ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - Americans · Η αιματοβαμμένη ιστορία του...

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 14 - Κυριακή 15 Νοεμβρίου 2015

Σαράντα χρόνια αφοσίωσης και προσφοράς στην Ορθοδοξία και την Ομογένεια

Αφιέρωμα στον Πρωτοπρεσβύτερο Δημήτριο Καλογρίδη

Πες μου μια ιστορία: Αλέκος Παναγούλης, ο ακομματικός ήρωας

της γενιάς του Πολυτεχνείου

Της Δήμητρας Καμαρινού

Κριτική βιβλίου: ο Ζήσης Παπανικόλας για την Αμερική μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο

Του Δρα Λεωνίδα Πετράκη

Καθώς αυξάνεται το έλλειμμα δημοκρατίας,

ποιος θα περιορίσει τους καταπιεστές;

Toυ Χριστόφορου Τριπουλά

Οι συντονιστέςτου καναλιού CNBC

διέπραξαν δημοσιογραφικό ατόπημα

Του Κωνσταντίνου Ε. Σκάρου

Πνίγονται τα μωρά των προσφύγων

κοντά στις ελληνικές ακτές; Ας πάμε για φαΐ!

Toυ Αντι Νταμπίλη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2

3το βιβλίο είναι φίλος

(718) 784-5255

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

Πες μου μια ιστορίαΑλέκος Παναγούλης, ο ακομματικός ήρωας της γενιάς του Πολυτεχνείου ..............Σελίδα 3

ΠρόσωποΠρωτοπρεσβύτερος Δημήτριος Καλογρίδης, παράδειγμα κληρικού, συζύγου, πατέρα, ανθρώπου ..................................................Σελίδα 4

ΙστορίαΠροσφυγικές Αναμνήσεις ..........................................................................................Σελίδα 1211 Νοεμβρίου 1912: Η απελευθέρωση της Χίου ......................................................Σελίδα 13

Επικαιρότητα17 Νοεμβρίου 1973: Η Εξέγερση του Πολυτεχνείου ................................................Σελίδα 14

ΤαξίδιαΕλάτε στην Ελλάδα -και- για τα Αγραφα ....................................................................Σελίδα 16

Κοινωνία. Η αιματοβαμμένη ιστορία του «κίτρινου σπιτιού»............................Σελίδα 18

Θέμα. «Ετσι έζησα και απέδρασα από τη Βόρειο Κορέα»....................................Σελίδα 19

Ομογένεια. Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2004 .......... Σελίδα 20

ΕπιχειρήσειςΟι μεγαλύτερες χρεοκοπίες καταστημάτων από το 2008 ........................................Σελίδα 22

Πολιτισμός. Γιατί οι Eλληνες δεν μπορούν να κάνουν μία περίληψη; ..............Σελίδα 24

Προσωπικότητα. Γιάννης Ρίτσος (1909 - 1990) ............................................Σελίδα 26

Αρχαιολογία. Οι αρχαίοι Ελληνες έφτιαξαν τον πρώτο υπολογιστή ..............Σελίδα 27

ΒιβλίοΚριτική βιβλίου: ο Ζήσης Παπανικόλας για την Αμερική μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο................................................................Σελίδα 28

ΣχόλιοΚαθώς αυξάνεται το έλλειμμα δημοκρατίας, ποιος θα περιορίσει τους καταπιεστές; ......................................................................Σελίδα 29Οι συντονιστές του καναλιού CNBC διέπραξαν δημοσιογραφικό ατόπημα ............Σελίδα 30Πνίγονται τα μωρά των προσφύγων κοντά στις ελληνικές ακτές; Ας πάμε για φαΐ! ..........................................................................................................Σελίδα 31

Υγεία. Κρυμμένα αλλεργιογόνα μέσα στο σπίτι ....................................................Σελίδα 32

Σχέσεις. Ακλόνητη Οικογένεια ............................................................................Σελίδα 33

Γυμναστική. Ασφαλή και αποδοτική προπόνηση στο κρύο..............................Σελίδα 34

Αθλητισμός. Σκότι Πίπεν: Ενας «Ινδιάνος» στη σκιά του Τζόρνταν ..............Σελίδα 35

Διατροφή. Αποξηραμένα φρούτα ......................................................................Σελίδα 36

ΜαγειρικήΕλληνικές συνταγές μαγειρικής και ζαχαροπλαστικήςΕγκυκλοπαίδεια και ορολογία - Μικρά... μυστικά με ...αξία .................................... Σελίδα 35

Ψυχαγωγία Η τρεχάλα του Πατσίνο Η αποκάλυψη της Καρντάσιαν....................................................................................Σελίδα 38

ΓυναίκαΤα λάθη στην ευαίσθητη περιοχή / Εφηβικά μυστικά για κάθε ηλικία......................Σελίδα 39

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥΒοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος ΕκδοσηςΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Ο θησαυρόςτης Ελληνικής γής

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΣΤΗΛΗ 3

Ο

Της Δήμητρας Καμαρινού, PhD

ΟΑλέκος Παναγούλης είναι εμ-βληματική πολιτική φυσιο-γνωμία για την Ελλάδα. Οχι

τόσο επειδή επεχείρησε να δολοφο-νήσει το δικτάτορα Γ. Παπαδόπουλο.Αλλά επειδή ποτέ δε δείλιασε ναθυσιάσει τη δική του ζωή για τοναγώνα κατά του φασισμού. Επειδήτολμηρός και συνεπής στον αγώνατου μετεωριζόταν διαρκώς πάνω απότο θάνατο. Επειδή ήταν ατόφιος σεκάθε πράξη σε όλη τη διάρκεια τουβίου του. Ούτε ως βουλευτής δενπροσδέθηκε στην εξουσία. Παρέμεινεένας ακομματικός ήρωας. Ούτε ήτανσημαία του η πολιτική δολοφονία.«Δεν επεδίωξα να σκοτώσω. Δενείμαι ικανός να σκοτώσω άνθρωπο.Επεδίωξα να σκοτώσω έναν τύραννο».Αυτή ήταν η φράση στη συνέντευξήτου στην Οριάννα Φαλάτσι, τη ρι-ψοκίνδυνη Ιταλίδα δημοσιογράφο,που την κέρδισε. Το 1974. Εκτοτεσυντροφεύτηκαν μέχρι το τέλος του.Εκείνη νευρώδης και δυναμική, εκεί-νος απρόβλεπτος για τα συνήθη πο-λιτικά δεδομένα, με αδάμαστη εσω-τερική δύναμη.

Δευτερότοκος γιος στρατιωτικούο ίδιος, του Βασιλείου Παναγούληκαι της Αθηνάς Κακαβούλη, τελει-όφοιτος του Πολυτεχνείου, με ενεργήπολιτική δράση, λιποτάκτησε απότο στρατό, διότι δε θέλησε να υπο-τάξει το φρόνημά του στο στρατιωτικόφασισμό της εποχής. Κατέφυγε στηνΚύπρο, όπου προετοίμασε τον αντι-δικτατορικό αγώνα του.

Επέλεξε το 31ο χιλιόμετρο τηςΑθηνών - Σουνίου, όπου υπάρχειμια υπόγεια σήραγγα κάτω από τηνεθνική. Εκεί έκρυψε τα εκρηκτικά,που θα πυροδοτούσε ο ίδιος, τη στιγ-μή που θα περνούσε το αυτοκίνητοτου δικτάτορα. Το πρωί της 13ηςΑυγούστου του 1968 ο Γεώργιος Πα-παδόπουλος, όπως κάθε μέρα, κινή-θηκε με τη συνοδεία μιας μικρήςφάλαγγας αυτοκίνητων που τον προ-στάτευε από το Λαγονήσι προς τογραφείο του στην Αθήνα. Η αυτο-

σχέδια βόμβα έσκασε ένα δευτερό-λεπτο αφότου πέρασε το αυτοκίνητοτου δικτάτορα. Αστυνομία, στρατόςκαι χωροφυλακή χτενίζουν την πε-ριοχή. Δύο ώρες αργότερα τον εντο-πίζουν κάτω από το βράχο όπου κρυ-βόταν, αφού δεν μπόρεσε να διαφύ-γει με τη βάρκα των συνεργατώντου. Την επομένη χιλιάδες τα συγ-χαρητήρια τηλεγραφήματα στο δι-κτάτορα. Οι εφημερίδες έγραψαν ότιη επίθεση στόχευε: «Πρώτον εις τηνανακοπήν του τουριστικού ρεύματος

προς την Ελλάδαν. Δεύτερον: Ειςτην ανατροπήν της επικρατούσηςεντυπώσεως περί των αρίστων συν-θηκών τάξεως, γαλήνης και ασφα-λείας αι οποίαι χαρακτηρίζουν τηνχώρα μας». Ο Παναγούλης έλεγε:«∆εν αποδέχοµαι την βίαν ως µέσον,ούτε την πολιτική δολοφονία, αλλάεις την προκειµένην περίπτωσιν διάνα αλλάξη η κατάστασις η οποίαµας επεβλήθη διά της βίας, µόνονδιά της βίας ηµπορεί να αλλάξη...∆εν έχει σηµασίαν ότι ηµείς απετύ-χαµεν. Αλλοι έρχονται µετά απόµας».

Στις 17 Νοεμβρίου 1968 καταδι-κάζεται από το Στρατοδικείο δις ειςθάνατον. Η διεθνής κοινότητα κινη-τοποιείται τόσο πολύ, ώστε οι δι-κτάτορες δεν τόλμησαν ποτέ να εκτε-λέσουν την ποινή.

Οδηγήθηκε στο κρατητήριο τηςΕ.Σ.Α. ή ακριβέστερα στο κολαστήριοτης Ε.Σ.Α. Βασανίστηκε με απάν-

θρωπη φρικαλεότητα για να κατα-δώσει τους συνεργάτες του. Ο αρχι-βασανιστής της Ε.Σ.Α., ΘεόδωροςΘεοφιλογιαννάκος, που πέθανε τονπερασμένο μήνα, «άρχισε να μουκάνει εγκαύματα με το τσιγάρο του,να μου τραβάει τα μαλλιά, να μουχτυπάει το κεφάλι ωρυόμενος... Ηανάκριση άρχισε κλιμακούμενη απότης περιοχής των γρονθοκοπημάτων,των εγκαυμάτων, της φάλλαγος καιτων ραβδισμάτων μέχρι και της πε-ριοχής των σεξουαλικών οργάνων...

Μου είχαν περάσει σιδηρά βελόνηστην ουρήθρα και εθέρμαιναν τοεκτός της ουρήθρας μέρος».

Λίγοι στον εικοστό αιώνα έχουνυποστεί τόσο άγρια και ποικιλότροπασωματικά και ψυχολογικά βασανι-στήρια επί τόσο μεγάλο χρονικό διά-στημα (4,5 χρόνια) και το κυριότεροέχουν αντέξει. Αντεξε, χωρίς να ομο-λογήσει ποτέ τίποτα. «∆εν υποχωρώδιότι γνωρίζω ότι το ωραιότερον κύ-κνειον άσµα οιουδήποτε πραγµατικούαγωνιστού είναι ο επιθανάτιος ρόγχοςπρο του εκτελεστικού αποσπάσµατος,παρά ενώπιον µιας τυραννίας».

Αν και σαρκικό έρμαιο, έμενε πε-ρήφανος. Εκανε χιούμορ, ειρωνευό-ταν, ακόμα και σωματικά αντιστε-κόταν. Η στάση του τσάκιζε τα νεύρατων βασανιστών του.

- «Για ποιο λόγο υπέβαλες τονεαυτό σου και στις απεργίες πείνας;»τον ρώτησε η Ο. Φαλάτσι στη συ-νέντευξη.

- «Γιατί στη διάρκεια των ανακρί-σεων, η απεργία πείνας είναι έναμέσο για να αντισταθείς. Τους απο-δείχνεις δηλαδή ότι δεν μπορούν ναστα πάρουν όλα, μιας και έχεις τοθάρρος να τ’ απαρνιέσαι όλα». «Καιγια να μου δώσουν ένα βιβλίο, έναμολύβι, ένα τσιγάρο κατέφευγα στηνάρνηση τροφής... Εκανα μια απεργίαπείνας που κράτησε σαράντα τέσσεριςμέρες, μια σαράντα, μια τριάνταεπτά, δύο τριάντα δύο, μια τριάντα,πέντε ανάμεσα στις είκοσι πέντε καιστις τριάντα μέρες... Κι όμως δενσταμάτησαν ποτέ τους ξυλοδαρμούς.Ποτέ».

Το 1969 δραπέτευσε, αλλά προ-δόθηκε από έναν ξάδελφό του έναντιτης αμοιβής της επικήρυξής του.Κλείστηκε στην απομόνωση στις φυ-λακές Μπογιατίου. Κι άλλες φορέςεπιχείρησε να δραπετεύσει. Στο τέλοςεγκλείστηκε στο ειδικό για αυτόνγυμνό κελί «Τάφος». «Ενα σπιρτόξυλογια πέννα, αίμα στο πάτωμα χυμένογια μελάνι»: γράφει ποιήματα καικάνει τον τοίχο του κελιού να τουμιλάει. «Η πολιτική είναι καθήκον,η ποίηση ανάγκη».

Το 1973 περήφανα αρνείται τηνεύνοια της γενικής αμνηστίας πουέδωσε έπειτα από διεθνείς πιέσειςτο καθεστώς των συνταγματαρχώνστους πολιτικούς κρατουμένους. Τε-λικά αποφυλακίζεται λίγους μήνεςαργότερα.

Πολιτεύτηκε με την Ενωση Κέν-τρου. Τον Απρίλιο του 1976 διαφώ-νησε με το κόμμα του κι έγινε ανε-ξάρτητος βουλευτής. Αγωνιστής ακομ-ματικός δε δέχθηκε να προσδεθείστο λαοπλάνο άρμα κανενός με αν-

τάλλαγμα θώκους και χρήμα, να μο-λύνει τις αξίες του, όπως κατάντησανκάποιοι της εξέγερσης του Πολυτε-χνείου. «Μην περπατάς πίσω μου,δεν μπορώ να σε οδηγήσω, μην περ-πατάς μπροστά μου, δεν μπορώ νασε ακολουθήσω, περπάτα πλάι μουκαι γίνε φίλος μου».

Προχώρησε μόνος του ακόμα πε-ρισσότερο. Δεκαπέντε μέρες πρινπεθάνει είχε έτοιμο το φάκελο μεστοιχεία για πρόσωπα από τα πολι-τικά κόμματα που συνεργάστηκανμε την Ε.Σ.Α. και τη χούντα. Δέχτηκεαπειλές για τη ζωή του, εάν προχω-ρούσε σε δημοσιοποίηση. Δεν ξέφυγεαπό την τύχη όλων όσων, λίγες μέρεςπριν προχωρήσουν σε αποκαλύψειςπου θα κλόνιζαν την πολιτική ηγεσίατης χώρας τους, είτε αυτοκτονούν,είτε σκοτώνονται σε ατυχήματα. ΤηνΠρωτομαγιά του 1976 το Mirafioriπου του είχε χαρίσει η Οριάνα καρ-φώθηκε σε ένα υπόγειο κατάστημακάθετα στη Βουλιαγμένης. Στο φέ-ρετρο μια ταινία πάνω στο σεντόνι,πούχε κεντήσει η μάνα του, έγραφε:«Ο Αλέξανδρος Παναγούλης κατα-δικάσθηκε σε θάνατο γιατί έψαξετην ελευθερία. Το 1976 πέθανε γιατίέψαξε την αλήθεια και τη βρήκε».

Η Δρ. Δήμητρα Καμαρινού είναιαρχαιολόγος - φιλόλογος με μετα-πτυχιακές σπουδές στα Πανεπι-στήμια Wurzburg και Bochum τηςΓερμανίας και μεταδιδακτορικόστη Βρετανική Σχολή Αθηνών. ΕίναιΔιδάκτωρ των Επιστημών της Αγω-γής. Εχει πλούσιο ερευνητικό καισυγγραφικό έργο και έχει τιμηθείμε το βραβείο της Ακαδημίας Αθη-νών.

Αλέκος Παναγούλης, ο ακομματικός ήρωας της γενιάς του Πολυτεχνείου

Επειδή τολμηρός και συνεπής στον αγώνα του μετεωριζόταν διαρκώς πάνω από το θάνατο.Επειδή ήταν ατόφιος σε κάθε πράξη σε όλη τη διάρκεια του βίου του.a b

Α. Παναγούλης και Ο. Φαλάτσι.

Του Θεοδώρου Καλμούκου

Ο πρωτοπρεσβύτερος ΔημήτριοςΚαλογρίδης είναι ο ιερατικός προ-ϊστάμενος της κοινότητας Κοιμήσεωςτης Θεοτόκου στην πόλη Πορτ Τζέ-φερσον της Νέας Υόρκης, η οποίαέχει σαν στολίδι της πολύτιμο τονΒυζαντινόρυθμο ιερό ναό, στην οποί-ον ο π. Δημήτριος από το 2008 ευ-λογεί και αγιάζει, την εκκλησία, δη-λαδή τον ένθεο και αφοσιωμένολαό του Θεού. Αλλωστε το λαϊκόσώμα, είναι η βάση της εκκλησίας,πάντοτε βέβαια μετά του πρεσβυ-τερίου και του επισκόπου, εν αγαστήσυνύπαρξη και αμοιβαιότητα καισε μία αλληλοπεριχωρούμενη καισυμπόρευση, με διακριτούς βέβαιατους ρόλους ενός εκάστου.

Ο π. Δημήτριος Καλογρίδης ανή-κει στη γενιά και τη στρατιά εκείνητων ιερέων οι οποίοι είναι πραγμα-τικοί κληρικοί, δηλαδή «κλητοί του

Θεού», έχοντες συνειδός πως πάνωκαι πέρα από οτιδήποτε άλλο, είναι«οικονόμοι των μυστηρίων τουΘεού». Αυτή η «ιερή κλήση» καιαυτό το συνειδός γίνονται αισθητάαπό την πρώτη στιγμή που συνομιλείκάποιος με τον π. Δημήτριο Καλο-γρίδη, πως η ιεροσύνη είναι «ητέχνη των τεχνών και η επιστήμητων επιστημών». Συνάμα έχει πολύανεπτυγμένο και το αίσθημα ότι εί-ναι κομιστής και εκφραστής της Ελ-ληνικής Πολιτιστικής Παράδοσηςκαι Κληρονομιάς.

Παρόλο ότι είναι γεννημένος στιςΗνωμένες Πολιτείες, η γνώση τουτης ελληνικής γλώσσας είναι άπται-στη και φυσικά γνωρίζει και το πο-λιτιστικό της υπόβαθρο.

Ο π. Δημήτριος γεννήθηκε στοΜπρούκλιν της Νέας Υόρκης απότους ευσεβείς γονείς Νικόλαο καιΑικατερίνη Καλογρίδη. Η οικογένειάτου ήταν εκ των δραστηρίων μελών

της κοινότητας της Κοίμησης τηςΘεοτόκου του Μπρούκλιν στηνοποία ο νεαρός τότε Δημήτρης έγινεο αρχηγός των ιεροπαίδων ο αριθμόςτων οποίων υπερέβαινε τα 45.

Σπούδασε στο Τεχνικό Λύκειοτου Μπρούκλιν από το οποίο έλαβετο δίπλωμα το 1967 στην Αεροναυ-τική Μηχανολογία. Ο αρχικός τουπρογραμματισμός, ήταν να γίνει αε-ροναυτικός μηχανικός έως ότι ένιωσεβαθιά στην ψυχή του τη Θεία Κλήσηγια την ιεροσύνη, οπότε άλλαξε ηρότα και του προγραμματισμού τουκαι της ζωής. Εισήχθη στο ΕλληνικόΚολέγιο και στη συνέχεια στη Θεο-λογική Σχολή του Τιμίου ΣταυρούΒοστώνης. Μετά την αποφοίτησήτου υπηρέτησε ως λαϊκός βοηθόςστην κοινότητα της Κοίμησης τηςΘεοτόκου στο Μπρούκλιν όπου βοη-θούσε τον ιερέα Ευδόκιμο Κοκκινάκη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΠΡΟΣΩΠΟ

Συνέχεια στη σελίδα 6

Πρωτοπρεσβύτερος Δημήτριος Καλογρίδης, παράδειγμα κληρικού, συζύγου, πατέρα, ανθρώπου

Πάνω: Ο π. Δημήτριος Καλογρίδης τελών το Μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας με ευλάβεια και πίστηπολλή. Δεξιά: Ο π. Δημήτριος ετοιμάζεται να τελέσει το Μυστήριο του Ευχελαίου τη Μεγάλη Τετάρτη.

με τις ομιλίες του στην αγγλικήγλώσσα και επίσης δίδασκε στο Ελ-ληνικό και Κατηχητικό Σχολείο.

Στην πορεία της ζωής του έβλεπετο χέρι του Θεού να τον καθοδηγεί.Στις 15 Ιανουαρίου του 1974 όταν

με την αποφοιτώσα τάξη του τηςΘεολογικής Σχολής επισκέφτηκαντην Αρχιεπισκοπή όπως ήταν η πα-ράδοση και η οποία εξακολουθείμέχρι σήμερα, γνώρισε τη γυναίκατης ζωής του, την Χρυσάνθη «Τέρη»

Λίτσα, κόρη αγαπημένη της οικο-γένειας του Στιβ Λίτσα από τηνΑστόρια της Νέας Υόρκης και ηοποία εκείνη την εποχή εργαζότανστην Αρχιεπισκοπή και συγκεκρι-μένα στο Τμήμα Λαϊκών του οποίουδιευθυντής ήταν ο αείμνηστος Ανα-στάσιος Βίλλας.

Η Τέρη καταγόταν αρχικά απότην πόλη Wrightstown της ΝέαςΙερσέης, μετακόμισε με τους γονείςγια μερικά χρόνια στην Ελλάδα καικατόπιν επανήλθε. Επειτα από έναχρόνο ο π. Δημήτριος και η πρε-σβυτέρα Τέρη ενώθηκαν με τον ιερόσύνδεσμο του γάμου στον Αρχιεπι-σκοπικό Καθεδρικό Ναό της ΑγίαςΤριάδος στο Μανχάταν. Στις 2 Νο-εμβρίου του 1975 χειροτονήθηκεΔιάκονος στο παρεκκλήσι του ΤιμίουΣταυρού της Θεολογικής Σχολήςαπό τον αείμνηστο ΜητροπολίτηΠισιδίας Ιεζεκιήλ, ενώ δύο εβδομά-δες αργότερα χειροτονήθηκε Πρε-σβύτερος από τον επίσης αείμνηστοσήμερα Μητροπολίτη Νέας ΙερσέηςΣίλα στον ιερό ναό της Μεταμορ-φώσεως του Σωτήρος στην ΚορώναΝέας Υόρκης.

Στην κοινότητα αυτή πρωτοδιο-ρίστηκε ως βοηθός ιερεύς του αεί-μνηστου Αρχιμανδρίτη ΕυμένιουΤσελεντάκη. Στη συνέχεια, υπηρέ-τησε επί ένα έτος στην κοινότητατου Τιμίου Σταυρού Γουάιτστόουνόπου απόκτησαν και την κόρη τουΚατερίνα. Στη συνέχεια, διορίστηκεστην κοινότητα του Αγίου Ιωάννητου Θεολόγου στην πόλη WheelingWest Virginia, όπου ιεράτευσε επίεπτά χρόνια. Ξεκίνησε το ετήσιοελληνικό φεστιβάλ και δίδαξε τηΝεοελληνική γλώσσα στο West Vir-ginia Northern Community College.

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΠΡΟΣΩΠΟ 5

Ο π. Δημήτριος κρατά από τα χέρια τα δίδυμα αγόρια του σεηλικία 9 ετών κατά την εθνική παρέλαση της 25ης Μαρτίου, όταν

υπηρετούσε στο Τρέντον της Νέας Ιερσέης.

Ο π. Δημήτριος μεταδίδει τη Θεία Κοινωνία σε μέλος της ενορίας του.


Με σέβας και εκτίμηση

χαιρετούμε και χειροκροτούμε

τον ιερέα μας

πάτερ Δημήτριο Καλογρίδη

για τα 40 χρόνια ιεροσύνης,

με τα 6 περίπου στην ενορία μας Port Jefferson, L.I.

Συνάμα, ο νους μας πισωγυρίζει

και ενώνει με τους δυναμικούς προγόνους

και ιδρυτές της κοινότητάς μας,

εκεί πίσω στο 1950, όταν γερά χέρια

μας στεριώσαν με την πρώτη εκκλησία,

χωρητικότητας 150 ενοριτών.

Ο δυναμισμός της κοινότητας, σε χέρια γερά

και πνεύματα ανοικτά καταπιάστηκε ενεργώς

με την ανάγκη της πολλαπλασιαζόμενης κοινότητας

και ως εκ θαύματος, το 1998 ανοίγονται

τα θεμέλια της ευρύχωρης εικονικής,

σε μέτρα Αγίας Σοφίας, εκκλησίας και στο 2002

τα θυρανοίξια, με πλημμυρίδα προσκυνητών.

Υπό το πνεύμα αυθόρμητης δωρεάς

ανεβάσαμε την εικόνα του Ελληνισμού

και Ορθοδοξίας ψηλά και θεατά επίπεδα.

Η θέληση, τόλμη και συμμετοχή μάς συσπειρώνει

σε κοινή υπεροχή!

Δεν παραλείπουμε το επιμορφωτικό

κατηχητικό πρόγραμμα

του πάτερ Δημητρίου Καλογρίδη,

όταν, κάθε Κυριακή συγκεντρώνει τα παιδιά

στα πρώτα καθίσματα και τους εξηγεί

και αναλύει όλα τα λειτουργικά σύμβολα,

αγιογραφία και ιερή ενδυμασία.

Καλή ευόδωση πάτερ

και σε καινούργια εποικοδομητικά μέτωπα.

Πέτρος Τσαντές

Στις 15 Σεπτεμβρίου του 1981 ο π.Δημήτριος και η πρεσβυτέρα Τέρηαπόκτησαν τα δίδυμα αγόρια τουςτον Νικόλαο και τον Σταύρο.

Την 1η Ιανουαρίου του 1985 με-τατέθηκε στην κοινότητα του ΑγίουΓεωργίου στην πόλη Trenton τηςΝέας Ιερσέης η οποία ήταν η αρχικήκοινότητα της πρεσβυτέρας και ηοποία αποτελείτο από 600 οικογέ-νειες. Το 1996 μετατέθηκε στηνκοινότητα του Αγίου Νικολάου στηνπόλη West Babylon Νέας Υόρκηςστην οποία η παρουσία του ήταν

καθοριστική για την αναγέννησητης κοινότητας και την αποπληρωμήτου δανείου της υποθήκης.

Την 1η Νοεμβρίου του 2008 οπ. Δημήτριος διορίστηκε στην κοι-νότητα της Κοίμησης της Θεοτόκουστην πόλη Port Jefferson Νέας Υόρ-κης στην οποία ιερατεύει μέχρι σή-μερα. Συνέβαλλε τα μέγιστα στηναποπεράτωση του ιερού ναού στηνπροσέλκυση των ενοριτών να επι-στρέψουν και πάλι στην εκκλησία.

Την άλλη εβδομάδα συμπληρώ-νονται σαράντα χρόνια από τη χει-ροτονία του π. Δημητρίου. Μιλώνταςστον «Εθνικό Κήρυκα», η δημοσιο-

γραφική ομάδα του οποίου επέλεξετον ιεροπρεπή και ελληνοπρεπήτούτον κληρικό για να κοσμήσει το«Περιοδικό» αυτής της εβδομάδας,εξέφρασε την ευχαριστία και τησυγκίνησή του για την τιμή πουτου γίνεται. Είπε πως «είναι εκπλη-κτικό το πώς πέρασαν κιόλας σα-ράντα ολόκληρα χρόνια χωρίς νατο καταλάβω» και πρόσθεσε πως«λες και ήταν χτες που ψάλλαμεστο ψαλτήρι στο παρεκκλήσι τηςΘεολογικής Σχολής και επίσης στηχορωδία με αγαπητό μας καθηγητήτον αείμνηστο σήμερα Σάββα Σάββα,αξέχαστος. Ηταν καλός άνθρωπος,

τίμιος και αληθινός».Ο π. Δημήτριος κατάλαβε από

πολύ μικρή ηλικία ότι μια μέρα θαγινόταν ιερεύς. Είπε πως «η γιαγιάμου η Μαρίκα, η μητέρα της μητέραςμου που καταγόταν από το Αργοςαπό εφτά χρονών παιδάκι με πήγαινετην Κυριακή στο Ιερό της Κοίμησηςτου Μπρούκλιν να βοηθήσω τονηλικιωμένο ιερέα π. Ιωάννη Στρογ-γυλό. Αρχισα εφτά χρονών και επίδώδεκα χρόνια ήμουν στο Ιερό κάθεΚυριακή στη Λειτουργία, σε κάθεΕσπερινό, σε κάθε Ακολουθία ήμουνεκεί». Οι γονείς του πατέρα του κα-τάγονταν από το όμορφο νησί τηςΑνδρου.

Οταν τον ρωτήσαμε τι του έλεγεη γιαγιά η Μαρίκα, τι θυμάται,απάντησε: «μου έλεγε ότι πρέπεινα πηγαίνουμε στην εκκλησία, ναείμαστε κοντά στον Χριστό, να εί-μαστε καλά παιδιά, φρόνιμοι, ναέχουμε σεβασμό στους γονείς». Είπεακόμα χαμογελώντας, πως «μας έλε-γε επίσης αν δεν ξυπνήσουμε ναπάμε στην εκκλησία θα πιάσουνφωτιά τα στρώματά μας και θα τρέ-χουμε». Και συμπλήρωσε «αλλά πρέ-πει να σας πω ότι λαχταρούσα πραγ-ματικά να πάω στην εκκλησία».

Είπε ότι «όταν ήμουν 15 ετώνκαι πήγαινα στο Αεροναυτικό Λύ-κειο, ήθελα να γίνω αεροναυτικόςμηχανικός στα αεροπλάνα, στουςπυραύλους και στα διαστημόπλοια,ήθελα να φτιάξω ένα διαστημόπλοιο


Συνέχεια από τη σελίδα 5


Το αγαπημένο και ταιριαστόζεύγος π. Δημητρίου

και πρεσβυτέρας ΧρυσάνθηςΚαλογρίδη.

a b

Με αισθήματα αγάπης και σεβασμού

σύσσωμος η κοινότητα

της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Port Jefferson

συγχαίρει τον ιερατικό προϊστάμενο της

π. Δημήτριο Ν. Καλογρίδη

για τα 40 χρόνια ιεροσύνης,προσφοράς και υπηρεσίας

στην ορθοδοξία και στην Ομογένεια

40 χρόνια χαίρεται με τις χαρές μας, λυπάται με τις λύπες μας, μοιράζεται τα μυστικά μας!

Πάτερ Δημήτριε, σε ευχαριστούμε!

Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Κοιμήσεως της Θεοτόκου, Port Jefferson

430 Sheep Pasture Road, Port Jefferson, NY 11777 • Tel.: (631) 473-0894, Fax: (631) 928-5131 • web: www.kimisis.org

a b

Με τις ολόθερμες ευχές μας στο σεβαστό και αγαπητό

π. Δημήτριο Καλογρίδη για τα 40 χρόνια αφοσίωσής του

στην ιεροσύνη.

Του εκφράζουμε την αμέριστη συμπαράσταση και φιλία μας. Ως ιεροψάλτης τον ευχαριστώ

ιδιαίτερα για τη συνεργασία μας.

Με άπειρες θερμές ευχές, εκτίμηση και αγάπη

Μαρία και Γιώργος Κανέρης

να μας πάει στον Αρη. Ομως ο Θεόςάλλα είχε στο μυαλό του. Συνέβηκάτι παράξενο, το εξής: Ηταν Με-γάλη Παρασκευή και μετά τον Επι-τάφιο πήγα στο σπίτι αλλά δεν μπο-ρούσα να κοιμηθώ, ήμουν μεταξύύπνου και εγρήγορσης, γιατί άκουγασυνέχεια από τα μεσάνυχτα μέχριτις 6 η ώρα το πρωί δυνατές καμ-πάνες να χτυπούν πένθιμα. Το είπα

στη γιαγιά μου και μου είπε ‘παιδίμου αυτό είναι Θεϊκό σημείο, οΘεός σε καλεί για κάτι ανώτερο’».Ο π. Δημήτριος τόνισε πως «η γιαγιάη Μαρίκα ήταν πολύ πιστή γυναίκα»,ενώ για τον παππού του είπε πως«δεν τον γνώρισα διότι πέθανε το1929 με την οικονομική κρίση πουχτύπησε την Αμερική και κατέρ-ρευσε η Αγορά».

Το σημείο ήταν δυνατό. Πήρετη μεγάλη απόφαση κι άνοιξε οδρόμος για την ιεροσύνη. Ο π. Δη-μήτριος το 1967 πήγε στη ΘεολογικήΣχολή. Οταν τον ρωτήσαμε πώςήταν εκείνα τα χρόνια στη Θεολο-γική Σχολή, είπε πως «ήταν μετα-βατική περίοδος» και εξήγησε πως«τότε ήταν Ιερατική Σχολή, ήμουνστο Κολεγιακό Τμήμα, αλλά παίρ-

ναμε και Θρησκευτικά μαθήματα.Ημασταν μόνο αγόρια δεν υπήρχανκοπέλες τότε, ήλθαν σε δύο χρόνιαόταν έγινε Κολέγιο και άνοιξε σεόλους σε αγόρια και κορίτσια. Επρε-πε να φορούμε μαύρα κοστούμιαάσπρα πουκάμισα καλά σιδερωμέναμε μαύρες γραβάτες. Είχαμε έξοδομία φορά την εβδομάδα κάθε Πέμ-πτη από τις 2 το απόγευμα μέχρι

τις 7 το βράδυ και όταν επιστρέφαμεέπρεπε να δηλώσουμε ότι είμαστεστην ώρα μας και επίσης τις Κυριακέςμετά τη Λειτουργία μέχρι τις 9 τοβράδυ. Είχαμε Ορθρο το πρωί στονοποίον ήταν υποχρεωτικό να πάμεκαι εσπερινό το απόγευμα, ήτανκαθαρώς μία Ιερατική Σχολή».



Ο π. Δημήτριος Καλογρίδης ανήκει στη γενιά και τη στρατιά εκείνη των ιερέων οι οποίοι είναι πραγματικοί κληρικοί, δηλαδή «κλητοί του Θεού», έχοντες συνειδός πως πάνω και πέρα

από οτιδήποτε άλλο, είναι «οικονόμοι των μυστηρίων του Θεού»ª ª

a b

Με πολύ σεβασμό και εκτίμηση συγχαίρω τον πατέρα Καλογρίδη

που για 40 χρόνια εργάζεται με αφοσίωση και με ιερατική αποστολή

για το καλό της Εκκλησίας της Ομογένειας και όχι μόνο

Ως ομογενής που η καταγωγή μου πηγάζει από την όμορφη Ανδρο,

την πατρίδα του πατέρα Καλογρίδη, είμαι διπλά υπερήφανη και εύχομαι

ο Θεός να του χαρίζει πολλά έτη στην υπηρεσία της Ορθοδοξίας

και της πίστης

Στέλλα Κοκόλη, εκπαιδευτικός

a b

Congratulations, Father Jim,on 40 distinguished years in God’s service.

May God continue to bless you and your ministry.

We are so proud of you!

Πάντα Αξιος!With love and admiration,

Presvytera Terry,Nick and Danielle Calogredes

Steve CalogredesKathy and John Rengepis

Grandchildren: Zoe and James

Martha Litsas

Jim, Nancy, Stephanie and Diana LitsasSpiro, Irene, Steven, Emilie and Christopher Litsas

Aκολουθήστε μας στο Facebook:Eθνικός Κήρυξ / The National Herald



Είπε πως «ήταν όμορφα χρόνια,είχαμε καλούς καθηγητές τότε, τονΝύχη, τον Λιακόπουλο, τον Σάββα.Διευθυντής ήταν ο π. Λεωνίδας Κόν-τος». Πιστεύει πως «ήταν καλό πράγ-μα που έγινε το Κολέγιο διότι ο π.Κόντος ήθελε να αποκτήσουμε κο-λεγιακές γνώσεις, αλλά και να ανα-γνωριστεί η Σχολή από τις άλλεςΣχολές, επιδίωκε, ήθελε να το κάνειπανεπιστήμιο».

Οταν τον ρωτήσαμε τι είναι η ιε-ροσύνη για εκείνον, είπε: «είναικλήση, μεγάλο υπούργημα. Κάτι το

οποίο ο άνθρωπος πρέπει να λα-χταρά και να επιδιώκει, είναι κάτιτο ανώτερο. Εμείς ως ιερείς πρέπεινα δίνουμε πάντοτε το καλό παρά-δειγμα να κάνουμε τους ενορίτεςμας να μας εμπιστεύονται και νασκορπούμε την αγάπη του Θεούκαι το ευαγγέλιο της δικαιοσύνης».

Οταν του θέσαμε το δίλημμα,αν ξεκινούσε τη ζωή του σήμερα τιθα γινόταν; αεροναυτικός μηχανικόςή ιερεύς; είπε, χωρίς καμία χρονο-τριβή: «θα γινόμουν πάλι ιερεύς,δεν το μετάνιωσα ποτέ».

Στην ερώτηση τι αισθάνεται κάθεφορά που Λειτουργεί; ανέφερε πως

«προσπαθώ να είμαι σε επικοινωνίαμαζί με τον Θεό, με τους αγγέλους.Οταν ήμουν νεοχειροτονημένος έναςσεβάσμιος ιερέας μου είπε ‘παιδίμου να τελείς τη Λειτουργία σουσαν να είναι η τελευταία φορά’».

