8/18/2019 21 ΩΔΑΙ (Oda) en griego de la septuaginta

1/6

21 ΩΔΑΙ1 Ὀιδὴ Μωυσέως ἐν τῇ Ἐξόδῳ. 1Ἄισωμεν τῷ κυ!ῳ" ἐνδόξως #$ δεδόξ%στ%ι" &''(ν κ%)

*ν%+,τ-ν ι/εν ε0ς ,%σσ%ν. 2+(-3ς κ%) σκε'%στὴς ἐ#ένετό μ(ι ε0ς σωτ-!%ν" (4τόςμ(υ εός" κ%) δ(ξ,σω %5τόν" ε3ς τ(6 '%τός μ(υ" κ%) 7/8σω %5τόν. 3κ9ι(ς συντ!+ων'(έμ(υς" κ9ι(ς :ν(μ% %5τῷ. 4;μ%τ% σ(υ τ3ν %όν σ(υ τ(6τ(ν"Oν ἐυτ8σω" '%εκ,εσ%ς τῇ 0σA9ι σ(υ ε0ς κ%τ,υμ% ;#ιόν σ(υ. 14Pκ(υσ%ν ν- κ%)Q#!σ-σ%ν" QδHνες %+(ν κ%τ(ικ(6ντ%ς

8/18/2019 21 ΩΔΑΙ (Oda) en griego de la septuaginta

2/6

κ%τ%F,#ετ%ι #Cν κ%) τ$ #ενBμ%τ% %5τCς" Fέξει εμέι% Eέων. 23συν,ξω ε0ς %5τ(Dς κ%κ$κ%) τ$ +έ- μ(υ συντεέσω ε0ς %5τ(9ς. 24τ-κόμεν(ι ιμῷ κ%) +8σει Eνέων κ%)E'ισότ(ν(ς *ν!%τ(ς" Eδόντ%ς -!ων ἐξ%'(στεK ε0ς %5τ(Dς μετ$ υμ(6 συόντων ἐ')#Cς. 25ξωεν *τεκν8σει %5τ(Dς μ,A%ι% κ%) ἐκ τKν τ%μιε!ων Fό+(ς" νε%ν!σκ(ς σDν'%ένῳ" -,^ων μετ$ κ%εστ-κότ(ς 'εσ+υτέ(υ. 26εI'% Δι%σ'εK %5τ(9ς" '%9σω δὴ ἐξ*ν8'ων τ3 μν-μόσυν(ν %5τKν" 27ε0 μὴ δ0 E#ὴν ἐAKν" &ν% μὴ μ%κ(A(ν!σωσιν" κ%) &ν%μὴ συνε'ιKντ%ι (T 7'εν%ντ!(ι" μὴ εg'ωσιν h Aε) @μKν 7/-B" κ%) (5A) κ9ι(ς ἐ'(!-σεντ%6τ% ',ντ%. 28Lτι ν(ς *'(ωεκ3ς +(υBν ἐστιν" κ%) (5κ στιν ἐν %5τ(Hς ἐ'ιστBμ-. 29

(5κ ἐFόν-σ%ν συνιέν%ι τ%6τ%" κ%τ%δεξ,σωσ%ν ε0ς τ3ν ἐ'ιόντ% Aόν(ν. 30'Kς δι8ξετ%ι

ε`ς Aι!(υς κ%) δ9( μετ%κινBσ(υσιν μυι,δ%ς" ε0 μὴ J ε3ς *'έδ(τ( %5τ(Dς κ%) J κ9ι(ς'%έδωκεν %5τ(9ςM 31(5 #, ε0σιν (T ε() %5τKν ?ς J ε3ς @μKν" (T δZ ἐA() @μKν*νό-τ(ι.

32ἐκ #$ *μ'έ(υ i(δ(μων @ Sμ'ε(ς %5τKν" κ%) @ κ-μ%τ)ς %5τKν ἐκ j(μ(%ς" @στ%Fυὴ %5τKν στ%Fυὴ A(Cς" +ότυς 'ικ!%ς %5τ(Hς" 33υμ3ς δ%κόντων J (Iν(ς %5τKνκ%) υμ3ς *σ'!δων *ν!%τ(ς. 34(5κ 0δ(D τ%6τ% ',ντ% συνCκτ%ι '%k ἐμ() κ%) ἐσF,#ιστ%ι ἐντ(Hς -σ%υ(Hς μ(υM 35ἐν @μέl ἐκδικBσεως *ντ%'(δ8σω" ἐν κ%ιῷ" Lτ%ν σF%ῇ J '(Dς%5τKν" Lτι ἐ##Dς @μέ% *'ωε!%ς %5τKν" κ%) ',εστιν Wτ(ιμ% 7μHν. 36Lτι κινεH κ9ι(ς τ3ν%3ν %5τ(6 κ%) ἐ') τ(Hς δ(9(ις %5τ(6 '%%κ-Bσετ%ι" εIδεν #$ %5τ(Dς '%%ευμέν(υςκ%) ἐκε(ι'ότ%ς ἐν ἐ'%#ω#ῇ κ%) '%ειμέν(υς. 37κ%) εI'εν κ9ι(ς \(6 ε0σιν (T ε() %5τKν"ἐFV (`ς ἐ'ε'(!εισ%ν ἐ'V %5τ(Hς" 38mν τ3 στέ% τKν υσιKν %5τKν aσ!ετε κ%) ἐ'!νετε τ3ν(Iν(ν τKν σ'(νδKν %5τKνM *ν%στBτωσ%ν κ%) +(--σ,τωσ%ν 7μHν κ%) #εν-Bτωσ%ν 7μHνσκε'%στ%!. 39 gδετε gδετε Lτι ἐ#8 ε0μι κ%) (5κ στιν ε3ς 'ὴν ἐμ(6" ἐ#Y *'(κτενK κ%) ^Cν'(ιBσω" '%τ,ξω κ*#Y 0,σ(μ%ι" κ%) (5κ στιν Oς ἐξεεHτ%ι ἐκ τKν AειKν μ(υ. 40Lτι *K ε0ςτ3ν (5%ν3ν τὴν AεH, μ(υ κ%) Eμ(6μ%ι τῇ δεξι= μ(υ κ%) ἐK nK ἐ#Y ε0ς τ3ν %0Kν%" 41Lτι'%(ξυνK ?ς *στ%'ὴν τὴν μ,A%ι,ν μ(υ" κ%) *νέξετ%ι κ!μ%τ(ς @ Aε! μ(υ" κ%)*ντ%'(δ8σω δ!κ-ν τ(Hς ἐA(Hς κ%) τ(Hς μισ(6σ!ν με *ντ%'(δ8σω" 42με9σω τ$ +έ- μ(υ*FV %&μ%τ(ς" κ%) @ μ,A%ι, μ(υ κ%τ%F,#ετ%ι κέ%" *FV %&μ%τ(ς τ%υμ%τιKν κ%) %0Aμ%ωσ!%ς"*'3 κεF%Cς *Aόντων ἐνKν. 43ε5F,ν-τε" (5%ν(!" ;μ% %5τῷ" κ%) '(σκυν-σ,τωσ%ν%5τῷ ',ντες (T S##ε(ι ε(6" ε5F,ν-τε" ν-" μετ$ τ(6 %(6 %5τ(6" κ%) ἐνισAυσ,τωσ%ν%5τῷ ',ντες υT() ε(6" Lτι τ3 %`μ% τKν υTKν %5τ(6 ἐκδικεHτ%ι" κ%) ἐκδικBσει κ%)

