Septuaginta - Society of Biblical Literature

40
Septuaginta Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes edidit Alfred Rahlfs Editio altera quam recognovit et emendavit Robert Hanhart Complete Text without Apparatus © 2006 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart All rights reserved www.dbg.de www.academic-bible.com This resource contains the primary texts to the Septuaginta.

Transcript of Septuaginta - Society of Biblical Literature

edidit Alfred Rahlfs
Robert Hanhart
This resource contains the primary texts to the Septuaginta.
φυλξαι µς κα παρδωκεν κριος τν γεδδουρ τν περχµενον φ’ µς ες χερας µν. 24κα τς πακοσεται µν τν λγων τοτων; τι οχ ττον µν εσιν· διτι κατ τν µερδα το καταβανοντος ες πλεµον οτως σται µερς το καθηµνου π τ σκεη· κατ τ ατ µεριονται. 25κα γενθη π τς µρας κενης κα πνω κα γνετο ες πρσταγµα κα ες δικαωµα τ Ισραηλ ως τς σµερον.
26Κα λθεν Δαυιδ ες Σεκελακ κα πστειλεν τος πρεσβυτροις Ιουδα τν σκλων κα τος πλησον ατο λγων δο π τν σκλων τν χθρν κυρου· 27τος ν Βαιθσουρ κα τος ν Ραµα ντου κα τος ν Ιεθθορ 28κα τος ν Αροηρ κα τος Αµµαδι κα τος ν Σαφι κα τος ν Εσθιε 28aκα τος ν Γεθ κα τος ν Κιναν κα τος ν Σαφεκ κα τος ν Θιµαθ 29κα τος ν Καρµλ κα τος ν τας πλεσιν το Ιεραµηλι κα τος ν τας πλεσιν το Κενεζι 30κα τος ν Ιεριµουθ κα τος ν Βηρσαβεε κα τος ν Νοο 31κα τος ν Χεβρων κα ες πντας τος τπους, ος διλθεν Δαυιδ κε, ατς κα ο νδρες ατο.
31 1Κα ο λλφυλοι πολµουν π Ισραηλ, κα φυγον ο νδρες Ισραηλ κ προσπου τν λλοφλων, κα ππτουσιν τραυµαται ν τ ρει τ Γελβουε. 2κα συνπτουσιν λλφυλοι τ Σαουλ κα τος υος ατο, κα τπτουσιν λλφυλοι τν Ιωναθαν κα τν Αµιναδαβ κα τν Μελχισα υος Σαουλ. 3κα βαρνεται πλεµος π Σαουλ, κα ερσκουσιν ατν ο κοντιστα, νδρες τοξται, κα τραυµατσθη ες τ ποχνδρια. 4κα επεν Σαουλ πρς τν αροντα τ σκεη ατο Σπσαι τν οµφααν σου κα ποκντησν µε ν ατ, µ λθωσιν ο περτµητοι οτοι κα ποκεντσωσν µε κα µπαξωσν µοι. κα οκ βολετο αρων τ σκεη ατο, τι φοβθη σφδρα· κα λαβεν Σαουλ τν οµφααν κα ππεσεν π’ ατν. 5κα εδεν αρων τ σκεη ατο τι τθνηκεν Σαουλ, κα ππεσεν κα ατς π τν οµφααν ατο κα πθανεν µετ’ ατο. 6κα πθανεν Σαουλ κα ο τρες υο ατο κα αρων τ σκεη ατο ν τ µρ κεν κατ τ ατ. 7κα εδον ο νδρες Ισραηλ ο ν τ πραν τς κοιλδος κα ο ν τ πραν το Ιορδνου τι φυγον ο νδρες Ισραηλ κα τι τθνηκεν Σαουλ κα ο υο ατο, κα καταλεπουσιν τς πλεις ατν κα φεγουσιν· κα ρχονται ο λλφυλοι κα κατοικοσιν ν ατας. — 8κα γενθη τ παριον κα ρχονται ο λλφυλοι κδιδσκειν τος νεκρος κα ερσκουσιν τν Σαουλ κα τος τρες υος ατο πεπτωκτας π τ ρη Γελβουε. 9κα ποστρφουσιν ατν κα ξδυσαν τ σκεη ατο κα ποστλλουσιν ατ ες γν λλοφλων κκλ εαγγελζοντες τος εδλοις ατν κα τ λα ατν· 10κα νθηκαν τ σκεη ατο ες τ σταρτεον κα τ σµα ατο κατπηξαν ν τ τεχει Βαιθσαν. 11κα κοουσιν ο κατοικοντες Ιαβις τς Γαλααδτιδος ποησαν ο λλφυλοι τ Σαουλ. 12κα νστησαν πς νρ δυνµεως κα πορεθησαν λην τν νκτα κα λαβον τ σµα Σαουλ κα τ σµα Ιωναθαν το υο ατο π τεχους Βαιθσαν κα φρουσιν ατος ες Ιαβις κα κατακαουσιν ατος κε. 13κα λαµβνουσιν τ στ ατν κα θπτουσιν π τν ρουραν τν Ιαβις κα νηστεουσιν πτ µρας.
