ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ...

40
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 25 - Κυριακή 26 Ιανουαρίου 2014 Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό AΦΙEΡΩΜΑ

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ...

Page 1: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 25 - Κυριακή 26 Ιανουαρίου 2014

Αθανάσιος Αρώνης:Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

AΦΙEΡΩΜΑ

Page 2: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό........................Σελίδα 3

ΘΕΜΑΠνευματικός Μεσαίωνας Επανέρχεται;............................................Σελίδα 17

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΦωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2002 ....................Σελίδα 18

ΕΠΙΣΤΗΜΗΚι όμως ένα «τίποτα», το τυρόγαλα, στα χέρια του πανεπιστημιακού ..........Σελίδα 20

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΜαίρη Κόντζογλου: Θα ήθελα όσοι μπορούν να γυρίσουν πίσω. Η πατρίδα μας πρέπει να ξαναζωντανέψει και πρέπει να λάμψει και πάλι στον κόσμο ....................................Σελίδα 22

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣΑνάδειξη - Συντήρηση αρχαιοτήτων και Μνημείων στο ν. Χανίων ..........Σελίδα 24

ΤΕΧΝΗ«Στη ζωή σου βρίσκεις πάντα τους ποιητές που χρειάζεσαι» ..........Σελίδα 26

ΙΣΤΟΡΙΑΗ αληθινή ιστορία του «12 χρόνια σκλάβος» ..................................Σελίδα 27

ΥΓΕΙΑΕθισμός στο διαδίκτυο (ίντερνετ) ....................................................Σελίδα 29

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΦΗΤο «Α» και το «Ω» της Νεοελληνικής Γραμματικής ..........................Σελίδα 30

ΤΑΞΙΔΙΑΕλάτε στην Ελλάδα - και - για τις Καρυές Λακωνίας ........................Σελίδα 31

ΘΕΜΑΠοιοι είναι οι πιο συνηθισμένοι λόγοι που οι άνθρωποι μισούν τη δουλειά τους;........................................Σελίδα 32

ΠΑΙΔΙΚι όμως το μωρό επικοινωνεί μαζί μας ............................................Σελίδα 33

ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΟ χορός δυναμώνει το σώμα, ισορροπεί την ψυχή ..........................Σελίδα 34

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣΚάρλος Ναβάρο: «Μπόμπερ» και ...ανθέλληνας ..............................Σελίδα 35

ΔΙΑΤΡΟΦΗΔιατροφή για υγιές και λαμπερό δέρμα ..........................................Σελίδα 36

ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΕλληνικές νηστίσιμες συνταγές μαγειρικής και ζαχαροπλαστικήςΕγκυκλοπαίδεια και ορολογία - Μικρά... μυστικά με ...αξία ............Σελίδα 37

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΕφ’ όλης της ύλης η Βικτόρια ΜπέκαμΠάντα αποκαλυπτική η Καρντάσιαν ..............................................Σελίδα 38

ΓΥΝΑΙΚΑΧρήσιμες συμβουλές για τέλεια φρύδιαΚαλύπτουμε τις άσπρες ρίζες των μαλλιών ......................................Σελίδα 39

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥΒοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL�HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος ΕκδοσηςΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική ΔιεύθυνσηMIKE DeVITA Υπεύθυνος Τεχνολογίας

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Παράδοση και Νοστιμιά

Page 3: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 3

To our Dearest Dad,The spotlight is on YOU!!! Congratulations for being this week's honoree

by the “Ethnikos Kirikas”, the newspaper of our Community.

We are sure that in order to be a recipient of this honor, one must meet certain criteria.

You have set the precedent in our eyes, on what this title awards.

Someone who is hardworking, selfless, dedicated, honest and loyal, to name a few.

These qualities that you possess are not only what may make you Man of the Week,

but they are what make you Man of our Lives!!

It is our privilege to have you as loving husband and father.

We are so proud that you are being recognized for all that you do!

Even though you never wanted the notoriety, but is nice that Everyone

will see what we already know, what a truly great man you are!!

With all our love forever and always,Your wife Afroditi

Your children Alex and Stella StefanakisKyriaki and Christa Aronis

Page 4: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΠΡΟΣΩΠΟ

Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

Το πρόσωπο αυτής της εβδομάδας είναι ο πρόεδρος της Πολιτιστικής Επιτροπής της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης, Αθανάσιος Αρώνης, ο οποίοςανήκει στο εμείς. Προσφέρει παντού και πάντα τις υπηρεσίες του και εκτελεί με υψηλό αίσθημα ευθύνης όλα τα καθήκοντα που αναλαμβάνει τόσο στο Σύλλογο ΕρεικουσίωνΑμερικής «Πανερείκουσα» όσο και στην ίδια την Ομοσπονδία. Πιστεύει ότι η Ομογένεια δεν είναι απλά και μόνο φορέας ενός λαμπρού πολιτισμού, αλλά και μεγάλοςδημιουργός. Πιστεύει ότι η Ομογένεια παράγει τον δικό της πολιτισμό, ότι συνεισφέρει στις τέχνες γι’ αυτό και από τότε που ανέλαβε τα ηνία της Πολιτιστικής Επιτροπήςδιοργανώνονται στο Σταθάκειο Κέντρο δύο εικαστικές εκθέσεις τον χρόνο, θεατρικές παραστάσεις, συναυλίες, παρουσιάσεις βιβλίων και όχι μόνο. Οι εκδηλώσεις αυτέςπαρέχουν τη δυνατότητα στους ομογενείς να προβάλλουν το έργα τους και να ξεδιπλώσουν το ταλέντο τους.

Ο Αθανάσιος Αρώνης διακρίνεται για το σπάνιο του χαρακτήρα του, είναι επιτυχημένος εστιάτορας, εξαιρετικός οικογενειάρχης και πατριώτης.

Στην αναμνηστική φωτογραφία από την ημέρα του γάμου του Αθανασίου με την Αφροδίτη Αρώνη από αριστερά διακρίνονται οι Αγγελική Αρώνη,Σπύρος Αρώνης, Γιώργος Αρώνης, Αριστείδης Αυλωνίτης, Μαρία Κασίμη, Ελευθερία Αυλωνίτη, Αθανάσιος και Αφροδίτη Αρώνη, Αγαθή και ΓεώργιοςΑρώνης, Γιώργος Κασίμης, Γεωργία Αρώνη, Αγαθή Αρώνη και Χρήστος Κασίμης.

Page 5: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 5

Συγχαίρουμε τον αγαπητό καλό μας φίλο, συνέταιρο και συνεργάτη,

Θανάση Αρώνη, για τη διάκριση τιμής και εκτίμησης

εκ μέρους του «Εθνικού Κήρυκα» στο «Περιοδικό» ως αναγνώριση του έργου του στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων

και γενικά για την αφοσίωσή του στα κοινά της Ομογένειας.

Θανάση, διακρίνεσαι για το ήθος και την προσφορά σου. Είσαι πάντα ακούραστος και πρόθυμος να βοηθήσεις όποιον σε χρειάζεται.

Σου ευχόμαστε υγεία και χαρά και πάντα επιτυχίες.

Μας κάνεις όλους υπερήφανους

Εις ανώτερα!

Οι συνέταιροί σου Μύρων Αβερκίου, Πιτ και Πίτερ Κατσίχτης

και το προσωπικό

Page 6: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ6 ΠΡΟΣΩΠΟ

Του Δημήτρη Τσάκα

Ο Αθανάσιος Αρώνης, ένα από ταπιο δραστήρια μέλη και ηγετικάστελέχη του Συλλόγου ΕρεικουσίωνΑμερικής την προηγούμενη δεκαετίααναδείχτηκε αντιπρόσωπος του Συλ-λόγου στην Ομοσπονδία ΕλληνικώνΣωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης.Συμμετείχε πάντα στις γενικές συ-νελεύσεις, μετέφερε σ’ αυτή τις θέ-σεις του Συλλόγου του και αποτέλεσετον συνδετικό κρίκο. Σε σύντομοχρονικό διάστημα εκλέχτηκε σύμ-βουλος και εντάχτηκε στην Πολιτι-στική Επιτροπή. Ο εποικοδομητικόςτου ρόλος, η συνέπεια και η ανιδιο-τελή προσφορά έπαιξαν καταλυτικόρόλο στην ανάδειξή του ως προ-έδρου της Πολιτιστικής Επιτροπήςτης Ομοσπονδίας.

Ανήκει στο εμείς και απολαμβάνειτου σεβασμού των στελεχών καιτων μελών της Ομοσπονδίας. Είναιολιγόλογος, μετριόφρων, άνθρωποςτων έργων και της προσφοράς. Είναιπατριώτης, επιτυχημένος επιχειρη-ματίας και αξιοζήλευτος οικογενει-άρχης.

Ο «Ε.Κ.» λαμβάνοντας υπόψη τιςπροτάσεις των ηγετικών στελεχώντου Συλλόγου Ερεικουσίων Αμερικήςκαι της ίδιας της Ομοσπονδίας απο-φάσισε να τον αναδείξει «Πρόσωπο»του Περιοδικού του «Ε.Κ.» της 25-26ης Ιανουαρίου 2014.

Οταν ανακοινώσαμε την απόφα-ση της συντακτικής ομάδας του«Εθνικού Κήρυκα» ο κ. Αρώνης επε-σήμανε: «Μένω άφωνος. Δεν περί-μενα ποτέ μια τόσο μεγάλη τιμή.Ευχαριστώ τον εκδότη Αντώνη Η.Διαματάρη και το δημοσιογραφικόεπιτελείο για την τιμή. Δεν υπάρχειμεγαλύτερη τιμή για έναν ομογενήαπό την τιμή που προέρχεται απότην εφημερίδα του Ελληνισμού πουγια έναν περίπου αιώνα καταγράφειτην ιστορία της Ομογένειας και προ-βάλει τα επιτεύγματά της».

«Δέχτηκα την τιμή διότι προέρ-χεται από την εφημερίδα που διά-βαζε ο πατέρας μου, που διαβάζωεγώ και τα παιδιά μου. Εύχομαι καιτα εγγόνια και τα δισέγγονά μας ναδιαβάζουν με το ίδιο πάθος τηνεφημερίδα μας», τόνισε ο κ. Αρώνηςκατά τη διάρκεια της καθιερωμένηςσυνέντευξης που παραχώρησε στακεντρικά γραφεία του «Εθνικού Κή-ρυκα» στη Νέα Υόρκη.

Ο πρόεδρος της ΟμοσπονδίαςΕλληνικών Σωματείων ΜείζονοςΝέας Υόρκης Ηλίας Τσεκερίδης μόλιςπληροφορήθηκε την απόφαση του«Ε.Κ.» για την ανάδειξη του Αθανα-σίου Αρώνη, ως «Πρόσωπο» του«Περιοδικού» εξέφρασε την ικανο-ποίησή του και μεταξύ άλλων τόνισε:«Ο Αθανάσιος Αρώνης είναι ένα από

Συνέχεια στη σελίδα 8

Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

Πάνω, αναμνηστική φωτογραφίααπό τον γάμο της κόρης του. Απόαριστερά, οι Χρίστα Αρώνη, Κυ-ριακή Αρώνη, οι νεόνυμφοι Αλέ-ξης Στεφανάκης, Στέλλα Αρώνη- Στεφανάκη, Αφροδίτη και Αθα-νάσιος Αρώνης. Κάτω αριστερά,ο Αθανάσιος Αρώνης, ενώ δεξιάτην ημέρα του γάμου του με τηνΑφροδίτη, το γένος Μάνεση.

Page 7: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 7

Με χαρά και υπερηφάνεια χαιρετίζουμε την τιμή που γίνεται στον αγαπητό μας Θανάση Αρώνη,

ως αναγνώριση του έργου του στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων και στην Ομογένεια.

Θανάση, είσαι ένας εξαίρετος οικογενειάρχης, εργατικός, δραστήριος, ακούραστος, ψύχραιμος, υπομονετικός, πρόθυμος, μα πάνω απ’ όλα ανθρώπινος. Πάντα είσαι εκεί που χρειάζεται, χωρίς να περιμένεις ανταλλάγματα.

Ευχόμαστε να έχεις υγεία και δύναμη για να συνεχίσεις το έργο σου προς όφελος την Ομογένειας και να γίνεις παράδειγμα προς μίμηση για τους νεώτερους.

Με αγάπη και εκτίμησηΜαρία Κατέχη, Στέφανος Κατέχης, Μαρία Ν. Κατέχη

Αγγελική Κατέχη, Νικηφόρος Μάνεσης, Ελισάβετ Κατέχη και Τούλα Αναστασίου

Page 8: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ8 ΠΡΟΣΩΠΟ

τα πιο αξιόλογα στελέχη της Ομο-σπονδίας. Ηγείται της πολιτιστικήςεπιτροπής και κατάφερε να διοργα-νώσει υψηλού επιπέδου πολιτιστικέςεκδηλώσεις και να αποδείξει στοευρύτερο κοινό ότι η Ομογένειαδεν είναι απλά και μόνο φορέαςενός λαμπρού πολιτισμού, αλλά πα-ράγει τον δικό της πολιτισμό».

«Ο Αθανάσιος και τα άλλα μέλητης επιτροπής με τις άοκνες προ-σπάθειες κατάφεραν να διοργανώ-σουν ποικίλες εκδηλώσεις και ναμετατρέψουν το Σταθάκειο Κέντροστην Αστόρια σε ένα αξιόλογο πο-λιτιστικό κέντρο. Γι’ αυτό όλοι ανα-

φωνούμε ‘Αξιος’. Και είναι άξιος τηςτιμής ο κ. Αρώνης», κατέληξε ο κ.Τσεκερίδης.

Σύλλογος ΕρεικουσίωνΟ Σύλλογος Ερεικουσίων Αμερι-

κής «Πανερείκουσα» είναι ένας απότους δυναμικούς και δραστήριουςσυλλόγους, ο οποίος έχει ήδη πα-ραδώσει τα ηνία στη νέα γενιά. ΟΑθανάσιος Αρώνης και τα άλλα στε-λέχη προλείαναν το έδαφος για τηνπαράδοση της σκυτάλης και στήρι-ξαν με πάθος το έργο της προέδρουΜαρίας Κατέχη, που ανήκει στηνέα γενιά των Ερεικουσίων.

Ο Αθανάσιος Αρώνης προσέφερετις υπηρεσίες του άλλοτε ως απλόςσύμβουλος και άλλοτε ως αντιπρό-

εδρος και ως γραμματέας και λει-τουργούσε πάντα συναινετικά.

«Εμείς οι Ερεικούσιοι είμαστετυχεροί διότι τα τελευταία τέσσεραχρόνια έχουμε πρόεδρο την ΜαρίαΚατέχη. Χρέος μας είναι να μάθουμετα παιδιά, να τα διδάξουμε να ανα-λάβουν τα ηνία και να τα περιβάλ-λουμε με αγάπη και εμπιστοσύνη.Οι νέοι έχουν μεγαλύτερες υπο-χρεώσεις από εμάς τους ηλικιωμέ-νους διότι προσπαθούν να σπου-δάσουν, να ξεκινήσουν μια λαμπρήκαριέρα και να αποκτήσουν και οι-κογένεια. Συνεπώς ο χρόνος πουέχουν στη διάθεσή τους είναι πε-ριορισμένος».

«Για να πετύχουν και να μην

απογοητευτούν πρέπει η δική μαςη γενιά να εκπληρώσει στο ακέραιοτο χρέος της. Πρέπει να καταβάλεικάθε δυνατή προσπάθεια να στη-ρίξει τα παιδιά και να τους δώσειτο έναυσμα να ασχοληθούν εντο-νότερα με τα κοινά. Να ασχοληθούνμε τους Συλλόγους, τις Ομοσπονδίεςκαι της κοινότητες και τα οφέληθα είναι μεγάλα. Θα επωφεληθούνοι φορείς και τα ίδια τα παιδιά,διότι θα θεωρήσουν τον εαυτό τουςαναπόσπαστο μέλος του φορέα. Θααναλάβουν τα ηνία και θα διασφα-λίσουν το μέλλον του», πρόσθεσε.

Το 2006 ο Σύλλογος Ερεικουσίωνεξέλεξε τον κ. Αρώνη αντιπρόσωποτης Ομοσπονδίας και ο κ. Αρώνης

διαφορετικά από άλλους αντιπρο-σώπους ανέλαβε σοβαρά τον ρόλοτου. Την εποχή εκείνη στην Ομο-σπονδία Ελληνικών Σωματείων Μεί-ζονος Νέας Υόρκης υπήρχε πόλωσηκαι οι γενικές συνελεύσεις διεξά-γονταν μετ’ εμποδίων. Λόγω έλλει-ψης απαρτίας αναβάλλονταν οι συ-νελεύσεις και οι κόντρες μεταξύτων στελεχών ήταν έντονες.

Ο Αθανάσιος Αρώνης από τηνπρώτη στιγμή που εκλέχτηκε αντι-πρόσωπος συμμετείχε στις γενικέςσυνελεύσεις και τηρούσε πάνταεποικοδομητική στάση και άρχισενα απολαμβάνει του σεβασμού των

Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμόΣυνέχεια από τη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 10

Θερμά�συγχαρητήρια�κι�ευχέςστον�φίλο,�τον�άνθρωπο�των�έργων,

τον�καλό�πατριώτη

Θανάση�Αρώνη.

Ευχόμαστε�η�προσφορά�του�στην�Ομογένειανα�βρει�μιμητές.

Με�αγάπη�και�εκτίμησηΓεώργιος�και�Βασιλική�Καλύβα

Θερμά συγχαρητήρια και άπειρες ευχές

στον ακούραστο εργάτη της Ομοσπονδίας και της Ομογένειας

Θανάση�Αρώνηγια τις αμέτρητες και πολύτιμες υπηρεσίες

που προσφέρει

στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων

Μείζονος Νέας Υόρκης.

Ο Θανάσης Αρώνης είναι ο ευγενής, ο συνεπής,

ο των έργων Ελληνας, με ήθος και αξιοπρέπεια.

Λάτρης και υποστηρικτής κάθε τι ελληνικού,

μας κάνει υπερήφανους με τα έργα του.

Θανάση�σου�αξίζει�η�τιμή.

Και�εις�ανώτερα.

Με αδελφική αγάπη

Ηλίας και Ελευθερία Τσεκερίδη

Ο�Θανάσης�Αρώνηςείναι�άξιος�συγχαρητηρίων�γιατί�το�έργο�του

και�η�προσφορά�του�είναι�καθοριστικάγια�την�Ομοσπονδία�και�την�Ομογένεια.

Μπράβο�Θανάση�και�εις�ανώτεραΑπό�τον�καλό�σου�φίλο

Σταύρο�Ζιώγκα�και�την�οικογένειά�του

Page 9: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 9

Η τιμή και ο δημόσιος έπαινοςπου γίνεται στον συμπατριώτη μας, στον επτανήσιο

Θανάση Αρώνηείναι μια διάκριση που πραγματικά του αξίζει.

Ο Θανάσης είναι πρόθυμος και πρόσχαροςαφοσιώνεται σε ότι αναλαμβάνει.

Ως γνήσιος επτανήσιος, ο πολιτισμός είναι το μεράκι του.

Τον�εκτιμούμε�πολύ,τον�ευχαριστούμε�για�την�φιλία�του

και�του�ευχόμαστε�επιτυχίες.

Τάσος Μάνεσης και Νίκος Μπάρδης

Συγχαρητήρια στον αγαπητό μας φίλο

Θανάση Αρώνηγια την τιμή που του γίνεται

από τον «Εθνικό Κήρυκα» στο «Περιοδικό» ως αναγνώριση του έργου

και της προσφοράς του στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων.

Τον διακρίνουν η ευγένεια, το ήθος και η προθυμία.

Θανάση, σου ευχόμαστε να έχεις υγεία

και πάντα επιτυχίες.

Με εκτίμηση,Οι φίλοι σου

Κλεάνθης Μεϊμάρογλου Δημήτρης Βεκιαρέλης

Frixos O. Goussis, M.D., F.A.C.P., F.A.C.E., P.C.Endocrinology, Diabetes & Metabolism

1010 Northern Blvd., Suite 100, Great Neck, N.Y. 11021Telephone: (516) 773-6301

Θερμά συγχαρητήριαστον φίλο και συνεργάτη στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων,

Θανάση Αρώνη για τη συνεχή και ανιδιοτελή προσφορά του

στα κοινά της Ομογένειας, καθώς και για την απαράμιλλη συμβολή του

στις πολιτιστικές εκδηλώσεις της Ομοσπονδίαςκαι του Συλλογου Ερρείκουσα.

Οι άριστες μαγειρικές του ικανότητες, με αυθεντικά υλικά, είναι εκ των ων ουκ άνευ.

Θερμά συγχαρητήριαστον Θανάση Αρώνη

τον εξαίρετο άνθρωπο, τον εργάτη της Ομοσπονδίας και της Ομογένειας,

τον φίλο.

Με το χαμόγελο και την καλή διάθεσηνα βοηθήσει όλους και όλα.

Του εύχομαι να συνεχίσει να προσφέρειμε το ίδιο μεράκι για το καλό της Ομογένειας.

ΧΡΗΣΤΟΣ ΒΟΥΡΝΑΣΤαμίας της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων

Μείζονος Νέας ΥόρκηςΠρώην πρόεδρος της Παναρκαδικής Ομοσπονδίας

Αμερικής

Page 10: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ10 ΠΡΟΣΩΠΟ

συμβούλων και των προέδρων τηςΟμοσπονδίας. Προσέφερε τις υπη-ρεσίες στην πολιτιστική επιτροπή.

Ερωτηθείς εάν ήταν εύκολη ηενασχόλησή του με την Ομοσπονδία,είπε: «Πρέπει όλοι όσοι ασχολούνταιμε τα κοινά να λάβουν υπόψη τουςότι είναι εθελοντές και ότι προσφέ-ρουν αφιλοκερδώς τις υπηρεσίεςτους».

«Πολλά στελέχη όταν έρχεται ηώρα του απολογισμού του έργουτους, ισχυρίζονται ότι είναι εθελοντέςκαι ότι κάνουν το καλύτερο πουμπορούν. Στην πράξη όμως δενέχουν δίκιο. Εθελοντής είναι κανείςμέχρι την ώρα που αποδέχεται νααναλάβει έναν ρόλο, είτε να εκτε-λέσει ένα καθήκον. Από την ώραπου αναλαμβάνεις το καθήκον λήγειο εθελοντισμός και αρχίζουν οι υπο-χρεώσεις που απορρέουν από τοκαταστατικό, τον εσωτερικό κανο-νισμό του συλλόγου, είτε της ομο-σπονδίας. Από τη στιγμή που λες το‘ναι’ αναλαμβάνεις υποχρεώσεις τιςοποίες οφείλεις και πρέπει να φέρειςεις πέρας», είπε ο κ. Αρώνης.

Ερωτηθείς εάν ήταν δύσκολη ηενασχόληση με την Ομοσπονδία,επεσήμανε:

«Αρχισα να προσφέρω τις υπη-ρεσίες μου στην πολιτιστική επι-τροπή, ως απλό μέλος και επιδιώξαμενα κάνουμε κάτι διαφορετικό, ναδιοργανώσουμε θεατρικές παραστά-σεις, εικαστικές εκθέσεις.

Οι διαμάχες υπήρχαν, αλλά εγώτους έλεγα μακριά τα πολιτικά απότα πολιτιστικά. Εγώ είμαι μέλος τηςπολιτιστικής επιτροπής και όχι τηςκομματικής επιτροπής.

Οταν ανέλαβα τα ηνία της πολι-τιστικής επιτροπής είπα σε όλουςότι όλοι όσοι αγαπούν και λατρεύουντον πολιτισμό είναι ευπρόσδεκτοι.Ελάτε να προσπαθήσουμε να κά-νουμε κάτι για το καλό της Ομογέ-νειας. Το ξεκίνημα ήταν όντως δύ-σκολο, διότι χρειάζεται πάρα πολύςχρόνος».

Με όλους τους προέδρους ξεκι-νώντας από τον Δημήτρη Καλαμαρά,τον Νίκο Διαμαντίδη και τον νυνπρόεδρο τον Ηλία Τσεκερίδη συ-νεργάστηκα άψογα, διότι υπήρχε οαλληλοσεβασμός.

Αντί της στείρας κριτικής, τα στε-λέχη και όσοι αναλαμβάνουν ένααξίωμα πρέπει να αναλάβουν καιτις ευθύνες. Οι υποχρεώσεις ενόςσυμβούλου της Ομοσπονδίας είναιπολλαπλές, διότι πρέπει να συμμε-τέχει στις συνεδριάσεις και σε όλεςτις εκδηλώσεις της Ομοσπονδίας.Μακάρι να έρχονται και άλλοι ναπροσφέρουν τις υπηρεσίες τους».

Οσον αφορά την Ομοσπονδία,τόνισε ότι το μεγαλύτερο μερίδιοτης ευθύνης ανήκει στο συμβούλιο.Για να εκπληρώσει στο ακέραιο την

αποστολή της, η Ομοσπονδία πρέπεινα αναλάβουν τις ευθύνες τους καιοι αντιπρόσωποι των συλλόγων στηνΟμοσπονδία. Από αυτούς εξαρτώνταιπολλά πράγματα, διότι είναι μέλητης γενικής συνελεύσεως.

Η γενική συνέλευση είναι τοανώτατο νομοθετικό όργανο τηςΟμοσπονδίας, είναι το μόνο όργανοτο οποίο μπορεί να προβεί στηναναθεώρηση του Καταστατικού, ναβελτιώσει τον εσωτερικό κανονισμό.Οι αντιπρόσωποι οφείλουν και πρέ-πει να αναλάβουν τις ευθύνες τους»,πρόσθεσε.

ΕρείκουσαΟ Σύλλογος Ερεικουσίων Αμερι-

κής, όπως προαναφέραμε είναι έναςαπό τους πιο δραστήριους συλλό-γους. Οσοι δεν έχουν επισκεφθείποτέ τα Διαπόντια Νησιά νομίζουνότι πρόκειται για ένα μεγάλο νησίκαι αυτό λόγω της δραστηριότηταςτων Ερεικουσίων της Νέας Υόρκηςκαι της αγάπης τους για το νησί.

Ερωτηθείς πώς είναι δυνατόν έναμικρό νησί να έχει τόσο δραστήριοσύλλογο ο κ. Αρώνης ανέφερε ότι«η Ερείκουσα είναι ένα μικρό νησί.Στην Αμερική υπάρχουν 150 οικο-γένειες οι οποίες είναι ενωμένες.Απέκτησαν τις δικές τους επιχειρή-σεις, εργάστηκαν σκληρά. Η αγάπητους για την Ερείκουσα έπαιξε κα-

Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

Στην αναμνηστική φωτογραφία από τη συναυλία της ομάδας Καβάφη, το 2012 στην πρώτη σειρά μεταξύ άλλων διακρίνονται οι ΑθανάσιοςΑρώνης, Πέτρος Γαλάτουλας, Ηλίας Τσεκερίδης, π. Απόστολος Κουφαλλάκης και Νίκος Γαβαλάς.

Στιγμιότυπο από την πανομογενειακή συγκέντρωση για το Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας που είχεδιοργανωθεί το Νοέμβριο του 2011 στο Σταθάκειο, σε πρώτο πλάνο ο Αθανάσιος Αρώνης.

Συνέχεια από τη σελίδα 8

Page 11: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 11

ταλυτικό ρόλο. Εμείς ανήκουμε σταΔιαπόντια νησιά που είναι η Ερεί-κουσα, οι Οθωνοί και το Μαθράκικαι είμαστε δεμένοι σαν μια οικο-γένεια».

Πριν τον Δεύτερο ΠαγκόσμιοΠόλεμο οι Ερεικούσιοι ασχολούντανμε τη ναυτιλία, ενώ πολλοί πήγαινανστην ξενιτιά. Μετά τον Β’ ΠαγκόσμιοΠόλεμο άρχισε η μαζική μετανά-στευση στην Αμερική και οι Ερει-κούσιοι επέλεξαν τη Νέα Υόρκη.Αλλοι εγκαταστάθηκαν στο Μπρονξκαι άλλοι πλησίον της κοινότηταςτου Αγίου Σπυρίδωνα στο Ουάσινγ-κτον Χάιτς.

Ερχόμενοι εδώ ασχολήθηκαν μετα εστιατόρια ως πιατάδες, ως μά-γειροι και ως σερβιτόροι. Με τηνπάροδο του χρόνου και ειδικά ότανέμαθαν τη γλώσσα έγιναν διευθυντές

και συνέταιροι, ενώ άλλοι απέκτησαντα δικά τους εστιατόρια. Ετσι οι νε-οφερμένοι από την Ερείκουσα έβρι-σκαν δουλειά και τα άλλα απαραί-τητα προς το ζην.

Ο Αθανάσιος Αρώνης γεννήθηκετο 1959 στην Ερείκουσα και ήταντο πέμπτο τέκνο του ζεύγους Γεωρ-γίου και Αγαθής Αρώνη.

Ο πατέρας του ήταν ναυτικόςκαι το 1968, όταν είχαν ήδη παν-τρευτεί τα κορίτσια - η Ελευθερίακαι η Μαρία - αποφάσισε να έρθειγια μια καλύτερη τύχη στη ΝέαΥόρκη με τα παιδιά. Εναν χρόνομετά επέστρεψε στη Νέα Υόρκη καιτο 1971 ήρθαν οικογενειακώς.

Ο Αθανάσιος Αρώνης ήταν έντεκαετών και η Ερείκουσα ήταν βαθιάριζωμένη στην ψυχή του.

Ερωτηθείς για τις δυσκολίες που

αντιμετώπισαν στην Αμερική, είπε:«Η Ερείκουσα, όπου γεννήθηκα καιμεγάλωσα ήταν ένα νησάκι χωρίςηλεκτρισμό. Απείχε εννέα ναυτικάμίλια από την Κέρκυρα, αλλά τον

χειμώνα ήμασταν αποκλεισμένοι καιαυτό μας έκανε πιο δεμένους. Με-γαλώσαμε αγαπημένοι. Το σχολείοτην εποχή μου είχε εκατό παιδιά.Στο νησί τα πράγματα ήταν δύσκολα,αλλά όλα τα παιδιά στο χωριό ήμα-σταν στην ίδια μοίρα. Το πιο πολύ

που είχαμε την εποχή εκείνη ήτανένα ραδιόφωνο με μπαταρίες. ΣτηνΚέρκυρα πηγαίναμε μόνο όταν εί-χαμε έκτακτες ανάγκες, για επισκέ-ψεις στο γιατρό και στα νοσοκομεία.

Γι’ αυτό και όταν ήρθαμε εδώ ήτανεύκολα, διότι υπήρχαν όλες οι συν-θήκες».

«Οι Ερεικούσιοι είχαν εστιατόριακαι ερχόμενοι στη Νέα Υόρκη αι-σθανθήκαμε ότι ήρθαμε σε ένα γνω-στό περιβάλλον. Οι συγγενείς και

οι φίλοι άνοιξαν τα σπίτια τους καιμας βοήθησαν στα πρώτα βήματάμας. Τα μοναδικά προβλήματα πουαντιμετωπίσαμε σχετίζονταν με τηγλώσσα. Εγώ ήμουν τυχερός, διότιστην τάξη μου ήταν ένας ομογενής,ο Νίκος, ο οποίος ήξερε σπαστά Ελ-ληνικά και με βοήθησε στην αρχήκαι μου έδωσε τη δυνατότητα ναπροσαρμοστώ».

Οπως όλοι οι συμπατριώτες του,έτσι και ο Αθανάσιος Αρώνης ασχο-λήθηκε με τα εστιατόρια.

«Αρχισα δουλειά το 1974. Μετάαπό το σχολείο, εργαζόμουν σε έναDonuts Shop, όπου έμαθα να κάνωτα σάντουιτς. Αργότερα πήγαινα καιεργαζόμουν τέσσερις ώρες το από-γευμα μετά το σχολείο σε ένα μικρό

Συνέχεια στη σελίδα 12

Dear uncle Thanasis,we are so proud of you

and all of the accomplishments you have made toward the Greek community.

Thank you for always being there for us. You are an amazing uncle and you have

touched our lives in more ways than you will ever know.

We love you and wish you the best!

Love, William, Georgia and Giuliana

Στον εκλεκτό φίλο και συνεργάτη

Θανάση Αρώνηθερμά συγχαρητήρια για το έργο που προσφέρει.

Του ευχόμαστε να συνεχίσειμε την ίδια όρεξη και μεράκιγια το καλό της Ομογένειας.

Βασίλης και Μάρθα ΓουρνέλουWhitestone, New York

«Πρέπει όλοι όσοι ασχολούνται με τα κοινάνα λάβουν υπόψη τους ότι είναι εθελοντές και ότιπροσφέρουν αφιλοκερδώς τις υπηρεσίες τους»

Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc.OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

STATHAKION CENTER

22-51 29th Street, Astoria, NY 11105 • TEL (718) 204-6500 • FAX (718) 204-8986

Ο πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο

της Ομοσπονδίας

Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης

χαιρετούν την πρωτοβουλία του «Εθνικού Κήρυκα»

να αναδείξει την πολύπλευρη και σημαντική προσφορά

του Αθανασίου Αρώνηστην Ομοσπονδία

και ιδιαίτερα στην Πολιτιστική Επιτροπή.

Ο Θανάσης διακρίνεται για το ήθος του,

εργάζεται αθόρυβα, με μεράκι και παράγει έργο.

Είναι άριστος οικογενειάρχης,

πολύτιμος συνεργάτης και καλός φίλος.

Του ευχόμαστε υγεία και δύναμη

για να κρατά πάντοτε ψηλά την ελληνική σημαία

με την ίδια αφοσίωση και ενθουσιασμό.

Θερμά συγχαρητήρια

για την άξια διάκρισή σου, Θανάση,

από τις στήλες του «Εθνικού Κήρυκα».

Με εκτίμηση και αγάπη

ELIAS TSEKERIDES PRESIDENT

CHRISTOS VOURNAS1ST VICE PRESIDENT

PETROS GALATOULASGENERAL SECRETARY

APOSTOLOS SKOTIDASTREASURER

CLEANTHIS MEIMAROGLOU2nd Vice President

MICHALIS KOKOLIS, M.D.3RD vice President

ATHANASIOS ARONIS4tT vice President

AVGERINI CATECHIS1st Assistant Secretary

ARGYRIOS KATOS, Esq.2nd Assistant Secretary

GEORGE KALYVASAssistant Treasurer

FRIXOS GOUSIS,M.D.Public Relations

BOARD MEMBERS:VASILIOS GOURNELOSFOTINI PAPADOPOULOSVASILIOS EGLEZOSSTAVROS ZIONGASKOSTANTIS LABRAKISNIKOLAOS KOSTOPOULOSPANAGIOTIS MICHALEASADONIOS FOKASDEMETRIOUS KALAMARAS, Esq.

BILL STATHAKOSHonorary President

JOHN SPIRIDAKIS, Esq.Legal Advisor

Page 12: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

εστιατόριο όπου έκανα όλες τις δου-λειές, από το πλύσιμο των πιάτωνκαι την ψησταριά και έτσι άρχισανα μαθαίνω τη δουλειά.

Ενα χρόνο αργότερα δούλεψε σεένα ντάινερ και το 1977 όταν απο-φοίτησε από το Λύκειο αποφάσισε

να εργαστεί και ασχοληθεί μόνιμαμε τα εστιατόρια.

