100 a b 100 - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017. 8. 16. · NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33251...

NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33251 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Σάββατο 7 - Κυριακή 8 Νοεμβρίου 2015 / Saturday - Sunday, November 7-8, 2015

www.ekirikas.com

Ne

ws a b100

επέτειος

h

1915-2015

100επέτειος

h

1915-2015

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. «Νάνο σπασί-κλα» («midget nerd») χαρακτη-ρίζει τον κ. Μιχάλη Δουκάκη, οπρώην πρόεδρος των ΗνωμένωνΠολιτειών, Τζορτζ Μπους ο πρε-σβύτερος, στο βιβλίο της αυτο-βιογραφίας του, το οποίο ανα-μένεται να κυκλοφορήσει τηνερχόμενη εβδομάδα. Υπενθυμί-ζεται ότι αυτή η απαξιωτική ανα-φορά στον κ. Δουκάκη γινότανδιότι ήταν ο κεντρικός και ισχυ-ρός αντίπαλος του κ. Μπους γιατην Προεδρία το 1988.

Στο άρθρο του δημοσιογρά-φου Peter Bakernov, το οποίοδημοσιεύθηκε στην «Νιου ΓιορκΤάιμς», υπάρχει η διευκρίνισηότι ο κ. Μπους έκανε αυτούςτους χαρακτηρισμούς για τον κ.Δουκάκη σε κατ’ ιδίαν συζητή-σεις.

Μέχρι την ώρα που γραφό-ταν το παρόν άρθρο δεν είχευπάρξει κάποια αντίδραση απότον κ. Μιχάλη Δουκάκη, ο οποί-ος ως γνωστόν είναι σήμερα κα-θηγητής Πολιτικών Επιστημώνστο Πανεπιστήμιο Northwesternτης Βοστώνης, καθώς επίσης καιστο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρ-νια.

Υπενθυμίζεται ότι κ. Δουκά-κης το 1988 είχε λάβει επίσηματο χρίσμα του υποψηφίου γιατην Προεδρία από το Δημοκρα-τικό Κόμμα και είχε φτάσει πολύ

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Στο χαμηλότεροεπίπεδο από τον Απρίλιο του2008 υποχώρησε η ανεργία στιςΗΠΑ, καθώς τον Οκτώβριο ο πα-νεθνικός δείκτης βρέθηκε στο5% από 5,1% τον Σεπτέμβριο,γεγονός που ίσως ωθήσει τηνΟμοσπονδιακή Κεντρική Τράπε-ζα της χώρας (Fed) να προχω-ρήσει στην αύξηση των επιτο-κίων.

Σύμφωνα με τα επίσημαστοιχεία, που έδωσε χθες τοπρωί στη δημοσιότητα το ομο-σπονδιακό υπουργείο Εργασίας,κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίουδημιουργήθηκαν 271.000 νέεςθέσεις εργασίας, εκ των οποίωνη συντριπτική πλειοψηφία(268.000) στον ιδιωτικό τομέα.Πρόκειται για τη μεγαλύτερηαύξηση των τελευταίων έξιετών. Θα πρέπει πάντως να ση-μειωθεί ότι οι ειδικοί οικονομι-κοί αναλυτές ανέμεναν τη δημι-ουργία μόλις 180.000 θέσεωνεργασίας.

Τα στοιχεία δείχνουν ότι στα-διακά, η αγορά εργασίας ομα-λοποιείται, γεγονός που ενι-σχύεται και από την ενδυνάμω-ση των οικονομικών προοπτικώντης χώρας.

Εν τω μεταξύ, μια ημέρα

Στο χαμηλότεροποσοστό ανεργίας

από το 2008

Συνέχεια στη σελίδα 12

Των ανταποκριτών μας Αρη Παπαδόπουλου καιΓιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αθηναίοι που ρωτήθηκαναπό τον «Εθνικό Κήρυκα», κα-ταδικάζουν μεν την επίθεση σεβάρος του βουλευτή ΓιώργουΚουμουτσάκου αλλά οι απόψειςτους διαφοροποιούνται ως προςτα αίτια που αναφέρουν. Ορι-σμένοι δεν βλέπουν κάποια«ακραία ιδεολογία» πίσω απότην επίθεση αλλά περισσότερομία απαξίωση και αγανάκτησηκατά των πολιτικών. Αλλοι αι-

σθάνθηκαν θυμό για την επίθε-ση και ντροπή για τη στάση τηςΑστυνομίας.

Παράλληλα, ο βουλευτήςΜιλτιάδης Βαρβιτσιώτης που πα-ρολίγο να δεχτεί παρόμοια επί-θεση, λέει προς την εφημερίδαμας ότι διαπίστωσε ένα μίσοςπου έχει καλλιεργηθεί για χρό-νια κατά των πολιτικών και εκ-φράζεται σήμερα κυρίως από τηΧρυσή Αυγή, ενώ ο βουλευτήςτου ΣΥΡΙΖΑ, Γιάννης Μιχελο-γιαννάκης που ήταν παρών στοποντιακό συλλαλητήριο δεν αν-τελήφθη τίποτα, καθώς ήταν μα-κριά από το επεισόδιο.

Ο ίδιος ο κ. Κουμουτσάκοςδεν θέλησε να μας κάνει κάποιαδήλωση, αρκεσθείς στο tweetπου έκανε χθες, γνωστοποιών-τας: «Είμαι καλά. Ευχαριστώ απ’την καρδιά μου για τη συγκινη-τική συμπαράσταση τόσο πολ-λών συμπολιτών. Για το γεγονόςδεν θα κάνω δήλωση σε τηλεο-ράσεις ή άλλα ΜΜΕ. Ισχύει ό,τιείπα στη Βουλή, που παρά ταπροβλήματά της, είναι η ψυχήτης Δημοκρατίας».

Δηλώσεις πολιτώνΣε ορισμένους πολίτες, τα

επεισόδια της Πέμπτης ξύπνη-σαν μνήμες από το Δεκέμβριο

του 2010, λίγους μήνες μετά τηνυπογραφή του 1ου Μνημονίου,όταν πολίτες είχαν επιτεθεί στονβουλευτή της ΝΔ, Κωστή Χατζη-δάκη.

Η Χρυσή Αυγή δεν υπήρχεστον κοινοβουλευτικό χάρτη. Εί-χε συγκεντρώσει μόλις 0,29%στις εκλογές του 2009.

Η αγανάκτηση του κόσμου,κλιμακώθηκε έκτοτε, ενίσχυσετη δυναμική του ακροδεξιούκόμματος, το οποίο πλέον μεποσοστό σχεδόν 7% έχει εκλέξει18 βουλευτές. Αρκετοί από αυ-

Αθηναίοι σε «Ε.Κ.» για επίθεση στον Κουμουτσάκο

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την άμεση απο-πομπή από την κυβέρνηση τουυπουργού Παιδείας Νίκου Φίληζήτησε μέσω συνέντευξης πουπαραχώρησε στον «Εθνικό Κή-ρυκα» ο Γιώργος Μαυρόπουλος,ιδρυτής του Ελληνικού ΚέντρουΕρευνας για τη Μικρά Ασία καιτον Πόντο και συνάμα μέλος τηςΕπιτροπής του Ολοκαυτώματοςκαι των Γενοκτονιών της Πολι-τείας του Ιλινόις.

Ο Γεώργιος Μαυρόπουλος μί-λησε στον «Εθνικό Κήρυκα» τοαπόγευμα της Πέμπτης την ώραπου εξερχόταν από τη σύσκεψητης Επιτροπής του Ολοκαυτώ-ματος και των Γενοκτονιών τηςΠολιτείας του Ιλινόις, όπου συ-ζητήθηκε το θέμα της Γενοκτο-νίας των Ποντίων και, μεταξύάλλων, τόνισε: «Είναι απαράδε-κτο και ειρωνικό εμείς να δίνου-με καθημερινό αγώνα και ναπροσπαθούμε να αποδείξουμεκαι να υποχρεώσουμε την Τουρ-κία να αναγνωρίσει τη Γενοκτο-νία και να έρχεται ο υπουργόςΠαιδείας της γενέτειρας και νααρνείται τη Γενοκτονία.

»Είναι λυπηρό ένας Ελληναςνα κατέχει τη θέση του υπουρ-γού Παιδείας και να μη σέβεταιένα περίπου εκατομμύριο θύμα-τα αλλά και την ιστορική αλή-θεια», επεσήμανε ο κ. Μαυρό-πουλος, για να τονίσει ότι «τρί-ζουν τα κόκκαλα στους τάφουςτων εκατομμυρίων αθώων θυμά-των μιας από τις μεγαλύτερεςγενοκτονίες του 20ού αιώνα.

»Και δεν τρίζουν μόνο ταοστά των θυμάτων, αλλά και ταοστά του οραματιστή του Κέν-τρου μας του καθηγητή-συγγρα-

Το ΚέντροΕρευνών γιαΠόντο κατά

του Φίλη

Του Κων/νου Γ. Βουζάκη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το «Τρίο τουΟλύμπου», με τον ΚωνσταντίνοΒαλιανάτο στο πιάνο, τον ΡέτζιΑλέξανδρο Πάπα στο βιολί καιτον Μπέντζαμιν Καπς στο τσέλοκαθήλωσε το κοινό την Πέμπτητο βράδυ στην αίθουσα συναυ-λιών Merkin Hall του κέντρουKaufman στο Μανχάταν.

Η διοργάνωση της μουσικήςεκδήλωσης ανήκει από κοινούστο Ελληνο-Αμερικανικό Πολι-τιστικό Ιδρυμα και στο ΩνάσειοΙδρυμα και η απήχηση που είχεήταν μεγάλη.

Αυτό πιστοποιείται και απότο γεγονός ότι η αίθουσα ήτανκατάμεστη με περίπου τριακό-σια και πλέον άτομα όταν ο κ.Νικόλαος Κουρίδης, πρόεδροςτου Διοικητικού Συμβουλίου τουΕλληνο-Αμερικανικού Πολιτιστι-κού Κέντρου πήρε το λόγο νακαλωσορίσει τους προσκεκλημέ-νους και να κάνει μια σύντομηεισαγωγή για την εκδήλωση πουσυνδιοργάνωσαν με το ΩνάσειοΙδρυμα.

Ακολούθησε ο αντιπρόεδροςτου Διοικητικού Συμβουλίου, κ.Ρόμπερτ Σω, ο οποίος με τη σει-ρά του καλωσόρισε τους παρι-στάμενους και ενημέρωσε ότικαι τα τρία μέλη του «Τρίο τουΟλύμπου» προέρχονται από τηδιάσημη σχολή ταλέντων Τζού-λιαρντ στο Μανχάταν.

Συνεπήρεμουσική

εκδήλωση

Οι ηγέτες της Παμποντιακής Ομοσπονδίας, της Ελληνικής Ομο-σπονδίας και άλλων ομογενειακών οργανώσεων το πρωί τηςΠαρασκευής συναντήθηκαν με τον γενικό πρόξενο της ΕλλάδαςΓεώργιο Ηλιόπουλο και του παρέδωσαν ψήφισμα για την απο-

πομπή του Υπουργού Παιδείας (πληροφορίες στη σελ. 5). Απόαριστερά, οι Ηλίας Τσεκερίδης, Δημήτρης Φιλιππίδης, ΠέτροςΓαλάτουλας, Δημήτρης Γιαννακάρης, Κώστας Τσιλφίδης, Δημή-τρης Πουλικίδης, Γιώργος Τσιλφίδης και Γεώργιος Ηλιόπουλος.




ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: νεφελώδης 57-63αΥριO: αίθριος 46-56 ΑΘΗΝΑ: 41-70ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 55-79

Παρ. 6 Νοεμβρίου 2015

€ 1 $1.07$ Καναδά $0.75

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕνιΚEσ πληροφορIΕσ [email protected]

Υβριστικήαναφορά

Μπους γιαΔουκάκηΤον αποκάλεσε

«νάνο σπασίκλα»

Μεγάλη αύξηση των θέσεων εργασίας στις ΗΠΑ


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Κατά 13% μειώθηκαν οιεξαγωγές τον Σεπτέμβριο φέτος,σε σχέση με τον ίδιο μήνα το2014, με τους ελέγχους στην κί-νηση κεφαλαίων (capital con-trols) να δυσχεραίνουν όλο καιπερισσότερο την κατάστασηστην οικονομία.

Είναι εμφανείς πλέον οι δυ-σκολίες απόκτησης πρώτωνυλών και ενδιάμεσων προϊόντωνστη μεταποίηση, την τυποποί-ηση και διαμετακόμιση αγαθώναπό την Ελλάδα προς το εξωτε-ρικό.

Ειδικότερα, σύμφωνα μεανάλυση του Πανελληνίου Συν-δέσμου Εξαγωγέων και του Κέν-τρου Εξαγωγικών Ερευνών καιΜελετών (ΚΕΕΜ) επί των στοι-χείων της ΕΛΣΤΑΤ, τον περασμέ-νο Σεπτέμβριο, 3ο μήνα εφαρ-μογής capital controls, η συνο-λική αξία των εξαγωγών εμφα-νίζεται μειωμένη κατά 13% (στα2,01 δισ. ευρώ από τα 2,31δισ.).

Υποχώρησηκατά 13%

στις εξαγωγές

Το κοινό στο David Geffen Hall καθώς και τα μέλη της Φιλαρμονικής της Νέας Υόρκης χειροκρο-τούν τον χαρισματικό Ιταλό πιανίστα Maurizio Pollini για την ερμηνεία του στο Πρώτο κονσέρτογια πιάνο και ορχήστρα του Σοπέν, συνθέτη με τον οποίο απέδειξε ο Pollini ότι έχει μια «εκλεκτική

Του Φώτη Καλιαμπάκου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μετά την έναρξητης 125ης σεζόν στο CarnegieHall (Κάρνεγκι Χολ), στην οποίααναφερθήκαμε στο προηγούμε-νό μας άρθρο, στη μουσική ζωήτης Νέας Υόρκης τον Οκτώβριοκυριάρχησε η μορφή του Mau-rizio Pollini (Μαουρίτσιο Πολλί-νι) με τρεις συνολικά εμφανί-σεις.

Ο κορυφαίος Ιταλός πιανί-

στας είχε ξαναβρεί πρόπερσι τηνΑνοιξη μετά από κάποιες συνε-χόμενες ακυρώσεις για λόγουςυγείας το νήμα των συνεχών εμ-φανίσεών του στη Νέα Υόρκηπου έχει ήδη ιστορία δεκαετιών.Σε εκείνες τις εμφανίσεις, κά-ποιοι Νεοϋορκέζοι μουσικοκρι-τικοί θέλησαν, μερικοί μάλιστακατά τη γνώμη μου με άκομψοαν όχι «ιερόσυλο» τρόπο, να το-νίσουν υπέρμετρα την υποχώ-ρησή των, κατά το παρελθόν

απαράμιλλων, τεχνικών δυνατο-τήτων του και να μειώσουν τηναξία των συναυλιών αυτών, οιοποίες ήταν εξαιρετικά ατμο-σφαιρικές και συγκίνησαν τοκοινό.

Είναι βέβαια αλήθεια ότι σεορισμένα σημεία θα μπορούσεκανείς να διακρίνει τα σημάδιατου αμείλικτου χρόνου, ιδιαίτε-ρα στα πολύ γρήγορα τέμπι με

Ο πολύς... κύριος Πολλίνι!



Πολιτική: Ενταση στην παρου-σίαση βιβλίου της ΜαργαρίταςΠαπανδρέου. Σελίδα 11.

Πολιτική: Χαλαρή συζήτησηΚυριάκου Μητσοτάκη με νέεςκαι νέους Σελίδα 11.

Πολιτική: Διευρυμένη σύσκε-ψη για πρόσφυγες στο ΜέγαροΜαξίμου. Σελίδα 11.

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Την αποπομπή του Νίκου Φίλη ζήτησαν οι ηγέτες της Ομογένειας

Ενα από τα μεγάλα ερωτηματικά που καλού-μεθα να απαντήσουμε όχι μόνο στην αρχήτης ζωής μας αλλά και σε κάθε σημαντική

της καμπή, αφορά τον θεμελιώδη προσανατολισμόμας σε σχέση με την πραγματικότητα και τον εαυ-τό μας.

Τι πρέπει να βάλουμε σαν βασικό σκοπό τουβίου μας; Από τη μια πλευρά φαντάζει επιβεβλη-μένο και σκόπιμο να αποκτήσουμε αρκετά, πολλάαγαθά για να εξασφαλίσουμε μια άνετη ζωή, ηοποία θα μπορεί να μας εξασφαλίσει την ικανο-ποίηση των επιθυμιών μας και τον σεβασμό τωνσυνανθρώπων μας.

Από την άλλη πλευρά, πολλοί αισθάνονται επι-τακτική την ανάγκη της προσωπικής εμβάθυνσηςκαι βελτίωσης. Μεγάλος αριθμός από μας αφιε-ρώνει χρόνια και αποβλέπει με ειλικρίνεια καιεπιμονή στο να γνωρίσει όσο γίνεται καλύτερατον εαυτό του, να αποκτήσει γνώσεις και να έχειγνωστικές εμπειρίες

που θα του επιτρέψουν να κατανοήσει τη θέσητου στο περιβάλλον του και να δώσει κάποιεςαπαντήσεις σε βασανιστικά υπαρξιακά ερωτήμα-τα.

Και εκεί έγκειται ένα μεγάλο δίλημμα στη ζωήόλων μας. Ερώτημα ζωής στο οποίο όλοι οι σκε-πτόμενοι άνθρωποι απαντούν ο καθένας σύμφωναμε τη φύση του και τον χαρακτήρα του.

Υπάρχουν εκείνοι, ίσως η μεγάλη πλειοψηφίαιδιαίτερα στη σημερινή καταναλωτική μας κοινω-νία, οι οποίοι αποδύονται σε ένα κυνηγητό, σεμια δια βίου προσπάθεια απόκτησης όσο το δυ-νατόν περισσότερων αγαθών. Και όλοι γνωρίζουμεκαλά ότι η προσπάθεια αυτή συνήθως δεν έχειόρια αφού δύσκολα ικανοποιείται ο άνθρωπος σεαυτή την αναζήτησή του.

Υπάρχουν όμως και εκείνοι στους οποίους τοεσωτερικό τους «δαιμόνιο», όπως είπε ο Σωκράτηςστην περίφημη Απολογία του, θέτει ερωτήματακαι ζητάει απαντήσεις. Είναι εκείνοι οι οποίοιαπέναντι στη συνεχή και χωρίς τέλος προσπάθειααπόκτησης υλικών αγαθών προτάσσουν την ανα-

2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 NOEMBΡIOY 2015

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑφΕΙΟ ΑθΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

ΝΙΚΟΣ ΚΑΤΣΑΝΕΒΑΚΗΣ Διευθυντής Κυκλοφορίας

Του αξίζει κάθε έπαινος και τιμή

Κύριε Διευθυντά,Καταθέτω δύο λόγια τιμής και ευγνωμοσύνης

διά το πρόσωπο και τις υπηρεσίες του ΠαναγήΜητούλη και συγχαίρω τον «Εθνικό Κήρυκα» διάτην τιμή που απονέμει στον άξιο αφοσιωμένο Χρι-στιανό Ορθόδοξο, ακέραιο Ελληνα πατριώτη καιδημιουργικό Αμερικανό πολίτη κ. Μητούλη.

Πρωτογνώρισα τον Παναγή στις αρχές του1972 όταν με επισκέφθηκε στο σπίτι μου με τονφίλο του Γιώργο Νέστωρ. Ηλθαμε να σε γνωρί-σουμε και να σε παρακαλέσουμε να μας βοηθήσεις

να φέρουμε κάποια πνευματική και μορφωτικήαναγέννηση στην Κοινότητά μας. Εξεπλάγην καιεχάρηκα να γνωρίσω ανθρώπους με τέτοια ενδια-φέροντα. Εκτοτε εγνώρισα τον Παναγή ως συνερ-γάτη και συνοραματιστή. Μεταξύ άλλων ο κ. Μη-τούλης είναι από τους πρωτοπόρους στη δημιουρ-γία της κοινότητος και Εκκλησίας της Αγίας Τριά-δος στην κομητεία Ατλάντικ της Νέας Ιερσέης.Του αξίζει κάθε έπαινος και τιμή.

ΠρωτοπρεσβύτεροςΔημήτριος Ιω. Κωνσταντέλος

Ομότιμος Καθηγητής ΠανεπιστημίουStockton University

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Σημείωση: Οι στήλες Σχόλιο και Ανάλυση εκτά-κτως σήμερα δημοσιεύονται στη σελ. 9

a b

Διλήμματα


Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Νομίζω η λέξη κακοήθεια χαρακτηρίζει την έλλειψη ήθους και ψυχήςαπό τον πρώην πρόεδρο Τζορτζ Μπους ή Βους τον πρεσβύτερο, οοποίος καταφέρεται με απαξίωση και απρέπεια στο βιβλίο του γιατον κ. Μιχάλη Δουκάκη, τον αντίπαλό του στις εκλογές του 1988.Τον χαρακτήρισε «νάνο-σπασίκλα», ενώ βλέπετε ο ίδιος ήταν γί-γαντας και ευφυής, γι’ αυτό και ήταν Πρόεδρος μιας θητείας, όπωςλέμε οδοντόκρεμα μιας χρήσεως. Οσον αφορά δε τον γιο του, τονΤζορτζ τον νεότερο, αυτός πράγματι ήταν ο «ανάστημα ευφυέστατο»τον οποίον αδίκησαν οι σύμβουλοί του, λέγει ο πατήρ του. Ο Τζεφ,ο τρίτος της δυναστείας, δεν φαίνεται να τραβά. Λέτε να φταίνεκαι αυτού οι σύμβουλοί του;

Θ.Κ.

Τι ειρωνεία…Το απόγευμα της Πέμπτης, ο Γεώργιος Μαυρόπουλος εξερχόταν απότη σύσκεψη της Επιτροπής του Ολοκαυτώματος και των Γενοκτονιώντης Πολιτείας του Ιλινόις, όπου μεταξύ άλλων συζητήθηκε το θέματης Γενοκτονίας των Ποντίων. Oταν τον ρώτησα για τις δηλώσειςΦίλη βαριααναστέναξε και είπε ότι «είναι απαράδεκτο και ειρωνικόεμείς να δίνουμε καθημερινό αγώνα για την αναγνώριση της Γενο-κτονίας και ο Υπουργός Παιδείας της γενέτειρας να αρνείται τηνύπαρξή της». «Τρίζουν τα κόκαλα των θυμάτων και του Δρα ΧάρηΨωμιάδη…..», πρόσθεσε και ζήτησε την αποπομπή του κ. Φίλη.Είχε άδικο;

Δ.Τ.

Το Κυπριακό και οι ελπίδες«Σάρωσε ο AKP ελπίζει η Κύπρος». Μ’ αυτό τον πρωτοσέλιδο τίτλοη εφημερίδα «Πολίτης» της Κύπρου πρόβαλε τη Δευτέρα την εκλο-γική νίκη του Ταγίπ Ερντογάν και του Νταβούτογλου. Μακάρι νααποδειχθούν βάσιμες οι ελπίδες της συγκεκριμένης εφημερίδαςαλλά η προϊστορία των Ερντογάν – Νταβούτογλου, δεν δικαιολογείοποιαδήποτε αισιοδοξία.Αισιοδοξία ως προς την έκβαση των υπό εξέλιξη συνομιλιών για τοΚυπριακό εξέφρασε την Τρίτη και ο πρόεδρος Αναστασιάδης. ΟΚύπριος Πρόεδρος εξέφρασε την ελπίδα ότι οι υπό εξέλιξη συνομι-λίες του με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη θα έχουν αίσια κατάληξη καιθα οδηγήσουν σε λύση του Κυπριακού, πριν από τις βουλευτικέςεκλογές στην Κυπριακή Δημοκρατία, που είναι προγραμματισμένεςγια το Μάιο.Διερωτόμαστε πού άραγε να στηρίζει αυτές τις ελπίδες ο πρόεδροςΑναστασιάδης, τη στιγμή που οι θέσεις των δύο πλευρών στις πλέονβασικές πτυχές του Κυπριακού απέχουν έτη φωτός.

Γ.Τ.

Εμπόριο πόνουΤον Σεπτέμβριο 28 χώρες-μέλη της Ε.Ε. συμφώνησαν, υπέγραψανκαι υποσχέθηκαν να προχωρήσει η μετεγκατάσταση 160.000 προ-σφύγων. Δύο μήνες μετά έχει προχωρήσει η μετεγκατάσταση 116(!) ανθρώπων και έχουν βρεθεί μόνο 1.418 θέσεις σε 14 χώρες,όταν οι αφίξεις από τις αρχές του 2015 μέχρι τώρα υπολογίζονταιπερίπου σε 770.000.Κι ας αφήσουμε τα επικοινωνιακά του δήθεν ενδιαφέροντος με τιςεπισκέψεις Ευρωπαίων. Απαίτησαν μέχρι τέλος του χρόνου να δη-μιουργηθούν 22 κέντρα ταυτοποίησης προσφύγων. Ποιος δουλεύειποιον δεν γνωρίζω…Γνωρίζω ότι υπάρχει ένα εμπόριο πόνου και αυτό είναι πράγματιεξοργιστικό.Μέχρι τώρα μόνο οι Ελληνες και ο ΟΗΕ σώζουν την ανθρωπιά.Αντε και λίγο η Μέρκελ. Ολοι οι άλλοι είναι ….

Α.Π.

Με προσοχή...«Μη μας ξαναπείς για τις συντάξεις...», φωνάζει αγανακτισμένοςΠόντιος προς έναν από τους αρμοδίους για τη συγκέντρωση στοΣύνταγμα την Πέμπτη και απομακρύνεται.Στην αρχή, μπορεί να υπέθετε κάποιος ότι η άρνηση της Γενοκτο-νίας, σε σχέση με τις συντάξεις των ομογενών που κόπηκαν έχουνδιαφορετικό ειδικό βάρος και δεν θα έπρεπε να τίθενται μαζί σεμία διαμαρτυρία.Βλέποντας ωστόσο βουλευτές της ΝΔ, μεταξύ άλλων, στη συγκέν-τρωση ίσως να ήταν αγανάκτηση για την οργάνωσή της. ΝΔ καιΠΑΣΟΚ πριν από 3 χρόνια κατήργησαν τις συντάξεις αυτές...Θέλει προσοχή η διαχείριση εθνικοπατριωτικών θεμάτων εν μέσωκρίσης. Τα πνεύματα είναι οξυμμένα και η πολιτική απαξιωμένη.

Γ.Σ.

Η κακοήθεια του Μπους

Hellenic Orthodox Traditionalist Church of America

Ιερά Μητρόπολις Γ.Ο.Χ. Αμερικής

Καθεδρικός Ναός Αγίας Μαρκέλλας22-68 26 Street, Astoria, NY 11105 • (718) 932-1592

Η Ιερά Μητρόπολις Γ.Ο.Χ. Αμερικήςανακοινώνει τον εορτασμό

του Αγίου Ενδόξου Μεγαλομάρτυρος και Αθλοφόρου

Αγίου Δημητρίουκατά τον οποίον άγει τα Σεπτά του Ονομαστήρια

ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας Γ.Ο.Χ. Αμερικήςκ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

Το πρόγραμμα κατά το Πάτριο Εορτολόγιο έχει ως εξής:Σάββατο 25 Οκτωβρίου (7 Νοεμβρίου με το Πολιτικό)

Μέγας Εσπερινός μετ’ Αρτοκλασίας στις 7:00 μ.μ.

Κυριακή 26 Οκτωβρίου (8 Νοεμβρίου με το Πολιτικό)

Κυριώνυμος ημέρα8:00 μ.μ.: Ορθρος

9:30 π.μ.: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία της οποίας θα προστεί ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γ.Ο.Χ. Αμερικής

κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

Εκ του γραφείου της Μητροπόλεως

a b

22 West 48th Street, Suite 403New York , NY , 10036

Tel: (212) 719-1234www.starlasernyc.com

Η αφαίρεση ανεπιθύμητων τριχώναπό το σώμα μας μπορεί να γίνειενοχλητική. Το ξύρισμα απαιτείκαθημερινή εφαρμογή και μεγάληπροσοχή ενώ η αποτρίχωση με κερίείναι επίπονη και τα αποτελέσματάτης διαρκούν λίγες μέρες. Τοαισθητικό Laser αφαιρεί τις τρίχεςμόνιμα, άνετα και χωρίς πόνο.

Η αποτρίχωση με Laser είναι γνωστήσαν επέμβαση αισθητικής αλλά η εφαρμογή προτείνεται και από την ιατρική, λύνοντας έτσι θέματαενοχλητικής τριχοφυΐας, πουπροέρχονται από παθολογικούςπαράγοντες, δίνοντας λύση με μόνιμα αποτελέσματα!

Συνήθως όταν ακούγαμεαποτρίχωση με Laser, το μυαλό μας

πήγαινε σε σειρά θεραπειών γιαγυναίκες. Αποδείχθηκε όμως, ότι δεν

είναι μόνο κατάλληλο για άντρεςαθλητές αλλά και μεγάλο αριθμό

αντρών που αποφασίζουν νααφαιρέσουν εντελώς ή να αραιώσουν

περιοχές του σώματός τους μεέντονη τριχοφυΐα.

Κλείνοντας το ραντεβού σας από Δευτέρα έως Τετάρτη, έχετε έκπτωση 15%

σε όλο το πακέτο του προγράμματός σας

Στο www.starlasernyc.com κάντε κράτησηγια ΔΩΡΕΑΝ διάγνωση και συμβουλές αντιμετώπισης του προβλήματός σας!

Δημιουργούμε το δικό σας πρόγραμμα γιατί ο κάθε ένας από εσάς είναι μοναδικός!

PERMANENT HAIR REMOVAL AND BEAUTY CLINIC

CROWN PETERS

Για αναχωρήσεις από 1-30 Νοεμβρίουκαι από 10 Ιανουαρίου και 10 Μαρτίου 2015.

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται: Επιβάρυνση καυσίμων και φόροι αεροδρομίου

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΑΣΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑM E E Π I Σ T Ρ O ΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝ

815709$

$

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΑΠΟ

ΑΘΗΝΑ ΑΠΟ

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 NOEMBΡIOY 2015

ΑΘΗΝΑ. Η επίθεση κατά Κου-μουτσάκου από χρυσαυγίτες καιοργισμένους υπερπατριώτες, δενείναι δυστυχώς κεραυνός εν αι-θρία. Το παιγνίδι με τη φωτιά, ενονόματι κυρίως του αντιμνημο-νιακού αγώνα, που εξελίσσεταιτα τελευταία χρόνια έχει αφήσειβαθιά τα σημάδια του σε ένα, κά-θε άλλο παρά ασήμαντο κομμάτιτης κοινωνίας. Ο εθνολαϊκισμόςπου καλλιεργήθηκε ως αντίβαροστους «κακούς» Ευρωπαίους συ-νέβαλλε αφενός στη διόγκωσητου νεοφασιστικού τέρατος καιαφετέρου στην επικράτηση ενόςβαθύτατου μίσους απέναντιστους πολιτικούς.

Με την ανοχή ή και τη συνέρ-γεια της Αριστεράς, που θεώρησεότι η απαξίωση των κομμάτωνεξουσίας ήταν το βολικό όχημαγια την κατάληψη της εξουσίας.Με αποτέλεσμα σήμερα να πλη-ρώνει και αυτή το τίμημα του λαϊ-κισμού που καλλιέργησε. Ξεχά-σαμε τη Μαρφίν, τη βία και τιςεπιθέσεις κατά των πολιτικών, τηβία στα πανεπιστήμια και σήμερατα ξαναβρίσκουμε μπροστά μας.

Ξεχάσαμε ότι δημοκρατία ση-μαίνει διάλογος, αντιπαράθεσηιδεών και ανεχθήκαμε την απα-ξίωση της Βουλής και τον άκρατολαϊκισμό ως το κατ’ εξοχήν πεδίοπολιτικής σύγκρουσης. Επενδύ-σαμε στον εθνικισμό για να κρύ-ψουμε τις δικές μας αμαρτίες καινα τις φορτώσουμε στους Ευρω-παίους που δήθεν εποφθαλμιού-σαν την υποταγή και το ξεζούμι-σμά μας. Σπείραμε ανέμους καισήμερα, για μια φορά ακόμα, θε-ρίζουμε θύελλες.

Εκθρέψαμε το τέρας, το βρί-σκουμε μπροστά μας και επιμέ-νουμε να κάνουμε τα ίδια λάθη,να επαναλαμβάνουμε τις ίδιεςαλληλοκατηγορίες, να συνεχί-ζουμε το ίδιο μοτίβο πολιτικής,υποτίθεται, σύγκρουσης. Μετάαπό πέντε χρόνια κρίσης, με τηνκοινωνία στα όριά της, κυβέρ-νηση και αντιπολίτευση αντί νααναζητήσουν ένα μίνιμουμ εθνι-κής συνεννόησης επιμένουν,πλην εξαιρέσεων, στο παιγνίδιμε τη φωτιά του λαϊκισμού.

Είναι καιρός να συνέλθουνπριν το τέρας γίνει ανεξέλεγκτο.Να αντιληφθούν ότι βρίσκονταιόλοι στην ίδια βάρκα που ανναυαγήσει, γιατί δεν μπορούν νασυμφωνήσουν στα αυτονόητα, οισυνέπειες θα είναι ολέθριες γιαόλους.

ΤΟ ΒΗΜΑ< Κύριο άρθρο

Το τέρας πουεκθρέψαμε

Περισσότερες απόψεις σελ. 9.

Εκθρέψαμε το τέρας, το βρίσκουμε μπροστά μας και επιμένουμε να κάνουμε τα ίδια λάθη

H προσφορά TWC Phone λήγει στις 12/31/15 και είναι διαθέσιμη σε τρέχοντες οικιακούς πελάτες Single Play TV που εγγράφονται στο πρόγραμμα Nationwide Home Phone. Η προσφορά δεν μπορεί να συνδυαστεί. Δωρεάν International Package για 3 μήνες σεπελάτες που εγγράφονται σε ένα πρόγραμμα Triple Play που πληροί τις προϋποθέσεις και επιπλέον το International Package. Μετά από την περίοδο της προωθητικής ενέργειας, θα ισχύουν οι κανονικές χρεώσεις για τους μήνες 4-12. Με την εγγραφή σε αυτήντην προωθητική ενέργεια, ο πελάτης συμφωνεί ότι δεσμεύεται από τους όρους της Σύμβασης Συνδρομητή TWC την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση http: / / help.twcable.com/html/twc_sub_agreement.html. Ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις για τον εξοπλισμό,την εγκατάσταση, τους φόρους και τα τέλη, την ενεργοποίηση και άλλες επιβαρύνσεις, την Υπηρεσία Πληροφοριών Καταλόγου, τις Υπηρεσίες Τηλεφωνικού Κέντρου και τις Διεθνείς κλήσεις εκτός της περιοχής κλήσεων. Μετά από 1 έτος, θα ισχύουν οι κανονικέςμηνιαίες χρεώσεις. Απαιτείται Preferred TV and Home Phone για αναγνώριση κλήσης στην τηλεόραση. Δεν υποστηρίζονται όλες οι υπηρεσίες από όλους τους εξοπλισμούς. Ενδέχεται να μην διατίθεται η εφαρμογή Phone 2 Go σε όλες τις περιοχές. Υπόκειται σεαλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Ισχύουν ορισμένοι περιορισμοί. Η επωνυμία Time Warner Cable και το λογότυπο ματιού / αυτιού αποτελούν εμπορικά σήματα της Time Warner Inc. Χρησιμοποιούνται με την άδειά της. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούνιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. © 2015 Time Warner Cable Enterprises LLC. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώμαμτος.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαΒΒατο 7 - ΚΥριαΚΗ 8 NOEMBρIOY 20154 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Ο «Ε.Κ.» μίλησε με τον κ.Κουρίδη, ο οποίος είπε:

«Είναι η εικοστή εκδήλωσητης τετραετίας, και προσπαθού-με να κάνουμε μία κάθε Νοέμ-βριο. Τα τελευταία τρία χρόνιατο συνδιοργανώνουμε με τοΩνάσειο Ιδρυμα που είναι ευρέ-ως γνωστό στο χώρο του πολιτι-σμού. Πρόκειται για μια ομάδανέων καλλιτεχνών που έχουνκάνει συναυλίες. Πολύ ταλα-ντούχοι και θέλουν να προσθέ-σουν παραστάσεις».

Η κ. Μαρία Γαλανού, υπεύ-θυνη στο Γραφείο του Εκτελε-στικού Διευθυντή και ΔημοσίωνΣχέσεων, εκπρόσωπος του Ωνα-σείου, δήλωσε στον «Ε.Κ.» ότι«Μεγάλη τιμή και ευχαρίστησηπου υποστηρίζουμε πρωτοβου-λίες αυτού του διαμετρήματοςαπό το Ελληνοαμερικανικό Πο-λιτιστικό Κέντρο».

Το πρόγραμμα περιλάμβανεέργα των Sergey Rachmaninov(Σεργκέι Ραχμάνινοφ), MauriceRavel (Μωρίς Ραβέλ), του Ελλη-να συνθέτη Χρήστου Χατζή,«Παλιός Κόσμος», πρώτη παρου-σίαση, και Felix Mendelsohn(Φήλιξ Μέντελσον).

Μόλις ο ήχος της μουσικήςγέμισε την αίθουσα το κοινό πα-ρακολουθούσε καθηλωμένο τηνερμηνεία από τους τρεις καλλι-τέχνες και απολάμβανε τις μου-σικές εναλλαγές των οργάνων,τις εισαγωγές και τις συγχορδίεςμε μεγάλο ενδιαφέρον και από-λυτα σιωπηλό.

Οι μελωδίες διαδέχονταν ημία την άλλη και προς τέρψητου κοινού η εκτέλεσή τουςήταν εντυπωσιακή και κατεν-θουσίασε το κοινό. Με την ολο-κλήρωση της συναυλίας το κοινόσηκώθηκε όρθιο και χειροκρο-τούσε με μεγάλο ενθουσιασμόκαι με επιφωνήματα «Μπράβο!»

τους τρεις ταλαντούχους ομογε-νείς καλλιτέχνες.

Ο πιανίστας, ΚωνσταντίνοςΒαλιανάτος, μίλησε στον «Ε.Κ.»και εξέφρασε τις ευχαριστίες τουκαι τη χαρά του για την ευκαιρία

να παρουσιαστεί μπροστά σε ελ-ληνικό κοινό και τόνισε ότι «Δια-λέξαμε έργα που αγαπούμεπραγματικά και προσθέσαμε καιένα ελληνικό έργο, τον ‘ΠαλιόΚόσμο’ του Χρήστου Χατζή, το

οποίο και αποτελεί πρεμιέρα γιατη Νέα Υόρκη. Ευχαριστούμετους διοργανωτές που δίνουνευκαιρίες σε νέους καλλιτέχνεςκαι θέλουμε να συνεχιστεί αυ-τό».

Ανάλογες σκέψεις έκαναν καιοι άλλοι δύο καλλιτέχνες εκφρά-ζοντας την αγάπη τους για τημουσική που ερμηνεύουν και τηχαρά τους που το πάθος τουςπερνάει στον κόσμο.

Το Ε/Α Πολιτιστικό Ιδρυμα και το Ωνάσειο παρουσίασαν το «Τρίο του Ολύμπου»

Το «Τρίο του Ολύμπου» ερμηνεύει αριστουργήματα των Ραχμά-νινοφ, Ραβέλ, Μέντελσον και το νέο έργο του Χρήστου Χατζή. Κ.Βαλιανάτος, πιάνο, Ρέτζι Πάπα βιολί, Μπεντζαμιν Καπς, τσέλο.

Δεξιά, οι τρεις ταλαντούχοι καλλιτέχνες δέχονται το ενθουσιώδεςχειροκρότημα του κοινού για τη συναρπαστική τους συναυλία.Κωνσταντίνος Βαλιανάτος, Ρέτζι Πάπα, και Μπέντζαμιν Καπς.

Του Θεοδώρου Καλμούκου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στο τέλος Νοεμ-βρίου θα γίνει η καθαίρεση τουιερέα Γεωργίου Πασσιά από τοΟικουμενικό Πατριαρχείο καθό-τι η Ιερά Σύνοδος έχει οριστείνα συνεδριάσει από την Πέμπτη26 Νοεμβρίου μέχρι και το Σάβ-βατο στις 28, λόγω του σεξουα-λικού σκανδάλου με την κ. ΕθελΜπουζάλα, το οποίο συγκλόνισετην Αρχιεπισκοπή Αμερικής καιτην Ομογένεια και διαδόθηκεσε όλη την υφήλιο.

Ηδη ο σχετικός φάκελος μετα τεκμήρια και την εισήγησητης Ιεράς Επαρχιακής Συνόδου,η οποία ομόφωνα αποφάσισετην καθαίρεση του π. Πασσιάκαι την υπαγωγή του στις τάξειςτων λαϊκών, όπως έγραψε ο«Ε.Κ.» στις 13 Οκτωβρίου 2015,βρίσκεται στα χέρια του Οικου-μενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολο-μαίου, ο οποίος και θα αναγρά-ψει το θέμα στην ημερήσια διά-ταξη της Ιεράς Συνόδου.

Η Ιερά Σύνοδος του Πα-τριαρχείου, η οποία προεδρεύ-εται από τον Οικουμενικό Πα-τριάρχη Βαρθολομαίο, συγκρο-

τείται από τους εξής ιεράρχες:Περγάμου κ. Ιωάννη, Καρπάθουκαι Κάσου κ. Αμβρόσιο, Ιμβρουκαι Τενέδου κ. Κύριλλο, Μιλή-του κ. Απόστολο, Ντένβερ κ.Ισαία, Ατλάντας κ. Αλέξιο, Δαρ-δανελλίων κ. Νικήτα, Ντιτρόιτκ. Νικόλαο, Ικονίου κ. Θεόλη-πτο, Μπουένος Αϊρες κ. Ταρά-σιο, Σουηδίας και πάσης Σκαν-διναβίας κ. Κλεόπα και Σηλυ-βρίας κ. Μάξιμο.

Υπενθυμίζεται ότι το σεξου-αλικό σκάνδαλο Πασσιά -Μπουζάλα απεκάλυψε πρώτοςο «Εθνικός Κήρυξ» στην ηλε-κτρονική του έκδοση την Πα-ρασκευή 2 Οκτωβρίου 2015 νω-ρίς το απόγευμα και στην έντυ-πή του έκδοση με λεπτομέρειεςτο Σαββατοκύριακο 3 - 4 Οκτω-βρίου.

Σύμφωνα με αδιάσειστα τεκ-μήρια που έχει στη διάθεσή τουο «Εθνικός Κήρυξ», ο π. Γεώρ-γιος Πασσιάς διατηρούσε σεξου-αλικές σχέσεις με την κ. Μπου-ζάλα επί σειρά ετών.

Συγκεκριμένα, μετέβαινανστο ξενοδοχείο «CourtesyMotel», το οποίο βρίσκεται στηδιεύθυνση 2167 New Jersey 4,

Fort Lee, της Νέας Ιερσέης σετακτική βάση. Την σύστηνε ωςσύζυγό του.

Ο Αρχιεπίσκοπος κ. Δημή-τριος έφερε το θέμα του π. Πασ-σιά την Τρίτη 13 Οκτωβρίου2015 στην Ιερά Σύνοδο, έκανεεμπεριστατωμένη παρουσίασητων γεγονότων, εκφράζοντας τημεγάλη του θλίψη για τον σκαν-δαλισμό ολόκληρης της Αρχιε-πισκοπής ανά την Αμερική, τηνΕλλάδα και τον κόσμο παντού.Τόνισε ο Σεβασμιότατος ότι δενυπάρχει εν προκειμένω άλληεπιλογή ή λύση εκτός από το ναεισηγηθούμε στο ΟικουμενικόΠατριαρχείο την καθαίρεση τουπ. Πασσιά και την επανένταξήτου στις τάξεις των λαϊκών.

Διευκρινίζεται ότι επειδή ηΕλληνορθόδοξη Εκκλησία τηςΑμερικής δεν είναι Αυτόνομηαλλά υπάγεται στο ΟικουμενικόΠατριαρχείο Κωνσταντινουπό-λεως ως μία των Επαρχιών τουΕξωτερικού, τυπικά η καθαίρε-ση θα γίνει από το ΟικουμενικόΠατριαρχείο.

Τονίζεται ότι το Πατριαρχείοκατά κανόνα επικυρώνει τιςαποφάσεις της Επαρχιακής Συ-

νόδου της Αρχιεπισκοπής Αμε-ρικής, όπως άλλωστε συμβαίνεικαι με τις εκλογές των αρχιερέ-ων.

Στο τέλος Νοεμβρίου η καθαίρεση του ιερέα Γ. Πασσιά

Ο π. Γεώργιος Πασσιάς και ηκ. Εθελ Μπουζάλα αναχωρούναπό τον Αγ. Σπυρίδωνα.

THE LAW OFFICE OF ANDREAS VASILATOS, PLLC

36-51 Bell Boulevard, Suite #202, Bayside, NY 11361Τηλ.: (718) 635-1775 • www.vasilaw.com

ΑΝΔΡΕΑΣ ΒΑΣΙΛΑΤΟΣΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

• οικοδομές / εργατικά • αυτοκινητιστικα • γλίστρημα και Πτώση

• Υποθέσεις ΔιατροΦΗσ και αΠαγωγΗσ ΠαιΔιωΝ

a b Στην διαθεσή σας 7 μέρες,

24 ώρες το 24ωρο

Συνέχεια από τη σελίδα 1

aρχειο «ε.Κ.»

ΦωτογραΦιεσ: WR/Κωστασ ΒοΥΖαΚΗσ

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαΒΒατο 7 - ΚΥριαΚη 8 NOEMBρIOY 2015

Του Κωνσταντίνου Συρίγου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την άμεση αποπο-μπή του υπουργού Παιδείας Νί-κου Φίλη ζητούν μέσω ψηφίσμα-τος από τον Πρωθυπουργό οιηγέτες των μεγάλων ομογενεια-κών οργανώσεων.

Το ψήφισμα παρέδωσαν τοπρωί της Παρασκευής στον γενι-κό πρόξενο της Ελλάδας στη ΝέαΥόρκη, Γεώργιο Ηλιόπουλο, οπρόεδρος της ΠαμποντιακήςΟμοσπονδίας Αμερικής και Κα-ναδά Κώστας Τσιλφίδης, ο πρόε-δρος της Ομοσπονδίας Ελληνι-κών Σωματείων Μείζονος ΝέαςΥόρκης Πέτρος Γαλάτουλας, οιεκπρόσωποι της Παμμακεδονι-κής Ενωσης Αμερικής, του ΙερούΙδρύματος Ποντίων «ΠαναγίαΣουμελά» Αμερικής και Καναδά,οι πρόεδροι και εκπρόσωποι τωνΠοντιακών Συλλόγων της ΝέαςΥόρκης, του Κονέκτικατ και τηςΦιλαδέλφειας.

Οι ηγέτες διεμήνυσαν στον κ.Ηλιόπουλο ότι η δήλωση αυτήτου κ. Φίλη αποτελεί ιταμή πρό-κληση και εάν δεν αποπεμφθείθα προβούν σε μαζικές κινητο-ποιήσεις.

Στο ψήφισμα αναφέρεται ότιμετά «το εθνικά επικίνδυνο διο-λίσθημα του Υπουργού Παιδείας(άραγε απόρροια ιδεοληψιών και«προσωπικών» εμμονών μόνο;),

ο δρόμος της παραίτησης για τονκ. Φίλη θα πρέπει να είναι η μό-νη επιλογή του. Και αν δεν έχειο ίδιος την ευαισθησία ή το σθέ-νος να το πράξει άμεσα, ας φρο-ντίσει ο Πρωθυπουργός της πα-τρίδας μας να τον αποπέμψει».

Ο γενικός πρόξενος της Ελλά-δας στη Νέα Υόρκη αρνήθηκετην παρουσία δημοσιογράφωνκαι εικονοληπτών στη συνάντη-ση, λέγοντάς μας «Δεν είστε κα-λεσμένοι στη συνάντηση αυτή».

Η συνάντηση διήρκεσε μίαπερίπου ώρα και παρευρέθηκεκαι ο πρόξενος της Ελλάδας Μά-νος Κουμπαράκης.

Η συνάντηση, όπως ανέφερανοι ηγέτες της Ομογένειας, ήτανσε φιλικό αλλά και ειλικρινές καισοβαρό επίπεδο και ο γενικόςπρόξενος τους διαβεβαίωσε ότιθα μεταβιβάσει το ψήφισμα καιτην αγανάκτηση των εκπροσώ-πων της Ομογένειας.

Ο πρόεδρος της Παμποντια-κής Ομοσπονδίας ΗΠΑ και Κα-ναδά Κώστας Τσιλφίδης μιλώνταςστον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανο-ποίησή του διότι το αίτημα γιατην αποπομπή του κ. Φίλη απο-τελεί μονόδρομο και καθολικόαίτημα της Ομογένειας.

Ο κ. Κώστας Τσιλφίδης εξέ-φρασε την πεποίθηση και την ευ-χή όπως τα αιτήματα των ηγετώνμεταφερθούν απευθείας στον

Πρωθυπουργό και στον Πρόεδροτης Δημοκρατίας.

Οι ηγέτες τόνισαν, σύμφωναμε το ψήφισμά τους, ότι έχουντην ελπίδα ότι οι απόψεις θα με-ταφερθούν άμεσα στον ίδιο τονΠρωθυπουργό.

Οι ηγέτες της Ομογένειας διε-

μήνυσαν ότι η μη αποπομπή τουκ. Φίλη θα σημαίνει ότι η κυβέρ-νηση ασπάζεται τη ρητορική του.

