5/24/2018 29_

1/28

17

EKOTH

fi

-

-

: 49, 116 36

.: 9235 487-9/fax: 9222 743

/: . 181

EIMEEIA

KAITEXNIKHEIMEEIA

K

IOPHKEIMENN

IAHMIEI

: ,

, ,

/: ,

PAMMATEIA

TOPAIA

B

DTP SERVICE

xtension, . &

64 , .: 9735 563

EKTYH-

fi-

64 , .: 9716 847

: fi

EPIOIKO YOOY APXITEKTONN

IMATOYXN ANTATN XON

ANEHNIA ENH APXITEKTONN

B 15 & K, 105 65 A

.: 3215 146/fax: 3215 147

e-mail: sadas-pea@tee.gr

ARCHITEKTONES

JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS

Issue 29, Cycle , September/October 2001

Vrysakiou 15 & Kladou, 105 65 Athens

tel.: 3215 146/fax: 3215 147

IOIKHTIKOYMBOYIO

fi: fi

Afi:

. :

T:

E. :

M:

fi

-YEYYNO YMNAME TONOMO

fi

T fi

fi .

O AA

fi fi

fi fi.

T . 1

E P I E X O M E N A

(. 18)

fi .. - (. 20)4

(. 22). , :

(. 25). ,

fi (. 26)

EUROPAN 6 (. 29)

:

. . ,

(. 56) fi

(. 57). , fi -

(. 61). fi , fi

(. 63) fi (. 66)

. . , : (. 78)

(. 80)

Biennale fi

-(. 81-82)

YNTAKTIKH ITPOH

fi

fi , -

fi fi

fi .

fi, fi -

fi, fi

,

.

,

PRINT-OUT

fi -

fi

fi fi

fi .

fi AA-EA 29 B / 2001

.

5/24/2018 29_

2/28

1918

H fi

fi -

,

, . - -

, fi fi -

.

fi fi -

, fi -

fi

. -

, fi fi fi .

fi fi

fi fi .

fi fi fi -

fi, fi , fi. -

, , fi -

fi, fi -

, .

fi -

fi . fi fi -

, fi

.fi fi

fi fi fi. -

fi fi -

, fi -

fi -

-

fi .

fi, fi

fi fi fi

, fi ,

fi fi -

, fi . , fi -

.

, fi, . Minoru

Yamasaki and Associates Emery Roth and Sons,

1966-1977, Balthasar Korab Ltd

5/24/2018 29_

3/28

fi .. AE

.. - fi, fi -

fi , -

. -

4 5 M 2001,

fi

, fi

.

fi fi fi, -

9 O 2001 fi .A.E. ( -

Afi E),

fi (..),

(..) .. .A.E. -

.

fi fi

:

. .. 1

.

. .. 2

. fi

.

.

. .. .. 1

/1 . . E

.

/2 . . E

.

/3 . . A

.

/4 .. fi

.

* .. A

.

. .. .. 2

/1 . . Efi

.

* fi .. fi

- fi

.. - : fi-

, fi , , fi , -

, fi , , fi,

, , .

-

, fi

.. .. ,

fi

.. -.

.. -

2 0 2 1

:

..,

, , -

,

, fi .. fi fi

( 716 ..), ,

fi fi .A.E.,

-

fi fi .

fi M.E. O.E.

.A.E.

AA- EA

fi .

fi -

- , -

, , , -

fi, fi

.

,

fi .A.E. fi, -

fi fi -

.

fi .. .. .A.E. fi . -

fi ,

fi.

, .A.E., -

fi -

fi ..

- ,

fi fi .

, fi, , fi-

fi fi , -

EE .. ..

fi -

fi -

fi .A.E.

fi ..

fi ..

.. ... -

, fi fi

fi :

fi

5/24/2018 29_

4/28

fi

Bologna

-

fi fi

1 4 2001,

(,fi, , )

-

.

fi fi

(Euro -

pean Association for Architectural Edu-

cation, ...., -

-

) -

(...).

115

(, ,

fi -

) -

fi fi -

, fi

fi -

.

4 Speculat-

ing the Future of Architectural Educa-

tion in the L ight of the Bologna

Declaration. fi fi

fi

,

fi

Bologna fi Sal-

amanca . fi,

-

, -

-

fi fi . -

, -

fi

fi -

, fi

-

fi -

.

-

Stephan Behnisch,

Ian Ritchie, Wil l iam Curtis Nei l

Leach.

fi

-.

fi -

2001

-

fi -

fi -

(, -

, , -

) fi-

4

-

, fi 1 4 -

2001,

-

-

-

-

fi.

fi fi -

fi ,

fi -

-

() 25 fi

-

, ,

,

. -

fi fi

155 -

, fi 100 fi, -

.

fi -

-

fi-

:

85/384/CEE (1985)

-

-

UIA/UNESCO (1996).

UIA

(2000)

-

Bologna.

fi -

-

-

.

:

Magna Carta Universitatum, 1988.

-

Bologna

1999.

4

22

fi -

Sala-

manca 2001.

Geteborg 2001.

fi -

2001.

fi ,

fi

fi

fi

fi.

fi -

fi:

fi -

, -

5 300

ECTS

(masters),

-

fi , , .

,

fi ,

-

( ) fi

-

(3+2 180 + 120

ECTS), fi

fi

.

EAAE

ECTS .

fi

fi

, fi

-

, ,

fi,

-

fi

.