»Μου άρεσε η δουλειά του εστιά-τορα. Ηθελα να ετοιμάζω ωραίαπιάτα, διότι προσφέροντας ένα καλόπιάτο στον πελάτη τον κάνεις νααισθανθεί καλύτερα. Οταν είπα τουπατέρα μου για τους στόχους μουμου είπε ότι δεν είναι εύκολη η

δουλειά.»Ο πατέρας μου δεν με αποθάρ-

ρυνε. Τουναντίον, μου είπε ότι ση-μασία δεν έχει η δουλειά που κάνεις,αλλά πόσο αφοσιωμένος είσαι στηδουλειά και πόσο καλά την κάνεις.Ο,τι και να κάνεις προσπάθησε ναδουλέψεις να ανεβαίνεις τα σκαλιάκαι να γίνεις ιδιοκτήτης και να απο-

κτήσεις εστιατόριο», υπογράμμισε.Εγώ ήμουν τυχερός διότι το 1977

ο Πιτ Κατσίχτης είχε ανοίξει το πρώ-το Viand Cafe στη συμβολή της86ης Οδού και της 2ης Λεωφόρουστο Μανχάταν και με προσέλαβε.Εγώ πήγαινα μια ώρα νωρίτερα στηδουλειά γιατί ήθελα να μάθω. Μεείδε ο Πιτ και σε ηλικία 19 ετών

μου εμπιστεύτηκε τη διοίκηση καιμε έκανε διευθυντή. Πάντα θυμό-μουν τα λόγια του πατέρα μου πουμε συμβούλευε «εάν είσαι τίμιοςκαι εργατικός θα πετύχεις».

Οταν άνοιξαν το εστιατόριο«Αστρο» του ανέθεσαν την ευθύνητου διευθυντή και τέσσερα χρόνιααργότερα τον έκαναν συνέταιροστο εστιατόριο το οποίο διατηρείακόμη σήμερα και το οποίο θεω-ρείται ένα από τα καλά εστιατόριατης περιοχής.

Ερωτηθείς εάν είναι δύσκολονα έχεις μια επιχείρηση με συνέ-ταιρο, επεσήμανε:

«Οι συνέταιροί μου ήταν πάνταμεγαλύτεροι σε ηλικία από μένα.Και ήμουν τυχερός που δούλεψαμαζί με τον αείμνηστο Γιάννη Ψύλο,ο οποίος ήταν συνέταιρος και εγώήμουν διευθυντής της βραδινήςβάρδιας. Ημουν δώδεκα ώρες στοεστιατόριο. Εμαθα τα μυστικά τηςδουλειάς του εστιάτορα. Εκείνητην εποχή στα εστιατόρια ήτανόλοι Ελληνες. Οι σχέσεις ήταν οι-κογενειακές. Είμαι τυχερός πουέχω συνέταιρους καλούς».

Ερωτηθείς εάν είναι ευκολότερασήμερα, από ό,τι πριν τριάντα χρό-νια, είπε: «Ποτέ δεν υπάρχουν μό-νον εύκολα, ή μόνο δύσκολα.

Η κάθε εποχή έχει τις δικές τηςπροκλήσεις. Οταν ξεκίνησα εγώ το97% των εργαζομένων ήταν Ελλη-νες, νεοφερμένοι από την Ελλάδακαι ακολούθησαν τη δική μου πο-ρεία. Το πιο εύκολο την εποχήεκείνη σχετίζονταν με τους εργα-ζόμενους, οι οποίοι εργάζονταν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ12 ΠΡΟΣΩΠΟ

Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

Η οικογένεια Αρώνη με συγγενείς και φίλους από την Ερείκουσα και τα Διαπόντια Νησιά, οι οποίοιγιόρτασαν το Πάσχα στο Νιου Πολτς στα Κάτσκιλς της Νέας Υόρκης.

Στην αναμνηστική φωτογραφία διακρίνονται ο Αθανάσιος Αρώνης,οι συμμαθητές του και οι δάσκαλοι.

Συνέχεια από τη σελίδα 11

Αγαπητέ μου Θανάση,σ’ ευχαριστώ για τα τόσα χρόνια

άψογης συνεργασίας, φιλίας, συμπαράστασης

και πάνω απ’ όλα σεβασμού.

Χαίρομαι για τη διάκριση που σου γίνεται.

Να είσαι πάντα καλάεσύ κι η οικογένειά σου.

Με πολλή αγάπη και εκτίμησηΑυγερινή Κατέχη

Θερμά συγχαρητήρια Θανάση,η αναγνώριση αυτή ειλικρινώς σου αξίζει.

Ευχόμεθα υγεία, χαρά και ευτυχίασε σένα και στην όμορφη οικογένειά σου.

«Ευτυχισμένος άνθρωπος και τυχερός λογάταιεκείνος που με ήσυχη συνείδηση κοιμάται».

Πάντα άξιος

Με αγάπη,Οι συμπεθέροι σου

Στέφανος, Χρυστάλλα και Αγγέλα Στεφανάκη

Page 13: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

σκληρά, δέκα και δώδεκα ώρες καιδεν αρκούνταν με τα επιτεύγματατης στιγμής, είχαν στόχους και αγω-νίζονταν για το καλύτερο για τουςεαυτούς και μέσα από αυτόν τοναγώνα ευεργετούνταν και οι επι-χειρήσεις.

Τώρα είναι διαφορετικά, διότιοι σημερινοί εργάτες που εργάζονταιστα εστιατόρια έχουν διαφορετικήνοοτροπία. Εγώ προσπαθώ να δι-δάξω τους εργαζομένους να ανέβουνένα σκαλί παραπάνω να μην μεί-νουν στην ίδια θέση.

Οσον αφορά τα ενοίκια τωνεστιατορίων επεσήμανε ότι πάνταήταν ακριβά.

«Η τεχνολογία έχει αλλάξει τη

νοοτροπία των πελατών. Εχουνανοίξει πάρα πολλά εστιατόρια καιέχουν περισσότερες επιλογές. Σταεστιατόρια δεν πρέπει μόνο να πα-ρακολουθείς τις εξελίξεις, τις απαι-τήσεις της εποχής και της πελατεί-ας».

Οσον αφορά την πιο δύσκοληδουλειά σε ένα εστιατόριο, είπεότι «εμένα μου άρεσε η δουλειάτου αρχιμάγειρα.

Το κυριότερο πράγμα για μέναείναι να σκεφτώ να φτιάξω έναπιάτο το οποίο δεν το φτιάχνει κα-νένας άλλος χρησιμοποιώντας ταυλικά που υπάρχουν στο εστιατόριο.Καθημερινά δημιουργούμε κάτι δια-φορετικό. Είναι ένας άθλος. Πρέπει

κατ’ αρχήν να προσφέρουμε κάτιδιαφορετικό.

Κάθε Σάββατο παρουσιάζω στους

εργαζόμενους το καινούργιο πιάτο,τη συνταγή και τα δοκιμάζουμεπαρέα. Εάν αρέσει σ’ αυτούς είμαι

βέβαιος ότι θα αρέσει και στουςπελάτες».

Ο Αθανάσιος Αρώνης είναι παν-τρεμένος με την Αφροδίτη το γένοςΜάνεση.

Συναντήθηκαν και γνωρίστηκανστη Νέα Υόρκη και το 1984 παν-τρεύτηκαν στον ιερό ναό του ΑγίουΣπυρίδωνα στο Ουάσινγκτον Χάιτς.

Εφεραν στον κόσμο τρεις κόρες,την Στέλλα 27 χρονών που είναιπαντρεμένη με τον Αλέξη Στεφα-νάκη, την Κυριακή που σπουδάζειΠολιτικές Επιστήμες και είναι τα-λέντο στη ζωγραφική και την Κρίσταπου είναι είκοσι χρόνων και θέλεινα γίνει ορκωτός λογιστής.

«Η οικογένεια και η αγάπη τηςσυζύγου μου έπαιξε καταλυτικόρόλο στην επαγγελματική και επι-χειρηματική μου δράση και μουέδωσε τη δυνατότητα να ασχοληθώμε τα κοινά», κατέληξε ο κ. Αρώνης.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 13

Πάνω: Το Δημοτικό σχολείο της Ερείκουσας, το οποίο πριν τη μαζικήμετανάστευση των Ερεικουσίων στην Αμερική ήταν ένα από τα καλύ-τερα και αριθμούσε εκατό μαθητές. Δεξιά το λιμάνι της Ερείκουσας.

Συγχαίρω τον Θανάση Αρώνηγια το αφιέρωμα τούτοτου «Εθνικού Κήρυκα»

ως αναγνώριση της προσφοράς τουστην Ομοσπονδία και ιδιαίτερα στα πολιτιστικά.

Ακέραιος χαρακτήρας, με ήθος, συνέπεια,αγάπη πολλή για την Ομογένεια

και τον πολιτισμό μας, ο Θανάσης, αφειδώλευτα προσφέρει και αθόρυβα παράγει.

Τον εκτιμώ και του εύχομαιχαρές για εκείνον και την οικογένειά του.

Κώστας Κατσάνος

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΡΕΙΚΟΥΣΣΙΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΠΑΝΕΡΕΙΚΟΥΣΣΑ»

Η πρόεδρος Μαρία Κατέχη,τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και άπαντα τα μέλημε ιδιαίτερη χαρά συγχαίρουν τον εκλεκτό συμπατριώτη,

αγαπητό φίλο και γενικό γραμματέα του Συλλόγου

Αθανάσιο Αρώνηγια την τιμητική προβολή του έργου

και της προσφοράς του από τον «Εθνικό Κήρυκα».

Πολύτιμες οι υπηρεσίες που προσφέρει ο Θανάσηςτόσο στην Ομοσπονδία και στην Ομογένεια,

όσο και στο Σύλλογό μας, τον οποίο υπηρετεί με αφοσίωση.Τον ευχαριστούμε ιδιαίτερα.

Ο Θανάσης είναι άνθρωπος με ήθος, αρχές και ευγένεια ψυχήςγι’ αυτό ως Ερεικούσιοι νοιώθουμε υπερήφανοι.

Τον ευχαριστούμε, τον αγαπούμε και ευχόμαστε σε εκείνον και την όμορφη οικογένειά του πάντα χαρές.

a b

Page 14: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ14 ΠΡΟΣΩΠΟ

1. Διακρίνεται ο Αθανάσιος Αρώνης με την κόρη του Κυριακή, οι οποίοι είναι φίλαθλοι των Μετς.2. Ο Αθα-νάσιος Αρώνης με τον γαμπρό του Αλέξη Στεφανάκη, ενώ παρακολουθούν τον αγώνα των Jets στην Ιντια-νάπολη. 3. Oι Τζορτζ Ντέλης, Βασίλης Χρυσοχώος (κέντρο) και Αθανάσιος Αρώνης (δεξιά), οι οποίοι διορ-γανώνουν την έκθεση ζωγραφικής δύο φορές τον χρόνο. 4. O πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σω-ματείων Μείζονος Νέας Υόρκης Ηλίας Τσεκερίδης και ο Αθανάσιος Αρώνης.

4

1

2

3

Page 15: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΡΟΣΩΠΟ 15

5. Στην αναμνηστική φωτογραφία από τον διαγωνισμό ομορφιάς και γνώσεων της Ομοσπονδίας ΕλληνικώνΣωματείων Μείζονος ΝΥ διακρίνονται τα κορίτσια, καθώς επίσης ο Αθανάσιος Αρώνης, ο πρόεδρος της Ομο-σπονδίας Ηλίας Τσεκερίδης και τα άλλα μέλη της Πολιτιστικής Επιτροπής. 6. Ο Αθανάσιος Αρώνης με τα άλλαμέλη της Πολιτιστικής Επιτροπής που συμμετείχαν στην παρέλαση της Νέας Υόρκης. 6. Ο κ. ΑθανάσιοςΑρώνης κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας του στο Σταθάκειο Κέντρο της Νέας Υόρκης.

5

6

7

Page 16: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ16

sd

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ: ΜΑΡΙΑ ΜΑΚΕΔΩΝΔιευθύντρια του Γραφείου Παιδείας Αμέσου Αρχιεπισκοπικής Περιφέρειας

που για τέσσερις και πλέον δεκαετίες προσφέρει τις υπηρεσίες της στην ελληνική παιδεία στην Αμερική

Στο Επόμενο ΠεριοδικόΣάββατο 1 - Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2014

www.ekirikas.com

Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»

Page 17: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΘΕΜΑ 17

Του Γιώργου Σταυράκη*

Μέσα στην «παραζάλη» των επι-τευγμάτων της τεχνολογίας, της επι-στήμης, της παραγωγικότητας καιάρα της ευημερίας, όπου τα υλικάαγαθά πλημμυρίζουν τις αγορές τωνπερισσοτέρων χωρών, όπου, ο άν-θρωπος αισθάνεται περίπου παντο-δύναμος και κυρίαρχος, πώς είναιδυνατόν να μιλάμε για πνευματικόμεσαίωνα; Και όμως.

Μεγάλοι συγγραφείς από το χώροτων κοινωνικών επιστημών επιση-μαίνουν ολοένα και περισσότεροότι παρόλο που η γνώση μας αυξά-νεται με γεωμετρική πρόοδο η αν-θρωπότητα αργά μα σταθερά πε-ριέρχεται σε μια ακαθόριστη πνευ-ματική αμηχανία η οποία τελικάμεταφράζεται σ’ ένα φόβο και μιαανασφάλεια για το αύριο. Ο τερά-στιος όγκος της γνώσης που σωρεύ-τηκε, και οι απαιτήσεις για την κα-τάκτηση της από το μέσο άνθρωπο,είναι αφόρητα δυσανάλογος με τιςδυνατότητες που έχει να την απορ-ροφήσει για να μπορεί να αντιμε-τωπίσει τη ζωή. Πενήντα ή εκατόχρόνια νωρίτερα, οι άνθρωποι μπορείνα μην είχαν τις λεγόμενες σημερινέςανέσεις και τα υπόλοιπα κατανα-λωτικά μέσα. Υπήρχαν όμως αξίεςκαι πολιτιστικές αρχές που στηρί-ζονταν σε ακλόνητη πίστη και ελπί-δα. Αυτά σήμερα καταρρέουν καιμαζί τους συμπαρασύρουν τις αλη-θινές ανθρώπινες αξίες. Η αβεβαι-ότητα για το αύριο, για το μέλλον,αντί να έχει ελαχιστοποιηθεί, συμ-βαίνει το αντίθετο. Η ανθρωπότηταβιώνει ξανά μεγάλες ανασφάλειεςκαι πνευματική σύγχυση χωρίς ναμπορεί εύκολα να προσδιορίσει επα-κριβώς τα αίτια και τον αυριανόρόλο στην εξέλιξη του ανθρώπουστο κατώφλι της τρίτης χιλιετίας.

Περισσότερο μπορεί ο σημερινόςάνθρωπος να δει ότι με τους γρήγο-ρους ρυθμούς που τρέχουν τα πράγ-ματα σε οικουμενική κλίμακα μάλ-λον βρισκόμαστε σε μια οριακή,ίσως και κρίσιμη καμπή της πολιτι-στικής μας εξέλιξης. Οι ανθρωπι-στικές αξίες, και οι μηχανισμοί πουθα έπρεπε να τις προωθούν έχουνατονίσει ή δε λειτουργούν.

Η φιλαργυρία έγινε κυρίαρχηαντίληψη, ένα δεύτερο θρήσκευμα.

Στο βωμό της βιασύνης να καλύ-ψουμε τάχατες το «χαμένο χρόνο»περιφρονούμε και σνομπάρουμε θε-μελιώδεις κανόνες καλής ανθρώπινηςεπικοινωνίας με ένα νέο «ήθος καιύφος» που τραυματίζει τις ψυχές.

Εξαιτίας της ραγδαίας και ανεξέ-λεγκτης θα έλεγα εξέλιξης των μέσωνμαζικής ενημέρωσης, με κυρίαρχητην Τ.V., όπου οι αποστάσεις σχεδόνμηδενίζονται, κανένα κοινωνικό σύ-στημα, καμία εμπεδωμένη παναν-θρώπινη αξία δεν έμεινε αλώβητη.

Αυτή η διαταραχή ωστόσο, δε

σημαίνει απαραίτητα μια πορείαχωρίς επιστροφή. Η ανθρωπότηταέχει περάσει κι άλλες σκοτεινές πε-ριόδους και τα κατάφερε. Τέτοιαφαινόμενα όμως για τις μικρές κοι-νωνίες όπως είναι και η δική μας,μπορεί να επιδράσουν παρακμιακάκαι μη αναστρέψιμα στο μεσοδιά-στημα, αν η πνευματική ηγεσία μιαςκοινωνίας πέσει στην παγίδα τηςανεξέλεγκτης αποδοχής παρακμια-κών φαινομένων που κατακλύζουντην κοινωνία μας σήμερα, και κυρίωςτους νέους. Η νέα γενιά μπολιάζεταιμε πρότυπα και αξίες τα οποία «ει-σάγονται» και δεν υπόκεινται σεκανέναν έλεγχο από την κορυφήτης πυραμίδας αν αυτά τα νέα «εμ-φυτεύματα» γίνονται δεκτά από τοκοινωνικό σώμα χωρίς τις σοβαρέςαρνητικές παρενέργειες που όλοιμας βιώνουμε σήμερα. Μεσαιωνικέςκαι σκοταδιστικές τάσεις σε μια κοι-νωνία μπορεί να υπάρχουν και κάτωαπό τα φανταχτερά φώτα του λεγό-

μενου πολιτισμο. Στη δίνη για οι-κονομική και τεχνολογική πρόοδοο σημερινός άνθρωπος χωρίς καλάνα τα το έχει συνειδητοποιήσει δη-μιούργησε ένα νέο πνευματικό με-σαίωνα. Κανένα κομπιούτερ και κα-νένα άλλο ηλεκτρονικό σύστημαδεν μπορεί να υποκαταστήσει τηνανθρώπινη πνευματική δύναμη. Αν-τίθετα, απ’ ότι δείχνουν τα πράγματαέχουνε συμβάλει αρνητικά στηνπνευματική αδράνεια και την αμε-σότητα της ανθρώπινης επικοινω-νίας. Αποτέλεσμα αυτών των κατα-στάσεων είναι η ενδυνάμωση υπε-ροπτικής συμπεριφοράς και η αδρά-νεια της νοητικής διαδικασίας τουανθρώπου. Παλιότερα οι άνθρωποιζούσαν με το φόβο της αρρώστιας,την απειλή από το ιερατείο να μηνπεράσουν στον παράδεισο, και τιςβαθιές ανασφάλειες που εκπορεύον-ταν από τη φτώχεια και τον αναλ-φαβητισμό. Σήμερα με την επιστη-μονική «γνώση» νέες απειλές και

ανασφάλειες βρίσκονται μπροστάτου. Οι σεισμολόγοι μας μιλούν γιακαταστρεπτικούς σεισμούς, οι ειδή-μονες μας ενημερώνουν για τις συ-νέπειες της τρύπας του όζοντος, οιοικολόγοι στέλνουν S.O.S. για τοφαινόμενο του θερμοκηπίου, οι πο-λιτικοί και πυρηνικοί επιστήμονεςγια ατύχημα ή πόλεμο.

Ποιοί όμως είναι εκείνοι πουέχουν τη δύναμη και τη βούλησημε αληθινή συνέπεια και συνέχειανα αναβαθμίσουν πνευματικές καιπολιτιστικές αξίες; Να διαφωτίσουνκαι να αποσυνδέσουν τον άνθρωποαπό λανθασμένες προτεραιότητεςκαι τάσεις αυτοκαταστροφής;

Ενα ανάθεμα για τις επιστήμεςκαι την αλματώδη άνοδο της γνώσηςθα ήταν επιπόλαιο και άδικο.

Με αυτή την προσέγγιση ωστόσοη σημερινή παγκόσμια πραγματι-κότητα δεν αλλάζει. Οι κοινωνίεςκαι ιδιαίτερα ο λεγόμενος δυτικόςπολιτισμός έχει χάσει μεγάλο μέρος

ορθολογικού προβληματισμού καιδε διαθέτει τις ισχυρές και αναγκαίεςαντιστάσεις ενάντια στις δυνάμειςτου πρόσκαιρου ευδαιμονισμού.

Χειμάζεται από μία κρίση προ-τεραιοτήτων. Στις μέρες μας δυστυ-χώς, οι κοινωνίες μαζοποιούνται καιχάνεται σταδιακά το πνευματικήςλειτουργικής ομάδας και η αληθινήανθρώπινη αλληλεγγύη. Ο οργανικόςδεσμός των ανθρώπων μεταξύ τουςείτε αυτός είναι οικογενειακός είτεείναι φιλικός ατονεί και καταρρέει.Με την τεχνολογία, τα κομπιούτερς,το τηλέφωνο και άλλα σύγχροναμέσα, χάθηκε η προσωπική επαφήκαι το άτομο μεταβάλλεται σε μα-ζάνθρωπο. Η ανθρωπότητα περνάειπερίοδο πνευματικής τύφλωσηςκάτω απ’ ένα βομβαρδισμό αισθή-σεων που ίσως δεν έχει προηγούμενοστην Ιστορία του ανθρώπου.

* Γιώργος Σταυράκης, Καθηγη-τής Αγγλικών - Κοινωνιολόγος.

Πνευματικός Μεσαίωνας Επανέρχεται;

Επαγγελματική διδασκαλία • Μαθήματα καθημερινάΑυτοκίνητα για το Road Test • 5ωρη διδασκαλία

Defensive driving course για 10% έκπτωση στην ασφάλειαΒιβλίο για το ΠΕΡΜΙΤ στα ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά

Αδειες διεθνείς (International)

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ-ΣΠΙΤΙΩΝ-ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝELLAS TRAVEL

ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΕΙΣΗΤΗΡΙΑΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ για Ελλάδα και Κύπρο

Πληρεξούσια, εξουσιοδοτήσεις-Αποδοχές κληρονομιάςΓονικές παροχές-Επίσημες Μεταφράσεις

Παρακολουθείτε τα τηλεοπτικά μας προγράμματα στο Time Warner Cable: Κυριακή 12 μεσ. στο κανάλι 56 και 1μ.μ. στο κανάλι 57

Τρίτη 9 μ.μ. στο κανάλι 57 και Τετάρτη 10 μ.μ. στο κανάλι 56

ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝZAPITI AUTO SCHOOL

Από το 196322-74 31 STREET, ASTORIA, NY 11105

TEL. (718) 274-5100 Η ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α.ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ:

• Προσκλήσεις Συγγενών• Μόνιμη Κατοικία (Πράσινη Κάρτα)• Απόκτηση Αμερικάνικης Υπηκοότητας• Παράταση Αδειών Παραμονής • Απέλαση ή Αποβολή• Ελεγχος εντύπων για Εργοδότες ( I-9)• Βίζα Εργασίας για επαγγελματίες• Βίζα για Επενδυτές • Βίζα για Φοιτητές• Βίζα για Αγρότες • Βίζα για Θύματα Εγκλημάτων

Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήσετε στο γραφείο μας

στο (610) 446-6992 ή

στο (800) 398-2155

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

Email: [email protected]Ιστοσελίδα: www.budikelaw.com

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»GREEK & AMERICAN MUSIC

Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε�στο�γάμο�σουνα�φέρουνε�λουλούδια

και�φέρτε�τον�Κώστα�Σκρεπετόπου�λέει�όμορφα�τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. GEORGE

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΑ ΝΙΑΤΑΤο βιβλίο αυτό παρέχει παραινέσεις από την Αγία Γραφή που απαν-τούν στις ερωτήσεις των νέων της εποχής μας, όπως: η στάση τουΧριστιανού νέου μέσα στην οικογένεια, στο σχολείο, στη δουλειά,στο γάμο, στις σχέσεις με το αντίθετο φύλλο, κα. (450 σελίδες). Τι-μάται $8 (προπληρωτέα περιλαμβανόμενων τα ταχυδρομικά). Απο-ταθείτε:Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

Page 18: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2002

Ο μακαριστός Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής Ιάκωβοςμε τον δραστήριο ομογενή Λεωνίδα Λόη, οι οποίοι συνδέονταν μεστενή φιλία και γνωριμία.

Αναμνηστική φωτογραφία από ομογενειακή εκδήλωση στο Αρκαδικό Σπίτι. Στο γεύμαπροσφέρθηκε αρνί τη σούβλα, όπως μαρτυρεί και η φωτογραφία.

Από εκδήλωση στα Ηπειρωτικά Σωματεία στη Νέα Υόρκη, στην οποία συμμετείχαν οΠαύλος Νικολός και ο Παύλος Κοτρότσος.

Από κοινωνική εκδήλωση στη Νέα Υόρκη στο εστιατόριο «Λατέρνα». Διακρίνονται:Πέτρος Κουγετάκης, π. Γεράσιμος Μπάλας, Τάκης Ψαράκης, Ιωάννης και ΚούλαΣωπάση, Αμαλία Καλογριδάκη, Μανόλης Καλέρης, Γεώργιος Αγγελιδάκης.

Στην εκδήλωση του Σχολείου του Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδος στην αίθουσα«Terrace on the Park» οι: Νίκος Πατούρης, Βασίλης Κλώνης, Γεώργιος Κουγετάκης καιΠέτρος Κουγετάκης.

Αναμνηστικό στιγμιότυπο από την 6η ετήσια σύσκεψη του Capital Link, παρουσία της Ντόρας Μπακογιάννη.Ανάμεσα στους παρευρεθέντες ο πρέσβης Γεώργιος Σαββαϊδης, ο γενικός πρόξενος Δημήτρης Πλατής, οεκδότης-διευθυντής του «Ε.Κ.» Αντώνης Η. Διαματάρης, ο συγγραφέας Νίκολας Γκέιτζ.

Page 19: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 19

Από εκδήλωση του Παγχιακού Συλλόγου «Κοραής» Νέας Υόρκης. Διακρίνεται οΕπίσκοπος Μελόης Φιλόθεος.

Γιορτή για την επέτειο του συλλόγου Λημνιών Νέας Υόρκης. Στο μέσον διακρίνεται ηΧαραλαμπία Διαματάρη.

Χορευτική ομάδα αποδίδει με καμάρι και χάρη χορούς σε εκδήλωση της ΟμοσπονδίαςΣωματείων Νέας Υόρκης.

Από την επίσκεψη της Ντόρας Μπακογιάννη στην Ιερά Αρχ/πή Αμερικής στο Μανχάταντης ΝΥ. Διακρίνεται ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος και ο Σωτήρης Κούβελος.

Αναμνηστική φωτογραφία από εκδήλωση-ομιλία του Κυριάκου Μητσοτάκη στη ΝY.

Η θεατρική ομάδα του Ελληνικού Σχολείου της κοινότητας Αγίου Νικολάου τουΦλάσινγκ Νέας Υόρκης στη διάρκεια θεατρικής παράστασης.

Page 20: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Του Χαράλαμπου Αθ. Μανανά

Κουρέτας Δημήτριος, ένας πανε-πιστημιακός δάσκαλος πρότυπο,ένας παθιασμένος και φωτισμένοςερευνητής, που ανοίγει δρόμουςστο χώρο της επιστήμης, με οδηγόπάντοτε το ασίγαστο μεράκι τουαλλά και τη διάθεσή του για προ-σφορά στο κοινωνικό σύνολο καιστην πατρίδα του. Κάποιος τον χα-ρακτήρισε ιδεολόγο ερευνητή. Ναι,είναι ένας ιδεολόγος ερευνητής, κα-θότι υπηρετεί με υποδειγματική ανι-διοτέλεια αλλά και με μέγα πάθοςκαι αφοσίωση την έρευνα και τηνεπιστήμη του.

«Μην κουράζεσαι να περπατήσειςσ’ ένα μακρύ δρόμο, για να συναν-τήσεις εκείνους, που έχουν να σουμάθουν κάτι χρήσιμο», μας προτρέ-πει ο Ισοκράτης... Μόνο, που εγώδε χρειάστηκε να «περπατήσω» σ’ένα μακρύ δρόμο, για να συναντήσωτον κ. Κουρέτα Δημήτριο, γιατί οίδιος, ανταποκρίθηκε αμέσως στοκάλεσμά μου και θέτοντας στη διά-θεσή μου όλα εκείνα τα στοιχεία,που αναφέρονται στο επιστημονικόκαι ερευνητικό του έργο, μου δίνειτην ευκαιρία να κάνω, πάνω σταχνάρια της δικής του πορείας, μιαυπέροχη και ανεπανάληπτη διαδρο-μή, από την οποία τόσο χρήσιμαπράγματα έχω να μάθω.

Ξεκινάμε, λοιπόν, παρέα μ’ αυτόντον ξεχωριστό επιστήμονα και ερευ-νητή. Αφετηρία: Τα Προσφυγικάτης Πάτρας. Εκεί γεννήθηκε το1962. Πρώτο επιστημονικό σκαλο-πάτι. Πτυχιούχος, με αγωνία καιαγώνα, της Φαρμακευτικής Σχολήςτου Πανεπιστημίου Πατρών. Καιεπειδή πιστεύει ακράδαντα στηνπαροιμία πως η γνώση είναι θη-σαυρός και η πράξη το κλειδί πουτον ανοίγει, συνεχίζει τις σπουδέςτου στο Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης, όπου παίρνει το δι-δακτορικό του στη βιοχημεία απότο Χημικό Τμήμα και μετά εργάζεται,κατά τη διετία 1990-1992, ως με-ταδιδακτορικός ερευνητής στην Ια-τρική Σχολή του Harvard, στη Βο-στώνη.

Σ’ αυτό, το πιο ξακουστό ίσωςπανεπιστήμιο του κόσμου, δε ριζώ-νει, γιατί δε μαγεύεται από τις σει-ρήνες «του αμερικανικού, ονείρου»αλλά γυρίζει εδώ, στην πατρίδα του,πιστεύοντας βαθιά στην τοπικότητακαι όχι στην παγκοσμιότητα. Γίνεταικαθηγητής Φυσιολογίας Ζωικών Ορ-γανισμών και διευθυντής του ομώ-νυμου εργαστηρίου στο Τμήμα Βιο-χημείας-Βιοτεχνολογίας του Πανε-πιστημίου Θεσσαλίας, -από τον Απρί-λιο του 2013 είναι αναπληρωτήςπρύτανης- όπου πια η διαδρομή τουγίνεται άκρως ενδιαφέρουσα. Η γνώ-ση, με το άρμα της έρευνας, πο-ρεύεται στο δρόμο της πράξης καιτης προσφοράς στο κοινωνικό σύ-

νολο. Το 2006, τα αξεπέραστα περι-

βαλλοντικά προβλήματα, που έχουνκαταντήσει τον Πηνειό από τα ρυ-πογόνα απόβλητα των τυροκομείωντης Θεσσαλίας, ποταμό τυρογάλα-κτος, αναγκάζει τη Νομαρχία Λάρι-σας ν’ απευθυνθεί στο Τμήμα Βιο-χημείας-Βιοτεχνολογίας του Πανε-πιστημίου Θεσσαλίας, για να μελε-τήσει το φαινόμενο της συγκεκρι-μένης ρύπανσης και να προτείνειλύσεις για την αντιμετώπισή του.

Αυτό το αποκρουστικό φαινόμενοτων άσπρων νερών του Πηνειού απ’τα χιλιάδες λίτρα τυρογάλακτος είναιμεγάλη πρόκληση. Είναι η κατάλ-ληλη στιγμή, κατά την οποία ηπράξη πρέπει να ξεκλειδώσει το θη-σαυροφυλάκιο της γνώσης. Ο κ.Κουρέτας Δημήτριος, ως διευθυντήςτου Εργαστηρίου Φυσιολογίας Ζωι-κών Οργανισμών, προχωρώντας μετην ομάδα του, ως επικεφαλής της,αυτήν τη μεγάλη ερευνητική προ-σπάθεια, δηλώνει: «Στο εργαστήριοανακαλύψαμε μια διαδικασία επε-ξεργασίας του τυρογάλακτος, πουαπομονώνει την πρωτεΐνη και αυτόπου απομένει είναι απλό νερό, απαλ-λαγμένο από ρυπαντικό φορτίο».

Με δεδομένο ότι οι πρωτεΐνεςτου τυρογάλακτος κατέχουν δεσπό-ζουσα θέση από άποψη βιολογικήςαξίας αλλά και επειδή αυτό πουαπομένει, μετά από την απομόνωση

αυτών των πρωτεϊνών, είναι καθαρόνεράκι, ο στόχος της έρευνας γίνεταιδιττός. Tουτέστιν έχουμε να κάνουμεμ’ έναν εξαιρετικά ευφυή συνδυα-σμό. Ν’ αξιοποιηθούν, δηλαδή, αυτέςοι σημαντικές πρωτεΐνες και ταυτό-χρονα ν’ απαλλαγεί ο Πηνειός απότο τυρόγαλα, που είναι και ο μεγα-λύτερος ρυπαντής των νερών του.Και βασίμως χαρακτηρίζεται ως ομεγαλύτερος ρυπαντής του, αν λά-βουμε υπόψη μας πως για κάθε κιλότυριού παράγονται εννέα κιλά τυ-ρογάλακτος, το δε απόβλητο αυτό,σε επίπεδο ενός τυροκομείου, σύμ-

φωνα με στοιχεία, ισοδυναμεί μετο βιολογικό φορτίο μιας μικρήςπόλης 40.000 κατοίκων!

Ετσι, όταν έχουμε την πρώτη καιτόσο μεγάλη επιτυχία της συγκε-κριμένης επιστημονικής έρευνας,με την απομόνωση των σημαντικώνπρωτεϊνών του τυρογάλακτος υπόμορφή σκόνης, ο εμπνευσμένος πα-νεπιστημιακός ερευνητής ψάχνει ναβρει τρόπους, για ν’ αξιοποιήσει αυ-τόν το μεγάλο θησαυρό, που έχειστα χέρια του. Αναμιγνύει αυτήντην πολύτιμη σκόνη μ’ ένα μείγμαπολυμερισμένων και ελεύθερων σακ-χάρων, προσθέτοντας δε διάφορααρωματικά στοιχεία, στοχεύει ναπροχωρήσει στην παρασκευή ενόςξεχωριστού βιολειτουργικού τροφί-μου.

Γι’ αυτό ο κ. Κουρέτας δεν εφη-συχάζει ούτε στιγμή. Ολοκληρώνειο ίδιος τη διαδικασία μετατροπήςτης παγκόσμιας αυτής πατέντας του,σ’ ένα τελικό προϊόν, ώστε να πε-ράσει αυτό στην κατανάλωση. Ερ-χεται σε επαφή με την εδρεύουσαστην Καρδίτσα εταιρεία «ΠρωτεΐνεςΚεντρικής Ελλάδος», που έχει τηδυνατότητα να επεξεργάζεται με-γάλες ποσότητες τυρογάλακτος, απο-μονώνοντας την πρωτεΐνη και συ-νεργάζεται στη συνέχεια με τουςΜύλους Καπλανίδη των Σερρών,που παρασκευάζουν και συσκευά-ζουν το τελικό προϊόν. Ετσι γεννιέται

το κέικ αποκατάστασης ή άλλωςπως Feed Back.

Το Feed Back είναι ένα συνηθι-σμένο κέικ, βάρους μόλις 80 περίπουγραμμαρίων, με μεγάλη όμως ενερ-γειακή δύναμη, που με τις πρωτεΐνεςκαι τις θερμίδες του μπορεί να συν-τηρήσει έναν ανθρώπινο οργανισμόγια ένα εικοσιτετράωρο. Ενδυνα-μώνει το ανοσοποιητικό σύστημα,πολλαπλασιάζει τις δυνατότητες γιαγρήγορη αποκατάσταση των τραυ-μάτων των αθλητών και γενικά τωνγυμναζομένων, ύστερα από μεγάλησωματική καταπόνηση, όπως και

ενισχύει και τον οργανισμό ανθρώ-πων, οι οποίοι υποβάλλονται σε χη-μειοθεραπεία. Στις σελίδες του διε-θνούς περιοδικού Food and ChemicalToxicology γίνεται εκτενής αναφοράστις ευεργετικές συνέπειες του FeedBack.

Ηδη από τις αρχές του 2013 τοθαυματουργό αυτό βιολειτουργικόπαρασκεύασμα, διατίθεται, όπωςδηλώνει ο γενικός διευθυντής τωνΜύλων Καπλανίδη, σε ινστιτούταδιατροφής, σε αθλητικούς χώρους,σε καταστήματα βιολογικών προ-ϊόντων στη χώρα μας, ενώ έχει ξε-κινήσει η εξαγωγή του.

