FINSMAKARE GR - IKEA · •Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα...

FINSMAKAREGR

NL

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχετικούς εθνικούς αριθμούς τηλεφώνου.

NEDERLANDSOp de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledigelijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor aftersales met debijbehorende nationale telefoonnummers.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 46

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 9Περιγραφή προϊόντος 10Πίνακας χειριστηρίων 11Πριν από την πρώτη χρήση 13Καθημερινή χρήση 14Λειτουργίες ρολογιού 21Αυτόματα προγράμματα 22

Χρήση των εξαρτημάτων 23Πρόσθετες λειτουργίες 25Υποδείξεις και συμβουλές 27Φροντίδα και καθάρισμα 33Αντιμετωπιση προβληματων 38Τεχνικά χαρακτηριστικά 41Ενεργειακή απόδοση 41Περιβαλλοντικα θεματα 43ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA 43

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστεπροσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δενευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένηεγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίεςμαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένεςσωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ήέλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουνλάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλήτρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και άτομα με εκτεταμένεςκαι περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά,εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουνμακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά

και απορρίψτε τα κατάλληλα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τησυσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμαμέρη είναι πολύ ζεστά.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θαπρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίςεπίβλεψη.

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του

καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλακαταρτισμένο άτομο.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη τηςθερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται προσοχή για να μηναγγίζετε τις αντιστάσεις.

• Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ήεισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε τηνπαροχή ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτούαντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθανότηταςηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό τηςσυσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρέςμεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα,καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια και αυτό μπορεί ναπροκαλέσει θραύση του γυαλιού.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπεινα αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλακαταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος απότο ηλεκτρικό ρεύμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

• Πριν από τον πυρολυτικό καθαρισμό πρέπει να απομακρυνθείη μεγαλύτερη ποσότητα από τα χυμένα υγρά. Αφαιρέστε όλατα εξαρτήματα από τον φούρνο.

• Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτα τραβήξτε τομπροστινό άκρο του στηρίγματος σχάρας και κατόπιν το πίσωάκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματασχαρών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνωδιαδικασία με την αντίστροφη σειρά.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα φαγητού (αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα) που συνιστάται για αυτή τη συσκευή.

Οδηγίες για την ασφάλεια

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά τηςσυσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μηνπροβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασηςπου παρέχονται με τη συσκευή.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τησυσκευή καθώς είναι βαριά. Ναχρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείαςκαι κλειστά παπούτσια.

• Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή.• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από

άλλες συσκευές και μονάδες.• Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο

και ασφαλές μέρος που πληροί τιςαπαιτήσεις εγκατάστασης.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςπυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει ναπραγματοποιούνται από επαγγελματίαηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναισυμβατές με τις ονομαστικές τιμέςηλεκτρικού ρεύματος της παροχήςρεύματος.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατάτης ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στοφις τροφοδοσίας και το καλώδιοτροφοδοσίας. Σε περίπτωση που πρέπεινα αντικατασταθεί το καλώδιοτροφοδοσίας της συσκευής, ηαντικατάσταση πρέπει να γίνει από τοΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας.

• Μην επιτρέπετε σε καλώδια τροφοδοσίαςνα βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σεεπαφή με την πόρτα της συσκευής,ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία τωνυπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπεινα στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε ναμην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίςεργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζαμόνον αφού έχει ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβασηστο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε τοφις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίαςγια να αποσυνδέσετε τη συσκευή.Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικέςδιατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες,ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειεςαφαιρούμενες από την υποδοχή),διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση τηςσυσκευής πρέπει να προβλέπεταιμονωτική διάταξη που να επιτρέπει τηναποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυορεύματος από όλους τους πόλους. Ημονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστηαπόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών.

• Κλείστε καλά την πόρτα της συσκευήςπριν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στηνπρίζα.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τιςΟδηγίες της ΕΟΚ.

Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, εγκαυμάτων καιηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο γιαοικιακή χρήση.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτήςτης συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμούδεν είναι φραγμένα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση όταν μαγειρεύετε.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά απόκάθε χρήση.

• Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα τηςσυσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σελειτουργία. Μπορεί να διαφύγει καυτόςαέρας.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μεβρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σεεπαφή με νερό.

• Μην εφαρμόζετε πίεση στην πόρτα τηςσυσκευής όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ωςεπιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνειααποθήκευσης αντικειμένων.

• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευήςπροσεκτικά. Η χρήση υλικών με αλκοόλημπορεί να δημιουργήσει μείγμααλκοόλης και αέρα.

• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μηνεπιτρέπετε σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγεςνα έρθουν σε επαφή με τη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνωστη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ήαντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκταπροϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςπρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ήο αποχρωματισμός της εμαγιέεπίστρωσης:– μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα

αντικείμενα απευθείας σε επαφή μετο δάπεδο της συσκευής.

– μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτοαπευθείας σε επαφή με το κάτωμέρος του εσωτερικού της συσκευής.

– μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσαστη συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή.

– μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητάμέσα στη συσκευή μετά τηνολοκλήρωση του μαγειρέματος.

– κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτησητων εξαρτημάτων απαιτείταιπροσοχή.

• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέεπιφάνειας ή της επιφάνειας απόανοξείδωτο ατσάλι δεν επηρεάζει τηναπόδοση της συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ μεμεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοίφρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοιμπορεί να είναι μόνιμοι.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο γιαμαγειρική χρήση. Δεν πρέπει ναχρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπωςγια θέρμανση χώρων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

• Ψήνετε πάντα με την πόρτα του φούρνουκλειστή.

• Αν η συσκευή έχει εγκατασταθεί πίσωαπό ένα πλαίσιο επίπλου (π.χ. μια πόρτα)φροντίστε η πόρτα να μην είναι ποτέκλειστή όσο η συσκευή βρίσκεται σελειτουργία. Μπορεί να συσσωρευτείθερμότητα και υγρασία σε ένα κλειστόπλαίσιο επίπλου και να προκληθεί ζημιάστη συσκευή, το έπιπλο εντοιχισμού ή τοδάπεδο. Μην κλείνετε το πλαίσιο τουεπίπλου προτού η συσκευή έχει κρυώσειεντελώς μετά τη χρήση.

Μαγείρεμα με Ατμό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχεικίνδυνος εγκαυμάτων, καθώς καιζημιάς στη συσκευή.

• Ο ατμός που απελευθερώνεται μπορεί ναπροκαλέσει εγκαύματα:– Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

μαγειρέματος με ατμό, μην ανοίγετετην πόρτα της συσκευής.

– Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής μεπροσοχή μετά την ολοκλήρωση τηςλειτουργίας μαγειρέματος με ατμό.

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, πυρκαγιάς, ήβλάβης της συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίησησυντήρησης, απενεργοποιήστε τησυσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα.Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών.

• Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια τηςπόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά.Επικοινωνήστε με το ΕξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβις.

• Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεσητης πόρτας από τη συσκευή. Η πόρταείναι βαριά!

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για νααποτραπεί η φθορά του υλικού τηςεπιφάνειας.

• Υπολείμματα λίπους ή τροφών στησυσκευή μπορούν να προκαλέσουνπυρκαγιά.

• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού γιαφούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίεςασφαλείας στη συσκευασία.

Πυρολυτικός καθαρισμός

Κίνδυνος πυρκαγιάς καιεγκαυμάτων.

• Πριν πραγματοποιήσετε μια λειτουργίαπυρολυτικού αυτοκαθαρισμού ή τηνπρώτη χρήση, αφαιρέστε από τοεσωτερικό του φούρνου:– τυχόν υπερβολική ποσότητα

υπολειμμάτων τροφίμων, λαδιού ήλεκέδων από λίπη / επικαθίσεων.

