ ‰ö�?�«ËœUIM�« dE� w� b?F� WDK��« v�u�� WOKOz«d�≈ W?�uJ� qJ� ÂbI� Íc�«

ÆÈd�√ —u�√ w� sLJ� UN�√ WO�dG�«  UN�u�K� 5C�UM*«WO?�—U)« W�U?O��« ŸUM tM� sKF� U?� fJ� vK� l{u�« Ê≈ËnMF�« Êu�b���� ô s�c�« 5zËUM*« dE� WN�Ë s� ÎU�U9 ÊuO�dG�«oKDM*« «c� s�Ë ,»dG�« qA� nAJ� «ËbNF� s2 s�d�¬Ë Õö��…u� qJ�Ë qL?F� UNzUHK?� s� d��√ ,W?OJ�d�_« …b�?�*«  U�ôu�« ÊS�‚dA�« WIDM� w� qF?H�U� …œu�u*« UN�ML?O� W�uI�Ë e�eF� q�√ s�

ÆqJ� j�Ë_« U�ö�ù«Ë  U�UO�K� ÊËdEM?� ô s�c�« p��Ë√ dE� WN�Ë V��ËW�U� w� V�UG�« V���« ÊS?� ,WO�«bB*« s� dO�J� WO?L�d�« WO�dG�«ôË ,WOF?O�D�« U�œ—«u0 WOM� W�Ëœ UN�√ u� WDO?;« WIDM*«Ë ‚«dF�«l�b� U?N�√ w� q�?L�� œ—«u*« pK� W?O?L�√ Ê√ 5B�?<« s� b?�√ dJM�uLM�«  UFKD� t�u�Ë …d?O�J�« WO�dG�« WO�UMB�«  «œU?B��ô« WK��

ÆwK�I��*« w*UF�« ÍœUB��ô«W?OJ�d?�_«  U?�d?AK� jI?� fO� ¡«d?�≈ —b?B?� œ—«u*« Ác� Ê≈Ëb�bF�«Ë UJ�d?�_ Êu�—U���« Êu?��UM*U� Æ5OJ�d?�_« s�dL�?��*«Ëp�– »U�?�√Ë Æœ—«u*« pK� vK� ÊuH?NK�� 5�bN�?�*« rN�u?B� s�œ—«u*« pK� vK� …dD?O��« w� q?AH�« Ë√ ÕU?�M�« Ê√ :w�Ë W?�?{«Ë

w�??O?�«d??�??�ô« nK�???��« Ë Âb??I??��« 5?� ‚d??H�« qJA?� Ê√ sJ1—œ«u� tO� dNE� Íc�« ,s�dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« r�UF� ÍœUB��ô«Ë UO?�UO�?�« v�« ‰u u�« W?OG� W?�uL?�� W?��UM� w� vF?�� ‰ËœW?IDM� w� œUHM�?�ö� WK�U?I�« dO?�Ë …œËb;« d?O?�Ë WKzUN�« W?�UD�«

Æj�Ë_« ‚dA�«qJA� »dG�« U�œuI� w��« ·u)« Ÿ—“ W?OKL� ÊS� p�– V��� ËW�—œ UNO� X�U� w��« Èd�_« s�U�_«Ë …b��*«  U�ôu�« w� ’U�, W?I?O?L?� Ϋ—U�¬ XHK� b?� ,W?�Ëb?F?� ÊuJ� œUJ� Ë√ W?H?O?F?{ d?�c�«»U�—ù« vK� »d?�K� …eO2 W?�ö� p�– s� "UM�« ·u?)« `� √Ë

Æt��ËUI�  «¡«d�≈ËÁc?N� ÊU�?�U� „UM� qE?� Ê√ `�d*« sL� —u?EM*« q�I?�?�*« w�Ës�d?�ü« 5O�d?G�«Ë 5OJ�d?�_« —uF?A� oKF?�� U?L�b?�√ Æ…d�UE�««–≈ ,UNO� qLF�«Ë gOFK� j�Ë_« ‚dA�« WIDM� v�≈ ÊËd�U�� s�c�«t?OK� w� U?� vK� WID?M*« ÁU& WM�«d�« U?N?�?�UO?� rN�«bK� XI�√ U?�s� ·u?� w� rNKF& ÎU�U?��√ „UM� Ê√ ¡ôR� d?FA?� ·u�Ë ,Êü«

ÆWO�U�—≈ ‰UL�_ ÷dF��«w� w�d?G�« ÊuK��« ZzU�� s?� ÊS� ,r�b?� Ë 5O�dG�« W�U?� w�ËW???IDM*« w?� w�d??� Í√ `?�??B� Ê√ ,»U?�—ù« l� tK�U???F�Ë t�d?E�Ë√ w�«d?�??�≈ Ë√ wJ�d?�√ t�√ ”U??�√ vK� t?O�≈ dE?MÔ�Ë ÎU?�b?N?�??�?�

ÆÍbM�u� Ë√ w�UD�d�

≤∑∂≤∑∑

Page 140: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

q�U� l�«Ë w� q� ,‰U?O)« lM s� X�O� ·ËU?<« Ác� q�� Ël�«b� ‡ W??IDM*« w� 5O?�d?G�« s� d??O?�J?�« qF?� U??� «c�Ë ÆÊU?O??FK�

ÆÊu�bM�“uO� Ë√ Êu�bM� rN�√ vK� rN�H�√ v�≈ ÊËdOA� ‡ ·u)«5� t� V�UB*« ÕU?O�—ô« Âb�Ë tO�≈ —U?A*« oKI�« «c� q�� sJ�ËvK� »d?(« w?� rN?�U?��√ s� rN�√ v?K� rN?O�≈ dEM� s�Ë 5?O�d?G�«V�U'« w� Êu?AO?F� s�c�« p��Ë√ l� W�—UI� ÎU?�O?� ÒbF� ô »U�—ù«

Æ·u)« …d�U� WO�U� s� dDA�« «c� s� d�ü«WOIO?I(« WHKJ��« WO�U� s� t?O�≈ dEM�« sJ1 d�ü« V�U'« «c� Ës� rN�√ ·œUB� s�c�« WIDM*« q�√ UNKL���Ë UNF�b� w��« W�uLK*«…d?�b*« WO?�dG�«  U?�U?O�?�« s� W&UM�« V?�«uF�« b?�Q?� ,5LK�*«

Æw�ö�ù« r�UF�«Ë »dF�« ÁU&vB??�√ XF?�œ U??N� d?B?� ô Ϋœ«b??�√ 5LK�*« p?��Ë√ 5� s� Ê≈;s�d?ÓLF?��?� «u?��?B� Ê√ rNC?�— V�?�� jI� «uK�?� b?I� :W?HKJ�p�– ‚u?�Ë ,ÂU��_«Ë q�«—_« s?� UN� d?B?� ô œ«b�√ „UM� `�? √Ë

ÆgOF�« V�� s� s�e�UF�«Ë s�bFI*« s� d��√ œb� „UM� `� √d�?�F� ,œU?IM�« 5�√ wH� Æ∕«d?� s� Àb�� r� ÁU�d?�– U2 ÎU�√ sJ�v�≈  œ√ W?�Ëœe� W?O�d?�  U�U?O?� cO?HM�Ë qOJA?�� ÎUD��d?� p�–t� W?C�UM*«  «¡«d?�ù« b?O?FB?� w�U�?�U�Ë »U�—ù« s� b�e*« …—U�≈

ÆÊUJ� q� w�qOKI�« Èu� ÊU�b�� ô nMF�« w��� U�K� Ê√ vK� d�_« dB�I� ôË

ULN?�√ vK� dB�I� ô t�√ U?L� ÆWLz«b�« …dJ�*« WzbN?��« qzôœ s� jI� «– U�U?C?I�« s� …b?�«Ë ÊöJA� 5�?�?� ÊU?O?I�?�?� ,V�?��« «c?N�

ÆÁd�Q� r�UFK� W��M�U� W�uO(« WOL�_«W??O�d?G?�«  U?�U??O?�?�U� W�u??� W?�ö??F� ÎUD��d??� qE� d??�_« Ê≈ U?�U?I�� rN?H�«Ë W?�d?F*« hI�Ë W?�dDG�« s� W?I?OL?�  U?�—b�Ë,p�– v�≈ W?�U{≈Ë ÆU?N?LO?�Ë UN�U�Ë—u?�Ë j�Ë_« ‚d?A�« »uF?�vI?�?�Ë ,»«u?B�« »«u�Q� q�d?� Ê√ s� …b?O?F� v?I?�� W?�??� q� ÊS?�‰uB(« WOG� ,Á—UJ�≈ VFB�«Ë nKG*« w�dG�« rNM�« q�«œ …d����Íc�« rNM�«Ë Ád?A�« p�– ,W�œU?B?�?�« V�UJ�Ë e?O?L?�?� l{Ë vK�œU?B�?�ö� Ϋd�b?�Ë w�öI?� d?O�Ë wIDM� d?O?� t�u� WKJA?� q�1

Æw�ö�_« ”ö�ù« vK� ÎöO�œË

≤∑∏≤∑π

Page 141: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»U�—û� Ê]uKÔ*« w�dG�« ÂuNH*«

*  dO�u� n�ËË

:W�bI� ‡±

m�U�?� qJA� Âb���?�  U� ¢»U�—ù«¢ `KDB� Ê√ k�ö*« s�w� ÎUC�√Ë ,w�dG�« r�UF�« w� Âö�ù« qzU?�ËË W�U��« q�� s� tO�±± À«b?�√ b?F� bO?�Q?��U� Àb?� Íc�« d?�_« u�Ë Æj�Ë_« ‚d?A�«w� w*UF�« …—U?���« e�d?� w�d� vK� Âu�N�« w� ,≤∞∞± d?�L�?��…b�?�*«  U�ôu�« w� Âu?NH*« «c� Q?A� YO� ÆUL?�—UON�«Ë „—u?�uO�r�U?F�« o�UM� w�U?�Ë U�Ë—Ë√ w� ÎU?F�d?� d?A?��« tMJ�Ë ,W?OJ�d?�_«

ÆlOL'« dJ� ¢»U�—ù«¢ `KDB� qG� YO�UL� ¢»U�—≈¢ t�√ vK� dO�b� Ë√ —U�H�« Ë√ Âu�� Í√ v�≈ dEMÔ�  U� bI�

Æ¢WO�U�—≈ W�UL�¢ UNOK� oKD� Ê_ W{dF� WDK� Í√ b{ W�d� Í√ Ê√q�?� WK�U2  U�U?&« d?NE?� r�√ ?Y�b?� d?�_« «c� q� ‰«R?��« sJ�Ë

V�U?� s� Âu?�� Í√ Ê≈ YO?� ,qO?z«d?�≈ W�Ëœ p�– vK� ‰U?�*U?� ?πر±ÊU� , U?OMOF?���« …d?�� w�Ë Æ¢W?O�U�—≈ WOKL?�¢ tOK� o?KD� 5OMOD�KH�«»UOG� W�O�� r�UF�« Èu��� vK�  «dzUD�« nD� vK� oKD� t�H� ¡wA�«W�U�ù 5MOD�KHK� w�UO��« ‰UCM�U� ‡ W?O�dF�« X�O�Ë ‡ WO�Ëb�« W�dF*«d�d?��?�« WLEM0  U?�uJ(« iF� ·«d?�?�« œd�?0Ë ,WKI�?�*« rN?��ËœkH� W?OM?OD�KH�« d�d?�??��« W?LEM� vK� ‰Ëb�« p?K� oKD� r� ,W?OMO?D�KH�«,¢W?OM�Ë W?�d?�¢`K?DB?� p�– s� Îôb� X�b?�?�?�« U?NM?J�Ë ,5O�U�—≈wM�u?�« d9R*« W??�d?� ‰U??C� w?� WK�U2  U�u�—U?MO??� l�?�?� sJ1Ë

Æo�U��« ÍdBMF�« eOOL��« ÂUE� b{ UOI�d�≈ »uM� w� wI�d�_«q�√ s� ‰U?CM�«Ë »U�—ù« 5� q U?� j� l{Ë Ê√ wMF� «c�Ëb?$ UM�S?� WH?K�<«  U?�U?I?��U� d?�_« oKF� «–≈Ë ,rN?� d�√ —d?�?��«

ÆWHK��� ‚dD�  U�U�≈ ÎU�UO�√w� »U�—ù« n�d?F?� —uD� qOK% w� W?L�U?�?*« UM� ‰ËU?�Q?�Âb?� ¡«—Ë »U�?�_« b�b?% l� ,UO�U?*√ w� W U?� W?HB�Ë ,»d?G�«W?HB�Ë ,r�U?F�« s� Èd?�√ o�UM� w� W�uN?�� n�d?F��« p�– q�?I�

ÆWO�ö�ù«Ë WO�dF�« ‰Ëb�« w� W U�

?¢»U�—ù«¢ u� U� ‡ ≤ÊU?��ù« tM� Àb?�?�� U?� `O?{u� ¢»U�—ù«¢ W?A?�U?M� VKD��

Æ¢»U�—≈¢ `KDB� Âb���� U�bM�

≤∏∞≤∏±

ÆUO�U*√ ‡ w�U�� *

Page 142: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« w� ¢»U�—ù«¢ ÂuNH� ±−≤ UOMO�UL?��« v�� ,WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« ÊS?� W�U� …—uB�b?�Ë ,»U�—ù« l� Èd?�� WKJA?� t?�«u� sJ� r� ,w{U*« Êd?I�« s�,w{U*« Êd??I�« w� WKO?K�  U?L??��Ë q�UM� ¡U??I�≈  U??OKL?� X�b??�

ÆWO�UO��« WOHK)« YO� s� WO�U�—≈ ÎôUL�√ sJ� r� UNCF�ËKU KIUX KIAN Êö?� f�uK� u?� W?�UL?� X�—U?� b?I�d?��√ X�?��« w�«d�ù« l�?D�U� UN?H Ë sJ1 w?��«  UOKL?F�« iF�œd?�� W?O?�UO?��«  U?OKL?F�« rEF?� X�U�Ë ,w?�U�—ù« l�UD�U� tM� U?�uL?�?� q�� s�  U?OMO�U?L�?�«Ë  UOMO?F?���« w� WK?OK�  UL?��Âö�ù« r�U?� »U�—ù« √b� b�Ë ,PUERTO RICAN uJ�—u�—u�…—U���« e�d* q�UMI�U� dO�?H� ‰Ë√ l� „—u�uO� w�  UOMOF���« w�×U?� WOJ�d?�_« o�«d*« b{ Âu?�N?�« ‰UL?�√Ë „u�uO� w� w*U?F�«sJ1 p�c� Æπر± Âu�� l� dO�� qJA�  UOKLF�« b�UB�Ë UJ�d�√fOz— qJ?A� U?N�Q� »U?�—ù« ÊQ?A� W??OJ�d?�_« …d??�?)« hO??�K�w� W�—u??�?� U�—U??�?�??�U� ,Èd?�_« ‰Ëb�« w?� U?N??N?�«u� WKJ?A?�

ÆWOK�«œ  öJA� X�O�Ë ,W�dJ�F�«  UOKLF�«Âb?� w�Ë ,…b�«Ë dE� W?N�Ë w� Êu?�?�U��« „d?�A� ,ÂU?� qJA�Ën�dF� Í√ ÊS?� ,p�c� ,»U�—ù« n�dF�� W�?�M�U� „d�A� ‚U?H�« œu�ËÊ√ sJ1 n�dF?� Í√ p�c�Ë ,W�Ëb�U� W U?)« W�d��?�« Èu� fJF� ôqO9 ,«c?� l�Ë ÆÈd??�_« ‰Ëb�« »—U??& ‰ö?� s?� W?{—U??F??� b??��

ÆwL�d�« n�dF��« s� Ÿu� .bI� W�ËU�� v�≈ W U� WHB�  U�uJ(«w� Âb��?�*« wL�d�« n�dF�K� ÎU?I�Ë ¢»U�—ù«¢ `KDB� Ê≈Ët�u��« «– bL?F�*« nMF�« wMF� ,‰U�*« qO�� vK� W?OJ�d�_« W�d���«Ë√ W?OL?OK�≈  U�U?L?� V�U� s� W?O�U�?� d?O� ·«b�√ b?{ w�UO?��«,d?O�U?L'« vK� d?O�Q?��« Î…œU?� tM� ÷d?G�« ÊuJ�Ë ,5�d?� ¡öL?�Ë√ 5M�«u� qLA� Íc�« »U�—ù« wMF� ¢w�Ëb�« »U�—ù«¢ `KDB�¢WO?�U�—≈ W�U?L� ¢ `KDB?� U�√ ,…b?�«Ë W�Ëœ s� d�?�√ w� o�UM�»U�—ù« ”—U9 …d?O�?� WO?�d?�  U�u?L�?� Ë√ ,W?�UL?� Í√ wMFO?�»U�—û� n�dF?��« «c� WOJ�d�_« W?�uJ(« X�b��?�« b�Ë ,w�Ëb�«

±π∏≥ ÂU� cM� WOKOK���«Ë WOzUB�ù« ÷«d�ú�w�O?�u��« œU?%ô« —UON�« b?F� t�√ Õu{u� 5H�R*« i?F� d�c�r�b� ÎU�uKD� ÊU� Ëb?F�« «c�Ë ,b�b� Ëb� v�≈ W�U?� w� »dG�« ÊU�ÊU�Ë ÆW?O�dF�«  U?�«dB�«  dN� ,«cJ�Ë ÆW�dJ�?F�« …uI�«Ë s�_«r�� r� t�√ vMF0 ,wzd?� d?O� tMJ� ,«b?�U?�� Îö?�U� q�1 d?�_« «c�ô≈Ë ,ÂU?F�« Í√d�« v�≈ ÃU?��� »d?G�« sJ�Ë ,—u?N?L'« 5� t?I�u?��Ëb?� oK?� V�� p�c� ÆWKO??�?�??�?� `�?B?� ·u?� …dDO??��« ÊS?�‰U��√ ’U��_« iF�Ë Âö�ù« u� Ëb�?� UL� ËbF�« «c�Ë ,wIOI�WOL�√ œ«d�_« ¡ôR� vIK�Ë ,Íd�«uE�«Ë ÍËU�—e�«Ë Êœô s� W�U�√u�Ë w�ö?�ù« w�Ëb�« »U�—û� …d�b*« ‰u?I?F�« rN?H? u� …dO?�?�

Æœ«d�_« ¡ôRN� wIOI(« dO�Q��«Ë W�UJ*« dO�J� “ËU��� ÂUL��«

≤∏≤≤∏≥

Page 143: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:UO�U*√ w� »U�—û� ÍbOKI��« n�dF��« ≤ ‡ ≤W?�U?L?'« Ê√ wM?F� U?O�U*√ w� ¢»U�—ù«¢ `KDB??� n�d?F� ÊU?�‰ö?� s� W�uJ(« W?�e?�“ ‰ËU% W?O�U?O� W?�U?L� w� W?O�U�—ù« «¡«d?�≈ ÷d� vK� W?�uJ(« —U�?�≈Ë lL�?:« vK�  «b�bN� ÷d?�v�Ë_« …uD)« w� Ác�Ë ,W�—u��œ dO� U�d�u� w� d��F� ,W�—U»U�—ùU� oKF�� UL?O� WO�U*_« …d�)«Ë Æw�U?O��« ÂUEM�« i�uI� w�Red Army dL�_« gO?'« WLEM� l� UN�H� WI�U?��« …d�)« w�s� 5�—U;« U�UI� Á—U���U�  UOMOF���« w� Fraction (RAF)

w� WF?O�d�« V UM*« ÍË– 5K�L*« ·b?N��� X�U�Ë ,±π∂∏ W?�d�p�– w� WO�dG�« UO�U*√ w� w�UO��«Ë ÍœUB��ô«Ë w�UL��ô« ÂUEM�«r� wzU?CI�« ÂUEM�« uK�2Ë W?�U��«Ë œU?B�?�ô« œ«Ë— ÊU�Ë ,5(«5�«u� ÷d� v�≈ «c� Èœ√ X�u�« p�– w�Ë ,W?�OL*«  UL�?N�« U�U�{l�?�?� ÎU?C�√ sJ1Ë ÆW??O�U�—ù«  U?�U??L?'« vK� ¡U??C?IK� W??�—U?W�—U�?O�«  U�U?L'« iF� Ê≈ YO?� UO�UD�≈ w� WK�U2  U�u?�—UMO�¡«—Ë l�«b�« ÊU�Ë ,WK�U2 WI�dD� nMF�« «b���«  —U��« WO�UO��«◊U�?�ù« l� WO�UL?�√dK� WC�UM� W?�d� s� ÎUDOK�  U?�d(« pK� q�v�Ë_« 5�O*UF�« 5�d(« b?F� WO�UL��ô«  UI�D�« d?OND� Âb� V���w�UL�√— v�≈ r�UF�« ÂU�I�U� ÎU�dJ� Ϋb?O�Q� W�d(« X�ô b�Ë ,WO�U��«Ë U�ôu�« U?L�Ë X�u�« p�– w� 5O?LEF�« 5�u?I�« v�≈ Í√ ,w�«d�?�«Ë

Æw�O�u��« œU%ô«Ë …b��*«

vK�  d�√ n�√ d??O?�?F?�� Ë√ , dDO?� Èd?�J?�« Èu?I�« pK�w�  U?�uJ(« X�U�Ë ,V�uJ?�« «c� vK� ‰Ëb�« s� dO?�� ¡e?�pK� Ë√ WK�J�« Ác� v�≈ U?�≈ wL�M� W?O{—_« …dJ�« ¡U?��√ lO?L�,q�UJ�U?� U�Ë—Ë√ XL?�?� W??O�U?��« W??O*U?F�« »d??�K� W?�??O?��Ëv�≈ XL???�??� w��« W�Ëb?�« vK� ‰U??�???� `{Ë√ U??O�U*√ X?KJ�Ëv�≈ wL�M�Ë ,WO�d?G�« W�œU%ù« W�—uNL'« ,5�KI?��� 5��ËœWO?�dA�« W?O�«dI1b�« W�—u?NL?'«Ë ,w�UL?�√d�« …dJ�« nB�«c� t??�«u� U�—u??� ‰«e� ô 5� w� X?O?O??�u??��« d?O?�Q� X%

ÆÊü« v�� dOB*«

:w�Ëb�« Êu�UIK� ÎUI�Ë »U�—ù« ≥ ‡ ≤,»U�—ù« n�d??F� vK� ‚U?H�« b??�u� ô ,w�Ëb�« Êu�U?IK?� ÎU?I?�Ë

o�??� w��«® 3_« W??�?B??� Ê√ ô≈ ,.b??� d?�_« Ê√ s� r?�d�« vK�Ë dL��«Ë ±π±π ÂU� X��Q� YO?� ,…b��*« 3_« w� UN�O�Q�»U�—ù« n�d???F� ±π≥∑ ÂU??� w� X�ËU???� ©Â±π≥π ÂU??� v�??�«c� hM?� ÆX�u�« p�– w� t� ·«d??�??�ô« r�� r� ÎU??H�d??F�  œb??�Ë

:u� »U�—ù« Ê√ vK� n�dF��«Ë√ ·b?N�Ë ,U?� W�Ëœ b?{ W?N?�u*« W?O??�«d?�ù«  U?OKL?F�« q�¢W?�U?L?� Ë√ ’U?�?�√ ‰u?I?� w� V�d�« s� W?�U?� oK� v�≈ vF?��

¢ÎU�uL� —uNL'« Ë√ ’U��_« s� WMOF�

≤∏¥≤∏µ

Page 144: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:u� …b��*« 3_« —«d� h�W?O�U�—ù«  U?�—U??L*«Ë ‚dD�«Ë ‰U?L?�_« qJ� …u?I?� b�bM��« ‡±q�� s�Ë ÊUJ� Í√ w� VJ�d� 5� …—d�?� dO�Ë WO�«d�≈ U�—U?���U�

ÆÊU� ULN� h�� Í√…—U�≈ v�≈ vF?�� Ë√ ·bN� w��« W?O�«d?�ù« ‰UL?�_« ÊQ� bO�Q?��« ‡ ≤Ë√ ’U?�?�_« s?� W?�U?L?� Ë√ ÎU?�u??L?� ”UM�« j�Ë V�d?�« s� W�U?�Í√ q� w� …—d?�� d?O?� d�?�F� ,W?O?�UO?� ÷«d�_ 5?MOF?� ’U�?�√WO�u�u�b�_« Ë√ WO?H�KH�« Ë√ WO�UO��«  «—U��?�ô« X�U� ULN� ,·Ëd�d�d��� UN�—U�≈ sJ1 w��«Ë ,Èd�√ WFO�� Í√ s� Ë√ WOM�b�« Ë√ WO�dF�« Ë√GA RES. 51/ ≤±∞ص± r�— WO�uLF�« WOFL'« —«d�® Æ¢»U�—ù«

Æ©w�Ëb�« »U�—ù« vK� ¡UCI�«  «¡«d�≈ 210

n�d??F� œU?�?�ù W?O??LKF�«  ôËU??;« s� b�b??F�« ÎU??C�√ „UM�Ës� f��I� u�Ë Î«d?O�� Îôu�� vIK� w�UL?� n�dF� „UMN� ,»U�—û�http:/www.unodc.org/: l�u*« vK� —u?AM�Ë …b�?�*« 3_«

unodc/terrorism definitions.html

YF?�� ,…—dJ�*« nMF�« ‚d� s� W?I�d� u� »U�—ù«¢t?O� ¡U?�Ës� W?�U?L� Ë√ ,5�d?��« ©t?�?�® œ«d?�_« UN?�b?�?�?��Ë oKI�« vK�vK� ‡ YO?� ,W?O?�U?O?� Ë√ W?O�«d?�≈ Ë√ W? U?� »U?�?�_ s�c?HM*«w� X�??O� nMFK� …d??�U?�*« ·«b�_« Ê≈ ‡ ‰U?O??�?�ô« s� iO??IM�«dA��« s� nMF�« U�U?�{ —UO��« r�� U� …œU?� q� ,W�Ozd�« ·«b�_«

W�e?�— ·«b�√® wzUI?��« qJA� Ë√ ©WE�K�« ·«b�√® wz«uA?� qJA�ÆWN�u� W�U�— d?��F� w��« W�bN��*« W�u?L:« 5� s� ©WOKO�9 Ë√5� nMF�«Ë b�bN��« vK� ÂuI� w��« ‰UB�ô«  UOKL� «b���« r��Ë·«b�_«Ë ©dD?�K� 5{d??F*«® U�U??�??C�«Ë ©W??LEM*«® 5?O�U�—ù«rNK�u??%Ë ©s�b�U?A?*«® fOzd�« ·b?N?�« l� q�U?F??�K� W?�??Ozd�«Î¡«u� ÁU?���ô« »c' ÎU�b?� Ë√  U�KDK� ÎU�b� Ë√ V�dK� ÎU?�b� rNKF'

¢W�U�b�« Ë√ —U��ù« Ë√ V�dK� ÎU�U�√ ·bN�« ÊU�√W�√ «d�≈ Âb??� v�≈ »U�—û� b?�u??� n�d?F� »U?O??� Èœ√ «cJ�Ë

Æ»U�—ù« WC�UM* …œb�� WO�UH�«w�® ∂∞Ø¥π r�— …b�?�*« 3ú� W�U?F�« WOF?L'« —«d� h� U?L�©Â±ππ∂ d�?L�u� ±∑ w�® ≤±∞ص± —«d?I�«Ë ©Â±ππ¥ d�?L��œX�—√ b??�Ë ,W??O�U�—ù« ‰U??L??�_« œU?L??�≈Ë lM?� f�√ vK� ÎU??C�√…b�U?F� …d?A� w�M�« w� »U�—ù« W?�ËUI* d?O�UF?� 3_« W�u?L�?�qLF�« ·b�Ë ÊUJ�Ë W?I�dD� UNF?OL� oKF��Ë ,»U�—ù« b?{ WO�ËœÆw�U�—ù« q?L??F�« »UJ?�—« ¡«—Ë Y�U??��« s� d?EM�« iG?� w�U�—ù«lC� »U�—û� ÎU?�uL� ‰u?�I� n�d?F� œU��≈ WKJA?� ÊS� ,«c� l�ËÁc� s� …b??O?F� XK� d�d??�?��« ÕU??H?�Ë »U�—ù« 5� Îö? U??� ÎUD�»U�—ù« q�u9 lM* WO�Ëb�« …b?�UF*« bI� -Ë ,Êü« v�?�  «b�UF*«

Ʊπππ d�L��œ π w�W�U� t?F�«Ë w� fJF� »U�—ù« ÂËUI� Íc�« w�Ëb�« l�d?A��« Ê≈

≤∏∂≤∏∑

Page 145: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

cM� v�Ë_«  UF�d?A��«  QA� bI� ,X�u�« p?�– w� …bzU��« ·u)«s�_« l� d?�_« dL?��«Ë , «dzUD?�« s�Q� oKF�� w�Ë Â±π∂≥ ÂU?�wN?�M�Ë ,szU�d�« nD� W?�ËUI?�Ë ‰Ëd�?��« WH? —√ s�√Ë Íd�?��«

Æ»U�—û� w�Ëb�« q�uL��«Ë q�UMI�U� Âu�N�U�©≤∞∞±® ±≥∑≥ r�— …b��*« 3ú� l�U��« s�_« fK�� —«d� u�b�ˉœU?�?�Ë ÊËU?F??��« q�√ s� U�b??N?Ô� È—U??B?� ‰c??�� ¡U?C??�_« ‰Ëb�«‰Ëb�« vK� 5F�� t�√ ÎU?C�√ 5�� UL� Æ»U�—û� rN?��ËUI?� w�  U�uKF*«,Èd?�_« ‰Ëb�« w� W?O�U�—ù«  U?OKL?FK� …b?�U?�*« .b?I� s� ŸUM�?�ô«ÎUO?�d� wMF� Íc�«Ë ,»U�—ù« q�u9 W�ËU?I0 ‰Ëb�« «e��« vK� hM�Ë«b?��?�« ·b?N� W�Ëb�« o�UM� w� Ë√ 5M?�«u*« q�� s� ‰«u?�_« lL?�—u�c*« —«d?I�« qJA�Ë ,WO�U�—ù«  U?L�?N�« cOHM� q?�√ s� ‰«u�_« pK�qO�?� vK� ,lM* w�Ëb�« Êu�UI?�« Èu��?� vK� w�u�UI�« ”U?�_« Áö�√W?LEM* ‰«u?�_« l?L?�� X�U?� w��« U?O�U*√ w� v?B?�_« W?�U?L?� ,‰U?�*«w� U� :u� t?OK� ‚UH�ô« sJ1 ô U?� ÊS� ,«c� l�Ë ,5D�K� w� ”U?L�?WO�U�—ù« WL?EM*« w� U�Ë —d���« q�√ s� q{UM� w��« W?LEM*« qFH�U�»U�—ù« vMF?0 ,W�Ëb�« »U�—≈ t?OK� o?KD� U?� ¡w� b?�u?� q� ÎU?C�√Ës� 5F� ¡e?� b{ UN�e?N�√Ë W�Ëb�« UN?�J�d� w��« WO�U�—ù« ‰U?L�_«ËoKF?�� U?L?O?� …—d?J�?� …—u?B� d?�_« «c� W?A?�UM� r�?� YO?� ,ÊUJ��«r�� YO?� ,‰U�*« qO�?� vK� ,”UL?� …œU� b?{ WOKOz«d?�ù«  UL�?N�U�

ÆWL�U�� ÊËœ …œUI�« ¡ôR� WOHB�

:¢»U�—û�¢ b�u� n�dF� œu�Ë Âb� ¡«—Ë »U��_« iF� ¥ ‡ ≤‰u u�« w�Ëb�« lL?�:« lD��� r� «–U*¢ u� —U�� Íc�« ‰ƒU?���«s� r�d�« vK� ,»U?�—ù« s� ÎU?�u?L?� ‰u?�?I?� n�d?F� v�≈ Êü« v�?�

?`KDB*« p�– n�dF� qFH�U� X�ËU� 3_« W�B� Ê√ WIOI�3ú� W?HK�??<«  «d?�?)« Ê√ v�≈ q u?��« sJ1 ÎU??I�U?� d?�– U2ËW�—UI?� bMF� ,p�c� ÎU?F�� WHK�?��  U?H�dF�Ë WHK�?�� rO�U?H� v�≈ ÍœR�sJ1 ,wJ�d?�_« n�dF?��«Ë U?O�U*√ w� ÎU�u?L?� W�b?��?�*«  U?H�dF?��«nMF�« W?O? U?� v?K� e?�d� W?OJ�d?�_« W�d?�?��« n?�d?F� Ê√ WE�ö?�w�U*_« n�d?F��« e?�d� U?L� ,d?O�UL?'« vK� dO?�Q��« ·b?N� w�UO?��«YO?� ,Ϋb�b?% d?�?�√ Ëb?�?� tMJ� ,p�c?� w�U?O?��« l�«b?�« vK� lzU?A�«t?O� ·d?B�� n�u?� w� W�Ëb�« l{Ë nMF�« W?OKL?� ‰ö� s� ‰ËU?��

ÆÍ—u��œ dO� ¡«d�≈ –U��« q�� W U)« UNMO�«u� n�U��Ë d��√ …bA�ÊU�u��� ULNMJ� ,dOO?G��« v�≈ 5H�dF��« ö� lC�� ,V�UG�« w�Ë,fJF� w�U*_« n�dF?��U� ,ÎUMOF?� ÎUF�«Ë fJF�  U�U?&« vK� ÎUC�√gO'« ÂU?�I�ô w�U?O��« l{u�« d?O�� b?� v�≈ ‰U�*« qO?�� vK�W�d���U� ΫdO�� d�Q�� t�S� p�c?�Ë , UOMOF���« w� UO�U*√ w� dL�_«

ÆÊQA�« «c� w� UO�U*√ UN�  d� w��«»U�—ù« s� Ád?�Q� r?�U?F�« t?O?� Àb?�?�� Íc?�« X�u�« «c� w�Ë…—u? w� U� ·d?F� Ê√ rN*« sL?� »dGK� i�UM*« Âö?�ù« r�U�

Æw�ö�ù«Ë w�dF�« r�UF�« w� »dG�«

≤∏∏≤∏π

Page 146: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:w�dF�« r�UF�« w� »dG�« ÂuNH� ∞ ‡ ≥s� W?OzUNM�« WK�d*« w� w?{U*« ÊdI�« qz«Ë√ w� w�d?F�« r�UF�« ÊU?�b�Ë ,W? U)« t��√ ¡UM� ¡«—Ë ÎU?OF� w�d?G�« —ULF�?�ô« s� t�«– d�d%b?F� ‰öI?��ô« w� l�U?���U� d?O�?� qJA� W?O�U(« W?O�dF�« ‰Ëb�« X�U?�Ác� XFC� U�b?F�Ë ,±π±∂ ÂU� w� WO�UL�F�« W�—u�«d?��ù« ◊uI�U?��d� W? U� W?HB�Ë ,W?O�dG�« W?�—UL?F�?�ô« ÈuI�« …dDO?�� ‰Ëb�«WA?�UM� l� VM� v�≈ ÎU�M� —uD�� ‰Ëb�« ¡UM� ÊU?�Ë ÆvLEF�« UO�UD�d�Ëw�dG�« ÂuN?H*« ‘UIM�« «c� ÷d��« b�Ë ?WO�d?� W�√ b�u� Ê√ sJ1 q�U?N�?IDM� V�?� U?NH�d?F� wG?�M� W�Ëb�« Ê√ ÷d?�?�« t�√ vMF0 ,W�ËbK�p�– w� WA�UM*« e?�d� r�Ë ÆUN��uJ� r� s�Ë ,W�Ëb� U?N�u�Ë UN�UJ�Ës� t�«– ·dF� Íc�«Ë ,W�ËbK� wJO�öJ�« w�ö�ù« ÂuNH*« vK� X�u�«WO?�ö�ù« W?FO�D�« V?FK� r� UL� ,5M?�«uL� w�ö?�ù« lL�?:« ‰ö�hM� bM� vK� Íu?�% d?O�U�b�« iF� Ê√ ¡UM�?��U� ÎU?LN?� Ϋ—Ëœ W�ËbK�ô√ V�� W�—U?��« 5�«u?I�« ÊS?� p�c?�Ë W�Ëb�« s�œ u� Âö?�ù« Ê√ vK�

ÆWO�ö�ù« 5�«uI�« l� ÷—UF��«c� w� d?O?�?� b� v�≈ W?O�d?G�« W�—U?L?F?��ô« Èu?I�« X�—U?�Ëq�?� WMO?F?� WO?�U?L?�?�« j�«Ë— q�U?& U� b?� v�≈ - U?L?� ,—uD��«VO�U�√Ë œËb(« ÷d� - p�c� .WOM�b�« j�«Ëd�« Ë√ WOK�I�« j�«Ëd�«–≈ ,w�UD�d?��«Ë w�?�d?H�« —U?L?F?��ô« q?�?� s� ‚d?A�« w� rJ(«5� X�d�√ w��« ,Sykes-Picot uJO� ‡ fJ�U?� W?O?�UH�« X?L�?�

X�?�? √Ë ,–u?HM�« s� 5H?B� v�≈ ‚d?A�« ,±π±∂ ÂU?� 5��Ëb�«Êœ—_«Ë 5D�K� Ê√ 5� w� w��d?H�« –uHM�« X% ÊUM�?�Ë U�—u� U�u�—UMO?� l��� sJ1Ë ,w�UD�d?��« –uHM�« X% X�U?� ‚«dF�«ËÊU�?��U� —uN� v�≈ dEM�« bM� ,U?O�¬ w� ÎUC�√Ë UO?I�d�√ w� WK�U2WO?F�«ËË , U?OMOF�—_« d?�«Ë√ w� œuMN�« 5LK�LK� WKI?��?� W�Ëb�V�� W?O�UD�d?��« W�—UL?F�?�ô« …u?I�« »U�?��« b?F� t�√ ÷«d�?�ô«¡UA�≈ - ,UN�«– WKO?�u�U�Ë ÆWO�UO��« UN�?�O� q�% Ê√ ÊU�œ_« vK� UL?��« pK� ,WO?�ö�≈ W?�O� w� W?O�O?�� W�Ëb?� q _« w� ÊUM��WO*UF�« »d(« bF� W�Ëb�« ¡UM� v�≈ q�b*« ÎUOze�  b�Ë w��« WOM�b�«X�d?� b?�Ë ,WO�U?��« W?O*U?F�« »d?(« bF?� WO?L�√ U?N� b?F� r� v�Ë_«WO�dG�« WK�J�« v�≈ U?�≈ wL�M� UN�Q� X�u�« p�– w� UN�H�  U?FL�:«s� b�bF?�« X�ËU� UL?� ÆWO?�dA�« WO?�«d�?�ô« WK�J�« Ë√ WO�U?L�√d�«ÂU??� s� W�«b?� XLE�Ë ,–u??HM?�« p�– s� WKI??�??�??� q?E� Ê√ ‰Ëb�«Î«¡e?� ÊS?� «c� l�Ë ,“U?O?��ô« Âb?� W?�d?� t?OK� oKD� U?� ±π∂±

Æ5OLEF�« 5�uI�« Èb�ù ÍuI�« –uHM�« X% qFH�U� ÊU� ΫdO��

:5D�K� WOC� ± ‡ ≥W�œu?NO�« …d?�N�« b�U?�� ÊU� w�d?G�« WO?{—_« …dJ�« nB� Ê≈V�cF�K� q� œU?��ù WO�uONB�« W?�d(« q� w� p�–Ë 5D�K� v�≈l�U��« ÊdI�« W�U?N� w� WO�dA�« U�Ë—Ë√ w� œu?NO�« t� ÷dF� Íc�«

≤π∞≤π±

Page 147: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

b�Ë ‰ö?� s� l{u�« «c� ’U� qJA� U?O�UD�d�  b�√ b�Ë Æd?A�Æ5D�K� w� ÊUDO��ô« o� œuNO�« `M� Íc�« ±π±∑ ÂU� —uHK�

…b�?�*« WJKL*« w� ÍœuF��« d?OH��« —U�√ …d?O�_« W�Ëü« w�Ë5E�U;« »e� ÂU?�√ t�UD� w� WO�U��« …dLK� qBO?H�« w�d� dO�_«hM� …d?I?� r{ b?� —uHK?� b�Ë Ê√ v�≈ Â≤∞∞¥ d�u?�?�√ µ a�—U?��W?OM�b�«Ë W?O�b*« ‚u?I?(« vK� d�R� ¡w� Í√ q?F� r?�� s� :t�√ vK� UF?L�?:« Ê√ ô≈ ,5D�K� w� W�œu?NO�« d?O� W?LzUI�«  U?FL?��?LK�

Æ‚ö�ù« vK� —uHK� b�Ë s� ¡e'« «cN� ·d�F� r� WO�dG�«r� ,±π≥≥ s� Ϋ—U���≈ UO�U*√ w� œu?NO�« V�cF� √b� U�bM�Ë ,p�– bF�w��« 5D�K?� v�≈ …d�?N�« vK?� WO�U?��« …d?LK� W?O�d?G�« ‰Ëb�« ÷d?�?F�b?& r� ·ËdE�« pK�Ë Æw�UD�d?��« »«b?��ô« X% 5(« p�– w� X�U?�ÍËdC�« s� ÊU� WO�dF�« dEM�« WN�Ë s� –≈ ,j�Ë_« ‚dA�« w� Îôu��‰u?�W?O�u?O?NB�« —U?J�ú� ÎU?Lzö?� p�– sJ� r� U?LMO� ,U?N�«– W?�_« ¡UM�W�Ëb�« ¡UM� t�«Ë WO�ö�ù« dEM�« W?N�Ë s�Ë ,W�œuN� W�uJ� fO�Q�‰Ëœ s� W?�√ ¡UM� W?O?KL?� b�R�ô Íc�« w�ö?�ù« d?O?� –u?H?M�« s� ÎU?IK�w�UO� —uD�� W?O�uONB�« W�d(U� ·«d�?�ô« sJ1 r� p�c� WO�ö�≈,WO�ö�ù« dEM�« WN�Ë s� Ë√ WO�ULK?F�« WO�dF�« dEM�« WN�Ë s� ‰u�I�w�dF�« r�U?F�« w� bO�Q��« WOMOD?�KH�« WOM�u�« W�d(« X�ô p�c� ÎU?F��ËÊUJ*« U�—U�?��U� ”bI�« W?IOI?� ¡u{ w� d�_« «c� ÊU?�Ë Æw�ö�ù«Ëw�Ë ,¡U?L?��« v�≈ Âö?��«Ë …öB�« t?OK� b?L?�?� w�M�« tM� Ãd?� Íc�«

l�Ë ,r�UF�« ¡U?��√ lOL?� w� 5LK�LK� W�b?I� s�U?�√ W�ö� s� …b�«ËoK?DM� s�  «—u?D��« Ác� ÀËb???�?� w�???O??�?*« »d??G?�« `L???� «c�,ÊËd� …bF� U�Ë—Ë√ w� …œu�u� X�U?� WKJA* q� œU��≈ w� rN��KB�,Âö?�ù« —uN?� cM� w�dG?�« …dJ�« nB� v�≈ wL?�M� ô ”b?I�« Ê√ UL?�

ÆWO�OKB�«  öL(« ¡UM�√ …dOBI�« rJ(«  «d�� iF� s� r�d�« vK�…b??�?�*«  U�ôu?�« w� Íu?I?�« Íœu?N??O�« œu?�u?�« V�?�� b??�Ëq�?� q�2 œu�Ë w� W?OJ�d�_« W?�?�d�« v�≈ W�U?{ùU� ,WOJ�d?�_«vK� …b??�??�*«  U�ôu�« —«d?? ≈ w� ,j�Ë_« ‚d??A�« w� U??N� W??I�,W?O�U?��« W?O*U?F�« »d(« b?F� U�—«d?I?�?�«Ë W�œu?N� W�Ëœ fO?�Q�‰u? _« s� 5OKOz«d?�ù« 5M�«u*« w� W?I?��« Ác� W?�?O?�� X�U?�ËW�UO��«Ë lL�:« vK� p�ö� «ËdDO� s�c�«Ë ‡ WO�dG�« W�œuNO�«bO�Q� ÀËb?� ‡ U�œu�Ë s� v�Ë_« WF�—_« œuI?F�« w� qOz«d�≈ w�dJM� U?LMO� «c� ÊU� ÆÎU?C�√ WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« s� ŸU?L�ù« v?�≈ »d�√»d?G�« …dDO� Ê≈Ë ,WK?JA*« q� t�K� j?�Ë_« ‚dA�« vK� »d?G�«ÎUO?�UL�?�«Ë ÎUO�U?O� Ϋ—uD� q�9 j�Ë_« ‚d?A�« w� À«b�_« vK�

Æj�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� ÎUD���

:WI��« «bF�« ØW�Ëœe*« dO�UF*« WKJA� ≤ ‡ ≥dN?E� ô »dG�U?� ,…œU� WKJA?� W�Ëœe*« d?O�UF*« W�Q?�� Ëb?��‰Ëb�U� W�—UI� qOz«d�≈ vK� UN�H� d?O�UF*« oO�D� w� …dO�� W��—

≤π≤≤π≥

Page 148: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

s�_« fK�?�  «—«d?� c?O?HM� Âb?� v�≈ d?�_« «c� d?O?A�Ë ,W?O�d?F�«≥≥∏ —«dI�«Ë ©Â±π∂∑ ÂUF�® ≤¥≤ —«dI�« q�?� …b��*« 3ú� l�U��«¡ö??�≈ qO?z«d??�≈ vK� 5F??�?� t�Q� wC??I� Íc?�« ©Â±π∑≥ ÂU??F�® «—«d?I�« Ác� s� Í√ c?OHM� r�� r�Ë Â±π∂∑ ÂU?� WK�?;« w{«—_«÷d� o�d� s� ‚«dF�« b{  «—«d?I�« cOHM� - ULMO� ,‚ö�ù« vK�3_« W?O?�U� s� ◊U?�?�ùU� —u?F?A?�« v�≈ «c� Èœ√ b?�Ë , U�u?I?F�«s� Èd?�√ o�UM� v�≈ W?�U?{ùU� ,w�d?F�« r�UF?�« Ê≈ YO� ,…b?�?�*«Ê√ V�� ’u?B?)« «c� w�Ë ,5K?�2 ÊËb� U?N?�?H� b?& ,r�U?F�«qOJA� s?J� ,W?O?��—U?�?�« W?O?�UM�« s� d??�?H*« qOJA?�?�« v�≈ dEM�

Æp� l{u� u� ÂU�_« Ác� s�_« fK: 5Lz«b�« ¡UC�_«‰ö� d?O�?� —bI� XL�U� b?� WO�d?F�« ‰Ëb�« Ê√ s� r�d�« vK�Ëw� ‰b?F�« »U?O?� ÊS� ,W�Ëb?� qOz«d?�≈ ‰u?�?� w� W?O{U*« œu?I?F�«dH?B�« WDI� v�≈ —u�_« œU�√ b?� j�Ë_« ‚dA�« w� Âö��« W?OKL�

ÆΫ¡u� œ«œe� l{u�« Ê« ‰uI� l�«u�« Ê≈ q�s� ‰Ë_« nBM�« w� Àb?� U?� dO�U?F*« W?O�«Ëœ“ô d?�¬ ‰U�?�ËV�d?� w�√ s�?� w� 5O�«d?F�« ¡UM�?��« WK�U?F� s� Â≤∞∞¥ ÂU?�ΫdO�� e�d� Íc�« »dG�« WK�UF� ,WOJ�d�_«  «uI�« q�� s� œ«bG� w� «b�UF* ÎU?I�Ë »d(« ¡ UM�?�� ÊU��ù« ‚u?I�Ë  UO?�ö�_« vK�»d?F�« «d??�?�« Âb?� fJF?� ÎU?N?�u� t?F??� d?NE� U?� u?�Ë ,nOM�qC�_« s� t�Q� 5OJ�d�_« 5�dJ�F�« 5�ËR�*« —U��  U��dB�

vK� ‚«dF�« w� rN�UO?KLF� ÊuO�U�—ù« ÂuI� Ê√ WOJ�d?�_« `�UBLK�UN?LN?H� Ê√ ÊËœ  d�  U��d?B��« Ác� ,UJ�d?�√ w� UN� «u?�uI� Ê√UN?��� rN?OK� V�� ,»U�—ù« WKJA� UJ�d?�√ t�«u� U?�bM�Ë ,»dF�«j�Ë_« ‚d???A�« w?� „—U??F???LK� ÷«—√ o?K� s� Îôb?� ,XO??�?�« w�

Æ©‚«dF�«Ë ÊU���UG�√® Guantana-u?�U�U��«u?� ZOK� w� ÊU��ù« ‚u?I� s� «–U?�Ë»d(U� d�_« o?KF�� U�bM� ¡ôR� w�Ëb�« Êu�UI�« wM�?��� q� mo

?»U�—ù« b{‚«dF�« UJ�d�√ r�UN� «–U* ,WI��« «bF�« »U��√ WLzU� w� —«dL��ô« sJ1w��« »U?�?�_« Ê√ Êü« {«u�« s� t�≈ ?5�?� «b? rJ� vK� wC?I�Ë«c� ,WO?�u{u� dO?� X�U� X�u�« p�– w� dOK�Ë ‘u� s� q� …—«œ≈ U?N�d�–,…b�U?I�U� WK ‚«dFK� sJ� r� YO� Æb?LF�� qJA?� UNIO?HK� - b� sJ� r� «–≈»d(« XM?� «–U* ‰¡U��� s�?� p�c� ,q�U� —U�œ W?�K�√ pK�1 r� t�√ U?L�÷—√ X% X�e�«Ë “U?G�« s� q?zUN?�« w�U?O?�?�ô« V�?�� q� ?‚«d?F�« vK�vK� 5F�� WO?�O�«d��ô«Ë W�œUB��ô« W?OL�_« q�√ s� q� vMF0 ?‚«dF�«

?«u�u1 Ê√ 5O�b*« ‚«dF�« ÊUJ� s� …dO�� œ«b�√‰U??� v�≈ W�U??�??�� dEM�U� ‰«R??��« «c� v?K� W�U??�ù« sJ1 ô s� d?O?�J�« œu�Ë wF?O?�D�« s�Ë ,ÂU�_« Ác� d?(« ‚«d?F�« lL?��?�rN?��M� b?� bzU?��« ÂUEM�« b{ »d?(« Ê√ ÊËb?�R� s�c�« 5O�«d?F�«sA� WHz«“ Z�?� «b��?�« —d�� ô Áb�Ë «c?� sJ�Ë ,W�d(« iF�

≤π¥≤πµ

Page 149: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W?OJ�d?�_« …—«œù« l� Ϋd?O?�� ÎU?�ËUF� Íb?�� ô W?�uJ� b?{ »d?(«r�UF�« w�d?� UJ�d�√ d?��F� Y?O� ,Èd�_«  U?�uJ(« qFH� U?LK��

ÆÁ—uC� b�√ VKD� r� 5� w� ¡U� Íc�« ÍuI�«

:‰Ë_« ÃU�M��ô« Æ ‡ ¥W?OI?OI?� WI?�� w�dF�« r�U?F�« —uF?� Âb� ¡«—Ë l�?I� »U�?�_« pK� q�…dL��� …—uB� WO{U*« WM� W�*« ‰ö� »dG�« ‰ËU� bI�Ë ,»dG�« ÁU&w�d?F�« lL?�:« Ϋb?O?� rN?H� r� tMJ�Ë j�Ë_« ‚d?A�« —uD� w� d?O�Q?��«dL�?�« Íc�« Í—ULF��ô« ÁU?&ô« vK� d�_« «c� bL�?�« b�Ë Æw�ö�ù«ËÊËb?�� ô »dF?�« Ê√ b� v�≈ p�– q Ë b?�Ë ,W?Oze?� …—uB� Êü« v�?�t?�?�√ Íc�« ÂUEM�« p�– …b?�?�*« 3_« w� ‰œU?� qJA� 5K�2 rN?�?H�√‚uI?�Ë WO�«dI1bK� w�d?G�« rNH�«Ë WO?�dG�« 5�«uI�« ”U?�√ vK� »dG�«Ëb�� UL� ,nOF{ …b��*« 3_« Èu��� vK� w�ö�ù« –uHM�U� ÆÊU��ù«s�_« fK��  «—«d� cOHM�� d�_« oKF�� U�bM� o�DM� W�Ëœe*« dO�UF*« Ê√Ác�Ë ,Èd�√ W?O�U� s� W?O�dF�« ‰Ëb?�«Ë WO�U� s� q?Oz«d�≈ v�≈ W?N�u*«

ÆWI��« «bF�« s� b�e*« V��� W�Ëœe*« dO�UF*«:WO�dF�« rO�UH*« b{ WODLM�« WO�dG�« Z�(« Æ − µ