EAAE

fi -

fi,

fi-

fi.

fi fi

fi

fi

-

: fi 4 fi

, ,

1-4 2001

5/24/2018 29_

5/28

25

fi, -

,

, fi

-

, -

- -

,

.

fi ,

-

,

fi -

. fi

fi

fi

, fi -

,

. -

, ,

,

, -

, , -

, -

fi, fi

.

fi , fi -

,

fi ,

fi,

-

fi,

fi fi-

.

-

fi fi-

,

fi

fi -

fi . -

fi

, fi

fi .

-

fi -

fi fi,

fi :

Ab Ov o , Media

Res!

fi

, -

. , -

.. -

, fi

, -

, fi, fi

fi -

fi-

,

, -

fi fi -

. fi fi -

fi-

, fi -

fi,

fi -

fi fi

fi, fi

-

.

,

: fi -

fi fi/fi -

,

-

;

fi -

, fi

-

fi , -

.

fi -

-

, -

fi

,

fi -

fi fi fi: -

, , , ,

, , ,

, ,

, fi -

.

,

fi

, -

fi fi

,

:

fi

,

-

, -

fi -

fi.

EAAE -

fi

fi fi

( -

2) 2002.

fi -

-

.

, 4 2001

fi fi -

&

5 -

. ..

200 1

-

(...), fi

fi-

,

fi fi, -

fi .

...

.

4 fi

...., -

fi-

- 5 -

....

-

... fi -

fi -

-

, fi -

fi

fi .

-

... 5 -

,

... -

,

15

fi -

. -

, -

fi,

... fi -

fi

... fi, 2002,

fi, fi .

-

.

(...),

- fi

fi -

fi Bolognia

-

.

fi

5 -

-

... fi 3

-

(), -

(fi) -

.

-

,

-

fi

-

.

-

3 fi -

fi-

fi ,

-

-

....

fi -

fi

fi

-fi

, fi

fi -

fi fi fi-

fi

. fi fi . ..

fi -

2002. -

-

5

... La Villa DallAva, , . Rem Koolhaas, 1991.

5/24/2018 29_

6/28

fi*

A. fi

O Aaron Swirski, fi

WTC Jeru-

salem Post,

.

fi fi

. E ,

fi fi ,

, -

fi . O

-

,

fi , fi

. Afi fi

!!!

Y 1993 -

/,

. T ,

fi

fi, . T -

. E fi -

...

M fi

fi, -

fi , -

fi/. H fi -

, fi ...

E . A

,

-

fi

/fi fi

.

fi fi fi 100 fi...

E , fi -

, fi

-

,

fi fi . ,

fi fi

fi fi

fi -

.

T fi...

O Swirski -

fi fi -

, . -

CNN, Tod Rittenhouse -

fi

-

fi fi -

fi

-

fi .

H

fi ,

Mike Taylor, fi

E fi E K-

. fi , -

fi fi-

fi 1/3 -

... H fi

fi -

, -

fi

, .

-

-

.

fi,

1993 fi -

,

, -

7 -

. ,

62 (WTC2) 105

(WTC1) (fi

).

B. fi

fi fi;

fi -

M (M, N 2000-

A 2001), fi

M, , -

fi fi. H -

fi -

: fi fi

fi; H

26

fi ,

o

Mies -

. O ,

-

, fi -

, -

fi fi -

. O

fi :

2

fi

fi A. M

.

H -

fi, -

fi-

fi . O Yamasaki

fi

fi: fi fi

, -

. A -

, fi

fi -

fi... -

fi ,

...

fi

fi , Pippo Ciorra.

fi fi -

,

-

. O -

: fi /

-

fi -

fi fi (

fi fi -

, fi fi fi-

fi-

,

fi. -

). O ,

fi ,

fi-express -

fi -

(skylobbies), -

( 41 74

fi, 44

78), fi -

fi.

E -

,

fi T M O N Yfi.

. fi fi

fi fi -

fi-

. M

fi fi , -

,

,

fi -

. H fi

80 -

, . Renzo

, fi -

MME..

Afi fi N

Yfi (1981) T K, -

Kurt Russel, fi -

, , 1997,

, fi

: M-

- fi 1988 -

-

fi

H , -

fi

fi M,

-

fi.

T fi - fi: N Yfi-

- ,

fi fi -

: ,

, fi .

T

fi fi -

NY fi -

fi :

fi WTC!!!

, -

fi

fi fi -

, -

, ,

50fi fi fi

fi fi .

H fi -

fi fi ,

,

11 2001...

. M ...

E fi -

WTC, -

fi fi -

N fi -

,

1973 fi fi fi-

110 fi 411 .

fi 40 fi

Empire State Building

...

fi fi

fi

12-15 -

fi , 350 .

fi, 50.000 150.000 , fi

16.000 , 5

fi fi

fi O -

N Yfi New Jersey

David Rockfeller, fi

-

(urban renewal) 1970.

H fi fi -

: fi Mi-

noru Yamasaki Associates Emery Roth &

Sons. O Minoru Yamasaki (1912-1986) -

fi fi

-

/

: Minoru Yamasaki fi fi

, photo courtesy of Minoru Yamasaki

Associates, Inc.

: , fi

, credit: spaceimaging.com, Copyright

2001 Space Imaging

: fi ,

Lawrence A. Martin, 1993

5/24/2018 29_

7/28

28

Piano, -

fi ,

.

H A

fi. E fi, fi

fi -

. H , -

,

,

fi

, fi

, Ber-

nard Tschumi.

O Larry Silverstein fi A-

WTC - 4 . O

Theodore Kheel, fi,

fi

1960 -

P, -

. O

fi Herbert Muschamp

New York T imes,

fi. M -

M A B, Mas-

similiano Fuksas, -

fi fi,

fi fi. A,

4 .. -

;

H fi N Yfi -

. Ieoh Ming Pei.