*ντ%'(δ8σει δ!κ-ν τ(Hς ἐA(Hς κ%) τ(Hς μισ(6σιν *ντ%'(δ8σει" κ%) ἐκκ%%ιεH κ9ι(ς τὴν#Cν τ(6 %(6 %5τ(6.

3 \(σευAὴ Ανν%ς μ-τ3ς i%μ(υ-. 1Ἐστεε8- @ κ%δ!% μ(υ ἐν κυ!ῳ" 7/8- κέ%ςμ(υ ἐν εῷ μ(υ" ἐ'%τ9ν- ἐ'V ἐA(9ς μ(υ τ3 στόμ% μ(υ" -5F,ν-ν ἐν σωτ-!l σ(υ. 2Lτι(5κ στιν ;#ι(ς ?ς κ9ι(ς" κ%) (5κ στιν δ!κ%ι(ς ?ς J ε3ς @μKν" (5κ στιν ;#ι(ς 'ὴν σ(6.3μὴ κ%υA[σε κ%) μὴ %εHτε 7/-," μ-δZ ἐξε,τω με#%(-μ(σ9ν- ἐκ τ(6 στόμ%τ(ς7μKν" Lτι ε3ς #ν8σεων κ9ι(ς κ%) ε3ς oτ(ιμ,^(ν ἐ'ιτ-δε9μ%τ% %5τ(6. 4τόξ(ν δυν%τKνaσέν-σεν" κ%) *σεν(6ντες 'ειε^8σ%ντ( δ9ν%μιν" 5'Bεις Sτων a%ττ8-σ%ν" κ%) (T'εινKντες '%Cκ%ν #Cν" Lτι στεH% τεκεν o'τ," κ%) @ '(ὴ ἐν τέκν(ις aσέν-σεν. 6κ9ι(ς%ν%τ(H κ%) ^ω(#(νεH" κ%τ,#ει ε0ς fδ(υ κ%) *ν,#ει" 7κ9ι(ς 'τωA!^ει κ%) '(υτ!^ει" τ%'ειν(H

κ%) *νυ/(H.8

*νιστ= *'3 #Cς 'έν-τ% κ%) *'3 κ('!%ς ἐ#ε!ει 'τωA3ν τ(6 κ%!σ%ι %5τ3ν μετ$δυν%στKν %(6 κ%) όν(ν δόξ-ς κ%τ%κ-(ν(μKν %5τ(Hς. 9διδ(Dς ε5Aὴν τῷ ε5A(μένῳ κ%)ε5ό#-σεν τ- δικ%!(υ" Lτι (5κ ἐν 0σA9ι δυν%τ3ς *νB" 10κ9ι(ς *σενC '(ιBσει τ3ν*ντ!δικ(ν %5τ(6" κ9ι(ς ;#ι(ς. μὴ κ%υA,σω J σ(F3ς ἐν τῇ σ(F!l %5τ(6" κ%) μὴ κ%υA,σω Jδυν%τ3ς ἐν τῇ δυν,μει %5τ(6" κ%) μὴ κ%υA,σω J '(9σι(ς ἐν τῷ '(9τῳ %5τ(6" * V p ἐντ(9τῳ κ%υA,σω J κ%υA8μεν(ς" συν!ειν κ%) #ιν8σκειν τ3ν κ9ι(ν κ%) '(ιεHν κ!μ% κ%)δικ%ι(σ9ν-ν ἐν μέσῳ τCς #Cς. κ9ι(ς *νέ+- ε0ς (5%ν(Dς κ%) ἐ+όντ-σεν" %5τ3ς κινεH Sκ%#Cς δ!κ%ι(ς qν κ%) δ!δωσιν 0σADν τ(Hς +%σιε6σιν @μKν κ%) 7/8σει κέ%ς Aιστ(6 %5τ(6

4 \(σευAὴ Αμ+%κ(υμ. 2r9ιε" ε0σ%κBκ(% τὴν *κ(Bν σ(υ κ%) ἐF(+B-ν" κ%τενό-σ% τ$#% σ(υ κ%) ἐξέστ-ν. ἐν μέσῳ δ9( ^sων #νωσBσ>" ἐν τῷ ἐ##!^ειν τ$ τ- ἐ'ι#νωσBσ>" ἐν

τῷ '%εHν%ι τ3ν κ%ι3ν *ν%δειABσ>" ἐν τῷ τ%%ACν%ι τὴν /υABν μ(υ ἐν E#ῇ ἐέ(υςμν-σBσ>. 3J ε3ς ἐκ t%ιμ%ν cξει" κ%) J ;#ι(ς ἐξ :(υς

8/18/2019 21 ΩΔΑΙ (Oda) en griego de la septuaginta

3/6

'3 '(σ8'(υ %5τ(6 '(ε9σετ%ι ό#(ς" κ%) ἐξεε9σετ%ι" ἐν 'εδ!(ις (T 'όδες %5τ(6. 6στ-"κ%) ἐσ%ε9- @ #C" ἐ'έ+ε/εν" κ%) ἐτ,κ- ν-. διε9+- τ$ :- +!l" ἐτ,κ-σ%ν +(υν()%08νι(ι. 7'(ε!%ς %0ων!(υς %5τ(6 *ντ) κό'ων εIδ(ν" σκ-ν8μ%τ% Α0ιό'ων 'τ(-Bσ(ντ%ι κ%)%T σκ-ν%) #Cς Μ%δι%μ. 8μὴ ἐν '(τ%μ(Hς Q#!σ-ς" κ9ιε" p ἐν '(τ%μ(Hς J υμός σ(υ" p ἐν%,σσ> τ3 Lμ-μ, σ(υM Lτι ἐ'ι+Bσ> ἐ') τ(Dς &''(υς σ(υ" κ%) @ T''%σ!% σ(υ σωτ-!%. 9