Θυμάται με σεβασμό και αγάπητον π. Ευμένιο Τσελεντάκη του οποί-ου υπήρξε βοηθός στην κοινότητατης Μεταμόρφωσης στην Κορώνα.Είπε πως «έμαθα πολλά κοντά τουιδιαίτερα τα λειτουργικά, είχε υπο-μονή, ήταν καλός άνθρωπος». Τόνισεπως «οφείλω πολλά στον μακαριστόΑρχιεπίσκοπο Ιάκωβο ο οποίος ότανλειτουργούσε ήταν παράδειγμα για

μένα και επίσης στον ΜητροπολίτηΜελόης Φιλόθεο».

Ο π. Δημήτριος αισθάνεται ιδι-αίτερη ευθύνη για τα παιδιά και τηνέα γενιά. Είπε ότι «έχουμε πολύκαλά παιδιά στην Ομογένεια, με πί-στη, με αγάπη, με αρχές και πρέπεινα προσπαθούμε να τα έχουμε κοντάμας και κοντά στην Εκκλησία», ενώέπλεξε το εγκώμιο των παιδιών καιτων νέων της κοινότητάς του τηςΚοίμησης στο Port Jefferson.

Μιλώντας για κάποια πράγματαπου θα μπορούσαν να αλλάξουνστη ζωή της Εκκλησίας και στηνερώτηση αν θα είχε δυσκολία ναέβλεπε την αναβίωση της αρχαίαςπαράδοσης των εγγάμων Επισκόπωνώστε να υπάρχει και μεγαλύτεροεύρος επιλογής για τον βαθμό τουΕπισκόπου, τόνισε: «όπως λέτε απότα πρώτα χρόνια στη ζωή της Εκ-κλησίας υπήρχαν και έγγαμοι Επί-σκοποι και δεν θα ήταν καθόλουάσχημη ιδέα να αναβιώσει και πάλιο θεσμός των εγγάμων Επισκόπων».

Συμπλήρωσε πως «και ο κόσμοςθα χαιρόταν να βλέπει τον επίσκοπομε την οικογένειά του, είναι καικοινωνικό το θέμα» και διατύπωσετην ιδέα, λέγοντας πως «θα μπο-ρούσαν να υπάρχουν δύο τάξειςεπισκόπων των εγγάμων και τωναγάμων».

Αναφορικά με τον δεύτερο γάμοτων ιερέων όταν υπάρχει χηρεία ήόταν υπάρχει διάζευξη, είπε «νομίζωπως θα πρέπει να αντιμετωπιστείτο θέμα διότι γνωρίζουμε περιπτώ-σεις ιερέων που έχασαν την πρε-σβυτέρα τους και χρειαζόταν ο ιερεύςένα ιερό πρόσωπο για τα παιδιάτου». Είπε ακόμα πως «επίσης, έχου-με ακούσει ιστορίες που πρεσβυτέρεςέπειτα από δύο ή τρία χρόνια αι-σθάνονται ότι δεν κάνουν για τη

ζωή της πρεσβυτέρας, εγκαταλείπουντους ιερείς και φεύγουν». Σημείωσεπως «νομίζω πως όταν κληθεί ηΑγία και Μεγάλη Σύνοδος της Ορ-θόδοξης Εκκλησίας θα ήταν καλόνα είναι ένα από τα θέματα που θασυζητηθούν και αν γίνει έρευναπροτού βγει απόφαση».

Στο Ελληνικό Σχολείο της κοι-νότητας της Κοιμήσεως του Port Jef-ferson φοιτούν εβδομήντα μαθητέςκαι μαθήτριες. Ο π. Δημήτριος βρί-σκεται εκεί κάθε φορά που φτάνουντα παιδιά για μάθημα. Πρόσφατατα επισκέφθηκε στις τάξεις και όπωςείπε «είχαμε συνομιλία για την 28ηΟκτωβρίου».

Είπε ότι «όταν πρωτοπήγα στηνπροηγούμενη κοινότητα του ΑγίουΝικολάου στο Babylon που υπήρχαν


Aναμνηστική φωτογραφία από τον γάμο των νεαρών τότε

Δημήτρη Καλογρίδη και Χρυσάνθης Λίτσα.

a b

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΝΑΟΣ

ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, TRENTON1200 Klockner Road, Hamilton Twp, Trenton, NJ 08619 • (609) 586-4448

With fondest memories of his time with us

at the Church of St. George in Trenton,

we congratulate Fr. Jim Calogredes on the 40th anniversary

of his ordination and for his four decades of service

to the Church and the Community.

Πάτερ Δημήτριε,σας ευχαριστούμε και σας ευχόμεθα υγεία

για να συνεχίσετε να υπηρετείτε την Ορθοδοξία και την Ομογένεια για πολλά ακόμα χρόνια.

Ο Ιερατικώς ΠροϊστάμενοςFr. James Pavlow

O πρόεδροςΑthanasios Ginis

Θερμά συγχαρητήρια στον πρωτοπρεσβύτερο

Δημήτριο Καλογρίδη για 40 χρόνια ιεροσύνης

και προσφοράς στην Ορθοδοξία

και την Ομογένεια

Του ευχόμαστε όπως ο μεγαλοδύναμος

του χαρίζει πλούσια τα ελέη

Πρωτοπρεσβύτερος

Διονύσιος Μαρκέτος


προβλήματα και λίγο έλλειψε ναχρεοκοπήσει η κοινότητα με παρα-κάλεσαν και ανέλαβα καθήκονταως διευθυντής του Ελληνικού Σχο-λείου, ήταν ωραία χρόνια εκεί».

Αναφορικά με το αν υπάρχει δυ-νατότητα να γίνει Ημερήσιο το Σχο-λείο στο Port Jefferson, είπε «δεννομίζω. Ευχής έργον θα ήταν ναυπήρχε ένα δυνατό Ημερήσιο Σχο-λείο στην κομητεία του Nassau καιτου Suffolk. Πριν είκοσι χρόνια ίσωςκαι περισσότερο δόθηκε η ευκαιρίαδιότι πουλιόταν για πενήντα χιλιάδεςδολάρια ένα κτίριο εγκαταλειμμένουσχολείου το οποίο είχε μέσα ευρείςχώρους και όλες τις ανέσεις αλλάδεν το αγόρασαν, κρίμα. Είχαν προ-σκληθεί οι πρόεδροι και των 13 εκ-κλησιών εδώ στην περιοχή, αλλά

δεν το αγόρασαν». Πρόσθεσε πως«αν το πάρουμε ζεστά το θέμα καιόλες οι 13 εκκλησίες εδώ στο ΛονγκΑϊλαντ συμφωνήσουν θα ήταν ωραίονα κάνουμε ένα Ημερήσιο Σχολείοστο Nassau κι ένα εδώ στο Suffolkπου είμαστε εμείς».

Ο π. Δημήτριος αγαπά πολύ τηνΕλλάδα κι όπως είπε ‘θέλω να πη-γαίνω όσο πιο τακτικά μπορώ. Εχου-με πολλούς συγγενείς από τη μεριάτης πρεσβυτέρας στη Χώρα Μεσση-νίας, επίσης πολλούς συγγενείς καιστην Ανδρο.

Τον «Εθνικό Κήρυκα» τον δια-βάζει επί πολλά χρόνια ανελλιπώς.Είπε πως «τον ‘Ε.Κ.’ τον διαβάζωκάθε μέρα. Οταν φτάσω στην εκ-κλησία πηγαίνω πρώτα κάνω τονσταυρό μου και μετά κοιτάζω τι

λέγει ο ‘Εθνικός Κήρυκας’».Με την πρεσβυτέρα Χρυσάνθη

είναι παντρεμένοι σαράντα χρόνιακαι ζουν ευτυχισμένοι με τα παιδιάκαι τα εγγόνια τους. Οταν τον ρω-

τήσαμε ποίο είναι το μυστικό τηςεπιτυχίας ενός γάμου σήμερα, είπε,«ο ένας με τον άλλον να εργάζονταιμε τιμιότητα, να υπάρχει ειλικρίνεια,να είναι όλα ανοιχτά, όλα φανερά,

να υπάρχει αγάπη, σεβασμός. Είναισαν ένας πολύτιμος λίθος τον οποίονγυαλίζουν μαζί καθημερινά ο άνδρας

... «προσπαθώ να είμαι σε επικοινωνία μαζί με τον Θεό, με τους αγγέλους.

Οταν ήμουν νεοχειροτονημένος ένας σεβάσμιος ιερέαςμου είπε ‘παιδί μου να τελείς τη Λειτουργία σου

σαν να είναι η τελευταία φορά’»


a b

Τον αγαπητό μας κουμπάρο και σεβαστό μας ιερέα

πρωτοπρεσβύτερο Δημήτριο Καλογρίδησυγχαίρουμε για τα 40 χρόνια ιεροσύνης

και προσφοράς στην Ορθοδοξία, στην Εκκλησία και την Ομογένεια

Στις μέρες μας που οι θεσμοί δοκιμάζονται, ο πατήρ Καλογρίδης αποτελεί εξαίρεση

και φωτεινό παράδειγμα!

Σε ευχαριστούμε Πάτερ,Νικόλαος, Βιολέτα, Αντωνία

και Δήμητρα ΣκεντέρηMonroe, CT

a b

Με πολλή αγάπη χαρά και συγκίνηση, συγχαίρουμε το σεβαστό,

αγαπητό συμπατριώτη και δραστήριο μέλος του συλλόγου μας

πρωτοπρεσβύτερο Δημήτριο Καλογρίδη για τα 40 χρόνια ιεροσύνης του.

Τον ευχαριστούμε για τις πολύτιμες υπηρεσίες που μας προσφέρει και του ευχόμαστε υγεία

για να συνεχίσει να υπηρετεί την Ορθοδοξία και την Ομογένεια.

Και εις ανώτερα Πάτερ!

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Δημήτριος Καλατζής

Πρόεδρος

ANDROS SOCIETY OF USA, INC.

PO BOX 580439, FLUSHING , NY 11358 0439



Τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Δημήτριο πλαισιώνουν ο π. Δημήτριος και η πρεσβυτέρα Χρυσάνθη, τα παιδιά τους Νικόλαος και Σταύρος, η νύμφη τους Ντανιέλα

και τα εγγονάκια τους Δημήτρης-Περικλής και Ελισάβετ.

Τα μέλη της Πολιτιστικής και Εκπαιδευτικής Επιτροπής της κοινότητας Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Πορτ Τζέφερσον. Διακρίνονται: Λεωνίδας Τσούνης, πρεσβυτέρα Χρυσάνθη,

Αννα Γκριγκούση, π. Δημήτριος Καλογρίδης, Μαρουσώ Ράπτη, Ευαγγελία Σταματιάδη.

Εκδρομή στο New Hope της Πενσιλβάνιας το 2013.Διακρίνονται ο π. Δημήτριος, ο γιος του Νίκος

και τα εγγονάκια Δημήτρης και Ελισάβετ.

Ο περικαλλής Βυζαντινόρυθμος ναός του Αγίου Γεωργίου, οοποίος είναι το κόσμημα του Πορτ Τζέφερσον.

Από τα εγκαίνια του σκάφους που κατασκεύασε ο Μάρκος Ανάσης. Διακρίνονται: Ελισάβετ Βασιλείου,Ειρήνη Βασιλείου, Αννα Γκριγκούση, Βασιλική Τέρνερ, Ιωάννα Τροχαλάκη, Μάρκος Ανάσης,

π. Δημήτριος και πρεσβυτέρα Χρυσάνθη, Πέτρος Τσαντές και Δημήτριος Σκαρδέλης.

Από την εις Πρεσβύτερο χειροτονία του στις 23 Ιουνίου του 1975,από τον μακαριστό Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης Σίλα.


και η γυναίκα».Ο π. Δημήτριος μίλησε με λόγια

αγάπης και εκτίμησης για την πρε-σβυτέρα Χρυσάνθη, η οποία όλααυτά τα χρόνια συνέβαλλε και συμ-βάλλει με αφοσίωση και αγάπη πολ-λή στην μεγάλη του αποστολή. Ηβοήθειά της στο Κατηχητικό Σχολείο,στη Νεολαία, στη Φιλόπτωχο, στηΧορωδία, είναι πολύτιμη.

Για την πορεία της Ομογένειαςκαι την Ελληνικότητα υπογράμμισεότι «η Ομογένεια εδώ στην Ανατο-λική Πλευρά των Ηνωμένων Πολι-τειών κρατεί καλά την Ελληνικότητα,την ελληνική γλώσσα. Οσο απομα-κρυνόμαστε προς τα Δυτικά αλλά-ζουν κάπως τα πράγματα. Υπηρέτησαστην West Virginia εκεί ήταν τρίτηςκαι τέταρτης γενεάς και παρόλο ότι

δεν καταλάβαιναν καλά τα Ελληνικάπροτιμούσαν να ακούσουν τη Λει-τουργία, τα εγκώμια, τους Χαιρετι-σμούς και το ‘Χαίρε Νύμφη Ανύμ-

φευτε’ στην Ελληνική. Είχαν τα βι-βλία και συμψάλλαμε μαζί».

Στην κοινότητα της Κοίμησης σή-μερα ο π. Δημήτριος είπε, ότι «αρ-

χίζουμε στη Λειτουργία τις αιτήσειςστα Ελληνικά και κατόπιν αιτήσειςστα αγγλικά, αλλά η χορωδία ψάλλειΕλληνικά. Εχουμε και καλό ψάλτη»

και συμπλήρωσε «και βέβαια πρέπεινα διατηρήσουμε την ελληνικήγλώσσα και την ελληνική μας ταυ-τότητα».

Μην χάσετε το αφιέρωμα

στο Ιδρυμα Ελληνικής Συμπαράστασης

που προσφέρει βοήθεια

στους δεινοπαθούντες της γενέτειρας

σεβόμενο την αξιοπρέπειά τους.

a bwww.ekirikas.com

Αποκλειστικά στις σελίδες του Περιοδικού!Το «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα» τώρα καλύτερο από ποτέ!

Στο «Περιοδικό» του Σαββατοκύριακου21-22 Nοεμβρίου 2015

επέτειος

h

TH

E NATIONAL HERA

LD

1 9 1 5 - 2 0 1 5

100

Το κοινοτικό συμβούλιο της κοινότητας Κοιμήσεως τηςΘεοτόκου. Διακρίνονται: Εμμα-νουήλ Λιλιμπάκης πρόεδρος, Γε-ώργιος Βουλγαράκηςαντιπρόεδρος, Δρ. Ιωάννης Δα-μάσκος, Ιωάννα Τροχαλάκη,Ιωάννα LaGamma, ΕυαγγελίαΣταματιάδη, Δρ. Νικόλαος Κλεό-πουλος, Γεώργιος Κοκολάκης


a b

Με αισθήματα σεβασμού, αγάπης και φιλίας τριάντα χρόνων σας συγχαίρουμε

πάτερ Δημήτριε για τα 40 χρόνια ιεροσύνης

και πολύτιμης προσφοράς στην Ορθοδοξία και στην Ομογένεια.

Ενα μεγάλο ευχαριστώ πάτερ Δημήτριε για τη συμπαράστασή σας στις οικογενειακές μας

χαρές και λύπες.

Σας ευχόμαστε ολόψυχα υγεία και δύναμη για να επιτελείτε το ιερό σας έργο

για πολλά χρόνια ακόμα.

Με πολύ σεβασμό και βαθιά εκτίμησηΑικατερίνη Αγγελάκη και οικογένεια

Pennington, NJ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ12 ΙΣΤΟΡΙΑ

Του Μανώλη Γ. Κασσώτη*

Το δράμα και η ροή των προ-σφύγων από την Τουρκία προς ταΔωδεκάνησα και στα νησιά του Ανα-τολικού Αιγαίου φέρνει στη μνήμημου εικόνες από την δεκαετία του1940, τότε που η ροή των προσφύ-γων ακολουθούσε αντίθετη πορεία.Το 1941, με τη κατάληψη της Ελ-λάδας από τους Γερμανούς, και ταεπόμενα χρόνια του πολέμου, πολλοίΕλληνες, με βάρκες, ψαροκάικα καιόποιο άλλο μέσο έβρισκαν, προ-σπαθούσαν να φτάσουν στην Τουρ-κία και απ’ εκεί στην Μέση Ανατολή,για να καταταγούν στις ΕλληνικέςΕνοπλες Δυνάμεις και να συνεχίσουντον αγώνα στο πλευρό των Συμμά-χων.

Αργότερα, το 1943, όταν συν-θηκολόγησε η Ιταλία και τα Δωδε-κάνησα περιέπεσαν υπό Γερμανικήκατοχή, στην πόλη της Ρόδου καιστα ναυτικά νησιά παρατηρήθηκεμεγάλη έλλειψη τροφίμων και πολ-λοί άνθρωποι πέθαιναν από την πεί-να. Ακόμα και οι Γερμανοί υπέφεραναπό την έλλειψη τροφίμων, ήλθανστην ανάγκη να φάνε τα ψάρια τουΕνυδρείου και τα ελάφια που γιαδιακόσμηση κυκλοφορούσαν στηντάφρο της Μεσαιωνικής πόλης.

Οι Γερμανοί επέτρεψαν σε όποι-ους είχαν τα μέσα να φύγουν. Γιανα γλυτώσουν από την πείνα, πολλοίθυσίαζαν ότι είχαν και δεν είχανγια να βρουν μια θέση στο καΐκιπου θα τους έπαιρνε στη Τουρκία.Τους πιο πολλούς οι Τούρκοι τουςσυγκέντρωναν στον Μαρμαρά καιαπ’ εκεί τους προωθούσαν στο Λί-βανο και στην Παλαιστίνη, όπου οιΑγγλοι είχαν δημιουργήσει προσφυ-γικούς συνοικισμούς. Στα αρχείατων Καλυμνιακών, Συμαϊκών, Τη-λιακών και άλλων Δωδεκανησιακώνσυλλόγων υπάρχουν αρκετές ανα-φορές και αποδείξεις αποστολής ση-μαντικών χρηματικών ποσών προςτους Δωδεκανήσιους που έμεναν σεπροσφυγικούς συνοικισμούς στηΜέση Ανατολή.

Από τον Οκτώβριο του 1944, πουαπελευθερώθηκε η Κάρπαθος, μέχριτον Μάιο του 1945 που απελευθε-ρώθηκε η Ρόδος και τα υπόλοιπαΔωδεκάνησα, το προσφυγικό ρεύμααπό τον Μαρμαρά ακολουθούσε τοδρόμο προς την Κάρπαθο. Κατά δια-στήματα, ερχόντουσαν τα καΐκιαφορτωμένα με εκατοντάδες πρό-σφυγες. Θυμάμαι μια μέρα που ήρθεένα καΐκι 35 τόνων με 700 πρό-σφυγες στοιβαγμένους μέσα στ’ αμ-πάρι και πάνω στη κουβέρτα.

Το καΐκι φούνταρε 200 μέτρααπό το λιμάνι, και μια στρατιωτικήφορτηγίδα μετέφερε 30 με 40 άτομακάθε φορά. Ηταν ρακένδυτοι, ψει-ριασμένοι και σκελετοί από την πεί-να. Στο λιμάνι τους υποδέχονταν οιΑγγλοι και στον καθένα έδιναν μιαφρατζόλα ψωμί και μια κονσέρβατυριού (American cheese) των οκτώουγγιών (περίπου 250 γραμμάρια).Ποιος ξέρει πότε ήταν η τελευταίαφορά που είχαν φάει. Από το λιμάνιτους φόρτωναν σε στρατιωτικά φορ-τηγά αυτοκίνητα και τους έπαιρνανστα χωριά. Οσα σπίτια ήταν άδεια,που έλειπαν οι ιδιοκτήτες στο εξω-τερικό, τα επίταξαν οι Αγγλοι καισε κάθε σπίτι έβαλαν από δυο μέχριτέσσερις οικογένειες.

Μια απ’ αυτές τις μέρες, πουήρθε ένα άλλο καΐκι με τους πρό-σφυγες ο πατέρας μου άκουσε κά-ποιον πάνω από το αυτοκίνητο νατον φωνάζει με το μικρό του όνομα.Ηταν ο Αντώνης Χατζαντώνης, πρώ-τος ξάδελφος του παππού μου. Τηνάλλη μέρα πήγε ο πατέρας μου

στους Αγγλους, οι οποίοι εντόπισαντον Χατζαντώνη στο Οθος και τονέφεραν στα Πηγάδια που ήταν τοσπίτι μας. Εκεί έμεινε μαζί μας,μέχρι που απελευθερώθηκε η Ρόδοςκαι επέστρεψε στο σπίτι του.

Την επόμενη φορά που ήρθε τοκαΐκι, ήταν νύχτα και οι πρόσφυγεςέπρεπε να μείνουν κάπου, μέχρι ναξημερώσει και να τους στείλουν σταχωριά.

Σαν το πιο κατάλληλο, κρίθηκετο σπίτι της Καλλιόπης Σκούλουπου έλλειπε στην Αμερική. Είχε ένααρκετά μεγάλο δωμάτιο, που οι Γερ-μανοί το είχαν ανακαινίσει και τοχρησιμοποιούσαν σαν θέατρο γιατην ψυχαγωγία των στρατιωτών. Οδρόμος που πήγαινε από το λιμάνιστο «Θέατρο» περνούσε μπροστάαπό το σπίτι μας. Μια γυναίκα πουφαινόταν εξαντλημένη την φιλοξε-νήσαμε για να περάσει το βράδυστο σπίτι μας και την φιλέψαμε μεότι είχαμε. Οπως μας είπε, ήταν 26χρονών, αλλά από την ασιτία καιτην ταλαιπωρία είχε ζαρώσει καιτης είχαν πέσει όλα της τα μαλλιά,

έμοιαζε με γριά.

Η διαμονή των προσφύγων σταχωριά ήταν δύσκολη, οι Αγγλοι δενμπορούσαν να εξυπηρετήσουν τόσοκόσμο διασκορπισμένο στα χωριάκαι αποφάσισαν να φτιάξουν στονΑφιάρτη, όπου υπήρχε το Ιταλικόστρατιωτικό αεροδρόμιο, προσφυ-γικό συνοικισμό. Την κατασκευήτου ανάλαβε η τεχνική υπηρεσίατου Αγγλικού στρατού «660 ArtisanWorks Company» υπό τον λοχίαTucker. Προχώρησαν με καταπλη-κτική ταχύτητα, σε επτά μέρες οσυνοικισμός εξυπηρετούσε 1.000πρόσφυγες. Συνολικά, 4.000 περίπουπρόσφυγες πέρασαν από τον συ-νοικισμό ο οποίος μπορούσε να εξυ-πηρετήσει 5.000 άτομα.

Οι πρόσφυγες έμεναν σε αντί-σκηνα των 12 ατόμων και κοιμόν-τουσαν σε ράντσα εκστρατείας. ΟιΑγγλοι τους πρόσφεραν δωρεάν δια-τροφή, υγειονομική περίθαλψη καιμεταχειρισμένα ρούχα και παπούτσιατης UNRRA. Για να ταΐσουν τόσοκόσμο έφτιαξαν μαγειρεία και έθε-

σαν σε λειτουργία τους φούρνουςπου χρησιμοποιούσαν οι Ιταλοί γιατον στρατό. Οι Αγγλοι φρόντισανκαι για την καθαριότητα και τηναστυνόμευση του συνοικισμού. Γιαόλες αυτές τις εργασίες χρησιμο-ποιούσαν τους ίδιους τους πρόσφυ-γες.

Μόλις ελευθερώθηκε η Ρόδος,οι πρόσφυγες άρχισαν να επιστρέ-φουν σταδιακά στα σπίτια τους. Ετσισε δυο μήνες άδειασε ο συνοικισμός.Η αναχώρηση των προσφύγων δη-μιούργησε ευκαιρίες παράνομης συ-ναλλαγής και λαθρεμπορίου. Οτανάδειαζε ένα τμήμα του συνοικισμού,οι πρόσφυγες, που περίμεναν τησειρά τους για να φύγουν, πουλού-σαν στους Καρπάθιους τα αντίσκηνακαι ότι άλλο χρήσιμο υπήρχε. Ολοισχεδόν οι πρόσφυγες έφυγαν, με-ρικοί έμειναν πίσω και ρίζωσαν στηνΚάρπαθο, όπως ο ζαχαροπλάστηςΜήτσος Κοντός με την οικογένειάτου, και οι Νίκος Σαμιώτης και Γιώρ-γος Σταματάρος που παντρεύτηκανκαι δημιούργησαν οικογένειες στηνΚάρπαθο.

Από την έλλειψη τροφίμων υπέ-φεραν και οι Ιταλοί που έμεναν στηΡόδο. Εκτός της πείνας αντιμετώπι-ζαν την έχθρα και την περιφρόνησητων Γερμανών, των πρώην συμμάχωντους. Αρκετοί πήγαν στην Τουρκία,περιμένοντας να τελειώσει ο πόλεμοςγια να επιστρέψουν στην Ιταλία,αλλά οι Αγγλοι αποφάσισαν να τουςμεταφέρουν στην Κάσο.

Στις 4 Φεβρουαρίου 1945 έφτασεστο νησί η ίδια τεχνική υπηρεσία«660 Artisan Works Company» υπότον λοχία Tucker. Με τη βοήθειατου υπαξιωματικού Gerard G. Moss,ο Tucker προχώρησε με γρήγορουςρυθμούς.

Σε δυο μέρες επισκεύασαν μερικάακατοίκητα σπίτια, που έλειπαν οιιδιοκτήτες τους στο εξωτερικό, γιανα στεγάσουν 300 πρόσφυγες. Μέσασε λίγο χρονικό διάστημα ο προ-σφυγικός συνοικισμός της Κάσουεπεκτάθηκε και φιλοξένησε 2.000Ιταλούς, μέχρι που τελείωσε ο πό-λεμος και επέστρεψαν στην Ιταλία.

(Μετά τον πόλεμο ο Gerard G.Moss μετανάστευσε στην Αμερικήκαι εγκαταστάθηκε στην Φλώριδα,εκεί τον γνώρισα και μου έδωσεαρκετές πληροφορίες και ντοκου-μέντα για την περίοδο της Αγγλικήςκατοχής στα Δωδεκάνησα).

* Ο Μανώλης Κασσώτης είναισυγγραφέας του δίτομου βιβλίου«Δωδεκανησιακή παρουσία στηνΑμερική».

Προσφυγικές Αναμνήσεις

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΙΣΤΟΡΙΑ 13

Του Κυριάκου Ζανή

Με αφορμή την επέτειο της απε-λευθέρωσης της Χίου την 11η Νο-εμβρίου 1912 θα ήθελα να γνωστο-ποιήσω κάποια ιστορικά στοιχείαγια την εξέλιξη των γεγονότων πουδιαδραματίστηκαν εκείνη την πε-ρίοδο. Πραγματικά μια μακρά πε-ρίοδος (περίπου) 3,5 αιώνων δια-κόπτεται. Η μέρα αυτή αποτελεί τομεταίχμιο της ιστορικής καμπής,όπου η ιστορία της Χίου μπήκε σενέα φάση με την απελευθέρωσητου νησιού από τον τουρκικό ζυγό.

Η Χίος υποδουλώθηκε στουςΤούρκους κατά το 1566. Ο τότεναύαρχος Πιαλή Πασάς την κατέ-λαβε παίρνοντάς την από τους Γε-νουάτες. Στη Χίο δημιουργείται μιαιδιόρρυθμη κατάσταση που επέφερεοικονομικά οφέλη για το νησί πουπήρε μορφή αυτοδιοικούμενη. ΗΧίος δεν είχε προεπανασταστικά κι-νήματα όμως δεν έμεινε σε καμίαπερίπτωση αδιάφορη. Το 1822 πλή-ρωσε μεγάλο τίμημα αίματος με τησφαγή του άμαχου πληθυσμού τηςμετά από μια προσπάθεια απελευ-θέρωσης του νησιού. Από τότε μέχρικαι τις αρχές του επόμενου αιώναζει σε παρακμή σχεδόν αποδεκατι-σμένη αλλά πάντα περήφανη προ-σπαθεί να ανασυνταχθεί από τιςστάχτες της Ετσι φτάνουμε στα1912. Οι συνεννοήσεις των Βαλκα-νικών κρατών από το Μάιο του1912 συντέλεσαν ώστε να σχηματι-στεί η Βαλκανική Συμμαχία. Ο Ελ-ληνικός Στρατός επιχειρεί νικηφόρεςμάχες στην Ελασσόνα, Σαραντάπορο,Γιαννιτσά και εισέρχεται θριαμβευ-τής στη Θεσσαλονίκη στις 26/10.

Η απελευθέρωση της Χίου ήτανεπεισοδιακή, ακατανόητη κι εξελίχ-θηκε σε αιματηρή σε μία περίοδοπου οι Οθωμανοί, υποχωρούσαν ήπαραδίνονταν σε όλα τα μέτωπα.Μία εξήγηση είναι πως οι Τούρκοιήθελαν να κρατήσουν τα νησιά τουΑιγαίου για προστασία των Στενώνενώ τη Χίο για άλλους λόγους. (Πρα-κτικά Συνθήκης του Λονδίνου). Μιαάλλη ερμηνεία ήταν ότι πίστευανπως μπορούσαν να την κρατήσουναφού, οι δυνάμεις τους στη Χίοήσαν ισχυρές ενώ η ελληνική απο-βατική δύναμη αισθητά μικρή. Ένατρίτο αλλά αδύναμο σενάριο ήτανπως η Πύλη (είχε οικονομικούς δε-σμούς λόγω μαστίχας), πίεζε τουςπασάδες να την υπερασπιστούν.

Η αιματηρή απελευθέρωση Στις 11 Νοεμβρίου 1912 η Χίος

δεν ξύπνησε να υποδεχθεί τον ελ-ληνικό στρατό γιατί απλά είχεάγνοια. Τηλεόραση, Ραδιόφωνο για(πληροφόρηση ή παραπληροφόρη-ση) δεν υπήρχαν κι ο τηλέγραφος

βρισκόταν στα χέρια των Tούρκων.Οι Χιώτες το πρωινό αυτό ξύπνησαν,πλύθηκαν, φόρεσαν τα γιορτινά τουςκαι τράβηξαν κατά τη Μητρόποληγιατί, την ημέρα αυτή γιόρταζαντους πολιούχους της Χίου ΑγιουςΒίκτωρες. Την ώρα που στη Μητρό-πολη συνεχιζόταν η Λειτουργία, απόψίθυρους που ήλθαν απ’ την προ-κυμαία μαθεύτηκε το μαντάτο.

«Ο Ελληνικός στόλος βρίσκεταιέξω απ το λιμάνι». Κι οι πιστοί αντίγια τους καφενέδες στο Βουνάκι,έτρεξαν στο λιμάνι για να δουν καινα υποδεχθούν την Ελλάδα. Στις11 Νοεμβρίου 1912 στις 9 το πρωί,90 χρόνια απ’ τη σφαγή, 31 απ’ τονσεισμό και πριν κλείσει μήνας απ’τον περίπατο του Στρατού στη Μα-κεδονία και την Ηπειρο, μία Ελλη-νική αρμάδα με τρία ελαφρά κατα-δρομικά, Μακεδονία, Εσπέρια, Αρ-καδία, δύο αντιτορπιλικά Νέα Γενεά,Κεραυνός, 3 μεταγωγικά Πατρίς,Σαπφώ, Εριέττα με 2500 άνδρεςφτάνουν στη Χίο για ένα νέο ακόμαεύκολο περίπατο μόνο που αυτή τηφορά, θα αποδειχθεί δύσκολος...ανήφορος. Απ’ το «Μακεδονία» βγαί-νουν στο λιμάνι εκπρόσωποι να δια-πραγματευθούν τη παράδοση τουνησιού αλλά ο Ζίχνυ Μπέης, ο Τούρ-κος στρατιωτικός διοικητής αρνείταικαι δηλώνει ότι θα το υπερασπιστείμέχρις εσχάτων. Μετά το τούρκικο«όχι» η αρμάδα κινείται στη περιοχήΚονταρί, (σημερινό αεροδρόμιο) καιστις 3 μ.μ. αποβατική δύναμη μετρία τάγματα πεζικού και μία ορει-βατική πυροβολαρχία αποβιβάζεταιστο νησί υπό την κάλυψη των τη-λεβόλων του στόλου που κανονιο-βολεί τις τουρκικές θέσεις. Η μικρήαποβατική δύναμη με επικεφαλής

τον συνταγματάρχη Nίκο Δελαγραμ-μάτικα έχει εντολή να αντιμετωπίσειτο 18° τουρκικό σύνταγμα και νατο εξουδετερώσει. Βέβαιοι οι στρα-τιώτες μας σε γρήγορη νίκη ξαφ-νιάζονται απ’ τα δραστικά πυρά ταοποία χτύπησαν θανάσιμα τους δύοπρώτους απελευθερωτές, ένας απ’της Λακωνία, ο άλλος Αθηναίος.

Παρόλο το ξάφνιασμα οι στρα-τιώτες δε χάνουν το θάρρος τους,ανασυντάσσονται κι επιτίθενται, ενώοι Τούρκοι οπισθοχωρούν σε νέεςαμυντικές γραμμές προετοιμαζόμενοιγια πόλεμο διαρκείας. Το άλλο πρωίη Ελληνική Διοίκηση όταν διαπί-στωσε πως τη νύχτα οι Τούρκοι έφυ-γαν, δίνει εντολή στις μονάδες ναεισέλθουν στην πόλη για να τουςεξουδετερώσουν, ατυχώς όμως εγ-κατέλειψαν και την πόλη καταφεύ-γοντες στα ορεινά και φορτωμένοιμε εφόδια και τρόφιμα. Το ορεινόκαι δύσβατο του εδάφους βοήθησετην άμυνα των Tούρκων επί 40 ημέ-ρες αλλά ταλαιπώρησε τον ελληνικόστρατό που αντιμετώπιζε πόλεμοχαρακωμάτων. Ετσι το πρόβλημααφέθηκε στο χρόνο, τα εφόδια καιτην αντοχή των εμπολέμων όπως κιέγινε. Στα μέσα Δεκεμβρίου μετάαπό ανελέητο σφυροκόπημα τωνεχθρικών θέσεων κι ενίσχυση τηςαποβατικής δύναμης με 1000 άν-δρες, οι Τούρκοι διαπίστωσαν τηναδυναμία τους να κρατήσουν τονησί κι αποφάσισαν στις 21 Δεκεμ-βρίου να παραδοθούν. Ο Ζίχνυ Μπέ-ης υπογράφει την παράδοση εγκα-ταλείποντας δεκάδες πυροβόλα, τό-νους πυρομαχικών κι άφθονα τρό-φιμα. Απ’ τους 2044 αιχμαλώτουςοι βαριά τραυματίες μεταφέρθηκανστο Τσεσμέ κι οι υπόλοιποι στηνΠελοπόννησο με το Α/Π Θεοφανώ.Οι Χιώτες που επέζησαν μίας σφα-γής, ενός σεισμού και δουλείας αι-ώνων, επέδειξαν ανθρωπιά, δεν πεί-ραξαν ούτε αποδοκίμασαν τους ανα-χωρούντες και ηττημένους δυνάστεςτους. Ετσι τελείωσε ο σαραντάμεροςαπελευθερωτικός αγώνας στη Χίοπου έφερε τη Λευτεριά στο νησίκαι την απαρχή μιας νέας περιόδου,προόδου και γρήγορης ανάκαμψηςόπως ακριβώς έχει συμβεί τόσες φο-ρές στην ιστορία του νησιού μας.

Κλείνοντας αναφέρω ένα οδοι-πορικό από το βιβλίο του ΓεωργίουΧωρέμη «Οσα ο ίδιος είδον» ελπί-ζοντας ότι οι μνήμες γίνονται επί-καιρες όταν αυτές ανασύρονται υπο-γραμμίζοντας λάθη και ανατροπές,που μπορούν να διδάξουν ακόμακαι αυτήν την καθημερινότητα μαςπου πολλές φορές μας παρασύρειστην λήθη.

* Κυριάκος Ζανής, γραμματέαςτου συλλόγου Χιωτών Κρήτης.

11 Νοεμβρίου 1912: Η απελευθέρωση της Χίου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ14 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Κάθε Νοέμβρη, ο νους και η καρ-διά μας είναι εκεί, στο Πολυτεχνείο,στην εξέγερση των φοιτητών, τηςνεολαίας και ολόκληρου του ελλη-νικού λαού κατά της χουντικής τυ-ραννίας, το Νοέμβριο του 1973. ΤοΠολυτεχνείο ήταν η κορυφαία εκ-δήλωση της επτάχρονης αντιχουν-τικής πάλης και μία από τις κορυ-φαίες στιγμές των αγώνων του λαούκαι της νεολαίας.

Ο Φεβρουάριος του 1973

Οι αναταραχές είχαν ξεκινήσειαρκετούς μήνες νωρίτερα, στις 5Φεβρουαρίου 1973, όταν οι φοιτητέςτου Πολυτεχνείου αποφάσισαν απο-χή από τα μαθήματά τους. Στις 13Φεβρουαρίου γίνεται διαδήλωσημέσα στο Πολυτεχνείο και η χούνταπαραβιάζει το πανεπιστημιακό άσυ-λο, δίνοντας εντολή στην αστυνομίανα επέμβει. 11 φοιτητές συλλαμβά-νονται και παραπέμπονται σε δίκη.Με αφορμή αυτά τα γεγονότα, στις21 Φεβρουαρίου, περίπου τρεις μετέσσερις χιλιάδες φοιτητές της Νο-μικής Σχολής του ΠανεπιστημίουΑθηνών κατέλαβαν το κτίριο τηςσχολής στο κέντρο της Αθήνας επίτης οδού Σόλωνος, ζητώντας ανά-κληση του νόμου 1347 που επέβαλετην στράτευση «αντιδραστικώννέων», καθώς 88 συμφοιτητές τουςείχαν ήδη στρατολογηθεί με τη βία.Από την ταράτσα του κτιρίου απαγ-γέλλουν τον ακόλουθο όρκο:

«Εμείς οι φοιτηταί των ΑνωτάτωνΕκπαιδευτικών Ιδρυμάτων ορκιζό-μαστε στo όνομα της ελευθερίας νααγωνισθούμε μέχρι τέλους για τηνκατοχύρωση: α) των ακαδημαϊκώνελευθεριών, β)του πανεπιστημιακούασύλου, γ) της ανακλήσεως όλωντων καταπιεστικών νόμων και δια-ταγμάτων».

