Οδηγία 2002/91/ΕΚ ηοσ Εσρωπαϊκού Κοινοβοσλίοσ και ηοσ σμβοσλίοσ, ηης 16ης

Δεκεμβρίοσ 2002, για ηην ενεργειακή απόδοζη ηων κηιρίων

Οδηγία 2002/91/ΕΚ ηοσ Εσρωπαϊκού Κοινοβοσλίοσ και ηοσ σμβοσλίοσ, ηης 16ης Δεκεμβρίοσ 2002, για ηην ενεργειακή

απόδοζη ηων κηιρίων

ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 65 έως 71 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) CS.ES Κευάλαιο 12 τόμος 02 σ. 168 ET.ES Κευάλαιο 12 τόμος 02 σ. 168 HU.ES Κευάλαιο 12 τόμος 02 σ. 168 LT.ES Κευάλαιο 12 τόμος 02 σ. 168 LV.ES Κευάλαιο 12 τόμος 02 σ. 168 MT.ES Κευάλαιο 12 τόμος 02 σ. 168 PL.ES Κευάλαιο 12 τόμος 02 σ. 168 SK.ES Κευάλαιο 12 τόμος 02 σ. 168 SL.ES Κευάλαιο 12 τόμος 02 σ. 168

ΣΟ ΔΤΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΤΛΙΟ ΚΑΙ ΣΟ ΤΜΒΟΤΛΙΟ ΣΗ ΔΤΡΩΠΑΪΚΗ ΔΝΩΗ, Έρνληαο ππόςε:

ηε ζπλζήθε γηα ηελ ίδξπζε ηεο Δπξσπατθήο Κνηλόηεηαο, θαη ηδίσο ην άξζξν 175 παξάγξαθνο 1,

ηελ πξόηαζε ηεο Δπηηξνπήο(1),

ηε γλώκε ηεο Οηθνλνκηθήο θαη Κνηλσληθήο Δπηηξνπήο(2),

ηε γλώκε ηεο Δπηηξνπήο ησλ Πεξηθεξεηώλ(3),

Απνθαζίδνληαο ζύκθσλα κε ηε δηαδηθαζία πνπ αλαθέξεηαη ζην άξζξν 251 ηεο ζπλζήθεο(4), Δθηηκώληαο ηα αθόινπζα:

(1) Σν άξζξν 6 ηεο ζπλζήθεο νξίδεη όηη νη απαηηήζεηο ηεο πεξηβαιινληηθήο πξνζηαζίαο πξέπεη λα εληαρζνύλ ζηνλ θαζνξηζκό θαη ηελ εθαξκνγή ησλ θνηλνηηθώλ πνιηηηθώλ θαη δξάζεσλ.

(2) Οη θπζηθνί πόξνη ζησλ νπνίσλ ηε ζπλεηή θαη νξζνινγηθή ρξεζηκνπνίεζε αλαθέξεηαη ην άξζξν 174 ηεο ζπλζήθεο, πεξηιακβάλνπλ πξντόληα πεηξειαίνπ, θπζηθό αέξην θαη ζηεξεά θαύζηκα, πνπ απνηεινύλ νπζηώδεηο πεγέο ελέξγεηαο αιιά επίζεο θαη ηηο θύξηεο πεγέο εθπνκπώλ δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα.

(3) Η απμεκέλε ελεξγεηαθή απόδνζε απνηειεί ζεκαληηθό κέξνο ηεο δέζκεο ησλ πνιηηηθώλ θαη ησλ κέηξσλ πνπ απαηηνύληαη γηα ηε ζπκκόξθσζε κε ην πξσηόθνιιν ηνπ Κηόην, θαη ζα πξέπεη λα πεξηιακβάλεηαη ζε όιεο ηηο δέζκεο πνιηηηθήο γηα ηελ ηήξεζε ησλ πεξαηηέξσ δεζκεύζεσλ.

(4) Η δηαρείξηζε ηεο ελεξγεηαθήο δήηεζεο είλαη ζεκαληηθό εξγαιείν πνπ επηηξέπεη ζηελ Κνηλόηεηα λα επεξεάδεη ηελ παγθόζκηα αγνξά ελέξγεηαο θαη σο εθ ηνύηνπ ηελ κεζν-καθξνπξόζεζκε αζθάιεηα ηνπ ελεξγεηαθνύ εθνδηαζκνύ.

(5) ηα ζπκπεξάζκαηά ηνπ ηεο 30ήο Μαΐνπ 2000 θαη ηεο 5εο Γεθεκβξίνπ 2000 ην πκβνύιην ελέθξηλε ην πξόγξακκα δξάζεο ηεο Κνηλόηεηαο ζρεηηθά κε ηελ ελεξγεηαθή απόδνζε θαη δήηεζε ηε ιήςε εηδηθώλ κέηξσλ ζηνλ ηνκέα ησλ θηηξίσλ.

(6) Ο ηνκέαο ηεο θαηνηθίαο θαη ν ηξηηνγελήο ηνκέαο, ην κεγαιύηεξν κέξνο ησλ νπνίσλ είλαη θηίξηα, αληηπξνζσπεύεη πεξηζζόηεξν από ην 40 % ηεο ηειηθήο θαηαλάισζεο ελέξγεηαο ζηελ Κνηλόηεηα θαη αλαπηύζζεηαη, ηάζε πνπ πξόθεηηαη λα απμήζεη ηελ ελεξγεηαθή ηνπ θαηαλάισζε θαη, θαηά ζπλέπεηα, ηηο εθπνκπέο δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα.

(7) Η νδεγία 93/76/ΔΟΚ ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 13εο Γεθεκβξίνπ 1993, γηα πεξηνξηζκό ησλ εθπνκπώλ δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα κε ηε βειηίσζε ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο (SAVE) (5), ε νπνία νξίδεη όηη ηα θξάηε κέιε πξέπεη λα θαηαξηίδνπλ θαη εθαξκόδνπλ πξνγξάκκαηα θαη λα ππνβάιινπλ ζρεηηθέο εθζέζεηο γηα ηελ ελεξγεηαθή απόδνζε ζηνλ θηηξηαθό ηνκέα, αξρίδεη ηώξα

λα εκθαλίδεη κεξηθά ζεκαληηθά νθέιε. Πάλησο, ρξεηάδεηαη ζπκπιεξσκαηηθό λνκηθό θείκελν γηα ηε ζέζπηζε πιένλ ζπγθεθξηκέλσλ δξάζεσλ κε ζθνπό ηελ αμηνπνίεζε ηνπ κεγάινπ αλεθκεηάιιεπηνπ δπλακηθνύ εμνηθνλόκεζεο ελέξγεηαο θαη ηε κείσζε ησλ κεγάισλ δηαθνξώλ κεηαμύ ησλ επηδόζεσλ ησλ θξαηώλ κειώλ ζηνλ ηνκέα απηόλ.

(8) Η νδεγία 89/106/ΔΟΚ ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 21εο Γεθεκβξίνπ 1988, γηα ηελ πξνζέγγηζε ησλ λνκνζεηηθώλ, θαλνληζηηθώλ θαη δηνηθεηηθώλ δηαηάμεσλ ησλ θξαηώλ κειώλ όζνλ αθνξά ηα πξντόληα ηνπ ηνκέα ησλ δνκηθώλ θαηαζθεπώλ(6), απαηηεί λα γίλνληαη νη δνκηθέο θαηαζθεπέο θαη νη εγθαηαζηάζεηο ζέξκαλζεο, ςύμεο θαη αεξηζκνύ θαηά ηξόπν ώζηε ε απαηηνύκελε θαηαλάισζε ελέξγεηαο θαηά ηε ρξεζηκνπνίεζε ηνπ έξγνπ λα είλαη ρακειή, αλάινγα κε ηα θιηκαηηθά δεδνκέλα ηνπ ηόπνπ αιιά θαη ηνπο ρξήζηεο.