– τυχόν αφαιρούμενα αντικείμενα(συμπεριλαμβανομένων σχαρών,πλευρικών σχαρών κ.λπ., πουπαρέχονται μαζί με το προϊόν), καιιδιαίτερα τυχόν αντικολλητικάμαγειρικά σκεύη, ταψιά, οικιακάσκεύη κ.λπ.

• Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίεςσχετικά με τον πυρολυτικό καθαρισμό.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τησυσκευή ενόσω βρίσκεται σε λειτουργίαο πυρολυτικός καθαρισμός.Η συσκευή θερμαίνεται πάρα πολύ καιαπελευθερώνεται ζεστός αέρας από ταμπροστινά ανοίγματα αερισμού.

• Ο πυρολυτικός καθαρισμός είναι μιαλειτουργία υψηλής θερμοκρασίας, ηοποία μπορεί να προκαλέσει καπνούςαπό τα υπολείμματα μαγειρέματος και ταυλικά κατασκευής, οπότε οι καταναλωτέςσυνιστάται να:– παρέχουν καλό αερισμό κατά τη

διάρκεια και μετά από κάθεδιαδικασία πυρολυτικού καθαρισμού.

– παρέχουν καλό αερισμό κατά τηδιάρκεια και μετά την πρώτη χρήσησε μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8

• Σε αντίθεση με τους ανθρώπους, κάποιαπουλιά και ερπετά μπορεί να είναιεξαιρετικά ευαίσθητα στις πιθανέςαναθυμιάσεις που εκπέμπονται κατά τηδιαδικασία καθαρισμού κάθεπυρολυτικού φούρνου.– Απομακρύνουν τυχόν κατοικίδια

(ιδιαίτερα τα πουλιά) από τηνπεριοχή γύρω από τη συσκευή κατάτη διάρκεια και μετά από τονπυρολυτικό καθαρισμό, και ναχρησιμοποιήσουν αρχικά τη μέγιστηρύθμιση θερμοκρασίας σε έναν καλάαεριζόμενο χώρο.

• Τα μικρά κατοικίδια μπορεί επίσης ναείναι εξαιρετικά ευαίσθητα στις τοπικέςαλλαγές θερμοκρασίας στην περιοχήκάθε πυρολυτικού φούρνου, ότανβρίσκεται σε λειτουργία το πρόγραμμαπυρολυτικού αυτοκαθαρισμού.

• Οι αντικολλητικές επιφάνειες μαγειρικώνσκευών, ταψιών, οικιακών σκευών κ.λπ.μπορούν να υποστούν ζημιά από τηλειτουργία του πυρολυτικού καθαρισμούυψηλής θερμοκρασίας κάθε πυρολυτικούφούρνου και μπορούν επίσης να είναιπηγή επιβλαβών αναθυμιάσεων χαμηλούεπιπέδου.

• Οι αναθυμιάσεις που εκπέμπονται απότους προαναφερόμενους πυρολυτικούςφούρνους / υπολείμματα μαγειρέματος,δεν είναι επιβλαβείς για τον άνθρωπο,συμπεριλαμβανομένων των βρεφών καιτων ατόμων με ιατρικές παθήσεις.

Εσωτερικός φωτισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας.

• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ήαλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτήντη συσκευή προορίζεται μόνο γιαοικιακές συσκευές. Μην τονχρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό.

• Πριν από την αντικατάσταση τουλαμπτήρα, αποσυνδέετε πάντα τησυσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.

• Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τιςίδιες προδιαγραφές.

Σέρβις• Για να επισκευάσετε τη συσκευή,

επικοινωνήστε με ένα ΕξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιαανταλλακτικά.

Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηνπαροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντάστη συσκευή και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί οεγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στησυσκευή.

• Υλικό συσκευασίας:Το υλικό συσκευασίας είναιανακυκλώσιμο. Τα πλαστικά εξαρτήματαεπισημαίνονται με τις διεθνείςσυντομογραφίες, όπως PE, PS, κ.λπ.Απορρίψτε το υλικό συσκευασίας στουςκάδους που παρέχονται για το σκοπόαυτό στις τοπικές εγκαταστάσειςδιαχείρισης απορριμμάτων.

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.

Συναρμολόγηση

Ανατρέξτε στις Οδηγίεςσυναρμολόγησης για τηνεγκατάσταση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

Ηλεκτρική εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ηλεκτρικήεγκατάσταση πρέπει ναπραγματοποιείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

Ο κατασκευαστής δεν είναιυπεύθυνος για τυχόν βλάβες σεπερίπτωση μη τήρησης τωνπροφυλάξεων ασφαλείας τωνκεφαλαίων σχετικά με τηνασφάλεια.

Ο φούρνος παρέχεται μόνο με καλώδιοτροφοδοσίας.

ΚαλώδιοΚατάλληλοι τύποι καλωδίου γιαεγκατάσταση ή αντικατάσταση:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Για τη διατομή του καλωδίου, ανατρέξτε στησυνολική ισχύ στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών. Μπορείτε επίσης ναανατρέξετε στον πίνακα:

Συνολική ισχύς (W) Διατομή του καλω-δίου (mm²)

μέγιστη 1.380 3 x 0.75

μέγιστη 2.300 3 x 1

μέγιστη 3.680 3 x 1.5

Το καλώδιο της γείωσης (πράσινο / κίτρινοκαλώδιο) πρέπει να είναι 2 cm μακρύτεροαπό τα καλώδια της φάσης και τουουδέτερου (καφέ και μπλε καλώδια,αντίστοιχα).

Περιγραφή προϊόντος

Γενική επισκόπηση

6

13

10

9

5

4

12

8

5

4

1

2

3

2 3

7

1

11

1 Πίνακας χειριστηρίων2 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής3 Θήκη νερού4 Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας

πυρήνα5 Γκριλ6 Λαμπτήρας7 Ανεμιστήρας8 Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο9 Σωλήνας αποχέτευσης

10 Βαλβίδα εξαγωγής νερού11 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών12 Θέσεις σχαρών13 Εισαγωγή ατμού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10

Αξεσουάρ• Μεταλλική σχάρα x 2

Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών,ψητά.

• Ταψί ψησίματος x 1Για κέικ και μπισκότα.

• Ταψί ψησίματος/ γκριλ x 1Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί γιατη συλλογή λίπους.

• Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα x 1Για μέτρηση του βαθμού ψησίματος τουφαγητού.

• Τηλεσκοπικοί βραχίονες x 2 σετΓια τις σχάρες και τα ταψιά.

Πίνακας χειριστηρίων

Ηλεκτρονικός προγραμματιστής

31 2 4 5 6 7 8 9

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τον χειρισμό του φούρνου.Πεδίοαφής

Λειτουργία Περιγραφή

1 - Οθόνη Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του φούρνου.

2ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου.

3OK και περιστροφι-κός διακόπτης

Για επιβεβαίωση της επιλογής ή της ρύθμισης.Στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη για να κινηθείτεμεταξύ των επιλογών.

4Πλήκτρο Πίσω Για μετάβαση κατά ένα επίπεδο πίσω στο μενού. Πιέ-

στε για 3 δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί το κύριομενού.

5

Ώρα και πρόσθετεςλειτουργίες

Για ρύθμιση διαφόρων λειτουργιών. Όταν λειτουργείένα πρόγραμμα, πιέστε το πεδίο αφής για να ρυθμί-σετε τον χρονοδιακόπτη ή τις λειτουργίες: ΚλείδωμαΧειρισμού, Αγαπημένα, Heat + Hold, Set + Go. Μπο-ρείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του αισθητή-ρα θερμοκρασίας πυρήνα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

Πεδίοαφής

Λειτουργία Περιγραφή

6

Προγράμματα ήΜαγείρεμα ΜεΒοήθεια

Πιέστε μία φορά για να μεταβείτε στο Μενού Προ-γράμματα. Πιέστε ξανά για να αλλάξετε σε Μαγείρε-μα Με Βοήθεια. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ-γοποιήσετε τον φωτισμό φούρνου, αγγίξτε το για3 δευτερόλεπτα.