Η αστυνομία έλαβε εντολή ναεπέμβει και πολλοί φοιτητές σεγύρω δρόμους υπέστησαν αστυνο-μική βία, χωρίς όμως τελικά να πα-ραβιαστεί το πανεπιστημιακό άσυλο.Τα γεγονότα στη Νομική αναφέ-ρονται συχνά ως προάγγελος τηςεξέγερσης του Πολυτεχνείου.

Ο Νοέμβριος του 1973

Η εξέγερση που ξεκίνησε στις14 Νοεμβρίου του 1973 επρόκειτονα αποτελέσει την κορύφωση τωναντιδικτατορικών εκδηλώσεων. Τοπρωί εκείνης της ημέρας οι φοιτητέςσυγκεντρώθηκαν στο προαύλιο τουΠολυτεχνείου και αποφάσισαν τηνκήρυξη αποχής από τα μαθήματα,με αίτημα να γίνουν εκλογές γιατους φοιτητικούς συλλόγους τον Δε-κέμβριο του ίδιου έτους και όχι στατέλη του επόμενου χρόνου, όπως

είχε ανακοινώσει το καθεστώς.Ακολούθησαν συνελεύσεις φοι-

τητών στην Ιατρική και στη Νομικήσχολή. Μάλιστα, οι φοιτητές τηςΝομικής εξέδωσαν ψήφισμα, με τοοποίο ζητούσαν την ανάκληση τωναποφάσεων της Χούντας για τη διε-ξαγωγή των φοιτητικών εκλογών,εκδημοκρατισμό των πανεπιστημια-κών ιδρυμάτων, αύξηση των δαπα-νών για την παιδεία στο 20% τουπροϋπολογισμού και ανάκληση τουΝ.1347 για την αναγκαστική στρά-τευση των φοιτητών.

Οσο περνούσε η μέρα άρχισαννα μαζεύονται ολοένα και περισσό-τεροι φοιτητές στο Πολυτεχνείο,αλλά και άλλοι που πληροφορήθη-καν το νέο. Η αστυνομία αποδείχ-θηκε ανίκανη να εμποδίσει την προ-σέλευση του κόσμου. Το απόγευμαπάρθηκε η απόφαση για κατάληψητου Πολυτεχνείου. Οι πόρτες έκλει-σαν και από τότε άρχισε η οργάνωσητης εξέγερσης. Το πρώτο βήμα ήτανη εκλογή Συντονιστικής Επιτροπής,στην οποία μετείχαν 22 φοιτητέςκαι 2 εργάτες, με σκοπό να καθο-δηγήσει τον αγώνα. Επιπλέον, δη-μιουργήθηκαν επιτροπές σε όλεςτις σχολές για να οργανώσουν τηνκατάληψη και την επικοινωνία μετην ελληνική κοινωνία.

Οι φοιτητές που αυτοαποκαλούν-ταν «Ελεύθεροι Πολιορκημένοι»,οχυρώθηκαν μέσα στο κτίριο τηςσχολής επί της οδού Πατησίων καιξεκίνησαν τη λειτουργία του ανε-ξάρτητου ραδιοφωνικού σταθμούτου Πολυτεχνείου. Ο πομπός κατα-σκευάστηκε μέσα σε λίγες ώρες σταεργαστήρια της σχολής Ηλεκτρολό-γων Μηχανικών από τον ΓιώργοΚυρλάκη. Το, πλέον ιστορικό, μή-νυμά τους ήταν: «Εδώ Πολυτεχνείο!Λαέ της Ελλάδας το Πολυτεχνείοείναι σημαιοφόρος του αγώνα μας,του αγώνα σας, του κοινού αγώναμας ενάντια στη δικτατορία και γιατην Δημοκρατία». Εκφωνητές τουσταθμού ήταν η Μαρία Δαμανάκη,ο Δημήτρης Παπαχρήστος και οΜίλτος Χαραλαμπίδης.

Επιπλέον, στο Πολυτεχνείο εγ-καταστάθηκαν πολύγραφοι, που δού-λευαν μέρα - νύχτα, για να πληρο-φορούν τους φοιτητές και τον υπό-λοιπο κόσμο για τις αποφάσεις τηςΣυντονιστικής Επιτροπής και τωνφοιτητικών συνελεύσεων. Συγκρο-τήθηκαν συνεργεία φοιτητών, πουέγραφαν συνθήματα σε πλακάτ, σετοίχους, στα τρόλεϊ, στα λεωφορείακαι στα ταξί, για να τα γνωρίσουνόλοι οι Αθηναίοι.

Στο Πολυτεχνείο οργανώθηκεεστιατόριο και νοσοκομείο, ενώ ομά-δες φοιτητών ανέλαβαν την περι-φρούρηση του χώρου, ξεχωρίζονταςτους ενθουσιώδεις και δημοκράτες

17 Νοεμβρίου 1973: Η Εξέγερση του Πολυτεχνείου

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 15

Αθηναίους από τους προβοκάτορες.Η πρώτη αντίδραση του δικτα-

τορικού καθεστώτος ήταν να στείλειμυστικούς πράκτορες να ανακατευ-θούν στο πλήθος που συνέρρεε στοΠολυτεχνείο και να ακροβολήσεισκοπευτές στα γύρω κτίρια. Στις 16Νοεμβρίου μεγάλες αστυνομικές δυ-νάμεις επιτέθηκαν εναντίον τουπλήθους που ήταν συγκεντρωμένοέξω από το Πολυτεχνείο, με γκλομπς,δακρυγόνα και σφαίρες ντουμ-ντουμ.Οι περισσότεροι διαλύθηκαν. Οσοιέμειναν έστησαν οδοφράγματα ανα-τρέποντας τρόλεϊ και συγκεντρώ-νοντας υλικά από νεοανεγειρόμενεςοικοδομές, και άναψαν φωτιές γιανα εξουδετερώσουν τα δακρυγόνα.Αργότερα, η αστυνομία έκανε χρήσηόπλων, χωρίς όμως να πετύχει τοστόχο της, την καταστολή της εξέ-γερσης.

Ο δικτάτορας Παπαδόπουλος,όταν διαπίστωσε ότι η αστυνομίααδυνατούσε να εισέλθει στο Πολυ-τεχνείο, αποφάσισε να χρησιμοποι-ήσει το στρατό. Κοντά στο σταθμόΛαρίσης συγκεντρώθηκαν τρεις μοί-ρες ΛΟΚ και μία μοίρα αλεξιπτωτι-στών από τη Θεσσαλονίκη. Τρία άρ-ματα μάχης κατέβηκαν από του Γου-δή προς το Πολυτεχνείο. Τα δύοστάθμευσαν στις οδούς Τοσίτσα καιΣτουρνάρα, αποκλείοντας τις πλαϊνέςπύλες του ιδρύματος και το άλλοέλαβε θέση απέναντι από την κεν-

τρική πύλη. Η Συντονιστική Επι-τροπή των φοιτητών ζήτησε δια-πραγματεύσεις, αλλά το αίτημά τουςαπορρίφθηκε.

Στις 3 π.μ. της 17ης Νοεμβρίου,και ενώ οι διαπραγματεύσεις γιαασφαλή αποχώρηση των φοιτητώνείναι σε εξέλιξη, αποφασίζεται απότην μεταβατική κυβέρνηση η επέμ-βαση του στρατού και ένα από τατρία άρματα που είχαν παραταχθείέξω από τη σχολή, γκρεμίζει τηνκεντρική πύλη. Κατά την είσοδοτου άρματος συνθλίβονται 2-3 φοι-τητές που βρίσκονται πίσω από τηνπύλη (γεγονός «λίαν πιθανό αλλάανεπιβεβαίωτο» σύμφωνα με το πό-ρισμα του εισαγγελέα Τσεβά).

Επίσης, από τα συντρίμμια τραυ-ματίζεται σοβαρά (συντριπτικά κα-τάγματα στα πόδια) η φοιτήτριαΠέπη Ρηγοπούλου. Ο σταθμός τουΠολυτεχνείου έκανε εκκλήσεις στουςστρατιώτες να αψηφήσουν τις εν-τολές των ανωτέρων τους και στησυνέχεια ο εκφωνητής απήγγειλετον Ελληνικό Εθνικό Υμνο. Η μετά-δοση συνεχίστηκε ακόμα και μετάτην είσοδο του άρματος στον χώροτης σχολής.

Οι φοιτητές που είχαν παραμείνειστο Πολυτεχνείο, μαζεύτηκαν στοκεντρικό προαύλιο, ψάλοντας τονεθνικό ύμνο. Οι εκφωνητές τουσταθμού του Πολυτεχνείου παρέ-

μειναν στο πόστο τους και συνέχισαννα εκπέμπουν το ιστορικό μήνυμαγια 40 λεπτά μετά την έξοδο, οπότεσυνελήφθησαν.

Σύμφωνα με την επίσημη ανα-κοίνωση της Αστυνομίας, στις 17Νοεμβρίου συνελήφθησαν 840 άτο-μα. Ομως, μετά τη Μεταπολίτευση,αξιωματικοί της Αστυνομίας, ανα-κρινόμενοι, ανέφεραν ότι οι συλλη-φθέντες ξεπέρασαν τα 2400 άτομα.Οι νεκροί επισήμως ανήλθαν σε 34άτομα. Στην ανάκριση που διενερ-γήθηκε το φθινόπωρο του 1975εναντίον των πρωταιτίων της κατα-στολής εντοπίστηκαν 21 περιπτώσειςθανάσιμου τραυματισμού. Ωστόσο,τα θύματα πρέπει να ήταν πολύ πε-ρισσότερα, διότι πολλοί βαριά τραυ-ματισμένοι, προκειμένου να διαφύ-γουν τη σύλληψη, αρνήθηκαν ναδιακομιστούν σε νοσοκομείο.

Ο δικτάτορας Γεώργιος Παπαδό-πουλος κήρυξε στρατιωτικό νόμο,αλλά στις 25 Νοεμβρίου ανατράπηκεμε πραξικόπημα. Πρόεδρος ορίστηκεο αντιστράτηγος Φαίδων Γκιζίκηςκαι πρωθυπουργός της νέας κυβέρ-νησης ο Αδαμάντιος Ανδρουτσόπου-λος. Ομως ο ισχυρός άνδρας τουνέου καθεστώτος ήταν ο διοικητήςτης Στρατιωτικής Αστυνομίας, τα-ξίαρχος Δημήτριος Ιωαννίδης, πουεπέβαλλε ένα καθεστώς σκληρότεροαπό εκείνο του Παπαδόπουλου.

Η δικτατορία κατέρρευσε στις

23 Ιουλίου του 1974, αφού είχεήδη προηγηθεί η τουρκική εισβολήστην Κύπρο. Ο Γκιζίκης και ο αντι-στράτηγος Ντάβος, διοικητής τουΓ’ Σώματος Στρατού, κάλεσαν τονΚωνσταντίνο Καραμανλή να επι-στρέψει στην Ελλάδα για να επα-ναφέρει τη δημοκρατική διακυβέρ-νηση.

Η τιμωρία των ενόχων

Στις 30 Δεκεμβρίου του 1975 καιμετά από ακροαματική διαδικασία2,5 μηνών και διάσκεψη 6 ημερώνενώπιον του πενταμελούς εφετείουΑθηνών, εκδόθηκε η απόφαση τουδικαστηρίου το οποίο κήρυξε ένο-χους τους 20 από τους 32 κατηγο-ρούμενους, ενώ αθώωσε άλλους 12.

Οι κύριες ποινές που επιβλήθη-σαν:

Δημήτριος Ιωαννίδης (αρχηγόςτης ΕΣΑ την περίοδο της εξέγερσης):7 φορές ισόβια για ηθική αυτουργίασε 7 ανθρωποκτονίες από πρόθεσηκαι 25 χρόνια κάθειρξη κατά συγ-χώνευση για ηθική αυτουργία σε38 απόπειρες ανθρωποκτονιών καιπρόκληση διάπραξης κακουργημά-των, καθώς και διαρκής στέρησητων πολιτικών του δικαιωμάτων.

Γεώργιος Παπαδόπουλος (ενενεργεία δικτάτορας την περίοδοτης εξέγερσης): 25 χρόνια κάθειρξηγια απλή συνέργεια σε ανθρωπο-

κτονίες από πρόθεση και απόπειρεςανθρωποκτονιών, καθώς και δεκαε-τής στέρηση των πολιτικών του δι-καιωμάτων.

Σταύρος Βαρνάβας (αντιστράτη-γος Ε.Α.): 3 φορές ισόβια για ηθικήαυτουργία σε 3 ανθρωποκτονίεςαπό πρόθεση και 25 χρόνια κάθειρξηκατά συγχώνευση για ηθική αυ-τουργία σε 17 απόπειρες ανθρωπο-κτονιών και πρόκληση διάπραξηςκακουργημάτων, καθώς και διαρκήςστέρηση των πολιτικών του δικαιω-μάτων.

Νικόλαος Ντερτιλής (ταξίαρχοςΕ.Α.): Ισόβια κάθειρξη και διαρκήςστέρηση των πολιτικών του δικαιω-μάτων για ανθρωποκτονία από πρό-θεση του φοιτητή Μυρογιάννη.

Αλλοι τέσσερις ανώτατοι αξιω-ματικοί σε 25 χρόνια κάθειρξη κατάσυγχώνευση για ηθική αυτουργίασε συνολικά 12 ανθρωποκτονίες και56 απόπειρες ανθρωποκτονιών, κα-θώς και δεκαετής στέρηση των πο-λιτικών τους δικαιωμάτων.

Αλλοι 12 κατηγορούμενοι σε μι-κρότερες ποινές, από 5 μήνες έως10 χρόνια κάθειρξη για διάφορεςκατηγορίες, κυρίως για ηθική αυ-τουργία σε επικίνδυνες σωματικέςβλάβες. Οι ποινές κάτω του ενόςέτους, ήταν εξαγοράσιμες.

Πηγές: lifo, Σαν Σήμερα, neotera

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ16 ΤΑΞΙΔΙΑ

Στη Νότια Πίνδο, η περιοχή τωνΑγράφων γεμάτη παρθένες διαδρο-μές είναι ένα από τα τελευταία προ-πύργια των βέρων φυσιολατρών. Οκαλύτερος τρόπος να τη γνωρίσετεείναι με 4x4 ή περπατώντας. Δενξέρουμε αν όντως τα Αγραφα πήραντο όνομά τους από την εποχή τηςΒυζαντινής Αυτοκρατορίας ότανλόγω θέσης και χαρακτήρα των κα-τοίκων η είσπραξη των φόρων ήταναδύνατη με αποτέλεσμα η περιοχήνα μην καταγράφεται σε επίσημαέγγραφα. Το σίγουρο είναι πως ακό-μα και σήμερα θα πρέπει να δια-σχίσετε ένα άγριο τοπίο στην κοι-λάδα του Αγραφιώτη ποταμού καινα οδηγήσετε σε χωματόδρομο γιανα φτάσετε στο χωριό Αγραφα απέχειαπό το Καρπενήσι 90 χλμ. εκ τωνοποίων τα τελευταία 26, από τοχωριό Κρέντη και μετά είναι σεχώμα. Από κει και πέρα όμως κρύ-βεται η αληθινή πρόκληση που μπο-ρούν να την απολαύσουν όσοι δια-θέτουν 4x4 και οπωσδήποτε οι πε-ζοπόροι. Η περιοχή δεν έχει τηντουριστική ανάπτυξη της υπόλοιπηςΕυρυτανίας. Διαθέτει λίγους αλλάαξιοπρεπείς ξενώνες και παραμένειπόλος έλξης για ορειβάτες και ερα-στές του εναλλακτικού τουρισμούπου απολαμβάνουν το ράφτινγκστον Ταυρωπό και το κανό καγιάκστην τεχνητή Λίμνη Κρεμαστών. Τοχωριό Αγραφα δεσπόζει στην πε-ριοχή, είναι το μεγαλύτερο, διαθέτειξενώνες, ταβέρνες και καφενεία.

Από εδώ φεύγει δρόμος που συνδέειτην Ευρυτανία με τη Λίμνη Πλα-στήρα. Καθένα από τα μικρά χωριάέχει την ιστορία του και οι ντόπιοιθα χαρούν να σας την αφηγηθούνπίνοντας μαζί σας ένα τσιπουράκιστα καφενεία: ο Μάραθος με τηνπετρόχτιστη εκκλησία των Ταξιαρχώντου 16ου αιώνα, τα Επινιανά ιδανικόσημείο εκκίνησης ορειβατικών δια-δρομών, το Τρίδεντρο, χτισμένο στηδεξιά όχθη του ποταμού Αγραφιώτημε έναν πλάτανο-φυσικό μνημείο,το Τροβάτο με το εκκλησάκι τουΑγ. Δημητρίου (1641) που φιλοξέ-νησε το Παιδαγωγικό Φροντιστήριοτης Στερεάς και Καρπενησίου τηςΠολιτικής Επιτροπής Εθνικής Απε-λευθέρωσης (ΠΕΕΑ) το 1944, ταΒραγγιανά με τη Σχολή που λει-τούργησε το 1662 και το Μοναστη-ράκι με τις εκκλησίες της Παναγίαςτου 1800 και του Αγίου Δημητρίουτου 1900.

Καθώς στέκεσαι στη χαρακτηρι-στική διχάλα του δρόμου πάνω απότον ποταμό Αγραφιώτη, έχονταςαφήσει πίσω σου Κερασοχώρι καιΚρέντη (και ακόμη πιο πίσω το Καρ-πενήσι), έχεις μπροστά σου τις πι-νακίδες που δείχνουν αριστερά προςΠαλαιοκατούνα, Γρανίτσα και Ρα-πτόπουλο και δεξιά προς Αγραφα.Η πρόκληση προφανής: από τη μιαο «πολιτισμός» των μικρών και τωνμεγάλων χωριών της δυτικής Ευρυ-τανίας και από την άλλη ο ξακουστόςκαι δυσπρόσιτος ορεινός όγκος με

τα χωριά των ελάχιστων κατοίκων,που σε πείσμα των δυσμενών συν-θηκών και της συνεπαγόμενης αστυ-φιλίας κρατούν ζωντανό ένα θρύλο.Ενα θρύλο που έχει να κάνει με τοανυπότακτο των Αγράφων, με τονπάλαι ποτέ πολιτισμό και την οικο-νομική άνθηση της περιοχής.

Η πληροφορία ότι -μέχρι πριναπό λίγο καιρό- στρίβοντας προςΑγραφα έμπαινες αμέσως σε χωμα-τόδρομο λέει πολλά. Η άσφαλτοςπου συναντάμε τώρα δεν πρέπει ναμας ξεγελάει, καθώς ύστερα από 4-5 χιλιόμετρα παραδίδει τη σκυτάληστο χώμα και όσο κι αν οι σχετικέςεργασίες ασφαλτόστρωσης βρίσκον-ται σε εξέλιξη, ο δρόμος είναι μακρύςκαι δύσκολος... Επί της ουσίας, τοοδικό δίκτυο των Αγράφων είναιχωμάτινο, με ό,τι καλό ή κακό αυτόσυνεπάγεται, και είναι καλύτερα να

το προσεγγίσει κανείς με κάποιοψηλό αυτοκίνητο, όπως το δικό μας«τζιποειδές».

Αναπόφευκτα, η εξερεύνηση τωνΑγράφων σε φέρνει να κινείσαι πα-ράλληλα με τον Αγραφιώτη, απο-λαμβάνοντας την όμορφη αγριάδατου φαραγγιού του. Στη γέφυρα τηςΒαρβαριάδας μάς περιμένει η ταμ-πέλα που δείχνει προς Μάραθο, τηγενέτειρα του Κατσαντώνη. Από εδώξεκινά ο χωματόδρομος προς τοόμορφο χωριό που φιλοξενεί τηνεκκλησία των Ταξιαρχών, ένας δρό-μος που αρχικά σε ανεβάζει ψηλά,πολύ ψηλά, πάνω από το φαράγγι,δίνοντάς σου μια άλλη οπτική τουχώρου, και στη συνέχεια ελίσσεταιανάμεσα σε ελατοσκέπαστες κορυ-φές, για να σε φέρει έπειτα απόσχεδόν 15 χιλιόμετρα (περίπου 40λεπτά) απαιτητικής οδήγησης στονπροορισμό σου.

Η πρόκληση βέβαια της διάσχισηςτου φαραγγιού παραμένει, η πορείαπρος το Βορρά αναπόφευκτα συνε-χίζεται και, έχοντας περάσει τη γέ-φυρα της Βαρβαριάδας, έχουμε τώρατον Αγραφιώτη στο δεξί μας χέρικαι σε περίπου 4 χιλιόμετρα παίρ-νουμε την απόφαση να παρεκκλί-νουμε και να ανηφορίσουμε αρι-στερά στον στενό και ασφαλτοστρω-μένο (!) δρόμο προς το Μοναστη-ράκι, απολαμβάνοντας το δέος πουπροκαλεί η απότομη ανάβαση δίπλασε έναν ακόμη πιο απότομο γκρεμό.Η ζωγραφιά που ακούει στο όνομα

Μοναστηράκι σε αποζημιώνει γιατην όποια ταλαιπωρία. Στο καφενείοτης Αναστασίας θα πιούμε τον βια-στικό καφέ απολαμβάνοντας τη ζε-στασιά της ξυλόσομπας και θα μά-θουμε ότι στο χωριό των 20 χειμε-ρινών κατοίκων λειτουργούσε το1968 δημοτικό σχολείο με 230 παι-διά! Παρών και εδώ με τη σχετικήπροτομή ο Κατσαντώνης, ήρωας τωνΑγράφων και σύμβολο του ξεσηκω-μού, ο Αντώνης που δεν έβλεπε τηνώρα να πολεμήσει τους Τούρκουςκαι, καθώς η μάνα του προσπαθούσενα τον συγκρατήσει για να μην μπεισε περιπέτειες, κατέληξε -σύμφωναμε την παράδοση- σε Κατσαντώνης,εκ του «κάτσε, Αντώνη».

Αγραφα - Επινιανά -Βραγγιανά

Επιστροφή στην «εθνική οδό»των Αγράφων, στο χωματόδρομο δί-πλα στο ποτάμι δηλαδή, για περά-σουμε μετά τον Καραβασαρά, σε 2χιλιόμετρα, στην άλλη πλευρά τουποταμού και να αρχίσει η ανάβασηπρος το χωριό Αγραφα, την έδραμέχρι πριν από λίγα χρόνια του δή-μου Αγράφων. Ο δρόμος αλλού φαρ-δαίνει και αλλού στενεύει, συγγε-νεύοντας, σε κάποια σημεία, απελ-πιστικά με τον γκρεμό που είναιτόσο ψηλός και απότομος, ώστε οιντόπιοι λένε πως, αν ρίξεις πέτρα,δεν θα την ακούσεις όταν φτάσεικάτω, στο ποτάμι.

Ελάτε στην Ελλάδα -και- για τα Αγραφα

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΤΑΞΙΔΙΑ 17

Δέκα περίπου χιλιόμετρα μετάτον Καραβασαρά, ο δρόμος οδηγείευθεία προς Αγραφα (4 χλμ.) καιαριστερά προς Επινιανά (7 χλμ.)και Βραγγιανά (13 χλμ.).

Προχωρώντας ευθεία, δεν αργείςνα συναντήσεις το πανέμορφο πέ-τρινο γεφύρι και σήμα-κατατεθέντης τελικής προσέγγισης των Αγρά-φων, ενώ λίγο αργότερα, αφού ανη-φορίσεις αρκετά, βρίσκεσαι στηνκεντρική πλατεία του χωριού, πουδεν είναι τυπικό δείγμα παραδο-σιακού οικισμού, όπως άλλωστε καιόλα τα χωριά των Αγράφων, αλλάδιατηρούν την ιδιαίτερη αυθεντι-κότητά τους. Μια αυθεντικότητα μεπολλές δυσκολίες για τους μόνιμουςκατοίκους και αρκετή μελαγχολία -αλλά και ζεστασιά για τους περα-στικούς όπως εμείς. Σημειώνουμεπάντως ότι εδώ, στο φόντο του Κου-κουρούντζου, της κορυφής που «σκε-πάζει» τα Αγραφα, λειτουργεί δη-μοτικό σχολείο με τέσσερα (!) παι-διά. Εδώ λειτουργούν και οι περισ-σότεροι ξενώνες της περιοχής, αλλάκαι παραδοσιακά καφενεία, εδώ καιο αναπαλαιωμένος ναός του ΑγίουΔημητρίου.

Αριστερά τώρα, ακολουθώνταςτο δρόμο προς Επινιανά, Τροβάτοκαι Βραγγιανά, ξεμακραίνεις ακόμηπερισσότερο από τον πολιτισμό. Ηδιαδρομή προς τα Επινιανά θα μαςφέρει, σε πρώτη φάση, αντιμέτωπουςμε την Παναγία της Στάνας, το πα-λιό, μη επανδρωμένο και χωμένοψηλά στο βράχο μοναστήρι, που ξε-χωρίζει από μακριά με τον χαρα-κτηριστικό κίτρινο τρούλο της εκ-κλησίας του. Δύσκολα θα πεις «όχι»σε ένα τσίπουρο στην πλατεία τωνΕπινιανών, στα 1.100 μ. υψόμετρο,στην ταβέρνα-ξενώνα «Το πανόρα-μα», απολαμβάνοντας την εκπλη-κτική θέα προς το Κουκουρούντζο,πριν κατηφορίσεις και πάλι προςτον Αγραφιώτη.

Σειρά τώρα έχουν, επίσης σευψόμετρο 1.100 μ., τα ΜεγάλαΒραγγιανά, που στο χάρτη συνήθωςσημειώνονται ως «σκέτα» Βραγγιανά.Το «Μεγάλα» προφανώς σχετίζεταιμε τη μεγάλη ιστορία του χωριούκαι το «Ελληνομουσείο», τη σχολή

των 3.000 μαθητών όπου δίδαξαν οΕυγένιος Γιαννούλης ο Αιτωλός καιο Αναστάσιος ο Γόρδιος. Μια σχολήπου έβγαλε, όπως θα μας πει οπαπα-Κώστας των Βραγγιανών, δύοοικουμενικούς πατριάρχες και 20μητροπολίτες. Καθόλου παράξενοπου εδώ βρίσκονται αρκετοί σημαν-τικοί ναοί, με πρώτη και καλύτερητην Αγία Παρασκευή (1648).

Στην πλατεία των Βραγγιανών,που το καλοκαίρι γεμίζει με παιδιά,νομίζεις -κυριολεκτικά- ότι θα αγ-γίξεις τις κορυφές της Νιάλας, πουστέκει ακριβώς απέναντι. Τα σπίτιατου χωριού είναι μια αγκαλιά εμπρόςσου και, καθώς σκοτεινιάζει, πίσωσου αρχίζουν να φαίνονται τα φώτατου Τροβάτου. Στα δύο καφενείατου χωριού δεν θα αρνηθούν νασου ετοιμάσουν κάτι πρόχειρο ναφας, ούτε και θα χρειαστεί ιδιαίτερηπροσπάθεια για να μάθεις πώς κυλάη ζωή εδώ το χειμώνα. Ο δρόμοςκαθαρίζεται από τα χιόνια, ωστόσοδεν λείπουν και οι αποκλεισμοί, γι’αυτό καθένας κάνει το κουμάντοτου, φροντίζοντας να έχει ξύλα γιανα ζεσταθεί, αλλά και αποθέματατροφίμων και ζωοτροφών, καθώς ημόνιμη κατοικία στα Αγραφα συνο-δεύεται κατά κανόνα από την ενα-σχόληση με την κτηνοτροφία.

Από εδώ, για να γυρίσετε στοΚαρπενήσι, θα χρειαστείτε τουλά-χιστον δύο ώρες. Το μεγάλο μυστικόόμως είναι ότι σε μισή ώρα το πολύμπορείτε να βρεθείτε στη λίμνηΠλαστήρα, στο νομό Καρδίτσας,έχοντας κινηθεί για 5 μόλις χιλιό-μετρα σε χωματόδρομο! Ωστόσο,δεν θα νιώσετε την ουσία των Αγρά-φων αν δεν τολμήσετε τη διανυ-κτέρευση σε κάποιον ξενώνα, ανδεν καθίσετε το βράδυ δίπλα στοτζάκι ή στην ξυλόσομπα, εκεί στηναπόλυτη ησυχία, συζητώντας με αυ-τούς τους ιδιόρρυθμους ακρίτες τωνευρυτανικών βουνών.

Διαμονή - Φαγητό

Η κυρα-Νίκη (Αγραφα, Τ/22370-93.209, 25.648, 6972-136.065).Προσεγμένος παραδοσιακός ξενώ-νας, οικογενειακό περιβάλλον και

ταβέρνα με σπιτική κουζίνα διά χει-ρός της κυρίας Νίκης. Από 35 ευρώτο δίκλινο με πρωινό.

Πύργος Αγράφων (Τ/22370-93.200, 6972-444.349). Σχετικά νε-όδμητος, ποιοτικός και με αρκετέςανέσεις ξενώνας. Από 40 ευρώ τοδίκλινο με πρωινό.

Το πανόραμα (Επινιανά,Τ/22370-94.122, 6972-330.058).Ξενώνας και παραδοσιακή ταβέρναστην πλατεία του χωριού. Προσφέρειπέστροφες και ντόπια αμονερίφια.

Αγροτουριστικός ξενώνας Μάκκας(Κρέντη, Τ/22370-31.350). Χτισμέ-νος στην κορυφή του χωριού, προ-σφέρει όμορφη θέα και δωμάτια με

αρκετές ανέσεις. Εχει και ταβέρναμε παραδοσιακή κουζίνα.

Xρήσιμα

• Στα Αγραφα, όπως άλλωστεκαι σε ολόκληρη την Ευρυτανία, οικατολισθήσεις, ιδιαίτερα έπειτα απόβροχή, δεν είναι σπάνιο φαινόμενο.Επιβάλλεται λοιπόν να οδηγείτεπροσεκτικά, ενώ επιπλέον προσοχήαπαιτείται για τις κοφτερές πέτρεςμε τις οποίες είναι «στρωμένο» τοχωμάτινο οδικό δίκτυο, γιατί μπορείνα σκίσετε κάποιο λάστιχο του αυ-τοκινήτου σας χωρίς να το καταλά-βετε.

• Μην ξεγελιέστε από τις όποιεςμικρές χιλιομετρικές αποστάσεις με-ταξύ των χωριών. Στους αγραφιώτι-κους χωματόδομους οι μετακινήσειςείναι κοπιαστικές και απαιτούν αρ-κετό χρόνο. Για παράδειγμα, για ναφτάσετε στο Καρπενήσι από ταΑγραφα ή τα Επινιανά (περίπου 70χλμ.) ή τα Βραγγιανά (86 χλμ.), θαχρειαστείτε δύο έως δυόμισι ώρες,ενώ για τα περίπου 20 χιλιόμετραπου χωρίζουν τα Επινιανά από ταΒραγγιανά θα κάνετε γύρω στα 35με 40 λεπτά.

• Σε καμία περίπτωση δεν ξεκι-νάτε την «εξερεύνηση» των Αγράφωνχωρίς γεμάτο ρεζερβουάρ.

MARKOS travel service

Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης

Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa

Με επιστροφή από $349 plus Fees & Taxes

Eπίσης χαμηλές τιμές για απλή μετάβασηΠεριορισμένος αριθμός θέσεων

Πτήσεις χωρίς σταθμό

Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε

Nationwide toll free800-243-7728

Για Connecticut 800-842-8260E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL235 E. River Dr. #402,

East Hartford, CT 06108

860-296-1722

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Είναι ίσως από τις υποθέσεις εκείνες πουθα μείνει για πάντα βαθιά χαραγμένη στιςμνήμες των λαών των Βαλκανίων.

Για χρόνια ολόκληρα αποτέλεσε αντικείμενοδικαστικής έρευνας και συγκέντρωσε πάνωτης τα φώτα της δημοσιότητας, εξαιτίας τηςφρίκης που απέπνεε. Το «κίτρινο σπίτι» αποτελείίσως ένα από τα πιο φρικιαστικά μυστήριατων τελευταίων ετών.

Η αιματοβαμμένη του ιστορία έχει να κάνειμε καταγγελίες για εμπόριο οργάνων που φέ-ρονται να έγιναν το 1999. Σύμφωνα με τις κα-ταγγελίες και τους ισχυρισμούς των ΗνωμένωνΕθνών, μέλη του UCK φέρονται να απήγαγανπερίπου 300 Σέρβους κατά τη διάρκεια τουπολέμου στο Κοσσυφοπέδιο. Οι αιχμάλωτοιμεταφέρθηκαν σε διάφορες ιδιωτικές κλινικές.Εκεί, αφού πρώτα βασανίστηκαν στη συνέχειαθανατώθηκαν. Ηταν η μία όψη της φρικιαστικήςιστορίας.

Η άλλη είχε να κάνει με παράνομο εμπόριοοργάνων. Τα μέλη του UCK φέρονται να αφαί-ρεσαν τα όργανα των αιχμαλώτων και να προ-χώρησαν σε παράνομο εμπόριο οργάνων. Μίααπό αυτές τις ιδιωτικές κλινικές ήταν και τοπερίφημο «Κίτρινο σπίτι» στην βόρεια Αλβανία.Εκεί οι εισαγγελείς εγκλημάτων πολέμου τουΟΗΕ ερεύνησαν από το 2002 μέχρι και το2004 τις καταγγελίες. Τα στοιχεία όμως δενήταν επαρκή για να αποδειχθεί κάτι τέτοιο.

Οι καταγγελίες Ντελ Πόντε

Το 2008 ένα βιβλίο με τίτλο «Το Κυνήγι:Εγώ και οι Εγκληματίες Πολέμου» της πρώηνγενικής εισαγγελέως της Ελβετίας για την αν-τιμετώπιση της τρομοκρατίας και επί σειράετών εισαγγελέας του Διεθνούς Δικαστηρίουτης Χάγης για τα εγκλήματα πολέμου στηνπρώην Γιουγκοσλαβία, Κάρλα Ντελ Πόντε,ήρθε να ταράξει τα νερά. Κατά τη διάρκειατης θητείας της οδήγησε ενώπιον του ΔιεθνούςΔικαστηρίου δεκάδες υπόπτους και ενόχουςγια διάπραξη εγκλημάτων με όπως για παρά-

δειγμα ο ΣλόμποντανΜιλόσεβιτς.

Στο βιβλίο της ηεισαγγελέας, ανέφε-ρε χαρακτηριστικάότι Σέρβοι αιχμάλω-τοι οδηγήθηκαν στηναλβανική πόληΜπουρέλι, σε μυστι-κή φυλακή. Σύμφωναμε το βιβλίο, οι αιχ-μάλωτοι οδηγήθηκανστη συνέχεια στο πε-ρίφημο «κίτρινο σπί-τι», όπου και τουςαφαιρέθηκαν τα όρ-γανα. Τα όσα ανα-φέρονταν στο βιβλίοδιαψεύστηκαν επί-σημα τόσο από τιςαρχές της Πρίστιναςόσο και από αυτέςτων Τιράνων. Ωστόσο ο σάλος που ξέσπασεήταν τεράστιος.

Η έκθεση Μάρτι και οι αξιόπιστες ενδείξεις

Το 2010 μία έκθεση του Ελβετού εισαγγελέαΝτικ Μάρτι του Συμβουλίου της Ευρώπηςέδωσε νέα τροπή στην υπόθεση. Σε αυτή ανα-φέρονταν ότι υπήρχαν «αξιόπιστες ενδείξεις»οι οποίες συνέκλιναν για παράνομο εμπόριοανθρώπινων οργάνων. Εκανε λόγο μάλισταγια μια χούφτα Σέρβων αιχμαλώτων οι οποίοιθανατώθηκαν για το σκοπό αυτό. Τον Ιανουάριοτου 2011 η έκθεση εγκρίθηκε από το Συμβούλιοτης Ευρώπης, η οποία ζήτησε την πλήρη καισοβαρή έρευνα. Στην πορεία όμως τα πράγματααλλάξαν. Πολλά από τα μέλη του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου εξέφρασαν αμφιβολίες αναφορικάμε το περιεχόμενο της έκθεσης.

Τον Αύγουστο του 2011, ξεκίνησε έρευναμε επικεφαλής τον γενικό εισαγγελέα της ει-

δικής ομάδας ερευνώνΚλιντ Ουίλιαμσον. Εναχρόνο μετά όμως οΑμερικανός εισαγγε-λέας ανέφερε δημόσιαότι δεν βρέθηκανεπαρκή αποδεικτικάστοιχεία. Τουλάχιστοντη δεδομένη χρονικήστιγμή. «Το γεγονόςότι μέχρι στιγμής δενυπάρχουν αποδείξεις,δεν σημαίνει ότι δενθα υπάρξουν», είχεαναφέρει ο κ. Ουίλιαμ-σον, ενώ είχε υπο-γραμμίσει: «Δεν έχου-με ισχυρές και βάσιμεςαποδείξεις ότι άνθρω-ποι δολοφονήθηκανγια να τους αφαιρε-θούν τα ζωτικά όργα-

να. Δεν έχουμε αποδείξεις ότι υπήρξαν πολλέςεκατοντάδες θύματα, αυτό δεν είναι σύμφωνομε τα στοιχεία που βρήκαμε».

