18 ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Αʹ y BʹLos macabeos de la septuaginta

8/18/2019 18 ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Αʹ y BʹLos macabeos de la septuaginta

1/44

18 ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Αʹ y Bʹ

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Αʹ1 Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ πατάξαι Ἀλέξαν !ον τὸν "ιλ#ππο$ Μα%ε &να' () ἐξ*λ+εν ἐ% γ*)

εττιιμ' %αὶ ἐπάταξεν τὸν -α!ε.ον /α0ιλέα ε!02ν %αὶ Μ3 4ν %αὶ ἐ/α0#λε$0εν 5ντ6 α7το 'π!&τε!ον ἐπὶ τ9ν :λλά α; 2 %αὶ 0$νε0τ30ατο πολέμο$) πολλο?$!4μάτ4ν%αὶ @0Aαξεν /α0ιλε.) τ*) γ*)' 3 %αὶ ι*λ+εν 4) C%!4ν τ*) γ*) %αὶ @λα/εν 0% λα πλ3+ο$)ἐ+ν2ν; %αὶ D0E?α0εν D γ* ἐνFπιον α7το ' %αὶ GHF+=' %αὶ ἐπ3!+= D %α! #α α7το ;4 %αὶ0$ν*ξεν Eναμιν I0?$!ὰν 0A& !α %αὶ J!ξεν ?4!2ν ἐ+ν2ν %αὶ τ$!άνν4ν' %αὶ ἐγένοντο α7τKεI) A&!ον; 5 %αὶ μετὰ τα τα @πε0εν ἐπὶ τ9ν %ο#τ=ν %αὶ @γν4 Lτι 5πο+νM0%ει;6 %αὶ ἐ%άλε0εντο?$!ὰ) ἐν γQ ΑIγEπτP' %αὶ@λα/εν τὰ 0% λα γ*) ΑIγEπτο$; 20 %αὶ ἐπέ0τ!εHεν Ἀντ#ο?ο) μετὰ τὸ πατάξαι Α^γ$πτον ἐν τKW%ατο0τK %αὶ τε00α!α%ο0τK %αὶ τ!#τP @τει %αὶ 5νέ/= ἐπὶ Ι0!α=λ %αὶ 5νέ/= εI) Ιε!ο0&λ$μαἐν _?λP /α!ε.; 21 %αὶ εI0*λ+εν εI) τὸ Sγ#α0μα ἐν Gπε!=Aαν#a %αὶ @λα/εν τὸ +$0ια0τ3!ιον τὸ?!$0ο ν %αὶ τ9ν λ$?ν#αν το A4τὸ) %αὶ πάντα τὰ 0%εE= α7τ*) 22 %αὶ τ9ν τ!άπεNαν τ*)π!ο+έ0ε4) %αὶ τὰ 0πον ε.α %αὶ τὰ) Aιάλα) %αὶ τὰ) +$b0%α) τὰ) ?!$0Z) %αὶ τὸ %αταπέτα0μα

%αὶ το


2/44

πα!έ+εντο Lπλα %αὶ τ!οA9ν %αὶ 0$ναγαγ&ντε) τὰ 0% λα Ιε!ο$0αλ=μ 5πέ+εντο ἐ%ε. %αὶἐγένοντο εI) μεγάλ=ν παγ# α; 36 %αὶ ἐγένετο εI) @νε !ον τK Sγιά0ματι %αὶ εI) ιά/ολονπον=!ὸν τK Ι0!α=λ ιὰ παντ&); 37 %αὶ ἐξέ?εαν αgμα 5+Kον %E%λP το Sγιά0ματο) %αὶἐμ&λ$ναν τὸ Sγ#α0μα; 38 %αὶ @A$γον οO %άτοι%οι Ιε!ο$0αλ=μ I α7τοE)' %αὶ ἐγένετο %ατοι%#5λλοτ!#4ν' %αὶ ἐγένετο 5λλοτ!#α το.) γεν3μα0ιν α7τ*)' %αὶ τὰ τέ%να α7τ*) ἐγ%ατέλιπονα7τ3ν; 39 τὸ Sγ#α0μα α7τ*) [!=μF+= h) @!=μο)' αO Wο!ταὶ α7τ*) ἐ0τ!άA=0αν εI) πέν+ο)'τὰ 0ά//ατα α7τ*) εI) >νει ι0μ&ν' D τιμ9 α7τ*) εI) ἐξο$ έν40ιν; 40 %ατὰ τ9ν &ξαν α7τ*)ἐπλ=+Eν+= D 5τιμ#α α7τ*)' %αὶ τὸ iHο) α7τ*) ἐ0τ!άA= εI) πέν+ο);

41 Καὶ @γ!αHεν \ /α0ιλε


3/44

%αὶ 5πο0τολα.) πολλα.); 19 %αὶ 5πε%!#+= Ματτα+ια) %αὶ εeπεν A4νQ μεγάλV sI πάντα τὰ @+ν=τὰ ἐν ο^%P τ*) /α0ιλε#α) το /α0ιλέ4) 5%οEο$0ιν α7το 5πο0τ*ναι %α0το) 5πὸ λατ!ε#α)πατέ!4ν α7το %αὶ w!ετ#0αντο ἐν τα.) ἐντολα.) α7το ' 20 %5γd %αὶ οO $Oο# μο$ %αὶ οO5 ελAο# μο$ πο!ε$0&με+α ἐν ια+3%V πατέ!4ν Dμ2ν' 21 nλε4) Dμ.ν %αταλιπε.ν ν&μον %αὶ

ι%αιFματα' 22 τ2ν λ&γ4ν το /α0ιλέ4) ο7% 5%ο$0&με+α πα!ελ+ε.ν τ9ν λατ!ε#αν Dμ2νεξιὰν x 5!ι0τε!άν; 23 %αὶ h) ἐπαE0ατο λαλ2ν το


4/44

Aο/=+*τε' Lτι D &ξα α7το εI) %&π!ια %αὶ εI) 0%Fλ=%α)'63 03με!ον ἐπα!+30εται %αὶ α !ιονο7 μ9 εG!ε+Q' Lτι ἐπέ0τ!εHεν εI) τὸν ?ο ν α7το ' %αὶ \ ιαλογι0μὸ) α7το 5πολε.ται; 64τέ%να' 5ν !#Nε0+ε %αὶ I0?E0ατε ἐν τK ν&μP' Lτι ἐν α7τK οξα0+30ε0+ε; 65 %αὶ I ο< o$με4ν \5 ελAὸ) Gμ2ν' οe α Lτι 5ν9! /ο$λ*) ἐ0τιν' α7το 5%οEετε πά0α) τὰ) Dμέ!α)' α7τὸ) @0ταιGμ2ν πατ3!; 66 %αὶ Ιο$ α) Μα%%α/α.ο) I0?$!ὸ) $νάμει ἐ% νε&τ=το) α7το ' α7τὸ) @0ται Gμ.νC!?4ν 0τ!ατιZ) %αὶ πολεμ30ει π&λεμον λα2ν; 67 %αὶ Gμε.) π!ο0άξετε π!ὸ) GμZ) πάντα)το!γ9ν 5πὸ Ι0!α=λ 9 %αὶ mνομά0+= 4) ἐ0?άτο$ γ*) %αὶ 0$ν3γαγεν5πολλ$μένο$);

10 Καὶ 0$ν3γαγεν ἈπολλFνιο) @+ν= %αὶ 5πὸ oαμα!ε#α) Eναμιν μεγάλ=ν το πολεμ*0αιπ!ὸ) τὸν Ι0!α=λ; 11 %αὶ @γν4 Ιο$ α) %αὶ ἐξ*λ+εν εI) 0$νάντ=0ιν α7τK %αὶ ἐπάταξεν α7τὸν%αὶ 5πέ%τεινεν' %αὶ @πε0ον τ!α$ματ#αι πολλο#' %αὶ οO ἐπ#λοιποι @A$γον;12 %αὶ @λα/ον τὰ0% λα α7τ2ν' %αὶ τ9ν μά?αι!αν Ἀπολλ4ν#ο$ @λα/εν Ιο$ α) %αὶ Jν πολεμ2ν ἐν α7τQ πά0α)τὰ) Dμέ!α); 13 %αὶ ~%ο$0εν o3!4ν \ C!?4ν τ*) $νάμε4) o$!#α) Lτι ~+!οι0εν Ιο$ α)C+!οι0μα %αὶ ἐ%%λ=0#αν πι0τ2ν μετ6 α7το %αὶ ἐ%πο!ε$ομέν4ν εI) π&λεμον'14 %αὶ εeπεν