7

Επιλογή θερμοκρα-σίας

Για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή την εμφάνιση τηςτρέχουσας θερμοκρασίας του φούρνου. Πιέστε για 3δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ-γοποιήσετε τη λειτουργία: Ταχεία Προθέρμανση.

8Χρονομετρητής Για ρύθμιση της λειτουργίας: Χρονομετρητής.

9Αγαπημένα Για αποθήκευση και πρόσβαση στα αγαπημένα σας

προγράμματα.

Οθόνη

A

DE

B C A. ΠρόγραμμαB. Ώρα της ημέραςC. Ένδειξη προθέρμανσηςD. ΘερμοκρασίαE. Διάρκεια ή χρόνος ολοκλήρωσης μιας

λειτουργίας

Άλλες ενδείξεις της οθόνης:Σύμβολο Λειτουργία

Χρονομετρητής Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

Ώρα της ημέρας Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσαώρα.

Διάρκεια Στην οθόνη εμφανίζεται ο απαιτούμε-νος χρόνος μαγειρέματος.

Τέλος Στην οθόνη εμφανίζεται πότε ο χρόνοςμαγειρέματος έχει ολοκληρωθεί.

Θερμοκρασία Στην οθόνη εμφανίζεται η θερμοκρα-σία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12

Σύμβολο ΛειτουργίαΈνδειξη Χρόνου Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια

λειτουργίας του προγράμματος.

Υπολογισμός Ο φούρνος υπολογίζει τον χρόνο μα-γειρέματος.

Ένδειξη Προθέρμανσης Στην οθόνη εμφανίζεται η θερμοκρα-σία στο εσωτερικό του φούρνου.

Ταχεία Προθέρμανση Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.Μειώνει τον χρόνο προθέρμανσης.

Αυτομ. Προγρ. Βάρους Η οθόνη δείχνει ότι το αυτόματο σύ-στημα βάρους λειτουργεί ή ότι μπορεί-τε να αλλάξετε το βάρος.

Heat + Hold Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

Πριν από την πρώτη χρήση


Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ και τααφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών από τονφούρνο.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φροντίδα και καθάρισμα».

Καθαρίστε τον φούρνο και τα αξεσουάρπριν από την πρώτη χρήση.Τοποθετήστε τα αξεσουάρ και τααφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών στηναρχική τους θέση.

Σύνδεση για πρώτη φοράΌταν συνδέετε τον φούρνο στην ηλεκτρικήπαροχή ή μετά από διακοπή ρεύματος,πρέπει να ρυθμίσετε τη γλώσσα, την

αντίθεση οθόνης, τη φωτεινότητα οθόνηςκαι την ώρα.1. Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό

διακόπτη για να ορίσετε τις τιμές.2. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

ΠροθέρμανσηΠριν από την πρώτη χρήση, προθερμάνετετον φούρνο με μόνο τις μεταλλικές σχάρεςκαι τα ταψιά ψησίματος στο εσωτερικό.1. Ρυθμίστε τη λειτουργία: Conventional

Cooking (Top/Bottom Heat) και τημέγιστη θερμοκρασία.

2. Αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσει για1 ώρα.

3. Ρυθμίστε τη λειτουργία: Θερμός Αέρας και τη μέγιστη θερμοκρασία.

4. Αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσει για15 λεπτά.

Τα αξεσουάρ μπορεί να αποκτήσουνυψηλότερη θερμοκρασία από ό,τι συνήθως.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

Από τον φούρνο μπορεί να αναδυθεί μιαοσμή και καπνός κατά τη διάρκεια τηςπροθέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχειεπαρκής κυκλοφορία του αέρα στο δωμάτιο.

Χρήση του Μηχανικού κλειδώματοςασφαλείας για παιδιάΟ φούρνος έχει εγκατεστημένο το κλείδωμαασφαλείας για παιδιά. Βρίσκεται στη δεξιάπλευρά του φούρνου, κάτω από τον πίνακαχειριστηρίων.Για να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου μεενεργοποιημένο το κλείδωμα ασφαλείας γιαπαιδιά:1. Τραβήξτε και κρατήστε τη λαβή του

κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά προςτα πάνω, όπως φαίνεται στην εικόνα.

2. Ανοίξτε την πόρτα.Κλείστε την πόρτα του φούρνου χωρίς νατραβήξετε το κλείδωμα ασφαλείας γιαπαιδιά.Για να αφαιρέσετε το κλείδωμα ασφαλείαςγια παιδιά, ανοίξτε την πόρτα του φούρνουκαι αφαιρέστε το κλείδωμα ασφαλείας γιαπαιδιά με το κλειδί torx. Το κλειδί torxπεριλαμβάνεται στη συσκευασίαεξαρτημάτων του φούρνου.

Βιδώστε πάλι τη βίδα στην οπή αφούαφαιρέσετε το κλείδωμα ασφαλείας γιαπαιδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προσέξτε ναμη γρατζουνίσετε το χειριστήριο.

Καθημερινή χρήση


Περιήγηση στα μενού1. Ενεργοποιήστε τον φούρνο.2. Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό

διακόπτη δεξιόστροφα ήαριστερόστροφα για να ρυθμίσετε τηνεπιλογή του μενού.

3. Πιέστε το για να μεταβείτε στουπομενού ή να αποδεχτείτε τη ρύθμιση.

Ανά πάσα στιγμή μπορείτε ναεπιστρέψετε στο κύριο μενού μετο .

Επισκόπηση των μενούΚύριο μενού

Σύμβολο / Στοι-χείο μενού

Χρήση

ΠρογράμματαΠεριέχει μια λίσταπρογραμμάτων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14


Χρήση

ΣυνταγέςΠεριέχει μια λίστα αυ-τόματων προγραμμά-των.Οι συνταγές για αυτάτα προγράμματα βρί-σκονται στο βιβλίοσυνταγών.

ΑγαπημέναΠεριέχει μια λίστα τωναγαπημένων προγραμ-μάτων μαγειρέματοςπου έχει δημιουργήσειο χρήστης.

ΠυρόλυσηΠυρολυτικός καθαρι-σμός.

Βασικές Ρυθμί-σεις

Χρησιμοποιείται για τηρύθμιση της διαμόρ-φωσης της συσκευής.

Ειδικά Προγράμ-ματα

Περιέχει μια λίσταπρόσθετων προγραμ-μάτων.


Χρήση

Μαγείρεμα ΜεΒοήθεια

Περιέχει τις συνιστώ-μενες ρυθμίσεις φούρ-νου για μια μεγάληποικιλία φαγητών. Επι-λέξτε ένα φαγητό καιξεκινήστε τη διαδικα-σία μαγειρέματος. Ηθερμοκρασία και οχρόνος είναι ενδεικτι-κοί για ένα καλύτεροαποτέλεσμα και μπο-ρούν να ρυθμιστούν.Εξαρτώνται από τιςσυνταγές, καθώς καιαπό την ποιότητα καιποσότητα των υλικώνπου χρησιμοποιούνται.Το Υπομενού για τοΜαγείρεμα Με Βοή-θεια βρίσκεται στο βι-βλίο συνταγών.

Υπομενού για: Βασικές ΡυθμίσειςΣύμβολο / Στοι-

χείο μενούΠεριγραφή

Ρύθμιση ΏραςΡυθμίζει την τρέχουσαώρα στο ρολόι.

Ένδειξη ΧρόνουΌταν είναι ενεργο-ποιημένη η συγκεκρι-μένη επιλογή, η οθόνηπροβάλλει την τρέχου-σα ώρα κατά την απε-νεργοποίηση της συ-σκευής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15


Περιγραφή

Ταχεία Προθέρ-μανση

Όταν είναι ενεργο-ποιημένη, η λειτουργίααυτή μειώνει τον χρόνοπροθέρμανσης τουφούρνου.

Set + GoΓια τη ρύθμιση μιαςλειτουργίας και τηνενεργοποίησή της αρ-γότερα με το πάτημαοποιουδήποτε συμβό-λου στο χειριστήριο.