(9) ηα κέηξα γηα ηελ πεξαηηέξσ βειηίσζε ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο ησλ θηηξίσλ πξέπεη λα ιακβάλνληαη ππόςε ηόζν νη θιηκαηνινγηθέο όζν θαη νη ηνπηθέο ζπλζήθεο θαζώο θαη νη θιηκαηηθέο ζπλζήθεο ζην εζσηεξηθό ηνπο θαη ε ζρέζε θόζηνπο/ νθέινπο. Σα κέηξα απηά δελ ζα πξέπεη λα αληηβαίλνπλ ζε άιιεο βαζηθέο απαηηήζεηο γηα ηα θηίξηα, όπσο ε επρέξεηα πξόζβαζεο, ε αξρή ηεο πξνθύιαμεο θαη ε ρξήζε γηα ηελ νπνία πξννξίδεηαη ην θηίξην.

(10) Η ελεξγεηαθή απόδνζε ησλ θηηξίσλ ζα πξέπεη λα ππνινγίδεηαη κε βάζε κεζνδνινγία πνπ κπνξεί λα δηαθνξνπνηείηαη ζε πεξηθεξεηαθό επίπεδν θαη ε νπνία πεξηέρεη, εθηόο ηεο ζεξκνκόλσζεο, θαη άιινπο παξάγνληεο πνπ δηαδξακαηίδνπλ νινέλα θαη πεξηζζόηεξν ζεκαληηθό ξόιν όπσο π.ρ. νη εγθαηαζηάζεηο ζέξκαλζεο /θιηκαηηζκνύ, ε εθαξκνγή αλαλεώζηκσλ πεγώλ ελέξγεηαο θαη ν ζρεδηαζκόο ηνπ θηηξίνπ. Η θνηλή πξνζέγγηζε ζηε δηαδηθαζία απηή, πνπ ζα εθηειείηαη από εμεηδηθεπκέλνπο ή/ θαη δηαπηζηεπκέλνπο εκπεηξνγλώκνλεο, ησλ νπνίσλ ε αλεμαξηεζία ζα πξέπεη λα εμαζθαιίδεηαη βάζεη αληηθεηκεληθώλ θξηηεξίσλ, ζα ζπκβάιιεη ζηε δεκηνπξγία ηζόηηκσλ όξσλ ζε ό,ηη αθνξά ηηο πξνζπάζεηεο πνπ θαηαβάιινληαη ζηα θξάηε κέιε γηα εμνηθνλόκεζε ελέξγεηαο ζηνλ θηηξηαθό ηνκέα θαη ζα εηζάγεη δηαθάλεηα γηα ηνπο ππνςήθηνπο ηδηνθηήηεο ή ρξήζηεο αλαθνξηθά κε ηελ ελεξγεηαθή απόδνζε ζηελ θνηλνηηθή αγνξά αθηλήησλ.

(11) Η Δπηηξνπή πξνηίζεηαη λα αλαπηύμεη πεξαηηέξσ πξόηππα όπσο ην ΔΝ 832 ή prEN 13790, επίζεο όζνλ αθνξά ηα ζπζηήκαηα θιηκαηηζκνύ θαη θσηηζκνύ.

(12) Σα θηίξηα έρνπλ επηπηώζεηο ζηελ θαηαλάισζε ελέξγεηαο καθξνπξόζεζκα θαη ζπλεπώο ηα λέα θηίξηα ζα πξέπεη λα ηθαλνπνηνύλ ηηο ειάρηζηεο απαηηήζεηο ελεξγεηαθήο απόδνζεο πξνζαξκνζκέλεο ζην ηνπηθό θιίκα. Οη νξζέο πξαθηηθέο ζηνλ ηνκέα απηόλ ζα πξέπεη λα απνζθνπνύλ ζηελ βέιηηζηε ρξήζε ησλ παξαγόλησλ πνπ έρνπλ ζρέζε κε ηε βειηίσζε ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο. Δπεηδή ελ γέλεη δελ έρνπλ αμηνπνηεζεί πιήξσο νη δπλαηόηεηεο εθαξκνγήο ελαιιαθηηθώλ ζπζηεκάησλ ελεξγεηαθνύ εθνδηαζκνύ ζα πξέπεη λα εμεηαζζεί ε ηερληθή, πεξηβαιινληηθή θαη νηθνλνκηθή ζθνπηκόηεηα ελαιιαθηηθώλ ζπζηεκάησλ. Σνύην κπνξεί λα γίλεη άπαμ από ην θξάηνο κέινο κε κειέηε πνπ παξάγεη έλα θαηάινγν κέηξσλ ελεξγεηαθήο δηαηήξεζεο, γηα ηηο κέζεο ζπλζήθεο αγνξάο, κε θξηηήξηα θόζηνπο/ νθέινπο. Πξηλ από ηελ έλαξμε ηεο θαηαζθεπήο, ελδέρεηαη λα απαηηεζνύλ εηδηθέο κειέηεο εάλ ην κέηξν ή ηα κέηξα είλαη όλησο ζθόπηκα.

(13) Οη κεγάιεο θιίκαθαο αλαθαηλίζεηο πθηζηάκελσλ θηηξίσλ κεγαιύηεξσλ από έλα ζπγθεθξηκέλν κέγεζνο ζα πξέπεη λα ζεσξνύληαη επθαηξία γηα ηε ιήςε νηθνλνκηθώο απνδνηηθώλ κέηξσλ γηα ηε βειηίσζε ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο. Πξόθεηηαη γηα αλαθαηλίζεηο θαηά ηηο νπνίεο ην ζπλνιηθό θόζηνο ηεο αλαθαίληζεο πνπ αθνξά ην θέιπθνο ηνπ θηηξίνπ ή/θαη ηηο εγθαηαζηάζεηο ελέξγεηαο όπσο ε ζέξκαλζε, ε παξνρή ζεξκνύ ύδαηνο, ν θιηκαηηζκόο, ν αεξηζκόο θαη ν θσηηζκόο ππεξβαίλεη ην 25 % ηεο αμίαο ηνπ θηηξίνπ, κε ζπλππνινγηδόκελεο ηεο αμίαο ηνπ νηθνπέδνπ, ή όπνπ άλσ ηνπ 25 % ηνπ θειύθνπο ηνπ θηηξίνπ αλαθαηλίδεηαη.

(14) Ωζηόζν, ε βειηίσζε ηεο ζπλνιηθήο ελεξγεηαθήο απόδνζεο ελόο πθηζηάκελνπ θηηξίνπ δελ ζπλεπάγεηαη αλαγθαζηηθά ζπλνιηθή αλαθαίληζή ηνπ αιιά ζα κπνξνύζε λα πεξηνξίδεηαη ζηα κέξε εθείλα πνπ αθνξνύλ θαη' εμνρήλ ηελ ελεξγεηαθή απόδνζε ηνπ θηηξίνπ θαη ηα νπνία παξνπζηάδνπλ επλντθή ζρέζε θόζηνπο-νθέινπο.

(15) Οη απαηηήζεηο αλαθαίληζεο γηα ηα πθηζηάκελα θηίξηα δελ ζα πξέπεη λα αληηβαίλνπλ ζηελ επηδησθόκελε ιεηηνπξγία, πνηόηεηα ή ραξαθηήξα ηνπ θηηξίνπ. Σα επηπιένλ έμνδα ηεο αλαθαίληζεο ζα πξέπεη λα κπνξνύλ λα αλαθηεζνύλ ζε ινγηθό ρξνληθό δηάζηεκα ζε ζρέζε κε ηελ αλακελόκελε ηερληθή δηάξθεηα δσήο ηεο επέλδπζεο κε κεγαιύηεξε εμνηθνλόκεζε ελέξγεηαο.