Τον ίδιο τον κ. Κουρέτα τον συγ-κινεί το μεγάλο ενδιαφέρον πουδείχνουν για το Feed Back εταιρείεςαπό πολλές χώρες, όπως από τιςΗΠΑ, την Κίνα, την Ινδία, αλλά καιαπό την Ευρώπη, την Αφρική καιαπό αλλού. Οφείλουμε δε να ση-μειώσουμε πως μεγάλες και δημο-φιλείς ποδοσφαιρικές ομάδες απότην Ισπανία και την Ιταλία σκέ-φτονται να εντάξουν αυτό το εξαι-ρετικό βιολειτουργικό αρτοσκεύασμαστη διατροφή των αθλητών τους.Βέβαια, το εν λόγω μεγάλο ενδια-φέρον από τη μια μεριά, και απότην άλλη, η αχαρακτήριστη αδια-φορία της πολιτείας μας, αναγκά-ζουν, αυτόν τον ξεχωριστό επιστή-μονα-ερευνητή, να δηλώσει με πι-κρία: «Δυστυχώς, όπως συμβαίνεισυνήθως, μας ανακαλύπτουν πρώταεκτός συνόρων»!

Ομως αυτή η πικρία του από τηναδιαφορία της πολιτείας, αναφορικάμε το συγκεκριμένο θαυμαστό απο-τέλεσμα της πολύχρονης συστημα-τικής του έρευνας, δεν υποστέλλειούτε στιγμή τη σημαία της προς τηνπατρίδα αγάπης του αλλά και τηςκοινωνικής του ευαισθησίας. Αλλω-στε γι’ αυτό το λόγο δεν αγωνίζεταιγια την εξωστρέφεια του πανεπι-στημίου και τη σύνδεσή του με τηνπαραγωγή και την κοινωνία αλλάκαι τη λειτουργία του με απόλυτηδιαφάνεια, και με τη συνδεδεμένηάρρηκτα μ’ αυτήν λογοδοσία; Γιατου λόγου το ασφαλές παραθέτουμεαυτά που είπε ο κ. Κουρέτας σε συ-νέντευξή του στην εφημερίδα «Ελευ-θεροτυπία»: «Θέλουμε να δημιουρ-γηθεί μια βάση δεδομένων με τοερευνητικό έργο των μελών ΔΕΠκαι των υπηρεσιών που μπορούννα παρέχουν προς την κοινωνία καιτον επιχειρηματικό κόσμο».

Ετσι, συνεπής μ’ αυτές τις ευαι-σθησίες του, στέλνει το Feed Backστο Υπουργείο Εξωτερικών της χώραςμας, σημειώνοντας την ευεργετικήτου επίδραση στον ανθρώπινο ορ-γανισμό. Και προτείνει: «Το τρόφιμοαυτό καλό είναι να στέλνεται γιαεπισιτιστική βοήθεια στις χώρες τουΤρίτου Κόσμου, καθιστώντας το ιδα-νικό μέσο πράσινης διπλωματίας,μια που μπορεί, χωρίς ιδιαίτερες

απαιτήσεις για τη συντήρησή του,να φτάσει συσκευασμένο στον τε-λικό, που υποσιτίζεται, καταναλωτήσ’ αυτούς τους λαούς.

Και βέβαια, ο παθιασμένος αυτόςερευνητής με την ομάδα του συνε-χίζει τις πρωτοποριακές του έρευνεςγια βιολειτουργικά τρόφιμα. Δημι-ουργεί αλεύρι από το εκχύλισμασταφυλιού. Αυτό προσφέρεται, γιανα παραχθεί ψωμί και διάφορα αρ-τοσκευάσματα, τα οποία συμβάλ-λουν στη σωστή λειτουργία των αγ-γείων, ατόμων με υπέρταση, διαβήτηκαι παχυσαρκία, παράλληλα δε λει-τουργεί ως προστατευτική ασπίδαγια το οξειδωτικό στρες. Γι’ αυτό τοαλεύρι δόθηκε η επίσημη άδεια, το2009, από τον ενιαίο Φορέα ΕλέγχουΤροφίμων να χρησιμοποιείται η έν-δειξη «Ισχυρισμός Υγείας». Αυτό ση-μαίνει πως το εν λόγω αλεύρι έχειαποδειχθεί εργαστηριακά ότι βελ-τιώνει την υγεία του καταναλωτή.

Σε συνεργασία δε με διάφοραειδικά κέντρα παρασκευάζονται καιάλλα τέτοια βιολειτουργικά τρόφιμα,όπως το παρθένο λάδι καρύδας, τοελαιόλαδο, η βιολογική ζάχαρη σεσκόνη, οι σάλτσες πέστο, τα κριτσί-νια, το βιολογικό μαντολάτο, καιάλλα.

Σήμερα, η έρευνα του γνωστούπια και εκτός της χώρας μας εργα-στηρίου εστιάζεται στη συστηματικήμελέτη ενδημικών αρωματικών καιφαρμακευτικών φυτών, που φυτρώ-νουν στην ύπαιθρο της χώρας μας.Στόχος είναι να εντοπιστούν και ν’αξιοποιηθούν οι βιολειτουργικέςτους ιδιότητες, με την παραγωγήεν τέλει πρωτοποριακών τροφίμων.

Στην αξιοποίηση των βιολειτουρ-γικών ιδιοτήτων των αρωματικώνκαι φαρμακευτικών φυτών δίνει με-γάλο αγώνα ο κ. Κουρέτας, προ-

Κι όμως ένα «τίποτα», το τυρόγαλα, στα χέρια του πανεπιστημιακού

Κουρέτας Δημήτριος, καθηγητής Πανεπιστημίου

Θεσσαλίας - ερευνητής.

To Feed Back ή κέικ αποκατάστασης καθώς... σκάει μύτη μέσα από τη συσκευασία του.

Page 21: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΕΠΙΣΤΗΜΗ 21

σπαθώντας να πείσει τους αγρότεςμας να περάσουν από την ωχαδερ-φική νοοτροπία των επιδοτήσεων,με τις παραδοσιακές καλλιέργειες,στην αποδοτικότατη καλλιέργειααρωματικών και φαρμακευτικών φυ-τών. Σε συνέντευξή του στην εφη-μερίδα «Καθημερινή» τονίζει: «Καιπρέπει επίσης να σας πω ότι συγ-κριτικά η καλλιέργεια τριών περίπουστρεμμάτων φασκόμηλου αποδίδει,σχεδόν, το ίδιο κέρδος μ’ εκείνηντων εκατό στρεμμάτων βαμβακιού!Μπορείτε να αντιληφθείτε τη ση-μαντική διαφορά, αν κάποιος καλ-λιεργήσει στα εκατό στρέμματα φα-σκόμηλο!».

Τέλος μας πληροφορεί ο εν λόγωερευνητής ότι συνεργάζεται με τοΔιαιτολογικό Κέντρο, «ΧαρτογράφοιΥγείας», στην Αθήνα, αλλά και μεάλλα ανάλογα κέντρα του εξωτερι-κού, προκειμένου να εξεταστεί τομεταβολικό προφίλ του κάθε ασθε-νούς. Γίνονται πρώτα τα κατάλληλαγονιδιακά τεστ. Στη συνέχεια, στοεργαστήριο εξετάζεται το μεταβολικόπροφίλ του κάθε ασθενούς και μετά,σε συνεργασία με το διαιτολόγο,φτιάχνεται το διαιτολόγιο των ασθε-νών, οι οποίοι συνήθως πάσχουναπό σακχαρώδη διαβήτη, ή μετα-βολικό σύνδρομο και νοσογόνο πα-χυσαρκία, σοβαρές ασθένειες, απότις οποίες πάσχει το 50% του πλη-θυσμού.

Πέρα όμως από το μεγάλο ερευ-νητικό έργο του, το οποίο ξεχωρίζει

στο χώρο, τουλάχιστον των ελληνι-κών πανεπιστημίων και των ημεδα-πών ερευνητικών κέντρων, ο κ. Κου-ρέτας Δημήτριος, έχει να επιδείξεισπουδαίο επιστημονικό έργο.

Πολλά άρθρα του έχουν δημοσι-ευθεί στο περιοδικό Food and Che-mical Toxicology, το οποίο στοντομέα του είναι ένα από τα καλύτερατου κόσμου, όπως και στο Medlineμε πάνω από 1300 citations (ανα-

φορές). Eίναι εμπειρογνώμονας, στην Ευ-

ρωπαϊκή Ενωση και συγκεκριμέναγια θέματα της πλατφόρμας «Foodfor life» για την περίοδο 2007-13,όπως και μέλος της εκδοτικής επι-τροπής (editorial board) του περιο-δικού Food and Chemical Toxicology,που είναι το πιο αναγνωρισμένο έν-τυπο στον τομέα της διατροφικήςτοξικολογίας και τέλος είναι επι-

στημονικός υπεύθυνος της εταιρείαςυψηλής τεχνολογίας Eatwalk, πουασχολείται με βιολειτουργικά τρό-φιμα και εδρεύει στη Νέα Υόρκη.

Ο Δημήτριος Κουρέτας, μετά απ’αυτήν τη μεγάλη του επιστημονικήκαι ερευνητική προσπάθεια, βρα-βεύτηκε με το Ειδικό Βραβείο Ακα-δημαϊκής και Επιστημονικής Αρι-στείας από το Υπουργείο Παιδείαςκαι Θρησκευμάτων, Πολιτισμού καιΑθλητισμού, και κατόπιν, βέβαια,της βράβευσής του στη Γερμανίακαι στις ΗΠΑ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επι-λέξει από εξακόσιους ερευνητές,που έχουν να επιδείξουν ένα και-νοτόμο ερευνητικό έργο στο χώροτης υγείας, δώδεκα ερευνητές απόδέκα χώρες της Ε.Ε., μεταξύ τωνοποίων είναι και ο κ. Κουρέτας. Μά-λιστα το γαλλογερμανικό τηλεοπτικόκανάλι ARTE, που τα θέματά τουαναφέρονται στην κουλτούρα καιστην επιστήμη, έχει ετοιμάσει έναωριαίο ντοκιμαντέρ, για να προβάλειτην ξεχωριστή δουλειά αυτών τωνεπιστημόνων-ερευνητών.

Κάπου εδώ τελειώνει η υπέροχηδιαδρομή που έκανα, ακολουθώνταςτα μέχρι τώρα βήματα του κ. Δημη-τρίου Κουρέτα στον επιστημονικόκαι ερευνητικό τομέα. Και μου έκανεμεγάλη εντύπωση πώς καταφέρνειο ξεχωριστός αυτός συνάνθρωπόςμας ν’ ασχολείται και με τα κοινά!Είναι περιφερειακός σύμβουλος απότο 2011 στην Περιφέρεια Θεσσαλίας

και Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Πε-ριβάλλοντος αυτής, ενώ είναι καιοικογενειάρχης, νυμφευμένος με τηΧαριτίνη Νέπκα, που είναι γιατρόςκυτταρολόγος και έχει μία κόρη,την Αναστασία. Βέβαια, αυτές οιαναμφισβήτητες αντοχές, του κ. Δη-μητρίου Κουρέτα, που είναι αυτα-πόδεικτες από τις τόσες ασχολίεςτου, έχουν την εξήγησή τους. Πι-στεύοντας στο «Νους υγιής εν σώματιυγιεί» αθλείται συστηματικά καιπροσπαθεί να είναι σε τέλεια φυσικήκατάσταση. Εχει συμμετάσχει σεπολλούς μαραθώνιους, σε υπερμα-ραθώνιους και σε ποδηλατικούς αγώ-νες, είναι δε και δεινός κολυμβητής,αν λάβουμε υπόψη μας ότι έκανετο διεθνή διάπλου των 16 χιλιομέ-τρων της λίμνης Τριχωνίδας σε 5ώρες και 59 λεπτά!

Προσπάθησα να παρουσιάσω,έστω συνοπτικά, το τόσο πλούσιοεπιστημονικό και ερευνητικό έργοτου κ. Δημητρίου Κουρέτα, και πι-θανόν να έχω παραλείψει απ’ αυτόκάποιες από τις πτυχές του. Ομωςποιος μπορεί ν’ ακολουθήσει ένανυπερμαραθωνοδρόμο κατά βήμα,χωρίς να κόψει δρόμο, έστω και ανέχει φάει ένα τόσο ενεργειακό τρό-φιμο, όπως είναι το Feed Back ήάλλως πως κέικ αποκατάστασης;

* Χαράλαμπος Αθ. Μανανάς, τέωςΟικονομικός Επιθεωρητής τουΥπουργείου Οικονομικών, αρθρο-γράφος και επιμελητής εκδόσεων.

- ερευνητή, Δημήτριου Κουρέτα, γίνεται ένα μαγικό τρόφιμο...

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΑN ΔΙΑΒΑΖΕΣ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΟΥ ΤΗ ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΑΑείμνηστου Αιδ. Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ., δ.φ.

Είναι δυνατόν να ζεις μέσα σε μια αυταπάτη! Να νομίζεις πωςείσαι καλός, ευχάριστος στους άλλους, ευυπόληπτος, ενώ στηνπραγματικότητα δεν είσαι τίποτε απ' αυτά. Νομίζεις πως διαπαιδα-γωγείς σωστά τα παιδιά σου, ενώ αν μπορούσες να δεις τα τελικάαποτελέσματα στη ζωή τους ύστερα από 20 χρόνια, θα έβλεπες πωςαπέτυχες οικτρά.

Πώς θα αισθανόσουν αν μπορούσες να διαβάσεις τη νεκρολογίαπου θα γραφτεί κάποτε για σένα; Αραγε πώς σε βλέπουν πραγμα-τικά οι άλλοι;

Να η περίπτωση ενός διάσημου και γνωστού σε όλους μας αν-θρώπου, που διάβασε τη νεκρολογία που γράφτηκε γι' αυτόν.

Ενα πρωί του 1888, ο Αλφρετ Νόμπελ, ο εφευρέτης της δυναμί-τιδας, είδε σε μια εφημερίδα τη νεκρολογία που είχε γραφτεί γι'αυτόν από ένα απλό δημοσιογραφικό λάθος. Είχε πεθάνει ο αδελ-φός τού Αλφρετ και ο δημοσιογράφος μετέδωσε κατά λάθος την εί-δηση ότι πέθανε ο Αλφρετ.

Κάθε άνθρωπος στη θέση του θα αισθανόταν άσχημα, αλλά γιατον Νόμπελ το σοκ ήταν πολύ φοβερό, γιατί άρχισε ξαφνικά να βλέ-πει τον εαυτό του όπως τον έβλεπαν οι άλλοι: «ο βασιλιάς του δυ-ναμίτη». «Ο μεγαλοβιομήχανος που είχε κάνει ανυπολόγιστηπεριουσία χάρη στα προϊόντα θανάτου που παρήγαγε». Αυτός ήταν,σύμφωνα με την κοινή γνώμη, ο σκοπός του Νόμπελ. Καμιά από τιςπραγματικές του προθέσεις να γκρεμίσει τους φραγμούς που χώρι-ζαν τους ανθρώπους από την ιδέα της ειρήνης δεν είχε γίνει αντι-ληπτή από τους άλλους. Για τους άλλους, ο Νόμπελ ήταν απλά έναςέμπορος του θανάτου και της καταστροφής. Κι έτσι θα τον θυμούν-

ταν οι επόμενες γενιές μετά το θάνατό του.Καθώς διάβασε με τρόμο τη νεκρολογία του, αποφάσισε να πλη-

ροφορήσει τον κόσμο για την πραγματική σημασία και το σκοπό τηςζωής του. Κι αυτό θα το πετύχαινε με τον τρόπο της τελικής διάθε-σης της περιουσίας του. Με τη διαθήκη που θα άφηνε θα εκδήλωνετα πιστεύω και τα ιδανικά της ζωής του, για τα οποία ήθελε να τονθυμούνται οι ερχόμενες γενιές. Ετσι, έχουμε σήμερα το πολυτιμό-τερο από όλα τα βραβεία που μπορεί να κερδίσει κάποιος. Το βρα-βείο Νόμπελ της Ειρήνης, που απονέμεται κάθε χρόνο σε όποιοναναγνωριστεί για τη μέγιστη συμβολή του στην υπόθεση της ειρή-νης.

Μπορεί κι εσύ να ναρκισσεύεσαι νομίζοντας πως όλοι σε βλέ-πουν με θαυμασμό. Πώς όμως θα αισθανόσουν αν διάβαζες σήμερατη νεκρολογία που αργά ή γρήγορα θα γραφτεί για σένα; Μήπως θασου προξενούσε πραγματικό σοκ; Μπορεί να είσαι επιχειρηματίαςή πρόεδρος μιας οργάνωσης. Τι θα έγραφαν για σένα όλοι όσοι ερ-γάστηκαν στην επιχείρηση ή στην οργάνωσή σου; Και αν αυτοί χρη-σιμοποιούνταν σαν μάρτυρες στην Εσχατη Κρίση, ποια θα ήταν ηαπόφαση του Μεγάλου Κριτή για σένα; Είσαι ένας έμπορος, έναςκαταστηματάρχης. Τι θα έλεγαν οι πελάτες σου; Είσαι ένας πατέρας,μια μητέρα, Τι θα έλεγαν τα παιδιά σου; Είσαι κήρυκας, δάσκαλος,οτιδήποτε. Τι θα έλεγαν όλοι εκείνοι που σε ακούνε, σε ζουν και σεξέρουν από κοντά;

***Υπάρχει ένας τρόπος ν' αρχίσεις τη ζωή σου εξαρχής. Να σβήσεις

το παρελθόν. Είναι η μετάνοια και λήψη συγχώρησης από τον Θεό.

Είναι η απόκτηση μιας νέας φύσης που δίνει ο Θεός με την αναγέν-νηση. Το μυστικό της απόκτησης της νέας αυτής ζωής θα το βρειςστο Λόγο του Θεού. Μελέτησέ τον. Ζήτησε με προσευχή από τονΘεό να σε βοηθήσει στην κατανόησή του. Αν δεν έχεις την ΚαινήΔιαθήκη, ζήτησέ μας να σου προμηθεύσουμε μία. Η αξία της είναι12 δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Αν δεν μπορείς να την πληρώ-σεις, ευχαρίστως να σου τη στείλουμε δωρεάν. Ζήτησέ μας επίσηςνα σε εγγράψουμε στο μηνιαίο χριστιανικό περιοδικό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ, Θα σε βοηθήσει να κατανοήσεις τις αλήθειες τουΛόγου του Θεού, να μάθεις για τη ζωή που προσφέρει ο Χριστός,για τη διδαχή Του, για τις αξιώσεις Του, για το θαύμα της αναγέν-νησης και την αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή. Κι ακόμαθα μαθαίνεις κάθε μήνα νέα από το παγκόσμιο ιεραποστολικό έργο,τα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο με τα όσα πραγματοποιεί οΘεός σε όλα τα μήκη και πλάτη της Γης. Είναι πραγματικά ένα πε-ριοδικό μοναδικό στο είδος του.

Η ετήσια συνδρομή του είναι μόνο 25 δολάρια, μαζί με τα ταχυ-δρομικά. Κάνε το τσεκ στο όνομα: THE VOICE OF THE GOSPEL,και μαζί με το απόκομμα αυτό στείλε το στη διεύθυνση:

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD.CHATTANOOGA, TN 37421

Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σου στείλουμε αμέσωςτο πρώτο τεύχος, και στη συνέχεια κάθε μήνα τακτικά. Αν θέλειςκαι την Καινή Διαθήκη, κάνε το τσεκ για 37 δολάρια.

Δε θα μετανιώσεις ποτέ.

Ο κ. Κουρέτας Δημήτριος στο Εργαστήριο Φυσιολογίας Ζωικών Ορ-γανισμών του Τμήματος Βιοχημείας - Βιοτεχνολογίας του Πανεπιστη-μίου της Λάρισας, μεταξύ των μελών της ερευνητικής του ομάδας.

Page 22: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Της Μαρίας Παπανικολάου

Συνήθως ένας συγγραφέας μέσαστο έργο του βάζει μία ...πλοκή,που είτε έχει δόση φαντασίας, είτεαλήθειας, είτε και τα δύο, είτε είναιλίγο μπερδεμένο, είτε εύκολο αλλάέχει ανατροπές, είτε, είτε, είτε...Ολοι όμως βλέπουν τον αναγνώστηαπό τη δική τους θέση. Εχουν... αυ-τοτοποθετηθεί σε κάποια θέση καιγράφουν για το αναγνωστικό κοινότους με σκοπό να δουν οι αναγνώ-στες το έργο τους, το βιβλίο τους.Ομως, πως μπορούμε να δούμε,εμείς οι αναγνώστες, μέσα στο...μυαλό και στις σκέψεις ενός συγ-γραφέα την ώρα που δημιουργεί;Ή πως να μοιάζει, άραγε, η σχέσητου συγγραφέα με το χαρτί, ή τοέργο του; Μόνο ένας δημιουργός,δηλαδή συγγραφέας, μπορεί να μαςλύσει αυτές τις απορίες μας και ευ-τυχώς η κυρία Μαίρη Κόντζογλουτο έκανε με έναν τελείως μοναδικότρόπο. Μας έβαλε απέναντί της καιμέσα από το δημιούργημά της «εί-δαμε» πως αισθάνεται ο συγγραφέαςγια το ...δημιούργημά του, πως το«βλέπει», πως ζει με αυτό και με τιμπορούμε να το παραλληλίσουμε.Χάρη στην κ. Κόντζογλου, ακόμα κιεμείς οι κοινοί θνητοί που δεν μπο-ρούμε να γράψουμε κάποιο βιβλίο-παρά μόνο να το διαβάσουμε- μπαί-νουμε μέσα στο μυαλό της, βλέπουμετις σκέψεις της, την ώρα που δημι-ουργεί.

Παράλληλα μέσα από τις σκέψειςτης και το δημιούργημά της γινό-μαστε μέρος ενός μοναδικού πα-ραλληλισμού με τον «εθισμό» πουνιώθει ο συγγραφέας με το έργοτου με τον εθισμό ενός ...ναρκομα-νή.

Πολύπλοκα; Μπορεί να ακούγε-ται αλλά η κ. Κόντζογλου το κάνειπολύ εύκολο και κατανοητό όπωςεύκολο και κατανοητό κάνει και τοκάλεσμά της σε όλους τους Ελληνεςτης Ομογένειας: «θα ήθελα όσοιμπορούν να γυρίσουν πίσω», μεαπώτερο σκοπό γιατί: «η πατρίδαμας πρέπει να ξαναζωντανέψει καιπρέπει να λάμψει και πάλι στον κό-σμο».

Με λίγα λόγια η συγγραφέας κ.Μαίρη Κόντζογλου, με το έργο της,μπαίνει στα βαθιά και στα δύσκολαγια τα δικά μας μάτια και όχι μόνοτα λύνει και τα αποκρυπτογραφείαλλά μας κάνει μέρος αυτής τηςμοναδικής μαγείας της δημιουργίαςενός συγγραφικού έργου. Εύκολακαι απλά μας μαθαίνει ένα «κρυφό»κομμάτι των συγγραφέων και εύκολακαι απλά μας δείχνει τον δρόμο γιατο αύριο της Ελλάδας.

«Περιοδικό»: Από τις πρώτεςκιόλας σελίδες του βιβλίου σας«Χίλιες ζωές απόψε» διακρίνεταιη αγάπη σας για το βιβλίο. Πότεσας δημιουργήθηκε αυτό το πά-

θος;Μαίρη Κόντζογλου: Πραγματικά

πρόκειται περί πάθους, σωστά χρη-σιμοποιείτε αυτή τη λέξη. Το πάθοςγια την ανάγνωση λογοτεχνικών βι-βλίων ξεκίνησε από τότε που έμαθανα διαβάζω. Αργότερα, το πάθοςγια ανάγνωση μετατράπηκε σε πάθοςγια εμβάθυνση στα μηνύματα, στιςφιλοσοφικές αναζητήσεις, στα στάσηζωής που προτείνουν/διδάσκουν οιμεγάλοι λογοτέχνες.

«Π»: Η αγάπη σας για τη συμ-πρωτεύουσα φαίνεται και μάλισταξεχειλίζει. Θα μπορούσατε να ζή-σετε σε κάποιο άλλο μέρος καιαν, πού και γιατί;

Μαίρη Κόντζογλου: Aγαπώπολύ τη γενέτειρα Θεσσαλονίκη,αλλά δε θεωρώ τον εαυτό μου μο-νομανή στην αγάπη μου αυτή. Αντο απαιτούσαν οι περιστάσεις, θαμπορούσα θα ζήσω οπουδήποτε. Ανείχε και θάλασσα, ακόμη καλύτερα,γιατί λατρεύω το θαλασσινό τοπίο,ειδικά το χειμώνα.

Θέλοντας να μεταφέρω την αί-σθηση της μοναξιάς, της εγκατά-λειψης και της παράνοιας ακόμηπου, καμιά φορά, δημιουργεί η ομί-χλη, το βιβλίο «Χίλιες φορές απόψε»,έπρεπε να τοποθετηθεί στη Θεσσα-λονίκη γιατί την αίσθηση αυτή τηνέχω ζήσει χιλιάδες φορές.

«Π»: Το βιβλίο σας είναι γεμάτοέξυπνους συλλογισμούς. Είναι οισκέψεις που έχετε ή έχετε συγ-κεντρώσει και σκέψεις άλλων;

Μαίρη Κόντζογλου: Είναι οισκέψεις μου που, εννοείται πως,έχουν επηρεαστεί και διαμορφωθεί,στο πέρασμα των χρόνων, από διά-φορους άλλους, από ανθρώπους ταέργα των οποίων διάβασα και θαύ-μασα, ανθρώπους που συναναστρά-φηκα κάτω από διάφορες συνθήκες-δάσκαλους, φίλους συναδέλφουςκλπ.

«Π»: Πόσο σας αγγίζει η υπο-κρισία της κοινωνικής τάξης;

Μαίρη Κόντζογλου: Με αγγίζειστο επίπεδο της άντλησης θεμάτωνγια τα βιβλία μου. Η ελληνική κοι-νωνία -με την οποία ασχολούμαισυγγραφικά- έχει ταλαιπωρηθεί πολύκαι ταλαιπωρείται ακόμη από τοσύνδρομο «άλλα θέλω κι άλλακάνω», με αποτέλεσμα την αφόρητηδυστυχία στον υποκρινόμενο καιστους πέριξ αυτού.

Με αγγίζει όμως και σε ανθρώ-πινο επίπεδο όταν τη συναντώ -άμεσα ή έμμεσα- και σκέφτομαιπόσο καλύτερη θα ήταν η κοινωνίαμας αν, απλά, λέγαμε την αλήθειαγια αυτό που είμαστε και αυτό πουνιώθουμε.

Θεωρώ πως μέσα από τα βιβλίαμου περνώ και την άποψή μου αυτή,αλλά και δίνω «παραδείγματα» αν-θρώπων που, ξεπερνώντας την υπο-κριτική στάση ζωής, έγιναν ευτυχέ-στεροι.

«Π»: Θεωρείται ότι οι ηθικέςαξίες και η κοινωνική προβολήμπορούν να συμβαδίσουν χωρίςτο ένα να σκοτώσει το άλλο;

Μαίρη Κόντζογλου: Αν η κοι-νωνική προβολή είναι απαλλαγμένηαπό στοιχεία κοσμικότητας, δηλαδήδεν περιέχει καθόλου -λέω λέξεις

που αντιπαθώ, αλλά έχουν στιγμα-τίσει την ελληνική κοινωνία κατάτην προηγούμενη εικοσαετία...-lifestyle και γκλαμουριά, φυσικάκαι μπορούν να συμβαδίσουν.

Γιατί δε μπορούν να επιζήσουνοι ηθικές αξίες ενός προβεβλημένουπανεπιστημιακού δάσκαλου, για πα-

ράδειγμα; Ή ενός προβεβλημένουσυγγραφέα;

Στην αντίθετη περίπτωση, δηλα-δή όταν εμπεριέχονται όλα αυτά τααρνητικά για μένα στοιχεία, πιστεύωπως είναι εξαιρετικά δύσκολο. Οχιόμως και αδύνατο. Ο άνθρωποςείναι ένα πολύ δυνατό ον.

«Π»: Στο βιβλίο σας παρατη-ρούμε και μια διαφορετική πλευ-ρά από τα συνήθη. Βλέπουμε δη-λαδή ως αναγνώστες τη δικιά σαςεκδοχή... τις δικές σας σκέψεις.Αλήθεια, πώς σας προέκυψε αυτότο τόλμημα;

Μαίρη Κόντζογλου: Το «Χίλιεςζωές απόψε» θα μπορούσε να πεικανείς πως είναι «ένα βιβλίο για τοβιβλίο», εφόσον η ιστορία του εξε-λίσσεται μέσα σε ένα βιβλιοπωλείο,οι ήρωες είναι ο ιδιοκτήτης και μιαεργαζόμενη σε βιβλιοπωλείο, οι υπό-λοιποι ήρωες είναι, στην πλειοψηφίατους τουλάχιστον, βιβλιόφιλοι ήέστω, το βιβλίο είναι ένα πρόσχημαγια να αρχίσει μια κουβέντα. Εξάλ-λου, μέσα στο βιβλιοπωλείο, κάποιαέργα της κλασικής λογοτεχνίας «ζων-τανεύουν» στην κυριολεξία με πιοσύγχρονο όμως casting (επιτρέψτεμου τη ξένη λέξη, δε γνωρίζω αντί-στοιχοι ελληνική).

Θεώρησα λοιπόν θεμελιώδεςστοιχείο της ιστορίας να δείξω τιβιώνει ο δημιουργός κατά το στάδιοτης συγγραφής ενός βιβλίου και,κυρίως, να δείξω το μεγαλειώδεςσυναίσθημα του «δεσίματος» με τουςήρωες της ιστορίας και πως το «δέ-σιμο» αυτό στοιχειώνει τη ζωή τουσυγγραφέα, όσο διαρκεί η συγγρα-φή.

Δευτερευόντως, ήθελα να δείξωπως και οι συγγραφείς είναι κανο-νικοί άνθρωποι που ζούνε, εργά-ζονται, κάνουν δουλειές στο σπίτι,μαλώνουν με τον άνδρα ή τη γυ-ναίκα τους, αγωνιούν για την κάθεμέρα.

Και βέβαια, ήθελα να δείξω τηχαρά της δημιουργίας και πώς τηβιώνει ένας συγγραφέας. Προς τοτέλος του βιβλίου αναφέρεται πως«Τελικά ο συγγραφέας, τις ώρες πουδημιουργεί χαρακτήρες και ιστορίεςκαι τις αφηγείται και αναδύει στηνεπιφάνεια όσα έχει μέσα στο μυαλόκαι στη ψυχή του, ε ναι! τις ώρεςεκείνες -και μόνο εκείνες- είναι έναςΠλάστης!».

«Π»: Βλέπουμε όμως μέσα στοβιβλίο και τις σκέψεις τις δικέςσας ως παρένθεση. Αλλη μια πρω-τοτυπία. Δε φοβηθήκατε πως θαμπερδέψετε τον αναγνώστη;

Μαίρη Κόντζογλου: Σε πολλάβιβλία υπάρχουν οι σκέψεις τουγράφοντα και παρουσιάζονται μετον έναν ή άλλον τρόπο.

Πράγματι, στο «Χίλιες ζωές από-ψε», επειδή όλη η δομή του βιβλίουείναι... κάπως παράξενη; ασυνήθι-στη; -όπως θέλετε το χαρακτηρίζε-

Μαίρη Κόντζογλου: Θα ήθελα όσοι μπορούν να γυρίσουν πίσω. Η πατρίδα

“Προσωπικά δεν είμαι καθόλουπικραμένη από την κριτική

των αναγνωστών μου, ίσα ίσα που έχω εισπράξει μεγάλη αγάπη

-και μάλιστα από την αρχή- για το έργο μου κι ας μην είναι

τόσο... βατό και σύνηθες, σίγουραπάντως, δεν είναι γραμμένο

με τη συνταγή των bestsellers”

Page 23: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 23

τε- μπορεί να φοβήθηκα λίγο μήπωςκαι μπερδευτεί ο αναγνώστης.

Αλλά ο μικρός αυτός φόβος δεμε απέτρεψε από το να κάνω αυτόπου επιθυμούσα πολύ και έτσι τοβιβλίο δε θα ήταν ένα αυθόρμητοάνοιγμα της ψυχής μου προς τοναναγνώστη, δε θα εξέφραζε τις αλή-θειες μου. Θα ήταν ένα υποκριτικόβιβλίο για να το συνδέσω με τηνπαραπάνω ερώτησή σας (σ.σ. «Πόσοσας αγγίζει η υποκρισία της κοινω-νικής τάξης;»).

«Π»: Μοναξιά. Μια απλή λέξηπου όμως κρύβει πολλά. Υπάρ-χουν άνθρωποι που τη φοβούνταικαι άλλοι που την αγαπούν. ΗΘεολογία -η πρωταγωνίστρια τουβιβλίου σας- πόσο μόνη είναι τε-λικά;

Μαίρη Κόντζογλου: Η μοναξιά,ως γνωστό, έχει πάρα πολλά πρό-σωπα. Επίσης, υπάρχουν άνθρωποιπου είναι μόνοι από επιλογή τουςκαι άλλοι που η μοναξιά είναι η τι-μωρία, η καταδίκη τους.

Η Θεολογία δεν είναι καθόλουμόνη, κι ας μην το ξέρει στην αρχήτου βιβλίου.

Εχει μια οικογένεια που την αγα-

πάει και νοιάζεται για εκείνη. Εχει τη δική της αγάπη για τη

λογοτεχνία, έχει και την αγάπη τηςμάθησης.

Η Θεολογία αγαπάει τους αν-θρώπους -όπως η γιαγιά της η Σμυρ-νιά- και αυτό σε καμιά περίπτωσηδε μπορεί να είναι στοιχείο μοναξιάς.

Τέλος, η Θεολογία έχει τον έρωτάτης για τον Λεωνίδα.

Της χρειάζεται όμως μια ολόκλη-ρη νύχτα μοναξιάς, μια νύχτα πουη ομίχλη σφυροκοπάει το μυαλόκαι τη ψυχή των ανθρώπων για νατα καταλάβει όλα αυτά, αργά καιεπίπονα καμιά φορά, να καταλάβειπόσο σπουδαίο είναι να αγαπάς καινα αγαπιέσαι. Και δεν εννοώ μόνοερωτικά.

«Π»: Στις αρχές, περιγράφετετην ανάγκη για την ανάγνωσηενός βιβλίου ως εθισμό. Πώς σκε-φθήκατε τη σύγκριση του βιβλιο-μανή… με τον ναρκομανή;

Μαίρη Κόντζογλου: Γιατί, γιαόσους αγαπούν τη λογοτεχνία ηαπόλαυση της ανάγνωσης ενός κα-λού βιβλίου είναι τόσο ηδονική, όσοφαντάζομαι πως είναι για τους εξαρ-τημένους οι ουσίες.

Εξάλλου, επειδή αυτή είναι ηαρχή του βιβλίου, ήθελα κάτι... ισχυ-ρό και αγωνιώδες -ας το πω έτσι-να ταράξει τον αναγνώστη, να τουπροκαλέσει έντονα συναισθήματαεξ αρχής, όπως και να τον παρα-πλανήσει για λίγες σελίδες, ώστενα αυξηθεί το στοιχείο της έκπληξης«Ωστε πρόκειται για ένα βιβλιοπω-λείο!».

«Π»: «Εχουμε τους πολιτικούς,τους καλλιτέχνες και τους λογο-τέχνες που μας ταιριάζουν». Μιααρκετά σκληρή περιγραφή. Είναικάτι που το εκφράζετε μέσα στοβιβλίο σας. Πικραμένη θα έλεγαγια την κριτική των ανθρώπων.Πόσο «δένουν» το «έχουμε τουςπολιτικούς που μας ταιριάζουν»με το «έχουμε τους καλλιτέχνες,τους λογοτέχνες που μας ταιριά-ζουν»; Θεωρείτε πως μένουμεστην επιφάνεια ως λαός;

Μαίρη Κόντζογλου: Η πολιτικήκαι οι τέχνες -ανάμεσά τους και ηλογοτεχνία- είναι ο καθρέφτης τηςκοινωνίας. Ο,τι κοινωνία έχουμε,τέτοιους πολιτικούς και τέτοιες τέ-χνες έχουμε, αυτό δεν είναι δικήμου σκέψη αν και το πιστεύω από-

λυτα, το έχουν αποτυπώσει μεγάλοιφιλόσοφοι και κοινωνικοί ερευνη-τές.