οι304 ἐμα$τK _νομα %αὶ οξα0+30ομαι ἐν τQ /α0ιλε#a %αὶ πολεμ304 τὸν Ιο$ αν %αὶ το


5/44

[πο!ε.το τQ H$?Q α7το 0A& !α %αὶ ἐ/ο$λεE0ατο το πο!ε$+*ναι εI) τ9ν ε!0# α %αὶλα/ε.ν το


6/44

μετ6 α7το Μ9 Aο/ε.0+ε τὸ πλ*+ο) α7τ2ν %αὶ τὸ L!μ=μα α7τ2ν μ9 ειλ4+*τε' 9 μν30+=τε h)ἐ0F+=0αν οO πατέ!ε) Dμ2ν ἐν +αλά00V ἐ!$+!‰' Lτε ἐ #4%εν α7το


7/44

ἐπέ+=%αν ἐπὶ τ9ν τ!άπεNαν C!το$) %αὶ ἐξεπέτα0αν τὰ %αταπετά0ματα; %αὶ ἐτέλε0αν πάντατὰ @!γα' l ἐπο#=0αν; 52 %αὶ ˆ!+!ι0αν τὸ π!4ὶ τQ πέμπτV %αὶ εI%ά ι το μ=νὸ) τοἐνάτο$‹ οYτο) \ μ9ν ,α0ελε$Œ το >γ &ο$ %αὶ τε00α!α%ο0το %αὶ W%ατο0το @το$)53 %αὶ5ν3νεγ%αν +$0#αν %ατὰ τὸν ν&μον ἐπὶ τὸ +$0ια0τ3!ιον τ2ν \λο%α$τ4μάτ4ν τὸ %αιν&ν' (ἐπο#=0αν; 54 %ατὰ τὸν %αι!ὸν %αὶ %ατὰ τ9ν Dμέ!αν' ἐν ἐ/ε/3λ40αν α7τὸ τὰ @+ν=' ἐν ἐ%ε#νVἐνε%αιν#0+= ἐν ] α.) %αὶ %ι+ά!αι) %αὶ %ινE!αι) %αὶ %$μ/άλοι);55 %αὶ @πε0εν πZ) \ λαὸ) ἐπὶπ!&04πον %αὶ π!ο0ε%Eν=0αν %αὶ ε7λ&γ=0αν εI) ο7!ανὸν τὸν ε7ο F0αντα α7το.); 56 %αὶἐπο#=0αν τὸν ἐγ%αινι0μὸν το +$0ια0τ=!#ο$ Dμέ!α) >%τd %αὶ π!ο03νεγ%αν \λο%α$τFματαμετ6 ε7A!ο0Eν=) %αὶ @+$0αν +$0#αν 04τ=!#ο$ %αὶ αIνέ0ε4);57 %αὶ %ατε%&0μ=0αν τὸ %ατὰπ!&04πον το ναο 0τεAάνοι) ?!$0ο.) %αὶ 50πι #0%αι) %αὶ ἐνε%α#νι0αν τὰ) πEλα) %αὶ τὰπα0τοA&!ια %αὶ ἐ+E!40αν α7τά; 58 %αὶ ἐγεν3+= ε7A!ο0Eν= μεγάλ= ἐν τK λαK 0A& !α' %αὶ5πε0τ!άA= >νει ι0μὸ) ἐ+ν2ν; 59 %αὶ @0τ=0εν Ιο$ α) %αὶ οO 5 ελAοὶ α7το %αὶ πZ0α Dἐ%%λ=0#α Ι0!α=λ nνα Cγ4νται αO Dμέ!αι το ἐγ%αινι0μο το +$0ια0τ=!#ο$ ἐν το.) %αι!ο.)α7τ2ν ἐνια$τὸν %ατ6 ἐνια$τὸν Dμέ!α) >%τd 5πὸ τ*) πέμπτ=) %αὶ εI%ά ο) το μ=νὸ) ,α0ελε$μετ6 ε7A!ο0Eν=) %αὶ ?α!Z); 60 %αὶ ]%ο &μ=0αν ἐν τK %αι!K ἐ%ε#νP τὸ _!ο) oι4ν %$%λ&+εντε#?= GH=λὰ %αὶ πE!γο$) >?$!οE)' μ3ποτε πα!αγεν=+έντα τὰ @+ν= %αταπατ3040ιν α7τά' h)ἐπο#=0αν τὸ π!&τε!ον; 61 %αὶ 5πέταξεν ἐ%ε. Eναμιν τ=!ε.ν α7τὸ %αὶ m?E!40εν α7τὸ τ=!ε.ντ9ν Βαι+0ο$!αν το @?ειν τὸν λαὸν >?E!4μα %ατὰ π!&04πον τ*) Ι ο$μα#α);

5 Καὶ ἐγένετο Lτε ~%ο$0αν τὰ @+ν= %$%λ&+εν Lτι ]%ο ομ3+= τὸ +$0ια0τ3!ιον %αὶἐνε%αιν#0+= τὸ Sγ#α0μα h) τὸ π!&τε!ον' %αὶ m!γ#0+=0αν 0A& !α 2 %αὶ ἐ/ο$λεE0αντο το„!αι τὸ γένο) Ια%4/ το


8/44

5 ελAὸ) α7το ιέ/=0αν τὸν Ιο! άν=ν %αὶ ἐπο!εE+=0αν \ ὸν τ!ι2ν Dμε!2ν ἐν τQ ἐ!3μP; 25%αὶ 0$ν3ντ=0αν το.) Να/ατα#οι)' %αὶ 5π3ντ=0αν α7το.) εI!=νι%2) %αὶ ι=γ30αντο α7το.)πάντα τὰ 0$μ/άντα το.) 5 ελAο.) α7τ2ν ἐν τQ qαλαα #τι ι 26 %αὶ Lτι πολλοὶ ἐξ α7τ2ν0$νειλ=μμένοι εI0ὶν εI) Βο0ο!!α %αὶ Βο0ο! ἐν Αλεμοι)' ,α0A4' Μα%ε %αὶ Κα!ναιν' πZ0αι αOπ&λει) αYται >?$!αὶ %αὶ μεγάλαι' 27 %αὶ ἐν τα.) λοιπα.) π&λε0ιν τ*) qαλαα #τι &) εI0ιν0$νειλ=μμένοι' εI) α !ιον τά00ονται πα!εμ/αλε.ν ἐπὶ τὰ >?$!Fματα %αὶ %αταλα/έ0+αι %αὶἐξZ!αι πάντα) τοEτο$) ἐν Dμέ!a μι‰; 28 %αὶ 5πέ0τ!εHεν Ιο$ α) %αὶ D πα!εμ/ολ9 α7το \ ὸνεI) τ9ν @!=μον Βο0ο!!α CAν4' %αὶ %ατελά/ετο τ9ν π&λιν %αὶ 5πέ%τεινε πZν 5!0ενι%ὸν ἐν0τ&ματι RομAα#α) %αὶ @λα/εν πάντα τὰ 0% λα α7τ2ν %αὶ ἐνέπ!=0εν α7τ9ν π$!#;29 %αὶ5π*!εν ἐ%ε.+εν ν$%τ&)' %αὶ ἐπο!εEοντο 4) ἐπὶ τὸ >?E!4μα'

30

%αὶ ἐγένετο W4+ινQ J!αντοA+αλμο?E!4μα %αὶ ἐπολέμο$ν α7τοE); 31 %αὶ εe εν Ιο$ α) Lτι J!%ται \π&λεμο) %αὶ D %!α$γ9 τ*) π&λε4) 5νέ/= 4) ο7!ανο 0άλπιγξιν %αὶ %!α$γQ μεγάλV' 32 %αὶεeπεν το.) 5ν !ά0ιν τ*) $νάμε4) ολεμ30ατε 03με!ον Gπ}! τ2ν 5 ελA2ν Dμ2ν; 33 %αὶἐξ*λ+εν ἐν τ!ι0ὶν 5!?α.) ἐξ&πι0+εν α7τ2ν' %αὶ ἐ0άλπι0αν τα.) 0άλπιγξιν %αὶ ἐ/&=0αν ἐνπ!ο0ε$?Q; 34 %αὶ ἐπέγν4 D πα!εμ/ολ9 zιμο+έο$ Lτι Μα%%α/α.&) ἐ0τιν' %αὶ @A$γον 5πὸπ!ο0Fπο$ α7το ' %αὶ ἐπάταξεν α7το