(16) Η πηζηνπνίεζε κπνξεί λα ππνζηεξίδεηαη από πξνγξάκκαηα γηα ηε δηεπθόιπλζε ηεο ηζόηηκεο πξόζβαζεο ζηελ βειηίσζε ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο, λα βαζίδεηαη ζε ζπκθσλίεο κεηαμύ νξγαλώζεσλ ησλ ελδηαθεξνκέλσλ θαη ζώκαηνο νξηδόκελνπ από ην θξάηνο κέινο, ή αθόκε, λα δηελεξγείηαη από εηαηξίεο παξνρήο ππεξεζηώλ ελέξγεηαο νη νπνίεο ζπκθσλνύλ λα αλαιάβνπλ ηηο απαξαίηεηεο επελδύζεηο. Σα πηνζεηνύκελα ζρέδηα ζα πξέπεη λα επνπηεύνληαη θαη λα ειέγρνληαη από ηα θξάηε κέιε, ηα νπνία ζα πξέπεη επίζεο λα δηεπθνιύλνπλ ηελ ρξήζε θηλήηξσλ. ην κέγηζην δπλαηό βαζκό, ην πηζηνπνηεηηθό ζα πξέπεη λα πεξηγξάθεη ηελ ηξέρνπζα ελεξγεηαθή απόδνζε ηνπ θηηξίνπ θαη κπνξεί λα αλαζεσξείηαη αλαιόγσο. Σα δεκόζηα θηίξηα θαη ηα θηίξηα ηα νπνία επηζθέπηεηαη ζπρλά ην θνηλό ζα πξέπεη λα απνηειέζνπλ ην παξάδεηγκα ζηα πεξηβαιινληηθά θαη ελεξγεηαθά δεηήκαηα, θαη, θαηά ζπλέπεηα, ζα πξέπεη λα ππόθεηληαη ζε ηαθηηθή ελεξγεηαθή πηζηνπνίεζε. Η δεκνζηνπνίεζε ησλ πιεξνθνξηώλ ζρεηηθά κε ηελ ελεξγεηαθή απόδνζε ζα πξέπεη λα βειηησζεί κε επίδεημε ησλ ελ ιόγσ πηζηνπνηεηηθώλ. Δπί πιένλ, ε έλδεημε ησλ επίζεκα ζπληζηώκελσλ εζσηεξηθώλ ζεξκνθξαζηώλ, καδί κε ηε κεηξνύκελε πξαγκαηηθή ζεξκνθξαζία, ζα κπνξνύζαλ λα απνζαξξύλνπλ ηελ θαθή ρξήζε ησλ ζπζηεκάησλ ζέξκαλζεο, θιηκαηηζκνύ θαη αεξηζκνύ. Σνύην ζα ζπκβάιιεη ζηελ απνθπγή άζθνπεο ρξήζεο ελέξγεηαο θαη ζηε δηαζθάιηζε άλεησλ ζπλζεθώλ εζσηεξηθνύ πεξηβάιινληνο (ζεξκνθξαζηαθή άλεζε) ζε ζρέζε κε ηελ εμσηεξηθή ζεξκνθξαζία.

(17) Σα θξάηε κέιε δύλαληαη επίζεο λα ρξεζηκνπνηνύλ άιια κέζα θαη κέηξα πνπ δελ πξνβιέπεη ε παξνύζα νδεγία, πξνθεηκέλνπ λα ελζαξξύλνπλ ηε βειηίσζε ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο. Σα θξάηε κέιε νθείινπλ λα ελζαξξύλνπλ ηελ θαιή δηαρείξηζε ηεο ελεξγείαο, ιακβάλνληαο ππόςε ηνλ βαζκό ρξήζεο ησλ θηηξίσλ.

(18) Σα ηειεπηαία ρξόληα παξαηεξείηαη όιν θαη κεγαιύηεξε δηάδνζε ησλ ζπζθεπώλ θιηκαηηζκνύ ζηηο ρώξεο ηεο Ννηίνπ Δπξώπεο. Σνύην πξνθαιεί ζνβαξά πξνβιήκαηα ζε ώξεο αηρκήο θνξηίνπ, κε ζπλέπεηα ηελ αύμεζε ηνπ θόζηνπο ηεο ειεθηξηθήο ελέξγεηαο θαη ηελ δηαηάξαμε ηεο ελεξγεηαθήο ηζνξξνπίαο ζηηο ρώξεο απηέο. Θα πξέπεη λα δνζεί πξνηεξαηόηεηα ζε ζηξαηεγηθέο πνπ βειηηώλνπλ ηε ζεξκηθή ζπκπεξηθνξά ησλ θηηξίσλ ην θαινθαίξη. πγθεθξηκέλα, ζα πξέπεη λα αλαπηπρζνύλ πεξηζζόηεξν νη ηερληθέο παζεηηθήο ςύμεο ησλ θηηξίσλ, θαη πξσηίζησο εθείλεο πνπ ζπκβάινπλ ζηε βειηίσζε ηεο πνηόηεηαο ηνπ θιίκαηνο ζην εζσηεξηθό ησλ θηηξίσλ, θαζώο θαη ηνπ κηθξνθιίκαηνο πέξημ ηνπ θηηξίνπ.

(19) Η ηαθηηθή ζπληήξεζε ησλ ιεβήησλ θαη ησλ εγθαηαζηάζεσλ θιηκαηηζκνύ από εηδηθεπκέλν πξνζσπηθό ζπκβάιιεη ζηε δηαηήξεζε ηεο ζσζηήο ηνπο ξύζκηζεο ζύκθσλα κε ηα πξόηππα ηνπ πξντόληνο θαη δηαζθαιίδεη ηε βέιηηζηε απόδνζε από ηελ άπνςε ηνπ πεξηβάιινληνο, ηεο αζθάιεηαο θαη ηεο ελέξγεηαο. Η αμηνιόγεζε από αλεμάξηεην θνξέα ηεο ζπλνιηθήο εγθαηάζηαζεο ζέξκαλζεο ελδείθλπηαη όηαλ εμεηάδεηαη ην ελδερόκελν αληηθαηάζηαζεο βάζεη ηεο νηθνλνκηθήο απνδνηηθόηεηαο.

(20) Η ηηκνιόγεζε, πξνο ηνπο ελνίθνπο ησλ θηηξίσλ, ησλ δαπαλώλ ζέξκαλζεο, θιηκαηηζκνύ θαη παξνρήο δεζηνύ λεξνύ, ππνινγηδόκελσλ κε βάζε ηελ πξαγκαηηθή θαηαλάισζε, ζα κπνξνύζε λα ζπκβάιεη ζηελ εμνηθνλόκεζε ελεξγείαο ζηνλ ηνκέα ηεο θαηνηθίαο. Οη έλνηθνη ζα πξέπεη λα είλαη ζε ζέζε λα ξπζκίδνπλ νη ίδηνη ηελ θαηαλάισζε ζέξκαλζεο θαη δεζηνύ λεξνύ πνπ πξαγκαηνπνηνύλ, εθόζνλ ηα κέηξα απηά είλαη νηθνλνκηθώο ζπκθέξνληα.

(21) ύκθσλα κε ηηο αξρέο ηεο επηθνπξηθόηεηαο θαη ηεο αλαινγηθόηεηαο όπσο νξίδνληαη ζην άξζξν 5 ηεο ζπλζήθεο, ζα πξέπεη λα ζεζπηζζνύλ ζε θνηλνηηθό επίπεδν γεληθέο αξρέο πνπ ζα πξνβιέπνπλ ζύζηεκα απαηηήζεσλ ελεξγεηαθήο απόδνζεο θαη ηνπο ζηόρνπο ηνπ, αιιά ε ιεπηνκεξήο εθαξκνγή ζα πξέπεη λα αλαηεζεί ζηα θξάηε κέιε, επηηξέπνληαο έηζη ζε θάζε θξάηνο κέινο λα επηιέμεη ην θαζεζηώο πνπ αληαπνθξίλεηαη θαιύηεξα ζηελ θαηάζηαζή ηνπ. Η παξνύζα νδεγία πεξηνξίδεηαη ζηα ειάρηζηα απαηηνύκελα γηα ηελ επίηεπμε ησλ ζηόρσλ απηώλ θαη δελ ππεξβαίλεη ηα αλαγθαία όξηα γηα ηνλ ζθνπό απηό.