-

fi -

. O fi -

fi ... E -

fi -

, fi

fi

fi

fi . A

...

James Ho-

ward Kunstler

Nikos A. Salingaros, fi

. H

-

fi. H

. Y -

, , -

fi Cris-

topher Alexander: 10, 4 fi 6

5, 4 fi -

fi . A-

fi fi

, P-

WTC.

H St.

Louis M, 15 I 1972,

3.32 .. fi fi

-

fi Pruitt-Igoe

fi ...

K -

Charles Jencks, The Language of Post

Modern Architecture, fi

O M A-

. T fi Pruitt-Igoe

St. Louis 1952-55

. Minoru Yamasaki. H -

fi -

fi fi ,

-

fi, -

fi --

.

fi

(). H fi -

-fi -

-

fi. K fi, -

fi

CIAM -

14 , -

fi fi -

fi Afi I A-

fi 1951.

fi

fi

fi ,

fi fi-

E K!!! T fi-

11

fi

, fi fi

, fi fi

B 1989 fi

1993.

* O B-

fi

fi Herbert Muschamp

, New York Times (30 M

1993),

WTC.

B

Mario Manieri Elia, Larchitettura del dopoguerra in

USA, (Capelli, Mfi, 1966)

Charles Jencks, The Language of Post Modern Ar-

chitecture, (Academy, , 1977)

Paul Goldberger, The Skyscraper (Alfred A. Knopf,

N Yfi, 1982)

. . , A

M -

, T BHMA, 16 2001

N B, -

, fi

A, 21 2001: 44-45

Pippo Ciorra, Fragilit del Moderno, Il manifesto,

22 2001

P, -

fi, H KAHMEPINH, 23 -

2001

fi Fortune, Europe edition, vol. 144, no 6,

October 1, 2001

Urbanisme, LE MONDE, 6 O

2001

:

www.structurae.de/

www.pbs.org/wgbh/buildingbig/

: fi fi

Empire State Building, Bil Brierley

5/24/2018 29_

8/28

31

fi fi fi fi -

- fi . , -

- -

-

, fi-

. fi - -

- fi fi -

fi.

;

fi (

), - -

, ,fi

fi ,

, .

:

fi fi

fi -

fi -, -

fi , fi

fi , - fi -

fi . -fi EUROPAN fi fi

.

fi - fi -

: : -

fi fi : -

- , ,

-, -

: - fi - fi

-

fi: -

fi

; - fi

fi

fi fi. fi- fi

fi - -

fi -. -, fi fi

60-80, - fi, - fi,

-,

, fi ..

fi , fi fi 18 19 ,

20 -

, , , - , ..

fi - , - , -

-

fi .

fi fi -

, , fi, -

, , .

EUROPAN 6

fi fi

fi, - .

; fi fi

E UR OP AN 6 D i d i e r R e b o i s fi EUROPAN

30

fi, fi -

fi fi (fi ,

..) fi .

Europan 6 0,5 (5 000

..) 3 (30 000..). fi

fi - .

-.

fi - 10 (100 000 . .) fi -

. fi fi ,

- -

fifi fi . fi fi

E uropan 6 - : fi, -

, fi, -, . .

:

:

5/24/2018 29_

9/28

33

fi

, --

, fi - fi -. fi -

fi fi ,

. , fi fi-

, ,

, .

fi, fi - fi -fi fi

fi fi , -

fi fi...

-

-. - ...

fi- fi

fi , fi

fi.

fi -fi -, fi

fi. fi - -

,

fi -

fi . - .

fi ,

, -

fi - -

... -

- .

fi , fi - fi , -

-.

fi fi

fi fi fi 32.000

100 . 3 0 .

fi , fi -

fi fi fi fi . fi, fi

fi fi .

fi , fi fi . -

fi fi - - , -

fi, fi . 1977, fi -

fi - , fi.

22 .

( -) 30.000 -

fi - -fi .

fi - - -

. fi , fi fi fi

fi

fi - .

fi fi fi - fi - , , -

fi , fi -,

, - .

fi -

fi . fi -

80-100 -

fi fi- , -

fi , fi, - .

fi 0,8 fi 50%,

8,50 .fi fi, 9,50

fi -fi -

. -, ,

, fi -.

fi fi -fi , -

, fi fi -

-, , fi

.

O YTHMATH YTOH - IATOH

EPAEIOHMIOYPIA/ANATPOH

TIKOY OI OY

ANH AANAIOYKOYPITH HA

MARANZANA GUIDO

BEPIAKH IOENH

ZNOYAKH MA PH

5/24/2018 29_

10/28

fi fi . fi

fi

, -. fi - fi

: fi , fi fi fi fi -

. fi , fi .. , , fi, pilotis, , fi -

, fi,

, fi , fi...

fi fi , -

fi . , -

, , -

,

-. fi, -, -

, fi - fi . -

, fi . , , fi, ,

... fi fi fi . -

fi fi

, - fi -, fi -

fi. fi , - fi

., fi fi , fi

. , -

fi fi fi . , -

fi fi...

-

: fi - , -

- fi .

fi fi. - -

- , , -

fi. -

fi fi . - -

34

fi, - fi -

- (-

) () ... , fi fi

, -fi , , ...