Εννοείται πως υπάρχουν εξαιρέ-σεις, αλλά αυτή την κρίσιμη στιγμή,είναι μόνο για να επιβεβαιώνουντον κανόνα. Βέβαια, από αυτές τιςεξαιρέσεις θα προκύψει η αλλαγή -αν και όταν προκύψει- γι’ αυτό πρέ-πει να τις φυλάξουν «ως κόρη οφθαλ-μού».

Προσωπικά δεν είμαι καθόλουπικραμένη από την κριτική των ανα-γνωστών μου, ίσα ίσα που έχω ει-σπράξει μεγάλη αγάπη -και μάλιστααπό την αρχή- για το έργο μου κιας μην είναι τόσο... βατό και σύνη-θες, σίγουρα πάντως, δεν είναι γραμ-μένο με τη συνταγή των bestsellers.

Αυτό με κάνει να προσπαθώ, ναπειραματίζομαι συνεχώς με τρόπουςγραφής και θεματολογίας και ναπροσπαθώ να γίνομαι καλύτερη.Οπως εγώ εννοώ το καλύτερη.

«Π»: Οι ομογενείς μας έχουνμια τυφλή αγάπη για την Ελλάδαμας. Μέσω των βιβλίων κρατάνεένα μέρος της ζωντανό. Εχετεεπαφές με Ομογένεια; Τι θα τουςσυμβουλεύατε αφενός για τα βι-

βλία που «πρέπει» να διαβάζουνκαι αφετέρου για την κατάστασηστην Ελλάδα;

Μαίρη Κόντζογλου: Εχω πολλέςεπαφές με την Ομογένεια των ΗΠΑ,της Γερμανίας και της Αυστραλίας,μέσω των βιβλίων μου, πολλοί ανα-γνώστες μου γράφουν για να μουεκφράσουν αγάπη για κάποιο βιβλίο,να μου δώσουν μια ιδέα π.χ. πώςθα μπορούσε να συνεχιστεί, να μουπούνε μια δική τους ιστορία.

Θα ήθελα να πω στους ομογενείςμας να διαβάζουν καλά βιβλία, αλη-θινή λογοτεχνία, για να μη ξεχάσουντην ελληνική γλώσσα αφενός, γιανα θυμούνται την ελληνική ιστορίακαι να μαθαίνουν πως δρα η σύγ-χρονη ελληνική κοινωνία.

Για την κατάσταση στην Ελλάδα...θα ήθελα με τη συμπεριφορά καιτο έργο τους στις ξένες χώρες πουδραστηριοποιούνται να δίνουν τοκαλύτερο παράδειγμα για το λαόμας. Επίσης, θα ήθελα όσοι μπορούννα γυρίσουν πίσω. Η πατρίδα μαςπρέπει να ξαναζωντανέψει και πρέ-πει να λάμψει και πάλι στον κόσμο.

«Π»: κ. Κόντζογλου σας ευχα-ριστούμε πολύ.

Bιογραφικό

Η�Μαίρη�Κόντζογλου�γεννήθηκεκαι�μεγάλωσε�στη�Θεσσαλονίκη.Σπούδασε�Πολιτικές�Επιστήμεςκαι�Κοινωνιολογία�στο�ΠάντειοΠανεπιστήμιο.�Εργάστηκε�σε�με-γάλες�ελληνικές�εταιρείες�σε�το-μείς�που�αντικείμενό�τους�έχουντην�επικοινωνία�(μάρκετινγκ,�δη-μόσιες�σχέσεις,�οργάνωση�εκδη-λώσεων/συνεδρίων,�εκδόσεις).Σήμερα�εργάζεται�ως�υπεύθυνηδημοσίων�σχέσεων�και�επικοινω-νίας�της�εταιρείας�«Εγνατία�Οδός»Α.Ε.Είναι�παντρεμένη�και�έχει�δύοπαιδιά.

ΒιβλιογραφίαΤο�μέλι�το�θαλασσινόΠερπάτα�με�τον�άγγελό�σουΟι�μεσημβρινοί�της�ζωής

-�Στους�ήλιους�του�έρωταΟι�μεσημβρινοί�της�ζωής�

-�Στα�φεγγάρια�της�αλήθειαςΟι�μεσημβρινοί�της�ζωής�

-�Στη�γη�της�αγάπηςΧίλιες�ζωές�απόψε

μας πρέπει να ξαναζωντανέψει και πρέπει να λάμψει και πάλι στον κόσμο

Page 24: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ24 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Σημαντικό είναι το αρχαιολογικόέργο που συντελείται στην Περιφε-ρειακή Ενότητα Χανίων από την 28ηΕφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτωνκαι την ΚΕ’ Εφορεία Προϊστορικώνκαι Κλασικών μέσα από αποκατα-στάσεις σπουδαίων Μνημείων τουτόπου μας, όπως το θέατρο της Αρ-χαίας Απτέρας, οι πύργοι Ελληνιστι-κών τειχών της Αρχαίας Πολυρρήνιας,η ενετική έπαυλη και το ενετικόελαιοτριβείο στο Καρύδι Βάμου, ηΙερά Μονή Χρυσοσκαλίτισσας, αλλάκαι Ιεροί Ναοί του 14ου αιώνος σεπολλές περιοχές του Νομού.

Τις αρχαιολογικές έρευνες και τιςεργασίες αποκατάστασης και συντή-ρησης που ολοκληρώθηκαν τη χρονιάπου πέρασε ή βρίσκονται σε εξέλιξηκαι πρόκειται να ολοκληρωθούν το

επόμενο χρονικό διάστημα στα Χανιάαπό την ΚΕ’ ΕΠΚΑ και την 28ης ΕΒΑπαρουσιάζουν τα «Χανιώτικα Νέα».

Να σημειωθεί πως τα αρχαιολο-γικά ευρήματα είχαν παρουσιαστείπρόσφατα στην Γ’ Παγκρήτια Συ-νάντηση που πραγματοποιήθηκε στοΡέθυμνο. Οπως ανέφερε η διευθύν-τρια ΚΕ’ ΕΠΚΑ και αναπληρώτριαδιευθύντρια 28ης ΕΒΑ κα ΑναστασίαΤζιγκουνάκη, «παρά τις δυσκολίεςτης οικονομικής κρίσης, την πίεσημέσα από τις δυσκολίες αυτές, τουςμειωμένους μισθούς, τη διαθεσιμό-τητα κάποιων συναδέλφων μας, τηνυποστελέχωση, συνεχίζουμε με τοίδιο και ακόμη περισσότερο πάθοςνα προσπαθούμε να αποδώσουμεστις νέες γενιές την ιστορία τους,μέσα από την αναστήλωση, τη συν-

τήρηση, τη μελέτη, την ανάδειξηκαι την προβολή των μνημείων τουτόπου μας». Σύμφωνα με την καΤζιγκουνάκη, σημαντικό, για τηνεπίτευξη των στόχων της Αρχαιολο-γικής Υπηρεσίας, είναι το ΕθνικόΣτρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς 2007-2013, στο οποίο είναι ενταγμένασειρά από έργα, στους Νομούς Χανίωνκαι Ρεθύμνου αρμοδιότητας της ΚΕ’ΕΠΚΑ και 28ης ΕΒΑ. Κάποια απόαυτά ήδη ολοκληρώθηκαν, άλλαείναι σε εξέλιξη, ενώ όσον αφοράστον Νομό Χανίων, ξεκινούν τώρα

α) η «Αποκατάσταση ΦρουρίουΦιρκά Χανίων - Β’ φάση» στο Επιχει-ρησιακό Πρόγραμμα «Ανταγωνιστι-κότητα και Επιχειρηματικότητα»

β) τα έργα «Συντήρηση και Απο-κατάσταση των Ι.Ν. Αγ. Δημητρίου

και Αγ. Νέστορος στο Κατοχώρι Δ.Κεραμείων, Ν. Χανίων» και «Συντή-ρηση και Αποκατάσταση του Ι.Ν. Αγ.Βασιλείου στις Βούβες, Δ. Πλατανιά,Νομού Χανίων» στο πλαίσιο Ολο-κληρωμένων Σχεδίων Ανάπτυξης Πε-ριοχών Υπαίθρου (ΟΣΑΠΥ). Ακόμαη μελέτη μόνιμης έκθεσης και εξο-πλισμός Αρχαιολογικού ΜουσείουΧανίων - Οργάνωση περιοδικής έκ-θεσης με τίτλο «Το ΑρχαιολογικόΜουσείο Χανίων από τον 19ο στον21ο αιώνα: μία περιπετειώδης πορείαστον χώρο και στον χρόνο».

Ενετική έπαυλη και ενετικό ελαιοτριβείο - Καρύδι ΒάμουΣε εξέλιξη βρίσκεται η αποκατά-

σταση της ενετικής έπαυλης και τουενετικού ελαιοτριβείου στο ΚαρύδιΒάμου που υπολογίζεται ότι θα ολο-

κληρωθεί τον Αύγουστο του 2015.Η ενετική έπαυλη και το ελαι-

οτριβείο βρίσκονται Β.Δ. της ΙεράςΜονής Αγίου Γεωργίου στο Καρύδι,κοντά στον οικισμό του Βάμου Απο-κορώνου. Τα κτήρια βρίσκονται σεσυνεχή χρήση από την περίοδο τηςΒενετοκρατίας έως και τα τέλη του19ου αι. Συνοπτικά οι εργασίες πουέχουν πραγματοποιηθεί είναι: Εξυ-γίανση λιθοδομών και ανάκτηση τοι-χοποιιών και στα δύο κτήρια, ανα-κατασκευή δωμάτων έπαυλης καιελαιοτριβείου, καθαίρεση παλαιώνεπιχρισμάτων και κατασκευή νέων,κατασκευή δαπέδων, χαλικολογή-ματα, αρμολογήματα, ενέματα, κα-τασκευή δικτύου Υδρευσης - Αποχέ-τευσης και ηλεκτρολογικών δικτύων,κατασκευή W.C.

Ανάδειξη - Συντήρηση αρχαιοτήτων και Μνημείων στο N. Χανίων

Ιερός Ναός Παναγίας Μυρτιδιώτισσας

ΚαντάνουΗ αποκατάσταση - συντήρηση

του μονόχωρου τοιχογραφημένουΝαού της Παναγίας της Μυρτιδιώ-τισσας του 14ου αιώνος στην Κάν-τανο ολοκληρώθηκαν το 2013.

Συνοπτικά οι εργασίες που έχουνπραγματοποιηθεί είναι:

Καθαίρεση εξωτερικών επιχρι-σμάτων, αφαίρεση δαπέδου εσωτε-ρικά του Ναού και κατασκευή νέου,εξυγίανση και ενίσχυση θεμελίων,διάνοιξη αποστραγγιστικής τάφρου,λιθοσυρραφές, ενέματα, χαλικολο-γήματα και πατητά επιχρίσματα στιςεξωτερικές τοιχοποιίες, αποχωμά-τωση και επίστρωση με φυσικέςακανόνιστες πλάκες στον περιβάλ-λοντα χώρο, αποκατάσταση στέγης,καθαρισμός και επισκευή ρωγμώνθόλου, ανακεράμωση στέγης, κα-τασκευή τέμπλου, συντήρηση τοι-χογραφικού διακόσμου.

Νεοανακτορικό κτήριο - Λόφος ΚαστέλιΜικρό τμήμα νεοανακτορικού κτηρίου, άλλα και κτηριακά «λείψανα» του

οικισμού των παλαιοανακτορικών και νεοανακτορικών χρόνων που απλώνεταιστον λόφο Καστέλι, καθώς και λείψανα κατοίκησης από τις αρχές του 19ουαι. και νεώτερες επεμβάσεις αποκάλυψε το 1ο υποέργο της ΚΕ’ ΕΠΚΑ μετίτλο «Αποκατάσταση υφιστάμενων κτηρίων που περικλείονται από τις οδούςΚανεβάρω, Ψαρομηλίγκων και Σκορδύλων στην παλιά πόλη των Χανίων. Τοέργο αφορούσε στην ολοκλήρωση όλων των δοκιμαστικών τομών για τηνύπαρξη αρχαιοτήτων καθώς και του έλεγχου για την κατάσταση της θεμελίωσηςτων κτηρίων. Οσον αφορά την ανασκαφική έρευνα στο υποέργο 1 οι εργασίεςκατανεμήθηκαν σε τρεις τομείς Α - Β και Γ. Το υποέργο ολοκληρώθηκε το2012 και το κύριο έργο, η αποκατάσταση των κτηρίων, ολοκληρώθηκε το2013 και αφορούσε στην αναστήλωση και την λειτουργική ενοποίηση τωνκτηρίων και την επανάχρησή τους από την ΚΕ’ ΕΠΚΑ. Το κύριο έργοεκτελέστηκε από τη δ/νση Νεωτέρων Μνημείων με την συνεργασία και συμ-μετοχή στην επίβλεψη της ΚΕ’ ΕΠΚΑ, προϋπολογισμού 530.000 €.

Θέατρο Αρχαίας ΑπτέραςΗ αποκατάσταση του θεάτρου της Απτέρας, με χρηματοδότηση 2.440.000

ευρώ ξεκίνησε τον Αύγουστο του 2012.Μέχρι τώρα έχει αποκαλυφθεί το σύνολο σχεδόν της κάτοψής του με

ιδιαίτερα ενδιαφέροντα δεδομένα. Στη φάση αυτή οι εργασίες έχουν επι-κεντρωθεί στην αποκάλυψη του δυτικού αναλημματικού τοίχου τουκοίλου και στην έρευνα του επιμηκούς βαθμιδωτού κτηρίου που βρίσκεταιστα βόρεια του θεάτρου και σ’ επαφή μ’ αυτό. Καθοριστική είναι η αποκά-λυψη της πλακόστρωτης οδού που περιτρέχει την ανατολική πλευρά τουκαι κατευθύνεται προς τα βόρεια. Ταυτοχρόνως, έχουν ξεκινήσει οιεργασίες συντήρησης των λίθων, συγκόλλησης, κατασκευής γύψινων εκ-μαγείων και επανατοποθέτησης αρχαίων μελών (θα υπάρξει σχετική ανα-κοίνωση και επιτοίχια ανακοίνωση).

Πύργοι Αρχαίας ΠολυρρήνιαςΤο έργο στερέωσης και ανάκτησης επιλεγμένων πύργων των Ελληνιστικών

τειχών της Αρχαίας Πολυρρήνιας ξεκίνησε το 2010 και ολοκληρώθηκεστις 31 Ιουλίου του 2013. Αφορούσε στην προστασία και στερέωση τωνδύο πύργων της ελληνιστικής οχύρωσης, ώστε να επιμηκυνθεί η διατήρησήτους και δευτερευόντως η ανάδειξή τους. Ετσι οι επεμβάσεις είχαν σανστόχο στην εξυγίανση της δομής τους, τη μερική ανάκτηση και στους δύοπύργους και τη διαμόρφωση του περιβάλλοντος χώρου του πύργου Α γιατην ανάδειξή του, αλλά και την ομαλή ένταξή του κατά το δυνατόν στονσύγχρονο οικισμό. Ο πύργος Β που διατηρείται σ’ ένα ύψος περίπου2,50μ. βρίσκεται στη βόρεια πλευρά της οχύρωσης και σ’ ένα πρανέςύψους 19,50μ., ενώ τμήμα του κατέρρευσε σε πλημμύρα του 1999. Η ΚΕ’ΕΠΚΑ εκτέλεσε το έργο στο πλαίσιο του ΠΕΠ ΚΡΗΤΗΣ Ε.Σ.Π.Α. 2007-2013 με προϋπολογισμό 300.000,00 ευρώ.

Page 25: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

Μέσα στο επόμενο χρονικό διά-στημα ξεκινά η συντήρηση και απο-κατάσταση των Ι.Ν. Αγ. Δημητρίουκαι Αγ. Νέστορος στο Κατοχώρι, Δ.Κεραμείων που πρόκειται να ολο-κληρωθούν τον Ιούνιο του 2015.

Οι Ι.Ν. Αγ. Νέστορος και Αγ. Δη-μητρίου στο Κατοχώρι Κεραμείωνβρίσκονται 15 χιλιόμετρα των Χα-νίων.

Πρόκειται για εκκλησιαστικόσυγκρότημα φραγκισκανικής μονα-στικής εγκατάστασης αποτελούμενοαπό δύο ναούς με κοινά αρχιτεκτο-νικά στοιχεία, χρονολογούμενο κατάτην περίοδο της ύστερης Ενετο-κρατίας.

Οι εργασίες που πρόκειται ναπραγματοποιηθούν είναι:

Αρση ετοιμορροπίας (Αγ. Δημή-τριος), καθαίρεση σαθρών ή νεώτε-ρων επιχρισμάτων, εξυγίανση τωνλιθοδομών και κατασκευή νέων επι-χρισμάτων, σφράγιση των ρηγμα-τώσεων με λιθοσυρραφές, αντικα-τάσταση δαπέδου, υποθεμελιώσεις,όπου κρίνεται αναγκαίο, καθαρισμοίκαι συντήρηση όλων των λίθινωνστοιχείων και αντικατάσταση φθαρ-μένων τμημάτων, στεγανοποίησητου θόλου (Αγ. Νέστορος), ανάκτησηθόλου και καμπύλης κόγχης ιερού(Αγ. Δημήτριος), αντικατάσταση τωνκουφωμάτων και της αγίας Τράπεζας(Αγ. Νέστορος), συντήρηση ξύλινουτέμπλου (Αγ. Νέστορος), καθώς καιδιαμόρφωση περιβάλλοντος χώρου.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 25

COSMORAMA TOURS, LTD

145-57 20th Avenue, Whitestone, NY 11357(718) 747-6030 • FAX (718) 747-6033

ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑΕΓΚΥΡΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΣ

“REGISTERED TAX RETURN PREPARER”The IRS does not endorse any particular individual tax return preparer

For more information on tax return preparers, go to www.IRS.gov

$909*

$699*

a b ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ

από

ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

+TAX

από +TAX*Υπάρχουν περιορισμοί και φόροι

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ

LAKIS VAGGELAKIS ZERVAS

[email protected]

From Atlanta, GA

Lakis Vaggelakis ZervasAuthentic Greek Entertainment

We Travel Throughout the USWe Guarantee Entertainment

ΑΝΑΚΑΛΥΨΕτις Απαντήσεις του Θεού στην Αγ. Γραφή

• Υπάρχει Ελπίδα Ειρήνης για τον πλανήτη μας;• Πως μπορώ να γνωρίζω ότι ο Θεός θα με Ακούει όταν Προσεύχο-

μαι, και θα μου Απαντήσει;• Υπάρχει και πως είναι ο Ουρανός;• Πως μπορώ να φτιάξω το Μέλλον μου;

Zήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ

Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

Ιερά Μονή Χρυσοσκαλίτισσας - Βάθη Κισάμου

Σε εξέλιξη βρίσκεται η αποκατάσταση της Ι. Μ. Χρυσοσκαλίτισσας Δ.Δ. Βάθης, Κισάμου Χανίων που άρχισε το 2012 και υπολογίζεται να ολο-κληρωθεί στα τέλη του 2015. Το μοναστήρι της Χρυσοσκαλίτισσας είναιαφιερωμένο στην Αγία Τριάδα και την Παναγία. Το μοναστηριακό συγ-κρότημα φέρει διαδοχικές οικοδομικές φάσεις από την περίοδο τηςύστερης Βενετοκρατίας έως και τον 19ο αιώνα.

Για την αποκατάσταση του μνημείου προβλέπονται οι καθαιρέσειςόλων των στοιχείων, τα οποία δεν είναι συμβατά με τη δομή και τονφέροντα οργανισμό των κτηριακών εγκαταστάσεων, αλλά και επεμβάσειςσυντήρησης και αποκατάστασης όλων των αποσαθρωμένων και διαβρωμένωνδομικών υλικών. Οι εργασίες αποκατάστασης ξεκίνησαν με την καθαίρεσητου παλαιού κτηρίου των κελιών κατά τη διάρκεια της οποίας αποκαλύ-φθηκαν ίχνη παλαιότερης κατασκευής, η οποία αποτελούνταν από 4χώρους, ενώ εξωτερικά αποκαλύφθηκε βοτσαλωτό δάπεδο (1896) σεκαλή κατάσταση. Οι εργασίες αποκατάστασης σήμερα εξελίσσονταικανονικά όσον αφορά την κατασκευή του νέου κτηρίου των κελιών, ενώήδη έχει αποκατασταθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος ο Ναός του Αγ.Γρηγορίου, ο οποίος βρίσκεται στην είσοδο της Μονής.

Βοτσαλωτό ΧρυσοσκαλίτισσαςΤο βοτσαλωτό έχει σχεδιασμένες δύο μαρτυρίες, το 1896 (ημερομηνία

πιθανώς κατασκευής) και τα αρχικά Ι.Γ.Π. Τα αρχικά συμπίπτουν μ’ αυτάτου ιερομόναχου Γρηγορίου Πλοκαμάκη ο οποίος έφτασε στη Μονή το1880 και ανέλαβε ηγούμενος το 1897 και ο οποίος αναφέρεται στο έργοτου Ν. Καζαντζάκη «Αναφορά στο Γκρέκο».

Ι.Ν. Μεταμορφώσεωςτου Σωτήρος

- Πλεμενιανά ΚαντάνουΗ αποκατάσταση - συντήρηση του μο-

νόχωρου καμαροσκέπαστου Ι.Ν Μεταμορ-φώσεως του Σωτήρος στα Πλεμενιανά Καν-τάνου με μεταγενέστερη επέκταση στα δυ-τικά και τοιχογραφικό διάκοσμο του 14ουαιώνα ολοκληρώθηκαν το 2013.

Συνοπτικά οι εργασίες που πραγματο-ποιήθηκαν είναι: Καθαίρεση εξωτερικώνκαι εσωτερικών επιχρισμάτων στο δυτικότμήμα, υποθεμελίωση, συντήρηση κωδω-νοστασίου, αφαίρεση υφιστάμενου δαπέδου,ερευνητικές τομές εσωτερικά και εξωτερικάτου Ναού, λιθοσυρραφές, αρμολογήματα,καθαίρεση κεραμοσκεπής, εξυγίανση θόλου,αποκατάσταση οδοντωτής ταινίας, στεγα-νοποίηση - επίστρωση με κεραμίδια βυζαν-τινού τύπου, ανακατασκευή νέων πατητώνεσωτερικών επιχρισμάτων στο δυτικό τμήμα,τελική επίστρωση δαπέδου, αντικατάστασηκουφωμάτων, συντήρηση τοιχογραφικούδιάκοσμου.

Ιεροί Ναοί Αγίου Δημητρίου

και Αγίου Νέστορος ΚατοχώριΚεραμείων

Page 26: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ26 ΤΕΧΝΗ

«Η ιδέα της ελληνικότητας είναιευρύτερη από τη χώρα. Κι αυτό δενείναι πρόβλημα, είναι λύση» είπε μετη βαθιά, γοητευτική του φωνή οΑμερικανός μεταφραστής του Καβά-φη, Ντάνιελ Μέντελσον, πλαταίνον-τας τους ορίζοντες της ελληνικότητας,στη συνάντησή του με Ελληνες δη-μοσιογράφους, στη Στέγη Γραμμάτωνκαι Τεχνών.

Είναι από τους πιο διακεκριμένουςμεταφραστές των απάντων των ποι-ημάτων του Κωνσταντίνου Καβάφηστα αγγλικά, συγγραφέας ο ίδιοςτου μπεστ σέλερ «Χαμένοι. Αναζη-τώντας έξι από τα έξι εκατομμύρια»(εκδ. Πόλις) -το δυνατό χρονικό τηςαναζήτησης του χαμένου ιστορικούπαρελθόντος της οικογένειάς του,Εβραίων θυμάτων των ναζί- και απότους πιο αναγνωρίσιμους Αμερικα-νούς κριτικούς.

Αφού έδωσε παραδείγματα χα-ρακτήρων από την καβαφική ποίηση,τους Σελευκίδες, τους Πτολεμαίους,που θεωρούσαν ότι είναι Ελληνες, οΜέντελσον συνέχισε: «Πείτε μουλοιπόν τι σημαίνει να είσαι Ελληνας.Αν ήμουν στην θέση σας θα ήμουνιδιαίτερα ευτυχισμένος. Κοιτάξτεπόσο μεγάλη εικόνα είναι αυτή γιατον ελληνισμό».

Ο ίδιος, μαζί με τον αναπληρωτήκαθηγητή Νεοελληνικών Σπουδώντου Πανεπιστημίου της Οξφόρδης,Δημήτρη Παπανικολάου συζήτησανστην Κεντρική Σκηνή της ΣτέγηςΓραμμάτων και Τεχνών, για τον Κων-σταντίνο Καβάφη. Για τη διαρκή δη-μοφιλία του Αλεξανδρινού ποιητήστην Ελλάδα και το εξωτερικό, τηνανάγνωση του έργου του, την οι-κουμενικότητά του, το λεξιλόγιο πουμπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει γιανα περιγράψει την ελληνικότηταστον Καβάφη, τα ζητήματα της με-τάφρασης της καβαφικής ποίησηςστα αγγλικά.

«Ο Μέντελσον χαίρει δημοφιλίαςστις ΗΠΑ, ανάλογης με του συγγρα-φέα Τρούμαν Καπότε» επισήμανε οΕλληνας συνομιλητής του, συστή-νοντάς μας τον Αμερικανό καθηγητήφιλολογίας και υπογράμμισε ότι γιαπρώτη φορά υπάρχει έκδοση απάν-των του Καβάφη στα αγγλικά, όπουη μετάφραση, η εισαγωγή και τασχόλια γράφτηκαν από τον ίδιο άν-θρωπο και μάλιστα με εκτενές κε-φάλαιο για την αρχαιότητα, την ελ-ληνιστική εποχή, το Βυζάντιο. Πε-ριόδους, δηλαδή, για τις οποίες οιαγγλόφωνοι φοιτητές ενδεχομένωςμη γνωρίζοντας λεπτομέρειες, δενμπορούσαν να παρακολουθήσουν τιςπροηγούμενες εκδόσεις.

Ο 54χρονος Ντάνιελ Μέντελσον,καθηγητής του Bard College και μέ-λος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τε-χνών και Επιστημών, είναι φιλέλλη-νας, αγαπά την Αθήνα και τους κα-τοίκους της γιατί «βάζουν πάθος στησυζήτηση, είναι γεμάτοι ζωντάνια

και δυναμισμό».Βρέθηκε στην Ελλάδα πριν 25

χρόνια για πρώτη φορά, αρχές του1980. Εδώ και χρόνια έχει αποκτήσειδεσμούς με την Ελλάδα και μια νύφηΕλληνίδα από τη Σπάρτη, σύζυγοτου αδελφού του.

Ο Καβάφης τον βοήθησε να κα-ταλάβει τη σύγχρονη Ελλάδα; Τονθεωρεί εθνικό ποιητή ή υπερεθνικό;

«Είναι ένας ποιητής που αναφέ-ρεται πέρα από το εθνικό. Προφανώςενδιαφέρεται για τον ελληνισμό, σεδιάφορες ιστορικές περιόδους, όπωςκαι για το παρόν» απαντά. «Είναιομοφυλόφιλος αλλά τον ενδιαφέρουνκαι τα ζητήματα της εκκλησίας. Τηνίδια στιγμή, όμως, όλα αυτά δείχνουνκαι πόσο περίπλοκο είναι το ζήτηματης εθνικής ταυτότητας».

Ο Ντάνιελ Μέντελσον, ξέρει ναβάζει στη συζήτηση προσωπικές πι-νελιές. Οταν κυκλοφόρησαν τα δί-τομα άπαντα του Καβάφη, ένας φίλοςτου, ζήτησε να κάνει παρουσίασηστην εκκλησία της ελληνοαμερικα-νικής κοινότητας της περιοχής του.

«Οταν λοιπόν είδα όλους τους ιε-ρείς, καθισμένους στην πρώτη σειράτους είπα ‘μάλλον θα αναρωτιέστετι κάνει ένα καλό εβραιόπουλο σανκι εμένα, μπροστά σας αυτή τη στιγ-μή’. Από μια άποψη και με βάση τηνεβραϊκή μου ταυτότητα, καταλαβαίνωκαλύτερα αυτό που για τον Καβάφηείναι ο Ελληνισμός. Με την έννοιαότι αντιλαμβάνεσαι ότι είσαι μέροςμια μεγαλύτερης παράδοσης πουυπερβαίνει τα συγκεκριμένα σύνο-ρα».

Η συνάντηση του Μέντελσον μετον Καβάφη ξεκίνησε πριν χρόνιαμε μια αστεία ιστορία, -όπως αφη-γήθηκε ο ίδιος με χιούμορ-, στονδρόμο για την Τρίπολη. Ηταν ακόμαφοιτητής κλασικών σπουδών, σε θε-ρινά μαθήματα της αμερικανικής Αρ-χαιολογικής Σχολής στην Αθήνα,όταν συνειδητοποίησε «ότι δεν είχε

κανένα ενδιαφέρον για την αρχαι-ολογία».

Εκείνος είχε ερωτευτεί τη σύγ-χρονη Ελλάδα, όπως είναι σήμερα.

Μέσα σ’ ένα ατέλειωτο ταξίδι τουλεωφορείου στα πλαίσια εκπαιδευ-τικής επίσκεψης σε αρχαιολογικόχώρο, δεν ήξερα τι να κάνω, παρα-δέχεται ο Ντάνιελ Μέντελσον, οοποίος είχε μαζί του μόνο ένα βιβλίο«Τα απομνημονεύματα του Αδριανού»της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, και τοδιάβαζε ξανά και ξανά. Ωσπου σεμια στάση του λεωφορείου κατέβηκανόλοι οι επιβάτες για ένα ολιγόλεπτοδιάλειμμα. «Σκεφτόμουν ότι αν δεν

έβρισκα ένα καλό βιβλίο θα έχανατο μυαλό μου. Διαπίστωσα ότι υπήρχεένα μικρό παντοπωλείο στη μέσητου πουθενά. Με τα λίγα ελληνικάπου τότε μιλούσα, πήγα στον παν-τοπώλη, τον ρώτησα μήπως έχει κά-ποιο βιβλίο. Μου απάντησε ότι έχειμόνο ένα βιβλίο. Ηταν τα ποιήματατου Καβάφη, στην έκδοση 1963 του

Γ.Π. Σαββίδη. Προφανώς κάποιοςταξιδιώτης το είχε ξεχάσει. Δεν μουζήτησε καν χρήματα απλά μου έδωσετο βιβλίο. Το πήρα και κρατήθηκααπ’ αυτό όπως ο ναυαγός σε μιαλέμβο».

Η συστηματική ενασχόληση τουΝτάνιελ Μέντλεσον με την μετά-φραση του Καβάφη ξεκίνησε σταμέσα της δεκαετίας του 1990 ότανένας φίλος του φωτογράφος του ζή-τησε για τις ανάγκες μια έκθεσηςφωτογραφίας, εμπνευσμένης από ταποιήματα του Καβάφη, καινούργιεςμεταφράσεις του αλεξανδρινού ποι-ητή. (Εκείνη την περίοδο ο Ντ. Μέν-τελσον έγραφε στο λογοτεχνικό έν-θετο του Νew York Time δραστηριό-τητα για την οποία έχει συχνά βρα-βευτεί, και έκανε κριτική και σεβιβλία μετάφρασης). Θεώρησε ότιήταν μια καλή ευκαιρία να ασκηθείο ίδιος στην τέχνη της μετάφρασης.Στη συνέχεια ένας εκδότης του ζή-τησε να εκδώσει αυτές τις μεταφρά-σεις. «Τότε κυκλοφορούσε στην αγ-γλόφωνη αγορά η μετάφραση τουΚαβάφη των Εντμουντ Κίλι, ΦίλιπΣέραρντ, με την εισαγωγή Γ.Π. Σαβ-βίδη. «Σκεφτείτε τον καϊμένο τονεκδότη μου όταν το παρήγγειλε δενυπήρχαν άλλες νέες μεταφράσειςστο εμπόριο αλλά έτσι όπως εμέναμου πήρε συνολικά 13 χρόνια ναδουλέψω αυτό το υλικό όταν πια εκ-δόθηκε, κυκλοφορούσαν άλλες τέσ-σερις - πέντε μεταφράσεις στα αγ-γλικά. Κι όσο κι αν ακούγεται κοι-νότοπο θεωρώ ότι όλες αυτές οι με-ταφράσεις, έχουν να προσφέρουνκάτι. Σα να ανοίγουν όλες διάλογοκαι μεταξύ τους και με τα ποιήματα.Και προφανώς χρωστώ πολλά στονΜάικ (έτσι αποκαλούν τον ΕντμουντΚίλι, οι φίλοι του) ο οποίος δίδασκεσυχνά Καβάφη και μετάφραση στοΠρίνστον όπου ήμουν φοιτητής. ΚάθεΑμερικανός που γνωρίζει τον Καβάφηχρωστά πολλά στον Κίλι, σου δίνειπολύ καλά την αίσθηση ενός Καβάφησύγχρονου ποιητή, που πρέπει ναγνωρίσεις».

Ποιές είναι οι διαφορές της δικήςτου μετάφρασης από αυτήν του Εν-τμουντ Κίλι; «Μ’ ενδιέφερε να πα-ρακολουθήσω περισσότερο τα στοι-χεία της μορφής των ποιημάτων, ναδιατηρήσω το ρυθμό της Καβαφικήςποίησης ή και την ομοιοκαταληξία.Κι επειδή είχα παλιότερα μάθει τουςστίχους απέξω, όταν αργότερα ξεκί-νησα τη μετάφραση προσπάθησα ναμεταφέρω στα αγγλικά τον ήχο πουάκουγα στο κεφάλι μου. Συνυπολο-γίστε σε αυτό ότι ο Καβάφης για τοαγγλικό κοινό, είναι ένας ποιητήςτου περιεχομένου. Δηλαδή ότι τοσημαντικό σ’ αυτόν είναι το στόρι.Δεν καταλάβαιναν οι Αγγλοι ανα-γνώστες ότι είναι ένας ποιητής τηςφόρμας, της γλώσσας, του ρυθμού».

Ο Ντάνιελ Μέντελσον αναγνωρίζειότι «η ποίηση του Καβάφη είναι ενι-

αία, δεν μπορείς να την διαχωρίσεις,φιλοσοφική, ιστορική, ερωτική κιότι τα ζητήματα για οποία μιλάει,ουσιαστικά μεταφέρονται από το έναποίημα στο άλλο». Επανέρχεται στοθέμα της ήττας στην καβαφική ποί-ηση, τον χρόνο, τις διαφορετικέςοπτικές που μας δίνει το πέρασματου χρόνου, για να τονίσει ότι «μπορείνα συμβαίνει στην ερωτική ζωή κά-ποιου, στην πολιτική του απόφασηή στην ιστορία μιας κοινωνίας».

Υπάρχει «ομοφυλόφιλος τρόπος»να μεταφράσει κάποιος τον Καβάφη;Ο Ντάνιελ Μέντελσον απορεί με τηνερώτηση, όπως και με κάθε μονό-πλευρη ανάδειξη του ομοερωτισμούτου Καβάφη, και απαντά «Δεν ξέρωτι μπορεί να είναι ένας ομοφυλόφιλοςτρόπος να μεταφράσει κανείς οτιδή-ποτε. Εντούτοις προφανώς όταν με-ταφράζεις έναν ομοφυλόφιλο ποιητήίσως υπάρχουν τρόποι να υπογραμ-μίσεις για τον αναγνώστη, στοιχείαπου βρίσκονται στα ποιήματα καιπου καλό θα είναι να υπογραμμι-στούν.