(22) Θα πξέπεη λα πξνβιεθζεί ε δπλαηόηεηα ηαρείαο πξνζαξκνγήο ηεο κεζνδνινγίαο ππνινγηζκνύ θαη ηαθηηθήο αλαζεώξεζεο εθ κέξνπο ησλ θξαηώλ κειώλ ησλ ειάρηζησλ απαηηήζεσλ ζηνλ ηνκέα ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο ησλ θηηξίσλ, έρνληαο ππόςε ηελ ηερληθή πξόνδν, κεηαμύ άιισλ όζνλ αθνξά ηηο κνλσηηθέο ηδηόηεηεο (ή ηελ πνηόηεηα) ησλ πιηθώλ θαηαζθεπήο, θαη ηηο κειινληηθέο εμειίμεηο ζηελ ηππνπνίεζε.

(23) Σα απαηηνύκελα κέηξα γηα ηελ εθαξκνγή ηεο παξνύζαο νδεγίαο πξέπεη λα εγθξηζνύλ ζύκθσλα κε ηελ απόθαζε 1999/468/ΔΚ ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 28εο Ινπλίνπ 1999, γηα ηνλ θαζνξηζκό ησλ όξσλ άζθεζεο ησλ εθηειεζηηθώλ αξκνδηνηήησλ πνπ αλαηίζεληαη ζηελ Δπηηξνπή(7), ΔΞΔΓΩΑΝ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤΑ ΟΓΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

ηότος

ηόρνο ηεο παξνύζαο νδεγίαο είλαη ε βειηίσζε ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο ησλ θηηξίσλ εληόο ηεο Κνηλόηεηαο ιακβάλνληαο ππόςε ηηο εμσηεξηθέο θιηκαηνινγηθέο θαη ηηο ηνπηθέο ζπλζήθεο, θαζώο θαη ηηο θιηκαηηθέο απαηηήζεηο ησλ εζσηεξηθώλ ρώξσλ θαη ηε ζρέζε θόζηνπο/ νθέινπο.

Η παξνύζα νδεγία ζεζπίδεη απαηηήζεηο πνπ αθνξνύλ:

α) ην γεληθό πιαίζην γηα κηα κεζνδνινγία ππνινγηζκνύ ηεο νινθιεξσκέλεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο θηηξίσλ·

β) ηελ εθαξκνγή ειαρίζησλ απαηηήζεσλ γηα ηελ ελεξγεηαθή απόδνζε ησλ λέσλ θηηξίσλ·

γ) ηελ εθαξκνγή ειαρίζησλ απαηηήζεσλ γηα ηελ ελεξγεηαθή απόδνζε κεγάισλ πθηζηακέλσλ θηηξίσλ ζηα νπνία γίλεηαη κεγάιεο θιίκαθαο αλαθαίληζε·

δ) ηελ ελεξγεηαθή πηζηνπνίεζε ησλ θηηξίσλ θαη

ε) ηελ ηαθηηθή επηζεώξεζε ησλ ιεβήησλ θαη ησλ εγθαηαζηάζεσλ θιηκαηηζκνύ θηηξίσλ θαη, επί πιένλ, κηα αμηνιόγεζε ησλ εγθαηαζηάζεσλ ζέξκαλζεο ησλ νπνίσλ νη ιέβεηεο είλαη παιαηόηεξνη ησλ 15 εηώλ.

Άρθρο 2

Οριζμοί

Γηα ην ζθνπό ηεο παξνύζαο νδεγίαο, ηζρύνπλ νη αθόινπζνη νξηζκνί:

1. "θηίξην": ζηεγαζκέλε θαηαζθεπή κε ηνίρνπο γηα ηελ νπνία ρξεζηκνπνηείηαη ελέξγεηα πξνο ξύζκηζε ησλ εζσηεξηθώλ θιηκαηηθώλ ζπλζεθώλ· ν όξνο θηίξην δύλαηαη λα αθνξά ζην θηίξην ζην ζύλνιό ηνπ ή ζε ηκήκαηα ηνπ θηηξίνπ ηα νπνία έρνπλ κειεηεζεί ή έρνπλ ηξνπνπνηεζεί γηα λα ρξεζηκνπνηνύληαη ρσξηζηά·

2. "ελεξγεηαθή απόδνζε θηηξίνπ": ε πνζόηεηα ελέξγεηαο πνπ πξάγκαηη θαηαλαιώλεηαη ή εθηηκάηαη όηη ηθαλνπνηεί ηηο δηάθνξεο αλάγθεο πνπ ζπλδένληαη κε ηελ ζπλήζε ρξήζε ηνπ θηηξίνπ, νη νπνίεο κπνξνύλ λα πεξηιακβάλνπλ, κεηαμύ άιισλ, ηε ζέξκαλζε, ηελ παξαγσγή δεζηνύ λεξνύ, ηελ ςύμε, ηνλ εμαεξηζκό θαη ην θσηηζκό. Η πνζόηεηα απηή εθθξάδεηαη κε έλαλ ή

πεξηζζόηεξνπο αξηζκεηηθνύο δείθηεο νη νπνίνη έρνπλ ππνινγηζζεί ιακβάλνληαο ππόςε ηε κόλσζε, ηα ηερληθά ραξαθηεξηζηηθά θαη ηα ραξαθηεξηζηηθά ηεο εγθαηάζηαζεο, ην ζρεδηαζκό θαη ηε ζέζε ζε ζρέζε κε θιηκαηνινγηθνύο παξάγνληεο, ηελ έθζεζε ζηνλ ήιην θαη ηελ επίδξαζε γεηηνληθώλ θαηαζθεπώλ, ηελ παξαγσγή ελέξγεηαο ηνπ ηδίνπ ηνπ θηηξίνπ θαη άιινπο παξάγνληεο πνπ επεξεάδνπλ ηελ ελεξγεηαθή δήηεζε, ζηνπο νπνίνπο πεξηιακβάλνληαη θαη νη θιηκαηηθέο ζπλζήθεο ζην εζσηεξηθό ηνπ θηηξίνπ·

3. "πηζηνπνηεηηθό ελεξγεηαθήο απόδνζεο θηηξίνπ": πηζηνπνηεηηθό αλαγλσξηζκέλν από ην θξάηνο κέινο ή λνκηθό πξόζσπν πνπ απηό θαζνξίδεη, ην νπνίν πεξηιακβάλεη ηελ ελεξγεηαθή απόδνζε ελόο θηηξίνπ ππνινγηδόκελε ζύκθσλα κε κεζνδνινγία βαζηδόκελε ζην γεληθό πιαίζην πνπ παξαηίζεηαη ζην παξάξηεκα·

4. "ΠΗΘ (ζπκπαξαγσγή ειεθηξηζκνύ θαη ζεξκόηεηαο)": ε ηαπηόρξνλε κεηαηξνπή πξσηνγελώλ θαπζίκσλ ζε κεραληθή ή ειεθηξηθή ελέξγεηα θαη ζεξκόηεηα, ππό νξηζκέλα πνηνηηθά θξηηήξηα ελεξγεηαθήο απόδνζεο·