Η Ντελ Πόντε κατέστρεψε στοιχεία;

Την ίδια περίοδο ο γενικός εισαγγελέαςτου Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τηνπρώην Γιουγκοσλαβία, Σ. Μπράμερτς, στρά-φηκε κατά της Ντελ Πόντε, κατηγορώνταςτην ότι κατέστρεψε στοιχεία για το παράνομοεμπόριο ανθρώπινων οργάνων.

Η ίδια πάντως σε συνέντευξή της συνέν-τευξή της σε ένθετο περιοδικό της εφημερίδας«Πρες» του Βελιγραδίου, υποστήριξε ότι τοΝΑΤΟ και η πολιτική αποστολή του ΟΗΕ στοΚόσοβο, εμπόδισαν την έρευνα για την υπό-θεση «Κίτρινο Σπίτι» και την έρευνα για τοπαράνομο εμπόριο ανθρώπινων οργάνων στοΚόσοβο.

Η ίδια είχε υποστηρίξει επίσης ότι γνωρίζει

ποιος έλαβε την απόφαση να καταστραφούντα αποδεικτικά στοιχεία που είχαν συγκεν-τρωθεί για τα θηριώδη εγκλήματα, επειδήήταν σε συνεχή επαφή με τον διάδοχό τηςστην εισαγγελία, Σερζ Μπράμερτζ.

Σε ερώτηση αν αισθάνεται υπεύθυνη γιαυτό η κ. Ντελ Πόντε είχε απαντήσει: «Η κα-ταστροφή των αποδεικτικών στοιχείων ήτανμεγάλο λάθος. Εγινε χωρίς να προηγηθούνδιαβουλεύσεις μαζί μου. Αιφνιδιάστηκα, όταναπό τα ΜΜΕ έμαθα ότι καταστράφηκαν ταστοιχεία. Αλλά φυσικά δεν αισθάνομαι υπεύ-θυνη γι’ αυτό επειδή δεν είχα αρμοδιότητανα διεξάγω έρευνα».

Καταδίκες σε 5 γιατρούς του Κοσόβου

Τον Απρίλιο του 2013, πέντε γιατροί οιοποίοι δραστηριοποιούνταν στο Κόσοβο κα-ταδικάστηκαν σε ποινές έως και οκτώ χρόνιακάθειρξη για λαθρεμπόριο ανθρωπίνων ορ-γάνων. Σύμφωνα με το κατηγορητήριο όλαέγιναν το 2008, σε μια κλινική η οποία ονο-μαζόταν Medicus. Οι γιατροί υποσχόταν 15.000ευρώ σε φτωχούς πολίτες από την ανατολικήΕυρώπη και την κεντρική Ασία με αντάλλαγματα όργανά τους. Η ταρίφα για τα όργανα φαί-νεται ότι έφτανε μέχρι και τα 100.000 ευρώγια ένα μόσχευμα. Το κουβάρι του νήματοςάρχισε όμως να ξετυλίγεται όταν ένας Τούρκοςπολίτης κατέρρευσε. Λίγο πριν είχαν αφαιρέσειτο νεφρό του.

Σε κάθε περίπτωση η αιματοβαμμένη ιστο-ρία του «κίτρινου σπιτιού» είναι ίσως μία απότις πιο φρικιαστικές ιστορίες που έχει να κάνειμε εγκλήματα πολέμου. Το γεγονός ότι δενβρέθηκαν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία δεναναιρεί το περιεχόμενο των καταγγελιών γιατη φρίκη του πολέμου. Ισως κάποια στιγμήαποδοθεί Δικαιοσύνη.

Πηγές: huffingtonpost, enet, theinsider

Η αιματοβαμμένη ιστορία του «κίτρινου σπιτιού»

Κάρλα Ντελ Πόντε

Το «κίτρινο σπίτι».

Ο ιδιοκτήτης του με τον γιο του, έξω από το «κίτρινο σπίτι».

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΘΕΜΑ 19

Είδε για πρώτη φορά δημόσιαεκτέλεση σε ηλικία 7 ετών. Στηνκηδεία του Κιμ Ιλ Σουνγκ συνειδη-τοποίησε, πως ο Βορειοκορεάτηςηγέτης ήταν άνθρωπος κι όχι θεός.Μια ζωή στην προπαγάνδα και τονφόβο. Μια απόφαση, που οδήγησεστη λύτρωση. Η αποστάτρια της Βο-ρείου Κορέας, που έγινε σύμβολοσε όλον τον κόσμο, μιλά στο NEWS247.

Μεγαλώνοντας στη Βόρειο Κορέατων Κιμ Ιλ Σουνγκ και Κιμ ΓιονγκΙλ, η Hyeonseo Lee ήταν ένα απότα εκατομμύρια παγιδευμένα παιδιά,κάτω από την διακυβέρνηση τηςχώρας από ένα καθεστώς συγκεν-τρωτικό κι αιμοσταγές.

Σε ηλικία 17 ετών, το 1997,έκανε το μεγάλο βήμα. Πέρασε τασύνορα της Βορείου Κορέας με τηνΚίνα και δεν γύρισε πίσω ποτέ.Εχοντας δει ανθρώπους να εκτε-λούνται στη μέση του δρόμου απότο καθεστώς και γνωρίζοντας, πωςοι αποστάτες αναζητούνται από τονσημερινό Βορειοκορεάτη ηγέτη καιδολοφονούνται, αντί να κρυφτεί καινα ζήσει αθόρυβα σε κάποια ξένηχώρα, έγραψε βιβλίο για την από-δρασή της και μιλά δημόσια για τηνκαταφανή καταπάτηση των δικαιω-μάτων των κατοίκων της ΒορείουΚορέας, φτάνοντας μέχρι τα Ηνω-μένα Εθνη. Από εκείνη τη στιγμήπου πέρασε τα σύνορα μέχρι σήμερα,ζει με τον τρόμο είτε να την εντο-πίσουν οι κατάσκοποι του Κιμ ΓιονγκΟυν είτε να αποκαλυφθεί η πραγ-ματική της ταυτότητα και να κάνειτο καθεστώς αντίποινα στους συγ-γενείς της, που έμειναν πίσω.

Η Hyeonseo μεγάλωσε στην Hye-san, μία πόλη κοντά στα σύνορα μετην Κίνα. Η ζωή, όπως λέει, έμοιαζεφυσιολογική μέχρι τα μέσα του1990, όταν σχεδόν 1.000.000 Βο-ρειοκορεάτες πέθαναν από τον με-γάλο λιμό που χτύπησε τη χώρα. Ηοικογένειά της δεν αντιμετώπιζε οι-κονομικό πρόβλημα και η ίδια δενπείνασε ποτέ.

Ενα γράμμα όμως που έφερε ημαμά της από την αδελφή μιας συ-ναδέλφου της, τη συγκλονίζει μέχρισήμερα. «Οταν θα διαβάζετε αυτέςτις γραμμές και τα πέντε μέλη τηςοικογένειάς μας, θα έχουμε πεθάνει.Εχουμε να φάμε δύο εβδομάδες.Τα σώματα μας είναι τόσο αδύναμα,που δεν μπορούμε να παλέψουμε».Αυτή ήταν η πρώτη φορά, που κα-τάλαβε, πως η εικόνα που οι Βορει-οκορεάτες είχαν για τη χώρα τους,δεν ανταποκρινόταν στην πραγμα-τικότητα.

«Μας είχαν κάνει πλύση εγκε-φάλου, ήμασταν τελείως αποκομ-μένοι από τον έξω κόσμο. Γι’ αυτόκαι οι περισσότεροι δεν αντιδρούσαν

και δεν είχαν παράπονα, γιατί δενπίστευαν ότι κάτι πήγαινε στραβά.Μεγαλώσαμε, έχοντας μάθει, ότι οιΝοτιοκορεάτες υποφέρουν κάτω απότον ζυγό του αμερικανικού ιμπε-ριαλισμού, ως σκλάβοι των Αμερι-κανών, οπότε καθήκον μας ήταν,να τους απελευθερώσουμε. Την ίδιαστιγμή, μας μάθαιναν ότι η χώραμας είναι η καλύτερη χώρα στονκόσμο. Για πολύ μεγάλο διάστημακι εγώ πίστευα, ότι παντού στονυπόλοιπο κόσμο, η κατάσταση ήτανχειρότερη. Ως εκ τούτου, ήμουν ευ-γνώμων στους ηγέτες μας, που μαςέδωσαν μία τόσο σπουδαία χώρα.Είχαμε μάλιστα ένα προπαγανδι-στικό τραγούδι, που λέγεται ‘Δενυπάρχει τίποτα να ζηλέψεις’, τοοποίο μαθαίναμε και τραγουδούσαμεαπό πολύ μικρή ηλικία», θυμάται ηHyeonseo.

Οταν άρχισε να παρατηρεί τουςανθρώπους γύρω της, να πεινούνκαι να υποφέρουν, άρχισε η εσωτε-ρική «σύγκρουση» και η αναζήτησητης αλήθειας.

«Τότε, άρχισα να αμφισβητώ, ότιη Βόρεια Κορέα ήταν η καλύτερηχώρα στον κόσμο. Ζώντας κοντάστα σύνορα με την Κίνα, ήμουνπολύ τυχερή, καθώς μπορούσα ναπαρακολουθώ κινεζικά κανάλια,κρυφά, στην τηλεόρασή μου. Δενεπιτρεπόταν να τα βλέπουμε, αλλάεγώ το έκανα. Προσεκτικά, κάλυπταμε χοντρές κουβέρτες τα παράθυράμου και έβλεπα. Συγκρίνοντάς ταμε το μοναδικό κρατικό και προπα-γανδιστικό κανάλι μας, η τηλεόρασητης Κίνας με συνάρπασε και με βοή-θησε, να καταλάβω ότι υπήρχε έναςτελείως διαφορετικός κόσμος έξωαπό τη Βόρειο Κορέα».

«Τελικά, αποφάσισα να φύγω καινα εξερευνήσω αυτόν τον έξω κόσμο.Η οικογένειά μου είχε διασυνδέσειςμε τους συνοριοφύλακες. Ενας απόαυτούς μου έβγαλε άδεια, για ναφύγω από τη χώρα και να κάνωένα σύντομο ταξίδι στην Κίνα. Αλλά,η φυγή μου μεταφράστηκε ως από-δραση από τη χώρα και η φήμηαυτή στοίχειωσε τη ζωή μου, με

αποτέλεσμα, να μην μπορώ να γυ-ρίσω. Δεν φαντάστηκα ποτέ, πωςθα αποχωριζόμουν την οικογένειάμου για περισσότερο από 10 χρόνια,αλλά ούτε και ότι θα συναντούσατόσες δυσκολίες στον δρόμο για τηνελευθερία», εξομολογείται.

Ζώντας χωρίς δικαιώματαΠώς είναι μία καθημερινή μέρα

ενός παιδιού, όπως ήταν και η ίδιαπριν πάρει την απόφαση, να φύγει;Τι δικαιώματα και ελευθερίες έχειένας Βορειοκορεάτης; Ποιος είναιο ρόλος της γυναίκας, και κατάπόσο νοείται ακόμα και σαν έννοιαη ύπαρξη ομοφυλόφιλων, στον «πλα-νήτη» Β.Κορέα;

Η ίδια απαντά, με αφοπλιστικήλακωνικότητα, ότι οι Βορειοκορεάτεςδεν έχουν απολύτως κανένα δικαίω-μα. «Κανένα δικαίωμα ελευθερίαςκινήσεων, έκφρασης γνώμης, Τύπου,συγκεντρώσεων. Ο τρόπος που σκέ-φτονται και ζουν οι περισσότεροι,είναι προϊόν προπαγάνδας, ενώ άλ-λοι ζουν σαν ρομπότ, φοβούμενοιότι θα υποστούν μία τραγική μοίρα,αν επιχειρήσουν να επαναστατή-σουν. Η γυναίκα στη Βόρειο Κορέαέχει πολύ λίγα δικαιώματα συγκρι-τικά με τους άνδρες. Ωστόσο, μπορείνα βγει στην αγορά και να κερδίσειτα χρήματά της, ενώ αντίθετα οιάνδρες είναι υποχρεωμένοι, να δου-λέψουν στις κρατικές δουλειές. Ωςεκ τούτου, θα έλεγε κανείς, ότι οιγυναίκες είναι εκείνες, που στηνπραγματικότητα φέρνουν το ψωμίσε αρκετές οικογένειες. Οσον αφοράστους ομοφυλόφιλους, οι άνθρωποιστη χώρα δεν γνωρίζουν καν τι ση-μαίνει αυτό. Οι ομοφυλόφιλοι τρέ-μουν, ότι αν αποκαλυφθούν, είτεθα φυλακιστούν είτε θα εκτελεστούναπό το καθεστώς».

Εριξε ο Κιμ Γιονγκ Ουν τον θείο του στα σκυλιά;

Το μοναδικό κρατικό κανάλι τηςβορειοκορεατικής τηλεόρασης παίζειτις ειδήσεις που προωθούνται απότην κυβέρνηση, βυθίζοντας όλο καιπερισσότερο τους πολίτες στο σκο-τάδι, ενώ άπαντες παρακολουθούν-ται συνεχώς, παντού και πάντα.Ωστόσο, πόσα από αυτά που μα-θαίνει ο υπόλοιπος πλανήτης γιατις μεθόδους και τις πρακτικές τουσημερινού δικτάτορα, Κιμ ΓιονγκΟυν, είναι αλήθεια;

«Εχουμε μόνο ένα κρατικό κανάλικαι κάνα δυο προπαγανδιστικέςεφημερίδες, που επικεντρώνουν στιςδραστηριότητες του ηγέτη. Είναιπραγματικά πολύ βαρετό. Σε πολλέςπεριπτώσεις όμως, οι ιστορίες πουακούγονται για τον Κιμ Γιονγκ Ουνδεν αντικατοπτρίζουν την πραγμα-τικότητα. Μία από αυτές ήταν και

η ιστορία που δημοσιεύτηκε, ότισκότωσε τον θείο του, ρίχνοντάςτον στα σκυλιά. Είναι αλήθεια, ότιτον εκτέλεσε, όπως και αρκετούςάλλους, που δεν του ήταν αρκετάπιστοί, αλλά δεν τον πέταξε στασκυλιά», αποκαλύπτει.

Κιμ Γιονγκ Ουν: Επικίνδυνος δικτάτορας ή καρικατούρα;«Ο Κιμ Γιονγκ Ουν είναι ένας

άνθρωπος, που πρέπει να φοβάταικανείς, γιατί για κάθε έναν που δια-φωνεί μαζί του, δίνει εντολή να δο-λοφονηθεί. Ο κόσμος και εμείς, βλέ-πουμε μία καρικατούρα στις ειδήσεις,αλλά στην πραγματικότητα είναιένας ιδιαίτερα επικίνδυνος δικτά-τορας. Κάποιοι έχουν επιχειρήσει,να εκφράσουν τις αντικαθεστωτικέςτους πεποιθήσεις στο παρελθόν,αλλά κάθε φορά αποτύγχαναν. Αλ-λωστε, το να συγκροτηθεί μία ομάδααντιφρονούντων είναι αδύνατο,λόγω της αυστηρής παρακολούθησηςτων πάντων. Οσοι εκφράζονται κατάτου καθεστώτος και το αμφισβητούνή λένε κάτι άσχημο για τη χώρατους, θα οδηγηθούν στα στρατόπεδαπολιτικών κρατουμένων. Μία οικο-γένεια μπορεί να τιμωρείται γι’ αυτόακόμα και για τρεις γενιές μετά,αφού θα στέλνουν τα μέλη της σταστρατόπεδα ως αντίποινα για τοναντιφρονούντα. Αυτά τα στρατόπεδαείναι εργαλεία ελέγχου του καθε-στώτος, ενώ οι φυλακισμένοι αν δενβρουν τον θάνατο εκεί, υποφέρουναπό πείνα και βασανιστήρια», λέειη Hyeonseo.

Το όνειρο της επιστροφής και ο φόβος για τη ζωή τηςΗ Hyeonseo δεν μπορούσε ποτέ,

να φανταστεί, ούτε και επιθυμούσε,να χωριστεί από την οικογένειά της.Το όνειρό της είναι να επανενωθείη Κορέα και η ίδια να επιστρέψειστην πατρίδα της. «Κάνω ό,τι μπορώ,για να το καταφέρω. Τώρα, η ζωήμου είναι στη Σεούλ, όπου ζω μετον σύζυγό μου. Ταξιδεύω σε όλοντον κόσμο, κάνοντας διαλέξεις γιατην καταπάτηση των ανθρωπίνωνδικαιωμάτων των κατοίκων της Βο-ρείου Κορέας».

«Θα ξαναγύριζα πίσω, ναι. Μουλείπει ο τόπος μου, οι συγγενείςκαι οι φίλοι μου πάρα πολύ. Εχουμεμία φρικτή κυβέρνηση, αλλά οι άν-θρωποι είναι καλοί. Φοβάμαι όμωςγια τη σωματική μου ακεραιότητακαι ασφάλεια, γιατί το καθεστώςέχει δολοφονήσει όσους έχουν αυ-τομολήσει στο παρελθόν, ενώ όσουςδεν έχει σκοτώσει, τους κυνηγάακόμη. Φοβάμαι το ίδιο, για τηνασφάλεια των συγγενών μου, εάνποτέ μάθαιναν στη Βόρειο Κορέατην πραγματική μου ταυτότητα».

«Ετσι έζησα και απέδρασα από τη Βόρειο Κορέα»

Η Hyeonseo Lee.

Μωρό, στην πλάτη της μητέρας της.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2004

Η κοινότητα του Καθεδρικού Ναού Αγίου Δημητρίου της Αστόριας τίμησεπρωτοπόρους. Διακρίνονται: Πανωραία Σακελλαρίδη, Μιχαήλ Τζάνος, ΑικατερίνηΣταμάτη, Ελένη Χουσέα, Χρίστος Κοσοβίτσας πρόεδρος της κοινότητας, ο τότεΑρχιμανδρίτης Απόστολος Κουφαλλάκης, ο Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου

Γεράσιμος, τον Νοέμβριο του 2004.

Αλλο ένα στιγμιότυπο από την τιμή των πρωτοπόρων στον Αγιο ΔημήτριοΑστόριας. Πανωρέα Σακελλαρίδη, Μιχαήλ Τζάνος, Αικατερίνη Σταμάτη

και Ελένη Χουσέα το Νοέμβριο του 2004.

Ο Σύλλογος «Ελπίδα για Ζωή» τίμησε την Χρυσούλα Ζηκοπούλου. Διακρίνονται: ΠόπηΠάπα, Αμαλία Πάπα, Αρχιμανδρίτης Ιερόθεος Μαρκόπουλος, Ειρήνη Δρακοπούλουπρόεδρος, Κατερίνα Αγγελοπούλου, Χριστίνα Κωστάκη, Γεωργία Βαβίλη, Γεωργία

Πάπου, Ρούλα Περδικάκη, Γεωργία Παπαδοπούλου, το Νοέμβριο του 2004.

Ο μεγάλος και μικρός λαογραφικός χορευτικός όμιλος στο Κρητικό σπίτι τον Νοέμβριο του 2004.

Ομογενείς παρακολουθούν ποδοσφαιρικούς αγώνες στο «Οασις Καφέ» το Νοέμβριο του 2004.

Από την χοροεσπερίδα του Συλλόγου Αμοργού και Νήσων: Σταματία Θεολογίτη, Μαρία Κωβαίου,Ρούσα Πράσινου, Ειρήνη Σίμου, Ελευθερία Γαβαλά, Νίκος Γαβαλάς, Νικήτας Βλαβιανός, Φλώρα

Βλαβιανού, Μιχάλης Σιγάλας, Βιβή Σιγάλα, Βιβή Νομικού, Ελευθέριος Κωβαίος, Νικόλαος Κωβαίος,Ιωάννης Κωβαίος, Νικήτας Θεολογίτης, Μαρίνος Προσινός, το Νοέμβριο του 2004.

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 21

Η κοινότητα των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης του Μπρούκλιντίμησε δύο φοιτήτριες από τα πανεπιστήμια του Κονέκτικατ και

Πρίνστον την Μάνια Γιατράκη και την Τάνια Καλύβα οι οποίες συμμετείχαν σε ποδοσφαιρική ομάδα

στους Ολυμπιακούς Αγώνες, το Νοέμβριο του 2004.

Μαθητική εφημερίδα στην Αστόρια «Ελληνικό Φως». Εκδότρια η Γεωργία Κούκα, με τον διευθυντήΑναστάσιο Κασαριδάκη και την αρχισυντάκτρια Ελενα Μοδινού τον Νοέμβριο του 2004.

Ο Σύλλογος «Ελπίδα για Ζωή» τίμησε την Χρυσούλα Ζηκοπούλου,ενώ διακρίνεται με την πρόεδρο του Συλλόγου, Ειρήνη

Δρακοπούλου, το Νοέμβριο του 2004

Στο στιγμιότυπο από την εκδήλωση στο Χιώτικο Σπίτι, οι: Αλέκος Δούλης πρόεδρος Χιακής Ομοσπονδίας,

π. Σαράντης Λουλάκης, Θεόδωρος Παυλάκος και ο ομιλητής Νίκος Παπαγιαννάκης το Νοέμβριο του 2004.

Πάνω: Ο Σύλλογος «Παμπάφιος»απένειμε το βραβείο «ΕυαγόραςΠαλληκαρίδης» στην ιατρό και

πρόεδρο του ΓυναικείουΤμήματος του «Παγκυπρίου»Φλωρεντία Χριστοδουλίδου.

Διακρίνονται: Σάββας Τσιάταλος,Γεώργιος Σοφοκλέους, ΝίκοςΤζιάλας πρόεδρος, Ανδρέας

Περικλέους, ΦλωρεντίαΧριστοδουλίδου, Βασίλης

Ζέρταλης και ΣτέφανοςΣτεφάνου, το Νοέμβριο του 2004.

Δεξιά: Ο πρόεδρος του Συλλόγου«Παμπάφιος» Νίκος Τζιάζας,

επιδίδει το βραβείο «ΕυαγόραςΠαλληκαρίδης», στην ιατρό και

πρόεδρο του ΓυναικείουΤμήματος του «Παγκυπρίου»

Φλωρεντία Χριστοδουλίδου, τονΝοέμβριο του 2004.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Η American Apparel κατέθεσε -πριν ένα μήνα- αίτημα πτώχευσηςπρόσφατα, και είναι η τελευταίαεταιρεία λιανικών πωλήσεων πουακολουθεί αυτή την οδό σε μιααπελπισμένη προσπάθεια να παρα-μείνει ζωντανή.

Οι οπαδοί της American Apparelδεν χρειάζεται να απελπίζονται: ένααίτημα πτώχευσης δεν σημαίνειαπαραίτητα το θάνατο μιας εται-ρείας.

Πράγματι, η προστασία που πα-ρέχει η υπαγωγή σε καθεστώς πτώ-χευσης έχει σχεδιαστεί κυρίως γιανα δίνει στις εταιρείες «ανάσες» καινα μειώνει το βάρος των χρεών τους(στην περίπτωση της American Ap-parel, το χρέος πρέπει να μειωθείτουλάχιστον κατά το ήμισυ σε 135εκατομμύρια δολάρια), ενώ προ-σπαθούν να ανακτήσουν τη θέσητους. Στην πραγματικότητα, ορισμέ-

νοι έμποροι λιανικής πώλησης έχουνκαταφέρει να μείνουν στην αγοράμετά από την υπαγωγή σε καθεστώςπτώχευσης: Η Kmart, αν και εξακο-

λουθεί να δυσκολεύεται, το 2004έγινε μέρος της Sears Holdings, καιη Eddie Bauer, που πτώχευσε το2009, βρίσκεται σε λειτουργία επέ-

κτασης.Ας ρίξουμε μια ματιά στις 10 με-

γαλύτερες χρεοκοπίες καταστημάτωνλιανικής πώλησης κατά τα τελευταίαέτη, όπως ιεραρχήθηκαν με βάσητα στοιχεία του ενεργητικού τουςκατά τη στιγμή της αρχικής κατά-θεσης για υπαγωγή σε καθεστώςπτώχευσης.

Τα στοιχεία προέρχονται από τοBankruptcyData.com καθώς και απόαρχεία δικαστηρίου.

CIRCUIT CITY

Eτος: 2008Ενεργητικό: 3,75 δισεκατομμύ-

ρια δολάριαΗ Circuit City, κάποτε στην κο-

ρυφή των καταστημάτων πώλησηςηλεκτρονικών ειδών στις ΗΠΑ, στα-μάτησε τις δραστηριότητές της το2009 μετά την αποτυχία να βρει

αγοραστή. Η εταιρεία τελικά υπέ-κυψε λόγω της αδυναμίας της νααντιδράσει γρήγορα και επιδέξιαστην άνοδο των διαδικτυακών εμ-πόρων λιανικής πώλησης όπως ηAmazon.com, καθώς και στις επι-θετικές κινήσεις εταιρειών όπως ηWal-Mart και η Target.

LINENS & THINGS


ρια δολάριαΗ αλυσίδα οικιακών ειδών πήρε

την κάτω βόλτα αφότου η εταιρείαεπενδυτικών κεφαλαίων Apollo Glo-bal Management τη φόρτωσε μεπερισσότερο χρέος από όσο μπο-ρούσε να χειριστεί. Η Linens &Things, η οποία σε ένα σημείο είχεετήσιες πωλήσεις 2,7 δισεκατομμυ-ρίων δολαρίων, αργότερα επέστρεψε

Οι μεγαλύτερες χρεοκοπίες καταστημάτων από το 2008

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ 23

στις δραστηριότητές της ως onlineμόνο μάρκα. Και σχεδόν πριν απόδύο χρόνια, πωλήθηκε στην GalaxyBrand Holdings, ένα επενδυτικόόχημα που ανήκει στην The CarlyleGroup.

GENERAL ATLANTIC & PACIFIC TEA (A&P)

Eτος: 2015Ενεργητικό: 1,6 δισεκατομμύρια

δολάριαΗ αλυσίδα σούπερ μάρκετ πρό-

σφατα κήρυξε πτώχευση για δεύτερηφορά μέσα σε πέντε χρόνια και πού-λησε το μεγαλύτερο μέρος των κα-ταστημάτων της στους ανταγωνιστέςAcme και Stop & Shop. Η εταιρείαδέχθηκε πλήγμα τα τελευταία χρόνιααπό εταιρείες όπως η Wal-Mart, ηCostco και η Target που κέρδισαντους καταναλωτές στο κάτω όριοτου φάσματος των τιμών, και η Wh-ole Foods στο άνω όριο. Η υπόθεσηεξακολουθεί να βρίσκεται στο δικα-στήριο.

RADIO SHACK


ρια δολάριαΜετά από δυσκολίες ετών, καθώς

οι αγοραστές ηλεκτρονικών στρά-φηκαν στο διαδίκτυο και την ψη-φιακή τεχνολογία, η RadioShackκήρυξε πτώχευση το Φεβρουάριο,βάζοντας τέλος στην 94χρονη πορείατης. Πρόσφατα, ένας ομοσπονδιακόςδικαστής επικύρωσε το σχέδιο πτώ-χευσης της Radio Shack, η οποίαθα διανείμει τα έσοδα από την εκ-καθάριση της εταιρείας προς τουςπιστωτές.

BLOCKBUSTER


ρια δολάριαΗ Blockbuster κατέβαλλε προ-

σπάθεια να ανταγωνιστεί την εμ-φάνιση της Netflix και άλλων εται-ρειών video-on-demand. Η Block-buster αγοράστηκε από την Dish

Network το 2011, αλλά δύο χρόνιααργότερα η εταιρεία ανακοίνωσεότι κλείνει τα εναπομείναντα 300καταστήματά της στις ΗΠΑ.

BORDERS


ρια δολάριαΗ αλυσίδα βιβλιοπωλείων Borders

άργησε να προσαρμοστεί στο φαι-νόμενο των e-books -ή ακόμα καιδημιουργήσει ένα φιλικό προς τοχρήστη ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο-μοιραία λάθη που της στοίχισαναπώλεια πωλήσεων προς την Ama-zon και τελικά οδήγησαν στην κα-τάρρευσή της.

SBARRO

Eτος: 2011 και ξανά το 2014Ενεργητικό: 490 εκατομμύρια

δολάριαΗ εταιρεία φαστ-φουντ κατέθεσε

αίτηση πτώχευσης το 2014, για δεύ-τερη φορά μέσα σε τρία χρόνια,

λόγω του μεγάλου της χρέους καιτης μείωσης της κυκλοφορίας σεπολλά εμπορικά κέντρα των ΗΠΑ.Τον Ιούνιο εκείνου του έτους ηSbarro επανεμφανίστηκε με μικρό-τερο χρέος και ένα σχέδιο που επέ-τρεπε στους πελάτες να φτιάχνουντις δικές τους πίτσες.

FRIEDMAN’S

Eτος: 2008Ενεργητικό: 448 εκατομμύρια

δολάριαΗ ύφεση ήταν μια δύσκολη στιγ-

μή για τα κοσμηματοπωλεία μεσαίουεπιπέδου, με τους καταναλωτές νααπομακρύνονται από τα πράγματαπου δεν χρειάζονταν πραγματικά(δηλαδή τα διαμάντια). Η Fried-man’s, η οποία είχε 455 καταστή-ματα, έκανε αναγκαστικό αίτημαγια υπαγωγή στο Κεφάλαιο 7 γιαεκκαθάριση που αργότερα μετατρά-πηκε σε αίτημα για υπαγωγή σεκαθεστώς πτώχευσης. Αλλά τελικά,η Friedman’s έκλεισε.

BROOKSTONE


δολάριαΗ Brookstone, φημισμένη για

καρέκλες μασάζ και ηλεκτρονικάταξιδίου, κατέθεσε αίτημα πτώχευ-σης στις αρχές του 2014 λόγω χρεών.Αλλά σε αντίθεση με αντίστοιχεςεταιρείες, έχει ανακάμψει και συ-νεχίζει να λειτουργεί ως αλυσίδαμε πάνω από 200 καταστήματα.

QUIKSILVER


δολάριαH Quiksilver απέτυχε να ανα-

κάμψει και τον περασμένο μήνακατέθεσε αίτημα πτώχευσης, σκο-πεύοντας να παραδώσει τον έλεγχοστους κύριους δανειστές μέσω μιαςεπένδυσης από την Oaktree CapitalManagement.

Πηγή: fortunegreece

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ24 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Γιατί οι Eλληνες δεν μπορούν να κάνουν μία περίληψη;

Ο Ιωάννης Καζάζης, πρόεδροςτου Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας(ΚΕΓ), οµότιµος καθηγητής τουΤμήματος Φιλολογίας, της Φιλοσο-φικής Σχολής του ΑΠΘ, μιλά γιατην επίκαιρη, όσο ποτέ άλλοτε,ανάγκη στροφής του ελληνικού σχο-λείου στις παραδοσιακές δεξιότητεςτης γραφής και ανάγνωσης ακρι-βείας, ως απάντηση στην αποσυγ-κέντρωση, που συνεπάγεται η έκ-θεση των μαθητών στα νέα ψηφιακάμέσα.

Σε συνέντευξή του στο ΑΠΕ-ΜΠΕ (Σμαρώ Αβραμίδου), με αφορ-μή τη συμπλήρωση 20 ετών λει-τουργίας του Κέντρου ΕλληνικήςΓλώσσας -εποπτευόμενο από τουπουργείο Παιδείας Εθνικό Ιδρυμαγια τη Γλώσσα- ο καθηγητής επι-σημαίνει την ανάγκη δημιουργίαςμίας κουλτούρας γραφής, με έμφασηστη μεσαία κλίμακα, ήτοι ο μαθητήςνα μπορεί να συνοψίζει κάποιοθέμα σε μία σελίδα, με συνοχή καιγλωσσική ακρίβεια και εξηγεί, πώς«η ψηφιακότητα με εκπαιδευτικόνου και παιδευτική αξία» δύναταινα ενσωματώσει, με τρόπο δημι-ουργικό, τις νέες τεχνολογίες στηνεκπαίδευση.

Προτείνει δε να εφαρμοστούνστο ελληνικό σχολείο τα «nationalstandards for language» και εκτιμάπως οι φωτισμένοι δάσκαλοι μπο-ρούν να απαλλάξουν τους μαθητέςτους από την «καταδίκη της παπα-γαλίας», ενώ υποστηρίζει ότι έναμέτριο ή κακό σχολικό βιβλίο δεσυνιστά απροσπέλαστο εμπόδιο σεένα εκπαιδευτικό μοντέλο με στό-χους και αρχές.

Αναφέρεται, ακόμη, στο στοίχηματης επιμόρφωσης των διδασκόντων,στην οποία, όπως γνωστοποιεί, θαεπικεντρωθεί το νέο ΕΣΠΑ και κα-ταθέτει τις προτάσεις του ΚΕΓ, ωςεπίσημου φορέα πιστοποίησης τηςελληνομάθειας, για την υποστήριξητων σχολείων του ελληνικού κρά-τους στο εξωτερικό, ώστε τα παιδιάτων Ομογενών, που έρχονται σταελληνικά πανεπιστήμια, να κατα-λαβαίνουν τη γλώσσα και να μηνεγκαταλείπουν τις σπουδές τους.

«Η γλώσσα της αγοράς εργασίας»

Σκοπός του Κέντρου ΕλληνικήςΓλώσσας, που υπηρετείται μέσα απότα προγράμματα και τις δράσειςτου, είναι η εισαγωγή μίας νέαςκουλτούρας γραφής στα προγράμ-ματα διδασκαλίας των Ελληνικών.«Το σημαντικό είναι να ανταποκρι-θούμε στις ανάγκες της εποχής.Ενας εργοδότης θέλει τον υπάλληλοή το στέλεχος, που θα μπορεί να

συνοψίσει αυτό, το οποίο θέλει ναπει, μέσα σε μία σελίδα, π.χ. ναγράψει το executive summary, ή ναδιαβάσει ένα νομοθέτημα, να στα-χυολογήσει τα στοιχεία, που ενδια-φέρουν, και σε μία - δύο σελίδεςνα προτείνει, τι πρέπει να γίνει, μεμεγάλη σαφήνεια. Αυτό όλοι δια-μαρτύρονται ότι οι δικοί τους άν-θρωποι δε μπορούν να το κάνουν.Τι σημαίνει αυτό; Οτι δεν έχουν τηδυνατότητα να γράψουν αυτό πουλέμε, στη μεσαία κλίμακα της σύν-θεσης», λέει ο κ.Καζάζης.

Οπως διευκρινίζει, αυτό συμβαί-νει, διότι «έκθεση στο σχολείο μα-θαίνουμε να γράφουμε σε 3-4 σε-λίδες, εδώ και 20 χρόνια ο ΧρήστοςΤσολάκης έβαλε τη δημιουργία τηςπαραγράφου, το κύτταρο του λό-γου- έχουμε δηλαδή τη μικρή κλί-μακα και τη μεγάλη, όμως μας λείπειη μεσαία κλίμακα, να μπορούμε,σε 250 ή 300 λέξεις, να συνοψί-σουμε τα πράγματα, με συνοχή καιμε γλωσσική ακρίβεια».

«Δημιουργούμε, λοιπόν, μίακουλτούρα γραφής στη μεσαία κλί-μακα, ώστε το project του παιδιούνα μην είναι μεγάλο, να είναι έναςσύντομος, ακριβής και συνεκτικόςλόγος. Αυτό γίνεται με την προσή-λωση και την καθημερινή γραφή.Αν το παιδί δε γράφει κάθε μέραμία σελίδα, μην περιμένετε ποτένα γράψει. Αν γράφει πέντε εκθέσειςή δέκα τον χρόνο τι έγινε; Δενέγινε τίποτε… Το παιδί πρέπει ναγράφει κάθε μέρα, σε οποιοδήποτεμάθημα, θρησκευτικά, αρχαία, λα-τινικά, γεωγραφία ή οτιδήποτε...»,προσθέτει ο καθηγητής.

«Σκέφτομαι και γράφω, κάθε μέρα»

Γράφουμε μία σελίδα την ημέρα...Συνιστά η προτροπή αυτή επιστρο-φή σε εκπαιδευτικές μεθόδους τουπαρελθόντος;

«Θα σας έλεγα ότι δεν είναι κα-θόλου του παρελθόντος, ίσα- ίσαείναι πολύ επίκαιρα τώρα, ανάγνωσηκαι γραφή αυτού του είδους», απαν-τά ο κ. Καζάζης, εξηγώντας ότι «σή-μερα στο διαδίκτυο ο μαθητής βρί-σκει τα πάντα και έχει όλες τις ευ-κολίες, όμως εκεί, στην ανάγνωση,η τεράστια δύναμη της αυτοσυγ-κέντρωσης χάνεται, καθώς η οθόνητου έχει το κομμάτι που ζήτησε,τις πληροφορίες, που είναι 3-4 αρά-δες και παραδίπλα έχει οδηγίεςπλοήγησης, φωτάκια που ανάβουν,διαφημίσεις και αυτό αμέσως απο-συγκεντρώνει το παιδί, με αποτέ-λεσμα η γραφή πολλές φορές ναείναι cut and paste».

«Ο κριτικός αναγνώστης του σχο-λείου δεν είναι το παιδί, που παίρνειτη σελίδα, την αποστηθίζει και σαντο φωτοτυπικό μηχάνημα την ανα-παράγει, αλλά το παιδί, το οποίοτου δίνεις ένα πρόβλημα, ξέρει ναπλοηγηθεί, να μαζέψει από τουςψηφιακούς πόρους αυτά που τουχρειάζονται, με τους κανόνες τηςλογικής, κάνει το ξεκαθάρισμα, μετάσυνθέτει γράφοντας πραγματικάένα καλό ελληνικό κείμενο και μετους κανόνες της ρητορικής το πα-ρουσιάζει, για να πείσει. Αυτό πρέπεινα κάνει το σχολείο και αυτό βοη-θάμε εμείς τα παιδιά να κάνουν»,επισημαίνει ο πρόεδρος του ΚΕΓ.

