ANÁBASIS IV Penalidades de los griegos para llegar al país ... · PDF...
16
JENOFONTE, Anábasis ed. E.C. Marchant, Xenophontis opera omnia, vol. 3. Oxford: Clarendon Press, 1904 (repr. 1961). Versión 0.2 ANÁBASIS IV Penalidades de los griegos para llegar al país de los carducos 1.1 [Ὅσα μὲν δὴ ἐν τῇ ἀναβάσει ἐγένετο μέχρι τῆς μάχης͵ καὶ ὅσα μετὰ τὴν μάχην ἐν ταῖς σπονδαῖς ἃς βασιλεὺς καὶ οἱ σὺν Κύρῳ ἀναβάντες Ἕλληνες ἐποιήσαντο͵ καὶ ὅσα παραβάντος τὰς σπονδὰς βασιλέως καὶ Τισσαφέρνους ἐπολεμήθη πρὸς τοὺς Ἕλληνας ἐπακολουθοῦντος τοῦ Περσικοῦ στρατεύματος͵ ἐν τῷ 1.2 πρόσθεν λόγῳ δεδήλωται. ἐπεὶ δὲ ἀφίκοντο ἔνθα ὁ μὲν Τίγρης ποταμὸς παντάπασιν ἄπορος ἦν διὰ τὸ βάθος καὶ μέγεθος͵ πάροδος δὲ οὐκ ἦν͵ ἀλλὰ τὰ Καρδούχεια ὄρη ἀπότομα ὑπὲρ αὐτοῦ τοῦ ποταμοῦ ἐκρέματο͵ ἐδόκει δὴ 1.3 τοῖς στρατηγοῖς διὰ τῶν ὀρέων πορευτέον εἶναι. ἤκουον γὰρ τῶν ἁλισκομένων ὅτι εἰ διέλθοιεν τὰ Καρδούχεια ὄρη͵ ἐν τῇ Ἀρμενίᾳ τὰς πηγὰς τοῦ Τίγρητος ποταμοῦ͵ ἢν μὲν βούλωνται͵ διαβήσονται͵ ἢν δὲ μὴ βούλωνται͵ περιίασι. καὶ τοῦ Εὐφράτου δὲ τὰς πηγὰς ἐλέγετο οὐ πρόσω τοῦ Τίγρητος εἶναι͵ 1.4 καὶ ἔστιν οὕτως ἔχον. τὴν δ΄ εἰς τοὺς Καρδούχους ἐμβολὴν ὧδε ποιοῦνται͵ ἅμα μὲν λαθεῖν πειρώμενοι͵ ἅμα δὲ φθάσαι πρὶν τοὺς πολεμίους καταλαβεῖν τὰ ἄκρα.] 1.5 Ἡνίκα δ΄ ἦν ἀμφὶ τὴν τελευταίαν φυλακὴν καὶ ἐλείπετο τῆς νυκτὸς ὅσον σκοταίους διελθεῖν τὸ πεδίον͵ τηνικαῦτα ἀναστάντες ἀπὸ παραγγέλσεως πορευόμενοι ἀφικνοῦνται ἅμα 1.6 τῇ ἡμέρᾳ πρὸς τὸ ὄρος. ἔνθα δὴ Χειρίσοφος μὲν ἡγεῖτο τοῦ στρατεύματος λαβὼν τὸ ἀμφ΄ αὑτὸν καὶ τοὺς γυμνῆτας πάντας͵ Ξενοφῶν δὲ σὺν τοῖς ὀπισθοφύλαξιν ὁπλίταις εἵπετο οὐδένα ἔχων γυμνῆτα· οὐδεὶς γὰρ κίνδυνος ἐδόκει εἶναι μή 1.7 τις ἄνω πορευομένων ἐκ τοῦ ὄπισθεν ἐπίσποιτο. καὶ ἐπὶ μὲν τὸ ἄκρον ἀναβαίνει Χειρίσοφος πρίν