5. "ζύζηεκα θιηκαηηζκνύ": ζπλδπαζκόο όισλ ησλ απαηηνπκέλσλ θαηαζθεπαζηηθώλ ζηνηρείσλ γηα ηελ παξνρή κηαο κνξθήο επεμεξγαζίαο ηνπ αέξνο θαηά ηελ νπνία ειέγρεηαη ή κπνξεί λα ειαηησζεί ε ζεξκνθξαζία, ελδερνκέλσο ζε ζπλδπαζκό κε ηνλ έιεγρν ηνπ αεξηζκνύ, ηεο πγξαζίαο θαη ηεο θαζαξόηεηαο ηνπ αέξνο·

6. "ιέβεηαο": ν ζπλδπαζκόο ζώκαηνο ιέβεηα θαη κνλάδαο θαπζηήξα πνπ είλαη ζρεδηαζκέλνο γηα λα κεηαβηβάδεη ζην λεξό ηε ζεξκόηεηα πνπ παξάγεηαη από ηελ θαύζε·

7. "σθέιηκε νλνκαζηηθή ηζρύο (εθθξαδόκελε ζε kW)": ε κέγηζηε ζεξκηθή ηζρύο ηελ νπνία αλαθέξεη θαη εγγπάηαη ν θαηαζθεπαζηήο σο παξερόκελε θαηά ηε ζπλερή ιεηηνπξγία κε ηαπηόρξνλε ηήξεζε ηεο σθέιηκεο απόδνζεο πνπ πξνζδηνξίδεηαη από ηνλ θαηαζθεπαζηή·

8. "αληιία ζέξκαλζεο": ζπζθεπή ή εγθαηάζηαζε πνπ εμάγεη ζεξκόηεηα ζε ρακειή ζεξκνθξαζία από ηνλ αέξα, ην ύδσξ ή ηε γε θαη ηελ εηζάγεη ζην θηίξην.

Άρθρο 3

Θέζπιζη μεθοδολογίας

Σα θξάηε κέιε εθαξκόδνπλ, ζε εζληθό ή πεξηθεξεηαθό επίπεδν, κεζνδνινγία ππνινγηζκνύ ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο θηηξίσλ βάζεη ηνπ γεληθνύ πιαηζίνπ ην νπνίν θαζνξίδεηαη ζην παξάξηεκα. Σα κέξε 1 θαη 2 ηνπ πιαηζίνπ απηνύ πξνζαξκόδνληαη ζηελ ηερληθή πξόνδν κε ηε δηαδηθαζία ηνπ άξζξνπ 14 παξάγξαθνο 2, ιακβάλνληαο ππόςε ηηο πξνδηαγξαθέο κε ηα πξόηππα πνπ εθαξκόδνληαη ζηε λνκνζεζία ησλ θξαηώλ κειώλ.

Η κεζνδνινγία απηή ζεζπίδεηαη ζε εζληθό ή πεξηθεξεηαθό επίπεδν.

Η ελεξγεηαθή απόδνζε ελόο θηηξίνπ εθθξάδεηαη κε δηαθαλή ηξόπν θαη ελδέρεηαη λα πεξηιακβάλεη δείθηε εθπνκπώλ CO2.

Άρθρο 4

Καθοριζμός ηων απαιηήζεων ενεργειακής απόδοζης

1. Σα θξάηε κέιε κεξηκλνύλ ώζηε λα θαζνξηζηνύλ απαηηήζεηο ειάρηζηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο, βαζηδόκελεο ζηε κεζνδνινγία πνπ αλαθέξεηαη ζην άξζξν 3. Καηά ηνλ θαζνξηζκό ησλ απαηηήζεσλ, ηα θξάηε κέιε δύλαληαη λα θάλνπλ δηάθξηζε κεηαμύ λέσλ θαη πθηζηακέλσλ θηηξίσλ θαη δηάθνξσλ θαηεγνξηώλ θηηξίσλ. ηηο απαηηήζεηο πξέπεη λα ζπλεθηηκώληαη νη γεληθέο απαηηήζεηο εζσηεξηθώλ θιηκαηηθώλ ζπλζεθώλ, πξνθεηκέλνπ λα απνθεύγνληαη ελδερόκελεο αξλεηηθέο επηπηώζεηο όπσο ν αλεπαξθήο αεξηζκόο, θαζώο θαη νη ηνπηθέο ζπλζήθεο, ε πξνβιεπόκελε ρξήζε θαη ε ειηθία ηνπ θηηξίνπ. Οη απαηηήζεηο αλαζεσξνύληαη ζε ηαθηά

δηαζηήκαηα ηα νπνία δελ ππεξβαίλνπλ ηα πέληε έηε θαη, εάλ ρξεηαζηεί, ελεκεξώλνληαη πξνθεηκέλνπ λα αληηθαηνπηξίδνπλ ηελ ηερληθή πξόνδν ζηνλ ηνκέα ησλ θηηξηαθώλ θαηαζθεπώλ.

2. Οη απαηηήζεηο ελεξγεηαθήο απόδνζεο εθαξκόδνληαη ζύκθσλα κε ηα άξζξα 5 θαη 6.

3. Σα θξάηε κέιε δύλαληαη λα κελ θαζνξίζνπλ ή λα κελ εθαξκόζνπλ ηηο απαηηήζεηο ηεο παξαγξάθνπ 1 γηα ηηο εμήο θαηεγνξίεο θηηξίσλ:

θηίξηα θαη κλεκεία επηζήκσο πξνζηαηεπόκελα σο κέξνο ζπγθεθξηκέλνπ πεξηβάιινληνο ή ιόγσ ηεο ηδηαίηεξεο αξρηηεθηνληθήο ή ηζηνξηθήο ηνπο αμίαο, εθόζνλ ε ζπκκόξθσζε πξνο ηηο απαηηήζεηο ζα αιινίσλε απαξάδεθηα ηνλ ραξαθηήξα ή ηελ εκθάληζή ηνπο,

θηίξηα ρξεζηκνπνηνύκελα σο ρώξνη ιαηξείαο ή ζξεζθεπηηθώλ δξαζηεξηνηήησλ,

πξνζσξηλά θηίξηα κε εθ ζρεδηαζκνύ πξνβιεπόκελε δηάξθεηα ρξήζεο ην πνιύ δύν εηώλ, βηνκεραληθέο εγθαηαζηάζεηο, εξγαζηήξηα, αγξνηηθά θηίξηα πιελ θαηνηθηώλ κε ρακειέο ελεξγεηαθέο απαηηήζεηο θαη αγξνηηθά θηίξηα πιελ θαηνηθηώλ ηα νπνία ρξεζηκνπνηνύληαη από ηνκέα θαιππηόκελν από εζληθή ηνκεαθή ζπκθσλία γηα ηελ ελεξγεηαθή απόδνζε,

θηίξηα θαηνηθηώλ ηα νπνία πξνβιέπεηαη λα ρξεζηκνπνηνύληαη ιηγόηεξν από ηέζζεξηο κήλεο ην ρξόλν,

κεκνλσκέλα θηίξηα κε ζπλνιηθή σθέιηκε επηθάλεηα θάησ ησλ 50 m2.

Άρθρο 5

Νέα κηίρια

Σα θξάηε κέιε κεξηκλνύλ ώζηε ηα λέα θηίξηα λα πιεξνύλ ηηο απαηηήζεηο ειάρηζηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 4.

Γηα ηα λέα θηίξηα ζπλνιηθήο σθέιηκεο επηθάλεηαο άλσ ησλ 1000 m2, ηα θξάηε κέιε εμαζθαιίδνπλ όηη ε ηερληθή, πεξηβαιινληηθή θαη νηθνλνκηθή ζθνπηκόηεηα εγθαηάζηαζεο ελαιιαθηηθώλ ζπζηεκάησλ, όπσο:

απνθεληξσκέλσλ ζπζηεκάησλ παξνρήο ελέξγεηαο πνπ βαζίδνληαη ζε αλαλεώζηκεο πεγέο,

ΠΗΘ,

ζπζηεκάησλ ζέξκαλζεο ή ςύμεο ζε θιίκαθα πεξηνρήο/ νηθνδνκηθνύ ηεηξαγώλνπ, εάλ ππάξρνπλ,

αληιηώλ ζέξκαλζεο, ππό νξηζκέλεο ζπλζήθεο,

κειεηάηαη θαη ζπλππνινγίδεηαη πξηλ από ηελ έλαξμε ηεο αλέγεξζεο.