ἐντε!νων ἐντενεHς τ3 τόξ(ν σ(υ ἐ') σκC'τ%" έ#ει κ9ι(ς. δι,/%μ%. '(τ%μKν ]%#Bσετ%ι#C. 10:/(ντ%! σε κ%) QδινBσ(υσιν %(!. σκ('!^ων Gδ%τ% '(ε!%ς" δωκεν @ S+υσσ(ς Fωνὴν%5τCς" G/(ς F%ντ%σ!%ς %5τCς ἐ'B-. 11J cι(ς κ%) @ σεBν- στ- ἐν τῇ τ,ξει %5τCς" ε0ςFKς +(!δες σ(υ '(ε9σ(ντ%ι" ε0ς Fέ##(ς *στ%'Cς L'ων σ(υ. 12ἐν *'ειῇ σ(υ Eι#8σεις

#Cν κ%) ἐν υμῷ κ%τ,ξεις ν-.13

ἐξCες ε0ς σωτ-!%ν %(6 σ(υ τ(6 σKσ%ι τ(Dς Aιστ(9ςσ(υ" +%ες ε0ς κεF%$ς *νόμων ,ν%τ(ν" ἐξB#ει%ς δεσμ(Dς Wως τ%AB(υ. δι,/%μ%. 14

διέκ(/%ς ἐν ἐκστ,σει κεF%$ς δυν%στKν" σεισBσ(ντ%ι ἐν %5τῇ" δι%ν(!ξ(υσιν A%ιν(Dς%5τKν ?ς σων 'τωA3ς ,l. 15κ%) ἐ'ε+!+%σ%ς ε0ς ,%σσ%ν τ(Dς &''(υς σ(υτ%,σσ(ντ%ς Gδ%τ% '(,. 16ἐFυ%ξ,μ-ν" κ%) ἐ'τ(B- @ κ(ι!% μ(υ *'3 FωνCς '(σευACςAειέων μ(υ" κ%) ε0σCεν τόμ(ς ε0ς τ$ Eστ[ μ(υ" κ%) 7'(κ,τωέν μ(υ ἐτ%,A- @ Wξιςμ(υ. *ν%'%9σ(μ%ι ἐν @μέl !/ε8ς μ(υ τ(6 *ν%+Cν%! με ε0ς %3ν '%(ικ!%ς μ(υ. 17διότισυκC (5 κ%'(F(Bσει" κ%) (5κ στ%ι #ενBμ%τ% ἐν τ%Hς *μ'έ(ις" /ε9σετ%ι #(ν ἐ%!%ς" κ%)τ$ 'εδ!% (5 '(ιBσει +Kσιν" ἐξέι'(ν *'3 +8σεως 'ό+%τ%" κ%) (5A 7',A(υσιν +όες ἐ')F,τν%ις ἐξι,σεως %5τKν. 18ἐ#Y δZ ἐν τῷ κυ!ῳ *#%ι,σ(μ%ι" A%Bσ(μ%ι ἐ') τῷ εῷ τῷσωτC! μ(υ. 19κ9ι(ς J εός μ(υ δ9ν%μ!ς μ(υ κ%) τ,ξει τ(Dς 'όδ%ς μ(υ ε0ς συντέει%ν" ἐ')τ$ 7/-$ ἐ'ι+ι+= με τ(6 νικCσ%ι ἐν τῇ uδῇ %5τ(6.

5 \(σευAὴ vσ%ι(υ. 9Ἐκ νυκτ3ς E!^ει τ3 'νε6μ, μ(υ '3ς σέ" J εός" διότι FKς τ$'(στ,#μ%τ, σ(υ ἐ') τCς #Cς" δικ%ι(σ9ν-ν μ,ετε" (T ἐν(ικ(6ντες ἐ') τCς #Cς. 10'έ'%υτ%ι#$ J *σε+Bς" (5 μὴ μ,> δικ%ι(σ9ν-ν ἐ') τCς #Cς" *Bει%ν (5 μὴ '(ιBσει" *Bτω J*σε+Bς" &ν% μὴ gδ> τὴν δόξ%ν κυ!(υ. 11κ9ιε" 7/-ός σ(υ J +%A!ων" κ%) (5κ bδεισ%ν"#νόντες δZ %0σAυνBτωσ%ν" ^C(ς Bμ/ετ%ι %3ν *'%!δευτ(ν" κ%) ν6ν '6 τ(Dς 7'εν%ντ!(υςδετ%ι. 12κ9ιε J ε3ς @μKν" ε0Bν-ν δ3ς @μHν" ',ντ% #$ *'έδωκ%ς @μHν. 13κ9ιε J ε3ς@μKν" κτCσ%ι @μ[ς" κ9ιε" ἐκτ3ς σ(6 S(ν (5κ (gδ%μεν" τ3 :ν(μ, σ(υ Eν(μ,^(μεν. 14(T δZνεκ() ^ωὴν (5 μὴ gδωσιν" (5δZ 0%τ() (5 μὴ *ν%στBσ(υσιν" δι$ τ(6τ( ἐ'B#%#ες κ%)

*'8εσ%ς κ%) _%ς '[ν Sσεν %5τKν.

15

'όσες %5τ(Hς κ%κ," κ9ιε" 'όσες κ%κ$ τ(Hςἐνδόξ(ις τCς #Cς. 16κ9ιε" ἐν !/ει ἐμνBσ-ν σ(υ" ἐν !/ει μικ= @ '%ιδε!% σ(υ @μHν. 17κ%)?ς @ Qδ!ν(υσ% ἐ##!^ει τ(6 τεκεHν κ%) ἐ') τῇ QδHνι %5τCς ἐκέκ%ξεν" (Gτως ἐ#ενB-μεν τῷ*#%'-τῷ σ(υ. 18δι$ τ3ν Fό+(ν σ(υ" κ9ιε" ἐν #%στ) ἐ,+(μεν κ%) QδινBσ%μεν κ%) ἐτέκ(μεν"'νε6μ% σωτ-!%ς σ(υ ἐ'(ιBσ%μεν ἐ') τCς #Cς" (5 'εσ(9με%" *$ 'εσ(6ντ%ι (T ἐν(ικ(6ντεςἐ') τCς #Cς. 19*ν%στBσ(ντ%ι (T νεκ(!" κ%) ἐ#εBσ(ντ%ι (T ἐν τ(Hς μν-με!(ις" κ%)ε5F%νBσ(ντ%ι (T ἐν τῇ #ῇ" @ #$ δόσ(ς @ '%$ σ(6 g%μ% %5τ(Hς ἐστιν" @ δZ #C τKν*σε+Kν 'εσεHτ%ι. 20+,δι^ε" %ός μ(υ" εgσεε ε0ς τ$ τ%μ!ει, σ(υ" *'όκεισ(ν τὴν 9%ν σ(υ"*'(κ9+-ι μικ3ν Lσ(ν Lσ(ν" Wως Xν '%έ> @ E#ὴ κυ!(υ.