Heat + HoldΔιατηρεί το μαγειρεμέ-νο φαγητό ζεστό για30 λεπτά αφού ολο-κληρωθεί ένας κύκλοςμαγειρέματος.

Παράταση Χρό-νου

Ενεργοποιεί και απε-νεργοποιεί τη λειτουρ-γία παράτασης χρό-νου.

Αντίθεση ΟθόνηςΡυθμίζει την αντίθεσητης οθόνης σε βαθ-μούς.

ΦωτεινότηταΟθόνης

Ρυθμίζει τη φωτεινότη-τα της οθόνης σε βαθ-μούς.

ΓλώσσαΡυθμίζει τη γλώσσα γιατην οθόνη.

Ένταση ΒομβητήΡυθμίζει την έντασητου ήχου των πλήκ-τρων και των ηχητικώνσημάτων σε βαθμούς.


Περιγραφή

Ήχοι ΠλήκτρωνΕνεργοποιεί και απε-νεργοποιεί τον ήχο τωνπεδίων αφής. Δεν είναιδυνατή η απενεργο-ποίηση του ήχου τουπεδίου αφής ΕΝΕΡΓΟ-ΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡ-ΓΟΠΟΙΗΣΗ.

Αlarm/Ηχητ. Σή-ματα

Ενεργοποιεί και απε-νεργοποιεί τους ήχουςσυναγερμού.

Υπενθύμιση Κα-θαρισμού

Σας υπενθυμίζει πότενα καθαρίσετε τη συ-σκευή.

ΛειτουργίαDEMO

Μόνο για χρήση στοκατάστημα πώλησης.

ΣέρβιςΠροβάλλει την έκδοσητου λογισμικού και τηδιαμόρφωση.

ΕργοστασιακεςΡυθμισεις

Επαναφέρει όλες τιςρυθμίσεις στις εργο-στασιακές ρυθμίσεις.

Προγράμματα

Πρόγραμμα Χρήση

ΘερμόςΑέρας

Για ψήσιμο μέχρι και σε τρειςθέσεις σχαρών ταυτόχρονακαι για ξήρανση φαγητού.Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κα-τά 20 - 40 °C χαμηλότερααπό ό,τι για τη λειτουργίαΠάνω + Κάτω Θέρμανση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16


ΘερμόςΑέρας +Ατμός

Για ψήσιμο φαγητών με ατμό.Χρησιμοποιήστε αυτή τη λει-τουργία για να μειώσετε τοχρόνο ψησίματος και να δια-τηρήσετε τις βιταμίνες και τιςθρεπτικές ουσίες του φαγη-τού σας. Επιλέξτε τη λειτουρ-γία και ρυθμίστε τη θερμο-κρασία μεταξύ 130 °C και230 °C.

Conventional

Cooking(Top/

BottomHeat)

Για ψήσιμο φαγητού σε μίαθέση σχάρας.

Πίτσα

Για ψήσιμο πίτσας. Για έντονορόδισμα και τραγανή βάση.Επιλέξτε τη λειτουργία καιρυθμίστε τη θερμοκρασία με-ταξύ 130 °C και 230 °C.

ΧαμηλήΘερμο-κρασία

Για την παρασκευή τρυφε-ρών, ζουμερών ψητών.

Κάτω Θέρ-μανση

Για ψήσιμο κέικ με τραγανήβάση, καθώς και για συντή-ρηση φαγητών.


ΥγρόςΘερμόςΑέρας

Αυτή η λειτουργία σχεδιάστη-κε για να εξοικονομείτε ενέρ-γεια κατά το ψήσιμο. Για τιςοδηγίες μαγειρέματος ανα-τρέξτε στο κεφάλαιο «Υποδεί-ξεις και συμβουλές», ΥγρόςΘερμός Αέρας. Η πόρτα τουφούρνου θα πρέπει να είναικλειστή κατά τη διάρκεια τουμαγειρέματος έτσι ώστε η λει-τουργία να μη διακόπτεταικαι για να εξασφαλιστεί ότι οφούρνος λειτουργεί με τηνυψηλότερη δυνατή ενεργεια-κή απόδοση. Όταν χρησιμο-ποιείτε αυτή τη λειτουργία, ηθερμοκρασία στο εσωτερικότου φούρνου μπορεί να δια-φέρει από τη ρυθμισμένηθερμοκρασία. Χρησιμοποιεί-ται η υπολειπόμενη θερμότη-τα.Η θερμαντική ισχύς μπορείνα μειωθεί. Για γενικές συμ-βουλές εξοικονόμησης ενέρ-γειας ανατρέξτε στο κεφά-λαιο «Ενεργειακή Απόδοση»,Εξοικονόμηση ενέργειας.Αυ-τή η λειτουργία χρησιμο-ποιούνταν για συμμόρφωσημε την τάξη ενεργειακής από-δοσης σύμφωνα με το πρότυ-πο EN 60350-1. Όταν χρησι-μοποιείτε αυτή τη λειτουργία,ο λαμπτήρας απενεργοποιεί-ται αυτόματα μετά από 30δευτερόλεπτα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17


Καταψυγ-μένα Τρό-

φιμα

Για να γίνουν τραγανά ταέτοιμα φαγητά (π.χ. οι τηγανι-τές πατάτες, οι πατάτες σετριγωνικές φέτες ή τα σπρινγκρολς).

Γκριλ

Για ψήσιμο στο γκριλ φαγη-τού σε φέτες, καθώς και γιαφρυγάνισμα ψωμιού.

Γκριλ Γρή-γορο

Για ψήσιμο στο γκριλ μεγά-λων ποσοτήτων φαγητού σεφέτες, καθώς και για φρυγά-νισμα ψωμιού.

Γκριλ ΜεΘερμό Αέ-

ρα

Για ψήσιμο μεγαλύτερων με-ρίδων κρέατος ή πουλερικώνμε κόκκαλα σε μία θέση σχά-ρας. Για γκρατινάρισμα καιγια ρόδισμα.

ΖέσταμαΜε Ατμό

Το ξαναζέσταμα φαγητού μεατμό αποτρέπει την ξήρανσητης επιφάνειας. Η θερμότηταδιανέμεται με έναν ήπιο τρό-πο, πράγμα το οποίο επιτρέ-πει την ανάκτηση της γεύσηςκαι του αρώματος του φαγη-τού σαν να είναι φρεσκομα-γειρεμένο. Αυτή η λειτουργίαμπορεί να χρησιμοποιηθείγια ξαναζέσταμα του φαγη-τού απευθείας στο πιάτο.Μπορείτε να ξαναζεστάνετεπερισσότερα από ένα πιάταταυτόχρονα, χρησιμοποιώ-ντας διαφορετικές θέσειςσχάρας.

Ειδικά Προγράμματα


Ψήσιμο Ψωμιού

Για ψήσιμο ψωμιού.

Ογκρατέν

Για φαγητά όπως λα-ζάνια ή πατάτες ωγκ-ρατέν. Για γκρατινάρι-σμα και για ρόδισμα.

Φούσκωμα Ζύ-μης

Για φούσκωμα της ζύ-μης με μαγιά πριν απότο ψήσιμο. Όταν χρη-σιμοποιείτε αυτή τη λει-τουργία, ο λαμπτήραςαπενεργοποιείται αυ-τόματα μετά από 30δευτερόλεπτα.

Ζέσταμα Πιάτων

Για την προθέρμανσηπιάτων για σερβίρισμα.

Διατήρηση

Για παρασκευή συντη-ρημένων λαχανικών,(π.χ. τουρσιά).

Ξήρανση

Για ξήρανση φρούτων,λαχανικών και μανιτα-ριών κομμένων σε φέ-τες.