«Ψηφιακότητα με εκπαιδευτικό νου και παιδευτική αξία»

Η γλώσσα της σύγχρονης εποχήςείναι ψηφιακή. Κάνοντας έναν απο-λογισμό των δράσεων του ΚΕΓ γιατη δημιουργική ενσωμάτωση τωννέων τεχνολογιών μέσα στην εκ-παίδευση ο κ. Καζάζης, διαβεβαιώνειότι «ρίξαμε μεγάλο βάρος στην κα-τεύθυνση αυτή», υποστηρίζονταςότι «έχουμε κερδίσει και ποιοτικάκαι ποσοτικά το στοίχημα, αλλάκερδίσαμε και έναν πόλεμο, γιατίεθνική γλώσσα χωρίς παρουσία στοδιαδίκτυο βλάπτει το εθνικό συμ-φέρον, εφόσον η απουσία της κα-λύπτεται από την παρουσία ενόςάλλου που μιλάει γι’ αυτήν».

«Αφού πιστέψαμε ότι η ψηφια-κότητα είναι η λύση δημιουργήσαμετο 1997 τον Κόμβο για την ελληνικήγλώσσα, το 2000 δημιουργήσαμετην Πύλη για την ελληνική γλώσσα-έχει 2,5 εκατ. επισκέψεις τον μήνα-ολοκληρώθηκαν με το τελευταίοΕΣΠΑ και οι Ψηφίδες, οι οποίες εν-σωματώθηκαν στην Πύλη, ενώ επι-μορφώσαμε 200 καθηγητές, οι οποί-οι δούλεψαν επί τέσσερα χρόνιακαι δημιούργησαν ψηφιακό πλούτογια τους συναδέλφους τους. Υπάρχειπάρα πολύ ψηφιακό υλικό», ανα-φέρει ο πρόεδρος του ΚΕΓ.

Σημειώνει, ωστόσο, ότι «το θέμαείναι να βάλουμε την ψηφιακότητα,αλλά να την βάλουμε με εκπαιδευ-τικό νου και παιδευτική αξία». «Στηδική μας λογική», προσθέτει, «ηψηφιακότητα προσφέρει για τα αν-θρωπιστικά γράμματα πρώτα από

όλα τη δυνατότητα να έχει κανείςπρόσβαση σε καταπληκτικές βιβλιο-θήκες ψηφιοποιημένων βιβλίων,επομένως μπαίνει και βαθύτεραμέσα στη γνωστική διαδικασία, χάριςστην οπτικοποίηση, η οποία καθιστάεύκολες ακόμη και τις πιο αφηρη-μένες έννοιες».

«Is it all Greek to us?»

«Στην Αγγλία, το 1975, επειδήανησυχούσαν για το επίπεδο τηςγλωσσομάθειας, της αγγλομάθειαςστη χώρα, ανέθεσαν στον ΛόρδοAlan Bullock, που δεν ήταν εκπαι-δευτικός, αλλά ένας φωτισμένοςάνθρωπος, να κάνει μία επιτροπή,να μελετήσει και να βγάλει τα na-tional standards for language, δη-λαδή τι πρέπει να ξέρει το παιδί σεκάθε ηλικία, από λεξιλόγιο, γραμ-ματική, συντακτικό», αναφέρει οκ. Καζάζης για την ιστορία δημι-ουργίας των κριτηρίων γλωσσομά-θειας, που τα επόμενα χρόνια εφαρ-μόστηκαν για όλες τις γλώσσες.

Για τη διδασκαλία της ελληνικής,ως ξένης γλώσσας, τα standardsδιαμορφώθηκαν από την ΕυρωπαϊκήΕνωση, στο Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαί-σιο Αναφοράς για τις Γλώσσες, εξει-δικεύτηκαν από το Κέντρο Ελληνι-κής Γλώσσας και εφαρμόζονται γιατην πιστοποίηση της ελληνομάθειαςπερίπου 5.000 ατόμων ετησίως,μέσα από τα 150 εξεταστικά κέντρατου ΚΕΓ σε όλον κόσμο. Παράλληλα,μέσω του προγράμματος εξ απο-στάσεως επιμόρφωσης «Διαδρομές»,που υλοποιεί το Κέντρο, έχουν πι-στοποιηθεί περισσότεροι από 3.500

...ανάγκη στροφής του ελληνικού σχολείου στις

παραδοσιακές δεξιότητες της γραφής και ανάγνωσης

ακριβείας, ως απάντηση στην αποσυγκέντρωση, που

συνεπάγεται η έκθεση των μαθητών στα νέα ψηφιακά μέσα....

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 25

καθηγητές.Ομως, ποιο είναι το επίπεδο γνώ-

σης της ελληνικής γλώσσας, ικανό-τητας χειρισμού της και επικοινωνίαςμε αυτή, που κατακτούν οι μαθητέςτων ελληνικών σχολείων, τόσο στηνΕλλάδα, όσο και στα ελληνικά σχο-λεία στο εξωτερικό; Οι Ελληνες μι-λούν και γράφουν ελληνικά και σεποιο επίπεδο;

Την απάντηση στο ερώτημα μπο-ρούν να δώσουν τα national stan-dards for language, εκτιμά ο πρό-εδρος του ΚΕΓ, προτείνοντας «κά-ποια στιγμή να εφαρμοστούν καιστο ελληνικό σχολείο, ελεύθερακαι χωρίς να αλλάξουν απαραιτήτωςτα προγράμματα σπουδών Τα κρι-τήρια αυτά, χωρίς να είναι απόλυτα,δεν είναι διόλου αυθαίρετα, έχουνδουλέψει οι καλύτεροι επιστήμονεςγι’ αυτά και είναι κοινά. Ετσι, θαμπορούσαν να βάλουν τάξη σε ένατοπίο, το οποίο εμείς νομίζουμε ότιείναι αρρύθμιστο ή το αφήνουμετουλάχιστον αρρύθμιστο», εξηγεί.

«Επιμόρφωση εναντίονπαπαγαλίας»

Πώς, όμως, τα καινοτόμα ψη-φιακά εκπαιδευτικά εργαλεία «μπαί-νουν» μέσα στη σχολική τάξη καιπώς μπορεί να τα αξιοποιήσει ο εκ-παιδευτικός; «Το μοντέλο του πώςδιδάσκεις γλώσσα είναι ουσιαστικάτο μοντέλο του πώς διδάσκεις μέσαστο σχολείο, γιατί το 30% των μα-θημάτων είναι γλωσσικά. Εχουμεεκπαιδεύσει στον τρόπο δουλειάςτον δικό μας πολλές εκατοντάδεςφιλολόγων και στην παρουσίασητης λήξης του ΕΣΠΑ ο υπουργόςΠαιδείας, ο κ. Φίλης, υποσχέθηκεότι στην επιμόρφωση των διδα-σκόντων θα ρίξει όλο το βάρος ηνέα περίοδος του ΕΣΠΑ και επομέ-νως περιμένουμε να συνεχιστεί αυτήη πορεία», απαντά ο κ. Καζάζης,διευκρινίζοντας, ότι στο νέο ΕΣΠΑένας τρόπος μαζικής επιμόρφωσηςτων εκπαιδευτικών στη χρήση τωννέων ψηφιακών εργαλείων θα είναιμέσα από την κοινότητα των περί-που 100 σχολικών συμβούλων, πουείναι φιλόλογοι και οι οποίοι θαδημιουργήσουν κοινότητες με τασχολεία που επιβλέπουν.

«Η δημιουργία μίας ψηφιακήςκοινότητας δε σημαίνει απλώς αν-ταλλαγή απόψεων πάνω σε ένα εκ-παιδευτικό σενάριο», υπογραμμίζειο πρόεδρος του ΚΕΓ, σημειώνοντας

ότι πρόκειται για «ένα σώμα αν-θρώπων με συνθήκες κοινής εργα-σίας, που μαθαίνουν να δουλεύουνμαζί και ως αντικαθρέφτισμα μα-θαίνουν τα παιδιά από αυτούς πώςνα δουλεύουν μεταξύ τους».

«Είναι μία ολόκληρη τέχνη αυτό.Δε θα χρειαζόταν καν στην Ελλάδανα το συζητάμε, θα έπρεπε να είχεενσωματωθεί στην εκπαιδευτικήδιαδικασία, αν δεν είχαμε τέτοιακαταδίκη με την παπαγαλία, εδώκαι τόσα χρόνια», λέει, ενώ απορ-ρίπτει τις παλαιού τύπου επιμορ-φώσεις εκπαιδευτικών, «οι οποίεςκόστισαν δισεκατομμύρια και πήγανόλες πεταμένες».

«Τα κακά βιβλία»

Μήπως, όμως, για τα... μπερδε-μένα ελληνικά των μαθητών φταίνετα σχολικά βιβλία; «Τα βιβλία μπορεί

να είναι καλά, ή κακά, ή μεσαία»,παραδέχεται ο πρόεδρος του ΚΕΓ,επισημαίνοντας όμως, ότι σήμεραο καθηγητής ή μαθητής έχει πρό-σβαση σε ολόκληρο το ψηφιακόσύμπαν των σχολικών βιβλίων, όπουμπορεί να κάνει έρευνα, να εντοπίζειό,τι είναι στραβό, να συνθέτει κομ-μάτια της ύλης από εγχειρίδια όλωντων τάξεων, να αντλεί ό,τι του χρει-άζεται.

«Πρέπει να απομακρυνθούμελίγο από την έννοια του, να φτιάξωτο καλύτερο βιβλίο, γιατί δεν είναιέτσι. Για να γίνει αυτό θα πρέπεινα προηγηθούν άλλα πράγματα. Τοπρώτο είναι ο στόχος και οι αρχέςτου εκπαιδευτικού σου μοντέλου.Με βάση αυτό φτιάχνεις το πρό-γραμμα σπουδών του μαθήματος,με βάση αυτές τις αρχές. Κατόπινφτιάχνεις τα βιβλία, που να αντα-ποκρίνονται σ’ αυτά τα προγράμματα

σπουδών, με βάση αυτά μετά φτιά-χνεις ένα είδος βιβλίου του δασκά-λου, όπου ο δάσκαλος έχει περισ-σότερα υλικά. Με βάση αυτά φτιά-χνεις τις αρχές αξιολόγησης. Πώςθα κρίνω το μάθημα; Με αυτό, μεεκείνο, με το άλλο το κριτήριο. Κιόταν τελειώσεις όλα αυτά, τότε βλέ-πεις πού κολλάει το βιβλίο. Τώραεμείς τι κάνουμε; Αφήνουμε όλατα άλλα, λέμε μεγάλα λόγια για ταπρογράμματα σπουδών, μετά πη-γαίνουμε και φτιάχνουμε ένα βι-βλίο», αναφέρει ο κ.Καζάζης.

«Ξεπερασμένα τα σχολεία της ομογένειας»

Ξεχωριστό κεφάλαιο συνιστά γιατο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας ηελληνόγλωσση εκπαίδευση, που πα-ρέχεται στις κοινότητες των από-δημων Ελλήνων. Τα θέματα που

σχετίζονται με το επίπεδο της δι-δασκαλίας και της ελληνομάθειαςτων παιδιών τίθενται σήμερα πιοπιεστικά, λόγω των κυμάτων μετα-νάστευσης Ελλήνων σε χώρες, όπωςη Γερμανία. Στρατηγικός στόχοςτων υπουργείων Εξωτερικών καιΠαιδείας, τον οποίο καλείται ναυλοποιήσει το ΚΕΓ, είναι η πιστο-ποίηση όλων των καθηγητών, πουδιδάσκουν την ελληνική στα ομο-γενειακά σχολεία, ώστε «να μη μεί-νει ούτε ένας, που να μην ξέρειπώς διδάσκεται η ελληνική, με αυ-τόν τον ιδιαίτερο, τον πολύ ιδιαίτεροτρόπο».

Ο κ. Καζάζης εκτιμά, πάντως,ότι «τα σχολεία του ελληνικού κρά-τους, που είναι στην Ευρώπη, είχανπάντοτε ένα πρόβλημα». «Υπάρχουναμιγή, δίγλωσσα σχολεία και υπάρ-χουν και ΤΕΓ ή τα εντεταγμένα.Ολες αυτές οι μορφές σχολείων διέ-γραψαν, φοβούμαι, έναν κύκλο χρη-σιμότητάς τους ιστορικά, είναι εξαντ-λημένες, αλλά και η αδυναμία τουελληνικού κράτους να στέλνει τουςαριθμούς φιλολόγων, που χρειάζον-ται, για να ενισχύσει τα σχολείααυτά, επιδεινώνει ακόμη περισσό-τερο το πρόβλημα», σημειώνει.

«Θα έλεγα, χωρίς να θέλω ναεπέμβουμε στα curricula, με ταοποία διδάσκονται, ότι μπορούμεκαι έχουμε το χρέος, ίσως, να ελέγ-χουμε μέσω ενός ανεξάρτητου φο-ρέα, όπως το Κέντρο Ελληνικό Γλώσ-σας, το τελικό προϊόν, που βγαίνειαπό εκεί, με την έννοια να πιστο-ποιούμε κάθε δύο χρόνια, στο τέλοςτης δεύτερης χρονιάς (β’ δημοτικού,δ’ δημοτικού, στ’ δημοτικού κ.ο.κ.)το επίπεδο ελληνομάθειας των παι-διών, σύμφωνα με τα standards τηςΕΕ, τα οποία ακολουθεί το ΚΕΓ,μοιράζοντας τα επίπεδα της ελλη-νομάθειας στα επίπεδα Α1, Α2, Β1,Β2, Γ1, Γ2», προτείνει ο κ. Καζά-ζης.

Με τον τρόπο αυτό, όπως διευ-κρινίζει, στο τέλος ο μαθητής θαέχει ένα αξιοζήλευτο επίπεδο ελ-ληνομάθειας και με βάση αυτό όποι-ος θέλει να φοιτήσει στα ελληνικάπανεπιστήμια θα μπορεί άνετα νατο κάνει, «αντίθετα με ό,τι συμβαίνεισήμερα, να τους δίνουμε ένα πο-σοστό, να έρχονται στην Ελλάδακαι ύστερα από λίγους μήνες να ταεγκαταλείπουν, γιατί δεν καταλα-βαίνουν τη γλώσσα στο επίπεδο,που τη ζητά το Πανεπιστήμιο, άραδε μπορούν να κάνουν σπουδές».

«Αν το παιδί δεν γράφει κάθε μέρα μία σελίδα, μην περιμένετε ποτέ να γράψει. Αν γράφει πέντε εκθέσεις ή δέκα τον χρόνο, τι έγινε;

Δεν έγινε τίποτε… Το παιδί πρέπει να γράφει κάθε μέρα».a b

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ26 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ

Ο Γιάννης Ρίτσος γεννήθηκε το1909 στη Μονεμβασιά, το τελευταίοπαιδί μιας πλούσιας οικογένειας γαι-οκτημόνων. Η πρώτη παιδική ηλικίαήταν και η μόνη ευτυχισμένη πε-ρίοδος της οικογενειακής ζωής του.Σύντομα η οικογένεια επρόκειτο νακαταστραφεί οικονομικά. Μαζί μετην ανέχεια ήρθαν μεγαλύτερες δο-κιμασίες. Ο θάνατος του αδελφούτου Μίμη, δόκιμου αξιωματικού τουΝαυτικού, από φυματίωση το 1921και, μερικούς μήνες αργότερα, οθάνατος της μητέρας από την ίδιααρρώστια. Ο πατέρας τρελαίνεται.Θα τελειώσει τη ζωή του, το 1938,στο Δαφνί. Στο ίδιο ίδρυμα θα οδη-γηθεί το 1936 η αδελφή του ποιητήΛούλα, ο πιστός σύντροφος των παι-δικών του χρόνων.

Μαζί με τη Λούλα ο ποιητής περ-νά τα γυμνασιακά του χρόνια στοΓύθειο. Το 1925 φτάνουν στην Αθή-να για σπουδές. Γρήγορα όμως ο Ρί-τσος θα προσβληθεί κι αυτός απόφυματίωση. Ως το 1940 περίπου, ηζωή του θα περνά ανάμεσα σε σα-νατόρια -Σωτηρία, Kαψαλώνα, ΑγιοςIωάννης (Xανιά), Πάρνηθα- και, σταδιαλείμματα, στην Αθήνα, όπου είναιυποχρεωμένος να εργάζεται σκληράκαι κάποτε με εξευτελιστικούς όρουςγια να επιζήσει.

Στο πείσμα αυτής της κακιάς μοί-ρας και του ίδιου του θανάτου πουτον απειλεί συνεχώς, ο Ρίτσος, πουαπό τα παιδικά του χρόνια αισθά-νεται ποιητής, γράφει ασταμάτητα.Στην ποίηση βρήκε το μοναδικό κα-ταφύγιο. Στην ποίηση και, από το1929, στο σοσιαλιστικό ιδανικό τοοποίο ενστερνίστηκε στο σανατόριοτης Σωτηρίας -εκεί νοσηλεύοντανπολλοί αγωνιστές. Η πίστη σ’ αυτότο μελλοντικό όραμα θα εμπνέεικαι την ποίησή του.

Από το 1930 ως το 1934 γράφειτις συλλογές Τρακτέρ (έκδ. 1934)και Πυραμίδες (έκδ. 1935). Το 1936,με αφορμή την αιματηρή καταστολήτης διαδήλωσης των καπνεργατώνστη Θεσσαλονίκη, γράφει τον Επι-τάφιο. Η δικτατορία του Μεταξάσυμπεριλαμβάνει τον Επιτάφιο σταανατρεπτικά βιβλία που κάηκανστους Στύλους του Ολυμπίου Διός.

Στο διάστημα αυτό, έως τον πό-λεμο, ο Ρίτσος εργάζεται ως ηθοποιόςκαι χορευτής σε διάφορα θέατρα,και αργότερα στο Εθνικό και στηΛυρική.

Στην Κατοχή εντάσσεται στονλογοτεχνικό τομέα του ΕΑΜ (ΕθνικόΑπελευθερωτικό Μέτωπο). Νέα υπο-τροπή της φυματίωσης τον καθη-λώνει στο κρεβάτι, όπου γράφειασταμάτητα. (Τα περισσότερα έργααυτής της περιόδου καταστράφηκαναμέσως μετά τις συγκρούσεις τουΔεκέμβρη 1944). Τον Δεκέμβριο

του 1944 ακολουθεί τις αριστερέςδυνάμεις που εγκαταλείπουν τηνΑθήνα. Φθάνει στην Κοζάνη όπουγράφει το θεατρικό «Η Αθήνα στ’

άρματα», που παίζεται αμέσως.Στα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια

εργάζεται ως διορθωτής και επιμε-λητής κειμένων στον εκδοτικό οίκο

Γκοβόστη και συνεργάζεται με τοπεριοδικό Ελεύθερα Γράμματα.

Το 1948 εκτοπίζεται στο Κοντο-πούλι της Λήμνου, αργότερα στηΜακρόνησο και στο τέλος στον Αϊ-Στράτη. Απελευθερώνεται τον Αύ-γουστο του 1952. Την περίοδο αυτήτο έργο του είναι απαγορευμένο, οίδιος όμως συνεχίζει τη δημιουργικήτου δραστηριότητα.

Το 1954 παντρεύεται τη γιατρόΓαρυφαλιώ Γεωργιάδου και το 1955γεννιέται η κόρη του, Ερη. Το 1956του απονέμεται το Α’ Κρατικό Βρα-βείο Ποίησης για τη Σονάτα του σε-ληνόφωτος.

Αυτά τα χρόνια κι ως την και-νούργια δικτατορία είναι τα μόναήρεμα. Ο ποιητής αφιερώνεται απο-κλειστικά στο έργο του και σε ποι-ητικές μεταφράσεις χωρίς άλλουςεπαγγελματικούς περισπασμούς.Ωστόσο σ’ όλη τη ζωή του δε στα-μάτησε ούτε μέρα να γράφει καικάτω από τις πιο αντίξοες συνθήκες.

Με την επιβολή της δικτατορίαςστις 21 Απριλίου 1967, συλλαμβά-νεται και οδηγείται στον Ιππόδρομο.Στη συνέχεια εξορίζεται στη Γυάρο,ύστερα στο Παρθένι της Λέρου. Απότον Οκτώβριο του 1968 ως το τέλοςτου 1970 βρίσκεται σε «κατ’ οίκονπεριορισμό» στο Καρλόβασι Σάμου.Το έργο του είναι πάλι υπό απαγό-ρευση.

Το 1971 επιστρέφει ελεύθεροςστην Αθήνα. Εχει έρθει η ώρα τηςαναγνώρισης στην Ελλάδα και διε-θνώς. Αμέσως μετά τη μεταπολίτευ-ση ανακηρύσσεται επίτιμος διδάκτωρτου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης(1975). Το 1978 γίνεται επίσης δι-δάκτωρ του Πανεπιστημίου του

Μπέρμιγχαμ στην Αγγλία, το 1984του Πανεπιστημίου Καρλ Μαρξ τηςΛειψίας και το 1987 του Πανεπι-στημίου Αθηνών. Το 1977 τιμάταιμε το Βραβείο Λένιν για την Ειρήνη.

Ο Γιάννης Ρίτσος μας έχει δώσειένα ογκωδέστατο έργο. Μετά τονΕπιτάφιο (1936), ακολουθούν λυ-ρικές συνθέσεις σε ελεύθερο στίχοόπως Το τραγούδι της αδελφής μου(1937), Εαρινή συμφωνία (1938),Το εμβατήριο του ωκεανού (1940).Μέσα στη Κατοχή γράφει τη Δοκι-μασία, ενώ η εποποιία της Αντίστα-σης θα του εμπνεύσει τη Ρωμιοσύνηκαι την Κυρά των Αμπελιών (1945-1947). Παράλληλα, η τραγωδία τηςΚατοχής και του Εμφύλιου κατα-γράφεται στη συλλογή Αγρύπνια(1944-1953) και στις Γειτονιές τουκόσμου (1949-1951).

Στον τόμο Τέταρτη διάσταση(1956-1975) έχουν συγκεντρωθείποιητικοί μονόλογοι, όπως H Σονάτατου σεληνόφωτος, ο Ορέστης, ο Φι-λοκτήτης, η Χρυσόθεμις, η Ελένη.Μέσα από το μύθο και την ιστορίαόσο και από τις σύγχρονες κοινωνι-κές συγκρούσεις, ο ποιητής ανα-πτύσσει έναν ποιητικό στοχασμόπάνω στην ανθρώπινη μοίρα.

Η Τέταρτη διάσταση μαζί με τιςπολυάριθμες συλλογές μικρών ποι-ημάτων που γράφονται παράλληλα(Μαρτυρίες, Πέτρες, Επαναλήψεις,Κιγκλίδωμα, Χειρονομίες, και άλλα)είναι το απόσταγμα της ανθρώπινηςκαι ποιητικής εμπειρίας του. Με τιςοραματικές, δοξαστικές συνθέσειςπου συγκεντρώνονται στους τόμουςΓίγνεσθαι και Επινίκια, ο Ρίτσοςολοκληρώνει την ποιητική του κα-τάθεση.

Ως τώρα έχουν κυκλοφορήσει100 ποιητικά βιβλία, 4 θεατρικάκαθώς και 9 πεζά με το γενικό τίτλοΕικονοστάσιο ανωνύμων αγίων.Εχουν εκδοθεί επίσης 12 βιβλία μεμεταφράσεις του και ένα βιβλίο μεδοκίμια. Οι ξένες εκδόσεις του έργουτου, που έχουν μεταφραστεί σε σα-ράντα διαφορετικές γλώσσες ανέρ-χονται σε 320.

Ο Γιάννης Ρίτσος πέθανε στις 11Νοεμβρίου 1990, αφήνοντας πενήν-τα (!) ανέκδοτες συλλογές ποιημά-των.

Οι συλλογές που εκδόθηκαν αμέ-σως μετά το θάνατό του με τοντίτλο «Αργά, πολύ αργά μέσα στηνύχτα» (1991) είναι η ύστατη χει-ρονομία του. Απογοητευμένος απότη διάψευση των προσδοκιών του,κοιτάζει κατάματα το θάνατο με-ταγγίζοντας και τις τελευταίες στιγ-μές του στο λόγο. «Γεύση βαθιά τουτέλους προηγείται του ποιήματος.Αρχή».

Πηγή: Εκδόσεις Κέδρος

Γιάννης Ρίτσος (1909 - 1990)

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ 27

Οι αρχαίοι Ελληνες έφτιαξαν τον πρώτο υπολογιστή

Θεωρίες συνωμοσίας και ... «πράσ-σειν άλογα» στην αρχαιότητα δενυπήρχαν. Οι αρχαίοι Ελληνες ήτανορθολογιστές και επιστήμονες, μετην αυθεντική έννοια του όρου. Σεαυτό το συμπέρασμα, τουλάχιστον,καταλήγουν μελέτες δεκαετιών,πάνω σε ένα από τα μεγαλύτερααρχαιολογικά μυστήρια όλων τωνεποχών, τον Μηχανισμό των Αντι-κυθήρων, που χρονολογείται μεταξύτου 150 π.Χ. και του 100 π.Χ.

«Δεν υπάρχουν θεωρίες συνω-μοσίας. Ολη η έρευνά μας έχει δείξει,ότι οι πρόγονοί μας διέθεταν όλητην αστρονομική γνώση, όπως καιτην τεχνολογική γνώση, να κατα-σκευάσουν τέτοιους μηχανισμούςκαι από αυτή τη διαπίστωση καιμόνο η ιστορία της τεχνολογίας πρέ-πει να ξαναγραφεί, καθώς μετατί-θεται πολλούς αιώνες προς τα πίσω»λέει ο Κυριάκος Ευσταθίου, καθη-γητής του Τμήματος ΜηχανολόγωνΜηχανικών της Πολυτεχνικής Σχολήςτου Αριστοτελείου ΠανεπιστημίουΘεσσαλονίκης και επικεφαλής τηςΟμάδας Διερεύνησης του Μηχανι-σμού των Αντικυθήρων του ΑΠΘ.

Οπως εξηγεί ο κ. Ευσταθίου, οΜηχανισμός τον Αντικυθήρων είναιμετά βεβαιότητος ο πρώτος υπολο-γιστής της αρχαιότητας, με βάσηκαι τον επιστημονικό ορισμό γιατον υπολογιστή, σύμφωνα με τονοποίο, «πρόκειται για μία διάταξηή μηχανή, στην οποία υπάρχει μίαείσοδος και μπορούμε να εισάγουμεδεδομένα και αυτή η μηχανή απόμόνη της υπολογίζει και δημιουργείαποτέλεσμα, το οποίο αποτυπώνεισε επιστημονική μαθηματική κλί-μακα».

«Δεν έχουμε, πριν από αυτόντον μηχανισμό, άλλη τέτοια συσκευήνα το κάνει», διαβεβαιώνει ο καθη-γητής, προσθέτοντας ότι «δεν πρό-κειται απλώς για υπολογιστή, αλλάγια υπερ-υπολογιστή».

«Νέο μοντέλο με εκπαιδευτικόχαρακτήρα»

Τα πιο πρόσφατα αποτελέσματατων ερευνών της ομάδας του ΑΠΘγια τον Μηχανισμό των Αντικυθήρωνθα παρουσιαστούν την Τετάρτη 1Νοεμβρίου 2015 (11 π.μ., ΚΕ.ΔΕ.Α.ΑΠΘ). Στην ίδια εκδήλωση θα πα-ρουσιαστεί και το νέο εκπαιδευτικόμοντέλο του Μηχανισμού, που δη-μιουργήθηκε από την επιστημονικήΟμάδα του ΑΠΘ, επικαιροποιημένομε τα νεότερα στοιχεία της έρευναςκαι κατασκευασμένο από διαφανέςυλικό, με εσωτερικό φωτισμό, ώστεόλα τα εξαρτήματα του Μηχανισμού(γρανάζια, άξονες, δείκτες, κλίμακεςενδείξεων και γράμματα) να είναιορατά.

Το μοντέλο είναι σε κλίμακα 4:1

(70 Χ 80 Χ 140 εκατοστά), είναιδηλαδή 4 φορές μεγαλύτερο απότις διαστάσεις του πρωτότυπου Μη-χανισμού και ζυγίζει περίπου 80κιλά. Εχει χαραγμένα περίπου 3000γράμματα, 500 περίπου περισσότερασε σχέση με τα προηγούμενα μον-τέλα. Περιέχει 39 γρανάζια, 19 άξο-νες, 7 δείκτες και 7 κλίμακες ενδεί-ξεων.

Πρόκειται για το μοντέλο, πουτον προηγούμενο μήνα εκτέθηκεστο Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνώνκαι σύμφωνα με τον κ. Ευσταθίουπροσέλκυσε πλήθος επισκεπτών.

«Οι επισκέπτες εντυπωσιάστηκαν,καθώς είναι η πρώτη φορά, που κα-τασκευάστηκε σε μέγεθος τετρα-πλάσιο από το πρωτότυπο, δηλαδήβλέπει κανείς τα πάντα και τα γρα-νάζια, τους άξονες, όλα τα στοιχεία,που συγκροτούν το μοντέλο και δεί-χνουν πόσο πολύπλοκος είναι ο μη-

χανισμός και έτσι καταλαβαίνει πόσομεγάλη αξία έχει για την ιστορίατης τεχνολογίας. Είναι τόσο μεγάλο

σε μέγεθος, που όλα τα γράμμαείναι ευανάγνωστα, ακόμη και κά-ποιος, που δεν ξέρει αρχαία ελλη-

νικά, μπορεί να αποκωδικοποιήσειλέξεις», αναφέρει ο καθηγητής.

Ο αρχικός σχεδιασμός της ομάδαςτου ΑΠΘ, που κατασκεύασε το εκ-παιδευτικό μοντέλο, προβλέπει τημόνιμη έκθεσή του στα Αντικύθηρακαι στην κατεύθυνση αυτή αναζη-τούνται πόροι ή χορηγίες, ώστε νακαλυφθεί το σχετικό κόστος μετα-φοράς κ.λπ.

Επόμενος στόχος της ομάδας τουΑΠΘ είναι η κατασκευή ενός νέουμοντέλου, στις διαστάσεις και με ταυλικά του πρωτότυπου, επικαιρο-ποιημένου με όλα τα νέα στοιχείακαι πιθανώς με μία νέα ένδειξη τηςεξίσωσης του χρόνου. «Εχει σχεδια-στεί, έχει γίνει η προεργασία καιείμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμεάμεσα στην κατασκευή του», ση-μειώνει ο κ.Ευσταθίου.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Η ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α.ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ:

• Προσκλήσεις Συγγενών• Μόνιμη Κατοικία (Πράσινη Κάρτα)• Απόκτηση Αμερικάνικης Υπηκοότητας• Παράταση Αδειών Παραμονής • Απέλαση ή Αποβολή• Ελεγχος εντύπων για Εργοδότες ( I-9)• Βίζα Εργασίας για επαγγελματίες• Βίζα για Επενδυτές • Βίζα για Φοιτητές• Βίζα για Αγρότες • Βίζα για Θύματα Εγκλημάτων

Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήσετε στο γραφείο μας

στο (610) 446-6992 ή

στο (800) 398-2155

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

Email: [email protected]Ιστοσελίδα: www.budikelaw.com

COSMORAMA TOURS, LTD

145-57 20th Avenue, Whitestone, NY 11357(718) 747-6030 • FAX (718) 747-6033

ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑΕΓΚΥΡΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΣ

“REGISTERED TAX RETURN PREPARER”COMPLETED ANNUAL FILING SEASON PROGRAM

The IRS does not endorse any particular individual tax return preparerFor more information on tax return preparers, go to www.IRS.gov

$699*

a b

ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

από+TAX

*Υπάρχουν περιορισμοί και φόροι

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ

Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗΗ Ελληνική Καινή Διαθήκη στη σύγχρονη Ελληνική Γλώσσα, έχει ανατυπωθεί σε μεγάλα ευανάγνωστα γράμματα. Τώρα μπορείτε να μελετήσετε το Λόγου του Θεού εύκολα, αποδοτικά, και ευχάριστα. Το κάλυμμα έχει μια έγχρωμη ελκυστική εικόνα του Χριστού. Τιμάται $5(προπληρωτέα περιλαμβανόμενων τα ταχυδρομικά). Αποταθείτε:

Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

Η ΩΡΑΙΟΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑΓραμμένο σε απλή, ευκολονόητη γλώσσα, πλουτισμένο με άφθονες ενδιαφέρουσες εικόνες από τη ζωή του Ιησού του Ναζωραίου, το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα όμορφο και χρήσιμο δώρο που μιλάει για την απλότητα και αγιότητα το Ιησού μας Χριστού – η ζωή Του,οι διδασκαλίες Του, τα πάθη Του. Είναι ένα ωραίο δώρο για νεαρούςαναγνώστες. (247 σελίδες). Τιμάται $5 (προπληρωτέα περιλαμβανόμενωντα ταχυδρομικά). Αποταθείτε:

Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ28 ΒΙΒΛΙΟ

Του Δρα Λεωνίδα Πετράκη

Το επίθετο Παπανικόλας αποτελείοικείο και ευρέως σεβαστό επώνυμοστην ομογενειακή λογοτεχνική κοι-νότητα. Η Ελένη Παπανικόλα εμ-πλούτισε σε μεγάλο βαθμό το σώματων ελληνο-αμερικανικών κειμένων.Αφού μεταλαμπάδευσε το πάθος τηςτων συγγραφέων της οικογένειας τοπέρασε στο γιο της τον Ζήση, οοποίος και ο ίδιος είναι ένας διακε-κριμένος συγγραφέας.

Ο Ζήσης Παπανικόλας ξεπετά-χτηκε στο σκηνικό της δημοσίευσηςτο 1982 με το μεγάλης αναγνώρισηςβιβλίο του, «Θαμμένος Αψαλτος: ΟΛούης Τίκας και η Σφαγή του Λάντ-λοου» (Buried Unsung: Louis Tikasand the Ludlow Massacre). Στο βι-βλίο αυτό ασχολήθηκε με τον ηγετικόρόλο και την τραγική μοίρα του νε-αρού Κρητικού μετανάστη Τίκα στηδιάρκεια της απεργίας στα ανθρα-κωρυχεία του Κολοράντο το 1914,ένα από τα πλέον αιματηρά γεγονόταστα χρονικά του αμερικανικού ερ-γατικού κινήματος.

Στο τελευταίο του βιβλίο, «Αμε-ρικανικός Χορός της Τούρτας - ΔέκαΣυντομογράφοι του Σύγχρονου Κό-σμου» (An American Cakewalk -Ten Syncopators of the ModernWorld), ο Παπανικόλας εστιάζεταιστους στόχους της Αμερικής μετάτον Εμφύλιο Πόλεμο για την επίτευξητης μεγάλης της προοπτικής.

Η περίοδος είναι πλήρης απο-θαρρυντικών προκλήσεων -οι πληγέςτου Εμφυλίου Πολέμου, η ανηλεήςκαταπίεση των ιθαγενών από τουςνεοεισερχόμενους, απληστία, ίδια ητεράστια έκταση της χώρας- αλλάσυνάμα υπάρχει ένας ολικός διάχυτοςδυναμισμός σε ολόκληρη την επι-κράτεια, καθώς η Αμερική αρχίζεικαι χτίζει με αχόρταγους ρυθμούς,επεκτείνεται, αναπτύσσεται και δη-μιουργεί τον καινούργιο και μοναδικόΝέο Κόσμο.

Αναφορικά με την περίοδο αυτή,ο συγγραφέας γράφει πως «οι βαθιέςοικονομικές και κοινωνικές αλλαγέςστις Ηνωμένες Πολιτείες μετά τονΕμφύλιο Πόλεμο δημιούργησαν και-νούργιες προκλήσεις σε ένα έθνοςπου ιδρύθηκε με αξίες διαφώτισηςκαι υπερβατικές, θαρραλέες γυναίκες,διανοούμενους και καλλιτέχνες, και

μια πολυγλωσσική παλίρροια μετα-ναστών που βρέθηκαν σε έναν ανή-συχο νέο κόσμο σιδηροδρόμων, ερ-γοστασίων και ουρανοξυστών όπουοι παλιές παραδοχές αμφισβητούντανκαι επρόκειτο να δημιουργηθούννέες αξίες». Σ’ αυτόν τον κόσμο μαςπηγαίνει ο Παπανικόλας με το τε-λευταίο βιβλίο του, έναν πολυμαθήοδηγό που χρησιμοποιεί τον αμερι-κανικό χορό με την ονομασία «Ca-kewalk (κέικγουολκ)» (γιατί ο νι-κητής αυτού του χορού κέρδιζε τούρ-τα) και τη μουσική του ως μέσο ναμας διηγηθεί την ιστορία του.