: , -

,

fi fi fi

- fi, ... -

, fi fi fi fi -

, fi -. - .

fi . - - ,

, - . fi fi fi, fi -

, - .

fi fi

STEPHAN BUERGE R

5/24/2018 29_

11/28

37

.

fi - fi -

(, -, ).

fi fi

, fi ( ) , fi -

. , fi - fi fi-

, fi

-fi. () -

, fi fi fi fi fi

fi , fi -fi

fi fi fi fi fi -.

, fi- fi fi -

, fi fi fi - ,

fi .

fi fi

... fi :

, -, , fi,

, - fi

, ( -

) fi , fi ,

, ,

- - fi fi fi,

-.

fi -, -

( ) - fi...

fi -

fi -, fi

fi fi.

fi fi - fi -

.

fi - () fi - -

fi fi -. fi fi - fi ,

- -fi- - fi (

),

fi - fi. fi ,

fi fi fi , fi

...

fi - , (fi-

), , fi fi-. -

- () fi fi fi

( fi) . -fi fi

IPO THPIOY

EYAEO THPIOY

36

5/24/2018 29_

12/28

39

,

. fi

fi , fi- fi ...

fi fi - , -

fi .

-

fi -

, - fi.

fi fi

, fi - . fi -

fi -. fi fi -

fi , . fi fi fi , -

fi fi fi fi .

,

fi , -

- . fi -fi fi -

, - fi fi -

... ,

,

fi . -

, , fi fi, -

fi fi fi

. fi - -. -

, fi fi - fi

- -

...

fi fi

fi fi 75.000

800 . 30 .

fi 75.000 .fi , - ,

. fi, - fi -

, fi

fi (, ).

fi .. fi. - fi

, - fi . ( fi

40%) fi 1939 fi fi fi, .

- -

, - fi-, -

.

, - fi

fi - .

fi fi -

fi.

fi

fi - (1300 ..) fi . fi fi

fi, fi fi (, , ) fi,

fifi fi fi. , -

, - -

.

fi fi

- fi -

fi -

. fi : -

fi fi

fi -, fi fi .

fi - mini-bus

-. fi

( ) - fi ,

..

IXAH ANTAPTZHHNEOH OYIANOY

YPIAKO IANNOOYO

5/24/2018 29_

13/28

fi fi -,

fi fi

, fi fi -

.

-

(fi).

fi fi

fi fi .

-

fi , , - -.

, fi fi- park ing fi -

fi , fi fi -.

fi , fi fi -

fi , fi f ast

food -.

fi fi 4 -

- fi :

fi fi fi fi

.

: -

- fi

. -

fi - , fi -fi , fi -

.

40

,

fi fi EUROPAN6: fi .

- EUROPAN 6, , fi -

. fi fi -, fi - fi

fi .

fi fi -

. - , . -

fi -

fi -

. - fi- . fi fi -

: . -

fi- fi.

AXNONTA THN IOPPOIA

ADRIAN RAZ VAN SOAREALINA-PAUL A MURESAN

FLORIN BALTARU

ANDREI FENYO

5/24/2018 29_

14/28

..

5/24/2018 29_

15/28

) - (..19263/26.1.96), ) -

fi - - 5.1.96 (..1799/7.3.96) )fi fi 27 fi . (2.10.97), fi - - -fi.

MEETH IA THN KATAKEYH

EPOBOKATAKEYH XPI MEETH;( )

H - * - fi, ( ), - fi T-

fi E- .

H - fi fi , - - N. 716/77 696/74, AA-EA fi fi.

A - :. EANOM - . K - . Pfi: , Mfi - OK. H K: -- X OK. K: fi OK. 11-18 - O..K.. Kfi O A. B K ( ) YEXE. Kfi K Kfi A- AA-EA ..E.

fi - , - . OK ( fi

fi fi OK ), Yfi

YO . M fi fi fi - Yfi EXE fi - fi fi - . fi - fi fi A-fi fi 1-12-1995 YfiEXE.T fi- :1. H - - .2. O Y- fi - fi

fi .3. T - , - .4. - , - fi , .5. K fi fi , ' fi fi fi- fi - .6. O fi fi - E - .

:

1. , .. -.2. O fi , Y, fi (- ).3. O , - - fi .4. T - fi fi, - fi .

57

fi

K

fi fi fi

-

fi fi fi

, (, -fi ).

. 1 10 609/85 -

, - fi . 27 1997 fi fi

( ) fi - -

.fi :

-

-

fi

fi fi fi.

fi , fi

fi , fi - ,

fi - -.

fi fi - .

fi - , fi fi ,

fi .fi, ,

fi fi fi -- , -fi

,

, - fi .

-fi , fi

, fi .

,

-

,

.

fi fi fi - fi

-fi fi, fi -

, fi - . , fi fi

- , fi fi -

fi

, -fi fi-

. fi -

, . fi -, , ,

fi, - -.

-

, , fi fi. fi

. fi

, fi - , fifi -

fi , , -fi, . -

. - fi

, fi -

. . , -

515/89 , - .

- -

fi.

56

O

. , -

5/24/2018 29_

16/28

. fi fi , .E fi fi, fi , ' -.fi, fi -

, , fi - fi, fi fi fi fi , -. fi, -

fi fi fi fi , fi - .

fi fi, fi fi fi Afi fi - fi, , - , Kfi. Tfi-

fi, fi -fi M Z, fi fi - fi fi, - fi., , , fi -

5. H - fi , fi fi fi fi . - fi fi fi , - A .

T - fi fi fi -

.

-O fi, A.

O . , . M

* 10 609/85 N. 1418/84 fi - , fi fi N. 2229/94.. fi Y, fi Y, N- fi fi fi fi, N-, Ofi fi fi.