Διατήρηση Θερ-μότητας

Για τη διατήρηση τωνφαγητών ζεστών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18


Απόψυξη

Για την απόψυξη τρο-φίμων (λαχανικά καιφρούτα). Ο χρόνοςαπόψυξης εξαρτάταιαπό την ποσότητα καιτο μέγεθος των κατε-ψυγμένων τροφίμων.Όταν χρησιμοποιείτεαυτή τη λειτουργία, ολαμπτήρας απενεργο-ποιείται αυτόματα μετάαπό 30 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση ενός προγράμματος1. Ενεργοποιήστε τον φούρνο.2. Επιλέξτε το μενού: Προγράμματα.3. Πιέστε το για επιβεβαίωση.4. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα.5. Πιέστε το για επιβεβαίωση.6. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία.7. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

Ρύθμιση μιας λειτουργίας ατμούΤο κάλυμμα της θήκης νερού βρίσκεται στονπίνακα χειριστηρίων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Χρησιμοποιείτε μόνο κρύο νερόβρύσης. Μη χρησιμοποιείτεφιλτραρισμένο (απιονισμένο) ήαποσταγμένο νερό. Μηχρησιμοποιείτε άλλα υγρά. Μηχρησιμοποιείτε εύφλεκτα ήαλκοολούχα υγρά στη θήκηνερού.

1. Πιέστε το κάλυμμα της θήκης νερού γιανα την ανοίξετε.

2. Γεμίστε τη θήκη νερού με 900 ml νερό.Η ποσότητα νερού επαρκεί για περίπου55 - 60 λεπτά.

3. Σπρώξτε τη θήκη νερού στην αρχική τηςθέση.

4. Ενεργοποιήστε τον φούρνο.5. Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα ατμού και τη

θερμοκρασία.6. Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε τη

λειτουργία: Διάρκεια ή: Τέλος .Όταν η γεννήτρια ατμούαδειάσει, ακούγεται το σήμα.

Το σήμα ενεργοποιείται στο τέλος τουχρόνου μαγειρέματος.7. Απενεργοποιήστε τον φούρνο.8. Αδειάζετε το δοχείο νερού μετά από την

ολοκλήρωση του μαγειρέματος με ατμό.Ανατρέξτε στη λειτουργίακαθαρισμού:Άδειασμα Δοχείου

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φούρνος είναιζεστός. Υπάρχει κίνδυνοςεγκαυμάτων. Να είστεπροσεκτικοί όταν αδειάζετε τοδοχείο νερού.

9. Μετά το μαγείρεμα με ατμό, μπορεί ναυπάρξει συμπύκνωση ατμού στο κάτωμέρος του εσωτερικού του φούρνου. Νασκουπίζετε πάντα το κάτω μέρος τουεσωτερικού του φούρνου όταν αυτόςείναι κρύος.

Αφήστε την πόρτα ανοιχτή μέχρι ναστεγνώσει εντελώς ο φούρνος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Περιμένετετουλάχιστον 60 λεπτά μετά απόκάθε χρήση του προγράμματοςμαγειρέματος με ατμό, για τηναποφυγή εξόδου καυτού νερούαπό τη βαλβίδα εξαγωγής νερού.

Ένδειξη Άδειου ΔοχείουΣτην οθόνη εμφανίζονται τα εξής: Απαιτείταινερό και ακούγεται ένα σήμα, όταν τοδοχείο είναι άδειο και πρέπει να το γεμίσετε.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτεστο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση»,Ρύθμιση μιας λειτουργίας ατμού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

Ένδειξη Γεμάτου ΔοχείουΌταν στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη: Τοδοχείο νερού είναι γεμάτο, μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε το μαγείρεμα με ατμό.Ακούγεται ένα σήμα όταν το δοχείο νερούγεμίσει.

Αν γεμίσετε το δοχείο με πολύνερό, η έξοδος ασφαλείαςαδειάζει το επιπλέον νερό στοκάτω μέρος του φούρνου.Αφαιρέστε το νερό με ένασφουγγάρι ή ένα πανί.

Άδειασμα του δοχείου νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι οφούρνος είναι κρύος πριναρχίσετε το άδειασμα τουδοχείου νερού.

1. Προετοιμάστε τον σωλήνα αποχέτευσης(C), που περιλαμβάνεται στην ίδιασυσκευασία με το εγχειρίδιο χρήστη.Τοποθετήστε το ρακόρ (Β) στη μια άκρητου σωλήνα αποχέτευσης.

B

C

A

2. Τοποθετήστε το άλλο άκρο του σωλήνααποχέτευσης (C) σε ένα δοχείο.Τοποθετήστε το σε χαμηλότερη θέσηαπό τη βαλβίδα εξαγωγής (A).

3. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου καιεισαγάγετε το ρακόρ (Β) στη βαλβίδαεξαγωγής (Α).

4. Πιέστε επανειλημμένα το ρακόρ ενώαδειάζετε το δοχείο νερού.

Το δοχείο ενδέχεται να έχειλίγο νερό όταν στην οθόνηεμφανίζεται το: Απαιτείταινερό.Περιμένετε μέχρι νασταματήσει η ροή νερού απότη βαλβίδα εξαγωγής νερού.

5. Αφαιρέστε το ρακόρ από τη βαλβίδαόταν πλέον έχει σταματήσει η ροήνερού.

Μη χρησιμοποιείτε το νερό τηςαποστράγγισης για να γεμίσετεπάλι το δοχείο νερού.

Ένδειξη προθέρμανσηςΌταν ενεργοποιείτε ένα πρόγραμμα, ανάβειη μπάρα στην οθόνη. Η μπάρα υποδεικνύειότι η θερμοκρασία αυξάνεται. Όταν ηθερμοκρασία επιτευχθεί, ο βομβητής ηχεί 3φορές και η μπάρα αναβοσβήνει και μετάεξαφανίζεται.

Ταχεία ΠροθέρμανσηΗ λειτουργία αυτή μειώνει το χρόνοπροθέρμανσης του φούρνου.

Μην τοποθετείτε φαγητό στονφούρνο όταν είναιενεργοποιημένη η λειτουργίαΤαχείας προθέρμανσης.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,κρατήστε πατημένο το για 3δευτερόλεπτα. Η ένδειξη προθέρμανσηςεναλλάσσεται.Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη γιαμερικές λειτουργίες του φούρνου.

Υπολειπόμενη θερμότηταΌταν απενεργοποιείτε τον φούρνο, η οθόνηεμφανίζει την υπολειπόμενη θερμότητα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θερμότηταγια να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό.

Λειτουργίες ρολογιού

Πίνακας λειτουργιών ρολογιού

Λειτουργία ρο-λογιού

Χρήση

Χρονομετρη-τής

Για τη ρύθμιση αντί-στροφης μέτρησης (μέγ.2 ώρες και 30 λεπτά). Ηλειτουργία αυτή δεν έχεικαμία επίδραση στη λει-τουργία του φούρνου.Πιέστε το για ναενεργοποιήσετε τη λει-τουργία. Χρησιμοποιή-στε τον περιστροφικόδιακόπτη για να ρυθμί-σετε τα λεπτά και το για να ξεκινήσει.

Διάρκεια Για ρύθμιση της διάρ-κειας λειτουργίας τουφούρνου (μέγ. 23 ώρες59 λεπτά).

Τέλος Για ρύθμιση της ώραςαπενεργοποίησης ενόςπρογράμματος (μέγιστηδιάρκεια 23 ώρες και59 λεπτά).

Εάν ρυθμίσετε την ώρα για μια λειτουργίαρολογιού, η αντίστροφη μέτρηση αρχίζειμετά από 5 δευτερόλεπτα.

Αν χρησιμοποιήσετε τιςλειτουργίες ρολογιού: Διάρκεια,Τέλος, ο φούρνος απενεργοποιείτις αντιστάσεις μετά την πάροδοτου 90 % του καθορισμένουχρόνου μαγειρέματος. Οφούρνος χρησιμοποιεί τηνυπολειπόμενη θερμότητα για νασυνεχίσει τη διαδικασίαμαγειρέματος μέχρι το τέλος τουχρόνου (3 - 20 λεπτά).