:wKOz«d�ù« w�dF�« Ÿ«dB�« ‰öG��« ¡u� ± − µ»d??F?�« ÂUJ(«Ë 5O???�U??O???��« Ê√ Êü« 5O?�d??G�« i?F� Èd�rJ(« dO� X% rN�Ëœ ¡UI�ù wKOz«d�ù« w�dF�« Ÿ«dB�« ÊuKG���

bF?� W�UNM�« w� «c�Ë ,w�«d?I1b�« —uD��U� Êu�?L�� ôË ,r�U?G�«Æ◊U��ùU� —uFAK� ÎU���

jI??� b??�u� q� ,wKOz«d??�≈ w�d??� Ÿ«d?? W�«b� b??�u� ôËwMF� Ÿ«d?B�« Ê≈ YO� ,W?OMOD�KH�« ÷—ú� wKOz«d?�≈ ‰ö�?�«Ê√ W?I?OI?� sJ�Ë ,5��ËU?�?�?� 5�u?� 5� ÎU�«d? ”U?�_« w�W?O?�UM?�« s� ÎU?�«e� b?F� ô W?O?MOD�KH�« ÷—_« q�??% qOz«d?�≈…d??O??�?J�« s�_« fK�???�  «—«d??� v�≈ jI???� dE�« ÆW??O�u?�U??I�«≥≥∏ r�— —«dI�«Ë ©Â±π∂∑ ÂUF�® ≤¥≤ r�— —«d?I�« ÎU uB�Ëœb?A?� U?LMO�  «—«d??I�« Ác� c??HM� r� «c� l�Ë ©Â±π∑≥ ÂU??F�®dE�«Ë ,s�_« fK�?�  «—«dI� «e��ô« W�Q?�� w� …b?��*« 3_«–U?H�S� r�U?F�« g�b� U�b?$ ,Ê«œu?��« Ϋd?O?�√Ë UO?�?O�Ë ‚«d?F�«UN�U�UN��«Ë qOz«d�S� d�_« oKF�� U�bM� sJ�Ë ,w�Ëb�« Êu�UI�«ÍœUF�« ÊU��ù« VOB� d?�_« «c�Ë , «—«dIK� –UH�≈ Í√ Àb�� ôWOFL?'« —«d� b� v�≈ qB�  «—«dI�« cOHM?� Âb� Ê≈Ë ,◊U��ùU�w� rO?�?I?��« WD�� ’U?)« ©Â±π¥∑ ÂU?F�® ±∏± r�— W?�U?F�«W�œu?N?O�« W�Ëb?�« fO?�Q� ÊU?� «–≈ t�√ vK� hM� Íc?�« 5D�K�ÎUC�√ o�DM� Ê√ sJ1 d?�_« ÊS� ,œb;« wKL?F�« —U�ù« l� oH��t??�?H� ¡wA?�« o�D�« b??�Ë ,…b?�??�*« 3_« w� W�u??C??F�« vK�Ác� sJ�Ë U?N�?O�Q?� r�O?� w��« WO?�dF�« W�Ëb�« vK� Õu?{u�v�≈ W�œu??N??O?�« W�Ëb�«  d??N� «c� l�Ë f?�Q??�� r� …d??O??�_«

≤π∂≤π∑

Page 150: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Âb?� s� r�d�« vK?� …b?�?�*« 3_« v�≈ q�b*«  b?�ËË œu?�u�«Æwz«d�ù« Ë√ wLOK�ù« wKLF�« —U�ùU� U�bOI�

3_«  «—«d???� ÊU�d???� ‰UD�≈ v?�≈ ÍœR� Í√d�« «c?� ÊS??� p?�c�vK� 5F?�� t?�Q� ÁU?&ô« d?NE�Ë ,w�Ëb�« Êu�U?I?�« ‰UD�≈Ë …b?�?�*«”U�_« w� rNOK� ÷ËdH*« r�dOB?� ‰u�� d�_« W�UN� w� »dF�«ÁU???&ô« «c?� Ê√ n�R*« s?�Ë ,W???O?�Ë—Ë√ Èu???� s� q? _« w�Ë

ÆWO�UI�Ë WO��—U� ozUI� q�U���

WO�«dI1b�« »UO� ≤ ‡ µd?��?F�Ë ,W?O�«d?I1b�« v�≈ d?I?�H� w�d?F�« r�U?F�« Ê√ ÊËd?�¬ Èd�w� t?I?O?�D� sJ1 ô ÎUD?O?�� ÎU?O�d?� ÎU?�u?N?H?� WO?�«d?I1bK� wF?��«w� w�d?F�« r�UF�U?� ÆtOK�  ö�b?F� ¡«d�≈ ÊËb?� Èd�_«  U?FL?�:«U?N?��u� d�uD� Ë lMB� U�Ë—Ë√ X�U?� U?L?� ,t?��u� s� Y�� WK�d?�W�U?��« bF� r� YO?� »dG�« w� ÎU?O�U� Âu?NH?� d�_« «c�Ë ,W? U)«w�U*_« —UA��*« ·d��« b?I�Ë ,W�—UA*U� q� ,WO�«dI1b�U� Êu��UD�Ê√ Èd�J�« w�U?L��« ‰Ëb�« …œU� s� Ád?O�Ë SCHROEDER —œËd�

Æj�Ë_« ‚dA�« vK� W�uN�� UNIO�D� sJ1 ô WO�dG�« rO�UH*«vIK*« t�UD� w� Ϋd?�R� ÊbM� w� Íœu?F��« d?OH?��« —U�√ U?L�Íœu??F??�?�« Âu??N??H*« Ê√ v�≈ Â≤∞∞¥ ÂU???� nO?? w� 5?�d� w�sJ�Ë W�œuF��« w� »«e�√ b�u� ôË ,ŸUL�ù« ÂuNH� u� W�uJ�K�

W�uJ(« Ê√ UL?� ,ŸUL�ù« ”U�√ vK� Âu?I� W�uJ(« Ê√ u� ÂUEM�«v�≈ u�Ë Íœu?F��« lL?�?:«  U�?� q� ÊU�?JF� È—uA�« fK�?�Ë»d?F�« ÂUJ(« ÊQ� qzU?I�« Í√d�« ÊS� p�c?� wK�� lL?�?�� d?O?�� b?�rN�U�—u�U�?J�œ vK� ¡UI�û� wKOz«d�ù« w�d?F�« Ÿ«dB�« ÊuKG?���VO??�d� q�U??�?�?�Ë W?O�«d??I1bK� X?�� w�d?� Âu??N??H?� s?� l�M�

ÆWO�UL��ô«Ë WOM�b�«Ë WO��—U��« UN�UOHK�Ë WO�dF�«  UFL�:«w�dF�« r�U?F�« oI�� rK� ,Èd?�√ ◊ËdA� ÎUI?�Ë sJ�Ë ,W�—U?ALK� rF� ô WO�ULKF�« W�Ëb�« ÂuNH� Ê√ UL� ,»dG�« tII� Íc�« wH�KH�« —uD��« fH�w�«d?I1b�« qJO?N�« Ê√Ë W?O?�ö?�ù«Ë WO�d?F�« W?�U?I?��« s� Ϋ¡e?� qJA�WO�d� ŸU?{Ë√ ¡UG�≈ w� V���� Ê√ sJ1 »dG�« w� ‰U(« u� U?L� X���«

ÆWMOF� WOM�œ ∆œU�� i�— wMF�Ë WOK�I�«  UFL�:« s�  QA� W�bOKI�

?»U�—ù« r�b� s�œ Âö�ù« q� ≥ ‡ µW?I�dD�« b�R� ô t?�U?�√ w� Âö?�ù« Ê√ `{u� —œU?B?� „UM�w��« Z�?(«Ë ¡«—ü« s� d?O?�J�« „UM� Ê√ U?L?� d?OJH?��« w� W?O�d?G�«

Æn�u*« «c� bO�Q�� X�b���«r�d�� U� …œU?�® ¢œUN'«¢ `KDB� u� p�– v?K� ‰U�� `{Ë√ Ê≈Ë

Æ¢rz«b�« bN'« ¢ t�√ vK� rNH� l�«u�« w� tMJ� ,©W�bI*« »d(U�«c� w�Ë ,”UM�« X�J�  ¡U?� qJ� W?F�dA�« Ê√ :d?�¬ ‰U�?�w� «b??�ù« W�u??I??�Ë ‚öD?�« v�≈ …—U??�ù« r�� ’u??B??)«

≤π∏≤ππ

Page 151: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

WK�?�Q?� l?L?�?:« w� …√d*« —ËœË w�ö?�ù« wzU?M'« Êu�U?I�«ÆWOJO�ö�

t�√ bO� ,qOBH��« s� ¡w� v�≈ —u?�_« Ác� vK� oOKF��« ÃU���Ës�c�« ÊuO�dG�« Êu�dA��*«Ë ÊuLK�*« ÊuH�R*« tOK� œ—Ë `{«Ëd?�?�??F� W�U?NM�« w� ¡«—ü« Ác?� Ê√Ë Âö?�û� rN?H�« i?F� «Ëd?N�√

ÆWMOF� WO�UO� ·«b�_ ‰öG��« ¡u� W�Q��œd�� s� d�?�√ qO UH� Íu�� ‚öD�« Ÿu{u� ÊS?� —UB��U�pK9 W?�Ëe�« Ê√ UL?� ,t�?�Ë“ oOKD�� bO?�u�« o(« pK1 ÃËe�« Ê√W�uI�Ë ,WO�d?F�« ‰Ëb�« s� dO�J�« w� nK��� l�dA?��« Ê≈Ë ,ÎU�uI�ÆUJ�d�√ w� W? U� WHB�Ë ,W?O�dG�« ‰Ëb�« w� ÎUC�√ b?�u� «b�ù«W�œU?F�« WL?�U;U� sJ�Ë ,«b?�ù« W�uI?� œu�u� oKF?�� ô W�Q�?*U�WO�dF?�« WJKL*« w� ÂUEM�« v�≈ dEM�U�Ë Æ«b�ù« W�uI?� —Ëb v��—«dIK� ΫdO�√ W�uIF�« ŸuC�Ë r�U;« s� b�bF�« œu�u� W�œuF��«UN�«¡«d�≈ ÊQ� UN�UN�« s� Ϋb� …b?OF� UN�√ b$ ,U�—Ëb q�� wJK*«

ÆW�œU� dO�,U?N�u?I�� l�?L?��Ë lL�?:« w� ÎUL?N?� Ϋ—Ëœ …√d*« VFK� ΫdO?�√Ë,W?HK�?�?� ‚dD� W�Ëœ v�≈ W�Ëœ s� lL?�?:« w� „—U?A� U?N�≈ YO?�ÊuJ?� Ê√ V�� …√d*« ÊQ?� ‰u???I�« sJ?�Ë d�uD�?K� lC???�?� U??N?K�Ë√e��� ô Ϋ¡e?� qJA� UN�_ ,T�U� W�U��� u� lL�?:« s� W�ËeF�

ÆlL�:« s�

:`�HM*« dOJH��« «bF�« ¥ ‡ µs� t?�?H� ‰e?� v�≈ qO1 w�d?F�« r�U?F�« Ê√ v�≈ d?O?A� —œU?B?� b?�u�t�√ wMF� «c� ÊU� «–S� ,WO?�—b*« Z�UM*« q�bF� V�� p�c� ÆWO�Ëb�«  «—uD��«lL?��?LK� W?�?�M�U� d?�_« «c� ÊS� ,Z�U?M*« s� wM�b�« d?O�Q��« ·c?� 5F?��W U� WHB� »dG�« vK� V��Ë ,Ϋ“ËU&Ë QD� bO�Q� qJ� d��F� w�ö�ù«ULN?H� Ê√ w�dF�«Ë w�dG�« r�UF�« s� qJ� ÂuO�« rN*« s� t�≈ Æt?O� q�b�� ô Ê√W?GK�« W U?� W?HB�Ë W?O?�M�√  UG� …d?J�� s� w� rKF?��« ‰U?H�_« vK� Ê√qzU�ËË d�u?O�LJ�« rKF?� Ê√ UL� ÆWO?�Ëb�« ‰UL�_« W?G� U�—U��?�U� W�eOK$ù«ÍœR� «c�Ë ÆW?OL�_« w� W�U?� —u�√ W�?�«d*« X% X�d��ù« rKF?�Ë ‰UB�ô«, U?�uKF*« v�≈ ‰u u�« rN� O?��Ë W?O�Ëb�« —u�ú� ‰U?H�_« »UF?O�?�« v�≈Ê√Ë ,»d??G�« w� o�D?M� t?�??H� ¡wA?�«Ë ,¡w� q� W�U??NM�« w� q�?9 w��«WO?�M�√ WGK� W?O��d?H�« Ë√ W�eOK$ù« W?GK�« ÊuLKF?�� Êü« UO�U*√ w?� ‰UH�_«”Ë—œ …b� l� ÎU�œU?� ÎU�—œ Áb?F� U�Ë Y�U��« nB�« s� d?��?F� YO� ,v�Ë√W?O�M�_«  U?GK�«  «—U?N� v�≈ ÊËd?I�?H� s�c�« ’U?��_« U?�√ ÆŸu�?�√ q�W?N?�Ë oO?O?C� v�≈ rN� wN?�M� d?�_« ÊS?�  U?�uKF*« v�≈ ‰u? u�« Âb?�Ë

ÆÆjI� Â_« rN�GK� …œËb;« …dEM�« ‰ö� s� r�UF�« ÁU& r�dE�

:w�Ëb�« w�ö�ù« »U�—ùU� vL�� U� …QA� ∞ ‡ ∂WF?O�?� Ë– t�√ vK� tO�≈ —U?A� Íc�«Ë ÂuO�« »U�—≈ q √ Ê√ Ëb?��—u?B?F�« w� ·Ëd?F*« »U�—ù« s� nK�?�� Ÿu?� u� ¢WO?�ö?�≈¢

≥∞∞≥∞±

Page 152: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

w�  ôU??(« iF� v�≈ d?EM� Ê√ UMOK?� p�– rN??H� wJ�Ë ÆW??I�U??��«ÆÎôU�� ÊuLK�*« UNO� ÷U� w��«Ë Y�b(« dBF�«

‰U�?I� UJ�d�√ ÎU u?B�Ë »dG�« …b?�U�0 ÊuLK�*« b?%« b�Ëd?B� w� qJ� s�b�« i�d?�Ë dJM� WH?�K� U�—U?��?�U� ,WO?�uO?A�«w� W�u?� ‰«e� ô W?O?�u?OA?�« X�U� U?�bM� Í√ ,w?�O?�u?��« œU?%ô«w� ÊU??�?��U??G?�_ w?�?O??�u?��« ‰ö??�?�ô« Ê√ U??L??� ƉËb�« iF�b�Ë ,dD�K� w�ö�ù« lL�:« ÷d� b�  U?OMO�UL��«Ë  UOMOF���«v�≈ W�d(« q�√ s� ©5O�U�—ù« fO�Ë® ÊuO�ö�ù« ÊuK�UI*« V�–»d?GK� W�?�M�U�Ë ,w�?O�u?��« ‰ö?��ô« gO?� W�ËU?I* ÊU?��UG?�√p�c�Ë ,w�?O??�u?��« œU?%ô« —«d?I?�?�« X{u?� Èu??� „UM� X�U?�ÊU?� 5K�U?I*« ¡ôR� l�«œ Ê√ s� r?�d�« vK�Ë Æp�c� b?O�Q?��«  b?�Ëw� …u??�≈ v�≈ ÊuK�U??I*« ¡ôR� ‰u??% ,»d?G?�« l�«œ s� ÎU?H?K�?�??�r� X�u�« p�– w� t�√ Õu?{u� rN?H� Ê√ V��Ë ,»d?G�« l� Õö?��«sJ�Ë ,»d?GK� W�d?(« q�√ s� 5K�UI?� Êu?O�ö?�ù« ÊuK�U?I*« sJ�,W�d(« q�√ s� 5K?�UI� U?L�—U��?�U� ULN� „d?�A� Ëb?� „UM� ÊU�

Æw�dG�« l�«b�« vK� ΡUM� ‚ö�ù« vK� «u�dB�� r�ËY���« 5K�UI*« ¡ôR� vK� ÊU� ,WO?�Ëd�«  «uI�« »U���« bF�ËÊ˃b?��Ë rN�uO� v�≈ ÊËœu?F� q� ,UN?O?� qLFK� …b�b?� o�UM� s�d?�_« «c� «b� b??I� ?‰U?L?�√ ‰U?�— Ë√ 5H?�u?L?� …d?I?�?�??� …U?O?�5� ÈuI�« Ê“«u� tF?� —UN�«Ë w�O�u?��« œU%ô« —UN�«Ë ,ÎöO�?���

UO�ö?�u�u� XL�?I�« UL� ,w*UF�« –u?HM�U� ÊUF�L?�� 5�K�« 5�uI�«ÎU?O?�d??� ÎU?�«d? q�9 »d??(« X�U?�Ë ,W?OK�√ »Ëd??( X{d?F�Ëw� 5LK�*« `�c� ÊuO�O�*« »d?B�« ÂU� Èd�√ WO�U� s� ÆÎUOM�œË‰u?%Ë ,t?IK� —U�Ë w�ö?�ù« r�U?F�« t?�?��«Ë ,p�d?N�«Ë WM�u?��«Æb�b� ËbF� rN�H�√ «Ëb�√ Ë√ «c� b�b'« ‰U�I�« Ê«bO� v�≈ ÊuK�UI*«

,ÎU�uNH�Ë ÎôœU� ÎU�?�� W�«b��« w� X�U� w��« ,WK�d*« pK� ‰ö�ËËbF�« Ê≈ YO� ,w�ö?�ù« r�UF�« w� »uFA�« W�U� s� b?O�Q��« b&»d?G�« `� √ sJ�Ë ,…b?�«Ë W�uJ� Ë√ …b?�«Ë ‰ö�?�« …u� b?F� r�

Æ»dG�« q�1 e�— d��√ UNH u� UJ�d�√ vK� eO�d��« iF� l� qJ�Âu?B�Ë ,»d?GK� Âu?B� v�≈ ©Õö?��« w� …u?�ù«® ‰u% b?�Ël� «u�ËU?F� s�c�« w�d?F�« r�U?F�« w� Í√ ,‚d?A�« w�  U?�uJ(« pK��v�≈ ÎU�?OA� ÎU?�O� ÎU?I�U� W�d(« q�√ s?� ÊuK�UI*« ‰u% b?�Ë ,»dG�«r�Ëb?� d?O??G� q� jI?� rN?�b� d?O??G?�� r�Ë ÆÂU?F�« vMF?*U� 5O�U�—≈,WO�ö?�ù« dO� —uD��«  UOKL� b?{ ÕUHJ�« w� «ËdL�?�« bI� ,qFH�U�bF� rK� ,·bN��*« ËbF�« dOG� l� ,5LK�*« rN�«u�≈ W�UL� «u�ËU�Ëw�d?G�« q�*« `�? √Ë ,qJ� »d?G�« `�? √ tMJ�Ë w�?O�u?��« œU?%ô«

ÆÁdO�Q� vN��«Ë ÎUHz«“ Îö�� ©wI�b ÍËb� Ëb�®‰U??L?A�« 5?� W�œU?B??�??�ô« …u?�??H�« q�� oK?F?�� ôd??�_« Ê√Ëp�c� oKF?�� ô UL� ,W?O�UM�« ‰Ëb�«Ë WO?�UMB�« ‰Ëb�« 5� ,»uM'«Ë,rKF� UL��� ,5O�U�—ù« Ê√ v�≈ ÎU?Lz«œ t��M� Ê√ V�� YO� ,W�UD��U�

≥∞≤≥∞≥

Page 153: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W�œu?F?��« …QAM?�« v�≈ dEM�U� t�√ U?L� ,WK?O √  özU?� s� «ËR?A�ô W�œu?F?��« W?O�d?F�« WJKL*« ÊS?� ,5�—u?�*« 5O?�ö?�ù« iF?��

ÆWOD/ WO�U� W�Ëœ d��F�oLF� q Q�?� ÁdJ� oKF�� tMJ�Ë ,¡«dIH�« …—u�� oKF?�� ô d�_U�—uF?� ÃU�?� t�≈ ,w�dF�« Âö?�ù« lL�?�� vK� w�d?G�« –uHM?�« b{—u?F?A�« Ê√ U?L?� ÆW?�Ëœe*« d?O�U?F*« «b?�?�?�«Ë «d?�?�ô« Âb?F�

ÆWO�dG�« W�UO��« pK� s� ¡e� u�  U�uJ(« vK� WMLON�U�

:w�Ëb�« »U�—ù« b{ WO�U*_« WO�O�«d��ô« ‡ ∑„UM�Ë ,d?O?G� b?� »U�—ù« Âu?N?H?� ÊS?� q�?� s� UM�?{Ë√ U?L?�÷—UF?� n�u� UN� ÊU?� w��«Ë ,ÎUC�√ UO?�U*√ ·bN�?�� w�Ëœ b�bN�UO�U*√ XLC�« «c� l�Ë ,‚«dF�« w� o�U��« rJ(« b{ »d(« ÁU&‰U?�—≈ ‰ö� s� »U�—ù« b?{ n�U�?��U� vL?�� UL?O� UJ�d?�√ v�≈ «b?�u?�« YO?� ,wI�d??�_« Êd?I?�« v�≈Ë ÊU?�??��U?G??�√ v�≈ œuM'«sL??O�« ÂU??�√ d?�??��« w?� sH?�?�« vK� dDO??�� W??O�U*_« W�d??�??��«

ÆÊ«œu��«Ë ‰U�uB�«ËiF?� Ê√ ÎU???C?�√ „—b� Ê√ W????O�U*_« W????�uJ?(« vK� ÊU????�Ë«u�U� Â≤∞∞± d?�L?��?� ±± À«b�√ w� «u�—U?� s�c�« 5O�U�—ù«ÊËb?F� «u�U??�Ë ,WK�u� …d?�?H� U??O�U*Q� ×u?�?�U� w� Êu??A?O?F�,UO�U*√ w� W?�«—b�«  U�U� s� WOze?� …—uB� „—u�uO�  UL?�N�

 e�— Â≤∞∞¥ ”—U?� ±± w� b�—b� Âu?�� ¡u{ w� t�S?� p�c�sJ1 W�UL?� Í√ vK� WOK�«b�« …dDO��« vK� dL�?�� qJA� UO�U*√

ÆUN�«c� Ϋb�bN� qJA� Ê√ ULEM*« X�� √ d�L��� À«b�√ cM� t�√ v�≈ d�_« «c� Èœ√ b�Ë

ÆWO�U*_« s�_« ÈuI� —UB�« ·«d�ù« X% UO�U*√ w� WO�ö�ù«,W?O�ö?�ù«  U�U&ö� W?�ËUI?� t�Q� d�_« «c� hO?�K� sJ1ËÀö� ◊UA� lM0 5(« p?�– cM� ÂU� w�U*_« WOK�«b�« d�“Ë Ê√ U?L�v�b� W?LEM� X�U?� v�Ë_« ,W�dO?�  U?OF?L� q�?9 X�U�  U?LEM�UN��√ b?�Ë ,Êu�u� WM�b� w� fOzd�« UN�?�J� lI�Ë ,WHOK)« W�ËœÆu?C?� W�?�Ë n�√ u?�� rC�Ë  U?OMO�U?L?��« qz«Ë√ w� w�d� k�«Ëf�R*« s�« Metin Kaplan Êö?�?� 5?�?O?� Øb?O?�?�« U�bzU?�Ët�?H� vK� oK�√ b�Ë ÆCemaleddin Êö�?� s�b�« ‰UL?� wK _«U?O�d� …œU?�≈ v�≈ ·bN?� X�U�Ë ¢5LK�*« W?H?OK�Ë 5M�R*« dO?�√¢

ÆWO�ö�≈ W�Ëœ◊U?A?� dE��  U?O??F?L?'« f?O?�Q?�� w?�U*_« Êu�U?I�« `L??��wzUM'« Êu�UI�« n�U�� U0 WOFL'« ·d?B�� Ê√ œd�0  UOFL'«5� r�UH?��« √b�� ÷—UF� Ë√ —u?��b�« w� …œb;« ∆œU?�*« n�U��Ëw� U?O�d� W?�«d ÂËU?I� q�_« vK� W?LEM*« pK� X�U� b?�Ë Æ‰Ëb�«W?O�U*_«  U?�ö?F�« vK� d�R� U?N�√  d?�?�?�« p�c�Ë ,w�U?(« U?NKJ�X�U?� W?LEM*« Ê√  d?�– W?O�U*_« W?OK�«b�« …—«“Ë Ê√ U?L� ÆW?O?�d?��«

≥∞¥≥∞µ

Page 154: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

◊U?A?� dE� - b?�Ë ÆÂU??� qJA� œu??N?O�«Ë q?z«d?�≈ b??{ q{UM�ÆÂ≤∞∞± d�L��œ w� WLEM*«

vL?�� X�U?J� ±ππ± ÂU?� X�?�Q� w��« W?O�U?�?�« W?LEM*« U?�√Âu?I� X�U?�Ë ,Â≤∞∞≤ u�U?� w� U?N�UA?� lM�Ë ,vB?�_« W�U?L?�,”U?L??�  «uM� ‰ö?� s� 5O?MOD�KH�« …b??�U?�* ‰«u?�_« l?L?��W?O�U�—≈ W?O�ö?�≈ W?LEM� ”U?L� Ê√ v�≈ W?OK�«b�« …—«“Ë  —U?�√ËU?N�U�UA� d?BI� ”U?L� Ê√ Õu?{u� ·d?�F�Ë ,nMF�« Âb?��?��X�d?�√ w��«  ö�bF?�K� ÊU�Ë ,qOz«d?�≈Ë 5D�K� vK� W�dJ�?F�«◊U?A� dE� sJ?L*« s� qF?� Ê√  U?O?F?L?�K� w�U?*_« Êu�U?I�« vK�ÎU? U�?�√ ÎU�U?�√ …—«œù« Ë√ ¡UC?�_« UN?O?� ÊuJ� w��«  UO?FL?'«Ã—U� w�  U�d?(« …b�U�0  UOFL'« pK� Âu?I� U�bM� Ë√ ,V�U�√b??{  U??�d??(« pK� ÊuJ� U??�bM?� Ë√ ,w�Ë—Ë_« œU??%ô«Ë U??O�U*√ «—«d??I�« b??{ nMFK� Z�Ëd??��« W�U??� w� Ë√ W??O�U??��ù« W??�«dJ�«dE� Ê√ U?N�U??�?�√ sL?{ W?OK�«b�« …—«“Ë  d?�– b??�Ë ÆW?O?�uJ(«±≥∑≥ r�— s�_« fK�?� —«dI� ΫcO?HM� ÊU� vB�_« W?�UL?� ◊UA�

ÆÂ≤∞∞± d�L��� ≤∏ w� —œUB�«ÎU?I?�u� Æd?�d�?��« »e?� W?�U?L?� ◊UA?� dE� - Â≤∞∞≥ d�UM� w�Ëw� qOz«d??�≈ o� XH� W?LEM?*« ÊS?� ,W?O�U*_« W??OK�«b�« …—«“Ë d?O?�??H?��‰UCM�« w?� nMF�« «b��?�« v�≈ X�œ UL?� ,U�dO�b� v?�≈ X�œË ,œu�u�«ÃËd� WL?EM*« Ê√ UL?� ,‰Ëb�« 5� r�UH?��« √b�� ÷—U?F� p�c�Ë ,w�U?O��«

WF�U� w� ŸU?L��« w�Ë ÆœuNO�« q�� v�≈ u�b�Ë W�œu?NOK� WC�UM� —UJ�_s� lO?�— Èu?�?�� vK?� ¡UC?�√ l� W?�U?L?'« pK� X�ËU?F� W?OMH�« 5�d�Íc�« ·dD�*« wM?O?LO?�« ÕUM'« »e?� u�Ë ,w�«d?�?�ô« wM�u�« »e?(«

Æ UOMOF�—_«Ë  UOMO�ö��« …d�� w� UO�U*√ w� Í“UM�« »e�K� ÎUHK� d��F�w�  UJK�L*« vK� e�?(« UN��U w��« dE(« ‰UL?�√ s� ÎöC�,b�U?�*«Ë W U?)« ‰“UM*« p�– w� U0 W�Ëb�« w� WHK�?<« s�U�_«iF� Ê√ U?L� ,…dDO?��«Ë ·«d�û� Èd?�√  «¡«d�≈ –U�?�« - b�ËdE� Êu?N?�«u� »d?F�« œ«d?�_«Ë W?O?�ö?�ù«Ë W?O?�d?F�«  U?LEM*«

Ærz«œ qJA� ◊UAM�«

:UO�U*√ w� 5LK�LK� WM�«d�« ŸU{Ë_« ± ‡ ∏Ϋb�b??N� t?�«u� ·u??� r�U?F�« Ê√ w� »d??G�« w� …bzU?�?�« …dJH�««c� w� w�ö?�ù« t�u?��« wMF�Ë ,WO?�ö�ù«  U?�UL'« s� ÎU?O�U�—≈- b?IK� ?«c� wMF� «–U?� sJ?�Ë ÆnOMF�« w�UJ�œ«d�« Âö?�ù« ‚U?O?��«

ÆdO�� b� v�≈  UH�dF��« X�uM�Ë W��U��« V�«uI�« s� dO�J�« «b���«

:»U�(« WA�UM� ∞ ‡ ∏w�  U?LK�*« ¡U?�M�« t�b�d� Íc�« »U?�(« W?A?�UM� W?OC?� Ê≈w�  ö�UF�« Ë√  U�—b*« ÎU uB?�Ë WOL�d�« nzU�u�« w� UO�U*√q�b?F?�� Êu?�d?A*« Âu?I� YO?� ÆÍu?� qJA� …œu?�u?� W�U?C?(«

≥∞∂≥∞∑

Page 155: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

5�«u?I�U� ,nzU�u?�« pK� w� »U�?(« ¡«b�—« lM� q�√ s� 5�«u?I�«wMF� YO?� W?O�u�U?I�« W?O?�UM?�« s� ÆdE(« «c?N� `L?�� ô W?O�U?(«lL�:« W?�KB�Ë ,tO� V�d� U� œd?� q� Íb�d� Ê√ `�UB*« Ÿ«dW?A�UM*« rJ�� Íc�« u� d?O?�_« ÁU&ô« «c� ,s�œ ÍQ� d�Q?�� ô√ w�wH� ,œ«d�_« qJ� WO?�ULK� W�Ëœ UN�H� d��?F� W�Ëœ w�Ë ,U��d� w�Í√ —U?N?�≈ —uE;« s� ÊU?� ,ÂU??� ±∞∞ u?�� cM?� Í√ ±π∞µ ÂU?�Ë√ 5�—b?LK� Ρ«u?� Êu�U?IK� ÎU?I?�Ë W?�U?F�« ”—«b*« w� wM�œ e?�—cO?HM� - YO� „—u�U�√ l� UO?�d� w� o�DM� t�H?� ¡wA�«Ë ,W�KDK�

ÆWO�ULK� W�Ëœ UN�H� UO�d� d��F� –≈ ,ÎUC�√ 5�«uI�« pK�vMF*U� WO�ULK� W�Ëœ UO�U*√ Ëb�� ö� ÆUO�U*√ w� nK��� l{u�«ËWO?�O?�*« ÊU�KB�U� `L?�� X�U� W?��d� …d?�� v�� U?N�≈ –≈ ,oKD*«¡U?G�≈ - b�Ë ÆW?O�uJ?(« WO�U?LKF�« ”—«b*« Ê«—b?� vK� oKF� w��«„—«œù W�?O�� WO�U?*_« UOKF�« W�—u�?�b�« WLJ;« q�?� s� d�_« «c�,W�U�œ Í_ wM�œ –u?H� Í√ b�R� Ê√ V�� ô W?O�UL?K� W�Ëb� U?O�U*√ Ê√l�L?�� w��« WLK�*« …√d*« Ê√ Â≤∞∞≥ ÂU� w�  —d?� WLJ;« fH�Ë”—«b*« w?� U??NM?O??O???F� i�d� ô√ V?�� W??�—b?*«  ö�R??� q?J�U?N��d?� w� Ác� Ê≈ YO?� ,»U�?(« Íb�d� U?N�√ V�?�� WO?�uJ(«‰u?B?H�« q�«œ oKF*« V?OKB�U� U?N?��—U?I?� V�� ôË W?O?B?�?A�«lC� Ê√ ŸdALK� sJ1 t�√ ÎUC�√ WLJ;«  —d� «c� l�Ë ,WO�—b*«q�«œ  U�ôu?�« iF� ÊS??� t?OK?� ΡUM�Ë ,¡«d??�ù« «c� lM9 5�«u??�

5�—b*« lM9 5�«u�  —b √ W�œU?%ô« UO�U*_ Í—u��b�« —U�ù«lM* W�ËU?�??� Êu�U?I�« «c� —U?�?�?�« sJ1Ë ÆW?O?M�œ “u?�— ¡«b�—« s�¡«b�—« s� 5�—b*« lM1 ô t�≈ YO?� ,»U�(« ¡«b�—« s?�  ULK�*«p�– w� V���« `O?{u� - b�Ë ,ÍœuN?O�« ”√d�« ¡UD� Ë√ ÊU�KB�«‰U�?� qC�√Ë ,W�bOKI��« W?O{dF�«Ë W?O�O�*« “u?�d�U� `L�� t�Q�W�ôË w� ≤∞∞¥ d�u��√ w� ΫdO?�√ —b Íc�« Êu�UI�« u� p�– vK�»U???�???(« ¡«b�—« s?� W???LK�?*« …√d*« lM?1 Íc�«Ë ,Hesse fO�YO?� ,f�—b?��« vK� d?B?�?I?� ô u�Ë ,W?H�u?� `�?B� Ê√ œd?�0sJ�Ë ,—u?N?L?'« l� q?�U?F?�� Ê√ ÊËb� V�J� w� qL??F� Ê√ U?NMJ1“ËU�?�� Êu�UI�« «c� ÊS?� p�c� Æ”√d�« ¡UD� ¡«b�—« s� UN?FM� sJ1r� U?� wM�œ e??�— Í√ ¡«b�—« dE�� t�√ v�≈ d?O??A� u�Ë ,œËb?(« q�d?O?�Ë Î«d?O?G? ÊuJ� Ê√ Ë√ fO� W�ôu� w�?O?�?*« bO?KI?��« fJF�

Æ”√d�« ¡UD� q�� fO�Ë ”UMK� `{«ËÊU*d��« u?C� ÎU? uB?�Ë ,5E�U;« »e� uK?�2 `{Ë√ b�ËÈb� dOJH��« j/ ΫbO?� fJF� w��« »U��_« iF� Jung !u� Æœb?F� Ád�– U?2 ¡e� wK� U?L?O?�Ë ,UO�U*√ w� ÊU?J��« s� dO?�?� ŸUD�

ÆW�eOK$ù« WGK�« v�≈ t�L�d� U�d?�K� Ϋe�— »U�?(« d��?F� p� ÊËb� ,…œU��«Ë  «b?O��«¢w� ¡U?�M�« s� 5�ö� l?{Ë r��  UF?L�?:« pK� w�Ë ,W?O�ö?�ù«…U?O(« s� s�œU?F�?��« r�� U?L� ,‰U?�d�U� W�—U?I� WDO?�� nzU�Ë

≥∞∏≥∞π

Page 156: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

vK� …u?I�U� s�—U?��ù  U?{d?F�  U?LK�*« Ê√ U?L?� ÆWO?�U?L�?�ô«t?I�Ë t?��Ë“ V�U?F� Ê√ w� ÃËe�« o� s� Îö?C� sN?�H�√ W?ODG�¢U�—u�?�œ l� oH�� ô W?F�dA�« ÊS� Ϋd?O�√Ë ,t�?�Ë“ oKD� Ê√ w�…d?�??H�« ‰ö??� ≥∞ r�— W?�K'« w?� fO� ÊU*d� ‰u??�u�Ëd� s�®

©Â≤∞∞¥Ø≤ر∏ a�—U�� …dA� W�œU��« WO�U���ô«w��«Ë W��U��« V�«uI�« s� b�bF�« Âb���« b� Àb��*« Ê√ `�dB��« 5��

ÆÊU*d��« w� dO�� oOHB�� XK�u� UNMJ�Ë ,Ÿu{u*U� W�ö� UN� fO�5LK�*« b?F?��?�� t�_ oKI�« d?O�� Ê√ V?�� Íc�« —uD��« u� «c�Ê√ Á—Ëb� ÊU��û� sJ1Ë ,lL?�:« w� W�ËU��*« rN?�uI� qO� s�vK� V�� t�S?� ,‰b?'« «c?N� W?O�d?G�« ‰Ëb�« ŸU?��« œd?�0 t�√ Èd�‚d?A�«  U?�U?O?�?� b�bM��« V�� ô t�Q� ·d?�??F� Ê√ ÎU?C�√ »d?G�«s�U�_« w� r?N�«bI�?F� W�—U?2 s� 5O�O?�*« lM9 w��« j�Ë_«W�œu?F��« WO?�dF�« WJKL*« rN?H� W�?{«Ë W�?O�� U?N�≈ YO� ,W?�UF�«

ÆÎö�� WLK�� W�Ëb�

:V�U�_« ÃU�b�U� W U)« WA�UM*« ≤ ‡ ∏V�� ‘UI� WO�ö?�ù«  U�U&ö� wKLF�« —U�ù« w� ÎUC�√ „UM�w� ÎU?�U9 nK�?�?� Ÿu?{u?� s� ”U?�_« w?� u�Ë ,ÁbM� n�u?��«,V�U�ú� W�?�M�U� UN��UO?� WK�u� …d�H� UO�U*√ XA�U� b?I� ÆUO�U*√W�Ëœ X�O� UO�U*√ Ê√ w{U*« w� W�{«Ë …—uB� ÂuNH*« s� ÊU�Ë

ÍœUB��ô« ¡u�K� ÊuF�� s* ÎU�b� X�U� UNMJ�Ë ,WOJO�ö� …d��Ác� X�U??� w�U??O?��« ¡u??�K�  U??�KD� Âb??I?��« bM?�Ë ,w{U*« w�…d�� W?�UO?� ŸU��« ‰u� ‘U?IM�« —Ëb�Ë Æi�d�U� q�UI�  U?�KD�«:YO� s� Ÿu?{u*« WA?�UM� X9 …d�H�« pK� w� ,W?�U�dK� WF?{U�Âu?NH?� X% U?O�U*√ w� rN�U?O� «u?A?OF� ÊQ� V�U?�ú� `L?�� q�ÃU�b�ô« 5O?�ö�ù« ¡ôR� vK� V�� Â√ , U?�UI?��« œbF�?� lL�?��v�≈ ÎU?F�d??� ÃU?�b�ô« W?O?C?� W?A??�UM� X�u?% b?�Ë ,rN??�?H�Q�w� w�ö??�ù« s�b�« ”Ë—œ v�≈ p�c?�Ë ,Âu??N?H?� d?�√ u�Ë,W??GK�«ŒUM� w� WA�UM*«  d�Ë ÆÆÆa�« »U�(«Ë Z�UM*« W��«d�Ë ”—«b*«r� d?�_« «c�Ë ,5LK�*« ‰u?� W��U?��« V�«uI�« s?� b�bF�« Âb?��?�«

Æ·bN��*« ÃU�b�ö� ÎUO� sJ�

:UO�U*√ w� WO�ö�ù«  UFL�:« ≥ ‡ ∏,s�_«  «u?� V�U?� s� W�—U? W?��«d?� v�≈ Êu?LK�*« lC?��WO?FL� Í√ Ê√  U?OF?L'« s� b�bF�« lM� ‰ö?� s� Èd� Ê√ UMMJ1ËW�dD�*«  U?LEM*U� UN�U?�öF� lM*« t�«u� j�Ë_« ‚d?A�U� j��d�q�«œ ÎULEM� fO?� UO�U*√ w� Âö�ù« Ê≈ YO?�Ë j�Ë_« ‚dA�« w�VFB�« s� `�B� t�S?� ,WO�O�*« fzUM?J�« q�� b�«Ë w�d� qJ�tK�9 U� YO?� s�Ë W�uN�� UNKOK% W?N� s� W�UL?'« v�≈ ‰u�b�«

ÆÈd�√ WN� s�  ULEM*« Ác� qFH�U�

≥±∞≥±±

Page 157: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

,WMO?F?� ‰Ëb� W?�ö?� U?N� w��«  U?LEM?*« s� b�b?F�« „UM�Ë,UO�U*√ w� b?�U�*« s� ΫdO�?� Ϋœb� q�9  ULEM*« s� d?O�J�«ËÍe�d*« fK:« w� ÂU�_« Ác� Îôu�� d��_« bF� w��« WLEM*«ËqF?' œu?N?'« s� d?O�?J�« ‰c�?� Íc�«Ë ,UO?�U*√ w� 5LK�?LK�Ê≈ YO� bO� d�_« «c�Ë ,UO�U*√ w� WO�UHA�U� nB�� Âö�ù«d?O?� W?�?O� w� gO?F� U?N�√ „—b� W?O?�ö�ù«  U?F?L?�?:« Ác�w� rK�??� 5�ö??� ±∞ u?�� b??�u� –≈ ,U�Ë—Ë√ w� W??O?�ö??�≈u?�� U?N??O?� ÊUJ��« œb?� w�U??L?�≈ mK�� w��« ,q?�UJ�U� U�Ë—Ë√

ÆÎU�uOK� ≥µ∞÷d?F?� w� —œËd??� w�U*_« —U?A?�?�*« —U?�√ U??LJ� «c� l�Ë`�?? √ w�d??F�« r�U??F�« ÊS??� Â≤∞∞¥ ÂU??�  —uJH�«d??H� »U??�J�«…«œ√ r�√ w�U?I?��« r�UH?��« d?�?�F?� p�c� ,ÂUL?��ô« W?IDM�Ë p�d?A�«W�d?F*« s� d?O�� —b?� œu�Ë d?NE� «c�Ë ,WH?K�<«  U�U?I��« l?L'vK� rJ(« bM� ΫdO�� ’d?�� Ê√ »dG�« w� ÊU��ù« vK� V�� t�Q�

ÆWOM�b�«Ë WO�dF�«  U�UL'«Ë ’U��_« lM�Ë ”UM�«

:W9U)« Æ ‡ πw�Ëb�« ‰u??�??I?�U� vE�� n?�d??F� œu??�Ë Âb??� s� r�d?�« vK�d?ÒO?� ,lzU?� d?�√ `KDB?LK� œb?;« r?N?H�« Ê√ Ëb?�� t�S?� ,»U�—û�,»U�—ù« ÂuNH?� dOG� p�c�Ë ,…dO�_«  «u?M��« w� tN�Ë »U�—ù«

Æ…dO?GB�«  U�U?L'« s� WJ�� Ë√ W?OK�� WKJA?� »U�—ù« bF� rK�Í√ s� 5�dJ?�?F�«Ë 5O�b*« r?�U?N� ,ÎU?O�Ëœ Ϋb?�b?N� q�1 «b??� b?I�

ÆWO�d� Â√ WO�d� W�Ëœ X�U�√ Ρ«u� ,W�Ëœ…—u?B� œb�?� dO?� Ëb� rN�b� s?�c�« ”UM�« s� l�M� dD)« Ê≈ÂUEM�« s?� Ϋ¡e?� q�1 h�??� Í√ u�Ë ,w�Ëœ Ëb?� t�≈ ,W??�?{«Ë,”U?�_« w� »d?G�« tK�1 Íc�« r�U?FK� w�U?L?�?�ô«Ë ÍœUB?�?�ô«…u?� d�¬ U�—U?�?��U� ,W?OJ�d?�_« …b�?�*«  U�ôu�« W? U?� WH?B�ËW?�UO?��« YO?� s� »U�—ù« b?{ W�U?L� b?�u� ôË ,W?LzU?� vLE�Ác� `�B� b?�Ë , U�UL'« pK�?� WO�UO?��« ·«b�_« l� oH�� U0ËÃU�b�ô«  U?�UO� UN?O� l��� w��« WE�K�« w?� ÎöL��?� ÎU�b� W�Ëb�«

ÆWO�d� rO�UH� q�9 w��« …b��*« 3_« ÂUE� w�‰Ëb�« ÂU????N�« w� q?(« b???�� Ê√ h?�???A�« ‰ËU????�� s� p?�c�W?O�U?L�?�ô« ·ËdE�« w� œu?�u?� q(U� ÆU?N�U�U?O?� ’uB?��

Æw��—U��« q _«  «– W�œUB��ô«Ëq� ,UO�UD�d� q�√ …—uB�Ë UJ�d�√ ÎU uB�Ë ,»dG�« `�M� r�ËÎW?�?O??�� u�Ë ,j�Ë_« ‚d?A�« w� W??I?��« ¡UM� w� U?�?�d?� ÎU?C�√ËX�u�« v�� d?L��?� UNC?F�Ë ,w{U*« w� W�—ULF?��ô« W�U?O�K�‰Ëb�« b{Ë qOz«d�≈ W�KB� w� VB� rN�U�UO� Ê√ UL� Æw�U(«w��« W�Ëb�U� ,w�Ëb�« Êu�UIK� WH�U?�� p�– wK� …Ëö� w�Ë WO�dF�«Î¡UM� ·d?B�� Ê√ l?�u�*« s� w�ö?�_« d�d?���« s?� ŸuM� ·dB?��

≥±≤≥±≥

Page 158: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

s�� w?� V�cF�?�« ‰UL�√ «c� v?K� ‰U�� »d?�√Ë ,d�d�?��« p�– vK�—UM�« vK?� X�e�« V W�U?�?0 d?�?�?F?� w��«Ë œ«b?G� w� V?�d?� w�√

Æ «œUI��« W�Q� W U)«œu?�Ë „«—œ≈ sJ1 ,UJ�d�√ w� W? U� W?HB�Ë ,»d?G�« w� Ê≈ËÊu?�b?�?��� ”U?M�« ‰«e� ö?� ,w�dF?�« r�UF?�« WO�U?0 dO?�?� qN?�o�dD�« u� ÁË—U?��« Íc�« rNI�d� Ê√ Êu?{d�?H�Ë W��U�?�« V�«uI�«r�Ë ,WHK�?<« rO�UH*«Ë WO?�UI��«  U�U?&ô« ÊuK�U���Ë ,`O?�B�«, UA?�UM*« ¡UM�√ ÌËU��� p�d?A� w�dF�« r�U?F�« ‰u�� Ë√ —U�?��« r��U�u{d?H� Ê√ p�– vMF� fO� sJ� ,rN?OK� ¡UO�_« ÷d?� - bI� q�«d?��ô« Âb?� V�?�� W�Ëœe?*« dO�U?F*« Ác� ,rN?�H?�√ vK� Ϋd�?�s� ,»U�—ù« b{ w�Ëb�« ÊËUF��« s� ÎöC� ÆÊUJ��« 5� ◊U��ù«Ë öJ?A*« q�Ë »U�—ù« …d?�U� w�UM?� V�???� qOK% Ê–≈ V?�«u�«ÎULN� —uD� r?� »dG�« Ê√ w� »U��_« iF� ÊS� bO�Q?��U�Ë ,WI�UF�«,WIDM*« w� W�œU�  U�UO� l�?�� r� UL� ,j�Ë_« ‚dA�« s� Îö�U�

:w� …œb�� ozUI� wMF� U� u�Ëh� UL?� WKI��*«  U?�uJ(« …b�Ë q�I?� Ê√ »dG�« vK� V�� ‡

Æ…b��*« 3_« Âu�d� UNOK�‰ö?� s� WH?BM�Ë W�œU?� W�U?O� l�?�� Ê√ »d?G�« vK� V�� ‡‰Ëb�« vK� t?I?O?�D� r�� U?L?� qOz«d?�≈ vK� w�Ëb�« Êu�U?I�« oO?�D�

ÆW�Ozd�«  U�u{u*« b�√ bO�Q��U� «c�Ë ,ÎUC�√ Èd�_«

‚u?I?�Ë ÂU?� qJA� w�Ëb�« Êu?�U?I�U� »d?G�« b?O?I?�� Ê√ V�� ‡ÆÎUC�√ ÊU��ù«

ô tBzUB� qJ� w�d?G�« …UO(« j/ Ê√ »dG�« „—b� Ê√ V�� ‡Æ U�UI��« lOL� w� œuAM*« ·bN�« q�1

ÊU??F?C??�� s�_« fK?�?�Ë …b??�?�?*« 3_« Ê√ „—b� Ê√ V�� ‡3ú� wIOI?(« w�Ëb�« ‰u�IK� w� dO� d?�√ u�Ë »dG�« …dDO��

Æ»uFA�«Ë ‰Ëb�« q� s� …b��*«WO�ö�ù« WO�dF�«Ë WO�dG�« 5��UI��« s� q� vK� V�� ΫdO�√Ë ‡·dD�« W�U?I� d�?�√ …—uB� ·d� q� rN?H� wJ� …dO?�� œu?N� ‰c�rKF�Ë ,w�Ëœ Èu??�?�?� vK� d?OJH?��« l� o?H?�� d?�_« «c�Ë ,d?�ü«V� o?K� V?��Ë ,W????ID?M*«Ë W�Ëb?�« œËb????� “ËU???&Ë , U????G?K�«W?�? ‰u� ‰ƒU?�?��«Ë d?�ü« s� W?�d?F*« »U�?�?�ô ŸöD�?�ô«

ÆtH�u�d?��√ `�?B� Ê√ WO�b*«  U?FL?�?�LK� sJ1 ‚dD�« Ác� ‰ö?� s�…—u?B� ¡UC?I�« sJ1 p�c� ÎU?F?��Ë ,ÎU�?�U?��Ë W�d?F?LK� ÎU�U?��?�«

Æ»U�—ù« d�«u� vK� qN�√

≥±¥≥±µ

Page 159: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»dG�« w� w�UO��« dJH�«  U��R�d�ü« l� «bB�«Ë ÁdJ�« ”ÒdJ�

* w�bMO� ‰u�

Íd?O�UL?'« Z�U�d��« ·U?C?��« Â≤∞∞≤ ÂU?� s� d�u�?�√ ∂ w�Àb% Îö�— ,WOJ�d�_« CBS …UM� tF�c� Íc�« ,åWIO?�œ ∂∞ò dONA�««c� ¡«—¬  —U�√ b???�Ë Æ5LK�*«Ë Âö???�ù« b??{ W??O�«dJ�« s?� ŸuM� b�Ë t�H� X�u�« w� UNMJ�Ë ,5OJ�d�_« s� 5�ö*« ¡UO��« q�d�«¡e� 5LK�*«Ë Âö?�ù« Ê√ ÊËbI�F?� s2 s�d�¬ 5�ö� s� ÎU�?O�d�ÆrNK�I��� vK� WL�U� …—uB� d�R� t�√ ÊËbI�F� Àb� s� √e��� ôdO�Ë Êu?LK�*« t��� U2 dO?�J�«  √d� bI� Æw�U�—≈ ΫbL�?� Ê√ bI��√òt�U� U� «c� Æå»Ëd� q�—Ë nM� q�— t�√ —«d?� v�≈ XK u�Ë 5LK�*«X�d�√ w��« WK�U?I*« w� ‡ 5�ö*U� t�U?��√ —bI� Íc�« ‡ q�u�U� Íd?O� s�UJ�«t� Èc��� ÎôU�?� v�O� ÊU� bI�ò : ·U{√Ë ÆtO�≈ —UA*« Z?�U�d��« w� tF�

Æåp�– fJ� ‰U�� ΫbL�� Ê√ bI��√ wMMJ�Ë v�u� p�c�Ë V(« w�

vK� qLF�« tO� ÷d�H� sJ� r�√ ?ÎUO�O�� q�u�U� s�UJ�« sJ� r�√r�√ !?`O�*« v�?O� W�U�— d?A� o�d� s� r�UF�« w� Âö?��« dA�q� sJ�Ë V�?�� 5LK�*« VC?G� ô Ác� t�U��d?B� Ê√ rKF� sJ�w� gO?F� r�U?� q�√ s� s?�b�U?� ÊuKL?F� s�c�« ÊU�œ_« »U?�? √

?rN�«dO�Ë rN�H�√ q�√ s� ÊËUF�Ë Âö�r�U?F�«Ë 5O�?O�*« 5� W?�dH�«Ë d�u?��« oK� Ê√ `{«u�« s* t�≈¡U?L??�“Ë q�u�U?� Íd?O??� t?O�≈ vF?�?� U?� j�?C�U� u?� w�ö?�ù«b?{ W?O�«dJ�« —Ëc� Ÿ—“ Êu?�ËU?�� rN�≈ ÆW?O?�?O?�*«  U?�u?L?:«·UD��« v�≈ p�c� Êu?F��Ë ,WOB�?A�« rN�«b�√ q�√ s� Âö�ù«