EETOKATAKEYE-AKETA: OI EEITOY

A ,

T .. T Afi 5.1.1996 fi .T T Afi E.M.. - -- - fi fi - , - , - , - . fi, fi , fi fi - , fi fi fi- , - fi,fi , fi - .H fi fi - , fi fi fi fi , fi fi fi - , .

I fi , - , T Afi , - fi Afi, - fi fi fi . :

) ' , fi fi- fi - fi, - . Ofi, fi - fi, -

, - fi . A, fi - .

) ' fi fi , fi - , , , fi -. E, fi fi - fi - , - fi ,fi fi -.

) E fi fi,

fi, fi fi , , - . fi ,fi fi , fi fi - -.

K fi, - fi fi, . H E T. T-fi, -, fi, .A, , -fi . Tfi, , fi fi , - fi , -fi .E, fi, fi - , -

58

5/24/2018 29_

17/28

fi -

fi ( -

fi - fi

), .

-, fi fi - , fi -, -

, fi . :

- - fi

30 60 . fi fi

fi;

fi

fi .

-fi , .

- fi -

, fi ,

, - fi.

fi - - -

, fi , , ,, , .. fi!

- fi-, fi fi , , fi-

fi , fi fi

.

fi - fi, - .

fi - , .

fi fi

E -, fi,

- .

, , fi -

. -

fi fi fi . fi. -

fi .

fi ;

fi - fi -

, fi fifi - .

fi - , ,

fi ( ), -

fi fi fi fi-

-fi fi fi - --

.

-

fi , fi fi -

- fi, fi - fi

fi, - , fi -

fi .

fi . , fi fi

, fi , fi -.

fi -

,

61

fi , , - , . fi , , fi fi , fi , . fi - , - - , fi - fi , fi T Afi.

T, .. T fi - fi fi , - A A, fi, fi fi - .Yfi , fi fi , - , - .

E .. T Afi

O fiN. K , E.M.

fi 27/2.10.97

... H M-K- , Efi 24/9.8.96 - fi . H - , , fi - , fi - fi - -.

T fi fi fi fi fi fi fi , fi fi . A - fi - fi fi fi - .Afi , fi fi fi, fi fi fi -, fi fi - K , , -. Efi

fi fi fi fi , fi fi , fi .Efi - fi -, fi .

...- fi - - M-K...

609/85 10 -fi fi fi , , - ( -) - , ..

H fi - - fi , , - fi , - fi, . Afi - - fi , - fi fi - fi, -

fi fi fi.H (-, , ..) fi fi, , fi fi fi fi.

T, fi () - fi fi (-- ) .

E, - (.. minB=50, fi maxB=100)fi , (.. B=52) , -fi , - fi -.

60

5/24/2018 29_

18/28

;

fi) , ,fi

fi fi , fi

.

(;) -

, : - fi fi

, () () () .

, fi , - fi

, - .

fi, fi- , .

, (-fi fi -), fi fi

- fi . -, fi. -

fi -. fi - fi fi -

fi -fi , fi , -

fi fi - , fi- , ,

, fi -fi fi. , fi -

fi fi ; , fi fi - (;) fi

fi fi -fi fi- (;) fi

, fi fi -

, , fi .

- .

fi fi - , , - fi -

fi fi .

fi

fi

. - . -

, fi- fi. fi, fi -

, fi fi fi , fi. fi , fi

fi. , - ,

fi fi fi fi- . fi, fi - , , -

.

fi , fi fi fi . , ,

fi - -

. , fi fi -

fi -, -, fi

. - fi fi-

- fi fi fi - fi . , -

, fi fi ( fi , -

).

fi , fi

fi , -

-. fi; - -, , , -

, fi , fi -,

(fi fi, ) -, , fi -

( fi ) ,, , - ( -

). -. -fi, fi fi

- (-

fi

fi,

fi fi ,

-, , fi

. fi .

fi -

.

fi , fi

( ), fi fi -

, - , -

fi fi -fi, - -

, -fi fi - .

fi fi fi

fi fi.

fi

fi.

, fi - , --, , fi 716/77

1418/84.

fi - fi fi, fi

- fi.

-

fi fi.

fi fi fi

fi , - fi,

fi . -

fi - fi fi - fi .

fi, fi

, - fi,

, -, , -, , , ,

fi -, , fi fi, , fi , -

fi , fi,

fi ,

-

.

21

fifi fi,

fi - fi -

.

fi fi-

fi ,

fi fi, fi , fi

- fi, fi -

- .

fi-

fi fi - - ,

-fi . fi -

fi .

;

, , fi fi -

. fi , -

fi- - fi.

, fi fi fi -

, fi fi fi , fi , fi fi fi. -

fi , fi fifi, fi

-fi fi - fi fi .

fi-

6362

5/24/2018 29_

19/28

fi fi

, 11 . - . , ,

. fi - -

(fi ).

fi fi

. . : , fi fi (

). fi , - .

fi fi fi -! ,

, (fi -fi -

fi -, fi - -

fi ).: -

fi .

fi!

fi -fi fi ( ; fi-

)

fi .

fi , fi -

fi -

, (!)2 fi-,

(fi - fi -

, ) -.3

( ) ( fi ) ()., fi

, , -, :

, , fi ( , , fi fi, ),

fi , fi, , -

, . fl, , - (fi, )

fi , - fi -

, fi, fi - fi fi fi -

, fi -

fi ( ,

-). fi -

fi fi -.

fi ( -) :fi fi -

fi fi fi-

; fi fi - fi fi fi fi fi -

fi - fi fi -

, fi ; fi,

fi , 22/9/2001. fi fi

(fi , fi

fi) fi - 1 . fi

fi fi - :

fi. .