Υπάρχουν λέξεις που για έναναγγλόφωνο αναγνώστη είναι γεμάτεςσυναισθήματα. Για παράδειγμα ηλέξη έφηβος. Πώς μπορείς να μετα-φράσεις ακριβώς την ερωτική επι-θυμία που εμπεριέχει η φράση ‘εφη-βική ομορφιά’, σ’ ένα καβαφικό ποί-ημα; Με τη λέξη youth; man; Εγώχρησιμοποιώ τις περισσότερες φορέςτη λέξη boy, αλλά σε συγκεκριμένασυμφραζόμενα.

Αλλο παράδειγμα είναι η περί-φημη ηδονή. Εγώ τη μεταφράζω ple-asure, ο Κίλι από την άλλη, μιλά για‘αισθησιακή ηδονή’ το οποίο κατάμια έννοια το καθιστά κλινική περι-γραφή. Προσωπικά, ποτέ δεν ανα-ρωτήθηκα σαν γκέι άνδρας, τι είδουςηδονή ήταν αυτή, δεν χρειάστηκεποτέ να πω sensual pleasure. Κάθεμεταφραστής θέλει να είναι ευαί-σθητος σε σχέση με το κείμενο. Εκτων υστέρων βλέπω ότι υπάρχουνπράγματα στη μετάφρασή μου πουμου μοιάζουν άστοχα», λέει ο ΝτάνιελΜέντελσον. Το επόμενό του σχέδιοείναι να γράψει ένα βιβλίο για τηνΟδύσσεια, στο οποίο θα συμπλέξειμια προσωπική ιστορία και μια απότην κλασική Οδύσσεια.

«Ουσιαστικά είναι ένα βιβλίο γιατην τελευταία χρονιά της ζωής τουπατέρα μου, όπου ξαφνικά είχε τηνανάγκη να διαβάσει την Οδύσσεια.Ηταν των θετικών επιστημών, κι έτσιεπί ένα χρόνο διαβάζαμε μαζί τηνΟδύσσεια. Ερχόταν στο σεμινάριομου, όπου την δίδασκα κι όλο αυτότελείωσε με ένα μεγάλο ταξίδι σταβήματα του Οδυσσέα. Ετσι το βιβλίοείναι για τη σχέση πατέρα γιου, γιατο ταξίδι, για την ανάγνωση. Στηζωή σου βρίσκεις πάντα τους ποιητέςπου πραγματικά χρειάζεσαι».

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

«Στη ζωή σου βρίσκεις πάντα τους ποιητές που χρειάζεσαι»

Page 27: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΙΣΤΟΡΙΑ 27

H συγκινητική ταινία «12 χρόνιασκλάβος» που σάρωσε τα βραβείακαι είναι υποψήφια για Οσκαρ, πε-ριγράφει μία αληθινή ιστορία καιείναι βασισμένη στην αυτοβιογραφίατου ίδιου του πρωταγωνιστή. Ποιοςήταν στην πραγματικότητα όμως οΣόλομον Νόρθαπ;

Γεννημένος το 1808 στη Μινέρβα,στην κομητεία του Εσσεξ στη ΝέαΥόρκη, ο Νορθαπ ήταν γεννημένοςελεύθερος, γιος ενός σκλάβου, τουΜίντους, που είχε απελευθερωθεί.Το 1829 παντρεύτηκε την Αν Χάμ-πτον και διατηρούσαν με την οικο-γένειά τους μία φάρμα στο Χέμπροντης Ουάσινγκτον, ενώ ο ίδιος, ήτανιδιαίτερα φιλότεχνος με μεγάλη αγά-πη στο βιολί.

Μάλιστα το μοναδικό ταλέντοτου Νόρθαπ στο βιολί τον είχε κάνειπολύ δημοφιλή στην περιοχή καισυχνά τον καλούσαν να παίζει σετοπικές εκδηλώσεις, ενώ η γυναίκα

του, Ανν ήταν φημισμένη μαγείρισσακαι δούλευε σε εστιατόρια της πόλης.

Οπως αναφέρει το History VsHollywood, το ζευγάρι είχε απο-κτήσει 3 παιδιά (όχι δύο όπως δεί-χνει στην ταινία) τη Μάργκαρετ καιτον Αλόνζο αλλά και ένα ακόμη κο-ριτσάκι, την Ελίζαμπεθ. Οταν ο Σό-λομον απήχθη τα παιδιά του ήταν10, 8 και 5 ετών αντίστοιχα.

Το 1841 ο Σόλομον ενώ βρισκό-ταν στο Σαρατόγκα Σπρινγκς τηςΝέας Υόρκης εξαπατήθηκε από δύοάνδρες, οι οποίοι, χρησιμοποιώνταςψεύτικα ονόματα και με πρόφασημία θέση εργασίας σε τσίρκο, αφού

τον νάρκωσαν, τον πούλησαν ωςσκλάβο στη Λουιζιάνα.

Στην ταινία δείχνει ότι τον νάρ-κωσαν, ωστόσο αυτό είναι κάτι πουο ίδιος ο Νόρθαπ δεν αναφέρει ξε-κάθαρα στη βιογραφία του, παράμόνο ως υποψία.

Κατά τη μεταφορά του με το πο-ταμόπλοιο ωστόσο, παρουσιάζεταικαι ο θάνατος ενός ακόμη σκλάβου,του Ρόμπερτ, ο οποίος προσπάθησενα σώσει την Ελίζα και μαχαιρώθηκεαπό τους απαγωγείς, ωστόσο αυτόείναι μάλλον «υπερβολή» της ταινίας,αφού στη βιογραφία αναφέρεται ότιο Ρόμπερτ πέθανε από ευλογιά.

Ο ίδιος ο Σόλομον αναφέρει ότιαπό την πρώτη στιγμή προσπάθησενα εξηγήσει τι συμβαίνει και μάλισταμίλησε σε αυτόν που πουλούσε τουςσκλάβους, ονόματι Τζέιμς Μπιρτς,εξηγώντας του τι έχει συμβεί.

Ωστόσο αυτός αρνήθηκε να τοναπελευθερώσει και τον απείλησε

ότι θα τον σκότωνε αν το έλεγεπουθενά.

Τον πρώτο καιρό ο Σόλομον, (ήΠλατ Χάμιλτον όπως τον ονόμασανοι απαγωγείς του) κρατούνταν στοWilliams Slave Pen (το επονομαζό-μενο «Κίτρινο Σπίτι») τον πιο δια-βόητο οίκο πώλησης σκλάβων στηνπρωτεύουσα. Βρισκόταν στην Inde-pendence Avenue μόλις ένα τετρά-γωνο μακριά από το Καπιτώλιο, καιπλέον είναι η έδρα της Ομοσπον-διακής Υπηρεσίας Πολιτικής Αερο-πορίας.

Ο πρώτος του αφέντης στη Λουι-ζιάνα ήταν ο Γουίλιαμ Φορντ, ο

οποίος στη βιογραφία του Νόρθαπαναφέρεται ως καλός χριστιανός καιπονετικός άνθρωπος, ωστόσο το πε-ριστατικό με τον ξυλουργό που πα-ρουσιάζεται στην ταινία είναι αλη-θινό και ο Σόλομον αλλάζει χέριακαταλήγοντας στη φυτεία του Εν-τουιν Ιπς.

Οπως αναφέρεται στη βιογραφίαωστόσο, ο Ιπς ήταν πολύ πιο σκληρόςκαι αμείλικτος απ’ ότι φαινότανστην ταινία.

Σε αντίθεση με τις «κρίσεις» πουφαίνεται πώς τον έπιαναν στην ται-νία και  ξυπνούσε μέσα στη νύχτατους σκλάβους του να χορέψουν,στην πραγματικότητα, τον Ιπς τονέπιαναν «κρίσεις μαστιγώματος» συ-χνά όταν ήταν μεθυσμένος και έδενεκαι χτυπούσε τους σκλάβους τουστην αυλή για να διασκεδάσει.

Μάλιστα η ιστορία της Πάτσι καιτου παράφορου έρωτα του Ιπς γιααυτή ήταν πέρα για πέρα αληθινή,ενώ αληθινό είναι και το γεγονόςότι η ζηλιάρα σύζυγος του Ιπς τονπροκαλούσε να χτυπάει τους σκλά-βους του και ειδικά την Πάτσι πε-ρισσότερο.

Οπως γράφει ο Νόρθαπ στην αυ-τοβιογραφία «Η Πάτσι είχε γίνεισκλάβα του ακόλαστου αφέντη καιτης ζηλιάρας ερωμένης του» και τηνπεριγράφει ως «σκλάβα θύμα τηςλαγνείας και του μίσους». Μάλιστα,ειδικά την επίμαχη σκηνή του μα-στιγώματος της Πάτσι, ο Νόρθαπτην περιγράφει στο βιβλίο ως «τοπιο σκληρό μαστίγωμα που ήμουνκαταδικασμένος να παρακολουθήσω-κάτι που δεν μπορώ να συνδυάσωμε οποιοδήποτε άλλο συναίσθημααπό εκείνο του τρόμου». Ωστόσοστην ιστορία της Πάτσι υπάρχουνκαι μερικές προσθήκες του σκηνο-θέτη, όπως το γεγονός ότι παρακά-λεσε τον Σόλομον να την σκοτώσει(γεγονός που δεν αναφέρεται που-θενά στη βιογραφία) καθώς και ησυζήτηση της με την κυρία Σο, ηοποία στο βιβλίο δεν μιλάει ποτέ.

Ο Νόρθαπ, ζώντας όλη αυτή τηφρίκη και τη βιαιότητα έκανε επα-νειλημμένες προσπάθειες να ξεφύγεικαι τελικά, όπως και στην ταινία,τον έσωσε ο Σάμουελ Μπας, (πουενσαρκώνει ο Μπραντ Πιτ). Οι επι-στολές του Σάμουελ Μπας που στάλ-θηκαν στη Νέα Υόρκη τράβηξαν τηνπροσοχή του δικηγόρου Χένρι Νόρ-θαπ, συγγενή του πρώην ιδιοκτήτητου πατέρα του Σόλομον. Η οικο-γένεια του επικαλέστηκε τον κυ-βερνήτη της Νέας Υόρκης, Ουάσινγ-κτον Χαντ και τελικά ο Νόρθαπ ανέ-κτησε την ελευθερία του στις 3 Ια-νουαρίου 1853 και επέστρεψε στηνοικογένειά του στη Νέα Υόρκη.

Ενα χρόνο μετά την απελευθέ-ρωσή του, ο Σόλομον έγραψε τηνιστορία του με τίτλο «12 χρόνιασκλάβος».

Το βιβλίο κίνησε το κοινό ενδια-

φέρον και ο δικηγόρος Χένρι Νόρθαπεντόπισε και διέταξε τη σύλληψητων Αλεξάντερ Μέριλ και ΤζόζεφΡάσελ, οι οποίοι πιστεύεται ότι είχανδιαδραματίσει καθοριστικό ρόλοστην απαγωγή. Οι δύο άνδρες συ-νελήφθησαν, αλλά ποτέ δεν κατα-δικάστηκαν. Διαφωνίες για το πούθα πρέπει να εκδικαστεί η υπόθεση,στη Νέα Υόρκη ή την Περιφέρειατης Κολούμπια, οδήγησε στην από-φαση να σταλούν στο Ανώτατο Δι-καστήριο της Νέας Υόρκης και στησυνέχεια στο Εφετείο της Νέας Υόρ-κης.

Κατά τη διάρκεια αυτής της πε-ριόδου, οι άνδρες βρίσκονταν υπόκράτηση ζήτησαν την απελευθέρωσήτους.

Η εγγύηση για τον Τζόζεφ Ράσελήταν ονομαστική και για τον Αλε-ξάντερ Μέριλ ορίστηκε σε 800 δο-λάρια. Το Εφετείο της Νέας Υόρκηςανέτρεψε την απόφαση των κατώ-τερων δικαστηρίων. Τον Μάιο του1857, η υπόθεση έληξε και οι δύοάνδρες δεν παραπέμφθηκαν ποτέσε δίκη.

Οσο για τον θάνατο του Σόλομον(περίπου το 1863) οι πληροφορίεςείναι συγκεχυμένες. Τα τελευταίαγνωστά στοιχεία για τη ζωή τουείναι ως επί το πλείστον κερδοσκο-πικού χαρακτήρα και κανένας δενείναι σίγουρος για την τύχη του.Πιστεύεται ότι μπορεί να είχε εμ-πλακεί με την Underground Railroadμέχρι την έναρξη του ΑμερικανικούΕμφυλίου Πολέμου.

Υπάρχουν επίσης αναφορές γιαεξαγριωμένα πλήθη που επιτίθοντανσε ομιλίες που ο Νόρθαπ έδωσε γιατην κατάργηση της θανατικής ποι-νής. Αυτό περιλαμβάνει ομιλίες πουέδινε στον Καναδά το καλοκαίριτου 1857.

Ορισμένοι πιστεύουν ότι αυτόμπορεί να οδήγησε στη δολοφονίατου, ενώ άλλοι εικάζουν ότι είναιπιθανό να απήχθη και πάλι, ή ότιδύο πρώην απαγωγείς του, οι οποίοιήταν σε δίκη ξεκίνησαν να ψάχνουνγια τον Νόρθαπ και τελικά τον βρή-καν και τον σκότωσαν.

Πηγή: iefimerida

Η αληθινή ιστορία του «12 χρόνια σκλάβος»

Page 28: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ28

Προσεχώς από τον «Εθνικό Κήρυκα»

Δ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ BOOK CLUB

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. Εσωκλείστε επιταγή ή moneyorder πληρωτέες στη διεύθυνση: National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C, NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα: o American Express o Master Card o Visa o Discover

ΑCCOUNT ΕXPIRATION DATE

ΝΑΜΕ

ΑDDRESS

CITY STATE zIP CODE

PHONE FAX

CELL: E-MAIL:

SIGNATURE

Ο δρόμος του φεγγαριούΌμηρος Aβραμίδης

$28.99

Η πρόβα του νυφικούΝτόρα Γιαννακοπούλου

$31.99

Το φθινόπωρο της μάγισσαςΚαίτη Οικονόμου

$39.99

Η Μεγάλη ΧίμαιραιM. Kαραγάτσης

$34.99

Το μενταγιόνΝτόρα Γιαννακοπούλου

$33.99

Συνταγές με ιστορίαΜαρίκα Μητσοτάκη

$34.99

Το νούμερο 31328Ηλίας Βενέζης

$33.99

Χορεύοντας στη σιωπήΓιώργος Πολυράκης

$34.99

Page 29: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΥΓΕΙΑ 29

Οταν η επαφή με φίλους γίνεταιμόνο μέσω «pixel» και ασύρματουδικτύου, όταν αντί για βόλτες σεμπαράκια κάνουμε βόλτες μόνο από«forum» και κοινότητες «online»παιχνιδιών, όταν ακούμε «cookies»και αντί για σοκολατένια μπισκόταμας έρχονται στο μυαλό «pop-ups»ιστοσελίδων, όταν παθαίνουμε κρίσηπανικού, επειδή δεν έχουμε πρό-σβαση στο «Facebook» την στιγμήπου είμαστε στην ωραιότατη παρα-λία του κόσμου, τότε μπορούμε ναείμαστε σίγουροι ότι το έχουμε πα-ρακάνει με την τεχνολογία. Ε και;Ολοι λίγο πολύ, θα πείτε, έχουμεπεράσει από μια τέτοια φάση, είτεεπειδή θέλαμε να απομονωθούμεγια κάποιο λόγο και βρήκαμε κατα-φύγιο στο «Facebook», είτε επειδήανακαλύψαμε ένα νέο παιχνίδι στοδιαδίκτυο και κολλήσαμε. Συμβαί-νουν αυτά την εποχή του «Twitter»,του «Instagram» και των τριψήφιων«Mbps». Υπάρχει, όμως, κάποια«κόκκινη» γραμμή, πέρα από τα«pixel» της οποίας ξεπερνιούνταιτα όρια της «φυσιολογικής» ροπήςμας προς την «αγκαλιά» του διαδι-κτύου; Υπάρχει κάποιο σημείο, πέρααπό το οποίο θα πρέπει να ανησυ-χήσουμε ότι έχουμε επισήμως εθι-στεί στο διαδίκτυο;

Εξαρτημένοι από τον ιστό Ο «εθισμός» στο διαδίκτυο απο-

τελεί προφανώς καινούριο φαινό-μενο, καθώς το internet διείσδυσεστα περισσότερα νοικοκυριά τηντελευταία κυρίως δεκαετία, επομέ-νως οι ειδικοί της ψυχιατρικής βρί-σκονται σε αμηχανία μπροστά στηνανάγκη εξεύρεσης ικανοποιητικούορισμού για αυτό. Παρ’ όλα αυτά,μπορούμε να πούμε πως η εξάρτησηαπό το διαδίκτυο χαρακτηρίζεταιαπό την προβληματική χρήση τουinternet και της σχετικής με αυτότεχνολογίας, και προκαλεί εθισμόσε συμπεριφορές και συνήθειες, πουτου «στοιχίζουν» υπερβολικά πολύχρόνο, ενώ ταυτόχρονα του στερούντην ενέργεια για ενασχόληση μετις καθημερινές πτυχές της ζωήςτου, όπως η κοινωνική ζωή, οι σχέ-σεις του και η εργασία του. Πιοεξειδικευμένοι ορισμοί που προτεί-νουν ειδικοί τονίζουν ότι πρόκειταιγια «αδυναμία ελέγχου της χρήσηςτου ιστού, που οδηγεί σε αισθήματαπίεσης, άγχους και δυσλειτουργικέςσυμπεριφορές σε καθημερινές δρα-στηριότητες» ή κάνουν λόγο για«παρορμητική υπερχρήση του δια-δικτύου, της οποίας η στέρηση ακο-λουθείται από ευερέθιστη ή δυσθυ-μική συμπεριφορά». Σύμφωνα μετην Ελληνική Εταιρεία Μελέτης τηςΔιαταραχής Εθισμού στο Διαδίκτυο,υπάρχουν πολλά είδη εθισμού στοδιαδίκτυο: Οι συνηθέστερες μορφέςπου συναντώνται σε ενήλικες συμ-περιλαμβάνουν το διαδικτυακό σεξκαι την θέαση διαδικτυακού πορ-

νογραφικού υλικού. Εφαρμογέςόπως τα «chat rooms» και το «in-stant messaging» μπορούν επίσηςνα αποκτήσουν καταναγκαστικάστοιχεία, ενώ ιδιαίτερη περίπτω-ση συνιστά το φαινόμενο τουπαθολογικού τυχερού παιχνιδιούστο διαδίκτυο, αφού αποτελείτη συχνότερη «πρώτη γνωριμία»των παιδιών και των εφήβων μετον ιστό. Τα συμπτώματα του εθισμού

Οπως αναφέραμε, το φαινό-μενο της διαδικτυακής εξάρτησηςείναι αρκετά πρόσφατο, επομέ-νως οι ειδικοί ακόμη επιχειρούν«αναγνωριστικές» προσεγγίσειςγια να αποφανθούν πότε μπορείκάποιος να διαγνωστεί ως εθι-σμένος. Από τις δημοφιλέστερεςπροσεγγίσεις που υιοθετούν οιπερισσότεροι ψυχοθεραπευτές,είναι αυτή της καθηγήτριας Ψυ-

χιατρικής dr. Young, η οποία, βασι-σμένη στα κριτήρια της παθολογικήςεξάρτησης στον τζόγο, πρότεινε ταεξής οκτώ κριτήρια, η πλήρωση πέν-τε εκ των οποίων συνιστά διάγνωση.

• Προσκόλληση στον παγκόσμιοιστό

• Ανάγκη για αυξημένο χρόνοπαραμονής σε σύνδεση ώστε ναεπιτευχθεί ένα επίπεδο ικανοποί-ησης

• Επανειλημμένες αποτυχημένεςπροσπάθειες περικοπής του χρόνουπαραμονής

• Ευερεθιστότητα, κατάθλιψη ήύφεση της διάθεσης όταν η χρήσηπεριορίζεται

• Παραμονή online περισσότεροαπό όσο αρχικά ήταν προγραμματι-σμένο

• Διακινδύνευση μιας δουλειάςή εργασίας εξαιτίας της χρήσης τουδιαδικτύου

• Ψευδείς δηλώσεις στους άλλουςσε σχέση με τον πραγματικό χρόνοχρήσης

• Παραμονή online ως τρόποςρύθμισης της διάθεσης

Η περίπτωση του «ανήλικου» εθισμού

Ιδιαίτερο έντονο εμφανίζεται τοπρόβλημα της διαδικτυακής εξάρ-τησης στον ανήλικο πληθυσμό, οοποίος άλλωστε «πρωτοστατεί» στηνγνώση και διαχείριση των νέων τε-χνολογιών. Σύμφωνα με έρευνα τηςΜονάδας Εφηβικής Υγείας του Πα-νεπιστημίου Αθηνών, που βρίσκεταιακόμη σε εξέλιξη, το 80% των μα-θητών του Δημοτικού έχουν προφίλσε «social media». Τα ποσοστά υπερ-βολικής χρήσης του διαδικτύου αυ-ξάνονται σε σχέση με τα ευρήματατης έρευνας του 2007. Μάλιστα, τοφαινόμενο είναι πιο έντονο στιςεπαρχιακές πόλεις παρά στην Αττικήκαι σε μεγαλύτερα ποσοστά στο Δη-μοτικό σχολείο παρά στο Λύκειο.Επίσης, πλέον και τα δύο φύλα είναιεξίσου εξαρτημένα στο διαδίκτυο(παλιότερα τα αγόρια είχαν τα πρω-τεία), ενώ οι συνηθέστερες αιτίεςεθισμού είναι τα κοινωνικά δίκτυακαι τα online παιχνίδια (τυχερά ήμη). Σε λεπτή θέση βρίσκονται φυ-σικά οι γονείς των παιδιών, που και

οι ίδιοι δεν γνωρίζουν ποιαείναι τα φυσιολογικά όρια τηςενασχόλησης του παιδιού τους μετο internet. Οι λιγότερο εξοικειω-μένοι με την τεχνολογία γονείς αφε-νός δαιμονοποιούν το διαδίκτυο,με αποτέλεσμα να υπάρχουν τα αν-τίθετα αποτελέσματα, ενώ και οιπιο μυημένοι, δεν γνωρίζουν μεποιον τρόπο να προσεγγίσουν τονεθισμό του παιδιού τους. Κατ’ αρχήν,προτείνει η Ελληνική Εταιρεία Με-λέτης της Διαταραχής στο Διαδίκτυο,θα πρέπει οι γονείς να ανησυχούνόταν παρατηρήσουν τα εξής σημά-δια: υπερβολική κούραση, ημερήσιαυπνηλία, πτώση της σχολικής επί-δοσης, παραμέληση άλλων αγαπη-μένων δραστηριοτήτων, κοινωνικήαπόσυρση, ανυπακοή και ευερεθι-στότητα (τρεις ή παραπάνω απόαυτές τις ενδείξεις κρούουν τον κώ-δωνα).

Για την αντιμετώπιση «Η διατήρηση ενός καλού επι-

πέδου επικοινωνίας στην οικογένειαείναι θεμελιώδους σημασίας για τηνπροστασία του εθισμένου παιδιούστη χρήση του διαδικτύου. Αυτόεπιτυγχάνεται με τον καθορισμότων στόχων από την πλευρά τωνγονέων, την επιλογή της κατάλληληςστιγμής για συζήτηση, η οποία πρέ-πει να είναι πριν την πλοήγηση στοδιαδίκτυο και όχι κατά τη διάρκειαή στο τέλος της.

Οι γονείς οφείλουν να χρησιμο-ποιούν επιχειρήματα, να είναι προ-ετοιμασμένοι για την αρνητική στά-ση του παιδιού και εάν αποτύχουννα σκεφτούν νέους τρόπους επικοι-νωνίας με τα παιδιά τους», προτείνειο Σύλλογος. Αν γίνουν αυτά τα βή-ματα στις περισσότερες περιπτώσειςδεν διαταράσσεται η επικοινωνίαστην οικογένεια. Ορισμένες οδηγίεςκάνουν λόγο για 2 ώρες την ημέραή 10 ώρες την εβδομάδα, ως ένα

καλό όριο για την φυσιολογική χρή-ση του διαδικτύου. Σημαντικό είναιοι γονείς να έχουν κοινή στάσηστην αντιμετώπιση του προβλήμα-τος, να δείχνουν στο παιδί τουςπόσο νοιάζονται, να βάζουν λογικούςκανόνες στη χρήση του διαδικτύου,η τοποθέτηση του υπολογιστή θαπρέπει να είναι σε κοινό χώρο στοσπίτι για να ελέγχεται το είδος τηςχρήσης και τέλος πρέπει να ενθαρ-ρύνουν το παιδί να βρει εναλλακτι-κές δραστηριότητες. «Στις περιπτώ-σεις όμως, όπου η χρήση του διαδι-κτύου δεν ελέγχεται και οι ώρεςαυξάνονται παρόλο που οι γονείςακολούθησαν τις παραπάνω οδηγίες,υπάρχουν συνέπειες στη σχολικήεπίδοση και την οργάνωση της κα-θημερινότητας και οι οικογενειακέςσχέσεις επηρεάζονται αρνητικά, είναιαπαραίτητο οι γονείς να απευθυν-θούν σε ειδικούς ψυχικής υγείαςεξειδικευμένους στον εθισμό στοΔιαδίκτυο», καταλήγει.

Τι περιλαμβάνει η θεραπεία Η ψυχοθεραπεία, όταν όλα τα

συμπτώματα δείχνουν εξάρτηση, εί-ναι σημαντική ώστε να εντοπιστούνοι αιτίες που οδήγησαν σε αυτή καινα αντιμετωπιστεί το πρόβλημα -συχνά, για παράδειγμα, τα άτομαπου στρέφονται στο διαδίκτυο έχουνπροβλήματα επικοινωνίας και κοι-νωνικότητας, και πάνω σε αυτό είναιπου πρέπει να δουλέψουν με τονειδικό. Επιπλέον, ο ειδικός θα προ-ετοιμάσει το εξαρτημένο άτομο γιατυχόν υποτροπή- η καθημερινότηταάλλωστε λίγο-πολύ απαιτεί αναπό-φευκτη επαφή με την τεχνολογία.

Πηγή: in2life.gr

Πλέον και τα δύο φύλα

είναι εξίσου εξαρτημένα

στο διαδίκτυο

ενώ παλιότερα τα αγόρια

είχαν τα πρωτεία

Υγεία: Εθισμός στο διαδίκτυο (ίντερνετ)

Οι εθισμένοι στο διαδίκτυο τους ενδιαφέρει παντού και πάντα να έχουν καλή σύνδεση.

Page 30: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ30 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΦΗ

Πόσο τυχεροί είμαστε σαν Ελληνες που έχουμε μία τόσοπλούσια γλώσσα και γραφή.

Στο «Περιοδικό» θα ξεκινήσουμε να μαθαίνουμε και ναθυμόμαστε την ελληνική γραμματική όπως μας την δίδαξε οΜανόλης Τριανταφυλλίδης στην Νεοελληνική Γραμματικήπου διδάχθηκαν πολλές γενιές Ελλήνων.

Ξεκινάμε λοιπόν το ταξίδι μας στην ελληνική γλώσσα καιγραφή μέσα από την Ελληνική Νεοελληνική Γραμματική.

2. Αρσενικά σε -ης ισοσύλλαβαο ναύτης ο νικητής

127. Τα ισοσύλλαβα αρσενικά σε -ης είναι παροξύτονακαι οξύτονα.

Κατά το ναύτης κλίνονται:αγωγιάτης, επιβάτης, εργάτης, κυβερνήτης, ράφτης κ.ά.

βιβλιοπώλης, ειδωλολάτρης, ειρηνοδίκης κ.ά.Ανατολίτης, Μανιάτης, Πειραιώτης, Σπετσιώτης κ.ά.

Κατά το νικητής κλίνονται:αγοραστής, δανειστής, εθελοντής, ζυγιστής, μαθητής,

νοικιαστής, πολεμιστής, προσκυνητής κ.ά.Τα παροξύτονα σε -ης στη γενική του πληθυντικού κατε-

βάζουν τον τόνο στη λήγουσα: ναύτης - ναυτών, επιβάτης - επιβατών.

3. Αρσενικά σε - ας ανισοσύλλαβα ο σφουγγαράς

128. Ανισοσύλλαβα αρσενικά σε -ας είναι όλα τα οξύτονακαι μερικά παροξύτονα και προπαροξύτονα.

Κατά το σφουγγαράς κλίνονται: βοριάς, παπάς, σκαφτιάς κ.ά.

αμαξάς, γαλατάς, καστανάς, μαρμαράς, ψαράς κ.ά. μουσαμάς, ραγιάς, σατανάς κ.ά.

Μαρμαράς, Μιστράς, Πειραιάς, Καναδάς, Κραβασαράς, Κοκκιναράς, Παναμάς.

Μερικά παροξύτονα και προπαροξύτονα: ρήγας, μπάρμπας, πρωτόπαπας.

Τα παροξύτονα και τα προπαροξύτονα σε -ας στον πλη-θυντικό κατεβάζουν τον τόνο στην παραλήγουσα:

ρήγας - ρηγάδες, πρωτόπαπας - πρωτοπαπάδες. Το αέρας κάνει στον πληθυντικό οι αέρηδες.

4. Αρσενικά σε - ης ανισοσύλλαβαο νοικοκύρης

129. Τα ανισοσύλλαβα αρσενικά σε -ης είναι οξύτονα,ιταραξύτον και προπαροξύτονα.

Κατά το νοικοκύρης κλίνονται:γκιόνης, μανάβης, χαλίφης - βαρκάρης, περιβολάρης,

τιμονιέρης, Παυλάκης, παππούλης κ.ά. Αρμένης, Καραγκούνης, Αλκιβιάδης, Βασίλης,

Γιάννης, Μανόλης κ.ά. Υψηλάντης κ.ά. Γενάρης, Φλεβάρης κ.ά.

Ομοια κλίνονται τα οξύτονα:μπαλωματής, καφετζής, παπουτσής - Απελλής, Περικλής -

Κωστής, Παναγής - Κοραής, καθώς και τα προπαροξύτονα

φούρναρης, κοτζάμπασης και οι τοπωνυμίες Δούναβης, Τάμεσης, Τίβερης κ.ά. (χωρίς πληθυντικό).Τα προπαροξύτονα σε -ης κατεβάζουν τον τόνο κατά μία

συλλαβή στον πληθυντικό: φούρναρης - φουρνάρηδες, κοτζάμπασης - κοτζαμπάσηδες.

5. Αρσενικά σε - τής, με διπλό πληθυντικό ο πραματευτής

130. Μερικά αρσενικά σε -τής σχηματίζουν τον πληθυντικόκαι ισοσύλλαβα και ανισοσύλλαβα.

Ομοια κλίνονται: αλωνιστής, βουτηχτής, διαλαλητής,

δουλευτής, κλαδευτής, τραγουδιστής κ.ά.Ομοια κλίνεται και το:

αφέντης, πληθ. αφέντες - αφεντάδες.

131. 6. Αρσενικά σε -ές και σε -ούς ανισοσύλλαβαο καφές ο παππούς

Κατά το καφές κλίνονται:καναπές, μενεξές, μιναρές, πανσές, τενεκές, χασές κ.ά. Κατά το παππούς κλίνονται χωρίς πληθυντικό:

Ιησούς, νους.

132. 7. Αρσενικό σε -οςουρανός δρόμος άγγελος αντίλαλος

Τα αρσενικά σε -ος είναι όλα ισοσύλλαβα.

Κατά το ουρανός κλίνονται:αδερφός, γιατρός, γιος, θεός, κυνηγός, λαός, προεστός και τα παράγωγα ουσιαστικά σε -μός:

λογαριασμός, ορισμός, σεισμός, χαμός κτλ. Αξιός, Δομοκός κ.ά., Δελφοί κ.ά., Βιζυηνός, Σολωμός κ.ά.Κατά το δρόμος κλίνονται:

γέρος, ήλιος, κάμπος, στόλος, ταχυδρόμος, ύπνος, ώμος κ.ά. Αγγλος, Γάλλος κ.ά. - Βόλος κ.ά. - Αλέκος κ.ά. Αντρούτσος,

Κάλβος κ.ά.Κατά το άγγελος κλίνονται:

άνεμος, απόστολος, δάσκαλος, δήμαρχος, έμπορος, κάτοικος, κίνδυνος κ.ά. - Ιούνιος κ.ά. Αλέξανδρος,

Φίλιππος κ.ά. - Βόσπορος, Ολυμπος κ.ά.Κλίνονται κατά το αντίλαλος:

ανήφορος, ανθόκηπος, αυλόγυρος, κατήφορος, λαχανόκηπος, Χαράλαμπος, Χριστόφορος κ.ά. Μάντζαρος, Χριστόπουλος κ.ά. Αχλαδόκαμπος.

Η κλητική του ενικού σχηματίζεται σε -ε: γιατρέ, ήλιε, δήμαρχε.

Τη σχηματίζουν σε -ο:α) Τα παροξύτονα βαφτιστικά:

Αλέκο, Γιώργο, Πέτρο, Σπύρο κτλ., το Παύλος έχει κλητική Παύλε και Παύλο.

β) Μερικά κοινά παροξύτονα ουσιαστικά καθώς γέρο,διάκο, το καμαρότος και το καπετάνιος έχουν την κλητική σε-ο και σε -ε.

γ) Μερικά οξύτονα χαϊδευτικά βαφτιστικά: Γιαννακό, Δημητρό, Μανολιό κ.ά.

δ) Μερικά οικογενειακά ονόματα παροξύτονα: κύριε Παυλάκο.

Ο τονισμός των προπαροξύτονων133. Στα προπαροξύτονα αρσενικά σε -ος κατεβάζουμε

συνήθως τον τόνο στη γενική του ενικού στην παραλήγουσα:ο άγγελος - του αγγέλου, τον ανθρώπου, τον εμπόρου. Φυλάγουν τον τόνο στην προπαραλήγουσα οι πολυσύλλαβες

και οι λαϊκές λέξεις:του αντίκτυπου, του ανήφορου, του εξάψαλμου,

του καλόγερου, του ρινόκερου.Το ίδιο κάνουν συνήθως και τα κύρια ονόματα: του Αχλαδόκαμπου, του Ξεροπόταμου, του Θόδωρου,

του Χαράλαμπου, του Χριστόφορου και τα οικογενειακά: του Ξενόπουλου. Τα προπαροξύτονα κοινά αρσενικά στη γενική και αιτιατική

του πληθυντικού κατεβάζουν τον τόνο στην παραλήγουσα:των ανθρώπων - τους ανθρώπους, των κυρίων - τους κυρίου.

Φυλάγουν τον τόνο στην προπαραλήγουσα τα σύνθετα,καθώς και τα κύρια ονόματα ανθρώπων:

των αντίλαλων - τους αντίλαλους, των μαντρόσκυλων - τους μαντρόσκυλους, των Χριστόφορων -

τους Χριστόφορους, τους Χαράλαμπους, τους Ξενόπουλους. Η γενική πληθυντικού του χρόνος τονίζεται μερικές φορές

στη λήγουσα:είναι είκοσι χρονώ(ν) - είναι δουλειά δέκα χρονώ(ν).

Σε επόμενο θα δούμε έναν ανακεφαλαιωτικό πίνακα τωναρσενικών, γενικές παρατηρήσεις στα αρσενικά, θα μπούμεστην κρίση των θηλυκών και πολλά άλλα.