Æt� ÊËdA�� U� oO�D� q�√ s� wJ�d�_« w�UO��« ÂUEM�«fI�« s�« ‡ ÂU�«d?� 5KJ�«d�  U?��dB� ‰U?�*« qO�� v?K� c�v�Ë_« WK�u�« sL?� Ƈ ÂU?�«d� w?KO� ·Ëd?F*« wJ�d?�_« w�?O?�*«w� Ác� X?�?O?� sJ�Ë ,WKO??�� ÂU?�«d?� 5?KJ�«d??�  U�U??A� Ëb??��Samaritan ÊU?��—U?�U?� WL?EM* fOz— «c� ÂU�«d?�?� ÆW?IO?I?(«r�UF�« ¡U?��√ W�U� w� 5�U?��LK� ÊuF�« Âb?I� w��« WO*UF�« W?O�U�ù«ÂU�«d?� U?NIK�√ w?��«  U��d?B?��« WK�K� sJ� ÆÊu?LK�*« r?NO?�Ë

ƉƒU�� q�� t�O�«bB� s� qF& Âö�ù« ‰u�w�Ë Æåd?OI?�Ë d�d?� s�œò t�Q� Âö?�ù« ÂU�«d� n Ë b?I�Wall Street Jour- ‰U�—u� XO�d?��« ‰ËË WH?O�B� t� ‰U?I�5LK�*« dO� WOHB� Ë√ q�� Ê≈ò : V�� Â≤∞∞± d�L��œ w� nal

≥±∂≥±∑

ÆWOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« ‡ wJ�d�_« ”d$uJ�« w� o�U� uC� *

Page 160: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Ê≈ ÆtLJ�Ë Âö?�ù«  «—UB��« w� W�Ë«e�« d�?� ÊËdI� q� b�s� nMF�« l�?A� Âö?�ù« Ê√ vK� ÎU?�—U? ÎöO�œ Âb?I� ʬd?I�«

Æår�UF�« WLK�√ u�Ë d��_« t�b� oOI% q�√5LK�*« ÂU�«d� U�œ ,d�L�?�� ±± À«b�√ X�I�√ w��« —uNA�« w�Ë —dC� w��« sN�UN�U� WIDM� ¡UM� w� WL�U�LK� WO�ö�ù«  ULEM*«ËwIK� ÂU�«d� ÊQ�Ë UM� d?�_« Ëb�� ÆU�U�C�« d�√ i�uF�Ë  U?L�N�U�

ÆWK�I�« s� W�uL�� t� X�U� qF� s� Âö�ù« vK� ÂuK�U�b?{ W?O�«d?J�U� W?L?F?H*« t?�U?��d?B� ÂU�«d?� q «Ë 5?�U?� b?F�Ë: ‰uI�« Â≤∞∞≥ ÂU� d�L�u� w� t� ‰UI� w� œ—Ë√ bI� Æ5LK�*«Ë Âö�ù«dO�J�« „UM�ò : ·U{√Ë ÆåÂö��« fO�Ë nMF�« rKÒF� ʬdI?�« Ê√ bI��√ò U?OKL??� Àb?% Ê≈ U?� sJ�Ë Âö?� s?�b?� Âö?�ù« s� W?F?�??F?'« s�o��?� dO� ¡w� „UM� ,WI?O�œ dE��« : ‰uI�« w� ”UM�« √b��Ë ô≈ W�—U?���«VO�� „UMN� ÆUNO� gO?�√ w��« WIDM*« w� p�– vK� ÎôU�� XA�U� bI� åÆUM�l� n�U?F�√ U?� …œU?� wM�≈ò : …d?�  «– w� d�– t?KI� W?�U?�— tM� ·d?�√nO?�Ë W�—U?���ô«  U?L?�?N�« ÍcH?M� s� √d�√ U?�bM� sJ�Ë 5O?MOD�KH�«

ÆåVCG�U� »U √ eOO9 ÊËœ ¡U�d�_« 5OKOz«d�ù« ÊuK�I�Íc�« ŸöD�?�ô« ZzU�� v�≈ …—U?�û� w�u�b� ÂU�«d?� tO�≈ V?�– U�ÂU?� n?O? w� Genesis Reserch ÀU??��ú� fO??�MO?� t�d??�√%≤∂ ‰U� t�u*« ‰«R?��« vK� «Ëœ— s�c�« s� ±∞∞∞ 5� sL� ÆÂ≤∞∞¥Ê≈ «u�U?� %≤∑ U?LMO� W?O�«dJ�«Ë nMF�« rÒKF� Âö?�ù« Ê≈ 5OJ�d?�_« s�

Æs�d�üU� W�—UI� W�dA��« …UO�K� q�√ WOL�√ ÊuFC� 5LK�*«s�d�¬Ë q�u�U�Ë ÂU�«d� Ê√ v�≈ dOA� ‡ p� ô ‡ ZzU�M�« Ác� q��ÆÂö?�ù« v�≈ Êu?OJ�d?�_« U?N� d?EM� w��« W?I�dD�« vK� d?O?�Q� rN�b�WN?�«u� : ÂuO?�« bF�  uJ� ôò : w�U�?� nO�Q� w� X�d� U?�bMF�v�≈ XBK� ,±ππ∏ ÂU� w� åUJ�d�√ w� Âö�ù« s� WHÒ�e*« —uB�«nI� UN�≈ ÆΫd?O�� ÎU�b% q�9 Âö�ù« s?� W�O�I�« W?ODLM�« —uB�« Ê√‚d?A�« w� W?OJ�d?�_« W?�U?O?�?�« Õö? ≈ o�d� w� W?�?Oz— W?�?I?�pK� ,d�?L��?� ±± À«b�√ s� lO�U?�√ q�� »U�J�« —b? bI� Æj�Ë_«

ÆWH�e*« —uB�« pK� XÒ��— UN�u�Ë —u� w��« W�—UJ�«dO�J�« qF& w��« »U��_« g�U�√ ·u?� WO�U��«  U�HB�« w�wJ�Ë Æs�b�«Ë W�UO��«Ë WO�«dJ�« j?K�� UJ�d�√ w�  U�UL'« s�WO�«dJ�« Âb���� w��«  U?LEM*« Ác� “Ëd�� qC�√ rN� „UM� ÊuJ�Ác� a�—U� s� …e?�u?� W?; ¡UD?�≈ Í—Ëd?C�« sL?� ,U?N�U?O�œ√ w�sJ� r� d�ü« b?{ WO�«dJ�« …—U�ù ‰c?�� w��« œuN?'« Ê≈ Æ ULEM*«d�U� n�“u?� V�UJK� ‰UI* ÎUI�u� Æ…b�?�*«  U�ôu�« w� Ϋb�b� Ϋd�√Criminal Jus- WK�� w� Â≤∞∞≤ ÂU� w� Joseph Schafer

r�U� W?O�«dJ�« …—U�≈ œuN?� ÊS� tice and Poupulr Culture

wC1Ë ÆÍ—U??L?F??�?�ô« ÊUD?O?�?�ô«  U?�«b� cM�  √b� b??� s�b�«5O�Ë—Ë_« 5M?�u?�?�?*« s� d?O?�?J�« Ê √ r�—ò : ‰u?I�« v?�≈ V�UJ�«s�dL?F�?�*« ¡ôR� ÊS� wM�b�« œU?ND{ô« s� s�—U� «u?�U� qz«Ë_«

≥±∏≥±π

Page 161: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

 «b?I?�?F*« —U?A?��« lL?I� W?LEM� œu?N?�� «u?�U?� U?�bM� «u?��–√ b?�WO�U� W�«d� ÷dH� l�dA?��« ÊS�  «dLF��*« iF� w�Ë ÆÈd�_«

Æå‰u�I� dO� bF� ΫbI�F� ”—U1 u�Ë j�CÔ� h�� Í√ b{…d�«R�  U�dE� X�U� WOK�_« »d(« q�� t�√ v�≈ ‰UI*« dOA�Ëw� …b?��*«  U�ôu�« ÊUJ� rEF?� ÊU?�¤ pO�u�UJ�« …d�� Ê≈ ‰u?I�s� WO?IOI� W�ËU?�� w� U�Ë—Ë√ s� ,›X�U�?��Ëd��« s� X�u�« p�–

Æ…b��*«  U�ôu�« vK� …dDO�K� U�U��«5�«u?I�« W??O�uM'«  U�ôu�« rE?F?� w� XM� ‚d�« ¡U??G�≈ b?F�Ës� Ád�d% - oO?�— Í√ Âd% w��«Ë åËd� rO�ò 5�«u?I� W�ËdF*«d?A� l�U?��« 5�d?I�« w�Ë U�bF�Ë ÆiO?��« l� W�ËU?��*« ’d?H�«vK� ‡ U?NM� , s�d?�U?N?*« ‰u?�œ lM9 5�«u?�  e?O?�√ s�d?A?F�«Ë…d�?N�« Êu�U�Ë Â±∏∏≤ ÂU?� 5MOB?�« œUF�≈ Êu�U?� ‡ ‰U�*« qO?��

ÆWO�Ë—Ë_« …d�N�« s� b�� Íc�«Ë ±π≤¥ ÂUF�w��«Ë UNO�≈ U�d�√ w��« pK� q�� e?OO9 vK� ÍuDM� w��«  UF�dA��« Ê≈WN�u� nM� ‰UL�√ UN��UB�Ë UNI��� U� U��U� ,s�b�« r�U� s�� U� …œU�s� 5OJ�d?�_« b?{ e?OO?L?��«Ë nMF�« ‰U?L?�Q� Æs�d?�U?N*« ÊUJ��« b?{s� qz«Ë_« pO�u�UJ�« b{ eOO?L��« p�c� ,WI�u�Ë W�ËdF� W?OI�d�√ ‰u √

ÆUO�¬ s� s�d�UN*« vK� t�H� ¡wA�« o�DM�Ë ,s�d�UN*«d�d�?�� U�dO?�H� r�� …«—u?��« s� l�UI?� ÊS� …d?O�?�  ôU� w�Ëa�—U�� vMFÔ� w��« W?O�Ëd�J�ù« W�u?�DLK� ÎUI�ËË ÆW?O�«dJ�«  U�—U2

Chronicle on the History of …UL�*«Ë W�dBMF�«Ë ‚U�d��ô«Eddie Becker dJO� Íb�≈ U?� Òb?F� w��«Ë Slavery and Racism

u?L?� w�b� …b?��?*«  U�ôu�« »uM� w� …d?O?��  U?�d?� „UM� ÊS?�Æ…«—u��« s� l�UI* U�dO�H� ‰ö� s� iO�_« ‚dF�« ¡UI�Ë

±∏∂∂ Ë Â±∏≥∂ w�U� 5� X?��� w��«  U?�O?�J�«  U�?� wH�¢WOM�œ ÎU�U��√ «uD�√ b� …b��*«  U�ôu�« »uM� w� bO�F�« wJ�U� ÊS�

Æt�u�—U1 Íc�« w�UL��ô« eOOL��« d�d���…b��*«  U�ôu�« »uM� w� ÊUJ��« ÊU� ,‚d�« m�u��� rNOF� w�Ë≤µ:π s�uJ��« dH� w� ¡U?� bI� Æ¢ÎU�U� tM�« Õu?� sF� WB� v�≈ «ËdE�w�Ë Æ¢t�u�≈ «u�uJ� bO�F�« b��¢:t�uI� ÊUFM� tM�«Ë ÎU�U� sF� ÎU�u� Ê√5O?�?O�*« …b?�?�*«  U�ôu�« »uM� ÊUJ� s� d?O?�J�« ÊS?� X�u�« p�–W�—U�_« r� t?��ö� Ê«Ë UOI�d�≈ s�u?��« b� ÊUFM� Ê√ ÊËbI?�F� «u�U�ÊS� UNK�� w��«Ë …d�H�« pK� w�Ë t�√ v�≈ UM� t?O�M��« V�� ÆbO�� rN� «c�Ës� ÊËb?F�?�?�Ô� U?� …œU� rN?� ÆÎU?FzU?� Ϋd�√ ÊU?� œu?NO�« b?{ e?O?OL?��«

ÆW�b�_« W�uC�Ë WO�UL��ô«  U�UAM�«r�  U�—UL*« Ác� q�?� d�d��� WOM�b�« ’uBM�« dO�?H� W�Q�� sJ�…d�H�« pK� Ë√ ‚U�d��ô« …d�� Ë√ W?OK�_« »d(« W�I� vK� dB�I� sJ� U�d(« ÊS?� ÂuO�« «c� v��� ,…d?�N�« 5�«u� UNO?� XÒM� w��« WOM�e�«w� ÎU�u?� Ϋd?BM� Òb?F� U?N�U?O?�u?�u�b�_ —d?�?L?� s�b�« Âb?�?�?�� w��«‰ö?� s� WO�«dJ�« d?�d�� ÊU?� ULMO?�?� Æ…b�?�*«  U�ôu�« w� W?�UO?��«

≥≤∞≥≤±

Page 162: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÊËR?A�« ‚UD� vK� Âb?�?��?� w{U*« w� WO?M�b�« ’uB?M�« dO?�?H�Æ…b��*«  U�ôuK� WO�—U)« W�UO��« qLAO� ÂuO�« b��« WOK;«

Êu?OM�œ ¡U?L�“ U?N?L?�e�?� w��«  U�d?(« w� ÎU?�?{«Ë «c� Èd�∂∞¢ Z�U�d� w� t�U?IOKF?�?� Æq�u�U� Íd?O� ‰U?��√ s� Êu?O�?O�?�d?OB?� j�d� w��« WO?�u�u�b�_« nAJ� t?O�≈ U�d�√ Íc�« ¢W?IO?�œ

ÆwM�b�« –UI�ù« ÷«d�_ qOz«d�S� …b��*«  U�ôu�«ÂdC?<« wJ�d�_« w�U�B�« ‚dD� Â≤∞∞¥ ÂU?� s� d�L�?�� w�WLK� w� p�–Ë ‰b?�K� dO�*« Ÿu?{u*« «cN� Bill Moyers “d�u� qO�b?�Ë Æ„—u�uO� WM�b?� w� 5�d?�;« 5O?�U�?B�« W?OF?L� w� U�U?I�√ t�Ê√ sJ1 W??OJ�d??�_« W?�Uzd?�«  U�U?�??��« Ê√ s� W??LKJ�« pK� w� —Òc??�d�R�¢vL�� U0 ÊuM�R?� s�c�« ¢ÊuO�u _« ÊuO�O�*«¢ U?NL���w�Ë s� Êu??O�u? _« Êu??O?�??O?�*« t??�b?��« ÂU?E� u�Ë ¢…œU?F??��«

Ær�UF�« «c� wN�M� v�� œb�� ”UOI� UN�√ r�e� W�u��  «dO�H�œUI��ô« «cN� ÊuM�R� s�c?�« ¡ôR� Ê√ v�≈ t�LK� w� “d�u� —U�√Ëd?A� l�U?��« ÊdI�« w� U?N� Ãd?� WO�U?O� W?O�u�ô W�dEM� Êu?LK��…«—u?��« s?� U? u?B� «Ëc??�√ Íc�« s�d?�U??N*« s�d?A?�?*« s� ÊUM�«ÆW�O�? UN�Q� ”UM�« s� 5�ö*« lM��«Ë WOH�?F� WI�dD� U�Ëd��Ës� √e�?�� ô Ϋ¡e� `O?�LK� w�U�?�« ‰ËeM�U� UN�?�ö�Ë qOz«d?�≈ bF�Ër�� U�bM� ÷—ú� œuF?� ·u� `O�*« Ê≈ ‰uI� w��«  «dO?�H��« Ác�œUF� U�bF�Ë ¢WO�«—u��« UN?{—√¢ q�% Ê√ bF� W�Ëb� qOz«d�≈ ¡UA�≈

«c� q� ÆvB�_« b?��*U� …d�B�« W?�� l�u� w� Y�U?��« qJON�« ¡UM�Æ`O�LK� W�œUF*« ‘uO'« s� qOz«d�≈ vK� Âu�N�« VIF�

…«œUF0 Âö�ù« j�— `O�?LK� WO�U��« …œuF�« ‰u� dO?�H��« «cN�Ë U� u�Ë —U�J�« W�ËU�I�« b�√ ‰U� Ê√ »dG��0 fOK� «c�Ë Æ`O�*«ÂU� b?F� 700 Club t�?�U�d� w� Pat Robertson Êu��d�Ë—d�_« »UFO��« UM�ËU� U� «–≈¢ :d�L��� s� dA� ÍœU(«  UL�� s�bL?; W�?�M�U� ÎU�b? d��√ Êœô s� W?�U�√ ÊuJ� Ê√ sJL?*« s� t�S�

Æ¢s�d�ü« s�`{Ë√ bI� Êu��d�Ë— UNIKD� w��«  U��dB��« pK� q�� ¡u{ vK�Ë

Æ5O�O�*« ¡ôRN� W��M�U� W�U� oOI��� WLN� WKO�Ë »d(« Ê√ “d�u�ô d�√ j�Ë_« ‚dA�« w� Âö�ù« b{ »d(«¢ :‰uI� …¡u�M�U�„UM� qzU� o�d� Àb� U� «–S?� ,t� VO�d��« q� ætM� ·u)« V�� U�«u?��« q�«œ d�ü« ·dD�« vK� ÊËd?B?�M� „UM� ÊuJ� ·u�?�s� ÊuAF?�� ,W�ËUL��« WLEF�«Ë uKF�« p�– w� R?�RK�U� WF d*«

Æ¢WJzö*« t�eF� …—U�O� rGM� ÎU�u�B� WN�ü« ÂUF�l� s�UC��« «uMK�√ «–U* `{u� «c�¢:œbB�« «c� w� “d�u� ‰U�Ë

Æ¢5�uD�*«Ë ‰U*U� p�– «Ëb�√Ë W�œuNO�«  UM�u��*«Ë qOz«d�≈…¡u??�M�« Ác?N?� ÊuM�R� s�c�« 5O??�?O??�*« Ê√ k(« ¡u??� s�Ë—U�√ bI� ÆÎUO�UO� …e�U?� Ë√ W�eFM� Ë√ œbF�« WKOK� W�uL�� «u�O�w� George Monbiot  uO?��u� ×u� w�UD�d��« w�U?�B�«

≥≤≤≥≤≥

Page 163: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Ê√¢ v�≈ The Guardian ÊU�œ—U???'« W??H???O??�???B� t� ‰U???I??�d�?�√ …c�U� rN�DK�?� WDK��« VK� w� rNMJ�Ë W�uA?� rN�«bI�?F�

Æ¢ÊËdO�J�« ÁbI�F� U2u?�M� rO�UF?��« Ác� q�0 5M�R*«Ë fzUMJ�« œb?� iF��« —Òb?I�Ëb??�Ë Æ»U??�??��ô« rN� o?�� s�c�« 5O?J�d??�_« œb??� s� %±∏−±µ5�—u??N?L?'« s� %≥≥ Ê√ ±πππ ÂU??� w� Íd?�√ `�??� `{Ë√5�?��« ‚u� U?� œbF�« l?C� iF��« sJ� Æ «b?I?�F*« Ác?N� ÊuM�R�ÂU� w� XF�Ë W�œU� w� W�{«Ë …—uB� r�–uH� X�� b�Ë ÆU�uOK�‰uI� ÆWO�dG�« WH?C�« w� 5M� rO< qOz«d�≈ —UB� bM� Â≤∞∞≤XO?��« »«u�√ WL?�UN� w?� «u�d� b?I� ¢ :œbB�« «c?� w�  uO�?�u�U�bM�Ë ÆqOz«d�ù iO�_« XO��« r�œ …b� XH� Ê√ œd�0 iO�_«ÂU� w� 5M� s� ΫbO?F� t�U�U�œ V�� Ê Ë—U� q�—¬ s� ‘u� VK�s� w�Ëd�J�ù« b�d��« d�� W�{U� W�U�— ±∞∞[∞∞∞ vIK� Â≤∞∞≤

Æ¢WO�U� d�_« ‘u� d�c� r�Ë ,5O�u √ 5O�O��WO�U?���ô« WOM�b�« WK�J�« Ác?N� “d�u�Ë  uO?��u� s� q� dO?A� ULMO�ËCharles Êu?��—U� ÆÍ≈ e�—U?� n�R*« ÊS� å5O�u? √ 5O�?O�?�ò ‡�±∂ w� t� ‰UI?� wH� Æås�œu?N�*« 5O?�O�*«ò rN?OK� oKD�E. Carlson

×u� »U���« ÊËœuN�*« ÊuO�O?�*« bOF� «–U*ò Ê«uMF� Â≤∞∞¥ d�L���ÎUH?F{ ≤∞ ‚uH� 5O?�O�*« ¡ôR?� r�� Ê√ v�≈ Êu��—U?� —U�√ ,å‘u�Æ…b�?�*«  U�ôu�« w� 5LK�*«Ë œuN?O�« s� qJ� w�U���ô«  u?B�« r��

q�u�U??� ‰U?�??�√ s� W?�u??L?:« Ác� wÒ�œU??O?� ÊS?� Êu??��—U?� V?�?�Ë`O?�*« l� Íb�_« –U?I�ù«Ë ’ö?)« Ê√ rN�U?��√ Êu?LÒKFÔ� Êu?��d�Ë—ËÁc� ÊS� W?O�U?�√ …—uB�Ë ÆqOz«d?�ù rN��?�� —U?N�S� oI�?�� ·u�  ÒuB?� w��« UJ�d�√ w� W?O�U�?��ô« WK�J�« sL?{ …bO�u?�« w� W�u?L:«w� œu?NO�« s?� ÎU�UE��« d?�?�√ ÊuO?�?O�?*« ¡ôR�Ë ÆWO?�M�√ W�Ëœ W?�KB*·U?{√Ë ÆqOz«d�≈ r�œË b?O�Q?�� ÊËbN?F�� s�c�« 5�?�d?LK� X�uB?��«”Q� ô t�√ dOJH��« vK� s�œuN�*« 5O�?O�*« WO�d� - ÎUC�√ t�√ Êu��—U�X�O� åW?O�«d�ò WLK� Ê√ r�—Ë Æ5LK�?LK� rN�O�«d?� s� `O�*« dE� w�5O?�?O?�*« qF?�?� «c�Ë `O?�*« rO� U?F� l� ÷—U?F?�?� U?NMJ�Ë W?O?�U?�rNK�� oDM*« s� Ÿu� Í√ U?NO� fO� WI?�dD� 5COIM�« ÊuKL�� s�œu?N�*«

ÆåVO�� »d�ò Ë√ åo�b ¡«b��«ò „UM� ÊQ� ‰uI� Íc�« q�� p�– w�wM�b�« i�UM?��« «c� q�?� qL?% w��«  U?�u?L?:« Ê√ n�R*« s�Ë U?�uL?:«Ë ÆwJ�d�_« w�U?L�?�ô«Ë w�U?O��« Õd?�*« w� …dA?�M�UN�O�«d� d�d?��� …«—u��«  «dO�H� Âb���� qOz«d?�ù …b�R*« WO�O�*«ÎU?�d� pK�� …b??�?�*«  U�ôu�« w�  U?�u?L?�?� „UM� U??LMO� ,Âö?�û�V��� s�d�ü« b{ WO�«dJ�« lO�A�� WOM�b�«  UO�u�u�b�_U� V�ö�K�

ÆWOM�b�« rN�U�UM� Ë√ WO�dF�« rN�UOHK� Ë√ rN�dA� Êu�‡ ΫdO�?� dG √ WFL?���  U�uL?:« Ác� r�� Ê√ s� r�d�« vK�ËÊS� ,qOz«d?�ù s�b�R*« 5O�O�*« s� ‡ U�—UJ�_ 5IM�?F*« YO� s�vK� c� ÆΫ—U{Ë ÎU�–R� d��F� UN?O� gOF� w��«  UFL�:« w� U�dO�Q�

≥≤¥≥≤µ

Page 164: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

5OM�b�« ¡U?L�e�« b?�√ Richard Butler dK�� œ—U?A?��— ‰U�?*« qO�?�w� ÎU?�U� ∏∂ ‡?�« e�UM� dL?� s� Â≤∞∞¥ d?�?L�?�?� ∏ w� w�u� Íc�«ÆIdaho u�«b�« W�ôË w� Hayden Êb�U� WIDM� w� …dOG WM�b�s� WLK� ÍQ� Êu?��A?�� t�U��√ Ê≈ YO� q�u?�U� Êu��d�Ë— q�� u?N�d?�K� ÊS?� q�u�U?�Ë Êu?��d�Ë— s� f?JF�« vK�Ë ÆW?O?H�U?F�« t?�D�W?�OM�ò r�« U?NO?K� oK�√Ë ±π∑∑ ÂU� w� W?O�?O?�*« t�?HzU� f�√dK�� sJ?� –R?� t�Q� w�u� ô r�ô« Ê√ d?NE�Ë Æå`O??�*« wO?�?O?�?�

ÆAryan Nations ÊU�—√ 3√ wL� ÎU�dJ�� ÎU�«—– f�√b?�√ u�Ë Charles Juba U�u?� e�—U??A� ¡U?� dK�� …U??�Ë b?F�ËUN� ΫdI� UO�UHK�M� s� c��� w��«Ë W?IAM*«  U�uL:« Èb�≈ ¡UL�“ÎU?F?O??L?� UM�√ r�—ò : ‰U?� –≈ ,ÊU�—√ 3√ ÎU??C�√ U?N?�?H� v?K� oKD�Ë·u?� UM?MJ� ,q�d�« «c� ÂdJ?�Ë “d?�� v�??� X�u� ÃU?�??�� ·u?�U�b?�?� s� d?�??�√ U?N� b?�?� oO?I?%Ë ÊU�—√ 3√ ¡UM?� w� d?L?�?��5�—U???;« d???�¬ b???�√ u?� dK�?� fI�« Ê≈ò : ·U???{√Ë Æåo?�U???��«

ÆåtKO� ¡UM�√ s� 5OIOI(« 5�dBMF�«w� …dA?�M*«  ULEM*«  U?�� Èb�≈ w� t?�LEM�Ë U�u?� e�—UA�Ác� W?H?�?K� vL?��Ë ÆdK�� —U?J�Q�  d�Q� w��«Ë …b?�??�*«  U�ôu�«vK� bM���Ë Charistian Identity WO?�O?�*« W�uN�«  U?LEM*«W?OI�d?�√ ‰u √ s� 5OJ�d?�_« W�?Oz— …—uB�Ë s�d?�ü« WO�«d?�

ÆÈd�_« WO�dF�«Ë WOM�b�«  UOK�_«Ë œuNO�«Ë

»U�—ù« s� Megiddo Report Ëb???�??O???� d�d???I� n Ë b???�˱πππ ÂU� w� FBI w�«—bO?H�«  UIO?I���« V�?J� Áb�√ Íc�« ,wK�«b�«

: Ê√ d�dI��« d�– –≈ ,qOBH��« s� ¡wA� WO�O�*« W�uN�« WLEM�r�U?F�« W�U?N� W?OL?�?�� b?I�?F� ÎU?C�√ W?O?�O?�*« W�u?N�« W?LEM�òs� ¡e� w� À«b�_« Ác� Ê√ ÎUC�√ bI�F�Ë Æ`O�LK� w�U��« ¡w:«ËÆ÷—_« vK� `O?�*« WJK2 fO?�Q� q�?� U?NM� b�ô d?O?ND� W?OKL?�fM'« d?O�b� r�ƒUH?K�Ë œuNO?�« ‰ËU�� ·u� X�u?�« «c� ‰ö�ËW�?O�M�« Êu?J� ·u�Ë ÆW�U?�*« qzU?�u�« W�U� «b?��?�U� iO�_«,iO�_« fM'« ,»d�« ‘u?O?� 5� ÎU�d?�Ë ÎU�u?�œË ÎU?HOM� ÎU?�«d?

ÆåiO��« dO�Ë œuNO�« , ÊUDOA�« ‘uO�ËWO?�O�*« W�uN�« W?LEM0 WD��d*« WO�«dJ�«  ULEM� d?N�√ s�Ë‚d??�√ s� w�Ë KU KLUX KLAN Êö??� f�uK?�u?� W??L?EM�iF� w?� Æ…b?�??�*«  U�ôu?�« w� W?O?�«dJ�« ”ÒdJ� w?��«  U?L?EM*«WO?�O�*« W�u?N�« WLEM� ∆œU�0 Âe?�K� w��«  ULEM*« ÊS?�  ôU(«„UM� sJ� Æ”UM�« W?O?I� s� 5KB?HM� gO?F�« vK?� UN?�U?��√ l�?A�ÆnMF�« «b���ô WLEM*« Ác� Ëb�R� UNO� Q' w��« Àœ«u(« ·ô¬

Robert J. ”u??O�U?� w�  d?�Ë— v�b�Ë dK�� Íb�R??� b?�√ U??�√w� ¡b��« w{U*« Êd?I�« s�  UOMO�U?L��« W�«b� w� —d� b?I� Mathews

ÆThe Order ÂUEM�« W��R� t�O?�Q�� p�–Ë W�dBM� »d� ‰UF�≈ ö?;«Ë  U?�d??A�« VN� v�≈ W?�?�R*«  Q??' U?N�U?OKL?� q?�u?L?��Ë

≥≤∂≥≤∑

Page 165: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

‰U?L??�_« Ác� q�?� w?� X�—u� U?LM?O�Ë Æ ö?L??F�« d�Ëe�Ë W�—U?�??��«dO�H�Ë œuNO�« 5O�u�eHK��« 5F�c*« b�√ ‰UO��U� UC�√ X�U� WO�«d�ù«dK�� Íb�R?� b?�√ q��« b?I?� p�– bM� n�u?�� r� UNMJ?�Ë ÆœuN?OK� b?�F?�qzU�Ë w� W�Ozd�« s�ËUMF�« Randy Weaver dH�Ë Íb�«— v�b�Ëw� t�UI?��« WO�«—b?OH�« W�d?A�« X�ËU� U�bM� ±ππ≤ ÂU?� w� Âö�ù«WOKL?�  dL�?�« b�Ë ÆIdaho u�«b�« w� Naples fK�U� »d� t�?���b?�√ Raby Ridge Ãb�— w�«— W?OKL?� U?N?O?K� oK�√ w��« —U?B?(«

ÆWO�«—bOH�« W�dA�« œ«d�√ b�√Ë tM�«Ë dH�Ë W�Ë“ UNO� XK�� ÎU�u� dA�U?�u�ö�Ë√ w� w�«—b?OH�« vM�?*« dO?�H� ¡U?�  «uM� …b� b?F�Ës�œ√ Íc�« q�d�« —U?�√ b�Ë Æv?�d'«  U?��Ë Îö?O?�� ±∂∑ nÒK�?O�Ê√ v�≈ Timothy Mcveigh wH�U� w�uLO� u�Ë d?O�H��« «cN�

ÆvM�*« dO�H�� tF�«Ëœ b�√ X�U� Ãb�— w�«— WOKL�ÎôU�� d��F� WO�O�*« W�uN�« WLEM�  UH�KH� WD��d*«  U�d(« Ê≈s�  UOMO�UL��« s� Ϋ¡b?�� ÆUN�UF�√ d�d��� s�b�« Âb�?���  U�d� vK�W?LEM� q�??� ‚d?F�« u?L?� w�b�  U?LEM� “Ëd?� ÊS?� w{U*« Êd?I�« U�uL�� ZO�M� d�¬ ΫbF� X�U{√ b� Skinhead ”˃d�« wIOK�3√ò Ë åÊö?� f�u?K� u?�ò q�??L?� Æ…b?�??�*«  U�ôu�« w� W??O�«dJ�«Âb��?�� ”˃d�« wIOK�  ULEM� s� dO?�J�« ÊS� åÂUEM�«ò Ë åÊU�—√

ÆUN�UF�√ d�d��� s�b�«,‚d?F�« uL?� w�Òb� w��«  U�u?L?:« vK� dB?�I� ô W?O�«dJ�«Ë

 U�u?L�� d?N�√ s� ÊS?� ÆÈd�√  U�u?L�� qL?A�� b�?9 UNMJ�ËŸU?�b�« WD�«— ‡ ‰U?�*« qO?�?� vK� ‡ …b?�?�*«  U�ôu�« w� W?O�«dJ�«ÂU?� w� X�?�Q�Ë ·ô¬ …bF� U?NzU?C?�√ œb� —b?I� w��« W�œu?N?O�«Meir U�U�U� dO?�� ÂU�U(« ·dD�*« w�u?ONB�« WD�«u� ±π∂∏ÂU??� „—u�u?O� W?M�b?� w?� qO?�??�« Íc�« ,«c� U�U�U??�Ë Æ Kahane

ÂU� w�Ë ÆÍœu?NO�« ‚d?F�« vK� ÿUH?(« WO?L�√ s� Àb% ,±ππ∞Kach ŒU?� W�d?� f�√ YO� qOz«d?�≈ v�≈ U�U�U� qI?��« ±π∏µqF�Ë qOz«d�≈ s� »dF�« ÊUJ��« dO?�N� UN�«b�√ 5� s� ÊU� w��«

ÆWOMOD�KH�« w{«—_« q�U� ÊuM�u��� œuNO�«w� X�d?�d� b?� U�U�U?� U?N?�?�√ w��« ŒU?� W?�d?� Ê√ b?$ U?LMO�ËX�U?� W�œuN?O�« ŸU?�b�« WD�«— w�Ë Èd?�_« t�?�d?� Ê√ b$ ,qOz«d?�≈Irvin 5�Ë— 5�—≈ q�«d�« œuN� ‰ö� s� …b?��*«  U�ôu�« w� WK�U� «—U?F?� s?�Ë Æ±π∑∞ ÂU?� cM� W?�d?(« ”√d??�� q� Íc�« Rubin

…UO� vK� k�U�ò Ë å≤≤ —UO� ‘U�— ÍœuN� qJ�ò : …dONA�« 5�—≈W�K?�_« Ÿ«u�√ v�≈ W�?{«Ë  «—U�≈ w� 奵 —U?O� ‘U?�d� œuN?O�«s� œb?� w� W?�œu?N?O�« ŸU?�b�« W?D�«— X�—u� b?�Ë Æ…—u?N??A*« W�—UM�«w��«  ôU?(« sJ�Ë W?O�d?� ‰u √ s� 5?OJ�d�√ b?{ W?O�«dJ�« rz«d?�

ÆΫb� …—œU� bF� rz«d'« Ác� q�� w� UN�—u�� WD�«d�« UNO� XM�œ√WOJ�d?�_« WO�dF?�« WM�K�« V�J� dO�?H� rz«d'« pK� d?N�√ s�˱π∏µ ÂU?F�« w� ”uK$√ ”u� w� Íd?BMF�« e?O?OL?��« W?C�UM*

≥≤∏≥≤π

Page 166: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

t�œË√ fJO�√ w�d� q √ s� wJ�d?�_« j�UM�« q�I� v�≈ Èœ√ Íc�«w� XL??N�« b?� W�œu??N?O�« ŸU?�b?�« WD�«— Ê√ r�—Ë Æ Alex Odeh

ÆÂd:« Ê√ ô≈ t�œË√ q�I� ÀœU�p�– w� ‰U?� –≈ t�œË√ ‰U?O?�?�« vK� Êe?� Í√ 5�Ë— 5�—« b?�� r�ËW�d�� qJ� ·U{√Ë ,åt�œË√ fJO�√ …U�Ë vK� wJ�√ ô wM�≈ò : X�u�«b?I?� ,ÎU?O?L?�— Êb� r� U?N�_Ë ÆåÍbM� Ÿu?�b�« Í—U?�?� XÒH?� b?I�ò :w� bN� pK*« b��� n�� …d�«R� w� W�œuNO�« ŸU�b�« WD�«— X�—u�‰U?O�?�« W�ËU�?� w�Ë , UO�—u?HO�U?� w� Culver City dH�U?� WM�b�U?O�—uH?O�U?� W�ôË s� w�d?� q √ s� wJ�d?�_« ”d$u?J�« uC?�V�J?� qI??�??�« Â≤∞∞± ÂU???� w�Ë ÆDarrell Issa v�??O??� q�—«œEarl Kru- qO�Ëd� ‰d�« p�c�Ë 5�Ë— FBI w�«—bOH�«  UIOI���«w� dNE� Ê√ œd� r� 5�Ë— Ê√ Ëb�� U?� vK�Ë Æ…d�«R*« WOHK� vK� gel

ÂU?� d?�?L?�u� w� —U?�?��ô« vK� Âb?�√ «c� W?LJ;« ÂU?�√ Ê«b*« n�u?�—U���« vK� WKOK� …b?� —Ëd� bF�Ë Æ‰UI�?�ô« s�— ÊU� U�bM� Â≤∞∞≤

Æ…d�«R*U� oKF�� U�UC� …bF� qO�Ëd� s�œ√ ,5�Ë—U�dO�Ë W�œu?NO�« ŸU�b�« WD�«— q��  ULEM� UN� Âu?I� w��« ‰UL�_« Ê≈å—U?NB�« …—R?�ò qJA� UN?�√ YO� s� …b?�?�*«  U�ôu�« l�«Ë l� oH?�� ô U�UAM�« Ê√ d�_« WIOI�Ë ÆÎU�U9 √b�*« «c� i�UM� q� ,ÊU�œ_«Ë  U�UI�K� ULEM� s� d�¬ œb�Ë W�œuNO�« ŸU?�b�« WD�«— q��  ULEM� UN� ÂuI� w��«w�d�u� Êd�ËU� e�d� t� ÂU� Íc�« Y���« V�� œU�œ“« w� w� WO�«dJ�«

—u??N??A*« u�Ë Southern Poverty Law Center …U??�U??�??LK�d�dI� wH� ÆWO�«dJ�«  ULEM� b?{ ÈËU�b�« l�—Ë r�U;« ÂU�√ ÍbB��U�w� WO�«dJ�«  U?�uL�� ‰UB?���« q�√ s� ÁœuN� ”ÒdJ?� Íc�« ,e�dLK�,åW?O�«dJ�« ÂU?�ò : Ê«uMF� Â≤∞∞≥ ÂU?� l?O�— w� d?A� …b?�?�*«  U�ôu�« U�u?L�� œb?� ÊS� ¡UN?��ô« vK� p�Ë√ b� ÂUF�« Ê≈ YO?�Ë t�√ v�≈ —U�√Ê≈Ë Æo�U?��« ÂU??F�U� W�—U?I?� n�U?C?� b?� W�d?BMF�« ”˃d�« w?I?OK�w� U?NF?L: U�b?I� r�—Ë ,ÊU�—√ 3√ w� W?K�L?�*« œb'« 5�“UM�« W?�UL?�Ê√ e�d*« d�d?I� ·U{√Ë ÆΫb�b� ÎU?�d� ±± X��√ U?N�S� ,Idaho u�«b�«,¡UC?O�?�« …—u��« w�Ë ô√ ,W?O�«dJ�«  ULEM� v�≈ ·U?C� d�¬ ÎU?�œU� W?L�‰uI�« v�≈ vC�Ë ÆUN� ΫdI� Arkansas ”U�M�—√ W�ôË s� c��� w��«Ác�  U�U?A� Ê√Ë Êö??� W?LEM* XL?C�« Èd?�√  U?�u??L?�?� …b?� ÊQ�

ÆUN� ÊUN��� ô …dO�_«n�U?C� b� ”˃d�« wI?OK�  U�u?L�?� œb� Ê≈ d�d?I��« ‰U?�ËÊ≈Ë ,Â≤∞∞≥ ÂU???� ÎU??�d???� ≥π v?�≈ Â≤∞∞≤ ÂU??� ÎU???�d???� ±∏ s�s� U?N?�DA�√ s�  “e?�Ë  œ«“ b� Êö?� f�uK� u?�  U?�u?L�?�

Æ…b��*«  U�ôu�« ¡U��√ W�U� w� o�d�  UOKL� v�≈ d�UE��« œd��w��«Ë Orion s�—Ë√ ‰UD�√ W?�u?L�?� Ê≈ ‰u?I�« v�≈ d�d?I��« vC?�ËOur race is our åUM��√ u� UM�d�ò U?NM� v�Ë_« ·Ëd(« V�� wMF�Ala- U�U�ô√ s� c?���Ë Êö� f�uK� u� W?LEM� s� Ÿd� w�Ë nation

»c� w� ÎU�U$ XII�Ë Â≤∞∞≥ ÂU?� w� UN�UA�  √b� UN� «dI� bama

≥≥∞≥≥±

Page 167: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

X�d?��ù« WJ�?� —Ëœ ¡w��Ë ÆFlorida «b�—uK� w� W? U?� UN?� ¡UC?�√w� W?O�«dJ�«  U?�u?L?�?�  U�U?A�Ë œb?� œU�œ“ô Îö?LJ� Îö?L?� qJA?O�r�b� w��« l�«u?*« ÊS� t?O�≈ —U?A*« d�d?I?��« V�?�?�?� Æ…b?�?�*«  U�ôu�«v�≈ ≤∞∞≤ ÂU?� w?� ¥¥≥ s� U�œb?� lH�—« b??� W?O�«dJ�« v?K� ÷d?%Ëw� U?N?�öD�« cM�Ë Æ%±≤ u?�M� —b?I� …œU�“ w�Ë Â≤∞∞≥ ÂU?� w� ¥π∑Èb?�≈ U?N�√ X�d�?�ù« WJ�� X?���√ ,w?{U*« ÊdI�«  U?OMO?F?�� nB?�M�bOM& w� UN�?�b���«Ë WO�«dJ�«  U�uL�� U?NM�  œUH��« w��«  «Ëœ_«

ÆUN�U�UAM� Z�Ëd��«Ë UN��U�— Y� ‰ö� s� œb� ¡UC�√l�u� ‡ WO�«dJ�« ÕË— Y�� ‰«e?�ô Íc�«Ë ‡ X�d��ù« l�«u� qz«Ë√ s�Ëd??�«Ë√ w� t??I?K�√ Íc�«Ë Stormafront X�Ëd???� —u??�??� vL???��Í—U?A�?�« Donald Black „ö� b�U�Ëœ w{U*« Êd?I�«  U?OMO?F?�� ôUI*« vK� ‰u�b�U� 5�HB�?LK� l�u*« L��Ë Æ«b�—uK� s� d�uO�LJ�« U?IK( qzU?�d�« ‰U?�—≈Ë… w�«dJ�«  U?�uL?�?� U?NI?KD� w��« VD)«ËJoseph dO?�U� n�“u?� V��Ë ÆW?�œ—b�« ·d� «b?���«Ë ‘U?IM�« U?L?EM� …u?�œ : W??O�«dJ�« l�«u??� d�Ëb�ò ‰u??� t?�??�� w� Schafer

Spinning the Web Hat : Web- åX�d?��ù« ‰ö?� s� W?O�«dJ�«based Hate Propagation by Extremist Organizations

ZN?�M� w?��« X�d?��ù« l�«u* —U?O?F*« ÊU?� X?�Ëd?� —u?�?� l�u?� ÊS?� ,:œbB�« «c� w� dO�U� ‰U�Ë ÆUN�d� w� WO�«dJ�«

WJ�?A?� vB?�_« «b?�?�??�ô« q�1 X�Ëd?� —u?�??� l�u?� Ê≈ò

‰U�Ë ÆåW�dD�?*«  UO�u�b�_«Ë WO�«dJ�U� d?OA��K� WKO?�u� X�d��ù«X�d?��ù« qzU�Ë Â«b?���« »u?K�√ ·Òd� b� „ö?� b�U�Ëœ Ê√ dO?�U�bM�ò : œb?B�« «c� w� ‰U�Ë ÆW?�dH�« v�≈ u?�b� w��« qzU�d�« Z�Ëd?��…UM� vK� Nightline s�ô X�U� Z�U�d� w� ±ππ∏ ÂU� w� Á—uN�ÕU�√ b� X�d��ù« vK� tF�u� Ê√ nO� „ö� Õd� , ABC w� w� Í√

ÆårNO�≈ ‰u u�« ‡ p�– ÊËœ ‡ t� ÊU� U� å”U�√ bOM&ò t�W?O�«dJ�« v?M�?�� w��«  U?LEM?LK� ÊU?� X�d?��ù« WJ�??� qC?H?�?� U?LEM*« Ác� Ê≈ d?O�U?� ‰U�Ë ÆU?NKzU?�— ‰UB�ù W?�Ëd?F� qzU?�Ë U�O?�J�«Ë  «—uAM*« q�� Èd?�√ qzU�Ë Âb��?�� w{U*« w� X�U�bF� r� Êü«Ë ÆU�—UJ�√ Z�Ëd�� W�UF�« WO�u�eHK��«  «uMI�«Ë  U�«–ù«ËÍQ?� Æ…œu?�u*« —u??�_« s� ”UM�« v�≈ ‰u? u�« W�œËb?�??� W�Q?�?� U�u?L:« ¡U?L�“ lL?�� Ê√ tMJ1 X�d��ù« WJ�?� `HB?�� h��WF���Ë W�U� s�dAF�«Ë l�—_« —«b� vK� rN�UO�u�u�b�_ Êu�Ëd�ÊS?� ,rNKzU?�— q�� `?O�?� Èu?��?� vK�Ë U0—Ë ÆŸu?�?�_« w� ÂU�√‰ö?� s� ‰U?H�_« v�?�Ë »U?�?A�« v�≈ qB� W?O�«dJ�«  U?�u?L?�?�wLMÔ� w��« „Ëd�« vIO�u?� s� »d{ „UMN� ÆX�d��ù« vK� UN?F�«u�U�ƒ«d??� sJ1 W?O??I?O??�u*« lDI�« Ác?�Ë ÆW?O�«dJ?�«  U?O??�u�u�b�√ÎU�O� fO� t�S� ,ÎU�eH� d�_« ÊU� ULN� ÆX�d��ù« l�«u� s� UNKOL%ËvK� qL??F� Ê√ W?O�«dJ�« vM�??�� w��«  U?�u?L??�?LK� W?�?�M?�U� Ϋb�b?�

: dO�U� ‰uI� UM�Ë Æ»U�A�« v�≈ ‰u u�«

≥≥≤≥≥≥

Page 168: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

b?O?F� X�Ë cM� W?O?�U?L�?�ô«  U?�d?(«  U?LEM� X�—œ√ b?I�òwH?� ÆU�œu?�Ë —«d?L?�?�« q�√ s� »U?�?A?�« œË VD�� Ê√ W?O?L�√Èb� ÊU?� ,U�œu?�Ë WL?� ¡UM�√Ë ,w{U?*« ÊdI�« s�  U?OM�d?A?F�«XL?L ‰U?H�ú� W?N?�u� W?�b?� åÊö� f�u?K� u�ò W?�u?L�?�

ÆårNKOJA�  «uM� ‰ö� »U�A�« w� W�uL:« rO� ”dG�v�≈ …u�b�« wK;« Èu?��*« vK�  UOK�_« n�u?�� VO�U�√ s�Ëb?{ w?�—U?)« Èu?�??�*« vK� Ϋ—Ëœ VFK� t?�_ Âö?�ù« —U?I??�?�«UN?�H� “d�� W?O�«dJ�«  U�u?L�� ÊS?� ,WKKC*« WO�«—u?��«  «¡u�M�«W�U???� s� r�d?�« vK�Ë sJ?�Ë Æ…b??�???�*«  U�ôu?�« w� ‚d� …b???F�s� b�b??F�« „UM� ÊS??� UJ�d?�√ w?� “«e?�?L??�ö� …d??O?�*« W??O�«dJ�«qLF� wN� , UO�u�u�b�_« Ác� ‰UB���« vK� qLF� w��«  ULEM*«s� Í√ w� W?O�«dJ�« qF?�?�� Íb?�_« W�u?�J?� nI� ôË p�– q�√ s�

ÆÊU�d�« V�J� ,s�b�« »u� w� X�U� u�Ë v�� ,UN�UJ�√5�ö?� q�?� s� VO?�d��U� q?�UI� r� q?�u�U� Íd?O?�  U?IOKF?�?�…b�«Ë Ác?N� ÆW?O�dF�« rN�U?OHK�Ë rN�«b?I�?F� nK��0 5?OJ�d�_«W�OM� ≥∂ q�9Ë …b?��*«  U�ôu�« w� WO�O�*«  U?LEM*« d��√ s�fzUMJK� wM�u�« fK:« w�Ë ,uC?� ÊuOK� µ∞ s� d��√Ë W?HK���,National Council for Christian Churches WO?�O?�*«‰u?� Â≤∞∞≤ d�u�?�√ w� q�u�U�  U?IO?KF� VI� ÎU�U?O�  —b √ b?� U?LK� Ê√ b?I?�?F�ò : ÊUO?��« w� ¡U?� U2Ë Æb?L?�?� w�M�«Ë Âö?�ù«

q� W�d�u� dO?� w�Ë ¡w� w� WO�O�*« s� X�O� q�u?�U� ÍdO�wM�u�« fK?�?LK� Íc?O?HM�?�« fK:« w� s��Ë Æ“«e?�?L??�ô« d?O?��UM�√ 5LK�*« UM�«u�ù b�R� …b��?*«  U�ôu�« w� WO�O�*« fzUMJK�U?N?IK�√ w��« …d?�b*«Ë W?O�«dJ�U?� W�?OK?*«  U?IO?KF?��« i�d�Ë s�b�

Æ唫 w� w� WD�� vK� WIO�œ ∂∞ Z�U�d� w� q�u�U� U?�öF�« fK�?� —b √ b?I� ,W?O�?O�*«  U?LEM*« v�≈ W�U?{≈ËÆq�u�U� tO�≈ V�– U� UNO� s�b�Ë i�d�  U�U?O� WOJ�d�_« WO�O�*«l�U�?� w��« …b��*«  U?�ôu�« w�  ULEM*« W?�bI� w� fK?:« bFÔ�Ëw��«Ë 5L?K�*«Ë Âö?�ù« s� W�u?KG*«  U?��d??B?�K� Èb??B?��Ë

ÆÊuO�uJ� Êu�ËR�� UNIKD� Ë√ Âö�ù« qzU�Ë w� dNE�Boston Globe »uK� sD�u� q�� W�d?��� n� „UM�Ë U��d?B� vK� Â≤∞∞≤ ÂU� w� UN�U?O�U��?�«  U�H? w� XKL�WO�«dJ�« Ác� q��ò : WHO�B�« X�U�Ë ÆWO�«dJ�U� W�OK*« Êu��d�Ë—vK� X�√ w�?�« w�Ë ÊU?�?��U?G?�√ w� ÊU?��U� …U?G� XI?K� w��« w�Wall Street ‰U�—u?� X�d??�?� ‰ËË W?H?O?�? q?�«d?� …U?O?�v?�≈  œ√ w�?�« w�Ë Daniel Pearl ‰d?????O?� ‰U?????O�«œ Journal

 œU� w��« w�Ë «b�«Ë—Ë W?I�U��« U?O�ö�?�u� w� w�dF�« d?OND��«w� ÎU?O??�U?� nMF�« v?K� XI�√Ë W?O?�??OKB�« »Ëd?(« w?� s�œö?'«w��« o�UM?*« s� d?O?�J�« w�Ë W??O�U?L?A�« «bM�d?�≈Ë j�Ë_« ‚d?A�«W�d??A?�?�« fHM�« U/≈Ë WK?�?� oK�?� ô s�b�« Ê≈ Æ»Ëd??(« U?N??�e9

≥≥¥≥≥µ

Page 169: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

 «b?I?�??F*« ”U?�√ Ê√ v�M� U?�bM?� p�– qF?H� w��« w� W??�d?�M*«ÆåV(« u� UNFOL�

vB�� ô œb?� „UM� ,WOM�b�«  ULEM*«Ë Âö�ù« q?zU�Ë Ã—U�ËŸö?�?�« U??N?�?H� vK� X�¬ w�?�« …b?�?�*«  U�ôu�« w�  U??LEM*« s�e�d?� U�“d�√ s� ÊuJ� U0— Æ`�U�?��« Âb�Ë WO�«dJ?�«Ë W�dBMF�«WO?�u�?� wH�J� ô Íc�« ,w�d?�u� Êd�ËU� r�U� ·Ëd?F*« …U?�U;«w{UI� tMJ�Ë W?O�«dJ�«  ULEM� s�  U�uKF0 Áb�Ëe�Ë —u?NL'«v�≈ ÍœR� Ê√ e??�d*« œU?� Â≤∞∞≤ ÂU?� wH??� ÆÎU?C�√  U?L?EM*« Ác�‚ö?�≈ v�≈  œ√ Áb??{ U?N?F?�— W?O??C?� w� dK�� œ—U?A??��— ”ö?�≈

ÆWO�«dJK� ÃËd� w��« t�LEM�W??�?O?M� : dK�� U??�??LEM�  √b� YO??� ,Idaho u�«b�« W�ôË w�ËÂb?I�?� l�dA� v?K� W�œU?B*« X9 bI?� ,ÊU�—√ 3√Ë v�?O� `O?�*«ÊU��ù« ‚uI?( Âu� hOB��� ÎUC�√ W�ôu�« X�U?�Ë ÆWO�«dJ�« b{Mar- ZM� d�u� s�—U� ÊU?��ù« ‚uI� ‰U�?� w� j�UM�« r�« qL�w� rO??�√ W�ôu�« W?L?? U?� Boise e�u� w�Ë Ætin Luther King

p�«d?� w?�√ W�“UM�« W?�d??;« W?O?�??C� Í—U?�c� V?B� Â≤∞∞≤ ÂU?�: ‰uI� Ϋ—UF� «uM�� b� u�«b�« ÒwO�UO� ÊS� ÂuO�«Ë ÆAnne Frank