Άρθρο 6

Τθιζηάμενα κηίρια

Σα θξάηε κέιε δηαζθαιίδνπλ όηη, όηαλ θηίξηα ζπλνιηθήο σθέιηκεο επηθάλεηαο άλσ ησλ 1000 m2 πθίζηαληαη ξηδηθή αλαθαίληζε, ε ελεξγεηαθή απόδνζή ηνπο αλαβαζκίδεηαη ώζηε λα πιεξνί ηηο ειάρηζηεο απαηηήζεηο, ζην βαζκό πνπ απηό είλαη ηερληθά, ιεηηνπξγηθά θαη νηθνλνκηθά εθηθηό. Σα θξάηε κέιε εμάγνπλ ηηο ελ ιόγσ ειάρηζηεο απαηηήζεηο ελεξγεηαθήο απόδνζεο κε βάζε ηηο απαηηήζεηο ελεξγεηαθήο απόδνζεο πνπ ζεζπίδνληαη γηα ηα θηίξηα ζύκθσλα κε ην άξζξν 4. Οη απαηηήζεηο ζεζπίδνληαη είηε γηα ην αλαθαηληδόκελν θηίξην σο ζύλνιν είηε γηα ηα αλαθαηληδόκελα ζπζηήκαηα ή δνκηθά ζηνηρεία όηαλ απηά απνηεινύλ κέξνο κηαο αλαθαίληζεο πνπ πξέπεη λα γίλεη εληόο πεξηνξηζκέλνπ ρξνληθνύ δηαζηήκαηνο, κε ζηόρν ηε βειηίσζε ηεο ζπλνιηθήο ελεξγεηαθήο απόδνζεο ηνπ θηηξίνπ.

Άρθρο 7

Πηζηνπνηεηηθό ελεξγεηαθήο απόδνζεο

1. Σα θξάηε κέιε εμαζθαιίδνπλ όηη θαηά ηελ θαηαζθεπή, ηελ πώιεζε ή ηελ εθκίζζσζε θηηξίσλ ζα δηαηίζεηαη πηζηνπνηεηηθό ελεξγεηαθήο απόδνζεο ζηνλ ηδηνθηήηε ή από ηνλ ηδηνθηήηε ζηνλ ππνςήθην αγνξαζηή ή κηζζσηή. Σν πηζηνπνηεηηθό ζα είλαη δεθαεηνύο ηζρύνο θαη' αλώηαην όξην. Η πηζηνπνίεζε δηακεξηζκάησλ ή κνλάδσλ πνπ ζρεδηάδνληαη γηα ρσξηζηή ρξήζε ζε ζπγθξνηήκαηα κπνξεί λα βαζίδεηαη:

- ζε θνηλή πηζηνπνίεζε νιόθιεξνπ ηνπ θηηξίνπ γηα ζπγθξνηήκαηα κε θνηλόρξεζην ζύζηεκα ζέξκαλζεο, ή

- ζηελ αμηνιόγεζε άιινπ αληηπξνζσπεπηηθνύ δηακεξίζκαηνο ηνπ ηδίνπ ζπγθξνηήκαηνο.

Σα θξάηε κέιε κπνξνύλ λα εμαηξνύλ ηηο θαηεγνξίεο ησλ θηηξίσλ πνπ αλαθέξνληαη ζην άξζξν 4 παξάγξαθνο 3 από ηελ εθαξκνγή ηεο παξνύζαο παξαγξάθνπ.

2. Σν πηζηνπνηεηηθό ελεξγεηαθήο απόδνζεο θηηξίσλ πεξηιακβάλεη ηηκέο αλαθνξάο, όπσο ηζρύνπζεο λνκηθέο απαηηήζεηο θαη θξηηήξηα ζπγθξηηηθήο αμηνιόγεζεο, ώζηε λα επηηξέπεη ζηνπο θαηαλαισηέο λα ζπγθξίλνπλ θαη λα αμηνινγνύλ ηελ ελεξγεηαθή απόδνζε ηνπ θηηξίνπ. Σν πηζηνπνηεηηθό ζπλνδεύεηαη από ζπζηάζεηο γηα ηε βειηίσζε ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο ζε ζρέζε κε ην θόζηνο.

Ο ζθνπόο ησλ πηζηνπνηεηηθώλ πεξηνξίδεηαη ζηελ παξνρή πιεξνθνξηώλ θαη νη πηζαλέο ζπλέπεηεο ησλ πηζηνπνηεηηθώλ απηώλ όζνλ αθνξά λνκηθέο ή άιιεο δηαδηθαζίεο απνθαζίδνληαη ζύκθσλα κε ηνπο εζληθνύο θαλόλεο.

3. Σα θξάηε κέιε κεξηκλνύλ ώζηε ζηα θηίξηα ζπλνιηθήο σθέιηκεο επηθαλείαο άλσ ησλ 1000 m2 ηα νπνία ρξεζηκνπνηνύληαη από δεκόζηεο αξρέο θαη από ηδξύκαηα πνπ παξέρνπλ δεκόζηεο ππεξεζίεο ζε κεγάιν αξηζκό αηόκσλ θαη πνπ σο εθ ηνύηνπ δέρνληαη ζπρλά ηηο επηζθέςεηο ησλ αηόκσλ απηώλ, λα ηνπνζεηείηαη ζε ζέζε επδηάθξηηε από ην θνηλό πηζηνπνηεηηθό ελεξγεηαθήο απόδνζεο όρη παιαηόηεξν ησλ δέθα εηώλ.

Δπηπιένλ, γηα ηα παξαπάλσ θηίξηα κπνξεί επίζεο λα αλαγξάθεηαη επθξηλώο ε θιίκαθα ησλ ζπληζηώκελσλ θαη ζεκεησλόκελσλ εζσηεξηθώλ ζεξκνθξαζηώλ θαη, όπνπ απαηηείηαη, άιινη ζρεηηθνί θιηκαηηθνί παξάγνληεο.

Άρθρο 8

Δπηζεώξεζε ιεβήησλ

Όζνλ αθνξά ηε κείσζε ηεο ελεξγεηαθήο θαηαλάισζεο θαη ηνλ πεξηνξηζκό ησλ εθπνκπώλ δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα, ηα θξάηε κέιε είηε:

α) θαζηεξώλνπλ ηελ ηαθηηθή επηζεώξεζε ησλ ιεβήησλ σθέιηκεο νλνκαζηηθήο ηζρύνο 20 έσο 100 kW νη νπνίνη ζεξκαίλνληαη κε κε αλαλεώζηκα πγξά ή ζηεξεά θαύζηκα. Η επηζεώξεζε απηή κπνξεί λα γίλεη θαη ζε ιέβεηεο πνπ ρξεζηκνπνηνύλ άιιν θαύζηκν.

Οη ιέβεηεο σθέιηκεο νλνκαζηηθήο ηζρύνο κεγαιύηεξεο ησλ 100 kW επηζεσξνύληαη ηνπιάρηζηνλ αλά δύν έηε. Γηα ηνπο ιέβεηεο αεξίνπ, ε πεξίνδνο δύλαηαη λα επεθηαζεί ζε ηέζζεξα έηε.