Ο Χορός Cakewalk είχε προέλευ-

ση από τις φυτείες (και τελικά εν-σωματώθηκε σε μουσικές παραστά-σεις με ερμηνείες από μαύρους ήαπό λευκούς με βαμμένο μαύροπρόσωπο), με τους σκλάβους να πα-ρακολουθούν μέσα από την «ανοιχτήπόρτα της κουζίνας» ή «από τα πα-ράθυρα του μεγάλου σπιτιού» τα μι-νουέτα και τις χορευτικές παρελάσειςτων λευκών κυρίων τους, μιμούμενοιτους τρόπους τους αλλά εισάγονταςένα στοιχείο κοροϊδίας. Η μουσικήτου χορού αυτού ήταν σε χρόνο δύοτετάρτων (2/4) με έναν ρυθμό «ούμ-πα - ούμπα» (που αργότερα βρήκετο δρόμο του σε συνθέσεις από διά-

σημους συνθέτες όπως ο Τζον ΦίλιπΣούσα και ο Ντεμπισύ), και έκανεεκτεταμένη χρήση της συγκοπής, τοχαρακτηριστικό που επέτρεπε τηδιακοπή της κανονικής ροής τουρυθμού και τη δημιουργία καινούρ-γιων ακόμα και απροσδόκητων ρυθ-μών. Ο Παπανικόλας δημιουργείέναν πολύχρωμο καμβά ανδρών καιγυναικών που αμφισβητούν, ανα-κατεύουν πολιτιστικά στοιχεία, κο-ροϊδεύουν πομπώδη έθιμα και ξε-περασμένες αξίες, ψάχνουν για και-νούργιους τρόπους έκφρασης, καιπραγματοποιούν σημαντικές ανα-καλύψεις και συνεισφορές στο σύγ-χρονο κόσμο μας.

Και τι συναρπαστικός καμβάςείναι αυτός που έχει δημιουργήσει!Υπάρχει η αινιγματική και ερημικήΕμιλυ Ντίκινσον που περιορίζει τονφυσικό της κόσμο στο Αμχερστ καιτον αντικαθιστά με έναν επεκτατικόκαι φανταστικό κόσμο, ενώ δημι-ουργεί ένα ξεχωριστό αμερικανικόλογοτεχνικό είδος. Ο ανήσυχος πο-λυμαθής Σι Ες Πέιρς, που δεν κατά-φερε να εκθρονίσει τον Αριστοτέληαλλά είχε πολλές καινοτομίες συμ-περιλαμβανομένης της ίδρυσης μιαςκαινούργιας επιστήμης της σημει-ωτικής. Ο ευφυής φιλόσοφος καιψυχολόγος (και μόνιμα υποχονδρια-κός) Ουίλιαμ Τζέιμς, ο οποίος απότην έδρα του και το εργαστήριό τουστο Χάρβαρντ βοήθησε στην καθιέ-ρωση της σύγχρονης ψυχολογίας(Αρχές της Ψυχολογίας) και παρείχετον «πραγματισμό» τον ταιριαστόαμερικανικό κλάδο της Φιλοσοφίας.Ο Χένρι Τζέιμς («κατηγορία μύγας»στα μάτια του αδελφού του Ουίλιαμ),

ο οποίος ένιωσε ξένος στη γενέτειράτου, ακόμα και ως ταξιδιώτης (ΤοΑμερικανικό Σκηνικό), προτιμούσετην Ευρώπη και τελικά προσπάθησενα γίνει Βρετανός υπήκοος. Ο Θόρν-σταϊν Βέμπλεν, σατιριστής, σπερμα-τικός οικονομολόγος (Η θεωρία τηςτάξης της ανάπαυσης), και καθηγη-τής του Πανεπιστημίου Στάνφορντπου κοροϊδεύει την εμφανή κατα-νάλωση. Ο Σκοτ Τζόπλιν που δενπέτυχε με την όπερά του για τοραγκτάιμ (νέγρικη τζαζ) αλλά πέτυχεαυτό το καινούργιο μουσικό είδοςπου τροφοδοτείται μέσα στην τζαζ.ο Αβραάμ Κάαν από τη ζωηρή Εβραϊ-κή κοινότητα μεταναστών στη νότιαανατολική Νέα Υόρκη (λόουερ ηστσάιντ), που βρέθηκε σε έναν διαγω-νισμό cakewalk (χορού τούρτας)στο Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν καιαργότερα δημιούργησε τη δική τουσυγκοπή (Η Ανοδος του ΝτέιβιντΛεβίνσκυ). Ο Τζέλι Ρολ Μόρτον,διεκδικητής του ότι αποτελεί τονπρώτο θεωρητικό και συνθέτη τηςτζαζ. Μπερτ Ουίλιαμς, Στήβεν Κρέιν,Ντάπλγιου Ε. Β. Ντιμπουά, ΕντιθΓουάντον και τόσοι πολλοί άλλοιαπό τους πρωταγωνιστές που βοή-θησαν να δημιουργήσουν τον σύγ-χρονο κόσμο μας.

Το βιβλίο του Παπανικόλα απο-τελεί μια ωραία παραγωγή των Εκ-δόσεων του Πανεπιστημίου Στάν-φορντ με λίγες, αλλά πολύ έντονες,ευχάριστες και ιστορικά σημαντικέςεπεξηγηματικές εικόνες, άφθονεςσημειώσεις που αντανακλούν τη σο-βαρή ακαδημαϊκότητα του συγγρα-φέα και ένα πολύ χρήσιμο ευρετήριοονομάτων.

Κριτική βιβλίου: ο Ζήσης Παπανικόλας για την Αμερική μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο

Ο Ζήσης Παπανικόλας

ξεπετάχτηκε στο σκηνικό της

δημοσίευσης το 1982 με το

μεγάλης αναγνώρισης βιβλίο του,

Θαμμένος Αψαλτος: Ο Λούης

Τίκας και η Σφαγή του Λάντλοου

(Buried Unsung: Louis Tikas and

the Ludlow Massacre)

Η περίοδος είναι πλήρης αποθαρρυντικών προκλήσεων - οι πληγές του ΕμφυλίουΠολέμου, η ανηλεής καταπίεση των ιθαγενών από τους νεοεισερχόμενους, απληστία...a b

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΣΧΟΛΙΟ 29

Καθώς στο κουαρτέτο των δανει-στών της Ελλάδας ακονίζουν τα μα-χαίρια τους για να τα χώσουν ακόμαπιο βαθιά στις σάρκες του ελληνικούλαού, σαν κάποιο είδος μιας φοβερήςΛερναίας Υδρας με πολλά κεφάλιααπό τη μυθολογία που τρομοκρατείτον κόσμο, η Ελλάδα σήμερα στε-ρείται ενός Ηρακλή που θα σκότωνετο κακό τέρας. Αυτό είναι πολύατυχές και δεν ταιριάζει σε ένα έθνοςπου στάθηκε μπροστά στις δυνάμειςτου Αξονα και κατέγραψε την πρώτηθαυμαστή νίκη εναντίον όλων όχικαι τόσο πολύ πριν, ένα έθνος πουγιορτάζει την αρχή του ΔευτέρουΠαγκοσμίου Πολέμου ως εθνική τουεορτή, παρά το τέλος του. Αλλά τομόνο που φαίνεται να έχει η Ελλάδασήμερα είναι αποπροσανατολισμένοιπολιτικοί που μιλάνε για όρους όπως«αριστερά» ή «δεξιά» σαν να εννοούνκάτι, ενώ αποδεικνύουν ότι είναιαμφιδέξιοι σε θέματα αυτοσυντήρη-σης και προσωπικού κέρδους, αλλάεξίσου αδέξιοι, ανεξαρτήτως κατεύ-θυνσης, σε θέματα που αφορούνστην υπεράσπιση των εθνικών συμ-φερόντων και του καλού του ελλη-νικού λαού.

Ενώ η σημερινή ελληνική κυβέρ-νηση κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί ναξεπεράσει την προηγούμενη σε θέ-ματα οικονομικής σκληρότητας καιαδεξιότητας στις διαπραγματεύσεις,οι αχρείοι τραπεζίτες που έχουν κα-τακτήσει την Ευρώπη όπως οι Γότθοικαι οι Φράγκοι των παλιών καιρώνκάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν γιανα αφανίσουν τη δημοκρατία μαςαπό όλη την ήπειρο. Μετά το πραξι-κόπημα στην Ελλάδα που ακύρωσετην ψήφο του ηχηρού όχι από τονελληνικό λαό έναντι των μέτρων λι-τότητας, η Πορτογαλία έγινε το πιοπρόσφατο θύμα τους.

Σύμφωνα με τον Αμπροζ Εβανς-Πρίτσαρντ της «Τέλεγκραφ», «η Πορ-τογαλία έχει εισέλθει σε επικίνδυναπολιτικά νερά. Για πρώτη φορά απότη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Νο-μισματικής Ενωσης, ένα κράτος μέλοςέχει κάνει ένα σαφές βήμα στο νααπαγορεύσει στα ευρωσκεπτιστικάκόμματα να ψηφίζονται για λόγουςεθνικού συμφέροντος.

Ο Ανιμπαλ Καβάσο Σίλβα, ο συν-ταγματικός πρόεδρος της Πορτογα-λίας, έχει αρνηθεί να διορίσει μιααριστερή κυβέρνηση συνασπισμούπαρόλο που εξασφάλισε απόλυτηπλειοψηφία στην πορτογαλική Βουλήκαι κέρδισε εντολή να συντρίψει τοκαθεστώς λιτότητας που της κληρο-δότησαν οι οργανισμοί ΕΕ-ΕΚΤ-ΔΝΤδηλ. η τρόικα.

Το έκρινε ως πολύ επικίνδυνο νααφήσει την Αριστερή πτέρυγα τωνΚομμουνιστών να πλησιάσει στηνεξουσία, επιμένοντας ότι οι συντη-ρητικοί πρέπει να συνεχίσουν νααγωνίζονται ως μειοψηφία ώστε ναικανοποιηθούν οι Βρυξέλλες και νακαθησυχάσει τις ξένες χρηματοοι-κονομικές αγορές.

Η Δημοκρατία πρέπει να τέθηκεσε δεύτερη μοίρα στην υψηλότερηεπιταγή των Ευρωπαϊκών κανόνωνκαι συμμετοχής μελών».

Φυσικά, οι Ελληνες πάνω απ’ όλαθα ήταν καλό να θυμηθούν τα λόγιατου Θουκυδίδη: «το ερώτημα της δι-καιοσύνης εισέρχεται μόνο όπουυπάρχει ίση δύναμη να την εφαρ-μόσει, και ότι οι ισχυροί βγάζουναυτό που μπορούν, και οι αδύνατοιδίνουν αυτό που πρέπει» (Τόμος 5,89). Αυτό, φυσικά, έχει το αυτόματοερώτημα, τι μπορούν να κάνουν οιαδύναμοι για να μειώσουν τη δύναμητων ισχυρών και να μειώσουν τοβαθμό στον οποίο πρέπει να υπο-χωρήσουν. Σαφώς, ο Περικλής, οοποίος υποστηρίζει την τοποθέτησητης αξίας ενός κράτους που ευημερείπάνω από τις προσωπικές υποθέσειςτων μεμονωμένων πολιτών, επιχει-ρηματολογεί ότι «το επιτρέπω αυτόγια άνδρες που είναι σε ευημερίακαι ελεύθεροι να επιλέξουν, είναιμεγάλη ανοησία να κάνουν πόλεμο.Αλλά όταν πρέπει είτε να υποκύψουν

και αφού παραδώσουν την ανεξαρ-τησία, ή χτυπήσουν και είναι ελεύ-θεροι, τότε αυτός που αποφεύγεικαι όχι αυτός που συναντά τον κίν-δυνο αξίζει το φταίξιμο» (2, 60).

Με αυτό το νόημα, σε μεγάλοβαθμό όπως αξίζει στους ηγέτες τηςΕυρώπης, το φταίξιμο για τις υποθέ-σεις που έχουν καταλήξει να περά-σουν στην Ελλάδα και σε άλλα νότιακράτη, έτσι, επίσης, θα πρέπει ο κό-σμος να σκεφτεί τις δικές του ευθύ-νες.

Σε ένα από τα καλύτερά του πο-λιτικά ποιήματα, με τίτλο «Το ναέχεις κάνει τον κόπο» ο Κώστας Κα-βάφης μιλάει για το πώς η διαφθοράτων ηγετών διαχέεται προς τους πο-λίτες, οδηγώντας τους σε μια κατά-σταση γενικής απάθειας σε σχέσημε την κατάσταση στη χώρα τους.Οποτεδήποτε οι πολίτες επιτρέπουνστους ηγέτες τους να ενεργούν ανε-ξέλεγκτοι, η διαφθορά και η πτώσηγίνονται έκδηλες, και οπουδήποτεοι ηγέτες είναι διεφθαρμένοι καιαδιάφοροι προς το γενικότερο καλό,οι πολίτες υιοθετούν μια παρόμοιασυμπεριφορά και προσπαθούν ναεξυπηρετούν μόνο τα δικά τους συμ-φέροντα. Το ποίημα εμφανίζεται πα-ρακάτω, μεταφρασμένο από τουςΕντμουντ Κήλι και Φίλιπ Σέπαρντ.

«Είμαι άφραγκος και ουσιαστικάάστεγος. Αυτή η μοιραία πόλη, ηΑντιόχεια, έχει καταβροχθίσει όλα

μου τα χρήματα: αυτή η μοιραίαπόλη με την υπερβολική της ζωή.

Αλλά είμαι νέος και με εξαιρετικήυγεία. Καταπληκτικός γνώστης ελ-ληνικών πραγμάτων, ξέρω από άκρησε άκρη τον Αριστοτέλη και τονΠλάτωνα, ποιητές, ρήτορες, ή οποι-ονδήποτε άλλον μπορείτε να ανα-φέρετε. Γνωρίζω κάτι για τα στρα-τιωτικά θέματα και φίλους μεταξύτων ανώτερων μισθοφόρων. Επίσηςέχω και ένα πόδι στον κλάδο της δι-οίκησης, πέρασα έξι μήνες στην Αλε-ξάνδρεια πέρσι: Ξέρω (και αυτό είναιχρήσιμο) κάποια πράγματα για το τισυμβαίνει εκεί - τις ραδιουργίες τουΚακεργέτη, τις βρώμικες συμφωνίεςτου, και τα υπόλοιπα.

Ετσι, θεωρώ τον εαυτό μου ότιέχω όλα τα προσόντα να υπηρετήσωαυτή τη χώρα, την αγαπημένη μουπατρίδα των πατέρων μου, τη Συ-ρία.

Ο,τι δουλειά και να μου δώσουν,θα προσπαθήσω να είμαι χρήσιμοςστη χώρα. Αυτή είναι η πρόθεσήμου. Αλλά αν με εκνευρίσουν μετους ελιγμούς τους - τους ξέρουμε,αυτούς του ξύπνιους τύπους: δενχρειάζεται να πεις τίποτα περισσότεροεδώ - αν με εκνευρίσουν δεν φταίωεγώ.

Θα πάω στον Ζαμπίνα πρώτα,και αν αυτός ο ηλίθιος δεν με εκτι-μήσει, θα πάω στον αντίπαλό του,τον Γρύπο. Και αν αυτός ο βλαξ δεν

με αναλάβει, θα πάω κατευθείανστον Υρκανο. Κάποιος από τους τρειςθα με θέλει με οποιονδήποτε τρό-πο.

Και η συνείδησή μου είναι ήσυχηγια το γεγονός ότι δεν με ενδιαφέρειποιον θα διαλέξω: και οι τρεις τουςείναι εξίσου κακοί για τη Συρία.

Αλλά, ένας κατεστραμμένος άν-θρωπος, δεν είναι δικό μου σφάλμα.Εγώ, ο καημένος, το μόνο που προ-σπαθώ, να τα βγάλω πέρα. Οι παν-τοδύναμοι θεοί θα έπρεπε να κάνουντον κόπο να δημιουργήσουν έναντέταρτο, έντιμο άνθρωπο. Θα χαι-ρόμουν να τα πάω καλά μαζί του».

Είναι το μόνο σωστό να απαιτείκανείς οι πολιτικοί στην Ελλάδα καιαλλού να είναι ενεργητικοί ότανχειρίζονται υποθέσεις του κράτουςόπως είναι όταν προσπαθούν νακερδίσουν την εύνοια των τοπικώνηγεμόνων, αλλά μόνο αν εμείς οιπολίτες είμαστε το ίδιο παθιασμένοινα τους ελέγχουμε όπως είμαστεγια τα προσωπικά μας θέματα. Φυ-σικά, ο ίδιος κανόνας ισχύει για τηνπολιτική μας στην οργανωμένη Ομο-γενειακή Κοινότητα, όπου η αδια-φορία προς το γενικότερο καλό έχειεκδηλωθεί σε πολλές μορφές πρό-σφατα - με παραδόξως παρόμοιασυμπτώματα.

Ακολουθήστε με στο Twitter@CTripoula

Καθώς αυξάνεται το έλλειμμα δημοκρατίας, ποιος θα περιορίσει τους καταπιεστές;

Του ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥΤΡΙΠΟΥΛΑ

μεταφρασμένο από την αγγλική έκδοση

The National Herald

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ30 ΣΧΟΛΙΟ

Οι συντονιστές του καναλιού CNBC διέπραξαν δημοσιογραφικό ατόπημαΗ τηλεμαχία των Ρεπουμπλικα-νών στις 28 Οκτωβρίου που με-ταδόθηκε από το δίκτυο CNBC ήτανη χειρότερη μορφή δημοσιογραφίαςπου έχω δει ποτέ στη ζωή μου στιςαμερικανικές προεδρικές τηλεμα-χίες. Και αυτό λέει πολλά, αν λά-βουμε υπόψη ότι έχω περάσει τατελευταία έξι χρόνια εργαζόμενοςστη διδακτορική μου διατριβή, ηοποία αφορά τον αντίκτυπο τωντηλεμαχιών στις προεδρικές εκλο-γές.

Εχω παρακολουθήσει ατελείωτεςώρες τηλεμαχιών στην τηλεόραση,από τις πρώτες Προεδρικές τηλε-μαχίες των μεγάλων κομμάτων με-ταξύ Τζον Κένεντι και Ρίτσαρντ Νί-ξον το 1960, έως τις τηλεμαχίεςτων προκριματικών στις δεκαετίεςτου ’80, ’90, και του 2000, και έχωελέγξει σπάνια φιλμ μη προεδρικών,ωστόσο αξιοσημείωτων τηλεμαχιών,όπως εκείνη μεταξύ Ρόναλντ Ρίγκανκαι Ρόμπερτ Κένεντι το 1967.

Ετσι, και πάλι, όταν λέω ότι ποτέμου δεν έχω δει τέτοια φρικαλεό-τητα από το μέρος των συντονιστών/ πάνελ δημοσιογράφων όπως είδαμε το «τσίρκο» στο CNBC, αυτόπραγματικά λέει πολλά. Οι δύο πιοεξωφρενικές δηλώσεις της βραδιάςήταν οι ακόλουθες:

Προς τον Ντόναλντ Τραμπ απότον Τζον Χάργουντ: «Ας είμαστε ει-λικρινείς, πρόκειται για την προ-εδρική προεκλογική εκστρατεία σεεκδοχή μίκυ μάους;»

Καρλ Κιντανίγια προς την ΚάρλιΦιορίνα: «Θέλετε να συνοψίσετε70.000 σελίδες σε τρεις; Αυτό γί-νεται με τη βοήθεια μικρών χαρα-κτήρων;»

Αν υπήρξε ποτέ κάποια στιγμήγια τον κ. Τραμπ να γίνει απαίσιος,αυτή ήταν η κατάλληλη. Αλλά, μεαχαρακτήριστα ευγενικό τρόπο,απλώς υπογράμμισε ότι «δεν είναικαι μια ερώτηση που κάνετε μεωραίο τρόπο».

Αλλά ο κ. Χάργουντ, προφανώςξεχνώντας ότι βρισκόταν εκεί ωςσυντονιστής, όχι ως πολιτικός σετηλεμαχία (γι’ αυτό καθόσουν σεένα γραφείο, Τζον, αντί να στέκεσαισε ένα βήμα!), επέμεινε: «Μίλησαμε οικονομικούς συμβούλους πουέχουν υπηρετήσει προέδρους καιτων δύο κομμάτων. Είπαν ότι έχειςπιθανότητα να κόψεις τους φόρουςτόσο πολύ χωρίς να αυξήσεις τοέλλειμμα όση θα είχες αν πέταγεςμακριά από το βήμα χτυπώντας ταχέρια σου σαν φτερά».

Παρέχοντας το σκοινί για τηδική του κρεμάλα, ο κ. Χάργουντ

έπεσε θύμα του λυντσαρίσματοςπου του έκανε ο κ. Τραμπ: «Τότεθα πρέπει να ξεφορτωθείς τον (σε-βαστό οικονομολόγο) Λάρι Κάντ-λοου, που κάθεται στο τραπέζι σου,ο οποίος είναι θαυμάσιος άνθρωπος,και ο οποίος δήλωσε την προηγού-μενη φορά και είπε, ‘Λατρεύω τοσχέδιο περικοπής φόρων τουΤραμπ’».

Σε ένα επεισόδιο της κλασσικήςκωμωδίας της τηλεόρασης στη δε-καετία του 1970 «Το Παράξενο Ζευ-γάρι», ο Οσκαρ προσκαλείται νααναλύσει ένα ζωντανό παιχνίδιράγκμπι (Αμερικάνικο ποδόσφαιρο)με τον Χάουαρντ Κοσέλ, τον θρυλικόαθλητικό δημοσιογράφο ζωντανώνμεταδόσεων που έπαιζε τον εαυτότου στο επεισόδιο και που ήτανπερισσότερο επιθετικός και ισχυ-ρογνώμων από τον κ. Τραμπ. Αλλάόταν ο Οσκαρ επιτέθηκε στον κ.Κοσέλ ενώ ο τελευταίος αποφάσισενα συμπεριφερθεί συλλογικά, ο κα-λύτερος φίλος του Οσκαρ ο Φήλιξτου είπε: «Ξέρεις τι έκανες μόλιςτώρα; Για πρώτη φορά στην ιστορίατων μεταδόσεων έκανες ένα ολό-κληρο ακροατήριο να υποστηρίζειτον Χάουαρντ Κοσέλ!».

Μπράβο σου, Τζον Χάργουντ, μετις επίμονες ερωτήσεις σου, κατά-φερες να προκαλέσεις, για πρώτηφορά σε αυτή την προεκλογική εκ-στρατεία, συμπάθεια για τον Ντό-ναλντ Τραμπ!

Οσο για την κ. Φιορίνα, δεν έκα-

νε «ρετάλι» τον κ. Κιντανίγια - καιόλοι ξέρουμε ότι μπορεί να το κάνει,καθώς είναι το μόνο πρόσωπο μέχριτώρα που έχει κάνει τον Τραμπ ναγίνει κατακόκκινος (στη δεύτερητηλεμαχία μεταξύ των Ρεπουμπλι-κανών).

Αλλά ο Τεντ Κρουζ δεν ήταντόσο συγχωρητικός. Με μια μυστη-ριώδη ικανότητα να συνθέτει τιςφρικαλεότητες χωρίς να χάνει ούτείχνος πάθους, ο κ. Κρουζ δυναμικάκαι εύγλωττα τιμώρησε τους συν-τονιστές, και καταχειροκροτήθηκε:«Ξέρετε, αφήστε με να πω κάτι απότην αρχή. Τα ερωτήματα που έχουνγίνει μέχρι τώρα σε αυτή την τηλε-μαχία εξηγούν γιατί ο αμερικανικόςλαός δεν εμπιστεύεται τα ΜέσαΕνημέρωσης. Εδώ δεν πρόκειταιγια αγώνα σε κλουβί. Και, κοιτάξτεερωτήσεις: ‘Ντόναλντ Τραμπ, είστεο κακός στα βιβλία κόμικς;’ ‘ΜπενΚάρσον, μπορείτε να κάνετε μαθη-ματικές πράξεις;’, ‘Τζον Κάσιτς, θαπροσβάλλετε δύο άτομα εδώ πέρα;’‘Μάρκο Ρούμπιο, γιατί δεν παραι-τείστε;’ ‘Τζεμπ Μπους, γιατί τα νού-μερά σας έχουν πέσει;’ Τι λέτε ναμιλήσουμε για τα ουσιαστικά θέματαγια τα οποία ενδιαφέρεται ο κό-σμος;».

Σε μια από τις πιο ξεδιάντροπεςπαραστάσεις του «ποιος εγώ;» πουέχω δει ποτέ μου, ο Κιντανίγια υπε-ρασπίστηκε τον εαυτό του: «Σαςρώτησα για το όριο του χρέους καιδεν πήρα απάντηση». Φυσικά, τα

αριστερόστροφα κουρέλια που περ-νιούνται για εφημερίδες περιέγρα-ψαν την ερώτηση του Κιντανίγιαως ακριβώς έτσι. Λοιπόν, ορίστεπώς ρώτησε για το όριο του χρέους:«Γερουσιαστά Κρουζ. Οι Ρεπουμ-πλικανοί του Κογκρέσου, οι Δημο-κράτες και ο Λευκός Οίκος πρόκειταινα φτάσουν σε συμβιβασμό που θααυξήσει το όριο του χρέους, θαπρολάβει ένα κλείσιμο της κυβέρ-νησης και θα ηρεμήσει τις χρημα-ταγορές που φοβούνται για - άλλημια δημιουργημένη από την Ουά-σιγκτον κρίση καθ’ οδόν. Η αντίθεσήσας σε αυτό δείχνει ότι δεν είστετο είδος του ανθρώπου που λύνειπροβλήματα όπως τον θέλουν οιψηφοφόροι;».

«Παιδί μου»

Την περασμένη εβδομάδα στηΝότια Καρολίνα, ένας αστυνόμοςσχολείου καταγράφηκε σε βίντεοκαθώς άσκησε αδικαιολόγητη βίασε μαθήτρια η οποία αρνήθηκε νααποχωρήσει από την τάξη. Εγινεμε έναν τρόπο που όλες οι μητέρεςστη χώρα διαπίστωσαν ότι ήταντόσο βίαιος ώστε να δηλώσουν: «ανήταν το παιδί μου, τώρα θα ήμουνστη φυλακή επειδή θα είχα σκοτώσειαυτόν τον αστυνομικό!». Αλλά δενήταν το παιδί τους, έτσι δεν χρει-άστηκε να το κάνουν. Αλλά εξακο-λουθούσαν να ξέρουν ότι ήταν λά-θος.

Λοιπόν, είμαι αρκετά ειλικρινήςκαι σκεπτόμενος άνθρωπος ώστενα παραδεχθώ ότι είμαι περισσότεροεξαγριωμένος για την τηλεμαχίαστο CNBC, από ό,τι θα ήμουν αν ηΧίλαρι Κλίντον αντιμετώπιζε τουςΣον Χάνιτι, Λώρα Ινγκραχαμ καιΡας Λίμπο σε μια τηλεμαχία Δημο-κρατικών, και έκαναν μια ανάρμο-στη κεντρική ερώτηση όπως «έχειο αμερικανικός λαός κανένα λόγονα πιστέψει ότι οτιδήποτε βγαίνειαπό το στόμα σου είναι αληθινό;».

Και καταλαβαίνω επίσης ότι οισυντηρητικοί τηλεθεατές μπορεί ναθεωρούν ένα τέτοιο ερώτημα τε-λείως εντάξει. Αλλά δεν θα ήταν.Και επειδή η Χίλαρι είναι λιγότερο«παιδί μου» από ό,τι είναι οι Ρε-πουμπλικανοί υποψήφιοι, θα ήμουνλιγότερο εξαγριωμένος αλλά θα εξα-κολουθούσα να το καταδικάζω ότιαποτελεί λάθος. (Η αναφορά στηστάση μου για όσους δεν είναι εξοι-κειωμένοι με αυτήν, αν και ακόμαδεν έχω αποφασίσει ποιον να υπο-στηρίξω για πρόεδρο, και έχω ψη-φίσει για Δημοκρατικούς, Ρεπουμ-πλικανούς, Ανεξάρτητους, και τρί-τους υποψήφιους όλα αυτά τα χρό-νια, είναι πολύ πιθανότερο να ψη-φίσω έναν Ρεπουμπλικανό υποψή-φιο από την Χίλαρι Κλίντον).

Υπάρχουν τρόποι να κάνει κά-ποιος σκληρά ερωτήματα και ναπαραμένει δίκαιος. Για να συγκρί-νουμε μήλα με μήλα, αμφιβάλλωπολύ σοβαρά ότι ο Τζον Ντίκερσοντης εκπομπής «Μπροστά στο Εθνος- Face the Nation», ο Τσακ Τοντ τηςεκπομπής «Meet the Press», ή οΤζορτζ Στεφανόπουλος «Αυτής τηςΕβδομάδας» θα ψήφιζαν οποιονδή-ποτε από τους δέκα Ρεπουμπλικα-νούς που βρίσκονταν στη σκηνήτης τηλεμαχίας του CNBC στις 28Οκτωβρίου. Αλλά αν ήταν εκείνοιοι συντονιστές, αντί για τους δύοαντικαταστάτες που κατάφερε ναμαζέψει το CNBC, δεν θα κάναμετώρα αυτή τη συζήτηση (η τρίτησυντονίστρια, η Μπέκι Κουίκ, έκανεορισμένες τραχιές ερωτήσεις, αλλάοι Χάργουντ και Κιντανίγια διέπρα-ξαν δημοσιογραφικό ατόπημα.

• Το τελευταίο βιβλίο του Κων-σταντίνου Ε. Σκάρου για την προ-εδρική κούρσα του 2016, θα δημο-σιευθεί φέτος το φθινόπωρο. Εχειτίτλο «Το Στριφνό Παλιό Κόμμα(Ρεπουμπλικανικό): 20 συμβουλέςγια το πώς οι Ρεπουμπλικανοί μπο-ρούν να αποβάλλουν την οργή τους,να ξανακερδίσουν το σεβασμό καινα ξανακερδίσουν το Λευκό Οίκο».

Του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ E.ΣΚΑΡΟΥ


The National Herald

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΣΧΟΛΙΟ 31

Υπάρχουν αδράνειες μερικές φο-ρές που είναι τόσο κατακριτέεςπου είναι πέραν του γελοίου, ακόμηκαι της περιφρόνησης, και σχεδόνπάντα βρίσκονται στα χέρια καλο-φαγωμένων πολιτικών που κάνουνσυσκέψεις σε πολυτελείς χώρουςγια να συζητήσουν τραγωδίες πρινκάνουν διάλειμμα για ένα ωραίοδείπνο και ποτά που πληρώνετεεσείς.

Ενώ βυθίζεται η οικονομία τηςΕλλάδας λόγω δεκαετιών απληστίας,διαφθοράς και ξεδιάντροπης κλοπήςαπό πολιτικούς, επιχειρηματίες καιτους πλουσίους, κοντά στις ακτέςμε πλήθη από εκατοντάδες προ-σφύγων που δραπετεύουν από πο-λέμους και διαμάχες στη Συρία -μια κρίση που δημιουργήθηκε απόπολιτικούς που την άφησαν να σι-γοκαίει- βυθίζονται και πεθαίνουνπροσπαθώντας να φτάσουν στα ελ-ληνικά νησιά και να πάνε σε άλλεςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης πουέχουν περισσότερη ευημερία.

Στις 28 Οκτωβρίου, Ημέρα τουΟΧΙ στην Ελλάδα που γιόρτασε αυτόπου ειπώθηκε στους Ιταλούς, δηλαδήνα πάνε να πνιγούν μιας και αρνή-θηκαν να παραδοθούν στο ΔεύτεροΠαγκόσμιο Πόλεμο, περισσότεροιπρόσφυγες και παιδιά πνίγηκαν ενώγίνονταν παρελάσεις.

Στις Βρυξέλλες, οι ηγέτες της ΕΕένιπταν τας χείρας τους, χτυπώνταςτα στήθη τους και εκφράζοντας αυτόπου είπε ο πρωθυπουργός ΑλέξηςΤσίπρας -που δεν είναι άμοιρος ευ-θυνών- ότι κλαίνε με «κροκοδείλιαδάκρυα» καθώς οι πρόσφυγες πνί-γονται σχεδόν τόσο γρήγορα όσοένας πολιτικός μπορεί να κατεβάσειένα δωρεάν ποτό.

Η ενοχή είναι άφθονη για ναπάει παντού. Ο Τσίπρας, του οποίουο παλαβός Αριστερός ΣΥΡΙΖΑ έκλεισεκέντρα κράτησης και άφησε χιλιάδεςπαράνομους μετανάστες να περι-φέρονται ελεύθεροι, δεν έχει κάνειτίποτα, όπως να ανοίξει ένα γραφείοπου χρειάζεται για το συντονισμότης απελευθέρωσης 480 εκατομμυ-ρίων ευρώ ($526,49 εκατομμύρια)σε κρίσιμη και αναγκαία βοήθειααπό την ΕΕ ενώ την κατηγορεί γιατα δικά του προβλήματα.

Η Ελλάδα έχει ένα άδικο πλεο-νέκτημα, είναι η πλησιέστερη χώρατης ΕΕ σε πολέμους και διαμάχεςστη Συρία, Ιράκ, Αφγανιστάν καιΒόρειο Αφρική. Κανένας από τουςπρόσφυγες δεν θέλει να πάει στην

Κύπρο, η οποία είναι ακόμα πιοκοντά, επειδή οι περισσότεροι είναιΜουσουλμάνοι και οι Κύπριοι έχουνξεκαθαρίσει ότι θέλουν μόνο Χρι-στιανούς, μια πλέον αντι-Χριστιανικήνοοτροπία, φυσικά, αλλά η ειρωνείαχάνεται στους μισαλλόδοξους.

«Αισθάνομαι ντροπή ως μέλοςαυτής της ευρωπαϊκής ηγεσίας, αμ-φότερα για την ανικανότητα τηςΕυρώπης στην αντιμετώπιση αυτούτου ανθρώπινου δράματος, και γιατο επίπεδο συζητήσεων και διαλό-γων σε ανώτερο επίπεδο, όπου οένας περνάει την ευθύνη στον άλ-λον», είπε ο Τσίπρας, ο οποίος τοέχει κάνει και ο ίδιος τόσο συχνάπου το παρατσούκλι του θα μπο-ρούσε να είναι «Ευθυνοπασάκιας»,οπότε μην τον χειροκροτήσετε ακό-μα.

Το Σεπτέμβριο, η φωτογραφίατου 3χρονου Αϊγιάν Κούρντι, νεκρούστην παραλία της Τουρκίας, όπουξεβράστηκε πνιγμένο το κορμάκιτου μετά την προσπάθεια να φτάσεισε ένα ελληνικό νησί με την οικο-

γένειά του, υποτίθεται ότι έκανετον κόσμο να αισθανθεί φρίκη.Καλά, τουλάχιστον για τον κύκλοειδήσεων εκείνης της ημέρας επειδήείναι πλέον παλιά είδηση, ακριβώςόπως και πολλά άλλα μωρά προ-σφύγων που πνίγηκαν κοντά στιςακτές της Ελλάδας, που αποτελείντροπή για την Ευρώπη ολόκληρηκαι για τον κόσμο.

Πολλοί Ελληνες, τους οποίουςπήγαν να βοηθήσουν και εθελοντέςαπό άλλες χώρες, ιστορικά έχουνστηθεί στις παραλίες της Λέσβουκαι άλλων νησιών και προσπάθησαννα διασώσουν πρόσφυγες που πα-ραδέρνουν σε υπερφορτωμένες λα-στιχένιες βάρκες και σάπια πλοία.

Κανένας από τους βοηθούς δενήταν πολιτικός επειδή προσπαθούνακόμα να βρουν κουστούμια πουδεν λερώνονται με το θαλασσινόνερό οπότε δεν μπορείς να τους ρί-ξεις φταίξιμο πραγματικά, επειδήδίνουν τον αγώνα τον καλό τρώ-γοντας το πολυτελές μεσημεριανότους γεύμα στις Βρυξέλλες. Τα νεκρά

μωρά είναι γεγονός, αλλά όταν τομενού έχει μύδια ποιος μπορεί ναασχοληθεί με αυτά;

Θα σκεφτόταν κάποιος ότι η Ελ-λάδα θα έπαιρνε περισσότερη βοή-θεια από το γεγονός ότι ο επικεφα-λής επίτροπος για θέματα μετανά-στευσης είναι δικός μας, ο πρώηνΔήμαρχος της Αθήνας και βετεράνοςπολιτικός της ΚεφαλαιοκρατικήςΝέας Δημοκρατίας Δημήτρης Αβρα-μόπουλος, του οποίου η εμπειρίαγια τη θέση αυτή ήταν ότι ανήκεσε ένα κόμμα που ήθελε να τουςτοποθετήσει σε κέντρα κράτησηςκαι να τους απελάσει.

Η Ελλάδα έχει ένα γεωγραφικόμειονέκτημα, φυσικά, αλλά ο πραγ-ματικός λόγος που τόσα πολλά μωρά,παιδιά και ενήλικες, πνίγονται κοντάστα νησιά όπου διασκέδαζαν εντυ-πωσιακοί αριθμοί τουριστών είναιότι η ΕΕ δεν έχει καμία πολιτικήγια την αντιμετώπιση των προσφύ-γων. Πράγματι, πολλές χώρες έχουναρνηθεί να πάρουν οποιονδήποτεαριθμό καθώς το μπλοκ προσπάθησε

να ορίσει ποσοστά για να ανακου-φίσει το βάρος της Ελλάδας.

Ο Σπύρος Γαληνός, Δήμαρχοςτης Λέσβου, της πρώτης επιλογήςγια πρόσφυγες, είπε ότι οι αξιωμα-τούχοι της ΕΕ έπρεπε να βρουν έναντρόπο να φτάσουν σε συμφωνία μετην Τουρκία για να σταματήσει τουςδουλέμπορους εκεί που προμη-θεύουν τα φουσκωτά και τις βάρκεςπλουτίζοντας οι ίδιοι και αναμφίβολακαι οι δημόσιοι λειτουργοί που κά-νουν τα στραβά μάτια.

«Οι πρόσφυγες πρέπει να κατα-γράφονται στην Τουρκία ώστε ναπρολάβουμε πολλούς ανθρώπουςαπό το να πνίγονται» είπε. «Το νε-κροτομείο μας είναι γεμάτο πτώματακαι πρέπει να πάρουμε άδεια γιατη δημιουργία νέου χώρου όπουμπορούν να θαφτούν οι νεκροί»,είπε.