τινας αἰσθέσθαι τῶν πολεμίων· ἔπειτα δ΄ ὑφηγεῖτο· ἐφείπετο δὲ ἀεὶ τὸ ὑπερβάλλον τοῦ στρατεύματος εἰς τὰς κώμας τὰς ἐν τοῖς 1.8 ἄγκεσί τε καὶ μυχοῖς τῶν ὀρέων. ἔνθα δὴ οἱ μὲν Καρδοῦχοι ἐκλιπόντες τὰς οἰκίας ἔχοντες καὶ γυναῖκας καὶ παῖδας ἔφευγον ἐπὶ τὰ ὄρη. τὰ δὲ ἐπιτήδεια πολλὰ ἦν λαμβάνειν͵ ἦσαν δὲ καὶ χαλκώμασι παμπόλλοις κατεσκευασμέναι αἱ οἰκίαι͵ ὧν οὐδὲν ἔφερον οἱ Ἕλληνες͵ οὐδὲ τοὺς ἀνθρώπους ἐδίωκον͵ ὑποφειδόμενοι͵ εἴ πως ἐθελήσειαν οἱ Καρδοῦχοι διιέναι αὐτοὺς ὡς διὰ φιλίας τῆς χώρας͵ ἐπείπερ βασιλεῖ πολέμιοι 1.9 ἦσαν· τὰ μέντοι ἐπιτήδεια ὅτῳ τις ἐπιτυγχάνοι ἐλάμβανεν· ἀνάγκη γὰρ ἦν. οἱ δὲ Καρδοῦχοι οὔτε καλούντων ὑπήκουον 1.10 οὔτε ἄλλο φιλικὸν οὐδὲν ἐποίουν. ἐπεὶ δὲ οἱ τελευταῖοι τῶν Ἑλλήνων κατέβαινον εἰς τὰς κώμας ἀπὸ τοῦ ἄκρου ἤδη σκοταῖοι (διὰ γὰρ τὸ στενὴν εἶναι τὴν ὁδὸν ὅλην τὴν ἡμέραν ἡ ἀνάβασις αὐτοῖς ἐγένετο καὶ κατάβασις)͵ τότε δὴ συλλεγέντες τινὲς τῶν Καρδούχων τοῖς τελευταίοις ἐπετίθεντο͵ καὶ ἀπέκτεινάν τινας καὶ λίθοις καὶ τοξεύμασι κατέτρωσαν͵ ὀλίγοι ὄντες· ἐξ ἀπροσδοκήτου γὰρ αὐτοῖς ἐπέπεσε τὸ Ἑλληνικόν. 1.11 εἰ μέντοι τότε πλείους συνελέγησαν͵ ἐκινδύνευσεν ἂν διαφθαρῆναι πολὺ τοῦ στρατεύματος. καὶ ταύτην μὲν τὴν νύκτα οὕτως ἐν ταῖς κώμαις ηὐλίσθησαν· οἱ δὲ Καρδοῦχοι πυρὰ πολλὰ ἔκαιον κύκλῳ ἐπὶ τῶν ὀρέων καὶ συνεώρων 1.12 ἀλλήλους. ἅμα δὲ τῇ ἡμέρᾳ συνελθοῦσι τοῖς στρατηγοῖς καὶ λοχαγοῖς τῶν Ἑλλήνων ἔδοξε τῶν τε ὑποζυγίων τὰ ἀναγκαῖα καὶ δυνατώτατα ἔχοντας πορεύεσθαι͵ καταλιπόντας τἆλλα͵ καὶ ὅσα ἦν νεωστὶ αἰχμάλωτα ἀνδράποδα ἐν τῇ 1.13 στρατιᾷ πάντα ἀφεῖναι. σχολαίαν γὰρ ἐποίουν τὴν πορείαν πολλὰ ὄντα τὰ ὑποζύγια καὶ τὰ αἰχμάλωτα͵ πολλοὶ δὲ οἱ ἐπὶ τούτοις ὄντες ἀπόμαχοι ἦσαν͵
Transcript of ANÁBASIS IV Penalidades de los griegos para llegar al país ... · PDF...