6 \(σευAὴ Ιων%. 3Ἐ+ό-σ% ἐν !/ει μ(υ '3ς κ9ι(ν τ3ν εόν μ(υ" κ%) ε0σBκ(υσέν μ(υ

ἐκ κ(ι!%ς fδ(υ κ%υ#Cς μ(υ" Pκ(υσ%ς FωνCς μ(υ.4

*'έι/,ς με ε0ς +,- κ%δ!%ς%,σσ-ς" κ%) '(τ%μ(! με ἐκ9κωσ%ν" ',ντες (T μετεωισμ(! σ(υ κ%) τ$ κ9μ%τ, σ(υ ἐ'V ἐμZδιC(ν. 5κ*#Y εI'% e'Kσμ%ι ἐξ EF%μKν σ(υ" w% '(σBσω τ(6 ἐ'ι+έ/%ι '3ς ν%3ντ3ν ;#ιόν σ(υM 6'ειεA9- μ(ι Gδω Wως /υACς μ(υ" S+υσσ(ς ἐκ9κωσέν με ἐσA,τ-" δυ @κεF%B μ(υ ε0ς σAισμ$ς Eέων. 7κ%τέ+-ν ε0ς #Cν" xς (T μ(A() %5τCς κ,τ(A(ι %08νι(ι" κ%)*ν%+Bτω ἐκ F([ς @ ^ωB μ(υ" κ9ιε J εός μ(υ. 8ἐν τῷ ἐκε!'ειν τὴν /υABν μ(υ *'V ἐμ(6τ(6 κυ!(υ ἐμνBσ-ν" κ%) (ι '3ς σZ @ '(σευAB μ(υ ε0ς ν%3ν ;#ιόν σ(υ. 9Fυ%σσόμεν(ιμ,τ%ι% κ%) /ευδC ε(ς %5τKν ἐ#κ%τέι'(ν. 10ἐ#Y δZ μετ$ FωνCς %0νέσεως κ%)ἐξ(μ((#Bσεως 9σω σ(ι" Lσ% -5ξ,μ-ν" *'(δ8σω σ(ι ε0ς σωτ-!%ν μ(υ τῷ κυ!ῳ.

7 \(σευAὴ Α^%ι(υ. 26R5(#-τ3ς εI" κ9ιε J ε3ς τKν '%τέων @μKν" κ%) %0νετ3ν κ%)

δεδ(ξ%σμέν(ν τ3 :ν(μ, σ(υ ε0ς τ(Dς %0Kν%ς"27

Lτι δ!κ%ι(ς εI ἐ') '[σιν" (`ς ἐ'(!-σ%ς @μHν"κ%) ',ντ% τ$ #% σ(υ *-ιν," κ%) ε5εH%ι %T Jδ(! σ(υ" κ%) '[σ%ι %T κ!σεις σ(υ *-εHς" 28

κ%) κ!μ%τ% *-ε!%ς ἐ'(!-σ%ς κ%τ$ ',ντ%" y ἐ'B#%#ες @μHν" κ%) ἐ') τὴν 'όιν τὴν N#!%ντὴν τKν '%τέων @μKν Ιε(υσ%-μ" Lτι ἐν *-ε!l κ%) κ!σει ἐ'B#%#ες τ%6τ% ',ντ% δι$ τ$ςNμ%τ!%ς @μKν. 29Lτι @μ,τ(μεν κ%) aν(μBσ%μεν *'(στCν%ι *'3 σ(6 κ%) ἐξ-μ,τ(μεν ἐν

8/18/2019 21 ΩΔΑΙ (Oda) en griego de la septuaginta

4/6

'[σιν κ%) τKν ἐντ(Kν σ(υ (5κ aκ(9σ%μεν 30(5δZ συνετ-Bσ%μεν (5δZ ἐ'(ιBσ%μεν κ%Yςἐνετε!ω @μHν" &ν% εz @μHν #έν-τ%ι. 31κ%) ',ντ%" Lσ% ἐ'B#%#ες @μHν" κ%) ',ντ%" Lσ%ἐ'(!-σ%ς @μHν" ἐν *-ινῇ κ!σει ἐ'(!-σ%ς 32κ%) '%έδωκ%ς @μ[ς ε0ς AεH%ς ἐAKν *νόμωνἐA!στων *'(στ%τKν κ%) +%σιεH *δ!κῳ κ%) '(ν-(τ,τῳ '%$ '[σ%ν τὴν #Cν. 33κ%) ν6ν (5κστιν @μHν *ν(Hξ%ι τ3 στόμ%" %0σA9ν- κ%) :νειδ(ς ἐ#ενB- τ(Hς δ(9(ις σ(υ κ%) τ(Hςσε+(μέν(ις σε. 34μὴ δὴ '%%δῷς @μ[ς ε0ς τέ(ς δι$ τ3 :ν(μ, σ(υ κ%) μὴ δι%σκεδ,σ>ς τὴνδι%Bκ-ν σ(υ 35κ%) μὴ *'(στBσ>ς τ3 εός σ(υ *FV @μKν δ0 Α+%%μ τ3ν a#%'-μέν(ν 7'3 σ(6κ%) δι$ Ισ%%κ τ3ν δ(6όν σ(υ κ%) Ισ%- τ3ν ;#ιόν σ(υ" 36(`ς ἐ,-σ%ς '3ς %5τ(Dς έ#ων'-6ν%ι τ3 σ'έμ% %5τKν ?ς τ$ Sστ% τ(6 (5%ν(6 κ%) ?ς τὴν Sμμ(ν τὴν '%$ τ3 AεH(ς