Text from: Septuaginta © 2006 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart All rights reserved 377
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β
1 1Κα γνετο µετ τ ποθανεν Σαουλ κα Δαυιδ νστρεψεν τπτων τν Αµαληκ, κα κθισεν Δαυιδ ν Σεκελακ µρας δο. 2κα γενθη τ µρ τ τρτ κα δο νρ λθεν κ τς παρεµβολς κ το λαο Σαουλ, κα τ µτια ατο διερρωγτα, κα γ π τς κεφαλς ατο, κα γνετο ν τ εσελθεν ατν πρς Δαυιδ κα πεσεν π τν γν κα προσεκνησεν ατ. 3κα επεν ατ Δαυιδ Πθεν σ παραγν; κα επεν πρς ατν κ τς παρεµβολς Ισραηλ γ διασσσµαι. 4κα επεν ατ Δαυιδ Τς λγος οτος; πγγειλν µοι. κα επεν τι φυγεν λας κ το πολµου, κα πεπτκασι πολλο κ το λαο κα πθανον· κα πθανεν κα Σαουλ, κα Ιωναθαν υς ατο πθανεν. 5κα επεν Δαυιδ τ παιδαρ τ παγγλλοντι ατ Πς οδας τι τθνηκεν Σαουλ κα Ιωναθαν υς ατο; 6κα επεν τ παιδριον τ παγγλλον ατ Περιπτµατι περιπεσον ν τ ρει τ Γελβουε, κα δο Σαουλ πεστρικτο π τ δρυ ατο, κα δο τ ρµατα κα ο ππρχαι συνψαν ατ. 7κα πβλεψεν π τ πσω ατο κα εδν µε κα κλεσν µε, κα επα δο γ. 8κα επν µοι Τς ε σ; κα επα Αµαληκτης γ εµι. 9κα επεν πρς µε Στθι δ πνω µου κα θαντωσν µε, τι κατσχεν µε σκτος δεινν, τι πσα ψυχ µου ν µο. 10κα πστην π’ ατν κα θαντωσα ατν, τι δειν τι ο ζσεται µετ τ πεσεν ατν· κα λαβον τ βασλειον τ π τν κεφαλν ατο κα τν χλιδνα τν π το βραχονος ατο κα ννοχα ατ τ κυρ µου δε. 11κα κρτησεν Δαυιδ τν µατων ατο κα διρρηξεν ατ, κα πντες ο νδρες ο µετ’ ατο διρρηξαν τ µτια ατν. 12κα κψαντο κα κλαυσαν κα νστευσαν ως δελης π Σαουλ κα π Ιωναθαν τν υν ατο κα π τν λαν Ιουδα κα π τν οκον Ισραηλ, τι πλγησαν ν οµφα. 13κα επεν Δαυιδ τ παιδαρ τ παγγλλοντι ατ Πθεν ε σ; κα επεν Υς νδρς παροκου Αµαληκτου γ εµι. 14κα επεν ατ Δαυιδ Πς οκ φοβθης πενεγκεν χερ σου διαφθεραι τν χριστν κυρου; 15κα κλεσεν Δαυιδ ν τν παιδαρων ατο κα επεν Προσελθν πντησον ατ· κα πταξεν ατν, κα πθανεν. 16κα επεν Δαυιδ πρς ατν Τ αµ σου π τν κεφαλν σου, τι τ στµα σου πεκρθη κατ σο λγων τι γ θαντωσα τν χριστν κυρου.