JENOFONTE, Anbasis ed. E.C. Marchant, Xenophontis opera omnia, vol. 3. Oxford: Clarendon Press, 1904 (repr. 1961).
Versin 0.2
ANBASIS IV
Penalidades de los griegos para llegar al pas de los carducos1.1 [
1.2 . 1.3 . . 1.4 . .] 1.5 1.6 . 1.7 . 1.8 . . 1.9 . 1.10 . ( ) . 1.11 . 1.12 . 1.13 .
ANBASIS IV
. . 1.14 . 1.15 . . 1.16 . . 1.17 1.18 . 1.19 . . 1.20 . . 1.21 1.22 . . . 1.23 . 1.24 . . 1.25 1.26 . 1.27 . [] [] [ ] 1.28 . . .
Los griegos sufren bajas considerables2.1 .
2
ANBASIS IV
2.2 . 2.3 . 2.4 . . . 2.5 2.6 . . 2.7 . . 2.8 . . 2.9 . 2.10 . . . 2.11 2.12 . . 2.13 . [] ( ) 2.14 . . 2.15 . 2.16
3
ANBASIS IV
. 2.17 . 2.18 . 2.19 . . . 2.20 . 2.21 [] . 2.22 . 2.23 2.24 . . 2.25 2.26 2.27 . 2.28 . . . . . .
3.1 . 3.2 . . . . 3.3 3.4
4
ANBASIS IV
. . 3.5 . 3.6 . . 3.7 . 3.8 . . . . 3.9 . 3.10 .
Los griegos cruzan el ro Centrites
3.11 . . 3.12 . 3.13 . . 3.14 . . 3.15 . . 3.16 3.17 . . . 3.18
5
ANBASIS IV
3.19 . 3.20 . 3.21 . . 3.22 . 3.23 . . 3.24 . 3.25 . 3.26 . 3.27 . . 3.28 . 3.29 . . 3.30 ( ) . 3.31 3.32 . 3.33 .
6
ANBASIS IV
3.34 . .
Los griegos penetran en Armenia4.1
. 4.2 4.3 . . . .
Negociaciones y acuerdo con Tiribazo, gobernador de Armenia4.4 .
4.5 . . . 4.6 . . 4.7 . 4.8 4.9 . . . 4.10 . 4.11 . 4.12 . . 4.13 . . 4.14 [ ] . . 4.15 4.16
7
ANBASIS IV
. 4.17 . . 4.18 . . 4.19 4.20 . 4.21 . 4.22 . . .
5.1 . 5.2 . .
La nieve dificulta el avance de los griegos5.3 .
. 5.4 . . 5.5 . . 5.6 [] . . . 5.7 . . 5.8 5.9 . .
8
ANBASIS IV
5.10 . . . . . 5.11 . 5.12 . 5.13 . 5.14 5.15 . . . 5.16 . . 5.17 . 5.18 . . . 5.19 . 5.20 . . . 5.21 . 5.22 . . . 5.23 . 5.24 .
9
ANBASIS IV
5.25 . . 5.26 . . 5.27 . 5.28 . . 5.29 . 5.30 . 5.31 . 5.32 . . 5.33 . . 5.34 . . . 5.35 . 5.36 . . .
6.1 . 6.2 .
10
ANBASIS IV
. 6.3 . . . . 6.4 . 6.5 . . 6.6 6.7 . . 6.8 . 6.9 . . . 6.10 . 6.11 . . 6.12 6.13 . . . 6.14 6.15 . . 6.16 . . 6.17 . 6.18 .
11
ANBASIS IV
6.19 . 6.20 . 6.21 . . 6.22 . 6.23 . . 6.24 . 6.25 . 6.26 . . 6.27 .
Victoria sobre los taocos7.1
7.2 . . 7.3 7.4 .