Ρύθμιση των λειτουργιών ρολογιού

Προτού χρησιμοποιήστε τιςλειτουργίες: Διάρκεια, Τέλος,πρέπει πρώτα να ρυθμίστε έναπρόγραμμα και μιαθερμοκρασία. Ο φούρνος σβήνειαυτόματα.Μπορείτε να χρησιμοποιήστε τιςλειτουργίες: Διάρκεια και Τέλοςταυτόχρονα, αν θέλετε οφούρνος να ενεργοποιηθεί καινα απενεργοποιηθεί αυτόματα σεμεταγενέστερη χρονική στιγμή.Οι λειτουργίες: Διάρκεια καιΤέλος δεν λειτουργούν ότανχρησιμοποιείτε τον αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα.

1. Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα.2. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητήλειτουργία ρολογιού και το αντίστοιχοσύμβολο.

3. Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικόδιακόπτη για να ρυθμίσετε τηναπαιτούμενη ώρα.

4. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

Όταν τελειώσει ο χρόνος, ακούγεται ένασήμα. Ο φούρνος σβήνει. Στην οθόνηεμφανίζεται ένα μήνυμα.5. Πιέστε οποιοδήποτε σύμβολο για να

απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα.

Heat + HoldΠροϋποθέσεις για τη λειτουργία:• Η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι πάνω

από 80 °C.• Η λειτουργία: Διάρκεια έχει ρυθμιστεί.Η λειτουργία: Heat + Hold διατηρεί τοφαγητό που έχετε ετοιμάσει ζεστό στους 80°C για 30 λεπτά. Ενεργοποιείται μετά τοτέλος της διαδικασίας ψησίματος.Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή νααπενεργοποιήσετε τη λειτουργία στο μενού:Βασικές Ρυθμίσεις.1. Ενεργοποιήστε τον φούρνο.2. Επιλέξτε το πρόγραμμα.3. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία πάνω από 80

°C.4. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη: Heat +Hold.

5. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Όταν τελειώσει η λειτουργία, ακούγεται έναηχητικό σήμα.

Παράταση ΧρόνουΗ λειτουργία: Παράταση Χρόνου κάνει τοπρόγραμμα να συνεχίζει μετά τηνολοκλήρωση της λειτουργίας Διάρκεια.

Εφαρμόζεται σε όλα ταπρογράμματα με Διάρκεια ήΑυτομ. Προγρ. Βάρους.Δεν εφαρμόζεται σεπρογράμματα πουχρησιμοποιούν τον αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα.

1. Όταν τελειώσει ο χρόνος μαγειρέματος,ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Πιέστεοποιοδήποτε σύμβολο.

Η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα.2. Πιέστε το για ενεργοποίηση ή το

για ακύρωση.3. Ρυθμίστε τη διάρκεια της λειτουργίας.4. Πιέστε το .

Αυτόματα προγράμματα


Συνταγές στο διαδίκτυο

Μπορείτε να βρείτε τις συνταγέςγια τα αυτόματα προγράμματααυτού του φούρνου στονιστότοπο www.ikea.com. Για ναβρείτε το σωστό Βιβλίο Συνταγών,δείτε τον κωδικό προϊόντος στηνπινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών που βρίσκεταιστο μπροστινό πλαίσιο τουεσωτερικού του φούρνου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22

ΣυνταγέςΑυτός ο φούρνος διαθέτει ένα σετσυνταγών που μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε. Η τροποποίηση αυτών τωνσυνταγών δεν είναι δυνατή.1. Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

2. Επιλέξτε το μενού: Συνταγές. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

3. Επιλέξτε την κατηγορία και το φαγητό.Πιέστε το για επιβεβαίωση.

4. Επιλέξτε μια συνταγή. Πιέστε το γιαεπιβεβαίωση.

Χρήση των εξαρτημάτων


Τοποθέτηση των αξεσουάρΜεταλλική σχάρα:Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδουςοδήγησης του στηρίγματος της σχάρας καιβεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι στραμμέναπρος τα κάτω.

Ταψί ψησίματος/ Βαθύ ταψί:Σπρώξτε το ταψί ψησίματος /βαθύ ταψίανάμεσα στις ράβδους οδήγησης τουστηρίγματος σχαρών.

Μεταλλική σχάρα και ταψί ψησίματος /βαθύ ταψίμαζί:Σπρώξτε το ταψί ψησίματος /βαθύ ταψίανάμεσα στις ράβδους οδήγησης τουστηρίγματος σχαρών και τη μεταλλικήσχάρα στις επάνω ράβδους οδήγησης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

Η μικρή εγκοπή στο πάνω μέροςαυξάνει την ασφάλεια. Οιεγκοπές λειτουργούν και ωςασφάλειες ανατροπής. Τουπερυψωμένο πλαίσιο γύρω απότη σχάρα αποτρέπει τηνολίσθηση των μαγειρικών σκευώναπό αυτήν.

Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήναΘα πρέπει να ρυθμίσετε δύο θερμοκρασίες:τη θερμοκρασία φούρνου και τηθερμοκρασία πυρήνα.Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα μετράτη θερμοκρασία στον πυρήνα του κρέατος.Όταν το κρέας φτάσει στη θερμοκρασία πουέχετε ρυθμίσει, ο φούρνοςαπενεργοποιείται.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε μόνοτον παρεχόμενο αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα ή σωστάανταλλακτικά.

Ο αισθητήρας θερμοκρασίαςπυρήνα πρέπει να παραμένειτοποθετημένος στο κρέας καιστην υποδοχή καθ' όλη τηδιάρκεια του μαγειρέματος.

1. Τοποθετήστε το άκρο του αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα στο κέντρο τουκρέατος.

2. Τοποθετήστε το βύσμα του αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα στην υποδοχήπου βρίσκεται στο επάνω μέρος τουεσωτερικού του φούρνου.

3. Ενεργοποιήστε τον φούρνο.Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο τουαισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα.4. Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό

διακόπτη εντός 5 δευτερολέπτων για ναρυθμίσετε τη θερμοκρασία πυρήνα.

5. Ρυθμίστε το πρόγραμμα και, ανχρειάζεται, τη θερμοκρασία φούρνου.

Ο φούρνος υπολογίζει την ώρα τέλους κατάπροσέγγιση. Η ώρα τέλους διαφέρειανάλογα με την ποσότητα του φαγητού, τηνεπιλεγμένη θερμοκρασία του φούρνου(ελάχιστη 120 °C) και τον τρόπολειτουργίας. Ο φούρνος υπολογίζει την ώρατέλους σε περίπου 30 λεπτά.6. Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία

πυρήνα, πιέστε .Όταν το κρέας φτάσει στη θερμοκρασίαπυρήνα που έχετε ορίσει, ακούγεται έναηχητικό σήμα. Ο φούρνος σβήνει αυτόματα.7. Πιέστε οποιοδήποτε σύμβολο για να

απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα.8. Αφαιρέστε το φις του αισθητήρα

θερμοκρασίας πυρήνα από την υποδοχήκαι βγάλτε το κρέας από τον φούρνο.

9. Πιέστε το για να απενεργοποιήσετετον φούρνο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 24

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οαισθητήρας θερμοκρασίαςπυρήνα είναι ζεστός. Υπάρχεικίνδυνος εγκαυμάτων. Αφαιρείτετο άκρο και το φις του αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα μεπροσοχή.

Χρήση των τηλεσκοπικών βραχιόνων

Φυλάξτε τις οδηγίεςεγκατάστασης για τουςτηλεσκοπικούς βραχίονες γιαμελλοντική χρήση.

Με τους τηλεσκοπικούς βραχίονες, μπορείτεεύκολα να τοποθετείτε και να αφαιρείτε τιςμεταλλικές σχάρες και τα ταψιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην πλένετε τουςτηλεσκοπικούς βραχίονες στοπλυντήριο πιάτων. Μη λιπαίνετετους τηλεσκοπικούς βραχίονες.

1

°C

Τραβήξτε προς ταέξω τον δεξιό καιτον αριστερότηλεσκοπικόβραχίονα.