17Κα θρνησεν Δαυιδ τν θρνον τοτον π Σαουλ κα π Ιωναθαν τν υν ατο 18κα επεν το διδξαι τος υος Ιουδα — δο γγραπται π βιβλου το εθος — 19Στλωσον, Ισραηλ, πρ τν τεθνηκτων π τ ψη σου τραυµατιν·
πς πεσαν δυνατο. 20µ ναγγελητε ν Γεθ κα µ εαγγελσησθε ν τας ξδοις σκαλνος, µποτε εφρανθσιν θυγατρες λλοφλων, µποτε γαλλισωνται θυγατρες τν περιτµτων.
Text from: Septuaginta © 2006 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart All rights reserved 378
21ρη τ ν Γελβουε, µ καταβ δρσος κα µ ετς φ’ µς κα γρο παρχν, τι κε προσωχθσθη θυρες δυνατν, θυρες Σαουλ οκ χρσθη ν λα. 22φ’ αµατος τραυµατιν, π στατος δυνατν τξον Ιωναθαν οκ πεστρφη κενν ες τ πσω, κα οµφαα Σαουλ οκ νκαµψεν κεν. 23Σαουλ κα Ιωναθαν, ο γαπηµνοι κα ραοι, ο διακεχωρισµνοι, επρεπες ν τ ζω ατν κα ν τ θαντ ατν ο διεχωρσθησαν, πρ ετος κοφοι κα πρ λοντας κραταιθησαν. 24θυγατρες Ισραηλ, π Σαουλ κλασατε τν νδιδσκοντα µς κκκινα µετ κσµου µν, τν ναφροντα κσµον χρυσον π τ νδµατα µν. 25πς πεσαν δυνατο ν µσ το πολµου· Ιωναθαν π τ ψη σου τραυµατας. 26λγ π σο, δελφ µου Ιωναθαν· ραιθης µοι σφδρα, θαυµαστθη γπησς σου µο πρ γπησιν γυναικν. 27πς πεσαν δυνατο κα πλοντο σκεη πολεµικ.
2 1Κα γνετο µετ τατα κα πηρτησεν Δαυιδ ν κυρ λγων Ε ναβ ες µαν τν πλεων Ιουδα; κα επεν κριος πρς ατν νβηθι. κα επεν Δαυιδ Πο ναβ; κα επεν Ες Χεβρων. 2κα νβη κε Δαυιδ ες Χεβρων κα µφτεραι α γυνακες ατο, Αχινοοµ Ιεζραηλτις κα Αβιγαια γυν Ναβαλ το Καρµηλου, 3κα ο νδρες ο µετ’ ατο, καστος κα οκος ατο, κα κατκουν ν τας πλεσιν Χεβρων. 4κα ρχονται νδρες τς Ιουδαας κα χρουσιν τν Δαυιδ κε το βασιλεειν π τν οκον Ιουδα.
Κα πγγειλαν τ Δαυιδ λγοντες τι Ο νδρες Ιαβις τς Γαλααδτιδος θαψαν τν Σαουλ. 5κα πστειλεν Δαυιδ γγλους πρς τος γουµνους Ιαβις τς Γαλααδτιδος κα επεν πρς ατος Ελογηµνοι µες τ κυρ, τι πεποικατε τ λεος τοτο π τν κριον µν π Σαουλ τν χριστν κυρου κα θψατε ατν κα Ιωναθαν τν υν ατο· 6κα νν ποισαι κριος µεθ’ µν λεος κα λθειαν, κα γε γ ποισω µεθ’ µν τ γαθ τατα, τι ποισατε τ µα τοτο·
Text from: Septuaginta © 2006 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart All rights reserved 379
7κα νν κραταιοσθωσαν α χερες µν κα γνεσθε ες υος δυνατος, τι τθνηκεν κριος µν Σαουλ, κα γε µ κχρικεν οκος Ιουδα φ’ αυτος ες βασιλα.