9/44

εeπον οι304μεν %αὶ α7τοὶ Wα$το.) _νομα %αὶ πο!ε$+2μεν πολεμ*0αι π!ὸ) τὰ @+ν= τὰ %E%λPDμ2ν; 58 %αὶ πα!3γγειλεν το.) 5πὸ τ*) $νάμε4) τ*) μετ6 α7τ2ν' %αὶ ἐπο!εE+=0αν ἐπὶΙάμνειαν; 59 %αὶ ἐξ*λ+εν qο!γ#α) ἐ% τ*) π&λε4) %αὶ οO Cν !ε) α7το εI) 0$νάντ=0ιν α7το.)εI) π&λεμον; 60 %αὶ ἐτ!οπF+= Ι40=πο) %αὶ ΑNα!ια)' %αὶ ἐ ιF?+=0αν 4) τ2ν \!#4ν τ*)Ιο$ α#α)' %αὶ @πε0ον ἐν τQ Dμέ!a ἐ%ε#νV ἐ% το λαο Ι0!α=λ εI) ι0?ιλ#ο$) Cν !α);61 %αὶἐγεν3+= τ!οπ9 μεγάλ= ἐν τK λαK' Lτι ο7% ~%ο$0αν Ιο$ ο$ %αὶ τ2ν 5 ελA2ν α7το οI&μενοι5ν !αγα+*0αι' 62 α7τοὶ } ο7% J0αν ἐ% το 0πέ!ματο) τ2ν 5ν !2ν ἐ%ε#ν4ν' οg) ἐ &+=04τ=!#α Ι0!α=λ ιὰ ?ει!ὸ) α7τ2ν;

63 Καὶ \ 5ν9! Ιο$ α) %αὶ οO 5 ελAοὶ α7το ἐ οξά0+=0αν 0A& !α @ναντι παντὸ) Ι0!α=λ %αὶτ2ν ἐ+ν2ν πάντ4ν' οY [%οEετο τὸ _νομα α7τ2ν'

64

%αὶ ἐπι0$ν3γοντο π!ὸ) α7το


10/44

L0οι εG!#0%οντο ἐξ Dμ2ν' ἐ+ανατο ντο' %αὶ αO %λ=!ονομ#αι Dμ2ν ι=!πάNοντο;25 %αὶ ο7% ἐA6DμZ) μ&νον ἐξέτειναν ?ε.!α' 5λλὰ %αὶ ἐπὶ πάντα τὰ L!ια α7τ2ν' 26 %αὶ I ο< πα!εμ/ε/λ3%α0ι03με!ον ἐπὶ τ9ν C%!αν ἐν Ιε!ο$0αλ=μ το %αταλα/έ0+αι α7τ3ν' %αὶ τὸ Sγ#α0μα %αὶ τ9νΒαι+0ο$!αν m?E!40αν' 27 %αὶ ἐὰν μ9 π!ο%αταλά/V α7το


11/44


12/44

33 Καὶ μετὰ τολ#γα);

8 Καὶ ~%ο$0εν Ιο$ α) τὸ _νομα τ2ν U4μα#4ν' Lτι εI0ὶν $νατοὶ I0?Eι %αὶ α7τοὶε7 ο%ο 0ιν ἐν πZ0ιν το.) π!ο0τι+εμένοι) α7το.)' %αὶ L0οι kν π!ο0έλ+40ιν α7το.)' O0τ20ιν

α7το.) Aιλ#αν' %αὶ Lτι εI0ὶ $νατοὶ I0?Eι;2

%αὶ ι=γ30αντο α7τK το


13/44

πλ3+ο$) το ε7%ο0με.ν α7τοE)' 16 %αὶ πι0τεEο$0ιν Wνὶ 5ν+!FπP C!?ειν α7τ2ν %ατ6 ἐνια$τὸν%αὶ %$!ιεEειν πά0=) τ*) γ*) α7τ2ν' %αὶ πάντε) 5%οEο$0ιν το Wν&)' %αὶ ο7% @0τιν A+&νο)ο7 } N*λο) ἐν α7το.);

17 Καὶ ἐπελέξατο Ιο$ α) τὸν s7π&λεμον $Oὸν Ι4αννο$ το Α%%4) %αὶ •ά0ονα $OὸνsλεαNα!ο$ %αὶ 5πέ0τειλεν α7το


14/44

@+αHαν α7τὸν ἐν τK τάAP τ2ν πατέ!4ν α7το ἐν Μ4 εpν; 20 %αὶ @%λα$0αν α7τὸν %αὶἐ%&Hαντο α7τὸν πZ) Ι0!α=λ %οπετὸν μέγαν %αὶ ἐπέν+ο$ν Dμέ!α) πολλὰ) %αὶ εeπον21 2)@πε0εν $νατὸ) 0‚N4ν τὸν Ι0!α=λ; 22 %αὶ τὰ πε!ι00ὰ τ2ν λ&γ4ν Ιο$ ο$ %αὶ τ2ν πολέμ4ν %αὶτ2ν 5ν !αγα+ι2ν' †ν ἐπο#=0εν' %αὶ τ*) μεγαλ40Eν=) α7το ο7 %ατεγ!άA=' πολλὰ γὰ! Jν0A& !α;

23 Καὶ ἐγένετο μετὰ τ9ν τελε$τ9ν Ιο$ ο$ ἐξέ%$Hαν οO Cνομοι ἐν πZ0ιν το.) \!#οι) Ι0!α=λ'%αὶ 5νέτειλαν πάντε) οO ἐ!γαN&μενοι τ9ν 5 ι%#αν;24 ἐν τα.) Dμέ!αι) ἐ%ε#ναι) ἐγεν3+= λιμὸ)μέγα) 0A& !α' %αὶ α7τομ&λ=0εν D ?F!α μετ6 α7τ2ν; 25 %αὶ ἐξέλεξεν Βα%?# =) τοπ#04;48 %αὶ ἐνεπ3 =0ενΙ4να+αν %αὶ οO μετ6 α7το εI) τὸν Ιο! άν=ν %αὶ ιε%ολEμ/=0αν εI) τὸ πέ!αν' %αὶ ο7 ιέ/=0ανἐπ6 α7το?E!4ματὸ ἐν Ιε!ι?4 %αὶ τ9ν Αμμαο$) %αὶ τ9ν Βαι+4!4ν %αὶ τ9ν Βαι+=λ %αὶ τ9ν rαμνα+α "α!α+4ν%αὶ τ9ν zεA4ν' ἐν τε#?ε0ιν GH=λο.) %αὶ πEλαι) %αὶ μο?λο.)' 51 %αὶ @+ετο A!ο$!ὰν ἐν α7το.)το ἐ?+!α#νειν τK Ι0!α=λ; 52 %αὶ m?E!40εν τ9ν π&λιν τ9ν Βαι+0ο$!αν %αὶ qαNα!α %αὶ τ9νC%!αν %αὶ @+ετο ἐν α7τα.) $νάμει) %αὶ πα!α+έ0ει) /!4μάτ4ν; 53 %αὶ @λα/εν το


15/44

58 Καὶ ἐ/ο$λεE0αντο πάντε) οO Cνομοι λέγοντε) • ο< Ι4να+αν %αὶ οO πα– α7το ἐν D0$?#a%ατοι%ο 0ιν πεποι+&τε)' ν ν οŽν 5νάξομεν τὸν Βα%?# =ν' %αὶ 0$λλ3μHεται α7το


16/44

ἐποι30αμεν Lτι π!οέA+α%εν DμZ) Ἀλέξαν !ο) το Aιλ#αν %αταλα/έ0+αι το.) Ιο$ α#οι) εI)0τ3!ιγμαu 24 γ!άH4 α7το.) %5γd λ&γο$) πα!α%λ30ε4) %αὶ iHο$) %αὶ ομάτ4ν' Lπ4) ™0ιν0


17/44

Cξιά 0ο$;55 Καὶ 5πε%!#+= τολεμα.ο) \ /α0ιλενει ι0μὸν ιὰ0έ' %αὶ ιὰ τ# 0< ἐξο$0ιάNV ἐA6 DμZ) ἐν το.) _!ε0ιu71 ν ν οŽν εI πέποι+α) ἐπὶ τα.) $νάμε0#ν0ο$' %ατά/=+ι π!ὸ) DμZ) εI) τὸ πε #ον' %αὶ 0$γ%!ι+2μεν Wα$το.) ἐ%ε.' Lτι μετ6 ἐμο ἐ0τιν

Eναμι) τ2ν π&λε4ν;72

ἐ!Fτ=0ον %αὶ μά+ε τ#) εIμι %αὶ οO λοιποὶ οO /ο=+ο ντε) Dμ.ν' %αὶλέγο$0ιν t7% @0τιν Gμ.ν 0τά0ι) πο ὸ) %ατὰ π!&04πον Dμ2ν' Lτι ὶ) ἐτ!οπF+=0αν οOπατέ!ε) 0ο$ ἐν τQ γQ α7τ2ν; 73 %αὶ ν ν ο7 $ν30V Gπο0τ*ναι τ9ν nππον %αὶ Eναμιν τοιαEτ=νἐν τK πε #P' Lπο$ ο7% @0τιν λ#+ο) ο7 } %&?λαξ ο7 } τ&πο) το A$γε.ν;

74 ƒ) } ~%ο$0εν Ι4να+αν τ2ν λ&γ4ν Ἀπολλ4ν#ο$' ἐ%ιν3+= τQ ιανο#a %αὶ ἐπέλεξεν έ%α?ιλιά α) 5ν !2ν %αὶ ἐξ*λ+εν ἐξ Ιε!ο$0αλ=μ' %αὶ 0$ν3ντ=0εν α7τK oιμ4ν \ 5 ελAὸ) α7τοἐπὶ /ο3+ειαν α7τK; 75 %αὶ πα!ενέ/αλεν ἐπὶ Ιοππ=ν' %αὶ 5πέ%λει0αν α7τ9ν οO ἐ% τ*) π&λε4)'Lτι A!ο$!ὰ Ἀπολλ4ν#ο$ ἐν Ιοππ=' %αὶ ἐπολέμ=0αν α7τ3ν' 76 %αὶ Aο/=+έντε) ~νοιξαν οO ἐ% τ*)π&λε4)' %αὶ ἐ%$!#ε$0εν Ι4να+αν Ιοππ=); 77 %αὶ ~%ο$0εν ἈπολλFνιο) %αὶ πα!ενέ/αλεντ!ι0?ιλ#αν nππον %αὶ Eναμιν πολλ9ν %αὶ ἐπο!εE+= εI) vN4τον h) ιο εE4ν %αὶ `μα π!ο*γενεI) τὸ πε #ον ιὰ τὸ @?ειν α7τὸν πλ*+ο) nππο$ %αὶ πεποι+έναι ἐπ6 α7τQ;78 %αὶ %ατε #4ξεν>π#04 α7το εI) vN4τον' %αὶ 0$ν*Hαν αO πα!εμ/ολαὶ εI) π&λεμον; 79 %αὶ 5πέλιπενΑπολλFνιο) ?ιλ#αν nππον %!$πτ2) %ατ&πι0+εν α7τ2ν; 80 %αὶ @γν4 Ι4να+αν Lτι @0τιν @νε !ον%ατ&πι0+εν α7το ' %αὶ ἐ%E%λ40αν α7το τ9ν πα!εμ/ολ9ν %αὶ ἐξετ#ναξαν τὰ) 0?#Nα) εI) τὸνλαὸν ἐ% π!4#+εν 4) ε#λ=)' 81 \ } λαὸ) εO0τ3%ει' %α+d) ἐπέταξεν Ι4να+αν' %αὶ ἐ%οπ#α0ανοO nπποι α7τ2ν; 82 %αὶ εnλ%$0εν oιμ4ν τ9ν Eναμιν α7το %αὶ 0$ν*Hεν π!ὸ) τ9ν Aάλαγγα' Dγὰ! nππο) ἐξελE+=' %αὶ 0$νετ!#/=0αν Gπ6 α7το %αὶ @A$γον'83 %αὶ D nππο) ἐ0%ο!π#0+= ἐν τKπε #P; %αὶ @A$γον εI) vN4τον %αὶ εI0*λ+ον εI) Β=+ αγ4ν τὸ εI Fλιον α7τ2ν το 04+*ναι; 84%αὶ ἐνεπE!ι0εν Ι4να+αν τ9ν vN4τον %αὶ τὰ) π&λει) τὰ) %E%λP α7τ*) %αὶ @λα/εν τὰ 0% λαα7τ2ν %αὶ τὸ Oε!ὸν -αγ4ν %αὶ το


18/44

πάντα τὰ L!ια α7τ*) εI) %λ=!ο ο0#αν;11 Καὶ /α0ιλε


19/44

γεν=μάτ4ν τ*) γ*) %αὶ τ2ν 5%!ο !E4ν; 35 %αὶ τὰ Cλλα τὰ 5ν3%οντα Dμ.ν 5πὸ το ν ν τ2νε%ατ2ν %αὶ τ2ν τελ2ν τ2ν 5ν=%&ντ4ν Dμ.ν %αὶ τὰ) το Sλὸ) λ#μνα) %αὶ το


20/44

ˆ!+!ι0αν τὸ π!4ὶ εI) τὸ πε #ον Α04!; 68 %αὶ I ο< D πα!εμ/ολ9 5λλοAEλ4ν 5π3ντα α7τK ἐντK πε #P %αὶ ἐξέ/αλον @νε !ον ἐπ6 α7τὸν ἐν το.) _!ε0ιν' α7τοὶ } 5π3ντ=0αν ἐξ ἐναντ#α); 69τὰ } @νε !α ἐξανέ0τ=0αν ἐ% τ2ν τ&π4ν α7τ2ν %αὶ 0$ν*Hαν π&λεμον; 70 %αὶ @A$γον οO πα!ὰΙ4να+ο$ πάντε)' ο7 } εg) %ατελε#A+= 5π6 α7τ2ν πλ9ν Ματτα+ια) \ το ΑHαλ4μο$ %αὶ Ιο$ α)\ το ,αλAι C!?οντε) τ*) 0τ!ατιZ) τ2ν $νάμε4ν; 71 %αὶ ιέ!!=ξεν Ι4να+αν τὰ Oμάτιαα7το %αὶ ἐπέ+ετο γ*ν ἐπὶ τ9ν %εAαλ9ν α7το %αὶ π!ο0=Eξατο;72 %αὶ Gπέ0τ!εHεν π!ὸ)α7τοπ#04 α7τ2ν %αὶ ο7 %ατέλα/εν α7τοE)' ιέ/=0αν γὰ! τὸν TλεE+ε!ονποταμ&ν; 31 %αὶ ἐξέ%λινεν Ι4να+αν ἐπὶ το


21/44

ἐπάταξεν α7το?$!Fματα %αὶ ἐξέ%λινεν εI) Ιοππ=ν %αὶ π!ο%ατελά/ετο α7τ3ν' 34 ~%ο$0εν γὰ! Lτι/οEλονται τὸ >?E!4μα πα!α ο ναι το.) πα!ὰ -=μ=τ!#ο$' %αὶ @+ετο ἐ%ε. A!ο$!άν' Lπ4)A$λά0040ιν α7τ3ν; 35 %αὶ ἐπέ0τ!εHεν Ι4να+αν %αὶ ἐξε%%λ=0#α0εν το?$!Fματα ἐν τQ Ιο$ α#a 36 %αὶπ!ο0$H20αι τὰ τε#?= Ιε!ο$0αλ=μ %αὶ GH20αι iHο) μέγα 5νὰ μέ0ον τ*) C%!α) %αὶ τ*)π&λε4) εI) τὸ ια?4!#Nειν α7τ9ν τ*) π&λε4)' nνα ‡ αiτ= %ατὰ μ&να)' Lπ4) μ3τε5γο!άN40ιν μ3τε π4λ20ιν; 37 %αὶ 0$ν3?+=0αν το οI%ο ομε.ν τ9ν π&λιν' %αὶ @πε0εν τοτε#?ο$) το ?ειμά!!ο$ το ἐξ 5π=λιFτο$' %αὶ ἐπε0%εEα0εν τὸ %αλοEμενον ,αAενα+α;

38

%αὶoιμ4ν ]%ο &μ=0εν τ9ν Α ι α ἐν τQ oεA=λα %αὶ m?E!40εν α7τ9ν %αὶ ἐπέ0τ=0εν +E!α) %αὶμο?λοE);

39 Καὶ ἐN3τ=0εν z!EA4ν /α0ιλε 0αι τ*) Ἀ0#α) %αὶ πε!ι+έ0+αι τὸ ιά =μα %αὶ ἐ%τε.ναι?ε.!α ἐπ6 Ἀντ#ο?ον τὸν /α0ιλέα; 40 %αὶ ε7λα/3+= μ3ποτε ο7% ἐά0V α7τὸν Ι4να+αν %αὶ μ3ποτεπολεμ30V π!ὸ) α7τ&ν' %αὶ ἐN3τει 0$λλα/ε.ν α7τὸν το 5πολέ0αι' %αὶ 5πά!α) Jλ+εν εI)Βαι+0αν; 41 %αὶ ἐξ*λ+εν Ι4να+αν εI) 5πάντ=0ιν α7τK ἐν τε00α!ά%οντα ?ιλιά0ιν 5ν !2νἐπιλελεγμέναι) εI) πα!άταξιν %αὶ Jλ+εν εI) Βαι+0αν; 42 %αὶ εe εν z!EA4ν Lτι Jλ+εν μετὰ

$νάμε4) πολλ*)' %αὶ ἐ%τε.ναι ?ε.!α) ἐπ6 α7τὸν ε7λα/3+=; 43 %αὶ ἐπε έξατο α7τὸν ἐν &ξ4)%αὶ 0$νέ0τ=0εν α7τὸν πZ0ιν το.) A#λοι) α7το %αὶ @ 4%εν α7τK &ματα %αὶ ἐπέταξεν το.)A#λοι) α7το %αὶ τα.) $νάμε0ιν α7το Gπα%οEειν α7το h) αGτο ; 44 %αὶ εeπεν τK Ι4να+ανšνα τ# ἐ%&π40α) πάντα τὸν λαὸν το τον πολέμο$ μ9 ἐνε0τ=%&το) Dμ.νu 45 %αὶ ν ν5π&0τειλον α7το?$!Fματα %αὶ τὰ) $νάμει) τὰ) λοιπὰ) %αὶ πάντα) το


22/44

0$νάπτειν α7τK μέλλει π&λεμον' %αὶ 5πέ0τειλεν π!ὸ) α7τὸν π!έ0/ει) λέγ4ν 15 ε!ὶ5!γ$!#ο$' οY ˆAειλεν Ι4να+αν \ 5 ελA&) 0ο$ εI) τὸ /α0ιλι%ὸν I l) εe?εν ?!ε#α)' 0$νέ?ομενα7τ&ν' 16 %αὶ ν ν 5π&0τειλον 5!γ$!#ο$ τάλαντα W%ατὸν %αὶ Eο τ2ν $O2ν α7το Lμ=!α' Lπ4)μ9 5Aε+εὶ) 5πο0τατ30V 5A6 Dμ2ν' %αὶ 5A30ομεν α7τ&ν;17 %αὶ @γν4 oιμ4ν Lτι &λP λαλο 0ινπ!ὸ) α7τ&ν' %αὶ πέμπει το λα/ε.ν τὸ 5!γE!ιον %αὶ τὰ παι ά!ια' μ3ποτε @?+!αν C!V μεγάλ=νπ!ὸ) τὸν λαὸν 18 λέγοντε) Šτι ο7% 5πέ0τειλα α7τK τὸ 5!γE!ιον %αὶ τὰ παι ά!ια' 5πFλετο;9 %αὶ 5πέ0τειλεν τὰ παι ά!ια %αὶ τὰ W%ατὸν τάλαντα' %αὶ ιεHεE0ατο %αὶ ο7% 5A*%εν τὸνΙ4να+αν; 20 %αὶ μετὰ τα τα Jλ+εν z!EA4ν το ἐμ/ατε 0αι εI) τ9ν ?F!αν %αὶ ἐ%τ!.Hαι α7τ3ν'%αὶ ἐ%E%λ40αν \ ὸν τ9ν εI) Α 4!α; %αὶ oιμ4ν %αὶ D πα!εμ/ολ9 α7το 5ντιπα!*γεν α7τK εI)πάντα τ&πον' οY kν ἐπο!εEετο;

21

οO } ἐ% τ*) C%!α) 5πέ0τελλον π!ὸ) z!EA4να π!ε0/ε$τὰ)%ατα0πεE οντα) α7τὸν το ἐλ+ε.ν π!ὸ) α7το0τZ Ι4να+ο$ το 5 ελAο α7το %αὶ @+αHενα7τὸν ἐν Μ4 εpν π&λει τ2ν πατέ!4ν α7το ; 26 %αὶ ἐ%&Hαντο α7τὸν πZ) Ι0!α=λ %οπετὸνμέγαν %αὶ ἐπέν+=0αν α7τὸν Dμέ!α) πολλά); 27 %αὶ ]%ο &μ=0εν oιμ4ν ἐπὶ τὸν τάAον τοπατ!ὸ) α7το %αὶ τ2ν 5 ελA2ν α7το %αὶ iH40εν α7τὸν τQ \!ά0ει λ#+P ξε0τK ἐ% τ2ν_πι0+εν %αὶ @μπ!ο0+εν;28 %αὶ @0τ=0εν Wπτὰ π$!αμ# α)' μ#αν %ατέναντι τ*) μιZ)' τK πατ!ὶ%αὶ τQ μ=τ!ὶ %αὶ το.) τέ00α!0ιν 5 ελAο.); 29 %αὶ ταEται) ἐπο#=0εν μ=?αν3ματα πε!ι+εὶ)0τEλο$) μεγάλο$) %αὶ ἐπο#=0εν ἐπὶ το.) 0τEλοι) πανοπλ#α) εI) _νομα αIFνιον %αὶ πα!ὰ τα.)πανοπλ#αι) πλο.α ἐγγεγλ$μμένα εI) τὸ +ε4!ε.0+αι Gπὸ πάντ4ν τ2ν πλε&ντ4ν τ9ν +άλα00αν;0 οYτο) \ τάAο)' (ν ἐπο#=0εν ἐν Μ4 εpν' 4) τ*) Dμέ!α) ταEτ=);

31 › } z!EA4ν ἐπο!εEετο &λP μετὰ Ἀντι&?ο$ το /α0ιλέ4) το νε4τέ!ο$ %αὶ5πέ%τεινεν α7τὸν 32 %αὶ ἐ/α0#λε$0εν 5ντ6 α7το %αὶ πε!ιέ+ετο τὸ ιά =μα τ*) Ἀ0#α) %αὶἐπο#=0εν πλ=γ9ν μεγάλ=ν ἐπὶ τ*) γ*); 33 %αὶ ]%ο &μ=0εν oιμ4ν τὰ >?$!Fματα τ*) Ιο$ α#α)%αὶ πε!ιετε#?ι0εν πE!γοι) GH=λο.) %αὶ τε#?ε0ιν μεγάλοι) %αὶ πEλαι) %αὶ μο?λο.) %αὶ @+ετο/!Fματα ἐν το.) >?$!Fμα0ιν; 34 %αὶ ἐπέλεξεν oιμ4ν Cν !α) %αὶ 5πέ0τειλεν π!ὸ) -=μ3τ!ιοντὸν /α0ιλέα το ποι*0αι CAε0ιν τQ ?F!a' Lτι πZ0αι αO π!άξει) z!EA4νο) J0αν S!παγα#; 35

%αὶ 5πέ0τειλεν α7τK -=μ3τ!ιο) \ /α0ιλε


23/44

%αὶ ἐ%α+ά!ι0εν τ9ν C%!αν 5πὸ τ2ν μια0μάτ4ν; 51 %αὶ εI0*λ+ον εI) α7τ9ν τQ τ!#τV %αὶ εI%ά ιτο ε$τέ!ο$ μ=νὸ) @το$) π!Fτο$ %αὶ W/ ομ=%ο0το %αὶ W%ατο0το μετὰ αIνέ0ε4) %αὶ/αb4ν %αὶ ἐν %ινE!αι) %αὶ ἐν %$μ/άλοι) %αὶ ἐν νά/λαι) %αὶ ἐν iμνοι) %αὶ ἐν ] α.)' Lτι0$νετ!#/= ἐ?+!ὸ) μέγα) ἐξ Ι0!α=λ; 52 %αὶ @0τ=0εν %ατ6 ἐνια$τὸν το Cγειν τ9ν Dμέ!ανταEτ=ν μετὰ ε7A!ο0Eν=); %αὶ π!ο04?E!40εν τὸ _!ο) το Oε!ο τὸ πα!ὰ τ9ν C%!αν' %αὶ ˜%ειἐ%ε. α7τὸ) %αὶ οO πα– α7το ;53 %αὶ εe εν oιμ4ν τὸν Ι4ανν=ν $Oὸν α7το Lτι 5ν3! ἐ0τιν' %αὶ@+ετο α7τὸν DγοEμενον τ2ν $νάμε4ν πα02ν' %αὶ ˜%ει ἐν qαNα!οι);

14 Καὶ ἐν @τει ε$τέ!P %αὶ W/ ομ=%ο0τK %αὶ W%ατο0τK 0$ν3γαγεν -=μ3τ!ιο) \ /α0ιλε?$!F0ε4)' 4) Lτο$ mνομά0+= τὸ_νομα τ*) &ξ=) α7το 4) C%!ο$ γ*); 11 ἐπο#=0εν εI!3ν=ν ἐπὶ τ*) γ*)' %αὶ ε7A!άν+=Ι0!α=λ ε7A!ο0Eν=ν μεγάλ=ν; 12 %αὶ ἐ%ά+ι0εν %α0το) Gπὸ τ9ν Cμπελον α7το %αὶ τ9ν 0$%*να7το ' %αὶ ο7% Jν \ ἐ%Aο/2ν α7τοE); 13 %αὶ ἐξέλιπεν πολεμ2ν α7το


24/44

μεγάλV ἐ &ξα0αν τὸ @+νο) α7τ2ν; 30 %αὶ ~+!οι0εν Ι4να+αν τὸ @+νο) α7τ2ν %αὶ ἐγεν3+=α7το.) 5!?ιε!ελ#γο$) εeναι 0


25/44

>%τα%ι0?ιλ#α nππο);14 %αὶ ἐ%E%λ40εν τ9ν π&λιν' %αὶ τὰ πλο.α 5πὸ +αλά00=) 0$ν*Hαν' %αὶ@+λι/ε τ9ν π&λιν 5πὸ τ*) γ*) %αὶ τ*) +αλά00=)' %αὶ ο7% ε^α0εν ο7 ένα ἐ%πο!εEε0+αι ο7 }εI0πο!εEε0+αι;

15 Καὶ Jλ+εν Νο$μ3νιο) %αὶ οO πα– α7το ἐ% UFμ=) @?οντε) ἐπι0τολὰ) το.) /α0ιλε 0ιν %αὶτα.) ?F!αι)' ἐν αg) ἐγέγ!απτο τά ε

16 …εE%ιο) iπατο) U4μα#4ν τολεμα#P /α0ιλε. ?α#!ειν; 17 οO π!ε0/ε$ταὶ τ2ν Ιο$ α#4νJλ+ον π!ὸ) DμZ) A#λοι Dμ2ν %αὶ 0Eμμα?οι 5νανεοEμενοι τ9ν ἐξ 5!?*) Aιλ#αν %αὶ 0$μμα?#αν5πε0ταλμένοι 5πὸ oιμ4νο) το 5!?ιε!έ4) %αὶ το 3μο$ τ2ν Ιο$ α#4ν' 18 ~νεγ%αν } 50π# α?!$0*ν 5πὸ μν2ν ?ιλ#4ν; 19 ~!ε0εν οŽν Dμ.ν γ!άHαι το.) /α0ιλε 0ιν %αὶ τα.) ?F!αι) Lπ4) μ9ἐ%N=τ3040ιν α7το.) %α%ὰ %αὶ μ9 πολεμ3040ιν α7το


26/44

το @+νο$) Dμ2ν' D } ἐ% το ο7!ανο /ο3+εια @0τ4 με+ 6 Gμ2ν; 4 %αὶ ἐπέλεξεν ἐ% τ*) ?F!α)ε^%ο0ι ?ιλιά α) 5ν !2ν πολεμι0τ2ν %αὶ Oππε.)' %αὶ ἐπο!εE+=0αν ἐπὶ τὸν Κεν ε/α.ον %αὶἐ%οιμ3+=0αν ἐν Μ4 εpν;5 %αὶ 5να0τάντε) τὸ π!4ὶ ἐπο!εE+=0αν εI) τὸ πε #ον' %αὶ I ο<

Eναμι) πολλ9 εI) 0$νάντ=0ιν α7το.)' πεNι%9 %αὶ Oππε.)' %αὶ ?ειμά!!ο$) Jν 5νὰ μέ0ον α7τ2ν;%αὶ πα!ενέ/αλε %ατὰ π!&04πον α7τ2ν α7τὸ) %αὶ \ λαὸ) α7το ; %αὶ εe εν τὸν λαὸνειλοEμενον ιαπε!Z0αι τὸν ?ειμά!!ο$ν %αὶ ιεπέ!α0εν π!2το)' %αὶ εe ον α7τὸν οO Cν !ε)

%αὶ ιεπέ!α0αν %ατ&πι0+εν α7το ; 7 %αὶ ιε.λεν τὸν λαὸν %αὶ το?E!4μα;

9

τ&τε ἐτ!α$ματ#0+= Ιο$ α) \ 5 ελAὸ) Ι4αννο$'Ι4ανν=) } %ατε #4ξεν α7τοE)' 4) Jλ+εν εI) Κε !4ν' ν ]%ο &μ=0εν; 10 %αὶ @A$γον εI)το


27/44

ι α0%άλP τολεμα#ο$ το /α0ιλέ4)' _ντι } 5πὸ το τ2ν ?!ι0τ2ν Oε!έ4ν γένο$)' %αὶ το.)ἐν ΑIγEπτP Ιο$ α#οι) ?α#!ειν %αὶ Gγια#νειν;11 ἐ% μεγάλ4ν %ιν Eν4ν Gπὸ το +εο 0ε0P0μένοιμεγάλ4) ε7?α!ι0το μεν α7τK h) kν π!ὸ) /α0ιλέα πα!ατα00&μενοι' 12 α7τὸ) γὰ! ἐξέ/!α0εντο


28/44

λαο %αὶ nλε4) γέν=ται' 8 %αὶ τ&τε \ %E!ιο) 5να ε#ξει τα τα' %αὶ >A+30εται D &ξα το%$!#ο$ %αὶ D νεAέλ=' h) ἐπὶ Μ4$0Q ἐ =λο το' h) %αὶ \ oαλ4μ4ν [ξ#40εν nνα \ τ&πο)%α+αγια0+Q μεγάλ4); 9 ιε0αAε.το } %αὶ h) 0οA#αν @?4ν 5ν3νεγ%εν +$0#αν ἐγ%αινι0μο %αὶτ*) τελειF0ε4) το Oε!ο ; 10 %α+d) %αὶ Μ4$0*) π!ο0=Eξατο π!ὸ) %E!ιον' %αὶ %ατέ/= π !ἐ% το ο7!ανο %αὶ τὰ τ*) +$0#α) ἐ απάν=0εν' οiτ4) %αὶ oαλ4μ4ν π!ο0=Eξατο' %αὶ%ατα/ὰν τὸ π ! 5ν3λ40εν τὰ \λο%α$τFματα; 11 %αὶ εeπεν Μ4$0*) -ιὰ τὸ μ9 /ε/!20+αι τὸπε!ὶ τ*) Sμα!τ#α) 5ν=λF+=; 12 h0αEτ4) %αὶ \ oαλ4μ4ν τὰ) >%τd Dμέ!α) ~γαγεν; 13ἐξ=γο ντο } %αὶ ἐν τα.) 5ναγ!αAα.) %αὶ ἐν το.) Gπομν=ματι0μο.) το.) %ατὰ τὸν Νεεμιαν τὰα7τὰ %αὶ h) %ατα/αλλ&μενο) /ι/λιο+3%=ν ἐπι0$ν3γαγεν τὰ πε!ὶ τ2ν /α0ιλέ4ν /ι/λ#α %αὶπ!οA=τ2ν %αὶ τὰ το -α$ι %αὶ ἐπι0τολὰ) /α0ιλέ4ν πε!ὶ 5να+εμάτ4ν;

14

h0αEτ4) } %αὶΙο$ α) τὰ ιαπεπτ4%&τα ιὰ τὸν γεγον&τα π&λεμον Dμ.ν ἐπι0$ν3γαγεν πάντα' %αὶ @0τιν πα–Dμ.ν' 15 †ν οŽν ἐὰν ?!ε#αν @?=τε' το


29/44

τὰ) %ατὰ Κο#λ=ν o$!#αν %αὶ "οιν#%=ν π&λει) ἐAο ε 0αι' τK π!άγματι } τ9ν το /α0ιλέ4)π!&+ε0ιν ἐπιτελε.ν; 9 πα!αγεν=+εὶ) } εI) Ιε!ο0&λ$μα %αὶ AιλοA!&ν4) Gπὸ το 5!?ιε!έ4)τ*) π&λε4) 5πο ε?+εὶ) 5νέ+ετο πε!ὶ το γεγον&το) ἐμAανι0μο ' %αὶ τ#νο) νε%εν πά!ε0τιν

ιε0άA=0εν' ἐπ$ν+άνετο } εI τα.) 5λ=+ε#αι) τα τα οiτ4) @?οντα τ$γ?άνει; 10 το }5!?ιε!έ4) Gπο ε#ξαντο) πα!α%ατα+3%α) εeναι ?=!2ν τε %αὶ >!Aαν2ν' 11 τινὰ } %αὶŸ!%ανο το z4/ιο$ 0A& !α 5ν !ὸ) ἐν Gπε!ο?Q %ειμένο$— οiτ4) Jν ια/άλλ4ν \ $00ε/9)oιμ4ν — 'τὰ } πάντα 5!γ$!#ο$ τετ!α%&0ια τάλαντα' ?!$0#ο$ } ια%&0ια' 12 5 ι%=+*ναι }το


30/44

το γαNοA$λα%#ο$ τ3!=0ιν οiτ4) ἐ?F!=0εν;4 › } π!οει!=μένο) oιμ4ν \ τ2ν ?!=μάτ4ν %αὶ τ*) πατ!# ο) ἐν ε#%τ=) γεγονd)

ἐ%α%ολ&γει τὸν tνιαν' h) α7τ&) τε ε^= τὸν ¡λι& 4!ον ἐπι0ε0ει%d) %αὶ τ2ν %α%2ν=μιο$!γὸ) %α+ε0τ=%F)' 2 %αὶ τὸν ε7ε!γέτ=ν τ*) π&λε4) %αὶ τὸν %= εμ&να τ2ν \μοε+ν2ν

%αὶ N=λ4τ9ν τ2ν ν&μ4ν ἐπ#/ο$λον τ2ν π!αγμάτ4ν ἐτ&λμα λέγειν; 3 τ*) } @?+!α) ἐπὶτο0ο τον π!ο/αινοE0=) j0τε %αὶ ιά τινο) τ2ν Gπὸ το oιμ4νο) ε ο%ιμα0μέν4ν A&νο$)0$ντελε.0+αι' 4 0$νο!2ν \ tνια) τὸ ?αλεπὸν τ*) Aιλονει%#α) %αὶ ἈπολλFνιον Μενε0+έ4) τὸνΚο#λ=) o$!#α) %αὶ "οιν#%=) 0τ!ατ=γὸν 0$ναEξοντα τ9ν %α%#αν το oιμ4νο)' 5 π!ὸ) τὸν

/α0ιλέα ιε%ομ#0+= ο7 γιν&μενο) τ2ν πολιτ2ν %ατ3γο!ο)' τὸ } 0EμAο!ον %οινQ %αὶ %ατ6I #αν παντὶ τK πλ3+ει 0%οπ2ν' 6 WF!α γὰ! Cνε$ /α0ιλι%*) π!ονο#α) 5 Eνατον εeναι τ$?ε.νεI!3ν=) @τι τὰ π!άγματα %αὶ τὸν oιμ4να πα λαν ο7 λ=μH&μενον τ*) 5νο#α);

7 Μεταλλάξαντο) } τὸν /#ον oελεE%ο$ %αὶ πα!αλα/&ντο) τ9ν /α0ιλε#αν Ἀντι&?ο$ τοπ!ο0αγο!ε$+έντο) TπιAανο ) Gπεν&+ε$0εν •ά04ν \ 5 ελAὸ) tνιο$ τ9ν 5!?ιε!40Eν=ν 8ἐπαγγειλάμενο) τK /α0ιλε. I ἐντεEξε4) 5!γ$!#ο$ τάλαντα Wξ3%οντα π!ὸ) το.) τ!ια%ο0#οι)%αὶ π!ο0& ο$ τινὸ) Cλλ=) τάλαντα >γ ο3%οντα; 9 π!ὸ) } τοEτοι) Gπι0?νε.το %αὶ τε!α

ιαγ!άAειν πεντ3%οντα π!ὸ) το.) W%ατ&ν' ἐὰν ἐπι?4!=+Q ιὰ τ*) ἐξο$0#α) α7το γ$μνά0ιον%αὶ ἐA=/ε.ον α7τK 0$0τ30α0+αι %αὶ το


31/44

τQ παλλα%Q το /α0ιλέ4) ἐν 4!ε‰ ε &0+αι; 31 +Zττον οŽν \ /α0ιλε


32/44

ἐγεν3+= %αὶ %= ε#α) ο7 6 D0τινο0ο ν ο τε πατ!‚ο$ τάAο$ μετέ0?εν;11 !ο0πε0&ντ4ν } τK /α0ιλε. πε!ὶ τ2ν γεγον&τ4ν ιέλα/εν 5πο0τατε.ν τ9ν Ιο$ α#αν'

L+εν 5ναNεEξα) ἐξ ΑIγEπτο$ τε+=!ι4μένο) τQ H$?Q @λα/εν τ9ν μ}ν π&λιν ο!ιάλ4τον 12 %αὶἐ%έλε$0εν το.) 0τ!ατιFται) %&πτειν 5Aει 2) το


33/44

12 α!α%αλ2 οŽν το


34/44

10 Μετὰ } το τον \ τ!#το) ἐνεπα#Nετο %αὶ τ9ν γλ200αν αIτ=+εὶ) τα?έ4) π!οέ/αλεν %αὶτὰ) ?ε.!α) ε7+α!02) π!οέτεινεν 11 %αὶ γεννα#4) εeπεν Tξ ο7!ανο τα τα %έ%τ=μαι %αὶ ιὰτο!γ9ν τ9ν ἐπὶ τὸ 0Eμπαν Dμ2ν γένο) ι%α#4) ἐπ=γμέν=ν;

39 ”%+$μο) } γεν&μενο) \ /α0ιλε


35/44

8 Ιο$ α) } \ %αὶ Μα%%α/α.ο) %αὶ οO 0%τα%ι0?#λιοι τὰ) F ε%α μ$!ιά α) 5πFλε0αν ιὰ τ9ν γινομέν=ν α7το.) 5π6 ο7!ανο

/ο3+ειαν %αὶ mAέλειαν πολλ9ν @λα/ον;21

ἐA6 οg) ε7+α!0ε.) α7το


36/44


37/44

Aιλο0τ&!γ4); ἐπανάγ4ν ἐ% τ2ν %ατὰ τ9ν ε!0# α τ&π4ν %αὶ πε!ιπε0dν 50+ενε#a$0?έ!ειαν ἐ?οE0V 5ναγ%α.ον Dγ=0άμ=ν A!οντ#0αι τ*) %οιν*) πάντ4ν 50Aαλε#α); 22 ο7%

5πογινF0%4ν τὰ %ατ6 ἐμα$τ&ν' 5λλὰ @?4ν πολλ9ν ἐλπ# α ἐ%AεEξε0+αι τ9ν 50+ένειαν'23+ε4!2ν } Lτι %αὶ \ πατ3!' %α+ 6 οc) %αι!ο


38/44

γεγον&το) 0$ναγαγdν τογ ο3%οντα; 5 εI0ελ+dν } εI) τ9ν Ιο$ α#αν %αὶ 0$νεγγ#0α) Βαι+0ο$!α_ντι μ}ν ἐ!$μνK ?4!#P' Ιε!ο0ολEμ4ν } 5πέ?οντι h0εὶ 0τα #ο$) πέντε το το @+λι/εν; 6 h)

} μετέλα/ον οO πε!ὶ τὸν Μα%%α/α.ον πολιο!%ο ντα α7τὸν τὰ >?$!Fματα' μετὰ > $!μ2ν %αὶα%!E4ν O%έτε$ον 0


39/44

L0α γὰ! \ Μα%%α/α.ο) ἐπέ 4%εν τK …$0#a ιὰ γ!απτ2ν πε!ὶ τ2ν Ιο$ α#4ν' 0$νε?F!=0εν \/α0ιλεE);

16 ¥0αν γὰ! αO γεγ!αμμέναι το.) Ιο$ α#οι) ἐπι0τολαὶ πα!ὰ μ}ν …$0#ο$ πε!ιέ?ο$0αι τὸντ!&πον το τον …$0#α) τK πλ3+ει τ2ν Ιο$ α#4ν ?α#!ειν; 17 Ι4ανν=) %αὶ Α/ε00αλ4μ οOπεμA+έντε) πα– Gμ2ν ἐπι &ντε) τὸν Gπογεγ!αμμένον ?!=ματι0μὸν [ξ#ο$ν πε!ὶ τ2ν I α7το0=μαινομέν4ν; 18 L0α μ}ν οŽν @ ει %αὶ τK /α0ιλε. π!ο0ενε?+*ναι' ιε0άA=0α' l } Jνἐν ε?&μενα' 0$νε?F!=0εν; 19 ἐὰν μ}ν οŽν 0$ντ=!30=τε τ9ν εI) τὰ π!άγματα ε νοιαν' %αὶ εI)τὸ λοιπὸν πει!ά0ομαι πα!α#τιο) 5γα+2ν γενέ0+αι; 20 Gπ}! } τοEτ4ν %αὶ τ2ν %ατὰ μέ!ο)ἐντέταλμαι τοEτοι) τε %αὶ το.) πα– ἐμο ιαλε?+*ναι Gμ.ν; 21 @!!40+ε; @το$) W%ατο0τοτε00α!α%ο0το >γ &ο$' -ιὸ) Κο!ιν+#ο$ τετ!ά ι %αὶ εI%ά ι;22 ¡ } το /α0ιλέ4) ἐπι0τολ9 πε!ιε.?εν οiτ4) Βα0ιλε


40/44

Gπι0?νοEμενοι %αὶ /ο0%3ματα F0ειν %αὶ ἐν το.) λοιπο.) mAελ30ειν α7τοE); 12 Ιο$ α) }Gπολα/dν h) 5λ=+2) ἐν πολλο.) α7το!γανι%2ν %ατα%!=μν#0αντα τ9ν Ιε!ι?4 %ατὰ το


41/44

π!οπεπτ4%&τ4ν 5να%ομ#0α0+αι %αὶ μετὰ τ2ν 0$γγεν2ν 5πο%ατα0τ*0αι εI) το


42/44

5πε έξατο' %ατέλιπεν 0τ!ατ=γὸν 5πὸ τολεμα# ο) 4) τ2ν qε!!=ν2ν ¡γεμον# =ν; 25 Jλ+ενεI) τολεμα# α' ἐ $0A&!ο$ν πε!ὶ τ2ν 0$ν+=%2ν οO τολεμαε.)' ἐ ε#ναNον γὰ! Gπ}! †ν[+έλ=0αν 5+ετε.ν τὰ) ια0τάλ0ει); 26 π!ο0*λ+εν ἐπὶ τὸ /*μα …$0#α)' 5πελογ30ατοἐν ε?ομέν4)' 0$νέπει0εν' %ατεπ!ά$νεν' ε7μενε.) ἐπο#=0εν' 5νέNε$ξεν εI) Ἀντι&?ειαν; οiτ4τὰ το /α0ιλέ4) τ*) ἐA& ο$ %αὶ τ*) 5ναN$γ*) ἐ?F!=0εν;

14 Μετὰ } τ!ιετ* ?!&νον π!ο0έπε0εν το.) πε!ὶ τὸν Ιο$ αν -=μ3τ!ιον τὸν το oελεE%ο$ιὰ το %ατὰ z!#πολιν λιμένο) εI0πλεE0αντα μετὰ πλ3+ο$) I0?$!ο %αὶ 0τ&λο$ 2

%ε%!ατ=%έναι τ*) ?F!α) ἐπανελ&μενον Ἀντ#ο?ον %αὶ τὸν τοEτο$ ἐπ#τ!οπον …$0#αν;3

vλ%ιμο) έ τι) π!ογεγονd) 5!?ιε!εE)' W%ο$0#4) } μεμολ$0μένο) ἐν το.) τ*) 5μειξ#α)?!&νοι)' 0$ννο30α) Lτι %α+ 6 \ντιναο ν τ!&πον ο7% @0τιν α7τK 04τ=!#α ο7 } π!ὸ) τὸ `γιον+$0ια0τ3!ιον @τι π!&0ο ο)' 4 X%εν π!ὸ) τὸν /α0ιλέα -=μ3τ!ιον h) π!FτP %αὶ πεντ=%ο0τK%αὶ W%ατο0τK @τει π!ο0άγ4ν α7τK 0τέAανον ?!$0ο ν %αὶ Aο#νι%α' π!ὸ) } τοEτοι) τ2ννομιNομέν4ν +αλλ2ν το Oε!ο ' %αὶ τ9ν Dμέ!αν ἐ%ε#ν=ν D0$?#αν @0?εν;5 %αι!ὸν } λα/dντ*) I #α) 5νο#α) 0$νε!γὸν π!ο0%λ=+εὶ) εI) 0$νέ !ιον Gπὸ το -=μ=τ!#ο$ %αὶ ἐπε!4τ=+ε#)'ἐν τ#νι ια+έ0ει %αὶ /ο$λQ %α+έ0τ=%αν οO Ιο$ α.οι' π!ὸ) τα τα @A=6 tO λεγ&μενοι τ2νΙο$ α#4ν Α0ι α.οι' †ν 5A=γε.ται Ιο$ α) \ Μα%%α/α.ο)' πολεμοτ!οAο 0ιν %αὶ 0τα0ιάNο$0ινο7% ἐ2ντε) τ9ν /α0ιλε#αν ε70τα+ε#α) τ$?ε.ν; 7 L+εν 5Aελ&μενο) τ9ν π!ογονι%9ν

&ξαν‹ λέγ4 9 τ9ν 5!?ιε!40Eν=νŒ ε !ο ν ν ἐλ3λ$+α 8 π!2τον μ}ν Gπ}! τ2ν 5ν=%&ντ4ντK /α0ιλε. γν=0#4) A!ον2ν' εEτε!ον } %αὶ τ2ν I #4ν πολιτ2ν 0το?αN&μενο)' τQ μ}ν γὰ!τ2ν π!οει!=μέν4ν 5λογι0τ#a τὸ 0Eμπαν Dμ2ν γένο) ο7 μι%!2) 5%λ=!ε.; 9 %α0τα } τοEτ4νἐπεγν4%d) 0E' /α0ιλε ' %αὶ τ*) ?F!α) %αὶ το πε!ιι0ταμένο$ γένο$) Dμ2ν π!ονο3+=τι %α+ 6

ν @?ει) π!ὸ) `παντα) ε7απάντ=τον Aιλαν+!4π#αν; 10 C?!ι γὰ! Ιο$ α) πε!#ε0τιν' 5 EνατονεI!3ν=) τ$?ε.ν τὰ π!άγματα; 11 τοιοEτ4ν } R=+έντ4ν Gπὸ τοEτο$ +Zττον οO λοιποὶ A#λοι

$0μεν2) @?οντε) τὰ π!ὸ) τὸν Ιο$ αν π!ο0επE!40αν τὸν -=μ3τ!ιον; 12 π!ο?ει!ι0άμενο) }ε7+έ4) Νι%άνο!α τὸν γεν&μενον ἐλεAαντά!?=ν %αὶ 0τ!ατ=γὸν 5να ε#ξα) τ*) Ιο$ α#α)ἐξαπέ0τειλεν 13 ο


43/44

0$0τ!έHα) ο7% >λ#γο$) τ2ν πε!ὶ α7τὸν 0$νε%!Eπτετο τὸν Νι%άνο!α; 31 0$γγνο


44/44

\ πολλὰ π!ο0ε$?&μενο) πε!ὶ το λαο %αὶ τ*) Sγ#α) π&λε4) Ιε!εμια) \ το +εο π!οA3τ=);5 π!οτε#ναντα } Ιε!εμιαν τ9ν εξιὰν πα!α ο ναι τK Ιο$ α RομAα#αν ?!$0*ν' ι &ντα }π!ο0A4ν*0αι τά ε 16 …α/} τ9ν Sγ#αν RομAα#αν 2!ον πα!ὰ το +εο ' I X) +!αE0ει) το

18 ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Αʹ y BʹLos macabeos de la septuaginta

Documents

Transcript of 18 ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Αʹ y BʹLos macabeos de la septuaginta