τCς %,σσ-ς.37

Lτι" δέσ'(τ%" ἐσμικ9ν-μεν '%$ ',ντ% τ$ ν- κ%! ἐσμεν τ%'ειν() ἐν',σ> τῇ #ῇ σBμε(ν δι$ τ$ς Nμ%τ!%ς @μKν" 38κ%) (5κ στιν ἐν τῷ κ%ιῷ τ(9τῳ SAων κ%)'(FBτ-ς κ%) @#(9μεν(ς (5δZ J(κ%9τωσις (5δZ υσ!% (5δZ '(σF($ (5δZ υμ!%μ%" (5τό'(ς τ(6 κ%'Kσ%ι ἐν8'ιόν σ(υ κ%) ε7εHν ε(ς. 39* V ἐν /υAῇ συντετιμμέν> κ%)'νε9μ%τι τ%'ειν8σεως '(σδεAε!-μεν ?ς ἐν J(κ%υτ8μ%σιν κιKν κ%) τ%9ων κ%) ?ς ἐνμυι,σιν *νKν 'ιόνων" 40(Gτως #ενέσω @ υσ!% @μKν ἐν8'ιόν σ(υ σBμε(ν κ%) ἐκτεέσ%ι:'ισέν σ(υ" Lτι (5κ στιν %0σA9ν- τ(Hς 'ε'(ιόσιν ἐ') σ(!. 41κ%) ν6ν ἐξ%κ((υ(6μεν ἐν L>κ%δ!l κ%) F(+(9με, σε κ%) ^-τ(6μεν τ3 'όσω'όν σ(υ" μὴ κ%τ%ισA9ν>ς @μ[ς" 42*$'(!-σ(ν με V @μKν κ%τ$ τὴν ἐ'ιε!κει,ν σ(υ κ%) κ%τ$ τ3 'C(ς τ(6 ἐέ(υ σ(υ 43κ%) ἐξε(6@μ[ς κ%τ$ τ$ %υμ,σι, σ(υ κ%) δ3ς δόξ%ν τῷ Eνόμ%τ! σ(υ" κ9ιε. 44κ%) ἐντ%'ε!-σ%ν',ντες (T ἐνδεικν9μεν(ι τ(Hς δ(9(ις σ(υ κ%κ$ κ%) κ%τ%ισAυνε!-σ%ν *'3 ',σ-ς δυν,μεωςκ%) δυν%στε!%ς" κ%) @ 0σADς %5τKν συντι+ε!-" 45κ%) #ν8τωσ%ν Lτι σD εI κ9ι(ς J ε3ςμόν(ς κ%) νδ(ξ(ς ἐFV L-ν τὴν (0κ(υμέν-ν.

8 {μν(ς τKν τιKν '%!δων. 52R5(#-τ3ς εI" κ9ιε J ε3ς τKν '%τέων @μKν" κ%)%0νετ3ς κ%) 7'ευ/(9μεν(ς ε0ς τ(Dς %0Kν%ς" κ%) ε5(#-μέν(ν τ3 :ν(μ% τCς δόξ-ς σ(υ τ3;#ι(ν κ%) 7'ε%ινετ3ν κ%) 7'ευ/(9μεν(ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 53ε5(#-μέν(ς εI ἐν τῷ ν%ῷ τCςN#!%ς δόξ-ς σ(υ κ%) 7'ευμν-τ3ς κ%) 7'εένδ(ξ(ς ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 54ε5(#-μέν(ς εI" J+έ'ων *+9σσ(υς κ%Bμεν(ς ἐ') Aε(υ+ιν" κ%) 7'ε%ινετ3ς κ%) 7'ευ/(9μεν(ς ε0ς τ(Dς%0Kν%ς. 55ε5(#-μέν(ς εI ἐ') όν(υ τCς +%σιε!%ς σ(υ κ%) 7'ευμν-τ3ς κ%) 7'ευ/(9μεν(ςε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 56ε5(#-μέν(ς εI ἐν τῷ στεε8μ%τι τ(6 (5%ν(6 κ%) 7'ευμν-τ3ς κ%)

7'εένδ(ξ(ς ε0ς τ(Dς %0Kν%ς.

57

ε5(#εHτε" ',ντ% τ$ #% κυ!(υ" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%)7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 58ε5(#εHτε" S##ε(ι κυ!(υ" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%)7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 59ε5(#εHτε" (5%ν(!" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%)7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 60ε5(#εHτε" Gδ%τ% ',ντ% τ$ 7'ε,νω τKν (5%νKν"τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 61ε5(#εHτε" '[σ%ι %T δυν,μειςκυ!(υ" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 62ε5(#εHτε" cι(ς κ%)σεBν-" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 63ε5(#εHτε" Sστ% τ(6(5%ν(6" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 64ε5(#εHτε" '[ς:μ+(ς κ%) δόσ(ς" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 65ε5(#εHτε"',ντ% τ$ 'νε9μ%τ%" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 66ε5(#εHτε"'6 κ%) κ%6μ%" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 67ε5(#εHτε"

/6A(ς κ%) κ%9σων" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 68ε5(#εHτε"δόσ(ι κ%) νιFετ(!" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 69ε5(#εHτε"',#(ς κ%) /6A(ς" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 70ε5(#εHτε"',Aν%ι κ%) Aιόνες" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 71ε5(#εHτε"ν9κτες κ%) @μέ%ι" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 72ε5(#εHτε"FKς κ%) σκότ(ς" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 73ε5(#εHτε"*στ%'%) κ%) νεFέ%ι" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 74

ε5(#ε!τω @ #C τ3ν κ9ι(ν" 7μνε!τω κ%) 7'ευ/(9τω %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 75ε5(#εHτε":- κ%) +(υν(!" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 76ε5(#εHτε"',ντ% τ$ Fυόμεν% ἐν τῇ #ῇ" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 77

ε5(#εHτε" %T '-#%!" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 78ε5(#εHτε",%σσ%ι κ%) '(τ%μ(!" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 79

ε5(#εHτε" κBτ- κ%) ',ντ% τ$ κιν(9μεν% ἐν τ(Hς Gδ%σιν" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε%5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 80ε5(#εHτε" ',ντ% τ$ 'ετειν$ τ(6 (5%ν(6" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%)7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 81ε5(#εHτε" τ$ -!% κ%) ',ντ% τ$ κτBν-" τ3ν κ9ι(ν"

8/18/2019 21 ΩΔΑΙ (Oda) en griego de la septuaginta

5/6

7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 82ε5(#εHτε" υT() τKν *ν8'ων" τ3ν κ9ι(ν"7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 83ε5(#ε!τω Ισ%- τ3ν κ9ι(ν" 7μνε!τω κ%)7'ευ/(9τω %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 84ε5(#εHτε" TεεHς κυ!(υ" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%)7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς.