8Κα Αβεννηρ υς Νηρ ρχιστρτηγος το Σαουλ λαβεν τν Ιεβοσθε υν Σαουλ κα νεββασεν ατν κ τς παρεµβολς ες Μαναεµ 9κα βασλευσεν ατν π τν Γαλααδτιν κα π τν Θασιρι κα π τν Ιεζραελ κα π τν Εφραιµ κα π τν Βενιαµιν κα π πντα Ισραηλ. 10τεσσαρκοντα τν Ιεβοσθε υς Σαουλ, τε βασλευσεν π τν Ισραηλ, κα δο τη βασλευσεν πλν το οκου Ιουδα, ο σαν πσω Δαυιδ· 11κα γνοντο α µραι, ς Δαυιδ βασλευσεν ν Χεβρων π τν οκον Ιουδα, πτ τη κα ξ µνας.
12Κα ξλθεν Αβεννηρ υς Νηρ κα ο παδες Ιεβοσθε υο Σαουλ κ Μαναεµ ες Γαβαων· 13κα Ιωαβ υς Σαρουιας κα ο παδες Δαυιδ ξλθοσαν κ Χεβρων κα συναντσιν ατος π τν κρνην τν Γαβαων π τ ατ, κα κθισαν οτοι π τν κρνην τν Γαβαων ντεθεν κα οτοι π τν κρνην ντεθεν. 14κα επεν Αβεννερ πρς Ιωαβ νασττωσαν δ τ παιδρια κα παιξτωσαν νπιον µν· κα επεν Ιωαβ νασττωσαν. 15κα νστησαν κα παρλθον ν ριθµ τν παδων Βενιαµιν δδεκα τν Ιεβοσθε υο Σαουλ κα δδεκα κ τν παδων Δαυιδ. 16κα κρτησαν καστος τ χειρ τν κεφαλν το πλησον ατο, κα µχαιρα ατο ες πλευρν το πλησον ατο, κα ππτουσιν κατ τ ατ· κα κλθη τ νοµα το τπου κενου Μερς τν πιβολων, στιν ν Γαβαων. 17κα γνετο πλεµος σκληρς στε λαν ν τ µρ κεν, κα πταισεν Αβεννηρ κα νδρες Ισραηλ νπιον παδων Δαυιδ. — 18κα γνοντο κε τρες υο Σαρουιας, Ιωαβ κα Αβεσσα κα Ασαηλ, κα Ασαηλ κοφος τος ποσν ατο σε µα δορκς ν γρ. 19κα κατεδωξεν Ασαηλ πσω Αβεννηρ κα οκ ξκλινεν το πορεεσθαι ες δεξι οδ ες ριστερ κατπισθεν Αβεννηρ. 20κα πβλεψεν Αβεννηρ ες τ πσω ατο κα επεν Ε σ ε ατς Ασαηλ; κα επεν γ εµι. 21κα επεν ατ Αβεννηρ κκλινον σ ες τ δεξι ες τ ριστερ κα κτασχε σαυτ ν τν παιδαρων κα λαβ σεαυτ τν πανοπλαν ατο· κα οκ θλησεν Ασαηλ κκλναι κ τν πισθεν ατο. 22κα προσθετο τι Αβεννηρ λγων τ Ασαηλ πστηθι π’ µο, να µ πατξω σε ες τν γν· κα πς ρ τ πρσωπν µου πρς Ιωαβ; κα πο στιν τατα; πστρεφε πρς Ιωαβ τν δελφν σου. 23κα οκ βολετο το ποστναι. κα τπτει ατν Αβεννηρ ν τ πσω το δρατος π τν ψαν, κα διεξλθεν τ δρυ κ τν πσω ατο, κα ππτει κε κα ποθνσκει ποκτω ατο. κα γνετο πς ρχµενος ως το τπου, ο πεσεν κε Ασαηλ κα πθανεν, κα φστατο. — 24κα κατεδωξεν Ιωαβ κα Αβεσσα πσω Αβεννηρ· κα λιος δυνεν, κα ατο εσλθον ως το βουνο Αµµαν, στιν π προσπου Γαι δν ρηµον Γαβαων. 25κα συναθροζονται υο Βενιαµιν ο πσω Αβεννηρ κα γενθησαν ες συνντησιν µαν κα στησαν π κεφαλν βουνο νς. 26κα κλεσεν Αβεννηρ Ιωαβ κα επεν Μ ες νκος καταφγεται οµφαα; οκ οδας τι πικρ σται ες τ σχατα; κα ως πτε ο µ επς τ λα ναστρφειν π πισθεν τν δελφν µν; 27κα επεν Ιωαβ Ζ κριος τι ε µ
