Οδηγίες χρήσης Σκούπα ρομπότ · 2017-12-21 · ρομπότ. Επίσης...

Οδηγίες χρήσης

Σκούπα ρομπότ

el-GR

M.-Nr. 09 883 681

HS17

Πίνακας περιεχομένων

2

Υποδείξεις ασφαλείας ........................................................................................... 4

Προστασία περιβάλλοντος.................................................................................... 9

Περιγραφή συσκευής ........................................................................................... 10

Λειτουργία και ιδιότητες της σκούπας ρομπότ................................................. 14

Συνοδευτικά εξαρτήματα .................................................................................... 14

Πριν από τη χρήση ............................................................................................... 14Τοποθέτηση πλαϊνών βουρτσών ............................................................................ 14Αφαίρεση των προστατευτικών μεμβρανών .......................................................... 14Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ........................................................ 15Ενεργοποίηση της σκούπας ρομπότ...................................................................... 15Σύνδεση του σταθμού βάσης ................................................................................. 15Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας .............................................................. 16Ρύθμιση ώρας ........................................................................................................ 17Καθορισμός περιοχής σκουπίσματος..................................................................... 17

Χρήση .................................................................................................................... 18Λειτουργία και διακοπή λειτουργίας....................................................................... 18Έναρξη καθαρισμού ............................................................................................... 18Λήξη καθαρισμού με έναρξη καθαρισμού από τον σταθμό βάσης ......................... 18Λήξη καθαρισμού με έναρξη καθαρισμού ελεύθερα στον χώρο ............................. 19Χειροκίνητα ελεγχόμενος καθαρισμός ................................................................... 19Προσωρινή διακοπή καθαρισμού ........................................................................... 19Χειροκίνητη πλοήγηση (χωρίς καθαρισμό) ............................................................. 19Καθοδήγηση της σκούπας στον σταθμό βάσης ..................................................... 19Λήξη καθαρισμού χειροκίνητα ................................................................................ 19Τρόποι καθαρισμού................................................................................................ 20Επιλογή τρόπου καθαρισμού ................................................................................. 20Ρύθμιση χρονομέτρου ............................................................................................ 21Απενεργοποίηση του χρονομέτρου........................................................................ 22Απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων...................................................................... 22Μείωση του μέγιστου ύψους διάβασης .................................................................. 22

Συντήρηση ............................................................................................................ 23Από που μπορώ να προμηθευτώ εξαρτήματα....................................................... 23Ποια εξαρτήματα είναι τα σωστά ........................................................................... 23Άδειασμα του κουτιού σκόνης................................................................................ 23Καθαρισμός του κουτιού σκόνης............................................................................ 23Αντικατάσταση φίλτρου εξαερισμού ...................................................................... 24Καθαρισμός του περιστρεφόμενου κυλίνδρου ...................................................... 24

Πίνακας περιεχομένων

3

Καθαρισμός των πλαϊνών βουρτσών...................................................................... 25Καθαρισμός του στεγανοποιητικού χείλους για το κουτί σκόνης ........................... 25Αντικατάσταση του στεγανοποιητικού χείλους για το κουτί σκόνης....................... 26Καθαρισμός μπροστινής ρόδας ............................................................................. 26Καθαρισμός αισθητήρων........................................................................................ 26Αλλαγή μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ................................................................ 27Αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.............................................. 27

Φύλαξη .................................................................................................................. 27

Περιποίηση ........................................................................................................... 28

Τι πρέπει να κάνετε, όταν... ................................................................................ 29

Μηνύματα βλάβης ................................................................................................ 32

Service .................................................................................................................. 33

Όροι εγγύησης...................................................................................................... 33

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και άδειες .............................................. 34

Υποδείξεις ασφαλείας

4

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδια‐γραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευ‐ής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστεπροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφά‐λεια, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστα‐τεύετε τον εαυτό σας και τους άλλους αλλά και τη συσκευή απόοποιαδήποτε βλάβη.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συ‐σκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε καιτις οδηγίες χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Αυτή η σκούπα ρομπότ είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακήχρήση για τον καθαρισμό δαπέδων ή για παρόμοια χρήση σε άλλουςχώρους.

Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Η χρήση αυτής της ηλεκτρικής σκούπας είναι μόνο για δουλειέςτου νοικοκυριού, σε στεγνές επιφάνειες. Δεν επιτρέπεται να τη χρη‐σιμοποιήσετε σε ανθρώπους και ζώα. Οποιαδήποτε άλλη χρήση, με‐τατροπή ή αλλαγή στη σκούπα δεν επιτρέπεται.

Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγωτης ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίαςή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να την χειριστούν με ασφάλεια.Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλουυπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη σκούπα παιδιά κάτω των οκτώετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.


5

Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών μπορεί ναγίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει τοχειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λαν‐θασμένου χειρισμού.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη σκούπα ρομπότ καινα κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή καιμην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή.

Τα παιδιά δεν πρέπει να πιάνουν στα χέρια τους την επαναφορτι‐ζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου.

Τεχνική ασφάλεια

Η σκούπα ρομπότ λειτουργεί στα 14,8 V.

Είναι μια συσκευή με προδιαγραφές ασφαλείας της κατηγορίας III. Συσκευή στην οποία η ασφάλεια έναντι ηλεκτροπληξίας δίνεται μέ‐σω σύνδεσης σε χαμηλή τάση ασφαλείας και στην οποία δεν δημι‐ουργούνται τάσεις που είναι υψηλότερες από τη χαμηλή τάση ασφα‐λείας.

Πριν τη χρήση ελέγχετε τη σκούπα ρομπότ και τα συνοδευτικά μέ‐ρη της για τυχόν ορατές ζημιές. Αν τα μέρη της παρουσιάζουν κά‐ποια ζημιά, δεν επιτρέπεται να τα θέσετε σε λειτουργία.

Συγκρίνετε τα στοιχεία σύνδεσης που υπάρχουν στην πινακίδα τύ‐που της σκούπας ρομπότ και του σταθμού επαναφόρτισης (τάση καισυχνότητα) με εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου. Τα στοιχεία πρέπειοπωσδήποτε να συμφωνούν.

Η πρίζα πρέπει να έχει ασφάλεια 16 A ή 10 A.

Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της σκούπας ρομπότ εξα‐σφαλίζεται τότε μόνο, όταν ο σταθμός επαναφόρτισης είναι συνδε‐δεμένος στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.


6

Μια επισκευή της συσκευής κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύη‐σης επιτρέπεται να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείοεπισκευών Miele, αλλιώς χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε τηνπροστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύη‐ση της συσκευής.

Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένοσυνεργείο επισκευών Miele. Ακατάλληλες επισκευές περικλείουν σο‐βαρούς κινδύνους για τον χειριστή.

Προσέχετε, ώστε να μην καταστρέψετε, να μη λυγίσετε ή να στρα‐βώσετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμεναεπάνω.

Η σκούπα ρομπότ δεν πρέπει να περάσει πάνω από το ηλεκτρικόκαλώδιο ή πάνω από άλλα καλώδια.

Πριν από κάθε καθαρισμό / συντήρηση θέτετε εκτός λειτουργίαςτη σκούπα ρομπότ με τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στο πλάι τηςσκούπας. Κάνετε το ίδιο σε περίπτωση που η σκούπα παρουσιάσειασυνήθιστη συμπεριφορά.

Για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας χρησιμοποιεί‐τε μόνο τα συνοδευτικά μέρη (ηλεκτρικό καλώδιο, τροφοδοτικό καισταθμό βάσης).

Από τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να τρέξει έξωυγρό. Αποφύγετε την επαφή του καυστικού αυτού υγρού με τα μάτιακαι το δέρμα. Αν έρθει σε επαφή, ξεπλένετε με νερού και ζητάτε ια‐τρική βοήθεια.

Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στον πομπό υπέρυθρης ακτινοβολίαςστον σταθμό βάσης. Μην τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά του.

Μην καλύπτετε τους αισθητήρες της σκούπας ρομπότ και την κά‐μερα στην οθόνη.

Μη βυθίζετε ποτέ τη σκούπα ρομπότ και τα συνοδευτικά μέρη τηςμέσα σε νερό. Καθαρίζετε όλα τα μέρη με ένα στεγνό ή ένα καλάστυμμένο υγρό πανί.


7

Η Miele συνιστά:Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές,σταθεροποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησηςισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε ναπρολαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στηλειτουργία των συσκευών σας.

Σωστή χρήση

Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα ρομπότ χωρίς φίλτρο εξαερισμού.

Μαζεύετε όλα τα εύθραυστα και ελαφριά αντικείμενα από το δά‐πεδο και προσέχετε, ώστε η σκούπα ρομπότ να μην μπλεχτεί σεκορδόνια, κουρτίνες, κρόσσια και άλλα παρόμοια.

Θα πρέπει να απομακρύνετε τα κατοικίδια ζώα από τη σκούπαρομπότ. Επίσης μην αφήνετε τα κατοικίδια να στέκονται ή να κάθο‐νται επάνω στη σκούπα ρομπότ.

Η σκούπα ρομπότ δεν θα πρέπει να απορροφήσει αντικείμεναπου είναι αναμένα ή πυρακτωμένα, όπως π.χ. τσιγάρα ή στάχτες καικάρβουνα που φαινομενικά έχουν σβήσει. Μην τη χρησιμοποιείτε κο‐ντά σε τζάκι.

Μην απορροφάτε με τη σκούπα ρομπότ νερά ή άλλα υγρά ή υγρήβρωμιά. Αφήνετε τα φρεσκοπλυμένα χαλιά και δάπεδα να στε‐γνώσουν εντελώς, πριν τα σκουπίσετε.

Μην επιχειρήσετε να σκουπίσετε σκόνη από Toner. Η σκόνη απόToner που χρησιμοποιούνται π.χ. για εκτυπωτές ή φωτοαντιγραφικάμηχανήματα μπορεί να παρουσιάσει ηλεκτρική αγωγιμότητα.

Μην αφήνετε τη σκούπα ρομπότ να απορροφήσει εύφλεκτα ήεκρηκτικά υλικά ή αέρια και μην την αφήνετε να καθαρίσει χώρουςπου αποθηκεύονται τέτοιου είδους υλικά.

Μην αφήνετε φαρδιά ρούχα και μακριές τρίχες να πλησιάσουν τονπεριστρεφόμενο κύλινδρο και άλλα κινούμενα μέρη της σκούπαςρομπότ.


8

Σημαντική πληροφορία για τον χειρισμό της επαναφορτιζόμενηςμπαταρίας της σκούπας ρομπότ και των μπαταριών του τηλεχειρι‐στηρίου:

– Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ την επαναφορτιζόμενη μπαταρία καιτις μπαταρίες και μην τις πετάτε στη φωτιά. Μην φορτίζετε ποτέτις μπαταρίες.

– Αξιοποίηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και των μπατα‐ριών: Αφαιρείτε από τη σκούπα ρομπότ την επαναφορτιζόμενημπαταρία και από το τηλεχειριστήριο τις μπαταρίες. Πετάτε τηνεπαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες στον δημόσιο χώ‐ρο συγκέντρωσης χρησιμοποιημένων μπαταριών. Μην πετάτε τηνεπαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακάαπορρίμματα.

Εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που φέρουν το λογότυπο"Original Miele". Μόνο τότε εγγυάται ο κατασκευαστής πλήρη ασφά‐λεια.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για ζημιέςπου προκλήθηκαν από λανθασμένη και αντίθετη προς τους κανο‐νισμούς χρήση καθώς και από χειρισμούς που δεν συμφωνούν μετις υποδείξεις ασφαλείας.

Προστασία περιβάλλοντος

9

Αξιοποίηση της συσκευασίαςπώλησηςΗ συσκευασία προστατεύει τη συσκευήαπό τυχόν ζημιές κατά τη μεταφοράτης. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλε‐γεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρί‐ζουν τον οικολογικό παράγοντα και τηντεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμά‐των.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου‐πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώροσυγκέντρωσης απορριμμάτων προςανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συ‐σκευήςΟι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικέςσυσκευές περιέχουν ακόμη πολλές πο‐λύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν όμωςκαι πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίεςωστόσο ήταν προηγουμένως απαραίτη‐τες για τη σωστή λειτουργία και τηνασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπι‐δότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης,αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουνκίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το πε‐ριβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμίαπερίπτωση την παλιά σας συσκευή στονπλησιέστερο σκουπιδότοπο.

Ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δή‐μου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συ‐γκέντρωσης μετάλλων για τις δυνατότη‐

τες παράδοσης και ανακύκλωσης τωνπαλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικώνσυσκευών.

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντωνλιθίου βρίσκεται στην ειδική θήκη τηςστην κάτω πλευρά της σκούπας ρο‐μπότ. Αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενημπαταρία από τη σκούπα και από τοτηλεχειριστήριο τις μπαταρίες. Πετάτετην επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τιςμπαταρίες στον ειδικό χώρο ανακύκλω‐σης.

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδήτης συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μα‐κριά από μικρά παιδιά.

Περιγραφή συσκευής

10

Α - Σκούπα ρομπότ και σταθμός βάσης


11

Επάνω πλευρά της σκούπας ρομπότ

a Κάμερα

b Οθόνη

c Αισθητήρες (προστασία από συγκρούσεις)

d Προστασία πρόσκρουσης

e Διακόπτης λειτουργίας / διακοπής (ON/OFF)

f Υποδοχή για το τροφοδοτικό

g Κουτί σκόνης

h Πλήκτρο απασφάλισης για το κουτί σκόνης

Κάτω πλευρά της σκούπας ρομπότ

i Πλαϊνές βούρτσες

j Θήκη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

k Μπροστινό ροδάκι

l Αισθητήρες (προστασία από σύγκρουση)

m Επαφές φόρτισης

n Ροδάκια κίνησης

o Πινακίδα τύπου

p Στήριγμα του περιστρεφόμενου κυλίνδρου

q Περιστρεφόμενος κύλινδρος

r Στεγανοποιητικό χείλος για το κουτί σκόνης

Σταθμός βάσης

a Θήκη φύλαξης για το τροφοδοτικό

b Υποδοχή για το τροφοδοτικό (δεν είναι εμφανές στην εικόνα)

c Πομπός υπέρυθρης ακτινοβολίας

d Επαφές φόρτισης

e Θήκη αποθήκευσης για τη βούρτσα καθαρισμού

f Επαφή ένδειξης


12

B και C - Τηλεχειριστήριο και οθόνη


13

B - Τηλεχειριστήριο

a Πλήκτρο έναρξη / παύση ( )

b Πλήκτρο χρονόμετρο

c Πλήκτρο τρόπου καθαρισμού Spot

d Πλήκτρο τρόπου καθαρισμού Corner

e Πλήκτρο Base

f Πλήκτρο επιβεβαίωσης OK με παρακείμενα πλήκτρα κατεύθυνσης

g Πλήκτρο τρόπου καθαρισμού Turbo

h Πλήκτρο στάνταρ τρόπου καθαρισμού Auto

i Πλήκτρο Clock

j Πλήκτρο Power

k Κάλυμμα της θήκης μπαταρίας

C - Οθόνη

a Κάμερα

b Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

c Ένδειξη ώρας

d Ένδειξη τρόπου καθαρισμού Spot

e Ένδειξη τρόπου καθαρισμού Corner

f Πλήκτρο αφής για την επιλογή του τρόπου καθαρισμού

g Πλήκτρο αφής έναρξη / παύση

h Ένδειξη τρόπου καθαρισμού Turbo

i Ενδειξη στάνταρ τρόπου καθαρισμού Auto

j Ένδειξη χρονόμετρο

14

Λειτουργία και ιδιότητες τηςσκούπας ρομπότΗ σκούπα ρομπότ είναι κατάλληλη γιατον καθημερινό καθαρισμό χαλιών μεμικρό πέλος, μοκετών και γυμνών ανθε‐κτικών δαπέδων.

Σημαντικό είναι να λάβετε πρώτα σο‐βαρά υπόψη σας τις οδηγίες περι‐ποίησης και καθαρισμού που συνιστάο κατασκευαστής του χαλιού ή τουδαπέδου.

Η σκούπα ρομπότ είναι εξοπλισμένη μεμια κάμερα και διάφορους αισθητήρες.Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απο‐θηκεύεται στη μνήμη ο σχεδιασμός τουχώρου, και εκτός από αυτό και τα αντι‐κείμενα που υπάρχουν σε αυτόν. Με τηβοήθεια αυτών των στοιχείων η σκούπαρομπότ δημιουργεί ένα αποτελεσματικόπλάνο καθαρισμού των επιφανειών πουπρέπει να σκουπιστούν, τις οποίεςμπορεί να καθαρίσει αυτόνομα.

Συνοδευτικά εξαρτήματα– δύο πλαϊνές βούρτσες

– δύο ανταλλακτικά φίλτρα εξαερισμού

– τηλεχειριστήριο / δύο μπαταρίες

– σταθμός βάσης συμπεριλαμβανο‐μένης της βούρτσας καθαρισμού

– τροφοδοτικό με φις

– καλώδιο σύνδεσης με φις

– μαγνητική ταινία

Πριν από τη χρήση

Τοποθέτηση πλαϊνών βουρτσών

Τοποθετείτε τη σκούπα ρομπότ μετην κάτω πλευρά προς τα πάνω σεμια επίπεδη και καθαρή επιφάνεια.

Προσέχετε σε αυτό το σημείο, ώστενα μην σηκώσετε τη σκούπα ρομπόταπό την περιοχή του κουτιού σκόνηςγιατί μπορεί να ξεβιδωθεί.

Πιέζετε τις δύο συνοδευτικές πλαϊνέςβούρτσες με ακρίβεια και δυνατάστους πείρους που προβλέπονται γι'αυτές. Προσέχετε, ώστε να συμφω‐νούν τα μαρκαρίσματα L και R.

Αφαίρεση των προστατευτικών μεμ‐βρανών

Αφαιρείτε την προστατευτική μεμ‐βράνη από τον σταθμό βάσης καιαπό την επιφάνεια της σκούπας ρο‐μπότ.

15

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχει‐ριστήριο

Αφαιρείτε το κάλυμμα της θήκηςμπαταριών.

Τοποθετείτε τις δύο συνοδευτικέςμπαταρίες. Λάβετε υπόψη σας τηνπολικότητα.

Ενεργοποίηση της σκούπας ρομπότ

Πιέζετε τον διακόπτη ON που βρί‐σκεται στο πλάι της σκούπας ρο‐μπότ.

Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη κατάστα‐σης φόρτισης της μπαταρίας και εκείνητου στάνταρ τρόπου καθαρισμού Auto.

Μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα ησκούπα ρομπότ μεταβαίνει αυτόματασε κατάσταση αναμονής (Standby), ηένδειξη κατάστασης φόρτισης μπατα‐ρίας συνεχίζει να ανάβει.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάλι τησκούπα ρομπότ, πιέζοντας ένα οποιο‐δήποτε πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου ήένα από τα δύο πλήκτρα αφής στηνοθόνη.

Σύνδεση του σταθμού βάσης

Ανοίγετε τη θήκη φύλαξης στην πίσωπλευρά του σταθμού βάσης.

Τοποθετείτε το φις του συνοδευτικούτροφοδοτικού στην υποδοχή πουβρίσκεται επάνω στη θήκη αποθήκευ‐σης.

Τοποθετείτε το συνοδευτικό καλώδιοστο τροφοδοτικό και το φις σε μιαπρίζα.

Η ένδειξη επαφή στον σταθμό βάσηςανάβει κόκκινη.

16

Αποθηκεύετε το τροφοδοτικό στηθήκη αποθήκευσης του σταθμού βά‐σης και οδηγείτε το καλώδιο μέσωτης εγκοπής.

Τοποθετείτε τον σταθμό βάσης σε μιαεπίπεδη επιφάνεια δίπλα σε ελεύθε‐ρο τοίχο. Προσέχετε, ώστε προς ταεμπρός να μην υπάρχει κάποιο εμπό‐διο σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 μ.και δεξιά και αριστερά του σταθμούβάσης να υπάρχει μια απόσταση του‐λάχιστον 0,5 μ..

Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπατα‐ρίας

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία κατάτην παράδοση της συσκευής δεν είναιπλήρως φορτισμένη. Πριν από την αρ‐χική χρήση της συσκευής πρέπει ναφορτίσετε πλήρως την μπαταρία.

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπο‐ρεί να φορτιστεί ακόμη και όταν ησκούπα ρομπότ είναι εκτός λειτουργί‐ας (διακόπτης OFF), σε αυτήν την πε‐ρίπτωση όμως οι ενδείξεις της σκού‐πας δεν θα αντιδράσουν.

Τοποθετείτε τη σκούπα ρομπότ ακρι‐βώς στις επαφές φόρτισης του συν‐δεδεμένου σταθμού βάσης.


Η ένδειξη επαφή στο σταθμό βάσηςσβήνει, μόλις η σκούπα ρομπότ τοπο‐θετηθεί στη σωστή θέση. Η επαναφορ‐τιζόμενη μπαταρία φορτίζεται, η ένδει‐ξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίαςστην οθόνη αναβοσβήνει.

Η διαδικασία φόρτισης διαρκεί έως και120 λεπτά και ολοκληρώνεται, όταν ηένδειξη κατάστασης φόρτισης μπατα‐ρίας στην οθόνη φωτιστεί πράσινη. Στησυνέχεια μπορείτε να σκουπίσετε μέχρικαι δύο ώρες.

Μπορείτε να φορτίσετε την επαναφορ‐τιζόμενη μπαταρία ακόμη και χωρίς ναχρησιμοποιήσετε τον σταθμό βάσης,απευθείας μέσω του τροφοδοτικού.

17

Τοποθετείτε το φις του τροφοδοτι‐κού στην υποδοχή που υπάρχει στοπλάι της σκούπας ρομπότ.

Τοποθετείτε το καλώδιο στο τροφο‐δοτικό και το φις σε μια πρίζα.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπα‐ταρίας στην οθόνη

κόκκι‐νο

Φόρτιση περίπου 0% - 20%

πορτο‐καλί

Φόρτιση περίπου 20% - 50%

πράσι‐νο

Φόρτιση περίπου 50% -100%

Ρύθμιση ώρας

Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, γιανα ρυθμίσετε την ώρα.

Πιέζετε για τρία δευτερόλεπτα τοπλήκτρο Clock.

Στην ένδειξη ώρα στην οθόνη αναβο‐σβήνει η ένδειξη ώρας.

Πιέζετε το πλήκτρο κατεύθυνσης + ή-, για να ρυθμίσετε την τρέχουσαώρα.

Πιέζετε το πλήκτρο OK για να επιβε‐βαιώσετε την επιλογή σας.

Στην ένδειξη ώρα στην οθόνη αναβο‐σβήνει η ένδειξη των λεπτών.

Πιέζετε το πλήκτρο κατεύθυνσης + ή-, για να ρυθμίσετε τα τρέχοντα λε‐πτά.


Αν επιθυμείτε να αλλάξετε την ώρα,ενεργείτε, όπως περιγράφηκε πριν.

Καθορισμός περιοχής σκουπίσματος

Η σκούπα ρομπότ έχει ύψος 88χιλστ. Αντικείμενα κάτω από ταοποία θα πρέπει να σκουπίσετε,πρέπει για τον λόγο αυτόν να έχουναπόσταση από το δάπεδο τουλάχι‐στον 90 χιλστ.

18

Αν υπάρχει κάποια περιοχή στην οποίαδεν πρέπει να φτάσει η σκούπα ρο‐μπότ, τότε μπορείτε να την οριοθετή‐σετε.

Τοποθετείτε στο δάπεδο τη συνοδευ‐τική μαγνητική ταινία με την αυλακιάπρος τα κάτω.

Η σκούπα ρομπότ δεν θα περάσει πάνωαπό τη μαγνητική ταινία.

Για μόνιμη στερέωση παρέχονται με τησυσκευή και αυτοκόλλητες ταινίες.

Περισσότερες μαγνητικές ταινίες μπο‐ρείτε να προμηθευτείτε και από τοonline κατάστημα της Miele(www.miele-shop.gr).

Χρήση

Παρατηρείτε τη σκούπα ρομπότ πά‐ντα, όταν σκουπίζει για πρώτη φοράσε νέο περιβάλλον. Έτσι μπορείτε νααναγνωρίσετε προβληματικά εμπό‐δια, να τα απομακρύνετε ή να οριο‐θετήσετε αυτή την περιοχή με τη βο‐ήθεια της μαγνητικής ταινίας.

Λειτουργία και διακοπή λειτουργίας

Πιέζετε το πλήκτρο Power στο τηλε‐χειριστήριο.

Η οθόνη ενεργοποιείται.

Έναρξη καθαρισμού

Υπάρχουν δύο δυνατότητες να ξεκινή‐σετε τον καθαρισμό με τον στάνταρτρόπο καθαρισμού Auto.

Δυνατότητα 1 (τηλεχειριστήριο)

Πιέζετε το πλήκτρο .

Δυνατότητα 2 (οθόνη)

Πιέζετε το πλήκτρο αφής στηνοθόνη.

Καθαρίζεται η επιφάνεια που προορίζε‐ται για καθάρισμα.

Λήξη καθαρισμού με έναρξη καθαρι‐σμού από τον σταθμό βάσης

Η σκούπα ρομπότ επιστρέφει αυτόματαστον σταθμό βάσης και επαναφορτίζε‐ται.

Η σκούπα ρομπότ επιστρέφει αυτόμα‐τα ακόμη και με χαμηλή δυναμικότηταμπαταρίας στον σταθμό βάσης καιεπαναφορτίζεται. Στην ένδειξη ώραστην οθόνη εμφανίζεται II. Στη συνέχεια η σκούπα ρομπότ συ‐νεχίζει το σκούπισμα από το σημείοπου το διέκοψε πριν.

19

Λήξη καθαρισμού με έναρξη καθαρι‐σμού ελεύθερα στον χώρο

Η σκούπα ρομπότ επιστρέφει πίσω στοσημείο εκκίνησης και μεταβαίνει σε κα‐τάσταση αναμονής (Standby).

Σε πολύ μικρή δυναμικότητα μπατα‐ρίας η σκούπα σταματά. Την φορτίζε‐τε.

Χειροκίνητα ελεγχόμενος καθαρισμός

Αν θέλετε να καθαρίσετε μια συγκεκρι‐μένη περιοχή του δωματίου, μπορείτενα χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα κατεύ‐θυνσης στο τηλεχειριστήριο.

Κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκειατου καθαρισμού ένα από τα πλήκτρακατεύθυνσης.

Η σκούπα ρομπότ στρέφεται στην επι‐θυμητή κατεύθυνση.

Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο κα‐τεύθυνσης +.

Η σκούπα ρομπότ πηγαίνει στην επιθυ‐μητή κατεύθυνση και συνεχίζει τον κα‐θαρισμό.

Προσωρινή διακοπή καθαρισμού

Πιέζετε το πλήκτρο στο τηλεχειρι‐στήριο.

Ο καθαρισμός συνεχίζεται, αν πιέσετεεκ νέου το πλήκτρο.

Χειροκίνητη πλοήγηση (χωρίς καθα‐ρισμό)

Αν θέλετε να οδηγήσετε τη σκούπα ρο‐μπότ σε μια συγκεκριμένη περιοχή τουδωματίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσε‐τε τα πλήκτρα κατεύθυνσης στο τηλε‐χειριστήριο.

Κρατάτε πατημένο ένα από τα πλή‐κτρα κατεύθυνσης.

Η σκούπα ρομπότ πηγαίνει στην επιθυ‐μητή κατεύθυνση, χωρίς να καθαρίσει.

Η σκούπα ρομπότ δεν μπορεί να κα‐τευθυνθεί χειροκίνητα στον σταθμόβάσης για να επαναφορτιστεί.

Καθοδήγηση της σκούπας στονσταθμό βάσης

Πιέζετε το πλήκτρο Base στο τηλε‐χειριστήριο.

Η σκούπα ρομπότ πηγαίνει στον σταθ‐μό βάσης και φορτίζεται. Η ένδειξηεπαφή στον σταθμό βάσης σβήνει.

Λήξη καθαρισμού χειροκίνητα


Η σκούπα ρομπότ μεταβαίνει αυτόματαμετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα σεκατάσταση αναμονής (Standby). Η οθό‐

20

νη απενεργοποιείται, η ένδειξη κα‐τάστασης φόρτισης μπαταρίας συνεχί‐ζει να ανάβει.

Αν πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο Powerμπορείτε να μεταθέσετε τη σκούπαρομπότ, πριν περάσουν 60 δευτε‐ρόλεπτα σε κατάσταση αναμονής(Standby).

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάλι τησκούπα ρομπότ, πιέζοντας ένα οποιο‐δήποτε πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου ήένα από τα δύο πλήκτρα αφής στηνοθόνη.

Τρόποι καθαρισμού

Υπάρχουν τέσσερις διαφορετικές δυνα‐τότητες καθαρισμού.

Auto Στάνταρ τρόπος καθαρι‐σμού για κανονικά λερωμέναδάπεδα.

Spot Στοχευμένος καθαρισμόςμιας επιφάνειας 1,8 x 1,8 μ.περίπου, γύρω από το επι‐λεγμένο σημείο εκκίνησηςτης σκούπας ρομπότ.

Corner Καθαρισμός κανονικά λερω‐μένων δαπέδων (βλέπεAuto). Μετά την επιστροφήστο σημείο εκκίνησης επι‐πλέον πλαϊνή απορρόφηση.

Turbo Καθαρισμός ελαφρά λερω‐μένων δαπέδων με μειω‐μένη διάρκεια καθαρισμού.

Επιλογή τρόπου καθαρισμού


Υπάρχουν δύο δυνατότητες να επιλέξε‐τε τον τρόπο καθαρισμού.

Δυνατότητα 1 (τηλεχειριστήριο)

Πιέζετε το πλήκτρο του επιθυμητούτρόπου καθαρισμού. Το αντίστοιχοσύμβολο του τρόπου καθαρισμούανάβει στην οθόνη.

Πιέζετε το πλήκτρο στο τηλεχειρι‐στήριο ή το πλήκτρο αφής στηνοθόνη, για να ξεκινήσετε τον καθαρι‐σμό.

Δυνατότητα 2 (οθόνη)

Πιέζετε το πλήκτρο αφής μέχρι ναανάψει το σύμβολο του επιθυμητούτρόπου καθαρισμού.

21

Πιέζετε το πλήκτρο στο τηλεχειρι‐στήριο ή το πλήκτρο αφής στηνοθόνη, για να ξεκινήσετε τον καθαρι‐σμό.

Ρύθμιση χρονομέτρου

(δυνατό μόνο όταν έχει ρυθμιστεί ή ώρα)

Αν θέλετε να ξεκινάτε τη σκούπα ρο‐μπότ καθημερινά την ίδια ώρα, τότεμπορείτε να αποθηκεύσετε την επιθυ‐μητή ώρα έναρξης και τον επιθυμητότρόπο λειτουργίας.

Η σκούπα ρομπότ μπορεί να καθαρίσεικαι στο σκοτάδι. Πρέπει όμως να γνωρί‐ζετε, ότι ο καθαρισμός δεν θα γίνει σεβάθος. Η κάμερα χρειάζεται φως, για ναμπορεί η σκούπα να κινείται απεριόρι‐στα.

Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, γιανα ρυθμίσετε το χρονόμετρο.

Πιέζετε για τουλάχιστον τρία δευτε‐ρόλεπτα το πλήκτρο Timer.

Στην οθόνη αναβοσβήνουν η ένδειξηTimer και η ένδειξη ώρας.

Πιέζετε το πλήκτρο κατεύθυνσης + ή-, για να ρυθμίσετε την επιθυμητήώρα.


Στην οθόνη αναβοσβήνουν η ένδειξηTimer και η ένδειξη για τα λεπτά.

Πιέζετε το πλήκτρο κατεύθυνσης + ή-, για να ρυθμίσετε τα επιθυμητά λε‐πτά.


Πιέζετε στο τηλεχειριστήριο το πλή‐κτρο του επιθυμητού τρόπου λει‐τουργίας ή τα πλήκτρα κατεύθυνσης,μέχρι το σύμβολο του επιθυμητούτρόπου λειτουργίας αρχίσει να ανα‐βοσβήνει.


Οι ρυθμίσεις εμφανίζονται στην οθόνηγια ακόμη τρία δευτερόλεπτα περίπου.Η σκούπα ρομπότ θα ξεκινά καθημερι‐νά το καθάρισμα την επιθυμητή ώραέναρξης.

22

Ο φωτισμός της ένδειξης Timer δείχνει ότι το χρονόμετρο έχει ενεργο‐ποιηθεί.

Αν θέλετε να αλλάξετε τις οδηγίες,ενεργείτε, όπως περιγράφηκε πριν.

Απενεργοποίηση του χρονομέτρου

Πιέζετε σύντομα το πλήκτρο Timerστο τηλεχειριστήριο.

Η ένδειξη Timer σβήνει.

Ενεργοποίηση του χρονομέτρου / Εμ‐φάνιση ρυθμισμένης ώρας έναρξης

Πιέζετε σύντομα το πλήκτρο Timerστο τηλεχειριστήριο.

Η ένδειξη Timer ανάβει, η ρυθμισμέ‐νη ώρα έναρξης εμφανίζεται σύντομακαι η σκούπα ρομπότ θα ξεκινήσει τονκαθαρισμό τη ρυθμισμένη ώρα έναρξης.

Απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων

Εκ κατασκευής έχουν ρυθμιστεί ηχητικάσήματα. Μπορείτε να τα απενεργοποιή‐σετε και πάλι να τα ενεργοποιήσετε.

Πιέζετε τουλάχιστον τρία δευτερόλε‐πτα το πλήκτρο OK στο τηλεχειρι‐στήριο.

Στην ένδειξη ώρα στην οθόνη εμφανίζε‐ται σύντομα το OFF.

Τα ηχητικά σήματα των μηνυμάτωνβλάβης δεν μπορούν να απενεργο‐ποιηθούν.

Μείωση του μέγιστου ύψους διάβα‐σης

Η σκούπα ρομπότ είναι ρυθμισμένη εκκατασκευής κατά τέτοιον τρόπο, ώστενα περνά πάνω από ύψη έως και 20 χιλστ. Έτσι μπορεί να καθαρίσει χα‐λιά, να περάσει πάνω από κατώφλιακ.ά.

Αν θέλετε να μειώσετε αυτό το ύψος (σεπερίπου 6 χιλστ.), για να προστατέψετεπ.χ. πόδια καρεκλών, τραπεζιών ή λα‐μπών, μπορείτε να απενεργοποιήσετετη ρύθμιση που υπάρχει εκ κατασκευής.

Πιέζετε τουλάχιστον τρία δευτερόλε‐πτα το πλήκτρο Base στο τηλεχειρι‐στήριο.

Στην ένδειξη ώρα στην οθόνη εμφανίζε‐ται το LO.

Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε και πάλιτο μέγιστο ύψος διάβασης των 20χιλστ., πιέζετε εκ νέου το πλήκτροBase για τουλάχιστον τρία δευτερόλε‐πτα. Στην ένδειξη ώρας στην οθόνη εμ‐φανίζεται το HI.

23

Συντήρηση

Πριν από κάθε εργασία συντήρη‐σης θέτετε εκτός λειτουργίας τησκούπα ρομπότ με τον διακόπτηOFF που βρίσκεται στα πλάγια τηςσκούπας.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεεξαρτήματα με το λογότυπο γνησιό‐τητας "Original Miele". Μόνο έτσιμπορείτε να είσαστε σίγουροι ότι θαυπάρχει η πλήρης απόδοση ισχύοςτης σκούπας σας και η καλύτερη δυ‐νατή καθαριότητα.

Από που μπορώ να προμηθευτώεξαρτήματα

Αυθεντικά εξαρτήματα Miele μπορείτενα προμηθευτείτε από το κατάστημαπου αγοράσατε τη σκούπα ή από τοτμήμα ανταλλακτικών της Miele, καθώςκαι στο οnline κατάστημα της Miele στηδιεύθυνση www.miele-shop.gr.

Ποια εξαρτήματα είναι τα σωστά

Αναγνωρίζετε τα αυθεντικά εξαρτήματαMiele από το λογότυπο "Original Miele"που υπάρχει στη συσκευασία.

Άδειασμα του κουτιού σκόνης

Αδειάζετε το κουτί σκόνης μετά απόκάθε χρήση της σκούπας ρομπότ.

Πιέζετε το πλήκτρο απασφάλισης γιατο κουτί σκόνης και το αφαιρείτε.

Αφαιρείτε το καπάκι του κουτιούσκόνης.

Αδειάζετε το κουτί σκόνης.

Το περιεχόμενο μπορείτε να το πετάξε‐τε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, απότη στιγμή που δεν περιέχει απαγορευ‐μένες ουσίες.

Καθαρισμός του κουτιού σκόνης

Καθαρίζετε το κουτί σκόνης μετά απόκάθε χρήση της σκούπας ρομπότ.

Στον σταθμό βάσης υπάρχει επάνω μιαθήκη αποθήκευσης για τη βούρτσα κα‐θαρισμού.

Ανοίγετε τη θήκη αποθήκευσης καιαφαιρείτε τη βούρτσα καθαρισμού.

24

Καθαρίζετε το κουτί σκόνης με τηνάκρη της βούρτσας καθαρισμού.

Καθαρίζετε την κάτω πλευρά από τοκαπάκι μαζί με το πλέγμα φίλτρου μετην άκρη της βούρτσας καθαρισμού.

Κλείνετε το κουτί σκόνης μέχρι να βε‐βαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφαλί‐σει.

Τοποθετείτε το κουτί σκόνης πάλι μέ‐σα στη σκούπα μέχρι να βεβαιωθείτεακουστικά ότι έχει ασφαλίσει.

Αντικατάσταση φίλτρου εξαερισμού

Αλλάζετε το τοποθετημένο φίλτρο εξα‐ερισμού κάθε φορά μετά από περίπουτρεις μήνες. Μέσα στη συσκευή θαβρείτε δύο νέα φίλτρα για αντικατάστα‐ση.

Στην κάτω πλευρά από το καπάκι τουκουτιού σκόνης είναι τοποθετημένο έναφίλτρο εξαερισμού.

Απασφαλίζετε το πλέγμα φίλτρου καιαντικαθιστάτε το φίλτρο εξαερισμού.

Κλείνετε το πλέγμα φίλτρου μέχρι ναβεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφα‐λίσει.

Καθαρισμός του περιστρεφόμενουκυλίνδρου

Αφαιρείτε το κουτί σκόνης και τοπο‐θετείτε τη σκούπα ρομπότ με την κά‐τω πλευρά προς τα πάνω σε μια επί‐πεδη και καθαρή επιφάνεια.

Αφαιρείτε το κάλυμμα του περιστρε‐φόμενου κυλίνδρου.

Αφαιρείτε τον περιστρεφόμενο κύλιν‐δρο και προσέχετε, ώστε να μη χαθείτο τετράγωνο τροφοδοτικό βοήθημα.

Κόβετε με ένα ψαλίδι κλωστές καιμαλλιά που έχουν μπερδευτεί γύρωαπό τον περιστρεφόμενο κύλινδρο.Για τον σκοπό αυτόν μπορείτε να το‐ποθετήσετε το ψαλίδι στην ειδική αυ‐λακιά που υπάρχει στον κύλινδρο.

25

Αφαιρείτε κλωστές και μαλλιά με τοχτένι που υπάρχει στην άκρη τηςβούρτσας καθαρισμού.

Τοποθετείτε πάλι τον περιστρεφόμε‐νο κύλινδρο στη θέση του. Προσέχετενα τοποθετηθεί στη σωστή θέση καιεπίσης να έχει τοποθετηθεί το τετρά‐γωνο τροφοδοτικό βοήθημα.

Ασφαλίζετε το κάλυμμα μέχρι να βε‐βαιωθείτε ακουστικά ότι έπιασε.


Αντικαθιστάτε τον περιστρεφόμενοκύλινδρο με έναν καινούριο μετά απόπερίπου δύο χρόνια, για να πετύχετετο καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα κα‐θαρισμού.

Καθαρισμός των πλαϊνών βουρτσών



Ανασηκώνετε τις πλαϊνές βούρτσες,π.χ. με ένα κατσαβίδι.

Αφαιρείτε κλωστές και μαλλιά με τοχτένι που υπάρχει στην άκρη τηςβούρτσας καθαρισμού.

Πιέζετε τις δύο συνοδευτικές πλαϊνέςβούρτσες με ακρίβεια και δυνατάστους πείρους που προβλέπονται γι'αυτές. Προσέχετε, ώστε να συμφω‐νούν τα μαρκαρίσματα L και R.

Αντικαθιστάτε τις πλαϊνές βούρτσεςμε καινούριες μετά από περίπου έναχρόνο, για να πετύχετε το καλύτεροδυνατό αποτέλεσμα καθαρισμού.

Καθαρισμός του στεγανοποιητικούχείλους για το κουτί σκόνης


26

Καθαρίζετε το στεγανοποιητικό χεί‐λος στην κάτω πλευρά του κουτιούσκόνης με ένα νωπό πανί.


Αντικαθιστάτε το στεγανοποιητικόχείλος με καινούριο μετά από περί‐που ένα χρόνο, για να πετύχετε τοκαλύτερο δυνατό αποτέλεσμα καθα‐ρισμού.

Αντικατάσταση του στεγανοποιητι‐κού χείλους για το κουτί σκόνης


Απασφαλίζετε το στεγανοποιητικόχείλος στο κουτί σκόνης και τοστρέφετε προσεκτικά τόσο, μέχρι νααποσπαστεί από το κουτί σκόνης.

Τοποθετείτε το νέο στεγανοποιητικόχείλος στο πλάι και το ασφαλίζετε


Καθαρισμός μπροστινής ρόδας



Απασφαλίζετε το κάλυμμα.

Αφαιρείτε τη μπροστινή ρόδα.

Αφαιρείτε κλωστές και τρίχες και κα‐θαρίζετε την μπροστινή ρόδα με τηνάκρη της βούρτσας καθαρισμού.

Τοποθετείτε την μπροστινή ρόδα πά‐λι στη θέση της και κλείνετε τοκάλυμμα μέχρι να βεβαιωθείτε ακου‐στικά ότι έχει ασφαλίσει.

Καθαρισμός αισθητήρων

27

Καθαρίζετε τους αισθητήρες στο πλάιτης σκούπας και στο κάτω μέρος τηςπροσεκτικά με μια στεγνή μπατονέτα.

Αλλαγή μπαταριών στο τηλεχειριστή‐ριο

Πρέπει να έχετε για τον σκοπό αυτόνδύο μπαταρίες του 1,5 V (τύπος AAA).

Αφαιρείτε το κάλυμμα της θήκηςμπαταριών.

Αλλάζετε τις μπαταρίες. Λάβετε υπό‐ψη σας την πολικότητα.

Αντικατάσταση της επαναφορτιζόμε‐νης μπαταρίας

Για τον σκοπό αυτόν να έχετε πάνταδιαθέσιμη μια αυθεντική επαναφορτιζό‐μενη μπαταρία Miele ιόντων λιθίου γιατη σκούπα ρομπότ Scout RX 1.



Απασφαλίζετε το κάλυμμα της θήκηςτης επαναφορτιζόμενης μπαταρίαςστις δύο πλευρές με ένα σταυροκα‐τσάβιδο.

Αφαιρείτε προσεκτικά την μπαταρία.Πιέζετε το άγκιστρο στο φις σύνδε‐σης, για να χαλαρώσετε το φις.

Τοποθετείτε την καινούρια επανα‐φορτιζόμενη μπαταρία.

Κλείνετε το κάλυμμα της θήκης τηςεπαναφορτιζόμενης μπαταρίας καιβιδώνετε σφιχτά τις βίδες.

Πετάτε την παλιά επαναφορτιζόμενημπαταρία στον δημόσιο χώρο συ‐γκέντρωσης χρησιμοποιημένων μπα‐ταριών.

Φύλαξη

Κάθε φορά που θέλετε να απο‐θηκεύσετε τη σκούπα ρομπότ τη θέ‐τετε εκτός λειτουργίας με τον διακό‐πτη OFF που βρίσκεται στα πλάγιατης σκούπας.

Σε περίπτωση που δεν χρειαστείτε τησκούπα ρομπότ για μεγαλύτερο χρονικόδιάστημα, τότε την αποθηκεύετε σε κα‐λά αεριζόμενο και δροσερό μέρος.

28

ΠεριποίησηΦροντίδα της σκούπας ρομπότ καιτων εξαρτημάτων

Πριν από κάθε καθαρισμό θέτετεεκτός λειτουργίας τη σκούπα ρομπότμε τον διακόπτη OFF που βρίσκεταιστα πλάγια της σκούπας.

Η σκούπα ρομπότ και όλα τα πλαστικάεξαρτήματά της καθαρίζονται με ένακοινό απορρυπαντικό κατάλληλο γιαπλαστικά.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπα‐ντικά με σκληρούς κόκκους ούτε κα‐θαριστικά κεραμικών επιφανειών ήγενικής χρήσης ούτε προϊόντα περι‐ποίησης που περιέχουν έλαια!

Μην βυθίζετε ποτέ τη σκούπαρομπότ και τα συνοδευτικά εξαρτή‐ματά της σε νερό!

29

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πριν από κάθε αποκατάσταση βλάβης θέτετε εκτός λειτουργίας τη σκούπαρομπότ με τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στα πλάγια της σκούπας.

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η σκούπα ρομπότ τίθε‐ται εκτός λειτουργίας,αφού τεθεί πρώτα σελειτουργία μέσω τουπλήκτρου Power.

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι επαρκώςφορτισμένη. Φορτίζετε την μπαταρία.

Η σκούπα ρομπότ δεναντιδρά.

Η σκούπα ρομπότ είναι εκτός λειτουργίας. Την θέτετε σε λειτουργία (πιέζετε τον διακόπτη

ON στο πλάι της σκούπας ρομπότ).

Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν τοποθετηθείλάθος. Λάβετε υπόψη σας την πολικότητα.

Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου δεν έχουν πλέονδυναμικότητα. Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες.

Η σύνδεση του πομπού υπέρυθρης ακτινοβολίας τηςσκούπας ρομπότ με το τηλεχειριστήριο έχει διακοπεί. Καθαρίζετε και τα δύο μέρη προσεκτικά με ένα

μαλακό και στεγνό πανί και προσέχετε, ώστε ησύνδεση να μην εμποδίζεται από διάφορα αντικεί‐μενα.

Το τηλεχειριστήριο είναι είτε πολύ κοντά στη σκούπαρομπότ είτε πολύ μακριά από αυτή. Αυξάνετε ή μειώνετε την απόσταση ανάλογα και

κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο κατά τη χρήσηπρος τη σκούπα ρομπότ.

30


Το αποτέλεσμα καθαρι‐σμού είναι κακό.

Το κουτί σκόνης είναι γεμάτο. Αδειάζετε και καθαρίζετε το κουτί σκόνης.

Ο περιστρεφόμενος κύλινδρος είναι λερωμένος. Καθαρίζετε τον περιστρεφόμενο κύλινδρο.

Το στεγανοποιητικό χείλος του κουτιού σκόνης είναιλερωμένο. Καθαρίζετε το στεγανοποιητικό χείλος.

Το φίλτρο εξαερισμού είναι βρώμικο. Αντικαθιστάτε το φίλτρο εξαερισμού.

Ο περιστρεφόμενος κύλινδρος είναι φθαρμένος. Αντικαθιστάτε τον περιστρεφόμενο κύλινδρο.

Το στεγανοποιητικο χείλος του κουτιού σκόνης είναιφθαρμένο. Αντικαθιστάτε το στεγανοποιητικό χείλος.

Οι πλαϊνές βούρτσες είναι φθαρμένες. Αντικαθιστάτε τις πλαϊνές βούρτσες.

Η σκούπα ρομπότ δενφορτίζει.

Ο σταθμός βάσης / Η σκούπα ρομπότ δεν έχει συνδε‐θεί σωστά στο ηλεκτρικό δίκτυο. Συνδέετε τον σταθμό βάσης, ακριβώς όπως περι‐

γράφηκε σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ομοίως καιτη σκούπα ρομπότ, βλέπε κεφ. "Πριν από τη χρή‐ση - Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας".

31


Η σκούπα ρομπότ δενεπιστρέφει πίσω στονσταθμό βάσης μετά τονκαθαρισμό

Ο στάνταρ τρόπος καθαρισμού Auto ξεκίνησε ελεύ‐θερα στον χώρο. Η σκούπα επιστρέφει στο σημείο εκκίνησης.

Ο τρόπος καθαρισμού Spot έχει επιλεγεί. Η σκούπα επιστρέφει στο σημείο εκκίνησης.

Από τη σκούπα ρομπότ λείπει το φως για απεριόρι‐στη πλοήγηση. Φροντίζετε ώστε να υπάρχει επαρκής φωτισμός.