85ε5(#εHτε" δ(6(ι κυ!(υ" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 86

ε5(#εHτε" 'νε9μ%τ% κ%) /υA%) δικ%!ων" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς%0Kν%ς. 87ε5(#εHτε" Lσι(ι κ%) τ%'ειν() τῇ κ%δ!l" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%) 7'ευ/(6τε%5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. 88ε5(#εHτε" Αν%νι%" Α^%ι%" Μισ%-" τ3ν κ9ι(ν" 7μνεHτε κ%)7'ευ/(6τε %5τ3ν ε0ς τ(Dς %0Kν%ς.

9 \(σευAὴ Μ%ι%ς τCς ε(τόκ(υ. 46Με#%9νει @ /υAB μ(υ τ3ν κ9ι(ν" 47κ%) a#%!%σεντ3 'νε6μ, μ(υ ἐ') τῷ εῷ τῷ σωτC! μ(υ" 48Lτι ἐ'έ+ε/εν ἐ') τὴν τ%'ε!νωσιν τCς δ(9-ς%5τ(6" 0δ(D #$ *'3 τ(6 ν6ν μ%κ%ι(6σ!ν με '[σ%ι %T #ενε%!" 49Lτι ἐ'(!-σέν μ(ι με#%εH% Jδυν%τός" κ%) ;#ι(ν τ3 :ν(μ% %5τ(6" 50κ%) τ3 ε(ς %5τ(6 ε0ς #ενε$ν κ%) #ενε$ν τ(HςF(+(υμέν(ις %5τόν. 51ἐ'(!-σεν κ,τ(ς ἐν +%A!(νι %5τ(6" διεσκό'ισεν 7'ε-F,ν(υςδι%ν(!l κ%δ!%ς %5τKν" 52κ%εHεν δυν,στ%ς *'3 όνων κ%) G/ωσεν τ%'ειν(9ς" 53

'εινKντ%ς ἐνέ'-σεν *#%Kν κ%) '(υτ(6ντ%ς ἐξ%'έστειεν κεν(9ς. 54*ντε,+ετ( Ισ%-'%ιδ3ς %5τ(6 μν-σCν%ι ἐέ(υς" 55κ%Yς ἐ,-σεν '3ς τ(Dς '%τέ%ς @μKν" τῷ Α+%%μκ%) τῷ σ'έμ%τι %5τ(6 Wως %0Kν(ς. \(σευAὴ n%A%ι(υ. 68R5(#-τ3ς κ9ι(ς J ε3ς τ(6σ%-" Lτι ἐ'εσκέ/%τ( κ%) ἐ'(!-σεν 9τωσιν τῷ %ῷ %5τ(6 69κ%) P#ειεν κέ%ς σωτ-!%ς

@μHν ἐν τῷ (gκῳ Δ%υιδ τ(6 '%ιδ3ς %5τ(6" 70κ%Yς ἐ,-σεν δι$ στόμ%τ(ς τKν N#!ων τKν *'V%0Kν(ς '(F-τKν %5τ(6" 71σωτ-!%ν ἐξ ἐAKν @μKν κ%) ἐκ Aει3ς ',ντων τKν μισ(9ντων@μ[ς" 72'(ιCσ%ι ε(ς μετ$ τKν '%τέων @μKν κ%) μν-σCν%ι δι%Bκ-ς N#!%ς %5τ(6" 73

Lκ(ν" Oν |μ(σεν '3ς Α+%%μ τ3ν '%τέ% @μKν" 74τ(6 δ(6ν%ι @μHν *Fό+ως ἐκ Aει3ς τKνἐAKν @μKν ]υσέντ%ς 75%τε9ειν %5τῷ ἐν Jσιότ-τι κ%) δικ%ι(σ9ν> ἐν8'ι(ν %5τ(6 ',σ%ςτ$ς @μέ%ς @μKν. 76κ%) σD δέ" '%ιδ!(ν" '(FBτ-ς 7/!στ(υ κ-Bσ>" '('(ε9σ> #$ '3'(σ8'(υ κυ!(υ oτ(ιμ,σ%ι Jδ(Dς %5τ(6 77τ(6 δ(6ν%ι #νKσιν σωτ-!%ς τῷ %ῷ %5τ(6 ἐν*Fέσει Nμ%τιKν @μKν 78δι$ σ',#Aν% ἐέ(υς ε(6 @μKν" ἐν (`ς ἐ'εσκέ/%τ( @μ[ς *ν%τ(ὴἐξ G/(υς 79ἐ'ιF[ν%ι τ(Hς ἐν σκότει κ%) σκι= %ν,τ(υ κ%-μέν(ις τ(6 κ%τευ6ν%ι τ(Dς 'όδ%ς@μKν ε0ς Jδ3ν ε0Bν-ς. ———

10 Ὀιδὴ vσ%ι(υ.1Ἄισω δὴ τῷ a#%'-μένῳ }σμ% τ(6 *#%'-τ(6 τῷ *μ'εKν! μ(υ"

*μ'εYν ἐ#ένετ( τῷ a#%'-μένῳ ἐν κέ%τι ἐν τό'ῳ '!(νι" 2κ%) F%#μ3ν 'ειέ-κ% κ%)ἐF9τευσ% Sμ'ε(ν ἐν σω-κ κ%) uκ(δόμ-σ% '9#(ν ἐν μέσῳ %5τCς κ%) '(Bνι(ν |υξ% ἐν%5τῷ" κ%) μειν% τ(6 '(ιCσ%ι στ%FυBν" ἐ'(!-σεν δZ *κ,ν%ς. 3κ%) ν6ν" Sνω'(ς τ(6 Ι(υδ%κ%) (T ἐν(ικ(6ντες ἐν Ιε(υσ%-μ" κ!ν%τε ἐν ἐμ() κ%) *ν$ μέσ(ν τ(6 *μ'εKνός μ(υ. 4τ!'(ιBσω τῷ *μ'εKν! μ(υ τι κ%) (5κ ἐ'(!-σ% %5τῷM διότι μειν%" &ν% '(ιBσ> στ%FυBν"ἐ'(!-σεν δZ *κ,ν%ς. 5ν6ν δZ *ν%##εK 7μHν τ! '(ιBσω τῷ *μ'εKν! μ(υ" *FεK τ3νF%#μ3ν %5τ(6" κ%) στ%ι ε0ς δι%'%#Bν" κ%) κ%εK τ3ν τ(HA(ν %5τ(6" κ%) στ%ι ε0ςκ%τ%',τ-μ%" 6κ%) *νBσω τ3ν *μ'εKν, μ(υ" κ%) (5 μὴ τμ-ῇ (5δZ μὴ σκ%Fῇ" κ%)*ν%+Bσετ%ι ε0ς %5τ3ν ?σε) ε0ς Aέσ(ν Sκ%ν%ι" κ%) τ%Hς νεFέ%ις ἐντε(6μ%ι τ(6 μὴ +έξ%ι

ε0ς %5τ3ν 7ετόν.7

J #$ *μ'εYν κυ!(υ σ%+%ω (Iκ(ς Ισ%- ἐστ)ν κ%) Sνω'(ς τ(6(υδ% νεόFυτ(ν a#%'-μέν(ν" κ%) μειν% τ(6 '(ιCσ%ι κ!σιν" ἐ'(!-σεν δZ *ν(μ!%ν κ%) (5δικ%ι(σ9ν-ν" *$ κ%υ#Bν. 8(5%) (T συν,'τ(ντες (0κ!%ν '3ς (0κ!%ν κ%) *#3ν '3ς *#3νἐ##!^(ντες" &ν% τ(6 '-σ!(ν *Fέωντ%ι" μὴ (0κBσετε μόν(ι ἐ') τCς #CςM 9aκ(9σ- #$ τ%6τ%',ντ% ε0ς τ$ ~τ% κυ!(υ σ%+%ω.

11 \(σευAὴ R^εκι(υ. 10Ἐ#Y εI'% Ἐν τῷ G/ει τKν @μεKν μ(υ '(ε9σ(μ%ι ἐν '9%ιςfδ(υ" κ%τ%ε!/ω τ$ τ- τ$ ἐ'!(ι'%. 11εI'% •5κέτι (5 μὴ gδω τ3 σωτBι(ν τ(6 ε(6 ἐ') τCς#Cς" (5 μὴ gδω Sνω'(ν μετ$ κ%τ(ικ(9ντων. 12ἐξέι'(ν ἐκ τCς συ##ενε!%ς μ(υ" κ%τέι'(ντ3 (ι'3ν τCς ^ωCς μ(υ" ἐξCεν κ%) *'Cεν *'V ἐμ(6 €σ'ε J κ%τ%9ων σκ-νὴν 'Bξ%ς" τ3'νε6μ, μ(υ '%k ἐμ() ἐ#ένετ( ?ς Tστός" ἐ!(υ ἐ##ι^(9σ-ς ἐκτεμεHν. 13ἐν τῇ @μέl ἐκε!ν>

'%εδό-ν Wως 'ω) ?ς έ(ντι" (Gτως συνέτι/εν ',ντ% τ$ Eστ[ μ(υ" *'3 #$ τCς @μέ%ςWως τCς νυκτ3ς '%εδό-ν. 14?ς Aειδ8ν" (Gτω FωνBσω" κ%) ?ς 'ειστε," (GτωμεετBσω" ἐξέι'(ν #$ (T EF%μ(! μ(υ τ(6 +έ'ειν ε0ς τ3 G/(ς τ(6 (5%ν(6 '3ς τ3νκ9ι(ν" 15Oς ἐξε!%τό με κ%) *Fε!%τό μ(υ τὴν Eδ9ν-ν τCς /υACς. 16κ9ιε" 'ε) %5τCς #$*ν-##έ- σ(ι" κ%) ἐξB#ει,ς μ(υ τὴν 'ν(Bν" κ%) '%%κ-ε)ς ^-σ%" 17ε&(υ #, μ(υ τὴν

8/18/2019 21 ΩΔΑΙ (Oda) en griego de la septuaginta

6/6

/υABν" &ν% μὴ *'ό-τ%ι" κ%) *'έι/%ς E'!σω μ(υ ',σ%ς τ$ς Nμ%τ!%ς μ(υ. 18(5 #$ (T ἐνfδ(υ %0νέσ(υσ!ν σε" (5δZ (T *'(%νόντες ε5(#Bσ(υσ!ν σε" (5δZ ἐ'ι(6σιν (T ἐν fδ(υ τὴνἐε-μ(σ9ν-ν σ(υ" 19(T ^Kντες ε5(#Bσ(υσ!ν σε" Oν τό'(ν κ*#8. *'3 #$ τCς σBμε(ν'%ιδ!% '(ιBσω" y *ν%##ε(6σιν τὴν δικ%ι(σ9ν-ν σ(υ" κ9ιε τCς σωτ-!%ς μ(υ" 20κ%) (5'%9σ(μ%ι ε5(#Kν σε μετ$ /%τ-!(υ ',σ%ς τ$ς @μέ%ς τCς ^ωCς μ(υ κ%τέν%ντι τ(6 (gκ(υτ(6 ε(6.

12 \(σευAὴ Μ%ν%σσ-. 1r9ιε '%ντ(κ,τω" J ε3ς τKν '%τέων @μKν" τ(6 Α+%%μκ%) Ισ%%κ κ%) Ι%κω+ κ%) τ(6 σ'έμ%τ(ς %5τKν τ(6 δικ%!(υ" 2J '(ιBσ%ς τ3ν (5%ν3ν κ%) τὴν

#Cν σDν '%ντ) τῷ κόσμῳ %5τKν"3

J 'εδBσ%ς τὴν ,%σσ%ν τῷ ό#ῳ τ(6 '(στ,#μ%τός σ(υ"J κε!σ%ς τὴν S+υσσ(ν κ%) σF%#ισ,μεν(ς τῷ F(+εῷ κ%) ἐνδόξῳ Eνόμ%τ! σ(υ" 4Oν ',ντ%F!ττει κ%) τέμει *'3 '(σ8'(υ δυν,με8ς σ(υ" 5Lτι Sστεκτ(ς @ με#%('έ'ει% τCς δόξ-ςσ(υ" κ%) *νυ'όστ%τ(ς @ E#ὴ τCς ἐ') Nμ%τω(Dς *'ειCς σ(υ" 6*μέτ-τόν τε κ%)*νεξιAν!%στ(ν τ3 ε(ς τCς ἐ'%##ε!%ς σ(υ" 7Lτι σD εI κ9ι(ς G/ιστ(ς" εσ'%#Aν(ς"μ%κόυμ(ς κ%) '(υέε(ς κ%) μετ%ν(Kν ἐ') κ%κ!%ις *ν8'ων" 8σD (zν" κ9ιε J ε3ς τKνδικ%!ων" (5κ (υ μετ,ν(ι%ν δικ%!(ις" τῷ Α+%%μ κ%) Ισ%%κ κ%) Ι%κω+ τ(Hς (5A @μ%τ-κόσινσ(ι" * V (υ μετ,ν(ι%ν ἐμ() τῷ Nμ%τωῷ" 9διότι cμ%τ(ν 7'Z *ιμ3ν /,μμ(υ%,σσ-ς" ἐ'Bυν%ν %T *ν(μ!%ι μ(υ" κ9ιε" ἐ'Bυν%ν" κ%) (5κ ε0μ) Sξι(ς *τεν!σ%ι κ%) 0δεHντ3 G/(ς τ(6 (5%ν(6 *'3 'B(υς τKν *δικιKν μ(υ 10κ%τ%κ%μ'τόμεν(ς '(ῷ δεσμῷσιδB(υ ε0ς τ3 *ν%νε6σ%! με 7'Z Nμ%τιKν μ(υ" κ%) (5κ στιν μ(ι Sνεσις" διότι '%8#ισ%