. , fi -

, . ,

fi fi fi fi fi fi

fi (-, ...) -

fi fi .

65

fi -

, - , -

, fi (- ) fi fi

, fi -fi -

fi (fi;;) fi

fi , fi -:

, fi ( -

) fi fi (fi fi)

, , , fi - .

, ;

;

fi fi (

- -).

fi - ( -) -

- -(fi fi , ), fi -

- .

, fi ( ) - (fi

- fi -

-; fi ).

fi , fi - , -

, fi fi, fi,

.

1.

fi fi fi;

2. . . -, .. , 17.9.2001, . 973. .., fi 4 -

fi fi fi

5/24/2018 29_

20/28

fi- fi. - fi fi - . fi fi- fi , fi , .

- .

, - fi

fi fi fi -, , fi. fi , fi , - .

fi ( , - .).

fi -, . fi fi -, fi , fi - . fi, fi fi .

, fi /, .

, -. fi fi -fi , fi. fi , , - , fi - . - , . fi , -, fi fi- - - fi fi - . fi , fi , - - .

fi fi-

&

6766

, / , fi

-, fi. - , -fi fi fi fi - -, , , fi - . -, -fi fi fi - fi - fi . - fi fi- / - fi - .

fi

, , fi .

-fi, . fi - ,

fi -

: / - ( - ).

/ - . / - , fi -fi fi - fi , .

- fi -fi , fi .. , fi - .. - -, -

fi - fi - fi fi. - - , -, fi / - fi fi .

: IOIKHTHPIO OMAPXIAKH

YTOIOIKHH YBOIA THN AKIA

- fi

: AM

. -

28, fi

: -

-

, fi

fi

5/24/2018 29_

21/28

fi

6968

fi -,

.

fi - -fi , fi fi - fi, - . fi - fi -.

fi - - . - . fi, -

fi .

- -

, fi fi fi fi fi fi - , , fi -.

, , fi fi, fi fi , fi fi , fi- .

-

fi fi,

: fi

: fi

:

:

:

,

fi ,

,

5/24/2018 29_

22/28

fi fi - fi , - fi- - .

fi- - - .

fi , fi - , - fi .

fi fi - fi fi.

fi fi - fi fi fi -fi fi.

- fi , - .

fi - fi fi - fi.

fi fi

- fi-.

- -fi fi ( - ), fi fi fi .

-fi. -, - , fi- fi fi -.

fi fi

, - , - .

fi - fi , . -fi fi - -. fi -.

. fi .

. .

- . - fi - fi fi fi - - fi .

fi , fifi fi fi.

fi fi .

fi , fi (.. fi) - - , - fi fi .

fi -. fi - -. fi - fi fi fi, ( ) .

fi fi fi . - , fi fi fi 30-35 . fi , .

fi - - .

fi - . fi ( , - , ..) fi fi , .

- fi fi .

fi . - fi fi - - .

, fi ( fi )fi - , ( fi ) - .

fi fi - - - -. fi- , .

fi ;

fi

- - ;

fi fi - :

. .

. fi fi .

- -

fi - -, fi fi- , - fi - -, fi - .

fi - fi - fi - ( - - ) -, fi.

fi , -

fi .

- fi , fi fi , fi -fi fi , fi fifi .

fi - fi fi fi fi , - .

fi &

7170

: fi fi -

, 1995

:

, 1997

5/24/2018 29_

23/28

fi

7372

fi ,

. fi - , fi - . ,

- ).

, fi - ( -

). , fi

fi fi . fi fi , fi -

. fi fi -

.

(

) fi.

fi fi fi fi -

. -,

. , fi , .

fi ,

fi , .

fi fi ( fi fi-

) ; fi; - . fi -

, . -, ,

. , fi fi , - . -

, , - . -

, - fi -,

. fi - fi fi . (- -

fi , ).

fi fi - . -

, , fi,

fi, - .

fi - fi fi fi ,

-, - . -

fi ,

fi -. fi fi -

, fi -, .

, fi -

, -. fi - , -

.

fi.

fi .

fi

. fi fi fi -, fi

, - -

fi.

,

fi -, fi

, - fi .

fi ,

, fi .

- fi -

. fi .

. fi fi fi . fi fi fi-

- , .

.( , fi fi

- fi fi -

. - ,

fi fi fi - .

, fi , -, . , -

fi - ,

. fi , - .

, - fi .

fi ,

fi . - , -

fi -. fi -

( -, ,

fi), - fi, fi

-. fi fi - , -

fi fi.

fi -

-

fi ( fi -fi ) .

5/24/2018 29_

24/28

.5) fi fi - -

fi , -

fi - , fi fi -

. , , - fi -

- .

fi - fi fi

, , fi -, -

fi- .

- fi ,

fi, - .

, fi fi,

fi - -

, - .

- fi.fi -

() - ().

fi - .

.... -

7 - 1991. fi

- 6.000 , fi - fi

8.000 , , - ..

, - .... -,

- ... WEIDLEPLAN project mana-

gement fi .

() ,

, fifi fi , , fi fi -

, - ,

. () , fi -

fi -,

fi fi fi , -

fi -

-. fi - fi

fi fi -

, fi - - - , -

, . fi fi -, , -

fi fi fi -

fi:1) fi-

fi fi ( ) fi -

, .