Ο κ. Γαληνός πρότεινε ότι αν ηΕΕ δεν μπορεί να εξασφαλίσει τησυνεργασία της Τουρκίας, τότε θαπρέπει επιβατηγά πλοία να σταλθούνγια να μαζέψουν τους πρόσφυγεςκαι να τους φέρουν στη Λέσβο,όπου μπορούν να καταγράφονται,σημείωσε η «Καθημερινή».

«Δεν μιλάμε για διαχείριση ενόςπροβλήματος, μιλάμε ότι πάμε νασταματήσουμε ένα έγκλημα», είπε,αλλά κανείς δεν τον άκουσε γιατίεκείνη την ημέρα σέρβιραν πίτσα.

Σε μία ημέρα τέσσερα παιδιάπνίγηκαν σε απόσταση ορατότηταςαπό ένα ελληνικό νησί. Βγήκε στιςειδήσεις, αλλά όχι για πολλή ώρα,επειδή υπάρχουν πιο ενδιαφέρουσεςιστορίες, συμπεριλαμβανομένων τωναθλητικών γεγονότων όπου οι παί-κτες ονομάζονται ήρωες για τα έργατους, αλλά οι Ελληνες και οι εθε-λοντές που βοηθάνε τους πρόσφυγεςδεν έχουν ούτε ονόματα.

Ο υπουργός Μετανάστευσης Γιάν-νης Μουζάλας, ένας ιατρός που είναιιδρυτικό στέλεχος του Ελληνικούκλάδου των Γιατρών του Κόσμου,είπε στο Ελληνικό «Ρόιτερ» ότι αν-τιμετώπιζε πρόβλημα στο να βρειπρόσφυγες για να τους στείλει σεορισμένες χώρες, επειδή το κράτοςυποδοχής είχε καθορίσει αυτά πουλέγονται «ρατσιστικά κριτήρια».

Υπάρχουν και άλλα πολλά ναπούμε, αλλά όχι αυτή τη στιγμή,επειδή σερβίρεται το μεσημεριανόγεύμα και αυτό είναι πιο σημαντι-κό.

[email protected]

Πνίγονται τα μωρά των προσφύγων κοντά στις ελληνικές ακτές; Ας πάμε για φαΐ!

Γράμμα από την Αθήνα

Του Αντι


The National Herald

ΝΤΑΜΠΙΛΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ32 ΥΓΕΙΑ

Για όσους πάσχουν από αλλεργίες,ακόμα και τα πιο συνηθισμένα πράγ-ματα μπορούν να γίνουν από ενο-χλητικά, μέχρι και επικίνδυνα. Ακό-μα χειρότερα, πολλά αλλεργιογόναείναι κρυμμένα στο σπίτι μας, σεμέρη που δεν είχαμε φανταστεί. Αςρίξουμε μια ματιά στα δέκα πιο…ύπουλα επικίνδυνα σημεία του σπι-τιού μας.

Στις γλάστρες: Στις γλάστρεςμπορούν να αναπτυχθούν σπόροιμούχλας, και να επεκταθούν στοπάτωμα. Για να ελαττώσουμε όσοπερισσότερο γίνεται αυτό το δυσά-ρεστο φαινόμενο, πρέπει να μα-ζεύουμε και να πετάμε τα νεκράφύλλα, να τοποθετούμε τις γλάστρεςμας σε ένα πιάτο ώστε να μην έρ-χονται σε επαφή με το πάτωμα,αλλά και να μην ποτίζουμε τα φυτάμας σε υπερβολικό βαθμό.

Εκεί που κάθονται τα κατοικί-δια: Οι αλλεργίες στα κατοικίδιαείναι συνηθισμένες, δεν οφείλονταιόμως αποκλειστικά στο τρίχωμα τωνμικρών μας φίλων. Το πρόβλημαβρίσκεται σε ορισμένες πρωτεΐνεςπου υπάρχουν στο σάλιο, στα ούρακαι στα νεκρά κύτταρα που αφήνουν

πίσω τους. Τα νεκρά κύτταρα κυ-κλοφορούν στον αέρα και κολλούνπάνω στα χαλιά, στα έπιπλα καιστα σκεπάσματά μας. Πάντως, τοτρίχωμα των ζώων μπορεί να έχειπάνω του -εκτός από νεκρά κύττα-ρα- σκόνη και γύρη. Ο καλύτεροςτρόπος για να αποφύγουμε αυτέςτις αλλεργίες είναι να καθαρίζουμεκαι να σκουπίζουμε το σπίτι τακτικάκαι να πλένουμε τα χέρια μας κάθεφορά που αγγίζουμε το κατοικίδιόμας.

Στα χαλιά: Ζωντανεύουν τονχώρο μας, και… ζωντανεύουν απότους μικροοργανισμούς. Τα χαλιάμαζεύουν σκόνη πολύ εύκολα, καιγίνονται το κατάλληλο έδαφος γιατα μικροσκοπικά ακάρεα, που είναιαπό τα πιο γνωστά αλλεργιογόναεσωτερικών χώρων. Για αυτόν ακρι-βώς τον λόγο πρέπει να σκουπίζουμεσυχνά, και να εξοπλίσουμε την ηλε-κτρική μας σκούπα με ένα φίλτροHEPA, το οποίο φιλτράρει τον αέραπου ελευθερώνει η συσκευή. Επι-πλέον, προσπαθούμε να διατηρούμετην υγρασία του χώρου χαμηλότερααπό 55%, και να αερίζουμε τουςχώρους του σπιτιού.

Στα βιβλία: Τα βιβλία που μα-ζεύουν σκόνη στο ράφι μπορεί ναείναι γεμάτα με ακάρεα, σπόρουςμούχλας, και έναν μικροοργανισμό,τις ψείρες των βιβλίων, που τρέ-φονται με την μούχλα. Αυτές οι ψεί-ρες δεν πρόκειται να προκαλέσουνμεγάλη ζημιά στα βιβλία σας, αλλάείναι ένα ενοχλητικό αλλεργιογόνο.Μια επιλογή είναι να διατηρούμετα βιβλία μας σε κάποιο ράφι πουκλείνει, όπως και το να ελαττώσουμετην υγρασία στον χώρο.

Στους καναπέδες: Τα μαξιλάριατων καναπέδων γεμίζουν με ακάρεα,λόγω της σκόνης που κατακάθεταιπάνω τους. Επιπλέον, σπόροι μού-χλας αναπτύσσονται στα έπιπλα πουβρίσκονται σε συνθήκες υγρασίας,ή σε αυτά που διατηρούμε σε απο-θήκες. Ενας αφυγραντήρας μπορείνα βοηθήσει αρκετά. Οι καναπέδεςμε λείες επιφάνειες (όπως οι δερ-μάτινοι, για παράδειγμα) έχουν λι-γότερα αλλεργιογόνα πάνω τους.

Στα σκεπάσματα: Οκτώ ώρεςύπνου την ημέρα σημαίνει πολλάνεκρά κύτταρα πάνω στα σκεπά-σματά μας, που με την σειρά τουςγίνονται… ανοιχτός μπουφές για

τα ακάρεα. Πρέπει να αλλάζουμεκάθε εβδομάδα το κάλυμμα τουστρώματος και τις μαξιλαροθήκες,να τα πλένουμε με ζεστό νερό, καινα επιλέγουμε υποαλλεργικά υφά-σματα. Καλό θα ήταν να αποφεύ-γουμε τα διακοσμητικά μαξιλάριαπου δεν πλένονται τόσο συχνά, κα-θώς απλά συσσωρεύουν περισσότερησκόνη και νεκρά κύτταρα.

Στα λούτρινα κουκλάκια: Αντο παιδί σας έχει αλλεργία στα ακά-ρεα της σκόνης, οι χνουδωτοί τουφίλοι κάνουν την κατάσταση χει-ρότερη. Μην ανησυχείτε, αυτό δενσημαίνει πως πρέπει να του στερή-σετε τα αγαπημένα του παιχνίδια.Υπάρχουν πολλά λούτρινα που αν-τέχουν το πλύσιμο στο πλυντήριοκαι μπορείτε να τα καθαρίζετε μιαφορά την εβδομάδα, και έπειτα νατα στεγνώσετε καλά.

Στο μπάνιο: Οι περισσότεροιέχουμε δει μούχλα να φυτρώνει σταπλακάκια του μπάνιου – κάποιουάλλου, όχι του δικού μας. Για να εί-μαστε, όμως, σίγουροι πως δεν θατην αντικρύσουμε και στο δικό μαςσπίτι, πρέπει να καθαρίζουμε τομπάνιο μας συχνά, και να διατη-ρούμε τον χώρο στεγνό. Αν κάποιαβρύση στάζει, πρέπει να τη φτιά-ξουμε, και όταν κάνουμε μπάνιο, οχώρος πρέπει να αερίζεται για ναμην αυξάνεται τρομακτικά η υγρασίατου.

Στην κουζίνα: Η κουζίνα είναιίσως το αγαπημένο δωμάτιο τηςμούχλας. Είναι αναγκαίο να καθα-ρίζουμε τακτικά το ψυγείο από υγρα-σία και να πετάμε τα τρόφιμα πουέχουν χαλάσει. Επιπλέον, ο κάδοςτων σκουπιδιών πρέπει να κλείνει

καλά και τα τρόφιμα να βρίσκονταισε κλειστά δοχεία, ώστε να μηναποκτήσουμε αηδιαστικούς επισκέ-πτες, όπως οι κατσαρίδες – οι οποίεςμπορούν επίσης να προκαλέσουναλλεργίες.

Στο κλιματιστικό: Ο κλιματισμόςβοηθάει να ρυθμίζουμε την υγρασίατους χειμερινούς μήνες, βοηθώνταςμας να αντιμετωπίσουμε τα αλλερ-γιογόνα. Κάποιες φορές όμως μπορείνα είναι μέρος του προβλήματος.Το κλιματιστικό μαζεύει σκόνη καιμπορεί να φυτρώσει μούχλα στονεξαερισμό του, η οποία έπειτα με-ταφέρεται σε ολόκληρο τον χώρομε τον αέρα. Εγκαταστήστε ένακαλό φίλτρο, και αλλάζετε το τα-κτικά. Να απολυμαίνετε τη συσκευήκάθε χρόνο.

Πηγή: iatronet.gr

Κρυμμένα αλλεργιογόναμέσα στο σπίτι

Στα φυτά εσωτερικού χώρουμπορούν να αναπτυχθούνσπόροι μούχλας, και να

επεκταθούν στο πάτωμα.

Τα μαξιλάρια των καναπέδων γεμίζουν με ακάρεα, λόγω της σκόνης που κατακάθεται πάνω τους.Επιπλέον, σπόροι μούχλας αναπτύσσονται στα έπιπλα που βρίσκονται σε συνθήκες υγρασίας,

ή σε αυτά που διατηρούμε σε αποθήκες.

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΣΧΕΣΕΙΣ 33

Του Σταύρου Θεοφάνους*

Ενα εβδομαδιαίο άρθρο για τηνΕλληνική οικογένεια που δίνει πρα-κτικές συμβουλές για το γάμο, γιατις οικογενειακές σχέσεις, και γιατην ανατροφή των παιδιών.

Βασικό συστατικό του πετυχημένου γάμου

Συγχωρητικότητα

Μήπως ανήκεις στην κατηγορίαεκείνη των συζύγων που είναι θυ-μωμένοι με τον/την σύντροφό τουςτον περισσότερο καιρό; Μήπως κά-ποια φωνή σου υπαγορεύει συνέχειαόλα τα κακά που σου έχει κάνει οάντρας σου ή η γυναίκα σου; Μήπωςδεν κάνεις τίποτε άλλο παρά να θυ-μάσαι με κάθε λεπτομέρεια κάθεαδικία που έγινε σε βάρος σου; Κατάκαιρούς, όλοι μας έχουμε πρόβλημανα συγχωρούμε. Και όμως υπάρχειελπίδα για κάθε περίπτωση.

Η έλλειψη συγχωρητικότητας έχειολέθριες επιπτώσεις τόσο στη φυσικήμας υγεία όσο και στη συναισθημα-τική. Δεν είναι δυνατό να είσαι χα-ρούμενος/η γιατί το μυαλό σου είναισ’ αυτό που σε έκανε να θυμώσεις ήνα απογοητευτείς. Στη συνέχεια ηπροσβολή που ένιωσες μπορεί ναμετατραπεί σε πικρία και μίσος.

Ισως να νομίζεις ότι αν συγχω-ρήσεις είναι σα να παραδίνεσαι.Ναι, μπορεί να είσαι εσύ το πρόσωποπου αδικήθηκε, αλλά τι αντίκτυποθα έχει στα παιδιά σας να βλέπουνκάθε μέρα τους γονείς τους να ψά-χνουν να βρουν το δίκιο τους αλλάνα είναι δυστυχισμένοι; Τι μαθαίνουντα παιδιά σου για την αγάπη;

Πρέπει να παραδεχτούμε ότι ανεπιμένουμε να έχουμε αυτό το «μησυγχωρητικό πνεύμα» θα πληγωθείη σχέση μας, η οικογένειά μας, καιόλοι μας θα υποφέρουμε. Ολοι μας

θέλουμε να είμαστε χαρούμενοι καιδε θέλουμε να υποφέρουμε. Εκείνοπου πρέπει να καταλάβουμε είναιότι η συγχωρητικότητα είναι έναδώρο που κάνουμε στον εαυτό μας.Το συγχωρητικό πνεύμα αποτελείτη βάση για μια υγιή σχέση.

Να έχετε υπόψη σας ότι ότανσυγχωρείτε τον/την σύντροφό σαςτο περιστατικό θα εξακολουθεί ναείναι γεγονός, αλλά εσείς δε θα τοκρατάτε πια εναντίον του. Η συγ-χωρητικότητα είναι ένα δυναμικόεργαλείο στο γάμο του καθενός.Γκρεμίζει τα τείχη και χτίζει γέφυρες.Αν αποβάλεις το θυμό σου, θα ελευ-θερωθείς. Θα γεμίσεις με περισσό-τερη αγάπη και θα νιώθεις χαρού-μενος/η. Θα ανοίξει ο δρόμος τηςεπικοινωνίας μεταξύ σας και θα νιώ-σετε ολοκληρωμένοι.

Για να συγχωρήσεις χρειάζεταιδύναμη, προπαντός όταν είσαι εσύτο άτομο που αδικήθηκε, αλλά ηγενναιότητα που χρειάζεται για νασυγχωρήσεις είναι πολύ μικρή μπρο-στά στην ενέργεια που πρέπει ναδιαθέσεις για να κρατήσεις μέσασου το θυμό σου.

Συγχωρώ δε σημαίνει ξεχνώ. Ισωςνα θυμάσαι πάντα τη συγκεκριμένηαδικία σε βάρος σου. Εκείνο όμωςπου συμβαίνει όταν συγχωρείς είναιτο εξής: τα έντονα συναισθήματαπου συνδυάζονταν με κείνο το γε-γονός θ’ αρχίσουν να εξασθενούν.Θα νιώθεις πολύ καλύτερα και θαδείχνεις περισσότερη αγάπη.

Αυτά τα καινούργια θετικά συ-ναισθήματα δε θα περάσουν απα-ρατήρητα. Οι άλλοι θα ελκυστούνκοντά σου. Μην ξεχνάς ότι η συγ-χωρητικότητα δεν είναι ένα αίσθημα.Είναι μία απόφαση. Παίρνεις τηναπόφαση να γυρίσεις μια καινούργιασελίδα. Η απόφασή σου να συγχω-ρείς θα φέρει κάποιες αλλαγές στη

ζωή σου και θα σε οδηγήσει στηδημιουργία καλών σχέσεων.

Αν εξακολουθείς να έχεις πρό-βλημα να συγχωρήσεις, θυμήσουτον Χριστό πάνω στο σταυρό πουζήτησε από τον Πατέρα Του να συγ-χωρήσει τους σταυρωτές Του γιατίδεν ήξεραν τι έκαναν. Τι νομίζειςπως θα σου έλεγε ο Χριστός για τοαίσθημα της οργής και του θυμούπου φιλοξενείς μέσα σου;

Οταν η πρώτη σου προτεραιότηταείναι η οικογένειά σου, τότε είσαι

στο σωστό δρόμο, στο δρόμο πουοδηγεί σ’ έναν ακλόνητο γάμο καισε μια ευτυχισμένη οικογένεια.

* Ο Σταύρος Θεοφάνους είναικοινωνιολόγος και έχει ασχοληθείιδιαίτερα με θέματα που αφορούντην οικογένεια, όπως γάμος, συζυ-γικές σχέσεις, ανατροφή και διαπαι-δαγώγηση των παιδιών, διαζύγιο,κλπ.

Από το 2006 και μετά δημοσι-εύονται άρθρα του στην ελληνικήεφημερίδα «Ομογένεια» του Σικάγου

των Η.Π.Α. Επίσης δημοσιεύονταισε εφημερίδες της Αυστραλίας, Αγ-γλίας και Καναδά.

Τέλος, με το ίδιο πάντα θέμα,είχε εβδομαδιαίες ημίωρες ραδιο-φωνικές εκπομπές με τις ΕλληνικέςΩρες Σικάγου στο WEEF 1430AM.

Είναι Πρόεδρος της ΑδελφότηταςΚυπρίων Σικάγου.

Είναι συνιδιοκτήτης στο Aroundthe Clock Restaurant and Bakeryστο Crystal Lake, Illinois και συνι-διοκτήτης στο Theofanous PropertyManagement Company.

Συγχωρώ δε σημαίνει ξεχνώ. Εκείνο όμως που συμβαίνει όταν συγχωρείς είναι το εξής: τα έντονα συναισθήματα πουσυνδυάζονταν με κείνο το γεγονός θ’ αρχίσουν να εξασθενούν. Θα νιώθεις πολύ καλύτερα και θα δείχνεις περισσότερη αγάπη.

Για να συγχωρήσεις χρειάζεται δύναμη, προπαντός όταν είσαι εσύ το άτομο που αδικήθηκε, αλλά η γενναιότητα που χρειάζεταιγια να συγχωρήσεις είναι πολύ μικρή μπροστά στην ενέργεια που πρέπει να διαθέσεις για να κρατήσεις μέσα σου το θυμό σου.

Ακλόνητη Οικογένεια

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ34 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ

Οταν το θερμόμετρο πέφτει σεπολύ χαμηλές θερμοκρασίες και φυ-σάει παγωμένος αέρας, μπορεί νασας είναι δύσκολο να αφήσετε τηνάνεση και τη ζεστασιά του σπιτιούγια να κάνετε γυμναστική έξω. Μετη σωστή οργάνωση όμως και τιςκατάλληλες προφυλάξεις, μπορείτενα επωφεληθείτε από την άσκησηκαι να απολαύσετε τον παγωμένοαέρα, χωρίς αρνητικές συνέπειες.Ακολουθούν μερικές συμβουλές γιανα γυμνάζεστε με ασφάλεια το χει-μώνα…

Μάθετε τα συμπτώματα των κρυοπαγημάτων και της υποθερμίας

Η έκθεση στο κρύο για μεγάληχρονική περίοδο, μπορεί να προκα-λέσει υποθερμία, η οποία προκα-λείται όταν η θερμοκρασία του σώ-ματος πέφτει κάτω από 35 βαθμούςΚελσίου. Τα συμπτώματα της υπο-θερμίας περιλαμβάνουν αδυναμίανα σκεφτούμε καθαρά ή να μετακι-νούμαστε εύκολα, ρίγη, κόπωση,απώλεια μνήμης, υπνηλία, μπερδε-μένη ομιλία, πόνο στα άκρα, αργόκαι αδύναμο σφυγμό, καθώς και λι-ποθυμία ή απώλεια των αισθήσεων.Τα κρυοπαγήματα προκαλούνταιόταν ο ιστός του δέρματος παγώνει.Σε ψυχρές καιρικές συνθήκες, οποι-οδήποτε σημείο εκτεθειμένου δέρ-ματος, βρίσκεται σε κίνδυνο παγώ-ματος, που μπορεί να οδηγήσει σεκρυοπαγήματα. Τα συμπτώματα τουκρυοπαγήματος περιλαμβάνουναπώλεια της αίσθησης και ωχρός ήμπλε τόνος του δέρματος σε ένα ήπερισσότερα άκρα. Το δέρμα πουπλήττεται από κρυοπάγημα, μπορείνα είναι σκληρό και να προκαλείενοχλήσεις, φαγούρα ή τσούξιμο.Ενα άτομο που πάσχει από κρυο-παγήματα μπορεί επίσης να είναιευάλωτο στην υποθερμία. Τα κρυο-παγήματα εμφανίζονται πιο συχνάστη μύτη, τα αυτιά, τα μάγουλα, τοπηγούνι και τα δάχτυλα χεριών ήτων ποδιών, γι’ αυτό και είναι ζωτι-κής σημασίας να κρατάτε ζεστές αυ-τές οι περιοχές, όταν βρίσκεστε γιααρκετή ώρα σε εξωτερικούς χώρους.

Διάφορα ρούχα σε επίπεδα

Ντυθείτε έξυπνα όταν κάνετεγυμναστική σε κρύους εξωτερικούχώρους, φορώντας διάφορα επίπεδαρούχων, που είναι εύκολο να αφαι-ρούνται, αν ζεσταθείτε. Προτιμήστεελαφριά υφάσματα που αφήνουντο δέρμα να αναπνέει και δεν πε-

ριορίζουν τις κινήσεις σας. Ο αριθμόςτων επιπέδων των ρούχων που θαχρειαστείτε, εξαρτάται από την έν-ταση της σωματικής σας δραστη-ριότητας και την τρέχουσα θερμο-κρασία. Βεβαιωθείτε ότι το εξωτερικόσας ρούχο είναι αδιάβροχο, έτσιώστε να μένετε στεγνοί αν βρέχει ήχιονίζει.

Κρατήστε ζεστά τα άκρα σας

Σε κρύο καιρό, το σώμα εκτρέπειτη ροή του αίματος, έτσι ώστε νασυγκεντρώνεται στον πυρήνα τουσώματος, γεγονός που μπορεί νααφήσει τα χέρια και τα πόδια σαςευάλωτα σε κρυοπαγήματα. Καλόθα είναι να φοράτε λοιπόν γάντιακατά την άσκηση σε χαμηλότερεςθερμοκρασίες, ώστε να προστατεύετετα χέρια σας. Επίσης, σε χαμηλέςθερμοκρασίες, ένα σημαντικό ποσότης θερμότητας του σώματος χάνεταιαπό το ακάλυπτο κεφάλι. Αν φοράτεκαπέλο, θα βοηθήσετε το σώμα σαςνα διατηρήσει τη θερμότητά του.Τα αυτιά, η μύτη και το στόμα σας,χρειάζονται επίσης ιδιαίτερη προ-σοχή. Οι αναδιπλούμενες ωτοασπί-δες, το κασκόλ και η μάσκα προσώ-που, μπορούν να προστατεύσουναυτές τις ευαίσθητες περιοχές καινα σας θωρακίσουν από το κρύο.

Μην ντύνεστε βαριά

Παρά το γεγονός ότι η θερμο-πληξία μπορεί να είναι πιο συχνήτο καλοκαίρι, είναι επίσης πιθανό

να προκληθεί και σε χαμηλές θερ-μοκρασίες, σύμφωνα με το Πανεπι-στήμιο του Rochester Medical Center.Αν φοράτε πολλά και πολύ χοντράκαι ζεστά ρούχα, φροντίστε να τααφαιρείτε όταν νιώθετε πως ζεσταί-νεστε. Τα πολύ ζεστά ρούχα, μπο-ρούν επίσης να σας κάνουν να ιδρώ-σετε περισσότερο και τα ιδρωμέναρούχα σε συνδυασμό με τους ψυ-χρούς ανέμους, μπορεί να οδηγή-σουν σε κρύωμα και να σας κάνουνπιο επιρρεπείς σε υποθερμία.

Πίνετε αρκετό νερό

Το ότι έξω έχει κρύο, δε σημαίνειότι πρέπει να περιορίσουμε τηνπρόσληψη νερού κατά τη διάρκειαμιας προπόνησης, καθώς μπορεί νααφυδατωθούμε και σε πολύ κρύοκαιρό. 0ι ειδικοί συνιστούν να πί-νουμε άφθονα υγρά πριν βγούμεέξω και να έχουμε πάντα μαζί μαςένα μπουκάλι νερό. Επίσης, καλόείναι να αποφεύγουμε τα ζαχαρούχαή καφεϊνούχα ποτά για αθλητές.

Ελέγξτε τις καιρικέςπροβλέψεις και φορέσετε τα

κατάλληλα ρούχα καιαξεσουάρ

Μάθετε ποιες θα είναι οι καιρικέςσυνθήκες την ώρα που σχεδιάζετενα κάνετε γυμναστική έξω -ειδικάαν πρόκειται να γυμναστείτε γιαμια παρατεταμένη χρονική περίοδο,όπως μια ημέρα σε ένα χιονοδρομικόκέντρο. Ντυθείτε αναλόγως, είτε

πρόκειται για βροχή, χιόνι ή λιακάδακαι φορέστε τα απαραίτητα αξε-σουάρ, όπως γάντια, κασκόλ, καπέλοή μάσκα, όπου απαιτείται. Είναιπάντα καλύτερο να φοράτε αρκετάκαι ζεστά επίπεδα ρούχων ώστε ναμπορείτε να αφαιρείτε κάποια ανχρειαστεί, παρά να φοράτε πιο λίγαρούχα με κίνδυνο να αναπτύξετεκρυοπαγήματα ή υποθερμία.

Επίσης, βεβαιωθείτε ότι τα πάνιναπαπούτσια ή οι μπότες σας, σαςκρατούν σταθερούς, ανάλογα με τοάθλημα που κάνετε και ότι είναιζεστά και αδιάβροχα. Επειδή ο ήλιοςδύει νωρίτερα κατά τους πιο κρύουςμήνες, να φοράτε ανοιχτόχρωμαρούχα, που αντανακλούν, ώστε ναφαίνεστε καθαρά και στο σκοτάδι.

Προσοχή στον ήλιο

Επειδή κάνει κρύο και έχει συν-νεφιά, δε σημαίνει ότι δε χρειάζεστεαντηλιακή προστασία. Καλό είναινα βάζετε ένα αντηλιακό στο πρό-σωπο καις τα χέρια σας πριν βγείτε

έξω για να κάνετε κάποιο άθλημα.Οι υπεριώδεις ακτίνες του ήλιουκαι όχι η εξωτερική θερμοκρασία,είναι αυτές που προκαλούν βλάβεςστο δέρμα. Φοράτε γυαλιά ηλίουγια να προστατεύσετε το ευαίσθητοδέρμα γύρω από τα μάτια σας απότο δυνατό ήλιο ή τους ισχυρούςανέμους και ένα lip balm με αντη-λιακή προστασία, για τα χείλη σας.

Σχεδιάστε τη διαδρομή σας

Είτε πρόκειται για σκι στο βουνό,είτε για ποδήλατο σε ένα μονοπάτιστο δάσος, ή απλώς τζόκινγκ στηγειτονιά σας, είναι σημαντικό ναξέρετε από πριν περίπου που θαπάτε, καθώς το να χαθείτε, μπορείνα είναι πιο επικίνδυνο σε συνθήκεςψύχους. Σχεδιάστε το μήκος καιτην τοποθεσία της δραστηριότητάςσας για να αποφύγετε την κόπωσησε ένα μέρος που βρίσκεται μακριάαπό κάπου που να μπορείτε να ζε-σταθείτε.

Πηγή: clickatlife.gr

Ασφαλή και αποδοτική προπόνηση στο κρύο

Ο σωστός ρουχισμός είναι το Α και το Ω για όσους θέλουν να προπονηθούν υπό αντίξοες καιρικές συνθήκες.

Το ότι έξω έχει κρύο, δε σημαίνει ότι πρέπει να περιορίσουμε την πρόσληψη νερού κατά τη διάρκεια μιας προπόνησης.

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 35

Για χρόνια βρισκόταν στην σκιάτου Michael Jordan όμως ο ScottiePippen, δεν ήταν απλώς για τον«Air» ό,τι ο… Ρόμπιν στον Μπάτμαν.Υπήρξε ένας πραγματικός σούπερσταρ του ΝΒΑ. Ενας παίκτης πολλάχρόνια μπροστά από την εποχή του,ο οποίος μπορούσε να σκοράρειόπως και όποτε ήθελε, να πασάρεικαλύτερα από γκαρντ, να κατεβάσειριμπάουντ σαν ψηλός, να κλέψεικαι να κόψει μπάλες και να μαρκάρειτον καλύτερο παίκτη των αντιπάλων.Κοινώς, μπορούσε να κάνει τα πάντακαι να τα κάνει καλά.

Με τις πιθανότητες εναντίον του

Ο Scottie Maurice Pippen, όπωςείναι το πλήρες όνομά του, γεννή-θηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1965 στοHamburg του Arkansas, ένα χωριό3.500 κατοίκων, όντας το τελευταίοαπό τα 12 παιδιά του Preston καιτης Ethel Pippen. Η οικογένειά τουήταν φτωχή, με τον πατέρα του ναδουλεύει σε βιοτεχνία χαρτιού, μέχριπου έπαθε ένα εγκεφαλικό με συ-νέπεια να παραλύσει όλη η δεξιάτου πλευρά. Ο Pippen από την πλευ-ρά του ήθελε να παίξει μπάσκετ,αλλά δύο γεγονότα δεν τον άφηναν:Ηταν κοντός, αφού είχε ύψος μόλις1.85 μέτρα και δεν ήταν αρκετάκαλός! Αποτέλεσμα όλων αυτώνήταν μέχρι και την προτελευταίατου χρονιά στο Hamburg HighSchool να είναι αναπληρωματικός.Ολα αυτά άλλαξαν βέβαια στην τε-λευταία σεζόν του, όταν και έγινε οβασικός πόιντ γκαρντ της ομάδαςτου, οδηγώντας την στα πλέι οφ. Ηκαλή του παρουσία, ωστόσο, δενέφτανε για να κερδίσει κάποια υπο-τροφία. Τότε όμως ήταν που εμφα-νίστηκε στον δρόμο του το μικρόΚολέγιο του Central Arkansas τηςΠεριφέρειας NAIA, προσφέροντάςτου την δυνατότητα να σπουδάσει,αλλά και την θέση του … teammanager της ομάδας μπάσκετ. ΟPippen πήγε στο Central Arkansasθέλοντας απλώς να σπουδάσει, μηέχοντας στο μυαλό του ότι θα γίνειεπαγγελματίας. Οταν παρουσιάστηκεστο Κολέγιο είχε πάρει ήδη 5 πόν-τους, φτάνοντας σε ύψος το 1.90μέτρα, παίρνοντας σταδιακά χρόνοσυμμετοχής επειδή πολλοί παίκτεςείχαν παραιτηθεί. Την τριετία πουακολούθησε, ωστόσο, άλλαξαν όλα:Ο Pippen πήρε άλλους 13 πόντουςσε ύψος, φτάνοντας τα 2.03 μέτρα,έχοντας ταυτόχρονα την τύχη ναμην χάσει τον συγχρονισμό άνω καικάτω άκρων, διατηρώντας έτσι τονχειρισμό της μπάλας, αλλά και όλαόσα έκανε όταν ακόμα αγωνιζότανσαν πόιντ γκαρντ! Κάπως έτσι τοαδύνατο αυτό παιδί έγινε ο ηγέτης

της ομάδας, παίζοντας σε όλες τιςθέσεις, ανεβάζοντας διαρκώς τουςαριθμούς του, φτάνοντας την τε-λευταία του σεζόν στο Κολέγιο(1986/87) να έχει 23.6 πόντους,10 ριμπάουντ και 4.3 ασίστ μέσοόρο! Ηταν ξεκάθαρο πως ο Pippenθα γινόταν επαγγελματίας παίκτης.

Στο πλευρό του JordanΣτο ντραφτ του 1987 λίγοι έδιναν

σημασία στον Scottie Pippen. Υπήρχεόμως ένας άνθρωπος που τον είχεπροσέξει. Ο δαιμόνιος GM των Bulls,Jerry Krause, ο οποίος «ερωτεύτηκε»αμέσως το ψηλό παιδί με την ικα-νότητα να κάνει τα πάντα στο παρκέ.Και φρόντισε την ημέρα του ντραφτνα τον αποκτήσει, έστω και μέσωανταλλαγής, αφού ήταν οι SeattleSupersonics αυτοί που επέλεξαν τον

Pippen στο Νο5, στέλνοντας τονστην συνέχεια στο Chicago για χάρητου Olden Polynice (Νο8 στο ίδιοντραφτ, όντας επιλογή των Bulls)και δύο μελλοντικών ντραφτ πικ.Πηγαίνοντας στο Chicago, o Pippenπέρασε την ρούκι σεζόν του(1987/88) όντας παγκίτης, αριθ-μώντας 7.9 πόντους και 3.8 ριμπά-ουντ μέσο όρο σε 20.9 λεπτά συμ-μετοχής, δείχνοντας να έχει εμφανήπροβλήματα προσαρμογής. Η συ-νέχεια, όμως, θα ήταν αρκετά δια-φορετική. Από την επόμενη σεζόν(1988/89) τα δεδομένα άλλαξαν.Ο νεαρός φόργουορντ προωθήθηκεστην βασική πεντάδα της ομάδας,παίζοντας στο πλευρό του MichaelJordan, ανεβάζοντας διαρκώς τιςμετοχές του. Την σεζόν 1989/90,μάλιστα, είχε 16.5 πόντους, 6.7 ριμ-

πάουντ, 5.4 ασίτ και 2.6 κλεψίματαμέσο όρο, κερδίζοντας την πρώτηκλήση του σε All Star Game! Η πα-ρουσία του ωστόσο στα πλέι οφ -και ειδικά στην σειρά των Τελικώντης Ανατολής με τους Pistons ότανστον έβδομο αγώνα παραπονέθηκεγια ημικρανίες μένοντας στους 2πόντους με 1/10 σουτ- είχαν ωςαποτέλεσμα να βρεθεί στο επίκεντροαρνητικής κριτικής. Ο ίδιος όμωςθα φρόντιζε να κλείσει πολλά στό-ματα στην συνέχεια.

Την σεζόν 1990/91 ο Pippenανέβασε την απόδοσή του, έχοντας17.8 πόντους, 7.3 ριμπάουντ και6.2 ασίστ μέσο όρο. Το βασικό όμωςήταν ότι πλέον είχε αυτοπεποίθηση,όντας καθοριστικός στην πορεία τωνBulls μέχρι την κατάκτηση του πρώ-του τους Πρωταθλήματος χάρη στηνάμυνά του πάνω στον Magic Johnsonστους Τελικούς του ΝΒΑ.

Στην συνέχεια μάλιστα ήταν ακό-μα καλύτερος, αριθμώντας 19.8 πόν-τους, 7.7 ριμπάουντ, 6.6 ασίστ, 2κλεψίματα και 1 κόψιμο (!) τηνδιετία 1991-1993, βοηθώντας στηνκατάκτηση δύο ακόμα Πρωταθλη-μάτων (1992, 1993), κερδίζονταςπαράλληλα δύο κλήσεις σε All StarGame, ενώ είχε ακόμα δύο παρου-σίες στην Καλύτερη Αμυντική πεν-τάδα του ΝΒΑ (1992, 1993), μίαπαρουσία στην δεύτερη καλύτερηπεντάδα της Λίγκας (1992) και άλλημία στην τρίτη καλύτερη πεντάδατου ΝΒΑ (1993)! Ο Pippen ήτανσταρ! Με τον Jordan να ανακοινώνειόμως την απόσυρσή του από τηνενεργό δράση πριν την έναρξη τηςσεζόν 1993/94, τίθετο πλέον έναάλλο ερώτημα: Μπορούσε ο Pippenνα πάρει τους Bulls στην πλάτη του;

Ανεβάζοντας την απόδοσή του στα ύψη Την σεζόν 1993/94 ο Pippen

έπρεπε να αποδείξει ότι αντέχει ναείναι το πρώτο βιολί στους Bulls.Και τα κατάφερε μία χαρά, εκτο-ξεύοντας τους αριθμούς του στους22 πόντους, 8.7 ριμπάουντ, 5.6ασίστ και 2.9 κλεψίματα μέσο όρο,οδηγώντας τους Bulls σε ρεκόρ 55-27 (μόλις 2 νίκες λιγότερες από τηνπροηγούμενη σεζόν)! Στα πλέι οφ,ωστόσο, η ομάδα αποκλείστηκε στον2ο γύρο με 4-3 νίκες από τουςKnicks, με τον Pippen να ακούειπολλά επειδή στο τέλος του τρίτουαγώνα της σειράς αρνήθηκε να μπειστο γήπεδο όταν ο Phil Jacksonαποφάσισε να δώσει το τελευταίοσουτ του αγώνα στον Toni Kukoc(στο οποίο ο Κροάτης ευστόχησε).Εναν χρόνο αργότερα, Pippen έγρα-ψε ιστορία, αφού έχοντας 21.4 πόν-τους, 8.1 ριμπάουντ, 5.2 ασίστ, 2.9κλεψίματα και 1.1 κοψίματα ήταν

ο πρώτος σκόρερ, ριμπάουντερ, πα-σέρ, «κλέφτης» και μπλοκέρ τωνBulls! Λίγο πριν το τέλος της σεζόν,μάλιστα, επέστρεψε στην δράση οMichael Jordan, κάτι που δεν απο-δείχθηκε αρκετό για τους Bulls, οιοποίοι αποκλείστηκαν στον δεύτερογύρο των πλέι οφ από τους OrlandoMagic. Την τριετία 1995-1998 οPippen θα συνέθετε μία τρομερήτριάδα με τον Jordan και τον DennisRodman, όντας καθοριστικός στηνκατάκτηση τριών σερί Πρωταθλη-μάτων των Bulls, έχοντας σε αυτότο διάστημα 19.7 πόντους, 6.2 ριμ-πάουντ, 5.8 ασίστ και 1.8 κλεψίματαμέσο όρο σε 37.3 λεπτά συμμετοχής.Ηταν πλέον πιο ξεκάθαρο από ποτέότι ο «Ινδιάνος» ήταν τόσο σημαν-τικός για τον Jordan όσο και ο Jor-dan για αυτόν, κάτι που παραδεχό-ταν και ο ίδιος ο «Air», κλείνονταςτότε τον κύκλο των Bulls.