Ê≈ ÆIdaho Too Great To Hate åÁdJ� Ê√ s?� d??�???�√ u�«b�«òÊ√ ¡w� q� q�� V�� sJ� ,UJ�d�√ qJ� ÎULOE� ÊuJO� «c� q�� «—UF�rN?L?NK� Ê√ —U?FA?�« «c� q�* wG?�MO?� Æt�uF?L?�� s�cK� ÎU?�?O?� wMF�

Ë√ ÎULK�� Ë√ ÎUO�O�� Ë√ ÎU?OJ�d�√ h�A�« ÊuJ� Ê√ vMF� ÎUOK� dOJH��«ÆWOM�œ Ë√ WO�u�u�b�√ WHzU� Í√ v�≈ wL�M� Ë√ ÎU�œuN�

uOK�œ ×u� »U�?��« œuNO�« ÊuO�O�*« b?OF� «–U*ò : ‰UI� w� ËUN?�I�d� s� …œuN?�*« WO�O?�*« X�U�√ «–≈ò : Êu��—U?� ‰U� å‘u�w��«Ë UJ�d�_ …b�R*« WO�ö�_« UN�–U/Ë UN�OM�Ë bOF���� UN�S�Ʊπ¥∏ ÂU?� w� W�Ëœ qOz«d�≈ `�?B� Ê√ q�� U?N� W�Ëd?F� X�U?�«u?FC?� Ê√ 5OJ�d�_« 5?O�ULK?F�« q�� rN?K�� 5O?�?O?�*« vK� UM�r�b?O�Q� n�Ë UM��U?� s� VKD�«Ë ¡w� q� q�?� UJ�d?�√ W�KB?�

ÆåqOz«d�≈ UNMA� w��« »d(« …bM�_WO�«dJ�U?� ÆÎU��d?�  U��d�« Ác� q�?� oI�?�� Ê√ q�Q� U�u�œ b?��√ U?LK�� W?O?�—U)« UJ�d?�√ W�U?O?�  b�?�√ b� Âö?�û�œu?N?'« ‰ö??� s� jI?� r�� p�– …œU??F?�?�« ÆW?OK�«b?�« U�d�UE�,5M�«u*« qJ� ÆW? U)«Ë W?�UF�« WDA�_« Èu?��?� vK� …dL?��*«

Æp�– oOI% vK� qLF�« rNOK� ,jI� 5LK�*« fO�Ë

≥≥∂≥≥∑

Page 170: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

s� Âö�ù« n�u� :Y�U��« qBH�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U�—ù«Ë Âö�û� W?OJ�d�_« rO�UH*U� WIKF?�*« —œUB*« ‡

©w*U??� n�«—®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

©f�—œ≈ aO� dHF�® ÆÆÆÆÆÆÆÂö���« fO�Ë Âö� s�œ Âö�ù« ‡

©w�U�d�« s�b�UF�« s�“®ÆÆÆÆÆÆ ÊUFL��� ô ÊUCOI� :»U�—ù«Ë Âö�ù« ‡

©WL?�ö'« WL?O�√®ÆÆÆÆÆÆÆr�d?OG� 5LK�?*«  U�ö� w� Âö?��« ‡

Page 171: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

‰u� WOJ�d�_« rO�UH*U� WIKF�*« —œUB*«å»U�—ù«Ë Âö�ù«ò

* w*U� n�«— Æœ

W�bI� UO�u�u�b�Q� WIKF�*«  «d�c�?��« s� b�bF�«  —b Ë dO�J�« V�Ô� bI�œ—u?H?OK� oKI�« —ËU?� b?�Ë©±® W?O?�UO?��« w�«uM�« w?� s�b�« «b�?�?�«w� u� UL?� s�b�« W'œ_ …b�«e�*« ‰u?O*« ‰u�ò Clifford Gertz e�dO�r�U?� w?� W?O�Ëb�« ÊËR?A?�« ‰u?� 5�dD�*« 5?O?�ö?�ù« iF�  U?�U?O�,WM��«Ë ʬdI�« «b���« …¡U�≈ WO?�UJ�≈ U�œUH� w��« WIOI(« Ê≈ Æ©≤®åÂuO�«W?O?�UJ�≈ wHM� ô ,w?�ö?�ù« l�d??A?�K� ÊU??O?�U??�_« Ê«—b?B*« U??L�Ëb$ w��« W�U(« Ê≈ UL� ÆWO�U��≈ WO�UO� ·«b�√ oOI��� ULNM� …œUH��ô«‰ö� s�Ë p�– ¡u{ wH� ÆÎU?F�� s�b�U� WKB�� X�O� ÂuO�« U?NO� UM�H�√b�U�� W�ËUL��« V�J�« s� ÁdO�Ë Ê¬dI�« ÊS� ,bO�UI��« ¡UM�Ë dO�H� WOKL�

UM�?LN� ÊS?� p�c�Ë ÆWO?�UO?�  UF��  «– W?OF?L�?�� hB� b?O�u� vK�’u?BM�« Ác?� ÊËd?�?H� s�c�« p��Ë√ v?K� Y�?��« e?O?�d� v?�≈ W?O?�«d�«s� Ϋb?OI?F� d?��√ �?B�?� ,w�U?O��« n?MF�« l�dA?�� ”U?�Q� W?OM�b�«WO�UO��« rN�«b�√ oOI��� ’uBM�« ÊËd�H� s�c�« ¡ôR� ‰e� W�ËU��V�J�« lOL� ÊS?� ,WIOI(« Ác� b?O�Q��Ë ÆWOM�b�«  «—U�?F�U� …UDG*« WO�Ëb�«vK� fO�Ë ‡ W?HK�<« WO?�UO?��« —UJ�_« s� Z�e� vK� Íu?�% W?�bI*«tKzU?B?�Ë t?�U??�?�Q� Âö?�ù« v�≈ dEM� ôË ‡ …b?�«Ë W??O?�U?O?� …bM�√

ÆWOzUM���« W�U�� WO�U�_«d?BMF?� s�b�« —Ëb� WKB?�?� UM�?L?N?� vI?�� Y�b?(« «c� b?F�Ë„UM� ÊuJO?�Ë ÆWO�U?(« W�“_« Õd?�Ë qOK�?�� ŸuM�� Ë√ w�U?�√ÍdD� ,5M�R*« dE� W?N�Ë s� u� U?L� ,s�b�« Ê√ s� qO?� U* i�—nMF�«Ë W?O�«ËbF�« W?FO�� s� d?O�J�« rN?H� w�U�√ d?BM�Ë w�«–Ë

ÆÂuO�« r�U� w� …œu�u*« w�UO��«‚dH�«Ë nz«uD�«Ë W?OM�b�« ’uBM�« s� ·ôü« v�≈ dEM�« bM�Ëw�u� UMOK� V�� ‡ s�b�« d?O�?H� ·ö�?�« V��� …œu?�u� w�Ë ‡Âu�Ë ,…e�U??'« V�«u??I�«  «– ÂUJ?�_« ‚ö�≈ bM� b�b??A�« —c??(«X�u% ‡ »U��_« s� V�?� Í_ ‡ w��« WOK�_« Âu� s� Îôb� lOL'«wM�b�« `�U?�?��« Âb� ÆW?OM�b�« U?NzœU�?� s�Ë W?O�U?��ù« —U�?� s�œu�uK� Ϋ—U�œ q�1 ‰«e� ôË ÊU?� åq�U��«òË åo(«ò 5� Ÿ«dB�«ËÊËb?B�� s�c�« 5� b?�bA�« qN?'« Ê√ t?O� p� ô U2Ë Æw�U?��ù«

≥¥∞≥¥±

ÆWOOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« ‡ WO�uJ(« UO�—uHO�U� WF�U�� WO�UO��« ÂuKF�« –U��√ *

Page 172: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

 U�ôu�« w� ÎU? uB?�Ë ,»d?G�« w� 5O?�ö�ù«Ë qOK�?��«Ë b?IMK� U?L??O?L?F?��« «b??�?�?�« w� Ÿu??�u�« W?O?�??{ rNKF?�� ,…b??�?�*«W?O�u�b�√ s� t�√ ÊËd� b�b?N?�� Êu{d?F�� U?�bM�  U?�U�M�?�ô«Ë U�uKF*« ‰ö?� s� Âö�ù« ‰u� r�—UJ�√ ÊuM�� rN�√ Í√ ÆW�œU?F�

ÆWI�u� dO� ZzU��Ë WI��� —UJ�√ vK� WOM�*«WO?�UO?��«  öOK���« w� ,U?N�u� s� …b�d?� W�U( UN?�≈ ,WIO?I�5O�UO?��« ¡«d�)«Ë WOJ?�d�_« Âö�ù« qzU�Ë rN�?� Ê√ ,…d UF*«t�Q� t�u??H?B�Ë ,h�??� Êu?OK?� ±[≥ u?�� t??�U?��√ œb?� m?K� ÎUM�œ

Æ…b�UI�« rNK�9 WMH� V��� »U�—ù« s� ‰ËR��

:Ÿ«eM�« »U��√Ë WO��—U� …c�� ‡±W�ö� s� d?��_ VM� v�≈ ÎU?�M� w�ö�ù«Ë w�d?G�« ÊU*UF?�« ‘U�Ác� ‰ö� »d� W�U� w� U�uJ� r� ULN�√ r�—Ë ,ÊU�e�« s� ÎU�d� dA�l�Ë ,dI��� dO� Âö?� W�U� w� U�U� ULN�≈ ‰uI� Ê√ sJ1 UM�S� ,…b*««c� w� UM�H�√ b?$ ÂuO�«Ë ,ULNMO� d?L�� w�UI� ‰œU?�� „UM� ÊU� p�–Êu?OK� ±[≥ l� Âö��«Ë »d?(« 5� `�—Q?�*«Ë dI?�?��ö�« Ê“«u?��«,‰œU���«Ë q�UF��« s� …œbF?�� œuI� s� r�d�« vK�Ë Ær�UF�« w� rK��sJ� r� Ê≈ ,p� —U�� d�ü« ·dD�« ‰UF�√ ‰u� ¡«—ü«Ë —UJ�_« ‰«e� ô5��U'« s� »uFA�«  d?L��«Ë ÊuI�U��« ¡UHK(« ‚d�?�« bI� ÆÎU�u�Êü« UM�H�√ b?$ ULMO�Ë ÆiF?��« UN?CF� s� WO?�K� —UJ�√ s�uJ� w�

Ê√ w� W?IO?I(« ÊS?� ,5LK�*« s� WKO?�{ W?�?�� l� »d� W�U?� w�U?N�u� Ëb?F� ô ‡ 5LK�*« s� d?O?�� ‰u?I?� w� ‡ W�dJ�F�« U?M�UOKL?�WO�U�d��ù«Ë W�—U?LF��ô« ÈuI�« l� WN�«u*« ‰uB?� s� d�¬ ÎöB�w� w�d?G�« œu�u�« t?��U� s� Êœô s� W?�U�√ qG?��« b?�Ë ÆWO�d?G�«W�dOBM?��«  U�F��«  U�UA�Ë W?O�OKB�« v�≈ …b�b�  «—U?�S� WIDM*«…b?�U?I?� qL?F�Ë ,5?LK�*«Ë »d?F�« …Ë«b?� s� b�e� U??N�√ Ëb?�� w��«t?O�≈ V�– U� V�?�Ë ÆÂuO�« Á«d� Íc�« nM?F�« WH?�K� q�9 WO?�UO?�,±ππ± ÂU� John Voll ‰u� Êu� j�Ë_« ‚dA�« ÊËR?A� dO�)« œU� w��« ·ËdE�« vK� œ— w� …d UF*« WO?�ö�ù« …u�B�«òÊS� U?�ö)« ‚U?O?� w� U?NO�≈ dE?M�« V��Ë ,s�d?AF�« Êd?I�« W�U?N� w�a�—U� s� ¡e� w� ,t�H� X�u�« w�Ë ÆY�b?(« r�UF�« w�  U�b���«ËsJ1 ô ,t?OK�Ë Æa�—U?��« d?�?� W?O?�ö?�ù«  UF?L?�?:« w� b�b?�?��«Íc�« À«d?��«Ë 5O�U?(« 5O?�ö�ù« 5?�u�?B�« W�d?& 5� qB?H�«pK� rN?� W�ËU?�� bM� t�U?H?�≈ sJ1 ôË rN?� UL�öJ� Æt?OK� ÊËb?�R�

©≥® ÆåW�I(«W?O?�U??�?(« s� ŸuM� kH??�?�� w�ö?�ù« ÂU??F�« Í√d�U?� ,Ê–≈p�– V�� ÊU�√ ¡«u� ,»dG�« l� Ÿ«dB�« s� ÊËd� ÁU& WO��—U��«d?A� s�U?��« 5�dI�« w� W?O�ö?��?�ô«Ë WH?�:«  U?O�U?H�ô« u�w� 5�KH�« w?LK�?� vK� W?OJ�d?�_« »d?(« Â√ ,©¥® d?A?� l�U?��«Ë5OM?O??�KH�« ·ô¬ q�??I??� v?�≈  œ√ w��«Ë ,s�d??A??F�« Êd??I?�« W�«b�

≥¥≤≥¥≥

Page 173: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

œuM?'« Íb�√ v?K� ‰U????H?�_«Ë ¡U????�M�«Ë ‰U?????�d�« s� 5?LK?�*«©µ® Æ!u1«ËË U�U��u� w� W�bMN�« »Ëd(« s� s�bzUF�« 5OJ�d�_«fO�Ë ,WL?�d�«Ë V(U� r�Ò�� r� w�U?��ù« a�—U��« Ê√ `{«u�« s�,W�dA��« ULN��U?� s�cK�« ‰c�«Ë —UF�« s� Àb��K� l��0 UM� ‰U:«Ë√ …b?�UI�« rOEM� fO�Ë ,w�U?��ù« a�—U?�K� W�“ö?� XÒK� »d(U?�

Æ¡UM���«d�L��� s� dA� ÍœU(« À«b�√ VI� wJ�d�_« œd�«

:d�üU� oBK� WO�d� W�e� :å»U�—ù«ò ‡≤,d�L?��� s� dA� ÍœU?(« À«b�√ bF� W U?��Ë ,ÊUO�_« VK�√ w�W?OM�b�« »«e?�_« r�U?� Êu?O?L?�d�« Êu?I�UM�«Ë Êu?O?�U?O?��« ‰ËU?�‰ö?� s� ‡ Êu?O?�U?O??��« Êu?�?�«d*«Ë ,Âö?�ù«Ë ,W?�dD�*« W??OMO?L?O�«qB�� U?� q� ÊQ� r�UF�« ÂU?N�≈ ‡ W�b?��*«  U?HB�«Ë ¡UL?�_« «b�?��«s�bK� œ«b��« u� åVBF��«òË åœbA��«òË å·dD��«òË å»U�—ùU�ò ÂuO�«WO?�UM�« s� u� ÂuO?�« tN�«u� Íc�« w�U?O��« nMF?�« Ê√ Í√ Æw�ö�ù«ÆWO�ö?�ù« ∆œU�LK� …d�U�� W?�O�� ‡ ÎU�uLC?�Ë ÎöJ� ‡ WO�u�u�b�_«v�≈ vC�√ b?�  U�KDBLK� T�U?)« «b���ô« Ê√ nO?� UM� g�U�Q�

ÆwM�b�« w�UO��« nMFK� UM�öOK% t�uA� v�≈Ë WO�K� ZzU��U??N?�UJ�√Ë ,U�—uD?�Ë  «—U??�??F�«Ë  U???LKJ�« q? √ W??�«—œ Ê≈WA�UM� v�≈ U�œuI� ,WOIOI(« U?NO�UF* œU��≈ s� √d� U�Ë ,UNO�UF�Ë

ÆåÂö�≈ò WLK�

W?LKJ� w�dA�«Ë Íu?GK�« vMF*« Ê√ vK� ÊuK?OKI�« ô≈ ÷d�?F� s�Êu��d� s�c�« p��Ë√ s� ÊS� p�c�Ë ,åtK� Âö?���ô«ò u� Âö�ù«‚UI?��« Ë√ åWO?�ö�ù«ò w� UL?� WzœU�� Âö?�≈ WLK� «b�?��« w�W??GK�« w?� wK _« r�ô« v�≈ ·d??�_« i?F� W??�U??{S�  U??H?? Islamic Terror åw�ö�ù« »U�—ù«ò w� UL� ©IC® q�� W�eOK$ù«,a�≈ ÆÆÆå·dD�*« w�ö�ù« »U�—ù«òË , ÊuO�ö�ù« ÊËœbA�*«òËv�≈ UM� ÍœR� ÆÆåWFO��ò Ë√ å ‡� qB��ò Ë√ å‡� oKF��ò  UH w�ËwM�b�« nMF�« n�dF�� WIKF�*« W?O�U�_« WOKOK���«  öJA*« Èb�≈W??H?? rN??�??H�√ vK?� Êu??IKD� s� t??�—U?1 Íc�« w�U??O??��« ‡

Æ©∂® åÊuLK��ò,b�√ b?�u� ô qI� r� Ê≈ ,”UM�« s� WK� „UM?� Ê√ ‰uI�« W?IO?I�ˉU?F?�_«ò Ë√ ånMF?�«òË åW�—U?�?��ô«  U?OKL?F�«ò v?�≈ ÊËdEM� s2W�U�b� ÃU?�� U?N�√ vK� œu?N� Ë√ È—UB� U?N� Âu?I� w��« åW?O�«d?�ù«w� w�«—bOH�« V�J?*« vM��  «dO�H� Ê√ p�– ‰U?��Ë Æ5K�UH�« ¡ôR�wH�U?� w�uLO� U�c?H� w��« ±ππµ ÂU� q�d�√ w� U�u�ö?�Ë√ WM�b�W??O�«d??B?M�« W??OM�u�« W???�d??(« ŸU??��√ b??�√ Timothy Mcveigh

WO?�ö�ù«  U?��R*« t?HB� r� ,W�d?BM� W�d?� w�Ë ,WOJ?�d�_«UL?� åWO�«dBM�«ò Ê√ l� ÆåÈ—U?B� ÊuO�U�—≈ò t� ÂU?� qL� t�√ vK�VF� w� dL��� …b��*«  U�ôu�« w?� ÊuO�UJ�œ«d�« ÊËdJH*« UNLNH�bzU�  U?�UO?� tM� d�F� U?L� nMF�« ‰U?L�√ d�d?�� w� w�U�√ —Ëœ

≥¥¥≥¥µ

Page 174: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

,Thom Rob »Ë— Âu� fI�« Ku Klux Klan Êö???� f�uK� u???�Brucie ÊU?L??�u� ”Ëd� —u??N?A*« »U�—ù« d??O?�??� ‰u?I� U??L?�Ë,WO�«dBM�« WOM�u�« W�d(« …œUO� Ê≈ò :b�«— W��R� s� Hoffman

—Ëc�  «– WO?�UO� W�d?� w� ,ÎU�U�√ Ϋ—Ëœ »Ë— UN?O� VFK� w��«v�≈ bB� s� ÊËbLF� ‡ s�œ ‰U�— rNM� dO��Ë ‡ UN�œU� Ê≈Ë ,WOM�œÊ≈ Æ©∑® ånMF�« d�d?��� W?O�d?A�« ¡UH{ù W?OM�b�« rN�U?I�√ ‰öG?��«rN?�√ d??NE?� ô È—U??BM?�« 5OM�u?�«ò ÊQ� WKzU???I�« dE?M�« W??N???�Ëw��« WOKLF�« Ë√ WO�ö�_« Ë√ WO�U?O��«  «—U���ô« s� ÎU�√ Êu�d��� UL�� cOHM�� Èd�_« WO�U�—ù«  U?�UL'« rEF� ÂUO� ÊËœ ‰u%ÊUL?�u� qOK% s� ÎU?�U�“≈ qI� ô ,q�U?� —U�œ W?�K�√ «b�?��U�‰u??� Êœô s�«  U??��d??B� s� Ϋd??O??�??� nK�??�� ôË ,Hoffman

Æ©∏® q�UA�« —U?�b�« W�K�√ «b�?��« p�c�Ë Æ¡U�d�_« q�?�  «d�d��t�U?A� d�_« W?IO?I� w� „UM�ò :t�u?I� ÊUL?�u� p�– v�≈ —U?�√ b�ËW?O?�ö�ù« W?O?F?O?A�«  U?�U?L'« 5�Ë  U?�U?L?'« Ác� 5� q�c?�Ác� qJ� Æj�Ë_« ‚d??A�« w� W?�?B?F?�*« W�œu?N??O�«  U?�U?L?'«Ëw�≈ …œd:« ·«b�_«Ë W?O�UO��«  U?O�u�u�b�_« ‰Òu%  U�U?L'«U/≈Ë ,t� Õu?L??�?� ¡w� œd?�?� nM?F�« b?F� rK� ÆW?O?M�œ  U?�?�«Ës�c�« ’U?�??�_« q�?� W?�b?I?*« —u?�_« s� `�? √ U?L??� Æ”b?I?�Ë√ å»ö�ò rN�Q� œu?NO�« rN?HB�Ë å—U?H�ò rN�Q� WF?OA�« rN?HB�

Æ©π® åÊUDOA�« ¡UM�√ rN�Q� ÊuOM�u�« åÈ—UBM�«ò rNHB�

WOM�œ  «—U�?� «b���« ‰u� UM�UIM� Ϋe�e?F�Ë ,p�– v�≈ W�U{≈o�?�� r� åÍœu?N�ò Ë√ åœuN?�ò WLK� Ê√ `{«u?�« s� t�S� ,…U?I?�M�Íœu????N?????O�« Baruch Goldstein s�U?????�????�b�u????� ŒË—U?� r�«s� WIK� ±±π Ϋb?LF�� oK�√ Íc�« b�u*« wJ�d?�_« ,w��Ë–u�—Ë_«¡UM�√ wL?O�«d�ù« Âd?(« w� 5LK�*« s� lL?� vK� ±∂ Â≈ t?�O?�bM�Õd�Ë s�d?A�Ë W?F�� q�I?� s� dH?�√ U2 ,d�H�« …ö?B� rNz«œ√ÎUO?�U�� t?�H� VOBM�� vF?� Íc�« s�U��b�u?� nK��� ôË ,±µ∞

ÆÂö�ù« s� l�«b� t�√ …dJH� lM��« Íc�« Êœô s�« s� W�œuNOK�åW�—U���ô« W?O�ö�ù«  UL?�N�«ò ‰u� V�� b� d?O�J�« Ê√ l�Ë,w�ö�ù« d?O� wM�b�« ·dD��« s� dO?�O�« —eM�« ô≈ V�JÔ� r� t�√ ô≈WH?C�« w� Tapuah Á«u�U� WM�u?�?�� s� œd?� w��« d�—UI?��« q�?�»d(« ‰ö� W�—U���ô«  UOKLF�« Ê≈ò :UN�U�U� ‰uI� w��« WO�dG�«Î«dO�?� nK��� ô «c�Ë ©±∞® åqOz«d�ù d?BM�« oOI�?�� UN� ÕuL?��b?�?�?*« ‰u?�œ Ê√ ·d?� Íc�« s�U??�?�b�u?� ŒË—U� t� ÂU??� U?ÒL?�U??� «c�Ë ,tK�??� v�≈ ÍœR??O??� 5LK�?*« 5KB*« vK� —U?M�« ‚ö�≈Ës� ÎU??�u� qL?F�« «c?� ÊËd?�?�??F� W?O�d??G�« W?H??C�« œu?N?�Ë ,Àb?�Ác� q�?� c?OHM?�� ŸuD�� Íc�« h�?A�«ò Ê√ Êu?��J�Ë ,å…œU?N?A�«òÊ√ s�d?O�J�« T�U?H� U2Ë Æ©±±® åΫbO?N�Ë ÎöD� v?L�O?�  UOKL?F�«v�≈ Ád�� X�u� b?� Ád�� w� UN� qH��« w��« s�U�?�b�u� å…œUN�òs�c�« ,Êu?M�b?�?*« Êu?O?M�u�« t??�b?I?�Ë t?�d??�� ,”b??I??� ÊUJ�

≥¥∂≥¥∑

Page 175: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W?OKOz«d�ù« W?O�ULKF�« W?�uJ(« ÁU?& UN?�H� W?O�«dJ�« t�u�—U?A�œuN?OK� tK�« U?N�M� w��« W?�bI*« ÷—_« …œU?�S� WMKF*« UN?��U?O�Ëd?H�Ë s�uJ?��« dH?� w� rN�b� »u?�J� u� U?L� ,5O?MOD�KH�« v�≈UNO�≈ —U?A� w��« WO�«—u��« ’uBM�« Ê≈ Æ…«—u?��« w� Ÿ«d�ù« WOM��

:w� ÷—_« s� 5M�b�*« œuNO�« r�«e� s� Àb���« bM� ÎULz«œp�M�_ 5?O�«bKJ�« ÷—√ s� p�??�d?�√ Íc�« »d�« U?�√ t� ‰U?�Ëò

Æ©±µ:∑ :s�uJ��« dH�® åUN�dÓ�Ë ÷—_« Ác�X�O� w��« ÷—_« w?� ¡U�d� Êu�?�BO?� ÁœôË√ Ê≈ rO�«d�ù ‰U�Ëò

Æ©±µ: ±≥ :s�uJ��« dH�® åÎU�U� ¥∞∞ rN�u�c�Ë rN�u�b�O�Ë rN�Ác� X?OD�√ :t?�u???I� rO?�«d�≈ l� t?K�« oH?�« Âu???O�« fH?� w�Ëòd??N� ,r?OEF�« d??N?M�« v�≈ ©qOM?�«® d??B??� d??N� s� p?zUM�_ ÷—_«

Æ©±µ:±∏ :s�uJ��« dH�® å «dH�«WO?M�b�«  «d�d�?��« ‰u� ‘U?I� w� ‰u�b�« u� UM� ·b?N�« fO�«c� ‰u� …œu?�u*« —UJ�_« V�?�� ,iF��« U�d?�H� w��« ‰U?F�ú�’u?BM�« Ê√ W?IO?I?� vK� bO?�Q?��« U/≈Ë ,t� s�R� s�Ë Ÿu?{u*«q�?� s?� U?N?�«b??�?�?�« r�?�Ë q� ,sJ1 Êu?�d?D�*« U�d?�??H� w��«,¡«u� b?� vK� 5LK�*«Ë ”ËbMN�«Ë œuNO?�«Ë È—UBM�« 5�dD�*«ÊËdJ��� ô ÊuLK�*« Êu�dD�*U� ÆW�u�œ nMF�« Ÿ«u�√ d��√ d�d���W?F�d?A?� Âö?�ù« ÊS?� p?�c�Ë ,W?OM�b�« ∆œU?�*« vK� wM?�*« nMF�«d?��√ ,iF?��« U�c?H� w��« ‰U?L�_« vK� ÷d?�?L� rN?�Ô� ô Ê√ V��

‰UL�_« vK� ÷d�L� ,W�œu?NO�«Ë WO�«dBM�« ÊU��U�b�« t� rN�Ô� U2`{«u�« s� Æs�U?�?�b�u?� ŒË—U�Ë wH?�U� w?�uL?O� U?N� ÂU?� w��«r� Ê≈ ,UNL�b� ,…œbA�� WO�UO� ‡ WOM�œ dE�  UN�Ë Ác� Ê√ ÎU�U9ÃU�� UN�√ vK� U?NO�≈ dEM�« V�� ôË ÆW�u�J�  U�ö�≈ ,UN?F�A� qI�

Æd�_« nK� ULN� rOLF��« VM& V�«u�« sL� w�U��U�Ë ,5F� s�œ…b??�??�*«  U�ôu?�« w� rEM*« s?�b�« ‘U??IM�U� ‰ËUM?�� Ê√ q�??�ËÊS� åw�ö?�ù« »U�—ù«ò ÂuNH?� e�eF� —œUB?� s� d�¬ —bB?L�·dD��« n�dF� ‰u� ÊuLK�*«Ë »dF�« ¡ULKF�« t��� U* ‰U�� ÷d�

ÆWOM�b�« rOI�« 5� UM��—UI� bM� ΫbOH� Ϋd�√ ÒbF� ,wM�b�«

:WO�ö�ù«  UFL�:« w� å·dD��«ò WA�UM� ‡≥,wM�b�« ·dD?��« q�?� `KDB??� W?O�«Ëb?�Ë ÷u?L?� 5?� W?�ö?F�« Ê≈UM�UIM� j��d� d?�_« «c�Ë ÆWO�ö�ù« ◊U�Ë_« w� ‘UI� —U?�� X�� √

ÆÂö�ù« ‰u� »dG�« w� W�b���*« WGK�« W�¡ö� Âb� ‰u� «c�s�U?� ÆÊU�e�« d?�� »U?N?�S� Ÿu{u*« «c� Êu?LK�*« ‰ËUM� b?I�ʬdI�« ÂuK� w� s�“—U��« ¡ULKF�« s� u�Ë ,©±≥≤∏ ‡ ±≤∂≥® WOLO�’U�?�_« 5�  U�ö)« s� dO?�� V��ò Ê√ v�≈ —U�√ ,W?F�dA�«ËÊ√ wMF� «c�Ë ÆU?N?O�UF?� ÷u?L�Ë  U?LKJ�« Õu?{Ë Âb� v�≈ bzU?�‰u� ÊUL? U���Ë Ê«—ËU��� s�d?�¬ 5B�� b�� b� U� ÎU?B��q� q�?Ô� u�Ë ,UN?�«b�?�?�« WI�d� ÊU?C�d� U?L?N�√ Ë√ ,WLK� vMF?�

≥¥∏≥¥π

Page 176: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ô ULNM� ÎU�√ Ê√ `C�?O�� UN�U� w��«  ULKJ�« vMF?� s� ULNM� b�«ËÆ©±≤® å‰U� U� vMF� wF� ô Ë√ ‰U� U� wF�

UN?�u� —Ëb� U?�Ë WO?�ö�ù«  U�?KDB*« `O{u� sJ1 ,w�U?��U�ËÆåÍuGK�«ò U�UMF?�Ë åw�dA�« U�UMF�ò 5� e?OOL��« ‰ö?� s� ‘UI� s�w� Êu?BB?��*« ¡U?LKF�« Áœb�� w�U?��« vMF*«Ë tK�« s� ‰Ë_« vMF*U?�«cN� wJ�d�_« qOK���« s�Q� ,WO�ö�ù« WF�dA�«Ë ÂuKF�« t�Ë√ nK���‰u� wJ�d?�_« ÂUN�ù« s�√Ë ?»U�—ùU?� oKF�*« „«– W U?�Ë ‘UIM�«W U�Ë , U�u?{u*« w� W�uGK�«Ë WOM�b�« w�UF*« 5� eO?OL��« …—Ëd{?»U�—ùU� qB�� U?�bM� UN�«b?���« …¡U�≈Ë ÿU?H�_« ÷uLG� W?IKF�*«åw�ö�ù« »U�—ù«ò …—U?�� «b��?�« bM� eOOL?��« «c� q�� Èd� ô «–U*

?W�U� W�d�� Èd�√ bF� …d� —dJ��

:w��Ëœu�—Ë_« wM�b�« ·dD��« ‡¥u�—Ë√ W??OMO�ö?�« W?LK?J�« s� W??I?�??A??� w�??�Ëœu�—Ë√ W??LK� Ê≈b�Ë ©årO�U?F�ò ,å…dJ�ò®dox f�ËœË ©å`O�? ò ,åVzU ò®Ortho

b$ ,Îö�� WO�«dBM�« wH� ÆW�Ozd�« W�ö��« ÊU�œ_« w� UNO�UF�  œ—Ëw� WO��œu�—_« fzUMJ�« rEF� UN�b?���� …œb��  «—U�� „UM� Ê√U�U�√ f�œ√Ë o?A?�œË ,…d�U?I�« w?� W?O?�—U�dD�?�« fzUMJ�« nK�??�?�–≈ nK�?�� WKLF?��*« W?GK�« sJ�Ë ,”bI�«Ë W�—bMJ�ù«Ë ‰u?�MD�≈Ëp�c� ÆU�dO�Ë WO�«dO��«Ë W?O�U�uO�«Ë WO�dF�«Ë WOMO�—_« 5� ÕË«d��

 «–  U?�UL?'U?� ÆWO?��œu�—ú?� …dO?�� ŸËd?� U?NO?� W�œu?NO�« ÊS?� «œU??�Ë√Ë ,gO???�U�u� ‡ œU�U??� ,Âe??�?�œU�® W�bM?�u??��« ‰u?? _«,©Íb??OKI??��« w?MO??L??O�« ÕUM'« s� n?�R?� n?�U??% w�Ë ,qOz«d??�≈åW��b(«ò WOJ?�d�_« f�Ëœu�—Ë_« W�d� ,.b�UM�O�® W?O�«u�OK�«ËW??OM�b�« W??�d?(« l� U??N?�«d?? w�  d??L?�??�« ,©åX��d??�M�ò Ë√ͬ Æt�√ ÂU??�U??(« Íœu??N??O�« ·dD�*« U??NK?J� w��« W??O�u??O??N??B�«‘u?� W�dD�*« W?�UL?�K� W?O�UO?�*« WO�u?ON?B�«Ë ,A.I.Kook „u�ΫdO�?F� f�Ëœu�—Ë_« œuNO�« b�Ë ,p�– V�U?� v�≈ ÆU�U�UJ�«Ë rO�u�≈W?O�uO?N?BK� WC�UM*«  U?�u?L:«Ë ,w�?�Ëœu�—Ë√ „œ«—U?HO?� w�

Æ©±≥® WO�uONBK� WC�UM*« WO�«u�K�«  U�UL'«ËW�U�b�« w� Á—Ëc?� ·UA?�?�«Ë ·dD��« —U�¬ l�?�� ÊUJ�ùU� t�√ U0Ë«e??��ô« …dJ� v�≈ t?�U?�??�√ XF??�—√ U�—Ëb� w�?�« W?O??�??�Ëœu�—Ë_«WKJA*« Ác� s� «u�U?� ,ÎUH�¬ d?O�√ U?L� ,5LK�*« ÊS?� ,s�b�U� `O�?B�«»U?Ò�J�«Ë ,Âu?O�« 5LK�?*« 5O�U�—ù« W�U?�— ”U?�√ Ê≈ Æ…b�b?� ÊËd?I�s� «u??�d?��« s?�c�« ÊQ� t�uM�??�� Íc�« n�u*« u?� ,rN�Ëb�U??�� s�c�«r� WK�U� UN?�Ëd��?F� ∆œU�� wM�?�� ©r� t�u�d?FÔ� UL�® .u?I�« Âö�ù«s� WKzUN�« œ«b?�_« s� `C�� UL�Ë ,«c?J�Ë ÆrN� rNH�dF� V�� …d?H�,Êœô s�«  U�U?A� Êu{—U?F� s�c�« ,r�U?F�« ¡U��√ v�?� w� 5LK�*«bM�Ë ÆʬdIK� …¡U�≈ tO�Ë bLF�� «b���« u� dHJ�U� rNH Ë …dJ� ÊS�±ππ∂ d�L��� dN?� s� w�U��« w� UNMK�√ w��« Êœô s�« W�U�— W�«—œ

≥µ∞≥µ±

Page 177: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

5�d?(« ÷—√ ÊuK��� s?�c�« 5OJ�d�_« b?{ œU?N'« Êö?�≈ò Ê«uMF�WK��√ Èd?� UM�S� ,©±¥® åWO�d?F�« …d�e'« s� …d?HJ�« ëd�≈Ë ,5H?�dA�«:w�U?��« hM�« w� W?OM�œË WO?�U?O� qzU?�— t?�«b�?�?�« vK� W�?{«ËnK(« s� 5?LK�*« vK� >b??F�Ë œU?ND{«Ë rK?� s� l�Ë U?� Êu??LKF�ò,¡U�b�« h?�—√ rK�*« Âb�« `� √ v�?� ,tzöL?�Ë ÍœuNO�« w�«d?BM�«5�«uI?�« l{Ë Ê≈òË Æå¡«b�_« VNM� ÎU?�UA� 5?LK�*« ‰«u�√ X�?� √ËUL?� Âö�ù« w?� —uE�� d?�√ 5LK�*« b{ —U?HJ�« …b�U�* W?OF?{u�«ÔrÔ� Óp�? Ó� ÚËÔQ?? Ó� Ôt]K�« Ó‰Óe?�Ó√ U?? ÓL� rÔJÚ�? Ó� Úr]� sÓ�ÓË ˚ :v�U?F� ‰U??� ,W?�_« t?OK� X?F?L?�√ô ]rÔ� ÚrÔNÓMÚOÓ� Ód?Ó�? Ó� UÓL?O? � Ó„uÔL=JÓ�Ô� v]�? Ó� ÓÊuÔM� ÚRÔ� ô Óp=�Ó—ÓË ö?Ó� :‰U�Ë ˝ ÓÊËÔd�UÓJÚ�«

Æå˝UÎLOKÚ�Ó� «uÔL‡=KÓ� Ô�ÓË ÓXÚOÓCÓ� U]L=� UÎ�ÓdÓ� ÚrN� ÔH�Ó√ w� «ËÔb�Ó�‰ö?� s� q�1 Êœô s?� W?�U?�√ Ê√ ÎU?�U9 `{«u�« s� `?�? √ b?I�Ÿ«dB�« s� q�u?D�« a�—U�K� UN�«– W?K��_« ʬdI�« s� hM� ÁœU?NA?��«w�ö?�ù« a�—U��U?� ,ÊU�œ_« lO?L?� w� XKB� w��« w?K�«b�« ‰U�?I�«Ë

ÆUN� Ϋ—U�� s�b�« s� c��� w��« WO�UO��«  U�«dB�U� ¡wK� d UF*« UE�ö*« i?F� v�≈ Âu??O�« wÒM^��« w�U??O?�?�« Ÿ«d?B�« œu??F�5� «Ëe?�— s�c�« 5LK�*« s� rK?F�« v�≈ 5��?�M*« iF?�� W?IKF?�*«w� s�b�« —ËœË åW??O?�d??A�« W??�U?O??��«ò —Ëœ vK� ,Èd??�√ —u?�√lL?� ÆW?O?�ö?�ù« W�Ëb�« w� r?�U?(«  U?O�ËR?�?�Ë W�Ëb�« ÊËR?�œ— ,w�ö?�ù«Ë w�d?F?�« r�U?F�« v�≈ W?O�Ë—Ë_« W?O?�U�d?�?�ù« ÂËb?�5� s� ÆWO?HzUD�«Ë WO�ULKF�«  «—U?�� 5�b�?��� Êu?LK�*« ¡ULKF�«

f�R?� b?FÔ� Íc�« ©±∏π∑ ‡ ±∏≥∏® w�U?G�_« s�b�« ‰U?L?� ¡ôR�aOA�« q�� Âö�√ w�UG�_« bF� ¡U� ©±µ®ÆW��b(« WO�ö�ù« WO�uI�«f�R??� ÊËd?O?�J?�« Áb?F� Íc�« ©±π∞µ ‡ ±∏¥π® Áb??�?� b?L??�?�‡ ±π∞∂® UM��« s�?� ¡U?� r� ©±∂® ÆÂö?�ù« w� W?��b?(« W?�—b*«l{Ë w� ÎULN?� Ϋ—Ëœ X�F� WO�U�√ WOB?�� `� √ Íc�« ©±π¥πÊd?I?�« W�«b� w� W?O??�ö?�ù« ÊËR??AK� W??OM�œ ‡ W?O??�U?O??� qz«b�¡«—Ë ,ÊU1ù« oO?L?� q�— u�Ë ,U?M��« s�?� ÊU?� b?�Ë Æ s�d?A?F�«b?F� X�?� √ w��« ±π≤∏ ÂU?� 5LK�*« Ê«u?�ù« W?�UL?� fO?�Q�w� ÎULOEM� UN?KC�√Ë ÎUL�� WO�U?O��«  U�UL'« d��√ …e?O�Ë …d��Âö?�ù« ‰u?? √ v�≈ …œu?F�U?� UM��« s�?� ÈœU?� b?�Ë ©±∑® Æd?B?�b?O?� UM��« b?F� ¡U?� r� Æw�d?G�« d?O?�Q�?�« i�—Ë ©WM��«Ë ʬd?I�«®vK?� Ϋd???O?�Q� d????�???�_« ÊU????� U0— Íc�« ©±π∂∂ ‡ ±π∞∂® V?D�f�√ XF{Ë w��« 5LK�*« Ê«u�ù« W�UL?' WO�ö�ù«  U�UAM�« UOKLF�« vK� WO�dA�« ¡UH{≈Ë ,d UF*« wM�b�« ‡ w�UO��« nMF�«ÎU?��U?� VD� b?O� ÊU?� p�c?� Æ—U?HJ�« b?{ åW?O?�u�?N�« W�œU?N?'«òtO� 5� Íc�« åo�dD�« w� r�UF�ò »U�?� t�UL�√ r�√ 5� s�Ë ,ÎU�b��ÂU� åÂö�ù« w� W?O�UL�?�ô« W�«bF�«òË ©¥ qBH�«® œUN?'« WOL�√‚d??A�« W?ID?M� w� Ê«u?�ù« W??H?�?K�  d?A??��« U??LMO�Ë Æ±π≥π©±π∑π ‡ ±π∞≥® ͜˜u*« vK�_« u?�√ `�? √ ,t?�u?L??F� j�Ë_«…—U?I�« t?�?� W??IDM� w� w�U?O?��« w�ö??�ù« i�d�«  u? u�

≥µ≤≥µ≥

Page 178: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

WD�«d�«® WO?�ö�ù« W?�UL'« fO?�Q� s� ‰ËR�*« u�Ë W�u?O�ü«w� w�U?O?� w�ö?�≈ »e?� d?�?�√ w�Ë ±π¥± ÂU?� ©W?O?�ö?�ù«

Æ©±∏®s�«d�« X�u�« w� ÊU���U�w��« åWO�U�u�«WO?HK��«ò …d�U� ‰u� ÊUO�_« V�U� w� t�U?I� »dG�« e�d�p�c�Ë ÆbO�u�« —b?B*« sJ� r� Ê≈ ,d UF*« »U�—ù« —œUB� Èb�≈ U?N�Ëd��F�åWO�U�u�« WOHK��«ò Êu?LC� �B�Ë Æ©±π® UM� ÎU�UL��« VKD�� b?O�Q��« «c� ÊS�WH�KH?�« dO�H�� ©W?OM��« W�—b*«® wK�M(« V�c*« «b�?��« bM� ΫbOI?F� d��√W?�d(« Ác� fO?�Q� ÊU?� U�bM� åW?O�U�uK�ò W?O�U?O��« ‡ W?OM�b�« W?O�UJ�œ«d�«ÁcN� WLN*«Ë W�{«u�«  U�b���« ÊS� åÂuO�« »U�—û�ò Ϋ—bB� bF� Ë√ ,ÎUD��d�Ingrid Êu�?�U� b�d$≈ —u?��b�« g?�U� b�Ë ÆW�«—b?�« o��?��  UO{d?H�«

:w�U��« u�M�« vK� W�Q�*« Ác� WO�ö�ù«  U�«—b�« –U��√ ,Mattson

t�≈ ÆXC� ÂU� ≤∞∞ q��  √b� WO�ö? ≈ W�d� UN�≈ ,WHzU� X�O� Ác�ò U?�—U?L*« s� WO?�ö?�ù«  U?F?L�?:« hOK�?�� W?O?�ö ≈ W?�d?� r�«Ê_ ΫdE�Ë ÆÊËdI� UN�u�—U1 ”UM�« q� w��« W��U)«  «dO�H��«Ë WO�UI��«iF� „UM� ?�? √ b?I?� ,W�œu?F?��« W?�Ëb�« l� «u?�?�b�« W?O�U?�u�« ¡U?LK�UN?{d�Ë l�«Ë qJA� WOM�b�«  «d?O�H?��« iF� oO�D� lM� w� W�u?FB�«,»U�—ù« «ËdJ�√ b?� WO�U�u�« ¡U?LK� Ê√ d�c�U� d�b?'« s�Ë ÆqJ� ”UM�« vK�

Æ©≤∞ ®’uB)« t�Ë vK� d�L��� s� dA� ÍœU(« À«b�√ ULO� ôËaOAK� W?OB�?A�«  U�U�JK� WO�Q?�*« W�«—b�« ÊS� ,p�c� W?�U{≈  «—U�?F�« Ÿd��« s� r� tO?{—UF� Ê√ d?NE� »U�u�« b�� s� bL?��

Í√ Ê√ Êu{d�H� «cN� r�Ë åWO�U�u�«ò Ë√ åÊuO�U�u�«ò q�� W�œUF*«ŸU?�?�√ s� u� »d?F�« …d?�e?� s� —U?H?J�« œd� vK� o�«u� h?�?�ÊËd?��?F� ,Âu?O�« r� U?L?�Ë ,o�U��« w?� Áu{—U?F?L� Æb?�«Ë aO?�,Èd�√ …d?�Ë Æd�?�√ ô Ϋ—UH� t?�U��√Ë »U�u�«b?�� s� b?L�?� aOA�« UL?�� «ËcH?� s�c�« ±π ‡�« 5� s� ÎUB?�� ±µ Êu?� WI?OI?� ÊS�Ê√ V�� ôË wMF� ô ,5�œuF��« s?� r� d�L��� s� d?A� ÍœU(«

Æ©≤±® w�UO��« ‡ wM�b�« nMF�« √b�� w� åWO�U�u�«ò Ê√ wMF�‡ wM�b�« d?JHK� wK�Ë `?{«Ë a�—U� „UMN??� o�??� U?� v?K� ¡UM�ËÊ√ ‡ UM� tOK� bO�Q��« œË√ U� V�� ‡ wMF� «c�Ë Æw�ö�ù« w�UO��«UN�≈ q� V�?�� W?�{«Ë Ϋ—u�√ X�?O� dO?�H��« w� b?OIF?��«Ë ŸuM��«

Ær�UF�« w� WO�ö�ù«  UFL�:« ŸuM� ‡ WO�UO�  «—U�F� ‡ fJF�

:åw�ö�ù« ·dD��« ò W�«—œ ‡µW??OM�b�« rO?�U?H*«Ë  «—U??�??F�« U??�Ë ?åw�ö??�ù« ·dD��«ò U??�·dD��« W?�Q?�?� W?A??�UM� bM� U�b??O?H� w��« W??O�d?F�« W?O??�ö?�ù«bM� Êu?OJ�d?�_« ÊuKK;«Ë »U?Ò�J�« Áb?I?�?H� Íc�« U?�Ë ?w�ö?�ù«

?åw�ö�ù« »U�—û�ò r�dO�H�s� ,o��uK�« öF� s� sL�d�«b�� —u?��b�« U�«d�√ w��« WLN*« W�«—b�«W�Q?�� ‰u?� ,÷U�d�« w� W?O�ö?�ù« œu?F� s� b?L?�� ÂU?�ù« W?F�U?� U?F??L?�?:« w� ·dD�?�« w�U?F?� qO??B?H?��U�  œb??� ,wM�b�« »U�—ù«

≥µ¥≥µµ

Page 179: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Íc�«Ë ,W�«—b�« ÁcN� WO�U�_« d? UMF�« 5� s�Ë Æ…d UF*« WO�ö�ù«rN� u� ,…d�UE�« Ác?N� WO�dG�«  öOK���« w� h�U?� rN� œu�Ë vK� ‰b�l�dA�K� ÊUO�U�_« Ê«—bB*« UL�Ë ,WM��«Ë ʬdI�« w� å»U�—ù«ò vMF�s� rNMO� U?LO?� ÊuHK�?�� 5LK�*« Ê√ v�≈ o��uK�« —U?�√ b�Ë ,w�ö?�ù«o�dD�U�ò rNJ�9  U?�KD��Ë rNM�œ rO�U?F�� rN��U?��?�« Èu��?� YO�

:wK� U� v�≈ —U�√ UL�  U�ö��ô« Ác� 5� s�Ë Æå.uI�«r�Ë ,å.u?I�« o�dD�« vK� ÎU?��U� vI?��Ë s�b�U� Âe�?K� rNC?F�ò

Æo(« vK� s�c�«ÆÊu�dH*« r�Ë åtK�« UN� d�√ w��« rO�UF��« q�U���Ë qLN� rNCF�òÆ©≤≤®Êu�UG*« r�Ë åt� tK�« d�√ U� ÊËœ Ë√ Ϋ“ËU& ·dD�� rNCF�ò

iF� v�≈ W�U?{≈ WM��«Ë ʬdI�« s� ÎU u?B� o��uK�« œ—Ë√ b�Ë5LK�*« Ê√ X�?�?� ÊË“—U� Êu?LK�?� ¡U?LK� U?N?�?�?� w��« ’u?BM�«,‚UO��« «c� w�Ë Æ·dD��« c?��Ë rOI��*« ZNM�U� «e?��ôU� ÊË—u�Q�WO�dF�«  «—U�F�« tO� nM Íc�« o��uK�« qL� v�≈ œUM��ô« rN*« s�W?O�d?F�«  «—U?�?F�«Ë  U?LKJ�« ÊS?� t?OK�Ë ÆwM?�b�« »U�—ùU� W?IKF?�*«

:w�U��« u�M�« vK� w� »U�—ù« WA�UM� w� W�b���*« WO�U�_«rO�U?F�K� w�U?G*« Ë√ œb?A�*« oO?�D��« wMF� …œd?H*« Ác�Ë :uKG�«

Æ©≤≥® ŸdA�« t� d�√ U� œËb� q�UH�« “ËU��� YO�� WOM�b�«vK� UM� vMF*« e?�d�Ë ,t?�d� Ë√ ¡wA�« W�U?� wMF�Ë :·dD��«Ë√ ,W�dD�� dE� WN?�Ë qL�� Ê√ Ë√ ,·dD�« vK� h�A�« ÊuJ� Ê√

t� d?�√ U?� “ËU�?�� W?�dD�?� Ϋ—UJ�√ qL?�� Ê√ Ë√ ÎU�dD�?� `�?B� Ê√Æ©≤¥® ‰«b��ô« œu�Ë i�d�Ë ŸdA�«

vMF*« Ê√ o��uK�« n?OC�Ë ,fK��« —U?A?��ô« wMF�Ë :lDM��«Æ©≤µ® Ϋb� œU(«  uB�« s� o�A� UM�

W�Ëd*« Âb�Ë W�ö?B�«Ë …uI�« wMF� W?LKJ�« Ác� —c�Ë :œbA��«Âb���« t�√ Ë√ , «—U�F�« s� U�d?O�Ë W�«d Ë …bA� ·dB��«ò Ë√

Æ©≤∂® åt�H� vK� œb� Ë√ t�H� bO� Ë√ t�b� Ë√ t��U� Ë√ t�u�h�A�« ÊuJ� Ê√ wMF�Ë ,W�uN��« WLKJ� …œUC� w�Ë :nMF�«

Æ©≤∑® t�ö� w� ÎUO�U�t�uI� W?LN*« rO�UH*«Ë  U?LKJ�« ÁcN� t�U?I� o��uK�« h) b�Ë«b�?��« sJ1 p�c� ,·dD�?�«Ë ◊«d�ù«Ë uKG�« 5� t�U?A� œu�u�ÎUMO�?� ,vMF*« YO� s� r�√ …dO�_« Ê√ l� Èd?�_« ÊUJ� …b�«Ë q�Æå WF�dA�« ’uB� w�  œ—Ë b�ò Áö�√ …œ—«u�«  ULKJ�« lOL� Ê√

:w�U��« u�M�« vK� wM�b�« ·dD�K� tKOK% l�U�Ë,nMF�«Ë ,œb?A��«Ë ,lDM��« q?�� Èd?�_«  ULKJK� W?��M�U� U?�√ò·dD�*« e?OL?�� Æ©uKG�«® ·dD?��«  «—U�?F� W?�œ«d� W�U?�?�� UN�S?�p�c?� Æ©œb?A?��«® œU?�Ë œb?A?�� »u?K�Q� tM�b� b�b?A�« t?�«e?��U�p�c?� Æ©nMF�«® …u�?I�«Ë œb?A��U?� s�d�ü« l� tK�U?F� w� e?OL?��Æ©≤∏® tM� W�uKD*« WOM�b�« rO�UF��« oO�D� w� œËb(« “ËU��� eOL��

t�H� X�u�« w� U?NMJ�Ë ,WGK�« WOL�√ o��u?K�« W�«—œ XMO� b�Ë

≥µ∂≥µ∑

Page 180: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

WKOJA� n�dF�Ë eO?�d��U� …œd:« W�uGK�«  U�«b?���ô«  “ËU&ÆÂö�ù« w� tM� wNM*« ·dD��« ‰uO� s� WF�«Ë