2) fi - fi -

.3) fi fi ,

- (2)

.4) fi fi fi ,

fi fi fi -,

. fi -

-

4 15 fi

fi fi - fi

fi fi fi - . -

fi - fi , -

, - fi. fi -

fifi fi -

, , fi -

fi -.

fi

fi - :) fi -

fi .) - -

fi fi fi fi

fi .) - -

. () fi fi -

fi fi . , -

fi - fi - fi

fi ( )/ fi ( )

fi fi .

fi - ( -

fi ) , fi

-, fi fi

fi .

fi 4

7574

:

,

: , fi -

: , fi

8.000

5/24/2018 29_

25/28

fi

7776

, - ( ) .

fi fi .

/ , fi - ..

/ fi . fi

fi fi fi fi -/ fi -

fi, - fi

fi fi -. fi - (fi )

fi fi, fi /.

..

fi

fi fi fi fi fi . , , -

fi . fi .

fi ..

/ fi fi fi. fi -

fi , ,

fi fi .

fi , fi . -

fi fi, , fi - fi, .

fi, , - fi

( fi fi) ;

, fi, - fi / fi

fi . fi fi fi

fi fi .

fi /, fi

fi fi fi -fi fi - fi fi -

. fi . fi fi fi,

fi fi fi , ,

- , fi-

fi fi fi .

fi (-

, , , fi ..), -fi .

fi , -fi ,

fi fi , fi

fi fi fi (- ) . , -

, fi - ( )

.

- fi. fi

-

/

fi / , fi fi , -

fi , fi , fi , -, fi .. fi

fi fi fi fi.

fi fi / - :

fi - fi fi . -

fi fi - .

fi / fi . fi . fi -

fi

: -

: -

fi -

fi 1994

5/24/2018 29_

26/28

-

fi, ., fi, fi fi fi -

- , fi

, fi .

- .

- , . fi

, , -

fi , , . fi -

-fi,

fi. fi fi -. , fi fi fi ( -

, , fi -). fi, fi fi , -

,

. fi - .

fi fi . fi fi,fi

- . fi -

fi fi - ( fi, -),

- fi fi . fi

.,

fi fi.

- - , ( -), fi fi

fi - -

. fi,

,

fi fi fi ,

fi, - , , .

fi . fi fi -

fi, fi -

, fi - fi . fi fi

, - 2004, -

fi :) fi fi -, .

) fi, fi , -

- , fi fi- .

) fi fi , fi , , -

fi , fi -

.) fi - fi , fi fi fi,

.) fi fi

fi - ( fi fi!) fi- fi fi fi .

fi - fi , ,

. fi, fi

, fi - (fi

fi fi fi fi ) : fi, fi

fi, . fi -

, , , fi, , fi !

M:

. , , . fi

78

fi -

: ofi , , fi -

, ., fi, fi , fi . fi

fi fi fi - fi fi -

fi , fi , - , fi

, - .

fi. fi .

. fi

. fi fi -

fi - , - fi fi -

. , - , fi,

fi, fi -fi. fi fi

fi fi ( fi -

). fi, , -

fi fi- ( fi ), fi ... fi

fi. fi . fi fi -

-,

, fi !

fi, fi , fi - fi ,

, , . fi

fi fi . fi , -

fi , - fi. fi ,

, fi , fi .

, fi , fi fi -

fi - fi fi -

fi . fi . -

fi fi .

.

, , , -. fi . -

fi, fi -fi fi , fi , , fi

fi - fi fi. fi fi,

. - -

-fi fi .

, fi - - fi fi , , -

, fi, . - - , fi fi

, fi . - fi .

fi fi fi - .

fi fi fi. - fi fi -fi. fi .

fi . fi

fi -

. fi fi - -

fi - - , fi . fi

fi , fi - - ( fi);

fi fi, fi , fi -

; fi : -

fi , fi fi. , -, fi -

, fi . ,

- -. -

, - . ,

fi , , fi

-., fi -

, - fi, -

. , , , - fi -

.

79

5/24/2018 29_

27/28

8180

Biennale

fi

28

20.00 fi fi

Biennale -

fi . -

fi -

-

, -

-

2001-2004.

38

, fi

fi 130 87 -

. -

fi : -

, , -

,

.

Biennale -

fi, fi -

, -

-

.

fi

fi --

-

.

-

.

-

,

-

fi.

-

. fi-

fi -

, fi, ,

.

fi

-

,

, fi, fi

.

38 , -

fi , ,

, -

-

- projects,

fi fi -

fi, ,

.

fi -

-

fi, fi,

-

fi fi, fi -

fi.

fi fi -

fi

, fi-

-

fi -

. fi fi-

fi-

, -

fi

fi.

-

, fi-

,

fi

-

www.heliarch.gr

fi 20 2001.

,

fi -

fi

fi

.

-

fi ,

fi -

fi .

.

-

fi -

, fi -

- ,

, -

: fi -

fi fi. -

, 35 fi,

-, fi .

fi fi -

,

fi , fi fi

( fi -

,

, fi -

fi

, fi

fi, -

-

).

, fi

,

(

fi

).

fi-

, fi -

,

fi

fi ( fi

) fi fi . -

, fi fi

,

,

-

!!!

-

fi -

. -

-

-

fi -

fi ( ) fi

fi ,

fi fi .

.

fi .

-

-

fi

,

.

fi

.

,

fi

fi

, .

fi :

) fi fi

, fi fi

fi -

fi

) -

, fi -

, -

, -

-

fi -

fi.