Γηα εγθαηαζηάζεηο ζέξκαλζεο κε ιέβεηεο σθέιηκεο νλνκαζηηθήο ηζρύνο κεγαιύηεξεο ησλ 20 kW νη νπνίνη είλαη παιαηόηεξνη ησλ 15 εηώλ, ηα θξάηε κέιε ζεζπίδνπλ ηα απαξαίηεηα κέηξα γηα ηελ θαζηέξσζε κηαο θαη κνλαδηθήο επηζεώξεζεο νιόθιεξεο ηεο εγθαηάζηαζεο. Με βάζε ηελ επηζεώξεζε απηή, πνπ ζα πεξηιακβάλεη αμηνιόγεζε ηεο απνηειεζκαηηθόηεηαο ηνπ ιέβεηα θαη ησλ δηαζηάζεώλ ηνπ ζε ζύγθξηζε κε ηηο αλάγθεο ηνπ θηηξίνπ, νη εκπεηξνγλώκνλεο

ζπληζηνύλ ζηνπο ρξήζηεο ηελ πηζαλή αληηθαηάζηαζε ησλ ιεβήησλ, άιιεο ηξνπνπνηήζεηο ζην ζύζηεκα ζέξκαλζεο θαη ελαιιαθηηθέο ιύζεηο, είηε

β) εμαζθαιίδνπλ ηελ παξνρή ζπκβνπιώλ ζηνπο ρξήζηεο ζρεηηθά κε ηελ αληηθαηάζηαζε ιεβήησλ, άιιεο ηξνπνπνηήζεηο ζην ζύζηεκα ζέξκαλζεο θαη ελαιιαθηηθέο ιύζεηο πνπ κπνξεί λα πεξηιακβάλνπλ επηζεσξήζεηο γηα ηελ αμηνιόγεζε ηεο απόδνζεο θαη ησλ δηαζηάζεσλ ηνπ ιέβεηα. Σν ζπλνιηθό απνηέιεζκα ηεο πξνζέγγηζεο απηήο ζα πξέπεη ζε γεληθέο γξακκέο λα είλαη ηζνδύλακν κε εθείλν ησλ δηαηάμεσλ ηνπ ζηνηρείνπ α). Σα θξάηε κέιε πνπ επηιέγνπλ ηε δπλαηόηεηα απηή, ππνβάιινπλ αλά δηεηία έθζεζε ζηελ Δπηηξνπή ζρεηηθά κε ηελ ηζνδπλακία ηεο πξνζέγγηζήο ηνπο.

Άρθρο 9

Δπηζεώξεζε ζπζηεκάησλ θιηκαηηζκνύ

Όζνλ αθνξά ηε κείσζε ηεο ελεξγεηαθήο θαηαλάισζεο θαη ηνλ πεξηνξηζκό ησλ εθπνκπώλ δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα, ηα θξάηε κέιε ζεζπίδνπλ ηαθηηθή επηζεώξεζε ησλ εγθαηαζηάζεσλ θιηκαηηζκνύ σθέιηκεο νλνκαζηηθήο ηζρύνο κεγαιύηεξεο ησλ 12 kW.

Η επηζεώξεζε απηή πεξηιακβάλεη αμηνιόγεζε ηεο απνηειεζκαηηθόηεηαο ηνπ θιηκαηηζκνύ θαη ησλ δηαζηάζεώλ ηνπ ζε ζύγθξηζε κε ηηο αλάγθεο ηνπ θηηξίνπ. ηνπο ρξήζηεο παξέρνληαη θαηάιιειεο ζπκβνπιέο γηα πηζαλή βειηίσζε ή αληηθαηάζηαζε ηνπ ζπζηήκαηνο θιηκαηηζκνύ θαη ελαιιαθηηθέο ιύζεηο.

Άρθρο 10

Αλεμάξηεηνη εκπεηξνγλώκνλεο

Σα θξάηε κέιε κεξηκλνύλ ώζηε ε πηζηνπνίεζε ησλ θηηξίσλ, ε ζύληαμε ησλ ζπλνδεπηηθώλ ζπζηάζεσλ θαη ε επηζεώξεζε ησλ ιεβήησλ θαη ζπζηεκάησλ λα δηεμάγνληαη κε αλεμάξηεην ηξόπν από εηδηθεπκέλνπο ή/θαη δηαπηζηεπκέλνπο εκπεηξνγλώκνλεο, είηε απηνί είλαη ειεύζεξνη επαγγεικαηίεο είηε ππάιιεινη δεκόζησλ ή ηδησηηθώλ νξγαληζκώλ.

Άρθρο 11

Αμηνιόγεζε

Η Δπηηξνπή, επηθνπξνύκελε από ηελ επηηξνπή ηνπ άξζξνπ 14, αμηνινγεί ηελ νδεγία βάζεη ηεο εκπεηξίαο πνπ απνθηάηαη θαηά ηελ εθαξκνγή ηεο θαη, εθόζνλ απαηηείηαη, ππνβάιιεη πξνηάζεηο όζνλ αθνξά, κεηαμύ άιισλ,

α) ελδερόκελα ζπκπιεξσκαηηθά κέηξα γηα ηηο αλαθαηλίζεηο θηηξίσλ νιηθήο σθέιηκεο επηθάλεηαο θάησ ησλ 10000 m2·

β) ηε ζέζπηζε γεληθώλ θηλήηξσλ γηα ηελ εθαξκνγή πεξαηηέξσ κέηξσλ γηα ηελ βειηίσζε ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο ησλ θηηξίσλ. Άξζξν 12

Δλεκέξσζε

Σα θξάηε κέιε κπνξνύλ λα ιακβάλνπλ ηα θαηάιιεια κέηξα γηα ηελ ελεκέξσζε ησλ ρξεζηώλ ησλ θηηξίσλ ζρεηηθά κε ηηο δηάθνξεο κεζόδνπο θαη πξαθηηθέο πνπ ζπκβάιινπλ ζηε βειηίσζε ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο. Δθόζνλ ηα θξάηε κέιε ην δεηήζνπλ, ε Δπηηξνπή ηα βνεζά ζηελ πινπνίεζε ησλ ελ ιόγσ ελεκεξσηηθώλ εθζηξαηεηώλ πνπ κπνξνύλ λα απνηειέζνπλ αληηθείκελν θνηλνηηθώλ πξνγξακκάησλ.

Άρθρο 13

Πξνζαξκνγή ηνπ πιαηζίνπ

Σα κέξε 1 θαη 2 ηνπ παξαξηήκαηνο επαλεμεηάδνληαη θαηά ηαθηά δηαζηήκαηα ηα νπνία δελ ζα είλαη κηθξόηεξα ησλ δύν εηώλ.

Οη ηπρόλ αλαγθαίεο ηξνπνπνηήζεηο γηα ηελ πξνζαξκνγή ησλ κεξώλ 1 θαη 2 ηνπ παξαξηήκαηνο ζηελ ηερληθή πξόνδν εγθξίλνληαη ζύκθσλα κε ηε δηαδηθαζία ηνπ άξζξνπ 14 παξάγξαθνο 2.

Άρθρο 14

Δπηηξνπή

1. Η Δπηηξνπή επηθνπξείηαη από επηηξνπή.

2. ηηο πεξηπηώζεηο πνπ γίλεηαη κλεία ηεο παξνύζαο παξαγξάθνπ, εθαξκόδνληαη ην άξζξν 5 θαη ην άξζξν 7 ηεο απόθαζεο 1999/468/ΔΚ, ηεξνπκέλσλ ησλ δηαηάμεσλ ηνπ άξζξνπ 8 απηήο.

Η πεξίνδνο πνπ αλαθέξεηαη ζην άξζξν 5 παξάγξαθνο 6 ηεο απόθαζεο 1999/468/ΔΚ είλαη ηξεηο κήλεο.

3. Η επηηξνπή ζεζπίδεη ηνλ εζσηεξηθό θαλνληζκό ηεο.