Το φινάλεΗ σεζόν 1998/99 βρήκε τον

Michael Jordan (ξανά) εκτός ΝΒΑ -αφού ο σταρ των Bulls ανακοίνωσετην απόσυρσή του από την ενεργόδράση- και τον Pippen εκτός Chica-go, αφού βρέθηκε με μεταγραφήστους Houston Rockets των HakeemOlajuwon και Charles Barkley. Ηχρονιά πάντως δεν κύλησε όπωςπερίμεναν στο Houston, που απο-κλείστηκε στον 1ο γύρο των πλέιοφ από τους Lakers, με τους Rocketsνα αποφασίζουν μετά το τέλος τηςσεζόν να παραχωρήσουν τον Pippenστους Blazers.

Στο γεμάτο ταλέντο Portland τωνSabonis, Wallace, Smith καιStoudemire ο Pippen έμοιαζε με τοκομμάτι που έλειπε, βοηθώντας τουςBlazers με το πολύπλευρο παιχνίδιτου (12.5 πόντοι, 6.3 ριμπάουντκαι 5 ασίστ μέσο όρο) να φτάσουνμέχρι τους Τελικούς της Δύσης τηνσεζόν 1999/00, όπου και αποκλεί-στηκαν με 4-3 νίκες από τους Lakersτων Shaquille O’Neal και KobeBryant, χάνοντας μία διαφορά 15πόντων στον έβδομο αγώνα. Συνο-λικά, ο Pippen έμεινε 4 σεζόν στοPortland (1999-2003), αριθμώντας11.4 πόντους, 5.3 ριμπάουντ και 5ασίστ μέσο όρο. Το καλοκαίρι του2003 αποχώρισε από την ομάδα,αποφασίζοντας τότε να υπογράψεισυμβόλαιο με τους Bulls, επιστρέ-φοντας στον σύλλογο που δοξάστη-κε, έχοντας μόλις 5.9 πόντους, 3ριμπάουντ και 2.2 ασίστ σε 23 αγώ-νες την σεζόν 2003/04. Αυτή ήτανκαι η τελευταία του σεζόν στο ΝΒΑ,αφού λίγο καιρό αργότερα ανακοί-νωσε την απόσυρσή του από τηνενεργό δράση.

Πηγή: nba.gr

Σκότι Πίπεν: Ενας «Ινδιάνος» στη σκιά του Τζόρνταν

Στην μεγάλη καριέρα του ο Πίπεν κατέκτησε 6 Πρωταθλήματα,δύο χρυσά Ολυμπιακά μετάλλια (1992, 1996), είχε 7 παρουσίες

σε All Star Game και ένα βραβείο MVP του All Star Game (1994).

Με τον κορυφαίο των κορυφαίων Μάικλ Τζόρνταν συνέθεσαν ένα αχτύπητο δίδυμο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ36 ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Τα τελευταία χρόνια, το ενδια-φέρον των επιστημόνων έχει στρα-φεί στα αποξηραμένα φρούτα, μιακατηγορία τροφίμων που συνήθωςβρίσκουμε πλάι στα πατατάκια στοράφι του σουπερμάρκετ, ενώ η θέσηπου τους αρμόζει είναι κοντά σταφρέσκα φρούτα. Και αυτό επειδήτα ξηρά φρούτα είναι πλούσια σεαντιοξειδωτικές βιταμίνες, όπως ηE και η C, καθώς και σε μέταλλακαι ιχνοστοιχεία, όπως ο σίδηρος, οχαλκός, το σελήνιο και το κάλιο.Την ιδιαίτερη προσοχή των επιστη-μόνων, όμως, έχουν τραβήξει τα βι-οενεργά αντιοξειδωτικά συστατικάπου περιέχονται στα αποξηραμέναφρούτα (φλαβονοειδή και καροτε-νοειδή). Διαβάστε, λοιπόν, τι απο-καλύπτουν οι έρευνες για τα ξηράφρούτα και με ποιον τρόπο συνι-στάται να τα εντάξουμε στη δια-τροφή μας.

Φιλικά προς την καρδιά

Oι έρευνες αποκαλύπτουν ότι ηαντιοξειδωτική σύνθεση των απο-ξηραμένων φρούτων είναι αξιοθαύ-μαστη και προστατεύει το καρδιαγ-γειακό σύστημα, εμποδίζοντας τηνοξείδωση της «κακής» χοληστερίνης(LDL).

Τα αντιοξειδωτικά των αποξηρα-μένων σύκων ιδιαίτερα εμπλουτίζουντις λιποπρωτεΐνες στο πλάσμα τουαίματος και αποτρέπουν την οξεί-δωσή τους, σύμφωνα με έρευνα πουδημοσιεύτηκε στην επιθεώρηση«Journal of the American Collegeof Nutrition».

Επιπλέον, σύμφωνα με την ίδιαέρευνα, τα ξηρά σύκα και τα δαμά-σκηνα συγκεντρώνουν το υψηλότεροθρεπτικό σκορ μεταξύ των αποξη-ραμένων και ακολουθούν οι χουρ-μάδες, λόγω της υψηλότατης περιε-κτικότητάς τους σε φαινόλες - μιακατηγορία αντιοξειδωτικών ουσιώνπου, παρότι καταστρέφεται έως έναβαθμό κατά τη διαδικασία της αφυ-δάτωσης των φρούτων, εξακολουθείνα βρίσκεται σε αρκετά μεγάλη συγ-κέντρωση στα αποξηραμένα φρού-τα.

Ωφέλιμα για τα οστά

Τα αποξηραμένα φρούτα φαίνεταιότι συμβάλλουν ακόμη και στηνπρόληψη της οστεοπόρωσης, σύμ-φωνα με έρευνα του Πανεπιστημίουτης Oκλαχόμα.

Στη μελέτη αυτή παρατηρήθηκεότι η συστηματική κατανάλωση ξη-

ρών δαμάσκηνων οδήγησε στο σχη-ματισμό νέου οστού σε μετεμμηνο-παυσιακές γυναίκες. Αν και η έρευναδιήρκεσε μόνο τρεις μήνες, γεγονόςπαραμένει ότι τα βιοενεργά συστα-τικά των δαμάσκηνων ευνοούν τηνοστική αύξηση.

Πολύτιμα για το έντερο

«Ηπια καθαρτική» χαρακτηρίζεταιη δράση των αποξηραμένων φρού-των, ιδιαίτερα των ξηρών δαμάσκη-νων, σύμφωνα με την ανασκόπησηπου δημοσιεύτηκε στην επιθεώρηση«Critical Reviews in Food Scienceand Nutrition».

Η καθαρτική τους δράση οφεί-λεται κατά κύριο λόγο στη μεγάληπεριεκτικότητά τους σε φυτικές ίνες- υπολογίζεται ότι 10-12 ξηρά δα-μάσκηνα παρέχουν 7 γρ. φυτικώνινών, που αντιστοιχούν στο 30%της συνιστώμενης ημερήσιας δόσης.Από αυτή την άποψη, τα αποξηρα-μένα φρούτα υπερέχουν έναντι τωνφρέσκων και κυρίως έναντι των χυ-μών, που στερούνται φυτικών ινών.Επιπλέον, η κατανάλωση αποξηρα-

μένων φρούτων δεν προκαλεί γα-στρεντερικά ενοχλήματα, όπως πόνοκαι πρήξιμο, δηλαδή δεν επιδεινώνειτο σύνδρομο του ευερέθιστου εν-τέρου, σύμφωνα με έρευνα για τηνκαθημερινή κατανάλωση ξηρών δα-μάσκηνων από μετεμμηνοπαυσιακέςγυναίκες, που δημοσιεύτηκε στηνεπιθεώρηση «Journal of Applied Re-search».

Τα λειτουργικά τρόφιμα της φύσης

Τα αποξηραμένα φρούτα είναιτα λειτουργικά τρόφιμα της φύσης,δεδομένου ότι λειτουργικά αποκα-λούνται τα τρόφιμα που έχουν ένααποδεδειγμένα ευεργετικό όφελοςστην υγεία (π.χ. μειώνουν τη χολη-στερίνη).

Τα αποξηραμένα φρούτα, λοιπόν,και ιδιαίτερα τα δαμάσκηνα, πουέχουν μελετηθεί περισσότερα απόόλα, έχουν σαφώς περισσότερα τουενός οφέλη για την υγεία.

Επιπλέον, έχουν χαμηλό γλυκαι-μικό δείκτη, γεγονός που σημαίνειότι μετά την κατανάλωσή τους δεναυξάνεται γρήγορα το σάκχαρο τουαίματος. Κατά συνέπεια, βοηθούνστο να διαρκέσει για μεγαλύτεροχρονικό διάστημα το αίσθημα τουκορεσμού. Επίσης, λόγω της γλυκιάςτους γεύσης, φαίνεται ότι ικανοποι-ούν την όρεξη πολλών ανθρώπωνγια γλυκό, βοηθώντας τους έτσι ναμειώσουν την κατανάλωση λιπαρώνγλυκών. Χάρη σ’ αυτά τα χαρακτη-ριστικά τους, λοιπόν, οι διαιτολόγοιτα συστήνουν ως το ιδανικό ενδιά-μεσο σνακ μεταξύ των γευμάτων.Πάντως, χρειάζεται μέτρο στην κα-τανάλωσή τους, επειδή είναι πλου-σιότερα σε θερμίδες ανά τεμάχιο,συγκριτικά με τα αντίστοιχα φρέσκαφρούτα.

Τα πιο «δραστικά» αποξηραμένα

Τα ξηρά δαμάσκηνα και οι στα-φίδες κατατάσσονται πρώτα μεταξύόλων των φρούτων -αποξηραμένωνκαι φρέσκων- όσον αφορά την αν-τιοξειδωτική τους δράση, δηλαδήτην ικανότητα των συστατικών τουςνα απορροφούν τις ελεύθερες ρίζεςοξυγόνου, σύμφωνα με το ΕθνικόΙνστιτούτο Αντιγήρανσης των ΗΠΑ.Στην εν λόγω λίστα ακολουθούν οιφράουλες, τα φρέσκα δαμάσκηνακαι τα πορτοκάλια.

Πηγές: vita.gr, diatrofi.gr

Η φράουλα είναι τρίτη κατά σειρά στη λίστα με τα πιο δραστικά αντιοξειδωτικά αποξηραμένα φρούτα.

Φρέσκα ή αποξηραμένα, τα δαμάσκηνα αποτελούν μία από τις πιο ευεργετικές τροφές της φύσης. Πέρααπό τα αντιοξειδωτικά, τα δαμάσκηνα είναι επίσης πλούσια σε βιταμίνη Α, ασβέστιο, κυτταρίνη και μαγνή-

σιο. Δεν χρειάζεται να πάσχετε από δυσκοιλιότητα για να τα εντάξετε στην καθημερινή σας διατροφή.

Αποξηραμένα

φρούτα

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 37

Χωρίς αμφιβολία οι Ελληνίδεςμαγείρισσες είναι από τις καλύτερες,αφού ως πρώτο μέλημά τους έχουνη οικογένειά τους να τρέφεται μεό,τι καλύτερο και δεν είναι τυχαίοτο μότο «το καλύτερο φαγητό έξωείναι το χειρότερο της μητέρας μας».

Ετσι κι εμείς στο Περιοδικό στη-ριζόμαστε στις Ελληνίδες μαγείρισσεςκαι βάζουμε ελληνικότατες συνταγέςμαγειρικής και ζαχαροπλαστικής:

Γιουβαρλάκιακοκκινιστά

Υλικά4 με 5 μέτριες πατάτες 3 με 4 μέτρια καρότα 1 ποτήρι λάδι (όχι γεμάτο -κρατάτε 1 με 2 «δάχτυλα») 1,5 κρασοπότηρο περίπουσάλτσα ντομάταςαλάτι και πιπέρι νερό όσο χρειασθείΓια τα γιουβαρλάκια: 1,1 lb (500 γρ.) κιμά μοσχαρίσιο 1 μέτριο κρεμμύδι τριμμένο 1 φλιτζανάκι του καφέ και λίγοπαραπάνω ρύζι για γεμιστάλίγο μαϊντανό ψιλοκομμένο (2κουταλιές της σούπας) λίγο νερό

ΕκτέλεσηΠλένουμε και καθαρίζουμε τα

καρότα και τις πατάτες και τα κό-βουμε, τα μεν καρότα σε μακρόστενακομμάτια ή σε ροδέλες, τις δε πα-τάτες σε τέταρτα ή «κυδωνάτες» (τοτέταρτο στη μέση). Σε μία κατσα-ρόλα βάζουμε 2 με 3 ποτήρια νερό,το λάδι, ρίχνουμε μέσα τις πατάτεςκαι τα καρότα και τα αφήνουμε ναβράσουν για 10 λεπτά περίπου. Στομεταξύ ετοιμάζουμε τα γιουβαρλάκια

με τα υπόλοιπα υλικά (κιμά, κρεμ-μύδι, ρύζι, μαϊντανό και ελάχιστοαλάτι) και τα πλάθουμε μπαλάκια,προσθέτοντας με τη χούφτα μαςτόσο νερό όσο χρειάζεται ώστε τομίγμα να γίνει μαλακό (όχι νερουλόπροσοχή). Προσθέτουμε τα γιου-βαρλάκια (σιγά - σιγά) στην κατσα-ρόλα με τις πατάτες και τα καρότακαι προσέχουμε να μην λιώσουν.Τα βράζουμε για 15 περίπου λεπτάσε μέτρια θερμοκρασία. Στη συνέ-χεια, μόλις περάσουν τα 20 λεπτά,ρίχνουμε τη σάλτσα ντομάτας, αλάτι(με ρέγουλα !! και δοκιμή), λίγο πι-πέρι και κουνάμε την κατσαρόλαπροσεκτικά ώστε το αλάτι και τοπιπέρι να πάνε παντού. Αφήνουμετο φαγητό να βράσει για 40 λεπτάώστε να «πιει» τα υγρά του και ναμείνει με τη σάλτσα του.

Σαλάτα με μήλο

Υλικάσγουρό μαρούλι1 μικρό μήλο2 κ.σ. σταφίδες2 κ.σ. ρόδια3 κ.σ. καρύδια0,18 lb (80 γρ.) ρεγκάτο3 κ.σ. ελαιόλαδο2 κ.σ. οξύμελο1 κ.γ. μέλι

ΕκτέλεσηΣε μια πιατέλα τοποθετώ το μα-

ρουλάκι μου. Ρίχνω τα κομματάκιαμήλου, τις σταφίδες, τα ρόδια, τακαρύδια και το τυράκι. Ανακατεύω.Χτυπάω τα υλικά του dressing καιπεριχύνω τη σαλατίτσα μου. Αλατίζω

και απολαμβάνω τη σαλάτα!

Brownies με γλυκότου κουταλιού

Υλικά1 ½ φλιτζάνι ζάχαρη2 φλιτζάνια αλεύρι για όλες τιςχρήσεις1 ½ φλιτζάνι ζάχαρη1/3 φλιτζανιού κακάο σκόνη1 & ¾ του φλιτζανιού γάλα¼ φλιτζανιού αραβοσιτέλαιο1 κουταλιά του γλυκούεκχύλισμα βανίλιας ή 1 βανιλίνη1 ½ κουταλιά baking powder½ κ. του γλυκού σόδα φαγητού2 κ. του γλυκού μηλόξιδο¼ φλιτζανιού ψιλοκομ. γλυκόκουταλιού της αρεσκείας μας Ζάχαρη άχνη για το σερβίρισμα

ΕκτέλεσηΚοσκινίζουμε το αλεύρι σε ένα

μπολ και το ανακατεύουμε με τοbaking, τη σόδα και το κακάο. Σεένα άλλο, μεγαλύτερο μπολ ανακα-τεύουμε το γάλα με το λάδι, τη ζά-χαρη και τη βανίλια μέχρι να δια-λυθεί η ζάχαρη. Ρίχνουμε σιγά σιγάτο μείγμα κακάο και ανακατεύουμεμέχρι να ενωθεί το μείγμα. Προ-σθέτουμε το γλυκό και το ξύδι καιανακατεύουμε να ενωθεί με το υπό-λοιπο. Μεταφέρουμε σε ελαφρά λα-δωμένο και αλευρωμένο ταψί καιψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνοστους 180C για 25-30 λεπτά ή μέχρινα βγαίνει στεγνή η οδοντογλυφίδαπου θα βάλουμ για δοκιμή. Βγάζουμεαπό το φούρνο, πασπαλίζουμε μεζάχαρη άχνη και αφήνουμε να κρυώ-σει για να το κόψουμε σε κομμάτιαγια να σερβίρουμε.

Ελληνικές συνταγές μαγειρικής και ζαχαροπλαστικής

Γιουβαρλάκια κοκκινιστά.

Το «Περιοδικό» με στόχοτην μαγείρισσα με ακόμακαλύτερη κουζίνα συνεχίζειτη στήλη με μικρά... μυστικάγια το ...οπλοστάσιο της μα-γείρισσας.

ΚΕΪΚ: Το κέικ σοκολάταςείναι από τα πλέον διαδε-δομένα και αγαπημένα γλυ-κά στην χώρα μας. Εύκολο,συνήθως, στην παρασκευήτου, πρακτικό στη φύλαξηκαι αρκετά ανθεκτικό, μιαςκαι κρατάει (ανάλογα καιμε τις συνθήκες) αρκετέςημέρες, αποτελεί all timeclassic λιχουδιά. Ενα απότα μυστικά για να γίνει ακό-μα πιο νόστιμη η συνταγήσας είναι το εξής: μέσα στοτελικό μείγμα που θα βάλετεστη φόρμα βάλτε ένα κου-ταλάκι του γλυκού ξύδι. Ναι,ξύδι παρακαλώ. Θα δώσειμια ξεχωριστή γεύση. Δοκι-μάστε το.

ΠΙΤΣΕΣ: Για πιο νόστιμεςκαι υγιεινές πίτσες γεμάτεςφυτικές ίνες χρησιμοποιήστεσιτάλευρο, αντί του κλασι-κού αλευριού για όλες τιςχρήσεις, για να φτιάξετε τηνζύμη της πίτσας σας. Θα λα-τρέψετε την γεύση που θαδώσει στην πίτσα σας. Μπο-ρείτε επίσης, για πιο τραγα-νή γεύση, να προσθέσετεκαι ½ κούπα σιτάλευρο γιαψωμί. Πιο τραγανό και σί-γουρα πολύ πιο νόστιμο.

ΚΡΕΜΜΥΔΙ: Συνήθωςεμείς οι Ελληνες τα κρεμ-μύδια τα τρώμε είτε ωμά(σε σαλάτες κατά κύριολόγο), είτε τηγανιτά (σαν«βάση» συνταγών) ή ακόμακαι βραστά (σε κάποιο είδοςστιφάδου. Ενας ακόμη πολύενδιαφέρον τρόπος μαγει-ρέματος είναι το ψήσιμότους, και μάλιστα ολόκληρα.Για να αποφύγεις όμως ναδιαλυθούν κατά τη διάρκειατου ψησίματος κάνε το εξής:τρύπησέ τα 1 - 2 φορές μεένα αιχμηρό αντικείμενο,έτσι ώστε οι ατμοί που θαδημιουργηθούν, να μπορούννα διαφύγουν. Ετσι το κρεμ-μύδι δεν θα μαλακώσει τόσοπου να διαλυθεί, αλλά θαπαραμείνει κρουστό, διατη-ρώντας το σχήμα του.

Μικρά...μυστικάμε ...αξία

Το «Περιοδικό» με στόχο την μαγείρισσα μεακόμα καλύτερη κουζίνα συνεχίζει τη στήλη μεορολογία για γνωστές και άγνωστες «λέξεις» τηςκουζίνας.

ΡΥΖΙ ΚΑΡΟΛΙΝΑ: Είναι το πλέον κλασικό είδος,γίνεται πιλάφι και είναι κατάλληλο για γεμιστά,γιουβαρλάκια, ντολμαδάκια... Μαγειρέψτε το βρά-ζοντας σε 2 ½-3 ποτήρια νερό 1 ποτήρι ρύζι.

ΤΥΡΙ ΡΕΓΚΑΤΟ: Το Ρεγκάτο είναι ένα σκληρότυρί ιταλικού τύπου που χαρακτηρίζεται ταγκή,πικάντικη γεύση του και την ποικιλομορφία.

ΟΞΥΜΕΛΟ (ή ΟΞΥΜΕΛΙ): Το Οξύμελι είναι

ένα ιδιαίτερο προϊόν, που φτιάχνεται από παλαι-ωμένα γλυκά κρασιά, μέλι, σταφίδες και εκχύλισμασύκου. Ιδανικό για σαλάτες, συνταγές με κρέας,ακόμα για σος σε παγωτό!

ΒΑΝΙΛΙΝΗ: Η βανιλίνη είναι η συνθετική λευκήσκόνη που χρησιμοποιούμε στις μικρές άσπρεςκάψουλες με τα κόκκινα βανιλλίνη καπάκια, γιανα δώσουμε την μυρωδιά της βανίλιας.

ΚΑΡΔΑΜΟ: Μπαχαρικό, πωλείται σε μορφήσπόρων ή σε περικάρπιο. Το χρώμα του ποικίλλειαπό μαύρο έως πράσινο ή λευκό. Είναι βασικό συ-στατικό στο μείγμα κάρι στην Ινδία και τη ΣριΛάνκα, καθώς και στο μείγμα μπαχαρικών γκαράμμασάλα. Ταιριάζει με λαχανικά, πίτες φρούτων καιπαρασκευές κρεάτων. Είναι αναπόσπαστο συστατικόγια μικρασιατικά τσουρέκια και βασιλόπιτες.

ΚΟΥΡΚΟΥΜΑΣ: Αρωματική ρίζα που καλλιερ-γείται στην Κίνα και την Ινδία. Η επεξεργασία τηςδίνει μια πορτοκαλοκίτρινη σκόνη που χρησιμο-ποιείται στη μαγειρική. Προστίθεται στο κάρι, δί-

νοντας έτσι στο μείγμα το χαρακτηριστικό τουάρωμα. Χρησιμοποιείται επίσης σαν χρωστικό γιαβούτυρα, τυριά και μουστάρδες.

ΛΕΜΟΝΓΚΡΑΣ: Φυτό με άρωμα λεμονιού πουέχει την όψη φρέσκου κρεμμυδιού. Είναι ιδιαίτεραδημοφιλές στα ασιατικά πιάτα. Χρησιμοποιείταιμόνο το κάτω μέρος από το κοτσάνι. Αφαιρούνταιτα σκληρά εξωτερικά στρώματα και τραυματίζεταιτο τρυφερό εσωτερικό του με την αμβλεία όψηενός μαχαιριού κουζίνας πριν ψιλοκοπεί.

ΜΠΕΪΚΙΝ ΣΟΔΑ: Λευκή κρυσταλλική και άοσμημε ελαφρώς αλκαλική γεύση. Χρησιμοποιείται αντίτης μαγιάς, προστιθέμενη σε ζύμες αντιδρά με ταάλλα συστατικά του τροφίμου και παράγει διοξείδιοτου άνθρακα. Για αυτόν τον λόγο και χρησιμοποι-είται ως διογκωτικός παράγοντας. Για να επιτευχθείτο επιθυμητό αποτέλεσμα της διόγκωσης απαραί-τητοι είναι και η ύπαρξη οξέων, για παράδειγμαγιαούρτι, χυμό λεμονιού, ξύδι κ.α. Χρησιμοποιείταιγια την παρασκευή αεριούχων ποτών.

Εγκυκλοπαίδεια

και ορολογία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ38 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. « Τον έχω γραμμένο στου διαόλου τα ... »: γνωστή παροιμία. 2.Είναι τα νεαρά άτομα – Το σύμβολο του ιριδίου στη χημεία. 3. Είδοςπρόχειρου φαγητού (ξεν.) – Κου Κλουξ …: ρατσιστική οργάνωσητων ΗΠΑ. 4. Οι κάτοικοι πόλης της Ηπείρου. 5. Έγραψε «Τα Όπλακαι ο Άνθρωπος» – Ακατάστατα, ατημέλητα, άγαρμπα. 6. Χαϊδεμένη...Παναγιώτα – Διπλό χορευότανε. 7. Αυτοί που αποτελούνται απόαέρα, οι αεριοποιημένοι. 8. Γης… τα κάνει ο μαινόμενος – Ζώαχωρικών. 9. Με τις μάρες... Κουταμάρες – Καθολικός παπάς.ΚΑΘΕΤΑ1. Πρατήριο εμπορευμάτων, μαγαζί. 2. Ελάχιστους πόρους έχουναυτοί – Παραπόταμος του Ρήνου. 3. Πνευματική άσκηση (ξεν.) – « ...έφη Ζαρατούστρα »: Έργο του Νίτσε. 4. Οι καταγγελίες, τα παράπονα,οι μομφές. 5. Αθόρυβη… σειρά – Το απόβαρο. 6. Ξύλινο υποστήριγμα– … Σουμάκ: διάσημη Περουβιανή υψίφωνος. 7. Το μπαλκόνι. 8. Το611 με γράμματα – Το όνομα της διάσημης ηθοποιού Μινέλι.9. Φανί …: Γαλλίδα ηθοποιός – Δηλώνει και συγκατάβαση.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

Ο

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKU

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετετα άδεια τετράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά,κάθε στήλη και κάθε 3Χ3 κουτί να περιέχειτους αριθμούς 1 εως 9, χωρίς όμως να επα-ναλαμβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς,«γνωστοί αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμ-πληρωθούν τα άδεια τετράγωνα, ένας αριθ-μός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστε κάθεστήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχειτους αριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μίαφορά.

Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση,εμφανίζεται δηλαδή μόνο μια φορά σε κάθεστήλη, σε κάθε γραμμή και σε κάθε κουτί.

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

ΛYΣH - ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟΥ

Η αποκάλυψη της ΚαρντάσιανΜένουν περίπου άλλες 6εβδομάδες μέχρι η ΚιμΚαρντάσιαν να φέρει στονκόσμο το δεύτερο παιδί της,αλλά όπως η ίδια αποκάλυ-ψε, έχει πάρει ήδη αρκετάκιλά – τουλάχιστον περισ-σότερα από όσα συστήνουνοι γιατροί στις εγκυμονού-σες: «Είμαι 23,5 κιλά πάνωσήμερα και μου μένουν άλ-λες 6 εβδομάδες!» έγραψεστο twitter της η Αμερικα-νίδα που πρόσφατα παρα-δέχθηκε ότι η εγκυμοσύνηδεν είναι μια ευχάριστη πε-ρίοδος για εκείνη, καθώς οιαλλαγές στο σώμα της τηνκάνουν να νιώθει ιδιαίτεραάβολα με αυτό.

Πηγή: queen.gr

Σε άβοληθέση η

Καρντάσιαν.

Η τρεχάλα του ΠατσίνοΔεν είναι συνηθισμένο φαινόμενο να βλέπει κανείς στονδρόμο τον Αλ Πατσίνο να τρέχει σαν πανικόβλητος. Κάτιτέτοιο συνέβη, όμως στη Νέα Υόρκη υπό τον φόβο των φω-τορεπόρτερ που παραμόνευαν. Ο θρυλικός ηθοποιός, πουπρωταγωνίστησε στον «Νονό», αποθανατίστηκε να τρέχειγια να ξεφύγει από έναν θαυμαστή, που τόλμησε να του ζη-τήσει ένα αυτόγραφο. Ο 75χρονος ηθοποιός, ντυμένος σταμαύρα, δεν φάνηκε να είναι σε καλή διάθεση, καθώς προ-σπαθούσε να περάσει απαρατήρητος από τους περαστικούς.Οταν, όμως, ο εν λόγω θαυμαστής τον πλησίασε, ο βραβευ-μένος με Οσκαρ, Αλ Πατσίνο, άρχισε να τρέχει, μη δίνονταςσημασία στον ενθουσιασμένο θαυμαστή. Ο Πατσίνο αναμέ-νεται να πρωταγωνιστήσει στο θεατρικό έργο «China Doll»,κάνοντας έτσι την επιστροφή του στο Broadway μετά απότο 1969. Οι κριτικές, μάλιστα, από το έργο είναι διθυραμβικές,καθώς συγκέντρωσε περίπου 1,1 εκατομμύρια δολάρια απόμόλις έξι ανεπίσημες παραστάσεις, που προηγήθηκαν τηςπρεμιέρας.

Πηγή: protothema.gr

Οταν τον κατάλαβαν έγινε …καπνός

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΓΥΝΑΙΚΑ 39

Εχουν γραφτεί τα χίλια μύρια γύρωαπό το πώς να αποφύγεις τις μολύν-σεις, να ανακουφιστείς από τη φα-γούρα, να γλυτώσεις τις μυκητιάσειςκαι τους ερεθισμούς της ευαίσθητηςπεριοχής. Το βασικό θέμα φίλη μου,είναι να πάψεις να κάνεις εκείνα ταλάθη στην ρουτίνα σου, που αυξά-νουν τον κίνδυνο για όλες τις παρα-πάνω δυσάρεστες καταστάσεις. Ηφαρμακοποιός και Quality & TrainingManager της εταιρείας FREZYDERM,Χρυσούλα Γκούσκου, μας μαθαίνειεκείνα τα λάθη που μπορεί να κάνειςκαθημερινά χωρίς να το ξέρεις, καιεν τέλει να βλάπτεις την ευαίσθητηπεριοχή σου.

1. Δεν πας πουθενά χωρίς τοαγαπημένο σου ξυραφάκι

Τεράστιο λάθος. Κάθε φορά πουξυρίζεις την ευαίσθητη περιοχή σουπρέπει να χρησιμοποιείς καινούριοξυραφάκι. Αυτό μπορεί να μη σεσυμφέρει τόσο οικονομικά, αλλάμπροστά στην υγεία, θα θυσιάσειςμερικά παραπάνω χρήματα για ξυ-ραφάκια μιας χρήσης. Εναλλακτικά,μπορείς να δοκιμάσεις τη μόδα τουbush που έχει επανέλθει!

2. Είσαι πολύ σχολαστική μετην καθαριότητα

Στο δικό σου χωριό το λένε το«too much of a good thing is nevera good thing»; Στο δικό μου συνέχειακαι αναφέρονται βασικά στις συχνέςενδοκολπικές πλύσεις. Προτίμησε ναμην τις επαναλαμβάνεις σε μεγάλησυχνότητα γιατί χαλάει η χλωρίδατου κόλπου.

3. «Εχω φαγούρα θακάνω πλύσεις με μαγει-ρική σόδα»

Ολες αυτές οι συνταγέςκαι τα ξόρκια που έχουνπεράσει από γιαγιά σε

μαμά, είναι τώρα πια στις μέρες μαςξεπερασμένα. Μην εφαρμόζεις εσω-τερικά στην ευαίσθητη περιοχή σου,οτιδήποτε περιλαμβάνει σπιτικά υλι-κά, καθώς αυτά δεν είναι αποστει-ρωμένα. Ασφαλέστερα και αποτελε-σματικότερα θα είναι σίγουρα τασκευάσματα που θα βρεις στο φαρ-μακείο και προορίζονται γι’ αυτή τηχρήση.

4. Skinny jeans, αυτή η μάστιγα Ξέρω πόσο αγαπάς τα στενά σου

παντελόνια, αλλά η υγιεινή της ευαί-σθητης περιοχής σου, προτιμά ταπιο αέρινα υφάσματα που επιτρέπουνστην επιδερμίδα να αναπνέει. Βλέ-πεις, τα skinny jeans, αλλά και όλατα κολλητά στην περιοχή του καβά-λου ρούχα, διατηρούν υγρή την πε-ριοχή και αυξάνουν τον κίνδυνο τωνμυκητιάσεων. Προτίμησε λοιπόν ναμην τα φοράς για το 8ωρο στο γρα-φείο και περιορίσου σε ολιγόωρεςπιο βραδινές εμφανίσεις.

5. Body lotion με άρωμα βανίλιαγια να μυρίζει το ίδιο και η ευαί-σθητη περιοχή σου

Αυτό κι αν είναι έγκλημα. Ξέχνατα προϊόντα με άρωμα και μην ταβάζεις με την ελπίδα να μυρίζεις βα-νίλια μετά από λίγη ώρα. Οι ουσίεςπου περιέχουν, αν μπουνεσωτερικά του κόλπουμπορούν να προ-καλέσουνερε-

θισμούς, αλλά και να χαλάσουν τηνχλωρίδα της περιοχής. Αυτό σημαίνειπως όχι μόνο δε θα μυρίζεις βανίλια,αλλά θα καλωσορίσεις μια έντονηδυσοσμία.

7. Δεν σου... βάζεις χέριΑν πλένεσαι με σφουγγάρι θα

πρέπει να ξέρεις πως μολύνεται πολύεύκολα και είναι προτιμότερο ναπλένεις την εν λόγω περιοχή με τοχέρι. Αν παρόλ’ αυτά δε μπορείς νααποχωριστείς το σφουγγάρι σουφρόντισε κάθε φορά να το ξεπλένειςμε καυτό νερό ώστε να απομακρυν-θούν τυχόν βακτήρια, αλλά και ναπαίρνεις ένα καινούριο κάθε μήνα.

8. Τρως καυτερά φαγητάΔεν είναι κανόνας, αλλά υπάρχουν

γυναίκες που όταν φάνε ένα καυτερόφαγητό, νιώθουν ερεθισμό, φαγούραή και τσούξιμο μετά την ούρηση.Η λύση είναι προφανής: όχιάλλο τσίλι στο φαγητό σου.

Πηγή: ladylike

Μπορεί τα χρόνια της εφηβείας σουνα έχουν περάσει, καλό είναι όμως ναθυμηθείς κάποια μυστικά ομορφιάςπου μπορείς άνετα να εφαρμόσεις σεκάθε ηλικία!

Βάλε το λαδάκι σου: το λαδάκιγια μωρά που μπορεί να χρησιμοποι-ούσες όταν ήθελες να πετύχεις σοκο-λατένιο μαύρισμα στην παραλία, λει-τουργεί τέλεια και σαν λοσιόν σώματοςπου ενυδατώνει την επιδερμίδα σουκαι την αφήνει βελούδινη. Ειδικά ναέχεις ξηρό δέρμα θα ξετρελαθείς μετο πόσο απαλό και ενυδατωμένο θααφήσει το δέρμα σου και θα θυμηθείςκαι τα παλιά με το baby άρωμα!

Η βαζελίνη είναι ένα προϊόν πουσαν έφηβη σίγουρα χρησιμοποί-ησες! Μπορείς λοιπόν να την χρησι-μοποιήσεις σαν λοσιόν σώματος ή για

να περιποιηθείς και να μαλακώσεις ταχείλη σου. Μια άγνωστη χρήση τηςβαζελίνης είναι πως κάνει πιο απαλέςτις λεπτές γραμμές! Αν έχεις λεπτέςγραμμές γύρω από τα μάτια χρησιμο-ποίησέ την και για την περιποίησητης ευαίσθητης περιοχής γύρω απότα μάτια σου για να απαλύνεις τις ρυ-τίδες και δεν θα πιστεύεις στα μάτιασου! Η επιδερμίδα σου στα «σκληρά»σημεία του κορμιού σου όπως οι αγ-κώνες και τα γόνατα θα μαλακώσουνμε την βαζελίνη και θα δεις πόσοαπαλό θα είναι το δέρμα σου, ενώ ανοι φτέρνες σου είναι «σκληρές» αρκείνα τους απλώσεις βαζελίνη πριν πέσειςγια ύπνο για να τις δεις σούπερ απαλέςτο πρωί!

To ελαιόλαδο είναι από τα πιοβασικά που πρέπει να θυμάσαι! Για

ενυδάτωση μετά το ντους μπορείς ναβάλεις λίγο λάδι αντί για προϊόν ενυ-δάτωσης. Αν σε ενοχλεί η κάπως χα-ρακτηριστική μυρωδιά του, πρόσθεσελίγες σταγόνες αιθέριου ελαίου λε-βάντας ή τριαντάφυλλου. Το συγκε-κριμένο λάδι αποτελεί επίσης ιδανικήεπιλογή για να κάνεις μασάζ, αφούγλιστράει εύκολα πάνω στο σώμα καιθα το βρεις στην κουζίνα σου!

Εξτρα τιπ: Μην ξεχνάς ναβάζεις το λιπ-μπαλμ σου! Το λιπ μπαλμκάνει τα χείλη σου βελούδινα και απί-στευτα απαλά αφού τα μαλακώνει καιειδικά αν έχει κάποιο άρωμα τα κάνειπραγματικά για φίλημα! Μην ξεχνάςλοιπόν τα εφηβικά σου χρόνια που τολιπ-μπαλμ σου δεν έλειπε ποτέ απότην τσάντα σου!

Εφηβικά μυστικά για κάθε ηλικία

Τα λάθη στην ευαίσθητη περιοχή

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201540

Για περισσότερες πληροφορίες email: [email protected] ή τηλεφωνήστε στο: 718 784-5255, ext. 108

Γιορτάστε την ημέρα των Ευχαριστιών με τον «Εθνικό Κήρυκα»!

ΔΩΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ, ΤΩΡΑ!

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - Americans · Η αιματοβαμμένη ιστορία του...

Documents

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - Americans · Η αιματοβαμμένη ιστορία του...