τ3ν υμόν σ(υ κ%) τ3 '(ν-3ν ἐν8'ιόν σ(υ ἐ'(!-σ% στBσ%ς +δε9#μ%τ% κ%) '-9ν%ς'(σ(A!σμ%τ%. 11κ%) ν6ν κ!νω #όνυ κ%δ!%ς δεόμεν(ς τCς '%$ σ(6 A-στότ-τ(ς 12

hμ,τ-κ%" κ9ιε" @μ,τ-κ% κ%) τ$ς *ν(μ!%ς μ(υ ἐ#Y #ιν8σκω. 13%0τ(6μ%ι δεόμενός σ(υἌνες μ(ι" κ9ιε" Sνες μ(ι" μὴ συν%'(έσ>ς με τ%Hς *ν(μ!%ις μ(υ μ-δZ ε0ς τ3ν %0Kν% μ-ν!σ%ςτ-Bσ>ς τ$ κ%κ, μ(ι μ-δZ κ%τ%δικ,σ>ς με ἐν τ(Hς κ%τωτ,τ(ις τCς #Cς. Lτι σD εI" κ9ιε" Jε3ς τKν μετ%ν((9ντων" 14κ%) ἐν ἐμ() δε!ξ>ς τὴν *#%ωσ9ν-ν σ(υ" Lτι *ν,ξι(ν :ντ% σ8σειςμε κ%τ$ τ3 '(D εός σ(υ" 15κ%) %0νέσω σε δι$ '%ντ3ς ἐν τ%Hς @μέ%ις τCς ^ωCς μ(υ. LτισZ 7μνεH '[σ% @ δ9ν%μις τKν (5%νKν" κ%) σ(6 ἐστιν @ δόξ% ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. %μ-ν.

13 \(σευAὴ iυμεων. 29‚6ν *'(9εις τ3ν δ(6όν σ(υ" δέσ'(τ%" κ%τ$ τ3 ]Cμ, σ(υ ἐνε0Bν>" 30Lτι εIδ(ν (T EF%μ(! μ(υ τ3 σωτBιόν σ(υ" 31O @τ(!μ%σ%ς κ%τ$ 'όσω'(ν',ντων τKν %Kν" 32FKς ε0ς *'(κ,υ/ιν ἐνKν κ%) δόξ%ν %(6 σ(υ Ισ%-.

14 {μν(ς oωινός. 1Δόξ% ἐν 7/!στ(ις εῷ 2κ%) ἐ') #Cς ε0Bν-" 3ἐν *ν8'(ις ε5δ(κ!%.4%0ν(6μέν σε" 5ε5(#(6μέν σε" 6'(σκυν(6μέν σε" 7δ(ξ((#(6μέν σε" 8ε5A%ιστ(6μέν σ(ι 9

δι$ τὴν με#,-ν σ(υ δόξ%ν" 10κ9ιε +%σιε6" 11ἐ'(υ,νιε" 12εZ '%τὴ '%ντ(κ,τω" 13

κ9ιε υTZ μ(ν(#ενὴ 14 ƒ-σ(6 UιστZ 15κ%) ;#ι(ν 'νε6μ%. 16κ9ιε J εός" 17J *μν3ς τ(6 ε(6"8J υT3ς τ(6 '%τός" 19J %gων τ$ς Nμ%τ!%ς τ(6 κόσμ(υ" 20ἐέ-σ(ν @μ[ς" 21J %gων τ$ς

Nμ%τ!%ς τ(6 κόσμ(υ" 22'όσδεξ%ι τὴν δέ-σιν @μKν" 23J κ%Bμεν(ς ἐν δεξι= τ(6 '%τός" 24

ἐέ-σ(ν @μ[ς. 25Lτι σD εI μόν(ς ;#ι(ς" 26σD εI μόν(ς κ9ι(ς" 27 ƒ-σ(6ς Uιστός" 28ε0ς δόξ%νε(6 '%τός. %μ-ν. 29κ% V oκ,στ-ν @μέ%ν ε5(#Bσω σε 30κ%) %0νέσω τ3 :ν(μ, σ(υ ε0ς τ3ν

%0Kν%

31

κ%) ε0ς τ3ν %0Kν% τ(6 %0Kν(ς.

32

κ%τ%ξ!ωσ(ν" κ9ιε" κ%) τὴν @μέ%ν τ%9τ-ν

33

*ν%μ%τBτ(υς Fυ%ACν%ι @μ[ς. 34ε5(#-τ3ς εI" κ9ιε J ε3ς τKν '%τέων @μKν" 35κ%)%0νετ3ν κ%) δεδ(ξ%σμέν(ν τ3 :ν(μ, σ(υ ε0ς τ(Dς %0Kν%ς. %μ-ν. 36ε5(#-τ3ς εI" κ9ιε"δ!δ%ξόν με τ$ δικ%ι8μ%τ, σ(υ" 37ε5(#-τ3ς εI" κ9ιε" δ!δ%ξόν με τ$ δικ%ι8μ%τ, σ(υ" 38

ε5(#-τ3ς εI" κ9ιε" δ!δ%ξόν με τ$ δικ%ι8μ%τ, σ(υ. 39κ9ιε" κ%τ%Fυ#ὴ ἐ#ενB-ς @μHν ἐν#ενε= κ%) #ενε=. 40ἐ#Y εI'% r9ιε" ἐέ-σόν με" 41 g%σ%ι τὴν /υABν μ(υ" Lτι cμ%τόν σ(ι. 42

κ9ιε" '3ς σZ κ%τέFυ#%" 43δ!δ%ξόν με τ(6 '(ιεHν τ3 έ-μ, σ(υ" Lτι σD εI J εός μ(υ" 44Lτι'%$ σ() '-#ὴ ^ωCς" 45ἐν τῷ Fωτ! σ(υ E/όμε% FKς" 46'%,τειν(ν τ3 εός σ(υ τ(Hς#ιν8σκ(υσ!ν σε.