Ενικός αριθμόςΟνομ. ο ναύτης ο νικητήςΓεν. του ναύτη του νικητήΑιτ. τον ναύτη τον νικητήΚλητ. ναύτη νικητή

Πληθυντικός αριθμόςΟνομ. οι ναύτες οι νικητέςΓεν. των ναυτών των νικητώνΑιτ. τους ναύτες τους νικητέςΚλητ. ναύτες νικητές

Ενικός αριθμός Πληθυντικός αριθμόςΟνομ. ο σφουγγαράς οι σφουγγαράδεςΓεν. του σφουγγαρά των σφουγγαράδωνΑιτ. τον σφουγγαρά τους σφουγγαράδεςΚλητ. σφουγγαρά σφουγγαράδες

Ενικός αριθμός Πληθυντικός αριθμόςΟνομ. ο νοικοκύρης οι νοικοκύρηδεςΓεν. του νοικοκύρη των νοικοκύρηδωνΑιτ. τον νοικοκύρη τους νοικοκύρηδεςΚλητ. νοικοκύρη νοικοκύρηδες

Το «Α» και το «Ω» της Νεοελληνικής Γραμματικής

Ενικός αριθμός Πληθυντικός αριθμόςΟνομ. ο πραματευτής οι πραματευτές *Γεν. του πραματευτή των πραματευτώνΑιτ. τον πραματευτή τους πραματευτέςΚλητ. πραματευτή πραματευτές

* πραματευτάδες, πραματευτάδων κτλ. Τους δεύτερουςαυτούς τύπους τους συναντούμε στη λογοτεχνία.

Ενικός αριθμόςΟνομ. ο καφές ο παππούςΓεν. του καφέ του παππούΑιτ. τον καφέ τον παππούΚλητ. καφέ παππού

Πληθυντικός αριθμόςΟνομ. οι καφέδες οι παππούδεςΓεν. των καφέδων των παππούδωνΑιτ. τους καφέδες τους παππούδεςΚλητ. καφέδες παππούδες

Ενικός αριθμόςΟνομ. ο ουρανός δρόμος άγγελος αντίλαλοςΓεν. του ουρανού δρόμου αγγέλου αντίλαλουΑιτ. τον ουρανό δρόμο άγγελο αντίλαλοΚλητ. ουρανέ δρόμε άγγελε αντίλαλε

Πληθυντικός αριθμόςΟνομ. οι ουρανοί δρόμοι άγγελοι αντίλαλοιΓεν. των ουρανών δρόμων αγγέλων αντίλαλωνΑιτ. τους ουρανούς δρόμους αγγέλους αντίλαλουςΚλητ. ουρανοί δρόμοι άγγελοι αντίλαλοι

Page 31: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

Οι Καρυές είναι ένα παραδοσιακόχωριό, χτισμένο στους πρόποδεςτου Πάρνωνα και πλημμυρισμένοαπό καστανιές και καρυδιές. Βρί-σκεται στην βορειοανατολική πλευράτου νομού Λακωνίας, στα όρια μετον νομό Αρκαδίας, και σε υψόμετρο950μ. Το δάσος, τόσο κοντά με ταπαραδοσιακά σπίτια, οι εναλλαγέςτων χρωμάτων, η γραφική πλατείαμε τον αιωνόβιο πλάτανο, η φιλο-ξενία των κατοίκων, οι αφηγήσειςτων γερόντων, προκαλούν τον επι-σκέπτη να ανακαλύψει τις κρυφέςομορφιές κάνοντας κάθε ημέρα δια-μονής του αξέχαστη.

Σήμερα το χωριό χαρακτηρίζεταιως ένα από τα πιο ζωντανά ορεινάχωριά της Πελοποννήσου και πα-ρέχει τόσο στους μόνιμους κατοί-κους, όσο και στον επισκέπτη, πλη-θώρα υπηρεσιών (ξενοδοχεία, ανα-ψυκτήρια, παντοπωλεία, εστιατόρια,αρτοποιείο, ξυλουργείο, σιδηρουρ-γείο κ.α.).

Οι Καρυές αποτελούν το ιδανικόορμητήριο για δραστηριότητες καιαποδράσεις στον Πάρνωνα και όχιμόνο. Οι λάτρεις της φύσης, τηςορειβασίας και του περπατήματος,μπορούν να περιηγηθούν στα φυσικάμονοπάτια της ευρύτερης περιοχήςκαι να απολαύσουν τις αμέτρητεςομορφιές της φύσης και τις εναλλα-γές των χρωμάτων.

Αλλωστε από τις Καρυές διέρχεταιτο ευρωπαϊκό μονοπάτι Ε4 που ξε-κινά από τα Πυρήναια Ορη, εισέρ-χεται βόρεια στην Ελλάδα από τηΦλώρινα και τερματίζει στο Ζάκροτης Κρήτης. Η τοποθεσία κατοικείταικαι είναι γνωστή από την αρχαι-ότητα, με αναφορές τόσο στους κα-τοίκους της όσο και στο ιερό τηςΚαρυάτιδας Αρτέμιδος. Το χωριόσυνδέεται επίσης με τις Καρυάτιδες,δηλαδή τα νεαρά κορίτσια των Κα-ρυών, οι οποίες απεικονίζονται στοπασίγνωστο μνημείο που βρίσκεταιστο Ερέχθειο της Ακρόπολης, καθώςκαι σε ομοίωμα που υπάρχει σεύψωμα του οικισμού.

Στη βυζαντινή περίοδο ονομά-στηκε Αράχωβα, που σημαίνει επίσηςκαρυδότοπος, και κράτησε αυτή τηνονομασία μέχρι τον 20ό αιώνα. Οικάτοικοί της διακρίνονταν πάντα

για το ανεξάρτητο πνεύμα τους καιθυσιάστηκαν για τους αγώνες τουΕλληνικού κράτους, δίνοντας στοχωριό ένα σημαντικό ρόλο στην πε-ριοχή και στη νεότερη ιστορία. Πή-ραν μέρος στην Επανάσταση του1821, πυρπολήθηκαν από τον Ιμ-πραήμ και πολέμησαν κατά τωνΓερμανών στο Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο,οι οποίοι κατέστρεψαν το χωριό το1944, στο λεγόμενο «Κάψιμο τηςΑράχωβας». Στις Καρυές μπορεί κα-νείς να βρει μία μεγάλη ποικιλίατοπικών παραδοσιακών προϊόντωνόπως: κάστανα, καρύδια, βιολογικόλάδι και ελιές, τοπικό κρασί, τσάι,ρίγανη, μέλι, παραδοσιακά τυριά,ντόπια κρέατα, χωριάτικο ψωμί καιπαξιμάδι καθώς παραδοσιακά γλυκάκαι ζυμαρικά. Επίσης μπορεί να βρεικαφενεία, ταβέρνες, εμπορικά κα-ταστήματα, ξενοδοχεία και ξενώνεςπου λειτουργούν όλο το χρόνο.

Η έκταση του δημοτικού διαμε-ρίσματος Καρυών του δήμου Σπάρτηςσχηματίζει ένα τρίγωνο στα βόρειατου Νομού Λακωνίας και αποτελούσετην μεγαλύτερη σε έκταση πρώηνκοινότητα του Νομού.

Σήμερα στο μεγαλύτερο μέροςτης αποτελείται από χορτολιβαδικέςεκτάσεις, οι οποίες χρησιμοποιούνταιαπό κτηνοτροφικές μονάδες, καθώςκαι από δασικές εκτάσεις (ΔάσοςΚαρυών). Δύο μικρά τμήματα έναπέριξ του οικισμού και ένα ακόμαστο υψίπεδο Καρυών (ή «Αραχωβί-τικος Κάμπος») αρδεύεται και καλ-λιεργείται (πατάτες, σίτος, βρώμηκαι οπωροκηπευτικά προϊόντα), ενώυπάρχουν και κτήματα με καρυδιέςκαι καστανιές.

ΑξιοθέαταΤο μνημείο των Καρυάτιδων

δεσπόζει πάνω στην -κατά τους ιστο-ρικούς- αρχαία ακρόπολη των Κα-ρυών και αποτελεί αντίγραφο τουτμήματος του αρχαίου Ναού τουΕρέχθειου στην Ακρόπολης των Αθη-νών. Εγκαινιάστηκε το 1983 με δα-πάνη πολλών δωρητών με πρωτο-βουλία του «Συνδέσμου ΑπανταχούΚαρυατών» και αποτελεί σύμβολοπλέον του χωριού που σηματοδοτείτην σύνδεση του παρόντος με τονένδοξο παρελθόν του τόπου.

Υπεραιωνόβιοι Πλάτανοι Με-νελάου: Μέσα στον προαύλιο χώροτου Ι.Ν. της Κοίμησης της Θεοτόκουβρίσκονται 4 πλάτανοι, γνωστοί καιως οι «Υπεραιωνόβιοι Πλάτανοι Με-νελάου», όπου τρεις από αυτούς βρί-σκονται προ του ναού και ένας μετά.Η ηλικία τους δεν μπορεί να προσ-διοριστεί με ακρίβεια, αλλά σύμφωναμε τον περιηγητή Παυσανία τα είχεφυτέψει ο Μενέλαος περί το 1100πΧ. και για αυτό το λόγο έχουνπάρει την ονομασία αυτή.

Πέτρινη Γέφυρα Ποταμού Δει-ρού: Η καλαίσθητη τοξωτή γέφυραστις Καρυές Λακωνίας κατασκευά-στηκε το 1886 από Ιταλούς πετράδες

και ενώνει τον κυρίως οικισμό μετην συνοικία «Πινιγούρα». Η γέφυρααρχικά σχεδιάστηκε για να καλύψειτον προτεινόμενο δρόμο που θα λει-τουργούσε ως συνδετικός κρίκος με-ταξύ της Αθήνας και της Σπάρτηςκαι δεδομένου ότι αυτός επρόκειτονα είναι ένας κεντρικός δρόμος μετην αναμενόμενη κίνηση, κρίθηκεαπαραίτητη η κατασκευή της για ναδιατηρηθεί επίπεδο το οδόστρωμα.Αποτελεί εξαίρετο δείγμα αρχιτε-κτονικής της εποχής και εντυπωσιάζειτόσο με το μήκος, όσο κυρίως με τοπλάτος της. Αποτελείται από δύοτόξα κάτω από τα οποία διέρχεταιτο ποτάμι Δειρός ή της «Παναγίας»,το οποίο έρχεται με κατεύθυνση

από τον Ι.Ν Κοίμησης της Θεοτό-κου.

Αγάλματα Μουσών: Πρόκειταιγια 2 από τα αγάλματα τα οποία κο-σμούσαν την πλατεία Ομονοίας στηνΑθήνα την περίοδο του μεσοπολέ-μου. Ο τότε δήμαρχος ΑθηναίωνΚωνσταντίνος Κοτζιάς τοποθέτησεεκεί οκτώ αγάλματα των εννέα μου-σών, ενώ η ένατη δεν τοποθετήθηκεγια λόγους διακοσμητικούς. Τελικά,στα τέλη της δεκαετίας του 1950,μετά από πολλά παράπονα, έγινε ηαναμόρφωση του χώρου και αφαι-ρέθηκαν από εκεί για να βρεθούνδύο από αυτές στις Καρυές.

Ηρώον και Αγαλμα της Ελευ-θερίας: Το Ηρώον με το «Αγαλμα

της Ελευθερίας» βρίσκεται μπροστάτου Διοικητηρίου σε υπερυψωμένοβάθρο και αποτελεί δωρεά του Ιωάν-νη Τουρόγιαννη. Στις πλευρές τουβάθρου αναγράφονται όλα τα ονό-ματα των «χαμένων τέκνων των Κα-ρυών» στους διάφορους πολέμουςτης πατρίδας μας.

Πως θα πάτεΤο χωριό απέχει από την Αθήνα

200 χλμ., και από τις κοντινότερεςπόλεις, την Τρίπολη 37 χλμ και τηΣπάρτη 35χλμ. Ξεκινώντας από τηνΑθήνα, θα χρησιμοποιήσετε τηνεθνική οδό Αθηνών - Κορίνθου(Ολυμπία Οδός). Υπάρχουν και κα-θημερινά δρομολόγια με τα λεωφο-ρεία ΚΤΕΛ από Σπάρτη.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΤΑΞΙΔΙΑ 31

MARKOS travel service

Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης

Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa

Με επιστροφή από $349 plus Fees & Taxes

Eπίσης χαμηλές τιμές για απλή μετάβασηΠεριορισμένος αριθμός θέσεων

Πτήσεις χωρίς σταθμό

Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε

Nationwide toll free800-243-7728

Για Connecticut 800-842-8260E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL235 E. River Dr. #402,

East Hartford, CT 06108

860-296-1722

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

Ελάτε στην Ελλάδα - και - για τις Καρυές Λακωνίας

Page 32: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ32 ΘΕΜΑ

Σύμφωνα με τις έρευνες έγκυρωνεταιριών στις ΗΠΑ, το 80% των ερ-γαζομένων είναι δυσαρεστημένοιμε τη δουλειά τους. Φανταστείτελοιπόν ποιο είναι το αντίστοιχο πο-σοστό στην Ελλάδα. Αρα λοιπόν,μην ανησυχείτε. Δεν είστε οι μόνοι

που μισείτε τη δουλειά σας, άσχετααν νιώθετε τυχεροί που τουλάχιστονέχετε μία δουλειά στις μέρες μας(ειδικά εάν πληρώνεστε κιόλας).

Ποιοι είναι όμως οι πιο συνηθι-σμένοι λόγοι που οι εργαζόμενοιμισούν τις δουλειές τους;

• Μη αναγνώριση των προσπα-θειών τους. Οι εργαζόμενοι θέλουννα ακούν και ένα «Μπράβο! Καλήδουλειά!». Η αναγνώριση, που δενείναι ανάγκη να είναι χρηματική,φέρνει ικανοποίηση και αφοσίωση.Μια καλή κουβέντα, ένα μικρό δώρο,ένα ρεπό... και όλα αλλάζουν.

• Επαγγελματική στασιμότητα.Ολοι οι άνθρωποι θέλουν να νιώθουνότι εξελίσσονται, πηγαίνουν μπρο-στά. Οτι υπάρχει ένα καλύτερο αύ-ριο. Είναι το καρότο που δίνει τηδύναμη στους εργαζόμενους να αν-τιμετωπίσουν τις δυσκολίες της δου-

λειάς. • Εργασιακή ανασφάλεια. Είναι

εύκολο να μισήσεις τη δουλειά σουαν νιώθεις ότι περπατάς διαρκώςσε τεντωμένο σκοινί. Οταν οι εται-ρίες δεν πηγαίνουν καλά και η κα-τάσταση δεν οδηγεί πουθενά, οι ερ-γαζόμενοι χάνουν το ηθικό, τηνόρεξη και την αγάπη τους για αυτόπου κάνουν.

• Καλύτερες συνθήκες σε άλλεςεταιρίες. Οι άνθρωποι τείνουν ναυπερβάλλουν και να ωραιοποιούντα πράγματα. Πολλοί περηφανεύον-ται για τις καλύτερες συνθήκες ερ-

γασίας που απολαμβάνουν στις εται-ρίες τους (κατά τα λεγόμενά τουςπάντα) δημιουργώντας έτσι ένα αί-σθημα ζήλιας στους άλλους, το οποίομεγαλώνει τη δυσαρέσκειά τους.Αλλά όπου ακούς πολλά κεράσια...κράτα και μικρό καλάθι.

• Βαρετά καθήκοντα. Πολλοί ερ-γαζόμενοι εξαιτίας του οικονομικούκλίματος αναγκάζονται να δεχθούνδουλειές πολύ κατώτερες των δυ-νατοτήτων τους. Είναι φυσικό επα-κόλουθο να είναι δυσαρεστημένοιμε μια δουλειά που δεν τους γεμίζει.

• Ανέφικτοι εταιρικοί στόχοι. Ηκακή οικονομική κατάσταση, η απελ-πισία, οι συνεχώς μειούμενες πω-λήσεις φέρνουν γκρίνια και μαζί μετην γκρίνια έρχονται και οι μεγάλεςαλλά παράλογες προσδοκίες απότους προϊσταμένους. Αν δεν υπάρχειζήτηση ή ένα σαφές υπόβαθρο, τότε

οι επιδόσεις κάθε εργαζόμενου είναιμειωμένες όσο μεγάλη προσπάθειακαι αν κάνει.

• Χαμηλές αποδοχές. Ο βασικόςλόγος που οι άνθρωποι εργάζονταιείναι για να κερδίζουν χρήματα.Ενας χαμηλός μισθός πραγματικάεκμηδενίζει την όρεξη για δουλειά.Χωρίς ικανοποιητικές οικονομικέςαπολαβές είναι δύσκολο οι εργαζό-μενοι να ανεχτούν τους συμβιβα-σμούς που επιβάλλει η εργασιακήκαθημερινότητα. Οπότε καταλήγουννα μισούν αυτό που κάνουν γιατίτο χάπι δεν είναι καλά «χρυσωμένο»!

• Και φυσικά ο πιο συνηθισμένοςλόγος από όλους: Κακό αφεντικό!Τίποτα δεν κάνει τους εργαζόμενουςνα μισούν την ώρα και τη στιγμήπου πάτησαν το πόδι τους σε μιαεταιρία, περισσότερο από ένα κακόαφεντικό. Οι φωνές, η παράλογηκριτική, η κακή επικοινωνία, οιαπροειδοποίητες υπερωρίες (ειδικάεάν είναι απλήρωτες) και οι ιδιο-τροπίες ενός κακού αφεντικού είναιο Νο1 λόγος που οι εργαζόμενοι μι-σούν τη δουλειά τους.

Πηγή: tsemperlidou.gr

Ποιοι είναι οι πιο συνηθισμένοι λόγοι που οι άνθρωποι μισούν τη δουλειά τους;

ΣΥΝΔΡΟΜEΣ�ΕΝOΣ�EΤΟΥΣ�ΜΕ�ΤΟ�ΤΑΧΥΔΡΟΜΕIΟ $208ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ

www.thenationalherald.com

ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ: o 1 χρόνο ..................................$38.44 o 6 μήνες .................................. $26.34 o 3 Mήνες ................................ $16.44

ΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

o 1 χρόνο ................................. $50.54 o 6 μήνες ................................. $32.94 o 3 Mήνες ................................ $20.84

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C, NY 11101-2614

ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα o American Express o Master Card o Visa o Discover

ΑCCOUNT

ΕXPIRATION DATE

ΟΝΟΜΑ-ΕΠΩΝΥΜΟ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

ΠΟΛΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ zIP CODE

TΗΛΕΦΩΝΟ

FAX CELL: E-MAIL:

SIGNATURE

ΣΥΝΔΡΟΜΗ

o 1 χρόνος ............................. $208.00 o 6 Μήνες .............................. $120.00 o 3 Μήνες ............................... $83.00o 1 Μήνας ............................... $33.00o Έκδοση Σαβ/κου 1 χρόνο ... $82.00o Έκδοση Σαβ/κου 6 μήνες .... $47.00o Έκδοση Σαβ/κου 3 μήνες .... $26.00

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ

www.ekirikas.com

ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ:o 1 χρόνο ................................... $42.90 o 6 μήνες .................................... $25.74 o 3 Mήνες .................................. $17.16

ΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

o 1 χρόνος ................................. $97.90 o 6 μήνες .................................... $58.74o 3 Mήνες .................................. $39.16

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ Η.Π.Αo 1 χρόνος ............................... $322.00o 6 Μήνες ................................ $189.00o 3 Μήνες ................................ $125.00o Έκδοση Σαβ/κου 1 χρόνος .. $274.00o Έκδοση Σαβ/κου 6 μήνες .... $165.00 a b

www.ekirikas.com

Tηλέφωνο 718-784-5255 • Fax 718-472-0510 • Toll free: 1-888-KHRYKAS ext. 108 [email protected]

HE NATIONAL HERA

LD

Page 33: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΠΑΙΔΙ 33

Tης Μαρίας Ποθητού *

Μπορούμε να επικοινωνήσουμε μ’ένα βρέφος που ακόμα δεν μιλάει;Κι όμως, το μωρό καταλαβαίνει! Καιόχι απλά καταλαβαίνει, αλλά επι-κοινωνεί μαζί μας με το δικό τουτρόπο.

Αρκετοί είναι αυτοί που υποστη-ρίζουν πως το μόνο που μπορεί νακάνει ένα μωρό είναι να ικανοποιείτις βιολογικές του ανάγκες. Η άποψηαυτή επικρατεί κυρίως γιατί τα βρέ-φη, το πρώτο διάστημα της ζωήςτους, τις περισσότερες ώρες κοι-μούνται. Ετσι δίνουν την εντύπωσηπως οι αισθήσεις τους δεν είναι ικα-νές να δεχτούν ερεθίσματα από τοεξωτερικό περιβάλλον και πως δενέχουν την ικανότητα για ψυχικήεπικοινωνία. Γι’ αυτό ακούμε συχνάτην έκφραση «μωρό είναι, δεν κα-ταλαβαίνει».

Τις τελευταίες δεκαετίες, όμως,η χρήση νέων μέσων μας επέτρεψενα παρατηρήσουμε τη συμπεριφοράτων βρεφών και να αποδείξουμεπως το μωρό έχει πολλές ικανότητεςεπικοινωνίας, από τις πρώτες κιόλαςμέρες της ζωής του. Οταν το μωρόέρχεται στον κόσμο, παρόλο πουείναι ακόμα ανώριμο κοινωνικά, αρ-χίζει να διαμορφώνει τις πρώτες τουσχέσεις. Μεγαλώνοντας, αυξάνει οβαθμός της ωριμότητάς του και αρ-χίζει να διαμορφώνει τα πρώτα μέσαεπικοινωνίας με το εξωτερικό τουπεριβάλλον.Το μωρό επικοινωνεί μαζί μας

Οπως εμείς χρησιμοποιούμε τόσολεκτικά όσο και μη λεκτικά μέσαγια να επικοινωνήσουμε, το ίδιοσυμβαίνει και μ’ ένα μωρό. Αφούακόμα δεν μπορεί να μιλήσει, προ-σπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μαςείτε με λεκτικό τρόπο που εμείςδεν καταλαβαίνουμε είτε με μη λε-κτικό. Τα βασικά επικοινωνιακάόπλα του είναι τρία:

Το βλέμμα. Μ’ ένα βλέμμα μπο-ρεί να σας δείξει αν είναι ευχαρι-στημένο ή δυσαρεστημένο από κάτι,αν κάτι το τρόμαξε ή το ενοχλεί.

Το κλάμα. Είναι το πιο δυνατόκαι ίσως το πιο σημαντικό μέσο, ει-δικά για στιγμές... έκτακτης ανάγκης!Οταν πονάει, θέλει άλλαγμα, πεινάειή νυστάζει, ο μόνος τρόπος πουέχει για να σας ειδοποιήσει πωςκάτι συμβαίνει είναι να βάλει τακλάματα.

Το χαμόγελο. Το πιο τρυφερόμέσο επικοινωνίας και αυτό πουόλες οι μητέρες ανυπομονούν νααντικρίσουν. Από τριών κιόλας μη-νών, το μωρό σας θα ανταποκριθείστο χαμόγελό σας μ’ ένα δικό του,που θα είναι το πιο γλυκό χαμόγελοπου έχετε δει!

Οι λόγοι για τους οποίους τομωρό προσπαθεί να επικοινωνήσειμαζί μας είναι πολλοί. Μπορεί ναθέλει να φάει, να θέλει άλλαγμα,

να νυστάζει ή να βαριέται. Εκτόςόμως από την κάλυψη των βιολογι-κών του αναγκών, μπορεί απλά ναθέλει να έρθει σε επαφή μαζί σας,να ψυχαγωγηθεί και να νιώσει συ-ναισθηματική ασφάλεια. Γι’ αυτόπρέπει να δίνουμε μεγάλη σημασίασε όλα τα επικοινωνιακά του καλέ-σματα!

Ολες οι αισθήσεις του...Οσο περίεργο κι αν ακούγεται,

οι αισθήσεις ενός μωρού λειτουργούνόπως ενός κανονικού ανθρώπου καιμάλιστα πριν ακόμα γεννηθεί, δη-λαδή όταν ακόμα βρίσκεται στηνκοιλιά της μητέρας του. Για το λόγοαυτό, η σωματική επαφή με το μωρόσας είναι πολύ σημαντική. Η αγκα-λιά, το χάδι, τα καθημερινά παιχνίδιαείναι μια μορφή επικοινωνίας πολύχρήσιμη για εσάς και το μωρό σας.

Η αίσθηση της αφής είναι ίσωςκαι η πιο σημαντική. Με αυτή τομωρό αισθάνεται ό,τι υπάρχει γύρωτου. Το χάδι σας, την αγκαλιά σας,ακόμα και την υφή των υλικών μετα οποία έρχεται σε επαφή. Μιααπαλή χνουδωτή κουβέρτα ή ένακρύο και σκληρό πανί δεν του αφή-νουν την ίδια αίσθηση. Από τις αν-τιδράσεις του, μπορείτε να καταλά-βετε πότε είναι ευχαριστημένο καιπότε ενοχλείται από αυτό που τοαγγίζει.

Η αίσθηση της όσφρησης είναιπολύ αναπτυγμένη και εξίσου ση-μαντική. Με τη βοήθειά της το βρέ-φος μπορεί να αναγνωρίσει ό,τι δενμπορεί ακόμα να δει πολύ καθαράμε τα μάτια του. Και φυσικά, η πρώ-τη μυρωδιά που πάντα ξεχωρίζεικαι μπορεί να το ηρεμήσει κάθεστιγμή είναι αυτή της μητέρας του.

Η αίσθηση της ακοής είναι απότις πρώτες αισθήσεις που αναπτύσ-σονται, αφού το μωρό σας ακούειαπό τον 5ο κιόλας μήνα της εγκυ-μοσύνης σας. Οταν λοιπόν έρχεταιστον κόσμο, έχει πολύ καλά ανα-πτυγμένη την αίσθηση αυτή. Γι’αυτό θα το δείτε να τρομάζει μετους δυνατούς θορύβους, να γυρίζειτο κεφαλάκι του για να δει απόπού έρχεται ο κάθε ήχος ή να να-νουρίζεται από τις γλυκές μελωδίεςπου του τραγουδάτε.

Η αίσθηση της γεύσης είναι επί-σης αναπτυγμένη από την 7η με 8ηεβδομάδα της εγκυμοσύνης! Ετσιτο μωρό σας μπορεί να νιώσει τιςγεύσεις των τροφών που του δίνετε.Γι’ αυτό άλλωστε παρατηρείτε καιδιάφορες προτιμήσεις ως προς αυτές.Ιδιαίτερες για ένα μωρό είναι οιξινές, καυτερές και γλυκές γεύσεις.

Τέλος, η αίσθηση της όρασηςείναι αυτή που αναπτύσσεται τε-λευταία, αφού ένα βρέφος δεν μπο-ρεί να δει πολύ καθαρά. Ετσι, χρη-σιμοποιεί τις άλλες αισθήσεις τουγια να γνωρίσει τον κόσμο που τοπεριβάλλει.

Οι πρώτες λεξούλες

Μ’ έναν τρόπο πολύ γλυκό καιαυθόρμητο ανοίγει το στόμα τουκαι νιώθουμε πως προσπαθεί ναμας μιλήσει. Κι όντως αυτό κάνει.Τα μωρά παράγουν ήχους, οι οποίοικαθώς οι μήνες περνούν μοιάζουνόλο και περισσότερο στη μητρικήτου γλώσσα. Αυτή η ικανότητα,

όμως, δεν θα μπορέσει να αναπτυχ-θεί και κατά συνέπεια ο λόγος τουδεν θα μπορέσει να εξελιχθεί, ανδεν ενισχύεται από τα ερεθίσματαπου παίρνει μέσω της ακοής του,δηλαδή μέσω της δικής μας ομι-λίας.

«Μίλησέ μου…»

Το μωρό μαθαίνει την ομιλίαπολύ πριν αρχίσει να μιλάει. Ακόμακαι πριν γεννηθεί καταγράφει τιςλέξεις που ακούει. Γι’ αυτό, η δικήσας ομιλία παίζει βασικό ρόλο. Είναιπολύ σημαντικό να μιλάμε στο μωρόμας. Την ώρα του γεύματος ή τηνώρα που το αλλάζετε, την ώρα τουμπάνιου, την ώρα του παιχνιδιούμιλήστε του για τα πάντα. Ονομάστετα αντικείμενα που βλέπει και εξη-γήστε του τι μπορούμε να κάνουμεμε αυτά. Ισως δεν μπορεί ακόμα νακαταλάβει όλα όσα του λέτε, μα-θαίνει όμως να σας ακούει.

Σας παρακολουθεί την ώρα πουτου μιλάτε και σιγά σιγά θα αρχίσεινα ανταποκρίνεται στο επικοινωνιακόσας κάλεσμα. Το σημαντικότερο όμωςείναι πως με το να του μιλάτε νιώθειόμορφα. Νιώθει πως το ίδιο είναιπολύ σημαντικό, αφού μιλάτε τόσοπολύ μαζί του. Ακόμη κι αν δεν μπο-ρεί να προφέρει παρά μόνο λίγουςήχους, ακούει καινούργιες λέξεις απόεσάς, τις μαθαίνει και τις… αποθη-κεύει! Ετσι αρχίζει να δημιουργεί τοδικό του λεξιλόγιο!

Κάντε διάλογοΟσο παράξενο κι αν σας ακού-

γεται, είναι πολύ σημαντικό να ει-σάγουμε από νωρίς στο μωρό τηνέννοια του διαλόγου. Δεν πρέπειμόνο να μάθει να επικοινωνεί μετους άλλους ανθρώπους με λόγια,αλλά πρέπει να μάθει να το κάνεικαι σωστά. Γι’ αυτό δείξτε του απόνωρίς πώς γίνεται ο διάλογος. Βοη-θήστε το να καταλάβει πως οι συ-νομιλητές μιλάνε με τη σειρά, περι-μένοντας ο ένας να μιλήσει μόλιςτελειώσει ο άλλος.

Οταν λοιπόν μιλάτε στο μωρό,δώστε του χρόνο για να σας απαν-τήσει και μετά συνεχίστε, ακόμα κιαν η απάντησή του είναι ένας αστεί-ος ήχος. Ετσι κάνετε μαζί του ένανμικρό διάλογο.

Μικρά επιτεύγματα6 εβδομάδων, αρχίζει να αντα-

ποκρίνεται στο χαμόγελο και στηνομιλία μας.

2 μηνών, αρχίζει να προσθέτειόλο και περισσότερους ήχους στολεξιλόγιό του.

3 μηνών, απαντά σε αυτά πουακούει, πάντα βέβαια με τις δικέςτου λεξούλες.

3-6 μηνών, μπορεί να καταλάβειτι σημαίνει το όχι.

1 έτους, αρχίζει να συνδέει τιςλέξεις με τα αντικείμενα.

18 μηνών, ενώνει τις λέξεις πουήδη ξέρει και δημιουργεί καινούρ-γιες.

2 ετών, γνωρίζει χίλιες έως δύοχιλιάδες λέξεις, οι οποίες ξέρει τιακριβώς σημαίνουν.

* Σύμβουλος γονέων, παιδαγω-γός, συντονίστρια σχολών γονέων,

μέλος του Πανελληνίου Συνδέσμου Σχολών Γονέων.

Κι όμως το μωρό επικοινωνεί μαζί μας

Page 34: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ34 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ

Ο χορός γεννήθηκε από πολλές καιδιαφορετικές ανάγκες του ανθρώπου:να ξορκίσει τους φόβους του, να εξευ-μενίσει τους θεούς, να εκφράσει τονέρωτά του και κυρίως να επικοινω-νήσει. Από τότε, πολλά πράγματαάλλαξαν, ο χορός όμως παραμένειακόμα πανταχού παρών. Εχετε πα-ρατηρήσει ότι ορισμένες φορές, στοάκουσμα μιας ρυθμικής μουσικής,δεν μπορείτε να αντισταθείτε στονπειρασμό του λικνίσματος; Μελέτεςδείχνουν ότι ο εγκέφαλος αντιλαμ-βάνεται τους δυνατούς ήχους σαναπότομες μετακινήσεις και προσπα-θώντας να ισορροπήσει το σώμα, τουδίνει εντολή για κίνηση. Ολη αυτή ηδιαδικασία προκαλεί, σύμφωνα μετους επιστήμονες, μια έντονη αίσθησηευχαρίστησης που πλημμυρίζει τονοργανισμό. Λόγος ικανός για να εν-τάξετε το χορό στη ζωή σας. Εμείςπροσπαθήσαμε να κάνουμε λέξεις τιςκινήσεις και τα συναισθήματα πουεκδηλώνουμε με το χορό και να σαςπαρουσιάσουμε τα βασικότερα είδητου.

Τι μας προσφέρει ο χορός Δεν είναι τυχαίο που οι χορευτές

έχουν σώματα άξια θαυμασμού. Oχορός -μαζί με το κολύμπι- είναι μιααπό τις καλύτερες αεροβικές ασκήσεις.Αυξάνει το ρυθμό του μεταβολισμού,βοηθάει στις καύσεις του οργανισμούκαι επομένως συμβάλλει στην απώλειακιλών. Εχει μάλιστα υπολογιστεί ότι90 λεπτά χορογραφίας διαγωνιστικούτύπου (υψηλού δηλαδή επιπέδου)ισοδυναμεί με 800 μέτρα σπριντ.

• Αν πιστεύετε ότι χορεύονταςγυμνάζονται μόνο τα πόδια, καιρόςνα αναθεωρήσετε. Οσο εσείς απο-λαμβάνετε το ρυθμό της μουσικής,όλες οι μυϊκές ομάδες του σώματόςσας καταβάλλουν τη δική τους προ-σπάθεια. Ενας χρόνος συστηματικήςενασχόλησης με το χορό βοηθά στησύσφιγξη των κοιλιακών, δυναμώνειτον κορμό και γυμνάζει τα άκρα, ενώπαράλληλα χαρίζει ευλυγισία. O μα-θητής διδάσκεται να συντονίζει ταδιάφορα μέλη του σώματός του, απο-κτώντας αρμονία στην κίνηση.

• Επίσης, μέσα από το χορό, δι-δάσκεται κανείς να στέκεται και ναπερπατάει σωστά, ελέγχοντας το σώματου. Ολα αυτά επιτυγχάνονται και μετη βοήθεια της διαφραγματική ανα-πνοής, που ισχυροποιεί την καρδιάκαι διευρύνει την ελαστικότητα τωνπνευμόνων.

• Τα οφέλη, όμως, δεν είναι μόνοσωματικά. Η μουσική συμβάλλει στηνψυχική ισορροπία και ο χορός είναιμια δυνατότητα έκφρασης, μια διέ-ξοδος από την καθημερινότητα καιτο στρες. Κάθε χορός γεννήθηκε εξάλ-λου για να υπηρετήσει μια κοινωνικήανάγκη. Μακριά από την έννοια του«μοναχικού σπορ», ο χορός είναιφτιαγμένος πάντα για δύο ή περισ-σότερους ανθρώπους, που βιώνουνέτσι τη χαρά της επαφής και της ομά-

δας. Δεν είναι τυχαίο ότι σήμερα οχορός, με την παραδοσιακή του έν-νοια, είναι της μόδας.

Επιλέξτε το χορό που σας ταιριάζει

Βαλς: Oι Αυστροβαυαροί αγρότεςξεκίνησαν να χορεύουν το βαλς, πουέμελλε να γίνει ένας από τους πιοκομψούς χορούς στις σάλες των αρι-στοκρατικών σπιτιών της Βιένης. Μέ-χρι τα τέλη του 18ου αιώνα γίνεταιαποδεκτό από την υψηλή κοινωνία,ενώ μεγάλη ώθηση του δίνουν γνω-στοί μουσουργοί, όπως ο JohanStrauss. Μπαίνοντας στα ευρωπαϊκάσαλόνια -κυρίως τα παριζιάνικα- ορυθμός του βαλς γίνεται πιο αργόςκαι μετατρέπεται στη σημερινή, μον-τέρνα εκδοχή του. Χαρακτηριστικά:Ανήκει στην κατηγορία των περιστρε-φόμενων χορών σε ζεύγη και διακρί-νεται για την υπερήφανη και κομψήτου κίνηση. Θεωρείται ο κυρίαρχοςχορός της ισορροπίας, περιλαμβάνειπολλές στροφές και αποτελεί εξαιρε-τική γυμναστική για τα πόδια. Τα κύ-ρια είδη του είναι δύο: Το βιενέζικοβαλς με γρήγορα κυκλικά βήματα καιτο μοντέρνο, που διακρίνεται για τιςαπαλές του κινήσεις.

Τάνγκο: Ξεκίνησε να χορεύεταιαποκλειστικά από άνδρες σε κακό-φημες συνοικίες και οίκους ανοχήςτης Αργεντινής. Λέγεται μάλιστα ότιξεπήδησε από την ανάγκη ενός άνδρανα εκφράσει τον πόνο του για μιαγυναίκα που τον παράτησε για κά-ποιον άλλον. Γρήγορα απέκτησε φα-νατικούς οπαδούς στην υψηλή κοι-νωνία της χώρας και σταδιακά δια-δόθηκε στην Ευρώπη. Στο Παρίσιαποκτά πιο σοφιστικέ στυλ και μετα-μορφώνεται στο ευρωπαϊκό τανγκόπου γνωρίζουμε σήμερα. Χαρακτη-ριστικά: Δεν θα μπορούσε παρά ναονομαστεί «χορός της φωτιάς ή τουπάθους», αφού οι φιγούρες είναι ταυ-τόχρονα δραματικές και δυναμικές,απαλές και κοφτές. Πρόκειται γιαεξαιρετικά δύσκολο χορό όταν θέλεικανείς να αποδώσει το στυλ του. Συ-νήθως διδάσκεται τόσο το αυθεντικόαργεντίνικο τάνγκο όσο και η ευρω-παϊκή του μορφή, που είναι πιο στυ-λιζαρισμένη.

Λάτιν χοροί: Τους γνωρίζουμε ωςλάτιν ή λατινοαμερικανικούς χορούς,οι ρίζες τους όμως χάνονται πίσω στοχρόνο, στα βάθη της Αφρικής. Ηρούμπα, το μάμπο, το τσα τσα τσακαι η σάμπα αποτελούν τον κορμότων λάτιν χορών. Οποιος γνωρίζει ταβήματα των τεσσάρων αυτών ειδώνείναι σε θέση να χορέψει οποιονδή-ποτε λάτιν χορό. Η σάλσα, αν καιδεν ανήκει στους βασικούς χορούς,γνωρίζει εξαιρετικά μεγάλη απήχηση.Τόσο οι ευρωπαϊκοί όσο και οι λάτινχοροί βασίζονται σε συγκεκριμένοεκπαιδευτικό σύστημα (έχουν δηλαδήτο ίδιο βηματολόγιο σε όλο τον κό-σμο).

Ρούμπα: Το βάρος των σακιών,

που κουβαλούσαν οι σκλάβοι στηνΚούβα όλη μέρα στην πλάτη τους,ήταν η αιτία να δημιουργηθεί η έντονηκίνηση στους γοφούς που χαρακτηρίζειτη ρούμπα. Επειτα από εξαντλητικήδουλειά στις φυτείες, οι σκλάβοι μα-ζεύονταν γύρω από τη φωτιά και δια-σκέδαζαν χορεύοντας. Χαρακτηρι-στικά: Θεωρείται ο χορός του έρωτα,λόγω των έντονων κινήσεων της λε-κάνης και του διάχυτου ερωτισμούπου εκπέμπει ο ρυθμός της. Είναιιδανικός τρόπος να μάθετε τις βασικέςαρχές των λατινοαμερικανικών χορώνσε αργό τέμπο, ώστε να προχωρήσετεστη συνέχεια σε γρηγορότερους ρυθ-μούς.

Μάμπο: Εμπνευστές θεωρούνταικαι πάλι οι σκλάβοι της Κούβας. Oρυθμός του μάμπο κατακλύζει μέσασε σύντομο χρονικό διάστημα τακλαμπ της Αβάνας και σταδιακά περ-νάει στα ανώτερα κοινωνικά στρώ-ματα. Αλλάζοντας χαρακτηριστικά στηδιαδρομή του, καθιερώνεται με τημορφή που γνωρίζουμε σήμερα. Χα-ρακτηριστικά: O ρυθμός του είναιλίγο πιο γρήγορος από αυτόν τηςρούμπα και επομένως χρειάζεται με-γαλύτερη προσπάθεια για να ακο-λουθήσει κανείς τα βήματα. Εχει ίδιατεχνική, ενώ περιλαμβάνει πολλέςστροφές και ανεξάντλητο συνδυασμόαπό φιγούρες. Θεωρείται δύσκολοςχορός, γιατί απαιτεί μεγάλη ακρίβειαστις κινήσεις.

Σάμπα: Λέξεις όπως το κέφι, τοξεφάντωμα και το καρναβάλι είναιάμεσα συνυφασμένες με τη σάμπα.Eχει καθιερωθεί ως εθνικός χορόςτης Βραζιλίας, οι ρίζες της όμως βρί-σκονται στην Αφρική. Από το 1929,που έκανε την εμφάνισή της στη ΝέαΥόρκη, άρχισε να διαδίδεται σε όλοτον κόσμο. Στην πατρίδα της, τηΝότια Αμερική, χορεύεται σε μέτριοέως και αργό ρυθμό, ενώ στις ΗΠΑτο βήμα είναι γρηγορότερο. Χαρα-κτηριστικά: Είναι ο πιο δυναμικός

χορός από τους λάτιν και ο δυσκολό-τερος τεχνικά. Απαιτεί πολύ δυνατήκίνηση στα πόδια, στους γοφούς καιστο πάνω μέρος του σώματος, ενώχρειάζεται απόλυτος έλεγχος της κί-νησης, ώστε να μη χάνεται το βήμα.

Εθνικ χοροί Φλαμένκο: Η κουλτούρα των

Ισπανών τσιγγάνων είναι άρρηκτασυνδεδεμένη με το συγκεκριμένοχορό. Για την προέλευση της λέξηςFlamenco υπάρχουν διάφορες εκδο-χές, εκ των οποίων η πιο διαδεδομένησυνδέει το χορό με τους Φλαμανδούςστρατιώτες των ισπανο-βελγικών συ-νόρων, οι οποίοι διακρίνονταν γιατην αυτοπεποίθηση και την υπερη-

φάνειά τους. Χαρακτηριστικά: Τοφλαμένκο είναι γνωστό για το ιδιαί-τερα υπεροπτικό, αγέρωχο ύφος τουκαι τα έντονα χτυπήματα του ποδιούστο έδαφος. Στηρίζεται σε ένα βασικόβηματολόγιο, αλλά μπορούν να υπάρ-ξουν πολλοί αυτοσχεδιασμοί. Απα-ραίτητη προϋπόθεση είναι η αντοχήκαι το σωστό στήσιμο του κορμιού,ενώ απευθύνεται σε γυναίκες και άν-δρες οποιασδήποτε ηλικίας. Για νααποκτήσει το σώμα σας το κατάλληλοστήσιμο και να μάθετε τα βασικά βή-ματα, θα χρειαστείτε περίπου 6-12μήνες μαθημάτων.

Παραδοσιακοί ελληνικοί χοροίOι παραδοσιακοί ελληνικοί χοροί

αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι τηςζωής του Ελληνα. Είναι οι δικοί μας...έθνικ! Oι νησιώτικοι περιλαμβάνουνπερισσότερες αναπηδήσεις και πο-λύπλοκες κινήσεις των ποδιών, ενώοι στεριανοί από την άλλη πλευράχορεύονται πιο αργά και «βαριά»,σαν να θέλουν να δηλώσουν τις αν-τιξοότητες της ζωής στις ορεινές πε-ριοχές. Ολοι οι ελληνικοί χοροί καικυρίως όσοι απαιτούν αναπηδήσειςαποτελούν έντονη αεροβική άσκησηπου γυμνάζει ολόκληρο το σώμα.Την επόμενη φορά λοιπόν που θαβρεθείτε σε γάμο, σηκωθείτε και χο-

ρέψτε! Για να μάθετε πάντως καλάτα βήματα των κυριότερων παραδο-σιακών χορών μας, θα χρειαστείτεπερίπου ένα χρόνο.

Street Dance: Oνομάζονται «χοροίτου δρόμου» γιατί εκεί γεννήθηκαν,στους δρόμους φτωχών συνοικιώντης Νέας Υόρκης. Πρόκειται για μον-τέρνους ρυθμούς, που περιλαμβάνουνσε μεγάλο βαθμό τον αυτοσχεδιασμόκαι τη δυνατότητα έκφρασης μέσωτης μουσικής. Δεν βασίζονται σε συγ-κεκριμένο εκπαιδευτικό σύστημα,αλλά σε ελεύθερες κινήσεις.

Break dance: Γεννήθηκε στουςδρόμους της Νέας Υόρκης, στα τέλητου ’60, από συμμορίες που προσπα-θούσαν μέσω της μουσικής και τουχορού να αποκτήσουν τη δική τουςταυτότητα. Χαρακτηριστικά: Είναιελεύθερος χορός, εξαιρετικά δυναμικόςκαι εκρηκτικός. Oι κινήσεις του γί-νονται στο έδαφος, ενώ στόχος είναινα απομονωθούν τα διάφορα μέλητου σώματος και να εκφράζονται ξε-χωριστά. Απαιτεί πολύ καλό μυϊκόσύστημα, γι’ αυτό και απευθύνεταισε νεαρά άτομα με ενέργεια. Απότον πρώτο χρόνο έχει μάθει κανείςτις βασικές αρχές. Μην ξεκινήσετεμαθήματα break dance αν αντιμετω-πίζετε σοβαρά προβλήματα στα γό-νατα, στη μέση κλπ.

R&B: Τα αρχικά του προέρχονταιαπό τις λέξεις Rhythm and Blues καιδηλώνουν τη λαϊκή μουσική των νέ-γρων, που τραγουδούσαν τον πόνο,τη χαρά ή τον έρωτά τους. Χαρα-κτηριστικά. Oι κινήσεις του είναι πιοήπιες από το break dance, ενώ ισχύεικαι εδώ η κίνηση μεμονωμένων κομ-ματιών του σώματος (body isolation).Σε αντίθεση με τις υπόλοιπες μορφέςstreet dance, δεν απαιτούνται ιδιαί-τερες ικανότητες για να ξεκινήσεικανείς. Σε έξι περίπου μήνες θαέχετε πάρει μια πρώτη ιδέα του χο-ρού.

Hip-hop: Στο Μπρονξ, μια πε-ριοχή γεμάτη με οικογένειες μαύρωνκαι Λατινοαμερικανών που προσπα-θούσαν να ξεφύγουν από τη φτώχεια,αναπτύχθηκε στις αρχές του ’70 ηκουλτούρα του hip-hop. Τα παιδιάτων μεταναστών, στην προσπάθειάτους να αποκτήσουν τη δική τουςταυτότητα, δημιούργησαν συμμορίες,που διατηρήθηκαν στο χρόνο ωςομάδες. Σταδιακά, τα πάρτι και ταθεάματα που διοργάνωναν πήρανσυγκεκριμένο ύφος και ονομάστηκανhip-hop. Χαρακτηριστικά: Πρόκειταιουσιαστικά για τον εκμοντερνισμότου break dance με στοιχεία και απότο R & B. Θεωρείται χορός του αέρα,επειδή περιλαμβάνει πολλά άλματα.Χαρακτηρίζεται από ένταση και δύ-ναμη, γι’ αυτό και απευθύνεται σενεαρές ηλικίες. Σε περίπου 6 μήνες,μπορεί κανείς να γνωρίζει τις βασικέςτου αρχές.

Πηγή: vita.gr

Ο χορός δυναμώνει το σώμα, ισορροπεί την ψυχή

Εντυπωσιακή φιγούρα hip hop που είναι από τους πιο απαιτητικούςχορούς σε ό,τι αφορά τη φυσική κατάσταση του χορευτή.

Page 35: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 35

Η κόρνα σήμανε το τέλος του τελι-κού και τα μετάλλια έχουν δοθείστους νικητές... Οι αθλητές έχουναποχωρήσει στα αποδυτήρια τουγηπέδου της Βάρνα, στη Βουλγαρία,αλλά εκείνος είναι ακόμα εκεί, κα-πνίζοντας και απολαμβάνοντας τοπούρο της επιτυχίας. Ο Κάρλος Να-βάρο μόλις είχε κατακτήσει το Ευ-ρωμπάσκετ Εφήβων του 1998, τοπρώτο σπουδαίο τρόπαιο της κα-ριέρας του, αλλά για τους πολλούςήταν ακόμη άγνωστος. Μερικά χρό-νια αργότερα το παγκόσμιο μπα-σκετικό στερέωμα υποδεχόταν ένααπό τα μεγαλύτερα ταλέντα τουισπανικού μπάσκετ ο οποίος έμελλενα χτίσει μια μεγάλη παράδοση ειςβάρος των ελληνικών ομάδων, τόσοσε συλλογικό, όσο και σε εθνικόεπίπεδο! Στη χώρα του είναι έναςμεγάλος ήρωας, όπου έχει κατακτή-σει τα πάντα. Στις 15 Ιανουαρίου2013, μάλιστα, κατάφερε να μπειστο «κλαμπ» των παικτών που έχουνξεπεράσει τους 6000 πόντους στηνιστορία της ACB, σκοράροντας 22πόντους στη δύσκολη εκτός έδραςνίκη των «μπλαουγκράνα» επί τηςΛαγκούν Αρο με 78-75.

Για το ελληνικό κοινό, αντίθετα,ίσως να αποτελεί έναν από τουςπιο… αντιπαθείς, όχι μόνο μπασκε-τμπολίστες, αλλά γενικότερα αθλη-τές! Πάντως, η μπασκετική αξία τουΧουάν Κάρλος Ναβάρο είναι αναμ-φισβήτητη. Μπορεί η όψη του ναξεγελά, καθώς φαίνεται αγύμναστος,δεν έχει «μπασκετικό» κορμί καιιδιαίτερα φυσικά χαρίσματα, ωστόσοη ικανότητά του στο σκοράρισμακαι η ταχύτητά του στην εκτέλεσηείναι στοιχεία που δεν συναντώνταισυχνά. Από την άλλη, πολλοί είναιαυτοί που τον θεωρούν και ένανμεγάλο... ηθοποιό, αφού προσπαθείκάθε καλάθι του να το παρουσιάσειως φαντασμαγορικό, ενώ μοιάζει νατον διαπερνά… ηλεκτρικό ρεύμασε κάθε επαφή με τον αντίπαλο.Αυτοί οι δύο λόγοι, σε συνδυασμόμε το υψηλό ποσοστό επιτυχίας πουέχει απέναντι στις ελληνικές ομάδες(είτε πρόκειται για την Εθνική ομά-δα, είτε για συλλόγους), κάνουν τον«La Bomba» να μοιάζει με… «κόκ-κινο πανί» για πολλούς Eλληνες φι-λάθλους.

Οι εμφανίσεις του, εξάλλου, μετην Εθνική ομάδα της Ισπανίας απέ-ναντι στη «γαλανόλευκη» είναι κάτιπαραπάνω από καταλυτικές, καθώςο Ναβάρο μαζί με τον Πάου Γκασόλαποτελούν σχεδόν σε κάθε διοργά-νωση τα μεγαλύτερα εμπόδια πουβρίσκει μπροστά του το αντιπρο-σωπευτικό μας συγκρότημα, για τηνκατάκτηση μιας μεγάλης επιτυχίας.Οι αριθμοί είναι ενδεικτικοί… ΟΝαβάρο έχει παίξει συνολικά (μετην Εθνική Ισπανίας και την Μπαρ-τσελόνα) 56 φορές κόντρα σε ελ-ληνικές ομάδες, έχοντας απολογισμό

43 νίκες και μόνο 13 ήττες! Η πρώτηήττα σημειώθηκε σε επίπεδο Εφή-βων (1999) και η τελευταία στις 16Απριλίου 2013 στο ΟΑΚΑ (Πανα-θηναϊκός-Μπαρτσελόνα 65-63) γιαπλέι οφ της Ευρωλίγκα. Ακολούθη-σαν βέβαια δύο ήττες από τους Κα-ταλανούς (με την υπογραφή τουΙσπανού «βομβιστή») και ο απο-κλεισμός από το «Final 4» του Λον-δίνου.

Ακόμα πιο εντυπωσιακός είναι οαπολογισμός που έχει με την ΕθνικήΙσπανίας κόντρα στην Ελλάδα, αφούσυνολικά έχει 8 νίκες σε 9 αγώνεςκαι 7-0 σε επίπεδο ανδρών! Εξαίρεσηστον κανόνα αποτέλεσε η ελληνικήεπικράτηση στο ΜουντομπάσκετΕφήβων του 1999 (78-68), διότιαπό εκεί και πέρα δεν μπορέσαμεως Ελληνες να τον νικήσουμε ούτεστην ημιτελική φάση του Ευρωμ-πάσκετ του 2003 (στον άλλον αγώνατου ομίλου, όπου είχε επικρατήσειη Ελλάδα, δεν αγωνιζόταν ο Ναβά-ρο!), ούτε στο Μουντομπάσκετ του2006, ούτε στο Ευρωμπάσκετ του2007, ούτε στους Ολυμπιακούς Αγώ-νες του 2008, ούτε στο Ευρωμπάσκεττου 2009 και φυσικά δεν είχαμεκαλύτερη τύχη στο Μουντομπάσκεττου 2010. Η «σχέση» του Ναβάρομε το ελληνικό μπάσκετ ξεκίνησεεκείνο το καλοκαίρι του 1998, στηΒάρνα, είχε όμως πολύ περισσότερακαι πολυεπίπεδα «επεισόδια» στησυνέχεια. Λίγους μήνες αργότεραυπέγραψε το πρώτο του επαγγελ-ματικό συμβόλαιο στη Μπαρτσελόνα(5ετές, έναντι 850 εκατομμυρίωνπέσος) και όταν επισκέφθηκε γιαπρώτη φορά τη χώρα μας είχε ήδηκερδίσει το «παράσημο» του 4ουκαλύτερου νέου παίκτη της Ευρώ-

πης, από το έγκυρο περιοδικό «Bas-ket Hebdo». Η πρώτη του εμφάνισηεπί ελληνικού εδάφους έγινε στις 3Μαρτίου 1999 και ήταν στον α’ ημι-τελικό του Κυπέλλου Κόρατς κόντραστον Πανιώνιο, στο κλειστό τηςΝέας Σμύρνης. Ο πιτσιρικάς -τότε-Ναβάρο δεν έπαιζε πολύ στη Μπαρ-τσελόνα (ήταν μόλις 19 ετών), αλλάτο στίγμα του θα φρόντιζε να τοαφήσει τα επόμενα χρόνια. Εκείνητη βραδιά, πάντως, είχε απολογισμό6 πόντους, 1/2 βολές, 1/3 δίποντακαι 1/2 τρίποντα, συμβάλλοντας κιαυτός ώστε οι «μπλαουγκράνα» ναεπικρατήσουν με 80-71 και να κά-νουν το πρώτο βήμα για την πρό-κριση στον τελικό της διοργάνω-σης.

Μετά από αυτό το βράδυ ακο-λούθησαν άλλες 15 επισκέψεις τουΝαβάρο στην Ελλάδα, με τον απο-λογισμό του να είναι αν μη τι άλλοεντυπωσιακός: 13 νίκες σε 16 ανα-μετρήσεις, με τις τρεις ήττες να ση-μειώνονται τη σεζόν 2004-05 (απότην ΑΕΚ), τη σεζόν 2005-06 (απότον Ολυμπιακό) και τη σεζόν 2006-07 (από τον Παναθηναϊκό). Αυτόπάντως που αξίζει να σημειωθεί ότιδεν έχει επισκεφτεί την Ελλάδα μετην Εθνική Ισπανίας. Από μικρήηλικία ο Ναβάρο και οι νίκες ήτανέννοιες συνυφασμένες. Στα 13 τουχρόνια κατέκτησε με τη Μπαρτσε-λόνα το παιδικό πρωτάθλημα. Αυτήήταν η πρώτη επιτυχία για μιαομάδα που θα παρέμενε αήττητηγια τρία χρόνια, ωστόσο η σημαδιακήημερομηνία για εκείνον ήταν η 23ηΝοεμβρίου 1997, όταν ο Χοάν Μόν-τες, προπονητής των «μπλαουγκρά-να» του δίνει την ευκαιρία να πραγ-ματοποιήσει το ντεμπούτο του (σε

ηλικία 17 ετών) κόντρα στη Γρανάδακαι να πετύχει 10 πόντους σε 10λεπτά. Σε εκείνο τον αγώνα καιπέρα άρχισε να παίζει παράλληλαστην πρώτη και τη δεύτερη ομάδατης Μπαρτσελόνα, για να φτάσειστο σημείο τη σεζόν 2000-01 ναέχει βασικό ρόλο. Χρόνο με το χρόνοη αγωνιστική του κατάσταση βελ-τιωνόταν συνεχώς, ενώ η συνύπαρξήτου με τον Σβέτισλαβ Πέσιτς το2002 μετέτρεψαν τη Μπαρτσελόνασε μία ομάδα που έμοιαζε έτοιμηνα σαρώσει τα πάντα. Και έτσι γί-νεται... Στο τέλος της χρονιάς οι«μπλαουγκράνα», έχοντας στη σύν-θεσή τους τον «Μίδα» Ντέγιαν Μπον-τιρόγκα, ο οποίος είχε μόλις απο-χωρήσει από τον Παναθηναϊκό, κα-τακτούν πρωτάθλημα, Κύπελλο,αλλά και για πρώτη φορά στην ιστο-ρία τους το πολυπόθητο τρόπαιοτης Ευρωλίγκα και μάλιστα μέσαστο «σπίτι» τους, στη Βαρκελώνη.

Πλέον, ο Ναβάρο συγκαταλέγεταιστους κορυφαίους μπασκεμπολίστεςτης Ευρώπης, ενώ το 2005 αναδει-κνύεται πολυτιμότερος παίκτης τηςACB και βρίσκεται ανάμεσα στηνκορυφαία πεντάδα του πρωταθλή-ματος. Η επόμενη χρονιά είναι κα-ταλυτική καθώς ήταν η τελευταίατου χρονιά πριν αφήσει, έστω καιγια λίγο, την αγαπημένη του Μπαρ-τσελόνα. Τα ποσοστά του στο ισπα-νικό πρωτάθλημα ήταν εντυπωσιακά(τελείωσε τη σεζόν έχοντας 17,3πόντους και 3,4 ασίστ μ.ό.), ενώστην Ευρωλίγκα ο χρόνος συμμε-τοχής (29 λεπτά μ.ό.) ήταν ο μεγα-λύτερος της διοργάνωσης. Εχασεμόνο ένα από τα 22 παιχνίδια τηςομάδας, ενώ άξιο αναφοράς είναιπως η αξιολόγησή του ήταν καλύτερημεταξύ όλων των συμπαικτών του.

Η παρουσία του δεν θα μπορούσενα περάσει απαρατήρητη στο ΝΒΑ,έτσι το 2007 αποφασίζει να μετα-κομίσει στην Αμερική και να φορέσειτη φανέλα των Μέμφις Γκρίζλις. Ωςμεγάλος εγωιστής που είναι, θέλησενα αποδείξει στον εαυτό του ότιμπορεί να αγωνιστεί στο καλύτεροπρωτάθλημα του κόσμου. Πραγμα-τοποίησε μία τουλάχιστον... συμπα-θητική χρονιά έχοντας 10,9 πόντους,2,6 ριμπάουντ και 2,2 ασίστ μ.ό.,ενώ ψηφίστηκε στη δεύτερη καλύ-τερη πεντάδα των ρούκι και συμμε-τείχε και στο All star weekend τουΝΒΑ, παίρνοντας μέρος στο rookiegame. Αξιο αναφοράς, μάλιστα, είναιότι στο ΝΒΑ αγωνίστηκε παίρνονταςπολύ λιγότερα χρήματα από αυτάπου έπαιρνε στην Ισπανία. Συγκε-κριμένα, πήρε μόλις 538.090 δολά-ρια (χωρίς τη φορολογία) για όσοέπαιξε εκεί. Ο τρόπος ζωής στηνΑμερική ήταν όμως κάτι που δεντου ταίριαζε, δεν τον άντεχε καιέτσι, όπως πολλοί ευρωπαίοι παίκτες,μάζεψε τα πράγματά του και επέ-στρεψε στην πατρίδα του και την

Μπαρστελόνα. Σαν να μην πέρασεμα μέρα... ο χρόνος συμμετοχής τουπαρέμεινε στα 28 λεπτά ανά αγώνα,ενώ η επιστροφή του σηματοδοτή-θηκε με την κατάκτηση του πρωτα-θλήματος, αναδείχθηκε πολυτιμό-τερος παίκτης των τελικών και έφτα-σε στους «4» της Ευρωλίγκα.

Τη σεζόν 2009-2010 (όταν ηΜπαρτσελόνα αντιμετώπισε στοντελικό της Ευρωλίγκα τον Ολυμπια-κό) ο Ναβάρο και η παρέα του δενκατάφεραν να επαναλάβουν ότι καιτο 2003, την κατάκτηση του triplecrown. Παρόλο που έπιασε σταχέρια του τα τρόπαια του ΚυπέλλουΙσπανίας και της Ευρωλίγκα, η απώ-λεια του πρωταθλήματος από τηνΚάχα Λαμποράλ πόνεσε ιδιαίτερατον Ισπανό γκαρντ. Ο «La Bomba»έχει εξελιχθεί σε κορυφαίο παίκτητης Ευρώπης, με τα ρεκόρ που ση-μειώνει να είναι εντυπωσιακά. Εσπα-σε το ρεκόρ του Χουάν Αντόνιο ΣανΕπιφάνιο ξεπερνώντας τον αριθμότων εύστοχων τρίποντων, ενώ έσπα-σε και το φράγμα των 2.000 πόντωνστην Ευρώπη. Επίσης, είναι πλέονπρώτος σκόρερ στην ιστορία τηςΕυρωλίγκα (από το 2000 και μετά),αφήνοντας στη δεύτερη θέση τονΜάρκους Μπράουν. Η Μπαρτσελόναέχει γίνει η οικογένειά του αφούφοράει τη φανέλα της για 14 χρό-νια!

Ολα αυτά όμως περνάνε σε δεύ-τερη μοίρα, αφού η κατάκτηση τουχρυσού μεταλλίου στο Παγκόσμιοπρωτάθλημα της Ιαπωνίας το 2006είναι για εκείνον η πιο ιδιαίτερηστιγμή του. Ενας τελικός που πολλοίΕλληνες θα ήθελαν να ξεχάσουν,αφού το όνειρο για την κατάκτησητου... Εβερεστ χάθηκε και ο 33χρο-νος Καταλανός έπαιξε μεγάλο ρόλοσε αυτό. Οι χρονιές που ακολουθούνπεριλαμβάνουν μεγάλες επιτυχίες.Αν και σίγουρα, ο τελικός του Ευ-ρωμπάσκετ το 2007 θα του μείνειαξέχαστος, αφού οι Ρώσοι του στέ-ρησαν τη χαρά να κατακτήσει τοευρωπαϊκό πρωτάθλημα μέσα στοσπίτι του. Η συνέχεια, πάντως, είναιιδανική... Ασημένιο μετάλλιο στουςΟλυμπιακούς αγώνες του Πεκίνουτο 2008, χρυσό στο Ευρωμπάσκεττης Πολωνίας το 2009. Ωστόσο, οιεπιτυχίες πάτησαν... φρένο στοΜουντομπάσκετ της Τουρκίας, καθώςστη φάση των «8» ο Μίλος Τεόντο-σιτς ήταν αυτός που λίγα δευτερό-λεπτα πριν από τη λήξη με τρίποντοαπό τα 8 μέτρα «σκότωσε» τουςΙσπανούς, βάζοντας (προς στιγμή)τέλος στις επιτυχίες του Ναβάροκαι της παρέας του. Στη συνέχεια,βέβαια, πανηγύρισε το Ευρωμπάσκεττου 2011 κόντρα στην Ιταλία (MVPτης διοργάνωσης), ενώ έναν χρόνομετά πήρε το αργυρό μετάλλιο στουςΟλυμπιακούς του Λονδίνου.

Πηγή: cobrasports.gr

Κάρλος Ναβάρο: «Μπόμπερ» και ...ανθέλληνας

Ο Ναβάρο κόντρα στην Εθνική Eλλάδας έχει 15,7 πόντους, 51%δίποντα, 45,8% τρίποντα, 90,3% βολές, 1,8 ριμπάουντ, 2,1 ασίστ, 0,6κλεψίματα, 2,4 λάθη, 2,1 φάουλ, 26,1 λεπτά συμμετοχής ανά αγώνα.

Page 36: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ36 ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Το δέρμα είναι το μεγαλύτερο, σεέκταση, όργανο του ανθρώπινουσώματος. Το πάχος του ποικίλλειανάλογα με την περιοχή στην οποίαβρίσκεται. Η κυριότερη λειτουργίατου είναι προστατευτική. Το δέρμαλειτουργεί ως φραγμός στους εσω-τερικούς και εξωτερικούς παράγον-τες. Προστατεύει τον ανθρώπινοοργανισμό από τους παθογόνους μι-κροοργανισμούς, την ηλιακή ακτι-νοβολία και άλλα φυσικά και χημικάερεθίσματα. Το δέρμα διαθέτει τέ-τοιους μηχανισμούς που συντελούνστη ρύθμιση της θερμοκρασίας τουσώματος και στη διατήρηση τηςυγρασίας του.

Στο δέρμα εντοπίζονται οι ιδρω-τοποιοί αδένες χάρη στους οποίουςγίνεται η χημική ανταλλαγή μέσωτης εφίδρωσης και οι νευρικές απο-

λήξεις που βοηθούν στην αναγνώ-ριση της θερμοκρασίας και του πό-νου. Επιπρόσθετα, το δέρμα είναιένα όργανο που παίρνει μέρος στιςαντιδράσεις του ανοσολογικού συ-στήματος. Επίσης, το δέρμα είναιένα όργανο το οποίου ο ρόλος δενείναι μόνο λειτουργικός αλλά έχεικαι άλλες ιδιότητες. Ενα ωραίο καιυγιές δέρμα μας κάνει ελκυστικό-τερους και πιο αποδεκτούς από τουςανθρώπους με τους οποίους συνα-ναστρεφόμαστε. Το υγιές δέρμαείναι ο καθρέφτης του υγιούς σώ-ματος και του υγιούς οργανισμού.Η λειτουργική και αισθητική κατά-σταση του δέρματος επηρεάζεταιαπό πολλούς εξωτερικούς και εσω-τερικούς παράγοντες. Στους εξωτε-ρικούς παράγοντες συμπεριλαμβά-νεται η υπεριώδης ακτινοβολία, τα

αλλεργιογόνα συστατικά, η θερμο-κρασία και οι τοξικές ουσίες. Ωςεσωτερικοί παράγοντες θεωρούνταιη γενετική προδιάθεση, η ορμονο-λογική και ανοσολογική κατάσταση,το stress, η ηλικία και η διατροφή.Ολοι αυτοί οι παράγοντες επιδρούνστο δέρμα και υπό συγκεκριμένεςσυνθήκες δημιουργούν καταστάσειςόπως δερματοπάθειες, γήρανση, φω-τογήρανση, φλεγμονές, λοιμώξεις,απορύθμιση της ανοσολογικής λει-τουργίας του.

Διατροφή Για να διατηρηθεί το δέρμα υγιές

και λαμπερό είναι απαραίτητη η τή-ρηση μιας ισορροπημένης διατροφής,πλούσιας σε πρωτεΐνες, βιταμίνεςκαι ιχνοστοιχεία, καθώς επίσης καιη κατανάλωση επαρκούς ποσότηταςυγρών. Η κακή και χαμηλά ενεργει-

ακή διατροφή αποδυναμώνει τηνάμυνα του οργανισμού και αυξάνειτον κίνδυνο εμφάνισης λοιμώξεωντου δέρματος (π.χ. ακμή). Μελετητέςέχουν αναφέρει ότι αυξημένη κα-τανάλωση ζάχαρης οδηγεί στη δυσ-λειτουργία του κολλαγόνου (ουσίαπου προσδίδει στο δέρμα συνοχήκαι ευκαμψία) του δέρματος προ-καλώντας την εμφάνιση καφέ κηλί-δων.

Οι χημικές δίαιτες, στις οποίεςαποκλείονται ολόκληρες ομάδες τρο-φίμων δε βοηθούν στη διατήρησημιας καλής κατάστασης του δέρματος.Η έλλειψη θρεπτικών συστατικώνπροκαλεί συμπτώματα παρόμοια μεαυτά των δερματοπαθειών (κοκκί-νισμα, φαγούρα, ξηρότητα, αίσθημακαύσου). Η έλλειψη βιταμίνης Απροκαλεί σκληροδερμία, χαμηλά

επίπεδα βιταμινών του συμπλέγματοςΒ προκαλούν ερυθρότητα, ευαισθη-σία, ξηρότητα ή υπερβολική λιπα-ρότητα. Πολύ μικροί μώλωπες γί-νονται ορατοί σε περιπτώσεις έλ-λειψης βιταμίνης C, ενώ το στεγνόκαι θαμπό δέρμα υποδηλώνει φτωχήπρόσληψη φυλικού οξέος και απα-ραίτητων λιπαρών οξέων. Ατομα πουπαρουσιάζουν ακμή αντιμετωπίζουνπρόβλημα έλλειψης ψευδαργύρου.Η κατάλληλη διατροφή δύναται ναπαίζει προστατευτικό ρόλο κατά τηςγήρανσης.

Με το πέρας της ηλικίας οι ίνεςκολλαγόνου και ελαστίνης μειώνονταιμε αποτέλεσμα το δέρμα να χαλα-ρώνει και να δημιουργούνται ρυτίδες.Οι αντιοξειδωτικές ουσίες (βιταμίνηΑ, Ε, C, το σελήνιο και τα φλαβονο-ειδή) μπορούν να καθυστερήσουντο ρυθμό της φυσιολογικής γήραν-σης, ενώ εξουδετερώνουν μερικώςτην αρνητική επίδραση της υπεριώ-δους ακτινοβολίας και των άλλωνπαραγόντων που δημιουργούν ελεύ-θερες ρίζες.

Ερευνες έχουν δείξει ότι η κατα-νάλωση τροφών πλούσιων σε βιτα-μίνη Ε και C, με παράλληλη τοπικήεφαρμογή προιόντων που περιέχουντις ίδιες βιταμίνες, προσφέρει ση-μαντική προστασία από την ηλιακήακτινοβολία.

Οσον αφορά στο νερό, θα πρέπεινα καταναλώνουμε τουλάχιστον 8-10 ποτήρια ημερησίως. Το νερό με-ταφέρει θρεπτικά συστατικά στοδέρμα και απομακρύνει τις άχρηστεςουσίες. Το δέρμα είναι το τελευταίοόργανο στο οποίο φτάνει το νερόκαι αν δεν λαμβάνουμε επαρκή πο-σότητα θα είναι το πρώτο που θααισθανθεί άμεσα τις επιπτώσεις πουεπιφέρει η έλλειψή του.

Πολυακόρεστα λιπαρά οξέαΤα πολυακόρεστα λιπαρά οξέα

βρίσκονται σε μεγάλες ποσότητεςστα λιπαρά ψάρια και στα ιχθυέλαια.Η πρόσληψη πολυακόρεστων λιπα-ρών οξέων βοηθάει στη βελτίωσητης κλινικής εικόνας ασθενών μεδερματοπάθειες και ιδιαίτερα σεασθενείς με ψωρίαση. Τα πολυακό-ρεστα λιπαρά οξέα βοηθούν στιςφλεγμονώδεις παθήσεις του δέρμα-τος καθώς ρυθμίζουν την παραγωγήενδιάμεσων φλεγμονωδών μεσολα-βητών που σχετίζονται με την ανο-σολογική λειτουργία του δέρματος.Ακόμη, τα πολυακόρεστα λιπαράοξέα ρυθμίζουν τη βιοσύνθεση τωνλιπιδίων της κεράτινης στοιβάδαςτου δέρματος.