-

fi

-,

, fi

, fi

fi

fi -

-

. -

-

, fi

,

fi fi ,

fi-

,

fi -

,

-

, fi

fi -

fi .

fi

fi

, , fi

, -

fi-

-

. -

1827-1940,

-

-

-

fi

fi

fi -

. -

fi

-

fi, fi, ..

fi fi

fi, -

fi fi 20

. fi

-

,

-, -

-

, fi

-

.

fi -

fi, fi -

fi-

. -

-

- -

fi-

,

.

-

-

fi ,

-

-

,

- : ) -

fi, -

fi fi

fi , )

, -

fi

-

, ,

) -

,

fi

-

. -

fi

,

-

-

,

-

-

,

, .

-

fi -

,

fi-

fi

.

(-

, , , ,

, .)

fi fi

, - fi

fi fi -

(Zeitgeist)

fi -

fi -

(Volksgeist).

-

fi

1945-

1990, -

-

-

-

. , -

, -

fi -

fi. fi

fi

, -

-

fi ,

-

fi -

fi fi -

-

fi,

fi fi

fi

(team-work) - . fi -

1945-57 fi

fi -

(1958-65). -

(1966-1975)

fi (fi, -

fi fi)

-

.

1975 -

-

fi -

fi.

fi -

fi fi-

20 . fi

fi fi

fi

, -

( fi

fi), -

-

, fi

fi

(Baubom), -

fi,

fi

-

, fi -

fi . ,

20 . , -

,

fi

fi ,

fi fi.

fi

, -, fi -

,

.

,

-

,

, fi -

. -

:

fi fi

fi

,

fi -

-

,

-

fi fi -, fi

, -

fi, fi ,

.. -

,

fi fi

, -

venustas,

-

.

fi -

fi -

fi .

fi

20 ,

fi , -

-

fi-

fi

, Ford

fi

fi

, fi ,

fi -

20 .

fi fi-

-

fi fi

, -

(1934-35) Ford, -

: fi Future Homes, .

: TV Dancing Boxes, .

5/24/2018 29_

28/28

82

(1896-1952),

-

,

-

fi

. fi-

fi fi

fi

fi

fi -

, fi .

.

Art Deco ,

,

fi

.

fi

,

:

-

, fi -

fi fi -

,

fi 1912

1948,

1996.

-

fi

fi

, , -

fi -

fi, , - fi

,

-

fi

fi fi.

-

fi

,

-

:

,

fi fi

. fi

-

-

, , -,

-

.

fi fi -

'

fi

, -

-

.

. .

Z K, 44 I

A , fi E-

, A 2001, . 211

-

fi ,

fi -

,

-

fi

fi. fi fi

fi -

fi

-

fi -

-

fi fi -

-

;

44

fi fi

fi

-

fi. -

,

fi -

-

fi, -

-

,

fi

-

fi fi

fifi.

,

fi fi -

-

. fi

fi

-

fi

.

44

fi -

,

fi

-

.

-

,

fi fi, -

fi

fi fi .

I K, T N:

fi, fi

Pfi, A 2001, . 96

H I -K -

I. - Efi Mfi

Ecole Nationale des Beaux Artes.

. K (), -

fi (A) M

K A.

Afi 1986

.

1997 -

24

. -

, ,

Astra fi 8 30 -

2001. fi ,

I -K

fi fi

fi -

. T fi-

fi. Afi

-

, fi -

fi

. T

fi fi -

, fi, ,

, -

fi -

. T N -

fi

fi -

. E

fi

-

fi

N-

. A -

fi , -

, fi, fi

.

T fi -

fi

.

M T

fi fi

fi ;

:OI APXITEKTONIKE

ENEI THN EYPH KAI H

EAEMATIKH AKHH TH

APXITEKTONIKH THN EYPH

T .. AA-EA, -

A-

fi , -

: O

A E E-

E.

H fi E-

A,

5 K 6 M

2001, -

(,

E, I, E-

) fi E-

.

E -

fi : Utz Purr, fi -

Afi E-

(ACE) fi

O E

Afi M-

A, Konstantin

Kleffel, fi E-

Afi A

fi O-

E Afi

ACE, Sampo Valjus,

Afi A-

fi , Adrian

Joyce, fi O

E E -

ACE B-

I Afi

I, Jean Pierre Vergawe,

fi Nfi ACE B, Jordi

Farrando, E-

Afi K-

, -

Deputy Council Member

UIA, Region I, Angelo Monti,

fi E -

Afi I,

T E Y-

, Amedeo Schiattarella, fi-

fi Afi

P O

fi Afi

Lazio, David Guggenheim, fi-

E Afi

N fi Afi

I, Manuel de Queiroz,

fi Mfi E

I, E

E ACE.

E EA

fi,

fi, , -

fi , -

, Efi ,

K M, M-

, E ,

fi, -

, ,

K M-

, fi A, I

Tfi, E TEE

fi ACE

(1997), fi,

M, M,

M A, fi

AA-EA ACE, O

K, fi TEE o ACE, fi, fi-

E T

UIA, N ,

A, E

T UIA, I M-

, O E-

Tfi

E T UIA,

B ,

UMAR, A-

, Kfi

K A

M.

T B-

, fi UIA,

Sten Gromark, Afi

E Afi

Bernard Reichen, -

fi - Afi.

fi AA-EA

-

:

fi

fi Afi-

(A, I, B,

I, , , -

, I, , N-

, , M. B,

E)

-

-

, - ,

fi -

.

-

AA-

EA -

E,

-

-

.

Tfi AA-EA - -

fi

(Y,

A ) -

-

,

-

fi fi-

, -

fi MME.

49

11636