Άρθρο 15

Μεηαθνξά ζηελ εζληθή λνκνζεζία

1. Σα θξάηε κέιε ζέηνπλ ζε ηζρύ ηηο αλαγθαίεο λνκνζεηηθέο, θαλνληζηηθέο θαη δηνηθεηηθέο δηαηάμεηο γηα λα ζπκκνξθσζνύλ κε ηελ παξνύζα νδεγία ην αξγόηεξν κέρξη ηηο 4 Ιαλνπαξίνπ 2006. Πιεξνθνξνύλ ακέζσο ηελ Δπηηξνπή ζρεηηθά.

Όηαλ ηα θξάηε κέιε ζεζπίδνπλ ηα ελ ιόγσ κέηξα, ηα ηειεπηαία πεξηέρνπλ παξαπνκπή ζηελ παξνύζα νδεγία ή ζπλνδεύνληαη από παξόκνηα παξαπνκπή θαηά ηελ επίζεκε δεκνζίεπζή ηνπο. Ο ηξόπνο ηεο παξαπνκπήο θαζνξίδεηαη από ηα θξάηε κέιε.

2. Σα θξάηε κέιε, όηαλ δελ είλαη δηαζέζηκνη εηδηθεπκέλνη ή/θαη δηαπηζηεπκέλνη εκπεηξνγλώκνλεο, κπνξνύλ λα θάλνπλ ρξήζε πξόζζεηεο πεξηόδνπ ηξηώλ εηώλ γηα ηελ πιήξε εθαξκνγή ησλ δηαηάμεσλ ησλ άξζξσλ 7, 8 θαη 9. Σα θξάηε κέιε, όηαλ θάλνπλ ρξήζε ηεο επρέξεηαο απηήο, ελεκεξώλνπλ ηελ Δπηηξνπή θαη παξέρνπλ ηα απαξαίηεηα δηθαηνινγεηηθά ζηνηρεία καδί κε ρξνλνδηάγξακκα ηεο πεξαηηέξσ εθαξκνγήο ηεο παξνύζαο νδεγίαο.

Άρθρο 16

Έλαξμε ηζρύνο

Η παξνύζα νδεγία αξρίδεη λα ηζρύεη ηελ εκέξα ηεο δεκνζίεπζήο ηεο ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα ησλ Δπξσπατθώλ Κνηλνηήησλ.

Άρθρο 17

Απνδέθηεο Η παξνύζα νδεγία απεπζύλεηαη ζηα θξάηε κέιε. Βξπμέιιεο, 16 Γεθεκβξίνπ 2002. Γηα ην Δπξσπατθό Κνηλνβνύιην Ο Πξόεδξνο P. Cox Γηα ην πκβνύιην Η Πξόεδξνο M. Fischer Boel (1) ΔΔ C 213 E ηεο 31.7.2001, ζ. 266 θαη ΔΔ C 203 E ηεο 27.8.2002, ζ. 69.

(2) ΔΔ C 36 ηεο 8.2.2002, ζ. 20. (3) ΔΔ C 107 ηεο 3.5.2002, ζ. 76. (4) Γλώκε ηνπ Δπξσπατθνύ Κνηλνβνπιίνπ ηεο 6εο Φεβξνπαξίνπ 2002 (δελ έρεη αθόκα δεκνζηεπζεί ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα), θνηλή ζέζε ηνπ πκβνπιίνπ ηεο 7εο Ινπλίνπ 2002 (ΔΔ C 197 ηεο 20.8.2002, ζ. 6) θαη απόθαζε ηνπ Δπξσπατθνύ Κνηλνβνπιίνπ ηεο 10εο Οθησβξίνπ 2002 (δελ έρεη αθόκα δεκνζηεπζεί ζηελ Δπίζεκε Δθεκεξίδα). (5) ΔΔ L 237 ηεο 22.9.1993, ζ. 28. (6) ΔΔ L 40 ηεο 11.2.1989, ζ. 12· νδεγία όπσο ηξνπνπνηήζεθε από ηελ νδεγία 93/68/ΔΟΚ (ΔΔ L 220 ηεο 30.8.1993, ζ.1). (7) ΔΔ L 184 ηεο 17.7.1999, ζ. 23.

ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ

Γεληθό πιαίζην γηα ηνλ ππνινγηζκό ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο ησλ θηηξίσλ (άξζξν 3)

1. Η κέζνδνο ππνινγηζκνύ ηεο ελεξγεηαθήο απόδνζεο ησλ θηηξίσλ πξέπεη ηνπιάρηζηνλ λα πεξηιακβάλεη ηνπο αθόινπζνπο παξάγνληεο:

α) ζεξκηθά ραξαθηεξηζηηθά ηνπ θηηξίνπ (θέιπθνο θαη εζσηεξηθά ρσξίζκαηα, θ.ιπ.). Σα ραξαθηεξηζηηθά απηά κπνξνύλ λα πεξηιακβάλνπλ θαη ηελ αεξνζηεγαλόηεηα·

β) εγθαηάζηαζε ζέξκαλζεο θαη ηξνθνδνζία ζεξκνύ λεξνύ, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ ραξαθηεξηζηηθώλ ησλ κνλώζεώλ ηνπο·

γ) εγθαηάζηαζε θιηκαηηζκνύ·

δ) αεξηζκό·

ε) ελζσκαησκέλε εγθαηάζηαζε θσηηζκνύ (θπξίσο ζηνλ ηνκέα πνπ δελ αθνξά ηελ θαηνηθία)·

ζη) ζέζε θαη πξνζαλαηνιηζκό ησλ θηηξίσλ, πεξηιακβαλνκέλσλ ησλ εμσηεξηθώλ θιηκαηηθώλ ζπλζεθώλ·

δ) παζεηηθά ειηαθά ζπζηήκαηα θαη ειηαθή πξνζηαζία·

ε) θπζηθό αεξηζκό·

ζ) εζσηεξηθέο θιηκαηηθέο ζπλζήθεο ζηηο νπνίεο πεξηιακβάλνληαη νη επηδησθόκελεο εζσηεξηθέο θιηκαηηθέο ζπλζήθεο.

2. ηνλ ππνινγηζκό απηόλ ζα ζπλεθηηκάηαη, θαηά πεξίπησζε, ε ζεηηθή επίδξαζε ησλ αθνινύζσλ παξαγόλησλ:

α) ελεξγά ειηαθά ζπζηήκαηα θαη άιια ζπζηήκαηα ζέξκαλζεο θαη ειεθηξηθά ζπζηήκαηα βαζηδόκελα ζε αλαλεώζηκεο πεγέο ελέξγεηαο·

β) ειεθηξηθή ελέξγεηα παξαγόκελε κε ΠΗΘ·

γ) ζπζηήκαηα θεληξηθήο ζέξκαλζεο θαη ςύμεο ζε θιίκαθα πεξηνρήο ή νηθνδνκηθνύ ηεηξαγώλνπ·

δ) θπζηθόο θσηηζκόο.

3. Γηα ην ζθνπό απηνύ ηνπ ππνινγηζκνύ, ηα θηίξηα ζα θαηαηάζζνληαη ζε θαηεγνξίεο όπσο:

α) νηθνγελεηαθέο θαηνηθίεο δηαθόξσλ ηύπσλ·

β) ζπγθξνηήκαηα δηακεξηζκάησλ·

γ) γξαθεία·

δ) εθπαηδεπηηθά θηίξηα·

ε) λνζνθνκεία·

ζη) μελνδνρεία θαη εζηηαηόξηα·

δ) αζιεηηθέο εγθαηαζηάζεηο·

ε) θηίξηα ππεξεζηώλ ρνλδξηθνύ θαη ιηαληθνύ εκπνξίνπ·

ζ) άιια είδε θηηξίσλ πνπ θαηαλαιώλνπλ ελέξγεηα.