Βιταμίνες και ΙχνοστοιχείαΟι βιταμίνες και τα ιχνοστοιχεία

παίζουν σημαντικό ρόλο στη διατή-ρηση της καλής υγείας του δέρματος.Ας δούμε αναλυτικά τι προσφέρει ηκάθε ουσία και από πού μπορούμενα τις προμηθευτούμε:

Βιταμίνη Α: Είναι μια λιποδια-λυτή βιταμίνη η οποία βοηθάει στη

διατήρηση της ελαστικότητας τουδέρματος. Σε καταστάσεις έλλειψηςτης βιταμίνης παρατηρείται ευερε-θιστότητα του δέρματος και ξηρο-δερμία. Πλούσιες πηγές: ιχθυέλαια,μαργαρίνη, συκώτι, κρόκος αυγού,καρότα, τομάτες, πατάτες, πεπόνι,μπρόκολο, σπανάκι.

Βιταμίνη Β: Οι βιταμίνες τουσυμπλέγματος Β βοηθούν στη δια-τήρηση της ομαλής λειτουργίας τουδέρματος (συμπεριλαμβανόμενηςτης λειτουργίας της λίπανσης τουδέρματος). Πλούσιες πηγές: πουλε-ρικά, ψάρια, πράσινα λαχανικά,αυγά.

Βιταμίνη C: Βοηθάει στη διατή-ρηση του κολλαγόνου. Συντελεί στηγρήγορη επούλωση των πληγών. Ελ-λειψη της βιταμίνης οδηγεί στηναποδυνάμωση των αιμοφόρων αγ-γείων και στη ρήξη των τριχοειδώνπου βρίσκονται στις εξωτερικές στοι-βάδες του δέρματος. Πλούσιες πηγές:

εσπεριδοειδή, τομάτες, φράουλες,πιπεριές, μπρόκολο, σπανάκι.

Βιταμίνη Ε: Διαθέτει ισχυρή αν-τιοξειδωτική δράση. Βοηθάει στηνπρόληψη της γήρανσης του δέρμα-τος και ενισχύει την αντοχή τουδέρματος κατά της ηλιακής ακτινο-βολίας. Πλούσιες πηγές: σολωμός,όσπρια, αμύγδαλα, φυλλώδη λαχα-νικά, ελαιόλαδο, σησαμέλειο.

Σελήνιο: Μειώνει την καταστρο-φική επίδραση της υπεριώδους ακτι-νοβολίας στο δέρμα. Μελέτες έχουνδείξει ότι χαμηλά επίπεδα σεληνίουστο αίμα συνδέονται με αυξημένοκίνδυνο εμφάνισης καρκίνου τουδέρματος. Πλούσιες πηγές: σιτάρι,σουσάμι, δημητριακά ολικής άλεσης.

Ψευδάργυρος: Βοηθάει στη δια-τήρηση του κολλαγόνου και τηςελαστίνης. Πλούσιες πηγές: οστρα-κοειδή, γαλοπούλα, μανιτάρια.

Πηγή: unilever.gr

Διατροφή για υγιές και λαμπερό δέρμα

Το να έχουμε ένα όμορφο και υγιές δέρμα εξαρτάται εν πολλοίς και απότο πιάτο μας όμως η ομορφιά του δέρματος ξεκινάει από μέσα μας.

Τα οστρακοειδή βοηθούν στην διατήρηση του κολλαγόνου.

Τα πράσινα λαχανικά που είναι της εποχής περιέχουν βιταμίνη Β πουβοηθά στη λίπανση του δέρματος.

Page 37: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 37

Χωρίς αμφιβολία οι Ελληνίδες μα-γείρισσες είναι από τις καλύτερες,αφού ως πρώτο μέλημά τους έχουνη οικογένειά τους να τρέφεται μεό,τι καλύτερο και δεν είναι τυχαίοτο μότο «το καλύτερο φαγητό έξωείναι το χειρότερο της μητέρας μας».

Ετσι κι εμείς στο Περιοδικό στη-ριζόμαστε στις Ελληνίδες μαγείρισσεςκαι βάζουμε ελληνικότατες συνταγές,που τώρα, εν όψει Καθαράς Δευτέρας,θα είναι νηστίσιμες:

Γαρίδες με κόκκινη σάλτσακαι πιλάφι

Υλικά2,2 lb (1 κιλό) γαρίδες χυμό από 1/2 λεμόνι 1/2 φλυτζάνι τσαγιού ελαιόλαδο 2 μέτρια ξερά κρεμμύδια 1 σκελίδα σκόρδο 1 κουτ. σούπας ψιλ. μαϊντανό 3-4 ντομάτες ελάχιστη ζάχαρη αλάτι - πιπέρι - πάπρικα 2 φλυτζάνια του τσαγιού ρύζι

Εκτέλεση(φωτογραφία) Πλένουμε και κα-

θαρίζουμε τις γαρίδες. Σε μια κατσα-ρολίτσα ζεσταίνουμε νερό με το χυμόμισού λεμονιού και τις σιγοβράζουμεγια 5 λεπτά. Τις στραγγίζουμε καικρατάμε το ζουμί τους. Καθαρίζουμετα κρεμμύδια και το σκόρδο και ταψιλοκόβουμε. Ξεφλουδίζουμε τις ντο-μάτες και τις περνάμε από τον μύλοτων λαχανικών. Σε ένα αντικολλητικότηγάνι ζεσταίνουμε το λάδι και σο-

τάρουμε ελαφρά το κρεμμύδικαι το σκόρδο. Προσθέτουμετις λιωμένες ντομάτες, τονμαϊντανό, τη ζάχαρη, το αλα-τοπίπερο, την πάπρικα, καιαφήνουμε τη σάλτσα να σιγο-βράσει. Πέντε λεπτά πριν σβή-σουμε τη φωτιά, προσθέτουμετις γαρίδες. Σε άλλη κατσαρόλαβάζουμε 3 1/2 φλυτζάνια υγρό- το ζουμί από τις γαρίδες συμ-πληρωμένο με νερό - και αλάτι.Μόλις βράσει, προσθέτουμε τορύζι, ανακατεύουμε, σκεπά-ζουμε την κατσαρόλα, χαμη-λώνουμε τη φωτιά στο ελάχιστοκαι αφήνουμε το ρύζι να σιγο-βράσει για 20’. Σερβίρουμε το ρύζιαφού το περιχύσουμε με σάλτσα.

Πικάντικες πατάτες φούρνου

Υλικά2,2 lb (1 κιλό) πατάτες ακαθάρι-στες καλά πλυμένες 4 κρεμμυδ. φρέσκα ψιλοκομ.3 ντομάτες ψιλοκομμένες4 σκελίδες σκόρδο αλεσμένοΜισή κουτ. σούπας ξερό θυμάρι2 φύλλα δάφνης2 πιπεριές καυτερές ψιλοκομ. αλάτι - πιπέρι - πάπρικα - λάδι3 κουταλιές σούπας μουστάρδα

ΕκτέλεσηΠλένουμε τις πατάτες καλά. Τις

κόβουμε σε ακανόνιστα κομμάτια,τις βάζουμε σε ένα ταψί. Ρίχνουμεόλα τα υλικά μαζί. Ανακατεύουμε

και ψήνουμε σε προ θερμασμένοφούρνο στους 180 βαθμούς, για 50λε-πτα περίπου.

Φάβα με κρεμμύδια και ρόκα

Εκτέλεση1 φλιτζάνι φάβα 1 μέτριο κρεμμύδι 5-7 φλιτζάνια νερόΜισό φλιτζάνι ελαιόλαδο Λίγο αλάτι

Για τη γαρνιτούρα 2 μεγάλα κρεμμύδια 3 κουταλιές λάδι 2 ματσάκια ρόκα 1-2 κοφτές κουταλιές ζάχαρη 3-4 κουτ. σέρι ή ξύδι μπαλσάμικο

ΕκτέλεσηΣε μια κατσαρόλα ζεσταίνουμε το

λάδι. Καθαρίζουμε το κρεμμύδι και

το ψιλοκόβουμε. Το προσθέτουμεστη κατσαρόλα και το μαραίνουμεγια 6-8 λεπτά. Προσθέτουμε τη φάβακαι ανακατεύουμε για 1-2 λεπτά. Ρί-χνουμε αρκετό νερό ώστε να καλυ-φθεί η φάβα. Σκεπάζουμε την κα-τσαρόλα και αφήνουμε να πάρει βρά-ση σε μέτρια φωτιά. Χαμηλώνουμετη θερμοκρασία, ξεσκεπάζουμε καιτην αφήνουμε σε χαμηλή φωτιά,ανακατεύοντας συχνά με σύρμα γιανα μη κολλήσει. Χρειάζεται περίπου1,5 ώρα μέχρι η φάβα να διαλυθείτελείως.

Οσο μαγειρεύουμε, προσθέτουμελίγο νερό. Οταν η φάβα αποκτήσειυφή ρευστού πουρέ, την αποσύρουμεαπό τη φωτιά και προσθέτουμε αλάτι.Τη σκεπάζουμε με ένα πανί και τηναφήνουμε για 1 ώρα. Το μείγμα θαείναι αρκετά πηχτό. Καθαρίζουμε τα2 κρεμμύδια και τα κόβουμε σε φέτες.Σε ένα μεγάλο αντικολλητικό τηγάνιζεσταίνουμε τις 3 κουταλιές λάδι σεμέτρια φωτιά και ρίχνουμε τα κρεμ-μύδια. Χαμηλώνουμε τη φωτιά καιτα μαγειρεύουμε για περίπου 20 λε-πτά ή μέχρι να πάρουν βαθύ κεχριμ-παρένιο χρώμα.

Προσθέτουμε τη ζάχαρη κι ανα-κατεύουμε. Συνεχίζουμε το μαγείρεμαγια ακόμα 5-10 λεπτά, μέχρι να βα-θύνει περισσότερο χρώμα τους. Πλέ-νουμε τη ρόκα και την χοντροκό-βουμε. Την προσθέτουμε στο τηγάνι,το σκεπάζουμε και μαγειρεύουμε μέ-χρι να μαραθεί, περίπου 6-7 λεπτά.Αλατίζουμε ελαφρώς και προσθέτουμετο ξίδι. Σερβίρουμε τη φάβα σε μιαπιατέλα και γαρνίρουμε με το μείγμακρεμμυδιού και ρόκας.

Κορμός Χαλβά με ταχίνιΥλικά

1,1 lb (500 γρ.) Κουβερτούρα 0,99 lb (450 γρ.) Ταχίνι 0,11 lb (50 γρ.) Σησαμέλαιο 0,22 lb (100 γρ.) φιστίκι Αιγίνηςκαβουρντισμένο ανάλατο 0,44 lb (200 γρ.) Χαλβά βανίλια 0,44 lb (200 γρ.) Χαλβά κακάο Φλούδα πορτοκαλ.Λαδόκολλα

ΕκτέλεσηΚόβουμε τον χαλβά σε μεγάλα

κυβάκια. Τρίβουμε σε τρίφτη την επι-φάνεια του πορτοκαλιού και κρατάμετο τρίμμα της φλούδας. Λιώνουμετην κουβερτούρα σε σκεύος μπενμαρί. Προσθέτουμε το ταχίνι και τοσησαμέλαιο και ανακατεύουμε καλά.Προσθέτουμε τη φλούδα από μισόπορτοκάλι κι ανακατεύουμε. Σε φόρ-μα κορμού στρώνουμε χαρτί ζαχα-ροπλαστικής κι απλώνουμε λίγο απότο μίγμα σοκολάτας στον πάτο. Απόπάνω ρίχνουμε μια στρώση από κυ-βάκια χαλβά και λίγα φιστίκια. Απόπάνω σκεπάζουμε με μια στρώσηλιωμένης σοκολάτας, και συνεχίζουμεμε τις στρώσεις χαλβά και φιστικιού.Φροντίζουμε στην κορυφή να στρώ-σουμε την τελευταία στρώση σοκο-λάτας και από πάνω βάζουμε «ξα-πλωμένα» δυο μεγάλα κομμάτια χαλ-βά για να κάθεται ο κορμός όταν τονβγάλουμε από την φόρμα. Τον βά-ζουμε στο ψυγείο να κρυώσει. Οτανείναι έτοιμος τον αναποδογυρίζουμεσε μια πιατέλα κι αφαιρούμε την λα-δόκολλα. Ετοιμος!

Ελληνικές νηστίσιμες συνταγές μαγειρικής και ζαχαροπλαστικής

Το «Περιοδικό» με στόχο την μα-γείρισσα με ακόμα καλύτερη κουζίνασυνεχίζει τη στήλη με μικρά... μυ-στικά για το ...οπλοστάσιο της μα-γείρισσας.

ΤΑΧΙΝΙ: Γλυκιά πάστα φτιαγμένηαπό το άλεσμα του σπόρου τουσουσαμιού. Χρησιμοποιείται στη πα-ρασκευή ψωμιού, μπισκότων καικέικ. Στη μαγειρική είναι βασικόσυστατικό σε σάλτσες και στο χού-μους (Ορεκτικό από την Μέση Ανα-τολή. Είναι πουρές ρεβιθιού μαζίμε ταχίνι, σκόρδο, ελαιόλαδο καιμαϊντανό. Συνοδεύεται με μαύρεςελιές και πίτα).

ΡΟΚΑ: Η ρόκα είναι φυτό μονο-ετές, χαμηλό, της οικογενείας τωνσταυρανθών. Τη ρόκα τη συναντάμεσχεδόν παντού σε ακαλλιέργητουςκαι καλλιεργημένους τόπους.

Τα φύλλα της είναι πράσινα καιο μίσχος της μακρύς και λευκός.Μαζεύονται τα φύλλα και οι τρυφερές

κορφές της όλες τις εποχές του χρό-νου. Ανθίζει από άνοιξη μέχρι καιτο καλοκαίρι. Τα άνθη της προσελ-κύουν τις μέλισσες. Κόβουμε συχνάτα φύλλα της για να εμποδίσουμετην ανθοφορία. Τρώγεται σκέτη σανξιδάτη σαλάτα ή με μαρούλι, λάχανο,ντομάτα.

ΣΕΡΙ: Είδος κρασιών αναμεμειγ-μένων με μπράντι που έχουν δια-βαθμίσεις από το ξηρό - μέτριο έωςγλυκό σέρι. Χρησιμοποιείται σαναπεριτίφ, αλλά έχει και πολλές χρή-σεις στην μαγειρική - ζαχαροπλα-στική.

ΞΥΔΙ ΜΠΑΛΣΑΜΙΚΟ: Είδος ξυ-διού με έντονη αλλά γλυκιά γεύση.Παράγεται από τη ποικιλία σταφυ-λιών Trebbiano, από τον μούστο.Παλαιώνεται για τουλάχιστον 10 χρό-νια μέσα σε ξύλινα βαρέλια είτε απόβαλανιδιά, κερασιά, καρυδιά, κέδρο,μουριά κλπ, το κάθε βαρέλι να δίνειιδιαίτερο άρωμα στο ξύδι. Το παρα-

δοσιακό χρώμα του ξυδιού αυτούείναι σαν σκούρο κεχριμπάρι με γλυ-κόξινη γεύση. Η τιμή του είναι ανά-λογα με τον χρόνο παλαίωσης.

Ενα νεαρό μπαλσάμικο (περίπου8 ετών) μπορεί να χρησιμοποιηθείσε σαλάτες, ενώ όσο παλαιώνουνμπορεί να μπουν σε σάλτσες, μαρι-νάδες, ενώ τα πολύ παλαιωμένα (25ετών περίπου) δένουν όμορφα μεφρούτα π.χ. φράουλες.

ΚΟΥΒΕΡΤΟΥΡΑ: Η σοκολάτακουβερτούρα, μια από τις πιο πολυ-σύνθετες πρώτες ύλες, είναι ένα αγα-θό που δίνει στο ζαχαροπλάστη ποι-κίλες δυνατότητες δημιουργίας μεμοναδικό όριο τη... φαντασία του.

Η κουβερτούρα φτιάχνεται απόσοκολάτα υψηλής ποιότητας πουλιώνει τέλεια, έχει βελούδινη υφήκαι πλούσιο άρωμα, προσφέρονταςυπέροχο αποτέλεσμα και γεύση ακό-μα και στις πιο απαιτητικές σοκολα-τένιες δημιουργίες σας.

Εγκυκλοπαίδεια και ορολογίαΤο «Περιοδικό» με στόχο την μα-γείρισσα με ακόμα καλύτερη κουζίνασυνεχίζει τη στήλη με μικρά... μυ-στικά για το ...οπλοστάσιο της μα-γείρισσας.

ΜΑΛΑΚΑ COOKIES: Αν προτι-μάτε να έχουν τα cookies σας μαλακή,μαστιχωτή ζύμη, αφού τα απλώσετεστο ταψί που πρόκειται να τα ψήσετε(καλό είναι να έχετε στρώσει πρώτααντικολλητικό χαρτί) βάλτε το στοψυγείο για 20 λεπτά. Προθερμάνετετο φούρνο και βάλτε τα να ψηθούνκατευθείαν από το ψυγείο, στους180 βαθμούς, μέχρι να ψηθούν ελα-φρά οι άκρες τους. Βγάλτε τα αμέσωςαπό το ταψί και αφήστε τα να κρυώ-σουν πάνω σε μια σχάρα- έτσι θαμείνουν μαλακά στο κέντρο, όπωςακριβώς τα θέλετε.

ΤΗΓΑΝΙΣΜΑ: Αν και δεν είμαστεφαν του τηγανίσματος (προσέχουμεγια να έχουμε - την γραμμή μας)κάθε ερασιτέχνης της κουζίνας οφεί-λει να γνωρίζει πως γίνεται το σωστότηγάνισμα. Δύο είναι τα μυστικά: η

θερμοκρασία του καυτού λαδιού ναπαραμένει σταθερή (να μην την χα-μηλώνετε, δηλαδή κατά τη διάρκειατου τηγανίσματος) και, κυρίως, ναρίχνετε μικρές ποσότητες στο τηγάνιγιατί διαφορετικά, η θερμοκρασίαπέφτει πολύ και το αποτέλεσμα είναιτο φαγητό να βράζει αντί να τηγανί-ζεται (και να πανιάζει). 

ΚΕΪΚ: Για να ελέγξετε αν ψήθηκεη ζύμη του κέικ σας, βυθίστε μιαοδοντογλυφίδα στο κέντρο του. Ανβγει στεγνή, είναι έτοιμο- αν όχι,αφήστε το λίγο ακόμα στο φούρνοαλλά με πολλή προσοχή στο χρόνο,για να μην σας στεγνώσει.

ΖΕΛΑΤΙΝΗ: Ποτέ μην χρησιμο-ποιείτε τα φύλλα ζελατίνης κατευ-θείαν μέσα στις παρασκευές σας.Αυτό που πρέπει να κάνετε πρώτα,είναι να τα αφήσετε μέσα σε έναμπολ με κρύο νερό να μαλακώσουνγια 4-5 λεπτά. Στη συνέχεια στίψτετα καλά και ρίξε τα στο μείγμα σας,το οποίο θα πρέπει να είναι ζεστόκαι ανακατέψτε μέχρι να διαλυθούν.  

Μικρά... μυστικά με ...αξία

Page 38: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ38 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

Ο

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Μικρές στάλες, σταγονίτσες. 2. Ασταθές, ευμετάβλητο αυτό - Συμ-

πλεκτικός σύνδεσμος. 3. Είδος ωδικού πτηνού. 4. Αριθμός ΚοινωνικήςΑσφάλισης - «Η κάλυψη...»: κωμωδία με τον Βασίλη Λογοθετίδη. 5. Κον-τόσωμοι άνθρωποι - Τελικός σύνδεσμος της αρχαίας. 6. Αρματωμένο...θαλασσινό. 7. Αυτά που έχουν το ίδιο βάρος με άλλα. 8. Είδος λοίμωξης -Κοινωνική ... αφρόκρεμα (ξεν.). 9. Τίτλος ποιήματος του Κίπλινγκ - ΑπόΙνδό φοριέται.

ΚΑΘΕΤΑ1. Πολύ μικρά τηγάνια με δύο λαβές. 2. Πρωτοπαλίκαρο του

Καραϊσκάκη - Μεταχή του ειμί. 3. Ηπειρος που πιστεύεται ότι καταποντί-στηκε (καθ.) 4. Τσου Εν...: παλιός Κινέζος ηγέτης - Σταθμός καραβανιών(γεν.). 5. Σχετικό με μεσογειακή χώρα. 6... Μπλερ: πρώην Βρετανόςπρωθυπουργός - «Με λαμβάνεις...»: συνηθισμένη φράση στην ασύρματηεπικοινωνία. 7. Επιφώνημα... απελπισίας. 8. Η οθόνη της τηλεόρασης(ξεν.) - Ραδιοφωνιό ίδρυμα Κύπρου. 9. Ναυτικό πρόσταγμα - Παράγεταιστις αλυκές.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΣΤΑΛΙΤΣΕΣ. 2. ΑΣΤΑΤΟ - ΚΙ 3. ΓΑΛΙΑΝΤΡΑ4. ΑΚΑ - ΛΙΡΑ 5. ΝΑΝΟΙ - ΙΝΑ 6. ΑΣΤΑΚΟΣ 7. ΙΣΟΒΑΡΙΑ 8.ΙΩΑΣΗ - ΕΛΙΤ 9. ΑΝ - ΣΑΡΙΚΙ.

ΚΑΘΕΤΑ:ΣΑΓΑΝΑΚΙΑ 2. ΤΣΑΚΑΣ-ΩΝ 3. ΑΤΛΑΝΤΙΣ 4. ΛΑΙ- ΟΑΣΗΣ 5. ΙΤΑΛΙΚΟ 6. ΤΟΝΙ - ΟΒΕΡ 7. ΤΡΙΣΑΛΙ 8. ΕΚΡΑΝ- ΡΙΚ 9. ΣΙΑ - ΑΛΑΤΙ

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKUΣκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετε τα άδεια τε-

τράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε3Χ3 κουτί να περιέχει τους αριθμούς 1 εως 9, χωρίςόμως να επαναλαμβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς, «γνωστοί

αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμπληρωθούν τα άδεια τε-τράγωνα, ένας αριθμός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστεκάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μία φορά.

Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση, εμφανίζεταιδηλαδή μόνο μια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραμμήκαι σε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Το εξώφυλλο της ισπανικής έκδοσης τουπεριοδικού «Vanity Fair» κοσμεί η ΒικτόριαΜπέκαμ. Εκτός από την εντυπωσιακή τηςφωτογράφηση, η 39χρονη σχεδιάστριααναφέρθηκε στην συνέντευξή της στηνεπανένωση του συγκροτήματος των «SpiceGirls» με αφορμή του Ολυμπιακούς Αγώνεςτου 2012 αλλά και στον σύζυγό της. «Δεθα το ξανακάνω (σ.σ. να συμμετέχω ξανάσε μια πιθανή επανένωση των Spice Girls)»εξομολογήθηκε η ίδια προσθέτοντας: «Οταντο έκανα για τους Ολυμπιακούς Αγώνεςένιωσα μεγάλη τιμή. Ημουν πολύ υπερή-φανη που το έκανα, υπερήφανη που είμαιΒρετανίδα. Ηταν η τέλεια στιγμή για ναπω στον κόσμο», τονίζοντας παράλληλαότι πλέον έχει αφοσιωθεί στον χώρο τηςμόδας. Τέλος, για τον Ντέιβιντ Μπέκαμκαι την καριέρα του στο ποδόσφαιρο πουπρόσφατα έληξε, δήλωσε: «Ηταν μια πολύσυγκινητική στιγμή. Είμαστε πολύ υπε-ρήφανοι για εκείνον. Είναι ωραία να τονέχουμε στο σπίτι».

Πηγή: omg.gr

Πάντα αποκαλυπτικήη Καρντάσιαν Νυχτερινό ραντεβού στο Παρίσιείχε η Kιμ Καρντάσιαν με τοναρραβωνιαστικό της Kέινι Ουέστκαι φρόντισε να του δείξει ότι -και- η Γαλλία της προκαλεί σέξιδιάθεση. Η 33χρονη τηλεοπτικήσταρ φόρεσε μία ολόσωμη αση-μένια φόρμα, η οποία όμως στοπάνω της μέρος ήταν εντελώςαποκαλυπτική.Για την ακρίβεια φαινόταν σαν ηΚαρντάσιαν να είχε ξεχάσει νακουμπώσει μερικά κουμπιά μεαποτέλεσμα τόσο το σουτιέν τηςόσο και το στήθος της να βρί-σκονται σε κοινή θέα. Φυσικά,ήταν απολύτως άνετη και αντι-μετώπισε τα φλας των φωτογρά-φων με καλή διάθεση εν αντιθέ-σει με τον αρραβωνιαστικό τηςπου δεν έδειχνε να το απολαμ-βάνει τόσο.

Πηγή: protothema.gr

Εφ’ όλης της ύλης η Βικτόρια Μπέκαμ

H Βικτόρια Μπέκαμ ποζάρει για το «Vanity Fair».Το διάσημο ζευγάρι.

Page 39: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014 ΓΥΝΑΙΚΑ 39

Τα φρύδια επηρεάζουν όσο λίγαστοιχεία την έκφραση του προσώ-που: Oταν είμαστε θυμωμένοι μίαέντονη ρυτίδα σχηματίζεται ανάμεσαστα φρύδια μας, δημιουργώντας αυ-ταρχική έκφραση.

Oταν είμαστε χαρούμενοι καιευχαριστημένοι τα φρύδια μαςπαίρνουν μία κλίση προς τα πάνω.Το δε σχήμα τους επηρεάζει σημαν-τικά τη συνολική εικόνα του προ-σώπου μας: Τα πολύ λεπτά και μα-κριά φρύδια κάνουν το πρόσωπονα δείχνει ανέκφραστο, έως και με-λαγχολικό αν είναι εντελώς οριζόν-τια, όμως τα παχιά φρύδια κάνουντα μάτια να φαίνονται μικρότερα.

Η αισθητικός κ. Φρόσω Αγιαν-νιώτη περιγράφει το τέλειο σχήμαγια κάθε πρόσωπο και δίνει πολύτι-μες συμβουλές για να βγάζετε σωστάτα φρύδια σας.

Το σωστό σχήμα για το κάθε πρόσωπο

Το τελικό σχήμα των φρυδιώνκάθε γυναίκας δεν θα πρέπει νααπέχει πολύ από τη φυσική γραμμήτων φρυδιών της. Αυτό δεν έχει νακάνει μόνο με την τάση της μόδαςτα τελευταία χρόνια που επιβάλλειόσο το δυνατόν πιο φυσικά φρύδια,αλλά και με το γεγονός ότι όσο πε-ρισσότερο αλλάξετε το φυσικό σχήματων φρυδιών σας, τόσο πιο δύσκολοθα είναι να το διατηρήσετε και ναέχετε πάντα τέλειο αποτέλεσμα.Αποφύγετε, λοιπόν, τις υπερβολές,π.χ. τις πολύ έντονες γωνίες ή ταπολύ ίσια φρύδια.

Πώς θα βγάλετε σωστά τα φρύδια σας

Για να βγάλετε σωστά τα φρύδιασας ξεκινήστε παίρνοντας ένα μολύβιγια φρύδια και σχηματίζοντάς ταστο επιθυμητό σχήμα, ώστε να μην«ξεφύγετε» όταν θα αρχίσετε να ταβγάζετε.

Ζωγραφίστε με το μολύβι πάνωστις τρίχες αλλά και οριακά περιμε-τρικά, ώστε να επιτευχθεί ένα τελικόσχήμα. Στη συνέχεια θα αρχίσετενα βγάζετε τις τρίχες πάνω και κάτωαπό αυτό το σχήμα. Τι μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε για να βγάλετε ταφρύδια σας:

Τσιμπιδάκι: Είναι προτιμότερογια να βγάζετε λίγες τρίχες, πολύκοντά στο βασικό σχήμα του φρυ-διού. Είναι, δηλαδή, ιδανικό γιαδώσετε έμφαση στη λεπτομέρεια.

Κερί: Είναι πολύ καλή μέθοδοςγια να βγάλετε πολλές τρίχες μαζί,αλλά και για το χνούδι πάνω απότο φρύδι. Επίσης, βοηθά στο να μηβγαίνουν συχνά οι τρίχες (θα ξανα-χρειαστείτε, δηλαδή, κερί μετά απόέναν μήνα). Για λεπτομερές σχήμα,μετά το κερί θα χρειαστείτε τσιμπι-δάκι.

Κλωστή: Είναι και αυτή πολύκαλή μέθοδος για να βγάλετε πολλέςτρίχες μαζί, με το πλεονέκτημα ότιερεθίζει λιγότερο το δέρμα (ιδανική

λύση αν έχετε αλλεργία στο κερί).Προσοχή όμως: Μην επιχειρήσετενα κάνετε κλωστή στο σπίτι μόνη,καθώς η συγκεκριμένη μέθοδοςαπαιτεί επαγγελματική τεχνική.

Αφού βγάλετε τα φρύδια σαςαπομένει να τα τελειοποιήσετε. Γιανα το κάνετε αυτό χτενίστε τα μεένα ειδικό βουρτσάκι, έτσι ώστενα έχουν ανοδική πορεία.

Αν, αφού τα χτενίσετε, υπάρξουνμακριές τρίχες που περισσεύουνπάνω από το σχηματισμένο φρύδισας, χρησιμοποιήστε ένα ίσιο -όχικαμπυλωτό!- ψαλιδάκι, για να τιςτριμάρετε.

Χρήσιμες συμβουλές!Κοκκινίλες - ερεθισμοί: Αν η

επιδερμίδα γύρω από τα φρύδιαερεθιστεί αφού τα βγάλετε, απλώστεμία κρέμα με αναπλαστικά συστατικά(π.χ. bepanthol ή sudocrem), ηοποία να περιέχει και αλόη.

Κενά στα φρύδια: Αν τα φρύδιασας είναι λεπτά και αραιά, με απο-τέλεσμα να δημιουργούνται κενά,θα χρειαστείτε ένα ειδικό προϊόν,είτε σε μορφή μολυβιού είτε σε μορ-φή σκιάς, για να γεμίσετε τα κενά.Προσοχή, όμως, να επιλέξετε κάποιοστη φυσική απόχρωση των φρυδιώνσας και όχι μαύρο, που θα κάνει ταφρύδια -και κατ’ επέκταση την έκ-φρασή σας- να δείχνουν άγρια.

Ατίθασα φρύδια: Οι σκληρέςκαι ατίθασες τρίχες των φρυδιών

έχουν την τάση να στρέφονται προςτα κάτω. Για να τα... τιθασεύσετε,χρησιμοποιήστε ένα προϊόν τύπουτζελ ή λακ για τα φρύδια, χτενίζονταςπάντα το φρύδι καλά προς τα πάνω.Η κ. Αγιαννιώτη λέει, ωστόσο, ότιτο επιθυμητό αποτέλεσμα μπορείτενα επιτύχετε και με μικρή ποσότητααπό ένα συμβατικό τζελ μαλλιών ήψεκάζοντας λίγη λακ σε μία μπατο-νέτα.

Βάψιμο φρυδιών: Η αισθητικόςλέει ότι το βάψιμο φρυδιών συνι-στάται περισσότερο σε γυναίκες τωνοποίων τα φρύδια έχουν αρχίσει ναασπρίζουν.

Tip οικονομίας: Αν δεν θέλετενα ξοδέψετε χρήματα σε βουρτσάκικαι μολύβι φρυδιών, μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε μια παλιά μάσκα-ρα.

Αν έχετε κόρη στην εφηβεία:Μην επιχειρήσετε να της βγάλετεεσείς την πρώτη φορά τα φρύδια.Προτιμήστε να την πάτε σε έναναισθητικό, προκειμένου τα φρύδιατης να αποκτήσουν εξ αρχή σωστόσχήμα, αλλά και να πάρει τις κα-τάλληλες οδηγίες για να τα περι-ποιείται μετά μόνη της.

Συμβουλεύετε την κόρη σας ναβγάζει τα φρύδια της όσο το δυνατόνλιγότερο, για να μη λεπτύνουν υπερ-βολικά και το αποτέλεσμα δείχνειαφύσικο και μακριά από την ηλικίατης.

Χρήσιμες συμβουλές για τέλεια φρύδια

Οι φυτικές βαφές αποτελούνται από συστατικά που μπορεί να βρει κανείςαπλόχερα στη φύση. Κάτι ξέρουν. Ο λόγος που αποκτούμε λευκές τρίχεςδεν είναι πάντα η (προχωρημένη) ηλικία. Καθώς πρόκειται για οξυγόνοπου εισχωρεί στην τρίχα μπορεί απλά να φταίει η κληρονομικότητα, η δια-τροφή ή το άγχος σου. Γι’ αυτό, αν δεν σου αρέσουν οι βαφές ή δεν θέλειςνα πληρώνεις κομμωτήρια, δοκίμασε να απαλλαχτείς από αυτές μόνη σου.

Φασκόμηλο, ο ειδικός Eνα από τα πιο ευεργετικά βότανα για την επιδερμίδα σου, που

καταφέρνει να ελέγχει τη λιπαρότητά της, είναι το φασκόμηλο. Ιδανικό γιατον έλεγχο των ανοικτών πόρων της, αποτελεί άριστο αντισηπτικό για τονέλεγχο της τριχόπτωσης και της πιτυρίδας. Πλένοντας τα μαλλιά σου μεαφέψημα από φασκόμηλο όταν αυτά έχουν εμφανίσει τα πρώτα «γκρίζα»σημάδια, μπορείς να τα σκουρύνεις.

Πώς θα το πετύχεις 1) Βάλε μαζί μια κουταλιά φύλλα τσαγιού με μια κουταλιά αποξηραμένα

φύλλα φασκόμηλου και πρόσθεσε μισό λίτρο νερό που έχεις βάλει να βρά-σει.

2) Συνέχισε το βράσιμο σε πολύ χαμηλή φωτιά για περίπου μισή ώρα,έχοντας τα πάντα σκεπασμένα και προσέχοντας να μην εξατμιστεί το νερό.

3) Αποθήκευσε το σε κάποιο μπουκαλάκι και για τη διατήρηση του πρό-σθεσε δυο τρεις σταγόνες καθαρό οινόπνευμα, που μπορείς να τοδιατηρήσεις στο ψυγείο το πολύ για μια εβδομάδα.

Η ώρα της χρήσης Με το μείγμα σου, κάνε μασάζ στο τριχωτό του κεφαλιού (αλλά και στα

μαλλιά) ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Κοινώς σε κάθε λούσιμό σου, μέσασε μια εβδομάδα.

Μετά από λίγο καιρό θα δεις πως τα γκρίζα μαλλιά εξαφανίζονται και γί-νονται, σκούρα πυκνά και δυνατά καθώς το φασκόμηλο λειτουργεί καικατά της πιτυρίδας ενώ παράλληλα διεγείρει τους θύλακες του τριχωτούτης κεφαλής και θρέφει τα από την ρίζα μέχρι τις άκρες τους.

Πάντως, καλό είναι να έχεις υπόψιν πως η κατάσταση των μαλλιών σουσυχνά είναι ένδειξη της γενικής υγείας σου. Συνεπώς η κακή διατροφή, ηέλλειψη ύπνου, το υπερβολικό στρες και οι ορμονικές μεταβολές μπορεί ναπροκαλέσουν προβλήματα στα μαλλιά σας. Για αυτό, είναι πολύ σημαντικόνα φροντίζεις την υγεία σου, ώστε να είναι και τα μαλλιά σου γερά.

Πηγή: Cosmo.gr

Καλύπτουμε τις άσπρες ρίζες των μαλλιών

Page 40: ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans · 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αθανάσιος Αρώνης: Η Ομογένεια προάγει και παράγει πολιτισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201440

a bwww.ekirikas.com

TH

E NATIONAL HERA

LD

Για περισσότερες πληροφορίες email: [email protected], ή τηλεφωνήστε στο: 718 784-5255, ext. 108

Γίνετε συνδρομητής στη νέα ιστοσελίδα μας

και ακολουθήστε μας στο νέο μας ταξίδι.

www.ekirikas.com

Ενημέρωση χωρίς σύνορα!

30% έκπτωση για 12 εβδομάδες.Δωρίστε μία συνδρομή και κερδίστε επιπλέον 10%.

Η προσφορά λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2014.

ΝΕΑ Π

ΡΟΣΦ

ΟΡΑ!