W9U?�?� Íd?OD*« U�œ—Ë√ w��« …d?A?� l�—_« ◊U?IM�« v�≈ ΫœUM�?�«Ëw� ·dD��« WKJA� q( …dA� X��« t�U?O u�Ë ©µ qBH�«® t��«—b�WL?N*« t�UE�ö� s� UM� d?�c�« o��?�� U� U�b�Ë b?I� ,rK�*« lL?�:«—ËU� oK� lL�?:« w� ·dD��« WKJA� q� w� W�?�d�« Ê≈ò :‰uI� YO�5LN�*« Ë√ 5�dD�*« v�≈ ÎôËe�Ë ÂUJ(« s� Ϋ¡b� lL?�:« `z«d� lOL�»d?�_«Ë rE�_« WKO�u?�« Ê√ È—√ p�c�Ëò :ÎözU� l�U?��Ë ©≤π® Æ·dD��U�qJA� `O?� «c�Ë ÆåU�—Ëc?� s� Á—œU?B� W�«“≈ w� ·dD��« ¡U?N�ùw� U�dOOG�� Êu?�dD�*« ÍœUM� w��« ·ËdE�« s� ΫdO�� Ê_ ΫdE� ’U�

Æ©≥∞® ©ÎöF� dOOG� v�≈ ÃU�%Ë® W��U� WIOI(« w�wM��« w?�ö?�ù« ‘U?I?M�« b?O??I?F� Èb* —U?�≈ l{u� W�ËU?�??� w�Ë «—U�?F�« iF� ‰ËUM�Ë w�U?O��« ‡ wM�b�« nMF�« W�Q?�� ‰u?� wK�«b�«Ê√ nO�Ë ,w�U?O��« ‡ wM�b�« nMF�« ‘UI� ‰ö?� s� W�—«u�*« WC?�UG�«—Ëœ WA?�UM* Êü« ‰u��� UM�S� ,w?�dG�« Âö�ù« t� ÷ÒdF� b?� ‘UIM�« «c�

Æåw�ö�ù« »U�—ù«ò rNH� WOJ�d�_«  ôËU;« bOIF� w� WO�«dBM�«

:wM�b�« VBF��«Ë wJ�d�_« w�«dBM�« lL�:«s� …bzU?��« W?O�K�_« ÊS?� ÁU�œ√ w�U?O?��« r�d�« s� `C?�� UL?�‰ö?� s�Ë ,X�U?�??��Ëd?��« s� r� ©%µ≤® 5OJ?�d?�_« È—U?BM�«

Íb�b?� s� WKO?K� W?��d?� b?�u� Ác� W?O?��U??�?��Ëd?��« W?�d?(«,Âö?�û� rN?�?O�«d� r?N�U?��_ ÊËœœd� U?� ÎU?Lz«œ s�c�« VB?F?��«

ÆUNOK� e�dM� w��« w� WOK�_« Ác�Ë

ÂU?N�ô W�b?��?�*« ¡U?L�_« b?�√ w� åW?O�ö?�ù« WO�u? _«ò Ê√ U0UM� `{u� Ê√ rN*« sL� å5O�ö�ù« 5O�U�—ù«ò Ë√ 5O�UO��« 5IAM*«v�≈ fO�Ë W?O��U�?��Ëd��« W?�d(« v�≈ U�—Ëc?� w� œuF� …—U?�F�« Ác� Ê√,©±π±µ ‡ ±π±∞® å‰u _«ò s� UNL�« XI?��« W�d(« Ác�Ë ,Âö�ù«v�≈ ·b??N�  U?�«—b�«Ë  ôU??I*« s� ΫbK�?� ±≤ s?� n�R?� »U?�??� u�ËÆv�Ë_« WO*UF�« »d(« bF� W�d(«  —uD� b�Ë ,WOM�b�« WO�«d�OK�« WN�«u�,5O�ö?I?� sJ� U�u?�œ ,w�Q?O?� Íc?�« n�d?F?��« r�—Ë ,p�– vK� …Ëö?�d�¬ ÎU�U��≈ ÒbF?� ,ÁbI�F� ‰u Q� t�U1≈ œd: nMF?�U� U� h�� n u�Êu?OJ�d?�_« fO�√ Æ»d??G�« U?N?�b?�?�?�� w��« W?OKOK?�?��« W?GK�« ”ö?�ù

©Â≤∞∞±® UJ�d�√ w� WOM�b�«  «¡UL��ô«

X�U?�?��Ëd�p?O?�u?�U??????????�Êu???????OM?�œ ôœu?????????????????????N??�Êu????LK�????�

≥µ∏≥µπ

Page 181: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

?5O�u √ «u�O�√ Ê–≈ ?rN�«bI�F� ‰u Q� ÊuM�R� ÊuM�b�*«WO?�u _« …—U?�� X�?� √ ,s�d?AF�« Êd?I�« s�  UOMO?F�—_« cM�ËÍc�« œU?I��ôU?� oKF�?� w�«Ëb� ZN� vK� ’U?� qJA� ‰b� WO�«d?BM�«q� Ë√ ‡ …b�d*« f?zUMJ�«Ë w�U??I?��« ◊UD?��ô« s� ‰U?B??H�ô« Ê√ Èd�V�UG�« fzUMJ�« Ác� Ê√ r�— Æ`O�*U� ÊU1ù« vK� qO�b�« u� ‡ …—d��*«U?N�√ ô≈ åqO?$ù« fzUM�ò Ë√ åqO?$ù« WO�«b?L?F�ò U?N?�?H� vK� oKD�W?�UF�« W?O?F?L�K� W?F�U?��« fzUMJ�« q�?� WKB?HM� W?O�«bL?F?�  U?FL?&WKI�?�*« W�Ozd�« f?zUMJ�« Ë√ WOJ�d�_« W�œU?F�« WO�«bL?F*« w� fzUMJK�e�u� »u� WF�U� W�d?(« ÁcN� WD��d*«  U��R*« 5� s� ÆUJ�d�√ w�,Greenville SC w� ”≈ q?O??� s�d???� w�Bob Jones University

5� s�Ë ,©Chatanoga U??�u�U�U??�® Tennessee w�??OMO?� b?�??F??�ËThe Sword of Lord »d�« nO?� W?�u??�D� U?NK�9 w�?�«  U?�u?�D*«

ÆThe Biblical Evangelist w�«—u��« dA�*«ËtD�—Ë Ád�u??% - b?� åw�u? √ò ÕöD « ÊS?� , Áö??�√ œ—Ë U?L?�ËU�œU?� w?��« W?O�«d�ù« …—u??��« ÂU?O?� v�??�Ë ,Áb?�Ë w�ö?�ù« ·d?D��U�…b��*«  U�ôu�« w� ÎU?�b���� ÕöD ô« «c� ÊU� ,±π∑π ÂU?� wMOL)«Ë√ ,W�b?OKI��« ÊU�œ_« s� ÎU?�u� qL?�� h�� Í√ v�≈ …—U?�û� WOJ�d?�_«ÎUO�«d?B� ΫdA�� h�?A�« «c� ÊU�√ ¡«u� ,ÎU?�dD�� ÎUO?��Ëœu�—√ ΫbI�?F�«c� Ê√ ÊËb?I�?F� ÊËdO?�J�U� ÆÎU?LK�?� Ë√ ÎU�œuN� Ë√ ,“U?HK��«  U�U?� vK�UJ�d�√ q�«œ wM�b�« —U�ù« w� t?�«b���« bM� …bzU?� «– bF� r� ÕöD ô«

d?A� l�U?��« ÊdI�« d?�«Ë√ w� WO�u? _« W�d?(«  “d� b�Ë ÆW?O�UL?A�«q�œ√ U* qF?� œd� WO?��U�?��Ëd��«  U?�UL'« 5?� s�dAF�« Êd?I�« W�«b�ËUNMO?� s�Ë ÆWO�U?L�?�ô«Ë WO�U?I��«  «d?OG��«Ë åW�«b?(«ò s� ÊU�œ_« vK� U?�u?L:« 5?� s� sJ� ,W?O�«dB?M�«  U�U�b�« s� WEH?�?�*« Ÿ«u�_« Ác�

:‡� oKF�� ULO� rN*« Á—Ëb� …b�UI�« Ác� s� Òc� s� WEH��*« WO�«dBM�«ÆÂö�ù« u�� UN�UD� ©±®

ÆUN�U��√ r�� ©≤®s� Ϋd?O�?� Ϋœb?� qL?A� l�«Ë KDB?� s� …—U�?� åd?OA?��ò KDB?�W?GK�U� wMF�Ë q _« w�U�u?� KDB*« «c?N� ÆW?O?��U?�?��Ëd?��«  U�U?L?'«‰ö?�Ë Æ…dN?� d?��_« vMF*« u�Ë åqO?$ù«ò Ë√ åb?O'« d?�?)«ò WO�U�u?O�«t��d� vK� ÎUIKD� ÕöD ô« «c� mMO� d�u� s�—U� oK�√ WO�ö ù« …—u��«ÎU�b��?�� ‰«e� ô Íc�« r�ô« u�Ë ‡ åW�dOA���« W�?OMJ�«ò r�« WO�UBH�ô«ÊS� W?�eOK$ù« Àb?��� Íc�« r�U?F�« w� U�√ ÆU?O�U*√ w� W�d�uK�« W�?OMJ�« w�rO?I�«Ë ,…œU� W?OM�b�«  U?�d(« w?MF� ÕöD ô« «cN� Y?�b(« «b?��?�ô«r�U??F�« w�  d?A??��« w��« Õö?? ù«  U?�d??� s� WK�K?� U?N�“d??�√ w��«ÊdI�« W�«b�Ë dA?� s�U��« ÊdI�« w� w�K�_« ‰UL?� wJ�d�_« ‡ ÍeOK$ù«Æ «bI�F� W�uL��Ë ZNM� vK� ådA��ò …—U�� X�œ p�c� ©≥±® ÆdA� l�U��«fzUMJ�«Ë œu?��« 5O�«b?LF*« q�?�  U?�UL?�  u?C�« bI?� ,p�c� W?�O?�M�ËU�dO�Ë 5O�uM'« 5O�«bLF*«Ë WOJO�u�UJ�« W?�OMJ�«Ë W�bM�uN�« WO�ö ù«Ÿb� ô U0 {u� Íc�« d�_« ,W�dOA���« WO?��U���Ëd��« W�OMJ�« WKE� X%

≥∂∞≥∂±

Page 182: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÆW�d(« Ác� q�«œ ·ö��ô«Ë ŸuM��« Èb� pAK� ÎôU��WH�U�_« ·«d?�≈ X% ÊuE�U;« ÊuO�O�*« s�b�« ‰U?�— ÂuI� U� …œU�vK� Êu?�bM?� U?�bM� åW?O�U� ÊËb�u�ò Ë√ åÊËc??IMÔ�ò rN�√ …dJ� ”UM�« r?OKF?��”UM�« rOKF� r�� p�c� ÆrN� hK�L� O�*U� ÊuI?��Ë U�u�d��« w��«  U�O��«X�u� p?�– b?F� Ë√ r?�–U?I�≈ r?�� Íc�« X�u�« w� t?�≈ ‰u?I� w?��« rO??I�« iF�W��M�U� ‡ bOL?F��« «c� qÒ�L��Ë ,åW�bI*« ÕËd�« s� s�R*« bO?LF�ò r�� ,dOB�©≥≤®

Glossolalia UO?KO�u�uK�� W?�ËdF*« W?GK�U� Àb�?��« W�� w� ‡ iF?�K�W?O�«d?B?M�« …U?O?(« s� ”U?�√ ¡e?� u?�  U?GK�U� Àb?�?�?�« Ê√ ”U?�√ vK�WJ�� vK� ReligiousTolerance.org l�u� w� tO�≈ —UA� UL�Ë Æ…d�U��«iF�Ë W?�—U)«  «—b?I�U� ÊuM�R� s�c�« 5?� lzU� œU?I�?�« „UM� ,X�d?��ù«U?OKO�u?�uK� WG� Âb?�?��� s?�R*« q�«œ W�b?I*« ÕËd�« Ê√ u�Ë ,È—U?BM�«‰ö?� s� Êö «u?�� Àu�U?��« s� 5M�« Ê√Ë ,¡U?L��« w� »d�« l?� V�U�?�K�©≤∂:∏® w�U?�Ëd�« hM�U� ΫbN?A�?�� Âu?NH*« «c� b�U?�� rNC?F�Ë Æs�R*«sJ1 ô Íc�« 5�_« s� ŸuM� W?N�ü« l� q�«b�� W�b?I*« ÕËd�« Ê≈ ‰uI� Íc�«

Æ©≥≥® tM� dÒ�F� Ê√  ULKJK� U?�U??L?'« Ác� 5� Âö?�û?� W?Oz«b?� d??�?�_« 5�b?�??�*« 5� s�Ëd�b?*«Ë fOzd?�« u�Ë ,Pat Robertson Êu???�?�d�Ë—  U� W?�d???BM?F�«w� W?O�Ëb�« WO�«d?BM�« d?AM�«Ë W?�«–ù«  U�d?� d�?�√ Èb?�ù ÍcO?HM��«©≥¥® 700 Club ∑∞∞ ÍœU� Z�U�d�Ë Ác� t?�J�� Âb?��?�� YO� r�U?F�«s�c�« 5�ö?*« lL?�??�Ë È√d??� vK� Âö??�ù« b?{  U??�U??N�ô« ‚ö�ù

w��« t�U?IOKF�Ë t�«u?�√ s�  «—U�?�� wK?� UL?O�Ë Æ©≥µ® t�UD�?� ÊËb�UA�ÆtM�b� s�b� ô Íc�« r�UF�« ÁU& VBF�*« t�N� q�9

:W�Uzd�« VBM* t�O�d� bM� ‡œuNO�«Ë È—UBM�« ô≈ n�Ë√ s� w�≈ W�UzdK� w��d� ‰ö� XK� U�bM�òc�MO� Âö�ù« qzU�Ë w� X�U� Æ «œUI��ô« s� WH U� XN�«Ë W�uJ(« w�ƒd& nO?� ?p�c� fO�√ ,W?�uJ(« w� s�b�K� n�u� s� X�√ ?w?MF� «–U�…—«œ≈ w� 5LK�*«Ë ”Ëb?MN�« s� Q?H?�√ r� O?�*U� s�R� s� Ê√ ‰u?� vK�ÂUEM�«ò ,Êu��d�Ë—  U�® ÆQ?H�√ rN�≈ rF� ,W�U��� w�«u?� ÊU�Ë ?W�uJ(«

Æ©±ππ± ,WO�Ëb�« WF�D*« :”ô«œ ,≤±∏ W�H ,åb�b'« w*UF�«:WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« —u��œ ‰u� ‡

WI?O�Ë ŸË—√ ‡ ‰U�*« qO�� vK?� ‡ …b��*«  U�ôu�« —u�?�œ ]bFÔ�òU?N�uF?C� w��« WE�?K�« w� sJ�Ë ,rN?�H�√ rJ( È—U?BM�« U�b?�√f�√ dO?�b�� UN�u?�b��?�O� ,s�b?�K*«Ë È—UBM�« d?O� Íb� 5�Z�U�d� ,Êu?��d�Ë—  U�® å Îö?F?� Àb�� ÊU?� U?� «c�Ë ,UMF?L?��?�

Æ©±π∏± d�L��œ ≥∞ ,∑∞∞ ÍœU�:ÊU�œ_« —«u� ‰u� ‡

ÆÈd?�_«  U�U�b�« ŸU��√ l� ÎU?H?OD� ÊuJ� Ê√ pOK� V�� t�≈ Êu�u?I� r��√òlOD��√ ,s�b�K*« Õ«Ë—√ l� ÎUHOD� Êu�_ ΫdDC� X�� U�Q� ,∕—U� Âö� «c�Ê_ dDC?� dO?� wMMJ�Ë W?��U?� W��d?� ¡«—¬ ÊuKL?�� s�c�« ”UM�« V�√ Ê√

Æ©±ππ± d�UM� ±¥ , ∑∞∞ ÍœU� Z�U�d� Êu�d�U�  U�® ånDK� rNK�U�√

≥∂≤≥∂≥

Page 183: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

 «—b?I�U� ÊuM�R� s�c�« 5O?�?O�*«Ë 5?�dBMF�« Í√d?� UMLK� UM�√ u�ËÎUI�?���Ë ÎUO�«d?B� �B� ô h�A�« ÊQ� ÊuM�R� s�c�« p�?�Ë√Ë W�—U)«ŸU?��√ lO??L?� Ê√ ÷d?�?H� Ê√ lOD�??�� UM�S?� åW?O�U?� b�Ëò «–≈ ô≈ ’ö?�K�Ϋb� ÊËbOF� ,œuNO�«Ë 5LK�*« s� pO�U� ,X�U���Ëd��« rEF�Ë WOJO�u�UJ�«

Æd�ü« r�UF�« Ë√ r�UF�« «c� w� rN�H�_ ’ö)« oOI% s�

:åÂö�ù«òË å»U�—û�ò WO�UO��«Ë W�UF�«  UH�dF��«u� d UF*« »U�—ù« Ê√ W?O{d� v�≈ s�bM��� À«b?�_« œd� l�U��l� W?OM�b�« rO�U?H*« s� bO?I?F��« m�U� j?OK�Ë WO?�U?O� ‡ W?OM�œ …d�U�‡ ΫdO�� U?ND�— r�� w��« WO�UO��« ·«b�_« s� ÎU�U9 W�?{«Ë W�uL��Êœô s� W?�U?�√ u� U�c?HM� Ê_ ΫdE� ,Âö?�ùU� ‡ d? U?F*« X�u�« w�ÊS?� ,tOK�Ë Æt�«– dJH?�« qL% w��«  U?�U?L'« s� ÁËc?� Èc�?�« s�Ë,Ác� nMF�« W?O�u?�u�b�_ …d�U?�� W?�?O�� d?��?FÔ� w��« …U�U?F*«Ë Âôü«w��«  ö?OK�?��« ÊuJ� Ê√ sL?C� Ê√ W?O�ËR?�?� s� UMO?H?F� ô Ê√ V��Ë√ W?OM�b�« `�UB*« U?N?��R� w��« d?�U?ALK�Ë VC?GK� …d?O�?� UN�d?�Ô�ÆdD)« b?OO?��� W�—Ëd?C�« qzU?�u�« nA�J?� Ê√ q�√ vK� WO?�UO?��«V�U?� v�≈  U?�uKF*« v�≈ b?I?�H� Íc�« Âö?�ù« ÊS?� ,k(« ¡u?�� sJ�Ë,wG?�M� U2 d?�?�√ 5�?L�?�*«Ë 5�dD?�*« 5M�b?�*«Ë ,—u?NL?'« qN?�ÎUF?OL� «u?F�Ë b?� WO�u?{u*« s� rN�?�� w� «u�d��« s�c�« 5?LKF�*«Ë

ÆrOI�«Ë s�bK� W�BF�*«  «dO�H�K� W��d�

qzUI�« ÂuN?H*« :w�Ë ,W��U)« UM�öOK% ÊS� UMO� Ê√ o�?� UL�Ë :vK� XKL��« b� ,dA�« —bB� w� WO�ö�ù« ∆œU�*« ÊQ�

ÆwM�b�« VBF��« ‡±Æw�UF*«Ë  «—U�F�« w� ÷uL� ‡ ≤

ÆWO�ö�ù« ∆œU�*«Ë rO�UH*« s� dO�J�U� d�U��« W�UF�« qN� ‡≥V��� d?��√ U�bO?IF� œ«œ“« b� …bzU?��« WO�ö?�ù« ¡«—ü« ÊS� p�c�Ë¡uK2 l�«Ë w�«dG� ‚UD� vK� Àb�� Íc�« w�UO��« ‡ wM�b�« nMF�«,5D�K�Ë ,ÊU?�??��U?G?�√Ë ‚«d?F�« vK� d?B?�?I� ô w?��«  U?�«d?B�U�»uM�Ë UO?�O�Ëb�≈Ë ,W�œu?F��« W?O�dF�«Ë ,ÊU�?�J�“Ë√Ë ,ÊUA?OA�«ËÍœR� w��« w� Ác� n�dF��« WKCF� q� vK� eO�d��« ÊS� p�c� Æ5�KH�«ÆQ?AM� Ÿ«e� Í√ l� q�U?F�K� `O?�?B�« `KDB*«Ë vMF*« «b?��?�« v�≈bM� ·U? Ë_U� wM� wL�d�« wJ�d?�_« r�F*« ÊS?� p�– vK� ‰U�?L�ËqzU�Ë w� ·U Ë_« Ác� Âb���� U?LK� tMJ�Ë ,…d�UE�« ÁcN� t���U��‰u?� ·ö� œu?�Ë l�Ë ÆWO?L�d�« W?O�uJ(«  U�U?O��« w� Ë√ Âö?�ù«wM� w��« f?�_« Ë√ W?O?�u�u�b�_« —Ëc?'«Ë  U?�KD?B*« «b?�?�?�«ULO?�Ë ,WO�U(«  UH�d?F��« v�≈ WO�U� œu?F� UM�S� ,w�UO��« nMF�« U?NOK� U?�öD ô«Ë ‡ ÍdJ�?F�« ”u?�UI?�« UNML?C� w��«  U?H�d?F?��« wK�

Æ©≥∂® WOJ�d�_« ŸU�b�« …—«“Ë s� —œUB�« ‡ t� WKB�*«w� Ë√ ,t�œUO?� vK� œdL�� w�UO?� uC� u� :œdL�?�«Ë œdL�*«Â«b?��?�U� W�—u�?�b�« W�uJ?(« ◊UI?�≈ v�≈ ·bN� W?LEM� W�d?�

≥∂¥≥∂µ

Page 184: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ`K�*« Ÿ«dB�«Ë nMF�«,W�dJ�?F�«  «¡«d?�ù« W�U?� w� :`K�*« ÊU?OB?F�« W?N�«u?�w��« W?O?�?HM�«Ë ,W�œU?B?�?�ô«Ë ,W?O?�U?O?��«Ë ,W�dJ�?F�« t?�?�Ë

Æ`K�*« ÊUOBF�« n�u� U� W�uJ� U�c���Ë√ w�u�U??I�« d??O?� n?MFK� Z�d??�*« «b??�?�??�ô« u� :»U�—ù« ·b?N�Ë ,s�d�ü« vK� ·u?)« ŸU?I�ù w�u�U�ö�« n?MF�U� b�bN?��«ÊuJ� w��« rN�«b�√ oOI?% vK�  UFL�:« Ë√  U?�uJ(« —U��≈ v�≈

ÆWO�u�u�b�√ Ë√ WOM�œ Ë√ WO�UO� U�≈ …œU�Ë√ t?L�?� s� dEM�« iG� ,d?BM� Í√ w� :WO?�U�—ù«  U�U?L'«WO�U�—ù«  UOKL?F�« cOHM� ‰ö� s� qL?F� ,tIOI�?�� vF�� Íc�« ·bN�«

ÆÎUO�u�u�b�√ Ë√ ÎUOM�œ Ë√ ÎUO�UO� ·bN�« «c� ÊU�√ ¡«u� ,nMF�« ‰UL�√Ëw� lL�?:« s� ¡e� q�� s� rEM� b?N� w� :W�ËUI?*«  U�d�„U�—≈Ë WK�?;«  «u?I?�« Ë√ W?O�u�U?I�« bK��« W?�uJ?� W?�ËU?I* U?� bK�

Æ—«dI��ô« Âb� w� V����«Ë ÂUEM�«Ë√ w�U?O� dO?OG� oO?I�?�� vF�� Íc�« h�?A�« u� :Í—u��«

ÆΫb� W�dD��  «¡«d�≈ «b���« ‰ö� s� w�UL��«s�c�« 5?K�U??I*« œ«d??�_« s� W??�u?L??�??� : U�U??B??F�« »d??�

Æ U�UBF�« »d� w� Êu�—UA�W�dJ�?F�«  U?OKLF�« s� W?F?�«Ë WKOJA� :W�b?OKI?��« d?O� »d?(«WK�U� …dDO�� U�cOHM� r��Ë ,b?�_« WK�u� …œU� ÊuJ� ,W�dJ�F�« t��Ë

Õö��U� U�œUM�≈Ë UN?��—b�Ë UNLOEM� - WK�b� Ë√ WOK�?�  «u� q�� s�ÆWHK���  U�u��� vK� WO�—U� …—«œ≈ q�� s� t�u�Ë ,œU�F�«Ë

Ϋœb?� q�9Ë W?OJ�d�_« W?�uJ(« U?N?�bI� w?��« w�  UH�d?F?��« Ác�w��«  U?�«dB�« s� b�b?F�« nB�Ë ,U?N� W�?�UM*«  U�UAM�« s� Ϋd?O�?�ÊS� WO?H u�« UN�?OL�√ l�Ë Æd{U(« X�u�« w� w�Ëb�« lL?�:« t�«u�·«Ë Õd?� .b??I� YO?� s� …bzU??H�« WKOK� Áö??�√ …œ—«u�«  U?H�d??F?��«w�U�—≈ò ÕöD ô o?O?�b�« vMF*« U?� ‰U?�?*« qO?�?� vKF?� Æ`K?DB?LK�ÂuO?�« »d� ‰ö� t�√ «c?� vMF� ?å·dD�?�Ë œdL?�� w�ö�≈ w?�u √rNH� ÂUL��ô« s� dO�J�« UNO�UF� Ë√  UH�dF��« vDF� ô ,å»U�—ù« vK�ò»U�—ù«ò …—U�� ¡«—Ë U?LO� WOM�b�« Ë√ W?O�u�u�b�_« UN�«b�√Ë U�b? UI�U?� ÆU�dO?�Ë åWO?�ö�ù« W?O�u? _«ò ,åw�ö�ù« nMF�«ò ,åw�ö?�ù«dO?�b�� vF�� d?�¬ 5�Ë w�U�—≈ dO?� s�b�� rK�?� 5� W�dH?��« q�«u�

?WK�U� WOJ�d�√ WM�b�`� √ bI� ,¡UO�_« dO�H� ‰UJ�√ j��√ u� rOLF��« «b���« Ê_Ëu� ,rO?L?F?��« «c� W?O{d?� vK� W?OM�?� …b�b?� ¡«—¬ vK� ¡UM�Ë ,Âö?�ù«5� W�d�A� WO?{d� „UM� Ê√ Ëb��Ë ,w�UO��« nMF�« s� ÂuK*« Áb�ËU� ÊQ� 5O1œU�_«Ë Âö�ù« »U�—√Ë 5O�u�u�b�_«Ë ¡«d�)« s� b�bF�«Ê√ u�Ë ,r�U?F�« ŸUM�ù t�u?�U?�?�� U2 d?��√ u� Âö?�ù« s� t�u?�d?F�s� W���® w�UL?��ô« rOLF��U� Æ»U�—ù« q √ u� ,Âö?�ù« Í√ ,bI�F*«

Æ UO�œ_« Ác� q�� w� UN�UJ� UN� ÎUC�√ w� ©d�¬ ¡wA� W�ËU�� ¡w�

≥∂∂≥∂∑

Page 185: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:Ÿu{u*U� WKB�� WK��√V�– U* t�U?A?� —U�≈ w� Âö?�ù« l{Ë v�≈ ·b?N� w��«  U�U?�J�« Ê≈Ÿ«d?? ò w� Samuel Huntington Êu??�???�MO???�M� q�u???L?? t???O�≈»U?�� p�– WK�?�√ s�Ë Æ…œu�u?�Clash of Civilizations å «—U?C(«ÊuO�U�—ù« :w�ö?�ù« œUN'«ò :Steven Emerson Êu�d?O�≈ sHO?��„—U�Ë åWO�«dJ�« WJK2ò :Dor Gold b�u� —Ëœ »U��Ë ,åUMMO� ÊuAOF�‰UL�_«Ë ,å»U�—ù«Ë Âö�ù«ò t�U�� w� Mark A.Gabriel qOz«d�� t�√‚dA�« ·u)« :WO?H)« bO�«ò q�� Daniel Pipes f��U� ‰UO�«b� …b�bF�«Êu�dO�≈ Èd�Ë ÆåUJ�d?�√ qB� `K�*« Âö�ù«òË å…d�«R*« s� wD�Ë√Èu�?�� Ê≈ò :‰u?I� œbB�« «c� w� V�J� q�?I�U� `L�?� s�œ Âö�ù« Ê√‡ lOD��� ô d?�√ d UF*« X�u�« w� Âö?�û� È—UBM�«Ë œuNO�« W?O�«d�tK�?I?�� Ê√ b�d� ô ,tK�?I?�� Ê√ b?�d� ô UM�√ Ë√ ÎU?�U9 t?�—b� Ê√ ‡ n�_« l�w��« r�U?F�« w� v?LEF�«  U�U�b�« Èb?�≈ Ê√ wMF� «c?N?� p�– U?MKF?� u� UM�_o�� l� q�I�« Ë√ ,q�I�« U� WI�dD� eO& h�� ÊuOK� ±[¥ UN�U��√ ‚uH�

ÆåWOM�b�« UNzœU�� b�Q� ,—«d ù« UC�UM��«Ë ,t� jD<« “U?O��ôU� WL��?*«  öOK���« Ê√ {«u�« s�·b?N� U?NK� ,¡«d?�?)« W?H r?NOK?� oKDÔ� sL?� pO�U� qN?'«Ë W�—«u?�*«t�ö Ë Êu?�dO�≈ nO�?� W�U� w� ÆW U?� WO�UO?� �UB� oOI?���j�U??{ q�?? Ô� U??�bM?�Ë ,‡ ‰U??�*« qO??�??� vK� ‡ q?Oz«d??�S� W??�u??�e*«Vince Ë—«d??�?O??��U?� f?MO?� b??�U??I?�*« W??OJ�d??�_«  «—U?�??�?�??�ô«

:»U�√ q?Oz«d�S� tzö?�“ s� 5M�«Ë Êu�d?O�≈ W?�ö� s� Cannistraro

rN�_ ?«c� ·d??�√ Ê√ w� nO??� ,qOz«d?�≈ s� w�U?*« r�b�« Êu?IK?�� rN�≈òÆ©≥∑® ©ABC w� w� t�√ W�U� vK� WK�UI�® åÍbOM& «u�ËU�

rEM*« qOK���« w� ◊U�?C�ô« v�≈ Á—UI��« Èd�√ …d� Êu?�dO�≈ X��√ bI�vK� d?N� U?�bM� ,U?�u�ö?�Ë√  «d?O�?H� s� b?�«Ë Âu� b?F� ,±ππµ ÂU?�ÆÎU�d?� «u�U� 5K�U?H�« ÊQ� ‡ W?��U)« ‡  U�dEM�« Âb?I� u�Ë “U?HK��«  U�U?�s� sJ2 œb?� d?�?�√ ŸU?I�≈ò W�ËU?�?� U?N�√ {Ë√ ,Èd?�√ ¡U?O?�√ 5� s�ËÊS� t?OK�Ë Æ©≥∏® åj�Ë_« ‚d?A�« s� u� q�UH�« Ê√ w?MF� «cN?� ‡ U�U�?C�«Æ U�U?�J�« s� ŸuM�« «c� w� U?NI�d� ÎU?C�√ w�  b?�Ë b� …d?�«R*«  U�dE� U�dE�ò :t�U�� w� Mark Fenster d��MO?� „—U� d�– ‰U�*« qO?�� vKF�qJ� w� …d�«R*«  U�dE� Ê√ åWOJ�d�_« W�UI��« w� …uI�«Ë W�d��« :…d�«R*«”u�?�√ l�u� vK� œ—Ë U?L�Ë ÆÍd?O�UL?'« w�UO?��« dO?�H?��« ‰UJ�√ s�WOHO?� rN� Ê√ ,d��MO� „—U� Í√ , {Ë√ bI?� ,X�d��ù« WJ�� vK� Alpeus

qJ� UMFL?��� rN� w� U�b?�U�� lL�:« W?�UI� d��  «d?O�H��« Ác� —U?A��«÷Ëd?F�«Ë WO?�«–ù« Z�«d?��« s� WK�K� d?��?O� oK?�√ b�Ë ÆqC?�√ qJA�Ác?N� ÃËd� w��« »U?F�_«Ë X�d?��ù« WJ�?� vK� l�«u*«Ë V�J�«Ë  ö?:«ËvK� qO�œ t�«– b� w� u� …d?�«R*« œu�Ë i�— Ê√ v�≈ —U�√ U?L� Æ U�dEM�«…d�«R*« W�dE� ÊQ� d��MO� s�R�Ë ,ÎULz«œ å…œu�u� ò WIOI(« Ê√Ë U�œu�Ëw��«  «dO�H��U� U�«b�≈ eOL�� w��« W�F?�*«  U�UI�K� ÂUL��« —U�� X�� √ b�…d UF*«  U�UO�K� b�bA�« U�—UI��«Ë å‰u�I*«ò a�—U�K� U�ƒUC�√ UN�bI�

≥∂∏≥∂π

Page 186: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ©≥π® åw�U�� q�I��� s� UN���ËqO?O�«œ qL� l?� ÎU�U9 o�«u?�� …d?�«R*« W�dE� ‰u� o?�U��« ‘U?IM�«Ës� wD�Ë√ ‚d??A�« ·u??)« :W?O??H?)« b??O�«ò t�U??�?� wI� Íc?�« f��U�‚dA�«Ë 5LK�*« 5��U?��«Ë ¡ULKF�« q�� s� ΫdO�� ÎU?�UL��« Æ©¥∞® å…d�«R*«William B.  b�«u?� w� ÂU?O�Ë ÷d?� «c� vK� WK�?�_« s�Ë Æ5OD�Ë√:‰u?I� –≈ Foreign Affairs W?O??�—U?)« ÊËR?A�« WK?�?� w� Quandt

ÊUJ� n u� å ÊuK?�U?� ”U�√ò q�?�  «—U?�?F�« Ác� f��U� Âb?�?�?�«òV�J� U?� ÎU��U?� u�Ë ,t�?�� nF?{√ Í—UI?��« »uK�Q� j�Ë_« ‚d?A�«iF� Ê√ dO� Æt?���  U��ù jI� »uKD*« u� —«dJ��« Ê√ u� U?L� p�– ‰u�Êu{d?F�� «u�U?� u� UL?� rNM� f��?I*« »UÒ�J�« d?NE� WK�uD�« t�U?�U�?��« ôU?� w?�Ë Ær�ƒU?�ƒ— ôË r� ô U??N?�b?B?� r� w��« W�U?�b?�« s� ŸuM�

Æ©¥±® ÆbOF� b� v�≈ ÎUHOF{ …d�«R*« W�dE� v�≈ f��U� q�b� dNE� Èd�√Õu{u� f��U� dNE?� w��«  «—U�F�« Èb�≈ ÊS� ,Èd?�√ WK�UI� w�Ës�Q� w� tKF� b� ’U� ¡U�–Ë ,WC�U?� W��u0 ÊuF�L�� s�c�« b�Q�e?O?�√ Ê√ lO?D�?�√ U�√ ,«ËdE�«ò pK�??� ,t�u?I� U?� vK� qO?�b� ÊU?O�ù« s�ÍbM� ,WM?� ≥∞ …b* Âö?�ù« X�—œ b?I� ,ÎU??�?�d?� pK�√ –≈ ¡U??O?�_«ö?� ÆÆÈd� ô X�√Ë ,È—√ U�√Ë ,rN?�«b�√ w� U�Ë r?NKL� W?O?HO?J� —uF?�Æp�– vK� W�œ_« Ÿ«u�√ lOL�� pGK� Ô√ Ê√ lOD�?�√ ,p� p�– dO�u� lOD��√

Æ©¥≤® åUN��√ w�≈ p� ‰u�√ Ê√ lOD��√

:W9U�oKF?�� qzU�� W?A�UM� vK� d?�� Ô� U?�bM� UM�√ w� UM� ÍdE� W?N�Ë Ê≈UM�_ U?M� È–_« ‚U??(≈ w� Êu???�??�d� s�c�« 5?LK�*« œb???�Ë ,Âö??�ùU�ÂuN?H� Ê√ b?I��√ ÆU?M�U�M� ·u)U?� Ϋ—uF� ÊS?� ,5LK�� d?O� Êu?OJ�d�√,UMKN' ÃU?�� bO�Q��U� w� p�c� W?��UB*« WO�«Ëb?F�«Ë s�œ Í√ s� ·u)«w�U?O��« “U?O?��ô«Ë n�«u?F�« vK� WOM?�� UM�ö?OK%Ë U�¡«—¬ Ê√ d?NE�Ë ôËU?�?� W�√ vK� fO?�Ë UM�«b?I?�?F?�Ë UMM�b� UM�?B?F?�Ë w�u�u�b�_«Ë U?N?�u?� U�c?�√ «–≈Ë ,p�– V�U?� v�≈ Æ√b??�*« «c� rN?H� W�œU??�Ë W?�œU?w��« WKKC*«  U?�uKF*« r�?�Ë Èu�?��Ë —U?��?�ô« w� W?O�dG�«  U�U?�J�«W�—Ëb�« UM�U?�u�D�Ë ,UM?H�?  U�?H vK�Ë W?O?F�U?'« UM�U�?�J� ú9ô≈ UM�U�√ o��� r� t�S� ,ÎU��d?I� w�u� qJA� Êu�eHOK��«Ë W�«–ù«  UD��Ë‚œU bN� .bI�Ë ,d�_« «c� ÀËb?�� ·«d��ô« «b�  «—UO)« s� qOKI�«Ê«c� d��O� bO�Q��U�Ë ÆW�dF*« ‰ö� s� rNH�« ¡u�Ë UM�U�ö� “ËU���WOM�*« WOz«bF�« ULNH�«u0 UL?NJ�9 ‰ö� s� ÊU��JO� U2 d��√ ÊU*UF�«ô rN� ¡u?�Ë WO�UO� hB?I� ULNJ�?L�� Ë√ ,…bzU� WO?��—U� À«b�√ vK�

ÆwM�b�« VBF��« ô≈ t� V��

≥∑∞≥∑±

Page 187: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Footnotes

1- Richard Bauckham, The Bible in Politics, (Louisville: WJKP, 1989):42- Clifford Geertz, "Which Way to Mecca? Part II," New York Review of

Books, July 3, 2003, p. 36. 3- John O. Voll, "The Revivalist Heritage," in Yvonne Y. Haddad, et al., The

Contemporary Islamic Revival: A Critical Survey and Bibliography(New York: Greenwood Press, 1991), 23.

4- Arthur Goldschmidt, The Concise History of the Middle East, 6th ed.,(Boulder: Westview Press, 1999), 125.

5-One such battle was at Bud Dajo, Mindanao which occurred on March 5-6,1906 in which American records confirm that over 1,000 Mulims Filipi-nos were killed by the 790 men under the command of Colonel J.W.Duncan.

6- Similarly, as a noun suffix "ism" is defined as a distinctive theory, doc-trine, or system or as a suffix of action. Similarly, "ian" is a suffix fornouns and adjectives. associated with defining religio-political violenceperpetrated by those who consider themselves Muslims.

7- Bruce Hoffman, Inside Terrorism, (New York: Columbia UniversityPress, 1998), 105

8- See underground paper by Nasir bin Hamd Al-Fahd, titled "A Treatise onthe Legal Status of using Weapons of Mass Destruction Against Infi-dels," dated Rabi'i 1424 [May 2003]. This is an extremely importantwork as it draws on all four of the major Sunni Madhhabs for justifica-tion on the use of WMD against non-Muslims including the innocent.

9- Hoffman, supra 11510- Hoffman, 115.11- Hoffman, supra, 114.12- Note the use of "martyrdom" as opposed to "suicide" the latter of which

is most frequently assigned by Western observers to similar Muslim op-erations. The use of "suicide" implies that a mental disorder not themore honorable self-sacrifice for one who dies, suffers, or sacrifices ev-erhthing for a principle, cause or religion.

13- As cited in Abdul Rahmaan ibn Mualaa al-Luwaihiq al-Mutairi, Relig-

ious Extremis in the Lives of Contemporary Muslims, trans. Jamaal al-Din M. Zarabozo. (Denver: Al-Basheer, 2001), 56.

14- Orthodox Judaism focuses on a strict adherence towhat it sees as the cor-rect interpretation of the Oral Torah thus their claim to the word ortho-dox, as with other orthodoxies, are used to differentiate themselves fromother, 'heretical' movements.

15- London, al-Islah, September 2, 1996,cited in FBIs Report, "Compilationof Usama Bin Ladin Statements 1994-January 2004. (January 2004).

16- For a comprehensive treatment of al-Afghani see Nikki R. Kiddi, ed.,An Islamic Response to Imperialism: Political and Religious Writings ofSayyid Jamil al-Din al-Afghani, trans. and ed. Nikki R. Keddi (Berkeley:University of California Press, 1968).

17- See for example, The Theology of Unity, trans. Ishaq Musa'ad and Ken-neth Cragg (London: Geore allen Unwin, 1966).

18- For one of the most authoritative works on the Muslim Brotherhood, seeRichard P. Mitchell, The Society of Muslim Brothers (New York: Ox-ford University Press, 1969). 19- For an excellent overview of the lifeand work of Mawdudi, see John J. Donohue and John L. Esposito, eds.,Islam in Transition: Muslim Perspectives (New York: Oxford UniversityPress, 1982), 94-97, 252-260.

20- See, for example, the unremitting attacks on "Wahhabism" by NewYork Jewish columnist Stephen Schwartz at...

21- CNN interview, October 18, 2001. CNN Web page.22- In the most comprehensive study of Ibn Abd al-Wahhab's interpretation

of jihad ever written, DeLong-Bas details a vision in which jihad is strict-ly limited to the self-defense of the Muslim community against militaryaggression. Modern extremists do not have their origins in Wahhabism,she shows. The focus on the cult of martyrdom, the division of the worldinto two necessarily opposing spheres, the destruction of both civilianlife and property, and the call for global jihad are entirely absent fromIbn Abd al-Wahhab's writings. Instead, the militant stance of contempo-rary Jihadism lies in adherence to the writings of the medieval scholar,Ibn Taymiyya, and the twentieth-century Egyptian activist Sayyid Qutb.

≥∑≤≥∑≥

Page 188: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

23- Abdul Rahmaan ibn Mualaa al-Luwaihiq al-Mutairi, Religious Extrem-ism in the Live of Contemporary Muslims, trans. Jamaal al-Din M. Zara-bozo (Boulder: AlBasheer, 2001), 68.

24- Al-Mutairi's translator, Zarabozo, relies here on the work of EdwardLane, Arabic-English Lexicon (Cambrdige: The Islamic Texts Society,1984), 2287.

25- Zarabozo, supra, relies here on J.M. Cowan, eds., Arabic-English Dic-tionary: the Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (Ithaca:Spoken Language Serves, Inc. 1994), 652.

26- Al-Mutairi, supra, 66.27- Zarabozo, supra, relies on Lane's Arabic-English Lexicon, p. 1518.28- Al-Mutairi, supra, 67.29- AMutairi, 67.30- Al-Mutairi, 587.31- Al-Mutairi, 596.32- The above attributed to the Institute for the Study of American Evangeli-

cals at Wheaton College, Wheaton, Illinois at www.wheaton.edu.33- For a broader treatment of the above see, www.ReligiousTolerance.org.34- The "groanings" phrase may mean that these intercessions cannot be

spoken in the words of a human language, but only when the individualis in a state of religious ecstasy and speaking in the language of God.See, www.ReligiousTolerance.org, supra.

35- The 700 Club is a live television program that airs weekdays before astudio audience from The Christian Broadcasting Network's (CBN)broadcast facilities in Virginia Beach, Virginia. On the air continuouslysince 1966, it is one of the longest-running programs in broadcast histo-ry. Hosted by Pat Robertson, Terry Meeuwsen, Lisa Ryan, Gordon Rob-ertson, and Kristi Watts, with news anchor Lee Webb, The 700 Club is amix of news and commentary, interviews, feature stories, and Christianministry. Seen in 95 percent of the television markets across the UnitedStates, the program is carried on ABC Family Channel cable network,FamilyNet, Trinity Broadcasting Network, and numerous U.S. televisionstations, and is seen daily by approximately one million viewers. CBNWorld Reach broadcasts, which include the international edition of The

700 Club, have been translated into more than 70 foreign languages, canbe seen in more than 200 countries, and are accessible throughout theyear by more than 1.5 billion people around the world. //source:www.cbn.com/700dub/

36- Thomas S. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions, 2nd ed. (Chi-cago: University of Chicago Press, 1970).

37- Source: U.S. Department of Defense, Dictionary of Military and Asso-ciated Terms . The DOD Dictionary and Joint Acronyms and Abbrevia-tions master data base are managed by the Joint Doctrine Division, J-7,Joint Staff. Where noted, these definitions are also used by the North At-lantic Treaty Organization. All approved joint definitions are containedin Joint Publication 1-02 as amended through June 2004.

38- Emerson's anti-Islamic diatribe notwithstanding, his close ties to the Is-raeli government was also reported in a pro-government Jerusalem Postarticle (9/17/94) which stated that Emerson has "close ties to Israeli Intel-ligence.

39- See Washington Post article dated 11/14/2001.40- Source: Alpheus Website at www.alpheus, org/index.html41- Daniel Pipes, The Hidden hand: Middle East Fears of Conspiracy (New

York: St. Martin's Girffin, 1996).42- William B. Quandt, Foreign Affairs, November/December 1996.43- Daniel Pipes on Salon.com discussing his "special Muslim filter"

≥∑¥≥∑µ

Page 189: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Âö���« fO�Ë ÆÆ Âö� s�œ :Âö�ù«

* f�—œ≈ aO� dHF� ÆœÆ√

v�≈ Ãu�u�« q�?� W?�b?I?L?� 5�?�U� 5?�DI� `{Ë√ Ê√ Ρ«b?��« œË√Ë√ W�Ëœ W?�UO?� s� Àb?%√ ô UM� wM�√ v�Ë_« WDIM�« ÆŸu{u*«s� U/≈ ,Âö?��«Ë »d(U� oKF?�� UL?O� WMO?F� W?O�ö?�≈ W�u?L�?�—œUB*« w� `{u� u� UL� —u�_« Ác� ‰u?� WO�ö�ù«  UN�u��«`{«Ë —U?O??F0 ∆—U?I�« Ãd??�� Ê√ q�¬Ë ÆW?O??�U?�_« W?O??�ö?�ù«ÁcN� W?IKF�*«  U?�dB?��« WO�ö?�≈ Èb� ”U?O� t�ö� s� lO?D���s�c�«Ë w�ö?�ù« s�b�« v�≈ Êu?L�?M� ”U�√ UN� Âu?I� w��«Ë —u?�_«5� o�d?H?��« «c?� Æt�U?N?O?�u?�� «e?��ôU� ÎU??O?�ö?�√ ÊË—u?�Q?� r�Êu?L?�e� s�c�« iF� U?N� ÂuI?� w��«  U�d?B?��«Ë s�b�« ’u?B�wH� UMMJ1 ô –S� ÆW?OL�_« W�U� w� d�√ u� s�b�« «cN?� ÊuL�M� rN�√Ê√ —«d�ù« V�� t�√ ô≈ ,rN�«bI�F?�Ë ”UM�« 5� W�U� W�ö� „UM� Ê√

rN�≈ Êu�uI� w��« ∆œU?�LK� ÎU�UJF�« ÎU?Lz«œ q�9 ô ”UM�«  U�—U2w�ö�_« Ÿ“«u?�« nF{ Ë√ qN'« v�≈ U?�≈ œuF� «c�Ë ÆU?N� ÊuM�R�s� dO�J�« Ê√ WIO?I� u� «c� vK� ‰U�*«Ë Æ‚UHM�«Ë i;« Ÿ«b)« Ë√q�?� ÎôU?F?�√ Êu?�?J�d� 5LK�*«Ë È—U?BM?�«Ë œu?N?O�« :ÊU�œ_« q�√Ác� w� W?�Òd?�?� ‰U?L?�√ U?N?F?O?L?� w�Ë »c?J�«Ë W?�d?��«Ë q�?I�«p��Ë√ U??N?�J�d?� w��« ‰U?F??�_U� Âö?�ù« r?�u?� U?� «–S??� ÆÊU�œ_«W?O�«d?�?OK�«Ë W?O?�?O�*« v?K� t?�H� ¡w?A�« o�DOK� ,t?O�≈ Êu?L?�M*«

ÆWO�ULKF�«Ë WOM�b�«  «bI�F*« s� U�dO�Ë WO�«dI1b�«Ë U�¬ v�≈ W�Oz— …—u?B� bM��� UM� œ—Ë U� Ê√ :WO�U��« WDIM�«b�ô UM�Ë ÆWO?�ö�ù« W�d?FLK� fOzd�« —b?B*« w�Ë .dJ�« ʬdI�«fO� .dJ�« ʬd?I�U� ÆUM� l��« Íc�« `O?�B�« ZNM�« ‰u?� WLK� s�¡U?L�Q?� ÆUM�b� W?�u�Q*« WI�dD�U?�  U�u?{u*« V�� ÎU?�u�?� ÎU�U�?�jI?� dB?�I� ô a�≈ ÆÆb?L�?�Ë ,.d?�Ë ,rO�«d�≈Ë ,Õu� q�� —u?��« œ—Ë …—U�≈ vK� ‰b� r�ô« sJ�Ë UNL?�U� oKF��  U�u{u� vK�‡ ‰U?�*« qO�?� vK� ‡ Âö�?�«Ë »d(U?� Ÿu{u?L� Æ…—u?��« q�«œÊ√ v�≈ l�d� «c�Ë ,—u?��« s� b�b?F�« w� t�  «—U�≈ b?$ Ê√ sJ1vK� rK�Ë t?OK� tK�« vK? bL?�?� w�M�« vK� X�e� b?� ʬd?I�«  U�¬

ÆÎU�U� s�dA�Ë W�ö� Èb�Ÿu{u� ‰u� ʬdI�« Ád�– U?ÒL� WN�e�Ë WK�U� …—u s�uJ��Ë—u?��« w?� W?HK�?<«  U�ü« w?B?�� Ê√ ÎôË√ ¡d*« vK� ÊS??� ,5F?�

≥∑∂≥∑∑

ÆÊ«œu��« ‡ ·ËdF� w�ö�≈ dJH� ,W�u�H*« WOJ�d�_« WF�U'« fOz— *

Page 190: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

s� W�¬ q� rNH� Ê√ ÎU?O�U� tOK�Ë ,Ÿu{u*« v�≈  —U�√ w��« W?HK�<«dEM� Ê√ t?OK� ÎU?��U?�Ë ,w��—U?��«Ë wBM�« U?N?�U?O?� w�  U�ü« Ác�s�bK� W?�?Ozd�« ·«b?�_«Ë ∆œU�?L?K� ÂU?F�« ‚U?O?��« —U�≈ w� U?N?O�≈‰«u?�√ ‰ö� s�  U�ü« Ác� d?O�?H� v�≈ dEM� Ϋd?O�√ r� Æw�ö?�ù«

ÆrK�Ë tOK� tK�« vK bL�� w�M�« ‰UF�√ËÍ√ vK� qN��« s� t�S� ,WO�¬dI�«  U�ü« WFO�D� n u�« «c� bF�ÎU�d?�� Îö?O�œ œ—u� wJ�  U�ü« s� œbF?� Ë√ W�P� ‰b��?� Ê√ h��Ê√ sJ1 ‰U?�*« qO�?� vKF?� Æ5F� d?�√ ‰u?� Âö�ù« t?OK� Òh� U*rK�?� dO?� h�� Í√ q�?I� 5LK�*« d�Q� Âö?�ù« Ê≈ qzU� ‰u?I�p�c� Æ ÚrÔ�u??ÔL?Ô�?ÚH??IÓ� ÔYÚO?Ó� ÚrÔ�u?ÔKÔ�?Ú�«ÓË˚ :W�üU� ‰b?��?�Ë ,Áb�Ë U?LM�√‰b?�??��Ë Âö?�ù« w� »d?�?K� œu?�Ë ô t�≈ ‰u?I� Ê√ d??�ü sJ1

Æ˝ Ó…ö]B�« «uÔLO� Ó√ÓË ÚrÔJÓ�bÚ�Ó√ «u^HÔ�˚ :W�üU�¡U?L?K� t?F??��« Íc�« u� ÎU??H�¬ t?O�≈ U�d??�√ Íc�« rOK�?�« ZNM*« Ê≈w� UM� t?I??�D� Ê√ ‰ËU?�� ·u?� Íc�« t�«– u�Ë q?z«Ë_« 5LK�*«WOC� s� Âö?�ù« n�u� ‰u� W�ËdD*« …d UF*« W?K��_« ‚UO�tK�« vK w�M�« Y?�œU�√Ë Ê¬d?I�«  U�¬ Ê≈ YO?�Ë ÆÂö��«Ë »d?(«W�U??�— s� Èd?�?J�« …—u?B�« s?� ¡e?� w� W??HK�??<« rK�Ë t??OK�W U�  «—U�≈ l�® …—uB�« pK� ÷dF� √b�� ·u� UM�S� ,Âö�ù«v�≈ dEM� Ê√ ‰ËU?�� ·u� r� s�Ë ©Áœb?B� s�� Íc�« Ÿu{u?LK�

ÆUNO�  œ—Ë w��«  U�UO��« w� Y�œU�_«Ë  U�ü« Ác�

:WOLK��« qzU�u�U� W�œU:«u�b� Ê√ ÃU�% …d?O�� hzUB�� w�ö�ù« s�b�« WFO?�� eOL��

:hzUB)« Ác� s�Ë ,WOLK��« qzU�u�U� UN�

:qO���� Á«d�ù« ‡±ô˚ t�√ —d?� b� w?�ö�ù« s�b�« Ê√ W?O?L�√ d?��_«Ë ‰Ë_« d?�_«.dJ�« ʬd?IK� qz«Ë_« s�d?�?H*« iF� V�– b?�Ë Æ˝ s�=b�« w� ÓÁ«Ód?Ú�≈Ác� vK� wM�� Á«d?�ù« ÂbF� d�_« Ê√ W?IOI?� —dI� W�ü« Ác� Ê√ v�≈Ê√ vK� Á—U�?�≈Ë h�� Á«d�≈ qO?���?*« s� t�√ vMF*«Ë ÆWIO?I(«Ác�Ë ÆqO���*« W�ËU�� s� ÈËb'« UL?� «c�Ë ÎUOIOI� ÎULK�� ÊuJ�Âö�ù« W�U�— WF?O�� UN��u��� w��« pK� s� …b�«Ë w� W?IOI(«jI� wMF� ô åÂö�≈ò WO�dF�« WLKJ�« ?W�U?�d�« Ác� w� UL� ÆUN�H�w� tK� Âö?��?�ô« wMF� Ád�u?� w� dO?�?F� UN�≈ ,w�ö?�ù« s�b�«W�U?�d�« w� Ác� ÊS� ʬd?I�« V�?��Ë ÆÁdO?� b?�_ fO�Ë …œU�?F�«v�u??� v�≈ rO?�«d�≈Ë Õu� s� tK�« ¡U??O??��√ lO??L??� U??N� ¡U??� w��«tK�« vK b?L�?� d�√ w��« W�U?�d�« wN� W? U� W?HB�Ë Æv�?O�Ë

ÆW�dA��« W�UJ� UN�ö�S� ,¡UO��_« ¡ôR� d�¬ u�Ë ,rK�Ë tOK�cM� ”UM�« qJ� WO*U� W�U�— w� w�M�« «c� W�U�— Ê≈ ‰uI� «cN�ËÂö���ô« «c� ”U�√ vK�Ë ÆW�U?��« ÂUO� v�≈ tO� YF� Íc�« ÂuO�«w�  ËUH?��«Ë Æ¡UO��_« lOL?� UN� ¡U� w��«  UF�d?A��« q� XOM� tK�

≥∑∏≥∑π

Page 191: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÂuI�U� W U)« ‰«u�_« vK� bL�?F�  UF�dA��« Ác� œËb�Ë WO�u�u� rK�Ë t?OK� tK�« vK Ϋb?L�?� Ê_Ë Æw�� q� rN?O�≈ q�—√ s�c�«WO*U?�Ë WK�U� t?��U�— ÊS?� ,¡UFL?� W�dA?�K� q�—√Ë ¡UO?��_« d�¬

Æ©WMOF� W�UI� Ë√ 5F� s�“ vK� dB�I� ô wN�®h�?A?�« Á—U?�?�� Íœ«—≈ qF??� u�Ë VKI�U� o?KF?�?� d??�√ Âö?�ù«

ÆÎULK�� ÊuJO� b�√ —U��≈ Ϋb�√ sJ1 ôË ÆWO�«u� t� «e��ô«Ë —«d�ùU�Æ˝ ÚdÔHÚJÓOÚKÓ� Ó¡UÓ� sÓ�ÓË s�ÚRÔOÚKÓ� Ó¡UÓ� sÓLÓ� ÚrÔJ=�]— s� ^oÓ�‡Ú�« qÔ� ÓË˚

:»uKI�« vK� dDO�*« Áb�Ë tK�« ‡≤”UM�« —U��≈ rNMJ1 ô ¡U?O��_U� ,Âö�ù« w� ”U�√ œU?I��« «c�

Æ5M�R� «u�uJ� Ê√Æ˝ ÌdDÚOÓ�ÔL� rNÚOÓKÓ� ÓXÚ�Ó� ©#v≤±v# Ïd=�ÓcÔ� ÓX�Ó√ UÓL]�≈ Úd=�ÓcÓ�˚

Æ˝Ó5M�ÚRÔ� «uÔ�uÔJÓ� v]�Ó� Ó”U]M�« ÔÁdÚJÔ� ÓX�ÓQÓ� Ó√˚Æ Ô¡UÓAÓ� sÓ� ÍbÚNÓ� Ót]K�« ]sJÓ� ÓË ÓXÚ�Ó� Ú�Ó√ ÚsÓ� ÍbÚNÓ� ô Óp]�≈˚

ÊuK�?I� rN�√ rKF�Ë W�«bN?�« ÊuI?��?�� s�c�« p��Ë√ ÍbN� tK�U?�«c�Ë ÆÊU1ù«Ë ÈbN�« i�— rN�O� rKF� s�c�« Íb?N� ô uN� ÆÈbN�«

ÆÊU1ù« ‰u�� vK� U� ÎUB�� r�d� ô tK�« Ê√ wMF�ÆÈbN�«Ë ÊU1ù« i�— vK� ”UM�« ÂU�—≈ tF�Ë w� fO� ÊUDOA�«Ë

Æ˝ Ós�ËUÓGÚ�« Ós� ÓpÓFÓ�]�« sÓ� ]ô≈ ÏÊUÓDÚKÔ� ÚrNÚOÓKÓ� ÓpÓ� ÓfÚOÓ� ÍœUÓ�� ]Ê≈˚ÚrÔJ?^�b??Ó�ÓËÓË =oÓ�?‡Ú�« Ób??Ú�ÓË Úr?Ô�Ób??Ó�ÓË Ót]K?�« ]Ê≈ Ôd??Ú� Ó_« Ów? C??Ô� U???]L‡Ó� ÔÊUÓD?ÚO??]A�« Ó‰U???Ó� ÓË˚

ö??Ó� w � Úr?Ô�??Ú�??Ó�??Ó�??Ú�U???Ó� ÚrÔJÔ�Úu??Ó�Óœ ÊÓ√ ]ô≈ ÌÊU?ÓDÚKÔ� s=� rÔJ?ÚOÓKÓ� Ów� ÓÊU???Ó� U??Ó� ÓË ÚrÔJÔ�??ÚH?ÓKÚ�ÓQ??Ó�Æ˝rÔJÓ�ÔH�Ó√ «uÔ�uÔ� ÓË w�uÔ�uÔKÓ�

:¡UO��_« —Ëœ ‡≥?r�bF� s� r?N��U�— ÊuKL?�� s�c�«Ë ?¡UO?��_« —Ëœ u� U� Ê–≈ÊU�d??�?�« s�u??�b*« ¡U?D�≈Ë Õu??{Ë qJ?� W�U??�d�« Ác?� ∕ö�≈ t�≈U?N?�u?�??� vK� rN?�??� p�c?�Ë W?�U?�d�« Ác� ‚b?? vK� W??�?(«Ë

Ɖ«b'« o�d� ÊË—U��� s�c�« p��Ë√ W�œU��ËÆ Ô∕öÓ� Ú�« ]ô≈ ÓpÚOÓKÓ� ÚÊ≈ UÎEOHÓ� ÚrNÚOÓKÓ� Ó„UÓMÚKÓ� Ú—Ó√ UÓLÓ� «uÔ{ÓdÚ�Ó√ ÚÊSÓ�˚

Ów� w �]�U?� rÔNÚ�œU??Ó�ÓË WÓMÓ�?Ó�?‡Ú�« WÓE�Úu??ÓL‡Ú�«ÓË W??ÓLÚJ�‡Ú�U� Óp?=�Ó— qO?�??Ó� vÓ�≈ ÔŸÚœ«˚Æ Ós�bÓ�ÚNÔL‡Ú�U� ÔrÓKÚ�Ó√ ÓuÔ�ÓË tKO�Ó� sÓ� ]qÓ{ sÓL� ÔrÓKÚ�Ó√ ÓuÔ� Óp]� Ó— ]Ê≈ ÔsÓ� Ú�Ó√

o(« s� ”UM�« ÷«d?�≈ s� ‰ËR�� rK�?� Í√ ôË w�M�« ô Ê–≈ÆtO�≈ «u�Ôœ Íc�«

:5{dF*« l� `�U���« ‡¥WKO?�u� ”U�√ b?{ »d(« sA� «c� q�?� s�b� ‰U�?� „UM� q�ÎU�u?� ÎU?��?� „UM� sJ�Ë :ô q?zU� ‰u?I� U0— ?t?�UM�?�« vK� rNKL?(rN�_ :‰U?� Êu?�MOK� o�U?��« wJ�d?�_« fOzd�U?� h�?� ÆrNK�?I�

:5���� œËœd� œUI��ô« «c� Æ©±® WIOI(« ‰u�� «uC�—s� nK�?�?�  «b?I?�?F*« l� q�U?F?�?�« w� Âö?�ù« ZN� Ê√ ‰Ë_«

≥∏∞≥∏±

Page 192: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

÷—UF�� bI?�F� qJ� Æ «bI�F*« Ác� »U� √ l� q�U?F��« w� t�N�Æq�U� WIOI(« w� u� tK�« d�«Ë√ l�

ÆvM�(U� Êu�b� sJ�Ë ÊuK�I� ô  «bI�F*« Ác� ŸU��√ sJ�Ëd?�√ «c??N?� ÎU?L?K�?� p�u?� Ê√ U?�d?�?�√ b??� Âö?�ù« Ê_Ë ÎU?O�U�X�Ë Í√ w� —U?O�?�ô« «cN� Q?�K� Ê√ sJ1 h�A�« Ê_Ë Í—U?O�?�«s� ”QO� ô Ê√ V�� UM�S?� ,t�U�Ë s�  U�U?� qO�� v�� t�U?O� s�U?� «–≈ tK�?� Âb� UM?OK� V�� «c�Ë Æ—U?O�?�ô« «c?N� U?� h�?� ‰u�?�Ϋb�√ sJ� r� Âö�ù« i�— œd?�L� ÆrK�� dO?� ÊuJ� Ê√ Êü« —U��«Ê√ WI?OI� «c� vK� b�U?� d�?�√Ë Æh�� Í√ q�� Ë√ V�c?F�� ÎU�?��WHK�?�� s�U�√ w� 5LK�*« 5� «u?�U� b� È—UBM�«Ë œu?NO�« ·ô¬V��� rNF� 5LK�*« `�U�� sJ� r�Ë ,w�ö�ù« r�UF�« ¡U�—√ s�r�U? Ë√ b??� rNM�œ Ê_ sJ�Ë ,ÊU??��ù« ‚u?I?( w*U??F�« Êö?�ù««u�Ë√ s�c�« ÂU?F� s� «uK�Q� Ê√ 5LK�LK� `L?�� s�b� nOJ� Æp�c�ULM�√ rNK�I� t�H� X�u�« w?� r�d�Q� Ê√ ,r�¡U�� «u�JM�Ë »U�J�«

?r�Ëb�Ëb& s� p�S� 5LK�*« ÊU�–√ w� W��«— WIOI(« Ác� Ê_ ΫdE�ËtK�?� V�� Ê√ r�e� s� 5LK?�*« dO?� q�� w� 5�—u?�*« p��Ë√ 5�Èd�√ ÎU�U�?�√ ÊËd�c� ÎULz«œ rN�≈ Æ5LK�� d?O� rN�√ v�≈ l�d� rN�dO� q�� Êu�b?N��� ô rN�√ WIOI� b�R� «c�Ë ÆÁc� rN?�UF�√ d�d���

Æ¡«uA� j�� «cJ� 5LK�*«

:‚ö�_« s�œ ‡µÚr� ÓQ?Ó�˚ …dDH�« s�œ t�Q?� w�ö?�ù« s�b�« .dJ�« ʬd?I�« n ËÓp� Ó– t]K�« oÚKÓ�‡� Óq�b?Ú�Ó� ô UÓN?ÚOÓKÓ� Ó”U]M�« ÓdÓDÓ� w�]�« t]K�« Ó ÓdÚD� U?ÎHOMÓ� s�=bK� Óp?ÓNÚ�ÓËW�dA��« bM� ÍdDH�« d�_« «c� Æ ÓÊuÔLÓKÚFÓ� ô ”U]M�« ÓdÓ�?Ú�Ó√ ]sJÓ� ÓË Ôr=OÓIÚ�« Ôs�=b�«Íc�« u� Áb�Ë tK�« Ê√ WIOI�� r?�—«d�≈ s� WO�U�√ …—uB� ÊuJ��bM� s�?� u� U?� qJ� j��d?� ‡ ÎU?C�√ ‡ d?�_« «c�Ë Æb?�?FÔ� Ê√ V��Æ«cJ�Ë w�U?L?'« f(«Ë W?O�ö?�_« rO?I�«Ë W?O�ö?IF?�U� W�d?A?��«WO�U��≈ d��√ ÊU� ,tK� t�œU�� w?� ÎU ö�≈ d��√ h�A�« ÊU� ULKJ�rOI�U� ÆWO?�ö�√Ë WO�öI� qJ� ·dB��« t?OK� qN��« s� t�√ b�ËËWO?�ö�√ rO?I� d�Q� Âö?�ù«Ë ,Âö�ù« s�œ w� ”U?�√ WO?�ö�_«5�U�?;« …b�U�?�Ë bN?F�U� ¡U�u�«Ë o(« ‰u�Ë ‰b?F�« q�� W?O�«—∆œU?�*« Ác� «u?I?�D� wJ� ”UMK� o?�dD�« p�c?� qN]‡�Ë ,r�«d?��«Ë,w�ö?�_« „uK��U� p�?L?��« s� b�e?� Íc�« w�KI�« Ÿ“«u�« W�u?I?��tK�« tH Ë b� s�b�« «c� mOK��� q�—Ô√ s� ÊuJ� Ê√ ‡ Ê–≈ ‡ V�� ö�oK� vK� t�√Ë,˝ Ó5Ó*U?ÓFÚK=� ÎW??ÓL?Ú�Ó— ]ô≈ Ó„UÓMÚKÓ� Ú—Ó√ U?Ó� ÓË˚ W?L�— t�Q� q�Ë e?�WO�ö?�_« ∆œU�*« s� ·«d��ô« Ê≈Ë ,˝ ÌrOEÓ� ÌoÔKÔ� vÓKÓFÓ� Óp]�≈ÓË˚ rOE� U?�«eMK� ÊËR?�K� ”U?M�« qF?�� Íc�« u� ‡ ‰b?F�« U?L?O?� ô ‡ Ác�«e?��ô« vK� i�?� Âö?�ù« ÊS?� «c?N�Ë ÆW�œU?F�« d?O?� »Ëd?(«Ë

Æ∆œU�*« ÁcN� oKD*«ÔÊPÓMÓ� ÚrÔJ]MÓ�d?Ú�Ó� ôÓË jÚ�IÚ�U?� Ó¡«ÓbÓN?Ô� t]K� Ó5�«]uÓ� «u?Ô�uÔ� «uÔMÓ�¬ Ós�c]�« U?ÓN�Ó√ UÓ�˚

≥∏≤≥∏≥

Page 193: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ˝ÈÓuÚI]�K � Ô»ÓdÚ� Ó√ ÓuÔ� «uÔ�bÚ�« «uÔ�bÚFÓ� ]ôÓ√ vÓKÓ� ÌÂÚuÓ�:t�uI� W?�ü« Ác� vK� s�—uNA?*« ʬdI�« Íd�?H� b?�√ oK� b�ËÆ©≤® å‰U� q� w� b�√ q� l� b�√ q� vK� V�«Ë ‰bF�« Ê√ wMF� «c�

:»d�K� ¡u�K�« »U��√fO� »U?�?�_ s?J�Ë ÆÆrF� ?»d?�K� ÊUJ?� Âö?�ù« s�œ w� q�d?O� r�U?� w� gO?F� UM�≈ ÆÂö?�ù« ÊuIM�?F� ”UM�« qF?� U?NMO� s�¡ôR� Æ Âö� w� r�d?O� gOFO� r?N��—U�� V& s� „UMN?� ,q�U�rKE�U� r�?�� ‰U?F?�√ v�≈ ÊËR?�K� s� r� rN?��—U?�?� wG?�M� s�c�«rKE?�« ‰U??L??�√Ë ÆÂö???�ù« w� »d??�?K� ∕u??�??� p?�–Ë ,—u??'«Ëc�Q� ‰U?L�_« Ác� w�J�d� v?K� »d(« s� —d�� w��« ·U?��ù«Ë

:q�� ‰UJ�√ …b�ÊË—U?�?�?� s�c�« p��Ë√ œU?ND?{U� WDK��« w� r� s?� ÂU?O?� ‡±

Æs�b� Âö�ù«ÆU�—U�œ s� W�H�« Ác� œd� ‡≤

·b?N� ©5LK�*« d?O�Ë√ 5L?K�*« s�® W�?� vK� »d?(« s� ‡≥Ær�œU�F��« Ë√ rN�«Ëd� VN� Ë√ r�—U�œ ‰ö��«

Ác� q�??� w�J�d?� b?{ »d??(« s� W�«b?� w� pJ?A� b?�√ ôËw�ö?�ù« d?�_« ÊS�  ôU?(« Ác� q�?� w� v�?�Ë sJ�Ë ,rz«d?'«»d(« Ác?N� ÆÎU?IKD� ‰«u�_« s� ‰U?� ÍQ� sJ� r� »d�K� ¡u?�K�U�

d?O?)« d?A� Í√ ‡ Âö?�ù« ·«b�Q� X?�e?��« U?� «–≈ W?O?�d?� ÊuJ�U� »d?� s� V�«u� X�U?� U� «–≈Ë Ær�U?F�« «c� w� dA?�« s� b(«Ëp�– w�  U��ö*«Ë ·ËdE�« vK� n�u?�� d�√ «cN� W�?O� Â√ WM��w�M�« b?N?� w� ÊuLK�*« d?�√ w�ö?�_« oDM*« «c� V�?��Ë ÆX�u�«ÎU?I?�Ë W?HK�?�� ‚dD?� rNz«b?�√ l� q�U?F��U?� rK�Ë t?OK� tK�« vK

ÆWHK�<« ·ËdEK�b?{ w?EHK�« œU?N??'« vK� «Ëd?B??�?I� ÊQ� «Ëd??�√ W�«b?��« w?H?�

Æ˝«ÎdO�Ó� «ÎœUÓN� t� rÔ�Úb�UÓ�ÓË Ós�d�UÓJÚ�« lDÔ� öÓ�˚ rNz«b�√sJ�Ë W�dJ�?F�« …u?I�U?� ÊuJ� œU?N?'« Ê√ r�— t�√ `{u� «c�Ër�?�M� «c�Ë Æ‰«b'«Ë W?�?(«Ë WLKJ�U� œU?N?� u� ”U�_« ÁUMF?�ÁdO?� ÊËœ jI� —U?O�?�ôU� t�√ w�Ë ÎUH�¬ U?�U�d�– w��« W?IOI?(« l�

ÆÎULK�� h�A�« ÊuJ�ÓdÓ� ÚrÓ�Ó√ fHM�« s� ŸU�b�« b?M� v�� rN�b�√ «uHJ� Ê√ ÎU?C�√ «Ëd�√ÔrN?ÚOÓK?Ó� ÓV�?Ô� U?]LÓKÓ� Ó…U?Ó�]e?�« «uÔ�¬ÓË Ó…ö?]B�« «u?ÔL?O? � Ó√ÓË Úr?ÔJÓ�bÚ�Ó√ «u?^H?Ô� ÚrÔNÓ� Óq}??� Ós�c]�« vÓ�≈Ór� UÓM]�Ó— «uÔ�U?Ó�ÓË ÎW?ÓOÚA?Ó� ]b?Ó�Ó√ ÚËÓ√ t]K�« W?ÓOÚA?Ó�?Ó� Ó”U]M�« ÓÊÚu?ÓAÚ�?Ó� ÚrÔNÚM=� Ïo�d?Ó� «Ó–≈ Ô‰UÓ�?IÚ�«Ô…Ód?�ü«ÓË Ïq?OKÓ� U?ÓOÚ�^b?�« ÔŸU?Ó�?Ó� Úq?Ô� ÌV�d?Ó� ÌqÓ�Ó√ v?Ó�≈ UÓMÓ�Úd?]�Ó√ ôÚuÓ� Ó‰U??Ó�? IÚ�« U?ÓMÚOÓKÓ� ÓXÚ�??Ó�?Ó�Ê√ «c� ¡«—Ë fOzd?�« V�?��«Ë Æ Îö???O??? �???Ó� ÓÊu???ÔL?ÓKÚEÔ� ôÓË v?ÓI]�« sÓL?‡=� Ïd???ÚO???Ó�s�c�« p�?�Ë√ ÊUDK� X% Êu??A?O??F� «u�U??�Ë Îö?O?K� ÊU?� r�œb??�v�≈ rN� wN�M� ·u� W�K�*« W�ËUILK� W�ËU�� ÍQ� ÆrN�ËbNDC�

ÆW�U��« …œU�ù«

≥∏¥≥∏µ

Page 194: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

d�U?N� ÆWM�¬ s�U?�√ v�≈ …d�N?�U� rN� `L� œUND?{ô« VM���ËW?A?�(« v?�≈ ‡ rK�Ë t?OK� tK�« vK w�M�« s� …—U?�S� ‡ rN?C?F�ô pK�ò :‡ rK�Ë t?OK� tK?�« vK w�M�«  U?LK� V�?� ‡ „UM� YO?�tK�« vK w�M�« rN?O?�Ë ‡ ÎUF?OL?� «Ëd�U� U?�bF�Ë åb?�√ ÁbM� rKE�

ÆWM�b*« v�≈ ‡ rK�Ë tOK�ƉU?�I?�U� rN� `L?� rN{—√ rN� X?��? √Ë «Ëd?I�?�« Ê√ b?F�Ë

Æq�� s� UN�O{u� o�� ÕUL��« «c� »U��√ËÓs�c]�« ©#v≥πv# Ïd�bÓIÓ� Úr�d?ÚBÓ� vÓKÓ� Ót]K�« ]Ê≈ÓË «uÔLKÔ� ÚrÔN]�ÓQ� ÓÊu?ÔKÓ�UÓIÔ� Ós�c]K� ÓÊ–Ô√˚Ó”U]M?�« t]K?�« ÔlÚ� Óœ ôÚuÓ� ÓË Ôt?]K�« U?ÓM^�Ó— «uÔ�u????ÔI?Ó� ÊÓ√ ]ô≈ >oÓ� d????ÚO????ÓG?� r �—U?Ó�œ s� «u????Ô�d????Ú�Ô√t]K�« ÔrÚ�« U?ÓN?O? � Ôd?Ó�ÚcÔ� Ôb?�U?Ó�?Ó�ÓË Ï «ÓuÓKÓ ÓË ÏlÓO� ÓË Ôl�«Óu?Ó ÚXÓ�=b?ÔN]� ÌiÚF?Ó�� rÔN?ÓC?ÚFÓ�

Æ Ïe�eÓ� yÍuÓIÓ� Ót]K�« ]Ê≈ ÔÁÔdÔBMÓ� sÓ� Ôt]K�« ]ÊÓdÔBMÓOÓ� ÓË «ÎdO�Ó�rN�uK�UI� s�c�« «uK�U?I� Ê√ «Ëd�√ q� jI� rN� `L?�� r� U�bF�Ë

Æ«Ëb�F� ô√ rNOK� sJ�Ë^V�?Ô� ô Ót]K?�« ]Ê≈ «ËÔb?????Ó�????ÚF?Ó� ôÓË ÚrÔJ?Ó�uÔK?�U?????ÓIÔ� Ós�c?]�« t]K?�« qO????? �?????Ó� w � «u?ÔK�U?????Ó� ÓË˚ÔYÚO???Ó� Ús=� r?Ô�u???Ô�d???Ú�Ó√ÓË ÚrÔ�u???ÔL???Ô�??ÚH??? I?Ó� ÔYÚO???Ó� ÚrÔ�uÔK?Ô�???Ú�«ÓË ©#±π∞# Ós�b???Ó�???ÚF??ÔL?‡Ú�«v]�??Ó� «Ód?Ó�‡Ú�« b?? �?Ú�??ÓL‡Ú�« ÓbM� Úr?Ô�uÔK�U?ÓI?Ô� ôÓË qÚ�?ÓIÚ�« Ós� ^b??Ó�Ó√ ÔWÓMÚ�??HÚ�«ÓË ÚrÔ�u??Ô�Ód?Ú�Ó√

Æ˝ ÚrÔ�uÔKÔ�Ú�UÓ� ÚrÔ�uÔKÓ�UÓ� ÊSÓ� tO� ÚrÔ�uÔK�UÓIÔ�Ó‰]ËÓ√ ÚrÔ�ËÔ¡ÓbÓ� rÔ�ÓË ‰uÔ�]d�« ëÓd?Ú�S� «u^LÓ�ÓË ÚrÔNÓ�U?ÓLÚ�Ó√ «uÔ�ÓJ]� UÎ�Úu?Ó� ÓÊuÔK�UÓIÔ� ôÓ√

Æ˝ ÚrÔNÓ�ÚuÓAÚ� Ó�Ó√ Ì…]dÓ�Æ ÎW]�UÓ� ÚrÔJÓ�uÔK�UÓIÔ� UÓLÓ� ÎW]�UÓ� Ó5�dÚAÔL‡Ú�« «uÔK�UÓ� ÓË˚

ÍuDM� ÎôU?F?�√ Êu?�J�d� s�c�« lO?L?� «uK�U?I� Ê√ «Ëd�√ Ϋd?O?�√ËÆWM�� vK�

Æ˝ t]K� Ôt^KÔ� Ôs�=b�« ÓÊuÔJÓ�ÓË ÏWÓMÚ�� ÓÊuÔJÓ� ô v]�Ó� ÚrÔ�uÔK�UÓ� ÓË˚W�ü« Ác� rK�Ë t?OK� tK?�« vK w�M�« »U?�? √ b�√ d?�?� b?�Ëœb??F�« w?KOK� Êu??L?K�*« ÊU??� U??�b?M� ÊU??� d??�_« «c� Ê≈ :t?�u??I�q�* œu�Ë ö?� ΫdO�?� r�œb� `� √ U?�bM� sJ�Ë WM�HK� 5{d?F�Ë

Æ©≥® WM�H�« Ác�Æ…UG��« 5LK�*« b{ v�� UNM� wG�M� W�œUF�« »d(U�

U?ÓLÔ�«ÓbÚ�≈ ÚXÓGÓ� ÊS?Ó� U?ÓLÔNÓMÚOÓ� «u?Ô�KÚ ÓQ?Ó� «uÔKÓ� Ó�?Ú�« Ó5M�ÚR?ÔL‡Ú�« Ós� ÊUÓ�?ÓHzUÓ� Ê≈ÓË˚«u?Ô�KÚ ÓQ?Ó� Ú Ó¡UÓ� ÊS?Ó� t]K�« d?Ú�Ó√ vÓ�≈ Ó¡wHÓ� v?]�Ó� w G?Ú� Ó� w� ]�« «uÔK?�UÓI?Ó� ÈÓd?Ú�Ô_« vÓKÓ�

Æ˝ Ó5D� ÚIÔL‡Ú�« ^V�Ô� Ót]K�« ]Ê≈ «uÔD� Ú� Ó√ÓË ‰ÚbÓFÚ�U� UÓLÔNÓMÚOÓ�„UMN?� W�UF?�Ë ÎU?�U9 W�œU� s�b?�?F*« b{ »Ëd?(« ÊuJ� wJ�Ë

:UNIOI% wG�M� ◊Ëd�Êu?F?�?L?�?� »Ëd?(« Ác� ÊuMA� s�c�« Êu?L?K�*« ÊuJ� Ê√ ©√®v�≈ …—U�≈ w�Ë ÆwH?J� ô U�b�Ë W�uMF*« …uI�« Ê≈ –≈ ,W?�œU*« …uI�U�ʬd?I�« —U?�√ ,wG?�?�«Ë —u?'« ‰U?L?�√ Êu?�J�d� s�c�« d??HM�« p��Ë√s=� rÔ�?ÚFÓDÓ�?Ú�« U?]� rÔNÓ� «Ë^b?�Ó√ÓË˚rN�?N�«u* …b?F�« «Ëc�Q� ÊQ� 5LK�?LK�ô ÚrN�ËÔœ s? � Ós�d??Ó�¬ÓË Úr?Ô�]ËÔb??Ó�ÓË t]K�« ]ËÔb???Ó� t� ÓÊu???Ô��ÚdÔ� qÚO???Ó�‡Ú�« ◊UÓ�=— s? �ÓË Ì…]u??Ô�

Æ ÚrÔNÔLÓKÚFÓ� Ôt]K�« ÔrÔNÓ�uÔLÓKÚFÓ�‚dD�U� WK?JA*« q( W?BK�?�Ë …d?O?�??� œu?N?� ‰c� V�� ©»®

≥∏∂≥∏∑

Page 195: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W�UL� Ë√ W�uJ� X�U�√ ¡«u� Íb�F*« l� ÷ËUH��U� p�–Ë WOLK��«·u� V�«uF�« Ê√Ë rN�UF�√ WO�ö�√ Âb� Êu�—b� rNKF� W�ËU��Ë

Æ»d(« X�A� U� «–≈ rNOK� WLO�Ë ÊuJ�ÆjI� 5K�UI*« ·«bN��« ©Ã®

Í√ Ë√  U�«u?O?(«Ë Ÿ—«e*«Ë w{«—_U� —dC?�« ‚U(≈ Âb?� ©œ®ÆdA��« …UO( bOH� ¡w�

Ÿ“«uM� Ë√ W�u??O�œ V�UJ?� q�√ s� »d?�K?� ¡u?�K�« Âb??� ©‡�®ÆW�dBM�  «—U���« UN�d%

ÆrK�K� ËbF�« `M�� Ê√ œd�0 »d(« ·UI�≈ V�� ©Ë®‡ Âö?��«  UO?�U?H�« ÊuJ� Ê√ wG?�M� t�S?� ,‰«u�_« V�?�� ©“®

ÆqC�_« —UO)« w� ‡ …UG��« l� v��

:Âö��«  «b�UF�t?OK� tK�« v?K w�M�« b?I?� t?��U?�— ∕ö�≈ w� t??�?NM� WK «u?�q�?I?�Ë V�?�?�� r?� w��«  U?�u?L??:« iF� l�  «b�U?F??� rK�ˇ WM�b*« w?� W�Ëb�« fOz— t?�??H?B� t� ÂU??� U?� ‰Ë√ ÊU??�Ë Æt�u?�œp�– VI�√Ë ,„«c�¬ WM�b*« w� 5M�u?��*« œuNO�« l� …b�U?F� lO�u�

ÆWHK��� WO�d�  U�uL��Ë qzU�� l�  «b�UF*« s� œb� lO�u��`K?B� X�d???� w��« w� W???O??L?K��«  «b�U???F*« Ác� r?�√ sJ�Ët�u?� s� ¡«b�_« tz«b?�√Ë rK�Ë tOK� tK�« vK w�M?�« 5� WO�?�b(«

»Ëd� w� «uK�œË r�u�c�Ë ¡«bF�« 5LK�*« «u� U� s�c�« WJ� w�W�{«Ë …—u?B� X��� UM� `KB�« «c� ‰ËUM� qF�Ë Ær�b?{ ¡«uF�

ÆrK��« qO�� w� Âö�ù« dAM� q���« qC�√ Ê√ s� tO�≈ UM��– U�v�≈ t�œu?� o�d� w?� rK�Ë t?OK� tK�« vK w�?M�« ÊU?� U?LMO?�?�ÓpÓ� UÓMÚ�?Ó�Ó� U]�≈˚ :v�UF� t�u?� tOK� ‰e� `KB�« «c� lO?�u� bF� WM�b*«

Æ˝UÎMO�^� UÎ�Ú�Ó�w�M�« œ— ÊU?� ?tK�« ‰u?�— U� «c� `�?� Ë√ :r�b�√ ‰Q?� U?�bM�Ë

Æå`�H� t�≈ ÁbO� w�H� Íc�«Ë rF�ò :rK�Ë tOK� tK�« vK?«c� `�H�« s� Ÿu� Í√Ë ?q�d�« «c� ‰Q� «–U*

W?�??�M�U� W�œU?� d??O?� Ëb?�?� `KB�« ’u?B� Ê_ q?�d�« ‰Q?�b?O�U?I?��« V�?� w�Ë …d?L?F�« ¡«œ_ Êu?LK�*« ¡U?� b?I� Æ5LK�?LK�Æ”UM�« qJ� o� ‡ W?I?O�?� —u?B� cM?� …bzU� XK� w�?�« WO�d?F�«d?BM�« s� ÎU?�u� …dL?F�« Ác?N� 5LK�*« ¡«œ√ w�  √— ÎU?A�d?� sJ�ËWOM�œ rN?�O� Ê√ Ϋ—«d� rK�Ë tOK� tK�« vK w�M�«  «b?O�Q� r�— rN�ô√ vK�  d? √ ÎUA�d?� sJ� ƉU?�?IK� WO� Í√ rN�b?� fO�Ë WB�U?�w� «Ëœu?F� Ê√ rN??OK� Ê√Ë ÂU?F�« p�– w� …d?L?F�« Êu??LK�*« ÍœR�rK�Ë t?OK� tK�« vK w�M�« o�«Ë ÆWM?OF?� ◊ËdA� t?OK� Íc�« ÂU?F�«Íu?% …b�UF*« sJ� Æ «uM� d?A� …b* ¡«b?��« Âb?� …b�UF?� l�ËË,WJ� v�≈ t�œU�≈ V& WM�b*« v�≈ WJ� s� rK�� d� «–≈ t�≈ ‰uI� ÎUB�

ÆWM�b*« v�≈ œUF� ö� g�d� v�≈ WM�b*« s� rK�� V�– «–≈ U�√

≥∏∏≥∏π

Page 196: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

?«c� dBM�« s� Ÿu� Í√:W�U�ù« w� Ác�

U?LK� ,÷«d?�≈Ë dH?� „UM� ÊuJ� »d?� „UM� ÊuJ� U?�bM� jI?�«uI?��«Ë ,ÎUC?F� rNC?F� ”UM�« s�√ »d(« X?F{ËË W�bN?�« X�U�ô≈ qIF� Âö?�ùU� b�√ rKJ� rK� ,W?�“UM*«Ë Y�b(« w� «u?{ËUH?��5�U?F�« ‰ö?� Âö?�ù« w� «uK�œ s�c�« œb?� ÊU� b?I�Ë Æt?O?� q�œ«u?IM�?�« s�c�« œb?� s� d?�?�√ Ë√ ÎU?�ËU?�?� …b�U?F*« Ác� s� 5�Ë_«w�M�« ¡U� U�bMF?� ,bF� ULO� X��� W?IOI� Ác�Ë Æ©¥®q�� s� Âö�ù«s� WzU?L?F�—√Ë n�√ t?F� ÊU?� W?O?��b?(« v�≈ rK�Ë t?OK� tK�« vKa�—U?��« p�– s� 5?�U?� b?F� WJ� `�?H� V�– U?�bM� tM?J� ,5LK�*«

Æ©µ® rK�� ·ô¬ …dA� tF� ÊU�s� ÎU?HzU?� ÊU� t?MJ�Ë Âö�ù« w?� V�d� s2 dO?�J�« b?�ÔË b?I�dBM�« q�9 bI� Æ©∂®»d(« W�U� V�?�� WM�b*« v�≈ »U�c�« Ë√ t�u��wFO�� d�_ t�≈ ÆÂö�ù« s�œ w?� ”UM�« ‰u�œ w� W�Oz— …—uB�·b?N�« Ê≈ –≈ ,ΫdB� Ë√ ÎU?�?�� vL?�� Ê√ Âö�ù« r?O�UF� l� o�?��Ë√ rNK�??� fO�Ë t?K�« s�œ v�≈ ”UM�« …u??�œ u� 5LK?�?LK?� fOzd�«Êu?IM�?F� ”UM�« qF?' WKO?�u?� fO� »d?�K� Q?�K� UM�≈ ÆrN?��c?F�rN�«Ëb?� ·U?I�ù b?O?�u�« o�dD�« w?� ÊuJ� U?�bM� sJ�Ë Âö?�ù«

Ær�—u�Ëc?��« s� u� rK�Ë t?OK� tK�« v?K w�M�« Ê√ d?�c� Ê√ rN*« s�Ë

‰u�— w�M�« V�U?� bI� Æ`KB�« Ë√ …b�U?F*« ÁcN� WIKF?�*« …—œU�*«ÎôËU?�?� WJ?� v�≈ 5LK�*« ‰u?�œ q�??� t?�K�U?I* ¡U??� Íc�« g�d?�åg�d?� `�Ë U�ò œœd� w�M�« ÊU?� rN�?�KB?� s� Âö��« Ê√ t?�UM�≈rNOK� «–U� ,rN�K�√ b� »d(«ò :Ê√ UN�ö�≈ g�d� ‰u�— s� VK�Ë,«Ëœ«—√ Íc�« ÊU?� w�u�U √ ÊS?� ?»d?F�« dzU?� 5�Ë wMO� «uK� u�r� Ê≈Ë ,ÊËd?�«Ë r�Ë Âö??�ù« w� «uK�œ rN?OK� t?K�« w�d?N�√ Ê≈Ë

Æå…u� rN�Ë «uK�U� «uKFH�

:wLK��« g�UF��«s� ”UM�« Èd� ÂuO�U� ÆWI�U��« ÊU�“_« s� nK��� s�“ w� UM�≈rN�H�√ ÊËb?�� ‚«d�_«Ë Ê«u�_«Ë  UO�M'«Ë  «bI�?F*« nK���j��d?� YO??� W??O�u??� W�d??� w� VM� v?�≈ ÎU??�M� gO??F�U� 5?�eK�t� r�U?� t??�?H� X�u�« w� tMJ� Æi?F?��« l� rN?C?F� r?N?(U?B?�Àb?% Ê√ sJ1 w��« W�b?OKI��« W?�K�_U� ·d?F� U2 WKzU�  U?OL?�r�U?� u�Ë Æ÷—_« Ác� vK� …U?O(«  U?�uI?�Ë d?A�K� ÎözU� ÎU�«d?�UNM� œu�u?� u� U� wHJ� q�UA�« —U�b�« W?�K�√ s� ÊËe�0 ¡wK�t�√ Ëb��Ë ÆUNK� W?O�U��ù« vK� ¡UCIK� U�b?�Ë …b��*«  U�ôu�« w�gOF�U� ‰u�I�« dO� ‡ W�Ëd*« W�O�M�« Ác� ÍœUH�� ‡ dA�K� ’UM� ôwHJ� ôË ÆrNMO�  U?�ö)« X�U� U?LN� iF?��« l� rNC?F� Âö��«Ë“eF� Ê√ rNOK� q� wLK��« g�UF��« w� r?�UF�« ÊUJ� W��— œd��

≥π∞≥π±

Page 197: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

sJ� ÆÂö?��« «c� Êu?B� Âu?I� W?O�Ëœ  U?��R?� v�≈ W?�U?(« s�s� U?N�Ëb� w��« W?O?�ö?�_« ∆œU?�*U?� «e?��ô« p�– s� d?�?�√ rN?OK�

Æ…bO� …—uB�  U��R*« Ác� qLF�‰Ëb�« vK�Ë Æ‰b??F�« vK� W?O�Ëb�«  U??LEM*« Âu?I� Ê√ w?G?�M� ©±®U?N�u?F?� W?�KB?� w� u� W�U?NM�« w� ‰b?F�« «c� Ê√ w?F� Ê√ vLEF�«rN� W�?�M�U� WO?L�√ d�?�√ ÊuJ� v�� U?N� —«d�ù« V�� W�?KB� w�ËU?N�u?� Âb?�?�?�?� Ê√ vLE� W�Ëœ W�_ sJ1 ÆW�œU?*« rN?(U?B?� s�—d?�� Ê√Ë WH?OF?C�« ‰Ëb�« ŸUC?�≈Ë dN?I� W�dJ�F�«Ë W�œU?B�?�ô«ô t�√ d�_« W?IOI�Ë ÆW?O�uI�« U?N(UB* W�UL?� p�– Ê√ ¡U�œôU� p�–h�?� t� ‰uI� Íc�« „«–Ë oDM*« «c� 5� w�ö?�√ ‚d� v�œ√ b?�u�

ÆwAOF*« tF{Ë 5�% WF�—c� d�¬ h��  UJK�2 VK�� ÂU�UN�HO�Ë ‡ …b��*« 3_« q�� ‡ WO�Ëb�«  U��R*« bIH� ·u� ©≤®‰Ëb�« Íb�√ w� …«œ√ X�?�? √ U?� «–≈ w*U?F�« r?K��« Êu?B� WKO?�u?�l{u?�« u� «c� fO?�Ë ÆÊü« l{u�« u?� «c� n�ú�Ë s?J� ÆvLE?F�«‰Ëb�« uK�2 Áœ«—√ Íc�« l{u�« tMJ�Ë W?HOFC�« ‰Ëb�« t?�C�—« Íc�«dE�  U?N�Ë WML?O� Ê≈ Æt� Êu�U�?�� rN?� p�– s� d�?�√Ë q� ÆvLEF�«ÂUF?�« w� tM� d�?� b� …b?��*« 3_« W?�O� h�� U?LO?� vLEF�« ‰Ëb�«W?O??�—U?)« …—«“Ë w� qL?� Íc�« ‡ U??�U�u?�u?� fO??��d?� ±ππ≤ÊU?��— b�U�Ë— 5I�U�?�« 5�Ozd�« s� q� …—«œ≈ …d?�?� w� WOJ�d?�_«W?�b?) …«œ√ w� …b?�?�*« 3_« Ê√ d??�– U?�bM� ‡ »_« ‘u� ×u?�Ë

W�?Ozd�« WO�ü« ÊuJ� U0— ÎU?I�Ë …b��?*«  U�ôuK� W�œU�_« W�U?O��«Æ©∑® q�I��*« w� Ác� W�œU�_« W�UO��« oO�D� UN� sJ1 w��«

t�U{Ë√ vK� ÿU?H(« W�ËU�� w� dL��� ·u?�Ë ‰ËU�� »dG�« Ê≈bI� Æ©w�Ëb�« lL?�:«® �UB?� q�9 UN�√ W�?�� t(UB?� s� ŸU�b�«Ë©d(« r�U?F�«® …—U�� q�� XK� w��« ©w�Ëb�« lL?�:«® …—U�� X?�� √s� …d�?F*« ‰UL�_« q?J� WO�d?A�« `M1 Íc�« nDK*« r�ô« UN?�H� w�

Æ©∏® Èd�_« WO�dG�« ÈuI�« dzU�Ë WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« `�UB�W�«bF�« ’uB?)« t�Ë vK�Ë ‡ WO�ö?�_« ∆œU�*U� «e��ô« Ê≈ ©≥®‰Ëb�« Ê≈ Æq�U?A�« —U?�b�« W?�K�√ —U?A?��« b{ b?O?�u�« ÊU?L?C�« u� ‡Ê√  dF� U� «–≈ W�K�_« Ác� „ö��« v�≈ W�U�� UN�√ Èd� s� WHOFC�«s� Ê√ Èd?�?�Ë ,dD�K� U?N�œU?O�Ë U�¡U?I� ÷d?F� s� U?N?�ö�?�« Âb?�ÆUN?M� WO?L�√ d�?�√ ¡UO�√ v?K� W�K�_« Ác� vK� oHMÔ� U?� ‚UH�≈ W?LJ(«UN�ö?��« Âb� V��� ‰ô–û� U?N{dF�� ‰Ëb�« Ác�  d?F� U� «–≈ sJ�ËiG�Ë UNML� ÊU?� ULN� U?N�ö�?�ô …b�U� qLF� ·u�?� W�K�_« Ác�

ÆÊQA�« «c� w� UN�F�Ë w��«  «b�UF*« s� dEM�«s�dO?�J�« „UM� Ê√ «Ëd�c?�� Ê√ rNOK� WMLO?N�« W�eM� Êu?�u�b*« ©¥®ÆrN�b� U2 Èu�√ l�«œ w�Ë rN?��«d� Êu Ë W�UL?� …e�dG� 5�u�b*«

ÆrN�uF� W�«d� q�√ s� rN�UO�� «u�C� Ê√ sJ1 ÊËdO�J�U�p��Ë√ `�J� Ê√ s?J1 w��« U�b?�Ë W?O?�ö?�_« rO?I�« X�?O� ©µ®…—u?B� UN?�«b�?�?�« Âb� s� WKzU� W�dJ?�� …u?� ÊuJK�1 s�c�«

≥π≤≤π≥

Page 198: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

sJ1 U?N�?�UM Ë W�K�_« w� Àb?� Íc�« —uD��« qCH�Ë Æ…d?zU�…dO?G W�K�√ pK�?9 …dOG?  U�uL?�� Ë√ Ϋœ«d�√ ÎU?��d� Èd� Ê√ÆUNO�≈ ‰u u�« W�uFB�« s� fO�Ë q�U� —U�œ  «– UNMJ�Ë r�(«

Èd?�_« WO�Ëb�«  U?�?�R*«Ë …b�?�*« 3_« «b?��?�« wG?�M� ô ©∂®‡ WO�ULKF�« rOI�« W U��Ë ‡ UNL?O� ÷dH� vLEF�« ‰Ëb�« UNKG��� d�UML�Ê«bK��« nK?�?< Êu?L?�M� ô …b?�?�*« 3_« W?LE?M� ¡U?C?�√ Ê≈ ÆU�d?O?� Ë√¡ôR� lL?��?� wJ�Ë Æ «bI?�?F*«Ë rO?I�«Ë  U�U?I?��« nK�?< q� ,V��?�s� t�S?�  ö?JA*« W?N?�«u?� vK?� «u�ËU?F?��Ë …b?�«Ë WK?E� X% ”UM�««ËR�K� Ê√Ë W�d�u?'«  U�ö�?�ô« ÁcN� «u?�d�F� Ê√ rN� Ϋb?� Í—ËdC�«ÊU?� ¡«u?� w�UI?��« d?O?O?G��« Ê≈ Æ U?�ö?)« Ác� q( W?O?LK��« qzU?�uK�q�� W?LEM� «b�?��« Ê≈Ë ÆÎU�—UO?��«Ë ÎU?O��—b� w�Q� √u?�_« Ë√ qC�ú�s� ÎU�u� b�u� ·u� »uF?AK� w�UI��« dOOG��« À«b�ù …b?��*« 3_« W�O�v�≈  UH��ô« Âb?� vK� ‰Ëb�« l�A� w�U��U�Ë ,WLEM*« ÁcN� «d?��ô« Âb�Ê√ ÊËbI�F� s�c�« »dG�« w� s�dO�J�« „UM� Ê√ n�R*« s* t�≈Ë ÆUN�«—«d�rN�≈ ÆW�d?B� …U?O?� bAM� s?� qJ� q��_« »uK�_« u?� rN�UO?� »uK�√ÁË—U��« Íc�« w�U?O��« ÂUEM�« «Ë—U��� Ê√ s�d?�ü« s� ÊËb�d� W�U���ÊuJ� Ê√Ë ,s�b�« U?N?� ÊËd?�?H� w��« W?I�dD�U� s?�b�« «Ëd?�?H� Ê√Ë ,r�«uFM�1 Ê√Ë rN�U?FL��?� w� …bzU��« W�öF�« w� 5�M'« 5�  U?�öF�«Âb�� ô ‡ …b�?�*«  U�ôu�« q�� ‡ W�Ëœ U�d��F� W?I�d� W�Q� ·dB��« s�

ÆWO�uI�« UN(UB�

:g�«uN�«

fOzd�« —U??�√ Â≤∞∞± d?�?L?�u� ∑ w� ÊËU� ×u??� W?F?�U?�� ÁU??I�√ »UD� w� ‡±rN�√ ÊËb?I�?F� rN�≈ò :t�uI?� 5LK�*« iF� v�≈ Êu�M?OK� qO� o�U��« wJ�d?�_«ÎULK?�� sJ� r� «–S?� Æô Ë√ WIO?I(« Ác� rN?�—UA� Ê√ U?�≈ p�S� W?IOI?(« ÊuJK1·b� 5�U(« w� p�≈Ë ,Ÿb?��� X�Q?� rNI�«u� r�Ë ÎU?LK�� XM� Ê≈Ë ,d�U?� p�S�w� qL?FK� UN�√ l� X?��– U�dL� s?� W�œU��« w� WK?H� XM� u� v�� ŸËd?A�p��Ë√ r� lL?�?:« Ê√ ÊËbI?�?F� rN�≈ Æd?�L?�?�� ±± w� w*U?F�« …—U?�?��« e�d?�·d�√ ô ÆåΫb�«Ë ÎU�“ Êu?��K�Ë b�«Ë jLM� Êu�dB�� ,Êu?N�UA�� s�c�« ”UM�«

ÆWI�dD�« ÁcN� dJH� ÁdO� Ë√ ÊU� ÎUO�u √ rK�� Í√Æ…bzU*« …—u� s� ∏ W�x� dO�� s�« dO�H� dE�« ‡≤

ƉUH�_« …—u� s� ≥π W�x� dO�� s�« dO�H� ‡≥ÆœUN'« w� ◊ËdA�« »U�� ‡ Í—U��« `�� ‡ d�� s�« ‡¥

Æo�U��« —bB*« ‡µÆo�U��« —bB*« ‡∂

ÍdM� ‡ r�UF�« vK� WMLON�« UJ�d�√ W�ËU�� ,¡U?I��« Ë√ WMLON�« ‡ wJ�O�uA� ÂuF� ‡∑Æ≤π ’ ‡ Â≤∞∞≥ ‡ „—u�uO� ‡ ÁU�d�Ë X�u�

‡ w*U?F�« ÂU?EM�« qOJA� …œU??�≈Ë  «—U?C?(« «b? ‡ Êu?�??�M�MO� q�u??�?L? ‡∏Ʊ∏¥ ’ ±ππ∂ „—u�uO� , Êu��uA�

≥π¥≥πµ

Page 199: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÊUFL��� ô ÊUCOI� ÆÆ»U�—ù«Ë Âö�ù«

* w�U�d�« s�b�UF�« s�“

Ê√ Ë√ ,d�d??I� ô ©ÈÓu??Ú�Óœ® Y�?�?�« Ë√ ‰U?I*« Ê«u?M� Ê√ :∆—U?I?�« k�K�Æw�NM*«Ë w�u{u*« œUO�K� ÎU�d% :p�c� d�_« ÊuJ� Ê√ qCH� V�UJ�«

Ær� s� ©Èu�œ® w�ÆqO�b� ô≈ X��� ô Èu�b�«Ë

w� ©W?�b ® Ëb?�� b� w?��« Èu�b�« Ác� W?�? vK� qO�b�« UL?�ΫbLF?�� ÎUDK� :»U�—ù«Ë Âö�ù« 5� ÊuDK�� s�c�« tO?� d�� :ŒUM�

?qN'« s� ÎU��U� ÎUDK� Ë√ ,rK� s�

:b UI*« qO�œb??B?I??�® u� w�U??��ù« lL??�?:« w?� Âö?�ù« b?? U?I??� ‰Ë√

:w� WM��«Ë »U�J�« s� bBI*« «c� W�œ√Ë ÆÆ©WL�d�«

s�Ë ÆÆ Ó5Ó*U????ÓF?ÚK=� ÎW????ÓL????Ú�Ó— ]ô≈ Ó„UÓM?ÚKÓ�Ú—Ó√ U????Ó�ÓË˚ :ʬd??I�« s� ‡±dA� ô≈ WHO�Ë Ë√ WLN?� Âö�ù« ‰u�d� fO� Ê√ :W�ü« Ác� rO�UH�

ÆtO�Ë r�UFK� WL�d�«r�d� ô s�ò :rK�Ë t??OK� tK�« vK? w�M�« ‰u?� ,W?M��« s� ‡≤

ÆåtK�« tL�d� ô ”UM�«s� ,ÎUFOL� ”UM�« ÊULE�M� Y�b(«Ë W�ü« Ê√ :Ϋb� `{«u�« s�ËË√ ,ÊuK?�« Ë√ ,s�b?�« Ë√ ,fM'« s?� dE?M�« iG?� ,”U� r?� YO????�

Æw�«dG'« l�u*«s�d?� Ë√ qO?�� d?�¬ kHK� W?L?�d�« s� W�u�?M�« WM��«  d?�� b?I�ËÊ≈ò :rK�Ë t?OK� tK�« vK w�M�« ‰U?� –≈ Æ©o�d�«® …œdH?� Ë√ kH� u�ËwDF� ô U??� o�d�« vK?� wDF�Ë ,tK� d??�_« w� o�d�« V?�� tK�«nMF?K� ÊU??C??O??I� o�d�«Ë W??L??�d?�« Ê√ w� p� ôË ÆånMF?�« vK�

Æ„uK�Ë qF� s� ULNOK� V�d�� U�Ë ,W�ôb�«Ë kHK�« w� »U�—ù«Ë

:Âö�ù« w� …uI�« ÂuNH� qO�œ¡«—Ë Ê≈ –≈ å…uI�«ò ‡� WH?�K� Ë√ ÂuNH� …—U?C� q� w� Ë√ ,W�√ q� w�

ÆUNN�u�Ë U�d�H�Ë UNKKF� åWH�K�ò :W�œU*« …uI�« d�UE� s� dNE� q�?Âö�ù« w� …uI�« WH�K� UL�

W??O�uJ�« W??�UD�«® w� U??N�√ u� Âö?�ù« w?� …u?I�« Âu??N?H??� Ê≈w� :‚ö�_«Ë ‰b?F�U� W�u�C*« ,r?K�Ë …œ«—S� …d��*« W�d?A��«Ë

≥π∂≥π∑

ÆW�œuF��« ‡ WO�ö�ù« œuF� s� bL�� ÂU�ô« WF�U�� Âö�ù« r�I� „—UA� –U��√Ë w�ö�ù« dJH� *

Page 200: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ©W�UG�«Ë WKO�u�«Ë Y�U��«w�Ë ,Âu?N?H*« «c� w� …uI?�«Ë ‚ö�_« 5� W?I?O�Ë W?�ö� W?L�Ëj�?C� ‚ö?�_« Ê≈ YO?� ,wHO�Ë ÊËU?F�Ë ,wH?�K� q�UJ� W?�ö?�

ÆUN�cN�Ë …uI�«‰UL?F��ô« »U� U/≈Ë ,‚ö�S� …u?I�« Âö�ù« VF� r� ,UM� s�Ëʬd?I�« Ê√ ‡ UM� U� ‡ t?O�≈ t?�M��« wG?�M� U2Ë Æ…u?IK� r�UE�« q�U?'«s� …u??IK� nK?�?�*« r?�UE�« q�U??'« ‰U?L??F??�?�ô« Ê√ :q?Ò √Ë sÒO�

ÆrN�U��√Ë ¡UO��_«  UH s� ô ,¡UO��_« ¡«b�√ hzUB�:WOCI�« Ác� s� ʬdI�« w� √dI�

w� ]ÊÔœu???ÔF???Ó�?Ó� ÚËÓ√ UÓM{Ú—Ó√ Ús?=� rÔJ]MÓ�d????Ú�ÔMÓ� ÚrN?KÔ�Ôd� «ËÔd???ÓH???Ó� Ós?�c]�« Ó‰U???Ó� ÓË˚ ‡ √5K�d*«Ë ¡U?O?��_« b?{ ,W?�U?F� ©5O�U?�—ù«® oDM� u� «c� ˝UÓM�]K�

ÆW�U�Ós‡�c]�«ÓË ÔVÚO?ÓF?Ô� UÓ� Óp]M?Ó�dÚ�?ÔMÓ� t?�Úu?Ó� s� «ËÔd?Ó� ÚJÓ�?Ú�« Ós�c]�« Ôú?ÓL‡Ú�« Ó‰U?Ó�˚ ‡ »—u?? s� …—u?? Ác� ÆÆ˝UÓM?� ]K� w?� ]ÊÔœu???ÔF???Ó�?Ó� ÚËÓ√ UÓM? �Ó�Úd???Ó� s?� ÓpÓF???Ó� «u?ÔMÓ�¬s� rN??�«d?�≈ :s?�d?�Q� 5?M�R*« ¡ôR� b�b??N� w� XK�?9 :nMF�«

ÆWOM�u�« WK*« w� ‰u�b�« vK� rN�«d�≈ Ë√ ,rN�U�Ë√Óú???ÓL‡Ú�« ]Ê≈ vÓ�u???Ô� UÓ� Ó‰U???Ó� vÓF???Ú� Ó� WÓM?�b??ÓL‡?Ú�« U??ÓB???Ú� Ó√ Ús=� ÏqÔ�Ó— Ó¡U???Ó�ÓË˚ ‡ ‡�Íc�« u� Êu�d?H� ÆÆ˝ Ó5�? U]M�« Ós� ÓpÓ� w=�≈ ÚÃÔdÚ�U?Ó� Ó„uÔKÔ�?ÚIÓO� Óp� ÓÊËÔd?LÓ�ÚQÓ�

ÆÂö��« tOK� v�u� b{ WO�U�—ù« WOKLF�« d�œ˝ÆÆÓ„u??Ô�d???Ú�Ô� ÚËÓ√ Ó„uÔKÔ�???ÚIÓ� ÚËÓ√ Ó„u??Ô�?? �???Ú�??ÔO� «ËÔd??ÓH???Ó� Ós�c]�« Óp� Ôd?ÔJÚLÓ� Ú–≈ÓË˚ ‡ œ

ÊËd?�P�*« U?�√ ÆÆÂö��«Ë …ö?B�« tOK?� bL?�� w�M�« u� V�U?<«ËdO� Êu�dF� ô s�c�« Êu�dA*« Áƒ«b�√ rN� ÊuO�«ËbF�« ÊuO�U�—ù«

Æq�I�«Ë nMF�«Ë b�bN��« oDM�s�c�« œu� Âu?I� n Ë «c� ˝ Ós�—U??]�??Ó� ÚrÔ�?ÚA?ÓDÓ� rÔ�??ÚAÓDÓ� «Ó–≈ ÓË˚ ‡ ‡�

Æt� œËb� ô —u��Ë ,W�U� WO�LN� …uI�« ÊuKLF���W?H�K� w?� rN�«u�œË ¡U?O?��_« ÂuB?� „uK� u� «c� ÊU?� U*Ëw� ¡ôR� W?H�U?�0 ÊË—u?�Q?� 5LK�*« ÊS?� ,U?N�U?LF?�?�«Ë …u?I�«

Æ Ó5�dÚ�ÔL‡Ú�UÓ� Ó5LKÚ�ÔL‡Ú�« ÔqÓFÚ�ÓMÓ� Ó√˚ UN�ULF��«Ë …uI�« WH�K�ÆÆnMF�« ô ,o�d?�«Ë ÆÆ…u?�?I�« ô ,W?L?�d�« :wC?�?I� W?H�U?<«Ë

Æ—U�J��ô« ô ,l{«u��«Ë ÆÆrKE�« ô ,‰bF�«ËZNM?� U??N??OK� vM?��« w��« w� r?O�U??H*«Ë f�_«Ë r?O??I�« Ác�Ë

ÆÂö�ù« w� ©ŸËdA*« ŸU�b�« ZNM�® Ë√ œUN'«:ZNM*« «c� W ö�Ë

ôË ,W�«u� X�?O� :ÁËdJ� ©Í—«dD{«® n�u� :»d?(« Ê√ :ÎôË√:WOM�√

Æ˝ ÚrÔJ]� ÏÁÚdÔ� ÓuÔ�ÓË Ô‰UÓ�IÚ�« ÔrÔJÚOÓKÓ� ÓV � Ô�˚ :ʬdI�« ‰uI� ‡±,ËbF�« ¡U?I� «uML�� ôò :rK�Ë tOK� tK?�« vK w�M�« ‰uI�Ë ‡≤

ÆåWO�UF�« tK�« «u�Q�«Ë «u���U� r�OI� «–≈ sJ�ËÍ—«dD{ô« œd�« «c� ÊS?� ,Ê«ËbF�« œd� Êu?LK�*« dD{« «–≈ :ÎUO�U�—u?�?� Ë√ rK� vK� ÍuDM� ¡«b?�?�ô« Ê_ ,å¡«b?��ô« Âb?�ò ‡� ◊Ëd?A?�

≥π∏≥ππ

Page 201: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÆÆ ‡ t�U��� ‡ t�U�ËdJ� s� q� ,tK�«  U�u��� s� fO�Ót]K�« ]Ê≈ «ËÔbÓ� ÚFÓ� ôÓË ÚrÔJÓ�uÔK�UÓI?Ô� Ós�c]�« t]K�« qO� Ó� w� «uÔK�UÓ� ÓËò :ʬdI�« w� √dI�

Æ Ós�bÓ� ÚFÔL‡Ú�« ^V�Ô� ôŸËd?A*« ŸU?�b�«Ë ,Ê«Ëb?F�« œ— v�≈ Êu?LK�*« dD{« «–≈ :ÎU?��U�,Âö�ù« w� …uI�« åWH�K�ò ‡� ŸU?�b�« j�CM� Ê√ V�� rN�H�√ s�oK�ò :U??N?�?�b?I??� w�Ë ,‚ö?�_«Ë ‰b?F�« U??N?�«u?� W?H??�K� w�Ë

:åWL�d�«iF� w� W�u?�I?� …√d�« vK� rK�Ë t?OK� tK�« vK w�M�« d?� ‡±Áu�Ë w� dE� r� åq�I�� Ác� X�U� U�ò :‰U�Ë UNOK� n�u�  «ËeG�«ôË ,W�—– sK�I� ö� ,bO�u�« s� b�U�� o(«ò :r�b�_ ‰U�Ë t�U� √

Æå«uK�9 ôË ,«Ë—bG� ôò :‰U�Ë å…√d�« ôË ©Î«dO�√® ÎUHO��ôË ,«uKG� ôË ,«u�u?�� ôò :WO? u�« ÁcN� t?AO?� dJ� u�√ v ËË ‡≤,…√d�« ôË ,Ϋd?O�� ÎU�?O� ôË ,ΫdO?G ÎöH� «uK�?I� ôË ,«uK�9 ôË ,«Ë—bG�«u?�d� b?� «u�Q� ÊËd?9 ·u�Ë ,WK�Q* ô≈ Ϋd?O?F� ôË ,…dI� «u?��c� ôË

Æåt� rN�H�√ «u�d� U�Ë r�u�b� ©ÊU��d�« bBI�® l�«uB�« w� rN�H�√Æt�uO' ÁU�U Ë w� »UD)« s� dL� qF� p�c�Ë

iO?I� ZN?M� u�Ë Âö?�ù« w� ŸËd?A*« ŸU?�b�« Z?NM� u� «c�:»U�—ù«Ë nMFK�

Ê√ 5� w� ,Ëb??F?�« ¡U??I� wM9 s?� vNM� Âö??�ù« Z?NML??� ‡ √ÆÁ«uN�Ë p�– vML�� »U�—ù«

,o�d�«Ë ,WL?�d�«Ë ,‰bF�U� :ŸU?�b�« ©bOI?�® Âö�ù« ZNM�Ë ‡ »Œu?O?A�«Ë ‰U?H?�_«Ë ¡U?�M�« s� :5�—U?;« d?O?� W?�—U?�?� Âb?F�Ë,d�A�« lD�Ë o�d�?��«Ë V�d���U� W�O��« œU?��≈ ÂbF�Ë ,ÊU��d�«Ë

ÆtK� p�– ”—U1 »U�—ù« Ê√ 5� w�—bB�ò :w�Ë Âö�ù« w� å…uI�« oK�ò ‡� Èd?�√ WLOL{ WL�Ë

ÆåwIK)« «e�ù«Âö??�≈ `B� ô w��« ©b??O??�u??��« …b?O??I??�® :u� —b??B*« «c�Ë

ÆUN� ô≈ ÊU��ù«ÆbO�u��«  «dL� s� …dL� Âö�ù« w� ‚ö�_U�

ô …e� w�Ë ,b?O�u��« rO�UH?� s� qO √ ÂuN?H� :‡ Îö�� ‡ …e?F�U�,Ê«Ëb�Ë ÊUOG�Ë d�� v�≈ ‡ bO?�u��« …bOI� q� w� ‡ ‰u��� Ê√ sJ1ÆÊ«ËbF�« ôË ÊUOGD�« ôË d�J�« V�� ô tK�«Ë ÆtK�« U�—bB� …e� UN�_

:©Á«d�ù« wH�® qO�œŸËeM�« :U?LN�«u�√ l�Ë√ s�Ë ,»U�—ù«Ë nMF�« l�«Ëœ Èu?�√ s�

ÆÁb�d� ô ¡w� vK� ‡ …uI�U� ‡ ©d�ü«® Á«d�≈ v�≈ `�U'«wI�K� ‡ wM�b�« d?O�Ë tM� wM�b�« ‡ ÍdA?��« a�—U�K� ∆dI?��*«Ë»U�—û� Ϋœu??�Ë ÊU?� „«– Ë√ √b?�?*« «c� vK� Á«d?�ù« Ê√ :W??I?O?I??��s�c�« 5O�O?�*« 5M�R*« WB� ʬdI�« UMOK� h� b�Ë Æt� ÎU?�u��Ës�b�« w� «uK�b� wJ� rN?�bO?I� «u?�d�� Ê√ :wM�Ë r�U?� rNM� VK�

¥∞∞¥∞±

Page 202: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

nMF�« —u? vB�√Ë v��√ rN?F� qL?F�?�« :«uC�— U?LK� ,wM�u�«—U]M�« ©#!¥!# œËÔb??Ú�Ô_« Ô»U?Ó�?Ú Ó√ Óq? �?Ô�˚ ¡U?O?�√ r�Ë —UM�U� o�d?�?��« u�ËÓ5M�ÚRÔL‡Ú�U� ÓÊu?ÔKÓFÚHÓ� UÓ� vÓKÓ� ÚrÔ�ÓË ©#!∂!# Ïœu?ÔFÔ� UÓN?ÚOÓKÓ� ÚrÔ� Ú–≈ ©#!µ!# œuÔ� ÓuÚ�«  «Ó–Íc]�« ©#!∏!# b?OLÓ�?‡Ú�« e�eÓFÚ�« t]K�U� «uÔM�ÚRÔ� ÊÓ√ ]ô≈ ÚrÔN?ÚM� «uÔL?ÓIÓ� UÓ�ÓË ©#!∑!# Ïœu?ÔNÔ�«uÔMÓ�??Ó� Ós�c?]�« ]Ê≈ ©#!π!# Ïb??O? N??Ó� Ì¡Úw?Ó� =qÔ� vÓKÓ� Ôt]K�«ÓË ÷Ú—Ó_«ÓË  «Óu??ÓL??]��« Ôp?ÚKÔ� ÔtÓ�

Æ˝ o�dÓ�‡Ú�« Ô»«ÓcÓ� ÚrÔNÓ�ÓË Ór]MÓNÓ� Ô»«ÓcÓ� ÚrÔNÓKÓ� «uÔ�uÔ�Ó� ÚrÓ� ]rÔ�  UÓM�ÚRÔL‡Ú�«ÓË Ó5M�ÚRÔL‡Ú�«s�Ë ,»U�—ù« l?�«Ëœ Èu?�√ s� ‡ r?� s� ‡ V�c*« vK� Á«d??�ù«

Æt�«u�√ l�Ë√ÎU1d??% :Âö??�ù« Âd?� :t?�«u�_ ΫœU??B�≈Ë ,l�«b�« «c??N� «ÎœÚ√ÓËÓË

Æs�b�« w� Á«d�ù« :ÎUIKD� ÎUF�U� ÎU�—UÆw�b*« ʬdI�«Ë ,wJ*« ʬdI�« w� .d���« «c� vK& bI�Ë

:wJ*« ʬdI�« w� ‡±Æ˝ ÌdDÚOÓ� ÔL� rNÚOÓKÓ� ÓXÚ�Ó� ©#v≤±v# Ïd=�ÓcÔ� ÓX�Ó√ UÓL]�≈ Úd=�ÓcÓ�˚ ‡ √

Æ bO�ÓË Ô·UÓ�Ó� sÓ� ʬÚdÔIÚ�U� Úd=�ÓcÓ� Ì—U]�Ó�� ÚrNÚOÓKÓ� ÓX�Ó√ UÓ�ÓË˚ ‡ »Ó”U]M�« ÔÁdÚJÔ� ÓX�ÓQÓ� Ó√ UÎFO?LÓ� ÚrÔN^KÔ� ÷Ú—Ó_« w� sÓ� ÓsÓ�ü Óp^�Ó— Ó¡UÓ� ÚuÓ� ÓË˚ ‡ ‡�

Æ˝ Ó5M�ÚRÔ� «uÔ�uÔJÓ� v]�Ó�w� U??ÎI???ÓHÓ� ÓwG??Ó�??Ú�Ó� ÊÓ√ ÓX?ÚFÓDÓ�??Ú�« ÊS??Ó� Úr?ÔN??Ô{«Ód??Ú�≈ ÓpÚOÓK?Ó� Ód??Ô�??Ó� ÓÊU??Ó� Ê≈ÓË˚ ‡ œö?Ó� ÈÓbÔNÚ�« vÓK?Ó� ÚrÔNÓF?ÓL?Ó�‡Ó� Ôt]K�« Ó¡UÓ� Úu?Ó� ÓË ÌWÓ�P� rÔNÓO�ÚQ?Ó�?Ó� ¡UÓL?]��« w� U?ÎL]KÔ� ÚËÓ√ ÷Ú—Ó_«

Æ Ó5K�UÓ�‡Ú�« Ós� ]sÓ�uÔJÓ�Æ ÓÊuÔ�—UÓ� UÓNÓ� ÚrÔ�� Ó√ÓË UÓ�uÔLÔJÔ�eÚKÔ�Ó√˚ ‡ ‡�

Æ =wÓGÚ�« Ós� ÔbÚ�^d�« Ós]OÓ� ]� bÓ� s�=b�« w� ÓÁ«ÓdÚ�≈ ô˚ :w�b*« ʬdI�« w� ‡≤œ«b���ô«® f�√ v��√ s� b�«Ë ÂbNÔ� :t1d%Ë Á«d�ù« wHM�Ë

Æ»U�—ù«Ë gD��«Ë nMF�U� ÎU�Ëœ Êd�I� Íc�« ©wM�b�«:ÎUC�uI� t?{uI�Ë Íœ«b���ô« ”U?�_« «c� ÂbN� Íc�« Âö�ù«Ët?�?NM� l� i�UM�� czbM� t�_ ,»U�—ù«Ë n?MF�« ÊœUN?� Ê√ qO�?�?��ô t�√ :tK�« bM� s� t�√ vK� W?�«b�« :Âö�ù« hzU?B� s�Ë ,Áb? UI?�Ë

Æ˝ ÎdO� Ó� UÎ�ö �Ú�« tO � «ËÔbÓ�ÓuÓ� t]K�« dÚOÓ� bM� Ús� ÓÊUÓ� ÚuÓ� ÓË˚ :i�UM��

:Ê«uO(«Ë WFO�D�« l� nMF�« s� lM*« qO�œ:¡w� q� w� o�d�«Ë WL�d�« vK� rK�*« „uK� :Âö�ù« ÓfÒ�√

ÆÁ—u Ë nMF�« Ÿ«u�√ s� Ÿu� q� s� Ϋ—d%vL�� W�O� q�«œ w�Ë ,WFO�� vK� Ë√ ,V�u� ‚u� rK�*« gOF�

Æ÷—_«?t{—√Ë t��O� Ë√ t��u� l� tK�UF� ÊuJ� Ê√ wG�M� nOJ�

,ÎUIO�— ÎU?HOD� ÎUIO�— ÎUIO�— ÎUMO� ÎUMO� t?K�UF� ÊuJ� Ê√ tOK� wG�M�:nM� ôË ,tO� W�uA� ô

:÷—_« vK� t�OA�Ë ÁUD�Ë t��d� w� ‡±Ó‰U??Ó�?? �‡?Ú�« ÓmÔKÚ�Ó� sÓ� ÓË Ó÷Ú—Ó_« Ó‚d???Ú�Ó� sÓ� Óp]�≈ U??Î�Ód??Ó� ÷Ú—Ó_« w?� gÚLÓ� ôÓË˚ ‡ √

Æ ÎôuÔ�Æ˝ ÓpOÚAÓ� w� ÚbBÚ�«ÓË˚ ‡ »

¥∞≤¥∞≥

Page 203: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Æ˝UÎ�ÚuÓ� ÷Ú—Ó_« vÓKÓ� ÓÊuÔAÚLÓ� Ós�c]�« sÓLÚ�]d�« ÔœUÓ��ÓË˚ ‡ ‡�÷—_« w� œU???�??H?�« –≈ ,÷—_« w� œU??�???H�« s� n?J�U�Ë ‡≤s� WEKG� …—u :Y�uK��«Ë t�uA��«Ë ÂbN�«Ë V�d���«Ë ·ö�ùU�

:ÂËUI�Ë iIM� Ê√ V�� :»U�—ù«Ë nMF�« —uÓs�b� ÚHÔ� ÷Ú—Ó_« w� «ÚuÓ� ÚFÓ� ôÓË˚ ‡√

Æ˝ ÷Ú—Ó_« w� ÓœUÓ�ÓHÚ�« mÚ�Ó� ôÓË˚ ‡ »Æ˝UÓN�öÚ ≈ ÓbÚFÓ� ÷Ú—Ó_« w� «ËÔb� ÚHÔ� ôÓË˚ ‡ ‡�

:dOD�«Ë Ê«uO(« l� o�d�« qO�œ„uK� q?�Ë ,n�u??� q� fO??�Q� w� œdD?� Âö?�ù« Z?NM� Ê≈

Æo�d�«Ë nDK�« vK�q�U?F?�K� t?F�d?A�Ë t?��«b� :t?�uL?�Ë Z?NM*« œ«d�« qzôœ s�Ë

:dOD�«Ë Ê«uO(« l� oO�d�« rO�d�« nODK�« .dJ�«U�—U?��?�« UN?� 3_« s� W�√ :—u?OD�«Ë  U�«u?O(« ÊU?��?� :ÎôË√Ôd??O DÓ� ÌdzU?Ó� ôÓË ÷Ú—Ó_« w� ÌW]�«Óœ s� U??Ó�ÓË˚ :U?N?�?O?B?�?�Ë U?N?�«d?�?�«ËÚr?N=�Ó— v?Ó�≈ ]rÔ� Ì¡Úw?Ó� s � »U??????Ó�J?Ú�« w� U?ÓM?Ú�]d?????Ó� U??????]� rÔJ?Ô�U?????Ó�??????Ú� Ó√ ÏrÓ�Ô√ ]ô≈ t??????ÚO?????Ó�U?ÓMÓ�?�

Æ ÓÊËÔdÓAÚ�Ô�—U�?��ô« «c� q� w� Ê«uO?(« l� oO�d�« q�UF?��« »u�Ë :ÎUO�U�

:Ê«uO�K� ©w2_«®ÎUA?�� Êu�d� r�Ë ”U� vK� rK�Ë t?OK� tK�« vK w�M�« d� ‡±

ÆårzUN��U� «uKÒ�9 ôò :‰U�Ë p�– ÁdJ� ,q�M�U�5� g�d??�?��«ò s� rK�Ë t??OK� tK�« vK tK?�« ‰u?�— vN� ‡≤q�?�I�Ë ,ÊU?A?�J�« `D�M� wJ� ,iF?�� U?NC?F� ¡«d?�≈ Í√ årzUN?��«

ÆÎö�� ÊöL'«5�—u?????B�« 5?�U� r?K�Ë t?????OK� t?K�« v?K w?�M?�« Â]b????Ó� ‡≥, U�«uO?(« l� ÊuHMF� s�c�« d?OB� —Òu?B� UL�«b�≈ :5�œU?C�*«

:UN� ÊuI�d� s�c�« dOB� —uB� Èd�_«Ë—UM�« XK�œ …√d?�« Ê√ :rK�Ë t?OK� tK�« vK w�M�« d?�?�√ bI?� ‡ √,÷—_« ‘UA?� s� q�Q� UN�b� r�Ë ,U?NLFD� rK� U?N�D�— …d� w�nM� u�Ë ,…d� l� ©nMF�«® X�—U?� U?N�_ —UM�« XK�œ …√d*« ÁcN?�

Æ»«dA�«Ë ÂUFD�« s� ÊU�d(«Ë f�(« w� q�9YNK� ÎU?�K�  √— UÒOG� Ê√ :rK�Ë t?OK� tK�« vK w�M�« d?��√Ë ‡ »XI?�?� ¡U*U� U?N?H?� ¡q� v�≈ X�—U?�?� ,—U?� Âu?� w� gDF�« s�WL�d�«Ë nDK�« V�?�� UN� tK�« dH� :UN� tK�« dH?G� ,ÊUADF�« VKJ�«

ÆVKJ�U�:dOD�« l� q�UF��« w� o�d�« »u�Ë :ÎU��U�

Ë√ Ϋd?O� «u?�B?� b� g�d?� s� ÊU?O?�?H� d?L� s� t?K�«b�?� d?� ‡ √:dL� s�« ‰UI?� ,«u�dH� dL� s�« «Ë√— ULK� ,q�M�U� UN�u?�«d�� W�U�œc?��« s?� sF� tK�« ‰u?�— Ê≈ Æ«c� q?F?� s� tK�« sF� ?«c?� qF?� s�

ÆÎU{d� ÕËd�«

¥∞¥¥∞µ

Page 204: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÒZ� ÎU��� Ϋ—uHB� q�� s�ò :rK�Ë tOK� tK�« vK w�M�« ‰U� ‡ »ÎU�ö?� Ê≈ »— U� :‰uI� W?�U?OI�« Âu� q�Ë e?� tK�« v�≈ ©t�u? l�—®

ÆåWFHM* wMK�I� r�Ë ,ÎU��� wMK��

: uB�«Ë kHK�«Ë —uFA�« w� o�d�« qO�œW?L�d?�«Ë nDK�« vK� t?�U�√ ô≈ rK�?LK� ÎU?�uK� Âö?�ù« Ÿb� r�

:p�– s�Ë ÆÆo�d�«Ë 5K�«ËÓXM� t]K?�« Ós=� ÌW?ÓL?Ú�Ó— U?ÓL?? �?Ó�˚ :—u?FA�« w?� 5K�«Ë nDK�«Ë o�d�« ‡±

Æ Óp� ÚuÓ� Ús� «u^CÓH�ô VÚKÓIÚ�« ÓkOKÓ� UÒÎEÓ� ÓXMÔ� ÚuÓ� ÓË ÚrÔNÓ�ÊuJ� Ê√ wG?�MO� ,WLK?J�«Ë ©kHK�«® w� nDK�«Ë 5K�«Ë o�d�« ‡≤

:WHOM� ôË WMA� ô :WMO� ,W�O� ,WKOL� WLKJ�«Æ˝UÎMÚ�Ô� ”U]MK� «uÔ�uÔ� ÓË˚ ‡ √

Æ˝ ÔsÓ� Ú�Ó√ Ów� w� ]�« «uÔ�uÔIÓ� ÍœUÓ�F=� qÔ� ÓË˚ ‡ »Æ ÔsÓ�Ú�Ó√ Ów� w�]�U� rÔNÚ�œUÓ� ÓË˚ ‡ ‡�

ÎUzœU� Êu?J� Ê√ wG??�?M� Íc�« © u??B?�«® w� nDK?�«Ë o�d�« ‡≥:ÎUHOM� ÎU��e� ÎU��U fO� :”d'« ‰b�F� …d�M�« w�«— ,ÎUHOD�

Æ˝ dOLÓ�‡Ú�« Ô ÚuÓBÓ�  «ÓuÚ Ó_« ÓdÓJ� Ó√ ]Ê≈ Óp�ÚuÓ s� ÚiÔCÚ�«ÓË˚ ‡√Æ ÓÊuÔKIÚFÓ� ô ÚrÔ�ÔdÓ�Ú�Ó√  «ÓdÔ�Ô�‡Ú�« ¡«Ó—ÓË s� ÓpÓ�ËÔœUÓMÔ� Ós�c]�« ]Ê≈ ‡ »

s� WDIM�« Ác� b?M� w�U?��« ‰«R��« Õd?� :w�N?M*« q�UJ��« s�ËnMF?�« iI� w� Âö???�ù« ZNM� u?� «c� ÊU??� «–≈ :u�Ë ‚U???O??��«

?»U�—ù«Ë nMF�« ÊuLK�� ”—U1 «–ULK� ‡ ‚ö�S� ‡ t�UD�≈ËW�� fO� ‡ rNCF� Ë√ rNK� ‡ 5LK�*« „uK� Ê√ :u� »«u'«Ë

ÆÂö�ù« vK�?«–U*

u�Ë ÆÆWM��«Ë »U�J�« u� Æ t�u�— ‰U� ÆtK�« ‰U� :u� Âö�ù« Ê_p�c� ÎUF�� ‡ Âö�ù« qÒL( Âö?�ù« vK� W�� 5LK�*« „uK� qFÔ�«c�Ë w�ö?�ù« r�U?F�« w� w�?B�«Ë wLKF�« nK�?��« W?O�ËR�?� ‡

ÆÎUMO�√Ë ÎUIO�œ ÎUOLK� ÎU�NM� ôË Îôb� fO�wLKF�« nK�?��« s� 5?LK�*« d�d?% :Âö�ù« b? U?I?� s� Ê_

ÆÍœU� Ë√ ÍuMF� :©d�¬ nK�� q� s�Ë® w�B�«Ë…dJH�« `?O?{u� sJ1 ,w?�?B�«Ë wLK?F�« nK�?�?K� W?�??�M�U�Ë

:5O�U��« 5K�*U�ÎU?F�U?�?�?� ÎU?C�d?% ‡ rN?�??H?B� ‡ ”UM�« ÷d?� ʬd?I�« Ê√ ‡±t�U�U�Ë tMO�«u?�Ë ,tMM� rN�Ë ,ÊuJ�« w� dOJH?��« vK� ÎUCOH?���w� U?]� rÔJÓ� Ód]�?Ó�ÓË˚ :t� ŸUH?��ô«Ë ,tK� p�– dO?��� q�√ s� ,t�«—–Ë

Æ ÓÊËÔd]JÓHÓ�Ó� ÌÂÚuÓI=� Ì UÓ�ü Óp� Ó– w� ]Ê≈ ÔtÚM=� UÎFOLÓ� ÷Ú—Ó_« w� UÓ�ÓË  «ÓuÓL]��«U�dzUE�Ë W�ü« ÁcN� «u��u� s�c�« ‡ ”UM�« s� ”U� ÊuLK�*«Ë5� w� «uHK�?�� tO�≈ ʬd?I�« rN�b� UL?O� «ËdB?� 5LK�*« Ê√ bO� ‡

Ær�dO� ÂbI�vK� ÷d??� Íc�« Âö?�ù« u� nK�??��« «c� s� ‰ËR?�?*« qN?�

¥∞∂¥∞∑

Page 205: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

nK���« s� ‰ËR?�*« Â√ ÆÆ?tF� q�U?F��« ÊUI�≈Ë ,ÊuJ�« w� d?OJH��«?ÊuJ�« ÊËœ rNMO�√ «uCL�√Ë ,r�dOJH� «ËbÒL� s�c�« ÊuLK�*« r�…—UND�« vK� Âu?I� s�œ Âö�ùU� Æ©W?�UEM�«® u� w�U��« q�*« ‡≤:ÊUJ*«Ë ,f?�K*«Ë ,r�??'«Ë ,rH�« W??�UE� :¡w� q?� w� W?�U?EM�«Ë

ÆWM�b*«Ë ,w(«Ë ,Ÿ—UA�«Ë ,b��*«Ë ,XO��«‡ UNM� ÆvB% œUJ� ô ‰U?:« «c� w� WM��«Ë »U�J�« ’uB�ËÊ√ ÎöB� Ë√ ÎU�u� q�√ ÚsÓ� lM� rK�Ë t?OK� tK�« vK w�M�« Ê√ ‡ Îö��`z«Ëd�« s� r?N� W�U?�ËË ,5KB??LK� W�U?L??� p�–Ë ,b?�??�*« q�b�

Æt�dJ�« —UC�« ÀuK��«Ë ,…dHM*«`KB� ô ‡ ÂU??� t?�u� ‡ sz«b*«Ë Èd??I�« w� 5LK�?*« l�«Ë sJ�

ÆW�UEM�« w� Âö�ù« rO�UF�� ÎU�–u/ ôË ÎU�«uM�©nOEM�« d?O?�® 5LK�*« l�«Ë s� ‰Q?�Ô� ô Âö?�ù« Ê√ :w�b�ËrO�U?F� ©«u?B?�® s�c�« Êu?LK�*« r� ‡ b?O?�Q?��U� ‡ ‰ËR?�*« U/≈Ë

Æ«u���U� ÆU�uH�U�Ë W�UEM�« w� rNM�œôË Îôb??� fO� Ê√ :v?MF0 ‡ rF�Ë œd?D� Ê√ wG??�M� ZN?M*« «c�ËÊö?�*«Ë W?I�U?��« W?��?�« W�œ_U� Æ»U?�—ùU� Âö�ù« ÂU?N�« :Îö?I?�d?� dJ�Ë ,`�«— q?I?� Í– q� ‡ ŸUM�≈ w� wHJ?� p�– q� Ê«d?O?�_«ô ÊU??C?O??I� :»U�—ù«Ë Âö?�ù« ÊQ?� ‡ nBM� d??O?L??{Ë ,t�e�

ÆÊUFL���¡ôR?� sJ?�Ë ,»U�—ù«Ë n?MF?�« ”—U1 s?� 5L?K�?*« w� Ær?F�

Æt� ÊuFOD� ô ,ZNMLK� ©…UB�®v�≈ UNK�U?& Ë√ UNKN� ÍœR� WO?�NM�Ë ,WO�u?{u� WIO?I� Ác�‡ v�?O?�Ë v�u?� vK� X�e� w��«  U�U�b?�« ÂUN�ô ‰U?:« ÕU?�?�≈‡ ΫœuN�Ë 5O?�O�?� Ê√ W��� ,»U�—ù«Ë nM?F�U� ‡ Âö��« UL?NOK�Ác� w� ‡ »U?�—ù«Ë nMF�« «u???�—U??� b??� ‡ l?�«u�«Ë a�—U???��« w�

Æ„«– Ë√ ·bN�« «c� oOI��� :pK� Ë√ …—uB�«:qO�b� W��UN�� W�(« Ác�Ë

vÓKÓ� U??Î�U??ÓL?Ó� Ó»U??Ó�JÚ�« vÓ�u??Ô� UÓM?ÚOÓ�¬ ]rÔ�˚ :nM� ô W?L?�— :…«—u?��« Ê√ ‡±Æ ÎWÓLÚ�Ó—ÓË ÈÎbÔ�ÓË Ì¡ÚwÓ� =qÔJ=� ÎöOBÚHÓ�ÓË ÓsÓ�Ú�Ó√ Íc]�«

ôË nM� ô d�Ë Âö?� :tKO?$≈Ë ‡ Âö��« t?OK� ‡ `O?�*« Ê√ ‡≤UÒÎOÓ� ÔX?Ú�Ôœ UÓ� …UÓ� ]e�«ÓË …ö]B�U� w�U?Ó ÚËÓ√ÓË ÔXMÔ� UÓ� ÓsÚ�Ó√ UÎ�Ó—UÓ�?Ô� w MÓKÓFÓ�ÓË˚ :d�&^ b� ÔË ÓÂÚuÓ� ]wÓKÓ� ÔÂö??]��«ÓË ©#v≥≤v# U?ÒÎO?I?Ó� «Î—U?]�?Ó� w MÚKÓF?Ú�Ó� Úr?Ó�ÓË w �Ób�«Óu� «ÒÎdÓ�ÓË ©#v≥±v#

Æ˝ UÒÎOÓ� ÔYÓFÚ�Ô√ ÓÂÚuÓ�ÓË Ô uÔ�Ó√ ÓÂÚuÓ�ÓËU* ÎU?C?�UM� œuN�Ë Êu?O?�?O�?� t?�—U1 Íc�« nMF�« ÊU?� «–≈ËnMF�« p�cJ?� ,Âö?�Ë d�Ë W?L?�— s� v�?O?�Ë v�u?� vK� ‰e� Ô√…öB?�« tOK� b?L�� v?K� ‰e� Ô√ U* i�UM� :ÊuLK�*« t?�—U1 Íc�«

Æ Ó5Ó*UÓFÚK=� ÎWÓLÚ�Ó— ]ô≈ Ó„UÓMÚKÓ�Ú—Ó√ UÓ�ÓË˚ :tOK� ‰e�√ bI� ÆÂö��«Ë

¥∞∏¥∞π

Page 206: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

r�dOG� 5LK�*«  U�ö� w� Âö��«

* WL�ö'« bL�√ XM� WLO�√ Æœ

5LK�*«Ë Âö?�ù« …—u pK� œUF?�_« WLKE� U�«Ëe�« W9U?� …—up�c� W?��M?�U� w�UI?��« ÀË—u*« s� Ϋd?O�?� d?OG?�� r� —u? ,ÂU�_« Ác�ΫdO�� t�Q� sJ� r� q� ,t�O�?B�� w�UJ�« bN'« ‰c�� r� ÀË—u� ,d�ü«b�M�Ë , …d�UG�  UFL��� Ê«b�Ë oL� w� —b�M� w�Ë  U��d��« pK��Ê≈Ë ,ÎU�Ëd� U?�«œ s�cK�« …ôU��ö�«Ë q�U?���« —U?L� bB�� Âu?O�« UM�H�√…—Ëd{ u� U� —bI?� W�—UC� W�U� bF� ô ÁdO� l?� ÊU��ù« —«u� ÊU�…b�?L*« W�bIF?�«Ë WO�u�b�_« t�«d?OG�Ë ÊU��ù« l�«Ë U?N{d?H� WOL?��sJ1 ô w�ö�≈ V�«Ë r�d?O� l� 5LK�*« —«u�� ÆÆ—u?BF�« d� vK�

ÆW�eK�Ë WOL�� WO�d� j�«u{ ÊËœ ,ÁdOG� tM� ÃËd)«5LK�*« s� W?�� `D��« v?K� …dO?�_«  «uM��« w�  dN� b?I�XKN� W�� ,ÁdO?G� Íu��« o�dD�« s�  œU�� ,bI�F*« W?IOI� XKN�

tOK� «uK�IO� ,Ϋ—UO�?�« fO� r�dO� l� 5LK�*« W�ö� w� Âö��« Ê√W�� ,tM�u� ÊU� s�√ rK�*« t� Âe�K� w�d� √b�� u� q� ,Áu�d�O� Ë√l�d??A?�?�« w� ÎU? U??� ÎU??L?OE?M� »d?�?K� U?L??� Âö??�K� Ê√ XKN??�,Âö�Ë s�Q� g�U?F��« w� ÊU��ù« o� sLC� l�d?A� ,w�ö�ù«u� Âö?��U?� ,W1dJ�« …U?O?(« w� tI?� t?�?H� X�u�« w� sL?C�Ë,¡UM��?�ô« u� »d(« œU?L��«Ë r�d?OG� 5LK�*« W?�ö� w� q _«,p�– V�u?�??�� WMO?F?� ·Ëd?� o�Ë ô≈ t�dz«œ l�?�� ô ¡UM?�?�?�«,tK�« tL?�— ©WOL?O� s�«® ÂU�ù« t�?{Ë U�dO?� l� Âö�K� UM�uN?H�b�U?�� ô rNM� s�Q?��*«Ë b?N?F�«Ë W�c�« q�√ s?� ÊU� s�ò :t�u?I�w� w��U� t?��œU?�?�Ë t�u?�b� tK�« d?�√ sL?O?� Îö�«œ ÊU?� ,‰U?�?I�U�

Æåt�U�I� tK�« d�√ sLO� Îö�«œ fO�Ë ,s��√‰U??�?I� oI??�?�?� ô w�ö?�ù« œU??N?'« Ê√ W??O?L??O� s�« 5� b??I�ÁU?& 5LK�?*« vK� V�«u�« Ê√Ë ,W?�c�«Ë b?N?F�« q?�√Ë 5M�Q?�?�*«s� oO??�D�Ë …dJH?� w� w?��«Ë ,W�œU?:«Ë —«u?(« »U� `?�?� ¡ôR�ÂuNH*« «c� ,ÊU?��ù« s� UNO�UF?� X�d� u� ÎUO�ö?�≈ W�b�� ÊuJ�,5M�R*« »uK� w� .dJ�« ʬdI�« t�?�� ,s�d�ü« l� —«u�K� w�U��«W?LJ(U� r��� Ê√ b?�ô UNK √ w� r�d?OG?� 5LK�*« …u�œ Ê√ 5�?�l�«u�« ÷—√ vK� oI?��� ô ‰U(« W?FO�D� «c�Ë ,W?M�(« WE�u*«ËÓp=�Ó— qO??�?Ó� vÓ�≈ ÔŸÚœ«˚ :v�U?F� ‰U?� nBM�Ë ‰b?�?F� ,—«u?� `�?� ÊËœ

Æ˝ ÔsÓ�Ú�Ó√ Ów� w�]�U� rÔNÚ�œUÓ�ÓË WÓMÓ�Ó�‡Ú�« WÓE�ÚuÓL‡Ú�«ÓË WÓLÚJ�‡Ú�U�

¥±∞¥±±

ÆW�œuF��« ‡ qBO� pK*« WF�U�� b�U�� –U��√ *

Page 207: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

qF?�Ë ,d?�√ ö?F?� W1dJ�« W�ü« w?� ©rN�œU?�Ë® ©Ÿœ«® wEH� Ê≈l� rK�*« W�œU?�?� ‰U?�?� t?OK?�Ë ,»u?�u�« wC?�?I� ‡ UM� ‡ d?�_«ÊuJ� Ê√ ô≈ s?J1 ô ,5*UE�« 5�?MF??�*« d??O??G�Ë q _« w� d??�ü«ô s�c�« 5*U?�*« ,WI?O?I(« s� rN?M� 5��U?�K� W? U� ,vM�?(U�

ÆÆΫuK� ôË ÷—_« w� ÎôËUD� ÊuG��Ê«Ëb??� Í√ œ— w� 5LK?�*« ÊËU??N� wMF?� ô ,tK� p�– ÊU??� Ê≈ËW�œU*«Ë U?NM� W�d?A��« W?�_«  «Ëd��Ë ,ÊU�Ë_«Ë  U?�b?ILK� t?�Ëu� U?L� ,ÎU?O�d?� ÎU�?�«Ë ÊuJ�  ôU?(« Ác� w� œd�U� ,¡«u?��« vK�nI� w��« 3_« q� ‰U?�� œd�« «c� w� rK�*« ‰U?�Ë ,wM�Ë V�«ËÆUN{d�Ë UN{—√Ë UN�U�bI� ‰UD� ¡«b��« Í√ t�Ë w� Ϋb�«Ë ÎUH

W�?�u*« »U��_« X?FEH��« U?LN�Ë t�«u?�√ q� w� rK�*« sJ�Ës� ÎUF�U� ÎU?N�u� p�– ÊuJ� Ê√ sJ1 ô ,W?�K�*« W�ËUI?LK�Ë »d�K�w� »d?�KK� ,t?�?H� ¡UIK?� s� t� ÂUO?IK� Íd?�M� wB?�?� œU?N�?�«UN�ö?� s� ÃËd)« rK�LK?� “u�� ô ,W�eK� ‰u? √Ë rE� Âö�ù«—«d?� Âö?�ù« w� »d?(U?� ,W?�_« ŸU?L??�≈Ë ,d?�_« w�Ë W?�U� s�

Æt��√ w� œdH�« «c� ÊQ� ö� ULN� œd� —«d� ô ,W�Ëœ5�U??C??� w� W??IKD� W�œU??O??�� q�Q??�*« Ê√ t??O??� p� ô U2ËwM�“ w� r�dOG� 5LK�*«  U�öF� WIKF�*« WO�ö�ù«  UF�dA��«–≈ ,»U?�??�ù«Ë ‰u�c�« s� W�U??� Ád?L??G� Ê√ b�ô ,rK�?�«Ë »d?(«d?O?G� WL?�d�«Ë W�«b?F�« s�  U?F�d?A?��« Ác� ’u?B� w� b�?O?�

bI� ÆrNO?H�U�� l� s�d�ü« q�UF� w� Áb?�� Ê√ sJ1 ô U� 5LK�*«5LK�?*« 5� W?O�U??��ù«  U?�ö?F?�« W?O?�ö??�ù« W?F�d?A?�« XLE�vK� w�U?��ù« a�—U?��« w� U?N� qO?�?� ô W?O?�U� …—u?B� r�d?O?�Ë…bOI� XEH�� ,W1d� …UO� w� w�U��ù« tI� XML{ bI� ,t�ö��«nK�?�??� w� rN?F?� q?�U?F?��« X�U�√Ë ,r?N�U?�b?I?�Ë »U??�J�« q�√rO�U?F?��« l� q�U?F?��« «c� ÷—U?F�?� ô√ ◊d� ,W?O�U?��ù«  ôU?:«sÓ� Ôt]K�« Ôr?Ô�U?ÓNÚMÓ� ô˚ :t�U?�?�� v?�u*« ‰U� ,w?�ö�ù« s�bK?� W�?L?��««uÔD�???ÚIÔ�ÓË ÚrÔ�Ë^d??Ó�?Ó� ÊÓ√ ÚrÔ�—UÓ�œ s=� r?Ô�u??Ô�d??Ú�Ô� ÚrÓ� ÓË s?�=b�« w� ÚrÔ�u?ÔK�U??ÓIÔ� Úr?Ó� Ós�c]�«

Æ Ó5D�ÚIÔL‡Ú�« ^V�Ô� Ót]K�« ]Ê≈ ÚrNÚOÓ�≈rK� s� 5?LK�*« d�c??�?�?� Á«b?F� q� p?�c� Âö?�ù« n?�J� r�Ë…ö?B�« tOK� ‰U?� bI?� ,t�?�«d� Ë√ Áb?N� Ë√ t�U?� w� ¡«u� b�U?F*«‚u� t?HK� Ë√ tB?I��« Ë√ Ϋb�U?F� rK� s�ò :ÊQA�« «c?� w� Âö��«Ë,åW�UOI�« Âu� t�?O�� U�Q� fH� VO� dOG� ÎU�O?� tM� c�√ Ë√ t��U�Âu� t?LB?� U�Q?� ÎU?O�– È–¬ s�ò :Âö?��«Ë …ö?B�« t?OK� ‰U?� UL?�5O?�c�« W?�«d� X?EH� «cJ� ,åt?�?L?B?� t�?L? U?� s�Ë W�U?O?I�«t�U1≈ sK�√ lL��?� w� ,r�bzUI�Ë rN�œU�� W?�—U2 w� rN��d�Ë

ÆtK�« ‰u�— bL�� tK�« ô≈ t�≈ ô WLKJ�d�b?I�Ë »U?�?�≈ —U�√ W?�c�« q�√ s� `?L�?�« 5LK�*« n�u?� Ê≈ô W�UJ0 W�œU?O?(« s� «u?�U?� ¡U?LK� ,»d?G�« ¡U?LK� s� d?O?�?� œb?�u� U?N??� ,Áe?O9Ë s�b�« «c� u??L?�� ·«d?�??�ô« ô≈ U?N?F??� ÊuJK1

¥±≤¥±≥

Page 208: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

d U?F*« a�—U��« –U?��√Ë ,w�UD�d��« ‚d?A��?*« ©b�u�—√ ”U�u�®:©Âö?�ù« v�≈ …u�b�«® t�U?�?� w� ‰uI� ©œ—u?H?��Ë√® W?F�U?� w�5?�œ«Ë w�ö?????�ù« r?J?(« v�≈ ‡ W?????�c?�« q�√ ‡ «u?M?J� b?????I?�òs� W1bI�« rN�œU� vK� Êu?LK�*« ÂUJ(« dL��« UL� ,s�dA?����v�≈ U�dE� «–≈ò :‰U� UL� åÈd�_« qK*« q�_ —b?B�« WF�Ë `�U���«s� 5L?K�*« U�U???�— v�≈ u??�?M�« «c� vK?� b??�??�« Íc?�« `�U??�???��«‡ X�U� w��« …dJH�« Ê√ dN� ,w�ö�ù« rJ(« —b w� 5O�O�*«s� …bO?F� ‡ Âö�ù« v�≈ ”UM�« q�u?% w� q�UF�« ÊU?� nO��« ÊQ�

Æåo�bB��«l�L�� U� qJ� l�L��« W?�c�« q�√ s� 5M�«uLK� Âö�ù« sL{ bI�U?� rNOK?�Ë ‚uI?� s� 5LK�?LK� U?� rNK� ,‚uI?� s� Êu?LK�*« t�,…bOIF�«Ë s�b�« ÊËRA� jI� oKF�� U� «b� U� , U�«e��ô« s� rNOK�qO?�?� vKF?� ,W?�c�« q�_ ‚u?I?(« s� d?O?�J�« sL?{ s�b�« «c� Ê≈s�Ë W?�c�« q�√ …u??�œ w�ö?�ù« wzU?C?I�« ÂUEMK?� sJ1 ô ‰U?�*«UL� ,r�œU?O�√ ÂU�√ w� ¡UCIK� s�Q�?�� Ë√ b�UF� s� rN�U?I� ÂuI�rEF?� Ê≈ q� ,t�u?�d?�� ô UL?O?� rN?OK� WO?�d?A�« œËb?(« o�D� ô,UN� q�U?F��« rK�*« vK� Âd�� —u?�Q� q�UF��« rN� Êu?�O�� ¡UN?IH�«Ác� sJ� r� «–≈ ,U?L?N?O?� …—U?��?�«Ë d�“UM)«Ë —u?L)« r?NO�U?F?�?�nzU�Ë q� bKI� w� o(« w�cK� UL� ,rNM�œ w� W�d?�� dO� —u�_«…d�U�� W�ö� t� U� ‰U(« WFO�D� UNM� vM����Ë ,W�cOHM��« WDK��«

W�u?��*« d?O� …«ËU�*« Ác?� oO�D�� 5LK�*« «e?��« s�Ë ÆbI?�F*U�‰ULF�« œb� …d�� ,UN� V�F� w��« —u�_« s�ò :ÎözU� ©e�� Âœ¬® V��

ÆåWO�ö�ù« W�Ëb�« w� 5LK�*« dO� 5�dB�*«Ëd?�√Ë W�«bF?�U� ÈœU� Íc�« s�b�« «c� Ê≈ UMK� u� ÎU?IKD� m�U?�� s�Ë“ËU& ,r�d?OG� Ë√ rN�?H�Q� rN��ö?� w� ¡«u� U?N� «e��ôU� tK�√WO?JK� Ê≈ ,—uB?F�« v�� w� »d?G�«Ë ‚dA�« t?OK� U� Ác� t�u?�b�UN�d� w� Áœö� gO' t��—U?A� ‰U� w� v�� ‰Ëe� ô t�U* d�ü«‰U� ‰U?�—S� d�_« w�Ë ÂeK� w�ö?�ù« s�b�« Ê≈ q� ,5LK�*« vK�q�I� ô s�b�« «c� Ê≈ !!ÆÆW?�U(« Ác� w� v�� tK�_ v�u?�*« »—U;«s� qLF�«Ë V�J�« s� s�e�UF�« ¡«dIHK� w�ö�ù« lL�:« ‰UL�S�p�– w� r�Ë ,5?LK�*« ‰U??� XO� w� q�UJ?�« o(« rNK� W??�c�« q�√

Æ5LK�*U�Îö?B�?� tKF&  U?�uI?� t?�ö�?�« w� sLJ� Âö�ù« …u?� Ê≈—u?;« ÂU??� qJA�Ë b?F?� u?N?� «c� ,Áœ«d??�√ …U?O?� V�«u??� qJ�,5LK�?L?K� W�œU*«Ë W?O?�Ëd�« hzU?B?)« s?�uJ� w� ”U?�_«s�b�« «c� ,ÎU?O?�UO?� Â√ ÎU?O�U?L?��« ÎU?�UE� ,ÎU?IK� Â√ X�U?� …œU�?�UL?NI?� vK� k�U�Ë d?�ü« l� g�UF?�K� ‰U:« t?��UB?� `��√V�?�� d?�ü« rKE� ,t?��—U�?� ô t?��u?I� WLJ(« s?� s�œ ,ÎUF?�

ÆÆÂd�� d�√ ÁbI�F� ·ö��«vK� ‰ôb???�??�ô«Ë œUM�???�ô« d??�ü« ÊUJ�S?� s�œ Âö??�ù« Ê≈

¥±¥¥±µ

Page 209: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

t�Ë w� ·u?�u�« WLJ(« s�Ë ,tK�√ vK� W?��?� W�L?��« tL?O�UF�tIzUI?� t�uA� Ë√ tMO�UC?� s� 5LK�*« ‰uI� m�dH?�� W�ËU�� W�√WO�U?��ù« WO?�U��« t?LO�UF?�� Âb� b?I� ,·b?N�«Ë W�eM�« W?O�U��ù«

ÆUN�ö��« vK�Ê√ b�ô ÊU1ù« q�U� ÊuJ� v�� rK�*« Ê√ …—ËdC�U� ÂuKF� t�≈q�— ‰U?(« WF?O?�D� rNO?�Ë ,Âö?��« rNOK� tK?�« q�— lOL?� q��s�œ vK� r� s2 s�d?O?�J�« Ê√ w� p� ô sJ� ,È—U?BM�«Ë œu?N?O�«‰ö?�≈ s� ÎU?�Q?� rE�√ ‰ö?�ù« «c?� Ê√ Êu?�—b� ô Âö?�ù« d??O?�Ó‰e�Ô√ UÓ�ÓË t]K�U� U]MÓ�¬ «uÔ�uÔ�˚ :v�UF� ‰U?� ,rN� rN�H�√ È—UBM�«Ë œu?NO�«Ów�ËÔ√ U?Ó�ÓË ◊U??Ó�?Ú�Ó_«ÓË Ó»u?ÔI?ÚFÓ�ÓË Ó‚U??Ó�?Ú�≈ÓË ÓqO?�U??ÓL?Ú�≈ ÓË ÓrO�«ÓdÚ�≈ vÓ�≈ Ó‰e�Ô√ U??Ó�ÓË UÓMÚOÓ�≈ÔtÓ� ÔsÚ�Ó�ÓË Úr?ÔNÚM=� Ìb?Ó�Ó√ ÓsÚO?Ó� Ô‚=d?ÓHÔ� ô ÚrN=�]— s? � ÓÊu?^O?? �]M�« Ów�ËÔ√ U?Ó�ÓË v?Ó�?O? �ÓË v?Ó�u?Ô�ÊU?�—√ s� ÎUM�— b??F� ÎU?F?O?L?� tK�« ¡U??O?��Q� ÊU1ù« Ê≈ , ˝ ÓÊu??ÔLKÚ�??Ô�

ÆÂö�ù«r�Ë b�u� r�Ë bK� r� b?L b?�«Ë »d� s�R� Íc�« rK�*« Ê√ U?L�—b� t�?LJ� WF�� tK�« ÊQ� t�H� X�u�« w� s�R� ,b?�√ ΫuH� t� sJ�UÓMÚKÓFÓ� >qÔJ� :v�UF� ‰U� ,r?N�UF�dA�Ë rN�U�œ√ ·ö�?�« ÁœU�� vK�tLK� WF�� u�Ë ,˝ Î…Ób�«ÓË ÎW?]�Ô√ ÚrÔJÓKÓFÓ�‡Ó� Ôt]K�« Ó¡U?Ó� ÚuÓ� ÓË UÎ�UÓNÚM�ÓË ÎW?Ó�Úd� ÚrÔJM�Ós�c]�«ÓË «uÔMÓ�¬ Ós�c]�« ]Ê≈ :t�U�?�� ‰U?� bI� ,r?N�U��� qHJ?�*« t�—b�ËÓÂÚuÓ� ÚrÔNÓMÚOÓ� ÔqBÚHÓ� Ót]K�« ]Ê≈ «uÔ�ÓdÚ�Ó√ Ós�c]�«ÓË Ó”uÔ�ÓL‡Ú�«ÓË ÈÓ—UÓB]M�«ÓË Ó5��U]B�«ÓË «ËÔœUÓ�oK� tK�« ÊQ?� s�R� rK�*« Ê≈ Æ˝ Ïb???O?? N???Ó� Ì¡ÚwÓ� =q?Ô� vÓKÓ� Ót]K?�« ]Ê≈ W??Ó�U???ÓO??? IÚ�«

,ÁdOG� rNIK�� r�Ë t�HM� rNIK� ,ÁœU�?� œU�F��ô ô t�œU�F� œU�F�«WF?O�?D� w�U��U�Ë ,rN�U?N�√ ÊU?��√ l� UM�UH�√ U?NF?{d�?�� rO�U?H�

ÆoKDM*« «c� s� WF�U� d�ü« l� tK�UF�t� s?�R� Íc�« Âö???��« i?�UM� s� V?�???F� d???�ü« Ê√ p� ôrN�  ¡U�√ 5LK�*« s� W�� ‰UF�√ 5�Ë ,tF� UMK�UF� w� …—ËdC�X�u� W�?� ,tzULK� dO� s� WO�d?A�« tLO�UF� UN�U?�M��U� Âö�ù«

ÆU�dO� q�� UN�UF�√ s�� UMEH� W�� ,ΫuK�Ë ÎöN� Âö�ù« dO�UH�WO?�d� ’u?B� bM� b?O�Q?��U� n�u�� r� W�U?C�« W�?H�« Ác� Ê≈W?�U??� w� u�Ë 5O?�b*« q�?� .d??% vK� W?�«d?? hM� W??�eK�Âö?��«Ë …ö?B�« t?OK� b?L?�??� .dJ�« UM�u?�— W?O? u?� ,»d?(«w� WL�d�« l�U� fLK� ÊUJ�ùU� ÊU� w��«Ë W�R� …Ëe� w� ÁœuM'W?�U?� w� u�Ë ,q�U??I� ô s� q�?� t� q�� ô rK�?*U?� ,U?N?O?�U?C?�hzU??B??� ,V�?� ÊËœ W??O�b?*«  P?AM?*« Âb� t� q�� ô ,»d??(«rK��« w� rK�?*« ÊU��ù« U?N� h�?�« …e?O?L?�?�Ë W U?� W?O�U?��≈

ÆÁ—uB� nK��� w� Âö�ù« UNA�U� hzUB� ,»d(«Ë U?�?H? dD� Áœ«b?��« v?K� nBM*« w�U?��ù« a�—U?��« Ê_Ëq���« 5� WO�u{u� W�—UI� bI� UM�UJ�S�� ,ÊQA�« «c� w� ¡UCO�WO�U��ù« WK�UF*« 5�Ë ,”bI*« XO� w� W?O�OKB�« »Ëd�K� œu�_«5� W??$d??H�« w�u�_« s�b?�« Õö? U??N� q�U??� w�?�« W?L??O??�d�««u�u��« 5� 5O?�OKB�« œuM'«Ë ¡«d�_« WOA?�Ë 5� ÆÆU�œ«œd��«

¥±∂¥±∑

Page 210: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W?L?�— 5�Ë ,U�dO?�Ë fK�«dD?� ,WO?�ö?�ù« r «u?F�« iF� vK�ÆrN�b�√ s� U�Ëœd��« 5� 5LK�*« œuM'«Ë ¡«d�_«

s�b�« «c� W?IO?I?�� s�d�ü« qN?� rK�*« rN?H� b?� WI?OI?(« w�s� rN�?L rNH� Ê√ t� nO� sJ�Ë ,d?�ü Ë√ V��� tLO�U?F� W�«b�Ë u?� pK1 œUJ� ô ‰e?�√ VF?� o� w� w�u?ON?B�« ÊU?OJ�« rz«d?�U?N??OMF� ô ¡U??O?L?� W??O?A??�Ë W�U?�d� ÂU??�√ pK1 ô VF?� ,t??�u�‰u� ô …√d?�« Â√ ÊU� ÎUO�U?� ÎU�O� ,ÎU?FO{— Â√ ÊU?� ÎöH� ·bN?��*«ÊU1ù« ô≈ rK?E�«Ë gD��« «c?� ÂU??�√ pK1 ô VF???� ,…u??� ôË U??N�vK� Àb�� UÒL� r�UF�« XL rNH� Ê√ t� sJ1 ô UL� ,t�OC� W�«bF�w�«dF�« ÊU��ù« ‰U� ,Âb�Ë VK�Ë VN� s� ,s�e(« ‚«dF�« ÷—√s�� ,U?N�«u�√ v�?A� W�—UC?(« t�P?AM�Ë t�U�b?I� ‰UD� Ê√ q�?�s�d�ü« l� WO�U��ù« dO� fO�U?I*« ÁcN� q�UF��« UM� sJ1 ô VF�ÆÆrK��«Ë »d(« w� ,nFC�«Ë …uI�« w� ¡UL�— ÊuJ� Ê√ U�d�√ bI�…ö?B�« t?OK� t�U?�� vK� W?O?�U�?�ù« U�U? u�« Ác�  —dJ� b?I�s� oKD*« wNM�U� ,œUN�K� t?�u��« ÊËuM� r�Ë s�b�U�LK� Âö��«ËWO�b*«  PAM*« Âb� s� oKD*« wNM�«Ë ,rN� …u� ôË ‰u� ô s� q��…UO(« vK� …bzU?H�U� œuF� U� q� œU��≈ s� oK?D*« wNM�«Ë ,w�U�*U�.dJ�« UM�u?�— U�U Ë  U?O�U?�√ s� ,Ád?O�Ë  U?�� s� WO�U?��ù«Ê√ WOA� ,œU?N�K� rNN�u� qO�� s�b�U�?LK� Âö��«Ë …öB�« tOK�

ÆrN{«d�√Ë rN�«u�√Ë r�¡U�œ tK�« Âd� s� È–_U� rN�b�√ ‰UD�

qO�?� w� s�b�U�LK� ,Âö��«Ë …ö?B�« tOK� t�u� ÎUF?� q�Q�M�ËÎU?�?O?� «uK�?I� ôË ,t?K�« ‰u?�— WK� vK�Ë tK�« r�U� «u?I?KD�«ò :tK�«Ê≈ «uM��√Ë «u�K √Ë ,«u?KG� ôË ,…√d�« ôË Î«dOG Îö?H� ôË ÎUO�U�ÊuK�U?I� tK�« r�U� «u?�d�«ò :ÁœuM' t�u?�Ë ,å5M�?;« V�� tK�«ôË ,Ê«b�u?�« «uK�???I� ôË ,«uK�?9 ôË ,«Ë—b??G?� ô ,tK�« qO???�???� w�

Æål�«uB�« »U� √t?�?H� —c� s* È–_U� ÷d?F?��« t�U?��√ vK� Âö?�ù« Âd?� b?I�÷dF��« rN?OK� Âd� ,»d(« s�“ w� u�Ë ,»U�J�« q?�√ s� …œU�FK�5LK�*« »d?� Ê≈ ,»d?(« W�U?� w� u�Ë aO?AK�Ë …√d?LK�Ë qHDK�»d�√Ë ,rK��U� t?��√ »d�ò :‰U?L� bL?�� bL�√ —u?��b�« ‰U� U?L�ÎU�d?� Ê≈ ÆÆ÷—_« w� ¡U?�ù«Ë ¡U?�d�« —«d??�ù sL?{√Ë ,W?�ö?�K�W�d( ÎU?�K�Ë ,¡«b��«Ë ¡«d�?�«Ë ,lzUE�Ë l�UD� »d� X�O� Ác?N�

ÆÆå…UO(« W�«dJ� ÎU�UN��«Ë ,¡UO�_«Á—b?B?� ÊU??� ¡«u?� ¡«b?�?�ô« i�d� w?�ö?�ù« s�b�« Ê≈U?L?�  U?�UL?'«Ë œ«d?�_« rK� i�d� ,r?K�� d?O?� Ë√ ÎU?LK�?�U??N?�«¡«b??�??�« ‰Ëb�« Ác?� X�??� U??L???N??� ,‰Ëb�« rK?� i�d�Î U?N?�u?� ÊU?� ¡«u?� È–_« i�d� s�œ u� ,W?OKI?�  U?�u?�0vK� ¡«b?�?�ô« Âd?�� , U?�uK<« s?� rN�Ëœ U?� v�≈ Ë√ d?A?�K�UL� W? U)«  UJK�L*« vK�Ë ,W�?O��« vK� t�d�� UL?� Ê«uO(«W?F�U� 5LK�?LK� W�?�M�U� ¡«d?L(« ◊uD?)« pK� q�Ë ,W�U?F�«

¥±∏¥±π

Page 211: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

d?O�U�b�« ‰b?��� ‰b?��� 5�«u?� s� ô ,a�«— wM�œ bI?�F?� s�ÆUNOF{«Ë W�e�√Ë

u�Ë U??NM� ÃËd??)« rK�?* “u?�� ô w?��« UMM�œ r?O�U?F?� w� Ác�s� ÁdO?G� t�U�ö?� œb�� t�U��Ë t�u?� vK� rK�*U� ÆÆÎU?I�U� ÎU�?{U�Ÿd?A�« ,w�d� oKDM� s� ,s?�b�UF?� Ë√ 5�—U�?� ,¡«b�√ Ë√ ¡U?HK�u� «c� ,r�d?O� 5� Ë√ 5?LK�*« 5� ¡«u� ,ÎU?IKD� rKE�« Âd?� Íc�«

Æt� tK�« U{d� t�HM� ÁUC�—« s�œ rO�UF�� Âe�K*« s�R*« ‰U�Ë√ Á—UJ�≈ ·U��ù« s� r�dO� vK�Ë tK�√ vK� Âö�ù« qC� Ê≈d?�UA?�Ë ez«d?� W�u?�M�«Ë W?O�¬dI?�« tL?O�U?F� X�c� b?I� ,t?N�u?A�U?N??�?�«d??� W?O�U??��û�Ë rN� kH??�� U0 rN�«u??�√ XLE�Ë t?�U??��√

ÆUNM�√Ë UN��d�ËUN?�u�Ë V�u?��� …—Ëd{ »d?�K� ÊuJ� b� t�Q� d?I� –≈ s��Ëw� d?I� ,W�œU*«Ë W�d?A?��« UM�«—b?I?�Ë UM�U�Ë√ vK� ¡«b?��« Ÿu?�u?�WIOI� Âö��« √b�� Ê√ ‰UH�≈ wMF� ô …—ËdC�« Ác� Ê√ t�H� X�u�«UN�«c� W�UG� »Ëd?(« w� ÍœUL��U� ,t�U��√ »uK� w� Âö?�ù« UN���r�—b?� vA�� ô s� l� Âö?��« b?IF� t?�u?��«Ë ,ÎU�d?� ÷u�d?�Ê≈ÓË˚ :v�U?F� t?K�« ‰U?� ,w�¬d?� hM�Ë »u?KD� œu?N?FK� r?N?C?I�ˉU??�Ë ÔrO?KÓFÚ�« Ôl?O??? L????]��« Óu?Ô� Ôt]�≈ t]K?�« vÓKÓ� Úq?]�ÓuÓ�ÓË U????ÓNÓ� Ú ÓM?Ú�U???Ó� r?ÚK]�K? � «u???Ô�?ÓMÓ� «ÓuÔDÔ� «u??ÔF??�?]�Ó� ôÓË ÎW??]�U?Ó� r?ÚK=��« w� «uÔKÔ�Úœ« «u?ÔMÓ�¬ Ós�c]�« U??ÓN�Ó√ UÓ� :t�U?��?�ÚrÓKÓ� Úr?Ô�uÔ� Óe?Ó�??Ú�« ÊS??Ó�˚ :t�U?�?�?� ‰U?� U?L?� ˝ Ï5�??^� yËÔb??Ó� ÚrÔJÓ� Ôt?]�≈ ÊUÓDÚO??]A�«

wN�≈ d?�√ Îö???O??? �??Ó� Úr?N??ÚO?ÓKÓ� ÚrÔJÓ� Ôt?]K�« ÓqÓF???Ó� U???ÓL??Ó� Ór?ÓK]��« Ôr?ÔJÚOÓ�≈ «Úu???ÓIÚ�Ó√ÓË ÚrÔ�u?ÔK�U???ÓIÔ�◊d� ,Ëb� s� ÎUO�¬ ÊU� u� v�� Âö��« ¡«b� 5LK�*« WO�K� wC�I�

ÆWMJL*« oO�«u*« qJ� Á—b� «uM�Q� Ê√W�Ë«“ s� d?�ü« l?� q�U?F?��« W?�??��« UM� “u?�� ô 5L?K�*« s��w{«—_« ÊUJ� Ë√ Èd??�√ q�U??F� Ê√ “u?�?� ö?� ,q�*U?� q�U?F??��«,U�«d?�_ d�ü« ·dD�« ¡U?�√ u�Ë ,w�U?��≈ oKDM� s� ô≈ W?�u�?H*«…öB�« tOK� ‰U� ,ÎUO�ö�≈ ÷u�d� ÂuNH� ÂUI��ô« œd: ÂUI��ôU�W?�?�d?� åΫd?O?� Èd?�_U� «u? u?�?�«ò :d?O?�_« o� w� Âö?��«Ë,w�ö?�ù« UMM�œ w� »c?N� ,5�uKE*« »uK?� ÕU�?& w��« ÂU?I?��ô«hM� r� ‚u?I� ,r�d?O� W�«d?�Ë ,tK�√ W�«d?� UN?F� kH?�� qJA�Ë«uÔK�UÓ� ÓË˚ :v�UF� ‰U� ,UNM� iF?� vK� ô≈ WO�Ëb�« ·«d�_«Ë 5�«uI�«

Æ˝«ËÔbÓ�ÚFÓ� ôÓË ÚrÔJÓ�uÔK�UÓIÔ� Ós�c]�« t]K�« qO�Ó� w�5LK�*« …d?B� w� o(« q�U� t� UM��– q?�√ s� dO�_« Ê√ U?L�nI� tK�« tL?�— ©WOLO� s?�«® u� U�Ë ,¡«u�� ¡«u� rK�*« dO?�_U�5LK�*« Èd?�√ Õ«d?� ‚ö�≈ «Ëœ«—√ s?�c�« —U?�?��« t?�Ë w� nMF�lO??L?� pH� ô≈ v{d� ô U?M�≈ò :ÎözU?� W??�c�« q�√ s� r�d??O?� ÊËœô Ϋd?O�√ Ÿb� s�Ë ,UM�?�– q�√ rN?� ,r�dO?�Ë 5LK�*« s� Èd?�_«W�U??L??� w?� W??�c�« q�√ o� Ê≈ ,åW??�c?�« q�√ s� ôË ,5LK?�*« s�WLK�*« W�Ëb�« …d?B� V�«ËË ,rK�*« o� ‰œUF� WO?�ö�ù« W�Ëb�«W�Ëb�« W?M�«u??� —U??�???�« s* q�U2 o?� t??I�UD?� rK�*« d???O??�ú�

¥≤∞¥≤±

Page 212: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÆÈ—UB�Ë œuN� s� WO�ö�ù« “ËU& w��« WO�ö�ù«  U?�u�H�« Ê√ b�R� nBM*« a�—U��« Ê≈w� W?F?�U� sJ� r� ,U?N�—U?G�Ë ÷—_« ‚—U?A* qB?�� »d?F�« œö�qFH� U?L� ,U?NK�√ œU�F?��« w� W�?�«— ôË W�u?�H*« w{«—_«  «Ëd�ÊU� ,fHM�« s�Ë ,s�b?�« s� ŸU�b�« »U� s� X�U� U/≈ ,…œU?� …«eG�«ôË ,ÁbN� s?�R� ô s�Ë ,rN�U�I� t�u� s� ô≈ ÊuK�U?I� ô ÊuLK�*«

ÆrN�ö��« V��� sJ� r� 5LK�*« dO� W�—U�L� ,Ád� vI��w{«—_« w�U�√ ‰U?��≈ Ê√ t?�H� X?�u�« w� b�R� a�—U?��« «c� Ê≈U?L� Õö?��« …u?I� ÎU?�u� oI�?�� r� Âö?�ù« ‚UM�?�« vK� W?�u�?H*«,d?�ü« l� …e?OL?*« rN�ö�U?F�Ë rN?�ö?�√ X�U?� q� ,iF?��« w�b�w{«—_« ÊUJ�� 5�� bI� , s�b�« «c� rN�UM��« ¡«—Ë d�U�*« V���«,rN�u?I� kH� ¡«—Ë ÊU� t�U?F�dA�Ë w�ö�ù« s�b�« Ê√ W�u?�H*«5LK�*« s� 5%U?H�«  U?�d?B� W�—U?I� rN?OK� qN?��« s� ÊU?�ËÊUJ�� W?�– ôË ô≈ Êu?�?�d� ô s�c�« …«e?G�« s� r�d?O?G� 5*U?�*«a�—U?��« –U?�?�√ ©b�u?�—¬ ”U?�u�® —U?�√ b?�Ë ,W?�u?�?H*« w{«—_«W?I?OI?� 5LK�?*« 5%UH?K� ·UB�ù« „«–Ë W?�«bF�« Ác?N� d? U?F*«Âö�ù« —UA?��« v�≈  œ√ w��« W�UFH�« q�«uF�« Èu?�√ s� Ê≈ò :t�uI�«u�U?� YO� ,r?N�K�U?F?�Ë 5LK�*« ‚ö?�√ s� 5LK�*« d?O� Á¬— U?�…Ëb�Ë vK�√ Îö?�� rK�Ë tOK� tK�« vK ‰u�d�« Íb� s?� ÊËc���

ÆåW(U

ô ,W�ôb?�« wFD� w?�ö??�ù« UM?M�œ w� ¡«b???�??�ô« s� w?NM�« Ê≈ÆÆËbF� ÎUN�u� ÊU� u�Ë v�?� ,‰«u�_« s� ‰U� ÍQ� q�ËQ��« qL���t� b??B??� ÎU�uMF??� Ë√ ÎU?�œU?� ¡«b??�??�« ÊU??� ¡«u??� oKD� w?N� u�Ë

Æd�üU� ·UH���ô«ô ,r�d?OG� 5LK�*« W?�ö� s?� UM��b� w� œu?BI*« Âö?��« Ê≈Âö?��« q� ,÷«d?�_«Ë ‰«u?�_«Ë Ê«b�_« W??�ö?� jI?� t� b?B?I�s�b�« «c?N?� ,d?�U?A*« W?�ö?� v�?� qL?A?� Âö?� ,l�«u�« ÁUMF0œu??N?O�« s?� W?�c�« q?�√ d?�U??A?� …U??�«d0 t??�U??��√ d?�Q?� nOM(«s� ÎU��U?� WOHM(« ¡U?NI� 5� bI?� ,qO UH?��« ‚œ√ w�Ë ,È—UBM�«Ë‡ w�c�« Í√ ‡ t?M� È–_« n� V��Ëò :r�b??�√ ‰U??I??� …U??�«d*« Ác�W?�c�« bI?� Ê≈ò :WO?J�U*« ¡UN?I� ‰U?� U?L� ,årK�*U?� t?��?O� Âd?%ËW�O� Ë√ ¡u� WLKJ� u�Ë rNOK� Èb��« sL� ÆÆrN� UMOK� ÎU�uI� V�u�b?I?� p�– v?K� ÊU?�√ Ë√ ,W�–_« Ÿ«u�√ s� Ÿu� Ë√ r?�b?�√ ÷d?� w�

ÆåtK�« W�– lO{,d?O�J� p�– s?� bF�√ 5LK�?L?� UMOK� V�u� w�ö?�ù« UMM�œ Ê≈«c� w�Ë ,r�d?�UA* …U�«d?� ,W�c�« q�_ W?O���« œd� ÂeK� r?K�*U�ÆÆrJOK� Âö?� ‰U� w�c�« Ê√ oI?% «–≈ò :tK�« tL?�— rOI�« s�« ‰u?I�pOK�Ë t� ‰UI� Ê√ WO�dA�« b�«uI�«Ë WO�dA�« W�œ_« tOC�I� Íc�U�Ê≈ åÊU�?�ù«Ë ‰bF�U� d?�Q� tK�«Ë ,‰bF�« »U� s� «c� ÊS?� ,Âö��«,t?O�≈ ŸU?O?B�ô« 5?LK�*« vK� V�«Ë q� ,Ϋ—U?O?�??�« fO� UM� d?�_«

¥≤≤¥≤≥

Page 213: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

ÓsÓ�Ú�ÓQ� «u?^OÓ�Ó� ÌW?]O� Ó�� rÔ�O?=OÔ� «Ó–≈Ë˚ :v�UF� ‰U� ,Ád�_ Ϋc?OHM�Ë tK� W�U�5M�Q�?�*«Ë s�b�UF*« qL?AO� l�?�� »u�u�« «c�Ë ˝UÓ�Ë^œÔ— ÚËÓ√ UÓNÚM�tK�« s�b� W�uL?C� p��Ë√ ‰«u�√Ë ÷«d�√Ë ¡U�b?� ÆÆ»U�J�« q�√ s�.d?% vK� W�«d? W�u?�M�« WM��« XB� b?I?� ,t�U�?�?� t�d?�ËÕd� r� Ϋb�UF� q�?� s�ò :Âö��«Ë …öB�« tOK� t�u?I� ,b�UF*« ¡U�œ

ÆåÎU�U� 5F�—√ …dO�� s� b�uO� UN��— Ê≈Ë WM'« W�z«—,U�œUL��« W?�KB*« XC��« s� l� WOLK��«  «b�UF*« b?I� Ê√ UL�ÕU?�� r�d?O?G� 5LK�*«  U�ö?� rJ�� Íc�« rK��« √b?�?� v�≈ ÎU�u?�—W?H�U?�?� ‰«u??�_« s� ‰U?� ÍQ� wMF� ô W?�U�ù« Ác?� sJ�Ë ,ÎU?�d?�‰u?�?I�« Ë√ ,Âö?��«Ë …ö?B�« t?OK� t�u?�— WM�Ë tK�« »U?�?� U�œuM�‰U?��√ œuM� Ê≈ ,U?NM�Q� ‰ö?�û� WO?�ö�ù« W�Ëb?�« ÷dF� ‰U?L�?�U�◊uGCK� d�√ ô w{«d��« s� ”U?�√ vK� ÂuI� Ê√ b�ô  «b�UF*« Ác�qL�?% ô W�{«Ë  «—U�?F� UN�«b�√ W�U?O s� b�ôË ,UN?OK� WO�Ëb�«,»d?(« ·U?I�≈Ë ,W?O�d(«  U?H�U?�?��« qL?A� W?�U�ù« Ác� ,q�ËQ?��«

Æ5LK�*«Ë Âö�ù« W�KB� p�– q� oI�� Ê√ ◊d�V�U?� ÂeK� r�dO?�Ë 5LK�*« 5� XF�Ë u�  «b�U?F*« Ác� ‰U?��√s�b?�« t??F???�?M� UM� «e?�ù«Ë ,U�œuM?� c??O???HM?�� q�_« v?K� 5LK?�*«vI�� «e�ù« «c� ,U�uF{«ËË WO�Ëb�« 5�«uI�« ô ,tLO�UF�Ë w�ö�ù«d�ü« i?IM� Ê√ v�≈ ,¡«u��« vK� 5LK�*« W?�U�Ë W? U� vK� Ϋc?�U�‚U?H�ô« - U� q� s� Êu?LK�*« q�� j?I� U�bM� ÆÆt?OK� oH�« U?� œuM�

ÚrÓ�ÓË U?Î� ÚO?Ó� ÚrÔ�u?ÔBÔIMÓ� Úr?Ó� ]rÔ� Ó5�dÚA?ÔL‡Ú�« Ós=� r�bÓ�U?Ó� Ós�c]�« ]ô≈ :v�UF� ‰U?� ÆÆtOK�Æ˝ ÚrN�]bÔ� vÓ�≈ ÚrÔ�ÓbÚNÓ� ÚrNÚOÓ�≈ «uL�ÓQÓ� «ÎbÓ�Ó√ ÚrÔJÚOÓKÓ� «ËÔd�UÓEÔ�

Ãö?� ,UN?�U�?�√ ¡U?N?��U� wN?�M� …—Ëd{ Âö?�ù« w� »d?(« Ê≈«–S?� ,…dI?��?� d?O� ŸU?{Ë_ Õö? ≈ ,tM� ¡UH?A�« vB?F�?�« ¡U�u�,5LK�*«Ë Âö?�ù« W�«— X?F?H�—«Ë ,Ëb?F�« d?� s�√Ë s�_« V�?�?�«,Âö?��« √b�?� œUL?�?�ô r�dO?G� rN�U�ö?F� w�ö?�ù« lL�?:« l�—pK1 ô q √ ,r�dOG� rN��ö� w� rOJ(« Ÿ—UA�« Á—d� Íc�« q _«

ÆW�eK� WO�d� j�«u{ ÊËœ ÁdOG� ÃËd)« ‡ «u��— Ê≈Ë ‡ ÊuLK�*«w� U?� —b??I� ,Âö?�ù« s� ÎU?�U??�œ UM� d?�c� r� ozU??I?(« Ác� Ê≈,d�_« rNOK� jK��« s�b�U�� ¡öIF� s�b�« «c� uL� —UN�≈ w� W��d�«s�b�U� ·b?N�«Ë W�eM�« w�U��≈ s�œ WI?OI� 5� Êu�d?H� «ËœuF� rK�s2 q�¬ U� q�Ë ÆÆt�U��√ s� WKN'« iF�  U�dB� 5�Ë ,w�ö�ù«UM�u�— WM�Ë .dJ�« ʬdI�« W�«—b� —œU�� Ê√  ULKJ�« Ác� bM� n�ËjI� d?B�I� ô WK�U� …b�U?�� W�«—œ ,Âö?��«Ë …öB�« tOK� bL?��,rOEF�« s�b�« «c� V�«u?� q� qLA� W?�«—œ q� ,tMOF� Ÿu?{u� vK�v�?A�Ë rKE�« Âd?� s�œ œËb?� w� ‰u?�bK� W?�œU …u?�œ t� t?�Ë√

Æ¡UFL� W�dA��« …œUF� oI�O� b�Ë s�œ ,t�UN�u�

¥≤¥¥≤µ

Page 214: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

:»U�—ù«Ë W�œuF��« :l�«d�« qBH�«©ÍbO�e�« sL�d�«b�?�®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U�—ù« d�bB�Ë WO�U�u�« ‡

©UMOF*« b�U�® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…b�UI�« rOEM�Ë W�œuF��« W�uJ(« ‡

©·u??�U1d� wMO??�??H�®ÆÆÆÆÆÆÆW�œu??F?�?�« ·b?N??�??�� …b?�U??I�« rO?EM� ‡

Page 215: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

»U�—ù« d�bB�Ë WO�U�u�«

* ÍbO�e�« b�“ s� sL�d�«b��ÆœÆ√

VF?A� »d?FK� W�œUF?� ¡U?O�√ ‰u?I� Ê√ d{U?(« X�u�« w�®;p�C�« d?O�� W�—œ v�≈ qN?� p�c� s�b� Âö�ù« Ë√ ,W?�UI�Ë»dG�« ÊU�K� 5I�UM�« 5� WO�UI� »d?� WL� WIOI(« w� t�_l{Ë w� Æw�ö�ù«Ë w�dF�« r�U?F�« ÊU�K� 5I�UM�« ¡ôR�ËtKF??H� Íc?�« VF?? _« ¡wA�« ÊS??� u??�M�« «c� vK?� VN??�K�w�UD� »uK�√ wM�� i�d� Ê√ ,ÎU�œUI��« Êu?J� Ê√ u� nI�L�

©W�Ëd;« ÷—ú� wEHK�« ÍËU�*« u�ÎULz«œ qAH� w��« WN�ü« ÆÆbOF� œ—«Ëœ≈

:`KDB*« rN� WO�UJ�≈ :WO�U�u�«W?�??� „UM� Ê√ ô≈ ÎU?F?�«Ë ©œ—«Ëœ≈® —u??�?�b�« W�ƒ— ‚b? s� r?�d�« vK�vK� 5�?�?HM� ,rN�u?IF� 5?EH�?�?� ”U�√ w� q�?L�� …—u?B�« Ác� ×U?�

dFA� p�– bF� r�dOG�Ë ,v�Ë_« W?�—b�U� ¡ôRN� ;U�—bB� ÊU� ÎU�√ ozUI(«rN�� u�Ë ÎU?�UF��« b?��Ë ,WO�U?I��« W�—UA?*« s� t�O�ËR�?0 dJH�U� r�N*«ÆÎUO�U��≈Ë ÎUO�UI� UN�—uD� l� q�UM�U� q�U(« UNO� jK��« U�UC� W'UF� w�

WOCI� XD��—«Ë ,ÎUM�«— UN� ÂUL��ô« r�UH� w��« U�UCI�« Èb�≈ ©WO�U�u�«®Æn�«u*«Ë ȃd�« UNO� XC�UM�Ë å»U�—ù«ò v�Ë_« s�dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�«dA?� ÍœU(« À«b�√ l� Ϋb?�b� WO�U�u�U� ÂU?L��ô« sJ� r� ÎU?I�U�—uN� cM� r�UF�« …d�UE�« Ác� XKG� bI� ,UN�UO�«b�Ë d�L��� s�Ë√ 5LK�*« s� ¡«u� ;U�¡«“≈ ”UM�« r�I�«Ë ,dA� s�U��« ÊdI�« w�

ÆUNM� œb;« tH�u� UNM� qJ� ÂU��√ v�≈ 5�dA��*« s�w� ÁcN� ,UNM� n�«u*« w� ôË ,U�¡«“≈ ÂU�I�ô« w� X�O� WKJA*«‡ WKJA*« ;W�d?A?��« …U?O?(« w� d�«uE�« nK�?�?� ¡«“≈ W?O�uJ�« WM��«‰ö?�?�« Ê_ ;n�«u*« U?N?O?K� vM�� w��« f�_« w� s?LJ� ‡ W?I?O?I?�ÆUNM� n�u*« w� r� s�Ë ,UNOK� rJ(« w� Îôö��« Z�M� dEM�« ”U�√

,—uD�*« U�dJ� U� …d�U� s� tH�u� w� Á—bB� qF�� s� qN�,U?N?�—U?� s� ÎU?�U�√ Á—b?B?� qF?�� s?L?� ,…œU?� s� U?NÒK�?LÔ� sÓ�Ë

?UN� 5K�U� Ë√ ,UN� 5C�«—tH�u� bF� rNM� sL� ,rNH�«u� w� UNO�≈ Êu���M*« nK��« «–≈ r�

?UN� `O�B�« q�L*«p�– s�Ë ,WC?�UM��  U?H XKÒLÔ� U?N�√ WO�U�u�« d?�√ V�d� s�

:»U�—ù«Ë nMF�U� UN��ö�

¥≤∏¥≤π

ÆW�œuF��« ‡ WO�ö�ù« œuF� s� bL�� ÂU�ù« WF�U�� WO�ö�ù« W�UI��« –U��√ *

Page 216: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

Í—u?��« b*« ÊU�≈ ,XC?� œu?I?� w� W?O�U?�u�« r u� X�U?� b?I�s�Ë ,ÂUJ�K� VFA�« s� Âö���«Ë W�UJ��« …bOI� UN�Q� w�uOA�«Âö�√ s?� n�u*« «c�  bL?��« UN?�√Ë ,W�—ULF?��ô« Èu?IK� ÂUJ(«d�B�« v�≈ Ÿ«œË ‚ö�S� …—u�K� œU?F�® n�u� u�Ë qz«Ë_« WOHK��«

Æ©±® ©rKE�«Ë dJM*« vK�Êü« W?O�U�u�« X?�?�? √ YO?� ÎU?�U9 b?C�« v�≈ d??�_« VKI�« r�lD�Ë d�x� i�d?�« dJ� Y�� WOM�b�« UN?LO�U?F�� ,»U�—û� W?�œ«d�vF?�� rO�UF?��« Ác�  U�d?��Ë ,t�œU�≈ v�≈ …u?�b�«Ë ,t?F� ‰U?�(«W????O�U?�u�« W?�Ëœ Âö????�√Ë ,l�«u�« ÷—√ w?� dJ?H�« «c� o?O????�D?��‰«b?�?�?�« v�≈ò :åf��U� ‰U?O�«œò ‰u?I?� U?L?� ‰ËUD�� ©W�œu?F?��«®

Æ!…uI�U� WLK�� UJ�d�√ ‰u���� ©≤® åwJ�d�_« —u��b�U� ʬdI�«:UNM� pHM� ô WO�U�—≈ W?G�  «– WO�U�u�« q�Ë ?WI?OI(« s�√ ÈdÔ�w� X�b?�  «—uD� Ê√ Ë√ ?©ÎU?OzUI?K� w�U�—≈ p�√ wMF� ÎU?O�U�Ë ÊuJ� Ê√®wHMF�« b?F?��«  «– W�—u��« ÕËd�« qI?� UN�ö?� Èd?� …dO?�_«  «uM��«WI�d� vK?� WO�U�u�« v�≈ …d�?�M*« WO?�uOA�« W?O�UJ�œ«d�« s� w�U�—ù«w��« W?�U?(« s?� ÎU??&U� d??�_« w� ÎU??�??�� „UM� Ê√ Ë√ ?oBK?�«Ë hI�«œb� W��� ‡ d�L?��� s� dA� ÍœU(« bF� UNO� U?N�H� WO�U�u�«  b�ËÆÆÆU?N� …b�U?I�« j�—Ë ,UN?O�≈ WOJ�d?�_«  «dzUD�« ·UD�?�U� 5LN?�*« s�rN?(UB?� “eF?�� s* W? dH�« Q?O�Ë ,rN�*« l?�u� w� U?NKF� U?� ‡ a�≈‰u� b� vK� U?�b{  U�UN�ô« Êu�c?I� «u�dN� ,W?O�U�u�« Ác� rOD���

?åtMO�UJ�  d�� qL'« jI� «–≈ò q�*«W��d?I�« …d�H�« w� W?O�U�u�« s� qO� U2 r�?{ nK� Êü« w�U�√,5LK�?� dO?�Ë 5LK�* ,»U�—ùU� U?N�U��—« YO?� s� …d{U?(«Ë

Ær�dO�Ë W�U�Ë 5HI�*:d UMF�« s� œb� w� tO� ¡U� U� b�dH� ÊUJ�ùU�

»U�—ù« W?L� s� W?O�U�u�« Wzd�?�� vF�� w��«  U�U?�J�« :UN�Ë√W U� UN?F� 5H�UF�*« Ë√ WO�U�u�« ŸU��√ s� ÎU?��U� w�Ë ,Ê«ËbF�«ËÂu�� ‡ t�?IOI� w� ‡ WO�U�u�« vK� Âu�?N�« Ê√ ÊËdFA� s�c�« s�5LK�*« bOO% ·b� sJ� ,t�NM�Ë t?LO�UF� w� t�H� Âö�ù« vK�Ÿ—c?�?�« v�≈ Èœ√ U?� u� rN?MO� b?�U??�?��« b??O?�Q?�Ë ,5O�U�u�« d??O?�…œU?(«  U?�U?N�ô« b?{ ÏŸU?�œ Wzd?�?��« Ác?N� q?� vK�Ë ,W?O�U�u�U�

ÆWO�U�u�« vK� …d�UJ�*«UN�√ Í√ ;UN� fO�Q� ô WIKD� ÂUJ�√ w� q�L�� :w�U��« dBMF�«

: «—UFA�U� t��√ wN� UN� W��M�  U�bI� vK� vM�� ô·dD��« s�  U?�u* WO?�U�_« W�U?�b�« ÊU� w�U?�u�« Âö�ù«®Æb�u� —Ëœ ©j�Ë_« ‚dA�« w� WOA�Ë ‰UL�√ s�  dH�√ `K�*«

Êu?C?�d�Ë ,¡U?�M?K� w�?�R*« rKE�« Êu?F?�?A?� Êu?O�U�u�« ‰«e� ô®Æq�U� Êu� ©Âö�û� WC�UM� U�—U���U� WO�«dI1b�«Ë WO�ULKF�«Ë W�«b(«

œu�—√ ©…b?�U?I?�«Ë Êœô s�« —u?N� s� W�ËR?�*« w?� W?O�U�u�«®n�d�� —u�Ëœ

¥≥∞¥≥±

Page 217: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

U?L�Ë ,aOA�« ‰¬ s� Ê«u?C� Íœu?F��« ¡«—“u�« fK�?� w� ÆÆ®Êu1U� ©‰UI� ÊËb?� sJ� …UDG� ULNO�√— Ê_ ;Ê«œb?A�� ÊUO�U�Ë

Æ©≥®Êu�—b�U� U�U??�b�U� t??�??�√ w� w?��«  U??IKD*« Ác� s?� d?O??�J?�« „UM�Ë‚U�M�� WOz«d?�≈ …—U�� Ë√ …—uB� UN��?�— pOK� wKLÔ� w��« W�—U���«

ÆUN��b�Ë UN�b w� dOJH� ÊËœ UNF�w��« »U�—ù« …—u? nO u� w� q�?L�� :nK*« w� Y�U?��« dBMF�«WDA�_« iF� œ—u� Y?O� ,¡U?O?�_«Ë ¡U?O?�_« b{ W?O�U�u�« U?N?�—U9

:Îö�� ;t� WO�U�u�« r�œË »U�—ù« wM�� vK� qzôœ UN�HB� n�«u*«Ë¡UM� ,»d??G�« w� Âö?�û� …U??�œ nO�u� ,W?O??�ö?�≈ V�?� W??�U?��l�«u� 5�b?� ,ʬdI�« a�� l�“u�Ë l�� ,W?O�ö�≈ ”—«b?�Ë b�U?��WO�dG�«Ë WOJ�d�_«  UF�U?'« iF� w� ”«d� ¡UA�≈ ,WO�ö�≈ X�d��≈W?G?�?B�«  «– W�d?O)«  U?�?O?N�«Ë  U?O?FL?'« ¡U?A�≈ ,Íœu?F?� r�b�»U?�??AK� W?O*U?F?�« …ËbM�«Ë w�ö?�ù« r�U??F�« WD�«— q�?� W??O?�ö?�ù«œbA��« vK� Îö?O�œ W�œuF��« q�«œ s� Èd�√ —u? ‚U��Ë w�ö�ù«lM� :q�?� VF?A�« b{ W�ËœË ¡U?LK� W?O�U�u�« t?�—U9 Íc�« »U�—ù«Ëv�≈ dEM�« lM� ,r�UD*« w� qz«uFK� r�� œu�Ë ,…—UO��« …œUO� s� …√d*«œu?�Ë Âb� ,d?H?��« bM� …√d?LK� Âd?;« ◊«d?��« ,‚«u?�_« w� ¡U?�M�«V�c??N� .d??% ,”—«b*« w?� U??O??�«d?G??'« …œU??� w� q?Oz«d??�≈ W�Ëœ

ÆÂuO�« w�  «d� fL� …öB�U� ”UM�« «e�≈ ,V�«u(«

 «dzUD�« ·UD��U� Êu?LN�*«Ë Êœô s� W?�U�√ :…b�UI�« Ϋd?O�√ËrNK?� W�œu??F?�?�« w� ÊËd??�??H*«Ë ,5�œu??F??��« s� W??OJ�d??�_«

ÆWO�U�uK� Êu���M�d?O?�� »U�—≈ U??N�√ vK� ‰U?L?�_« pK�� nO?? u?��« «c� Ê√ V�— ôÊu?O�U�u�« UN?� ÂuI� WDA�√ s� d?�– U?� ÊS� ;b�b?A�« »«d?G�?�ô«tH?�dF� b?B�√ ô Æ»U�—ù« s� ‰¡U?��� UMKF?& »U�—ù« vK� ‰b�ËÁƒUI� UN?�b�� w��« ÈuI�« s� dO?�J�« ÁU�U% U� «c?N� l�U*« l�U'«‰ƒU���« U/≈Ë ,…U�u�*« `�UB*« o�Ë nO�u�K� Îö�U� r� s�Ë ÎULzU�w��«Ë ÂuO�« r?�UF�« UNM�b� w��« Á—u? s� Í√ ;»U�—ù« ÂuN?H� s�Ê√ u� —u?B�« pK� lL?�� U?� W ö?� qF�Ë ,ÎU?F?�«Ë ”UM�« U?N�U?�Îö�� Ë√ ÎUF�Ëd� rN�UJK�2Ë s�d�ü« vK� o� dOG� ¡«b��«® »U�—ù«¡UM� Ë√ n�U??B??LK� ÎU??F�“u� ‡ WDA�_« p?K� w� qN??� ©Î«œU?�??�≈ Ë√¡w� ÆÆÆÎU?OzU/≈ ÎöL?� Ë√ Âö?�ùU� ·dF� V�J� Ϋd?A� Ë√ b?�U�?LK�WD��d� W�Q�*« qN?� ;©ô® ‡� u� w�b��« »«u'« ÊU� Ê≈Ë ?«c� s� U�e�?��«Ë œUI�ú� ÎU?��� ô≈ t?O� Èd� ô p��Ë√ Èb� s�bK� —u?B��vK� —u?B?��« «c� o�?� YO?�� ,s�d?�ü« l� W?O?�«b�«  U?�«d?B�«Ë…dE?M�« pK?� rN�b?� X�b???F� b???� Êü« 5?O�d???G?�« Ê√ l� ,Âö???�ù«w� t� d?O?A?�?��«Ë ”b??I*« »U?�J�« l�� b?F� rK� s?�bK� W�Ë«œu?��«

Æ?ÎUO�U�—≈ ÎU�UA� n�B*« dA� b� UL� ÎUO�U�—≈ ÎU�UA� r�UF�«—U?A??��ô« Ê√ u�Ë W??�UMI�« a�d??�?� Ϋd?O??�?� ÎU??�b� „UM� Ê√ Ë√

¥≥≤¥≥≥

Page 218: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

 U?�� Ë√ Èu?� `�UB?� vK� dD� W?O�U�u�« tKL% Íc�« w�ö?�ù«…—œU?B� l� r�U?F�« w� U?N�?DA�√ œ«bF?�� q�u?N��« v?�≈ l�œ WMOF?�U??ND?�— ‰ö??� s� ?ô Â√ »U�—≈ w�√ W?DA�_« Ác� s� ‰ƒU???�??��«

:u�Ë »uKD*« ·bN�U�vK� 5�œu?F��« —U?��≈Ë …u?I� w�U�u�« b�b?N��« œ— …—Ëd?{® ‡ÎU?�u?�� U�œu?�Ë d�?�?F� w��« ”—«b*«Ë b?�U?�*« r�œ s� n�u?��«

Æe�U� Ê«“u� ©ÆÆWOM�u�« UMLO� vK� ÎU�—UvK� ÎU?M�«—Ë ÎU??OK� ΫdD� q?JA� W�œu??F??��« Ê√ W?? ö??)«® ‡

Æ©¥® e�—«u� sHO�� ©ÆÆw�Ëb�« lL�:«Ë …b��*«  U�ôu�«WOM�œ Ë√ W�d?J� WDA�√ d�–® ‚“Q*« «c� “ËU& ‰ËU?�� s� „UM�:q�� ÁdO� s� tBM�I� Ë√ tIK��� oK�√ »cJ� ©»U�—≈ UN�√ vK� W���s� r�d�« vK� ©»U�—ù« r�b� W?O�U�ù«  U?��R*« Ê√® b?O�Q� *

Æp�– s� UN�¡«d� X���√  UIOI���« Ê√Èu��?� œb�Ô�® e�—«u� sH?O��� W�u?AJ*« W�cJ�« Ác� q��Ë *WF?L'« VD�� f�U� ‰U?�—≈ r��Ë W�œuF?��« w� WFL?� q� W�D�

Æ©r�UF�«Ë …b��*«  U�ôu�« w� b�U�*« v�≈ ÷U�d�« s�5O�dG�« 5?HI�*«Ë W?�U��« p��Ë√ qF� d?O�√ ÷«d?��« „UM�W?G�?B�«  «– W�œU�?F�« ‰UL?�_«Ë W�u�b�« WDA�_« q� Êu?LN?H�W?O�U�u�« …—u??B�« Ê√ u�Ë ,W?O�U�—≈ ‰U?L?�√ U?N?�Q� W?O?�ö?�ù«W?O�ö?�ù« …u�?B�« q�√ Âu?L� r?�Ë ‡ WDA�_« Ác�  U�d?<

U??N??O�≈ V�??�M� s?� w� ‡ r�U??F�« w�Ë W??O??�ö??�ù« œö??��« w�U2 ,dO?�b��«Ë d?O�?H��U� Êu?LzUI�«Ë …b?�UI�« ŸU��√ Êu?O�U�—ù«;5O�U�—ù« p?��Ë√ W?O?�U�—≈ V�??� w� WDA�_« pK?� ÊQ� w�u�s� ‡ W??I?O??I?� W??O�U�u�« q?�1 sÓ� :‰ƒU??�?��« v�≈ U?�b?O??F� U2

ÆÊü« t��d� U� u�Ë ?UNO�≈ 5���M*«r�U?F*« lO?C� YO?� WO�U�u�« b?�b�?�� oKF?�� :l�«d�« d?BMF�«W?G�? Í– Íu?�œ Ë√ ÍœU?�� Ë√ w�U?I� qL?� q� W?O�U�u�« `�?B�Ë

ÆWO�U�u�« pK� w� t�U��√ ×b� YO�� WO�ö�≈Ê√ v�≈ W�«b� ÊËd?O?A� W?O�U�u?K� 5�ËUM�*« s� Ϋd?O?�?� Ê√ p� ôs� WO�dF�« …d�e'« w� dA� s�U��« ÊdI�« w� QA� V�c� WO�U�u�«b�U�� …bO?� W�«b� Ác�Ë ÆÆ»U�u�«b�� s� bL�� t?L�« h�� q�� U?O�«b� s?� UN� tD�— s?J1 U�Ë wMF� «–U?� :W?O�U�u�« d�d?% vK�ô qL?� q� `�B?O?� d{U?�K� qI?�MÔ� U?LMO� WKJ?A*« sJ� ,d{U?(«t�u?�—U1 s?�Ë ÎU?O�U�Ë ÎU?�U??�� V�UJ�« „«– Ë√ ,…u?I�« p?K� ÁU?{d�

ÆrNM� ÎUL�— 5O�U�Ë ö?? U??N� w�?�« W�œu??F??��«  U??�??�R*«® :s� Ê«u?M� X%Ád?��?F� U� ©Êu?�—b�U� Êu1U?�® ‰ËUM�� ©WO?�U�—ù«  UL?OEM��U�r�UF�« WD�«—Ë r�UF�« w� WJKL*«  «—UH�� ¡«b��« W�œuF�  U��R�W?LEM� ×b?� U?N?F?�Ë W�U?�ù« W?�?O�Ë W?O*U?F?�« …ËbM�«Ë w�ö?�ù«

Æw�ö�ù« WOLM��« pM�Ë w�ö�ù« d9R*«

¥≥¥¥≥µ

Page 219: »U —ù«Ë Êu œuFÆÆÆÆÆÆ©f —œ≈ aO dHF ® Âö « fO Ë Âö s œ Âö ù« ‡ ÆÆÆÆÆ©w U d « s b UF « s “® ÊUFL? ô ÊUCOI :»U —ù«Ë Âö ù« ‡

W?O?�ö?�ù«  U?L?EM*« t?O?L?�� U?� Ê√ Èd� e�—«u??� sH?O?�?�ËW?O?�ö?�ù«  U?�ö?F�« fK�?�® ‡� U?N�Îö?�?2 UJ�d?�√ w� W?�?Ozd�«dJHK� w*UF�« b?NF*«Ë ,WOJ�d?�_« WO�ö�ù« W?OFL'«Ë ,©W?OJ�d�_«q�9 ‡ U?N?�√ Èd� ‡ ©XO�® W?LEM?�Ë ©UM�≈® W?O?F?L??�Ë ,w�ö?�ù«

ÆUJ�d�√ w� w�U�u�« w�uK�«ÎU?O�U�Ë `�? √ WF?�U?�Ë Î«b�?�?� d�“_« Ê√ —dI?� ©q�U� Êu?�®…“U??O?� »u??�Ë v�Ë_« :tM� ÈËU??�?H�« s?� 5�M�« —Ëb?? qO�b�«ËW�ËU?I*« “«u� W?O�U��«Ë Æ—U?HJ�« W�—U; W�ËuM�« W?�K�ú� 5LK�*«,5LK�?*« Ê«u?�ù« Ê√ Èd�Ë ,‚«d?F�« w� W??OJ�d?�_«  «u??I�« b?{rN�√ s� r�d�« vK� 5�bM�u�b�«Ë ÊU���U� w� WO�ö�ù« W�UL'«Ë

ÆÊü« ÎUFOL� «u��u� rN�√ ô≈ q _« wO�U�Ë «u�uJ� r�V�u� v�?� 5?LK�*«  “ËU?& W?O�U�u?�« Ê√ Èd� ©Êö�U?� w�®w��« W?OF?�U'« w�«dJ�« ‰ö?� s� 5O�d?G�« dJH�« ‰U�— s� d?O�?�œuM�ò ‰u?I� U?L?� U?NO?� ÊuK�U?F�« q?�1 YO?� W�œuF?��« U?N?L?�b�

ÆWOJ�d�_«Ë WO�dG�«  UF�U'« w� W�œuF�K� å…UA�‡ WO?�U�u�« b�b% w� WK u?��« lOC�  «—u?B��« Ác� q�?� w�wG?�M� s� q?J� oBKO� ÎU?LzU?� wI�√ Íc?�« »U�—ù« w� ÊQ?A�« U?L?�ÊËdI�« d?�� ”UM�« UN�d?F� U� w� bF� r� WO�U�u�« Ê_ ‡ t� t?�UB�≈Ë√ UN� 5I�«u*« s� ,5LK�*« dO� s�Ë ,5LK�*« s� WO{U*« W�ö��«…d�e?'« w� d?N� w�d?� ÍdJ?� —UO?� U?N�√ w�Ë ,5C?�«d�« v�?�

 «—uB��« UN�≈ :t�U��√ ‰uI� w�?�« ‡ WO�ö�ù« t�«—uB� t� WO�dF�«ÆtF� q�UF��« ZNM�Ë l�«uK� t�«dE� t�Ë ‡ WKO _« WO�ö�ù«

n�u??� Ë√ ◊U??A� q� ȃd