Text from: Septuaginta © 2006 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart All rights reserved 380
λλησας, διτι ττε κ πρωθεν νβη λας καστος κατπισθεν το δελφο ατο. 28κα σλπισεν Ιωαβ τ σλπιγγι, κα πστησαν πς λας κα ο κατεδωξαν πσω το Ισραηλ κα ο προσθεντο τι το πολεµεν. 29κα Αβεννηρ κα ο νδρες ατο πλθον ες δυσµς λην τν νκτα κενην κα διβαιναν τν Ιορδνην κα πορεθησαν λην τν παρατενουσαν κα ρχονται ες τν παρεµβολν. 30κα Ιωαβ νστρεψεν πισθεν π το Αβεννηρ κα συνθροισεν πντα τν λαν, κα πεσκπησαν τν παδων Δαυιδ ννεακαδεκα νδρες κα Ασαηλ. 31κα ο παδες Δαυιδ πταξαν τν υν Βενιαµιν τν νδρν Αβεννηρ τριακοσους ξκοντα νδρας παρ’ ατο. 32κα αρουσιν τν Ασαηλ κα θπτουσιν ατν ν τ τφ το πατρς ατο ν Βαιθλεεµ. κα πορεθη Ιωαβ κα ο νδρες ο µετ’ ατο λην τν νκτα, κα διφαυσεν ατος ν Χεβρων.
3 1Κα γνετο πλεµος π πολ ν µσον το οκου Σαουλ κα ν µσον το οκου Δαυιδ· κα οκος Δαυιδ πορεετο κα κραταιοτο, κα οκος Σαουλ πορεετο κα σθνει.
2Κα τχθησαν τ Δαυιδ υο ν Χεβρων, κα ν πρωττοκος ατο Αµνων τς Αχινοοµ τς Ιεζραηλτιδος, 3κα δετερος ατο Δαλουια τς Αβιγαιας τς Καρµηλας, κα τρτος Αβεσσαλωµ υς Μααχα θυγατρς Θολµι βασιλως Γεσιρ, 4κα τταρτος Ορνια υς Φεγγιθ, κα πµπτος Σαβατια τς Αβιταλ, 5κα κτος Ιεθερααµ τς Αιγλα γυναικς Δαυιδ· οτοι τχθησαν τ Δαυιδ ν Χεβρων.
6Κα γνετο ν τ εναι τν πλεµον ν µσον το οκου Σαουλ κα ν µσον το οκου Δαυιδ κα Αβεννηρ ν κρατν το οκου Σαουλ. 7κα τ Σαουλ παλλακ Ρεσφα θυγτηρ Ιαλ· κα επεν Μεµφιβοσθε υς Σαουλ πρς Αβεννηρ Τ τι εσλθες πρς τν παλλακν το πατρς µου; 8κα θυµθη σφδρα Αβεννηρ περ το λγου Μεµφιβοσθε, κα επεν Αβεννηρ πρς ατν Μ κεφαλ κυνς γ εµι; ποησα λεος σµερον µετ το οκου Σαουλ το πατρς σου κα περ δελφν κα γνωρµων κα οκ ητοµλησα ες τν οκον Δαυιδ· κα πιζητες π’ µ πρ δικας γυναικς σµερον; 9τδε ποισαι θες τ Αβεννηρ κα τδε προσθεη ατ, τι καθς µοσεν κριος τ Δαυιδ, τι οτως ποισω ατ ν τ µρ τατ 10περιελεν τν βασιλεαν π το οκου Σαουλ κα το ναστσαι τν θρνον Δαυιδ π Ισραηλ κα π τν Ιουδαν π Δαν ως Βηρσαβεε. 11κα οκ δυνσθη τι Μεµφιβοσθε ποκριθναι τ Αβεννηρ µα π το φοβεσθαι ατν.
12Κα πστειλεν Αβεννηρ γγλους πρς Δαυιδ ες Θαιλαµ, ο ν παραχρµα, λγων Διθου διαθκην σου µετ’ µο, κα δο χερ µου µετ σο το πιστρψαι πρς σ πντα τν οκον Ισραηλ. 13κα επεν Δαυιδ γ καλς διαθσοµαι πρς σ διαθκην, πλν λγον να γ ατοµαι παρ σο λγων Οκ ψει τ πρσωπν µου, ν µ γγς τν Μελχολ θυγατρα Σαουλ παραγινοµνου σου δεν τ πρσωπν µου. 14κα ξαπστειλεν Δαυιδ πρς Μεµφιβοσθε υν Σαουλ γγλους λγων πδος µοι τν γυνακ µου τν Μελχολ, ν λαβον ν κατν κροβυσταις λλοφλων. 15κα πστειλεν Μεµφιβοσθε κα λαβεν ατν παρ το νδρς ατς, παρ Φαλτιηλ υο Σελλης. 16κα πορεετο νρ ατς µετ’ ατς κλαων πσω ατς ως Βαρακιµ·
Text from: Septuaginta © 2006 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart All rights reserved 381
κα επεν πρς ατν Αβεννηρ Πορεου νστρεφε· κα νστρεψεν. — 17κα επεν Αβεννηρ πρς τος πρεσβυτρους Ισραηλ λγων χθς κα τρτην ζητετε τν Δαυιδ βασιλεειν φ’ µν· 18κα νν ποισατε, τι κριος λλησεν περ Δαυιδ λγων ν χειρ το δολου µου Δαυιδ σσω τν Ισραηλ κ χειρς λλοφλων κα κ χειρς πντων τν χθρν ατν. 19κα λλησεν Αβεννηρ ν τος σν Βενιαµιν. κα πορεθη Αβεννηρ το λαλσαι ες τ τα το Δαυιδ ες Χεβρων πντα, σα ρεσεν ν φθαλµος Ισραηλ κα ν φθαλµος παντς οκου Βενιαµιν.
20Κα λθεν Αβεννηρ πρς Δαυιδ ες Χεβρων κα µετ’ ατο εκοσι νδρες. κα ποησεν Δαυιδ τ Αβεννηρ κα τος νδρσιν τος µετ’ ατο πτον. 21κα επεν Αβεννηρ πρς Δαυιδ ναστσοµαι δ κα πορεσοµαι κα συναθροσω πρς κριν µου τν βασιλα πντα Ισραηλ κα διαθσοµαι µετ σο διαθκην, κα βασιλεσεις π πσιν, ος πιθυµε ψυχ σου. κα πστειλεν Δαυιδ τν Αβεννηρ, κα πορεθη ν ερν. — 22κα δο ο παδες Δαυιδ κα Ιωαβ παρεγνοντο κ τς ξοδας κα σκλα πολλ φερον µετ’ ατν· κα Αβεννηρ οκ ν µετ Δαυιδ ες Χεβρων, τι πεστλκει ατν κα πεληλθει ν ερν. 23κα Ιωαβ κα πσα στρατι ατο χθησαν, κα πηγγλη τ Ιωαβ λγοντες κει Αβεννηρ υς Νηρ πρς Δαυιδ, κα πσταλκεν ατν κα πλθεν ν ερν. 24κα εσλθεν Ιωαβ πρς τν βασιλα κα επεν Τ τοτο ποησας; δο λθεν Αβεννηρ πρς σ, κα να τ ξαπσταλκας ατν κα πελλυθεν ν ερν; 25 οκ οδας τν κακαν Αβεννηρ υο Νηρ, τι πατσα σε παρεγνετο κα γνναι τν ξοδν σου κα τν εσοδν σου κα γνναι παντα, σα σ ποιες; 26κα νστρεψεν Ιωαβ π το Δαυιδ κα πστειλεν γγλους πσω Αβεννηρ, κα πιστρφουσιν ατν π το φρατος το Σεραµ· κα Δαυιδ οκ δει. 27κα πστρεψεν Αβεννηρ ες Χεβρων, κα ξκλινεν ατν Ιωαβ κ πλαγων τς πλης λαλσαι πρς ατν νεδρεων κα πταξεν ατν κε π τν ψαν, κα πθανεν ν τ αµατι Ασαηλ το δελφο Ιωαβ.
28Κα κουσεν Δαυιδ µετ τατα κα επεν θς εµι γ κα βασιλεα µου π κυρου ως ανος π τν αµτων Αβεννηρ υο Νηρ· 29καταντηστωσαν π κεφαλν Ιωαβ κα π πντα τν οκον το πατρς ατο, κα µ κλποι κ το οκου Ιωαβ γονορρυς κα λεπρς κα κρατν σκυτλης κα ππτων ν οµφα κα λασσοµενος ρτοις. 30Ιωαβ δ κα Αβεσσα δελφς ατο διεπαρετηροντο τν Αβεννηρ νθ’ ν θαντωσεν τν Ασαηλ τν δελφν ατν ν Γαβαων ν τ πολµ. — 31κα επεν Δαυιδ πρς Ιωαβ κα πρς πντα τν λαν τν µετ’ ατο Διαρρξατε τ µτια µν κα περιζσασθε σκκους κα κπτεσθε µπροσθεν Αβεννηρ· κα βασιλες Δαυιδ πορεετο πσω τς κλνης. 32κα θπτουσιν τν Αβεννηρ ες Χεβρων· κα ρεν βασιλες τν φωνν ατο κα κλαυσεν π το τφου ατο, κα κλαυσεν πς λας π Αβεννηρ. 33κα θρνησεν βασιλες π Αβεννηρ κα επεν
Ε κατ τν θνατον Ναβαλ ποθανεται Αβεννηρ; 34α χερς σου οκ δθησαν, ο πδες σου οκ ν πδαις·
Text from: Septuaginta © 2006 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart All rights reserved 382
ο προσγαγεν ς Ναβαλ, νπιον υν δικας πεσας.
κα συνχθη πς λας το κλασαι ατν. 35κα λθεν πς λας περιδειπνσαι τν Δαυιδ ρτοις τι οσης µρας, κα µοσεν Δαυιδ λγων Τδε ποισαι µοι θες κα τδε προσθεη, τι ν µ δ λιος, ο µ γεσωµαι ρτου π παντς τινος. 36κα γνω πς λας, κα ρεσεν νπιον ατν πντα, σα ποησεν βασιλες νπιον το λαο. 37κα γνω πς λας κα πς Ισραηλ ν τ µρ κεν τι οκ γνετο παρ το βασιλως θανατσαι τν Αβεννηρ υν Νηρ. 38κα επεν βασιλες πρς τος παδας ατο Οκ οδατε τι γοµενος µγας ππτωκεν ν τ µρ τατ ν τ Ισραηλ; 39κα τι γ εµι σµερον συγγενς κα καθεσταµνος π βασιλως, ο δ νδρες οτοι υο Σαρουιας σκληρτερο µο εσιν· νταποδ κριος τ ποιοντι πονηρ κατ τν κακαν ατο.
4 1Κα κουσεν Μεµφιβοσθε υς Σαουλ τι τθνηκεν Αβεννηρ ν Χεβρων, κα ξελθησαν α χερες ατο, κα πντες ο νδρες Ισραηλ παρεθησαν. 2κα δο νδρες γοµενοι συστρεµµτων τ Μεµφιβοσθε υ Σαουλ, νοµα τ ν Βαανα κα νοµα τ δευτρ Ρηχαβ, υο Ρεµµων το Βηρωθαου κ τν υν Βενιαµιν· τι Βηρωθ λογζετο τος υος Βενιαµιν, 3κα πδρασαν ο Βηρωθαοι ες Γεθθαιµ κα σαν κε παροικοντες ως τς µρας τατης. — 4κα τ Ιωναθαν υ Σαουλ υς πεπληγς τος πδας· υς τν πντε οτος ν τ λθεν τν γγελαν Σαουλ κα Ιωναθαν το υο ατο ξ Ιεζραελ, κα ρεν ατν τιθηνς ατο κα φυγεν, κα γνετο ν τ σπεδειν ατν κα ναχωρεν κα πεσεν κα χωλνθη, κα νοµα ατ Μεµφιβοσθε. — 5κα πορεθησαν υο Ρεµµων το Βηρωθαου Ρεκχα κα Βαανα κα εσλθον ν τ καµατι τς µρας ες οκον Μεµφιβοσθε, κα ατς κθευδεν ν τ κοτ τς µεσηµβρας, 6κα δο θυρωρς το οκου κθαιρεν πυρος κα νσταξεν κα κθευδεν, κα Ρεκχα κα Βαανα ο δελφο διλαθον 7κα εσλθον ες τν οκον, κα Μεµφιβοσθε κθευδεν π τς κλνης ατο ν τ κοιτνι ατο, κα τπτουσιν ατν κα θανατοσιν κα φαιροσιν τν κεφαλν ατο κα λαβον τν κεφαλν ατο κα πλθον δν τν κατ δυσµς λην τν νκτα. 8κα νεγκαν τν κεφαλν Μεµφιβοσθε τ Δαυιδ ες Χεβρων κα επαν πρς τν βασιλα δο κεφαλ Μεµφιβοσθε υο Σαουλ το χθρο σου, ς ζτει τν ψυχν σου, κα δωκεν κριος τ κυρ βασιλε κδκησιν τν χθρν ατο ς µρα ατη, κ Σαουλ το χθρο σου κα κ το σπρµατος ατο. 9κα πεκρθη Δαυιδ τ Ρεκχα κα τ Βαανα δελφ ατο υος Ρεµµων το Βηρωθαου κα επεν ατος Ζ κριος, ς λυτρσατο τν ψυχν µου κ πσης θλψεως, 10τι παγγελας µοι τι τθνηκεν Σαουλ — κα ατς ν ς εαγγελιζµενος νπιν µου — κα κατσχον ατν κα πκτεινα ν Σεκελακ, δει µε δοναι εαγγλια· 11κα νν νδρες πονηρο πεκτγκασιν νδρα δκαιον ν τ οκ ατο π τς κοτης ατο· κα νν κζητσω τ αµα ατο κ χειρς µν κα ξολεθρεσω µς κ τς γς. 12κα νετελατο Δαυιδ τος παιδαροις ατο κα ποκτννουσιν ατος κα κολοβοσιν τς χερας
Text from: Septuaginta © 2006 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart All rights reserved 383
ατν κα τος πδας ατν κα κρµασαν ατος π τς κρνης ν Χεβρων· κα τν κεφαλν Μεµφιβοσθε θαψαν ν τ τφ Αβεννηρ υο Νηρ.
5 1Κα παραγνονται πσαι α φυλα Ισραηλ πρς Δαυιδ ες Χεβρων κα επαν ατ δο στ σου κα σρκες σου µες· 2κα χθς κα τρτην ντος Σαουλ βασιλως φ’ µν σ σθα ξγων κα εσγων τν Ισραηλ, κα επεν κριος πρς σ Σ ποιµανες τν λαν µου τν Ισραηλ, κα σ σει ες γοµενον π τν Ισραηλ. 3κα ρχονται πντες ο πρεσβτεροι Ισραηλ πρς τν βασιλα ες Χεβρων, κα διθετο ατος βασιλες Δαυιδ διαθκην ν Χεβρων νπιον κυρου, κα χρουσιν τν Δαυιδ ες βασιλα π πντα Ισραηλ. — 4υς τρικοντα τν Δαυιδ ν τ βασιλεσαι ατν κα τεσσαρκοντα τη βασλευσεν, 5πτ τη κα ξ µνας βασλευσεν ν Χεβρων π τν Ιουδαν κα τρικοντα τρα τη βασλευσεν π πντα Ισραηλ κα Ιουδαν ν Ιερουσαληµ.
6Κα πλθεν Δαυιδ κα ο νδρες ατο ες Ιερουσαληµ πρς τν Ιεβουσαον τν κατοικοντα τν γν. κα ρρθη τ Δαυιδ Οκ εσελεσει δε, τι ντστησαν ο τυφλο κα ο χωλο, λγοντες τι Οκ εσελεσεται Δαυιδ δε. 7κα κατελβετο Δαυιδ τν περιοχν Σιων (ατη πλις το Δαυιδ). 8κα επεν Δαυιδ τ µρ κεν Πς τπτων Ιεβουσαον πτσθω ν παραξιφδι κα τος χωλος κα τος τυφλος κα τος µισοντας τν ψυχν Δαυιδ· δι τοτο ροσιν Τυφλο κα χωλο οκ εσελεσονται ες οκον κυρου. 9κα κθισεν Δαυιδ ν τ περιοχ, κα κλθη ατη &pi