Ο πρόεδρος της ΕλληνικήςΟμοσπονδίας Πέτρος Γαλάτουλαςεξέφρασε την άποψη, με τη συμ-φωνία όλων, ότι η δήλωση τουΥπουργού υπονομεύει τις προ-

σπάθειες ετών της Ομογένειαςαναφορικά για την αναγνώρισητης Γενοκτονίας των Ποντίων.

Ωστόσο, πληροφορίες αναφέ-ρουν ότι ο γενικός πρόξενος Γε-ώργιος Ηλιόπουλος διαβεβαίωσετους συνομιλητές του ότι η θέσητης κυβέρνησης δεν έχει αλλάξει

αναφορικά με την αναγνώρισητης Γενοκτονίας των Ποντίων.

Ο κ. Κώστας Τσιλφίδης ανέ-φερε ότι ο Υπουργός με τηνανεύθυνη και ανιστόρητη δήλω-σή του κατάφερε να πλήξει ανε-πανόρθωτα την υπερηφάνειατων αγωνιστών για την αναγνώ-ριση της Γενοκτονίας των Πο-ντίων. Παρόλα αυτά, η Πόντιοικαι οι ηγέτες τους είναι αποφα-σισμένοι να συνεχίσουν τον αγώ-να με μεγαλύτερη αποφασιστι-κότητα για την αναγνώριση τηςΓενοκτονίας και τη δικαίωση τωνθυμάτων.

Στο ψήφισμα που παραδόθη-κε στον πρόξενο κ. Ηλιόπουλογίνεται εκτενής αναφορά σταεπιτεύγματα της Ομογένειας γιατην αναγνώριση της Γενοκτονίαςκαι, μεταξύ άλλων, τονίζεται:«Εχουμε αρκετές προκλήσεις καιεθνικούς αλυτρωτισμούς να αντι-μετωπίσουμε. Εσωτερικοί διαχει-ριστές ’κερκοπορτών’ δεν μαςχρειάζονται. Η χώρα που ανέδει-ξε αρχές, αξίες και ήθος δεν μπο-ρεί να εκπροσωπείται από υβρι-στές. Αυτό δεν είναι αίτημα τωνχιλιάδων Ποντίων ΗΠΑ και Κα-ναδά. Είναι η απαίτηση εκατο-ντάδων χιλιάδων θυμάτων πουθυσιάστηκαν για του Χριστού τηνΠίστη την Αγία. Είναι χρέος προςόλους αυτούς που επέλεξαν ναπεθάνουν Ελληνες».

Την αποπομπή του Νίκου Φίλη ζήτησαν οι ηγέτες της Ομογένειας

Σε πρώτο πλάνο από αριστερά οι Ηλίας Τσεκερίδης, Δημήτρης Φιλιππίδης, Πέτρος Γαλάτουλας,Μάνος Κουμπαράκης (Πρόξενος), Κώστας Τσιλφίδης και ο γενικός πρόξενος Γεώργιος Ηλιόπουλος.

φέα και ερευνητή Δρα ΧάρηΨωμιάδη και όλων των προ-σφύγων που για εννέα και πλέ-ον δεκαετίες αγωνίζονται γιατην αναγνώριση της γενοκτο-νίας και τη δικαίωση των θυμά-των και για τη διατήρηση ζω-ντανής της μνήμης και της πο-λιτιστικής κληρονομιάς του Πό-ντου στις νεότερες γενιές πουγεννήθηκαν στην Αμερική»,υπογράμμισε ο κ. Μαυρόπου-λος.

Ο Δρ. Ψωμιάδης, όπως έγρα-ψε ο «Ε.Κ.», ήταν ο ιδρυτής του

Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελ-ληνικών Σπουδών στο Κολέγιοτου Κουίνς, συγγραφέας καιερευνητής.

Ηταν επίσης ο οραματιστήςτου Ελληνικού Κέντρου Ερευ-νας για τη Μικρά Ασία και τονΠόντο με έδρα το Σικάγο και οπρώτος ευεργέτης του. Κι αυτόδιότι την πλούσια προσωπικήβιβλιοθήκη τη δώρισε στο Κέ-ντρο Βυζαντινών και Νεοελλη-νικών Σπουδών στο Κολέγιο τουΚουίνς, καθώς και στο ΚέντροΕρευνών.

Ο κ. Μαυρόπουλος επεσήμα-νε ότι «στόχος του Κέντρου εί-

ναι να λειτουργήσει ως βήμαστο οποίο ο ακαδημαϊκός κό-σμος θα παρουσιάζει τα ευρή-ματα των ερευνών, τις μελέτεςκαι αναμφισβήτητα στοιχεία ταοποία τεκμηριώνουν τη ΜεγάληΚαταστροφή και τη Γενοκτονίατων Ελλήνων στην ΟθωμανικήΑυτοκρατορία.

»Ακαδημαϊκοί από όλο τονκόσμο από το 2008 μέχρι τηνπρόσφατη Σύνοδο στη Νέα Υόρ-κη τον περασμένο Μάιο παρου-σίασαν πρωτότυπες έρευνες γιατις Οθωμανικές Τουρκικές Γενο-κτονίες -Αρμενική, Ασσυριακήκαι Ελληνική- για να αποφέ-

ρουν μία νέα επίγνωση στη συ-νολική στρατηγική, το σχεδια-σμό και την εκτέλεση, καθώςκαι τα επακόλουθα αυτής τηςεκστρατείας του να εξαφανί-σουν τους ντόπιους Χριστιανι-κούς πληθυσμούς της ΜικράςΑσίας», πρόσθεσε.

Ερωτηθείς για τα αισθήματατων ομογενών του Σικάγου, τό-νισε ότι το τηλέφωνο του Κέ-ντρου δέχεται δεκάδες κλήσειςαπό τους ομογενείς από όλητην επικράτεια, οι οποίοι «μαςπροτρέπουν να ζητήσουμε πιοδυναμικά την αποπομπή του κ.Φίλη».

Το Κέντρο Ερευνών καταδικάζει τις δηλώσεις Φίλη

Η Oμογένεια κάθε χρόνο διοργανώνει εκδηλώσεις μνήμης γιατην Γενοκτονία των Ποντίων. Στιγμιότυπο από την τελετή

έπαρσης της Σημαίας του Πόντου στο Μπόουλινγκ Γκριν τουΜανχάταν. Δεξιά, ο κ. Γιώργος Μαυρόπουλος.


Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Ομοσπονδία Ελ-ληνοαμερικανικών ΣωματείωνΝέας Αγγλίας έστειλε στον πρω-θυπουργό της Ελλάδος ΑλέξηΤσίπρα επιστολή διαμαρτυρίαςμε ημερομηνία 6 Νοεμβρίου2015, στην οποία χαρακτηρίζει«σφαχτική» και «μικρονοϊκή» τηδήλωση του υπουργού ΠαιδείαςΝίκου Φίλη εναντίον της Γενο-κτονίας του Ποντιακού Ελληνι-σμού, ζητώντας την άμεση απο-πομπή του από την κυβέρνηση.

Σε άλλο σημείο της επιστο-λής η Ομοσπονδία αναφέρει ότι«ο υπουργός σας έκανε ανεπα-νόρθωτη ζημιά στην εικόνα τηςΕλλάδος στις Ηνωμένες Πολιτεί-ες».

Αντίγραφο της επιστολήςεστάλη σε αξιωματούχους τουπολιτικού κόσμου της Ελλάδος,συμπεριλαμβανομένου και τουπροέδρου της ΔημοκρατίαςΠροκόπη Παυλόπουλο.

Τονίζεται ότι η δήλωση τουκ. Φίλη εναντίον του ΠοντιακούΕλληνισμού έχει ξεσηκώσειθύελλα αντιδράσεων παντούστην Ομογένεια.

Ολόκληρη η επιστολή τηςΟμοσπονδίας έχει ως εξής:

«6 Νοεμβρίου, 2015Προς: Αλέξη Τσίπρα, Πρωθυ-

πουργό, ΑθήναΕξοχότατε κ. Πρωθυπουργέ,Επειτα από τη ‘σφαχτική’ δή-

λωση του Υπουργού Παιδείας κ.Νίκου Φίλη εναντίον της Γενο-κτονίας των Ελλήνων του Πό-ντου από τους Τούρκους, η Ομο-σπονδία Ελληνο-ΑμερικανικώνΣωματείων Νέας Αγγλίας (Βο-στώνης), ΗΠΑ, σε συνεδρίασητου Διοικητικού Συμβουλίου τηςτο βράδυ της Τετάρτης 4 Νοεμ-βρίου, 2015 έλαβε την ακόλου-θη απόφαση:

Καταδικάζουμε απερίφραστατην ανιστόρητη και μικρονοϊκήδήλωση του υπουργού Παιδείαςκ. Νίκου Φίλη και ζητούμε τηνάμεση απομάκρυνσή του απότην κυβέρνηση. Τέτοιου είδουςδηλώσεις είναι αντεθνικές καιδίνουν όπλα στους εχθρούς τηςΠατρίδας. Η Ομοσπονδία Ελλη-νο-Αμερικανικών Σωματείωντης Νέας Αγγλίας (Βοστώνης)από την ώρα που ιδρύθηκε ήτανκαι είναι στο πλευρό της Γενέ-τειρας ανεξάρτητα από το ποιοςήταν στην κυβέρνηση.

Καθημερινά προωθούμε τονΕλληνισμό και διατηρούμε τηνελληνική μας ταυτότητα. Πα-ράλληλα, ως Αμερικανοί ψηφο-φόροι πλησιάζουμε τους Αμερι-κανούς πολιτικούς και απαιτού-με να βρίσκονται στο πλευρότης Ελλάδας. Πολλά τοπικά Κοι-νοβούλια και Γερουσίες πολιτει-ών συμπεριλαμβανομένης καιτης Μασαχουσέτης έχουν ανα-γνωρίσει τη Γενοκτονία του Πο-ντιακού Ελληνισμού. Ο υπουρ-γός σας έκανε ανεπανόρθωτηζημιά στην εικόνα της Ελλάδοςστις Ηνωμένες Πολιτείες. Περι-

μένουμε απάντησή σας.Εκ μέρους του Διοικητικού

ΣυμβουλίουΒασίλειος Καυκάς, ΠρόεδροςΔρ. Μαρία Δεληχάτσιου,

ΓραμματέαςΤο παρόν εστάλει και στους:

Υπουργό Παιδείας & Θρησκευ-μάτων κ. Νίκο Φίλη, Πρόεδροτης Ελληνικής ΔημοκρατίαςΕξοχότατο Προκόπη Παυλόπου-λο, Πρόεδρο της Βουλής των Ελ-λήνων κ. Νίκο Βούτση, Πρόεδροτης Αξιωματικής ΑντιπολίτευσηςΕυάγγελο Μεϊμαράκη, ΥπουργόΕξωτερικών κ. Νίκο Κοτζιά,Πρέσβη της Ελλάδος στην Ουά-σιγκτον κ. Χρήστο Παναγόπου-λο, Γενική Πρόξενο της Ελλάδοςστη Βοστώνη κ. Ιφιγένεια Κα-ναρά».

Η Ομοσπονδία Ν. Αγγλίας ζητά την παραίτηση του Φίλη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ

ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ

Καλούμε όλους τους φοιτητές και φοιτήτριες των κολλεγίων

(senior college undergraduates only)σε διαγωνισμό.

Δέκα (10) φοιτητές με τις καλύτερες πανεπιστημιακές επιδόσεις θα λάβουν

τα ακόλουθα χρηματικά βραβεία:• Ο πρώτος $1,000, ο δεύτερος $800

και οι επόμενοι οκτώ από $500.

Οσοι θέλουν να συμμετάσχουν παρακαλούντα να αποστείλουν

μέχρι την 30ην Νοεμβρίου 2015:

A. τα αποτελέσματα των κολλεγιακών τους επιδόσεων (Official Cumulative Transcript) μέχρι και το ακαδημαϊκόν έτος που έληξε τον Ιούνιο του 2015

B. Tη διεύθυνσή τους

Γ. Το τηλέφωνό τους και

Δ. Το email

στη διεύθυνση:

ATHANASIADES CULTURAL FOUNDATION, INC33-25 92 St. #2D

Jackson Heights, ΝΥ 11372-1815(718) 779-1564

ΑΘΗΝΑ:Με επιστροφή από $750*

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ:Με επιστροφή από $670*

ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

ΣΑΣΣΑΣ ΠΑΜΕΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑΕΛΛΑΔΑ ΑΠΟΑΠΟ ΟΛΕΣΟΛΕΣ ΤΙΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΗΠΑΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΗΠΑ

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝΘΕΣΕΩΝ

MAIN OFFICE:

55 East 59th Street

New York, NY 10022

Tel: 212.753.1100

[email protected]

OTHER OFFICES:

Astoria

Hicksville, Long Island

Stamford, Connecticut

Athens, Greece

Nationwide Toll Free: 800.223.5570www.HomericTours.com

www.facebook.com/Homeric Tours

Από παλαιότερη συνεδρίαση της Ομοσπονδίας Σωματείων ΝέαςΑγγλίας. Ο πρόεδρος κ. Βασίλης Καυκάς ομιλεί στην ολομέλεια.

aρχΕιο «Ε.Κ.»

φΩτογραφιΕσ: aρχΕιο «Ε.Κ.»

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαΒΒατο 7 - κυριακη 8 NOEMBρIOY 20156 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Του ανταποκριτή μαςΣταύρου Μαρμαρινού

ΤΑΜΠΑ. Οι Κύπριοι της Φλόρι-δας προβάλλουν πάντα τα δίκαιατης Μεγαλονήσου, αγωνίζονταιγι’ αυτά και κρατούν τις παρα-δόσεις της καταγωγής τους. Αυτότόνισε η Αντζελα Γεωργιάδου,που επανεκλέχτηκε, ομόφωνα,την Κυριακή πρόεδρος του Πα-γκύπριου Φλόριδας, κάνονταςαναφορά στις δραστηριότητεςτης οργάνωσης κατά τη γενικήσυνέλευση της οργάνωσης.

«Ολες οι εκδηλώσεις που κά-νουμε, έχουν μέσα τους την Κύ-προ μας», είπε και αναφέρθηκεεν συντομία σ’ αυτές, αλλά καισε όσες έχουν προγραμματιστείγια το άμεσο μέλλον.

Μεταξύ άλλων, μίλησε για τομνημόσυνο για τους αγωνιστέςτης ΕΟΚΑ, για τη συμμετοχή στασυνέδρια της ΠΣΕΚΑ (Παγκό-σμιας Συντονιστικής ΕπιτροπήςΚυπριακού Αγώνα), στον παρα-δοσιακό Χορό του Λεμονιού καισε άλλες εκδηλώσεις. Η επόμενηετήσια χοροεσπερίδα του Συλλό-γου θα γίνει στις 30 Ιανουαρίου.

Τόσο κατά τη γενική συνέλευ-ση, όσο και σε δηλώσεις της, ηκ. Γεωργιάδου, είπε, επίσης, ότιο Παγκύπριος Φλόριδας υποστη-ρίζει το Cyprus Children’s Fund,καθώς και το Greek Children’sFund. Πρόσθεσε δε, ότι κατά τοδιάστημα της δικής της προε-δρίας μέχρι σήμερα ο Παγκύ-πριος έχει προσφέρει σε διάφο-ρες δωρεές, περισσότερα από50.000 δολάρια.

Η κ. Γεωργιάδου αναφέρθηκεμε εκτίμηση και στο έργο πουεπιτελεί ο πρόεδρος της ΠΣΕΚΑ,Φίλιπ Κρίστοφερ, από τη Ν. Υόρ-κη, ο οποίος μάλιστα είχε εκφρά-σει ενδιαφέρον να παραβρεθείστη γενική συνέλευση του Πα-

γκύπριου, αλλά τελικά δεν κατέ-στη δυνατόν, λόγω άλλων υπο-χρεώσεών του. «Ο Φίλιπ Κρίστο-φερ είναι μεγάλος πατριώτης καιαγωνιστής για το Κυπριακό, ενώπροσφέρει πάντα τη βοήθειά τουκαι στο δικό μας σύλλογο», τόνι-σε η κ. Γεωργιάδου.

Η ίδια ευχαρίστησε, όλη τηνΟμογένεια για την υποστήριξήτης στο εθνικό θέμα της Κύπρου.

Το νέο Διοικητικό Συμβούλιοπου εκλέχτηκε, απαρτίζεται ωςεξής: Αντζελα Γεωργιάδου, πρό-εδρος, Βαρνάβας Ζαγκάρης, αντι-

πρόεδρος, Χρήστος Φερεκύδης,γραμματέας, Φράνσις Μαστορί-δη, ταμίας και Μαρία Μπομπότα,Νίνα Πάζου, Γιώτα Θεοφάνους,Μαρία Πουλλά, Καίη Σκορδίλη,Τάκης Μαστορίδης και ΠήτερΘεοφάνους.

Κατά τη γενική συνέλευση,που πραγματοποιήθηκε στηνανανεωμένη αίθουσα του Πα-νελλήνιου Πολιτιστικού Κέ-ντρου, «Προμηθέας», στο Τάρ-πον Σπρινγκς, προήδρευσε ηΜαίρη-Αν Σαραβάνου, η οποίαείναι και πρόεδρος του οργανι-

σμού Greek Children’s Fund τηςΦλόριδας.

Η Καίη Σκορδίλη, παρουσίασετον ταμειακό απολογισμό τουΣυλλόγου, τονίζοντας ότι είναιανάγκη να υποστηρίζονται οιδιάφορες εκδηλώσεις του.

Θερμά χειροκροτήθηκε η Γιώ-τα Θεοφάνους, για τη βελτιωμέ-νη τακτική έκδοση του δελτίουτου Συλλόγου στο οποίο υπάρ-χουν ειδήσεις, θέματα και φωτο-γραφικό υλικό, που σχετίζονταιμε το Κυπριακό και τις εκδηλώ-σεις του Παγκύπριου Φλόριδας.

Μίλησαν, επίσης, η ΜαρίαΜπομπότα που τόνισε τη σημα-σία του Συλλόγου και την ανάγκηυποστήριξης όλων των εκδηλώ-σεών του, καθώς και ο Πήτερ Θε-οφάνους. Ο τελευταίος αναφέρ-θηκε, μεταξύ άλλων, στις προ-σπάθειες που κάνουν παράγο-ντες του Κυπριακού Ελληνισμούτης Αμερικής να ενημερώνουνΑμερικανούς πολιτικούς στηνΟυάσιγκτον.

Ο κ. Θεοφάνους αναφέρθηκε,ακόμα, στην πρόσφατη εκδήλω-ση για τη Γενοκτονία από τους

Τούρκους στον Πόντο και, γενι-κά, στη Μικρά Ασία, που έγινεστην κοινοτική αίθουσα τηςΑγίας Τριάδος του Κλίαργουότερ,με ομιλητή τον Γεώργιο Μαυρό-πουλο, από το Σικάγο.

Αναφέρθηκε, επίσης, στην εκ-δήλωση οικονομικής υποστήρι-ξης που ετοιμάζει η ΠανελλήνιαΟμοσπονδία Φλόριδας για τις 22Νοεμβρίου για την παροχή βοή-θειας σχετικής με τα δίδακτραμαθητών σε κοινοτικά σχολείατης περιοχής, καθώς και την αγο-ρά σχολικών βιβλίων.

Προβάλλουν με κάθε τρόπο το νησί τους οι Κύπριοι Φλόριδας

Επάνω, ένα μέρος από την αίθουσα, όπου πραγματοποιήθηκε η γενική συνέλευση του ΠαγκύπριουΦλόριδας. Δεξιά, το νέο Διοικητικό Συμβούλιο. Καθήμενοι, από αριστερά, οι: Μαρία Μπομπότα,Γιώτα Θεοφάνους, Βαρνάβας Ζαγκάδης, Αντζελα Γεωργιάδου, πρόεδρος, και Φράνσις Μαστορίδη.Ορθιοι οι: Νίνα Πάζου, Καίη Σκορδίλη, Τάκης Μαστορίδης και Πήτερ Θεοφάνους.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Μυ-τιληναίων Αμερικής σε συνερ-γασία με τον Σύλλογο Αθηναί-

ων, την Ομοσπονδία ΕλλήνωνΕκπαιδευτικών και τον οργανι-σμό Ελληνικής Παιδείας Αμερι-

κής παρουσίασαν, το Σάββατο,στην Αίθουσα των Μυτιληναίωνστην Αστόρια το βιβλίο του Από-

στολου Γονιδέλλη, «Ιστορία τηςΑρχαίας Λέσβου». Στην εκδήλω-ση μίλησε και ο συγγραφέας τουβιβλίου.

Ο πρόεδρος των Μυτιληναί-ων, Μιχάλης Μπάνης, ανέφερεότι ο Σύλλογος έχει τις ρίζες τουστο 1912, τότε που 210 εθελο-ντές έτρεξαν με υπερηφάνειααπό τη Νέα Υόρκη και τα άλλαμέρη της Αμερικής να πολεμή-σουν στη Μυτιλήνη για τη Λευ-τεριά.

Ο πρόεδρος της ΕλληνικήςΟμοσπονδίας, Πέτρος Γαλάτου-λας, ανέφερε ότι από το 1938 ηΟμοσπονδία Ελληνικών Σωμα-τείων αγωνίζεται για τα ελληνι-κά δίκαια.

Ζήτησε από όλους να συμπα-ραστέκονται σε κάθε προσπά-θεια της Ομοσπονδίας και προ-σκάλεσε όλους στην Παρέλασηγια την 25η Μαρτίου 1821, πουθα γίνει την Κυριακή 10 Απριλί-ου 2016.

Ο πρόεδρος των Αθηναίων,Πάνος Αδαμόπουλος, ανέφερεότι ο Σύλλογος Αθηναίων κάθεχρόνο εορτάζει την Απελευθέ-ρωση της Αθήνας από την γερ-μανική κατοχή.

Η πρόεδρος του οργανισμούΕλληνικής Παιδείας, ΒασιλικήΦιλιώτη, ανέφερε ότι «η Ομο-σπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτι-κών και η Ελληνική ΠαιδείαΑμερικής επιτελούν σπουδαίοέργο για τη διατήρηση και διαι-ώνιση της ελληνικής γλώσσαςκαι της πολιτιστικής κληρονο-

μιάς».Στη συνέχεια, ο υπεύθυνος

της εκδηλώσεως Μιχάλης Χρι-στοδούλου παρουσίασε τον συγ-γραφέα Απόστολου Γονιδέλληκαι ανέφερε ότι γεννήθηκε σταΛουτρά της Λέσβου και ότιασχολείται για πολλά χρόνια μετα γράμματα, έχοντας εκδώσειτην πρώτη του ποιητική συλλο-γή σε ηλικία 17 χρόνων.

«Εδώ και πολλά χρόνια ασχο-λείται με το ελληνικό κοσμογο-νικό σύστημα και τα έργα τουΗσιόδου. Εχει εκδώσει 16 βιβλίαόπως: ‘Ιστορία της Αρχαίας Λέ-σβου’, ‘Χαρακτήρες του Θεοφρά-στου’, ‘Δάφνις και Χλόη’.

Ο συγγραφέας ανέφερε ότιτο βιβλίο «Ιστορία της ΑρχαίαςΛέσβου» καταγράφει την πολύ-χρονη ιστορική διαδρομή τηςΛέσβου. Περιλαμβάνει στοιχείαγια πολλούς φιλοσόφους, ποιη-τές και μουσικούς, μεταξύ αυτώνείναι: Πιττακός ο Μυτιληναίος,που ήταν ένας από τους ΕπτάΣοφούς της Αρχαιότητας. Θεό-φραστος, που ήταν διάδοχος τουΑριστοτέλη. Τέρπανδρος, πουήταν ποιητής και μουσικός. Λόγ-γος, που μας έδωσε το υπέροχοβουκολικό μυθιστόρημα «Δάφ-νις και Χλόη», για το οποίο οΓκαίτε έλεγε ότι αξίζει να το δια-βάζουμε τουλάχιστον μία φοράκάθε χρόνο.

Ο πρόεδρος του Σύλλογου,Μιχάλης Μπάνης, απένειμε τι-μητική πλακέτα στον συγγρα-φέα Απόστολο Γονιδέλλη.

Δίδαξαν την «Ιστορία της Αρχαίας Λέσβου» στην Αστόρια

Αριστερά οι ομογενείς παρακολουθούν την ομιλία του συγγραφέα ΑποστόλουΓονιδέλλη. Δεξιά, οι Μιχάλης Μπάνης (πρόεδρος Μυτιληναίων), Μιχάλης Χριστο-

δούλου, Βασιλική Φιλιώτη, Πάνος Αδαμόπουλος Απόστολος Γονιδέλλης, ΠέτροςΓαλάτουλας (πρόεδρος Ομοσπονδίας) και Βασίλειος Γκουρνέλος.

ΟΙ ΔΥΟ ΔΡΟΜΟΙ

ο ιησούς μάς μίλησε για δύο δρόμους, τον πλατύ και τον στενό. είπεότι ευρύχωρος είναι ο δρόμος που οδηγεί στην καταστροφή και πολ-λοί είναι εκείνοι που μπαίνουν σ’ αυτόν. στενάχωρος είναι ο δρόμοςπου οδηγεί στη ζωή και λίγοι είναι εκείνοι που τον βρίσκουν. ματ.7:13-14.

ο πλατύς δρόμος παραβάλλεται με το κατεστημένο σύστημα που ζειο κόσμος σήμερα. ενας δρόμος που παραμερίζει και απορρίπτει τηνκυριότητα και τον Λόγο του χριστού.

ο δε στενός δρόμος παραβάλλεται με το αν ο άνθρωπος ζει και ακο-λουθεί τον ιησού και τις εντολές του.

κανείς όμως ταυτόχρονα δεν μπορεί να περπατά και στους δύο. οένας δρόμος οδηγεί στην αιώνια ζωή. και ο άλλος στην κόλαση καιτην καταστροφή.

η εκλογή είναι δικιά σου. πού θα περάσεις την αιωνιότητα;

Δ.κ.

Σας προσκαλούμε στο κήρυγμα του Ευαγγελίου κάθε Κυριακή 10:30 το πρωί.

Κηρύγματα σε CD δωρεάν.

Τηλεφωνήστε μας ή γράψτε μας: 718 309-2676

GREEK aPOSTOLIC CHURCH OF JESUS CHRIST 1037 72 ST., BROOKLYN, NY 11228

advertisment

a b

LIVE CHICKEN MEAT MARKETaSTORIa

Αρνιά • Αρνάκια Γάλακτος • ΚατσικάκιαΖΩΝΤΑΝΑ

ΦΡΕΣΚΕΣ, ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣΓΑΛΟΠΟΥΛΕΣ

Fresh Killed Turkey

Για την Ημέρα των Ευχαριστιώνκάντε τις παραγγελίες σας εγκαίρως

Ολα μας τα κρέατα είναι βιολογικάτα ετοιμάζουμε μπροστά σας, ελάτε και διαλέξτε

31-37 20th ave., astoria, Queens 11105(718) 777-7249 • (718) 777-9723 • (718) 278-8915

ΧΟΝΔΡΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΚΡΕΟΠΩΛΕΣ

Ειδικές τιμέςγια Rib Eye Steaks

Δωρεάν Διανομή • Ζητήστε τον Κώστα, μιλήστε Ελληνικά

αγοράζοντας 10 κότες παίρνετε 1 δωρεάνκότες για σούπα οι 3 $18

Για την εξυπηρέτησή σας λειτουργούμε 7 μέρες από τις 8 π.μ. έως τις 6:30 μ.μ.

ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΡΥΣΙΚΟΥ, LMHThΨ Υ Χ Ο Θ Ε Ρ Α Π Ε Ι Α

Παρέχουμε κλινικές αξιολογήσεις και θεραπεία για: κατάθλιψη • κοινωνική απομόνωση • αγχος • Φοβίες

• τάσεις Φυγής - πανικού • χαμηλή αυτοεκτίμηση • εκρήξεις Θυμού • χρήση ναρκωτικών ουσιών - αλκοόλ

• Διαταραχές ελέγχου παρορμήσεων (OCD) • προβλήματα σχέσεων • ελλειψη επικοινωνίας • Διατροφικές Διαταραχές

μπορούμε να βοηθήσουμε! κάντε το πρώτο και σημαντικό βήμα.Τηλεφωνήστε σήμερα (718) 747-1530

42-21 Francis Lewis Blvd., Suite 201 • Bayside, NY 11361e-mail: [email protected]

a b

Θαυμάσια νέα για τους κατοίκους της Νέας Υόρκης!Αν οι γονείς σας, οι συγγενείς σας ή οι φίλοι σας είναι ασφαλισμένοι

από το Medicaid ή το Medicare, μπορείτε να αρχίσετε να εργάζεστε γι’ αυτούς ως πάροχος φροντίδας κατ’ οίκον.

Δεν απαιτείται άδεια Κατ’ Οίκον Παρόχου Φροντίδας (Home Attendant). Τώρα, μπορείτε να βοηθήσετε τα αγαπημένα σας πρόσωπα

και να πληρώνεστε με καλό μισθό και άλλες παροχές.Το αδειοδοτημένο μας πρακτορείο θα σας βοηθήσει σε αυτή τη διαδικασία.

Τηλεφωνήστε στον αριθμο: (718) 333-5657 ΜΙΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑangelstouchny.com

a b

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΣΙΣΣΑΝΗ

Αναλαμβάνουμε έμπιστα υποθέσεις Ελλήνων ομογενών.

Τα κεντρικά μας γραφεία βρίσκονται στην Αθήνα, στο Π. Φάληρο Αττικής (Οδός Θέτιδος 18).

Παρέχουμε νομικές συμβουλές σε υποθέσεις αστικών συμβάσεων, ακίνητα και κληρονομικά θέματα.

Ενημερωθείτε για τις ΝΕΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ του ελληνικού νόμου καλώντας

Toll Free 415-7540889 (USA Number)

ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΑ

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»GREEK & aMERICaN MUSIC

Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε στο γάμο σουνα φέρουνε λουλούδια

και φέρτε τον Κώστα Σκρεπετόπου λέει όμορφα τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. GEORGE

κοντά στη νίκη. Το μοιραίο τουλάθος ήταν ότι δεν απάντησε δυ-ναμικά στις επιθέσεις του κ.Μπους.

Τονίζεται ότι ο κ. Μπους στοβιβλίο του αναφέρεται σε μερικάαπό τα πλέον κεντρικά πρόσωπατης κυβέρνησης του γιου του,του Τζορτζ Μπους του νεότερου,όπως ο Ντικ Τσένεϊ (που ήταναντιπρόεδρος) και ο ΝτόναλντΡάμσφελντ (υπουργός Αμυνας),στα οποία επιδιώκει να επιρρί-ψει τις ευθύνες για την ατελέ-σφορη προεδρία του γιου του.

Το βιβλίο με τίτλο «Destinyand Power: The AmericanOdyssey of George Herbert Walk-er Bush», έρχεται σε μια χρονικήστιγμή κατά την οποία η χώραέχει στρέψει ήδη την προσοχήτης στην οικογένεια Μπους, κα-θώς ένα άλλο μέλος της, ο ΤζεμπΜπους, επιδιώκει να κατακτήσειτο προεδρικό χρίσμα των Ρεπου-μπλικανών και να καταφέρει ναδιεκδικήσει την αμερικανικήπροεδρία στις εκλογές του 2016.

Τα μέχρι τώρα προγνωστικά,όπως δείχνουν οι σφυγμομετρή-σεις, δεν φαίνονται να είναι ευ-οίωνα.

Απρεπείς χαρακτηρισμοίΜπους για Δουκάκη

Ο Μιχάλης Δουκάκης ο οποίοςέχει γίνει θρύλος για την Ομο-γένεια, γιατί ήταν ο πρώτοςπου έθεσε υποψηφιότητα γιατην Προεδρία.


ΦωτογραΦιεσ: WR/κωστασ μπεη

aρχειο «ε.κ.»

ΦωτογραΦιεσ: WR/στατυροσ μαρμαρινοσ

a b

ST. MICHAEL’S HOMEΟίκος Ευγηρίας Aρχαγγέλου Μιχαήλ

Ελληνικής Ορθοδόξου Αρχιεπισκοπής Αμερικής3 Lehman Terrace, Yonkers, NY 10705 - (914) 476-3374

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΦέρεται εις γνώσιν των ευλαβών

και φιλακόλουθων χριστιανών,

ότι την Κυριακή 8 Νοεμβρίου 2015εορτάζει και λαμπρώς πανηγυρίζει

το Ιερόν Παρεκκλήσιον

των Ταξιαρχών του Οίκου Ευγηρίας μας

Προσκαλείται άπασα η αγαπητή Ομογένεια να τιμήσει τους πρωτοπόρους ομογενείς μας άνδρες και γυναίκες

οι οποίοι έχουν προσφέρει πολύτιμες υπηρεσίες στην Εκκλησία και την Ομογένεια

ΕΚ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ

Μετά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία θα δεξιωθούμε το εκκλησίασμα

θα τελεστεί Μέγας ΑρχιερατικόςΕσπερινός χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Μελόης κ. Φιλοθέου

Oρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντοςτου Θεοφιλεστάτου Επισκόπου

Φασιανής κ.κ. ΑΝΤΩΝΙΟΥΔιευθυντού του Ιδρύματος

Την Κυριώνυμο ημέρα της εορτής Κυριακή 8 Νοεμβρίου και ώρα 9 π.μ.

Την παραμονή

Σάββατο 7 Νοεμβρίου και ώρα 7 μ.μ.

τα οποία ο Πολλίνι επιμένει ναανεβάζει ψηλά τον πήχη. Νομί-ζω ότι η σχετική συζήτηση δενέχει καμία αξία, ενώπιον τηςμουσικότητας του χαρισματικούΙταλού. Αλλωστε, πώς διακρίνεικανείς τα «θολά» σημεία ή τε-χνικά λάθη μιας πιανιστικής επί-δοσης; Με δεδομένο ότι ελάχι-στοι έχουν τη δυνατότητα ή τηνεπιθυμία να παρακολουθήσουνμια συναυλία με την παρτιτούραανά χείρας, η σύγκριση γίνεταιαναγκαστικά με μια «τέλεια» ερ-μηνεία που έχει κάποιος στα αυ-τιά του από κάποια ηχογράφη-ση. Για πολλά όμως από τα έργατων περασμένων αλλά και τουφετινού ρεσιτάλ, αυτές οι «τέ-λειες» ηχογραφήσεις είναι πολύπιθανόν να είναι του ίδιου τουPollini!

Ας αφήσουμε όμως αυτή τηνάχαρη συζήτηση για να αναφερ-θούμε στις φετινές εμφανίσειςτου.

Σούμαν-ΣοπένΣτο πρώτο ρεσιτάλ στο

Carnegie Hall, ο Ιταλός πιανί-στας επέλεξε έργα του ΡόμπερτΣούμαν, αρχικά εν είδει προθέρ-μανσης το σύντομο Aλλέγκρο(σε σι ελάσσονα, Op. 8, 1831)και έπειτα την υπέροχη Φαντα-σία σε ντο μείζονα (Op. 17,1836-8) που κορυφώθηκε μεμια επίδειξη υψηλής τεχνικήςστο πολύ έντονο τέλος του δεύ-τερου μέρους και βαθιάς μουσι-κότητας στο αργό ξεκίνημα τουτρίτου.

Στο δεύτερο μέρος σε έργαΣοπέν σε κάθε περίπτωση οΠολλίνι απέδειξε ότι έχει μια

«εκλεκτική συγγένεια» με το συ-γκεκριμένο συνθέτη. Εχει άλλω-στε επανειλημμένα εκφράσειτην πεποίθηση ότι η εκφραστι-κότητα και το βάθος των έργωντου Σοπέν είναι μοναδικά στηνιστορία της μουσικής, κομβικάγια την εξέλιξή της και ότι κα-νένας άλλος συνθέτης δεν έκανετο συγκεκριμένο όργανο ναηχήσει ωραιότερα!

Στον Σοπέν ο Πολλίνι έδει-χνε πιο ξεκούραστος και μευψηλή αυτοπεποίθηση, πράγμαπου φάνηκε και από τις εξαιρε-τικά απαιτητικές επιλογές (με-ταξύ άλλων Νυχτερινά, Βαρκα-ρόλες και το Τρίτο Σκέρτσο) τωνέργων. Αντί να επιλέξει για πα-ράδειγμα μερικές από τις δημο-φιλέστερες Πολωνέζες του συν-θέτη, προτίμησε την πολύ πιοαπαιτητική Πολωνέζα-Φαντασία(Op. 61, 1846). Επιπλέον, έδει-χνε να απαιτεί από τον εαυτότου εξαιρετικά γρήγορα τέμπι.Η τεχνική αρτιότητα της επίδο-σής του, σε υψηλές μάλιστα τα-χύτητες, έμοιαζε να προκύπτειεντελώς αβίαστα στα πλαίσιαμιας μαγευτικής ερμηνείας. Τοκοινό χειροκρότησε θερμά τονκαλλιτέχνη και εκείνος ανταπέ-δωσε με τέσσερα ανκόρ, όλα έρ-γα του Σοπέν, με την ατμοσφαι-ρική πρώτη μπαλάντα να ξεχω-ρίζει και να συνοψίζει την ατμό-σφαιρα του ξεχωριστού απογεύ-ματος.

Συνάντηση κορυφής!Λίγες μέρες μετά ο Πολλίνι

συναντήθηκε ξανά μετά από εί-κοσι ολόκληρα χρόνια με τη Φι-λαρμονική της Νέας Υόρκης σεένα έργο που έχει σημαδέψειτην πορεία του και στο οποίο

και ο ίδιος έχει βάλει την προ-σωπική του σφραγίδα, το πρώτοκονσέρτο για πιάνο και ορχή-στρα του Σοπέν. Ο Πολλίνι ξε-κίνησε τη μεγάλη του καριέραόταν με αυτό το έργο κέρδισετο εμβληματικό για τον κόσμοτου πιάνου βραβείο Σοπέν στηΒαρσοβία το 1960. Λίγα χρόνιααργότερα, το 1969 ο ραγδαίατότε ανερχόμενος πιανίστας ερ-μήνευσε το έργο στη Νέα Υόρ-κη, στο ντεμπούτο του με τη Φι-λαρμονική υπό τη διεύθυνσητου σπουδαίου Ιάπωνα αρχιμου-σικού Seiji Ozawa (Σέιζι Οζάβα)

(ο οποίος ειρήσθω εν παρόδωπριν λίγες μέρες γιόρτασε τα80στά γενέθλιά του και δείχνεινα έχει ξεπεράσει σε μεγάλοβαθμό το σοβαρό πρόβλημαυγείας που επί χρόνια αντιμε-τώπιζε).

Ο Πολλίνι, και αυτό είναιδείγμα της καλώς εννοούμενηςκαλλιτεχνικής του φιλοδοξίαςκαι του επιπέδου του, έμοιαζενα έχει το τρακ ενός πρωτάρη!Καθ’ όλη τη διάρκεια της ορχη-στρικής εισαγωγής η οποία κρα-τάει περίπου δύο λεπτά μέχριτην «είσοδο» του σολίστα, εκεί-

νος προσάρμοζε αμήχανα τούψος του καθίσματός του. Καισε αυτή τη βραδιά η επιλογήτων τέμπι, η εκφραστικότητα, ηεσωτερικότητα του ήχου ήτανκαθηλωτικά. Εμφανώς ευτυχήςκαι με μεγάλη σεμνότητα ο Μα-ουρίτσιο Πολλίνι γνώρισε τηναποθέωση όχι μόνο του κοινούστην κατάμεστη αίθουσα, αλλάκαι των μουσικών της Φιλαρμο-νικής που αντελήφθησαν προ-φανώς ότι παραβρέθηκαν σε έναπραγματικά σπάνιο βράδυ.

Μπετόβεν-ΣένμπεργκΟ κύκλος των εμφανίσεών

του έκλεισε με ένα επίσης χαρα-κτηριστικό για εκείνον και τηνκαριέρα του πρόγραμμα στοCarnegie Hall με έργα Μπετόβενκαι Schenberg (Σένμπεργκ). ΟΠολλίνι είχε ηχογραφήσει στατέλη της δεκαετίας του 1990όλες τις σονάτες για πιάνο τουΜπετόβεν και τις είχε παρουσιά-σει και ζωντανά ανά τον κόσμοκαι στη Νέα Υόρκη. Ο υπογρά-φων είχε παρευρεθεί στην Αθήναστο τέλος της δεκαετίας του 90σε ένα πρόγραμμα που περιελάμ-βανε και αυτό τη διάσημη«Απασσιονάτα» (Op 57, 1804-5).

Επίσης, καθ’ όλη τη διάρκειατης πορείας του ο Πολλίνι δια-τήρησε μια ιδιαίτερη σχέση (καιμε πολυάριθμες ηχογραφήσεις)με τη μουσική του εικοστού αι-ώνα και το έδειξε με μια κατε-ξοχήν ατμοσφαιρική απόδοσητων μινιμαλιστικών 3 (Op. 11,1909) και 6 (Op. 19, 1911) κομ-ματιών για πιάνο του Σένμπερ-γκ. Κορυφαίες στιγμές αυτούτου απογεύματος το καθηλωτικόαργό μέρος και το έντονο φινά-λε της «Απασσιονάτα» καθώς καιτο μαγικό Αλλεγκρέτο από τησονάτα που είναι γνωστή με τοόνομα «Καταιγίδα» (Op. 31, Ν.2, 1802). Με δύο πολύ σύντομεςαλλά έξοχες Μπαγκατέλες ωςανκόρ ο Πολλίνι αποχαιρέτησεγια φέτος τη Νέα Υόρκη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τη μουσική συ-νάντηση του Maurizio Pollini μετη Φιλαρμονική της Νέας Υόρκηςαπαθανάτισε ο Chris Lee. © ChrisLee/New York Philharmonic. Οιφωτογραφίες από το Carnegie Hallείναι του Julien Jourdes. © JulianJourdes/Carnegie Hall.

Ο πολύς... κύριος Πολλίνι στη μουσική ζωή της Νέας Υόρκης

O Ιταλός πιανίστας Μαουρίτσιο Πολλίνι ερμηνεύει στο David Geffen Hall το Πρώτο κονσέρτογια πιάνο και ορχήστρα του Σοπέν συνοδευόμενος από τη Φιλαρμονική Ορχήστρα της ΝέαςΥόρκης υπό τη διεύθυνση του μονίμου αρχιμουσικού της Αλαν Γκίλμπερτ.

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑτΟ 7 - ΚΥριΑΚΗ 8 noeMBρioY 2015


Γενική Συνέλευσητου Συλλόγου Ε/ΑΙδιοκτητώνΟ σύλλογος Ε/Α Ιδιο-κτητών Ακινήτων τηςΑστόριας συγκάλεσε τηγενική συνέλευση τηνΤετάρτη όπου συζήτη-σαν κτηματομεσιτικάθέματα στη γενέτειρακαι την προετοιμασίαγια το γεύμα των Ευχα-ριστιών. Αριστερά, οιαστυνομικοί που τιμή-θηκαν ενώ δεξιά οι δι-κηγόροι από την Ελλά-δα: Δημήτριος Κωστέ-λης, Αλεξία Κωτσοπού-λου, Γεώργιος Κίτσιος(πρόεδρος), ΓεώργιοςΑλεξίου (επίτιμος πρό-εδρος).

Φω

τΟ

ΓρΑ

ΦιΕ

Σ:W

R/Κ

ωΣτ

ΑΣ

Μπ

ΕΗ

Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc.OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

sTaTHaKion CenTer • 22-51 29th street, astoria, nY 11105 • Tel (718) 204-6500 • FaX (718) 204-8986

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝΕΡΓΟΛΑΒΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης (εργο-δότρια υπηρεσία) δέχεται προσφορές εκτέλεσης εργασιών (bids) για τηνανακαίνιση των εσωτερικών τοίχων του υπογείου, ισογείου και πρώτουορόφου καθώς και για νέο υδραυλικό και αυτόματου υδροπυροσβεστι-κού συστήματος (sprinklers). Οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν στην δι-εύθυνση 22-51 29 Δρόμους, Αστόρια, Νέα Υόρκη.

Οι συμμετέχοντες στην μειοδοτική προσφορά εργασιών θα πρέπει ναπαρευρεθούν σε προ-υποβολής προσφοράς εργασιών συνάντηση (Pre-bid conference) στην προαναφερόμενη διεύθυνση στις Νοεμβρίου 112015 και ώρα 5:30μμ

Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης (εργο-δότρια υπηρεσία) θα πρέπει να λάβει τις προσφορές την Δευτέρα Νοεμ-βρίου 16 2015 στις 5:00μμ- 6:00μμ στο κτίριό της 22-51 29 Δρόμους,Αστόρια, Νέα Υόρκη. Κατά την διάρκεια αυτή όλες οι υποβαλλόμενεςπροσφορές θα διαβαστούν ενώπιων όλων των παρευρισκομένων. Υπο-βαλλόμενες προσφορές εργασιών (bids) κατόπιν αυτού του χρονικού θαεπιστραφούν χωρίς να ληφθούν υπόψη ως εκπρόθεσμες.

Οι προσφορές θα πρέπει να υποβληθούν σε κόστος ανά μονάδα. Η ερ-γοδότρια υπηρεσία κατέχει το δικαίωμα να απορρίψει κάποια ή όλες τιςπροσφορές εργασιών κατά το συμφέρον της και να απορρίψει για τυχόντεχνικές παρατυπίες ή ελλείψεις. Ο υποβάλλων προσφοράς (bidder) δενμπορεί να αποσύρει την υποβαλλόμενη προσφορά του μετά το πέραςτου καθορισμένου χρόνου ή του ανοίγματος των προσφορών, ή αφούέχει επιλεχθεί ως μειοδότης προσφοράς για να αναλάβει τις εργασίες,εκτός κι αν η ανάληψη των εργασιών καθυστερήσει εκ μέρους της εργο-δότριας υπηρεσίας πάνω από τριάντα 30 εργάσιμες ημέρες.

Λάβετε υπόψη σας ότι όλοι οι συμμετέχοντες στην μειοδοσία προσφο-ράς εργασιών θα πρέπει να είναι υδραυλικοί, υδρο-πυροσβεστικών συ-στημάτων (sprinklers) ή και εργολάβοι με όλες τις απαραίτητες άδειες,εγγυητική επιστολή πιστής εκτέλεσης (bonded) και ασφάλειες κατά τουςκανονισμούς της πολιτείας και της πόλης της Νέας Υόρκης.

Πληροφορίες:

κ. Κλεάνθης Μεϊμάρογλου 917-582-3180, Γενικός Γραμματέας Ομοσπονδίας

ή στα γραφεία της Ομοσπονδίας 718-204-6500

Mailing address: P. o Box 5429, astoria, nY 11105 • Tel: (718) 204-6500 • Fax: (718) 204-8986

Web site: www.hellenicsocieties.org • email: [email protected]

Julian Jourdes/Carnegie Hall

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Σαφή προειδοποίησηπρος την κυπριακή κυβέρνηση,να μην προχωρήσει στην υλοποί-ηση των ενεργειακών της σχεδια-σμών, περιέχεται σε δήλωση τουΕσπεν Μπαρθ Αϊντα, ΕιδικούΣυμβούλου του Γενικού Γραμμα-τέα των Ηνωμένων Εθνών. Η προ-ειδοποίηση που διατυπώνεταιυπό μορφή... συμβουλής, περιέ-χεται σε συνέντευξη που παρα-χώρησε ο Νορβηγός διπλωμάτηςστο κανάλι των Ηνωμένων Εθνών.

Ο σύμβουλος του Γ.Γ. του ΟΗΕρωτήθηκε για τα οφέλη που θαπροκύψουν για την Κύπρο, στηνπερίπτωση λύσης του Κυπριακού,για να πει ότι η λύση θα φέρειανάπτυξη στο νησί. «Μια ενωμέ-νη Κύπρος θα δημιουργήσει ση-μαντικές ευκαιρίες για ανάπτυξη.Θέσεις εργασίας, ευημερία καιδυνατότητες για νέους ανθρώ-πους να έχουν εισόδημα στην Κύ-προ και να μην φεύγουν στο εξω-τερικό. Το κόστος της μη λύσηςείναι τεράστιο».

Απαντώντας στην ίδια ερώτη-ση αναφέρθηκε και στο θέμα τηςεκμετάλλευσης των κοιτασμάτωνυδρογονανθράκων στην κυπρια-κή ΑΟΖ. «Με μια πολιτική λύση,το φυσικό αέριο που ανακαλύ-

φθηκε στην περιοχή, μπορεί ναχρησιμοποιηθεί προς όφελοςόλων των Κυπρίων», είπε, για ναπροσθέσει: «Γνωρίζουμε από τηνπρόσφατη ιστορία ότι δεν υπάρ-χει χειρότερο πράγμα από το ναπροχωρήσεις σε μια οικονομίαυδρογονανθράκων, όσο υπάρχειπολιτική διαίρεση».

Ο κ. Αϊντα εμφανίζεται αισιό-

δοξος για τη λύση, παρόλο πουπαραδέχεται ότι ακόμα υπάρχειαρκετός δρόμος, μέχρι την τελικήκατάληξη. Υποδεικνύει, παράλλη-λα, ότι το Κυπριακό μπορεί να επι-λυθεί με αμοιβαίους συμβιβα-σμούς. Τέλος, κάνει λόγο για εν-θουσιασμό και στις δύο κοινότη-τες, που προκαλεί η προοπτική λύ-σης του Κυπριακού, αλλά αναφέ-

ρεται και στο αίσθημα του φόβουγια την κατάσταση πραγμάτωνπου θα προκύψει μετά τη λύση.

Η συνάντηση Αναστασιάδη - Ακιντζί

Οι δηλώσεις Αϊντα έγιναν λίγομετά την ολοκλήρωση της συνά-ντησης Αναστασιάδη - Ακιντζί,στο πλαίσιο των προσπαθειών γιαλύση του Κυπριακού. Η συνάντη-ση πραγματοποιήθηκε την Πέ-μπτη το απόγευμα και διήρκεσετρεις ώρες. Παρών ήταν και ο κ.Αϊντα. Κατά τη συνάντηση συζη-τήθηκαν θέματα που εκκρεμούνκαι αφορούν όλα τα κεφάλαια,εκτός του περιουσιακού. Η συζή-τηση συνεχίστηκε κατά τη διάρ-κεια δείπνου εργασίας σε ψαρο-ταβέρνα στη Λευκωσία.

Αυτή ήταν η δεύτερη συνά-ντηση των ηγετών μετά την από-φασή τους για εντατικοποίησητων συνομιλιών. Θα ακολουθή-σουν συναντήσεις τους στις 18,20, 23 και 25 του μήνα.

Για τον ΚέριΣε μια άλλη εξέλιξη, ο εκπρό-

σωπος του Στέιτ ΝτιπάρτμεντΤζον Κίρμπι απέφυγε, την Πέ-μπτη, να δώσει στοιχεία για τιςεπισκέψεις του Αμερικανούυπουργού Εξωτερικών Τζον Κέρι,σε Αθήνα και Λευκωσία. Ερωτη-

θείς αν έχει να δηλώσει κάτι γιατις επισκέψεις αυτές που σύμφω-να με δημοσιεύματα θα πραγμα-τοποιηθούν στις 12-13 και 14 Νο-εμβρίου αντίστοιχα, ο κ. Κίρμπιαπάντησε αρνητικά.

«Δεν θα ανακοινώσω κάποιοταξίδι του Υπουργού. Αλλά, όπωςπάντοτε, όταν έχουμε πληροφο-ρίες για τα ταξίδια του, θα είστεοι πρώτοι που θα το ακούσετε»,πρόσθεσε.

Ο πληθυσμός των Τουρκοκυπρίων

Στο μεταξύ, στις 220.000 ανε-βάζει η τουρκοκυπριακή πλευράτον αριθμό των Τουρκοκυπρίων.Ο αριθμός αυτός δόθηκε σταΗνωμένα Εθνη και κατατέθηκεστις διαπραγματεύσεις για τηνεξεύρεση λύσης στο Κυπριακό.

Σύμφωνα με τον λεγόμενουπουργό Εσωτερικών του ψευδο-κράτους των κατεχομένων, ΑσίμΑκανσόι: «Αν θα πρέπει να διεξα-χθεί δημοψήφισμα στη χώρα αυ-τή, μετά από έξι μήνες ή ένα χρό-νο, υπάρχουν ορισμένοι αριθ-μοί...». Και πρόσθεσε: Οι ρυθμί-σεις που θα γίνουν, πρέπει ναλαμβάνουν υπόψη τους αριθμούςπου δόθηκαν στα Ηνωμένα Εθνηκαι δεν τίθεται θέμα γι’ αυτούςνα προβούν σε ρυθμίσεις που θα

χαλάσουν τις διαπραγματεύσεις.O κ. Ακανσόι δήλωσε ακόμη

ότι ο αριθμός των ατόμων πουζουν στο ψευδοκράτος και όσοιείναι «πολίτες» του ψευδοκρά-τους είναι ούτως ή άλλως220.000. Θα υπάρξει, συνέχισε,το θέμα της ιθαγένειας του νέουκράτους μετά τη λύση όσον αφο-ρά αυτόν τον αριθμό, λέγονταςότι τα άτομα που θα μείνουνεκτός αυτού του αριθμού θα πά-ρουν τη «λευκή ταυτότητα» καιαν δεν έχουν γίνει πολίτες θααποκτήσουν την ιδιότητα του μό-νιμου κατοίκου του νέου κρά-τους. Θα πρέπει να παραμείνουνεδώ για ένα ορισμένο χρονικόδιάστημα για να πάρουν την ιθα-γένεια και στο τέλος θα γίνουνπολίτες του νέου κράτους, πρό-σθεσε.

Ο ίδιος ανέφερε ότι η λεγόμε-νη κυβέρνηση θα δώσει «λευκήταυτότητα» σε περίπου 40.000άτομα στα οποία θα χορηγηθείάδεια μόνιμης παραμονής. Οι κά-τοχοι «λευκής ταυτότητας» θαέχουν το δικαίωμα να υποβάλουναίτηση για «υπηκοότητα», αφούσυμπληρώσουν το χρονικό διά-στημα που ορίζεται στον νέο «νό-μο» περί ιθαγένειας που θα ετοι-μασθεί.

«Υποδείξεις» από τα Ηνωμένα Εθνη για το φυσικό αέριο της ΚύπρουΚακό πράγμα η οικονομία των υδρογονανθράκων πριν από τη λύση, λέει εκπρόσωπος του Γ.Γ. του ΟΗΕ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η ανακοίνωση ότι οτουρκικός στρατός έδωσε άδειαγια πρόσβαση στη ΔιερευνητικήΕπιτροπή για τους Αγνοούμε-νους (ΔΕΑ) σε 30 σημεία όπουυπάρχουν υποψίες για τάφουςαγνοουμένων, η συμπερίληψηαμφιλεγόμενου κειμένου για τοφλερτ 15χρονης με 25χρονο στοτετράδιο εργασιών της Νεοελ-ληνικής Γλώσσας της Α’ Γυμνα-σίου και οι διεργασίες για αύξη-ση του εκλογικού μέτρου είναιμερικά από τα θέματα που προ-βάλλει ο Τύπος της Παρασκευής6 Νοεμβρίου.

Η «Αλήθεια» στεγάζει το κύ-

ριό της θέμα υπό τον τίτλο «Τοπρώτο βήμα από την Αγκυρα»και γράφει για την ανακοίνωσητου Μουσταφά Ακιντζί ότι οτουρκικός στρατός συμφώνησενα γίνουν εκσκαφές σε 30 ση-μεία εντός των λεγόμενων στρα-τιωτικών ζωνών καθώς και ότι ηΠροεδρία σχολιάζει την εξέλιξηως θετική και ζητά επίσης ν`ανοίξουν και τα αρχεία τουτουρκικού στρατού.

Η «Σημερινή» υπό τον τίτλο«Βιβλίο Α’ Γυμνασίου με παιδο-φιλικές αναφορές», γράφει στοκύριό της θέμα ότι σάλο καιαντιδράσεις ανά το παγκύπριοπροκάλεσε επίμαχο κομμάτι στο

τετράδιο εργασιών Νεοελληνι-κής Γλώσσας της Α’ Γυμνασίουπου περιγράφει το φλερτ μιας15χρονης μαθήτριας με έναν25χρονο.

Ο «Φιλελεύθερος» υπό τίτλο«Ο κύβος ερρίφθη για 3,6%»προβάλλει το θέμα της αύξησηςτου εκλογικού μέτρου για εισ-δοχή στη Βουλή και γράφει ότιο κύβος ερρίφθη στη διάρκειατης συζήτησης στην ΕπιτροπήΕσωτερικών όταν ο Πρόεδροςτου ΔΗΣΥ τοποθετήθηκε θετικάστην πρόταση του ΑΚΕΛ για δι-πλασιασμό του υφιστάμενουεκλογικού μέτρου, δηλαδή απότο 1,8% στο 3,6%.

Η «Χαραυγή» στεγάζει το κύ-ριό της θέμα υπό τον τίτλο«Πράσινο φως για εκσκαφές απόΑττίλα». Προβάλλει επίσης τηναπόφαση της Τουρκίας να επι-τρέψει την πρόσβαση σε 30 λε-γόμενες στρατιωτικές ζώνες, ση-μειώνοντας ότι πρόκειται γιαεξέλιξε που προκάλεσε ικανο-ποίηση και ανακούφιση.

Η «Cyprus Mail» υπό τον τίτλο«Σπάζει το αδιέξοδο για τουςαγνοούμενους» αναφέρεται στηνάδεια που έδωσε ο τουρκικόςστρατός για πρόσβαση της ΔΕΑσε 30 σημεία όπου υπάρχουνυποψίες για τάφους αγνοουμέ-νων σε «στρατιωτικές ζώνες».

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

O Εσπεν Μπαρθ Αϊντα, ειδικός σύμβουλος του Γ.Γ. των Ηνω-μένων Εθνών συνομιλεί με τον Πρόεδρο της Κύπρου.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Σημαντικά ευρήματαέφερε στο φως η αρχαιολογικήσκαπάνη στο χώρο του Ελληνι-στικού-Ρωμαϊκού θεάτρου της Νέ-ας Πάφου, το οποίο αποτελείΜνημείο Παγκόσμιας Κληρονο-μιάς της UNESCO. Το συγκεκρι-μένο θέατρο είναι το αρχαιότεροτης Κύπρου και χρησιμοποιείτοως χώρος παραστάσεων και άλ-λων θεαμάτων από το 300 π.Χ.μέχρι την τελική του καταστροφήαπό σεισμούς το 365 μ.Χ.

Οι έρευνες διεξάγονται απόαυστραλιανή ομάδα, η οποία ανα-σκάπτει τη θέση αυτή εδώ και δύοδεκαετίες. Το Σεπτέμβριο 2015 ηομάδα διεξήγαγε επισκόπηση καιχαρτογράφηση των καταλοίπωντων ρωμαϊκών κιονοστοιχιών τηςαρχαίας πόλης. Οι πιο πρόσφατεςανασκαφές επιχειρούν να κατα-νοήσουν τη θέση του αρχαίου θε-άτρου εντός του ευρύτερου αστι-κού ιστού της πόλης, κυρίως μέσωτης διερεύνησης των γύρω κτι-ρίων, μεταξύ των οποίων και ένανυμφαίο του 2ου αι. μ.Χ.

Παλαιότερες ανασκαφές τηςαυστραλιανής αποστολής στα νό-τια του θεάτρου είχαν αποκαλύ-ψει έναν λιθόστρωτο ρωμαϊκόδρόμο, περίπου 8,40 μ. πλάτους,ο οποίος λειτουργούσε ως ο κύ-ριος δρόμος πρόσβασης στο θέ-ατρο και στο νυμφαίο. Η ομάδαυπολογίζει ότι, ο δρόμος αυτόςθα λειτουργούσε ως μια κεντρικήοδική αρτηρία της αρχαίας πό-λης, ο οποίος θα οδηγούσε στην

ΒΑ πύλη που παραμένει αδιερεύ-νητη. Η παρουσία του δρόμουαυτού επιβεβαιώνει ότι η αρχαίαΝέα Πάφος είχε οικοδομηθεί βά-σει του τυπικού Ιπποδάμειου Ελ-ληνιστικού πολεοδομικού συστή-ματος. Η ανακάλυψη μεγάλουαριθμού τμημάτων από γρανιτέ-νιους κίονες στο χώρο του θεά-τρου (περισσότερα από τριάντατμήματα έχουν ανακαλυφθεί μέ-χρι σήμερα) επιβεβαιώνει ότι οδρόμος αυτός ήταν εξαιρετικήςσημασίας. Οι κίονες πιθανόν ναείχαν εισαχθεί στο νησί για τηνκατασκευή κιονοστοιχιών κατάμήκος όλων των κύριων δρόμωνσε όλη τη Ρωμαϊκή πόλη.

Οι κίονες είναι λαξευμένοι σεγρανίτη από την Τρωάδα της ση-μερινής Τουρκίας, γεγονός πουαντανακλά τις εμπορικές δραστη-ριότητες που αφορούσαν οικοδο-μικά υλικά που προορίζονταν γιαμνημειακά οικοδομήματα κατά τηΡωμαϊκή περίοδο. Οι γρανιτένιοικίονες από την Τρωάδα είναι γνω-στοί σε όλη την Μεσόγειο. Συνε-πώς, δεν μας εκπλήσσει το ότι, ηΝέα Πάφος, ως η πρωτεύουσα τηςΚύπρου κατά την περίοδο αυτή,θα κοσμείτο με αρχιτεκτονικάστοιχεία που να φανέρωναν τηρωμαϊκή δημόσια τάξη.

Κατά την επισκόπηση κατα-γράφηκαν 167 τμήματα από γρα-νιτένιους κίονες που εντοπίστη-καν επιφανειακά. Ολα τα τμήμα-τα βρέθηκαν σε δεύτερη χρήση.Πολλά είχαν επαναχρησιμοποιη-θεί για την ανοικοδόμηση μετα-

γενέστερων κτιρίων όπως τοΦρούριο των Σαράντα Κολώνωνκαι της Παλαιοχριστιανικής Βασι-λικής της Χρυσοπολίτισσας. Αλλατμήματα αποτέλεσαν οικοδομικόυλικό για νεότερους τοίχους, βρύ-σες και κήπους. Η ομάδα κατέ-γραψε κάθε τμήμα κίονα με λε-πτομέρεια όπως και το ακριβέςσημείο ανεύρεσής του με τη χρή-ση Total Station και GPS. Οι συ-ντεταγμένες αυτές τοποθετήθη-καν σε χάρτη από τον οποίο συ-μπεραίνεται ότι υπήρχαν δύο βα-σικοί άξονες στους οποίους βρέ-θηκαν τα τμήματα κιόνων. Οσατμήματα δεν εντοπίστηκαν στουςάξονες αυτούς είναι γιατί είχανμετακινηθεί για την ανέγερση συ-γκεκριμένων κτιρίων, όπως γιαπαράδειγμα του Φρούριο των Σα-ράντα Κολόνων.

Από τα μέχρι στιγμής ευρήμα-τα συνάγεται το συμπέρασμα ότι,δρόμος με κιονοστοιχίες έτρεχεαπό το λιμάνι της Πάφου απόβορρά προς νότο και ότι ο λιθό-

στρωτος δρόμος στην περιοχή τουθεάτρου ήταν επίσης με κιονο-στοιχίες και αντιπροσώπευε τονβασικό δρόμο της Νέας Πάφουπου έτρεχε από ανατολάς προςδυσμάς, από την πύλη της αρχαί-ας πόλης προς το σημερινό αρ-χαιολογικό πάρκο.

Αναμένεται ότι, οι μελλοντικέςανασκαφές του δρόμου στα νότιατου θεάτρου θα αποκαλύψουν πε-ρισσότερα θραύσματα κιόνων,ενώ τυχόν ανακάλυψή τους στηθέση τους (in situ) θα φανερώσειτις αποστάσεις που διατηρούσανμεταξύ τους οι κίονες.

Η επισκόπηση των κιόνων απόγρανίτη της Τρωάδος στη Νέα Πά-φο έχει αποκαλύψει ότι αυτοίμπορούν να χωριστούν σε τρειςκατηγορίες: οι μικρότερου μεγέ-θους που έχουν βρεθεί κυρίωςστην περιοχή του θεάτρου, οι με-σαίου μεγέθους, ύψους περίπου16 ρωμαϊκά πόδια (περίπου 4,6μ.) και οι μεγάλου μεγέθους,ύψους περίπου 24 ρωμαϊκά πόδια

(πέραν των 7 μ.).Παρόλο που οι φετινές έρευ-

νες έχουν επιτρέψει στην αρχαι-ολογική αποστολή να προβεί σεσυμπεράσματα σχετικά με τη γε-νική πορεία των κιονοστοιχιών,παραμένουν πολλά αναπάντηταερωτήματα που σχετίζονται με τοχαρακτήρα της πρόσοψης τουδρόμου και τη χρονολόγηση τηςανοικοδόμησης των κιονοστοι-χιών. Υπάρχουν εν τούτοις ενδεί-ξεις ότι η ανοικοδόμηση έγινε κα-τά τον 2ο αι. μ.Χ.

Εκτός από την επισκόπησητων κιόνων, η ομάδα προχώρησεκαι στην καταγραφή της περιοχήςτου θεάτρου με εναέρια φωτογρά-φηση (pole photography) και μετη χρήση προγραμμάτων φωτο-γραμμετρίας. Ως εκ τούτου πέραντων δύο χιλιάδων φωτογραφιώνενώθηκαν ψηφιακά για να απο-δώσουν ψηλής ανάλυσης τρισδιά-στατη απεικόνιση του θεάτρουκαι των περιοχών γύρω από τολόφο της Φάμπρικα.

Λαξευμένοι κίονες από την Τρωάδα σε θέατρο στην Πάφο

Kontos Foods, IncBox 628, Paterson, NJ 07544

(973) 278-2800 • Fax: (973) 278-7943

ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ,ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ

Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόνταφτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά.

Η Kontos FoodsΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA

με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν.

EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣγια κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς,

εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις.

ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

POCKET-LESS PITA BREAD

a b

Kontos.com

8 ΚΥΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 NOEMBΡIOY 2015

Πάνω αριστερά: Φωτογραμμετρική εικόνα του αρχαίου θεάτρου στο λόφο Φάμπρικα. Πάνω δεξιά:Τμήματα από κίονες από γρανίτη Τρωάδος στο Ελληνιστικό-Ρωμαϊκό Θέατρο της Ν. Πάφου.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ποσό 2,5 δισεκατομ-μυρίων ευρώ έχει εισρεύσει σταταμεία του κράτους από τις πολι-τογραφήσεις, που γίνονται στηνΚυπριακή Δημοκρατία από το2013, στη βάση οικονομικών κρι-τηρίων. Στην αποκάλυψη αυτήπροέβη ο υπουργός Εσωτερικών,Σωκράτης Χάσικος, αναλύονταςενώπιον της κοινοβουλευτικήςΕπιτροπής Οικονομικών τον Προ-ϋπολογισμό του υπουργείου τουγια το 2016.

Υπενθυμίζουμε ότι με βάση τακριτήρια που καθόρισε το Υπουρ-γικό Συμβούλιο αποκτούν κυ-πριακή υπηκοότητα αλλοδαποίπου μεταφέρουν σε κυπριακέςτράπεζες χρήματα πέραν των 5εκ. ευρώ ή προβαίνουν σε επεν-δύσεις. Επίσης, παραχωρείται ηκυπριακή υπηκοότητα σε αλλο-δαπούς, η παρουσία των οποίωνστην Κύπρο συνεπάγεται φορο-λογικά έσοδα για το κράτος πουείτε αγγίζουν είτε ξεπερνούν τις100 χιλ. ευρώ για μιαν τριετία.

Ο Υπουργός Εσωτερικών ανέ-φερε ότι η εισροή αυτών των χρη-μάτων βοήθησε την Κύπρο στουςδύσκολους καιρούς της κρίσης,σημειώνοντας ότι η πολιτογρά-φηση είναι συνδυασμένη μεεπενδύσεις, αγορά ακίνητης πε-ριουσίας, καταθέσεις και μετοχέςσε εταιρείες. Το σχέδιο, ανέφερεο Υπουργός Εσωτερικών, «δούλε-ψε» και βοήθησε και τον τομέαοικοδομών.

Ο κ. Χάσικος αναφέρθηκε καισε αντιδράσεις της ΕυρωπαϊκήςΕνωσης, στο συγκεκριμένο αυτόσχέδιο, τονίζοντας και τα ακό-λουθα: Υπάρχουν έντονες πιέσειςαπό την Ευρωπαϊκή Ενωση γιααλλαγή των κριτηρίων του σχε-δίου πολιτογράφησης. Παρόλααυτά το σχέδιο δεν εγκαταλεί-φθηκε αλλά γίνεται αγώνας πώςθα κρατηθεί. Εμείς ενώπιον τηςΕυρωπαϊκής Ενωσης λέγαμε πωςδίνουμε διαβατήρια λόγω κρίσηςκαι μνημονίου».

Διαβεβαίωσε πως υπάρχει θέ-μα διαφάνειας στην όλη διαδικα-σία, διευκρινίζοντας πως τουπουργείο Εσωτερικών αποστέλ-λει στη Βουλή τον κατάλογο μετις πολιτογραφήσεις που γίνονταιαλλά όχι με ονόματα, λόγω τηςανάγκης προστασίας προσωπικώνδεδομένων. Απέφυγε να απαντή-σει σε ερωτήσεις βουλευτών γιατον αριθμό των αλλοδαπών πουέτυχαν πολιτογράφησης, αναφέ-ροντας μόνο πως πρόκειται για«μεγάλο αριθμό». Είπε, επίσης ότι«δεν δίνουμε άδειες σε τρομο-κράτες, ούτε σε εμπόρους ναρ-κωτικών και γίνονται εξονυχιστι-κοί έλεγχοι προτού πολιτογραφη-θεί ένας αλλοδαπός».

Ερωτηθείς για τα πόσα διαβα-τήρια και ταυτότητες δόθηκαν σεέποικους, απάντησε «μετρούνταιστα δάκτυλα του ενός χεριού, οιυπηκοότητες που δώσαμε».

2,5 δισ. ευρώαπό

αλλοδαπούς

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Παρά την έξοδο απότην ύφεση και από το πρόγραμ-μα στήριξης τους επόμενους μή-νες, οι προκλήσεις για την οικο-νομία παραμένουν και επιβάλλε-ται ένας ανασχεδιασμός των προ-τεραιοτήτων της πολιτικής πουθα ακολουθήσουμε στο επόμενοδιάστημα, τόνισε ο υπουργός Οι-κονομικών Χάρης Γεωργιάδης,εκφράζοντας παράλληλα τηνανάγκη δημιουργίας ενός πολύπιο υγιούς υπόβαθρου για τηνκυπριακή οικονομία με ουσιαστι-κές μεταρρυθμίσεις διαρθρωτι-κού χαρακτήρα που θα οδηγή-σουν σε μακροχρόνια βιώσιμηανάπτυξη.

Σε δηλώσεις, ύστερα από συ-νάντηση στο υπουργείο Οικονο-μικών με τον Πρόεδρο και το οι-κονομικό επιτελείο του Ευρωπαϊ-κού Κόμματος, ο κ. Γεωργιάδηςείπε ότι «βρισκόμαστε σε ένακομβικό σημείο» σε σχέση με την

οικονομία, η οποία έχει εξέλθει,όπως είπε, «από την ύφεση καιετοιμάζεται τους επόμενους μή-νες να εξέλθει και από το πρό-γραμμα στήριξης στις αρχές του2016».

Ανέφερε, ωστόσο, ότι «οι προ-κλήσεις παραμένουν και επιβάλ-λεται ένας ανασχεδιασμός τωνπροτεραιοτήτων της πολιτικήςπου θα ακολουθήσουμε στο επό-μενο διάστημα».

Σε παρατήρηση κατά πόσον οανασχεδιασμός αυτός θα αφοράτα «κόκκινα δάνεια» και τηνανεργία, ο κ. Γεωργιάδης είπε ότι«χωρίς αμφιβολία πρόκειται γιαδυο από τα προβλήματα που πα-ραμένουν και θα πρέπει να βρε-θούν στο επίκεντρο των προσπα-θειών μας».

«Το σημαντικό είναι πως οδεύ-ουμε προς μια νέα φάση η οποίαδεν θα αφορά την διαχείριση τωνάμεσων συνεπειών της οικονομι-κής κρίσης ή την εφαρμογή του

προγράμματος αλλά μια νέα προ-σπάθεια για να δημιουργηθεί έναπολύ πιο υγιές υπόβαθρο στηνκυπριακή οικονομία με ουσιαστι-κές μεταρρυθμίσεις διαρθρωτικούχαρακτήρα ούτως ώστε να δημι-ουργήσουμε τις προϋποθέσεις γιαμακροχρόνια βιώσιμη ανάπτυξηχωρίς στρεβλώσεις και χωρίς ταβαρίδια που αποστερούν από τηναναπτυξιακή μας προοπτική»,επισήμανε ο ΥΠΟΙΚ.

Ο κ. Γεωργιάδης είπε ότι«υπάρχουν σημαντικοί επιμέρουςτομείς που υπηρετούν αυτή τηστρατηγική και για αυτά τα θέ-ματα είναι που θα έχουμε συστη-ματική συνεργασία και επαφή».

Κληθείς να αναφέρει το σχέ-διο της κυβέρνησης για αντιμε-τώπιση των «κόκκινων δανείων»,ο κ. Γεωργιάδης είπε ότι «ένα ση-μαντικό σκέλος είναι η συμπλή-ρωση των εργαλείων που χρειά-ζονται για τη διευθέτηση και ανα-διάρθρωση δανείων».

Προτεραιότητες μετά την έξοδο από ύφεση

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Στα κέρδη επέστρεψετο Χρηματιστήριο στην τελευ-ταία συνεδρία της εβδομάδας,με τον Γενικό Δείκτη να κατα-γράφει άνοδο σε ποσοστό1,24%, χάρη στα σημαντικάκέρδη στους τίτλους της Τράπε-ζας Κύπρου.

Ο Γενικός Δείκτης έκλεισεστις 74,08%, ενώ ο ΔείκτηςFTSE/CySE 20 παρουσίασε ελα-φρώς μεγαλύτερα κέρδη, σε πο-σοστό 1,43%, κλείνοντας στις42,70 μονάδες. Ο ημερήσιοςόγκος συναλλαγών διαμορφώ-θηκε στο 0,52 εκατ. ευρώ.

Σε εβδομαδιαία βάση, το

Χρηματιστήριο κατέγραψε ορια-κά κέρδη σε ποσοστό 0,16%.

Η συνεδρία παρουσίασε δύοπρόσωπα. Στο πρώτο δίωρο ηδιαπραγμάτευση διεξήχθη σεπτωτικό κλίμα.

Ωστόσο, μετά το πέρας τωνδύο πρώτων ωρών, η εμφάνισηεπενδυτικού ενδιαφέροντοςοδήγησε τον Δείκτη σε ανοδικήτροχιά, που κορυφώθηκε στις74,55 μονάδες.

Οι μικρές πιέσεις που ακο-λούθησαν είχαν ως αποτέλεσμαο Γενικός Δείκτης να χάσει με-ρικά από τα κέρδη του, υποχω-ρώντας, στο κλείσιμο, στις 74,08μονάδες.

Mε κέρδη έκλεισε την εβδομάδα το ΧΑΚ

CRETANS of GREATER PHILADELPHIAProudly Present

25TH Anniversary Dinner Dance

Adults $65 Students $50 Under 12 $20 Adults $85 Students $70 Under 12 $40

Advance Pay: VIP Floor Table $650 (Seating for up to 10)

Pay At Door: MEZEDAKIA DINNER DANCING

RESERVATIONS ARE REQUIRED

SATURDAY NOVEMBER 21 2015 7 PMAdelphia Pan Athenian Grand Ball Room

1750 Clements Bridge Road, Deptford, New Jersey

Anastasia Tsinetakes 856.630.0180John Pratsinakis 609.458.4434Regina Petinos 609.647.7251

Stavros Antonakakis 609.929.6000 Lazaros Rassoulis 609.504.8365Joeseph Antonakakis 609.206.4000

ALSO FEATURING“TALOS” Cretan Dancers NIKOΣ ΖΩΙΔΑΚΗΣ

LIVE

ΑνακοίνωσηΤο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο (ΕΑΠ) στα πλαίσια του ρόλου του για την προαγωγή της Εξ ΑποστάσεωςΕκπαίδευσης και Έρευνας και εκτός Ελλάδας και τη διασύνδεση των Ελλήνων της διασποράς με την Ελλάδα και τονΕλληνικό Πολιτισμό, πραγματοποιεί μια σειρά δράσεων στο εξωτερικό με πρώτη την επίσκεψη στην Νέα Υόρκη, τηνπαραδοσιακή μεταναστευτική μητρόπολη και βάση μιας ισχυρής ελληνικής παροικίας.

Εκπρόσωποι του ΕΑΠ στην επίσκεψη θα είναι ο Αντιπρόεδρος Καθηγητής κ. Φραγκίσκος Κολίσης, ο Κοσμήτορας τηςΣχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών Καθηγητής κ. Βύρων Καλδής και ο Διευθυντής του Εργαστηρίου ΕκπαιδευτικούΥλικού και Εκπαιδευτικής Μεθοδολογίας Αναπλ. Καθηγητής κ. Βασίλειος Βερύκιος.

Η αντιπροσωπεία του ΕΑΠ έρχεται σε επαφή με πανεπιστημιακά προγράμματα Ελληνικών Σπουδών στη Νέα Υόρκηκαι στη Φιλαδέλφεια, καθηγητές μαθημάτων Πολιτισμού και Ελληνικής ιστορίας καθώς και με εξειδικευμένουςεπιστήμονες μαθημάτων τεχνολογικού διδακτικού περιεχομένου αλλά και με φορείς, παράγοντες και ιδρύματα τηςομογένειας, όπως, μεταξύ άλλων, την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος ΝΥ και το Παγκόσμιο ΣυμβούλιοΚρητών.

Κορυφαία στιγμή της παρουσίας της αντιπροσωπείας του ΕΑΠ αποτελεί η ανοιχτή εκδήλωση του Ελληνικού ΑνοικτούΠανεπιστημίου την Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2015 (6 - 8 μμ) στο Σταθάκειο Κέντρο της Ομοσπονδίας ΕλληνικώνΣωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης στην 29η οδό αρ. 22-51 στην Αστόρια. Η επιλογή του χώρου και της εκδήλωσηςαποτελεί συνειδητό άνοιγμα του ΕΑΠ στο ευρύ κοινό της Ελληνικής ομογένειας που αποτελεί το πρώτο βήμα για τηδιάδοση των αγγλόφωνων μαθημάτων εξ αποστάσεως εκπαίδευσης για τον Ελληνικό Πολιτισμό στους Έλληνες όπουΓης και, στη συνέχεια, σε κάθε ενδιαφερόμενο.

Το ΕΑΠ είναι το κατεξοχήν ελληνικό Πανεπιστήμιο παροχής Εξ Αποστάσεως Εκπαίδευσης από το 1998,προσφέροντας μεγάλο αριθμό προπτυχιακών και μεταπτυχιακών προγραμμάτων με πτυχία ισότιμα με τα υπόλοιπαελληνικά ΑΕΙ, αποτελεί δε το τρίτο μεγαλύτερο Πανεπιστήμιο της Ελλάδας.

Για οποιαδήποτε πληροφορία παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Δρ. Θεόδωρο Κατερινάκη. Τηλ.: 011-30-210 3300 396, Fax: 011-30-210 3825839, Email: [email protected] , [email protected]

γκαιότητα να γνωρίσουν τονεαυτό τους και τη θέση του στονκόσμο. Πιστεύουν, όπως είπε οαρχαίος Ελληνας φιλόσοφος,πως «εάν τα λίγα δεν σου είναιαρκετά, τίποτα δεν θα σου είναιαρκετό». Και αποδύονται στηδύσκολη, ανηφορική επιχείρησηνα «πλουτίσουν» όχι με υλικάαγαθά αλλά με γνώσεις, συμπε-ράσματα και αυτογνωσία.

Είναι βέβαιο ότι η απάντησήμας στο θεμελιώδες αυτό ερώ-τημα εξαρτάται από τη φύσημας, τον τρόπο με τον οποίο εί-μαστε φτιαγμένοι. Εν τούτοις εί-ναι εξίσου ασφαλές να πούμε ότιορισμένα καθοριστικά γεγονόταστη ζωή μας, όπως μια βαριά αρ-ρώστια, ένας θάνατος, μια μεγά-λη απογοήτευση, μια σημαντικήκρίση μπορούν να αλλάξουν τοντρόπο που αντιμετωπίζουμε τοβασικό αυτό δίλημμα.

Σήμερα η πατρίδα διανύειμια τέτοια βαθιά, πολύπλευρηκαι καθοριστικής σημασίας καιμακράς διαρκείας κρίση. Δεν εί-ναι δύσκολο να διαπιστώσουμεότι μια από τις βασικές αιτίες αυ-τής της κρίσης ήταν η αλόγιστηπροσπάθεια πολλών για απόκτη-ση όσο το δυνατόν περισσότε-ρων υλικών αγαθών και ικανο-ποιήσεων.

Διερωτάται λοιπόν κανείς δι-καίως μήπως η σημερινή άθλιαπραγματικότητα στην Ελλάδααποτελεί ακριβώς μια καθοριστι-κής σημασίας εξέλιξη, η οποίαεπιτακτικά επιβάλλει αλλαγήκατεύθυνσης και επιλογή ενόςκαι μόνο προσανατολισμού καιαπάντησης στο βασικό μας δί-λημμα. Δηλαδή την προτίμησητης προσωπικής βελτίωσης καιαυτογνωσίας.

Κάποιος μπορεί να αντιτείνειότι όλα αυτά ακούγονται ρομα-ντικά και ίσως κοινότυπα.

Εν τούτοις, υπάρχει πολύ λί-γος ρομαντισμός στην πρακτικήπροσπάθεια να προσαρμοστού-με στην πραγματικότητα και νααλλάξουμε μια προσέγγιση ηοποία τόσα δεινά έχει επιφέρει.Και δεν χρειάζεται πρωτοτυπίααλλά, αντίθετα, επιβαλλόμενηανάγκη να επαναλαμβάνουμεκαι να εφαρμόζουμε τις αρχέςκαι τις αξίες που πρώτη η ελλη-νική πνευματική και πολιτιστικήκληρονομιά δίδαξε στην ανθρω-πότητα.

a b

ΔιλήμματαΣυνέχεια από τη σελίδα 2

Πέρασαν σχεδόν πέντε χρό-νια -15 Δεκεμβρίου 2010- απότότε που ο βουλευτής και υπουρ-γός της Νέας Δημοκρατίας, Κω-στής Χατζηδάκης, ξυλοκοπήθηκεάγρια στο κέντρο της Αθήνας.

Στα πέντε χρόνια που μεσο-λάβησαν από τότε πολλά -πάραπολλά- έχουν συμβεί. Περιέργως-αλλά όχι ανεξήγητα- οι μεγάλεςδιαδηλώσεις στο Σύνταγμα στα-μάτησαν και οι κουκουλοφόροιεξαφανίσθηκαν.

Μέχρι την επίθεση -και πά-λι- σε βάρος του βουλευτή τηςΝέας Δημοκρατίας Γιώργου Κου-μουτσάκου αυτή τη φορά. (Δενθα πρέπει να διαφεύγει της προ-σοχής ότι ενώ παλιά οι επιθέσεις

γινόντουσαν ενάντια σε βουλευ-τές της Αριστεράς, τώρα γίνονταισε βουλευτές της Δεξιάς).

Δεν θα πρέπει να δίνει κανείςυπερβολική σημασία σε ένα γε-γονός. Ούτε όμως μπορεί και νααγνοήσει μια επίθεση ενάντιασε έναν βουλευτή, μέρα μεση-μέρι, σχεδόν μπροστά στα μάτιατης Αστυνομίας.

Η επίθεση στον κ. Κουμου-τσάκο δεν έγινε για προσωπι-κούς λόγους. Του επιτέθηκανγιατί στο πρόσωπό του «τιμω-ρούσαν» την πολιτική τάξη.

Ο λαός διακατέχεται απόαγανάκτηση για τη βαθιά, πολύ-χρονη, κρίση που τον τσακίζει.

Διακατέχεται από αγανάκτη-

ση, όχι για τις δικές του επιλογέςσε τομείς που αφορούν την Παι-δεία, την παραγωγή, γενικά τοντρόπο ζωής του. Αλλά διακατέ-χεται από αγανάκτηση ενάντιαστους πολιτικούς, τους οποίουςφαίνεται να έχει αναγάγει «σεπατερούληδες». Τα σύμβολα τηςεξουσίας εκείνα, στα οποία πα-ραχώρησε το δικαίωμα της ρύθ-μισης της ζωής του.

Υπάρχει φυσικά και μεγάληευθύνη των πολιτικών. Και αυτήέγκειται στο γεγονός ότι αρνού-νται να πουν την -πικρή- αλή-θεια στο λαό.

Ακόμα και τώρα, στην καλύ-τερη των περιπτώσεων συσκοτί-ζουν την κατάσταση και στη χει-

ρότερη ψεύδονται - σκίζουν ταμνημόνια.

Μόλις προχθές, την Πέμπτη τοβράδυ, ψηφίστηκε από τη Βουλήο νόμος που κάποτε αποτελούσεδήθεν μια μεγάλη «κόκκινη γραμ-μή»: Αφορά τον περιορισμό τωνπρονομίων των αγροτών.

Είναι δίκαιος ο νόμος αυτός;Προάγει την παραγωγή;

Σε ένα βαθμό, ναι, ήταν ανα-γκαίος. Κι αυτό γιατί πλέον είχεγεμίσει η επαρχία από «αγρότες».

Ομως μαζί με τους κατ’ όνομαμόνον αγρότες, θίγονται και οιπραγματικοί αγρότες. Κι αυτό θαλειτουργήσει αρνητικά, κυρίωςστους νέους ανθρώπους πουσκέπτονται να γίνουν αγρότες

σε μια προσπάθεια ν’ αντιμετω-πίσουν την κρίση.

Ολη όμως αυτή η σχεδόνανοιχτή κοροϊδία, μέχρι την κα-τάκτηση της εξουσίας, οδηγείμαθηματικά στην απογοήτευση.

Πρόκειται για ένα παιχνίδιπου έχει παιχθεί ήδη αρκετέςφορές.

Η κατάσταση αυτή της αυτο-κοροϊδίας, λαού και πολιτικών,δεν μπορεί να συνεχιστεί στοάπειρο.

Οπως με όλα τα θέματα, θαέρθει η ώρα της κρίσεως.

Και τότε ας μην προσποιού-μαστε ότι δεν το περιμέναμε.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

H πολιτική της αυτοκοροϊδίας και οι συνέπειές της

Η απόφαση της Τουρκίας ναδώσει «άδεια» για τη διεξαγωγήεκταφών σε 30 σημεία που βρί-σκονται σε λεγόμενες στρατιωτικέςζώνες στα κατεχόμενα, όπου υπάρ-χουν πληροφορίες για την ύπαρξηομαδικών τάφων Ελληνοκυπρίωναγνοουμένων της τουρκικής ει-σβολής του 1974, αποτελεί αναμ-φισβήτητα μια θετική εξέλιξη,έστω και αν ήρθε με καθυστέρησητεσσάρων περίπου δεκαετιών.

Να θυμίσουμε πως το θέμα τηςεξαφάνισης προσώπων από τουςΤούρκους εισβολείς αλλά και ατά-κτους που ανήκαν στην τρομο-κρατική ΤΜΤ του Ραούφ Ντενκτάς,ήταν ένα καλά κρυμμένο μυστικό

για χρόνια ανάμεσα στους ενόχους.Προσποιούνταν για δεκαετίες ότιδεν γνώριζαν πού βρίσκονται οιαγνοούμενοι, μέχρι που βγήκε μιαμέρα ο Ντενκτάς, σε μια συνέ-ντευξή του κατά τη δεκαετία του’90 και ομολόγησε ότι δολοφονή-θηκαν όλοι από τους Τούρκους.Εκείνο που δεν είπε όμως είναιπού έθαψαν όλους αυτούς τουςδολοφονηθέντες.

Τα τελευταία τρία χρόνια, πά-ντως, έγιναν μεγάλα βήματα γιαδιακρίβωση της τύχης των αγνο-ουμένων, με τη βούληση πουείχαν επιδείξει και οι δύο πλευρέςώστε να ανοιχτούν ομαδικοί τάφοιεκεί όπου υπήρχαν πληροφορίες

ότι βρίσκονταν θαμμένα πρόσωπα,θύματα του τραγικού 1974. Ακόμακαι στις ελεύθερες περιοχές βρί-σκονταν άνθρωποι θαμμένοι πουήταν στον γνωστό κατάλογο των1.619 εξαφανισθέντων. Διακρι-βώθηκε η τύχη 469 από αυτούς,έγιναν και αφαιρέσεις από τονσχετικό κατάλογο κάποιων ατόμωνπου δεν έπρεπε να βρίσκονταικαταγεγραμμένοι ως αγνοούμενοικαι σήμερα αναμένεται να εξα-κριβωθεί η τύχη 1.000 άλλων πε-ρίπου προσώπων.

Για να λειτουργήσει ωστόσοστην πράξη αυτή η απόφαση τηςΤουρκίας και να υπάρξουν απο-τελέσματα στο τεράστιο ανθρω-

πιστικό ζήτημα της διακρίβωσηςτης τύχης αγνοουμένων προσώ-πων, θα πρέπει να ανοίξουν καιτα αρχεία του τουρκικού στρατούστα οποία βρίσκονται καταχωνια-σμένες σημαντικές πληροφορίεςαναφορικά με την εξαφάνιση προ-σώπων κατά τη διάρκεια της ει-σβολής του «Αττίλα» στην Κύπροτον Ιούλιο και τον Αύγουστο του1974. Θα πρόκειται για μια από-φαση με μεγάλη πολιτική σημασίαπου ενδεχομένως να δείχνει καιπροθέσεις για μεταβολή της αδιάλ-λακτης στάσης της Τουρκίας καιστις διαπραγματεύσεις για το Κυ-πριακό. Τη διασύνδεση του θέ-ματος της διακρίβωσης της τύχης

των αγνοουμένων με τις διαπραγ-ματεύσεις στο Κυπριακό κάνει καιο ΓΓ του ΟΗΕ καλωσορίζονταςμε δήλωση εκπροσώπου του τηναπόφαση της τουρκικής κυβέρ-νησης. Μάλιστα, ο κ. Μπαν ΚιΜουν δήλωσε «ενθαρρυμένος απότα βήματα που ελήφθησαν γιαοικοδόμηση πίστης και εμπιστο-σύνης μεταξύ της ε/κ και τ/κ κοι-νότητας, καθώς οι δύο πλευρέςξεκίνησαν εντατικές συνομιλίεςαυτό το μήνα».

Απομένει να δούμε, λοιπόν,αν υπάρχει όντως η καλή θέλησηκαι δεν πρόκειται για ένα ακόμηεπικοινωνιακό τρικ της τουρκικήςπλευράς...

Ανάλυση < Νεόφυτου Κυριάκου

Μια απόφαση με 41 χρόνια καθυστέρηση

@AHDiamataris

ΑΘΗΝΑ. Μέσω του ισπανικού Τύ-που ο Αντώνης Σαμαράς διαβεβαί-ωσε ότι «είναι εδώ». Οτι «εξακο-λουθεί να είναι ενεργός στις πολι-τικές υποθέσεις της χώρας». Δικαί-ωμά του ασφαλώς - άλλωστε στηνπολιτική για τους περισσότερουςτο χούι φεύγει τελευταίο.

Ωστόσο στην περίπτωση Σα-μαρά δεν πρόκειται απλώς για επι-θυμία παράτασης της παρουσίαςτου στο δημόσιο βίο. Πρόκειται

για αναγγελία διάσπασης της ΝΔ.Διόλου παράδοξο, καθώς ο ίδιοςάνθρωπος το έκανε και στο πα-ρελθόν. Μόνο που αυτή τη φοράη διάλυση του ενός πυλώνα τουπολιτικού συστήματος, πέραν τουότι διαλύει ταυτόχρονα το ίδιο τοσύστημα, θα εξελιχτεί σε μακροη-μέρευση της σημερινής κυβέρνη-σης, που θα συνεχίσει χωρίς αντί-παλο.

Το 1992 ο Σαμαράς έχασε τοαξίωμα του υπουργού Εξωτερικώνπου του είχε αναθέσει επιπόλαια,ο τότε πρωθυπουργός Κ. Μητσο-τάκης, με σκοπό να ανακόψει τηνάνοδο του Μιλτιάδη Εβερτ. Εναχρόνο αργότερα τον έριχνε απότην κυβέρνηση, για λόγους και μεμεθόδους που δεν έχουν ακόμηδιερευνηθεί πλήρως. Η ΠολιτικήΑνοιξη που ίδρυσε ως προσωπικότου κόμμα δεν μακροημέρευσε.

Στο σχετικά μικρό διάστημαπου υπήρξε επικεφαλής της ελλη-νικής διπλωματίας έδωσε κατα-στροφικά δείγματα γραφής. Πρώταμε τον τυχοδιωκτισμό στο χειρισμότων ελληνοαλβανικών σχέσεωνανοίγοντας άναρχα τα σύνορα μετη γειτονική χώρα.

Μετά με την αδυναμία του -ήσκοπιμότητα- να καταλάβει τι ακρι-βώς αποφασίστηκε για τη διάλυσητης Γιουγκοσλαβίας στο ΣυμβούλιοΚορυφής του Μάαστριχτ, όπου οΜητσοτάκης -για να προλάβει έναυπερατλαντικό ραντεβού με τονΜπους- τον άφησε στο πόδι τουκατά τη σύνταξη των συμπερα-σμάτων. Η εικόνα για το όνοματου νέου κράτους των Σκοπίωνπου μετέφερε στην Αθήνα καιστον τότε πρόεδρο της Δημοκρα-τίας Κωνσταντίνο Καραμανλή, δενήταν ακριβής όπως προέκυψε στησυνέχεια. Αλλά αντί να παραιτηθείάρχισε να αυτοπροβάλλεται ωςένα είδος μετεμψύχωσης του Παύ-λου Μελά και του Μεγάλου Αλε-ξάνδρου.

Μετέτρεψε έτσι το «Μακεδο-νικό» σε ανοιχτή πληγή της ελλη-νικής εξωτερικής πολιτικής πουαιμορραγεί ακόμη. Η πολιτική πουεπέβαλε τότε με τον εθνικολαϊκι-

σμό και την ακροδεξιά ρητορικήτου καταλήγει σε εθνικό φιάσκο -παρά την προσπάθεια του ΑνδρέαΠαπανδρέου και του Κάρολου Πα-πούλια αργότερα να διασώσουντην κατάσταση με την ΕνδιάμεσηΣυμφωνία. Συμφωνία την οποία,όπως φάνηκε πρόσφατα στην Αμε-ρική, ο Αλέξης Τσίπρας ως Πρω-θυπουργός και ο Νίκος Κοτζιάς ωςΕξωτερικών σήμερα δεν μπορούννα υπερασπιστούν.

Μετά την ανατροπή της κυ-βέρνησης Μητσοτάκη, ο Σαμαράςδιέσπασε τη ΝΔ, αλλά επειδή τοκόμμα του δεν κατάφερε τίποτεπερισσότερο από το να μπει μιαφορά στη Βουλή και μια στην Ευ-ρωβουλή κατέστη αποσυνάγωγος.Επανήλθε στην πολιτική σκηνήχάρη στην μεγαλοθυμία του Κ.Καραμανλή που τον έκανε πρώταευρωβουλευτή και μετά υπουργόΠολιτισμού. Ακολούθως έγινε αρ-χηγός της ΝΔ χάρη στα λάθη τηςκυρίαρχης τότε Ντόρας Μπακο-γιάννη: από την αποδοχή εκλογι-κής διαδικασίας που δεν προέβλεπετο καταστατικό, μέχρι την αψυ-χολόγητη σύγκρουση με τον Δη-μήτρη Αβραμόπουλο.

Στην πρώτη εκλογική αναμέ-τρηση ως επικεφαλής της ΝΔ ονέος αρχηγός την οδήγησε στηντραγωδία με 18%. Εν τω μεταξύείχε επιδείξει απίστευτη αδυναμίακατανόησης της συγκυρίας και ωςαντιμνημονιακός άνοιξε -με τα«Ζάππεια»- το δρόμο που περπά-τησε στη συνέχεια ο Αλέξης Τσί-πρας. Με την πρώτη θέση στιςεπαναληπτικές εκλογές του 2012κατάφερε να αναδειχτεί Πρωθυ-πουργός επικεφαλής τριμερούς κυ-βέρνησης, την οποία στη συνέχειαμε τις μεθοδεύσεις του κατέστησεδιμερή. Πρώτα υπέγραψε το δεύ-τερο Μνημόνιο και μετά, απερί-σκεπτα ή κουτοπόνηρα, επέστρεψεστο αντιμνημονιακό παρελθόν τουδιακηρύσσοντας ότι το σκίζει! Ετσιέριξε πάλι νερό στο μύλο του Τσί-πρα, τον οποίο δεν δέχτηκε νασυναντήσει ποτέ ως αρχηγό τηςαξιωματικής αντιπολίτευσης, ενι-σχύοντάς τον και μ’ αυτόν τον

τρόπο.Επιπλέον τον διευκόλυνε όταν

πρότεινε ως πρόεδρο της Δημο-κρατίας -με την εκλογή του οποίουμπορούσαν να αποτραπούν οιεκλογές σε μια κρίσιμη στιγμή-τον αντιπρόεδρο του κόμματόςτου. Μένει να δούμε πως και γιατίο επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ δεναξιοποίησε αυτό το δώρο για ναεπιβάλει στην Προεδρία, μετά τιςεκλογές, τον δικό του αντιπρόεδροκαι να κλείσει το κύκλωμα εξου-σίας. Οπότε φαντάζεται κανείς μεόσα επακολούθησαν, τι θα συνέ-βαινε με κάποιο Συριζαίο και όχιτον Προκόπη Παυλόπουλο στοΠροεδρικό Μέγαρο.

Κανονικά την επομένη της ήτ-τας του Ιανουαρίου ο Αντώνης Σα-μαράς όφειλε να υποβάλει τηνπαραίτηση του από την ηγεσίατης ΝΔ, όπως έκανε και ο ΒαγγέληςΒενιζέλος στο ΠΑΣΟΚ. Δεν το έκα-νε πιστεύοντας ότι έχει μεθοδεύσειτα πράγματα ώστε ο Τσίπρας νααποδειχθεί «παρένθεση» και ναεπιστρέψει ο ίδιος. Αν είχε παραι-τηθεί και η ΝΔ εξέλεγε νέο αρχηγό,η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ θαείχε αντίπαλον δέος και ενδεχο-μένως θα είχε αποτραπεί η τρα-γωδία που οδήγησε στο τρίτο Μνη-μόνιο.

Παίρνοντας ενεργά μέρος στοδημοψήφισμα του Ιουλίου ο Αντώ-νης Σαμαράς ηττήθηκε για μιαακόμη φορά. Αλλά και πάλι δενέκανε αυτό που έπρεπε: να προ-κηρύξει συνέδριο για την εκλογήαρχηγού. Εδωσε τη σκυτάλη σεκάποιον για να ηττηθεί όπως καιέγινε -διευκολύνοντας πάλι τονΑλέξη Τσίπρα- προκειμένου να δη-μιουργηθούν συνθήκες επανόδουτου. Αυτές τις συνθήκες άρχισε ναδημιουργεί από την επόμενη τωνεκλογών, αλλά δεν υπάρχει κανείςπου να πιστεύει ότι θα τα κατα-φέρει. Οι υποψήφιοι που τον βο-λεύουν δεν έχουν τύχη.

Αυτό θα έπρεπε τελικά να τοναποθαρρύνει. Αλλά ο πολιτικόςπου ξεκίνησε ως πολιτικό τέκνοτου Ευάγγελου Αβέρωφ με τους«Κένταυρους» και τους «Ρέητζερς»-που διέλυσε ο Μεϊμαράκης στησυνέχεια- επιμένει. Στην πραγ-ματικότητα ετοιμάζει ένα ακόμηχτύπημα στο κόμμα που τον ανέ-δειξε. Θα το διασπάσει για δεύ-τερη φορά. Καμιά άλλη ερμηνείαδεν μπορεί να δοθεί στην επιμονήτου «είμαι εδώ». Και η εμπειρίαδείχνει ότι όσες φορές ο συγκε-κριμένος πολιτικός «ήταν εδώ»,είτε η χώρα είτε το κόμμα του τοπλήρωσαν.

ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ < Toυ Γ. Λακόπουλου

Ο Αντώνης Σαμαράς προαναγγέλλει την -δεύτερη- διάσπαση της ΝΔ

ΑΘΗΝΑ. Η χθεσινή επίθεση ενα-ντίον μέλους του Κοινοβουλίουήταν απαράδεκτη και οι δράστεςέπρεπε να είχαν συλληφθεί αμέ-σως μετά. Εστρωσαν, δυστυχώς,τον δρόμο για τέτοιου είδους εκ-δηλώσεις τα κόμματα που κυβερ-νούν σήμερα, όταν κάλυπταν ή καιενθάρρυναν ανάλογες ενέργειεςστο όνομα του αντιμνημονιακούαγώνα. Εσπειραν ανέμους, θερί-ζουν θύελλες. Μόνο που το απο-τέλεσμα υφίσταται όλη η χώρα.

Χθες, όμως, σύσσωμος ο πο-λιτικός κόσμος χειρίσθηκε κατάτρόπο μοιραίο την υπόθεση. Οιδηλώσεις της αντιπολίτευσης πε-ρί ηθικής αυτουργίας του Υπουρ-γού Παιδείας στην επίθεση ήτανάστοχες και κάνουν ζημιά. Χρει-άζεται σύνεση και αυτοσυγκρά-τηση απ’ όλους και ένα μεγάλομέτωπο απέναντι στη χρήση βίαςκαι ακραίας ρητορικής. Αρκετόεύφλεκτο υλικό υπάρχει σήμεραστην ελληνική κοινωνία!

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Κύριο άρθρο

Μοιραίοι χειρισμοί

ΑΘΗΝΑ. Οι τραμπουκισμοί πουσημειώθηκαν χθες εις βάρος τουβουλευτή της ΝΔ, Γ. Κουμουτσά-κου, από ομάδα χρυσαυγιτών,μπροστά στο χώρο της Βουλής,αποτυπώνουν, χωρίς καμία αμ-φιβολία, τα φαινόμενα παρακ-μής που χαρακτηρίζουν σήμερατην ελληνική Πολιτεία και τηνουσιαστική διάλυση του κράτουςαπό την κυβέρνηση του ΣΥΡΙ-ΖΑ.

Χαρακτηριστικό της πλήρουςαποδιοργάνωσης που επικρατείστον κρατικό μηχανισμό είναιότι τα φασιστοειδή χτύπησανέναν Ελληνα πολίτη, ο οποίοςτυγχάνει να είναι και μέλος τουελληνικού Κοινοβουλίου, μπρο-στά στα μάτια της Αστυνομίας,χωρίς ωστόσο να υπάρξει σύλ-ληψη των δραστών.

Η κλιμάκωση αυτή της έντα-σης συμβαίνει σε μια χρονικήσυγκυρία κατά την οποία η κυ-βέρνηση άγεται και φέρεται απότις δικές της παλινωδίες και δεί-χνει ανίκανη να διαχειριστεί μιακατάσταση που η ίδια δημιούρ-γησε και να κυβερνήσει τη χώ-ρα. Ο κ. Φίλης, που καταγγέλ-θηκε από τη ΝΔ και ως ηθικόςαυτουργός των γεγονότων, δη-λώνει τώρα ότι θα εφαρμοστούνοι αποφάσεις της Βουλής για τη

Γενοκτονία των Ποντίων, αλλάήταν εκείνος που την αμφισβή-τησε, κάνοντας λόγο μόνο γιαεθνοκάθαρση.

Αλλά και στην οικονομία, ηΕλλάδα ξεμακραίνει από τιςυπόλοιπες χώρες της Ευρώπηςκαι θα είναι η μόνη που θα πα-ρουσιάζει ύφεση και το 2016,ενώ το οικονομικό επιτελείοαδυνατεί ακόμα να βρει ισοδύ-ναμα από τον ΦΠΑ στην ιδιωτι-κή εκπαίδευση μέχρι το θέματων πλειστηριασμών. Αν σε αυτάπροστεθεί και το ζήτημα τουπροσφυγικού, στο οποίο ο κ.Τσίπρας είχε αποδεχθεί να είναιη Ελλάδα χώρα μετεγκατάστα-σης και τώρα αντιλήφθηκε ότιθα έπρεπε να γίνει η Τουρκία,διαπιστώνουμε ότι υπάρχει αυτήτη στιγμή ένα σοβαρό πρόβλημαδιακυβέρνησης.

Με άλλα λόγια, εκτός απότην οικονομική χρεοκοπία, η Ελ-λάδα βιώνει στις ημέρες της δεύ-τερης φοράς Αριστεράς μια πρω-τοφανή ηθική αλλά και θεσμική,απαξίωση.

Και, δυστυχώς, από ό,τι φαί-νεται και από τα νοσηρά φαινό-μενα, έχουμε ακόμα μπροστάμας πολύ πιο δύσκολες ημέρεςκαι για την οικονομία και γιατην κοινωνία.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ < Η θέση μας

Πλήρης απαξίωση

ΑΠΟΨΕΙΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 NOEMBΡIOY 2015

τούς ήταν παρόντες στο συλλα-λητήριο της Παμποντιακής Ομο-σπονδίας Ελλάδος.

Στελέχη Ενώσεων των Πο-ντίων Ελλάδος, τόνισαν πως δενθέλουν «ναζιστές να καπηλεύο-νται τη γενοκτονία». Δεν είναι λί-γοι όμως πολίτες που δε βλέπουν«ακραία ιδεολογία» πίσω από ταεπεισόδια, αλλά ευρύτερη αγα-νάκτηση και απαξίωση της πολι-τικής, που ενίοτε βρίσκει «κατα-φύγιο» στη ΧΑ.

Η δικηγόρος, Ανθή Γεώργα,δήλωσε στον «Ε.Κ.» πως «το επί-πεδο της κυβέρνησης, αλλά καιτης αντιπολίτευσης, απογοητεύ-ει».

«Οι πολιτικοί, με ελάχιστεςεξαιρέσεις, αποδεικνύουν σχεδόνκαθημερινά πως μόνο η ψηφο-θηρία τους ενδιαφέρει. Επίσης,τα ‘άκρα’ εκμεταλλευόμενα τηναγανάκτηση του λαού αυξάνουντη δυναμική τους», πρόσθεσε.

«Εχουμε τόσα προβλήματα...ανθρώπους στο δρόμο, πρόσφυ-γες να χάνουν τη ζωή τους, επι-χειρήσεις να κλείνουν, αλλά ‘γοη-τευόμαστε’ από επεισόδια σαν κιαυτό στο Σύνταγμα. ‘Επαναστα-τούμε’ στα μέσα κοινωνικής δι-κτύωσης και από ουσία... μηδέν.Αξιωματούχοι και μη», επεσήμα-νε η κ. Γεώργα, αναφέροντας πως«μόνο χειρότερα» βλέπει να έρ-χονται για την Ελλάδα.

Ο περιφερειακός σύμβουλοςΒορείου Αιγαίου, Γιώργος Ζαχά-ρωφ, 29 ετών, είπε στην εφημε-ρίδα μας ότι τα επεισόδια στο Σύ-νταγμα, «στο ‘λίκνο της Δημοκρα-τίας’, επιβεβαιώνουν την τραγικήκατάσταση που βρίσκεται η κοι-νωνία και η χώρα μας».

«Η οικονομική κρίση, αλλάκαι η κρίση αξιών, η αβεβαιότηταγια το μέλλον έχουν δημιουργή-σει ακραίες, μισαλλόδοξες, φασι-στικές συμπεριφορές και πεποι-θήσεις», συμπλήρωσε και υπο-γράμμισε:

«Οικονομικά μπορεί να θεω-ρούμαστε, πλέον, αναπτυσσόμε-νη χώρα, αλλά όσον αφορά στηνπαιδεία και στη νοοτροπία μάλ-λον υπανάπτυκτοι είμαστε». Εξέ-φρασε την άποψη πως οι δηλώ-σεις του κ. Φίλη έδωσαν την «ευ-καιρία» σε ακροδεξιούς να «δρά-σουν» και υποστήριξε πως: «Δυ-στυχώς ο φασισμός, όμως, προ-έρχεται και από τα δύο άκρα τουπολιτικού χάρτη».

«Πιστεύω, δυστυχώς, ότι ωςχώρα, δεν έχουμε πιάσει πάτο καιότι τα επόμενα χρόνια θα είναιχειρότερα σε κάθε τομέα... υπο-γεννητικότητα, οι νέοι μετανα-στεύουν... κάθε προγραμματι-σμός και κάθε σχέδιο για το μέλ-λον, μάλλον μάταια φαντάζουν»,

κατέληξε ο κ. Ζαχάρωφ.«Πραγματικά, δεν μπορώ να

πιστέψω τίποτε από όλα αυτάπου συμβαίνουν. Μπορεί να είναικαι φτιαχτά...», σχολίασε ο«barista», Ανδρέας Σταμούλης.«Δεν περιμένω από το κράτος τί-ποτε, πέρα από το να με ξεζουμί-

ζει», πρόσθεσε, σημειώνοντας:«Βλέπω το μέλλον μου, μέρα μετη μέρα και προσπαθώ για όσοτο καλύτερο για εμένα... χωρίςνα πατάω πάνω σε πτώματα».

«Ο κανιβαλισμός που δέχεταιο κ. Φίλης είναι απαράδεκτος. Τοπρόβλημα δεν είναι ότι πιστεύειπως η σφαγή των Ποντίων δενείναι γενοκτονία, αλλά το ότιπριν από λίγους μήνες, όταν ήτανβουλευτής της αντιπολίτευσης,χαρακτήριζε ως γενοκτονία ταμνημόνια», δήλωσε ο 23χρονοςφοιτητής του Μαθηματικού, Νό-

της Καραθύμιος, εκφράζονταςτην άποψη πως «ο κ. Φίλης δενείναι ηθικός αυτουργός της επί-θεσης στον βουλευτή της ΝΔ.Ομως ο ΣΥΡΙΖΑ έχει μεγάλες ευ-θύνες. Προκειμένου να έρθειστην εξουσία έκανε ανακωχή μεόλους τους φασίστες, αριστερούςκαι δεξιούς».

«Στην πορεία διαμαρτυρίας»,σημείωσε ο ίδιος, «οι Πόντιοι δια-μαρτυρόντουσαν εναντίον τηςκυβέρνησης. Στην πορεία όμωςυπήρχαν και βουλευτές της κυ-βέρνησης και παρ’ όλα αυτά ορι-σμένοι φασίστες χτύπησαν βου-λευτή της αντιπολίτευσης».

«Αυτό το τέρας το έχει δημι-ουργήσει ο ΣΥΡΙΖΑ όταν δικαιο-λογούσε τη βία από αγανακτισμέ-νους πολίτες... Αυτό το τέρας θαστραφεί εναντίον όλων μας. ΗΕλλάδα ολισθαίνει καθημερινάστο σκοτάδι. Τα χειρότερα είναι

αναμφίβολα μπροστά μας. Ολοιείμαστε (άλλοι περισσότερο, άλ-λοι λιγότερο) βλέποντας και κά-νοντας», κατέληξε.

Ο Γιάννης Ζουλός, υπεύθυνοςσε καφέ-μπαρ, έκανε λόγο γιαοργή του κόσμου που έχει συγκε-ντρωθεί και ξεσπάει. «Η ΧΑ φέ-ρεται να δίνει μία ‘νομιμοποίηση’πλέον στη βία. Αλλά μην ξεχνάμεείναι πολύ συγκεκριμένος ο αριθ-μός ακροδεξιών στην Ελλάδα.Δεν έγιναν όλοι ξαφνικά ακρο-δεξιοί. Είτε τους βολεύει αυτή ημορφή ‘ελευθερίας έκφρασης’ μέ-σω της ακροδεξιάς, είτε ο κόσμοςέχει απηυδήσει», είπε.

Οσο για την Ελλάδα και τομέλλον του προσωπικά; «Προ-σπαθώ να μην το σκέφτομαι πούπηγαίνει η χώρα... να είμαι αι-σιόδοξος, όσο με αφήνουν. Μπο-ρώ να σκεφτώ για εμένα και τηνοικογένειά μου... μέχρι σήμερατο βράδυ, καθώς δεν ξέρεις τι σουξημερώνει πλέον...» απάντησε.

Ο Θάνος Σκαπέτης, «barista»,συμφώνησε πως «η οργή κυριαρ-χεί και δυστυχώς από εδώ και πέ-ρα θα γίνονται χειρότερα πράγ-ματα... Δε νομίζω πως είναι θέμαακραίας ιδεολογίας, με την πα-ραμικρή αφορμή θα έχουμε αμέ-σως παρόμοια συμβάντα».

Για την Ελλάδα, είπε, «εύχο-μαι να μη βγουν οι αρνητικές σκέ-ψεις μου. Το δικό μου μέλλον;Μέρα με τη μέρα και βλέπου-με...».

Ο Γ.Σ., προγραμματιστής, 36ετών, είπε στον «Ε.Κ.» πως «όλαστην Ελλάδα αντιμετωπίζονταιεπιφανειακά, τυχοδιωκτικά καιακραία λαϊκίστικα... Ετσι ξεσηκώ-θηκαν οι Πόντιοι που μάλλον δενγνωρίζουν καλά Ιστορία οπότεαποφασίζουν να διαδηλώσουνμαζί με νεοναζί».

«Διάφοροι της ΝΔ», συμπλή-ρωσε, «αποφάσισαν ότι είναι ευ-καιρία να εκμεταλλευτούν πολι-τικά την κατάσταση. Και όλο αυ-τό ‘έσκασε’. Αυτή τη στιγμή δενομίζω ότι είναι πιεστικό ζήτηματο θέμα της γενοκτονίας των Πο-ντίων για να μας απασχολεί ήδη3 μέρες. Τα εθνικά τα χρησιμο-ποιούν οι γνωστοί για να κάνουνφασαρία».

Ο Γ.Κ., 35 ετών, μιλώνταςστον «Ε.Κ.» είπε: «Δεν μου προ-κάλεσε έκπληξη ο ξυλοδαρμός,γιατί ήταν το αποτέλεσμα της πο-λιτικής επιλογής της ΝΔ να χαϊ-δεύει τα αυτιά των ψηφοφόρων

της ΧΑ σε μια ακόμη προσπάθειανα τους φέρει πίσω στο μαντρί».

«Δεν ήταν η πρώτη φορά πουβουλευτές της ΝΔ επέλεξαν νασταθούν πλάι-πλάι με αυτούς τηςΧΑ. Απλά αυτή τη φορά η ΧΑ θέ-λησε να εκμεταλλευτεί ένα σκη-νικό έντασης που δημιουργήθηκετις τελευταίες εβδομάδες απόκόμματα και ΜΜΕ και να εμφα-νιστεί ως ‘τιμωρός’ του πολιτικούσυστήματος. Υπό την παρουσίαβεβαίως των δικών της βουλευ-τών, οι οποίοι επίσης φώναζανσυνθήματα κατά των πολιτι-κών...», συμπλήρωσε.

«Ευθύνες», υποστήριξε,«έχουν βέβαια και οι ποντιακοίσύλλογοι που αποδέχονται καιεπικροτούν την παρουσία αλλάκαι τη φρασεολογία των Χρυσαυ-γιτών στις δημόσιες εκδηλώσειςτους».

Ο Κώστας Βαλσαμάκης, έκανελόγο για «σημάδια των καιρών»:«Εχουμε μία κυβέρνηση που δενμπορεί να σηκώσει το βάρος ενόςλαού και πέφτει σε λάθη απογοη-τεύοντας τον κόσμο. Μία αντιπο-λίτευση που είναι προσωποκε-ντρική και ο καθένας κοιτάει τηνπάρτη του και πολλά μικρά κομ-ματάκια που βγαίνουν μόνο γιατη ‘βιτρίνα’, για τη δημοσιότητακαι γιατί έχουν δει ότι μπορεί κά-ποτε να γίνουν συγκυβερνώντες».

«Κανείς», συνέχισε, «δεν κάνειτίποτα για τους πρόσφυγες, τουςλαθρομετανάστες, δεν υπάρχειΑστυνομία, δεν υπάρχει τίποτα.Δεν λειτουργεί τίποτα. Ετσι είναιλογικό ο απλός πολίτης να δώσει...τροφή σε όποιον του εξασφα-λίσει προστασία ή φωνή. Κι εδώέρχεται η ΧΑ που αν μη τι άλλοέχει οργάνωση και κατά τη γνώ-μη μου έχει και υψηλές πλάτες.Ψεύτης να βγω, αλλά νομίζω ότιθα έχουμε και χειρότερα».

Το ζεύγος Ραιδεστινού τα βά-ζει με την Αστυνομία. Η Ουρανίαλέει ότι «το περιστατικό με θύ-μωσε. Ανεξάρτητα ποιος ήταν.Και ο Κουμουτσάκος είναι καιαξιόλογος. Ούτε θα πω ότι δενμε ενδιαφέρει επειδή ο πολιτικόςαυτός δεν ανήκει στο κόμμα πουψηφίζω. Απαράδεκτο περιστατι-κό. Αλλά οι φασίστες βαράνεόποιον να ‘ναι. Αυτό που όμωςμε σοκάρισε είναι ότι οι αστυνο-μικοί δεν τους συνέλαβαν αμέ-σως. Τι τους αφήνουν να φύγουνκαι τώρα τους ψάχνουν... Απαρά-δεκτο».

Ο σύζυγός της, Θόδωρος, λέειότι «το περιστατικό ήταν προβο-κάτσια και οργανωμένο σε επί-πεδο σχεδίου. Ο δράστης πήγεστο συλλαλητήριο επί τούτου ναδημιουργήσει πρόβλημα. Κι επι-

τέθηκε σε έναν πολιτικό που θαμπορούσε να ανήκει οπουδήπο-τε. Και θεωρώ ότι η Αστυνομίαήταν απαράδεκτη χθες. Χωρίς δό-λο μεν αλλά με βάζει σε σκέψειςη στάση της και με λυπεί».

Η Αννα Αρχοντάκη μας επι-σήμανε «τι με ρωτάτε για τη Χρυ-σή Αυγή; Δεν τους ξέρουμε σά-μπως. Ο Κουμουτσάκος μου είναιπολύ συμπαθής γιατί είναι αξιό-λογο άτομο. Αξιοπρεπέστατος.Ούτε έφυγε, ούτε έβρισε...».

Ο Θάνος Νικολαϊδης αρκέστη-κε να πει ότι το περιστατικό ήτανκαταδικαστέο, όπως άλλωστε καιη απάθεια της Αστυνομίας.

Μ. ΒαρβιτσιώτηςΝα σημειωθεί ότι παρολίγο

θύμα ξυλοδαρμού να γινότανεκαι ο βουλευτής της ΝΔ Μιλτιά-δης Βαρβιτσιώτης. Μιλώντας χθεςτο πρωί στο «Mega» ανέφερε ότιείχε παρκάρει κοντά και πήγε μετα πόδια στο συλλαλητήριο. «Εκείέγινε αντικείμενο λεκτικού προ-πηλακισμού τόσο στελεχών τουΕΠΑΜ όσο και ακροδεξιάς ρητο-ρείας, χωρίς διακριτικά. Οταν ταπράγματα πήγαν να σκουρύνουνπήγα προς το αυτοκίνητό μου,μπήκα μέσα και μου πετάξαν κάτιμπουκάλια, κάτι ξύλα, εμφανί-στηκαν και κάνα δυο κρανοφό-ροι».

Λίγο μετά, κληθείς από τον«Εθνικό Κήρυκα» να σχολιάσει τοόλο περιστατικό, είπε ότι «τα γε-γονότα με τον ξυλοδαρμό του συ-ναδέλφου μου κ. Κουμουτσάκουκαι τον παρ’ ολίγον δικό μουντροπιάζουν τη Δημοκρατία μαςκαι τις αρχές της. Αναμφίβολα,όμως, δε συνδέεται με τους δί-καιους αγώνες των Ποντίων γιατην αναγνώριση της Γενοκτονίας

τους. Πρόκειται για τα γνωστάαντιδημοκρατικά και ακραίαστοιχεία της Χρυσής Αυγής καιάλλων παρόμοιων εκφράσεωνπου βρίσκουν χώρο στη διαμαρ-τυρία απλών πολιτών για να εκτο-νώσουν το μίσος τους».

Οπως μάλιστα τόνισε «είναι ηίδια λογική μίσους που εκφρά-ζουν σε κάθε αφορμή που τουςδίνεται. Ενα μίσος που έχει καλ-λιεργηθεί εδώ και χρόνια, καθώςτο ‘αλήτες προδότες πολιτικοί’ακούστηκε εδώ και χρόνια στηνπλατεία, έγινε κυρίαρχο σύνθημαόλων των αντιμνημονιακών τότεδιαδηλώσεων, όταν πολιτικά κόμ-ματα επένδυαν την ύπαρξή τουςπάνω σε αυτό το σύνθημα. Δυ-στυχώς σήμερα δρέπουμε τουςκαρπούς αυτής της λογικής. ΗΔημοκρατία όμως δεν φοβάται.Εχει τους θεσμούς και τα όργαναγια να οδηγήσουν τους κήρυκεςτου μίσους στη Δικαιοσύνη. ΟΠοντιακός Ελληνισμός δεν εκ-φράζεται από αυτά τα στοιχεία,ούτε από τις δηλώσεις του κ. Φί-λη».

Και κατέληξε: «Οι Ελληνες εί-μαστε περήφανοι για την Ιστορίατου Πόντου και θα συνεχίσουμε,σεβόμενοι την Εθνική μας Μνή-μη, να αγωνιζόμαστε για την ανα-γνώριση της Γενοκτονίας των Πο-ντίων διεθνώς».

ΜιχελογιαννάκηςΟ βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Γιάν-

νης Μιχελογιαννάκης ήταν ο μό-νος βουλευτής από τον ΣΥΡΙΖΑπου παραβρέθηκε στο συλλαλη-τήριο αλλά δεν ήταν κοντά στοεπεισόδιο με τον κ. Κουμουτσάκοκαι όντως δεν αντελήφθη τι έγι-νε. Πάντως, μας τόνισε, καταδι-κάζει απερίφραστα το γεγονός.

Anthony GriGosExecutive Vice President

Στην υπηρεσία της Ομογένειας για 80 χρόνια

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 NOEMBΡIOY 201510 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Συνεχίζονται οι αντιδρά-σεις των κομμάτων για το γεγο-νός ότι ακόμα παραμένουνασύλληπτοι οι δράστες της επί-θεσης στον βουλευτή της ΝΔΓιώργο Κουμουτσάκο, ενώ κυ-βέρνηση και ΝΔ αντιπαρατίθε-νται με σκληρές δηλώσεις.

Ειδικότερα, η ΝΔ σε ανακοί-νωσή της καλεί τους κ. Τσίπρακαι Τόσκα να μην προστατεύ-ουν, όπως υποστηρίζει, και ναμην καλύπτουν άλλο τους τρα-μπούκους και τα φασιστοειδή.«Ας καταλάβει ο αναπληρωτήςΥπουργός Προστασίας του Πο-λίτη ότι είναι άμεσα υπόλογοςγια την καθυστέρηση που παρα-τηρείται στη σύλληψη των δρα-στών, η ταυτότητα των οποίωνείναι γνωστή από την πρώτηστιγμή, όπως ο ίδιος έχει επισή-μως δηλώσει» τονίζει η ΝΔ.

Επίσης, καλεί τον κ. Τόσκανα «αφήσει τα λόγια και να απο-λογηθεί για την ανεπάρκεια τωνμέτρων περιφρούρησης της χθε-σινής (Πέμπτη) συγκέντρωσηςτων Ποντίων, που έδωσε τη δυ-

νατότητα σε ακραία στοιχεία ναεπιτεθούν σε μέλος του Κοινο-βουλίου».

Από την πλευρά της, με δελ-τίο Τύπου η κυβέρνηση κατηγο-ρεί τη ΝΔ για επικίνδυνο παι-χνίδι και προειδοποιεί ότι έχειήδη χάσει τον έλεγχο από τηνακροδεξιά.

«Για να κρύψει τα εσωτερικάτης αδιέξοδα και την ανυπαρξίαπολιτικών θέσεων, η Νέα Δημο-κρατία επένδυσε σε ένα επικίν-δυνο παιχνίδι, του οποίου έχειήδη χάσει τον έλεγχο από τηνακροδεξιά» σχολιάζει η κυβέρ-νηση με αφορμή ανακοίνωσητης ΝΔ και προσθέτει: «Ας συ-νέλθουν και ας αποφασίσουν ανθέλουν να λειτουργούν ως υπεύ-θυνο και συντεταγμένο δημο-κρατικό κόμμα, η ως συνονθύ-λευμα συρόμενο πίσω από τονακροδεξιό λαϊκισμό».

ΠΑΣΟΚ και ΚΚΕ καταδικά-ζουν την αντιπαράθεση ενώ τοΠοτάμι αναφέρει ότι «μια μέραμετά τη φασιστική επίθεση κατάτου Γ. Κουμουτσάκου, αντί ναγίνουν τα αυτονόητα σε μια δη-

μοκρατικά οργανωμένη Πολι-τεία, συνεχίζεται ο πόλεμος ανα-κοινώσεων μεταξύ κυβέρνησηςκαι ΝΔ».

Από την πλευρά της, η ΧρυσήΑυγή απειλεί με αγωγές και κά-νουν λόγο για «ένα τσίρκο πουστήθηκε σε όλα τα κανάλια γιαλόγους αποπροσανατολισμού,για να μη βλέπει ο λαός τις προ-δοσίες των κομμάτων του μνη-μονίου».

Στο μεταξύ, ένα άτομο έχεισυλληφθεί μέχρι στιγμής για τηνεπίθεση εναντίον του βουλευτήτης ΝΔ, Γιώργου Κουμουτσάκου,στην πλατεία Συντάγματος, ενώάλλα τέσσερα άτομα, μεταξύ τωνοποίων είναι και μία γυναίκα,αναζητούνται από την ΚρατικήΑσφάλεια, για να συλληφθούνστο πλαίσιο του αυτοφώρου.

Ολοι έχουν ταυτοποιηθεί καισύμφωνα με αστυνομικές πηγές,τουλάχιστον δύο από αυτούςέχει εξακριβωθεί ότι είναι μέλητης Χρυσής Αυγής.

Κατά τις ίδιες πληροφορίες,συλληφθείς είναι ένας 24χρονοςαπό το Αιγάλεω.

Πολίτες στον «Ε.Κ.» για την επίθεση στον Κουμουτσάκο

Μαλώνουν για την επίθεση κατά Κουμουτσάκου


Ο Γιώργος Κουμουτσάκος μεεμφανείς τις εκδορές στο πρό-σωπο μετά την επίθεση.

Ο πρώτος βουλευτής που ξυλοκοπήθηκε ήταν ο Κωστής Χα-τζηδάκης το Δεκέμβριο του 2010.

O βουλευτής της ΧΑ Ηλίας Κασιδιάρης σε μπλόκο Ποντίων.

Ο Ανδρέας Σταμούλης.

Ο Γιώργος Ζαχάρωφ.

Ο Νότης Καραθύμιος.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»


Εξανεμίζεται σχεδόν και ηόποια αύξηση καταγραφότανστην αξία των εξαγωγών, μετάτην εξαίρεση των πετρελαιοει-δών (+1,9% ή μόλις +27,3εκατ. ευρώ).

Ως αποτέλεσμα των επιδόσε-ων του Σεπτεμβρίου, στο 9μηνοφέτος, προκύπτει μείωση της τά-ξης του 4,4% στη συνολική αξίατων εξαγωγών (στα 19,27 δισε-κατομμύρια ευρώ από 20,15 δι-σεκατομμύρια ευρώ), ή απώλει-ες της τάξης των 880 εκατ. ευ-ρώ.

Παρ’ όλα αυτά, εξαιρουμένωντων πετρελαιοειδών, την ίδιαπερίοδο προκύπτει αύξηση τηςτάξης του 11,1%, ήτοι αύξησηκατά 1,35 δισ. ευρώ.

Η πρόεδρος του ΠΣΕ, Χριστί-να Σακελλαρίδη, δήλωσε ότι «οΠανελλήνιος Σύνδεσμος Εξαγω-γέων είχε εγκαίρως προειδοποι-ήσει για τις μεσομακροπρόθε-

σμες συνέπειες της επιβολής κε-φαλαιακών ελέγχων στην εξω-στρέφεια της ελληνικής οικονο-μίας.

Ηδη οι δυσκολίες προμήθειαςκαι εξασφάλισης πρώτων υλώνμεταφράζονται σε μειωμένη πα-ραγωγή και μειωμένες εξαγωγές,ενώ συνεχίζεται με έντονουςρυθμούς η ‘έξοδος’ ελληνικώνεπιχειρήσεων, που αναζητούντραπεζικό καταφύγιο και ρευ-στότητα στις γειτονικές αλλά καιάλλες χώρες της Ευρώπης».

Συνολικά, μείωση 24,2% ση-μείωσε το έλλειμμα του εμπορι-κού ισοζυγίου της χώρας τον Σε-πτέμβριο, καθώς υπήρξε κάθετηπτώση και στις εισαγωγές κατά18,3%.

Το 9μηνο Ιανουαρίου-Σε-πτεμβρίου το έλλειμμα τουεμπορικού ισοζυγίου, ανήλθε σε12.640,0 εκατομμύρια ευρώέναντι 15.659,8 εκατομμύριαευρώ το εννεάμηνο πέρυσι, πα-ρουσιάζοντας μείωση 19,3%.

Υποχώρηση κατά 13%στις εξαγωγές


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Μία κοινωνία που δενσέβεται τη νέα γενιά, δεν έχειμέλλον», ανέφερε ο ΚυριάκοςΜητσοτάκης, σε συνάντησή τουμε νέες και νέους στο πλαίσιοτης προεκλογικής του εκστρα-τείας.

Η συνάντηση έγινε το βράδυτης Πέμπτης στο καφέ«Einstein» στο Μοναστηράκι καιο κ. Μητσοτάκης είχε μία χαλα-ρή συζήτηση με νέες και νέουςπου παραβρέθηκαν.

Ο υποψήφιος πρόεδρος τηςΝΔ, παρουσιάζοντας την πολιτι-κή του είπε ότι στηρίζεται στουςεξής άξονες: Παιδεία - Εργασία- Ελευθερία.

Για την Παιδεία, μίλησε γιααποτυχία του εκπαιδευτικού συ-στήματος και πως με ελάχιστεςεξαιρέσεις τα πρόσωπα που ανέ-λαβαν το υπουργείο Παιδείας,δεκαετίες τώρα, δεν είχαν τίπο-τα καινοτόμο να προσφέρουν.

«Η Δευτεροβάθμια Εκπαίδευ-ση να είναι η βάση για την προ-σωπικότητα κάθε ανθρώπου. Ταπαιδιά πρέπει να ακονίζουν τιςδεξιότητές τους και να μαθαί-νουν να αγαπούν τη μάθηση.Πρέπει να προετοιμάζονται γιατις προκλήσεις της ενηλικίωσης,αλλά ταυτόχρονα να μπορούννα χαρούν το παιγνίδι και τηνξεγνοιασιά της ηλικίας τους. Γιαμένα, το σχολείο πρέπει να επι-κεντρώνεται στη γλώσσα και τημαθηματική σκέψη, στη δημι-ουργικότητα και στη συντροφι-κότητα, που αποτελούν συστα-τικά στοιχεία της δημοκρατίας»,τόνισε.

Επίσης μίλησε για αυτοδιοι-κούμενο πανεπιστήμιο, αλλά καιγια τη δυνατότητα μη κερδοσκο-πικά, μη κρατικά ιδρύματα ναέχουν δικαίωμα λειτουργίας.

Για την Εργασία, είπε ότι «ηΑριστερά επιβαρύνει κι άλλοτην κατάσταση με μια ακατα-νόητη φορομπηχτική επίθεση,κυρίως στους ελεύθερους επαγ-γελματίες» και πως «το κράτοςκαταδιώκει με μανία ό,τι νέο καιδημιουργικό».

Η δική του πρόταση είναιπως οι νέοι 20-35 ετών πρέπεινα έχουν ευνοϊκή μεταχείρισηόταν θέλουν να ανοίξουν μια δι-κή τους δουλειά και «να σταμα-

τήσει η καταδίωξη του ιδιωτικούτομέα με τη βάρβαρη φορολογίαπου εξανεμίζει τα εισοδήματακαι φέρνει νέα φτώχεια».

Για την ελευθερία, ο κ. Μη-τσοτάκης δήλωσε υπέρ της ισό-τητας των ανθρώπων ανεξαρτή-τως φύλου, κοινωνικής ή άλληςκαταγωγής και σεξουαλικούπροσανατολισμού.

«Πιστεύω σε μία Νέα Δημο-κρατία που θα λειτουργεί ως«θερμοκοιτίδα παραγωγής πολι-

τικής» δίνοντας την ευκαιρία σεόλους τους νέους να αξιοποιή-σουν τις γνώσεις και τα προσό-ντα τους, προσφέροντας ιδέεςκαι πολιτικές προτάσεις. Η ΝέαΔημοκρατία των νέων γενεώνδεν θα λειτουργεί ούτε με πο-σοστώσεις, ούτε με επετηρίδεςαλλά θα δίνει τη δυνατότηταστον οποιονδήποτε να ακουστείαλλά και στον άξιο να διακρι-θεί», πρόσθεσε.

Οι άλλοι υποψήφιοιΣτο πλαίσιο της δικής του

προεκλογικής εκστρατείας, οΑπόστολος Τζιτζικώστας βρέθη-κε προχθές στην Κομοτηνή όπουσημείωσε ότι «η Ελλάδα δενβιώνει απλά μια κρίση, βιώνειμια παρακμή. Και την ευθύνητην έχει το πολιτικό σύστηματης χώρας, την στιγμή που μετάαπό έξι χρόνια λιτότητας οι πο-λίτες δεν ξέρουν ακόμα για τιακριβώς παλεύουν ούτε και πώςνα το παλέψουν».

Ο Βαγγέλης Μεϊμαράκηςαπευθύνθηκε σε πλήθος οπα-δών του στη Λαμία, προχθές, καιχθες ξεκίνησε περιοδεία στη Δυ-τική Μακεδονία, ενώ ο ΑδωνιςΓεωργιάδης έγινε δεκτός απότον Αρχιεπίσκοπο κ. Ιερώνυμο.Παράλληλα, ο κ. Γεωργιάδης κα-τέθεσε ερώτηση αναφορικά μετις ενέργειες εργαζομένων τουαεροδρομίου Μυτιλήνης, οιοποίοι απέτρεψαν το κλιμάκιοτης Fraport να επιθεωρήσει τουςχώρους του αεροδρομίου.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 NOEMBΡIOY 2015

Δρ. Μαργαρίτα Λώλη

20 Prospect Avenue, Suite #702, Hackensack NJ 07601Τηλ.: (201) 441-9890 email: [email protected]

Board certified and fellowship-trained dermatologist and Mohs surgeon.

Ειδικεύεται σε:

• Ανίχνευση καρκίνου του δέρματος• Χειρουργική επέμβαση για καρκίνο του δέρματος

(Mohs surgery)• Θεραπεία ακμής• Εξετάσεις δέρματος για ενήλικες και παιδιά• Μείωση ρυτίδων• Botox• Δερματικά εμφυτεύματα (fillers)• Αποτρίχωση με λέιζερ• Μη επεμβατική και κλασματική ανάπλαση δέρματος με λέιζερ

(Nonablative and fractional resurfacing lasers)• Λέιζερ θεραπεία για ουλές ακμής, κηλίδες

και ροδόχρου ακμής• Σκληροθεραπεία (Sclerotherapy)

Απόφοιτος του Πανεπιστημίου Yaleκαι της Ιατρικής Σχολής του Mount Sinai

a b

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεςΓια ραντεβού τηλεφωνήστε μας στο (201) 441-9890

Dr. Margarita Lolis

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ενώ η θάλασσα συνεχίζεινα ξεβράζει νεκρούς στη Λέσβοαπό το μεγάλο ναυάγιο της 28ηςΟκτωβρίου, ο πρωθυπουργόςΑλέξης Τσίπρας συγκάλεσε τηνΠαρασκευή διευρυμένη σύσκεψηγια το προσφυγικό.

Στη σύσκεψη συμμετείχαν οιπεριφερειάρχες Βορείου και Νο-τίου Αιγαίου, οι δήμαρχοι Λέ-σβου, Σάμου, Κω, Λέρου και Χίου,καθώς και οι Μητροπολίτες τωνπαραπάνω νησιών. Παρόντες επί-σης, ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος,ο υπουργός Εσωτερικών Πανα-γιώτης Κουρουμπλής, ο υπουργόςΕπικρατείας Αλέκος Φλαμπουρά-ρης και η κυβερνητική εκπρόσω-πος Ολγα Γεροβασίλη.

Στην εισήγησή του ο Πρωθυ-πουργός ανέφερε ότι «αντιμετω-πίζουμε ένα πρόβλημα που ξε-περνάει τις δυνάμεις μας» και τό-νισε ότι πρέπει «να ενώσουμε τιςδυνάμεις μας, να επικεντρώσου-με στον άνθρωπο και στο καθή-κον μας και στην υποχρέωσή μαςνα δώσουμε ό,τι μπορούμε σε αυ-τούς τους ανθρώπους που έχουνανάγκη».

«Σχεδόν όλος ο πλανήτης έχειπέσει πάνω στα νησιά σας. Στιςπλάτες των ανθρώπων σας, τωντοπικών κοινωνιών, βρίσκεται έναπρόβλημα ευρωπαϊκό και παγκό-σμιο που περνάει μέσα από τομικρό μας τόπο», ανέφερε ο Πρω-θυπουργός απευθυνόμενος στουςσυμμετέχοντες στη σύσκεψη.«Για να μπορέσουμε να αντιμε-τωπίσουμε αυτό το πρόβλημα,δεν υπάρχει άλλος τρόπος απότο να ενώσουμε τις δυνάμεις μας,να επικεντρώσουμε στον άνθρω-πο και στο καθήκον μας, στηνυποχρέωσή μας να δώσουμε ό,τιμπορούμε σε αυτούς τους ανθρώ-πους που έχουν ανάγκη. Στουςαπροστάτευτους, στους αδύνα-μους ανθρώπους που διακινδυ-νεύουν τη ζωή τους καθημερινάστις θάλασσές μας», είπε ο κ. Τσί-πρας. Σημείωσε, όμως, ότι ταυ-τόχρονα «πρέπει να βρούμε καινα διεκδικήσουμε λύσεις τόσο σεευρωπαϊκό, όσο και σε εθνικόεπίπεδο, διότι όλοι αντιλαμβανό-μαστε ότι καμία τοπική κοινωνίαδεν μπορεί να αντέξει ένα τόσομεγάλο βάρος αν δεν υποστηρι-χθεί».

«Σας κάλεσα λοιπόν για νασας ενημερώσω για τις πρωτο-βουλίες που αναλάβαμε, τις διεκ-δικήσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο,αλλά και για να ενημερωθώ γιατις δυσκολίες που αντιμετωπίζετεστις τοπικές κοινωνίες στα νησιά.

Για να δούμε πώς θα μπορέσουμεενώνοντας δυνάμεις να διευκο-λύνουμε, να αντιμετωπίσουμεπροβλήματα, να παρακάμψουμεγραφειοκρατίες που πολλές φο-ρές είναι εμπόδια στις προθέσειςμας και να δούμε με ποιο τρόποθα μπορέσουμε να είμαστε απο-τελεσματικοί στην υποχρέωσήμας να δείξουμε το ανθρώπινοπρόσωπο της Ευρώπης, της πα-τρίδας μας, του λαού μας σε όλητην Ευρώπη, αλλά και να ανα-δείξουμε το ανθρώπινο πρόσωποτης Ευρώπης απέναντι σε μια κρί-ση ανθρωπιστική», είπε ο Πρω-θυπουργός.

Υπογράμμισε, όμως, ότι οφεί-λουμε να προετοιμαστούμε «ώστεη πληγή αυτή να εξαλειφθεί. Εί-ναι δύσκολο, αλλά πρέπει να τηναπαλύνουμε στα νησιά σας, στιςτοπικές κοινωνίες που εδώ καιμεγάλο χρονικό διάστημα έχουνένα βάρος πολύ μεγάλο».

Ο Πρωθυπουργός εξήγησε ότιζήτησε την παρουσία εκπροσώ-πων της Τοπικής Αυτοδιοίκησηςστη σύσκεψη στο Μέγαρο Μαξί-μου και την παρουσία των Μη-τροπολιτών και του Αρχιεπισκό-που Ιερωνύμου διότι το πρόβλη-μα αυτό έχει ανθρωπιστική διά-σταση και «το να ενώσουμε τιςδυνάμεις μας, η Πολιτεία και ηΕκκλησία, για την αντιμετώπισήτου είναι ίσως ο μόνος δρόμοςπου μπορεί να φέρει αποτελέ-σματα».

«Εγώ θα ήθελα να εξάρω προ-καταβολικά τις προσπάθειες πουέχετε κάνει μέχρι τώρα, οι φορείςτης Αυτοδιοίκησης, αλλά και ηΕκκλησία και οι τοπικές κοινω-νίες. Θα ήθελα να πω ότι η Πολι-τεία αιφνιδιάστηκε και άρα το με-γάλο βάρος το σηκώσατε εσείςστις πλάτες σας. Ομως ο σκοπόςαυτής της συνάντησης είναι ναδούμε πώς μπορούμε να κάνουμεό,τι περνάει από το χέρι μας, μετις λιγοστές δυνάμεις που έχου-με», κατέληξε ο κ. Τσίπρας.

Στο μεταξύ, μετά τις τρεις σο-ρούς που ξεβράσθηκαν την Πέ-μπτη στην ακτή της Πέτρας στοβόρειο τμήμα της Λέσβου και στηΤζιχράντα στα βορειοανατολικά,στη θαλάσσια περιοχή της Εφτα-λούς, ανασύρθηκαν χθες από στε-λέχη του Λιμενικού Σώματος άλ-λοι τρεις σοροί, δύο αντρών καιμιας νεαρής γυναίκας.

Ας σημειωθεί ότι οι νεκροί τουμεγάλου ναυαγίου με μετανάστεςκαι πρόσφυγες στις 28 Οκτωβρί-ου φτάνουν πλέον τους 60, ενώάγνωστος παραμένει ο αριθμόςτων αγνοουμένων.

Διευρυμένη σύσκεψη γιαπρόσφυγες στο Μαξίμου

Στιγμιότυπο από τη διευρυμένη σύσκεψη στο Μέγαρο Μαξίμουγια το προσφυγικό υπό την προεδρία του Αλέξη Τσίπρα.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Κουκουλοφόροι, μέλητης αναρχικής οργάνωσης «Ρου-βίκωνας» εισέβαλαν στο χώροτου βιβλιοπωλείου «Ιανός» κατάτη διάρκεια της παρουσίασηςτου βιβλίου της Μαργαρίτας Πα-πανδρέου, το βράδυ της Πέ-μπτης, φωνάζοντας συνθήματακατά του Θεόδωρου Πάγκαλου.

Οι αναρχικοί επιχείρησαν ναδιακόψουν την εκδήλωση, πέ-ταξαν προκηρύξεις, αλλά η αντί-δραση των παραβρισκόμενωνήταν άμεση και η ομάδα τωναναρχικών αναχώρησε από τοχώρο της εκδήλωσης σε λίγα λε-πτά και η παρουσίαση συνεχί-στηκε κανονικά.

Να σημειωθεί ότι μέλη τηςοικογένειας Παπανδρέου, φίλοικαι γνωστοί της είχαν γεμίσει τοκαφέ του «Ιανού» στο πατάριτου βιβλιοπωλείου, στην οδόΣταδίου αναμένοντας να αρχίσειη παρουσίαση του αυτοβιογρα-φικού βιβλίου της ΜαργαρίταςΠαπανδρέου, «Ερωτας και Εξου-σία», στο οποίο διηγείται τηνπολυτάραχη ζωή της με τον Αν-δρέα Παπανδρέου.

Γύρω στις 8 έφτασαν, ο γιοςτης Νίκος με την σύζυγο και ταπαιδιά τους, η σύζυγος του Γιώρ-γου Παπανδρέου, Αντα, με τηνκόρη της και συνονόματη εγγο-νή της, Μαργαρίτα, ο γιος τηςΑντρίκος με την σύζυγό του Μα-ριάνθη Αλεξίου, η οποία μετέ-φρασε και επιμελήθηκε το βι-βλίο. Ο Γιώργος Παπανδρέου

απουσίασε καθώς βρίσκεταιστην Αμερική. Απούσα και η κό-ρη της Σοφία.

Λίγο μετά τις 8:30, έφτασε ηΜαργαρίτα Παπανδρέου ενώ εί-χαν λάβει τις θέσεις τους ο Θεό-δωρος Πάγκαλος, ο ΣωτήρηςΜουσούρης, η Φωτεινή Σιάννουγια χρόνια στέλεχος του φεμινι-στικού κινήματος και η ΑμαλίαΣκέπερς, δημοσιογράφος.

Κατά την παρουσίαση ο κ.Σωτήρης Μουσούρης, πρώηνυψηλόβαθμο στέλεχος του ΟΗΕ,αναφέρθηκε στην πολύχρονηστενή φιλία του με την οικογέ-νεια Παπανδρέου και στους κοι-νωνικούς αγώνες για την χειρα-φέτηση των γυναικών με τηνίδρυση της Ενωσης Γυναικών Ελ-λάδος, επιτυγχάνοντας την ανα-μόρφωση του οικογενειακού δι-καίου και την δράση της στο πα-γκόσμιο κίνημα γυναικών γιατην ειρήνη και τον πυρηνικόαφοπλισμό. «Κινητοποίησε τότετην κοινωνία των πολιτών», εί-πε.

Ο Θεόδωρος Πάγκαλος επε-σήμανε ότι το βιβλίο είναι στηνουσία δύο ιστορίες. Η μία το ει-δύλλιο με τον Ανδρέα με τις με-ταπτώσεις του και η συγκλονι-στική ιστορία το πώς μπαίνει στηπολιτική μια Αμερικανίδα πουέρχεται στην Ελλάδα ως σύζυγοςενός κορυφαίου πολιτικού.«Βγήκε στην πρώτη γραμμή μιαςπάλης, της πάλης των δύο φύ-λων. Το ΠΑΣΟΚ έκανε πράξητην ισότητα ανδρών-γυναικών»,

τόνισε ο κ. Πάγκαλος.Η κ. Σκέπερς είπε ότι δεν

έγραψε ένα βιβλίο-άρλεκιν καιπως δικαιούται να πει τη γνώμητης για μια έντονη εποχή πουσφραγίστηκε από τον ΑνδρέαΠαπανδρέου.

Στην παρέμβασή της η Φω-τεινή Σιάννου σημείωσε ότι τοβιβλίο είναι πολυεπίπεδο καιέχει πολλές αναγνώσεις.

Προσερχόμενος ο γιος τηςΝίκος, που προλογίζει το βιβλίο,δήλωσε μεταξύ άλλων: «Η μη-τέρα μου δεν ήθελε να το βγάλει

αλλά επέμεινα εγώ». Και τόνισεότι «το βιβλίο δεν ρίχνει νερόσε κανένα μύλο».

Ο Αντρίκος Παπανδρέου είπεότι είναι υπερήφανος για τηνσυγγραφή του βιβλίου, το οποίο«είναι ένα άκρως πολιτικό βι-βλίο», όπως είπε.

Πλην του Φίλιππου Πετσάλ-νικου, στην εκδήλωση δεν πα-ραβρέθηκε κανένα σημερινόηγετικό στέλεχος ή βουλευτήςτου ΠΑΣΟΚ, ούτε επώνυμα στε-λέχη που σηματοδότησαν τηνιστορική του πορεία.

Ενταση στην παρουσίαση βιβλίου της Μαργαρίτας

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης με νέες και νέους

H κ. Μαργαρίτα Παπανδρέου υπογράφει βιβλία της.

Στιγμιότυπο από τη συζήτηση του Κυριάκου Μητσοτάκη στοκαφέ «Einstein» στο Μοναστηράκι με νέες και νέους.


12 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 NOEMBΡIOY 2015

πριν, την Πέμπτη, έγινε γνωστόότι ο αριθμός των Αμερικανώνπου υπέβαλαν για πρώτη φοράαίτημα για επίδομα ανεργίας αυ-ξήθηκε σημαντικά την προηγού-μενη εβδομάδα, αν και με βάσητα ιστορικά δεδομένα παραμένεισε χαμηλά επίπεδα.

Πιο συγκεκριμένα, οι αρχικέςαιτήσεις επιδομάτων αυξήθηκανκατά 16.000 στο εποχικά προσαρ-μοσμένο μέγεθος των 276.000την εβδομάδα που ολοκληρώθη-κε στις 31 Οκτωβρίου. Οι μέσεςεκτιμήσεις των αναλυτών σε δη-μοσκόπηση της «Wall Street Jour-nal» τοποθετούσαν τις αιτήσειςστις 260.000. Αυτή ήταν η μεγα-λύτερη αύξηση από τα τέλη τουΦεβρουαρίου.

Ο κινητός μέσος όρος τεσσά-ρων εβδομάδων -ο οποίος εξομα-λύνει τις εβδομαδιαίες διακυμάν-σεις- αυξήθηκε κατά 3.500 στις262.750 αιτήσεις. Παρά την αύ-ξηση, ο κινητός μέσος όρος παρα-μένει κοντά στα χαμηλότερα επί-πεδα από τον Δεκέμβριο του 1973.Ο αριθμός των συνεχιζόμενων αι-τήσεων αυξήθηκε κατά 17.000στις 2.163.000 για την εβδομάδαμέχρι τις 24 Οκτωβρίου, σύμφωναμε τα κυβερνητικά στοιχεία.

Πάντως, όπως προαναφέρθη-

κε, η περαιτέρω μείωση της ανερ-γίας ενδεχομένως να συνεπάγεταιτην άμεση αύξηση των επιτοκίωντης Federal Reserve, εν όψει καιτης συνεδρίασης του Δεκεμβρίου.Σημειώνεται ότι τα επιτόκια πα-ραμένουν αμετάβλητα από το2009 στο ιστορικό χαμηλό του0% - 0,25%.

Προτού καν ανακοινωθούν ταχθεσινά στοιχεία για την ανεργίαΟκτωβρίου, η πρόεδρος της Ομο-σπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας(Fed) των ΗΠΑ, Τζάνετ Γέλεν, εί-χε κρίνει «ικανοποιητική την πο-ρεία της αμερικανικής Οικονο-μίας» και διαπίστωνε ότι έχει πε-ριοριστεί ο κίνδυνος επιβράδυν-σης για τη μεγαλύτερη οικονομίαστον Κόσμο.

Η κ. Γέλεν επικαλέστηκε ωςκύρια αιτία αισιοδοξίας τη βελ-τίωση στην αμερικανική αγοράεργασίας και άφησε ανοικτό τοενδεχόμενο να αυξήσει η Fed ταεπιτόκια του δολαρίου, μετά σχε-δόν μια δεκαετία, στην επόμενησυνεδρίαση της Τράπεζας, στις 15και 16 Δεκεμβρίου.

«Εχουμε μια οικονομία πουανακάμπτει, με την απασχόλησηνα ενισχύεται και τα εισοδήματανα αυξάνονται», τόνισε η κ. Γέλενμιλώντας στην επιτροπή χρημα-τοπιστωτικών του Κογκρέσου.Προσέθεσε ότι βελτιώνεται η αγο-

ρά εργασίας έστω κι αν έχει επι-βραδυνθεί ο ρυθμός με τον οποίοδημιουργούνται θέσεις εργασίας.

Οπως σχολιάζει σχετικό ρε-πορτάζ της εφημερίδας «FinancialTimes», η απόφαση της Fed γιααύξηση των επιτοκίων ακόμη καιπροτού ληφθεί προκαλεί αντιδρά-σεις στην παγκόσμια οικονομία,με τα επενδυτικά κεφάλαια ναεγκαταλείπουν τις αναδυόμενες

οικονομίες και να επαναπατρίζο-νται στις ΗΠΑ και το δολάριο ναενισχύεται. Η ίδια η κ. Γέλεν δή-λωσε, άλλωστε, πως η Ομοσπον-διακή Τράπεζα των ΗΠΑ έχει«πλήρη επίγνωση» ότι σε περί-πτωση ραγδαίας αύξησης των επι-τοκίων των στεγαστικών δανείων,θα πληγεί η αμερικανική αγοράστέγης. Αντικρούοντας, πάντως,τις αντιρρήσεις μέλους του Κο-

γκρέσου που προειδοποίησε γιατον κίνδυνο να επιβραδυνθεί ηαμερικανική οικονομία ύστερααπό μια αύξηση του κόστους δα-νεισμού, η κ. Γέλεν υπογράμμισεότι οι αυξήσεις των επιτοκίων θαείναι «σταδιακές και μετρημένες».

Ερωτώμενη, άλλωστε, αν θααπέκλειε το ενδεχόμενο να επι-βάλει η Fed αρνητικά επιτόκια σεπερίπτωση επιβράδυνσης της αμε-

ρικανικής οικονομίας, η πρόεδρόςτης τόνισε πως «αν επιδεινωθεί ηοικονομική κατάσταση τόσο ώστενα εξετάσουμε περαιτέρω στήρι-ξη, θα είναι πάνω στο τραπέζιόλες οι δυνατότητες, συμπεριλαμ-βανομένων των αρνητικών επιτο-κίων».

Η Fed έχει από τον περασμένομήνα αφήσει ανοικτό το ενδεχό-μενο αύξησης των επιτοκίων τονΔεκέμβριο, επικαλούμενη τα τε-λευταία στοιχεία που καταδεικνύ-ουν ότι έχουν περιοριστεί οι κίν-δυνοι να μεταδοθεί στις ΗΠΑ ηεπιβράδυνση από άλλες οικονο-μίες. Σύμφωνα, πάντως, με την κ.Γέλεν, «δεν έχει ληφθεί καμίασχετική απόφαση», καθώς θαεξαρτηθεί τελικά από το πώς θααξιολογήσει η επιτροπή χρημα-τοπιστωτικών την εικόνα της αμε-ρικανικής οικονομίας.

Σημειωτέον ότι στην ακρόασήτης ενώπιον του Κογκρέσου, η κ.Γέλεν δέχθηκε επικρίσεις για τηνέλλειψη διαφάνειας στη Fed. Οεπικεφαλής της επιτροπής χρη-ματοπιστωτικών, Τζεμπ Χένσαρ-λινγκ, υπήρξε ιδιαίτερα δριμύς,καθώς χαρακτήρισε «επικίνδυνομείγμα» την έλλειψη διαφάνειαςαπό πλευράς της Fed σε συνδυα-σμό με το γεγονός ότι έχει ανα-λάβει εκτεταμένες εποπτικές αρ-μοδιότητες.

Στο χαμηλότερο επίπεδο από τον Απρίλιο του 2008 η ανεργία στις ΗΠΑ

Στο χαμηλότερο επίπεδο από τον Απρίλιο του 2008 υποχώρησε η ανεργία στις Ηνωμένες Πολιτείες,καθώς τον Οκτώβριο ο πανεθνικός δείκτης βρέθηκε στο 5% από 5,1% τον μήνα Σεπτέμβριο.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η κυβέρνησητων Ηνωμένων Πολιτειών θεω-ρεί «ενοχλητικά και προσβλη-τικά» τα σχόλια του Ραν Μπα-ράτζ, του νέου διευθυντή τουγραφείου επικοινωνίας τουπρωθυπουργού του ΙσραήλΜπενιαμίν Νετανιάχου, σύμφω-να με τα όσα ανακοίνωσε τηνΠέμπτη το βράδυ το Στέιτ Ντι-πάρτμεντ.

Ο Μπαράτζ με σχόλιά τουστον λογαριασμό που διατηρείστο Facebook και στον προσω-πικό του ιστότοπο έχει κατηγο-ρήσει τον πρόεδρο των ΗΠΑΜπαράκ Ομπάμα ότι διατυπώ-νει αντισημιτικές θέσεις καιεκτός άλλων έχει υποστηρίξειότι ο υπουργός Εξωτερικών τωνΗΠΑ Τζον Κέρι διαθέτει τις νοη-τικές ικανότητες ενός… 12χρο-νου.

Ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντι-πάρτμεντ Τζον Κίρμπι ανέφερεπως ο Κέρι συνομίλησε με τονΝετανιάχου για το θέμα και κα-τάλαβε πως ο ισραηλινός πρω-θυπουργός «πρόκειται να επα-νεξετάσει» την τοποθέτηση τουΜπαράτζ στην θέση του διευ-θυντή του γραφείου επικοινω-

νίας μετά την ολοκλήρωση τηςεπίσκεψής του στις ΗνωμένεςΠολιτείες.

«Τα σχόλιά του για τους Αμε-ρικανούς αξιωματούχους, ανά-μεσα τους και για τον Αμερικα-νό πρόεδρο και για τον υπουργό

Κέρι, θεωρούμε ότι είναι ενο-χλητικά και προσβλητικά», δή-λωσε ο Κίρμπι.

«Περιμένουμε προφανώςαπό τους αξιωματούχους τωνκυβερνήσεων όλων των χωρών– ιδιαίτερα όταν αυτή είναι μια

από τους πιο στενούς μας συμ-μάχους – να εκφράζονται με σε-βάσμιο τρόπο όταν αναφέρο-νται σε ανώτατους κυβερνητι-κούς αξιωματούχους των ΗΠΑ»,συμπλήρωσε ο εκπρόσωπος τουΣτέιτ Ντιπάρτμεντ.

Σύμβουλος του Νετανιάχου κατηγορεί τον Ομπάμα

Η αμερικανική κυβέρνηση χαρακτήρισε «ενοχλητικά και προσβλητικά» τα σχόλια του Ραν Μπαράτζ, τουνέου διευθυντή του γραφείου επικοινωνίας του πρωθυπουργού του Ισραήλ Μπενιαμίν Νετανιάχου.

ΝΤΑΛΑΣ. Αποστάσεις από τηνκριτική που κάνει ο πατέρας τουμέσα από τις σελίδες του νέουτου βιβλίου στους ΝτόναλντΡάμσφελντ και Ντικ Τσένεϊ, φαί-νεται να παίρνει ο πρώην πρόε-δρος των Ηνωμένων Πολιτειών,Τζορτζ Μπους ο νεότερος.

Πιο συγκεκριμένα, ο τελευ-ταίος εξέδωσε ανακοίνωση στηνοποία αναφέρει ότι «αισθάνεταιυπερηφάνεια που υπηρέτησεμαζί με τους Ντικ Τσένεϊ καιΝτόναλντ Ράμσφελντ».

«Ο Ντικ Τσένεϊ έκανε υπέρο-χη δουλειά ως αντιπρόεδρος καιήμουν τυχερός που τον είχα μα-ζί μου καθ’ όλη τη διάρκεια τηςπροεδρίας μου.

Ο Ντόναλντ Ράμσφελντ ήτανένας αποτελεσματικός υπουρ-γός Αμυνας. Είμαι ευγνώμωνπρος αυτούς τους δύο άνδρεςγια τις καλές συμβουλές πουμου προσέφεραν, για τις υπη-ρεσίες τους προς την πατρίδακαι για τη φιλία τους».

Ο Τζορτζ Μπους ο νεότεροςτοποθετήθηκε επί των απόψεωντου πατέρα του και πρώην προ-έδρου των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπουςτου πρεσβύτερου, για τους δύοπροαναφερθέντες στενούς τουσυνεργάτες.

Μέσα από τις σελίδες μιαςνέας του βιογραφίας που πρό-κειται να κυκλοφορήσει τις προ-σεχείς ημέρες, ο 41ος πρόεδροςτων ΗΠΑ λέει ότι ο Τσένεϊ έχτι-σε «τη δική του αυτοκρατορία»και επέβαλε τις «σκληροπυρη-

νικές» θέσεις του στον ΛευκόΟίκο του Τζορτζ Μπους του νε-ότερου, επιδιώκοντας την αξιο-ποίηση της αμερικανικής στρα-τιωτικής ισχύος σε πολλά μέρητου Κόσμου. Οσο για τον Ράμ-σφελντ, τον χαρακτήρισε «αλα-ζόνα», ο οποίος ουδέποτε μπό-ρεσε να συνειδητοποιήσει πώςσκέφτονται οι άλλοι και «υπη-ρέτησε τον πρόεδρο με τον χει-ρότερο τρόπο».

Καθώς το βιβλίου πρόκειταινα κυκλοφορήσει μέσα στιςεπόμενες ημέρες, οι εν λόγωαποκαλύψεις έχουν γίνει μέσααπό σειρά συνεντεύξεων πουέχει παραχωρήσει τις τελευταίεςημέρες ο βιογράφος του, ΤζονΜίτσαμ.

Παρότι πολλοί υποπτεύο-νταν ότι ο Τζορτζ Μπους ο πρε-σβύτερος διατηρούσε τις από-ψεις αυτές, ο 91χρονος πρώην

πρόεδρος των ΗΠΑ είχε επιλέ-ξει -μέχρι στιγμής- να τις απο-σιωπήσει, σε μία προσπάθεια ναμην πλήξει την ανεξαρτησία κι-νήσεων του γιου του. Ο πατήρΜπους επαινεί στις συνεντεύ-ξεις με τον Μίτσαμ τους πολιτι-κούς χειρισμούς του γιου τουκατά τη διάρκεια της παραμο-νής του «Σραμπ» -όπως είναι τοοικογενειακό χαϊδευτικό όνοματου Μπους του νεότερου- στονΛευκό Οίκο, αλλά δεν παραλεί-πει να τονίσει ότι ο γιος του εί-ναι αυτός που νομιμοποίησε τιςθέσεις των δύο αυτών συμβού-λων του, προσφέροντάς τους με-γάλη ισχύ στην κυβέρνηση καιευνοώντας τη χρήση φιλοπόλε-μης ρητορικής.

«Ανησυχούσα συχνά για τηρητορική που προερχόταν απότον Λευκό Οίκο, χωρίς να ξέρωπόση από αυτή προερχόταν απότον ίδιο και πόση από τους αν-θρώπους γύρω του. Η ρητορικήτου γιου μου είναι πολύ καλήγια να δημιουργεί πρωτοσέλιδα,αλλά δεν βοηθά πάντα στην επί-λυση διπλωματικών προβλημά-των» ,είπε ο Τζορτζ Μπους στονΜίτσαμ.

Ερωτηθείς από τον βιογράφοτου να γίνει πιο συγκεκριμένος,ο πατήρ Μπους μνημόνευσε τηνομιλία του γιου του για την κα-τάσταση του έθνους το 2002. Σεαυτήν ο Μπους ο νεότερος έκα-νε λόγο για «άξονα του κακού»,που περιελάμβανε το Ιράκ, τοΙράν και τη Βόρεια Κορέα.

Αποστάσεις Μπους από την κριτική του πατέρα του

Ο Τζορτζ Μπους ο νεότερος δεν φαίνεται να συμφωνεί με τιςαπόψεις που διατύπωσε ο πατέρας του Τζορτζ Μπους ο πρεσβύ-τερος για τους Ντόναλντ Ράμσφελντ και Ντικ Τσένεϊ.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το DNA του υπό-πτου πάνω στο όπλο του εγκλή-ματος αποδεικνύει την ενοχήτου, θα πίστευαν οι περισσότεροιένορκοι και δικαστές. Κι όμως,αυτό δεν συμβαίνει πάντα, απο-καλύπτει μελέτη εγκληματολό-γων στις ΗΠΑ.

Η έρευνα ξεκίνησε όταν οιερευνητές της Strand Diagnos-tics, ενός ιδιωτικού εγκληματο-λογικού εργαστηρίου που συνερ-γάζεται με τις αμερικανικές αρ-χές, εντόπισαν μέσα στους χώ-ρους του εργαστηρίου DNA αν-θρώπων που δεν είχαν επισκε-φθεί ποτέ το χώρο -γενετικό υλι-κό που προερχόταν από τα παι-διά των ίδιων των ερευνητών.

Στη νέα μελέτη, ερευνητέςτης Strand και του Πανεπιστημί-ου της Ιντιανάπολις αποκαλύ-πτουν την εξήγηση: το DNA ενόςανθρώπου μπορεί να μεταφερθείσε άσχετα αντικείμενα από άλ-λους ανθρώπους με τους οποίουςτο άτομο αυτό είχε έρθει σε επα-φή. Με άλλα λόγια, κάποιος πουαγγίζει έναν άνθρωπο ή προσω-πικά του αντικείμενα μπορεί ναμεταφέρει το γενετικό υλικό τουανθρώπου αυτού σε ό,τι αγγίζει.

Οι ερευνητές ζήτησαν απόζευγάρια εθελοντές να κρατή-σουν τα χέρια ενωμένα σε χει-ραψία για δύο λεπτά και στη συ-νέχεια να πιάσουν ο καθέναςαπό ένα μαχαίρι.

Στο 85% των περιπτώσεων,DNA του εθελοντή που δεν είχεπιάσει το μαχαίρι ανιχνεύθηκε σεεπαρκείς ποσότητες ώστε να είναιδυνατή η γενετική ταυτοποίηση.Ακόμα πιο εντυπωσιακή ήταν η

διαπίστωση ότι στο ένα πέμπτοτων περιπτώσεων ήταν ανιχνεύ-σιμο μόνο το DNA του εθελοντήπου δεν είχε πιάσει το μαχαίρικαι όχι το DNA αυτού που το είχεπιάσει. Μέχρι σήμερα, επισημαί-νει η ερευνητική ομάδα, ο κίν-δυνος δευτερογενούς μόλυνσηςμε ξένο DNA θεωρούνταν θεω-ρητικός μόνο κίνδυνος.

Οι ερευνητές τονίζουν πάντωςότι δικαστές και ένορκοι, οι οποί-οι συνήθως ενημερώνονται μόνογια την αξιοπιστία των γενετικώνεξετάσεων, πρέπει να είναι ενή-μεροι για αυτό το φαινόμενο.

Αυτό ευτυχώς συνέβη στηνπερίπτωση ενός άνδρα που συ-νελήφθη το 2013 στην Καλιφόρ-νια κατηγορούμενος για φόνο,έπειτα από την ανίχνευση τουγενετικού υλικού του πάνω στοθύμα.

Πώς το DNA μπορεί ναενοχοποιήσει λάθος άτομο

ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. Οφθαλμικέςσταγόνες «φιλοδοξούν» να αντι-καταστήσουν τις επεμβατικέςχειρουργικές τεχνικές που χρη-σιμοποιούνται σήμερα για τη θε-ραπεία του καταρράκτη. Σύμφω-να με στοιχεία που δημοσιεύο-νται στο Science, αμερικανοίερευνητές ανακοίνωσαν ότι πέ-τυχαν τη θεραπεία της οφθαλ-μικής πάθησης σε τρωκτικά.

Πρόκειται για τη δεύτερη επι-στημονική ομάδα που ανακοινώ-νει θεραπεία του καταρράκτη μεενδοφθάλμιες σταγόνες στερο-ειδών.

Ο Δρ Ρόι Κουίνλαν του Πανε-πιστημίου του Ντέραμ και ο ΔρΤζέισον Γκεστβίκι του Πανεπι-στημίου της Καλιφόρνια στο ΣανΦρανσίσκο, υποστηρίζουν ότιδεν είμαστε μακριά από την επο-χή όπου οι ενδοφθάλμιες στα-γόνες στεροειδών θα διαλύουναποτελεσματικά τις συσσωματώ-σεις των κρυσταλλινών πρωτεϊ-νών CRYAA και CRYAB, που προ-καλούν τον καταρράκτη.

Οι ερευνητές έκαναν πειρά-ματα με ποντίκια που είχαν κα-ταρράκτη, λόγω ηλικίας και κλη-ρονομικότητας, και διαπίστωσανότι όσα έκαναν θεραπεία με στα-γόνες στεροειδών, σε τέσσεριςεβδομάδες εμφάνιζαν αισθητή

βελτίωση και οι φακοί των μα-τιών τους είχαν καθαρίσει σε με-γάλο βαθμό.

Αξίζει ωστόσο να σημειωθείότι ο φακός του ανθρώπινου μα-τιού διαφέρει από εκείνον τουποντικού και επιπλέον οι επιστή-μονες δεν έχουν κατανοήσει τονβιολογικό μηχανισμό που επι-τρέπει στις σταγόνες από στερο-ειδή να «καθαρίζουν» τον φακόστα μάτια των πειραματόζωων.

Συνεπώς θα χρεαιστεί ακόμηχρόνος, ωσότου ξεκινήσουν κλι-νικές δοκιμές σε ανθρώπους, κά-τι που ίσως συμβεί το 2016.

Σήμερα, πάνω από το 50%των ηλικιωμένων άνω των 70ετών πάσχουν από καταρράκτηκαι χρειάζεται να υποβληθούνσε χειρουργική αντιμετώπισητου προβλήματος. Επίσης, 20εκατομμύρια άτομα, παγκο-σμίως, κυρίως στις χώρες τουαναπτυσσόμενου κόσμου έχουνχάσει την όρασή τους εξαιτίαςτου καταρράκτη.

«Χρειάζονται δεκαετίες για ναφθάσει ο καταρράκτης να ανα-πτυχθεί, συνεπώς αν μπορεί κα-νείς να τον θεραπεύσει με λίγεςσταγόνες μέσα σε μερικές μόνοεβδομάδες, τότε αυτό θα είναιεκπληκτικό» εξηγεί ο Δρ Κουίν-λαν.

Θεραπεία του καταρράκτημε οφθαλμικές σταγόνες

ΕΡΜΠΙΛ. ΙΡΑΚ. Η έξαρση κρου-σμάτων χολέρας στο Ιράκ έχειεπεκταθεί στη γειτονική Συρία,το Κουβέιτ και το Μπαχρέιν καιυπάρχει πλέον κίνδυνος ξεσπά-σματος επιδημίας στην ευρύτερηπεριοχή καθώς εκατομμύρια προ-σκυνητές ετοιμάζονται να επισκε-φθούν το Δεκέμβριο το Ιράκ,προειδοποιεί ο διευθυντής τηςUnicef στη χώρα Πίτερ Χόκινς.

Η ασθένεια, που μπορεί μέσασε λίγες ώρες να οδηγήσει στονθάνατο από αφυδάτωση και νε-φρική ανεπάρκεια αν δεν ληφθείη κατάλληλη θεραπεία, εντοπί-στηκε δυτικά της Βαγδάτης τονΣεπτέμβριο και έκτοτε τουλάχι-στον 2.200 άνθρωποι στο Ιράκέχουν μολυνθεί, ενώ έξι έχουνπεθάνει.

«Η επιδημία έχει ήδη περιφε-ρειακή δυναμική και ο κίνδυνοςμπορεί μόνο να αυξηθεί εξαιτίαςτων ανθρώπων που θα έρθουναπό ολόκληρη την περιοχή στοΙράκ» δήλωσε ο Πίτερ Χόκινς τηςUnicef.

«Το Κουβέιτ, το Μπαχρέιν καιη Συρία έχουν ήδη καταγράψειεπιβεβαιωμένα κρούσματα» επι-σήμανε.

Εκατομμύρια σιίτες αναμένε-ται να επισκεφθούν το Ιράκ τονΔεκέμβριο για το Αρμπάιν πουσηματοδοτεί την 40ή ημέρα τουπένθους για τον Χουσέιν, τον εγ-γονό του προφήτη Μωάμεθ, οθάνατος του οποίου το 680 μ.Χ.προκάλεσε το σχίσμα μεταξύ σιι-τών και σουνιτών.

Ο Χόκινς δήλωσε ότι η Unicef

συνεργάζεται με τους ιερωμένουςστις ιερές πόλεις για τους σιίτεςΝατζάφ και Κερμπάλα προκειμέ-νου να ενημερώσουν για τρόπουςπρόληψης της μετάδοσης της χο-λέρας, που είναι ενδημική στοΙράκ και την ευρύτερη περιοχή.

Η επιδημία μπορεί να αποδο-θεί σε σειρά παραγόντων, περι-λαμβανομένης της χαμηλής στάθ-μης του νερού στον ποταμό Ευ-φράτη και των πλημμυρών στηδιάρκεια του χειμώνα που μόλυ-ναν τον ποταμό και τα ρηχά πη-γάδια με λύματα. Ο πόλεμος ενα-ντίον του Ισλαμικού Κράτους,που ελέγχει μεγάλες περιοχέςστο βόρειο και δυτικό Ιράκ, επί-σης συνέβαλε στην επιδημία.

Εξαιτίας των συγκρούσεωνέχουν εκτοπιστεί περισσότεροι

από τρία εκατομμύρια άνθρωποι,πολλοί εκ των οποίων ζουν σε κα-ταυλισμούς όπου οι συνθήκες συ-ντελούν στην εξάπλωση της χο-λέρας.

Ο Χόκινς εξήγησε ότι η Unicefέχει περιορισμένη πρόσβαση στιςπεριοχές που ελέγχει το ΙΚ, ενώπαράλληλα κατήγγειλε ότι μεγα-λύτερο μέρος του κρατικού προ-ϋπολογισμού δαπανάται για τηνασφάλεια εις βάρος άλλων υπη-ρεσιών και υποδομών, όπως η πα-ροχή πόσιμου νερού.

Ένα στα πέντε επιβεβαιωμένακρούσματα στο Ιράκ αφορά παι-διά, ενώ σε πολλές περιοχές τηςχώρας καθυστέρησε η έναρξη τηςσχολικής χρονιάς ως προληπτικόμέτρο, αναφέρει η Unicef σε ανα-κοίνωσή της.

Επιδημία χολέρας σε χώρες της Μέσης Ανατολής


ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 NOEMBΡIOY 2015

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Εκπληκτική» ύφε-ση της λευχαιμίας που απειλούσετη ζωή του παρουσίασε ένα κο-ριτσάκι ηλικίας μόλις 1,5 έτουςαπό το Λονδίνο, που υποβλήθη-κε σε μία πρωτοποριακή γονιδια-κή θεραπεία.

Η μικρούλα Λέιλα Ρίτσαρντςήταν μόλις 14 εβδομάδων ότανεκδήλωσε οξεία λεμφοβλαστικήλευχαιμία, η οποία είναι έναςαπό τους συχνότερους καρκίνουςτης παιδικής ηλικίας και φυσιο-λογικά έχει ποσοστά ιάσεως πά-νω από 85%.

Στην περίπτωσή της, όμως,ήταν η πιο επιθετική μορφή πουείχαν δει ποτέ οι γιατροί του φη-μισμένου Νοσοκομείου Παίδωντης Great Ormond Street που τηνανέλαβαν και μέσα σε επτά εβδο-μάδες από τη στιγμή που υπο-βλήθηκε σε χημειοθεραπεία καιμεταμόσχευση μυελού τωνοστών, η λευχαιμία της είχε υπο-τροπιάσει.

Εφέτος τον Ιούνιο, λίγες μόλιςμέρες πριν η Λέιλα γίνει ενόςέτους, οι γιατροί είπαν στους γο-νείς της πως δεν τους είχαν απο-μείνει άλλες επιλογές και το μω-ράκι θα πέθαινε, αλλά εκείνοιαρνήθηκαν να τους πιστέψουν.

«Δεν υπήρχε περίπτωση να τοδεχθούμε, η Λέιλα έπρεπε να ζή-σει. Τους ζητήσαμε να δοκιμά-σουν τα πάντα, οτιδήποτε» δή-λωσε στον βρετανικό Τύπο η μη-τέρα του παιδιού, Λίσα Φόλεϋ.

Οι γιατροί του Great OrmondStreet τους ενημέρωσαν ότι σταεργαστήριά τους είχαν επινοήσει

μία τεχνική που ήταν τόσο και-νούργια, ώστε έως τότε είχε δο-κιμαστεί μόνο σε ποντίκια.

Η τεχνική αυτή είναι μία μορ-φή γονιδιωματικής τροποποίη-σης (gene-editing) και στόχοςήταν να χορηγηθούν στη Λέιλαγενετικά τροποποιημένα ανοσο-ποιητικά κύτταρα που θα κατα-πολεμούσαν τη λευχαιμία δίχως

να πλήξουν τα υγιή κύτταρα τουσώματός της.

Οι έως τώρα δημοσιευμένεςαπόπειρες γονιδιωματικής τρο-ποποίησης αφορούσαν την προ-σθήκη νέων γονιδίων για ναδιορθωθεί ένα υπάρχον ελάττω-μα, ενώ στην τεχνική που εφαρ-μόσθηκε στη Λέιλα έγινε αλλαγήστα υπάρχοντα γονίδια με μικρο-σκοπικά, μοριακά «ψαλίδια»

(επιστημονικά αποκαλούνταιTalens) που χρησιμοποιήθηκανστο DNA των ανοσοποιητικώνκυττάρων ενός δότη.

Υπό φυσιολογικές συνθήκεςτα ανοσοποιητικά κύτταρα θαλαμβάνονταν από την Λέιλα γιανα τροποποιηθούν γενετικά στησυνέχεια, αλλά «το μωράκι ήταντόσο μικρό και άρρωστο ώστε

αυτό ήταν αδύνατον», κατά τονδρα Γουασίμ Κάσιμ, καθηγητήΚυτταρικής & Γονιδιακής Θερα-πείας στο University College τουΛονδίνου (UCL).

Οι επιστήμονες τροποποίη-σαν τα κύτταρα του δότη δύο φο-ρές: μία για να μάθουν να κατα-πολεμούν την λευχαιμία και μίαγια να γίνουν «αόρατα» και ναμην τους επιτεθεί το ανοσοποιη-

τικό σύστημα της Λέιλα.Η όλη τεχνολογία είναι τόσο

πειραματική, ώστε πριν τηνεφαρμόσουν οι γιατροί υπέβαλ-λαν αίτημα εγκρίσεως στην Επι-τροπή Ηθικής του νοσοκομείουτους και στην Ρυθμιστική ΑρχήΦαρμάκων & Προϊόντων Φροντί-δας Υγείας (MHRA) της Βρετα-νίας.

Η έγχυση των γενετικά τρο-ποποιημένων κυττάρων έγινεπριν από λίγους μήνες και ακο-λουθήθηκε από δεύτερη μεταμό-σχευση μυελού των οστών για νατονωθεί το ανοσοποιητικό τουμωρού.

Τώρα, πριν καλά-καλά περά-σει πεντάμηνο από τη στιγμήπου οι γονείς της Λέιλα άκουσαν

ότι το παιδί τους θα πεθάνει, τομωράκι όχι μόνο είναι ζωντανό,αλλά δεν έχει ίχνος λευχαιμίαςστο σωματάκι του.

«Δεν θέλαμε να την χάσουμε,προτιμήσαμε να ρισκάρουμε μεκάτι άγνωστο και σήμερα τηνβλέπουμε όρθια να γελάει και νακάνει σκανταλιές, όταν πριν τηνθεραπεία ήταν απίστευτα αδύ-ναμη», είπε ο πατέρας της,Άσλεϋ Ρίτσαρντς.

Ο γιατρός της μικρούλας δρΠολ Βέις, διευθυντής της Μονά-δας Μεταμόσχευσης Μυελού τωνΟστών στο Great Ormond Street,είπε πως η μεταμόρφωσή της εί-ναι «ένα από ταπιο εκπληκτικάπράγματα» που έχει δει την τε-λευταία 20ετία.

«Είναι σε θαυμάσια κατάστα-ση σε σύγκριση με το πως ήτανπριν από πέντε μήνες, αλλά θαήταν πρόωρο να μιλήσουμε γιαίαση», πρόσθεσε. «Αυτό θα το ξέ-ρουμε σε ένα ή δύο χρόνια, αλλάακόμα και το ότι φτάσαμε ως εδώείναι ένα τεράστιο, σημαντικόβήμα. Είναι σχεδόν θαύμα».

Η περίπτωση της Λέιλα θα πα-ρουσιασθεί τον Δεκέμβριο στοεπερχόμενο 57ο Ετήσιο Συνέ-δριο της Αμερικανικής ΕταιρείαςΑιματολογίας (ASH 2015), μετους γιατρούς να τονίζουν πωςναι μεν ακούγεται ελπιδοφόρααλλά οπωσδήποτε είναι ένα με-μονωμένο περιστατικό και όχικανονική μελέτη, ώστε να θεω-ρηθεί πως η μέθοδος είναι απο-τελεσματική και για άλλες ανά-λογες περιπτώσεις.

ΤΟ ΘΕΜΑ

Πρωτοποριακή θεραπεία έσωσε μωρό με επιθετική λευχαιμία

«Εκπληκτική» ύφεση της λευχαιμίας που απειλούσε τη ζωή τουπαρουσίασε ένα κοριτσάκι ηλικίας μόλις 1,5 έτους από το Λονδί-νο, που υποβλήθηκε σε μία πρωτοποριακή γονιδιακή θεραπεία.

Στην κλήρωση της Πέμπτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 5 8 4 WIN 4: 9 3 3 3 PICK 10: 14 15 19 33 34 35 3637 39 42 44 46 51 55 59 61 6369 71 73 TAKE-5: 6 11 23 31 39

PICK 3: 6 8 9 PICK 4: 3 4 3 2 CASH 5: 5 11 17 18 20

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 2 9 4 PLAY 4: 9 1 6 3 CASH 5: 1 17 20 32 33

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότε-ρων αμερικανικών εφημερίδων,όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Πα-ρασκευή 6 Νοεμβρίου:

«Boston Globe»Aναζητώντας μια νέα ταχύτητα.

«Chicago Tribune»Κέιν: Δεν έκανα κάτι κακό.

«L. A. Times»O Kάρσον μπορεί να ευχαριστείτους ευαγγελιστές για την άνο-δο στις δημοσκοπήσεις.

«New York Daily News»Οργισμένοι οι αστυνομικοί με

την αύξηση του 1%.

«New York Post»Ο Μποντ επέστρεψε.

«New York Times»Ερευνα για το αν η Exxon Mobilέλεγε ψέματα για το περιβάλ-λον.

«Wall Street Journal»Επικίνδυνη η καθημερινή ζωή

στη Συρία.

«Washington Post»Το Fox αλλάζει τη σύνθεση τουπροσεχούς ντιμπέιτ των Ρεπου-μπλικανών.

ΤΕΧΕΡΑΝΗ. Εμπάργκο θέτει τοΙράν στην εισαγωγή όλων τωνκαταναλωτικών προϊόντων απότις ΗΠΑ ενόψει της άρσης τωνδιεθνών κυρώσεων κατά της Τε-χεράνης μετά την συμφωνία γιατο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα,σύμφωνα με απόφαση τουυπουργού Βιομηχανίας καιΕμπορίου Μοχάμαντ Ρεζά Νεμα-τζαντέχ.

Σύμφωνα με τους όρους τηςσυμφωνίας που υπογράφηκε με-ταξύ Ιράν και μεγάλων δυνάμε-ων στις 14 Ιουλίου, το Ιράν δέ-χθηκε να περιορίσει για διάστη-μα 10 έως 15 ετών το πυρηνικότου πρόγραμμα έναντι της προ-οδευτικής άρσης των διεθνώνκυρώσεων που πνίγουν την ιρα-νική οικονομία εδώ και πολλάχρόνια.

Οι διεθνείς κυρώσεις, και κυ-ρίως μέρος των αμερικανικώνκυρώσεων, θα αρθούν ή θα δια-κοπούν μέχρι το τέλος του Δε-κεμβρίου, από τη στιγμή που τοΙράν θα έχει εκπληρώσει συγκε-κριμένους όρους για τον περιο-ρισμό του πυρηνικού του προ-γράμματος.

«Για την ενίσχυση της εθνικήςπαραγωγής, είναι αναγκαίο ναεμποδίσουμε την είσοδο αμερι-κανικών καταναλωτικών προϊό-ντων και να απαγορεύσουμε

προϊόντα που συμβολίζουν τηνπαρουσία των Ηνωμένων Πολι-τειών στη χώρα αυτή», αναφέ-ρεται στην υπουργική απόφασηπου αναρτήθηκε στην ιστοσελί-δα του υπουργείου Βιομηχανίαςκαι Εμπορίου.

Το εμπάργκο ελήφθη με βάσητην επιστολή του ανώτατουπνευματικού ηγέτη του Ιράν ΑλίΧαμενεΐ, με την ημερομηνία της

21ης Οκτωβρίου και η οποίααπευθύνεται προς τον πρόεδροτης Ισλαμικής Δημοκρατίας του

Ιράν Χασάν Ροχανί. Στην επιστολή αυτή υπο-

γραμμίζεται «η ανάγκη ενίσχυ-σης της εθνικής παραγωγής καιαπαγόρευσης των απεριόριστωνεισαγωγών, και ειδικότερα τηςεισόδου κάθε καταναλωτικούπροϊόντος που θα προέρχεταιαπό τις ΗΠΑ», σημειώνει ουπουργός.

Η εν λόγω απόφαση γνωστο-ποιήθηκε μία μέρα μετά τις δια-δηλώσεις για την 36η επέτειοτης κατάληψης της αμερικανικήςπρεσβείας στην Τεχεράνη απόισλαμιστές φοιτητές το 1979, γε-γονός που προκάλεσε τη διάρ-ρηξη των αμερικανο-ιρανικώνσχέσεων. Τριάντα έξι χρόνια αρ-γότερα οι σχέσεις αυτές δενέχουν εξομαλυνθεί.

Για ακόμα μία φορά οι φανα-τισμένοι διαδηλωτές φώναξανκαι πάλι «Θάνατος στην Αμερι-κή» και έκαψαν αμερικανικέςκαι ισραηλινές σημαίες, ενώ πολ-λοί Ιρανοί αξιωματούχοι επανέ-λαβαν το σύνθημα «Θάνατος

στην Αμερική», αν και Χαμενεΐκαι Ροχανί έσπευσαν να διαβε-βαιώσουν ότι αυτό δεν αφοράτον αμερικανικό λαό , αλλά τηνπολιτική της αμερικανικής κυ-βέρνησης.

Μετά τη συνομολόγηση τηςδιεθνούς συμφωνίας για το ιρα-νικό πυρηνικό πρόγραμμα, οαγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, που έχειτον τελευταίο λόγο στις στρατη-γικές υποθέσεις της χώρας, έχειπολλαπλασιάσει τις προειδοποι-ήσεις κατά οποιασδήποτε από-πειρας προσέγγισης με την Ου-άσινγκτον και κατά της «πολιτι-κής και πολιτιστικής διείσδυσης»των ΗΠΑ, η οποία θα είναι «πε-ρισσότερο επικίνδυνη και απόμία αμερικανική διείσδυση στοοικονομικό τομέα και στον το-μέα της ασφάλειας».

Ο αγιατολάχ Χαμενεΐ «απα-γόρευσε» οποιονδήποτε διμερήδιάλογο ανάμεσα στην Τεχεράνηκαι την Ουάσιγκτον επί των πε-ριφερειακών θεμάτων, κυρίωςγια τον πόλεμο στη Συρία.

Εμπάργκο από το Ιράν στην εισαγωγή αμερικανικών προϊόντων

Σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας που υπογράφηκε μεταξύΙράν και μεγάλων δυνάμεων, το Ιράν δέχθηκε να περιορίσει γιαδιάστημα 10 έως 15 ετών το πυρηνικό του πρόγραμμα.

EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ359 West 24 Street, New York, NY 10011 • Τel.: (212) 924-3919

WR

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΓΕΥΜΑ

την Κυριακή 15 Νοεμβρίου 2015αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία στην Κοινοτική Αίθουσα.

Θα παραστεί και θα μας τιμήσει με την παρουσία του

ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Μελόης κ. Φιλόθεος

Ζωντανή μουσικήΕισφορά κατ’ άτομο $25

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΘΩΜΑΤΟΥ (212) 645-5098, (212) 989-1536 ή στη ΜΑΡΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΑΤΟΥ (212) 989-1536

Ετήσιο Γεύμα που διοργανώνει

Η ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ της Κοινότητας του Αγίου Ελευθερίου προσκαλεί τα μέλη της

και όλη την Ομογένεια στο

Ως πρώην πρόεδρος, εγώ και η οικογένεια μου, με πολλή χαρά, σεβασμό

και αγάπη σας καλωσορίζουμε στον Αγιο Ελευθέριο, το δικό σας σπίτι,

αφού υπηρετήσατε εκεί ως προϊστάμενος για 20 χρόνια.

Η συμβολή σας στην εύρυθμη λειτουργία και πρόοδο της κοινότητάς μας

ήταν καθοριστική και έχει γραφτεί στη μακρόχρονη ιστορία της.

Σεβασμιώτατε, η εκλογή σας σε Μητροπολίτη μάς γέμισε με χαρά και συγκίνηση.

Σεβαστός ιεράρχης της Αρχιεπισκοπής Αμερικής με ενεργή συμμετοχή

στη ζωή της Ομογένειας για πολλές δεκαετίες.

Η προθυμία και η καλοσύνη σας είναι παροιμιώδεις.

Γι’ αυτό και είστε τόσο αγαπητός από την Ομογένεια.

Σας ευχαριστούμε για όσα εξακολουθείτε να μας προσφέρετε!

Σεβασμιώτατε Μητροπολίτη Μελόης κ. Φιλόθεε,

Σας ευχόμεθα ολόψυχα υγεία κατ’ άμφω,

Απόστολος και Βασιλική ΤομοπούλουΤα παιδιά και τα εγγόνια

a b

PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ.GARY J. DMOCH & ASSOCIATESΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW

171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358Tel.: (718) 939-4444

ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ

• ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ •

ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ• Συμφωνητικά • Buying / Selling Real Estate Transactions • Contracts

• Υποθέσεις ιδιοκτητών / Ενοικιαστών • Landlord / Tenant, HPD&ECB • Violations• Διαθήκες - Κληρονομικά / Πληρεξούσια • Εμπορικές Μισθώσεις • Επιχειρήσεις / Αγορές - Πωλήσεις

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ• Τραυματισμοί • Διαζύγια • Επαγγελματικά / Εταιρικά • Επαγγελματικές αγιραπωλησίες

και συμφωνητικά • Εκπροσώπηση στο Δικαστήριο

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

680: Συγκαλείται στην Κωνστα-ντινούπολη η 6η Οικουμενική Σύ-νοδος

1867: Γεννιέται στη Βαρσοβίαη Γαλλοπολωνέζα φυσικός ΜαρίΣκλοντόφσκα Κιουρί, που έμεινεγνωστή ως Μαντάμ Κιουρί. Για τιςμελέτες τους με το σύζυγο τηςΠιερ Κιουρί πάνω στη ραδιενέρ-γεια τιμήθηκαν με το Νόμπελ Φυ-σικής το 1903. Το 1911 ξανατιμή-θηκε αυτή τη φορά με το ΝόμπελΦυσικής για την ανακάλυψη τουράδιου. Πέθανε το 1934.

1917: Κατά την ΟκτωβριανήΕπανάσταση, οι Μπολσεβίκοι τουΛένιν καταλαμβάνουν την εξουσίαστη Ρωσία.

1943: Oι Ναζί καταστρέφουν μεφωτιά το μεγαλύτερο μέρος τουΚαρπενησίου.

1972: Ο Ρίτσαρντ Νίξον νικάτον αντίπαλό του για την αμερικα-νική προεδρία Τζορτζ ΜακΓκόβερν.

2000: Η Χίλαρι Κλίντον εκλέ-γεται Γερουσιαστής και είναι ηπρώτη «Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ»,που εκλέγεται σε δημόσιο αξίωμα.

2006: υπερψηφίζεται από τηνΟλομέλεια της Βουλής το νομοσχέ-διο για την ίδρυση του ισλαμικούτεμένους στην Αθήνα.

Σαν σήμερα 7 Noεμβρίου

"Η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Κυ-πριακής Δημοκρατίας στα ΗνωμέναΈθνη, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, δέχεται αιτή-σεις για πλήρωση μίας (1) θέσηςΕΠΙΤΟΠΙΟΥ προσωπικού για πλήρηαπασχόληση με τους όρους επιτό-πιου προσωπικού. Οι ενδιαφερόμε-νοι μπορούν να υποβάλουν αίτησημε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη δι-εύθυνση [email protected] μέ-χρι και τις 20 Νοεμβρίου 2015. Πε-ριγραφή καθηκόντων και περισσότερεςπληρ. στην ηλεκτρονική διεύθυνσηhttp://www.cyprusun.org/?p=7343."

118140/315/11-7

ΚΥΡΙΑ, σοβαρή, υπεύθυνη και ευσυ-νείδητη για συντροφιά, λίγη μαγει-ρική και καθαριότητα ως εσωτερικήγια ελληνικό ζευγάρι στο Queens.Συστάσεις απαραίτητες. Πρέπει ναμιλά ελληνικά και κατά προτίμησηνα οδηγεί. Τηλ.: (203) 512-7299αφήστε μήνυμα.

118142/13944/11-20

ΑΤΟΜΟ κατά προτίμηση με άδειααπό το Υγιειονομείο για μικρό Cafeστην ASTORIA. Πρωινή ή βραδινήβάρδια. Μισθός και τυχερά. Τηλ.:(917) 807-7833 ζητήστε την Μαρία.

118141/12774/11-13

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ!!!Προς τους συγγενείς και φίλους ατό-μων που έχουν ανάγκη φροντίδαςκατ’ οίκον. Ο οργανισμός EffectiveHome Care (Αποτελεσματική οι-κιακή φροντίδα) που βρίσκεται στηνASTORIA έχει έγκριση από τοΥπουργείο Υγείας της πολιτείας τηςΝέας Υόρκης για συμμετοχή στοπρόγραμμα Consumer Direct, σύμ-φωνα με το οποίο συγγενείς ή φίλοιμπορούν να εργαστούν ως πάροχοι(νοσοκόμοι, βοηθοί) φροντίδας, μετο να φροντίζουν τα αγαπημένα τουςπρόσωπα. Δεν απαιτείται επίσημηπιστοποίηση (No H.H.A. or P.C.A.Certificate). Το πρόγραμμα σας επι-λέγεται από τον ίδιο/α ασθενή καιείναι ευέλικτο. Μισθός συζητήσιμος.Για περισσότερες πληροφορίες τηλε-φωνήστε στο (917) 445-7732, ζητή-στε την Laura Kanovich και μιλήστεαγγλικά. Η διεύθυνση μας είναι: 35-01 30th Ave., #405, Astoria, NewYork 11103.

118131/19736/11-27

Responsible Individual required foremploy as an ADMINISTRATIVE AS-SISTANT for a Family Office in Mid-town NYC. Duties include reviewingof invoices and their payments, pre-paration of payroll for householdhelp, making travel arrangementsand medical appointments and sub-mission of claims. Person shouldknow Quicken, Excel, Word andGreek language a plus. Please sentresume to: [email protected]

118139/10685/11-13

RECEPTIONIST or MEDICAL ASSI-STANT. GYN Practice in Lake Suc-cess. Full-time & part-time available.Greek Speaking & Computer skillsrequired. Send Resumes to [email protected]

118138/17170/11-19

ΠΩΛΗΤΕΣ/ΤΡΙΕΣ για full και parttime εργασία στο τμήμα πωλήσεωνσυνδρομητών του Εθνικού Κήρυκα,εντός και ΕΚΤΟΣ Νέας Υόρκης. Ιδα-νική εργασία για φοιτητές. Βασικόςμισθός και ποσοστά.

[email protected]ή τηλ.: (718) 784-5255

118128/2/11-30

CHEF έμπειρος και γνώστης της με-σογειακής κουζίνας. Πλήρης απα-σχόληση σε Seafood/Steak Houseστο Upstate, NEW YORK. Τηλ.:(518) 762-7267 ή (518) 774-1186και ζητήστε τον Sam.

118137/15789/11-12

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ πεπειραμένοςγια πλήρη ή μερική απασχόληση σεΖαχαροπλαστείο/Coffee Shop στοBRONX. Τηλ.: (718) 822-7537.

118136/11681/11-13

BOOKKEEPER full charge w/2 yearsminimum experience needed forbuilding supplies company in ASTO-RIA. Duties include: accts/payable,bank reconc., sales/fuel taxes, insur-ances, loans etc. Knowledge of Sageor, Quick books. F.T. M-Fr: 9 am-6pm. Salary: tbd, 401K plan, healthinsurance. Speak greek language aplus. Please fax resume to 718-956-0274 or email:[email protected]

118135/7053/11-15

CHEF πεπειραμένος για μερική απα-σχόληση και ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ/Α με εμ-πειρία για πλήρη απασχόληση σε ελ-ληνική ταβέρνα/gyro στην περιοχήτου QUEENS, NY. Καλός μισθός. Τη-λεφωνήστε για ραντεβού στο (917)757-9229 και ζητήστε τον Nick.

118134/18987/11-13

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ, ώριμη, έμπιστηκαι εχεμύθης, για να εργαστεί ωςεσωτερική, καθάρισμα και μαγεί-ρεμα. Λίγα αγγλικά και άδεια οδη-γήσεως. Περιοχή NASSAU. Τηλ.:(917) 567-2049 από τις 6-9 μ.μ. Μι-λήστε ελληνικά.

118102/19686/11-24

ΚΥΡΙΑ ήρεμη και ευσυνείδητη, πουμιλά ελληνικά, ζητά να εργαστεί ωςεσωτερική και να φροντίζει ένα παι-δάκι ή ηλικιωμένους. Αναλαμβάνειεπίσης μαγειρική και καθαριότητατου σπιτιού. Τηλ.: (732) 900-0330.

147939/19682/11-19

ΚΥΡΙΑ σοβαρή και υπεύθυνη και μεεμπειρία ζητά να εργαστεί ως εσω-τερική και να φροντίζει ηλικιωμέ-νους. Τηλεφωνήστε στο (347) 777-7782 και ζητήστε την Αννα.

147937/19562/11-17

ΜΟΝ, WED, SAT

AA89

Αυτό το φθινόπωρο ζήστε ρομαν-τικά, συντροφικά, με χαμόγελο, αι-σιοδοξία γιατί η ζωή είναι μία καιμοναδική. Γνωριμίες γάμου με ποι-οτικούς άνδρες, γυναίκες κάθε ηλι-κίας, γιατρούς, μηχανολόγους, οικο-νομολόγους, καθηγητές,δικηγόρους, πλοιάρχους, αξιωματι-κούς, μηχανικούς, στελέχη δημο-σίου, τραπεζών, επιχειρηματίες πο-λυεθνικών και ναυτιλιακώνεταιριών, συν/χους μεγαλοεισοδη-ματίες κάθε ηλικίας, με οικονομικήανεξαρτησία, από όλη την Ελλάδα,Κύπρο, Ευρώπη, Αμερική. Αμεση καιάριστη εξυπηρέτηση! Δεκτοί γονείς.Diamantin. Κύρος, ποιότητα, παρά-δοση 29χρόνια παγκοσμίως. ΑγίουΚωνσταντίνου 7, (Δημ. θέατρο) Πει-ραιάς. Τηλ. (01130) 210-4120-916.www.diamantin.com

Α/Α 22/11-07

ΠΟΥΛΗΣΤΕ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣΑΜΕΣΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ BROKER FEEΙδιώτης ενδιαφέρεται άμεσα γιααγορά ΚΤΙΡΙΟΥ 6 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝκαι άνω στην ASTORIA ή στις γύρωπεριοχές. Τηλεφωνήστε στον Κων-σταντίνο στον αριθμό: (718) 687-2428. Οχι μεσίτες.

167894/15256/2-29

Πληρώνουμε τις καλύτερες τιμές($$$) για όλο τον ΜΕΤΑΧΕΙΡΙ-ΣΜΕΝΟ εξοπλισμό που έχετε απόBakery, Deli, Diner, Pizzeria. Που-λάμε ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ εμπορικό εξοπλι-σμό Slicer/Mixer/Ovens/Stoves/Friers/Refrigerators. Τηλεφωνήστεμας στο (646) 418-1887 ή στο (917)244-2101.

167918/19712/11-7

Από τον ΠΡΟΜΗΘΕΑΕκπτώσεις πετρελαίουγια οικιακή θέρμανση

Oil for:#2, 4, & 6Cheapheatingoilny.com

(516) 661-0914707913/18260/1-05

ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!!COFFEE SHOP, breakfast και lunch,με 100 καθίσματα, πωλείται λόγωσυνταξιοδοτήσεως. Βρίσκεται ανά-μεσα σε γραφεία, κτίρια και κολέ-για. Μεγάλη λίστα. ΠεριοχήNEWARK, NEW JERSEY. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Τηλ.: (973) 206-1502 ή στο κινητό (862) 812-6692ζητήστε τον κ. Βασίλη.

204105/13189/11-14

EYKAIPIEΣ!!!1)BREAKFAST/LUNCH REST. κοντάστο NEWBURY PORT, MA. $18,000εβδομ., 72 καθίσματα. Μεγάλο πάρ-κινγκ, καινούργιος εξοπλισμός. Ενοί-κιο μόνο $3,000 τον μήνα (NNN in-cluded). Τιμή $349,000. $150,000προκαταβολή.2) PIZZA/SUBS, $11,000 εβδομ.College Town, U-MASS ALMHERST,MA. Οταν είναι ανοικτά τα σχολεία$14,000-$15,000 εβδομ. Τιμή$225,000 με τα μισά κάτω.3) PIZZA/SUBS - $22,000 wk only6 ημέρες, MA/NH Border. Καινούρ-γιος εξοπλισμός, B+W άδεια, 48θέσεις, 27 spaces, Πωλ. η επιχείρησημε το R.E. Τιμή $1,150,000.4) COMMERCIAL PROPERTY - 3ΜΑΓΑΖΙΑ+5 ΔΙΑΜΕΡ. WorcesterCounty, MA. Gross rents $98,000τον χρόνο. Χωριστοί μετρητές (allseparate utilities), μεγάλο πάρκινγκ,Αδειο Μαγαζί για τον ιδιοκτήτη.Τιμή $950,000.5) SUB SHOP W/RE - SeabrookN.H. στο πολυσύχναστο RT1, δια-θέτει πάρκινγ για 50 αυτοκ., Διαμερ.2 υπνοδωμ., κατάλληλο για οτιδή-ποτε επιχείρηση. Τιμή $570,000. Οιδιοκτήτης χρηματοδοτεί με$125,000 προκαταβολή.6) PIZZA/SUBS - NORWOOD, MA$10,000 την εβδομάδα. Πολυάσχολητοποθεσία. Ο ίδιος ιδιοκτήτης για35 χρόνια. Μεγ.πάρκινγκ. 10 χρόνιαλίστα. Τιμή $165,000. 1/2 κάτω.7) PIZZA/SUBS - $18,000 wk, BO-STON Suburb, 14 χρόνια λίστα.Εξαιρετική τοποθεσία. Τιμή $390,000και με προκαταβολή $150,000.8) PIZZA/RESTAURANT κοντά στοThompson, CT. $17,000 εβδομ.,απλό menu, ο ίδιος ιδιοκτήτης για35 χρόνια. Full άδεια ποτού, 80 κα-θίσματα μέσα και 30 έξω. Ενοίκιο$3,000 τον μήνα. 15-20 χρόνιαλίστα. Πρόσφατα ανακαινισμένο.Τιμή $345,000 με τα μισά κάτω.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

Πωλείται ιταλικό ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/PIZZERIA σε κεντρικό εμπορικόκέντρο στο WESTCHESTER, PA. Λει-τουργεί 23 χρόνια με μόνιμη πελα-τεία και έχει άδεια ποτού, “full liquorlicense”. Τηλεφωνήστε στο (610)350-6305 ζητ. τον Γιώργο από τις 9π.μ.-4:00 μ.μ.

204100/15234/11-7

• UPSTATE NEW YORK NEW-BURGH area, DINER 5 χρονών, 160καθίσματα σε άριστη κατάσταση σεοικόπεδο 1,8 acres. Ενοικιάζεται μετην άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυ-νατότητα αγοράς. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • PENNSYLVANIA, DINER, 4 χρόνωνεπιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους,με 250+ καθισμ. Ενοικιάζεται η επι-χείρηση, η άδεια ποτού και το ακί-νητο. Δυνατότητα αγοράς.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land. Εβδομ. εισπρ.$60,000. Πωλείται η επιχείρηση καιτο ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZARIA/FAST FOOD στοMAINE σε κεντρικό δρόμο με cityparking και κοντά σε Πανεπιστήμιο.Καθιερωμένη επιχείρηση πάνω από30 χρόνια. Ετήσιες εισπράξεις κοντάστο $1,000.000 τον χρόνο. Ενοίκιο$1,850/μήνα. Πωλούνται οι businessγια $475,000 με 1/2 down. Πολύκερδοφόρο!!!2) PIZZARIA/FAST FOOD DELIV-ERY. 45 λεπτά από την Βοστώνη,MASS. Εισπράξεις $17,000 την εβδ.Εν. $2,950/τον μήνα. ΝΝΝ. Μεγάληλίστα, 2.500 sq. ft. , 48 καθίσματα.Πωλούνται οι business για $340,000με $150,000 προκαταβολή.3) NORWOOD MASS./PIZZARIA/FAST FOOD, $27,000 την εβδο-μάδα εισπράξεις, πολύ κεντρικόςδρόμος (AUTOMILE). Ενοίκιο$3,500 τον μήνα. Μεγ. λίστα. Πω-λούνται οι business για $750,000με $300,000 προκαταβολή.4) OLD ORCHARD BEACH MAINE:RESTAURANT, BREAKFAST, LUNCH,DINNER. American/Greek Cuisine.Ανοικτό 3 μήνες το καλοκαίρι. Ενοί-κιο $11,000 τον χρόνο. Πολύ κερ-δοφόρο. Πωλούνται οι business για$250,000 με $100,000 προκατα-βολή.5) MASSACHUSETTS PIZZARIAFAST FOOD/DELIVERY. Κεντρικόςδρόμος, ανεξ. κτίριο, με πολύ πάρ-κινγκ. Πωλήσεις $1,400.000.00 τονχρόνο, 2.500 sq. ft., μεγάλο διαμέ-ρισμα από πάνω. Ενοίκιο $7,000 τονμήνα. Καλά εξοπλισμένη κουζίνα.Πωλούνται οι business $800,000 με$300,000 προκαταβολή. 6) PIZZA/subs: Οχι delivery, NEWHAMPSHIRE, State highway. Ανωτων $500,000 ετήσιες πωλήσεις.2400 sf, 65 καθίσματα, ενοίκιο$2,200nnn, μεγάλη λίστα. Πωλ. ηεπιχείρηση για $250,000 με τα μισάκάτω. Υψηλής κερδοφορίας.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916

Nassos G. Prapas Owner/Broker207496/623/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIAFAST FOOD RESTAURANT - Εξαι-ρετική επιχ. με διεθνή κουζίνα στοfood court μεγάλου συγκροτήματοςκαταστημάτων, γραφείων και ξενο-δοχείου που βρίσκεται στην εμπο-ρική περιοχή. Πολύ καλό ωράριο. Ηπώλ. περιλαμβάνει την επιχείρησηκαι τον εξοπλισμό. PRICE:$225,000.FAMILY STYLE RESTAURANT -Πασίγνωστη και πολύ κερδοφόραεπιχείρηση. Εξαιρ. τοποθεσία. 100καθίσματα. 0.75 acre. Η πώλ. συμ-περ. επιχείρηση, εξοπλισμό και τοReal Estate. PRICE: $1,100.000.RESTAURANT - 3,224 SF κτίριο,ολοκαίνουργιο σε 1.50 στρέμματα(acre). Εσωτερικά και εξωτερικά κα-θίσματα. Η πώλ. συμπ. την επιχεί-ρηση, το Real Estate, τα έπιπλα καιτον εξοπλισμό. Τιμή $550,000.RESTAURANT -6+acre γωνιακό σεελεγχόμενης κυκλοφορίας ιδιοκτη-σία. 8,100 SF ΚΤΙΡΙΟ με χωρητικό-τητα 300 θέσεων. Καλή επιχείρηση!Η πώλ. συμπερ. την επιχείρηση, τονεξοπλισμό και το real estate. PRICE:$1,150,000.RESTAURANT & BAR: Πλήρωςανακαινισμένο, σε ελεγχόμενης κυ-κλοφορίας γωνιακό ακίνητο με deckκαι θέα σε ποτάμι με 150 καθί-σματα. 140 εσωτερικά καθίσματα(inside seating). 4,000 SF κτίριο σε1.42 acres. 90 χώροι παρκαρίσμα-τος. Η πώληση περιλαμβάνει τηνεπιχείρηση , τον εξοπλισμό, τηνάδεια ποτού και το Real Estate.PRICE: $1,700.000 Owner financ-ing with $350,000 down pay-ment.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!!Πωλείται ή ενοικιάζεται RESTAU-RANT/DINER ολοκαίνουργιο, με150 καθίσματα και μεγάλη λίστα.Μόνο σοβαροί αγοραστές. Τηλ.:(718) 614-1574 και (718) 423-1941. Προλάβετε.

204104/116/11-12

PIZZERIA FOR SALE. Top MANHAT-TAN location. Absentee owner.$28,000 a week income. Asking for$585.000.00 For more informationcall Larry at (201) 456-3646.

204102/19731/11-07

SOUTHOLD: LONG ISLAND SO-UNDFRONT 5200 sq. ft.mother/daughter HOME. 12 yearold european home includes 13 ro-oms, 5 bedrooms, 5 1/2 baths. Cen-tral air, oil heat, 3 fire places, 4 cargarages and elevator. Main house is3340 sq. ft. with 9 rooms, 3 bedro-oms, 3 1/2 baths. Also a 4 roomapt. with 2 bedrooms and 2 baths.

Call ABATELLI REALTY(718) 352-9000 or (631) 734-6000.

204101/2690/11-20

Glen Key Realty, Ltd.We hold the key to your futureGLEN COVE. The gold coast ofLONG ISLAND. Expanted CAPE, Li-ving room with fireplace, formal di-ning room, eat-in-kitchen, full ba-sement with office area. Laundryutilities. Sliders to back yard andlush gardens, 2 car gar. Lot 48X102.Price $414.000.00GLEN COVE for the nature lover.Imagine sitting on your porch,drinking lemonade and watchingthe sunset and the small fishingboats. Just a few steps from a pri-vate beach and 5 minutes from abeautiful park. Completely reno-vated expanded CAPE, wood floors,4 bedrooms, 2 full baths, finishbasement, eat-in-kitchen, formaldining room, living room with fireplace, central air conditioning. Lot100X110. Price: $599,000.00.We serve Queens & Nassau County

Τηλ. γραφείου: (516) 676-9080Κινητό: (516) 978-6046

Ζητήστε την Rosalie 224083/19672/12-11

ZIKOS REALTY31-21 Ditmars Blvd.,

Astoria, NY 11105Tel.718.777.1899

ASTORIA/DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικο-γενειών με 3 υποδωμάτια σε κάθεόροφο, υπόγειο, γκαράζ για 2 αυ-τοκίνητα. Τιμή $940,000. Είναι LIFEESTATE.ASTORIA/36 ST. και 23 AVE. ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών των 2 και 1 υπνοδωμ.Επίσης τελειωμένο υπόγειο και γκα-ράζ για 2 αυτοκ. Τιμή $949,000.ASTORIA/36 AVE. ΟΙΚΙΑ 2 οικογ.με 3 υπνοδωμάτια, 2 στον 1οόροφο+γκαράζ για 2 αυτοκ. Ιδανικόγια builders. Τιμή $1,300.000.ASTORIA/DITMARS CO-OP ανακαι-νισμένο με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή$287,000.ASTORIA/DITMARS CO-OP με 2υπνοδωμάτια. Τιμή $320,000.

Zikos Realty στο (718) 777 5700

ή 718 777 1899 ----------------------

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ

[email protected]Ζητήστε τον Peter

224043/14857/11-13

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENTASSOCIATE BROKER

RESIDENTIAL & COMMERCIALΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ

• ASTORIA περιοχή 30 AVE. ΟΙΚΙΑτούβλ., 2 οικογ., ημιανεξ., 25Χ100lot και το κτίσμα 20Χ68, με 3 υπνο-δωμ., στον 1ο όροφο, 3 υπνοδ., στον2ο όροφο, σαλόνι, τραπεζ., γκαράζ. • ASTORIA ΟΙΚΙΑ τούβλινη, ανεξ.,3 υπνοδωμ. στον 2ο όροφο, 2 υπνο-δωμ. στον 1ο όροφο και τελειωμ.υπόγειο, γκαράζ και driveway. • SUNNYSIDE/LONG ISLAND CITY,κοντά στο Queens Blvd., ΟΙΚΙΑ 6 οι-κογ. με 6 διαμερίσματα του ενόςυπνοδωματίου.•ASTORIA SHORE TOWERSCONDO ενός υπνοδωμ., στο 2οόροφο, πισίνα, γυμναστήριο καιshuttle για το τρένο και πολλά άλλα. • ASTORIA/UPPER DITMARS στοGARDEN BAY CONDO 2 υπνοδωμ.,πλήρως ανακαινισμένο.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤE;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430 12-31

• ASTORIA BLVD EAST ELMHURSTAREA διόροφο γωνιακό ΚΤΙΡΙΟ μει-κτής χρήσης. 1ος όροφος: 4 κατα-στήματα με υπόγειο. 2ος όροφος: 2ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ των 2 υπνοδωμα-τίων, πλήρες ετήσιο εισόδημα ενοι-κίασης: $140,628. Ετήσια έξοδα:$35,000.

Καλέστε τον Mr. Bobby στο: (917) 687-7986

• ΒΡΑΧΑΤΙ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΜΕΖΟΝΕΤΑδιόροφη με ημιυπόγειο 123 τ.μ. Κτί-στηκε το 2007, 10 τ.μ. αποθήκη, 90μ. από την παραλία Βραχατίου Κο-ρινθίας. Πλήρως επιπλωμένη. Τιμή150,000 ευρώ. Καλέστε τον κ. Γεώργιο Κίτσιο στο:

(646) 263-0773• ASTORIA/UPPER DITMARS,BARCLAY GARDENS: ΔIAMEPI-ΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ.,εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στε-γνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα.T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPIΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα,πάρκιν για 1 αυτ.. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floor

Astoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!!• ASTORIA/UPPER DITMARS CON-DOMINIUM Ditmars/43rd Street, 5δωμ, 2 κρεβ., μεγάλα δωμάτια, μεασανσέρ, γυμναστήριο και θυρωρό.Τιμή $549.000• UPSTATE, NEW YORK κοντά στοNEW PALTZ 11.3 acres με 3 οικοδο-μήματα. Ζητήστε τον Κώστα. Τιμή$145,000.• ASTORIA, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινητων 6 δωμ. duplex + 3 δωματίων, τε-λειωμ. υπόγειο, αυλή, γκαράζ. Τιμή$1,050,000• ASTORIA/ASTORIA PARK/ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών τούβλινη 4+4+υπό-γειο. Χρειάζεται δουλειά. Τιμή$749,000.• ASTORIA/23 AVE./21 STREET ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινη των 4+3 1/2δωμ., τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ. Τιμή$789,000.00 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ CON-TRACT.• ASTORIA/DITMARS/STEINWAYΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ. των 6 1/2+61/2 δωμ., walk-in και υπόγειο καιγκαράζ. ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑ-ΔΟΘΕΙ ΑΔΕΙΟ. Τιμή $1,550.000.00SOLD

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Ζητούν Εργασία

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIESTIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1QUEENS PLAZAlicense #0906297

21-36 44th Road, 2nd FloorSuite #3, Long Island City, NY 11101

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZΕRIΑS

WE ALSO HAVE DRIVERS WORKING MANAGERS, COOKS(CHEFS) & SECRETARIES, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Προσωπικά

Ζητούν να αγοράσουν

Εξοπλισμό Εστιατορίων

Πωλήσεις Διάφορα

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών Πωλήσεις Οικιών

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201514

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

Με την συμπλήρωση 40 ημερών από τον θάνατο της πολυαγαπημένης μας

μητέρας, γιαγιάς και προγιαγιάς

ΡΕΓΓΙΝΑΣ ΒΕΛΙΒΑΣΑΚΗαπό το Ηράκλειο Κρήτης

τελούμε μνημόσυνοστον Ιερό Ναό της Ζωοδόχου Πηγής

3573 Bruckner Blvd., Bronx, New York 10461την Κυριακή 8 Νοεμβρίου 2015

και ώρα 10:45 π.μ. για την ανάπαυση της ψυχής της.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Τα παιδιά

ΜΑΝΩΛΗΣ και ΟΡΣΑ ΒΕΛΙΒΑΣΑΚΗ

ΜΑΡΙΑ και ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ

Τα εγγόνια

ΛΕΥΤΕΡΗΣ και ΣΟΦΙΑ ΒΕΛΙΒΑΣΑΚΗ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΕΛΙΒΑΣΑΚΗΣ

ΣΤΑΜΑΤΙΑ και ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΘΑΣ

ΡΕΓΓΙΝΑ ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ

ΠΑΥΛΟΣ ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ

Τα δισέγγονα

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΑΡΙΑΝΝΑ ΑΘΑΣ

ΜΕΛΙΝΑ ΒΕΛΙΒΑΣΑΚΗ

Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείςκαι φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

803122/18630

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015

Καρυές/ Πάρνωνας/ Λακωνία

ΔΗΜΗΤΡΗΣ�ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣΥψηλού� επιπέδου� υπηρεσίες� ταξί(Mercedes�C270)�στους�κατοίκους,επισκέπτες� και� ομογενείς� συμπα-τριώτες.� Παροχές:�Μεταφορά� απόκαι�προς�το�αεροδρόμιο,�ασύρματοδίκτυο�(wifi),�παιδικό�κάθισμα,�δυ-νατότητα� μεταφοράς� κατοικίδιωνμέσα�στο�κλουβάκι�μεταφοράς�τους,TV.� Δεκτές� και� πιστωτικές� κάρτες(VISA,�MC�ή�AMEX).�Χαμηλές�τιμέςκατόπιν�συνεννόησης.�Τηλ.:�(01130)6974-905-588� ή� 27310-24143� •www.taxikaryes.com�•�E-mail:�[email protected]

ΑΑ15/12-7

3�ΑΚΙΝΗΤΑ�με�θέα�την�θάλασσα�καιτο� βουνό.� 1)� ΚΑΤΩ� ΓΛΥΦΑΔΑ:� ΡΕ-ΤΙΡΕ,�Οροφοδιαμέρισμα�στον�3ο,�50τ.μ.� σε� 130� τ.μ.� 165,000� ευρώ.� 2)ΠΑΛΑΙΑ�ΦΩΚΑΙΑ:� 195� τ.μ.� ΟΙΚΙΑδιώροφη�σε� 1500� τ.μ.� οικόπεδο,� 1χιλμ.�από�το�χωριό�και�την�θάλασσα,πολυτελούς� κατασκευής,� αντισει-σμικό,� 445,000� ευρώ.� 3)� ΚΡΗΤΗ,μέσα�στην�ΚΡΙΤΣΑ,�ένα�στενό�πάνωαπό�την�εκκλησία�ΑΓΙΟΣ�ΡΑΦΑΗΛ,πέτρινη�ΟΙΚΙΑ�70�τ.μ.�με�2�παρτέρια,350�το�καθένα,�με�δικαίωμα�να�κτι-στεί�+� 190� τ.μ.,� 80,000� ευρώ.� Γιαπληρ.� επικ.� στο� (718)� 745-8530� ήστο� e-mail [email protected]ή� στην� Ελλάδα� στο� κινητό� (693)229-9659�

264094/19716/11-7

787048/2415

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember�of�NY,�NJ,�CT�&�DC�Bars.Αναλαμβάνουμε:�•ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ�ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ�ΣΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ�(Criminal/Municipal)•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ�(Bankruptcy)Hackensack,�NJ�Tel.�(201)�489-6644Bronx,�NY.�Tηλ.:�(718)�299-7555

707313/1949/12-31

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΧΑΡΟΥΛΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ

& ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣΠροσφέρει�υψηλής�ποιότητας�νομι-κές�υπηρεσίες�για�εξυπηρέτηση�τηςΟμογένειας�στην�Ελλάδα�σε�οικογε-νειακές,�κληρονομικές,�φορολογικέςκαι�ποινικές�υποθέσεις.�

Τηλ. (01130) 210.3619.948 και (01130) 694.585.5545e-mail: [email protected]

Skype: haroulakonstantinidou1Μαυρομιχάλη 9 Αθήνα 10679

Α/Α28/11-07

LIEN�SALE�11/22/15�9am�@268-08�HillsideAve,� Jamaica� 1997� ME/BE� WDBJF72F2VA449418�Re:�Autorized�Resources�Ltd.,�F.�ZiziCiticorp�Leasing�Inc.�Publ.�11/7�&�11/14/15.�

274743/11397

Illitch�Dussek,�Auctioneer,�DCA�Lic�#�1421508Sells�on�11/16/15�9:00�AM�@�1389�AtlanticAve.,� Bklyn,� NY,� 2007�Nissan� 5N1BV28U47N118574�Re:Otto.�Garageman�reserves�theright�to�bid.�Publ.:�10/31�&�11/7/15.

274731/16966

GARAGEMAN'S� LIEN� SALE� P.�Novella�DCALic#�1339795�SELL�11/10/15�8:30am�221-235� E� 36th� St� NYC� 99� Harley� Dvdsn� 1HD1CGP17XK134388�RE:�Svyatkovsky,E�;��9am� 439� E� 77th� St� Nyc� 00�Honda� JH2RC4603YM200881� RE:� Voellmer,R.� O;� 9:30am232�W�145th�St�Nyc�08�United�Mtrs�LWGYCML168A000936� RE:�Wiliams,R;� 10� am� 900� E149th�St�BX�06�Chev�1GCHK29U36E195117RE:�Futch,�S,�W;�12�pm�4540�Austin�Blvd�IslPk�02�Jeep�1J4GW58N92C102371�RE:�KingOf�Cars�Auto�Sales;�11/11/15�9�am�1980�UticaAve�Bk��97�Mercury�4M2DU55P6VUJ66090RE:�Zadrozny.�R;��Or�D,�67�Pontiac�242177P182349�RE:�Zemisch,E;�9:30am�113�LibertyAve�Bk�04�Cad�1GYEK63N84R229094 RE:�Wal-cott,M;� 10� am� 223� 26th� St� Bk� 04� Chev:1GCJC33G34F228096�RE:�Perfect�ShoppingInc;�11�am�E�69th�St�&�Ave�Y�Bk�88�DixieDXE18303J788�RE:�Cruz,E;�11/12/�15�9am546�Industrial�Loop�S.I.�05�Ford�1FMRE11L75HB12936� RE:�Ma,Weirong;� 10am� 869718th�Ave�Bk,�86�Garelli�DGM8659�RE:�Par-sons,�J;�81�Bajaj�BCMSU07X8AP000508�RE:Lidner,�R.�

274709/17115

Legal Notice/Auction Notice



Υπηρεσίες Ταξί στην Ελλάδα

Πωλήσεις στην Ελλάδα

Εργολάβοι ΟικοδομώνConstruction Corp. & Roofing

•�Brick�Work�Stucco•�Thorolastic�&�Thorocoat�•�Parapet•�Brick�Steam�Cleaning•�Brick�Pointing•�Μπογιές *�Πλακάκια• Κουζίνες�*�Μπάνια•�Specialist�Local�Law�II

ΔΩΡΕΑΝ�ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ�FULLY INSURED

Τηλ.�στον Mohammad(718) 956-8483Fax:�(718)�956-6300

RIGGER�LICENSE�#5906LIC.H.I.C.#0978005�LIC.H.I.S.#0958926

777848/374/11-21

Αρχιτέκτονες

Δικηγόροι

Δικηγόροι στην Ελλάδα

Η πίστη�είναι�απαραίτητη�τόσο�για�σας...

όσο�και�για�μας.

Γνωρίζουμε�ότι�με�το�να�ακολουθούμε�τα�πιστεύω�μας�σας�βοηθούμε�ναδυναμώσετε�την�δική�σας�πίστη.

Οποια�κι�αν�είναι�η�επιθυμία�σαςπιστέψτε�μας�την�καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

Γραφεία Τελετών

Γραφεία Τελετών

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.GEORGE T. LITRAS, PRESIDENT

MAIN�OFFICE

Dahill Funeral Home2525�65th�Street,�Brooklyn,�N.Y.�11204

24�HOUR�PHONE�(718) 336-2900

SERVICES�AVAILABLE�IN�ALL�COMMUNITIES

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ�ΤΕΛΕΤΩΝ�ΣΕ�ΟΛΟ�ΤΟ�BROOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ�ΜΕΓΑΛΟ�ΠΑΡΚΙΝΓΚ

2454

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Αστρολόγος ΧΡΙΣΤΙΝΑΧειρομαντία, τράπουλα ταρώ, κρυστάλλινη σφαίρα

Συμβουλές για όλα τα προβλήματαπ.χ. γάμου, υγείας, επαγγελματικά

ΕΝΩΝΕΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΥΣΑΣΤΟΡΙΑ-DITMARS

(718) 606-1039Μια δωρεάν ερώτηση δια τηλεφώνου

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

Με την συμπλήρωση 3 χρόνων από τον θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς και θείας

ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΜΑΡΩΝΙΤΟΥαπό τα Φυτά, Χίου

τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος,

38-05 98th Street, Corona, New York 11368την Κυριακή 8 Νοεμβρίου, 2015 και ώρα 10:00 π.μ.,

για την ανάπαυση της ψυχής της.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Τα παιδιά

ΣΟΦΙΑ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΛΕΑΝΘΟΥΣΔΗΜΗΤΡΗΣ και ΚΥΠΡΟΥΛΑ ΜΑΡΩΝΙΤΟΥ

ΔΕΣΠΟΙΝΑ και ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ και ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΟΥΒΟΥΔΑΚΗΣ

Τα 11 εγγόνιαΤα 6 δισέγγονα

Η κουνιάδαΤΑΣΙΑ ΣΚΑΡΑΜΑΓΚΑ

Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώστην Ελλάδα και στην Κύπρο.

902963/18345

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε την συμπλήρωση 40 ημερών από τον θάνατο

του πολυαγαπημένου μας πατέρα, παππού, αδελφού και θείου,

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΟΡΓΙΑΛΑαπό την Ναύπακτο

τελούμε μνημόσυνο στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου30-11 30th Drive, Astoria, New York 11102

την Κυριακή 8 Νοεμβρίου 2015 και ώρα 10:00 π.μ.για την ανάπαυση της ψυχής του.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Τα παιδιά

ΚΑΤΕΡΙΝΑ και ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΜΑΝΕΣΗΣΤα εγγόνια

ΜΑΡΙΖΑ ΜΑΝΕΣΗ και ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΜΑΝΕΣΗΣΤα αδέλφια

Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

803121/11430

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

a b

MONUMENTS BY EFFIE, INC.ΜΝΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑΦΟΠΕΤΡΕΣ ΣΕ ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ

Τηλεφωνήστε Σήμερα (718) 726-8400 ή Fax (718) 726-8700

38-05 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105

Affordablemonumentsbyeffie.com - [email protected]

Ανοιχτά: Δευτέρα-Σάββατο 9π.μ. - 6μ.μ. • Κλειστά Κυριακές

Με την συμπλήρωση 5 χρόνων από τον θάνατο του πολυαγαπημένoυ μας συζύγου, πατέρα, αδελφού,

γαμπρού, κουνιάδου, θείου και εξάδελφου

ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΙΟΥαπό τον Αγιο Γεώργιο Συκούσης Χίου

τελούμε μνημόσυνοστον Ιερό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης

37-57 72 Street, Jackson Heights, NY 11372την Κυριακή 8 Νοεμβρίου 2015 και ώρα 10:00 π.μ.

για την ανάπαυση της ψυχής του.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Η σύζυγος

ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΙΟΥΤα παιδιά

ΑΓΓΕΛΙΚΗ, ΑΘΗΝΑ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΤα αδέλφια

ΚΑΛΛΙΟΠΗ και ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΩΛΟΣΕΛΕΝΗ και ΝΙΚΟΣ ΖΕΡΒΟΣ

Οι κουνιάδοι, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

903127/17426

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

Η ΕΛΕΝΑ βοηθά με όλα τα προβλήματα της ζωής, ερωτικά, επαγγελματικά, οικονομικά, οικογενειακά.

ΜΕ 40 ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ,

ΟΝΟΜΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΑΣ,

ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ΤΥΧΗ.Εγγυημένα αποτελέσματασε 3 ημέρες!

ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(973) 932-8465

337 Us Highway 46, Rockaway, NJ 07866

ΒιβλιοπωλείοΤηλ.: (718)�784-5255WR

Aκολουθήστε μας στο Facebook:

Eθνικός Κήρυξ / The National Herald

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 NOEMBΡIOY 201516 ΕΛΛΑ∆Α

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι τίτλοι των θεμάτωνπου προβλήθηκαν χθες Παρα-σκευή 6 Νοεμβρίου από τα πρω-τοσέλιδα του Τύπου.

«Αυγή»Ακροδεξιά βουτιά για τη ΝΔ.

«Η Καθημερινή»Υπαναχώρηση για τα αυθαίρε-τα.

«Ριζοσπάστης»Πρόκληση οι δεσμεύσεις της στοκεφάλαιο την ώρα που τσακίζειτο λαό.

«Δημοκρατία»Ολα στο... πόδι! Βυθίζεται χωρίςσχέδιο η Ελλάδα.

«Εθνος»Οι νεοναζί ξαναχτύπησαν τη δη-μοκρατία.

«Ελεύθερος Τύπος»Απειλούνται με έξωση 150.000δανειολήπτες.

«Εστία»Το κράτος αγνοεί την περιουσίατου.

«Η Εφημερίδα των Συντακτών»Με όπλο την πατριδοκαπηλία.

«Τα Νέα»Κάρτες για όλους και για όλα.

«Εθνικός Κήρυκας»«Φυλακισμένος μέσα από κάγκε-

λα» - Ο καθηγητής Μυλωνάκηςμιλά στον «Ε.Κ.» για τη ΝομικήΣχολή • Δυναμική διαδήλωσηΠοντίων.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Στη «λοταρία» ο ΦΠΑ.

«Ναυτεμπορική»«Ανάσα» στα έσοδα.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Δημοκρατική» (Ρόδου)Με Blog ο Μοσκοβισί προειδο-ποιεί τον Τσίπρα.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Εργα 7,5 εκατ. ευρώ στα νοσο-κομεία.

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Σκοτάδι απειλεί 5.000 κατανα-λωτές.

«Ημερησία» (Ημαθίας)Υστατη προσπάθεια των αγρο-τών.

«Η Ροδιακή»Υπερφορολογημένος είναι ο του-ρισμός.

«Θάρρος» (Μεσσηνίας)Ο πολιτισμός άρμα ανάπτυξης.

«Λαμιακός Τύπος»Πυρά Μεϊμαράκη κατά Τσίπρα,Φίλη, Καμμένου.

«Μακεδονία»Πολύ κοντά σε λύση για το με-τρό.

«Νέα Κρήτη»Χαρίζουν τα χρέη των κομμά-των.

«Πατρίς» (Πύργου)Περιμένουν ακόμα τις παρεμβά-σεις. Βουπρασία. Αγωνία και...δυσαρέσκεια.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Λεφτά «γιοκ» χωρίς μέτρα.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Τραυματίας από οξύ μαθητήςΔημοτικού.

«Ο Χρόνος» (Κομοτηνής)Αιμορραγία μηχανικών από τηνΤεχνική Υπηρεσία του ΔήμουΚομοτηνής.

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΕπειδή τον τελευταίο καιρό ταπράγματα δεν σας πάνε και τόσοκαλά, είναι ευκαιρία σήμερα νακάνετε μια καινούργια αρχή. Καιξεκινήστε αλλάζοντας το καθη-μερινό σας πρόγραμμα.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΣήμερα στη δουλειά σας χρειά-ζεται να δείξετε εμπιστοσύνηστις δυνάμεις σας και να μη χά-σετε την ψυχραιμία σας ό,τι κιαν συμβεί. Τα οικονομικά σαςθέλουν μεγάλη προσοχή.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΗ σημερινή ημέρα πρέπει να εί-ναι αφιερωμένη σε εσάς και ταπράγματα που σας ευχαριστούν.Αφήστε λίγο τις ανάγκες των άλ-λων και κοιτάξτε τις δικές σας.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΣήμερα στη δουλειά τα πράγμα-τα πηγαίνουν πολύ καλά, ναηρεμήσετε και διώξτε τις άσχη-μες σκέψεις από το μυαλό σας.Δώστε προσοχή στην οικονομι-κή σας διαχείριση.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΗ συναισθηματική σας πλευράσήμερα εμφανίζεται σε όλο τηςτο μεγαλείο και δεν σας αφήνεινα δείτε καθαρά τα πράγματα.Να είστε αντικειμενικοί, μηνπνιγείτε σε μια κουταλιά νερό.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΜην κάνετε σήμερα βιαστικέςκινήσεις αν δεν σκεφτείτε όλατα ενδεχόμενα. Τα οικονομικάσας πηγαίνουν καλύτερα γιατίαποδίδουν οι προσπάθειες.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΚαλή ημέρα η σημερινή και ηδιάθεσή σας θα είναι ευχάριστη.Γενικά θα έχετε τη δυνατότητανα αξιοποιήσετε πολλές ευκαι-ρίες και να κινηθείτε με τρόποήρεμο σε δυσκολίες.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΣήμερα στη δουλειά σας θα προ-κύψουν προτάσεις που θα σαςανεβάσουν το ηθικό και θα σαςκάνουν να γεμίσετε αισιοδοξίαγια την έκβαση των ζητημάτωνπου σε απασχολούν.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΚαλό είναι σήμερα να κάνετε εν-δοσκόπηση, για να ανακαλύψε-τε τα σημεία που κάνετε λάθοςκαι δεν έρχονται τα πράγματαόπως θέλετε.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΑντιμετωπίστε τα προβλήματαμε ψυχραιμία και βρείτε τις κα-τάλληλες λύσεις. Οσο για τα οι-κονομικά σας, τα έξοδα είναι αυ-ξημένα, αλλά θα βρείτε και νέεςπηγές εσόδων.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΗ σημερινή μέρα σας ωθεί νακάνετε διάφορες αλλαγές στηζωή σας, τις οποίες θέλετε εδώκαι καιρό. Γενικά είστε σε μιαεγρήγορση και δεν αφήνετε τιςευκαιρίες να πάνε χαμένες.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΤα επαγγελματικά σας πάνε πο-λύ καλά και να βρείτε χρόνο ναξεπεράσετε δυσκολίες του πα-ρελθόντος, για να κινηθείτε μεάνεση στο μέλλον.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα Σάββατο 7 Νοεμβρίου,Των εν Μελιτινή 33 Μαρτύρων,Λαζάρου. Αύριο Κυριακή 8 Νο-εμβρίου, Ζ’ Λουκά, Σύναξη Τα-ξιαρχών Μιχαήλ και Γαβριήλ.

Για δυο λόγους οι άνθρωποι απο-φεύγουν τα αδικήματα: απόφόβο ή από ντροπή

Υπερείδης 389-322 π.Χ. Αρχαίος Αθηναίος πολιτικός

Του ΠΑΝΟΥ ΜΑΡΑΓΚΟΥ από το «Εθνος».

ΤΡΙΠΟΛΗ. («ΑΜΠΕ»). ΔιεθνέςΦεστιβάλ Κινηματογράφου μεθεματικό περιεχόμενο τα Αν-θρώπινα Δικαιώματα και ταινίεςμυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ καικινουμένων σχεδίων απ’ όλο τονΚόσμο, δημιούργησε και διορ-γανώνει η «Tripolis-Arcadia2021 European CapitalCandidate City».

Το φεστιβάλ με τίτλο«Αrcadian Screenings» θα διεξα-χθεί στο τετραήμερο 10 με 13Δεκεμβρίου στην Τρίπολη, αλλάκαι σε τέσσερις πόλεις και χωριάσταθμούς, στην ιστορία της Αρ-καδίας, στη Μεγαλόπολη, τηνΤεγέα, το Λεβίδι και την Δημη-τσάνα.

Η πρεμιέρα του μοναδικούόχι μόνο για την Ελλάδα, διε-θνούς φεστιβάλ, η 10η Δεκεμ-βρίου, επιλέχθηκε διότι είναι ηπαγκόσμια ημέρα για τα Ανθρώ-

πινα Δικαιώματα, όπως την έχεικαθιερώσει ο Οργανισμός Ηνω-μένων Εθνών, διότι το «ΑrcadianScreenings», επιδιώκει να καθιε-ρωθεί ως κινηματογραφικό φε-στιβάλ αφιερωμένο στα ανθρώ-πινα δικαιώματα και ναμετεξελιχθεί σε θεσμό.

Τους θεματικούς άξονες τουΦεστιβάλ παρουσίασαν χθεςστην Τρίπολη και στα γραφείατης οργανωτικής επιτροπής διεκ-δίκησης της Πολιτιστικής Πρω-τεύουσας Tripolis-Arcadia 2021ο αντιδήμαρχος Πολιτισμού,Σπύρος Βρέντας, ο συντονιστήςτης Οργανωτικής Επιτροπής,Γιώργος Χριστοδουλόπουλος καιο συντονιστής του φεστιβάλ,Κώστας Σπυρόπουλος.

Ο αντιδήμαρχος Πολιτισμούεπισήμανε ότι ο Δήμος Τρίποληςως διοργανωτής αυτού του Φε-στιβάλ επιδιώκει να αναδειχθεί

το πολιτιστικό πρόσωπο της Αρ-καδίας και να αγκαλιάσει αυτότο Φεστιβάλ, τόσο η νεολαίαόσο και το φιλότεχνο κοινό τηςπόλης.

Ο Γιώργος Χριστοδουλόπου-

λος από την οργανωτική επιτρο-πή, τόνισε ότι η ανάδειξη και ηυπεράσπιση μέσα από τον πολι-τισμό των Ανθρωπίνων Δικαιω-μάτων είναι η σύγχρονη όψητου Διεθνούς Αρκαδικού Ιδεώ-

δους, που αποτελεί την αξιακήκαι ιδεολογική βάση της Τρίπο-λης διαχρονικά, αλλά εν προκει-μένω και για την διεκδίκηση τουτίτλου της Πολιτιστικής Πρωτεύ-ουσας της Ευρώπης το 2021.

Ο συντονιστής του φεστιβάλανέφερε ότι θα φιλοξενηθούν25 ταινίες από την Ελλάδα, τηνΕυρώπη, τη Μέση Ανατολή καιτην Αφρική με την προσφυγικήκρίση να είναι η θεματική αιχμήτης πρώτης διοργάνωσης.

Ο κ. Κώστας Σπυρόπουλοςυπογράμμισε πως στην εξέλιξήτου, το Φεστιβάλ θα συμπεριλά-βει και διαγωνιστικό μέρος μεβραβείο στο όνομα «Κώστας Γα-βράς», του διεθνώς καταξιωμέ-νου σκηνοθέτη, ο οποίος είναιεπικεφαλής της Επιτροπής Διεκ-δίκησης για τον τίτλο της Πολι-τιστικής Πρωτεύουσας Tripolis-Arcadia 2021.

1ο Διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου για ανθρώπινα δικαιώματα

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Προφυλακιστέ-ος κρίθηκε, μετά την απολογίατου στην 7η τακτική ανακρίτριαΘεσσαλονίκης, ο 51 ετών δάσκα-λος, ο οποίος κατηγορείται ότιασελγούσε τα τελευταία τέσσεραχρόνια σε μαθήτριές του.

Ο εκπαιδευτικός, πατέρας δύοπαιδιών, οδηγήθηκε χθες το πρωίσιδηροδέσμιος στο δικαστικό μέ-γαρο της Θεσσαλονίκης. Συνο-δευόμενος από τον δικηγόρο του,πέρασε το κατώφλι του γραφείουτης ανακρίτριας, όπου προέβαλετις θέσεις του. Κατά πληροφορίες,αρνήθηκε το σύνολο των πράξε-ων που του αποδίδονται. Η απο-λογία του κράτησε περίπου μισήώρα και στη συνέχεια οδηγήθηκεστον εισαγγελέα γνωμοδοτήσεωνπου τον υπέβαλε σε συμπληρω-ματικές ερωτήσεις. Ούτε εδώ,όμως, φαίνεται να παρέκκλινεαπό τη γραμμή της άρνησης.

Τελικώς, εισαγγελέας και ανα-κρίτρια ομόφωνα αποφάσισαν νακρατηθεί προσωρινά κι έτσι ο κα-τηγορούμενος δάσκαλος πήρετον δρόμο προς τις φυλακές.

Η πρωτοφανής δράση τουαποκαλύφθηκε τις προηγούμενεςμέρες, προκαλώντας σοκ στηνκοινή γνώμη. Από τις έρευνεςπου διενήργησαν οι αστυνομικοίτου τμήματος προστασίας ανηλί-κων της Ασφάλειας Θεσσαλονί-κης διαπιστώθηκε ότι ο κατηγο-ρούμενος από το 2011 προέβησε ασελγείς πράξεις εναντίον συ-νολικά δέκα μαθητριών Δημοτι-κού της Θεσσαλονίκης, όπου δί-δασκε επί 18 συναπτά χρόνια.

Το «κουβάρι» της υπόθεσηςάρχισε να ξετυλίγεται, ύστερααπό καταγγελία 10χρονης μαθή-τριας. Ακολούθησαν παρόμοιεςκαταγγελίες της διεύθυνσης τουσχολείου και εκπροσώπου τηςαρμόδιας Διεύθυνσης Πρωτοβάθ-μιας Εκπαίδευσης Θεσσαλονίκης.

Κατά τις ίδιες καταγγελίες, σεκάποιες περιπτώσεις έδινε «χαρ-τζιλίκι» στα ηλικίας 10 έως 13ετών σήμερα θύματά του προκει-μένου να ικανοποιήσει τις νοση-ρές του ορέξεις, ενώ φέρεται ναχρησιμοποιούσε και απειλές ενα-ντίον τους για να μην μιλήσουνσε κανέναν. Ορισμένες πράξειςσημειώθηκαν στη βιβλιοθήκη τουσχολείου, όπου είχε τοποθετηθείυπεύθυνος.

Στη φυλακήγια ασέλγειαο δάσκαλος

ΗΡΑΚΛΕΙΟ. («ΑΜΠΕ»). Αυτόςκι αν είναι λόγος διαμαρτυρίας.Οι γέροντες μέλη του ΚΑΠΗ Πό-ρου στο Ηράκλειο, βγήκαν...στους δρόμους, όχι για τις πε-τσοκομένες συντάξεις, ούτε γιατα ελάχιστα ευρώ που διαθέτουνπλέον για να περνούν το μήνα,ούτε για τα φάρμακα που ακρι-βαίνουν, ούτε για τις πανάκριβεςεξετάσεις.

Ο λόγος είναι διαφορετικός,πολιτικός και ίσως συναισθημα-τικός: εξοργίστηκαν από την από-φαση της αντιδημάρχου ΑθηνάςΣπανάκη να δώσει εντολή γιατην... «αποκαθήλωση» ενός κά-δρου με φωτογραφία του Ανδρέα

Παπανδρέου, που επί δεκαετίεςκοσμούσε τοίχο του ΚΑΠΗ.

Οι ηλικιωμένοι αρνούνται ναμπουν μέσα στην αίθουσα, φω-νάζουν και διαμαρτύρονται, ζη-τώντας την επιστροφή της φω-τογραφίας του ιδρυτή του ΠΑ-ΣΟΚ. Σε δηλώσεις της στο«ekriti.gr», η αντιδήμαρχος Αθη-νά Σπανάκη είπε ότι η εντολήπου έδωσε ήταν να «κατέβουν»οι φωτογραφίες όλων ανεξαιρέ-τως των πολιτικών από όλα ταΚΑΠΗ του Δήμου Ηρακλείου,μετά από αίτημα πολλών οικο-γενειών, και στη θέση τους νατοποθετηθούν εικόνες του Χρι-στού και της Παναγίας.

Διαμαρτυρία σε ΚΑΠΗ γιααποκαθήλωση του Ανδρέα

ΖΑΚΥΝΘΟΣ. Στην προστασίακαι ανάδειξη των σημαντικώνμνημείων που υπάρχουν στο Α’Νεκροταφείο της Ζακύνθου καιδυστυχώς έχουν παραδοθεί στη

φθορά του χρόνου στοχεύει ηανάδειξη του χώρου και η μετα-τροπή του σε υπαίθρια γλυπτο-θήκη στα πρότυπα της Αθήνας.

Πρόκειται για ένα όραμα που

έρχεται από παλιά με την «πα-τρότητα» αυτής της ιδέας ναανήκει στην κ. Μαρία Ρουσέα,η οποία την είχε καταθέσει πολ-λά χρόνια πριν στο Δήμο Ζακυν-θίων.

Μάλιστα, στις αρχές του2013, όταν ο τότε αντιδήμαρχοςΑκης Λαδικός είχε κινητοποιή-σει την Υπηρεσία ΝεωτέρωνΜνημείων και Τεχνικών ΕργωνΔυτικής Ελλάδας, αρχαιολόγοςείχε επισκεφτεί το χώρο, είχεπεριηγηθεί στα μνημεία και πή-ρε στοιχεία για την συμπλήρωσητου φακέλου που επρόκειτο ναυποβληθεί στο υπουργείο Πολι-τισμού. Ο χρόνος πέρασε χωρίςνα υπάρξει καμία εξέλιξη, μέχριτις μέρες μας οπότε και πρόθεσητης δημοτικής αρχής είναι ναανακινήσει το θέμα υποβάλλο-ντας εκ νέου αίτημα προς τουπουργείο Πολιτισμού και τιςαρμόδιες υπηρεσίες του.

Πηγή: «Ημέρα τση Ζάκυθος»

Ανάδειξη του Α’ Νεκροταφείου Ζακύνθου ως υπαίθρια γλυπτοθήκη

ΚΥΠΑΡΙΣΣΙ. Νεκρός με τέσσεριςσφαίρες στο στήθος εντοπίστηκεένας 46χρονος δικηγόρος Αθη-νών σε παραλία της Κυπαρισ-σίας.

Αρχικά υπήρχαν ενδείξειςεγκληματικής ενέργειας, καθώςο Ο.Κ. ήταν πεσμένος μπρούμυ-τα και όλα τα τραύματα ήτανστον θώρακα. Τελικά διαπιστώ-θηκε ότι αυτοκτόνησε, στρέφο-ντας το πιστόλι των 32 χιλιο-στών προς τον εαυτό του.

Οπως φαίνεται, το όπλο εκ-πυρσοκρότησε απανωτές φορές,όταν το δάχτυλο του αυτόχειρακόλλησε στη σκανδάλη. Εκτιμά-

ται ότι αποφάσισε να βάλει τέ-λος στη ζωή του για να ακολου-θήσει τον αγαπημένο του πατέ-ρα στο ταξίδι δίχως γυρισμό.

Το θλιβερό κουβάρι της ιστο-ρίας του Ο.Κ. έκανε και τουςαστυνομικούς να ανατριχιά-σουν. Το πτώμα του δικηγόρουεντοπίστηκε, μέσα σε λίμνη αί-ματος, το πρωί της Τετάρτης,στην παραλία Αϊ-Γιαννάκη, απόΓερμανό που έκανε βόλτα τονσκύλο του. Στο ένα χέρι του αυ-τόχειρα βρέθηκε μια τσάντα μεπροσωπικά του αντικείμενα καιδίπλα στο δεξί χέρι του βρισκό-ταν το πιστόλι, ενώ τα μόνα ίχνη

που υπήρχαν στην άμμο ήταντα δικά του.

Η εκδοχή της αυτοχειρίαςενισχύθηκε και από όσα κατέ-θεσαν οι συγγενείς του, που τοναναζητούσαν τρεις ημέρες. Οαυτόχειρας έμενε στην Αθήναμαζί με τον ηλικιωμένο πατέρατου, ο οποίος απεβίωσε τη Δευ-τέρα.

Οπως προέκυψε, ταξίδεψε μετο ΚΤΕΛ στη Μεσσηνία, όπουβρίσκεται το πατρικό του καικτήματα της οικογένειας, ταοποία τα προηγούμενα χρόνιαείχαν πουληθεί.

Πηγή: «Espresso»

Αυτοκτονία δικηγόρου στην Κυπαρισσία

ΛΟΥΤΡΑΚΙ. («ΑΜΠΕ»). Ανοιξεκαι επαναλειτουργεί το ΚαζίνοΛουτρακίου, ύστερα από την κα-ταβολή του οφειλόμενου φόρου,ύψους περίπου 2 εκατ. ευρώ,στην Επιτροπή Εποπτείας καιΕλέγχου Παιγνίων, από την«Club Hotel Casino Loutraki», τοαπόγευμα της Πέμπτης. Παράλ-ληλα, η διοίκηση του Καζίνο

Λουτρακίου με επιστολή τηςστην Επιτροπή Εποπτείας καιΕλέγχου Παιγνίων, τον Πρωθυ-πουργό, τον αντιπρόεδρο της κυ-βέρνησης, την πολιτική ηγεσίατου υπουργείου Οικονομικών καιτην υπουργό Τουρισμού, ενημε-ρώνει για τα αίτια που προκάλε-σαν το προσωρινό πρόβλημα μετην αναστολή λειτουργίας τηςεπιχείρησης και ζητά την οριστι-κή επίλυση του θέματος.

Στην επιστολή, μεταξύ άλλων,αναφέρεται ότι, «μια αδιάφορητυπολατρική και εχθρική προς τοεπιχειρείν δημόσια διοίκηση, μεπρόφαση μια παράνομη καθ’ολοκληρίαν σύμβαση με τηνοποία επεβλήθη ποσοστό 13%φόρου παιγνίων, πλέον του νο-

μίμως προβλεπομένου ποσοστού20% στην διοικητική άδεια πα-ραχώρησης λειτουργίας της επι-χείρησης και του πρόσθετου πο-σοστού 2% το οποίο νομοθετικάεπεβλήθη κατά τον Νοέμβριο του2012, οδηγεί σε οριστικό κλεί-σιμο την επιχείρηση του Καζίνο».

Επίσης, σημειώνεται η προ-σφορά της επιχείρησης στηνεθνική οικονομία, τους ασφαλι-στικούς οργανισμούς, το ΔήμοΛουτρακίου και σημειώνει πωςσήμερα απασχολεί 1.300 εργα-ζόμενους, δημιουργώντας δαπά-νες στην περιοχή του Λουτρα-κίου και της Κορίνθου άνω των50.000.000 ευρώ ετησίως, απο-τελώντας σημαντική και αναντι-κατάστατη πηγή εσόδων.

Επαναλειτουργεί το Καζίνο Λουτρακίου

Αρτα. Τραγική κατάληξη είχεη επιχείρηση εντοπισμού ενός65χρονου αλιέα στην Αρτα πουείχε να δώσει σημεία ζωής απότις 27 Οκτωβρίου. Σύμφωνα μεάρθρο του «epiruspost.gr», οάτυχος άνδρας βρέθηκε νεκρόςτο μεσημέρι της Παρασκευήςστις όχθες της λίμνης Πουρνα-ριού. Στην επιχείρηση εντοπι-σμού συμμετείχαν άνδρες τηςΕΜΑΚ και της ΠυροσβεστικήςΥπηρεσίας, καθώς και δύτες πουήρθαν από τη Θεσσαλονίκη.

Εδεσσα. Νεκρός εντοπίστηκετο μεσημέρι της Πέμπτης έναςκυνηγός στην Εδεσσα. Πρόκει-ται για έναν 60χρονο που είχεπάει για κυνήγι με δύο φίλουςτου, όταν κάτω από αδιευκρίνι-στες συνθήκες βρέθηκε αναί-σθητος στο έδαφος. Κατά τηνέλευση του ασθενοφόρου δια-

πιστώθηκε ο θάνατος του κυνη-γού. Το έργο της προανάκρισηςέχει αναλάβει το ΑΤ Αριδαίας.

Θεσσαλονίκη. Αφαντη,μαζί με δεκάδες χιλιάδες ευρώ,έγινε μία αλλοδαπή οικιακήβοηθός στη Θεσσαλονίκη. Η55χρονη Γεωργιανή φέρεται ότι

αφαίρεσε 273.000 ευρώ από τοδιαμέρισμα 80χρονης, την οποίαφρόντιζε. Εκτός από την οικιακήβοηθό στο «κόλπο» φαίνεται ότιήταν ο 55χρονος Γεωργιανός σύ-ζυγός της και η 36χρονη κόρητους. Το περιστατικό καταγγέλ-θηκε από την ίδια την ηλικιω-μένη και οι έρευνες των αστυ-νομικών στράφηκαν προς τοανδρόγυνο, το οποίο, όμως, απ’ό,τι φαίνεται εγκατέλειψε τηνΕλλάδα και εικάζεται ότι βρίσκε-ται στη Γεωργία.

Εκτός των Αθηνών

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015

ΚΡΑΣΝΟΝΤΑΡ. Μόνο μαθηματικέςελπίδες έχει ο ΠΑΟΚ για να συνεχίσειτην ευρωπαϊκή του πορεία στο Γι-ουρόπα Λιγκ μετά την ήττα του με2-1 από τη γηπεδούχο Κράσνονταρ,για την 4η αγωνιστική των ομίλων.Η ρωσική ομάδα με τη νίκη τηςαποσπάστηκε 4 βαθμούς από τον«δικέφαλο του βορρά», δύο αγωνι-στικές πριν το τέλος. Μετά την 4άρατης Ντόρτμουντ επί της Καμπάλα ηγερμανική ομάδα παρέμεινε στηνκορυφή του 3ου ομίλου με 10 βαθ-μούς, στους 7 η Κράσνονταρ, στους3 ο ΠΑΟΚ και μόλις με έναν η Καμ-πάλα, την οποία υποδέχεται ΠΑΟΚστις 26 του μήνα.

Η πρώτη καλή ευκαιρία του αγώ-να χάνεται για τους Ρώσους στο 18’όταν δυνατό σουτ του Αρι μέσαστην περιοχή, αποκρούει ο Γλύκος.Οι γηπεδούχοι ανεβάζουν γρήγοραρυθμό και πλησιάζουν μετά το 20λε-πτο την περιοχή του Γλύκου αλλά ηαμυντική λειτουργία του ΠΑΟΚ είναιαποτελεσματική.

Στο 23’ ο Λαμπόρντε από αρι-στερά πλαγιοκοπεί την άμυνα τουΠΑΟΚ αλλά η σέντρα του φεύγειπαράλληλα και επικίνδυνα για τηνελληνική εστία. O ΠΑΟΚ προσπαθείνα ισορροπήσει κι ενώ η Κρασνοντάρέχει τον εδαφικό έλεγχο κατά 60-40%. H υπεροχή αυτή των γηπε-δούχων καρποφορεί στο 33’ με καρ-φωτή κεφαλιά του Βραζιλιάνου Αριπου αξιοποιεί ωραία σέντρα του Αχ-μέντοφ και γράφει το 1-0 μέσα σεατμόσφαιρα πανηγυριών από τουςΡώσους θεατές.

Στην επανάληψη ο ΠΑΟΚ μπαίνειδυνατά στο παιχνίδι και στο 47’σουτ του Τζιόλη αποκρούεται απότους αμυντικούς της Κρασνοντάρ.Ο ΠΑΟΚ προσπαθεί και δείχνει ναθέλει το καλύτερο αλλά απέναντιτου έχει μια πολύ καλή ομάδα. Στα-διακά η ομίχλη γίνεται εντονότερηχωρίς όμως να εμποδίζει τους ποδο-σφαιριστές.

Στο 63’ ο ΠΑΟΚ πλησιάζει σεκαλή ευκαιρία για γκολ, από το φά-ουλ του Τζαβέλλα που περνά ελάχι-στα άουτ πάνω από τα δοκάρια τουΝτύκαν. Ο ΠΑΟΚ αδυνατεί να κα-λύψει τους αμυντικούς του διαδρό-μους και στο 67’ δέχεται δεύτερογκολ με πέναλτι του Ζοαζίνιο, σεανατροπή του Καλέσιν από τον Χα-ρίση. O ΠΑΟΚ άργησε πολύ να μπειστο παιχνίδι και το πέτυχε μόλιςστο 90’ με τον Ρόμπερτ Μακ το γυ-

ριστό μέσα από την περιοχή σουττου οποίου στάθηκε αδύνατο ναεξουδετερώσει αυτή τη φορά ο Ντύ-καν. Ο αγώνας λήγει χωρίς άλληεξέλιξη με τον ΠΑΟΚ να απομακρύ-νεται από την δεύτερη προνομιούχοθέση που οδηγεί στην επόμενη φάση.

ΚΡΑΣΝΟΝΤΑΡ: Ντίκαν,Γκράνκβιστ, Καλέσιν (70’ Μαμά-εφ), Σίγκουρντσον, Τορμπίνσκι,Αχμέντοφ (77’ Γκαζίνσκι), Λαμ-πόρντε (62’ Σμόλοφ), Ζοαζίνιο,Καμπορέ, Πετρόφ, Αρι.

ΠΑΟΚ: Γλύκος, Σκόνδρας Μα-λεζάς, Ρικάρντο Κόστα, Τζαβέλλας(80’ Κίτσιου), Τζιόλης, Γκολάσα(68’ Αθανασιάδης), Χαρίσης, Σάμ-πο (58’ Πέλκας), Ροντρίγκες καιΜακ.

< γιουροπΑ Λιγκ

«Πέταξαν» (2-1) οι ελπίδες του ΠΑΟΚ

Της ανταποκρίτριάς μαςΜαρίας Παπανικολάου

ΤΡΙΠΟΛΗ. Πρώτη νίκη για τον Αστέ-ρα στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκτο 2-0 επί του ΑΠΟΕΛ στο «Θεόδω-ρος Κολοκοτρώνης» για την 4η αγω-νιστική των ομίλων και παράλληλαζωντανές ελπίδες για κατάκτησημιας εκ των δύο πρώτων (μάλλοντη 2η) θέσεων που οδηγούν στα«χιαστί» της διοργάνωσης. Ο Αστέραςκατά διαστήματα είχε πολύ καλήαπόδοση και έφτασε στο 2-0 απότο πρώτο ημίχρονο με ένα γκολστην αρχή και ένα στο τέλος. Πλέονοι Αρκάδες από την 3η θέση για ναέχουν ελπίδες πρόκρισης θα πρέπεινα περάσουν νικηφόρα από τηνΠράγα την επόμενη αγωνιστική απέ-ναντι στην Σπάρτα, έργο δύσκολοαλλά όχι απίθανο.

Από την άλλη ο ΑΠΟΕΛ υπέστηδιπλή ήττα. Μία από τον Αστέραπου ουσιαστικά τον καταδικάζει σεαποκλεισμό και μία από τους φιλά-θλους του που στο 68’ εντελώς αναί-

τια και απρόκλητα έταξαν τρειςφορές φωτοβολίδες μέσα στον αγω-νιστικό χώρο, έβαλαν φωτιά στιςεξέδρες του γηπέδου, και ενώ οιποδοσφαιριστές της ομάδας τουςπροσπαθούσαν να κυνηγήσουν του-λάχιστον τον βαθμό της ισοπαλίας.Ο Αυστριακός διαιτητής Ολιβερ Ντρά-χτα αναγκάστηκε να διακόψει προ-σωρινά το παιχνίδι για 14 λεπτάμέχρι να ηρεμήσουν οι «γαλαζοκί-τρινοι». Μία απαράδεκτη ενέργειαμε την οποία αδίκησαν την προ-σπάθεια των παικτών τους, καταδί-κασαν την ομάδα τους σε τιμωρίακαι ταυτόχρονα αμαύρωσαν την ει-κόνα του ΑΠΟΕΛ στην Ευρώπη.

Οι Αρκάδες μπήκαν με τα ...μπού-νια στον αγώνα και πριν ζεσταθείη... μπάλα αναπαύτηκε στα δίχτυατου Βάτερμαν. Μόλις στο 2ο λεπτόο Αντωνιάδης στην προσπάθειά τουνα γλιτώσει το κόρνερ, έστρωσε άθε-λά του στον Μπερτόλιο, ο οποίοςδεν δυσκολεύτηκε να στείλει τηνμπάλα στα δίχτυα, κάνοντας το 1-0.Οι Κύπριοι όμως δεν το έβαλαν κάτω

και στο 17’ άγγιξαν την ισοφάρισηαλλά το σουτ του Στίλιτς σταμάτησεστο δεξί δοκάρι του Θεοδωρόπουλου.

Από τις πρώτες φάσεις φάνηκεότι οι ομάδες ήθελαν τη νίκη καιέδωσαν γρήγορο ρυθμό στον αγώνα.Κι ενώ όλα έδειχναν ότι οι δύο ομά-δες θα πήγαιναν με το 1-0 στα απο-δυτήρια, στις καθυστερήσεις πέτυχεκαι δεύτερο τέρμα. Ο Μάσα έδωσεέτοιμο γκολ στον Γιάννου, ο οποίοςδεν δυσκολεύτηκε να πετύχει τοπρώτο του γκολ στην Ευρώπη καινα κάνει το 2-0, που ήταν και τοσκορ του πρώτου ημιχρόνου.

Στην επανάληψη ο Αστέρας Τρί-πολης «έκατσε» πάνω στο 2-0, «κλεί-δωσε» τον μεσοαμυντικό χώρο, έλεγ-ξε πολύ καλά τον ρυθμό και όποτεμπορούσε έπαιζε στην κόντρα. Μέ-λημά του πάντως ήταν να μην δεχθείπίεση ο Θεοδωρόπουλος. Στο 68’είχαμε τη διακοπή λόγω των φωτο-βολίδων από τους φιλάθλους τουΑΠΟΕΛ και η 14λεπτη διακοπή ου-σιαστικά έβγαλε εκτός ρυθμού καιτις δύο ομάδες, οι οποίες δεν μπό-

ρεσαν να γίνουν απειλητικές. Ειδικάο Αστέρας δεν είχε κανέναν λόγονα πιέσει και είχε ρίξει το βάροςτου στα μετόπισθεν. Από την άλληοι παίκτες του ΑΠΟΕΛ έδειχναν απο-γοητευμένοι όχι τόσο από το σκορόσο από αυτά που έγιναν από τουςφιλάθλους τους που έδειχναν ναμην σέβονται την -όποια- προσπάθειάτους. Στα τελευταία λεπτά δεν άλλαξεκάτι κι ο Αστέρας Τρίπολης πέτυχετην πρώτη του νίκη στους ομίλουςτου Γιουρόπα Λιγκ και ταυτόχρονασημείωσε την 4η νίκη στα τελευταίαισάριθμα παιχνίδια.

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ: Θεοδω-ρόπουλος, Παντελιάδης, Σανκαρέ,Λούι, Λανθαρότε (63’ Φούντας),Ζήσοπουλος, Μπερτόλιο (64’ Χα-μντανί), Κουρμπέλης, Ιγκλέσιας,Μάσα, Γιάννου (78’ λ.τρ. Αλόκο).

ΑΠΟΕΛ: Βάτερμαν, Καρλάο,Αντωνιάδης, Ινάκι Αστίθ, ΜάριοΣέρτζιο, Αρτυματάς (78’ Χαρα-λαμπίδης), Βινίσιους, Στίλιτς, Νού-νο Μοράις, Πιατκόφσκι (46’ Κα-βενάγκι), Βάντερ.

Αστέρας στο βάθος του τούνελ, 2-0 τον ΑΠΟΕΛ

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με τους Αντι Ντάλτον και ΤάιλερΕϊφερτ να συνεργάζονται τρεις φορέςώστε ο τελευταίος να σκοράρει ισά-ριθμα TDs, το Σινσινάτι (Cincinnati)επιβλήθηκε των Μπράουνς (Browns)με 31-10 προκειμένου να γίνει ηπρώτη ομάδα στη φετινή σεζόν πουφτάνει στο 8-0 κάνοντας το κορυφαίοξεκίνημα της ιστορίας τους. Οι φετι-νοί Μπέγκαλς (Bengals) μοιάζουνέτοιμοι για να φτάσουν πιο ψηλάαπό ποτέ. Ποτέ άλλοτε μέχρι σήμεραο σύλλογος του Σινσινάτι (Cincinnati)δεν παρέμενε αήττητος μετά απόοχτώ αγωνιστικές και ποτέ άλλοτεδεν είχε πετύχει οχτώ νίκες στη σει-ρά: «Είναι σα να παίρνουμε τηνπρώτη μας νίκη μετά από κάθε επι-τυχία. Είναι όλα καλά, πάμε για το9-0 και θα συνεχίσουμε» είπε ο re-ceiver Μάρβιν Τζόουνς που αντιμε-τώπισε αντίσταση από τους φιλοξε-νούμενους μόνο στο πρώτο ημίχρονο.Κι αυτό γιατί ο Τζόνι Μάνζιελ ήτανσε θέση να δημιουργήσει φάσειςγια τους Μπράουνς (Browns).

Στην επανάληψη, η γρανιτένιαάμυνα του Σινσινάτι (Cincinnati)έσφιξε γύρω από τον βραχύσωμοquarterback και με τους Ντάλτον -Εϊφερτ να συνεργάζονται περίφημαδεν είχαν το παραμικρό πρόβλημα.Ο Μάνζιελ έμεινε στις 168 γιάρδες(15/33 πάσες) ενώ στην δ’ περίοδοδέχθηκε τρία sucks και οι Μπράουνς(Browns) βρέθηκαν στο 2-7. Ο ομό-λογός του Αντι Ντάλτον που η βελ-τίωσή του από πέρυσι είναι ίσως οσημαντικότερος παράγοντας του 8-

0 των Μπένγκαλς (Bengals), είχε21/27 και 234 πάσες με τρεις ασίστ.

NHL: Φουριόζοι Κάπιταλς

Οσο οι Κάπιταλς (Capitals) έχουντον Μπράντεν Χόλτμπι κάτω απότα δοκάρια τους, δεν έχουν να φο-βούνται τίποτα από τους Μπρούινς(Bruins). Ο πορτιέρο της Ουάσιγκτονσυνέχισε την παράδοση των καλώνεμφανίσεων κόντρα στους Μπρούινς(Bruins) και ήταν εκ των πρωταγω-νιστών στο 4-1 μέσα στο United

Center. Ο Χόλτμπι πραγματοποίησε 28

επεμβάσεις και θα μπορούσε κάλλι-στα να έχει κάνει άλλο ένα shutoutφέτος επί της Βοστόνης (Boston)αν δε δεχόταν το τυχερό γκολ απότον Τζίμι Χέιγες που βρήκε το πακμε το στήθος και το είδε να καταλήγειστα δίχτυα των Κάπιταλς (Capitals).Ακολούθησαν τέσσερα αναπάντητατέρματα από τους Οβέτσκιν, Λέιτς,Κάρλσον και Αλζνερ οι οποίοι οδή-γησαν την Ουάσιγκτον στο 9-3-0

και στο καλύτερο ξεκίνημα στηνιστορία τους.

Οι Μπρούινς έπεσαν στο 6-5-1χάνοντας για πρώτη φορά μακριάαπό τη Βοστόνη. Οι Κάπιταλς (Ca-pitals) οδηγούν τη βαθμολογία τηςMetropolitan μαζί με τους Ρέιντζερςέχοντας από 18 πόντους ενώ στους17 βρίσκονται οι Αϊλάντερς (Islan-ders) που ηττήθηκαν με το ίδιο σκοραπό του Κανέντιενς (Canadiens) στοΜόντρεαλ (Montreal). Ο Ντέιλ Ουέιζσυνέχισε να φορτώνει με γκολ τα

αντίπαλα δίχτυα, σημειώνοντας τοόγδοο τέρμα του στη σεζόν για τοΜόντρεαλ (Montreal) που ανέβηκεστους 25 πόντους.

Τα ματς της Πέμπτης: Τάμπα -Μπάφαλο 4-1, Βοστόνη - Ουάσιγκτον4-1, Βοστόνη - Ουάσιγκτον 1-4, Αϊ-λάντερς - Μόντρεαλ 1-4, Γουίνιπεγκ- Οτάβα 2-3, Νέισβιλ - Μινεσότα 3-2, Φιλαδέλφεια - Κάλγκαρι 1-2, Κο-λοράντο - Αριζόνα 2-4, Κολόμπους -Κινγκς 3-2, Φλόριντα - Σαν Χοσέ 2-5.

NFL: Σινσινάτι στα καλύτερά του

Τον παλιό καλό του εαυτό θυμήθηκε ο Ρόουζ (δεξιά) και ο Ουέστρουκ(αριστερά) και οι Θάντερ δεν είχαν απαντήσεις.

ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ. Με νίκες των Κινγκς,Γούλφπακ και Ντάνις Μπόις συνεχί-στηκε το πρόγραμμα στο ΕλληνικόΠρωτάθλημα Μπάσκετ Φιλαδέλφει-ας. Οι Κινγκς δεν είχαν ιδιαίτεραπροβλήματα με τους Σίξερς όπωςδείχνει και το 70-59, ενώ αντίθεταοι Γούλφπακ δυσκολεύτηκαν με τουςΟυόριορς στο 55-46 και ακόμα πε-ρισσότερο οι Ντάνις Μπόις με τονΠΑΣ Γιάννινα στο 76-68.

Στο ζεστό κλειστό γυμναστήριοτου Αγίου Δημητρίου στο ΑπερΝτάρμπι και υπό την πλήρη κάλυψητων ανθρώπων που «τρέχουν» τηνεπίσημη ιστοσελίδα του πρωταθλή-ματος είχαμε:

Ουόριορς - Γούλφπακ 46-55

Με όπλο τους μία τριάδα παιχτώνπου συνδυάστηκαν πολύ καλά στηνεπίθεση οι Γούλφπακ νίκησαν τουςΟυόριορς με 55-46 και παρέμεινανστην κορυφή της βαθμολογίας. ΟΛου Γκράου Σαρρής με 15 πόντουςκαι οι Αρης Χαριτωνίδης, ΓιώργοςΒλάχος από 13 έκαστος έκαναν τηδιαφορά στην επίθεση των νικητών.Κοντά τους ο Λούη Καραπαναγιωτί-δης με 8, ο Μάικ Παππάς με 4, οΓιώτης Κασάπης με 2 και συμμετοχήαπό τον Εβαν Καραπαναγιωτίδη.

Από τους «Μαχητές» μόνος... δι-ψήφιος ο Γουλιέλμος Γκαλιατσάτοςμε 10 πόντους, τον πλησίασε (9) οΣωτήρης Δελιόπουλος, 7 από τουςΝικ Καραλή και Νικ Ντινούλη, 5είχε ο Ηλίας Καλτσίδης, 4 ο ΣπύροςΚαραλής, από 2 Αλκης Τσίτσιος,Σπύρος Φλατσούσης και συμμετοχήοι Γιάννης Μυλωνάς, Τόμι Τζουμα-κάρης.

Σίξερς - Κινγκς 59-70Σε μονομαχία του πρώτου σκόρερ

εξελίχθηκε το ντέρμπι με τη διαφοράόμως ότι οι Κινγκς είχαν και ...πρω-τοπαλίκαρα στον πρώτο σκόρερ. ΟΔημήτρης Αρμενάκης με 28 πόντουςμπορεί να νίκησε τον 25ποντο ΑλεξΒερώνη αλλά ο Βασίλης Ζώνιος με21 επικράτησε του Χρήστου Βασι-λείου που είχε 15, ο Πιτ Κάντα με12 του Γιώργου Αρμεντάνη που είχε9 και ο Δημήτρης Κεμερέρ με 10του Αντώνη Σπυροκώστα με 7, ενώο Χρήστος Κουρέλιας με 2 δεν...είχε αντίπαλο. Αποντοι έμειναν Γιάν-νης Βασιλείου και Λάζαρος Καλέμης.

Ντάνις Μπόις - ΠΑΣ Γιάννινα 76-68

Παραλίγο να είχαμε το «μπαμ»του πρωταθλήματος. Ο ΠΑΣ Γιάννιναβρήκε... μπόσικα τα «Παιδιά τουΝτάνι» και λίγο έλειψε να είχαμε τημεγάλη έκπληξη, όπως δείχνει καιτο τελικό 76-68.

Οι «Γιαννιώτες» κοίταξαν στα μά-τια τον Καθοπούλη και την παρέατου αλλά στο τέλος δεν κατάφεραννα πιουν ...νερό αλλά άφησαν υπο-σχέσεις εν όψει του ντέρμπι ουραγώντης ερχόμενης Πέμπτης με την Ελλάς.Ο Καθοπούλης με 25 πόντους, ο

Ματ Ζαχαριάδης με 13 και ο ΚώσταςΝικολός με 11 ήταν οι πρώτοι σκόρερτων «Παιδιών» και τους ακολούθησανσε πόντους όλοι όσοι αγωνίστηκαν:Αρης Ράπτης 8, Νικ Καφκαλάς 7,Στιβ Γκάσης 5, Αντώνης Πανέττας4, Αλέξης Τοπαλίδης 2, Τέρι Γκάσης1.

Από τον ΠΑΣ κορυφαίος σκόρερο Δημήτρης Ευαγγελόπουλος με 23,από 15 οι Δήμος Τουλούμης καιΑρης Τζωρτζάτος, 8 ο Ζώης Γκάσης,4 ο Βασίλης Δώσης και 3 ο ΓιώργοςΠιταούλης.

Συνοπτικά τα αποτελέσματα:

Ουόριορς - Γούλφπακ 46-55Σίξερς - Κινγκς 59-70Ντάνις Μπόις - ΠΑΣ Γιάννινα 76-68

Βαθμολογία: Κινγκς 5-1, Γούλφ-πακ 5-1, Ντάνις Μπόις 4-1, Ρεβο-λούσιον 3-2, Σίξερς 3-3, Ουόριορς2-3, Σπάρτανς 1-4, Ελλάς 1-4, ΠΑΣΓιάννινα 0-5.

Επόμενη (12 Νοεμβρίου) στοκλειστό γυμναστήριο της Ενορίαςτου Αγίου Δημητρίου στο ΑπερΝτάρμπι:19.00: Ντάνις Μπόις - Ουόριορς20.00: Σπάρτανς - ΠΑΣ Γιάννινα21.00: Ρεβολούσιον - Ελλάς

Κινγκς και Γούλφπακ στην κορυφή

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Mε 6 αγώνες στο γήπεδο της Ελληνικής Κοινότητας τουHempstead και άλλους 6 στο Κον Εντισον της Αστόριας συνεχίζεται τοΣαββατοκύριακο το πρόγραμμα του Παιδικού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου.Σήμερα.

Αναλυτικά το πρόγραμμα όπως το ανακοίνωσε η Επιτροπή του ΠαιδικούΠρωταθλήματος:

Σάββατο 7 ΝοεμβρίουΕλληνική Κοινότητα του Hempstead

11.00 Β1 Saint Paul (A) - Archangel Michael (H)12.10 Β1 Astoria (A) - Saint Nicholas Blue (H)13.00 G1 Saint Paul (A) - Saint Nicholas (H)13.20 B1 YKT (A) - Saint Nicholas White (H)14.15 G1 Archangel Michael G1 - YKT (H)14.30 B1 Astoria (A) - Saint Nicholas White (H)

Κον Εντισον Αστόρια13.00 B2 Astoria (A) - Saint Nicholas (H)13.00 G2 Saint Nicholas White (A) - Saint Paul (H)14.15 G2 Archangel Michael (A) - Saint Nicholas Purple(H)

Κυριακή 8 ΝοεμβρίουΚον Εντισον Αστόρια

13.45 B2 Saint Paul (A) - YKT (H)15.00 B2 Saint Nicholas (A) - Saint Paul (H)15.00 G2 Saint Paul (A) - Astoria (H)

< πΑιδικο πρωτΑθΛημΑ ποδοσφΑιρου

Μια ντουζίνα αγώνες το Σαββατοκύριακο

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ήττα - σοκ της προ-ηγούμενης αγωνιστικής κράτησε μεντη Δόξα στη 2η θέση αλλά της έκοψετην πορεία προς την κορυφή και -το χειρότερο- μάζεψε κοντά της άλ-λες δύο ομάδες, μετά από 7 αγωνι-στικές στη 2η κατηγορία του Κο-σμοπόλιταν Λιγκ.

Γι αυτούς τους λόγους ο Κυρια-κάτικος αγώνας με την Sporting We-stchester στο Randalls Island Field75 στις 8.00 το βράδυ πρέπει ναέχει ένα και μόνο αποτέλεσμα: Τηνίκη. Με τη συμπαράσταση και στή-

ριξη των οπαδών της η Δόξα θα ταδώσει όλα αφενός για να «πατσίσει»την εντός έδρας ήττα από την Mielecκαι αφετέρου για να παραμείνει σετροχιά κορυφής.

• Την ίδια μέρα και στο ίδιο γή-πεδο αλλά δύο ώρες νωρίτερα (6.00απόγευμα) η δεύτερη ομάδα τηςΔόξας φιλοξενείται από την SportingWestchester. Η 4άρα από την Mielecέχει βαριά σκιά πάνω από τους μι-κρούς και την Κυριακή θα δώσουντο... 110% για να την διώξουν μεμία εκτός έδρας νίκη.

Μονόδρομος η νίκη< δοξΑ νυ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Την ήττα με 96-84 από τους Τζαζ(Jazz) γνώρισαν οι Νάγγετς (Nug-gets) στο ντεμπούτο του Κώστα Πα-πανικολάου με την ομάδα του Ντέν-βερ. Ο Ελληνας φόργουορντ αγωνί-στηκε ελάχιστα –ούτε ένα λεπτό-και δεν πρόλαβε να συνεισφέρει σεκάποιο τομέα, ωστόσο το γεγονόςότι επέστρεψε στο ΝΒΑ του δίνειτην ευκαιρία να δουλέψει, προσφέρεικαι να παραμείνει στο κορυφαίοπρωτάθλημα μπάσκετ του κόσμου.Ο Γκόρντον Χέιγουορντ με 20 πόν-τους -επτά εξ αυτών στη δ’ περίοδο-ήταν ο πρωταγωνιστής των Τζαζ ενώτον ακολούθησε σε απόδοση ο ΡούντιΓκόμερτ με 8 πόντους και 16 ριμπά-ουντ. Την ίδια ώρα στο Σικάγο (Ch-icago), ο Ντέρικ Ρόουζ έπαιρνε απότο χέρι τους Μπουλς (Bulls) καιτους οδηγούσε στο 104-98 επί των

Θάντερ (Thunder). Ο Ρόουζ πουέχει ακούσει πολλά για το μέτριοξεκίνημά του, σημείωσε 29 πόντουςκαι κέρδισε στην προσωπική μονο-μαχία τον Ουέστμπρουκ (20 πόντους,10 ασίστ) υποχρεώνοντας τους Θάν-τερ (Thunder) στην τρίτη διαδοχικήήττα τους.

Τέλος, μέχρι το 2022 θα συνεχί-σουν την κοινή τους πορεία Μάβερικς(Mavericks) και Καρλάιλ καθώς οΑμερικάνος τεχνικός αποδέχθηκετην πρόταση των ανθρώπων τουΝτάλας για επέκταση συμβολαίουπέντε ετών αντί του ποσού των 35εκατομμυρίων δολαρίων.

Τα ματς της Πέμπτης: Οκλαχό-μα - Σικάγο 98-104, Μαϊάμι - Μινε-σότα 96-84, Σάρλοτ - Ντάλας 108-94, Γιούτα - Ντένβερ 96-84, Μέμφις- Πόρτλαντ 96-115.

Διονύσης Ρούφος

Ηττα των Νάγγετς στο ντεμπούτο του «Παπ»< nba

αποστολή για το ματς με τους Αρ-κάδες. Αξίζει να σημειωθεί ότι η αρ-χική εκτίμηση για τον χρόνο απο-θεραπείας που θα χρειαζόταν ο Μάν-ταλος ήταν περίπου δυο βδομάδες!

Στις υπόλοιπες θέσεις δεν ανα-μένονται αλλαγές κάτι που σημαίνειότι η πιθανή ενδεκάδα είναι η εξής:Μπαρόχα, Γκάλο, Σοϊλέδης, Κολο-βέτσιος, Λαμπρόπουλος, Σιμόες, Γιό-χανσον, Μπαρμπόσα, Βάργκας,Μπουονανότε ή Μάνταλος, Κρισάν-τους.

Πογιέτ: Δεν βλέπω την ώρα...Την ίδια στιγμή ο Γκουστάβο Πο-

γιέτ δηλώνει ανυπόμονος να κωου-τσάρει την ΑΕΚ για πρώτη φοράμπροστά στο κοινό της. «Δεν βλέπωτην ώρα να καθίσω στον πάγκο μας,μπροστά στον κόσμο μας. Θέλουμετους τρεις βαθμούς. Είναι γνωστέςοι αντιδράσεις των Ελλήνων οπαδών.Είναι κάτι το εκπληκτικό να το ζειςκαι όχι να το βλέπεις», δήλωσε οΟυρουγουανός τεχνικός στη NOVA,που αναφέρθηκε και στην παρουσίατου στο πάγκο της «Ενωσης» στοντέρμπι με τον ΠΑΟ. «Ηταν θαυμάσια

εμπειρία το ντέρμπι. Εμείς θέλαμενα κερδίσουμε, αλλά όπως πήγε τοματς δεχόμαστε και την ισοπαλία».

Για το ματς με τους Αρκάδες,είπε: «Εχω δει 2,5 παιχνίδια τουΑστέρα Τρίπολης. Δεν μπορούμε νατο σχολιάσουμε σε εσάς, θα πωστους παίκτες μου πως θα παίξουμε».

Σχετικά με την φιλοσοφία τουκαι το πότε θα ξεκινήσει να περνάειτα δικά του στοιχεία μέσα στην ομά-δα ο Πογιέτ είπε: «Αργά - αργά αρ-χίζουμε να βάζουμε την φιλοσοφίαμας. Αλλά αργά - αργά. Δεν θα κά-νουμε δραστικές αλλαγές για να μην

μπερδευτεί και ο ποδοσφαιριστής.Οχι άμεσες, όμως, σιγά - σιγά. Εξαρ-τάται από την αντίληψη των παικτώναν θα γίνει σε μικρό χρόνο ή ανχρειαστεί αυτό μήνες». Τέλος, γιατην επιστροφή των Τζιμπούρ καιΑραβίδη στις προπονήσεις ο νέοςτεχνικός της «Ενωσης», είπε: «Δενυπάρχει αμφιβολία, θα έχουμε επι-λογές. Ηταν το μόνο δύσκολο σημείοπου είχαμε στον αγώνα με τον ΠΑΟ.Εξαρτάται από τις δύο επόμενες ημέ-ρες για τον Τζιμπούρ, πως θα έχειγίνει η αποκατάσταση. Ηταν δύσκολογιατί προέρχεται από τραυματισμό».

Με... αέρα Πογιέτ η ΑΕΚ με ΑστέραΣυνέχεια από τη σελίδα 20

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στην τελική ευθείατου για την χειμερινή σεζόν μπαίνειτο Λονγκ Αϊλαντ Λιγκ. Οι τρεις ομά-δες μας την Κυριακή έχουν ευκαιρίανα πάρουν τρία «τρίποντα» αφού οιαντίπαλοί τους είναι ...βολικές ομά-δες.

Πανάθα USA: Ευκαιρία για «τρίποντο»

Πρώτη χρονικά από τις ομάδεςτης 2ης κατηγορίας του Λονγκ ΑϊλαντΛιγκ ρίχνεται στη «μάχη» η ΠανάθαUSA. Οι «πράσινοι» φιλοξενούνταιτην Κυριακή στο Farmingville Por-tuguese SC Field #1 από τους γη-πεδούχους Farmingville Portugueseστις 11.00 το πρωί. Ο αντίπαλος -που αγωνίζεται στον όμιλο της Λέ-ρου- δεν είναι ιδιαίτερα επικίνδυνοςαλλά έχει ψηλούς παίκτες, δυνατούςπαίκτες που πολλές φορές ξεπερνούντα ...αθλητικά επίπεδα και τους ξε-φεύγει η δύναμη.

Λέρος: «Σημαντικό παιχνίδι»Την Κυριακή στις 5 το απόγευμα

στο College Point Field #1 με τηνCollege Point FSC αγωνίζεται η Λέροςκαι ο προπονητής της Τάκης Ρίζοςμε έξι λέξεις «σκιαγράφησε» τη σο-βαρότητα του αγώνα «είναι πάραπολύ σημαντικό για μας». Και έχειδίκιο αφού η Λέρος προέρχεται απόβαριά ήττα από την Πανάθα και πα-ρουσιάζει ...αρρυθμίες στην μεσοα-μυντική γραμμή της. Δέχεται πολλάκαι -τα περισσότερα- αστεία τέρματα«πετώντας» πολύτιμους βαθμούς. Ηαξία, η ποιότητα, το ταλέντο τωνΕλληνόπουλων της Λέρου είναι τέ-τοια που μπορούν να οδηγήσουντην ομάδα στην 1η κατηγορία αλλά

κάποια παιδαριώδη λάθη της έχουνστερήσει 4 βαθμούς πρωταθλήματος.Ο Ελληνας προπονητής έχει ετοι-μάσει κάποια νέα συστήματα προ-κειμένου να «ξυπνήσει» τους παίκτεςτου και με τη βοήθεια των πιστώνφιλάθλων της ομάδας αναμένεταινα κάνει μία νέα αρχή και να θυμίσειτην Λέρο του περσινού δεύτερουγύρου.

Ολυμπιακός ΝΥ: Το πρώτο «3ποντο» από τα δύο

Τελευταία αγωνιστική για τηνχειμερινή περίοδο στην 3η κατηγορίατου Λονγκ Αϊλαντ Λιγκ μόνο που οΟλυμπιακός Νέας Υόρκης έχει ακόμαένα παιχνίδι και μάλιστα με τον ίδιοαντίπαλο που έχει την Κυριακή, τηνSouth Jamaica Portuguese 2. Στις7.00 το απόγευμα της Κυριακής στοCollege Point Field #1 οι «μπέμπη-δες» υποδέχονται τους Πορτογάλουςκαι το μήνυμα του Γιάννη Τσάπουείναι ένα και μοναδικό «νίκη».

Νίκη για να εκμεταλλευτεί τυχόν«γκέλα» της Oyster Bay Park στοντέρμπι με το Port Jefferson 3 καινα μπει σφήνα στη 2η θέση και γιαπάρει ψυχολογικό αβαντάζ για τοδεύτερο παιχνίδι με τους Πορτογά-λους στην έδρα τους και σε περί-πτωση που δεν κερδίσει το Port Jef-ferson να κάνει Χριστούγεννα στηνκορυφή.

ΠΑΛΑΙΜΑΧΟΙ: Εκτός έδρας αγω-νίζονται οι παλαίμαχοι του Ολυμ-πιακού ΝΥ. Οι Ανω των 50 άσοι τουΠέτρου Λαγωνίκα αγωνίζονται τηΚυριακή στις 5.00 το απόγευμα στοOceanside Park Field #1 με τουςγηπεδούχους Oceanside United.

Βολικά παιχνίδια για «τρίποντα»< Λονγκ ΑϊΛΑντ Λιγκ

ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201518 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Μετά τον Μέσι, ο Πάρντο

Το κατόρθωμα του Φελίπε Πάρν-το, γιατί περί κατορθώματος πρό-κειται να σημειώσει δυο γκολ, μπαί-νοντας ως αλλαγή και να «γυρίσει»ένα παιχνίδι, όπως έγινε στην ανα-μέτρηση του Ολυμπιακού με τηνΝτιναμό Ζάγκρεμπ στο Φάληρο,έφεραν τον Κολομβιανό εξτρέμ στηνκαλύτερη ενδεκάδα της τέταρτηςαγωνιστικής των ομίλων του Τσάμ-πιονς Λιγκ.

Οι υπόλοιποι δέκα της κορυφαίαςενδεκάδας είναι οι: Μπουφόν (Γι-ουβέντους), Λίχτσταϊνερ (Γιουβέν-τους), Νάτσο (Ρεάλ), Σμόλινγκ (Μάν-τσεστερ Γιουνάιτεντ), Αλάμπα (Μπά-γερν), Ουίλιαν (Τσέλσι), Κουμς (Γάν-δη), Στέρλινγκ (Μάντσεστερ Σίτι),Μίλερ (Μπάγερν), Νεϊμάρ (Μπαρ-τσελόνα).

Αξίζει να σημειωθεί ότι μόνοτρεις παίκτες είχαν πετύχει πριν τονΠάρντο κάτι ανάλογο σε αγώνα τουΤσάμπιονς Λιγκ. Πρώτος ήταν ο Δα-νός, Γιον-Νταλ Τόμασεν στη νίκη(2-1) της Φέγενορντ επί της Λάτσιοστο «Ολίμπικο» τον Φεβρουάριο του2000, ακολούθησε ο Αργεντινός,Χούλιο Κρουζ που οδήγησε σε νίκημε 2-1 την Ιντερ επί της Πόρτο τονΝοέμβριο του 2005 στο «ΤζουζέπεΜεάτσα», ενώ τελευταίος ήταν ομεγάλος Λιονέλ Μέσι.

Ο σούπερ σταρ της Μπαρτσελόναπέτυχε με δυο γκολ την ανατροπή(2-1) για τους «μπλαουγκράνα» στοναγώνα τους με την Σαχτάρ στο Ντό-νετσκ τον Οκτώβριο του 2008. Τ.Γ.

Δέθηκε με τον Παναθηναϊκό

Το πιθανότερο ενδεχόμενο είναιότι ο Στιβ Ρούτερ θα καθίσει στονπάγκο του «τριφυλλιού» στο σημε-ρινό παιχνίδι στο Περιστέρι κόντραστον Ατρόμητο κι έπειτα θα απο-χαιρετήσει με τη σειρά του την ομά-δα. Ο Αγγλος τεχνικός που ήτανστο επιτελείο του Γιάννη Αναστασίουαπό την πρώτη μέρα που ανέλαβετον Παναθηναϊκό, φαίνεται ότι απο-χωρεί με πόνο ψυχής από τους «πρά-σινους», αφού όπως ο ίδιος ανέφερεσε δηλώσεις του δέθηκε με το σύλ-λογο και τον κόσμο του: «Εύχομαιτα καλύτερα για τον σύλλογο. Οτανπερνάς 2,5 χρόνια σε μια ομάδα δέ-νεσαι πολύ μαζί της.

Το παιχνίδι του Παναθηναϊκού,θα είναι πάντα το πρώτο αποτέλεσμαπου θα ψάχνω να βρω. Εύχομαικαλή τύχη και καλή πορεία στηνομάδα». Δ.Ρ.

Ετοιμοπόλεμοςο Βουτσιάς

Εκδόθηκε ο δελτίο του ΠασχάληΒουτσιά, ο οποίος θέτει πλέον εαυτόνστη διάθεση του Νίκου Αναστόπου-λου. Ο 25χρονος μεσοεπιθετικόςέχει πλέον κι επίσημα το δικαίωμασυμμετοχής στα επίσημα παιχνίδιατου Aρη, καθώς χθες έφτασε σταγραφεία του ποδοσφαιρικού τμήμα-τος το δελτίο του. Αν και φαντάζειπολύ δύσκολο να αγωνιστεί την Κυ-ριακή κόντρα στην Κοζάνη, μετράαντίστροφα, όπως και ο Σέρχιο Κόκεγια να πάρουν το επόμενο διάστημαγια πρώτη φορά χρόνο συμμετοχής.Επίσης, ο Νίκος Τσουμάνης έχει μπεισε προπονητικούς ρυθμούς, υπάρχειανοιχτό παράθυρο συμμετοχής τουστην αποστολή, εφόσον τα σημερινάτεστ που υποβληθεί και η προπόνησηκυλήσουν ομαλά, όμως, πολύ δύ-σκολα θα αγωνιστεί. Γ.Ζ.

Πετρ Τσεχ: Θα είναι τελικός με τον Ολυμπιακό

Ο Ολυμπιακός με την εκπληκτικήφετινή του πορεία στους ομίλουςτου Τσάμπιονς Λιγκ, έχει φέρει σεεξαιρετικά δύσκολη θέση την Αρσε-ναλ όσον αφορά την πρόκρισή τηςστην επόμενη φάση της διοργάνωσηςκάτι που παραδέχτηκε και ο γκολ-κίπερ των «κανονιέρηδων» ΠετρΤσεχ. «Εχουμε ακόμα μια ευκαιρίακαι πρέπει να παλέψουμε μέχρι τοτελευταίο λεπτό. Μπορούμε να νι-κήσουμε και στα δυο τελευταία παι-χνίδια μας και να παλέψουμε μετον Ολυμπιακό για την πρόκριση.Θα είναι τελικός το ματς στην Ελ-λάδα», δήλωσε αρχικά ο Τσεχ καισυμπλήρωσε: «Η Μπάγερν Μονάχουήταν πολύ καλύτερη από εμάς καιπρέπει να πεισμώσουμε και να μά-θουμε πολλά από αυτό το παιχνίδι,ώστε να πάρουμε το απόλυτο σταδυο τελευταία παιχνίδια». Τ.Γ.

Προτάθηκε ο Κόβατς Από τη στιγμή που μαθεύτηκε

ότι ο Παναθηναϊκός αναζητά προ-πονητή, ουκ ολίγοι μάνατζερ έχουνστείλει τις προτάσεις τους στουςΤάκη Φύσσα και Λεωνίδα Βόκολο.Μια από τις συγκεκριμένες προτάσειςαφορούσε τον Νίκο Κόβατς, που επίσειρά ετών ήταν στο πάγκο της Εθνι-κής Κροατίας και γνωρίζει καλά τουςΠέτριτς και Πράνιτς. Ηταν μια πε-ρίπτωση που δεν εξετάστηκε με θέρ-μη από το «τριφύλλι» καθώς το προ-φίλ του συγκεκριμένου τεχνικού δενάρεσε στους Φύσσα - Βόκολο. Δ.Ρ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Ολυμπιακός δεν... θάμπωσε μετην εμφάνιση του αλλά έπαιξε όσοχρειάστηκε για να κατατροπώσει τηΛιμόζ, με 75-49, στο ΣΕΦ, για την4η αγωνιστική της Ευρωλίγκα καιπέτυχε την τρίτη νίκη στην φάσητων ομίλων. Η ζώνη της Λιμόζ μπλό-καρε τους «ερυθρόλευκους», οι οποί-οι δεν κατάφεραν να την σπάσουν,αστοχώντας σε συνεχόμενα τρίποντα,και οι Γάλλοι πλησίασαν στο καλάθι(8-6 στο 5’). Οι φιλοξενούμενοι μετο άναρχο παιχνίδι τους, επωφελή-θηκαν την αστοχία της ελληνικήςομάδας και με... «αυθόρμητες» αλλάκαι αποτελεσματικές συνεργασίες,πήραν το προβάδισμα (16-17), στοτέλος της πρώτης περιόδου. Το δεύ-τερο δεκάλεπτο ήταν ακόμη χειρό-τερο για την ομάδα του Γιάννη Σφαι-ρόπουλου. Η είσοδος του Αθηναίου,έδωσε στους Πειραιώτες αυτό πουτους έλειπε και δη το μακρινό σουτ.Δύο χαμένες βολές και ένα άστοχοσουτ του Αγραβάνη, όμως, έδωσανστη Λιμόζ την ευκαιρία να προηγη-θεί, εκ νέου, (28-29 στο 19:20),πηγαίνοντας αποδυτήρια ούσα μπρο-στά. Ο Ολυμπιακός ξεκίνησε με επι-μέρους 8-2, στην επανάληψη, μεδύο τρίποντα από Σπανούλη καιΠρίντεζη, για να προηγηθεί με 36-31 (στο 21:30), αλλά και πάλι δενκατάφερε να χτίσει μεγάλη διαφορά.Οι Γάλλοι έβρισκαν τον τρόπο να

βρίσκονται σε σύνδεση με το καλάθι,ανανέωσαν κάποιες επιθέσεις καιέμειναν κοντά στο σκορ (40-36 στο24:30). Ο Στρόμπερι σημείωσε πέντεσερί πόντους τα τελευταία 42 δευ-τερόλεπτα του αγώνα και αύξησετην ψαλίδα στο +9 (51-42), μεγκολ-φάουλ. Μερικά λεπτά αργότε-ρα, η υπόθεση νίκη κατοχυρώθηκευπέρ των γηπεδούχων. Το «φράγμα»των 20 πόντων καταρρίφθηκε με 8σερί πόντους του Μάντζαρη, ο οποίοςεκτόξευσε τη διαφορά στους 26 πόν-τους (72-46 στο 37’).

Τα δεκάλεπτα: 16-17, 28-29,51-42, 75-49.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Σφαιρόπου-λος): Γιανγκ 13 (10ρ.), Παπαπέ-τρου, Σπανούλης 10 (1 τρ.),Στρόμπερι 12, Τσαϊρέλης 2, Μι-λουτίνοφ 2, Πρίντεζης 15 (1),Μάντζαρης 10 (2), Χάκετ 2, Λο-τζέσκι 3, Αθηναίου 6 (2).

ΛΙΜΟΖ (Ερβέ): Σαφάρτζικ 6(2), Καλπέπερ 10 (2), Βοϊτσιε-τσόβσκι, Ντάνιελς 7, Βέστερμαν4, Πέιν 5 (1), Μπουνγκού - Κολό,Τραορέ 8, Ντιαβαρά, Ζερμπό 9.

Με το ελάχιστο κόστος, τη Λιμόζ

Ντέρμπι και σημαντικές αναμετρήσειςΠαραδοσιακά παιχνίδια περιλαμβάνει η 10η αγωνιστική - Δευτέρα το Ομόνοια - ΑΠΟΕΛ

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μεγάλα ντέρμπι παραδοσιακάκαι μη περιλαμβάνει η 10η αγωνι-στική του πρωταθλήματος ποδο-σφαίρου, με το κλασικό της Λευκω-σίας, μεταξύ Ομόνοιας και ΑΠΟΕΛνα διεξάγεται τη Δευτέρα, στη σκιάτης απαράδεκτης συμπεριφοράς με-ρίδας οπαδών του ΑΠΟΕΛ στην Τρί-πολη.

Την Κυριακή η Ανόρθωση, πουβρίσκεται στην 4η θέση με 20 βαθ-μούς, υποδέχεται τη 2η στη βαθμο-λογία ΑΕΚ που έχει 22 βαθμούς. Οαγώνας της Ανόρθωσης με την ΑΕΚθα γίνει στην παρουσία συνταξιού-χων άνω των 65 ετών και παιδιώνκάτω των 12 που θα συνοδεύονταιαπό τις μητέρες τους, λόγω τιμωρίαςτης Ανόρθωσης από τη ΔικαστικήΕπιτροπή.

Και οι υπόλοιπες αναμετρήσειςέχουν το δικό τους ενδιαφέρον,αφού το Πρωτάθλημα μπαίνει ήδηστη 10η αγωνιστική και τα περιθώριαγια απώλειες βαθμών μειώνονται.

Το πρόγραμμα της αγωνιστικήςέχει ως ακολούθως (σε ώρες ΝέαςΥόρκης):

Σάββατο10.00 Αγία Νάπα - Πάφος F.C.10.00 Απόλλων - Ερμής11.00 Εθνικός Αχνας - Ανόρθωση12.00 Ανόρθωση - ΑΕΚ

Κυριακή09.00 Δόξα - ΑΕΛ

11.00 Νέα Σαλαμίνα - Ε.Ν.ΠΔευτέρα

12.00 Ομόνοια - ΑΠΟΕΛΗ Βαθμολογία

1 ΑΠΟΕΛ 9 252 Α.Ε.Κ. 9 223 ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ 9 204 ΑΝΟΡΘΩΣΗ 9 205 ΟΜΟΝΟΙΑ 9 156 ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ 9 137 ΑΡΗΣ 9 108 ΔΟΞΑ 9 99 ΠΑΦΟΣ F.C. 9 810 ΕΝΩΣΗ 9 811 ΑΕΛ 9 812 ΕΘΝΙΚΟΣ 9 813 ΕΡΜΗΣ 9 614 ΑΓ. ΝΑΠΑ 9 3

Προβάδισμα Σκόρζα, περιμένουν Μπεν ΣιμόνΕντός της ημέρας αναμένεται να

ολοκληρωθούν οι επαφές του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομόνοιας,και να ανακοινωθεί ο νέος προπο-νητής της ομάδας.

Χθες τα μέλη της διοίκησης είχανμαραθώνια συνεδρία, όπου εξετά-στηκαν αρκετά ονόματα, μεταξύ αυ-τών Μπέιν και Κέλερ, όμως φαίνεταινα έχουν καταλήξει σε δύο.

Ο Ματσέι Σκόρζα είναι στην πα-ρούσα φάση ο επικρατέστερος γιανα αναλάβει. Υπάρχει συμφωνία μετον 43χρονο Πολωνό προπονητή, οοποίος πλέον αναμένει την οριστικήαπόφαση της Ομόνοιας.

Στην Κύπρο είναι άγνωστος, όμωςστην πατρίδα του θεωρείται πετυ-χημένος αφού αν και σχετικά νεαρός

ως προπονητής, έχει κερδίσει τρίαπρωταθλήματα σε πέντε χρόνια, δύομε τη Βίσλα και ένα με τη Λεχ Πόζ-ναν, ενώ θήτευσε και στην Λέγκια.Δηλαδή έχει ήδη περάσει από τιςκατ’ εξοχήν τρεις κορυφαίες ομάδεςτης Πολωνίας.

Ο Ραν Μπεν Σιμόν είναι γνωστόςστην Κύπρο, και παρά το γεγονόςότι η οικονομική διαφορά εξακο-λουθεί να υφίσταται, έχει μειωθείκαι υπάρχουν κάποιες πιθανότητεςνα προχωρήσει συνεργασία.

Σήμερα και με τους δυο θα υπάρ-ξουν νέες επαφές και όλοι ελπίζουνπως μέχρι το απόγευμα θα έχει προ-κύψει ουσιαστική εξέλιξη.

Ο Ισραηλινός τεχνικός έχει σταυπέρ του τη γνώση της κυπριακήςπραγματικότητας, αλλά και το εξαι-ρετικό πέρασμά του από την ΑΕΚ.

Χάνει το «αιώνιο» ντέρμπιΣτο μεταξύ, ο Δημήτρης Χριστο-

φή δεν προλαβαίνει το ντέρμπι μετο ΑΠΟΕΛ, που θα γίνει την Δευτέρα.

Ο διεθνής μεσοεπιθετικός τηςΟμόνοιας θα χρειαστεί περίπου 10ημέρες για να μπορέσει να επιστρέ-ψει στην αγωνιστική δράση.

Επομένως, η επιστροφή του ανα-μένεται μετά την επανέναρξη τουπρωταθλήματος, αφού ακολουθείδιακοπή λόγω των μπαράζ του EURO2016.

Αγώνα δρόμου κάνει και ο ΖιγκίΜπαντιμπάνγκα, αλλά για την ώραη συμπερίληψή του στην αποστολήγια το «αιώνιο» ντέρμπι είναι αμφί-βολη.

ΚΥΠΡΟΣ

Οταν «έσφιξε» την άμυνά του ο Ολυμπιακός στο δεύτερο ημίχρονοπήρε τη νίκη εύκολα και με μεγάλη διαφορά επί της Λιμόζ (75-49).

Οπως και αν έχει, μέσα στο Σαβ-βατοκύριακο θα γίνει η επιλογή απότους υποψήφιους που όλοι ταιριά-ζουν ηλικιακά, αφού στον Παναθη-ναϊκό ψάχνουν νέους, φιλόδοξουςκαι με τεχνογνωσία που θα επωμι-στούν να «τρέξουν» ένα νέο πλάνοδιετίας.

Από την άλλη, για να μην ανα-λάβει «καμένη γη» σε ότι αφορά τοφετινό τελευταίο μεγάλο στόχο τηςομάδας, ο αντικαταστάτης του Ανα-στασίου, ο Παναθηναϊκός πρέπεισήμερα να επιστρέψει στις νίκες καιστα τρίποντα έστω και αν παραδο-σιακά στο Περιστέρι αφήνει βαθμούς.

Η ψαλίδα με τον πρωτοπόροΟλυμπιακό είναι στους οχτώ πόντουςκαι αν ανοίξει κι άλλο, οι πιθανότητεςτου «τριφυλλιού» στην κούρσα τουπρωταθλήματος ελαχιστοποιούνται.

Φυσικά, αποτελεί γρίφο τόσο ηενδεκάδα που θα παρατάξει ο υπη-ρεσιακός τεχνικός Στιβ Ρούτερ, όσοκαι η κατάσταση που θα εμφανιστούνοι παίκτες μετά το «σοκ» της απο-μάκρυνσης του Γιάννη Αναστασίου:«Είναι μια σημαντική και δύσκοληπερίοδος ειδικά για όσους ήμαστανμε τον Αναστασίου για 2,5 χρόνιαωστόσο ήταν απόφαση της διοίκησηςκαι πρέπει να συνεχίσουμε» ανέφερεο Γιώργος Κουτρουμπής σε χθεσινέςδηλώσεις του στο συνδρομητικό κα-νάλι που καλύπτει τη Σούπερ Λίγκα,ενώ ο Κώστας Τριανταφυλλόπουλος

παραδέχθηκε ότι το κλίμα αυτήν τηστιγμή στην ομάδα δεν είναι το κα-λύτερο: «Είναι βαρύ το κλίμα λόγωΑναστασίου και των δύο τελευταίωναποτελεσμάτων αλλά είμαστε υπο-χρεωμένοι να αντιδράσουμε».

Αμφότεροι έχουν πολλές πιθα-νότητες να ξεκινήσουν στο ματς,αφού Τελάντερ και Λαγός είναι ανέ-τοιμοι και ο Ταυλαρίδης τιμωρημένος.Οι τρεις συγκεκριμένοι και φυσικάο Εσιέν που και χθες για άλλη μιαφορά έκανε ατομικό έμειναν εκτόςαποστολής με τον Αγγλο τεχνικό ναεπιλέγει τους: Κοτσόλη, Στιλ, Γιαν-νακόπουλο, Τριανταφυλλόπουλο, Βέ-μερ, Νάνο, Κουτρουμπή, Μαρινάκη,Σάντσεθ, Ζέκα, Δώνη, Αμπεΐντ, Νίνη,Πράνιτς, Λουντ, Ατζαγκούν, Πέτριτς,Καρέλη, Μπεργκ και Καλτσά.

Ο Κουτρουμπής ρωτήθηκε γιατην αλλαγή στην τεχνική ηγεσίατου Ατρόμητου (Δέλλας αντί Γρηγο-ρίου), αλλά εξήγησε ότι αυτό δε θατους επηρεάσει. Ξεκαθάρισε πωςβλέπουν ως μονόδρομο τη νίκη καιτόνισε πως μόνο μέσα από την από-δοση και τις επιτυχίες θα μπορέσειη ομάδα να βγει από το τέλμα: «Δενείμαστε σε καλή περίοδο το τελευ-ταίο διάστημα αλλά μόνο μέσω τηςαπόδοσης μπορούμε να το αλλάξουμεαυτό. Και ο Ατρόμητος δεν είναι σεκαλή κατάσταση όμως και εμείς θέ-λουμε πολύ τη νίκη γιατί προηγή-θηκαν δύο ντέρμπι που δεν τα κα-ταφέραμε. Θέλουμε τη νίκη με Ατρό-μητο και Ολυμπιακό για να αλλάξει

και η ψυχολογία. Πρέπει να είμαστεπιο συγκεντρωμένοι να εκμεταλλευ-τούμε τις ευκαιρίες για να πάρουμετο ματς» ανέφερε ο 24χρονος Ελλη-νας αμυντικός που επισήμανε ότιτόσο αυτός όσο και οι συμπαίκτεςτου ακόμη πιστεύουν στον τίτλο.

Στην Εθνική και ο ΜπεργκΑπό τη στιγμή που επέστρεψε

στην Εθνική Σουηδίας ο ΜάρκουςΜπεργκ, το όνομά του δεν έχει λεί-ψει από τις κλήσεις για τους αγώνεςτης ομάδας. Ο 29χρονος επιθετικός

θα βοηθήσει τη χώρα του στις ανα-μετρήσεις με τη Δανία, στο πλαίσιοτων πλέι οφ του Ευρωπαϊκού 2016.Το πρώτο ματς θα διεξαχθεί στις14/11 στη Σόλνα και ο επαναλη-πτικός στις 17 του ίδιου μήνα, στηνΚοπεγχάγη. Στις Εθνικές τους κλή-θηκαν επίσης Ντάνιελ Πράνιτς καιΜεντί Αμπέντ ενώ ο Σκίμπε κάλεσετους Σωτήρη Νίνη και Νίκο Καρέλη.Τέλος ο Διαμαντής Χουχούμης συμ-περιλήφθηκε στην αποστολή τηςΕθνικής Ελπίδων.

ΠΑΟ: Απαντήσεις στους γρίφουςΣυνέχεια από τη σελίδα 20

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τις πρώτες του κλήσεις στην ΕθνικήΕλλάδας έκανε ο νέος της προπονη-τής, Μίχαελ Σκίμπε, εν όψει τωνδυο φιλικών αγώνων με το Λουξεμ-βούργο (13/11) και την Τουρκία(17/11) εκτός έδρας. Δυο φιλικάστα οποία ο Γερμανός τεχνικός θαπάρει μια πρώτη «γεύση» από τοέμψυχο υλικό που έχει στην διάθεσήτου.

Συνολικά ο Σκίμπε κάλεσε 25παίκτες που θα συγκεντρωθούν τηνΤρίτη (10/11) για προπόνηση στιςαθλητικές εγκαταστάσεις του ΑγίουΚοσμά στις 10.30 (ώρα Νέας Υόρκης).Η προπόνηση θα είναι κλειστή γιατους εκπροσώπους των ΜΜΕ και τοκοινό.

Η... είδηση από τις κλήσεις τουΣκίμπε είναι η παρουσία για πρώτηφορά στην «γαλανόλευκη» του φορ-μαρισμένου στράικερ του ΑστέραΤρίπολης, Απόστολου Γιάννου, αλλάκαι η επιστροφή του Σωτήρη Νίνη.Επίσης κλήθηκε ξανά και ο Πέτσοςτης Ραπίντ Βιέννης.

Αναλυτικά οι παίκτες που κλή-θηκαν είναι: Καρνέζης, Καπίνο, Βελ-λίδης, Βύντρα, Τοροσίδης, Κίτσιου,Σιόβας, Παπαδόπουλος Κυρ., Παπα-σταθόπουλος, Μανωλάς, Μόρας, Χο-λέμπας, Τζαβέλλας, Πέτσος, Τζιόλης,Σάμαρης, Ταχτσίδης, Πέλκας, Νίνης,Φορτούνης, Αθανασιάδης, Μήτρο-γλου, Καρέλης, Αραβίδης, Γιάννου.

ΦΟΥΤΜΠΟΛ ΛΙΓΚ: 2-2 η Λάρισα στην ΚρήτηΜπορεί η Λάρισα να βρέθηκε με

2-0 πίσω στο σκορ αλλά έδειξε ότιφέτος πάει για «μεγάλα»... σαλόνια.Η ΑΕΛ στην πρεμιέρα της 7ης αγω-νιστική της Φούτμπολ Λιγκ βρέθηκεαπό τα γκολ των Μάντζη (49’), Τα-ραλίδη (58’) με 2-0 από τον Κισσα-μικό στην Κρήτη και με παίκτη λι-γότερο λόγω αποβολής. Δεν το έβαλεκάτω και αφού μείωσε στο 75’ μετον Μαρουκάκη πήρε την ισοπαλίαμε τον Κάπο στο 78’.

< εθΝικΗ ελλαδασ

Κλήσεις με Γιάννου,Νίνη από Σκίμπε

μήπως καταφέρει και μπει έστω στηναποστολή για το παιχνίδι του Ολυμ-πιακού με την Μπάγερν. Από κεικαι πέρα ο Ντομίνγκες έκανε ατομικόπρόγραμμα και μάλλον θα είναι έτοι-μος για την Λεωφόρο, ο Μπουχαλά-κης ανέβασε ρυθμό, ενώ πρόγραμμααποκατάστασης ακολούθησε ο Μα-νιάτης.

Στην Εθνική Σουηδίας όπως άλ-λωστε και ο Μπεργκ κλήθηκε ο ΤζίμιΝτουρμάζ. Η κλάση αφορά τα μπα-ράζ που θα δώσουν οι Σουηδοί μετην Δανία για την πρόκριση στοEuro 2016. Ο Ντουρμάζ αναμένεταινα επιστρέψει στο Ρέντη στις 18Νοεμβρίου, τρεις μέρες πριν τοντέρμπι με τους «πράσινους».

• Την αντίδραση της ΠΑΕ Ολυμ-πιακός προκάλεσαν οι αποφάσειςαφενός για τιμωρία της έδρας τηςομάδας της με μια αγωνιστική γιατο παιχνίδι της Βέροιας και αφετέρουγια την επιβολή βαρύτατου χρημα-τικού πρόστιμου στον Βαγγέλη Μα-ρινάκη από την Επιτροπή Επαγγε-λαμτικού Αθλητισμού (αναλυτικάστο www.ekirikas.com)

< ολυμπιακοσ

Με νέο... αίμα για το «10 στα 10»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η ήττα του ΠΑΟΚ στη Ρωσία, η νίκητου Αστέρα επί του ΑΠΟΕΛ, η από-φαση κατά Ολυμπιακού και Μαρι-νάκη, η νίκη του μπασκετικού Ολυμ-πιακού και ο αγώνας του Παναθη-ναϊκού, είναι τα θέματα που κυ-ριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλη-τικού Τύπου της 6ης Νοεμβρίου2015:

«πρωταθλητής»«Μανιώδης λύσσα κατά του θρύ-

λου!», αναφέρει στο βασικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Δολοφονούν την ομάδαπου σαρώνει στην Ευρώπη!!!». Σεάλλα θέματα: «Θέλουν τον Μαρινάκηεκτός για να κάνουν πάρτι», «Μπά-σκετ: Ξέσπασε στο δεύτερο και τσά-κισε τη Λιμόζ».

«Φως των σπορ»«Ατσάλινος 75-49», αναφέρει στο

κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μεάμυνα για σεμινάριο ο Ολυμπιακόςκέρδισε τη Λιμόζ και πήγε στο 2-1».Σε άλλα θέματα: «Πάρντο: Στη Λε-ωφόρο το πρώτο μου γκολ στο πρω-

τάθλημα», «Τα δίδυμα του θρύλου».«Live Sport»

«Στην ελίτ!», αναφέρει στο βα-σικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ετοιμοςνα αλλάξει επίπεδο και στην Ευρώπηο Ολυμπιακός». Σε άλλα θέματα:«ΠΑΟ: Στραματσόνι + δύο», «Μετην ήττα ‘στο κρανίο’», «Στην Πράγαγια θαύμα», «Μπάσκετ: Ωρα για το1ο ‘διπλό’».

«Goal» «Θρύψαλα», αναφέρει στο κεν-

τρικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ολυμ-πιακός έκανε χίλια κομμάτια τηΛιμόζ στο β’ ημίχρονο». Σε άλλα θέ-ματα: «ΠΑΟ: Οντισιόν», «Αστέρας:Τα ρέστα του στην Πράγα», «ΠΑΟΚ:Χάθηκε στην ομίχλη», «ΑΕΚ: Κέρδισεεμπιστοσύνη».

«Sportday»«Τι έχουν να δουν τα μάτια μου»,

αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώ-της σελίδας και μεταξύ άλλων επε-ξηγεί: «Ο Σίλβα ξεπερνάει όλουςτους προπονητές των ‘ερυθρολεύ-κων’». Σε άλλα θέματα: «ΠΑΟΚ: Κλα-

σική περίπτωση βλάβης», «Αστέρας:Φαλακρός στόχος», «ΑΕΚ: Λάβετεθέσεις», «ΠΑΟ: Μάθε παιδί μουγράμματα», «Μπάσκετ: Μάθε παιδίμου μπάσκετ».

«Η πράσινη»«Υπογραφές το Σάββατο», ανα-

φέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Σκληρό πόκερ για τη διαδοχή Ανα-στασίου μεταξύ Στραματσιόνι καιΠαούνοβιτς». Σε άλλα θέματα: «Ασκείδιοίκηση ο Μαρινάκης», «Μπάσκετ:Μονόδρομος το διπλό».

«Νέα Ωρα»«Οι πρώτες μεγάλες αλλαγές του

Πογιέτ!», αναφέρει στο βασικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «‘Δεν βλέπω την ώρα ναπαίξουμε μπροστά στον κόσμο μας’,τονίζει ο Ουρουγουανός τεχνικός».Σε άλλα θέματα: «Τέλος ο Ανοσίκε,έρχεται ο σέντερ», «‘Ο Μαρινάκηςασκεί διοίκηση στον ΟΣΦΠ’», «Ουό-ρεν: Κλείνω τα αυτιά μου και κάνωαυτά που μου ζητάει ο κόουτς».

«αθλητική Ημέρα»«Ξηλώνουν Μαρινάκη από τον

Ολυμπιακό», αναφέρει στο κεντρικόθέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Ασυλία τέλος. Στοστόχαστρο των αρχών ο Ολυμπια-κός». Σε άλλα θέματα: «Με ψίχουλαδεν παίρνει προπονητή», «Εφιάλτηςγια Τούντορ και ΠΑΟΚ στη Ρωσία»,«2-0 φωτοβολίδα ο Αστέρας».

«γαύρος»«Ετσι γράφει ιστορία», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «9ος σεόλη την Ευρώπη! Ο Ολυμπιακός αλ-λάζει επίπεδο! 67 βαθμοί σε 7 Τσάμ-πιονς Λιγκ». Σε άλλα θέματα: «Ηομαδάρα του Πειραιά», «Λύσσαξαν»,«Μπάσκετ: Τα ‘σκυλιά’ ξαμολήθη-καν».

«Η γάτα»«40 εκ. για να τον... ρίξουν από

την κορυφή!», αναφέρει στο κεντρικόθέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Πόσα χρήματαπρέπει να επενδύσουν οι αντίπαλοιτου Ολυμπιακού». Σε άλλα θέματα:«ΠΑΟΚ: Αρχισε τις ‘ανακρίσεις’ οΑρνεσεν», «‘Καμπανάκι’ για Πογιέτοι πρώτοι τραυματισμοί».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

1991: Ο Magic Johnson, ο μπασκετμπολίστας που οδήγησε τους LA Lakersστην κατάκτηση πέντε πρωταθλημάτων στο ΝΒΑ, ανακοινώνει ότιείναι φορέας του AIDS και αποχωρεί από την ενεργό δράση. Τηνεπόμενη χρονιά, το 1992, θα λάβει μέρος με την ομάδα της Δύσηςστο All Star Game του Ορλάντο έπειτα από απαίτηση και ψηφοφορίατων φιλάθλων. Θα ανακηρυχθεί MVP και η ομάδα του, η Δύση, θαεπιβληθεί της Ανατολής με 153-113.

1959: Ο Wilt Chamberlain αντιμετωπίζει τον Bill Russel στην Βοστόνη καιτον κερδίζει στους πόντους 30-22 αλλά χάνει στα ριμπάουντ 35-28,ενώ οι Celtics κερδίζουν τους Warriors με 115-106 σε μια μάχη τωνδύο μεγαλύτερων παικτών του κόσμου μέχρι την εμφάνιση του Jor-dan.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ



που έχουν ήδη διατεθεί για τον αγώ-να Ομόνοια - ΑΠΟΕΛ της Δευτέραςπροχώρησε την ίδια ώρα η εταιρείαΑΠΟΕΛ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ (ΔΗΜΟΣΙΑ)ΛΤΔ.

Σε ανακοίνωσή της, η εταιρίαενημερώνει το κοινό ότι «ως εκ τού-του τα εκδοθέντα εισιτήρια δεν μπο-ρούν να χρησιμοποιηθούν, ενώ αύριο(σ.σ. σήμερα) θα υπάρξει νέα ανα-κοίνωση για την πολιτική που θαακολουθηθεί για την διάθεση καιδιανομή εισιτηρίων».

Επίσης, ενημερώνει ότι το προ-γραμματισμένο Fan Day του Σαββά-του αναβάλλεται.

«Η συμπεριφορά ορισμένων ανεγ-κέφαλων πρόσβαλε ανεπανόρθωτατο όνομα του ΑΠΟΕΛ. Μόνο ντροπήμπορεί να νιώθει κάποιος υγιής σκε-πτόμενος άνθρωπος και φίλαθλοςγια τις αλητείες που συνέβησαν στηνκερκίδα που μας φιλοξένησε. Απο-λογούμαστε προς την διοίκηση καιτους φιλάθλους του Αστέρα για τηνκάκιστη συμπεριφορά ορισμένωνπου εγκλημάτησαν μέσα σε μια φι-λόξενη έδρα», τονίζει η ανακοίνωση.

< αποελ

Τον περιμένει βαριά καμπάνα Συνέχεια από τη σελίδα 20

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Αυτή την φορά δεν υπάρχει ντέρμπιμε την κλασική έννοια του όρουστην... πέμπτη στροφή του πρωτα-θλήματος της Α1 μπάσκετ.

Ωστόσο, οι αγώνες με την υποψίαέκπληξης δεν λείπουν και πάλι, όπωςκαι οι αναμετρήσεις μεταξύ ομάδωνπου έχουν ως στόχο την παραμονήστην κατηγορία των «μεγάλων».

Κατ’ αρχήν μεγάλη μάχη περι-μένουμε στο Ρέθυμνο, εκεί όπου ητοπική ομάδα υποδέχεται τον ΠΑΟΚ.Υπό άλλες συνθήκες θα επρόκειτο,απλώς, για ένα... ενδιαφέρον ματς,όμως εξαιτίας της κακής αγωνιστικήςκατάστασης του «δικεφάλου τουβορρά» τα πράγματα αλλάζουν δρα-ματικά.

Το Ρέθυμνο του Σκουρτόπουλουθέλει και μπορεί να φθάσει στηνίκη, ενώ οι Θεσσαλονικείς γνωρί-ζουν ότι δεν έχουν άλλα περιθώριααποτυχίας, ενώ το γεγονός και μόνοότι στον αγώνα θα δώσει το παρόνο Σοφοκλής Σχορτσανίτης τους δίνειτο δικαίωμα να αισιοδοξούν για τηνκατάκτηση του ροζ φύλλου!

Στο κλειστό της Κηφισιάς η ομώ-νυμη τοπική ομάδα που επιχειρείφέτος ν’ ανανεωθεί φιλοξενεί τονΚόροιβο. Πρόκειται για μονομαχίαομάδων οι οποίες -κατ’ αρχήν- επι-

διώκουν την παραμονή στην Α1 κιότι καλύτερο ήθελε... συμβεί κι όλεςοι ενδείξεις συγκλίνουν σ’ ένα αμ-φίρροπο αγώνα γεμάτο πάθος, έν-ταση και συγκινήσεις.

Ο Αρης χωρίς τον ΜακΝίλ αλλάμε κεκτημένη ταχύτητα από το Γι-ούροκαπ φιλοξενεί τα Τρίκαλα στοNick Galis Hall και φυσικά έχει τονπρώτο και τελευταίο λόγο στην υπό-θεση της νίκης, ενώ οι ίδιες προ-υποθέσεις ισχύουν όσον αφορά τηναναμέτρηση του κλειστού των Ολυμ-πιακών εγκαταστάσεων μεταξύ τηςΑΕΚ και της Καβάλας, στον οποίο ηομάδα του Ντράγκαν Σάκοτα είναιτο μεγάλο φαβορί.

Στην Ρόδο, ο Κολοσσός φιλοξενείτον Αρκαδικό, ενώ εύκολη αποστολήέχει ο Ολυμπιακός που υποδέχεταιαύριο το Λαύριο στο παλατάκι τουΣΕΦ. Την αυλαία της αγωνιστικήςκλείνει την Δευτέρα η αναμέτρησητου Απόλλων με τον Παναθηναϊκόστο κλειστό της Πάτρας...

Το πρόγραμμα (σε ώρες ΝέαςΥόρκης):

Σάββατο: Ρέθυμνο - ΠΑΟΚ(10.00), Αρης - Τρίκαλα (10.00),Κηφισιά - Κόροιβος (10.00), ΑΕΚ -Καβάλα (09.30), Κολοσσός - Αρκα-δικός (10.00).

Κυριακή: Ολυμπιακός - Λαύριο(05.30)

Δευτέρα: Απόλλων Π. - Πανα-θηναϊκός (11.30)

< α1 μπασκετ

Χωρίς το κλασικό ντέρμπι

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αισίως φτάσαμε στην 10η αγωνιστικήτης Σούπερ Λίγκα και το ενδιαφέρονεπικεντρώνεται στον σημερινό αγώνατου Περιστερίου όπου ο Ατρόμητοςυποδέχεται τον Παναθηναϊκό. Ιδι-αίτερο παιχνίδι ανάμεσα σε δύοομάδες που έχουν αλλαγή προπο-νητή. Αύριο ο Ολυμπιακός υποδέ-χεται τον Ηρακλή, ενώ η ΑΕΚ έχειπολύ δύσκολο παιχνίδι με τον Αστέραστο ΟΑΚΑ.

Αναλυτικά το πρόγραμμα (σεώρες Νέας Υόρκης) της 10ης αγωνι-στικής και οι διαιτητές των αγώνων:

Σάββατο 7 Νοεμβρίου08.00: Πανιώνιος - Πλατανιάς:

Παπαδόπουλος (Μακεδονίας)10.15: Καλλονή - Ξάνθη: Αρετό-πουλος (Τρικάλων)12.30: Ατρόμητος - Παναθηναϊκός:Κύζας (Δράμας)

Κυριακή 8 Νοεμβρίου08.00: Ολυμπιακός - Ηρακλής:Λαμπρόπουλος (Ηλείας)10.15: Λεβαδειακός - Βέροια: Θά-νος (Γρεβενών)10.15: ΠΑΟΚ - Πανθρακικός: Δη-μητρόπουλος (Φθιώτιδας)12.30 ΑΕΚ - Αστέρας Τρίπολης:Κουκουλάκης (Ηρακλείου)

Δευτέρα 9 Νοεμβρίου12.30 Παναιτωλικός - ΠΑΣ Γιάν-νινα: Παπαπέτρου (Αθηνών)

< σουπερ λιγκα

Ντέρμπι στο Περιστέρι

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 NOEMBΡIOY 2015 19

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Δύο σημαντική γρίφοι θα λυθούνμέσα στο Σαββατοκύριακο για τονΠαναθηναϊκό, που σήμερα αντιμε-τωπίζει στο αφιλόξενο Περιστέριτον Ατρόμητο (12.30 ώρα Νέας Υόρ-κης) και το αργότερο μέχρι αύριοαναμένεται να ανακοινώσει τον αν-τικαταστάτη του Γιάννη Αναστασίουστον πάγκο της ομάδας.

Σε ό,τι αφορά τον νέο τεχνικό,η καθυστέρηση οφείλεται στο γε-γονός ότι οι άνθρωποι του Παναθη-ναϊκού δεν ήταν προετοιμασμένοιγια την απομάκρυνση του Αναστα-σίου. Ο Γιάννης Αλαφούζος έπινενερό στο όνομα του 42χρονου τε-χνικού και τίποτα δεν έδειχνε ότιθα διακοπεί τόσο ξαφνικά η συνερ-γασία τους. Ο Αλαφούζος εκτίμησεότι δεν είναι δυνατόν να αντιστραφείτο βαρύ κλίμα που είχε δημιουργηθείμετά το νέο στραβοπάτημα κόντραστην ΑΕΚ και σήμανε …συναγερμόςστους Φύσσα - Βόκολο που ανέλαβαντις επαφές.

Οι δύο άντρες θέλουν να ελαχι-στοποιήσουν το ρίσκο και ο Βόκολοςσυναντήθηκε ήδη με τους ΒέλικοΠαούνοβιτς και Αντρέα Στραματσιόνιδίχως μέχρι και χθες αργά το από-γευμα να υπάρχει σαφή ένδειξη,αν κάποιος εκ των δύο είναι το φα-βορί ή υπάρχει και τρίτος υποψήφιος.Ο Τύπος της Ρουμανίας (σ.σ.sport.ro) έγραψε για επαφή τουΠΑΟ με τον Κοσμίν Κόντρα και σύμ-φωνα με το συγκεκριμένο δημοσί-ευμα ο 39χρονος πρώην τεχνικόςτων Τιμισοάρα, Φουενλαμπράδα,Πετρολούλ, Χετάφε και Γκουανγκζούέχει δεχθεί πρόταση την οποία επε-ξεργάζεται.

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ντόμινο εξελίξεων προέκυψεαπό τη ντροπιαστική μέρα για τονΑΠΟΕΛ λόγω της αλήτικης συμπε-ριφοράς μερίδας οπαδών του στοναγώνα του Γιουρόπα Λιγκ με τονΑστέρα στην Τρίπολη.

Διεθνές ρεζίλεμα και μια μεγάληκαμπάνα από την ΟΥΕΦΑ, παραιτή-σεις μελών του ΔΣ, ακύρωση τωνεισιτηρίων του ντέρμπι της Δευτέραςμε την Ομόνοια και ακύρωση τηςεκδήλωσης FUN DAY, είναι τα πρώταεπακόλουθα της ντροπιαστικής προχ-θεσινοβραδινής βραδιάς, κατά τηνοποία μερίδα λεγόμενων οπαδώντου ΑΠΟΕΛ έριχναν κατ’ επανάληψηφωτοβολίδες εντός του αγωνιστικούχώρου, προκαλώντας την 15λεπτηδιακοπή του αγώνα.

Οπως δήλωσε ο εκ των αντιπρο-έδρων της ΟΥΕΦΑ Μάριος Λευκαρί-της, η τιμωρία με την οποία είναιαντιμέτωπος ο ΑΠΟΕΛ θα είναι πολύμεγάλη από τη στιγμή που η ομάδαείναι υπότροπη σε επεισόδια καιέχει τιμωρηθεί αρκετές φορές στοπαρελθόν.

Ερωτηθείς αν υπάρχει ενδεχό-μενο αποκλεισμού του ΑΠΟΕΛ απότις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, ο κ.Λευκαρίτης είπε πως είναι ένα ακραίοκαι απομακρυσμένο σενάριο. Ωστό-σο, όπως ανέφερε, «η ποινή που θαεπιβληθεί ενδεχομένως να είναι τόσοβαριά που η περίπτωση του απο-κλεισμού θα φάνταζε καλύτερη».

Χωρίς να θέλει να πει περισσό-τερα όσον αφορά το ύψος της τιμω-ρίας, ο κ. Λευκαρίτης είπε πως είναιπολύ πιθανό να επιβληθεί μεγάλοπρόστιμο με παράλληλη τιμωρίαέδρας ή αποκλεισμού κάποιων Θυ-ρών.

Οσον αφορά τα διαδικαστικά, οιεκθέσεις των παρατηρητών και τωνδιαιτητών θα σταλούν στην ΟΥΕΦΑκαι θα ετοιμαστούν τα κατηγορητή-ρια, ενώ η απόφαση αναμένεται να

εκδοθεί σε διάστημα 2-3 εβδομάδων. Στο μεταξύ, την παραίτησή τους

από το ΔΣ του ΑΠΟΕΛ ανακοίνωσανο οικονομικός διευθυντής ΓιάννηςΔημητρίου και το μέλος ΧαράλαμποςΠρούντζος.

Με ανάρτηση στο Facebook, οκ. Προύντζος αναφέρει ότι η παραί-τηση του υποβάλλεται για λόγουςευθιξίας. Οπως αναφέρει στην ανάρ-τησή του, «δυστυχώς η κοινωνικήκατάρρευση αντανακλάται στο πο-δόσφαιρο». Κάνει, επίσης, αναφοράσε «ακροδεξιά σύνολα, νεοναζιστικέςοργανώσεις, βαποράκια ναρκωτικώνκαι πρόσωπα που επιθυμούν να ανα-τρέψουν υγιείς διοικήσεις και επι-τελούν ένα καταστροφικό έργο επι-χειρώντας να οικειοποιηθούν αυτήτην τεράστια ιδέα για άλλους λόγουςκαι να μολύνουν αθώα ή απελπι-σμένα παιδιά».

Ο εκ των μεγαλομετόχων ΓιάννηςΔημητρίου, ανακοίνωσε ότι αποχωρείγια λόγους ευθιξίας. Αναλυτικά ηδήλωσή του: «Ανακοινώνω την πα-ραίτηση μου από το Διοικητικό Συμ-βούλιο της εταιρείας ΑΠΟΕΛ. Οι λό-γοι της παραίτησής μου είναι οιεξής:

1) Προσωπικές αρχές και ευθιξία 2) Αυτό που έγινε στα μαρτυρικά

εδάφη της Αρκαδίας που γέννησετους πρώτους Ελληνες κατοίκουςτης Κύπρου είναι ιεροσυλία. Το πο-τήρι ξεχείλισε!

3) Με μόνο γνώμονα το καλότου ΑΠΟΕΛ ενσυνείδητα και όχι ενβρασμό ψυχής, παίρνω αυτή τηναπόφαση παραίτησης με την ελπίδαότι επιτέλους κάποιοι που εθελοτυ-φλούν θα ξυπνήσουν και τα μέτραπου θα πάρουν θα είναι αυτή τηνφορά τολμηρά προστατεύοντας πρώ-τα από όλα την κοινωνία, τα παιδιάμας και της μεγάλη ιδέα του ΑΠΟ-ΕΛ!».

«Ντροπή» και τιμωρητικά μέτρα μετά τα «αίσχη»

Σε ακύρωση όλων των εισιτηρίων

ΠΑΟ: Απαντήσεις

στους γρίφους

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Σβηστά» και χωρίςμεγάλη δυσκολία ο Παγκύπριος «κα-θάρισε» Zum Schneider FC και πρό-κριση στην επόμενη φάση του Ερα-σιτεχνικού Κυπέλλου Αμερικής, όπουθα αντιμετωπίσει το Port Jefferson.

Η ομογενειακή ομάδα με πολλέςαπουσίες -λόγω ημέρας- αλλά με εμ-πειρία και ανωτερότητα -λόγω ποι-ότητας- επικράτησε με σκορ 2-0 καισφράγισε την πρόκρισή της.

Ο Κιθ Ντετέλ και ο Γιανίκ Ρεγιέ-ριγκ ήταν οι σκόρερς του Παγκύ-πριου που είχε την ευκαιρία να ξε-κουράσει παίκτες και να δοκιμάσεισχήματα.

Βέβαια η ...ξεκούραση των παι-χτών του θα συνεχιστεί και το Σαβ-βατοκύριακο αφού η ομάδα έχειρεπό στο πρωτάθλημα του Κοσμο-πόλιταν Λιγκ -όπως άλλωστε και ηδεύτερη ομάδα- και η δράση επα-νέρχεται στις 14 Νοεμβρίου με τοναγώνα για το Κύπελλο Λαμάρ Χαντμε τους Σάουθ Ιερσέι Μπόκα.

Ο Στρατής Μαστροκυριάκος αυτήτη βδομάδα θα έχει μία πρώτης τά-ξεως ευκαιρία να προετοιμάσει τηνομάδα και οι τραυματίες αλλά καικουρασμένοι παίκτες να γεμίσουν«μπαταρίες» για την μικρή αλλά δύ-σκολη συνέχεια μέχρι τη διακοπή

Συνέχεια στη σελίδα 18Συνέχεια στη σελίδα 18

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Ολυμπιακός αφήνει για λίγο πίσωτου το Τσάμπιονς Λιγκ και επιστρέφειστην ελληνική πραγματικότητα καιτο παιχνίδι που θα δώσει την Κυ-ριακή (08.00 ώρα Νέας Υόρκης) στοΦάληρο με αντίπαλο τον Ηρακλή.

Οι «ερυθρόλευκοι» θέλουν νασυνεχίσουν με μια ακόμη επιτυχίατην ξέφρενη πορεία τους εντός καιεκτός συνόρων και να φτάσουν στο«10 στα 10» διευρύνοντας το νικη-φόρο τους σερί από το ξεκίνημα τουπρωταθλήματος.

Ο τεχνικός των «ερυθρολεύκων»Μάρκο Σίλβα αναμένεται να δώσειανάσες σε αρκετούς ποδοσφαιριστέςτου που έχουν... τραβήξει μεγάλοκουπί το τελευταίο διάστημα, αγω-νιζόμενοι διαρκώς σε πρωτάθλημακαι Τσάμπιονς Λιγκ.

Ειδικότερα αναμένεται να πάρειανάσες ο Λούκα Μιλιβόγεβιτς καινα αγωνισθεί στη θέση του ο Εστεμ-πάν Καμπιάσο.

Ο Αργεντινός άσος είναι περίπου20 μέρες εκτός δράσης λόγω τουτραυματισμού του και ο ΜάρκοΣίλβα θέλει να τον επαναφέρει στηνενδεκάδα ώστε να αποκτήσει ξανάτον αγωνιστικό του ρυθμό καθώςθα τον χρειασθεί στα σημαντικάματς που έρχονται για τους Πειραι-ώτες με τον Παναθηναϊκό στη Λεω-φόρο στις 21 Νοεμβρίου και τρειςμέρες αργότερα με την Μπάγερνστο Μόναχο.

Εκτός από τον Καμπιάσο, νέαπρόσωπα στην ενδεκάδα του Ολυμ-πιακού κόντρα στον «γηραιό» θα εί-ναι ο Σαλίνο που θα αγωνισθεί αντίτου Ελαμπντελαουί και ο Ντουρμάζπου θα αντικαταστήσει τον Σεμπά.Επίσης ο Ντα Κόστα θα πάρει σταμετόπισθεν τη θέση του τραυματίαΜποτία.

Δεν αποκλείεται να υπάρξουν κιάλλες αλλαγές, όπως η παρουσίατου Φινμπόγκασον στη κορυφή τηςεπίθεσης αντί του Ιντέγε που επίσηςπαίζει συνέχεια από το ξεκίνηματης περιόδου.

Οι «ερυθρόλευκοι» εκτός από τηνίκη θέλουν και την καλή εμφάνισηκαθώς αναμένεται αρκετός κόσμοςτην Κυριακή στο Καραϊσκάκη. Μά-λιστα όπως έχει ανακοινώσει η ΠΑΕκάθε φίλαθλος που θα αγοράσει ει-σιτήριο για το ματς με τον Ηρακλήθα μπορεί να πάρει μαζί του στογήπεδο και το παιδί, καταβάλλονταςτο συμβολικό αντίτιμο του ενόςευρώ.

Στην αποστολή του Ολυμπιακούαναμένεται να επανέλθουν οι Φου-στέρ και Κολοβός που προπονήθηκανκανονικά την Παρασκευή.

Για τον Μποτία τα νέα δεν ήτανκαλά καθώς ο Ισπανός στόπερ έχειυποστεί θλάση στο οπίσθιο μηριαίοκαι ο χρόνος που θα μείνει εκτόςδράσης υπολογίζεται για περίπουτρεις εβδομάδες.

Ο Μποτία ήδη έχει ξεκινήσειπρόγραμμα αποθεραπείας με στόχο

Παγκύπριος:Στο ρελαντί η πρόκριση

Βαριά καμπάνα περιμένει τον ΑΠΟΕΛNτόμινο εξελίξεων με παραιτήσεις μετά τα αίσχη στην Τρίπολη - Λευκαρίτης: Αναμένεται μεγάλη τιμωρία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με το νέο της προπoνητή ΓκουστάβοΠογιέτ να παρουσιάζεται για πρώτηφορά μπροστά στο κοινό της, η ΑΕΚυποδέχεται την Κυριακή (12.30 ώραΝέας Υόρκης) τον Αστέρα Τρίποληςστο ΟΑΚΑ και στοχεύει σε μια καλήεμφάνιση, αλλά κυρίως σε μια νίκηπου θα βελτιώσει τόσο την βαθμο-λογική της θέση, όσο και την ψυχο-λογία στoυς κόλπους της ομάδαςτης. Πάντως πρόκειται για ένα πολύδύσκολο παιχνίδι για την «Ενωση»καθώς ο Αστέρας εκτός του ότι δια-θέτει ποιοτικούς ποδοσφαιριστές,

βρίσκεται και σε περίοδο εξαιρετικήςφόρμας, όπως φάνηκε από τη νίκηπου σημείωσε σε βάρος του ΑΠΟΕΛγια το Γιουρόπα Λιγκ. Από την άλληπλευρά στην ΑΕΚ πνέει νέος... άνε-μος μετά την έλευση του Πογιέτ καιυπάρχει αισιοδοξία ότι θα ξεπεραστείτο... εμπόδιο του Αστέρα. Ο Πογιέτ,αναμένεται να κάνει σίγουρα μιααναγκαστική αλλαγή στην ενδεκάδαπου παρέταξε κόντρα στον Πανα-θηναϊκό στην Λεωφόρο, χρησιμο-ποιώντας τον Σοϊλέδη αντί του τραυ-ματία Ντιντάκ Βίλα στο αριστερόάκρο της άμυνας. Από κει και πέρα

φαβορί για τη θέση του επιτελικούμέσου είναι ο Ντιέγκο Μπουονανότεεκτός κι αν ο Ουρουγουανός τεχνικόςρίξει στη «μάχη» τον Μάνταλο, οοποίος ξεπέρασε σε χρόνο - ρεκόρτο διάστρεμμα που είχε υποστείστην αναμέτρηση με τον Παναθη-ναϊκό. Ο 24χρονος αρχηγός της ΑΕΚπροπονήθηκε κανονικά την Παρα-σκευή κι αν δεν αντιμετωπίσει κά-ποιο πρόβλημα στο χαλάρωμα τουΣαββάτου, τότε ο Πογιέτ είναι πολύπιθανόν να τον συμπεριλάβει στην

Με... αέρα Πογιέτ η ΑΕΚ με Αστέρα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μέχρι τώρα είχαμεπολύ καλές εμφανίσεις από τους πι-τσιρικάδες του Γκρικ Αμέρικαν αλλάχωρίς νίκη. Αυτή ήρθε και μάλισταμε εκκωφαντικό τρόπο διαλύονταςμε 8-0 την ΝΥ Πολέτ για το ΜάνινγκΚαπ και μάλιστα μπροστά στα μάτιατων φιλάθλων του αφού διεξήχθηστο Μετροπόλιταν Οβαλ. Ο αγώναςδεν αντέχει κριτικής αφού η διαφοράτων ομάδων ήταν πολύ μεγάλη αλλάαξίζει να τονιστεί το πάθος και ηθέληση των παιχτών του «νέου»Γκρικ Αμέρικαν που ήθελαν όλοι ναπαίξουν και να σκοράρουν, ως μίανέα αρχή για τη συνέχεια. Επόμενοςαντίπαλος στις 15 Νοεμβρίου τα

Λάνσντοουν Μπόις. Με τον αγώνααυτό ως... μπούσουλα η ομάδα τουΣταύρου Ζωμόπουλου θα κυνηγήσειτην Κυριακή στις 11.00 απέναντιστην Everton FC Westchester Eaglesτου δικού μας Ανδρέα Χρόνη στομακρινό Warwick Yard Soccer Fieldτην νίκη και για το ΚοσμοπόλιτανΛιγκ.

Γκρικ Αμέρικαν: Η αρχήέγινε στο Μάνινγκ Καπ

Με νέο... αίμα για το «10 στα 10» ο Ολυμπιακός

Κινγκς και Γούλφπακ στην κορυφή της ΦιλαδέλφειαςΟι Λάζαρος Καλέμης, Δημήτρης Αρμενάκης, Παναγιώτης Κάντα και Γιώργος Αρμεντάνης πρωταγωνιστούνστη φάση στη νίκη των Κινγκς επί των Σίξερς με 70-59 (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 17).

WR/στελιΟσ λαμΠρΟυ


NFL: Σινσινάτι στα καλύτερά τουΟι Εϊφερτ και Ντάλτον συνεργάστηκαν τρεις φορές προκειμένου νασκοράρουν και να δώσουν τη νίκη επί του Κλίβελαντ στο Σινσινάτιπου διατηρεί το απόλυτο στη βαθμολογία (πληροφορίες σελίδα 17).

Ο Μπέκαμ έπαιξε μπάλα στο ΝεπάλΣτο Νεπάλ βρέθηκε χθες το πρωί ο Ντέιβιντ Μπέκαμ πρώτο σταθμό του ταξιδιού του. Ο Αγγλος πρώηνάσος συνεργάζεται με το BBC για μία σειρά από 7 ντοκιμαντέρ με τον γενικό τίτλο «Love of The game» γιανα διαπιστώσει το πόσο σημαντικό ρόλο παίζει το ποδόσφαιρο σε κάθε μία από αυτές. Και η αρχή έγινεαπό το Νεπάλ. Εκεί ο «Μπεκς» αφού έβαψε το πρόσωπό του ακολουθώντας ένα από τα τοπικά έθιμαέπαιξε μπάλα με ντόπιους που τον υποδέχθηκαν με ενθουσιασμό στις αρχές της εβδομάδας. Το παιχνίδιείχε επίσης και φιλανθρωπικό χαρακτήρα αφού συγκεντρώθηκαν χρήματα για το ειδικό ταμείο τωνΗνωμένων Εθνών για τα παιδιά.

νιραντζιαν σρεστχα/ασΟσιεΪτεντ Πρεσ

PRIVATE DINING AVAILABLE

Whatever your celebration,Thalassa hospitality, award winning food and wine selections, and star service will create an event to remember.

“A chic spot for a wedding”BRIDES.com

BROOKLYNNY Methodist Hospital

506 6th StreetBrooklyn, NY 11215Phone: 718.780.5065Fax: 718.780.5085

STATEN ISLANDStaten Island Office

4855 Hylan Blvd.Staten Island, NY 10312Phone: 718.356.4000Fax: 718.356.4779

Επιτέλους απέκτησα παιδίΣας βοηθούμε να τεκνοποιήσετε από το 1987

Θέλετε να αποκτήσετε παιδί αλλά έχετε πρόβλη α γονι ότητας; Ε είς πορού ε να σας βοηθήσου ε. Μάθετε τους πολλούς τρόπους

ε τους οποίους πορείτε να ξεπεράσετε το πρόβλη α.

Οι γιατροί και το προσωπικό ας, παρέχουν την πιο ολοκληρω ένη θεραπεία γονι ότητας στο Brooklyn και στο Staten Island. Μας διακρίνουν η ε πειρία, η ανθρώπινη ευαισθησία και επιπλέον βρισκό αστε κοντά σας... στην περιοχή σας.

Εκεί που τα όνειρα γεννούνται!

Καλέστε ας για ία συ βουλευτική συνάντηση

ΟμογένειαΔόξα ΝΥ: Μονόδρομος η νίκη

(σελίδα 17).Λονγκ Αϊλαντ Λιγκ: Βολικά

παιχνίδια για «τρίποντα» (σελίδα17)


ΠρωταθλήματαΑναλυτικά η 10η αγωνιστική

της Σούπερ Λίγκα στη σελίδα18 και του κυπριακού πρωτα-θλήματος στη σελίδα 18.

100 a b 100 - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017. 8. 16. · NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33251...

Documents

Transcript of 100 a b 100 - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017. 8. 16. · NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33251...