2

°C

Τοποθετήστε τημεταλλική σχάραεπάνω στουςτηλεσκοπικούςβραχίονες καισπρώξτε τουςπροσεκτικά στοεσωτερικό τουφούρνου.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σπρώξει τουςτηλεσκοπικούς βραχίονες πλήρως μέσαστον φούρνο πριν κλείσετε την πόρτα τουφούρνου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστο κεφάλαιο «Περιγραφήπροϊόντος».

Πρόσθετες λειτουργίες

ΑγαπημέναΜπορείτε να αποθηκεύσετε τις αγαπημένεςσας ρυθμίσεις, όπως διάρκεια,θερμοκρασία ή πρόγραμμα. Αυτές οιρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στο μενού:Αγαπημένα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε 20προγράμματα.

Αποθήκευση ενός προγράμματος1. Ενεργοποιήστε τον φούρνο.2. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα ή ένα αυτόματο

πρόγραμμα.

3. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη:ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.

4. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Στην οθόνη εμφανίζεται η πρώτη ελεύθερηθέση μνήμης.5. Πιέστε το για επιβεβαίωση.6. Καταχωρήστε το όνομα του

προγράμματος.Το πρώτο γράμμα αναβοσβήνει.7. Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό

διακόπτη για να αλλάξετε γράμμα.8. Πιέστε το .Το επόμενο γράμμα αναβοσβήνει.9. Επαναλάβετε το βήμα 7 κατά περίπτωση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

10. Πιέστε παρατεταμένα το γιααποθήκευση.

Μπορείτε να αντικαταστήσετε μια θέσημνήμης. Όταν στην οθόνη εμφανίζεται ηπρώτη ελεύθερη θέση μνήμης,χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό διακόπτηκαι πιέστε το για να αντικαταστήσετε έναυπάρχον πρόγραμμα.Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα ενόςπρογράμματος στο μενού: Ονομάστε ΤοΠρόγραμμα.

Ενεργοποίηση του προγράμματος1. Ενεργοποιήστε τον φούρνο.2. Επιλέξτε το μενού: Αγαπημένα.3. Πιέστε το για επιβεβαίωση.4. Επιλέξτε το όνομα του αγαπημένου σας

προγράμματος.5. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Μπορείτε να πιέσετε το για να μεταβείτεαπευθείας στο μενού: Αγαπημένα.

Χρήση του Κλειδώματος Ασφαλείας γιαΠαιδιάΌταν το Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιάείναι ενεργοποιημένο, δεν μπορείτε ναενεργοποιήσετε τον φούρνο ακούσια.

Αν λειτουργεί η λειτουργίαΠυρόλυσης, η πόρτα κλειδώνειαυτόματα.Όταν πιέσετε οποιοδήποτεσύμβολο, εμφανίζεται έναμήνυμα στην οθόνη.

1. Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε τηνοθόνη.

2. Πιέστε το και το ταυτόχρονα μέχρινα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη .

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίαΚλειδώματος ασφαλείας για παιδιά,επαναλάβετε το βήμα 2.

Κλείδωμα ΧειρισμούΑυτή η λειτουργία εμποδίζει την ακούσιααλλαγή του προγράμματος. Μπορείτε να τηνενεργοποιήσετε μόνο όταν ο φούρνοςλειτουργεί.1. Ενεργοποιήστε τον φούρνο.2. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα ή μια ρύθμιση.3. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη:Κλείδωμα Χειρισμού.

4. Πιέστε το για επιβεβαίωση.Αν λειτουργεί η λειτουργίαΠυρόλυσης, η πόρτα είναικλειδωμένη και το σύμβολο ενόςκλειδιού εμφανίζεται στην οθόνη.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία,πιέστε το . Στην οθόνη εμφανίζεται έναμήνυμα. Πιέστε το επανειλημμένα και στησυνέχεια το για επιβεβαίωση.

Όταν απενεργοποιείτε τονφούρνο, απενεργοποιείται και ηλειτουργία.

Set + GoΗ λειτουργία σάς επιτρέπει να ρυθμίσετεένα πρόγραμμα και να το χρησιμοποιήσετεαργότερα με ένα πάτημα ενός συμβόλου.1. Ενεργοποιήστε τον φούρνο.2. Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα.3. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη:Διάρκεια.

4. Ρυθμίστε την ώρα.5. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη: Set +Go.

6. Πιέστε το για επιβεβαίωση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26

Πιέστε ένα σύμβολο (εκτός από το ) γιανα εκκινήσετε τη λειτουργία: Set + Go. Τοεπιλεγμένο πρόγραμμα αρχίζει.Όταν τελειώσει το πρόγραμμα, ακούγεταιένα σήμα.

• Η ένδειξη ΚλείδωμαΧειρισμού είναι αναμμένηόταν το πρόγραμμαλειτουργεί.

• Το μενού: Βασικές Ρυθμίσειςσάς επιτρέπει: ναενεργοποιήσετε και νααπενεργοποιήσετε τηλειτουργία Set + Go.

Αυτόματη απενεργοποίησηΓια λόγους ασφαλείας, ο φούρνοςαπενεργοποιείται αυτόματα μετά από λίγηώρα αν ένα πρόγραμμα λειτουργεί και δεναλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Θερμοκρασία (°C) Χρόνος απενεργο-ποίησης (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - μέγιστη 1.5

Η αυτόματη απενεργοποίηση δενλειτουργεί με τις λειτουργίες:Φωτισμός Φούρνου, ΑισθητήραςΦαγητού,Διάρκεια, Τέλος.

Φωτεινότητα της οθόνηςΥπάρχουν δύο λειτουργίες φωτεινότηταςοθόνης:• Φωτεινότητα νύχτας - όταν ο φούρνος

είναι απενεργοποιημένος, η φωτεινότητατης οθόνης μειώνεται από τις 10 μ.μ. έωςτις 6 π.μ.

• Φωτεινότητα ημέρας:– όταν ο φούρνος είναι

ενεργοποιημένος.– αν αγγίξετε οποιοδήποτε σύμβολο

κατά τη διάρκεια της λειτουργίαςφωτεινότητας νύχτας (εκτός από τοσύμβολο ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ), η οθόνηεπιστρέφει σε λειτουργίαφωτεινότητας ημέρας για τα επόμενα10 δευτερόλεπτα.

Ανεμιστήρας ψύξηςΌταν λειτουργεί ο φούρνος, ο ανεμιστήραςψύξης ενεργοποιείται αυτόματα για ναδιατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες τουφούρνου. Εάν απενεργοποιήσετε τονφούρνο, ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσεινα λειτουργεί μέχρι να κρυώσει ο φούρνος.

Θερμοστάτης ασφαλείαςΗ εσφαλμένη λειτουργία του φούρνου ή ταελαττωματικά εξαρτήματα μπορούν ναπροκαλέσουν επικίνδυνη υπερθέρμανση.Για να αποτραπεί κάτι τέτοιο, ο φούρνοςδιαθέτει θερμοστάτη ασφαλείας, ο οποίοςδιακόπτει την παροχή ρεύματος. Ο φούρνοςενεργοποιείται ξανά αυτόματα μόλις μειωθείη θερμοκρασία.

Υποδείξεις και συμβουλές

Συστάσεις μαγειρέματοςΌποτε κάνετε προθέρμανση, αφαιρείτε τιςμεταλλικές σχάρες και τα ταψιά από τοεσωτερικό για να επιτύχετε την ταχύτερηαπόδοση.