Ο σταθμός βάσης δεν έχει συνδεθεί σωστά. Συνδέετε τον σταθμό βάσης έτσι ακριβώς, όπως

περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Οι αισθητήρες της σκούπας ρομπότ είναι λερωμένοι. Καθαρίζετε τους αισθητήρες προσεκτικά με μια

στεγνή μπατονέτα.

Η σύνδεση του πομπού υπέρυθρης ακτινοβολίας τουσταθμού βάσης με τη σκούπα ρομπότ έχει διακοπεί. Καθαρίζετε τα μέρη προσεκτικά με ένα μαλακό και

στεγνό πανί και προσέχετε, ώστε η σύνδεση ναμην εμποδίζεται από διάφορα αντικείμενα.

Τυχόν εμπόδια στην επιφάνεια που πρέπει να καθαρι‐στεί περιορίζουν την πλοήγηση. Παρατηρείτε τη σκούπα ρομπότ κατά τη διάρκεια

του σκουπίσματος. Απομακρύνετε τα εμπόδια. Οριοθετείτε μια προβληματική περιοχή με τη μα‐

γνητική ταινία. Μειώνετε το ύψος διάβασης της σκούπας ρομπότ,

βλέπε κεφ. "Χρήση - Μείωση μέγιστου ύψους διά‐βασης".

32

Μηνύματα βλάβης

Πριν από κάθε αποκατάσταση βλάβης θέτετε εκτός λειτουργίας τη σκούπαρομπότ με τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στα πλάγια της σκούπας.

Τα μηνύματα βλάβης εμφανίζονται στην οθόνη της σκούπας ρομπότ στην ένδειξητης ώρας.


F 1 Βλάβη "Ανασηκωμένο ροδάκι" Τοποθετείτε τη σκούπα ρομπότ σε ομαλό δάπεδο.

F 2 Βλάβη "Αισθητήρες λερωμένοι" Καθαρίζετε τους αισθητήρες. Αυτό το μήνυμα βλά‐

βης εμφανίζεται επίσης, όταν δεν είναι τοποθετη‐μένες οι πλαϊνές βούρτσες. Τοποθετείτε τιςπλαϊνές βούρτσες.

F 3 Βλάβη "Κουτί σκόνης" Τοποθετείτε το κουτί σκόνης μέσα στη σκούπα μέ‐

χρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφαλίσει.

F 4 Βλάβη "Υπερφόρτωση στα ροδάκια κίνησης" Ελέγχετε, αν υπάρχει εναπόθεση βρωμιάς στα ρο‐

δάκια κίνησης. Απομακρύνετε κλωστές και τρίχες.

F 5 Βλάβη "Επιβάρυνση βουρτσών" Ελέγχετε, αν υπάρχει εναπόθεση βρωμιάς στον

περιστρεφόμενο κύλινδρο και στις πλαϊνές βούρ‐τσες. Καθαρίζετε τον περιστρεφόμενο κύλινδροκαι τις πλαϊνές βούρτσες.

F 6 Βλάβη "Επιβάρυνση μοτέρ" Αδειάζετε και καθαρίζετε το κουτί σκόνης. Αντικα‐

θιστάτε το φίλτρο εξαερισμού.

F 7 Εσωτερική βλάβη συστήματος Θέτετε εκτός λειτουργίας τη σκούπα ρομπότ και

στη συνέχεια τη θέτετε πάλι σε λειτουργία (πιέζετετον διακόπτη ON/OFF στο πλάι της σκούπας).

F 8 Βλάβη "Μπροστινό ροδάκι λερωμένο" Ελέγχετε, αν έχει κατακαθίσει βρωμιά στο μπροστι‐

νό ροδάκι. Αφαιρείτε κλωστές και τρίχες και καθα‐ρίζετε το μπροστινό ροδάκι.

33

ServiceΣε περίπτωση που χρειαστείτε το MieleService, απευθύνεστε στο κατάστημαπώλησης προϊόντων Miele, από τοοποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στοMiele Service: Στην τελευταία σελίδατου παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τη‐λέφωνα με τα οποία μπορείτε να επι‐κοινωνήσετε για θέματα Service.

Όροι εγγύησηςΟ χρόνος εγγύησης της σκούπας ρο‐μπότ είναι 2 χρόνια.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικάμε τους όρους εγγύησης που ισχύουνστη χώρα σας, απευθυνθείτε στα τη‐λέφωνα που αναφέρονται στο οπισθό‐φυλλο των οδηγιών χρήσης.

34

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και άδειεςΓια το χειρισμό και τον έλεγχο της σκούπας ρομπότ η Miele χρησιμοποιεί λογισμι‐κό.

Πρέπει να σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα της Miele και άλλων εμπλεκόμε‐νων παρόχων λογισμικού.

Η Miele και οι προμηθευτές της επιφυλάσσονται παντός δικαιώματος στα εξαρτή‐ματα λογισμικού.

Ειδικότερα απαγορεύονται:

– η αναπαραγωγή και η διανομή,

– οι τροποποιήσεις και οι από αυτό προερχόμενες εκδόσεις,

– η αντίστροφη μεταγλώτισση, η αντίστροφη ανάπτυξη, η αποσύνθεση και οιδιάφορες μειώσεις του λογισμικού.

Στο λογισμικό είναι επίσης ενσωματωμένα εξαρτήματα που υπόκεινται σε άδειαGNU General Public License καθώς και σε άλλες άδειες Open Source.

Μπορείτε να λάβετε μία επισκόπηση με όλα τα ενσωματωμένα εξαρτήματα OpenSource μαζί με ένα αντίτυπο της εκάστοτε άδειας στη διεύθυνση www.miele.com/device-software-licences.

Η Miele παραδίδει τον πηγαίο κώδικα για όλα τα εξαρτήματα του λογισμικού πουυπόκειται στην άδεια GNU General Public License και σε αντίστοιχες άδειες OpenSource.

Για να παραλάβετε έναν τέτοιο πηγαίο κωδικό, να αποστείλετε ηλεκτρονική επι‐στολή στη διεύθυνση [email protected].

Σημειώσεις

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΠλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες,πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών,κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας,φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohGermany

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣΣυγκροτήματα επίπλων κουζίναςκαι όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΕπαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια.Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμόκαι απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

ΑΘΗΝΑΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗΛεωφ. Μεσογείων 25715451 Ν. Ψυχικό

Fax: 210 679 4400e-mail: [email protected]

Υποκ/µα Κύπρου:MIELE GALLERYΛεωφ. Γρίβα Διγενή 461080 Λευκωσία

Fax: (+357) 22 451 909

801 222 4444210 679 4444

Τηλ.: (+357) 22 451 999Service: 8000 2 999

(αστική χρέωση πανελλαδικά)

(χωρίς χρέωση)(από κινητό)

Scout RX1 / 2315 M.-Nr. 09 883 681 / 00

Οδηγίες χρήσης Σκούπα ρομπότ · 2017-12-21 · ρομπότ. Επίσης...

Documents

Transcript of Οδηγίες χρήσης Σκούπα ρομπότ · 2017-12-21 · ρομπότ. Επίσης...