Ο φούρνος έχει πέντε θέσεις σχαρών.Μετρήστε τις θέσεις των σχαρώναρχίζοντας από το κάτω μέρος τουεσωτερικού του φούρνου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

Ο φούρνος διαθέτει ένα ειδικό σύστημα γιατην κυκλοφορία του αέρα και ανακυκλώνειδιαρκώς τον ατμό. Με το σύστημα αυτό,μπορείτε να μαγειρέψετε σε ένα περιβάλλονατμού, διατηρώντας τα τρόφιμα μαλακάεσωτερικά και τραγανά εξωτερικά. Μειώνειτο χρόνο μαγειρέματος και την κατανάλωσηενέργειας στο ελάχιστο.Μπορεί να σχηματιστούν συμπυκνωμένοιατμοί στο εσωτερικό ή στα τζάμια τηςπόρτας του φούρνου κατά τη διάρκεια τουμαγειρέματος. Να στέκεστε πάντα μακριάαπό τον φούρνο όταν ανοίγετε την πόρτατου φούρνου.Όταν κρυώσει ο φούρνος, καθαρίστε τοεσωτερικό του φούρνου με ένα μαλακόπανί.Ψήσιμο κέικΜην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου πρινπεράσουν 3/4 του καθορισμένου χρόνουψησίματος.Εάν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύο ταψιάψησίματος, αφήστε ένα κενό επίπεδοανάμεσά τους.

Μαγείρεμα κρέατος και ψαριούΓια τρόφιμα με πολύ λίπος, χρησιμοποιήστεένα βαθύ ταψί, προκειμένου να μη λερωθείο φούρνος με λεκέδες που ίσως να μηβγαίνουν.Αφήστε το κρέας να κρυώσει για περίπου15 λεπτά πριν το κόψετε, ώστε να μη χάσειτους χυμούς του.Για να αποφύγετε τον πολύ καπνό στοφούρνο όταν ψήνετε, προσθέστε λίγο νερόστο βαθύ ταψί. Για να αποφύγετε τησυμπύκνωση του καπνού, προσθέτετε νερόκάθε φορά που το νερό εξατμίζεται.

Υγρός Θερμός Αέρας

Για καλύτερα αποτελέσματα,ακολουθήστε τις προτάσεις πουαναγράφονται στον παρακάτωπίνακα.

Τύπος φαγητού Αξεσουάρ Θερμοκρασία(°C)

Θέση σχά-ρας

Χρόνος (min)

Γλυκά ψωμάκια,12 τεμάχια

ταψί ψησίματος ή ταψί γιατα λίπη

180 2 20 - 30

Ψωμάκια, 9 τε-μάχια


180 2 30 - 40

Πίτσα, κατεψυγ-μένη, 0,35 kg

μεταλλική σχάρα 220 2 10 - 15

Κέικ κορμός ταψί ψησίματος ή ταψί γιατα λίπη

170 2 25 - 35

Kέικ Brownie ταψί ψησίματος ή ταψί γιατα λίπη

175 3 25 - 30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 28



Χρόνος (min)

Σουφλέ, 6 τεμά-χια

μικρές κεραμικές φόρμεςσε μεταλλική σχάρα

200 3 25 - 30

Βάση Τάρταςαπό Αφράτη Ζύ-μη

βαθύ ταψί/φόρμα βάσηςτάρτας σε μεταλλική σχά-ρα

180 2 15 - 25

Κέικ «σά-ντουιτς»

σκεύος ψησίματος σε με-ταλλική σχάρα

170 2 40 - 50

Ψάρι ποσέ, 0,3kg


180 3 20 - 25

Ψάρι ολόκληρο,0,2 kg


180 3 25 - 35

Ψάρι φιλέτο, 0,3kg

ταψί πίτσας σε μεταλλικήσχάρα

180 3 25 - 30

Κρέας ποσέ(0,25 kg)


200 3 35 - 45

Σουβλάκια, 0,5kg


200 3 25 - 30

Μπισκότα, 16τεμάχια


180 2 20 - 30

Μακαρόν, 20τεμάχια


180 2 25 - 35

Κέικ Muffins, 12τεμάχια


170 2 30 - 40

Αλμυρά με σφο-λιάτα, 16 τεμά-χια


180 2 25 - 30

Μπισκότα βου-τύρου, 20 τεμά-χια


150 2 25 - 35

Ταρτάκια, 8 τε-μάχια


170 2 20 - 30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29



Χρόνος (min)

Λαχανικά ποσέ,0,4 kg


180 3 35 - 45

Χορτοφαγικήομελέτα

ταψί πίτσας σε μεταλλικήσχάρα

200 3 25 - 30

Λαχανικά, μεσο-γειακά, 0,7 kg


180 4 25 - 30

Υγρός Θερμός Αέρας - προτεινόμενααξεσουάρΧρησιμοποιείτε σκούρα και μη ανακλαστικάβαθιά ταψιά/φόρμες και δοχεία. Έχουν

καλύτερη απορρόφηση θερμότητας από ταανοιχτόχρωμα και ανακλαστικά σκεύη.

Αξεσουάρ Μέγεθος ΕικόναΤαψί πίτσας, σκούρο, μηανακλαστικό

Διαμέτρου 28 cm

Σκεύος ψησίματος, σκού-ρο, μη ανακλαστικό


Μικρή φόρμα, κεραμική Διαμέτρου 8 cm, ύψους 5cm

Βαθύ ταψί/φόρμα βάσηςτάρτας, σκούρα, μη ανα-κλαστική


Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμώνΔοκιμές σύμφωνα με το πρότυπο IEC60350-1.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30

Τύπος φα-γητού

Λειτουργία Αξεσουάρ Θέσησχάρας

Θερμο-κρασία

(°C)

Χρόνος (min) Σχόλια

Μικρόκέικ

Πάνω + Κά-τω Θέρμαν-ση

Ταψί ψη-σίματος

3 170 20 - 30 Τοποθετήστε 20μικρά κέικ ανά τα-ψί ψησίματος.

Μικρόκέικ

Θερμός Αέ-ρας


3 150 -160

20 - 35 Τοποθετήστε 20μικρά κέικ ανά τα-ψί ψησίματος.

Μικρόκέικ



2 και4

150 -160

20 - 35 Τοποθετήστε 20μικρά κέικ ανά τα-ψί ψησίματος.

Μηλόπιτα Πάνω + Κά-τω Θέρμαν-ση

Μεταλλι-κή σχάρα

2 180 70 - 90 Χρησιμοποιήστε 2βαθιά ταψιά/φόρμες (διαμέ-τρου 20 cm), το-ποθετημένα δια-γώνια.

Μηλόπιτα Θερμός Αέ-ρας


2 160 70 - 90 Χρησιμοποιήστε 2βαθιά ταψιά/φόρμες (διαμέ-τρου 20 cm), το-ποθετημένα δια-γώνια.

Αφράτοκέικ χω-ρίς λιπα-ρά



2 170 40 - 50 Χρησιμοποιήστεφόρμα για κέικ(διαμέτρου 26cm).Προθερμάνετε τονφούρνο για 10 λε-πτά.




2 160 40 - 50 Χρησιμοποιήστεφόρμα για κέικ(διαμέτρου 26cm).Προθερμάνετε τονφούρνο για 10 λε-πτά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

Τύπος φα-γητού

Λειτουργία Αξεσουάρ Θέσησχάρας

Θερμο-κρασία

(°C)

Χρόνος (min) Σχόλια




2 και4

160 40 - 60 Χρησιμοποιήστεφόρμα για κέικ(διαμέτρου 26cm). Τοποθετημέ-νη διαγώνια.Προθερμάνετε τονφούρνο για 10 λε-πτά.

Μπισκότασόρτμ-πρεντ



3 140 -150

20 - 40 -




2 και4

140 -150

25 - 45 -




3 140 -150

25 - 45 -

Φρυγανι-σμένοψωμί4 - 6 τε-μάχια

Γκριλ Μεταλλι-κή σχάρα

4 μέγ. 2 - 3 λεπτά ηπρώτη πλευρά,2 - 3 λεπτά ηδεύτερη πλευ-ρά

Προθερμάνετε τονφούρνο για 3 λε-πτά.

Μοσχα-ρίσιο μπι-φτέκι6 τεμά-χια, 0,6kg

Γκριλ Μεταλλι-κή σχάρακαι ταψίγια τα λί-πη

4 μέγ. 20 - 30 Τοποθετήστε τημεταλλική σχάραστο τέταρτο επίπε-δο και το ταψί γιατα λίπη στο τ�

FINSMAKARE GR - IKEA · •Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα...

Documents

Transcript of FINSMAKARE GR - IKEA · •Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα...