ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans...ΥΓΕΙΑ Οι ιατρικές «παρενέργειες»...

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 4 - Κυριακή 5 Αυγούστου 2012

Σκηνοθέτης και ηθοποιός επιτυχιών στη Ν. Υ. o Λουκάς Σκιπητάρης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣΣκηνοθέτης�και�ηθοποιός�επιτυχιών�στη�Ν.�Υ.�o�Λουκάς�Σκιπητάρης Σελίδα 3

ΥΓΕΙΑΟι�ιατρικές�«παρενέργειες»�του�καύσωνα Σελίδα 14

ΘΕΜΑΗ�προσφορά�και�η�γενναιοδωρίατων�Αρκάδων�ομογενών�μέσα�από�την�έρευνα�του�Πέτρου�Σαραντάκη�για�το�Αrcadian�History�Project� Σελίδα 17

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ6�Αυγούστου�1945:�Η�μέρα�που�σταμάτησε�ο�χρόνος Σελίδα 20

ΘΕΜΑΗ�άγνωστη�ιστορία�του�Κεφαλλονίτη�στρατιώτη...�που�έγινε�γραμματόσημο�στις�ΗΠΑ� Σελίδα 24

ΤΑΞΙΔΙΑΕλάτε�στην�Ελλάδα�-�και�-�για�την�Κεφαλλονιά Σελίδα 25

ΥΓΕΙΑΑντιμετωπίστε�τους�καλοκαιρινούς�εχθρούς�της�φύσης Σελίδα 26

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣΛατίνινα:�Ο�θρύλος�της�γυμναστικής�και�των�Ολυμπιακών�Αγώνων Σελίδα 27

ΔΙΑΤΡΟΦΗΔιατροφή:�Ναι�ή�όχι�στα�light�προϊόντα; Σελίδα 28

ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΜαγειρεύοντας�με�...όπλο�μας�το�χταπόδι Σελίδα 29

ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Σελίδα 30

Ζωντάνεψε το ελληνικόθέατρο στη Νέα Υόρκη

Ο Λουκάς Σκιπητάρης, το «Πρόσωπο» αυτής της εβδομάδας, συνετέλεσεόσο λίγοι ώστε η Ομογένεια της Ν. Υόρκης και των γύρω περιοχών να αγα-πήσουν ιδιαίτερα το ελληνικό θέατρο. Οι παραστάσεις που σκηνοθέτησεστο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια, έμειναναλησμόνητες. Ο ίδιος έκανε μεγάλη προσπάθεια για τη δημιουργία ενόςσύγχρονου ελληνικού θεάτρου στη Ν. Υόρκη, αλλά απογοητεύτηκε από τηνέλλειψη ενδιαφέροντος εκείνων που θα μπορούσαν να συμπαρασταθούν οι-κονομικά. Η προσφορά του Λουκά Σκιπητάρη στο αμερικανικό θέατροκάνει υπερήφανη την Ομογένεια.

Για όλα αυτά και πολλά άλλα μιλάει αναλυτικά στον Σταύρο Μαρμαρινό.Από τα υπόλοιπα θέματα του Περιοδικού ξεχωρίζει η ιατρική στήλη

«Οι ιατρικές ‘παρενέργειες’ του καύσωνα» του Καθηγητή της Ιατρικής καιειδικό στις επεμβάσεις καρδιάς και αγγείων κ. Γεώργιο Ντάγγα, οσυγγραφέας Πέτρος Σαραντάκης να μιλάει για το βιβλίο του και την προ-σφορά των Αρκάδων ομογενών και το μίνι αφιέρωμα για την 6η Αυγούστουτου 1945, αλλά και για τον Κεφαλλονίτη που έγινε γραμματόσημο.

[email protected]

Γνήσια�Γεύση�από�Ελλάδα

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Παράδοση, σύγχρονες τεχνικές επεξεργασίας, ανώτερη ποιότητα

Του Σταύρου Μαρμαρινού

O Λουκάς Σκιπητάρης, είναι κα-ταξιωμένος Ελληνοαμερικανός σκη-νοθέτης και ηθοποιός. Επαιξε σεθέατρα του Μπρόντγουεϊ και Off-Broadway και σε αμερικανικές τη-λεοπτικές σειρές. Υπηρέτησε τηνΤέχνη ως σκηνοθέτης στη Ν. Υόρκηκαι σε άλλες πόλεις, καθώς και στηνΕλλάδα, αλλά και ως παραγωγός.Μεταξύ άλλων σκηνοθέτησε μουσι-κές υπερπαραγωγές, ενώ στην Ομο-γένεια είναι ιδιαίτερα γνωστός τόσοαπό τη σκηνοθετική του δουλειάστο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού,όσο και από τις παραστάσεις τουοργανισμού Theatron Inc. που οίδιος ίδρυσε, στο Ελληνικό Πολιτι-στικό Κέντρο στην Αστόρια, πουκατακλυζόταν από θεατές, όχι μόνοαπό τη Ν. Υόρκη, αλλά και τις γει-τονικές πολιτείες.

Οι ικανότητες του Λουκά Σκιπη-τάρη φάνηκαν από τα μαθητικά τουχρόνια στη Θεσσαλονίκη, όπου γεν-νήθηκε. Τις περισσότερες τάξεις τουΔημοτικού έκανε στο σχολείο του

χωριού Μεσημέρι, έξω από την Επα-νωμή. Οι γονείς του, μορφωμένοικαι οι δύο, τον είχαν μάθει απόμικρό να διαβάζει, να γράφει καινα μετρά, γεγονός που τον βοήθησενα κερδίσει μια σχολική χρονιά.Την Εκτη τάξη του Δημοτικού έκανεστη Θεσσαλονίκη και στη συνέχειαφοίτησε στο Β’ Γυμνάσιο της συμ-πρωτεύουσας.

«Είχα δυσκολία να μπω στο Γυ-μνάσιο, γιατί ήμουνα μικρότεροςστην ηλικία από την κανονική»,είπε ο κ. Σκιπητάρης στο «Περιοδι-κό» του «Εθνικού Κήρυκα». «Πήγαμέχρι την 4η Γυμνασίου και τις δύοτελευταίες χρονιές φοίτησα στο Ε’Γυμνάσιο Θεσσαλονίκης. Επειδή οπαππούς μου ήταν εργολάβος καιέκτιζε μεγάλα κτίρια, οι γονείς μουμε προόριζαν από μικρό να γίνωπολιτικός μηχανικός, ή αρχιτέκτονας,αλλά θα έπρεπε να πάω να μείνω

στην Αθήνα, όπου ήταν το Πολυτε-χνείο. Τελικά, έδωσα εξετάσεις καιμπήκα στην Ιατρική Σχολή του Αρι-στοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσα-λονίκης, όπου φοίτησα για ένα διά-στημα. Αλλά, δεν μπορούσα, καιδούλεψα σε κάτι επιχειρήσεις τουπατέρα μου με βενζινάδικα. Ομως,ξαναγύρισα στις σπουδές, αυτή τηφορά στη Σχολή Οικονομικών καιΠολιτικών Επιστημών, πάλι του Αρι-στοτέλειου, αλλά και πάλι δεν ολο-κλήρωσα τις σπουδές μου, αφούμετά από τον πρώτο χρόνο έφυγαγια την Αμερική».

Μπορεί ο κ. Σκιπητάρης να μησυνέχισε στην Ιατρική, αλλά ο γιοςτου, Νικόλαος, είναι σήμερα γνωστόςκαι επιτυχημένος γιατρός στη Ν.Υόρκη. «Νομίζω, ότι ο καθένας ακο-λουθεί το δρόμο που έχει χαραχτείγι’ αυτόν», είπε σχετικά ο κ. Σκιπη-τάρης. «Θυμάμαι ότι πάντα έβλεπα

τον εαυτό μου σαν ηθοποιό, σαντραγουδιστή, σαν καλλιτέχνη. Απότην άλλη πλευρά, ο γιος μου, απόπολύ μικρός ήθελε να έχει στα αυτιάτου ακουστικά σαν γιατρός, να ντύ-νεται με άσπρα, όπως οι γιατροίκ.λπ. Από 3-4 χρονών, έλεγε τις πε-ρισσότερες φορές ότι ήθελε να γίνειγιατρός όταν μεγαλώσει...».

Ο κύριος λόγος για τον οποίοήλθε ο κ. Σκιπητάρης στην Αμερικήτο 1956, ήταν για σπουδές στηνΑρχιτεκτονική.

Τον πρώτο καιρό έμεινε στοΜπρόκτον της Μασαχουσέτης, στοσπίτι ενός θείου του ο οποίος τουείχε υποσχεθεί ότι θα αναλάβει τιςσπουδές του, αλλά τα πράγματαδεν ήλθαν έτσι όπως τα περίμενε ονεαρός Λουκάς. Σκέφτηκε τότε ναεπιστρέψει στην Ελλάδα. Αλλά, συ-

Σκηνοθέτης και ηθοποιός επιτυχιών στη Ν. Υ. o Λουκάς ΣκιπητάρηςΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟ 3

Ο Λουκάς Σκιπητάρης σε κάποια εκδρομή με τη σύζυγό του, Πέγκυ, στην Πενσιλβάνια. Οι δυο τους έχουν κοινά ενδιαφέροντα στη ζωή και ήταν πάντα ταιριασμένοι και αγαπημένοι.

Η οικογένεια του γιου του: Ο ιατρός Νικόλαος Σκιπητάρης, η σύζυγός του Λουίζα και ο μικρός Λουκάς.

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΠΡΟΣΩΠΟ

νέβη κάτι που άλλαξε όλη τη ζωήτου.

«Είχα κατέβει στο Μανχάταν γιανα κόψω εισιτήρια να επιστρέψωστην Ελλάδα και να συνεχίσω εκείτις σπουδές μου στις Οικονομικέςκαι Πολιτικές Επιστήμες», είπε ο κ.Σκιπητάρης. «Τυχαία βρήκα στοσταθμό του τρένου στην ΤάιμςΣκουέαρ, ένα φίλο μου, ονόματιΓιάννη Μπαμπατζάνη, ο οποίοςέκανε μεταπτυχιακές σπουδές σεένα νοσοκομείο της Ν. Υόρκης καιέγινε ψυχίατρος. Με αποθάρρυνενα επιστρέψω στην Ελλάδα, λέγον-τας ότι θα με σχολιάζουν αρνητικάφίλοι και γνωστοί μου εκεί και μεσυμβούλεψε να παραμείνω στηνΑμερική. Προθυμοποιήθηκε μάλιστακαι μου βρήκε και δουλειά σε τρά-πεζα της ‘Αμέρικαν Εξπρές’ στη Ν.Υόρκη, όπου εργάστηκα για ένα πε-ρίπου χρόνο. Θυμάμαι ότι ο προ-ϊστάμενος μου εκεί ήταν απόστρατοςστρατιωτικός που μου είχε πει ότιθα μου έβρισκε μια έκτακτη υπηρε-σία, ως διερμηνέας στο ΝΑΤΟ, στηνΙταλία, ίσως στην Ελλάδα. Εκείνοτον καιρό εγώ πραγματικά υπέφερααπό νοσταλγία για την πατρίδα. Αυ-τός βέβαια ήθελε να συνεχίσω ναδουλεύω στην τράπεζα, οπότε ηέκτακτη υπηρεσία που μου έλεγε,ήταν να μου βρει μια θέση στα γρα-


Ο Λουκάς Σκιπητάρης (αριστερά) μέλος του ντουέτου Αθας καιΤάρις, που στα πρώτα του χρόνια ως τραγουδιστής, είχε επιτυχία.

Στα χρόνια που ακολούθησαν η υποκριτική και η σκηνοθεσίααπορρόφησαν τα ενδιαφέροντα του κ. Σκιπητάρη.

Πατέρας και γιος. Ο Λουκάς Σκιπητάρης, βραδιά Πρωτοχρονιάς με τα πολύχρωμα καπέλα σε κάποιο ρεβεγιόν. Για τον Ελληνοαμερικανό σκηνοθέτη, ο γιος του είναι ο καλύτερός του φίλος.

Ο Λουκάς Σκιπητάρης (δεξιά) και ο Μιχάλης Σακλαρίδης,αγαπήθηκαν από τις εμφανίσεις τους, ως «Ντούο Σταρ».

Συνέχεια από τη σελίδα 3

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟ 5

φεία της Α’ Στρατιάς, που ήταν στοGovernors Island, απέναντι από τοΑγαλμα της Ελευθερίας. Εκεί έμειναδύο χρόνια περίπου. Εμαθα να χει-ρίζομαι τα παλιά, τεράστια κομπι-ούτερ. Ταυτόχρονα, τα βράδια δού-λευα στην ‘Αμέρικαν Εξπρές’».

Εκείνη την περίοδο ο ΛουκάςΣκιπητάρης υπηρέτησε και στονΑμερικανικό Στρατό.

Την καλλιτεχνική του καριέραάρχισε ο Λουκάς Σκιπητάρης τρα-γουδώντας ελληνικά τραγούδια σανμέλος του Duo Star. Συγκεκριμένα,είχε συνεργαστεί με έναν άλλο Ελ-ληνα, τον Γιάννη Σακλαρίδη. «Οτανκατέβηκα στη Ν. Υόρκη έγινα μέλοςτης χορωδίας στην εκκλησία τουΑγίου Δημητρίου, στην Αστόρια,ενώ αργότερα έγινα και χοράρχης

για είκοσι χρόνια», θυμάται ο κ.Σκιπητάρης. «Ο τότε χοράρχης μας,που λεγόταν Σίμος, είχε μια αδελφήη οποία ήταν μέλος Φιλοπτώχου σεεκκλησία στο Μπρούκλιν. Μια μέρα,με ρώτησε αν ήξερα κάποιο ντουέτοπου λεγόταν Μπόζης και Παρδάληςκαι εμφανιζόταν σε διάφορες ελλη-νοαμερικανικές εκδηλώσεις. Ηθελενα τους βρει για να τραγουδήσουνσε κάποια απογευματινή εκδήλωσηπου ετοίμαζε η Φιλόπτωχος. Σκέ-φτηκα, γιατί να μην πάμε εγώ καιένας φίλος μου στη χορωδία, ο Μι-χάλης, που είχε ωραία φωνή βαρύ-τονου και έπαιζε κιθάρα. Πολλέςφορές όταν βρισκόμασταν σε παρε-ούλα, τραγουδούσαμε ελληνικά τρα-

Ο κ. Σκιπητάρης (πίσω δεξιά) με τους γονείς του, Νικόλαο, Βασιλική. Καθήμενοι, η γιαγιά Ευαγγελία,

τα αδέλφια του, Δημήτρης, Κώστας (στις άκρες) και ο εξάδελφος, Βασίλης Βασιλειάδης.

Στιγμιότυπο από την παράσταση «Ζορμπάς» στο Μπρόντγουεϊ.Από αριστερά, Λουκάς Σκιπητάρης, Λορίν Σαράμπιαν

και Αλεξ Πετρίδης.


Για το θέατρο, την Ομογένεια, την οικογένειά σου

είσαι και θα είσαι ο άριστος δάσκαλος.

Αγάπη, εκτίμηση, σεβασμός και υπερηφάνεια

είναι τα συναισθήματα όλων μας.

Η οικογένειά σου


γούδια, όπως η ‘Μαργαρίτα η Μαρ-γαρώ’, ‘Βράχο-βράχο τον καημό μου’,‘Αστα τα μαλλάκια σου’ και άλλα. Οκ. Σίμος με ρώτησε αν τραγουδώ κιεγώ και του απάντησα καταφατικά.Ετσι, μου πρότεινε να πάμε εμείςστην εκδήλωση της Φιλοπτώχου γιανα τραγουδήσουμε. Στα γρήγορακιόλας κάναμε με τον Μιχάλη μερι-κές πρόβες σε μερικά τραγούδιακαι πήγαμε. Φαίνεται ότι ενθουσιά-στηκε μαζί μας ο κόσμος, γιατί μαςευχαρίστησαν και μας παρακάλεσαννα τραγουδήσουμε κι άλλο. Επειδήδεν ήμασταν έτοιμοι, ξανατραγου-

δήσαμε μερικά από τα ίδια... Οτανφεύγαμε, η υπεύθυνη της εκδήλωσηςμας έδωσε από ένα φακελάκι με100 δολάρια για τον καθένα μας.Εγώ κοίταγα τον Μιχάλη κι αυτόςεμένα. Τότε εγώ πληρωνόμουν 70-80 δολάρια την εβδομάδα από την‘Αμέρικαν Εξπρές’, και ο Μιχάληςέπαιρνε κι αυτός μεροκάματο στηδουλειά του. Είπαμε ότι με το τρα-γούδι για λίγη ώρα πήραμε από100 δολάρια ο καθένας. Αρα, αυτήη δουλειά έχει ψωμί και είναι καικάτι που μας αρέσει. Ετσι, γλυκα-θήκαμε και αρχίσαμε εμφανίσεις ωςDuo Star. Εγώ τραγουδούσα καιεπειδή ήθελα να συμμετέχω περισ-

Σκηνοθέτης και ηθοποιός επιτυχιώνστη Ν. Υ. o Λουκάς Σκιπητάρης

Επάνω, ντυμένος ναύτης ο Λουκάς Σκιπητάρης (δεύτερος απόαριστερά) μαζί με άλλους ηθοποιούς σε μια χαρακτηριστικήσκηνή του έργου «Ποτέ την Κυριακή» στο Μπρόντγουεϊ. Κάτω, ταεξώφυλλα των προγραμμάτων δύο παραστάσεών του, στοΕλληνικό Πολιτιστικό Κέντρο στην Αστόρια. Αριστερά, από τοέργο «Γιατρός με το ζόρι» και δεξιά, από τον «Τσιγκούναρο».



σότερο, άρχισα να μαθαίνω και κι-θάρα».

Αυτή ήταν η πρώτη ουσιαστικήεπαφή του Λουκά Σκιπητάρη με τονκαλλιτεχνικό χώρο. Στην πραγμα-τικότητα η πρώτη επαφή έγινε ότανήταν μικρός μαθητής. Θυμάται οίδιος: «Ηταν κάποιος κύριος Παπα-μιχαήλ στη Θεσσαλονίκη που είχετο Παιδικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος.Κάναμε παραστάσεις τα Σαββατο-κύριακα και παίζαμε τη ‘Χιονάτη μετους εφτά νάνους’ και άλλα παρό-μοια. Πηγαίναμε και στις Σέρρεςκαι στην Κομοτηνή, για παραστάσεις.Τότε θα πρέπει να μου κόλλησε τομικρόβιο της καλλιτεχνίας».

Η συνέχεια στον καλλιτεχνικόχώρο για τον Λουκά Σκιπητάρη ήλθεως μέλος του γκρουπ «The Dolphins»με διεθνές ρεπερτόριο. Ηταν έναπολύ επιτυχημένο μουσικό τρίο. Εμ-φανιζόταν εκείνο τον καιρό σε κον-

σέρτα σε διάφορα πανεπιστήμια καικολέγια της Αμερικής.

Ο κ. Σκιπητάρης αφιέρωσε ταεπόμενα τέσσερα χρόνια, σπουδά-ζοντας Υποκριτική με μερικούς απότους καλύτερους δασκάλους της Ν.Υόρκης, όπως είπε, και στη συνέχειαΣκηνοθεσία στο Κουίνς Κόλετζ.

«Η πρώτη μου εμφάνιση σε θέα-τρο του Μπρόντγουεϊ του Μανχάταν,ήλθε εντελώς τυχαία, το 1965-66»,πρόσθεσε. «Είχα κουραστεί με τογκρουπ, γιατί εν τω μεταξύ είχαπαντρευτεί και ζούσαμε συνεχώς μεμια βαλίτσα στο χέρι, πότε να πάμεστο ένα μέρος και πότε στο άλλο.Δουλεύαμε συνεχώς και κάναμεκαλά λεφτά, αλλά τρέχαμε από ξε-νοδοχείο σε ξενοδοχείο, πότε εδώκαι πότε εκεί... Σκεφτόμουν ότι δενμου άρεσε αυτή η ζωή. Ετσι, μιαΟ Λουκάς Σκιπητάρης (αριστερά), τραγουδώντας με την αξέχαστη Εύα Στηλ και τον Μιχάλη Σακλαρίδη

σε κάποια εκδήλωση της Ομογένειας. Χρόνια γεμάτα νοσταλγία, χαρά, αλλά και πίκρες.

26-80 30th Street, Astoria, NY 11102 • Tel: 718.726.7329e-mail: [email protected]

Ευχαριστούμε το Λουκά Σκηπιτάρηγια την πολύχρονη συνεργασία μας στις θεατρικές παραγωγές του Κέντρου Ελ-ληνικού Πολιτισμού από το 1986 έως το 2000 στο θεατράκι της Hoyt Avenue,το πρώτο μόνιμο Θέατρο στην Αστόρια.

Πιστός στην ποιότητα, με ευαισθησία και πολύ αγάπη για το θέατρο πάντα πα-ρακολουθεί τις παραστάσεις μας. Η γνώμη του είναι σεβαστή.

Με εκτίμηση αναφέρουμε τα θεατρικά έργα που σκηνοθέτησε:«Μονόπρακτα» Α. Τσέχωφ 1986 «Οι Κουραμπιέδες» Γ. Χασαπόγλου 1986, «Γυάλινος Κόσμος» Τ. Γουίλιαμς 1987«Τα Εγκαίνια» Γ. Χρυσούλη 1993«Ο Αφελής» Δ. Ψαθά 1994«Διακοπές στην Ουρανούπολη» Γ. Μανιώτη 1995“Three of a Kind”Ιφιγένεια, Αντιγόνη, Λυσιστράτη (Αποσπάσματα) 1995«4 Μονόπρακτα» Γιωργαράκη, Μουρσελά 1996«Το Γιό-Γιό» Μ. Πέτρου-Βενετσάνου 1998«Φωνάζει ο Κλέφτης» Δ. Ψαθά 1999«Ζητείται Ψεύτης» Δ. Ψαθά 2000.

Του ευχόμαστε να συνεχίσει τη δημιουργική δουλειά…

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού

ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥGREEK CULTURAL CENTER

Στον εξαίρετο φίλο, σκηνοθέτη και ηθοποιό

ΛΟΥΚΑ ΣΚΙΠΗΤΑΡΗΘερμά συγχαρητήρια και άπειρες ευχές

για τις επιτυχίες του στον καλλιτεχνικό τομέα και για την προσφορά του στην Ομογένεια

Με αγάπη και εκτίμησι

Κάτια Ζάλλας - ΡοζάτηΠρόεδρος και Ιδρύτρια του Ιδρύματος Ελληνικής Μουσικής

www.HelleniMusic.org

Ο Γιάννης Νικολόπουλος οικογενειακώςκαθώς και το Bay Ridge Bakery

συγχαίρουν τον εκλεκτό ομογενήΛουκά Σκηπιτάρη

για το μεγάλο του έργοστα πολιτιστικά της Ομογένειας.

Ο Λουκάς Σκηπιτάρης μας έχει χαρίσειανεπανάληπτες θεατρικές παραστάσεις.

Τον ευχαριστούμε

7805 5th Avenue • Brooklyn, NY 11209www.bayridgebakery.com

RETAIL: (718) 238-0014 / WHOLESALE: (718) 238-1779



μέρα ενώ περπατούσα κάπως αφη-ρημένα στο Μπρόντγουεϊ, έβγαινεαπό ένα θέατρο ο φίλος μου, ο συ-χωρεμένος Πάνος Βουκίδης. Με ρώ-τησε αν πηγαίνω κι εγώ για την ‘ον-τισιόν’. Δεν είχα ιδέα τι μου έλεγεκαι τον ρώτησα. Μου είπε ότι είναιστη Ν. Υόρκη η Μελίνα Μερκούρημε μια ομάδα καλλιτεχνών από τηνΕλλάδα και ετοίμαζαν να παίξουνένα μιούζικαλ, με τίτλο ‘Illya Darling’,δηλαδή το πασίγνωστο ‘Ποτέ τηνΚυριακή’, στο θέατρο. Αποφάσισα

να πάω και εγώ στην ‘οντισιόν’, ανκαι δεν είχα ακόμα ιδέα τι θα πειαυτό. Πραγματικά, πήγα, με είδαν,τραγούδησα... Ηταν και η Μελίναεκεί, που όταν με είδε, με ρώτησεαν είμαι Ελληνας. Μου χαμογέλασεκαι μου έκλεισε το μάτι, εννοώνταςότι θα με βοηθήσει να πάρω τη δου-λειά».

Ο Λουκάς Σκιπητάρης θυμάταιότι χωρίς μουσική και χωρίς παρτι-τούρα, τραγούδησε το «Ποτέ τηνΚυριακή» του Μάνου Χατζιδάκι. Από100 περίπου εκείνη την ώρα υπο-ψήφιους για διάφορες ανάγκες του

έργου, οι υπεύθυνοι της παράστασηςκράτησαν γύρω στους 12, μεταξύτων οποίων και αυτόν. Ο σκηνοθέτηςΖυλ Ντασέν και ο παραγωγός είχανήδη φέρει από την Ελλάδα τις προ-ηγούμενες ημέρες καλλιτέχνες πουείχαν πρωταγωνιστικούς ρόλους στηνπαράσταση. Ανάμεσα σ’ αυτούς ήτανο Νίκος Κούρκουλος, ο Τίτος Βανδήςκαι η Δέσπω Διαμαντίδου. Με κά-λεσαν για δεύτερη φορά την επό-μενη μέρα και τελικά με πήραν γιατο έργο. Αυτή ήταν και η πρώτημου εμφάνιση σε θέατρο τουΜπρόντγουεϊ».

Ο κ Σκιπητάρης εντυπωσιάστηκεαπό την πρώτη εκείνη γνωριμία μετη Μελίνα Μερκούρη. «Σε άφηνεάφωνο», είπε. «Είχε κάτι σπινθηρο-βόλα μάτια, μια ζεστασιά, και όταναπευθυνόταν σε σένα, νόμιζες ότιεσύ ήσουνα το μόνο άτομο πουυπήρχε στη ζωή της. Είχε μια τέτοιααυτοσυγκέντρωση σ’ αυτό που έκα-νε, σ’ αυτό που μιλούσε. Μετά, γί-ναμε καλοί φίλοι και τακτικά βγαί-ναμε έξω και ανταλλάσσαμε σκέ-ψεις».

Ο κ. Σκιπητάρης θυμάται ότι μιαβραδιά, τρεις ώρες πριν από την

παράσταση, η Μελίνα Μερκούρηείχε πληροφορηθεί ότι είχε πεθάνειο πατέρας της.

«Οι στιγμές ήταν συνταρακτικές»,θυμάται ο κ. Σκιπητάρης. «Δεν ξέ-ραμε εάν η παράσταση θα δοθείεκείνο το βράδυ, ή όχι. Αλλά, η Με-λίνα είπε ότι αισθάνεται ευθύνη γιαόλους και ότι η παράσταση πρέπεινα δοθεί, όπως και έγινε. Εάν ήτανκανείς άλλος στη θέση της, ίσως ναακυρωνόταν η παράσταση με πολλάσυνεπακόλουθα υποχρεώσεων, πά-σης φύσεως. Τη βλέπαμε στα παρα-σκήνια να κλαίει ασταμάτητα. Δεν


Μια εκφραστικότατη φωτογραφία της αλησμόνητης Μελίνας Μερκούρη με τονΛουκά Σκιπητάρη, όταν έπαιζαν μαζί στη μεγάλη θεατρική επιτυχία «Illya

Darling», ή «Ποτέ την Κυριακή» στο φημισμένο Μπρόντγουεϊ. Οι δύο τους είχανγίνει πολύ καλοί φίλοι.



μπορούσαμε να τη συνεφέρουμε.Παρά το μεγάλο πόνο, έσφιξε τηνκαρδιά της και έπαιξε τόσο καλάεκείνο το βράδυ, ώστε όλοι έλεγαναργότερα ότι πρέπει να ήταν μιααπό τις καλύτερες παραστάσεις τηςζωής της».

Η Μερκούρη, όπως είναι γνωστό,ήταν έντονα αντίθετη στη δικτατορίατου 1967 στην Ελλάδα και αγωνί-στηκε εναντίον της. «Μερικές φορέςπηγαίναμε μαζί της σε διάφορα πα-νεπιστήμια και τραγουδούσαμε, κά-ναμε τηλεοπτικές εκπομπές κ.ά. αν-τιχουντικού χαρακτήρα», είπε ο κ.Σκιπητάρης.

Εντύπωση του έκανε και ο με-γάλος Ελληνας συνθέτης, ΜάνοςΧατζιδάκις, που ήταν εκείνο τονκαιρό στη Ν. Υόρκη, αφού η μουσικήτου έργου ήταν δική του. «Κάναμεπρόβες και σε κάτι καινούργια τρα-γούδια που είχε. Μάλιστα μου έλεγενα πάω στην Ελλάδα και θα με βοη-θούσε να κάνουμε μαζί κάτι στο θέ-ατρο και τον κινηματογράφο», είπεο κ. Σκιπητάρης.

Οταν τελείωσε το έργο «IllyaDarling», που διήρκεσε ένα χρόνοπερίπου στο Μπρόντγουεϊ, γίνονταν

ακροάσεις για το ανέβασμα του άλ-λου θεατρικού έργου, «Ζορμπάς»,που σκηνοθέτησε ο Χάρολντ Πρινς.

Από το γραφείο του τελευταίου,ειδοποίησαν τον κ. Σκιπητάρη. Πήγεκαι τραγούδησε, αλλά και διάβασεδοκιμαστικά ένα κείμενο, ως υπο-ψήφιος για ρόλο ηθοποιού.

«Ξαφνικά, βλέπω αυτό τον διά-σημο σκηνοθέτη που με άκουγε, ναπετιέται όρθιος, φωνάζοντας με εν-θουσιασμό ‘αυτόν θέλω, αυτός είναιο καλύτερος για το έργο’. Μου έδωσεπρωταγωνιστικό ρόλο, εκείνο τουδασκάλου, που επισκέπτεται τηνΕλλάδα, ερωτεύεται τη χήρα και γί-νεται κατά κάποιο τρόπο, ο μαθητήςτου Ζορμπά».

Ο Λουκάς Σκιπητάρης πρόσθεσε,βάζοντας τα γέλια: «Η ικανοποίησήμου δεν περιγράφεται. Νόμιζα αυτήτη φορά ότι θα γίνω Μπρόντγουεϊσούπερσταρ ! Αλλά, η χαρά μουδεν διήρκεσε πολύ. Γιατί την τρίτημέρα πριν από τις πρόβες, μου τη-λεφώνησαν ότι είμαι πάρα πολύ κα-λός ηθοποιός, ότι με θέλουν στοέργο, αλλά ο σκηνοθέτης άλλαξε

Αξέχαστες εμφανίσεις του Λουκά Σκιπητάρη με τη Μελίνα Μερκούρη. Επάνω, τραγουδώντας εναντίον της χούντας στην Ελλάδα.

Κάτω, σε στιγμιότυπο από το «Illya Darling». Δίπλα στον κ. Σκιπητάρη (τρίτος από αριστερά), μεταξύ άλλων, οι:

Τίτος Βανδής και Νίκος Κούρκουλος.

Συγχαίρω�τον�αγαπητό�φίλοΛουκά�Σκηπιτάρηγια την αναγνώριση

της πολύτιμης προσφοράς τουστα πολιτιστικά δρώμενα

της Ομογένειας.

Λουκά�σ'�ευχαριστούμε

Γεωργία Νομικού

Συγχαρητήρια και θερμές ευχέςστον καλό μας οικογενειακό φίλο

ΛΟΥΚΑ ΣΚIΠHΤΑΡΗγια την απαράμιλλη

προσφορά του στο θέατροκαι στην Ομογένεια.

Με αγάπηΟικογένεια Βατσικούρα


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ10

www.ekirikas.comΔΩΡΕΑΝ MAZI ME TON «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

Στο επόμενο ΠεριοδικόΣάββατο 11 Αυγούστου 2012

Αφιέρωμα στον Ανδρέα ΤρέλληΟ οικογενειάρχης, ο επιχειρηματίας, ο εθελοντής

που κοσμεί το Νιου Χαμσάιρ


γνώμη, γιατί φαίνομαι πολύ νέοςγια το ρόλο. Μου έδωσαν άλλορόλο, αλλά μπορούσα να είμαι αν-τικαταστάτης του ηθοποιού, που τε-λικά έπαιξε τον ρόλο του δασκά-λου».

Το έργο αυτό συνετέλεσε στοπώς άρχισε να βλέπει τη ζωή, γενικά,ο Λουκάς Σκιπητάρης, όπως ο ίδιοςτόνισε. «Ηταν ένα τραγούδι πουέλεγε ότι όταν ο Ζορμπάς περνούσεαπό ένα περιβόλι είδε έναν γέροντανα φυτεύει ένα δέντρο. Τον ρώτησεγιατί το κάνει αυτό, αφού στην ηλι-κία που βρίσκεται, το ένα του πόδιείναι στον τάφο. Και ο γέρονταςτου απάντησε ότι ζει σαν να μηνυπάρχει τέλος στη ζωή του. Τότεκαι ο Ζορμπάς του είπε ότι κι αυτόςζει όσο καλύτερα μπορεί, σαν ναπρόκειται να πεθάνει το επόμενολεπτό. Αυτό άφησε μια τρομερή εν-τύπωση στη συνείδησή μου, γιατί

αν δεν ζούμε την κάθε στιγμήμας όσο πιο ζωντανά, πιο τίμια,πιο ειλικρινά, πιο καλά μπορούμε,χάνουμε πολλά. Δεν ξέρουμε τιφέρνει το επόμενο λεπτό τηςώρας».

Από τότε ο κ. Σκιπητάρης έκα-νε καλές φιλίες με ξένους καλλι-τέχνες, πολλές από τις οποίεςδιατηρεί μέχρι σήμερα.

Δεν άργησε να καταλάβει ο κ.Σκιπητάρης ότι οι εμφανίσεις στοΜπρόντγουεϊ, δεν διαρκούν γιαπάντα, και ότι έχουν κάποιο τέλοςκαι πρέπει να αναζητηθεί άλληδουλειά.

«Αντιλήφθηκα ότι σαν ηθο-ποιός στο αμερικανικό θέατρο,θα είχα πρόβλημα», υπογράμμισε.«Γιατί φαινόταν ακόμα η ελληνικήπροφορά στα Αγγλικά μου. Θαμπορούσα να εμφανιστώ σε έργοστο οποίο θα υπήρχε κάποιο ελ-ληνικό χρώμα. Επρεπε λοιπόν νααλλάξω. Είχα κάποιο φίλο συγ-

γραφέα που είχε γράψει ένα έργοκαι μου πρότεινε να το σκηνοθετήσωεγώ. Το ανέλαβα, οπότε αποφάσισανα σπουδάσω και σκηνοθεσία. Γιατίενώ στην υποκριτική η προφοράπαίζει μεγάλο ρόλο και είναι περιο-ρισμένοι οι ρόλοι που θα πάρει κά-ποιος, στη σκηνοθεσία είναι κατάκάποιο τρόπο προτέρημα, γιατί λένεότι είσαι σκηνοθέτης από την Ευ-ρώπη... Οπότε σπούδασα και Υπο-κριτική και Σκηνοθεσία. Δάσκαλόςμου στην Υποκριτική ήταν ο φημι-σμένος Γουόρεν Ρόμπερτσον, κοντάστον οποίο έμεινα για 12 περίπουχρόνια».

Το 1978, ο Λουκάς Σκιπητάρηςίδρυσε το «Acting Place», ένα μόνιμοθεατρικό εργαστήρι για την κατάρ-τιση επαγγελματιών ηθοποιών. «Εί-χαμε μια ειδική μέθοδο στην Υπο-κριτική, που ασχολείτο περισσότερομε το πώς να ξεπεραστούν, κατάκάποιο τρόπο, όλα τα εμπόδια ταοποία κρατούν τον ηθοποιό από τηδημιουργική έκφραση που έχει μέσατου», είπε. «Τα εμπόδια αυτά μπορείνα είναι ψυχολογικά, σωματικά, διά-φοροι φόβοι κ.ά. Γίναμε πολύ καλοίφίλοι με τον Ρόμπερτσον. ΠήγαμεΡωσία και αλλού και ασχοληθήκαμεπολύ περισσότερο με τη διδαχή τηςΥποκριτικής και της Σκηνοθεσίας»,πρόσθεσε.

Περίπου εκείνον τον καιρό άρχισεο Λουκάς Σκιπητάρης και τις τηλεο-πτικές του εμφανίσεις. Εγινε γνωστόςαπό συνεχιζόμενους ρόλους του στιςτηλεοπτικές σειρές «As the worldturns», «The Andros Targets», «TheGuiding Light» και «One life to live».Παρουσιάστηκε επίσης στο «TheLate Show» με τον Ντέιβιντ Λέτερ-μαν, καθώς και στο «Law and Order»και «Criminal Intent».

Οι εμφανίσεις του στην τηλε-όραση άρχισαν όταν ο καλλιτε-χνικός του πράκτορας του ζήτησενα βγάλει φωτογραφίες για ναδοθούν σε σταθμούς και παρα-γωγούς εκπομπών.

Ο κ. Σκιπητάρης άρχισε νασκηνοθετεί το 1971 στο «GateTheatre» της Ν. Υόρκης. Η σκη-νοθετική του δουλειά εντός καιεκτός Ν. Υόρκης, καθώς και στηνΕλλάδα, αριθμεί δεκάδες έργωνκαι περιλαμβάνει παραγωγές αρ-χαίας τραγωδίας και έργων τουΑντον Τσέχωφ, Τένεσι Ουίλιαμς,Μπέρναρντ Σο, Νιλ Σάιμον, Ντέι-βιντ Ράντκιν, Ιρα Λέβιν και άλ-λων.

Στο «Alice Tully Hall» του Λίν-κολν Σέντερ σκηνοθέτησε τηνπαγκόσμια πρεμιέρα του ορατό-ριου «Ερωτόκριτος», παραγωγήςτου Ελληνικού Θεάτρου Ν. Υόρκηςτου Γιάννη Σιμωνίδη, ενώ ως πα-ραγωγός-σκηνοθέτης του «La-Ma

Summer Musical Theater» σκηνο-θέτησε μεταξύ άλλων τις μουσικέςυπερπαραγωγές «Oklahoma», «Ca-rousel» και «West Side Story».

Δυσάρεστη είναι η ανάμνηση πουέχει, ο κ. Σκιπητάρης, από το πρώτοθεατρικό έργο που σκηνοθέτησε.«Ημασταν σε θέατρο ‘Οφ Μπρόντ-γουέι’ στην 8η Οδό και 2η Λεωφόροτου Μανχάταν και το έργο αναφε-ρόταν στη ζωή του προέδρου Νίξον»,θυμάται ο ομογενής καλλιτέχνης.«Δούλεψα πάρα πολύ σκληρά μετον συγγραφέα για να φέρουμε τοέργο σε μια καλή μορφή. Είχα πάραπολλές ελπίδες και έλεγα ότι μ’αυτό το έργο θα αναδειχτώ και θαγίνω περιζήτητος σκηνοθέτης. Τοέργο ανέβηκε, αλλά όλες οι θεατρι-κές κριτικές το κατακεραύνωσαν μετα πιο αρνητικά σχόλια. Ομως, οικριτικοί αναφέρονταν στο σύνολοτου έργου. Αντίθετα, σε ό,τι αφο-


Φροντισμένο από τους γονείςτου παιδάκι ο μικρός Λουκάς

στη Θεσσαλονίκη.

Τρεις καλόγεροι στη μεγάλη θεατρική επιτυχία «Ζορμπάς» πουάφησε εποχή στο Μπρόντγουεϊ. Ο Λουκάς Σκιπητάρης, αριστερά.

Αρχοντική εμφάνιση είχαν οι γονείς του Λουκά Σκιπητάρη, Νι-κόλαος και Βασιλική, που έδωσαν καλές αρχές στα παιδιά τους.




ρούσε τη σκηνοθεσία του έργου,που έκανα εγώ, οι κριτικές ήταν οιμόνες ευνοϊκές. Μάλιστα, ο κριτικόςτων ‘Τάιμς της Νέας Υόρκης’ είχεγράψει ότι ευτυχώς που ο σκηνοθέ-της βοήθησε λίγο, αλλά και ιδιοφυίαεάν ήταν ο σκηνοθέτης, το ίδιο τοέργο ήταν τόσο κακό, που δεν μπο-ρούσε να το σώσει τίποτα». Μετάαπό πέντε παραστάσεις, το έργοσταμάτησε.

«Τόσο πολύ στενοχωρήθηκα απότις κριτικές», συμπλή-ρωσε ο κ. Σκι-π η τ ά ρ η ς ,«ώστε κλεί-στηκα γιαμήνες στοσπίτι μου,μη θέλον-τας να δωκανένα. Γιαντεμπούτο,

ήταν τρομερή η αποτυχία. Ηταναπό τις χειρότερες αναμνήσεις τηςζωής μου».

Η πρώτη του θεατρική επαφήμε τον Ελληνισμό της Αμερικής ήτανστη Ν. Υόρκη με το Κέντρο ΕλληνικόΠολιτισμού (ΚΕΠ) στο οποίο σκη-νοθέτησε αρκετά έργα. Περισσότερογνωστός στην Ομογένεια έγινε τατελευταία χρόνια με τις παραστάσειςστο αρχιεπισκοπικό Ελληνικό Πο-λιτιστικό Κέντρο που οργάνωσε οοργανισμός Theatron Inc. τον οποίοο ίδιος ίδρυσε και στον οποίο εξα-κολουθεί να είναι εκτελεστικός καικαλλιτεχνικός διευθυντής. Πολλοίομογενείς συζητούν ακόμα μεμεγάλο ενδιαφέρον και νο-σταλγία τις επιτυχίεςτων έργων «Ο Τσιγ-κούναρος», «Ο μα-μάκιας», «Χαμογε-

λάστε, παρακαλώ», «Παρασκευή καιδέκα τρεις», «Θα σε κάνω βασίλισσα»κ.ά. Οι παραστάσεις εκείνες θύμιζαν,όπως συχνά λεγόταν, θέατρα τηςΑθήνας και τα εισιτήρια ήταν σχεδόνπάντα προπωλημένα, ενώ οι θεατέςέρχονταν όχι μόνο από όλη τη Ν.Υόρκη, αλλά και από τις γειτονικέςπολιτείες.

Ο θεατρικός οργανισμός TheatronInc ιδρύθηκε με σκοπό τη διάδοσητης ελληνικής κουλτούρας, παράλ-ληλα με την προσφορά θεάτρου κα-λύτερης ποιότητας. Για την Ομογέ-νεια, ο κ. Σκιπητάρης δεν κρύβεικάποια απογοήτευσή του για διά-φορους φορείς και ομογενείς οικο-

νομικά δυνάμενους να βοηθήσουντέτοιες προσπάθειες. «Ο οργανισμόςμας άρχισε με μεγάλους στόχους»,είπε. «Η μεγάλη ελληνική Ομογένειατης Αμερικής πίστευα ότι θα μπο-ρούσε να έχει ένα θέατρο διαμάντιτο οποίο θα ήταν σε θέση να προ-σκαλεί ακόμα και το Εθνικό ΘέατροΕλλάδος. Θα μπορούσαν να γίνονταιανταλλαγές θιάσων, να υπάρχει έναμεγαλοπρεπές κτίσμα της Ομογέ-νειας που θα αντιπροσωπεύει τηνΕλλάδα, όπως της αξίζει. Ο αρ-χικός μας προϋπολογισμός γιαένα τέτοιο έργο, ήταν 15 εκα-τομμύρια δολάρια. Σκεφθή-καμε ότι θα μπορούσαν να


Ιστορική φωτογραφία. Οι Ελληνες ηθοποιοί που έπαιξαν στο έργο «Illya Darling», ή «Ποτέ την Κυριακή», στο Μπρόντγουεϊ, μαζί με τον Μάνο Χατζιδάκι (όρθιο δεξιά). Πίσω, οι: Δέσπω Διαμαντίδου, Μελίνα Μερκούρη, Νίκος Κούρκουλος και Μαρία Στράτιν.

Διακρίνονται επίσης, οι: Λουκάς Σκιπητάρης (κάτω δεξιά), Θεώνη Βαλιώτη, Στηβ Λάρδας και Χάρης Καλκάνης.



βοηθήσουν μερικοί Ελληνοαμερι-κανοί εκατομμυριούχοι. Αλλά, δενυπήρξε καμία ανταπόκριση ούτεαπό μεγάλους, ούτε από μικρούςοργανισμούς. Τότε, μειώσαμε τονπροϋπολογισμό στο ένα εκατομμύ-ριο, με τη σκέψη να μπορέσουμενα αρχίσουμε χαμηλά και να ανέ-βουμε αργότερα πιο ψηλά. Αλλάούτε και τότε υπήρξε ενδιαφέρον.Η απογοήτευσή μου δεν είναι προςτο πλατύ κοινό, γιατί αυτό υποστή-ριξε με τη συνεχή του παρουσία τιςπαραστάσεις μας. Γι’ αυτό το ευρύ-τερο κοινό της Ομογένειας, είμαι όχιμόνο πάρα πολύ ευχαριστημένος,αλλά ευγνώμων. Μάλιστα, μεταξύτου κοινού αυτού στις παραστάσεις,υπήρξαν δωρητές που έστελναν 100δολάρια, 250, ορισμένοι μάλιστα,1.000. Δίχως έστω και τη μικρή αυτήυποστήριξη, θα ήταν αδύνατον ναβγάλουμε εκείνες τις παραστάσεις,το μέσος κόστος της κάθε μιας απότις οποίες ήταν 30.000-40.000 δο-λάρια. Ισως, οι μεγάλοι οργανισμοίπου δεν βοήθησαν, να μην ενδιαφέ-ρονται τόσο πολύ για την ελληνικήγλώσσα. Βοήθεια είχαμε από τηνελληνική κυβέρνηση η οποία με

υπουργό τον Ευάγγελο Βενιζέλο επίΠΑΣΟΚ, μας είχε δώσει 25.000 δο-λάρια για την ‘Απολογία του Σωκρά-τη’».

Το τηλέφωνο του οργανισμού «Th-eatron», είναι (718) 721-7610. Υπάρ-χει επίσης ιστοσελίδα με διάφορεςχρήσιμες πληροφορίες: www.thea-troninc.org.

Ο κ. Σκιπητάρης υποστηρίζει ότιστο χώρο του θεάτρου οι δυνάμειςτης Ομογένειας είναι περιορισμένες.«Εάν, για παράδειγμα, κάνεις κάτιαποκλειστικά ελληνόφωνο, η γλώσσασιγά-σιγά φθείρεται», τόνισε. «Δενμπορούμε να περιμένουμε ότι ο Ελ-ληνοαμερικανός της τρίτης και τηςτέταρτης γενιάς θα αντιλαμβάνεταιτη γλώσσα, όπως εκείνος της πρώτηςγενιάς, Μετά, αν υποθέσουμε ότιχρειάζονται σε ένα έργο χαρακτήρεςμεσήλικες, είναι δύσκολο να βρεθούνομογενείς ηθοποιοί αυτής της ηλικίας.Στο αμερικανικό θέατρο, κινηματο-γράφο και τηλεόραση, πάντως, έχου-με πάρα πολλούς και καλούς καλλι-τέχνες που διαπρέπουν».

Ο Λουκάς Σκιπητάρης μιλά μεαγάπη, εκτίμηση και θαυμασμό γιατην σύζυγό του, Πέγκυ. Είναι γεν-

νημένη στην Αμερική και ήταν κα-θηγήτρια Αγγλικών ως δεύτερηγλώσσα. «Η Πέγκυ είναι ο στυλο-βάτης της ζωής μου», είπε με συγ-κίνηση στη φωνή. «Μου συμπαρα-στάθηκε σε όλα. Γιατί στη ζωή τουκάθε καλλιτέχνη, υπάρχουν και επο-χές ισχνών αγελάδων, που λέμε...Η Πέγκυ ήταν συνέχεια δίπλα μου.Σε περίπτωση που δεν δούλευα εγώ,αυτή είχε τη δουλειά της και έτσιείχαμε μια βάση. Είναι μια γυναίκατρομερά δυναμική που μου συμπα-ραστάθηκε σε πολύ δύσκολες στιγμές

της ζωής μου. Είμαστε παντρεμένοιπολλά χρόνια και κάθε μέρα ο δε-σμός ανανεώνεται περισσότερο.Εχουμε πολλά ίδια ενδιαφέροντα.Εάν υπήρχαν στον κόσμο πολλέςγυναίκες που να έμοιαζαν στην Πέγ-κυ, σίγουρα ο κόσμος θα ήταν πολύκαλύτερος».

Καμάρι και υπερηφάνεια για τονκ. Σκιπητάρη και την σύζυγό του,είναι ο γιος τους, Δρ. Νικόλαος Σκι-πητάρης και ο εγγονός τους απ’ αυ-τόν, Λουκάς, τεσσάρων χρονών.

«Ο Λουκάκος, όπως τον λέω εγώ,

είναι το σημαντικό πρόσωπο πουμε έκανε να πω, ότι αρκετά δούλεψαστη ζωή μου και τώρα ας απολαύσωτον εγγονό μου και όλη μου την οι-κογένεια», τόνισε. «Ο γιος μου οΝίκος είναι ο καλύτερός μου φίλος.Δεν υπάρχει τίποτα, που να διστάζωνα το συζητήσω με τον Νίκο. Μεκαταλαβαίνει πριν ακόμα του μιλή-σω. Είναι ένας καταπληκτικός άν-θρωπος, αλλά και ένας εξαίρετοςεπιστήμονας στο χώρο της Ιατρικής,όπως όλοι μου λένε. Πραγματικά,είμαι πολύ υπερήφανος γι’ αυτόν».

Το καλλιτεχνικό τρίο «The Dolphins» με τον Λουκά Σκιπητάρη, αριστερά. Στη μέση, η Βάρντα Κάρνη και δεξιά ο Μιχάλης Σακλαρίδης. Χρόνια γεμάτα όνειρα για το μέλλον.

Τρεις γενιές. Ο παππούς Λουκάς Σκιπητάρης, μπροστά, ο γιος,Νικόλαος και ο μικρός εγγονός, Λουκάς.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ14 ΥΓΕΙΑ

DR. Γεωργίου Δ. Ντάγγα*

Παρότι πάντα αναμένουμε το κα-λοκαίρι για κάποια ξεκούραση, αμέ-σως μόλις έρθει μας απασχολεί μηνέχει καύσωνα! Και φαίνεται πως εφέ-τος έχουν έρθει, και μάλλον θα συ-νεχιστούν, αρκετά κύματα καύσωνατόσο στην Αμερική όσο και την Ελ-λάδα. Πέρα από τις προσωπικές αν-τιλήψεις του καθενός για τον καιρό,υπάρχουν και αρκετές ιατρικές «πα-ρενέργειες» του καύσωνα. Δεν είναιμόνο οι προφανείς δερματολογικέςασθένειες όπως εγκαύματα, καρκίνοικ.λπ. λόγω της έκθεσης στον ήλιο,αλλά και πολλά καρδιο-αγγειακάσυμβάματα.

Επίδραση σε φυσιολογικά άτομα

Κατ’ αρχήν οφείλουμε να ανα-γνωρίσουμε ότι ακόμη και άτομαχωρίς κανένα ιατρικό πρόβλημα αν-τιμετωπίζουν κάποιες (και μάλιστααρκετές) καρδιαγγειακές επιδράσειςλόγω κύματος καύσωνα. Αυτές αυ-ξάνονται και εντείνονται με την έν-ταση και τη διάρκεια των υψηλώνθερμοκρασιών του περιβάλλοντος.Ο οργανισμός μας είναι φτιαγμένοςκατά τέτοιο τρόπο ώστε να μπορείνα διατηρεί όσο γίνεται περισσότεροτην εσωτερική του κατάσταση, μεβάση τη λεγόμενη αρχή της «ομοι-όστασης».

Με την έκθεση του σώματος σευψηλές θερμοκρασίες ανάμεσα σεπολλά άλλα, δημιουργείται σημαντικήεφίδρωση με συνακόλουθη απώλειαυγρών αλλά και διαταραχές ηλεκτρο-λυτών καθώς με τη λήψη νερού λόγωτης δίψας αναπληρώνουμε κάποιονόγκο των χαμένων υγρών αλλά όχικαι όλα τα μικρά χημικά μόρια πουκυκλοφορούν στο αίμα ως απαραί-τητα συστατικά. Αυτό επιτείνεταικαι λόγω της συνηθισμένης μείωσης

της διατροφής η οποία κατά ένα μέ-ρος δημιουργείται και λόγω της αυ-ξημένης πρόσληψης νερού και δη-μιουργίας «αισθήματος κορεσμού».Ως γνωστόν η σημαντική ενυδάτωσηείναι κύριο συστατικό όλων των τύ-πων διαίτης με στόχο τη μείωση τουσωματικού βάρους για τον ίδιο ακρι-βώς λόγο.

Επίσης παρατηρείται σημαντικούβαθμού αγγειοδιαστολή, γεγονός τοοποίο μειώνει ιδιαίτερα την περιφε-ρική αντίσταση στη ροή του αίματοςμε αποτέλεσμα τη μείωση της αρτη-ριακής πίεσης. Ολοι ξέρουμε τις ζα-λάδες. Αυτές δημιουργούνται λόγωτης πτώσης της πίεσης. Αλλά καιτους πονοκεφάλους. Αυτοί σχετίζον-ται με την αγγειοδιαστολή των αγ-γείων του εγκεφάλου που κατά κά-ποιον τρόπο δημιουργούν μικροσυμ-πίεσή του μέσα στο κρανίο. Σε συν-δυασμό με την απώλεια υγρών καιηλεκτρολυτών (την κοινώς αναφε-ρόμενη κατά κάποιο τρόπο «αφυ-δάτωση»), η επιμένουσα πτώση τηςπίεσης ακόμη και χωρίς να φτάνεισε σημείο να εκδηλώνεται ως ζάλη,δημιουργεί μια σχετική ταχυσφυγμίαστην προσπάθεια του οργανισμούνα διατηρήσει σταθερή την καρδιακήπαροχή. Ορισμένοι άνθρωποι μπορείνα αισθάνονται τις ταχυπαλμίες, ενώάλλοι όχι.

Ολοι όμως αισθάνονται τις επι-δράσεις αυτών των αιμοδυναμικώνδιαταραχών μετά το φαγητό!

Κατά την πέψη αυξάνεται φυσιο-λογικά η κυκλοφορία στο στομάχικαι το έντερο ώστε να απορροφηθούνοι τροφές. Κατά συνέπεια μειώνεταικάπως η παροχή αίματος προς άλλαμέρη του σώματος. Σε καταστάσειςυπερθέρμανσης δεν υπάρχουν όμωςαρκετά αποθέματα στην κυκλοφορίαγια τέτοιες ρυθμίσεις. Κατά συνέπειαη πέψη γίνεται σιγά (οπότε διαρκεί

και περισσότερο) και ησχετική μείωση της πα-ροχής αίματος στον εγ-κέφαλο μάλλον δημιουρ-γεί κάποια υπνηλία. Σευπέρβαρα άτομα μπορείνα δημιουργούνται καιαναπνευστικές δυσφορίες.Με άλλα λόγια, το βαρύμεσημβρινό γεύμα μέσαστο κατακαλόκαιρο ακο-λουθείται από παρατετα-μένη βαρυστομαχιά καιραστώνη. Είναι σημαντικόνα προσέχει κανείς ναμην τον πάρει ο ύπνοςστην ύπαιθρο γιατί τότεθα προστεθούν επιπλέοντα εγκαύματα και η ηλία-ση!

Επίδραση σε ΚαρδιοπαθείςΕίναι προφανές ότι όλα

τα παραπάνω αποτελούνσημαντικά προβλήματασε άτομα με νόσους καρ-

διάς ή αγγείων ιδίως εάν ακολουθούνφαρμακευτική αγωγή. Κατ’ αρχήνόλα αυτά τα άτομα έχουν περιορι-σμένες αιμοδυναμικές εφεδρείες σεσχέση με τα φυσιολογικά άτομα. Ηαφυδάτωση, η πτώση της πίεσης, ηαγγειοδιαστολή, η ταχυπαλμία κλπμπορεί να εμφανίζονται πιο απότομακαι να προκαλούν συχνότερα ή εν-τονότερα συμπτώματα παρόμοιουτύπου με τα παραπάνω. Με άλλαλόγια η πιθανότητες υπότασης καιλιποθυμίας, ταχυ-αρρυθμιών, καρ-διακής ανεπάρκειας και συγκοπτικώνεπεισοδίων είναι σχετικά συχνότερες,και οι συνήθεις ζαλάδες, βαρυστο-μαχιές, ταχυπαλμίες, αναπνευστικέςδυσφορίες είναι ιδιαίτερα αυξημένεςκαι έντονες σ’ αυτά τα άτομα.

Είναι δυνατόν όμως να παρου-σιάζονται και άλλου τύπου προβλή-ματα. Ως γνωστόν όλα είναι ως έναβαθμό αλληλένδετα στον οργανισμόμας. Ατομα με παθήσεις καρδιάς καιαγγείων μπορεί να έχουν και άδηλεςδιαταραχές άλλων συστημάτων. Αυτές

οι τελευταίες είναι δυνατό να γίνουνγια πρώτη φορά αντιληπτές κατά τηδιάρκεια μιας καταστάσεως «στρες»όπως είναι και η έκθεση σε παρατε-ταμένο καύσωνα. Μπορεί να περι-λαμβάνουν ζαχαρώδη διαβήτη, ηπα-τικές διαταραχές και νεφρική ανε-πάρκεια. Και οι τρεις αυτές κατηγο-ρίες μπορεί να επιταθούν τόσο απότο γεγονός ότι δεν έχουν επισημανθείνωρίτερα στον ασθενή ώστε να ανα-γνωρίζει πιθανά προβλήματα, όσοκαι από το γεγονός ότι πολλά καρ-διαγγειακά φάρμακα μπορεί να έχουναυξημένη τοξικότητα λόγω αυτώντων εξωκαρδιακών διαταραχών.

Παραδείγματος χάριν, αρκετά δι-ουρητικά ανθυπερτασικά φάρμακαίσως επιτείνουν τον προ-διαβήτη καιτη νεφρική ανεπάρκεια, αλλά καιαρκετά αντιλιπιδαιμικά φάρμακαίσως επιτείνουν ηπατικές δυσλει-τουργίες. Η «αφυδάτωση» επιτείνειαπευθείας όλες τις παραπάνω δια-ταραχές.

Οι αναιμίες συχνά δημιουργούν

Οι ιατρικές «παρενέργειες» του καύσωνα

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΥΓΕΙΑ 15

ταχυπαλμίες και σχετική καρδιακήανεπάρκεια, καταστάσεις οι οποίεςεπιτείνονται κατά τον καύσωνα. Τααναπνευστικά νοσήματα επιβαρύ-νουν ιδιαίτερα την καρδιά κατά τονκαύσωνα, ιδίως σε άτομα υπέρβαραή σε άτομα με υπνική άπνοια.

Επιπλέον, υπάρχει και μια συνε-χής αλληλεπίδραση νευρικού συ-στήματος με όλα τα παραπάνω όρ-γανα («γενική εποπτεία» κατά κά-ποιον τρόπο). Αλλά όπως επισήμανανωρίτερα, ο καύσωνας δημιουργείκαι μια ραστώνη που προφανώς επη-ρεάζει όλες τις εγκεφαλικές και νευ-ρικές λειτουργίες με συχνά απρό-βλεπτες συνέπειες στις επιμέρουςλειτουργίες των άλλων οργανικώνσυστημάτων.

Με βάση τα παραπάνω, είμαστελοιπόν χαμένοι από χέρι με τον πα-ραμικρό καύσωνα; Οχι βέβαια, ανείμαστε προσεκτικοί.

Τι πρέπει να προσέχουμεΟλοι πρέπει να ξέρουμε λίγα

πράγματα για τους σχετικούς κινδύ-νους ώστε να είμαστε σε θέση νααναγνωρίζουμε νωρίς τα προβλήματαή να τα αποφεύγουμε. Κατ’ αρχήνπρέπει να φροντίζουμε για τη βέλτι-στη ενυδάτωση και τη διατροφή μελαχανικά και φρούτα καθώς περιέ-χουν όχι μόνο νερό αλλά και βιταμί-νες και χρήσιμες μικροουσίες πουτο απλό πόσιμο νερό δεν έχει. Επίσηςνα αποφεύγουμε τα μεγάλα βαριάγεύματα. Αλλά και να μη σχεδιάζουμεπαρατεταμένη οδήγηση μετά τα γεύ-ματα μέσα στη ζέστη. Αντιθέτως ναφροντίζουμε για κάποιο διάστημαξεκούρασης σε σκιερό μέρος μετάτο κάθε γεύμα. Προφανώς πρέπεινα αποφεύγουμε τη σωματική εξά-σκηση ιδίως στον ήλιο (λ.χ. κολύμ-βηση, βουτιές, ρακέτες, σερφ, σκι)αμέσως μετά το γεύμα και για 2-3ώρες.

Ατομα που πάσχουν από καρ-διαγγειακές νόσους ή υπέρταση, θαπρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικάσε όλα τα παραπάνω σημεία αλλάκαι την εξασφάλιση χώρων διαμονήςκαι ξεκούρασης με καλό κλιματισμό.Επίσης θα πρέπει να συζητούν μετο γιατρό τους τα σχέδιά τους γιατον τόπο διακοπών, να τον πληρο-φορούν για πιθανές συνθήκες καύ-σωνα και να λαμβάνουν οδηγίες γιατην απαραίτητη τροποποίηση τηςφαρμακευτικής θεραπείας που ακο-λουθούν.

Παραδείγματος χάριν να εξετά-ζουν την ανάγκη να μειώνουν τηδόση ή τον αριθμό των ανθυπερτα-σικών φαρμάκων είτε των διουρη-τικών και να συζητούν την ανάγκηνα σταματούν αντιλιπιδαιμικά φάρ-μακα κατά τις ημέρες καύσωνα.Αυτό δίνει τη δυνατότητα στο γιατρόνα αναφερθεί και σε υποκλινικέςως τότε διαταραχές οι οποίες ωςτότε ίσως δεν έχρηζαν αντιμετώπισηςή και απλής συζήτησης με τον ασθε-νή.

Αυτές κυρίως περιλαμβάνουν τονπρο-διαβήτη και τη νεφρική δυσ-λειτουργία σε αρχικά στάδια («ελα-φρά» νεφρική ανεπάρκεια) λόγωτης αποκλειστικής διερεύνησής τουςμε αιματολογικές εξετάσεις χωρίςνα αισθάνεται τίποτα απολύτως οασθενής υπό κανονικές κλιματολο-γικές συνθήκες.

Επίσης να υποβάλλονται σε τα-κτικές εξετάσεις εάν κάνουν παρα-τεταμένες διακοπές σε θερμό κλίμα,και να προσέχουν ιδιαίτερα το επί-πεδα των αντιπηκτικών τύπου ουαρ-φαρίνης (COUMADIN, SINTROMκ.ά.) καθώς η δράση τους μπορείνα επιταθεί λόγω αλλαγής των δια-τροφικών συνηθειών, αλληλεπιδρά-σεων και ηπατικών διαταραχών.

Τέλος, όλα τα παραπάνω ισχύουν

σε εκθετικό βαθμό για τους υπερή-λικες (όπως κανείς θέλει να ορίζειαυτήν την ηλικιακή κατηγορία, τέλοςπάντων...) καθώς σταδιακά εμφα-νίζουν γενικότερες απώλειες εφε-δρειών σε όλα τα οργανικά συστή-ματα και είναι ιδιαίτερα ευαίσθηταάτομα στον καύσωνα, τις πολυπα-

ραγοντικές αλληλεπιδράσεις και τηνπολυφαρμακία.

Κατά τα λοιπά, καλό καλοκαίρι!

* Ο Καθηγητής Γεώργιος Δ. Ντάγ-γας είναι ειδικός στις επεμβάσειςκαρδιάς και αγγείων και είναι Διευ-θυντής Καρδιαγγειακής Καινοτομίας

στο Ιατρικό Κέντρο MOUNT SINAIτο οποίο έχει δυο νοσοκομεία, μεέδρα το Μανχάταν (1190 5th Ave-nue, ground floor) και την Αστόρια(30-16 30th Drive, 3rd floor).

Τηλέφωνα επικοινωνίας: 212-241.7014 και 718-545.2250. Φαξ:212-241-0273

Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 9 π.μ. - 12 μεσημέρι • Τρίτη 9 π.μ. - 4:30 μ.μ.Πέμπτη 1μ.μ. - 4:30μ.μ. • Παρασκευή 8:30 π.μ. - 12 μεσημέρι

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεs: United, Oxford, Cigna, BC/BS, Aetna, Medicare

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, MDΙατρός Ωτορινολαρυγγολόγος

Νευροθεραπεία xρόνιων παθήσεων αυτιών

Ο Ωτορινολαρυγγολόγος Γεώργιος Αλεξιάδης αποφοίτησε το 1994από το Νew York University. Εκανε την πρακτική του εξάσκηση το2000 στο ίδιο νοσοκομείο και το 2002 το Fellowship όπου ειδικεύ-τηκε στην Νευροτολογία.Συνεργάζεται με το ΝΥΕΕ ως Ωτολόγος/Νευροτολόγος, ειδικευμέ-νος στην απώλεια ακοής, μολύνσεις, βόμβοι και όγκοι αυτιών.

Δέχεται και στα δύο του ιατρεία:

1430 2nd Avenue, Suite 110, New York, NY 10021

380 Second Avenue, 9th Floor, New York, NY 10010

Tηλ.: (646) 438-7823

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ16

τιμή:

$29.99

ΔΕΛΤΙΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣΤΗΛ.: (718) 784-5255 • ΦΑΞ (718) 472-0510

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας με επιταγή, στο όνομα:ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614

E-mail: [email protected] • [email protected] ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: o VISA o MASTERCARD o AMERICAN EXPRESS o DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ________________________________________ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ: ____________________________ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ: ______________________________________________________________________________________ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ______________________________________________ΠΟΛΗ: ____________________________________________ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ________________________________________________ΖΙΡ: ______________________________________________ΤΗΛ.: ____________________________________________________CELL: ______________________________________________ΦΑΞ:______________________________________________________E MAIL: ____________________________________________ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: ____________

ΥΠΟΓΡΑΦΗ:________________________________________

Προμηθευτείτε�τα�βιβλία�σας�από�τον�«Ε.Κ.»• Ιστορικά • Δοκίμια • Ταξιδιωτικά • Μελέτες • Μυθιστορήματα

Από την ημέρα που γεννιέται η Ηρώ, η ζωή της

είναι ένας αγώνας για επιβίωση. Δύσβατοι όλοι

οι δρόμοι που κλήθηκε να βαδίσει , σαν κορι-

τσάκι, σαν έφηβη, σαν νέα κοπέλλα, σαν γυ-

ναίκα. Θα χρειαστεί να αντιπαλέψει τον νοσηρό

«πατριό» της, να αντιμετωπίσει ένα βίαιο σύ-

ζυγο αργότερα, να έρθει πρόσωπο με πρόσωπο

με την οικονομική καταστροφή και τη φυγή της

στην Κύπρο και να δώσει τη μεγαλύτερη

μάχη απ’ όλες: να σώσει τα παιδιά της από τις

λανθασμένες επιλογές τους.

Δίπλα της η Αλεξάνδρα. Μια μυστηριώδης σκο-

τεινή γυναίκα, που μόνο στην Ηρώ θα δείξει το

φωτεινό της πρόσωπο. Είναι η μόνη που μπορεί

να αφουγκαστεί το λιγμό της ψυχής της. Η

μόνη που θα σταθεί στο πλευρό της όταν η Ηρώ

αναγκαστεί να γίνει ένας άλλος άνθρωπος, για

να προστατέψει τους αγαπημένους της και να

νικήσει...

ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ

Οσο αντέχειη ψυχή

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΘΕΜΑ 17

Της Μαρίας Παπανικολάου

Η Παναρκαδική Ομοσπονδία Αμε-ρικής (ΠΟΑ) θέλοντας να κατα-γράψει την ιστορία των ομογενώνΑρκάδων, ξεκίνησε την συλλογήστοιχείων, με στόχο την καταγραφήτης ιστορίας των Αρκάδων της Αμε-ρικής αλλά και της ίδιας της Ομο-σπονδίας. Το γνωστό σε όλους ωςArcadian History Project.

Στην προσπάθειά της αυτή ηΠΟΑ ανέθεσε στον συγγραφέα κ.Πέτρο Σαραντάκη να καλύψει ένααρκετά δύσκολο και ιδιαίτερα ση-μαντικό τμήμα του που δεν είναιάλλο από την πολύπλευρη προσφο-ρά των Αρκάδων της Αμερικής στηγενέτειρά τους.

Με αφορμή, λοιπόν, το βιβλίοαυτό συναντήσαμε τον κ. Σαραντά-κη, σ’ ένα γνωστό στέκι των ντόπιωνΤριπολιτσιωτών, την «Κάρτσοβα»,προκειμένου να μας μιλήσει ο ίδιοςο συγγραφέας για την έρευνά του.

Γέννημα θρέμμα της Αρκαδίας,με καταγωγή από την Κερασιά, ο κ.Σαραντάκης έχει μεγαλώσει απότους προγόνους του με σημαντικέςαξίες. Εχει μάθει να αγαπάει τηνΑρκαδία, την οικογένειά του, τηνιστορία του τόπου του, της Ελλάδαςκαι σε συνδυασμό με το συγγραφικότου ταλέντο και την έρευνα έχειμάθει να ψάχνει συνεχώς για κάτικαινούργιο. Και όλα αυτά θέλει νατα διδάξει και να τα προσφέρει ωςέργο ζωής στον μονάκριβο γιο του,τον 16χρονο Γιάννη.

Απέναντι σ’ έναν άνθρωπο γεμάτοπάθος και ενέργεια γι’ αυτό πουκάνει και ικανοποίηση για το έργοτου είναι λογικό να παραδίδεις τασκήπτρα της συζήτησης. Να κάνεις...πίσω στο θέμα του διαλόγου, προ-κειμένου να διευκολύνεις - ως δη-μοσιογράφος - τις αποκαλύψεις ελά-χιστων απ’ όσων έχει βρει στηνέρευνά του ο κ. Σαραντάκης καιέχει καταγράψει ως τώρα στο Arca-dian History Project:

«Ο Ομηρος, στην Οδύσσεια, γρά-φει πως ‘από πατρίδα και γονιούςγλυκότερο δεν έχει τίποτα ο άν-θρωπος, κι ας ζει σε σπίτι πλουτι-σμένο, γης ξενικιάς κι απόμερης,μακριά απ’ τους γονιούς του’». Μεαυτή την ποιητική φράση ξεκίνησεο κ. Σαραντάκης και άρχισε να μαςμιλάει με θαυμασμό για την προ-σφορά και την ανιδιοτέλεια τωνομογενών της Αρκαδίας: «Εγώ δενέχω πρόθεση να ιστορήσω το πολύ-παθο ταξίδι του σύγχρονου ΑρκάδαΟδυσσέα ο οποίος εγκατέλειψε τηνγλυκιά του πατρίδα, αναζητώνταςμια καλύτερη τύχη στην ξενιτιά.Θα προσπαθήσω να ιστορήσω καινα ξυπνήσω μνήμες σχετικά με τηνπροσφορά του στον τόπο που τον

γέννησε, αλλά δεν μπόρεσε να τονκρατήσει κοντά του, γιατί δεν είχετον τρόπο και τις δυνάμεις να τονθρέψει. Κακία όμως, γι’ αυτό, δενκράτησε. Χώρεσε μέσα στο ταγάριή την ασήμαντη βαλίτσα του, μαζίμε λιγοστά τρόφιμα και φτωχικάρούχα, την αγάπη και το σεβασμόγια τους δικούς του ανθρώπους, τιςφτωχικές αλλά όμορφες αναμνήσειςτων παιδικών του χρόνων και έφυγε.Ποτέ όμως οι Αρκάδες μετανάστεςδεν λησμόνησαν, όσες κακουχίεςκαι δυσκολίες και αν πέρασαν εκείπου εγκαταστάθηκαν. Οταν στάθη-καν στα πόδια τους ένιωσαν πώςείχαν χρέος, απέναντι σε εκείνουςπου έμειναν πίσω να τους βοηθή-σουν, να σταθούν πλάι τους, σεχρόνια δύσκολα για την Ελλάδαμας. Συγκρότησαν πολλούς πατριω-τικούς συλλόγους, με κορυφαίο, τηνΠαναρκαδική Ομοσπονδία της Αμε-ρικής, που ίδρυσαν το 1931 καιδιέθεσαν μέρος του πλούτου πουαπέκτησαν στην ξενιτιά. Πολλέςφορές όμως διέθεσαν ακόμα καιαπό το υστέρημά τους προκειμένουνα δημιουργήσουν, το 1950, το Πα-ναρκαδικό Νοσοκομείο της Τρίπο-λης, το κορυφαίο έργο τους, για ναγιατρεύονται οι άνθρωποί τους.

Εκαναν εράνους και ύψωσαν με-

γαλόπρεπες εκκλησιές, ξωκλήσια,συντήρησαν μοναστήρια και τα στό-λισαν με άγιες εικόνες και πολύτιμαιερά σκεύη, για να στεγαστεί η χρι-στιανική μας πίστη.

Σε έναν έρανο για την οικοδό-

μηση του ναού της Αγίας Τριάδας,στην Νυμφασία, πρωτοστάτησε οηγούμενος της μονής Κερνίτσας(1896-1902), Παρθένιος, ο οποίοςείχε μεταβεί για σπουδές στην Βο-στώνη. Κατά την μέρα λοιπόν της

εορτής της Αγίας Τριάδας, στο εκείγλέντι των ξενιτεμένων γύριζε καισυγκέντρωνε λεφτά λέγοντας, ‘πα-τριώτες αν είμεθα τώρα στο χωριό

Η προσφορά και η γενναιοδωρία των Αρκάδων ομογενών μέσα από την έρευνα του Πέτρου Σαραντάκη για το Αrcadian History Project

Το ανεγειρόμενο Παναρκαδικό Νοσοκομείο της Τρίπολης, 1948.

Ο Πέτρος Σαραντάκης κατά τη διάρκεια της παρουσίασης της έρευνά του για το «Αrcadian HistoryProject» στο 71ο συνέδριο της Παναρκαδικής Ομοσπονδίας Αμερικής στην Τρίπολη.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΘΕΜΑ

δεν θα κολλούσαμε καμιά δεκάραστο κούτελο του Μανικάκη του ορ-γανοπαίχτη;’.

Εχτισαν σχολειά για να μάθουνγράμματα τα παιδιά της Αρκαδίας,γιατί θυμήθηκαν πως οι περισσότεροιαπό αυτούς, δεν στάθηκαν τυχεροίακόμη και σε αυτό. Αριθμός μεγα-λύτερος από το 60 % των σχολείωντης Αρκαδίας, οικοδομήθηκαν μεδαπάνες των ομογενών της Αμερικής.Κάποια, όπως το σχολείο της Βά-χλιας, με δαπάνες της ΠαναρκαδικήςΟμοσπονδίας της Αμερικής.

Κατασκεύασαν υδραγωγεία καιβρύσες για να ξεκουράσουν τις πλά-τες των μανάδων τους, που έφερνανζαλιά τις βαρέλες με το νερό, απότις ρεματιές των χωριών τους.

Στη βρύση Ακορύτα της Δήμητραςτης Γορτυνίας χαραγμένη, απέμεινεη αστερόεσσα ως τις μέρες μας,προς τιμή των ξενιτεμένων παιδιώντου χωριού.

Ανοιξαν δρόμους για να βγάλουναπό την απομόνωση τα χωριά τους.Οι δρόμοι για τον Κοσμά, για τοΒαλτέτσι και πολλοί άλλοι έγινανμε δικές τους δαπάνες και με τηνπροσωπική εργασία των κατοίκων.

Εκτισαν γεφύρια όπως στο Πα-λαιοχώρι και στο Δυρράχι για ναμην πνίγονται οι κάτοικοι στις κα-τεβασιές του χειμώνα.

Επίσης διέθεσαν μέρος του πλού-του τους και έφτιαξαν κοινοτικάγραφεία και ιατρεία.

Χρηματοδότησαν ΟικοκυρικέςΣχολές, όπως στην Κερασιά την διε-τία 1926-1928, για να εκπαιδεύονταιοι αδελφές τους. Εκπλήρωσαν τομεγάλο χρέος τους, που ήταν και ηπαράκληση των γονιών τους, τιςπροίκισαν και τις πάντρεψαν.

Ξεπλήρωσαν τα χρέη του πατέρατους, αλλά και έστειλαν τα εισιτήριαστον αδελφό, που έμεινε πίσω ναφύγει και αυτός για την Αμερική,για να προκόψει, ενώ για κάποιουςάλλους ανέλαβαν και τους σπούδα-σαν στην πατρίδα η στην ξενιτιά.

Εστειλαν χρήματα και βελτίωσαντα σπίτια τους για να έχουν καλύ-τερες συνθήκες διαβίωσης οι δικοίτους άνθρωποι, επίσης φρόντισανγια την αποστολή πολλών μεγάλωνζώων (μουλαριών) τα οποία τουςβοήθησαν στις αγροτικές δουλειές.

Είχαν μεγάλη συμβολή σε απο-καταστάσεις ζημιών από φυσικέςκαταστροφές. Οι Δαρραίοι της Αμε-ρικής στάθηκαν κοντά στα αδέλφιατους στις πλημμύρες του 1930, όπωςκαι οι ομογενείς Μεγαλοπολίτεςστους καταστροφικούς σεισμούς του1965.

Εκτός από το συνάλλαγμα πουέστελναν - ‘το τσέκι από το Τσικάο’,όπως λεγόταν τότε στα χωριά καιβοηθούσε κάθε σπιτικό - σημαντικήβοήθεια παρείχαν, εκείνα τα δύ-

σκολα χρόνια, με την αποστολή δε-μάτων.

Γνωρίζω προσωπικά ο ίδιος - μιαςκαι τα 5 από τα 6 αδέλφια των γο-νιών μου, έζησαν ή ζουν ακόμα, σεΑμερική και Καναδά - και μπορώνα σας μιλήσω για την λαχτάρα καιτην ανυπομονησία των παιδικώνμου χρόνων, όταν έφτανε στο σπίτιτο ‘δέμα’ με τα καρό πολύχρωμαπουκάμισα, τα χοντρά ζεστά που-λόβερ, τα κίτρινα μολύβια με τηνγομολάστιχα.

Αλλά και έργα αναπτυξιακά φρόν-τισαν να κάνουν όπως το εργοστάσιοΤαπητουργίας στον Αγιο Πέτρο, το1928. Κορυφαίο όμως όλων είναι ηδημιουργία του Πρότυπου Αρκαδι-κού Χωριού, σε συνεργασία με τοΕλληνικό κράτος, την τελευταία ει-κοσαετία.

Βοήθησαν και στην ανάπτυξητης αγροτικής παραγωγής του τόπου.Οπως ένας Κερασιώτης ομογενής,ο Ηλίας Πιλαφάς, στο ταξίδι τουγια την Ελλάδα, το 1920, για να δειγια τελευταία φορά την άρρωστημάνα του, έφερε μαζί του σπόρουςμήλου και δημιούργησε την νέαποικιλία μήλων που ονομάστηκε‘μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως’.

Οταν η πατρίδα πολέμησε γιανα λευτερώσει, τα σκλαβωμένα παι-διά της, κατά τους Βαλκανικούς πο-λέμους, τότε τα ξενιτεμένα παιδιάτης εγκατέλειψαν τις δουλειές τους

και ξαναγύρισαν, για να εκπληρώ-σουν το χρέος τους προς την πατρί-δα. Μόνον από τα Βέρβενα, 40 από-δημοι των οποίων διασώθηκαν ταονόματα, έτρεξαν στο κάλεσμα τηςπατρίδας. Για να τιμήσουν οι Αρκά-δες ομογενείς εκείνους οι οποίοιέχασαν τη ζωή τους για την πατρίδα,έστησαν στις πλατείες των χωριώντους λαμπρά μαρμάρινα μνημείακαι τα αφιέρωσαν σε αυτούς.

Θα προσπαθήσω να αναδείξω τομεγαλείο της προσφοράς των ξενι-τεμένων αδελφών μας, στην Αμερι-κή, μέσα από τα έργα που προσέ-φεραν σε ένα αρκαδικό χωριό, στοόμορφο Παλαιοχώρι, το οποίο συ-ναντάμε στις νοτιοανατολικές πλα-γιές του Πάρνωνα.

Αυτό την 1 Μαΐου του 1888 απο-χαιρέτησε 8 βλαστάρια του, στο με-γάλο ταξίδι προς την Γη της Επαγ-γελίας, την Αμερική. Μέχρι τότεδεν είχαν βγει από τα στενά όριατου χωριού. Μέχρι τον Κοσμά, τονΑγιο Βασίλειο και ως το Λεωνίδιο,για κανένα γιατρό, ίσως να είχανκαμιά φορά ‘ξενιτευτεί’.

Δέκα τέσσερα χρόνια αργότερα,μαζί τους στην ξενιτιά, τους συν-τρόφευαν και άλλοι 500 περίπουσυμπατριώτες τους, οι οποίοι απο-χαιρέτησαν τους δικούς τους, στηάκρη του χωριού, στο θρυλικό Κλαρίόπου γινόταν ο σπαραγμός της ψυ-χής, την ώρα του αποχωρισμού.Ασπασμοί, δάκρυα, φιλιά, ευχές,χαιρετίσματα, συμβουλές και πα-ραγγελίες, όλα μαζί δίνονταν εκείνητην ώρα.

Στις 15 Φεβρουαρίου του 1902δημιούργησαν στο Σικάγο, τον ‘Σύλ-λογο των Εν Αμερική Πλαιοχωριτών,η Ομόνοια’ με σκοπό να βοηθήσουντο αγαπημένο τους χωριό.

Ας παρακολουθήσουμε, στα χρό-νια που ακολουθούν την μέγιστηπροσφορά τους, που συνετέλεσεστην αναμόρφωση του χωριού τουςαλλά και την βοήθειά τους στηντότε δοκιμαζόμενη Ελλάδα.

Το έτος 1912 ανάμεσα σε εκεί-νους που γύρισαν για να πολεμήσουνγια την πατρίδα ήταν και δύο παιδιάτου Παλαιοχωρίου ο Μιχάλης Σα-μαρτζής και ο Σαράντος Οικονόμουπου σκοτώθηκαν και οι δυο στημάχη της Στρώμνιτσας. Εκείνη τηνεποχή απέστειλαν πολλά δολάριαγια την ενίσχυση του Εθνικού Στό-λου, για τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυ-ρό, για το Πατριαρχείο και άλλουςκοινωφελείς σκοπούς.

Εως το 1918 είχαν αποστείλει20.000 δρχ. με τις οποίες οικοδο-μήθηκε ο ναός του Αγίου Ιωάννουκαι έγινε η διαμόρφωση του κοιμη-τηρίου. Ακόμη απέστειλαν 1.500δρχ. για την τηλεφωνική γραμμήΛεωνιδίου-Παλαιοχωρίου.

Το έτος 1923 διαθέτουν χρήματακαι κτίζεται η γέφυρα που στεφα-νώνει τον Δαφνώνα, ακριβώς κάτω

Η γέφυρα του Δαφνώνα στο Παλαιοχώρι, που κτίστηκε το 1923 με χρήματα ομογενών.


Η προσφορά και η γενναιοδωρία των Αρκάδων ομογενών μέσα

Από τα εγκαίνια του έργου της ύδρευσης, Σπάθαρι 1931.

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΘΕΜΑ 19

από το μοναστήρι της Ελωνας. Γιατο σκοπό αυτό αναφέρεται πως τοΕλληνικό κράτος πρόσφερε ‘600οκάδας πυρίτιδος και πολύτιμα μη-χανήματα επί επιστροφή’.

Στα χρόνια που ακολουθούν σεσυνεργασία με την Κοινότητα κα-τασκεύασαν το Δημοτικό σχολείοτου χωριού. Σε μια αποθήκη του, οιμαθητές εκείνων των χρόνων ενθυ-μούντο την ύπαρξη παιχνιδιών πουείχαν στείλει οι ομογενείς και ανά-μεσά τους ήταν ‘κάτι παράξενεςμπάλες σε σχήμα αργείτικου πεπο-νιού’, που δεν χωρούσε το μυαλότους σε τι χρησίμευαν αφού ‘αλλούτις περίμενες και αλλού πήγαινανόταν έπεφταν στο έδαφος’ όπωςέλεγαν, δηλαδή τις μπάλες του αμε-ρικάνικου ποδοσφαίρου.

Το έτος 1935 με δαπάνη τουςκατασκευάζεται η μαρμάρινη βρύσητου χωριού με τις λεοντοκεφαλές,και συμβάλλουν ακόμα στην πραγ-ματοποίηση έργων ύδρευσης.

Επίσης χρηματοδότησαν έργαάρδευσης, αποχετευτικού δικτύουκαι κατασκευής κοινοτικού πλυν-τηρίου.

Το έτος 1935 το Δ.Σ της ‘Ομό-νοιας’ στρέφεται προς την αλληλο-βοήθεια των ξενιτεμένων πατριωτώνκαι κανονίζεται η καταβολή 150δολαρίων για έξοδα ταφής, για κάθεθνήσκον μέλος του συλλόγου.

Το έτος 1936 στέλνονται 50.000δρχ. προς την κοινότητα για αγοράτων σχετικών εργαλείων, για να κα-τασκευαστεί με προσωπική εργασίατων κατοίκων, ο δρόμος Παλαιοχω-ρίου - Λεωνιδίου.

Το έτος 1944 συγκεντρώνεται τοποσόν των 3.750 δολαρίων το οποίοστέλνεται στη γενέτειρα και διανέ-μεται, από 5 δολάρια σε κάθε άτομο,σαν βοήθεια εκείνων των δύσκολων

χρόνων.Παράλληλα από την άνοιξη του

1935 δημιουργείται στο Σικάγο καιο ‘Σύλλογος Κυριών και ΔεσποινίδωνΠαλαιοχωριτισών’, ο οποίος διορ-γανώνει εκδηλώσεις και συγκεντρώ-νει χρήματα για το Παλαιοχώρι.

Γύρω στα 1944, ο ομογενής Πα-

ναγιώτης Ταμπούρλος διέθεσε χρή-ματα για την αγορά μιας μπουλντό-ζας, ενώ η περιβόητη ‘Νεράιδα’, έναφορτηγό που κυκλοφορούσε εκείνατα χρόνια στους κακοτράχαλουςδρόμους του Πάρνωνα και αυτό είχεαγοραστεί από κάτοικο του χωριού,με χρήματα από τον ομογενή ‘θείο

Τσάρλι’ - όπως τον ονόμαζαν.Η πλούσια ελληνική γλώσσα

διαθέτει πολλές λέξεις που μαρτυ-ρούν το νόημα εκείνων τα οποίαέζησε ο Ελληνας μετανάστης στηνξενιτιά, κυρίως στα πρώτα και δύ-σκολα χρόνια της εγκατάστασήςτου, σε μια ξένη χώρα. Ακόμα άλλες

τόσες λέξεις μαρτυρούν την προ-σφορά ‘εκείνων που έφυγαν αλλάκαι εκείνων που ήρθαν’. Τις λέξειςλοιπόν, φτώχεια, πόνος, στενοχώ-ρια, μοναξιά, στέρηση, αβεβαιότητα,εγκατάλειψη, απομόνωση, απόρρι-ψη, νοσταλγία και ό,τι αυτές μαρ-τυρούν, οι Αρκάδες μετανάστες κα-τάφεραν και τις αντικατέστησανμε την προσφορά, την γενναιοδω-ρία, την αγάπη, τον σεβασμό, τηνφιλοπατρία, την αγαθοεργία, τηνβοήθεια, την ευεργεσία, μαζί μετα υπέροχα νοήματα που κρύβουν.Σήμερα, μια λέξη απευθύνουν, όλοιοι Αρκάδες, προς τους συμπατριώτεςτους ομογενείς και την Παναρκα-δική Ομοσπονδία Αμερικής και δενείναι άλλη από την ευγνωμοσύνη.Απέραντη ευγνωμοσύνη, για τηνσπουδαία προσφορά τους, στην Αρ-καδία».

Με τη λέξη ευγνωμοσύνη έκλεισεο κ. Πέτρος Σαραντάκης τα όσα μαςείπε για ένα μικρό κομμάτι από τηνέρευνά του για την ανυπολόγιστηκαι ανιδιοτελής προσφορά των ομο-γενών Αρκάδων προς την πατρίδατους και τους πατριώτες τους. Ευ-γνωμοσύνη. Αυτό αισθανόντουσανόλοι όσοι άφησαν πατρίδα και οι-κογένεια, εκείνα τα δύσκολα χρόνια,προκειμένου να ξενιτευτούν. Ευ-γνωμοσύνη για εκείνους που έμεινανπίσω και ήθελαν με κάθε τρόπο νατους κάνουν την δύσκολη ζωή τουςπιο εύκολη. Με λιγότερο πόνο, μελιγότερη φτώχεια, με περισσότερηχαρά και άνεση.

Ευγνωμοσύνη αισθάνονταν χρό-νια πολλά μετά και όσοι τράβηξαν...καρπούς από το «δέντρο» της προ-σφοράς που έσπειραν, πότισαν καιθέριεψαν οι ομογενείς της Αρκαδίαςστην πατρίδα τους για τους δικούςτους ανθρώπους.

ΟΠέτρος Σαραντάκης γεννήθηκε στην Κερασιά Αρκαδίας.Μετά την ολοκλήρωση των μαθητικών του σπουδών στο

Λύκειο της Τεγέας, σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιοτης Αθήνας.

Εχει συγγράψει, φωτογραφίσει και εκδώσει τα βιβλία -λευκώματα:• Αρκαδία: Τα Μοναστήρια και οι Εκκλησίες της • Αρκαδία: Οι Τόποι και οι Δρόμοι του Νερού • Αρκαδία: Οι Ακροπόλεις τα Κάστρα και οι Πύργοι της

• Αργολίδα: Οι Εκκλησίες και τα Μοναστήρια της• Και τον Ιστορικό - Ταξιδιωτικό Οδηγό Περιήγηση Αρκαδίας

Εχει επιμεληθεί αρκετές εκδόσεις ανάμεσα στις οποίες ξε-χωρίζουν οι:• Ακρόπολη: Νέο Μουσείο Ακρόπολης • Αρκαδία: Τόπος Χρόνος Ανθρωποι (συγγραφή Β’ τόμου)

• Φλώρινα: Τόπος ΧρόνοςΑνθρωποι (συγγραφή τουιδίου)

• Χριστιανική Μεσσηνία • Καρύταινα: Η Διαμαντό-

πετρα του Μοριά • Αγία Φωτεινή Μαντινείας • Πύλος: Ταξίδι στο Χρόνο κ.α.

Τον τελευταίο ένα χρόνο μελέτησε την ιστορία και τιςπαραδόσεις της Λακωνίας. Ερεύνησε, κατέγραψε και φω-τογράφησε το σύνολο των μνημείων, τον πολιτισμό και τιςσπουδαίες φυσικές ομορφιές του τόπου.

Οι κριτικές που έχουν γραφεί από ειδικούς σε εφημερίδεςκαι περιοδικά μαρτυρούν την ποιότητα των εκδόσεων πουέχει συγγράψει ή επιμεληθεί.

Κείμενά του έχουν δημοσιευθεί σε πολλές εφημερίδεςκαι επιστημονικά περιοδικά, ενώ για το έργο του έχει απο-σπάσει διακρίσεις από την Πολιτεία, την εκκλησία και τηντοπική αυτοδιοίκηση.

Πέτρος Σαραντάκης

Υπαίθριο μανάβικο μεταναστών απο το Ελληνικό, στην Αμερική το 1905.

από την έρευνα του Πέτρου Σαραντάκη για το Αrcadian History Project

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Την Δευτέρα συμπληρώνονται 67χρόνια από τότε που ένα... «αγο-ράκι» που βρισκόταν στην ...κοιλιάτης «χαρούμενης Ενολα» και περί-μενε να ...γεννηθεί άλλαξε την μοίρατου κόσμου. «Χαρούμενη Ενολα»ήταν το όνομα ενός αμερικανικούβομβαρδιστικού, που έμεινε στηνιστορία. Το... «αγοράκι» ήταν τοόνομα της ατομικής βόμβας πουέσκασε πάνω από την Χιροσίμα. Τηςπρώτης ατομοβόμβας που χρησιμο-ποιήθηκε. Από εκείνη την μέρα καιμετά η ανθρωπότητα γνωρίζει πολύκαλά το πρόσωπο της κόλασης.

Το απόγευμα, στις 5 Αυγούστου1945, τα πάντα ήταν έτοιμα στηνβάση Τινιάν των νησιών «Μαριάνες»του Ειρηνικού για την γέννηση του«λιτλ μπόι» (αγοράκι). Η ανθρωπό-τητα θα έκανε τον τελευταίο ήρεμούπνο της. Η εποχή της αθωότηταςτελείωνε εκείνη τη νύχτα.

Το πρωί της 6ης Αυγούστου 1945,η «χαρούμενη Ενολα» (Ενολα Γκέι)ξεκινούσε από το Τινιάν για την Ια-πωνία. Στόχος η πόλη της Χιροσίμα.Το τι ακολούθησε το ξέρουμε μεακρίβεια δευτερολέπτου.

Ωρα 8.05. Η «χαρούμενη Ενολα»βρίσκεται πάνω από την Χιροσίμα.

Ωρα 8 και 13 λεπτά. Η «χαρού-μενη Ενολα» παίρνει την διαταγήνα αφήσει το «αγοράκι».

Ωρα 8 και 15 λεπτά και 17 δευ-τερόλεπτα. Το «αγοράκι» αποκολ-λάται από το αεροπλάνο κι αρχίζεινα πέφτει αργά με αλεξίπτωτο προςτην Χιροσίμα.

Ωρα 8 και 16 λεπτά και 2 δευτε-ρόλεπτα. Το «αγοράκι» πυροδοτείταιμε ηλεκτρονικό μηχανισμό σε ύψος600 μέτρων πάνω από την Χιροσίμα.Η πρώτη ατομική βόμβα σκάει!

Το «αγοράκι» είχε γεννηθεί. Κιέφερνε μαζί του την κόλαση, πουστην αρχή είχε την μορφή ενός κόκ-κινου νεφελώματος σε σχήμα μανι-ταριού. Τι ακολούθησε; Ας δούμετην περιγραφή των Φλέτσερ Κνέμπελκαι Τσαρλς Μπέιλι από το βιβλίοτους «Χωρίς σπουδαίο λόγο».

Το εκτυφλωτικό φως. Για όσουςβρίσκονταν εκεί και επέζησαν γιανα θυμούνται τη στιγμή που ο άν-θρωπος για πρώτη φορά έστρεψεεναντίον του τις στοιχειακές δυνά-μεις του σύμπαντός του, το πρώτοδευτερόλεπτο ήταν καθαρό φως,εκτυφλωτικό, έντονο φως - φως μιαςτρομακτικής ομορφιάς και ποικιλίας.Μπορεί να υπήρξε και ήχος, αλλάκανείς δεν τον άκουσε.

Οι καμένες σκιές. Η αρχικήλάμψη εξαπέλυσε μία σειρά απόδεινά. Πρώτη ήρθε η θερμότητα.Κράτησε για μια στιγμή, ήταν όμωςτόσο έντονη που: Eλιωσε τα κερα-μίδια στις στέγες και τους κρυστάλ-λους του χαλαζίτη μέσα στους γρα-νιτόλιθους. Kαρβούνιασε σε έκτασηδύο σχεδόν μιλίων τους τηλεφωνι-κούς στύλους. Κι έκανε στάχτη τα

ανθρώπινα πλάσματα, που βρίσκον-ταν εκεί κοντά, σε τέτοιο βαθμόώστε τίποτα δεν έμεινε σαν κατά-λοιπο, παρά μόνο οι σκιές τους κα-μένες πάνω στην άσφαλτο ή πάνωστους πέτρινους τοίχους. Σε μίαακτίνα 4 χιλιομέτρων κάηκε το γυ-μνό δέρμα όλων των ανθρώπων.

Ο σαρωτικός άνεμος. Μετά τοκάψιμο ήρθε η έκρηξη. Εκρηξη σα-ρωτική με κίνηση απομακρύνσεωςαπό την πύρινη σφαίρα, με τη δύ-ναμη ενός ανέμου 800 χιλιομέτρωντην ώρα. Μόνο τα αντικείμενα πουπαρουσίαζαν ελάχιστη επιφάνειααντιστάσεως -οι κουπαστές στις γέ-φυρες, οι σωλήνες, οι στύλοι- πα-ρέμειναν στην θέση τους. Κατά ταλοιπά, μέσα σ’ έναν γιγάντιο κύκλομε διάμετρο 3,5 χιλιομέτρων, ταπάντα είχαν γίνει συντρίμμια.

Οι πύρινοι πίδακες. Η θερμό-τητα και η έκρηξη προκάλεσαν καιτροφοδότησαν χιλιάδες φωτιές σεχιλιάδες σημεία μέσα σε λίγα δευ-τερόλεπτα. Σε ορισμένα σημεία ηίδια η γη έμοιαζε να ξερνά φωτιά -γιατί ήταν αμέτρητες οι φλόγες, σαν

πύρινοι πίδακες που αναπήδησαναυτόματα από την ακτινοβόλα θερ-μότητα.

Η μαύρη βροχή. Λίγα λεπτάμετά την έκρηξη, άρχισε να πέφτειμια παράξενη βροχή. Οι σταγόνεςήταν μεγάλες σαν καρύδια και μαύ-ρες! Το τρομακτικό αυτό φαινόμενοπροέκυψε από την εξάτμιση τηςυγρασίας της πύρινης σφαίρας καιτην συμπύκνωσή της στο σύννεφοπου ανέβλυζε από αυτή. Καθώς τοσύννεφο που είχε σχηματισθεί απότους υδρατμούς και τον κονιορτότης Χιροσίμα έφτασε σε μεγαλύτερούψος και σε ψυχρότερα στρώματααέρα, οι υδρατμοί συμπυκνώθηκανκαι έπεσαν κάτω σαν βροχή. Ηβροχή δεν ήταν ικανή να σβήσει τιςφωτιές, ήταν όμως ικανή, σαν «μαύ-ρη βροχή», να αποκορυφώσει τηνκατάπληξη και τον πανικό.

Ο «άνεμος της φωτιάς». Μετάτην βροχή ήρθε ο άνεμος - ο μεγάλος«άνεμος της φωτιάς» - που φύσαγεπρος το κέντρο της καταστροφήςκαι στροβιλιζόταν και μεγάλωνε τηνέντασή του καθώς ο αέρας πάνω

από την Χιροσίμαθερμαινόταν διαρ-κώς και περισσότε-ρο και πύρωνε απότις μεγάλες φωτιές.Ο άνεμος φυσούσετόσο ορμητικά πουξερίζωνε πελώριαδέντρα από τα πάρ-κα, όπου κατέφευ-γαν όσοι είχαν επι-ζήσει.

«Είδαμε τηνλάμψη». Χιλιάδεςάνθρωποι τρέχανε,τρέχανε αλόγιστα,τρέχανε στα τυφλά,χωρίς να ξέρουν γιαπου - μόνο καιμόνο για να βγουνέξω από την πόλη.Μερικοί στα προ-άστια, όταν τουςέβλεπαν να έρχον-ται, νόμιζαν στηναρχή ότι ήτανΑφρικανοί, όχι Ιά-πωνες - τόσο μαύροήταν το δέρματους. Οι πρόσφυγεςδεν μπορούσαν ναεξηγήσουν πως εί-χαν καεί. «Είδαμετην λάμψη», έλε-γαν, «και να τι συ-νέβη»...

Ο απολογισμόςήταν τρομακτικός.Το «αγοράκι» είχεσκοτώσει μέσα σεελάχιστα λεπτά

78.150 αν-θρώπους καιείχε τραυμα-τίσει 9.284.Αλλοι 13.939ά ν θ ρ ω π ο ιεξαφανίστη-καν εντελώς(κατακάηκαν,εξατμ ίσθη-καν, έλιωσαν)και η επίσημηστατ ισ τ ι κήτους θεωρεί...«αγνοούμε-νους».

Η ατομικήβόμβα στηνΧιροσίμα ρίχ-θηκε με τηνπ ε π ο ί θ η σ ηότι οι Ιάπωνεςθα συνθηκο-λ ο γ ο ύ σ α ναμέσως κιέτσι θα τελεί-ωνε ο πόλε-μος και θα

αποφευγόταν η άσκοπη... αιματο-χυσία. Οι Ιάπωνες δεν συνθηκολό-γησαν. Ναγκασάκι: 9 Αυγούστου 1945

Στις 9 Αυγούστου 1945 στις 12το μεσημέρι οι Αμερικανοί έριξανάλλη ατομική βόμβα στο Ναγκασάκι.Ο νέος απολογισμός: 36.000 νεκροί,40.000 τραυματίες και το Ναγκασάκιπλήρως ισοπεδωμένο.

Αμέσως μετά, στις 10 Αυγούστου,η Ιαπωνία αποφάσισε να παραδοθεί.Στις 2 Σεπτεμβρίου 1945 υπογρά-φτηκε η συμφωνία παράδοσης άνευόρων πάνω στο αεροπλανοφόρο«Μισούρι». Ο Β’ Παγκόσμιος Πόλε-μος είχε τελειώσει. Κι άρχιζε η ατο-μική εποχή.

Σήμερα, που ο ψυχρός πόλεμοςαποτελεί παρελθόν, ας μην θυμη-θούμε τους επιστήμονες, τους πολι-τικούς, τους στρατιωτικούς και τιςιδεολογίες του τρόμου που συνδέ-θηκαν με την ατομική εποχή καιτις διαβολικές ισορροπίες της «πυ-ρηνικής ειρήνης».

Σήμερα, που το αίτημα για πλήρηκατάργηση των πυρηνικών όπλωνδεν μοιάζει πια να είναι ουτοπία,ας θυμηθούμε τα λόγια του ΑλβέρτουΑϊνστάιν για την πυρηνική ειρήνη:«Δεν ξέρω πως θα γίνει ο Γ’ Παγκό-σμιος Πόλεμος. Αυτό που ξέρω είναιότι ο Δ’ Παγκόσμιος Πόλεμος θα γί-νει με πέτρες».

Ας προσευχηθούμε για τα θύματατης Χιροσίμα και του Ναγκασάκι.Θύματα που ανήκουν σ’ όλη τηνανθρωπότητα...

Πηγή: Ενα

6 Αυγούστου 1945: Η μέρα που σταμάτησε ο χρόνος

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 21

Υπήρξε, χωρίς αμφιβολία, η κο-ρυφαία στιγμή του εικοστού αιώνα.Οχι μόνο για το μέγεθος της αν-θρώπινης τραγωδίας αλλά - κυρίως- γιατί μας εισήγαγε σε μια ολωσ-διόλου καινούρια εποχή: την εποχήπου γνωρίζουμε πια ότι η ανθρω-πότητα έχει αποκτήσει τα μέσα γιανα εξαφανίσει μέσα σε ελάχιστο

χρόνο κάθε ίχνος ζωής πάνω στηΓη. Ας δούμε την δημοσιογραφικήκάλυψη του πρώτου πυρηνικού βομ-βαρδισμού στην ανθρώπινη Ιστορίαπριν από 67 χρόνια...

Μια πολύ έγκυρη πηγήΑυτό που πραγματικά συνέβη

στη Χιροσίμα η ανθρωπότητα τοπληροφορήθηκε έτσι, όχι από ταγνωστά ονόματα της δημοσιογρα-φίας, αλλά από έναν «εθνικά ύπο-πτο» αουτσάιντερ - τον ΑυστραλόΟυίλιαμ Μπάρτσετ, ανταποκριτήτότε της λονδρέζικης «Daily Ex-press», που σνομπάρισε τις προτε-ραιότητες των ημερών για ν’ ανα-ζητήσει την ουσία των πραγμάτων.Ας πάρουμε, όμως, τα πράγματααπό την αρχή! Η επιστημονική έρευ-να που οδήγησε στην κατασκευήτης ατομικής βόμβας («Σχέδιο Μαν-χάταν») υπήρξε, όπως είναι φυσικό,μια άκρως απόρρητη διαδικασία.Ευθύς εξαρχής, ωστόσο, οι επικε-φαλής φρόντισαν να τακτοποιήσουντο ζήτημα της ειδησεογραφικής δια-χείρισής του, προσλαμβάνοντας τονκατάλληλο άνθρωπο.

Δημοσιογράφος του «επιστημο-νικού τμήματος» των «New YorkTimes» από το 1930, ο 57χρονοςΟυίλιαμ Λόρενς ειδοποιήθηκε στιςαρχές του 1945 από τον αρχισυν-τάκτη του ότι ο επικεφαλής του«Σχεδίου Μανχάταν», στρατηγός

Λέσλι Γκρόουβς, «θέλει να τον δει».Ησυνάντηση των δύο ανδρών κατέ-ληξε σε συμφωνία να «δανείσουν»οι «Times» το δημοσιογράφο τουςστο πρόγραμμα, διατηρώντας τονταυτόχρονα στο μισθολόγιο. Ο Λό-ρενς εγκαταστάθηκε στην εργαστη-ριούπολη του Λος Αλαμος, στο ΝιουΜέξικο, παρακολουθώντας από κον-

τά τα τελικά στάδια της κατασκευήςτης ατομικής βόμβας.

Ενας αξιωματικός των μυστικώνυπηρεσιών, ο Φιλ Μπέλτσερ, ανέ-λαβε να μεταφέρει το δελτίο στακοντινότερα γραφεία του ΑσοσιέιτεντΠρες, στο Αλμπουκέρκε.

Ακολούθησε, στις 6 Αυγούστου,ο βομβαρδισμός της Χιροσίμα. Τονέο ανακοινώθηκε επίσημα από τονίδιο τον Αμερικανό πρόεδρο ΧάριΤρούμαν, με ένα κείμενο που είχεσυντάξει ο Αρθουρ Πέιτζ (αντιπρό-εδρος του τμήματος δημόσιων σχέ-σεων της εταιρείας ΑΤ&Τ και ταυ-τόχρονα επικεφαλής της ΕπιτροπήςΠρόνοιας και Αναψυχής των ενό-πλων δυνάμεων των ΗΠΑ): «Πριναπό 16 ώρες», έλεγε το διάγγελμα,«αμερικανικό αεροπλάνο έριξε μιαβόμβα στη Χιροσίμα, μια σημαντικήβάση του ιαπωνικού στρατού. Ηβόμβα είχε ισχύ περισσότερη από20.000 τόνους ΤΝΤ. Είναι μια ατο-μική βόμβα. Εχουμε δαμάσει τη βα-σική δύναμη του σύμπαντος. Η δύ-ναμη από την οποία ο ήλιος αντλείτη δύναμή του εξαπολύθηκε ενάντιασ’ εκείνους που έφεραν τον πόλεμοστην Απω Ανατολή».

Το μανιτάριΜερικές μέρες αργότερα, ο ίδιος

δημοσιογράφος ήταν ο μόνος πουείχε την τιμή να παρακολουθήσειζωντανό, μέσα από τον πυργίσκο

του ιπτάμενου υπερφρουρίου «Με-γάλος Καλλιτέχνης», τον ατομικόβομβαρδισμό του Ναγκασάκι. Η πε-ριγραφή του δημοσιεύθηκε στους«New York Times» στις 9 Σεπτεμ-βρίου: «Κάπου πέρα απ’ αυτά τααπέραντα βουνά από άσπρα σύννε-φα», γράφει, «απλώνεται η Ιαπωνία,η χώρα του εχθρού μας. Σε τέσσερις

περίπου ώρες από τώρα, μια απότις πόλεις της, που κατασκευάζειπολεμικά όπλα για να χρησιμοποι-ηθούν εναντίον μας, θα σβηστείαπό το χάρτη χάρη στο μεγαλύτεροόπλο που φτιάχτηκε ποτέ από άν-θρωπο. Σε ένα δεκάκις εκατομμυ-ριοστό του δευτερολέπτου, έναθραύσμα του χρόνου που είναι αδύ-νατο να μετρηθεί από οποιοδήποτερολόι, ένας ανεμοστρόβιλος εξ ου-ρανού θα κονιορτοποιήσει χιλιάδεςκτίρια και δεκάδες χιλιάδες κατοί-κους της. Νιώθει άραγε κανείς οποι-αδήποτε συμπόνοια ή οίκτο για τουςφτωχοδιάβολους που θα πεθάνουν;Οχι, όταν σκεφτεί κανείς το ΠερλΧάρμπορ και την πορεία θανάτουστο Μπαταάν.

»Οι άνεμοι της μοίρας φάνηκαννα ευνοούν κάποιες γιαπωνέζικεςπόλεις, που πρέπει να παραμείνουνανώνυμες. Κάναμε κύκλους πάνωθέτους ξανά και ξανά, χωρίς να βρούμετο παραμικρό άνοιγμα στην πυκνήομπρέλα από σύννεφα που τις κά-λυπτε. Η μοίρα επέλεξε το Ναγκα-σάκι σαν τον ύστατο στόχο.

»Παρατηρητές στην ουρά τουσκάφους μας είδαν μια γιγάντιαμπάλα φωτιάς να υψώνεται. Δενήταν πλέον καπνός, σκόνη ή σύν-νεφο φωτιάς. Ηταν ένα ζωντανόπλάσμα, ένα νέο είδος που γεννιότανμπροστά στα έκπληκτα μάτια μας.

Η βάση του ήταν καφετιά, το κέντροτου κεχριμπαρένιο, η κορυφή τουλευκή.

»Το μανιτάρι ήταν ακόμη πιοζωντανό απ’ ό,τι η στήλη, κοχλά-ζοντας και βράζοντας σε μια κοινό-τοπη παραφορά κρεμώδους αφρού,τσιτσιρίζοντας προς τα πάνω κι ύστε-ρα κατεβαίνοντας προς τη Γη, χίλιοιπαλιοί πιστοί θερμοπίδακες τυλιγ-μένοι σε έναν. Εξακολούθησε ναπαλεύει σε μια στοιχειώδη παρα-φορά, σαν ένα πλάσμα που σπάζειτα δεσμά που το κρατούσαν υπο-ταγμένο.

»Ενα δεύτερο μανιτάρι ξεπετά-χτηκε κι άρχισε να επιπλέει μέσαστο γαλάζιο, αλλάζοντας το σχήματου με αυτό ενός λουλουδιού, ταγιγάντια πέταλά του γυριστά προςτα κάτω, κρεμώδες λευκό απέξω,ροζ από μέσα. Διατηρούσε ακόμηαυτό το σχήμα όταν το κοιτάξαμεγια τελευταία φορά, από μια από-σταση 200 περίπου μιλίων».

Ταξίδι μέσα στη νύχταΣτις 15 Αυγούστου η Ιαπωνία

συνθηκολόγησε και, λίγες μέρεςμετά, οι πρώτες κατοχικές δυνάμειςαποβιβάζονταν στη Γιοκοσούκα.Μαζί τους ήταν δυο δημοσιογράφοι:ο Μπιλ Μακ Γκάφιν της «ChicagoDaily News» κι ο Μπάρτσετ της«Daily Express».

Ακολουθώντας το ρεύμα των ημε-ρών, ο πρώτος κατευθύνθηκε - όπωςκαι το σύνολο των δυτικών συνα-δέλφων του - στο Τόκιο, για να κα-λύψει ζωντανά την τελετή παράδο-σης της Ιαπωνίας πάνω στο θωρηκτό«Μισούρι» (2 Σεπτεμβρίου).

Την ίδια ακριβώς μέρα, στις 6 τοπρωί, ο Μπάρτσετ έφευγε με τοτρένο για τη Χιροσίμα.

Ενα πιστόλι, δώρο συναδέλφουτου από την «Daily Express» (πουεπίσης επέλεξε να καλύψει την επί-σημη τελετή του Μισούρι), προτί-μησε να το καταχωνιάσει στον πάτοτου σακιδίου του.

Η εικόνα που μας παραδίδει οΜπάρτσετ γι’ αυτή τη διαδρομήμέσα στη νύχτα είναι μνημειώδης:Αρχικά αναγκάστηκε να στριμωχτεί,όρθιος, σ' ένα από τα τελευταία βα-γόνια, παρέα με Γιαπωνέζους φαν-τάρους που επέστρεφαν, καθώς τα

καλά κουπέ είχαν καταληφθεί απόαξιωματικούς.

Εχθρικοί, στη αρχή οι φαντάροι,άλλαξαν εντελώς όταν μοιράστηκεμαζί τους τα τσιγάρα του (και, σεανταπόδοση, κάποια δικά τους αβγάκαι παστά ψάρια), τους αφηγήθηκεμε νοήματα τον τραυματισμό τουαπό ιαπωνικά αεροπλάνα στη Βιρ-μανία και τους εξήγησε την επαγ-γελματική ιδιότητά του.

Φτάνοντας στη Χιροσίμα, οΜπάρτσετ αναγκάζεται να βγει απότο παράθυρο, καθώς από την πόρταεισβάλλει ορμητικά ένα πλήθος απε-γνωσμένων ανθρώπων, που θέλουννα εγκαταλείψουν το ταχύτερο τηνπόλη. Θα κρατηθεί μερικές ώρεςαπ’ την αστυνομία του σταθμού,που τον περνά για δραπέτη απόκάποιο στρατόπεδο αιχμαλώτων.

Με το ξημέρωμα, δείχνει τη συ-στατική επιστολή του ιαπωνικού ει-δησεογραφικού πρακτορείου Ντομέιστη Χιροσίμα, βάζει στη ζώνη το πι-στόλι του και ξεκινάει, χωρίς δεύτερηκουβέντα, γι’ αυτό που υπήρξε κά-ποτε το κέντρο της πόλης.

Η εικόνα που αντίκρισε είναισυγκλονιστική: «Καθώς περπατούσακατά μήκος αυτών των δρόμων, είχατο συναίσθημα πως είχα μεταφυ-τευτεί σ’ έναν πλανήτη χτυπημένοαπ’ το θάνατο. Τα πάντα ήταν κα-ταστροφή κι απελπισία. Παχιά γκρίζασύννεφα βάραιναν πάνω σ’ αυτό τοτίποτα που κάποτε υπήρξε μια πόληπερισσότερων από 200.000 κατοί-κων. Θειούχοι ατμοί ανέβαιναν απόσχισμάδες του εδάφους, αναδύονταςμια μυρωδιά οξεία και διαπεραστική.Ελάχιστοι περαστικοί κινούνταν βια-στικά σιωπηλοί στους δρόμους, ταπρόσωπά τους καλυμμένα με άσπρημάσκα.

»Οι πολυκατοικίες είχαν μετα-τραπεί σε σκόνη, μια σκόνη γκρίζακαι κόκκινη που οι βροχές είχανσκληρύνει και μετασχηματίσει σεπρανή και αναχώματα.

»Η βόμβα είχε εκραγεί πριν απόένα μήνα, και κανένα ίχνος πράσινουδεν είχε προλάβει να μαλακώσειτούτες τις ζωντανές πληγές» (W.Burchett, «Le Passeport», σ. 162).

Πηγή: Ελευθεροτυπία

Η πρώτη δημοσιογραφική κάλυψη μετά την «βόμβα»

Η «Ενολα Γκέι» και ο πιλότος της Πολ Τίμπετς. Η βόμβα «λιτλ μπόι».

ΑΝΑΚΑΛΥΨΕτις Απαντήσεις του Θεού στην Αγ. Γραφή

• Γιατί υπάρχει τόση Αναταραχή και Τρομοκρατία σήμερα;• Πού είναι ο Θεός όταν ο Κόσμος Υποφέρει και Πεθαίνει;• Υπάρχει κάτι το Καλύτερο στο Μέλλον, πέρα απ’ αυτό το Χάος;• Υπάρχει Ζωή μετά τον Θάνατο;• Πώς μπορώ να Ζήσω Περισσότερα Χρόνια Ευτυχισμένος:

Zήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ

Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Της Χρύστα Ντζάνη

Τη μέρα της έκρηξης της ατομικήςβόμβας στη Χιροσίμα, στις 6 Αυ-γούστου 1945, ο 16χρονος τότε μα-θητής Κεϊχίρο Ματσουσίμα ήταν μό-νος στην πόλη. Η μητέρα του είχεφύγει και κατοικούσε σε ένα χωριό,απ’ όπου καταγόταν ο σύζυγός της,που είχε πεθάνει από ασθένεια τονπροηγούμενο Απρίλιο.

Οι άλλοι δυο της γιοι πολεμούσανμε το ναυτικό κι ο Κεϊχίρο είχεμείνει μόνος στη Χιροσίμα, όπουπέντε μόλις μέρες πριν είχε αρχίσειμαθήματα στην πρώτη τάξη του Τε-χνικού Κολλεγίου, δύο χιλιόμετρανότια από το επίκεντρο του βομ-βαρδισμού, για να γίνει μηχανικός.Η μητέρα του είδε το γιγάντιο μα-νιτάρι που υψώθηκε πάνω από ταβουνά κι άκουσε ύστερα τους κα-τοίκους του χωριού να λένε πωςμια μεγάλη βόμβα είχε χτυπήσει τηΧιροσίμα και πολλοί άνθρωποι σκο-τώθηκαν. Σκέφτηκε πως κι ο μι-κρότερός της γιος θα ήταν νεκρόςκαι αποφάσισε την επόμενη μέρανα πάει στην πόλη να τον αναζητή-σει. Κόντευε μεσάνυχτα όταν, τοίδιο βράδυ, ο Κεϊχίρο Ματσουσίμαέφτασε στο χωριό και της χτύπησετην πόρτα, έχοντας περπατήσει αμέ-τρητα μίλια και αιμορραγώντας απόπαντού, αφού θραύσματα γυαλιώνείχαν καρφωθεί στο δέρμα του. Ημητέρα του δεν πίστευε στα μάτιατης: Ο Κεϊχίρο όχι μόνο ήταν ζων-τανός, αλλά έκτοτε δεν σταμάτησεποτέ να διηγείται στον κόσμο πώςέζησε τη φρίκη της πρώτης ατομικήςβόμβας, πώς επέζησε, αλλά και πώςείδε την πόλη γύρω του να ισοπε-δώνεται και τους κατοίκους της νααργοσβήνουν, καλώντας τους αν-θρώπους σε όλο τον κόσμο να συ-νεργαστούν ενάντια στη χρήση τωνπυρηνικών και των όπλων γενικά.

Δυο όμορφα αεροπλάνα…Ο κ. Ματσουσίμα είναι ένας άν-

θρωπος πράος και ευγενικός, μεκαλή διάθεση και εξαιρετική μνήμη.Μου αφηγήθηκε την ιστορία τουκαι μου ζήτησε να τονίσω πως θεωρείμεγάλη τιμή του την πρόσκλησηστην Κύπρο.

Χωρίς ίχνος υπερβολής ή μνησι-κακίας, ξεκίνησε την αφήγησή τουγια τη μέρα που σήμανε το τέλοςτου πολέμου, αλλά και την αρχήμιας τρομακτικής νέας μέρας γιατην ανθρωπότητα. Το πρωί της 6ηςΑυγούστου βρισκόταν στη σχολικήτάξη, στον δεύτερο όροφο του ξύ-λινου κτηρίου του σχολείου του.Στις 8:15, όταν έπεσε η βόμβα «LittleBoy» που είχε ρίξει το αμερικανικόβομβαρδιστικό Enola Gay, είχε ήδηαρχίσει το πρώτο μάθημα. «Αν τομάθημα άρχιζε στις 8:30, θα ήμουνμάλλον στον δρόμο, στο κέντρο τηςπόλης, θα είχα καεί και σκοτωθείσε μια στιγμή. Πόσο τυχερός

ήμουν!», λέει,εξηγώντας πώςμια σειρά απόσυγκυρίες τούέσωσαν τη ζωή.Στην τάξη τουήταν περίπου70 αγόρια καιο ίδιος καθότανστην πρώτηγραμμή, δίπλασε ένα παρά-θυρο που έβλε-πε προς τα νό-τια. Δευτερόλε-πτα πριν τηνέκρηξη, έτυχενα κοιτάζεια φ η ρ η μ έ ν αέξω από το πα-ράθυρο καιπρόσεξε δύοβομβαρδιστικάB-29 που πε-τούσαν πολύ ψηλά στον αέρα. Θυ-μάται πώς έλαμπαν στο πρωινό φωςκαι έμοιαζαν πολύ όμορφα. Νόμιζεπως ήταν μια πτήση ρουτίνας καιδεν έδωσε σημασία. Την επόμενηστιγμή όμως, τον τύλιξε μια πορτο-καλί λάμψη, ένα κύμα θερμότηταςκαι μια τεράστια δόνηση. «Στη θέσηπου βρισκόμουν, η θερμότητα πρέπεινα ήταν πολύ λιγότερη απ’ ό,τι στοεπίκεντρο της έκρηξης. Λένε πωςήταν πάνω από 4000 βαθμοί Κελσί-ου. Ξέρετε πως το σίδερο λιώνειστους 1500 βαθμούς», λέει. Αντι-λαμβανόμενος πως πρόκειται γιαβομβαρδισμό, κρύφτηκε αμέσωςκάτω από το θρανίο και κάλυψε μετα χέρια του τα μάτια και τα αφτιάτου. «Μετά από αυτό, ακολούθησεένας τεράστιος θόρυβος σαν εκα-τοντάδες αστραπές. Υστερα, έγινανόλο τόσο σιωπηλά και ολοσκότεινα.Παρόλο που υπήρχαν πολλοί μα-θητές, κανείς δεν φώναζε, δεν ακου-γόταν κιχ. Νεκρική σιγή και σκοτάδιπίσσα. Σερνόμουν στο πάτωμα μεςστο σκοτάδι σαν τυφλός, ώσπου κα-τάλαβα ότι όλο μου το σώμα αιμορ-ραγούσε, απ’ την κορφή ως τα νύχια,και τα ρούχα μου είχαν σκιστεί. Φο-βόμουν τόσο πολύ, σκέφτηκα πωςθα σκοτωνόμουν και απλά προσευ-χόμουν λέγοντας «βοήθα με, μητέρα,βοήθα με, Βούδα! Τι κόλαση!», λέει.

Παρέλαση φαντασμάτωνΠρέπει να πέρασαν ένα-δυο λε-

πτά, θυμάται σήμερα, ώσπου φάνηκεμια αχτίδα φωτός και κατάλαβε πωςείχε καταρρεύσει η οροφή πάνωτους. Ηταν όμως τυχερός - η θέσητου ήταν πολύ κοντά στην πόρτακαι έτσι κατάφερε να βγει από τοκτήριο. Εξάλλου, ο τραυματισμόςτου δεν ήταν σοβαρός - η αιμορραγίαπροερχόταν από πολλές μικρές πλη-γές που του είχαν προκαλέσει ταθραύσματα από το παράθυρο, όμωςδεν είχε σπάσει κάποιο κόκαλο καιμπορούσε να περπατήσει και άρα

να σωθεί. Οταν βγήκε απ’ το κτήριο,κοίταξε σοκαρισμένος γύρω του -όλα τα σχολικά κτήρια είχαν κα-ταρρεύσει και εκατοντάδες τραυ-ματισμένοι μαθητές κάθονταν ήήταν ξαπλωμένοι στο γρασίδι. Εναςφίλος του μάλιστα τον πλησίασεγια βοήθεια - είχε ένα βαθύ κόψιμοστο κεφάλι. Ο Κεϊχίρο τού έδεσε τοκεφάλι και τον βοήθησε να φτάσειστο νοσοκομείο του Ερυθρού Σταυ-ρού, 200 μέτρα βορειότερα. Στηδιαδρομή, η καταστροφή φαινότανπιο έντονα: τα σπίτια γύρω είχανδιαλυθεί και τα ερείπια ήταν δια-σκορπισμένα τριγύρω. Σε μια πα-ρακείμενη λεωφόρο, τα αυτοκίνηταήταν σταματημένα εδώ κι εκεί, οιπυλώνες φωτισμού είχαν καταρρεύ-σει, καλώδια κρέμονταν και παντούυπήρχε καπνός. Τότε πρόσεξε πωςαπό το κέντρο της πόλης πλησίαζανάνθρωποι, πολλοί, περπατώντας σεμια μεγάλη γραμμή, καθώς απομα-κρύνονταν από το βομβαρδισμένοκέντρο της Χιροσίμα προς κάθε κα-τεύθυνση.

Εκατοντάδες τραυματισμένοι άν-θρωποι - πολλοί από αυτούς είχανφριχτά εγκαύματα. «Το δέρμα τους,καρβουνιασμένο και γκρίζο, είχεσχεδόν ξεφλουδιστεί από τα πρό-σωπα, τον λαιμό, τα χέρια τους, απ’όλο τους το σώμα. Μπορούσα μέχρικαι τους μυς τους να δω από κάτω.Ολοι τους ανεξαιρέτως κρατούσαντα χέρια τους μπροστά», περιγράφειγλαφυρά, καθώς μιμείται την κίνηση,με τις παλάμες προς το σώμα. «Ισωςήταν απ’ τον πόνο. Τέτοιες παρελά-σεις φαντασμάτων υπήρχαν παντού,σ’ όλα τα προάστια της πόλης σ’όλη τη διάρκεια εκείνης της μέ-ρας».

Στο νοσοκομείο του ΕρυθρούΣταυρού της Χιροσίμα επικρατούσεεπίσης χάος. Η μπροστινή αυλή είχεγεμίσει από καμένους και τραυμα-τισμένους ανθρώπους. Ακόμη και

οι γιατροί κι οι νοσοκόμες είχαντραυματιστεί και μόνο μερικοί απόαυτούς προσπαθούσαν να ανακου-φίσουν εκατοντάδες τραυματίες μελίγα φάρμακα. Μπροστά σ’ αυτό τοθέμα, ο Κεϊχίρο αποφάσισε να πάρειτον φίλο του πίσω στο σχολείο.Εκεί, τον παρέλαβε λίγο αργότεραένα όχημα διάσωσης και έτσι επέ-ζησε. Ο ίδιος, πήρε το απόγευμα τοτρένο για τον σταθμό Kaitaichi καικατέβηκε λίγο μετά, για να φτάσειπερπατώντας, τα μεσάνυχτα, στοσπίτι της μητέρας του. Την επόμενημέρα, εμφάνισε ψηλό πυρετό καιδιάρροια, πιθανότατα λόγω της με-γάλης έκθεσής του σε ραδιενέργεια.Σε δέκα μέρες όμως τα συμπτώματαείχαν περάσει. Οπως λέει σήμερα,το γεγονός ότι εγκατέλειψε σχεδόναμέσως τη Χιροσίμα βοήθησε πολύ.Εκτοτε αρρώστησε πολλές φορές,όμως πάντα ξεπερνούσε τις ασθένειέςτου. Το μόνο που του έμεινε είναιπως έχει πάντα χαμηλά λευκά αι-μοσφαίρια.

Αλλοι άνθρωποι όμως που έμει-ναν στην πόλη υπέφεραν για πολλάχρόνια. Μια - δυο ώρες μετά τονβομβαρδισμό, έπεσε μια μεγάλη,μαύρη βροχή στα δυτικά της πόλης,με σκόνη από την έκρηξη, που προ-κάλεσε πολλά προβλήματα στουςκατοίκους, που υποφέρουν μέχρισήμερα. Ο ίδιος, όμως, είχε περπα-τήσει προς τα ανατολικά και γλίτωσε.Αλλοι πέθαναν υποφέροντας, απότα εγκαύματα και τις πληγές πουλόγω των υψηλών θερμοκρασιώντου καλοκαιριού υποτροπίαζαν γρή-γορα. Αλλοι, που έμοιαζαν να είναικαλά, αρρώσταιναν ξαφνικά με πε-ρίεργα συμπτώματα και πέθαναν.Περίπου 140.000 πέθαναν εξαιτίαςτης ατομικής βόμβας μέχρι το τέλοςτου χρόνου, ενώ πολλές έγκυες γυ-ναίκες έφεραν στον κόσμο παιδιάμε νοητικά ή σωματικά προβλήματα.Μάλιστα, για πολλά χρόνια, οι επι-

ζήσαντες της Χιροσίμα ήταν αδύνατονα παντρευτούν, εξαιτίας του φόβουότι θα κληροδοτούσαν γενετικά προ-βλήματα στους απογόνους τους,λόγω της έκθεσής τους σε τεράστιεςποσότητες ραδιενέργειας.

Θυμό για τη βόμβα, όχι για τους Αμερικανούς

Ο Κεϊχίρο Ματσουσίμα δεν έμαθεποτέ τι απέγιναν οι συμμαθητέςτου. Μετά τον βομβαρδισμό, άλλαξεπόλη και σχολείο και αποφάσισενα γίνει δάσκαλος. Ο ίδιος κατάλαβεσύντομα πως το χτύπημα που είχεισοπεδώσει τη Χιροσίμα δεν είχεπροκληθεί από μια απλή βόμβα,όπως πίστευαν οι περισσότεροι συμ-πατριώτες του, αλλά από μια νέα,πολύ πιο ισχυρή βόμβα, την ατομική.«Η κυβέρνησή μας είχε πει ότι οιΑμερικανοί επιτέθηκαν στη Χιροσίμαμε μια ‘βόμβα νέου τύπου’ και ότιείχαμε ‘κάποιες ζημιές’ - ‘κάποιεςζημιές’! Ομως όταν έφυγα από τοσχολείο και άρχισα να περπατώ,πέρασα από μια γέφυρα κι από κειμπορούσα να δω και τις δύο πλευρέςτου ποταμού. Εβλεπα ακόμα κα-πνούς μέχρι ψηλά και κατάλαβαπως όλη η πόλη είχε διαλυθεί, πέ-θαινε. Θυμήθηκα τότε πως είχα δια-βάσει σε ένα αγορίστικο περιοδικόότι οι Αμερικανοί είχαν εφεύρειαυτή τη βόμβα, την έλεγαν ‘ατομικήβόμβα’. Ελεγε ότι μια βόμβα σε μέ-γεθος σπιρτόκουτου μπορούσε νακαταστρέψει μια ολόκληρη πόλη!Τότε κατάλαβα πως μας είχαν ρίξειατομική βόμβα. Σκέφτηκα πως είναιπολύ δύσκολο να κερδίσουμε τονπόλεμο, όμως δεν πίστεψα πως πρέ-πει και να παραδοθούμε», λέει.

Ο εφιάλτης της πυρηνικής κατα-στροφής ξύπνησε πάλι πέρσι, ότανέγινε το πυρηνικό ατύχημα της Φου-κουσίμα. «Οταν άκουσα τα νέα γιατη Φουκουσίμα ένιωσα ότι η Ιαπωνίαδέχθηκε επίθεση από την ατομικήβόμβα, το θυμήθηκα ξανά. Και, ξέ-ρετε, σκέφτηκα ότι ήμασταν απρο-ετοίμαστοι για τη φριχτή πραγμα-τικότητα της πυρηνικής ενέργειας,ακόμα και σε μορφή ηλεκτρισμού.Είναι και πάλι πυρηνική ενέργεια,άρα πολύ επικίνδυνη, δύσκολο νατη διαχειριστείς», λέει.

Λίγο πριν αποχωριστούμε, τονρωτώ αν τρέφει άσχημα αισθήματαγια τους Αμερικανούς, που προξέ-νησαν τόσο κακό στη χώρα του.«Μέχρι το τέλος του πολέμου οιΑμερικανοί ήταν βεβαίως ο εχθρός»,λέει. «Μετά τον πόλεμο, και ακόμακαι σήμερα έχουμε πολύ θυμό γιατην ατομική βόμβα, όμως ο κόσμοςδεν νομίζω πως πια έχει θυμό γιατους Αμερικανούς. Δεν έχω ακούσειποτέ να λένε κάτι τέτοιο. Ισως υπάρ-χουν πολλοί λόγοι, όμως τώρα είναιη ώρα για όλους εμάς όχι να μισούμεο ένας τον άλλο, αλλά να συνεργα-στούμε, να σκεφτούμε ένα ειρηνικόμέλλον για τον κόσμο».

Ενας επιζήσας της πυρηνικής καταστροφής περιγράφει την εμπειρία του

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 23

Η Χιροσίμα ιδρύθηκε από τονΜόρι Μοτονάρι το 1589, στην ακτήτης Εσωτερικής Θάλασσας της Ια-πωνίας. Το 1619 ο Ασάνο Ναγκαα-κίρα διορίσθηκε άρχοντας (daimyo)της περιοχής και η Χιροσίμα έγινεπρωτεύουσα του χανάτου της Χιρο-σίμα κατά την περίοδο Εντο. Κατάτη διάρκεια αυτής της περιόδου ηΧιροσίμα αναπτύχθηκε σε μεγάλοαστικό κέντρο, με τη μετάβαση τηςιαπωνικής οικονομίας από αγροτικήσε αστική. Βιομηχανίες όπως η βαμ-βακουργία εγκαταστάθηκαν στο τέ-λος του 19ου αιώνα.

«...Η αποφασιστικότητά μου ναεμποδίσω την επανάληψη μίας πα-ρόμοιας τραγωδίας είναι μεγαλύτερηαπό ποτέ», τόνισε ο πρωθυπουργόςΣίνζο Αμπε στην ομιλία του.

«Επαναλαμβάνω την υπόσχεσήμου να τηρήσω στο ακέραιο τις τρειςαντιπυρηνικές αρχές, βάσει τωνοποίων στην Ιαπωνία απαγορεύεταιη κατασκευή, κατοχή ατομικώνόπλων, ή η υποδοχή στο έδαφόςτης τέτοιων εξοπλισμών».

(Απόσπασμα από την ομιλία τουΙάπωνα Πρωθυπουργού, Σίνζο Αμπε)

«...Ο κόσμος θα σημειώσει ότι ηπρώτη ατομική βόμβα ρίχτηκε στηΧιροσίμα, μια στρατιωτική βάση.Και αυτό γιατί θέλαμε σε αυτή τηνπρώτη επίθεση, να αποφύγουμε όσοτο δυνατόν περισσότερο το θάνατοαμάχων». Τα παραπάνω λόγια ανή-κουν στην ίδιο τον Πρόεδρο τηςΑμερικής, Χάρι Τρούμαν και ανα-μεταδόθηκαν τόσο από το ραδιό-φωνο όσο και από τις εφημερίδες.

(Απόσπασμα από την ομιλία τουΑμερικανού Προέδρου, Χάρι Τρού-μαν)

Ο Στρατηγός Γκρόουβς ήθελε ναρίξει τη βόμβα στο Κιότο η οποίαείχε ένα εκατομμύριο κατοίκους.Σε αυτό έφερε αντίρρηση ο υπουρ-γός πολέμου για πολιτικούς λόγους,και πρότεινε τη Χιροσίμα. Το Ναγ-κασάκι βομβαρδίστηκε σαν εναλ-λακτικός στόχος καθόσον την ημέρατου βομβαρδισμού ο καιρός ήτανσυννεφιασμένος και η ορατότητακακή επάνω από την Κοκούρα (πουήταν πρώτος στόχος επιλογής).

Ο Τακεχίντε Γιοκόο, φοιτητής:«Ημουν στο κρεβάτι βυθισμένος σ’ένα χαυνωτικό μισούπνι. Ξαφνικάαπόκτησα συνείδηση του τι γινότανγύρω μου και είδα με κατάπληξηότι το δωμάτιο μου ήταν πλημμυρι-σμένο με φως. Αλλά το σπίτι γκρε-μίστηκε σχεδόν αμέσως κι ένιωσα

πως λουζόμουν στο αίμα. Ετσι θαμ-μένος σκέφτηκα τους συντρόφουςμου στο Πανεπιστήμιο και τους φί-λους μου. Δεν ήξερα τι είχε συμβείαλλά διαισθανόμουν ότι γύρω μουόλα είχαν πεθάνει. Με ξέθαψανκατά τις 4 το απόγευμα. Μόλις βρέ-θηκα σε ανοιχτό χώρο, έμεινα εμ-βρόντητος από το Θέαμα μιας απέ-ραντης φωτιάς που στριφογύριζεσαν ερπετό σφυρίζοντας τρομακτικά.Σκέφτηκα ότι κοντά στη Χιροσίμαθα έπρεπε να είχε πέσει ένας γι-γαντιαίος μετεωρίτης.

Ολα ήταν φωτιά, μόνο φωτιά καιοι άνθρωποι καίγονταν σαν σπίρτα.Οι ανθρώπινες αυτές λαμπάδες τρέ-χανε ουρλιάζοντας κι έτρεξα κι εγώπρος ένα δάσος μπαμπού. Τα πτώ-ματα ήταν σκόρπια παντού, κοντάμου τρέκλιζαν ετοιμοθάνατοι σανμούμιες δίχως μάτια.

Το βράδυ αντάμωσα φίλους πουμε πήγανε σ’ ένα σπίτι έξω από τηνπόλη, απείραχτο. Κανένας δεν κα-τόρθωνε να δώσει μιαν εξήγηση γιατην αιτία της καταστροφής, αλλάήταν φανερό ότι η Χιροσίμα είχεπάψει να υπάρχει. Στα προάστια,άνθρωποι βάδιζαν ψηλαφητά άλλασε κάθε βήμα κάποιος έπεφτε στοχώμα νεκρός. Μαζί με τους φίλουςμου αρχίσαμε να σωριάζουμε πτώ-ματα και να τα καίμε πάνω σε αυ-τοσχέδιες πυρές. Ηταν το μόνο πουμπορούσαμε να κάνουμε. Ανάμεσαστα ερείπια του Πανεπιστημίου δεβρήκα, την άλλη μέρα, παρά μόνοκράνη στρατιωτών γεμάτα στάχτες

και κομμάτια κόκαλα».

Στις 14 Αυγούστου η Ιαπωνίαδέχτηκε «παράδοση άνευ όρων»,με μοναδικό αίτημα την παραμονήτου αυτοκράτορα Χιροχίτο στο θρόνοτου. Στις ΗΠΑ δημιουργήθηκε ένααίσθημα ανακούφισης, αφού μετάτην παράδοση δεν θα υπήρχαν πλέ-ον απώλειες Αμερικανών στρατιωτώνστην Απω Ανατολή. Παράλληλα όμωςεκδηλώθηκε και κάποιος σκεπτικι-σμός από τη χρήση της ατομικήςβόμβας. Ο ναύαρχος Λίχι, μέλος τηςστρατιωτικής πολιτικής ηγεσίας τωνΗΠΑ, που είχε συντάξει αξιοπρό-σεκτες εκθέσεις για τον Αμερικανόπρόεδρο, έγραψε στις αναμνήσειςτου: «Χρησιμοποιώντας την ατομικήβόμβα πρώτοι, κατεβήκαμε στο ηθι-κό επίπεδο των βαρβάρων του Με-σαίωνα. Κατά τη γνώμη μου η χρη-σιμοποίηση αυτού του βάρβαρουόπλου στη Χιροσίμα και το Ναγκα-σάκι δεν προσέφερε καμία ουσια-στική βοήθεια στον πόλεμό μαςκατά της Ιαπωνίας».

Ο Ρεμόν Καρτιέ δίνει την εικόνατης φρίκης: «Η πόλη άρχιζε την ερ-γάσιμη ημέρα της. Σύμφωνα με τονκανόνα, δεν είχε δοθεί το σύνθηματου συναγερμού για αεροπλάνα με-μονωμένα που πετούν από πάνωτης. Μια τρομακτική αστραπή τηνκατάπιε, αφήνοντας πίσω της μιακολοσσιαία πυρκαγιά, που άναψε

και διαδό-θηκε μέσασ’ ένα δευ-τερόλεπτο.Τα τροχιο-δ ρ ο μ ι κ άο χ ή μ α τ αέμειναν γε-μάτα μετους απαν-θρακωμέ -νους επιβά-τες, τουςστριμωγμέ-νους στα κα-θίσματα ήστοιβαγμέ-νους όρθι-ους στουςε ξ ώ σ τ ε ς .Ενας άνεμοςταχύτητος1.200 χλμ.την ώρα ση-κώθηκε καιγ κ ρ έ μ ι σ ετους τοίχουςσε μια ακτί-να 1.500 μ.,θρυμματί-ζοντας τατζάμια τωνπαραθύρωνακόμα και

σε απόσταση 12 χλμ. από το σημείοΜηδέν. Ενας πύρινος κυκλώνας,όμοιος με αυτούς που άναψαν οιεκατοντάδες βομβαρδιστικών στηΔρέσδη, στο Αμβούργο ή στο Τόκιο,στροβιλιζόταν επί έξι ώρες. Επειταδιαπιστώθηκαν στους επιζώντες πα-

ράξενα φαινόμενα: Εμετοι, διάρροιεςεξαιρετικής εντάσεως, πλήθος μικρώναιμορραγιών στο στόμα και στο λαι-μό. Ο απολογισμός που θα καταρτι-σθεί αργότερα θα εμφανίσει 78.150νεκρούς, 9.284 βαριά τραυματισμέ-νους και 13.938 εξαφανισθέντες.Το γενικό στρατηγείο της 2ης στρα-τιάς, ή έδρα της περιφερειακής δι-οικήσεως της Δύσεως, η στρατιωτικήσχολή και το στρατιωτικό νοσοκο-μείο εκμηδενίσθησαν».

Πόλη της παγκόσμιας ειρήνηςκαι του πολιτισμού

Σήμερα, η Χιροσίμα είναι μιασημαντική βιομηχανική πόλη. Οπληθυσμός της φθάνει το 1,1 εκα-τομμύριο.

Οι ΗΠΑ χαρακτηρίζουν τη Χιρο-σίμα «Πόλη-σύμβολο της παγκόσμιαςειρήνης και του πολιτισμού», όπωςαπεικονίστηκε σε διαφήμιση τηςαλυσίδας Μακ Ντόναλντς.

Το μνημείο Σασάκι Σαντάκο,αφιερωμένο στη μνήμη ενός 10χρο-νου κοριτσιού που πέθανε από λευ-χαιμία λόγω της έκθεσής του σε ρα-διενέργεια, παρουσιάζει ιδιαίτεροενδιαφέρον για τα παιδιά της Χιρο-σίμας.

Στο «Πάρκο Ειρήνης», κοντά στο«Μνημείο Ειρήνης», βρίσκονται αρ-κετά γλυπτά και μνημεία. Μπροστάείναι το κενοτάφιο με τη «Φλόγατης ειρήνης» που θα καίει για όσοκαιρό θα υπάρχουν ακόμη στονπλανήτη πυρηνικά όπλα.

Πηγή: ΑΠΘ

«Πόλη-σύμβολο της παγκόσμιας ειρήνης και του πολιτισμού»

Για καλή Ελληνική μουσικήπαραδοσιακή και μοντέρνα

Καλές Τιμές. Packages starting from under 2K.Οτι χρειάζεται ένα επιτυχημένο πάρτι.

Oι Dj μας παίζουν όλα τα είδη της μουσικής. Lights, plasma screens and video montage available. Photography and videography.

(917) 495-2672WWW.Apolloorchestras.com

[email protected]

Apollo Orchestras and Dj'sby Lefteris Bournias

Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗΗ Ελληνική Καινή Διαθήκη στη σύγχρονη Ελληνική Γλώσσα,έχει ανατυπωθεί σε μεγάλα ευανάγνωστα γράμματα. Τώραμπορείτε να μελετήσετε το Λόγου του Θεού εύκολα, αποδο-τικά, και ευχάριστα. Το κάλυμμα έχει μια έγχρωμη ελκυστικήεικόνα του Χριστού. Προσφέρεται ΔΩΡΕΑΝ. Αποταθείτε:Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ24 ΘΕΜΑ

Ισως είναι το πιο αναγνωρίσιμοπεριοδικό στον κόσμο και αυτό όχιτυχαία καθώς σε αυτό δημοσιεύθη-καν και οι πιο διάσημες φωτογρα-φίες. Στη συγκεκριμένη περίπτωση,αφορά η δημοσίευση μιας φωτο-γραφίας με έναν «Αμερικανό» στρα-τιώτη κατά τη διάρκεια του δευτέρουπαγκοσμίου πολέμου. Μόνο, πουόπως τελικά αποδείχθηκε, ο στρα-τιώτης αυτός είναι Ελληνας από τηνΚεφαλλονιά. Συνήθως αυτού τουείδους οι ιστορίες δεν ενδιαφέρουνπια. Τα περιοδικά προτιμούν τώρανα δημοσιεύουν μισόγυμνες επίδοξεςηθοποιούς ή... μοντέλα.

Ετσι, όταν πληροφορήθηκα,ακούγοντας την ιστορία αυτή απόμια γνωστή μου οικογένεια Κεφαλ-λονιτών, επιχείρησα να βρω τη φω-τογραφία και να γράψω ότι έμαθα.Πρόκειται για μια φωτογραφία του2ου Παγκοσμίου Πολέμου, τραβηγ-μένη από έναν πασίγνωστο πολεμικόανταποκριτή, φωτορεπόρτερ τον Γι-ουτζίν Σμιθ.

Θέλησε να αναδείξει τη γενναι-ότητα και το θάρρος του ανώνυμουΑμερικάνου φαντάρου.

Πέτυχε τη δημοσίευσή της στογνωστότερο τότε περιοδικό του κό-σμου, όχι επειδή ήταν απλά μιαφωτογραφία ενός απλού φαντάρου,αλλά εκείνου που συνδύαζε τον μα-χητή, τον πολεμιστή, αλλά με γήινηπροσωπικότητα που την αναδείκνυεένα τσιγάρο να κρέμεται μάγκικαστα χείλη...!

Ο στρατιώτης αυτός έγινε το σύμ-βολο της Μεγαλύτερης Γενιάς τωνΑμερικάνων. Αυτός ο στρατιώτης,όμως, δεν είναι Αμερικανός. ΛέγεταιΕυάγγελος Κλωνής. Είναι Ελληναςαπό την Κεφαλλονιά.

Πολλά λένε για τους Κεφαλλο-νίτες, αλλά το μόνο σίγουρο είναιπως στην ιστορία τους έχουν να πα-ρουσιάσουν τα πιο ασυνήθιστα επι-τεύγματα από όλους τους Ελληνες.Ενας από αυτούς, για παράδειγμα,ο Κωνσταντίνος Γεράκης, έγινε αν-τιβασιλιάς στο Σιάμ.

Ενας άλλος, ο Ιωάννης Φωκάς,έκανε το 1592 τον περίπλου τουΚαναδά και πέρασε στον Ειρηνικό,όπου το στενό ανάμεσα στο Βαν-κούβερ και την ηπειρωτική χώρα,έχει ακόμα το όνομά του.

Ο φαντάρος μας, ο ΕυάγγελοςΚλωνής γεννήθηκε στον Αγιο Γεώρ-γιο της κοινότητας Πάστρας στις 28Οκτωβρίου του 1916. Ηταν το δεύ-τερο από τα οκτώ παιδιά μιας φτω-χής οικογένειας.

Στα 14 του μετακόμισε στην Αθή-να, όπου δούλευε σαν εισπράκτοραςστο λεωφορείο ενός άλλου Κεφαλ-λονίτη.

Μια μέρα, όταν ήταν 16 χρονών,το λεωφορείο είχε σταματήσει στονΠειραιά, και ο Βαγγέλης είδε κάτιναύτες να βγαίνουν από ένα καράβι,να πηγαίνουν σε ένα κοντινό κρεο-πωλείο, να φορτώνουν κομμάτιακρέας στον ώμο, και να τα μεταφέ-ρουν στο καράβι.

Οι ναύτεςφ ο ρ ο ύ σ α νάσπρες στολές.Ο Βαγγέληςπήγε στο κρε-οπωλείο, καιφ ο ρ τ ώ θ η κ εένα κομμάτικρέας, και μπή-κε στο καράβικαι κρύφτηκεστα αμπάρια.

Οταν τονανακάλυψανήδη είχαν πε-ράσει το Γι-βραλτάρ, και οκαπετάνιος δενείχε επιλογήαπ’ το να τονβάλει στη δου-λειά, μέχρι ναπιάσουν λιμά-νι. Κατά τηδιάρκεια τουταξιδιού συμ-πάθησε το νε-αρό, και τονέβαζε τα βρά-δια να τουςλέει τραγούδιααπ’ το νησί. Οκαπετάνιος ,βλέπετε, ήτανκι αυτός Κε-φαλλονίτης.Οταν έφτασανστο Λος Αντζε-λες, ο καπετά-νιος προσφέρ-θηκε να εξα-σφαλίσει χαρ-τιά στον Βαγ-γέλη, για νατον κάνει ναυ-τικό, αλλά αυ-τός δεν ήθελεκαι τον αποχαι-ρέτησε. ΣτοΛος Αντζελεςέπιασε δουλειάστο ανθοπωλείο ενός άλλου Κεφαλ-λονίτη, στη συνέχεια μετακόμισεστο Ντένβερ του Κολοράντο, μετάπήγε στο Σικάγο, στο Χιούστον γιανα καταλήξει στη Σάντα Φε τουΝιου Μέξικο που βρήκε μια ελληνικήκοινότητα πολύ ζωντανή.

Υπήρχε όμως ένα πρόβλημα: Εξα-κολουθούσε να είναι παράνομος.Ετσι, όταν οι ΗΠΑ μπήκαν στον πό-λεμο, βγήκε ένα νέο διάταγμα πουκαλούσε τους παράνομους μετανά-στες να καταταγούν, με αντάλλαγματην αμερικανική υπηκοότητα. Ετσιο Βαγγέλης Κλωνής αποφάσισε ναπάει στον πόλεμο.

Πολέμησε αρχικά στην Τυνησίακαι μετά πήρε μέρος στην απόβασηστη Νορμανδία για να συνεχίσει

έως ότου η Γερμανία να χάσει τονπόλεμο. Το 1950, ο Βαγγέλης γύρισεστην Κεφαλλονιά και είδε ξανά τηνοικογένειά του. Παντρεύτηκε τηνΚική από την Σκάλα και επέστρεψανστην Αμερική.

Ο Βαγγέλης Κλωνής πέθανε στις18 Φεβρουαρίου του 1989. Κηδεύ-τηκε στα Κοριάνα, και όλοι όσοιτον ήξεραν κράτησαν μαζί τους οκαθένας τη δική του, προσωπικήεικόνα γι’ αυτόν. Υπήρχε όμως μιαάλλη εικόνα, πολύ διάσημη, πουκυκλοφορούσε εδώ και χρόνια, αλλάκανείς δεν την είχε συνδέσει μετον Βαγγέλη.

Μέχρι το 1991. «Μια μέρα», θυ-μάται η Κική Κλωνή, «είχα πάει μετο Νίκο και τα εγγόνια μου στο εμ-

πορικό κέντρο. Ο Νίκος είχε πάεινα πάρει περιοδικά, κι εγώ πήγα μετα εγγόνια για να τους πάρω παι-χνίδια. Κάποια στιγμή βλέπω τοΝίκο να έρχεται τρέχοντας. «Μάνατρέχα!» φώναζε. «Ο πατέρας!» Καιεκεί, στο εξώφυλλο του περιοδικούLife, ήταν ο άντρας μου, με στρα-τιωτικό κράνος και ένα τσιγάρο στοστόμα, και κοίταζε βλοσυρά προςτα πίσω».

Η φωτογραφία με το τσιγάρο,και η εικόνα με το παγούρι, πριναπό λίγα χρόνια έγινε γραμματόσημοστις ΗΠΑ.

• Ο Τάκης Κάμπρας είναι δημο-σιογράφος και Διευθυντής του Γρα-φείου Τύπου της Βουλής.

Η άγνωστη ιστορία του Κεφαλλονίτη στρατιώτη... που έγινε γραμματόσημο στις ΗΠΑ

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α.

ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ

• Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια• Μόνιμη διαμονή• Φοιτητικές άδειες παραμονής• Παράταση αδειών παραμονής• Πολιτογράφηση • Waivers• Labor certification

Για περισσότερες πληροφορίεςχρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

1-800-398-21551-610-446-6992

[email protected]

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΤΑΞΙΔΙΑ 25

Κεφαλλονιά: Eίναι καταπράσινη,πεντακάθαρη και πολύ περιποι-ημένη. Ενα τοπίο πλούσιο σε όσεςσυνθέσεις δέντρων, αρωματικώνφυτών και άγριων λουλουδιών επι-τρέπει το κλίμα και το υψόμετρο.Παραλιακές διαδρομές που είτεχαϊδεύουν τη θάλασσα είτε τηνκοιτούν από ψηλά, όταν κάθετοιβράχοι με πεύκα ρίχνονται στα γα-λαζοπράσινα νερά. Γραφικά χωριάσε απόσταση αναπνοής. Oμορφασπίτια που υπακούν στον ίδιο αρ-χιτεκτονικό ρυθμό! Αυλές, κήποικαι βεράντες πνιγμένες στα λου-λούδια. Οσο για τις παραλίες της,ο παγκοσμίως γνωστός Μύρτος δεννιώθει μοναξιά…

Η Κεφαλλονιά είναι το μεγαλύ-τερο και πιο ορεινό από τα νησιάτου Ιονίου, με ψηλότερα βουνά τονΑίνο (1.627 μ.) και το Ρούδι (1.130μ.) και σημαντικότερα λιμάνια τηΣάμη, τον Πόρο και το Αργοστόλι,την όμορφη πρωτεύουσα. Ακολου-θεί το Ληξούρι, δεύτερο τη τάξεικαι πάντοτε «απέναντι» στο Αργο-στόλι και το Φισκάρδο - ο μόνοςοικισμός που δεν κατέρρευσε στοσεισμό του 1953, τότε που το νησίσχεδόν ισοπεδώθηκε για να ξανα-χτιστεί με αυστηρούς αντισεισμικούςκανόνες. Σήμερα, όσο και να «κου-νάει», κανείς Κεφαλλονίτης δεν δεί-χνει να ανησυχεί. Η Κεφαλλονιάλέγεται ότι έφτασε να έχει περί τα365 χωριά και οικισμούς, όσες καιοι ημέρες του χρόνου! Ομορφα,περιποιημένα χωριά - προορισμοίαπό μόνα τους. Ανάλογα με τηνεγγύτητά τους στις παραλίες, δια-θέτουν ενοικιαζόμενα δωμάτια καιταβέρνες, με κατά κανόνα καλόκαι προσιτό φαγητό.

Στάσεις - ΠαραλίεςΣκάλα. Στο νοτιοανατολικό

άκρο, το πρώτο παραλιακό μέροςπου υποδέχεται επισκέπτες το Μάιοκαι το τελευταίο που τους αποχαι-ρετά τον Οκτώβριο. Εδώ, βρίσκονταιτα περισσότερα ξενοδοχεία, ενώ ηαπέραντη αμμουδιά της, καθώς καιοι γειτονικές Καμίνια και Κατελειός,σε συνδυασμό με την εγγύτητά τηςσε Πόρο και Αργοστόλι, την καθι-στούν ιδανικό ορμητήριο.

Αργοστόλι. Φέρει όλα τα χαρα-κτηριστικά τού για αιώνες βενετο-κρατούμενου (αλλά και αγγλοκρα-τούμενου και γαλλοκρατούμενου)Ιονίου. Βρίσκεται στην άκρη τουομώνυμου κόλπου, προστατευμένομέσα σε ένα φυσικό λιμάνι, η συ-νέχεια του οποίου εξελίσσεται στηλιμνοθάλασσα του Κούταβου. Στηνείσοδο ξεχωρίζει ένα μικρό δάσοςμε ευκαλύπτους, αλλά και ο πρά-σινος περιποιημένος παραλιακόςδρόμος, ιδανικός για χαλαρούς πε-ριπάτους, ποδηλατάδα και τρέξιμο.Το κέντρο το βρίσκουμε στρίβονταςαριστερά από την παραλιακή οδόπου φέρει το όνομα του Α. Τρίτση

(επί των ημερών του θεσμοθετή-θηκε το Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιοστο οποίο οφείλεται η σημερινή«φωτεινή» εικόνα της πόλης). Ενε-τικού τύπου δημόσια κτίρια, ο μαρ-μαροστρωμένος εμπορικός δρόμοςπου ακούει στο όνομα Λιθόστρωτοκαι καταλήγει στην πολυσύχναστηκεντρική πλατεία Βαλλιάνου, με τακαφέ, τα εστιατόρια και τα ξενο-δοχεία, και τέλος ο δρόμος Ριζο-σπαστών, με τους φοίνικες και τηνανακαινισμένη από το Ιδρυμα Σταύ-ρου Νιάρχου Φιλαρμονική ΣχολήΚεφαλληνίας είναι, με δυο λόγια,το κέντρο του Αργοστολίου.

Ληξούρι. Το Αργοστόλι με τοΛηξούρι, αν και βρίσκονται σχεδόναπέναντι, έχουν φροντίσει να μη...βλέπονται. Ευτυχώς, έχουν... επι-τρέψει τη μεταξύ τους σύνδεση μεφέρι, 20 λεπτά) αλλά και την οδική(μισή ώρα) που φέρνει βόλτα ολό-κληρο τον κόλπο του Αργοστολίου.Το Ληξούρι λοιπόν βρίσκεται στηχερσόνησο Παλική και είναι η δεύ-τερη μεγαλύτερη πόλη της Κεφαλ-λονιάς, ολοσχερώς κατεστραμμένηαπό το σεισμό και ξαναχτισμένηαπό την αρχή.

Ασσος. Θα τη δείτε από μακριάκαι είναι βέβαιο ότι θα μπείτε στονπειρασμό να κάνετε μια παράκαμψη4 χλμ. ώστε να την επισκεφτείτε.Ενα γραφικό χωριό, με αρκετά πα-ραδοσιακά σπίτια που σώθηκαναπό το σεισμό και μια χερσόνησοςμε απόκρημνες πλαγιές και κάστροτου 15ου αιώνα που ενώνεται μετο υπόλοιπο νησί με μια στενήλουρίδα γης. Εδώ όλα κυλούν ήρεμακαι αργά! Αν μάλιστα φτάσετε μέχριτην πίσω μεριά του κάστρου, θααπολαύσετε και από εδώ ένα θαυ-μάσιο ηλιοβασίλεμα.

Αίνος. Από τη Σάμη υπάρχειδρόμος που διασχίζει οριζόντια τηνΚεφαλλονιά και οδηγεί στο Αργο-στόλι μέσα από το βουνό. Ο δρόμοςείναι καλός, η βλάστηση και εδώπυκνή και τα χιλιόμετρα μέχρι τηνπρωτεύουσα γύρω στα 20. Κάπουενδιάμεσα θα δείτε την ταμπέλα:Αίνος 15. Οι φυσιολάτρες μπορείτενα την ακολουθήσετε φτάνονταςώς την κορυφή του βουνού (κάποια

στιγμή αρχίζει βατός χωματόδρο-μος). Από εδώ φαίνεται όλη η Κε-φαλλονιά!

Φισκάρδο. Στο βόρειο άκρο τηςΚεφαλονιάς και με θέα πια στηνΙθάκη, αποτελεί πράγματι ένα μικρόστολίδι, με το γραφικό του λιμανάκι,τα παραδοσιακά σπίτια και αρχον-τικά, τα χρώματα και τα λουλούδιατου. Ανέγγιχτο από το σεισμό, όχιόμως και από τον τουρισμό: ειδικάτο καλοκαίρι γίνεται χαμός και οιτιμές είναι «τσιμπημένες».

Πως πάμεΜέσω Πάτρας με Strintzis Ferries

(Τ/210-42.25.000). Επίσης, μέσωΚυλλήνης με Strintzis Ferries και

Ionian Ferries (Τ/210-32.49.997).Εναλλακτικά, αεροπορικώς.

ΔιαμονήΣκάλα: Apostolata Elios Island

Resort & Spa (Τ/26710-83.581-2)Φιλόξενο και πολυτελές.

Αργοστόλι: Aenos (Τ/26710-28.013) Μπουτίκ ξενοδοχείο πόλης,ιδανικό για όλες τις εποχές.

Miramare: (Τ/26710-25.511)Κλασική επιλογή πάνω στην παρα-λία.

Ληξούρι: Summery (Τ/26710-91.871) Χαλάρωση και ηρεμία σεαπόσταση λίγων λεπτών από τοκέντρο.

Φισκάρδο: Faros Suites

(Τ/26740-41.355) Πολυτελείς σουί-τες στην ήσυχη μεριά του χωριού.

ΦαγητόΑργοστόλι: Βινιέρες. Οικογε-

νειακή ταβέρνα πολυτελείας, μενόστιμα θαλασσινά και κρεατικά.

Παλιά Πλάκα. Πολύ καλά μα-γειρευτά σε όμορφο περιβάλλονεπί της παραλίας.

Πατσούρας. Επίσης επί της πα-ραλίας και για μαγειρευτά.

Ληξούρι: Ζορμπάς. Για νόστιμαμαγειρευτά.

Φισκάρδο: Βάσω. Φημίζεται γιατα θαλασσινά και τις μερίδες της.

Λαγουδέρα. Μέσα στο χωριό.Καλή και προσιτή κουζίνα.

Ελάτε στην Ελλάδα - και - για την Κεφαλλονιά

ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ

Ζωή για έναν αιώνα και ζωή αιώνια! (1)Αιώνας και αιώνια, είναι δύο λέξεις που αν και μοιάζουν, η σημασία τους έχει τεράστια διαφορά. Η πρώτη ζωή,

διαρκεί έναν αιώνα, δηλαδή εκατό χρόνια και είναι η ζωή που πολλοί επιθυμούν να ζήσουν στη γη με υγεία, γι’ αυτόκαι ευχόμαστε, να τα εκατοστήσεις. Η μακροχρόνια αυτή ζωή, σπάνια αποκτάται από ανθρώπους, ακόμα και μεεξαιρετική υγεία. Εδώ, στις Η.Π.Α., οι στατιστικές μας λένε ότι 4 στους 12.000 θα περάσουν την ηλικία των 100 ετών,εκ των οποίων ένας άντρας και 3 γυναίκες. Η άλλη ζωή του θέματός μας, δηλαδή η αιώνια ζωή, έχει αρχή και όχι τέλος.Είναι η ζωή που υπόσχεται πως θα δώσει ο Χριστός σ’ αυτούς που μετανοημένοι πίστεψαν και πιστεύουν στοαπολυτρωτικό έργο του σταυρού, στην ανάστασή Του και στο Λόγο Του. Για να λάβεις αυτή τη ζωή, δεν χρειάζονταιπλούτη, χρήμα, εξωτερική, ή εσωτερική ομορφιά, ακαδημαϊκή μόρφωση, ή υγεία. Την αιώνια ζωή, τη χαρίζει ο Θεός τηςαγάπης δωρεάν σε καθέναν που μετανοημένα πιστέψει σ’ Αυτόν. Στο κατά Ιωάννην ευαγγέλιο 3:16 λέει: «Τόσο πολύαγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε παρέδωσε στο θάνατο το μονογενή του Υιό, για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σ’ αυτόναλλά να έχει ζωή αιώνια».

Τα λόγια του Χριστού, είναι τα πιο σπουδαία λόγια, που ειπώθηκαν ποτέ στη γη. Δεν είναι μυθολογία, ούτεφιλοσοφικά πορίσματα ανθρώπινης λογοτεχνίας. Τα λόγια του Χριστού είναι αληθινά, είναι η αλήθεια για τότε, γιατώρα και για πάντα.

Παρακάτω, παραθέτουμε μερικές περικοπές από τα λόγια του Χριστού από το ευαγγέλιο του απόστολου Ιωάννη,όσον αφορά την αιώνια ζωή, κατά Ιωάννην ευαγγέλιο 5:24-29: «Σας βεβαιώνω πως όποιος δέχεται τα λόγια μου καιπιστεύει σ’ αυτόν που με έστειλε, έχει κιόλας την αιώνια ζωή και δεν θα αντιμετωπίσει την τελική κρίση, αλλά έχεικιόλας περάσει από το θάνατο στη ζωή. Να είστε βέβαιοι πως πλησιάζει ο καιρός, έφτασε κιόλας, που οι νεκροί θ’ακούσουν τη φωνή του Υιού του Θεού, κι όσοι την ακούσουν θα ζήσουν. Γιατί όπως ο Πατέρας είναι πηγή ζωής, έτσιέκανε και τον Υιό πηγή ζωής και του έδωσε την εξουσία να κρίνει τους ανθρώπους, γιατί αυτός είναι ο Υιός τουΑνθρώπου. Μην απορείτε γι’ αυτό. Πλησιάζει ο καιρός που όλοι οι νεκροί θ’ ακούσουν τη φωνή του. Όσοι έχουν πράξειδίκαια στη ζωή τους, θ’ αναστηθούν τότε για να λάβουν μέρος στην καινούρια ζωή, κι όσοι έπραξαν φαύλα έργα, θ’αναστηθούν για ν’ αντιμετωπίσουν την καταδίκη».

Αυτή είναι η σημερινή μας αξία, στέλνουμε δωρεάν μια Καινή Διαθήκη σε όποιον το ζητήσει.Πέτρος Φιλακουρίδης

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

Τηλ. επικοινωνίας: 866 960 2140

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ26 ΥΓΕΙΑ

Είναι απίστευτο το πόσο εύκολαμπορούν να χαλάσουν οι καλοκαι-ρινές διακοπές μας από απρόσμενουςκαι απρόσκλητους επισκέπτες οιοποίοι το μόνο που κάνουν είναινα αφήνουν τα σημάδια τους καινα φεύγουν. Μιλάμε βέβαια για τατσιμπήματα από τσούχτρες, σφήκες,μέλισσες, σκορπιούς και φίδια. Τατσιμπήματα από τα κουνούπια καιτις σκνίπες θεωρούνται πιο αθώακαι σπανιότερα δημιουργούν προ-βλήματα.

ΤσούχτρεςΟι τσούχτρες αποτελούν ενδε-

χόμενο πρόβλημα. Κατά καιρούςεπισκέπτονται τις ελληνικές ακτέςδημιουργώντας πανικό στους λουό-μενους. Η επαφή με τις τσούχτρεςσπάνια οδηγεί σε σοβαρά προβλή-ματα και μόνο σε ορισμένα ευαί-σθητα και αλλεργικά άτομα. Στηνπλειονότητα των περιπτώσεων ηπεριοχή του σώματος που ήλθε σεεπαφή με την τσούχτρα παρουσιάζει

μία έντονη κοκκινίλα, με ή χωρίςφούσκωμα, που συνοδεύεται απόέντονο τσούξιμο, πόνο ή φαγούρα.Τα ενοχλήματα αυτά προκαλούνταιαπό μία τοξική ουσία που απελευ-θερώνεται από τα πλοκάμια τηςτσούχτρας.

Αν συμβεί λοιπόν να σας τσιμ-πήσει τσούχτρα κάντε τις εξής απλέςενέργειες:

• Απομακρύνετε τα τυχόν κολ-λημένα στο σώμα σας πλοκάμια τηςτσούχτρας, όχι με γυμνά χέρια διότιαυτό θα οδηγήσει σε κόλλημα τωνπλοκαμιών στα χέρια σας και κατάσυνέπεια μεταφορά του ερεθισμούκαι στα χέρια σας. Αν δεν υπάρχεικαλύτερος και προσφορότερος τρό-πος γεμίστε την χούφτα σας μεάμμο και τρίψτε το σημείο του σώ-ματος που είναι κολλημένα τα πλο-κάμια της τσούχτρας

• Τοποθετείστε στο σημείο του

τσιμπήματος πάγο ή κρύες κομπρέ-σες. Αυτό περιορίζει τα τοπικά φαι-νόμενα από το δέρμα

• Αλείψτε την πάσχουσα περιοχήμε κορτιζονούχο κρέμα. Η κρέμααυτή περιορίζει την τοπική φλεγ-μονώδη αντίδραση και ανακουφίζειγρήγορα από το τσούξιμο και τηνφαγούρα. Αν δεν υπάρχει τέτοιακρέμα χρησιμοποιείστε κομπρέσεςμε ξυδόνερο (1 μέρος ξύδι και 3νερό). Με τον τρόπο αυτό αντιμε-τωπίζεται η φαγούρα και το τσούξι-μο.

• Πάρτε κάποιο χάπι αντισταμι-νικό. Με το χάπι αντιμετωπίζονταισυστηματικότερα τα συμπτώματα.Η ανάγκη για χάπια τέτοιου είδουςείναι μεγαλύτερη όσο μεγαλύτερηείναι η έκταση του προσβληθέντοςδέρματος.

Τέλος αν τα συμπτώματα είναιέντονα και ιδιαίτερα αν δεν υπο-

χωρούν μετά την εφαρμογή των το-πικών μέτρων ίσως απαιτηθεί η διε-νέργεια κάποιας ενέσεως κορτιζόνης.

Μέλισσες - ΣφήκεςΤα τσιμπήματα από έντομα μέ-

λισσας ή σφήκας προκαλούν μίατοπική φλεγμονώδη αντίδραση τουδέρματος που είναι, αποτέλεσματου δηλητηρίου που εισχωρεί στονοργανισμό μας με το κεντρί του εν-τόμου. Τοπική κοκκινίλα, πρήξιμοπόνος ή φαγούρα είναι τα κύριασυμπτώματα στο σημείο του τσιμ-πήματος που μπορούν να διαρκέ-σουν από αρκετές ώρες μέχρι αρκε-τές ημέρες. Ευτυχώς στην πλειονό-τητα των περιπτώσεων τα τσιμπή-ματα αυτού του είδους δεν είναιεπικίνδυνα και οι περισσότεροι απότους ενήλικες χρειάζονται αρκετέςεκατοντάδες τσιμπημάτων τον ίδιοχρόνο για να κινδυνεύσουν. Τσιμ-πήματα όμως στο στόμα ή στο λαιμόπροκαλούν πρήξιμο που δυσκολεύειτην αναπνοή και γι’ αυτό θεωρούνταιπιο επικίνδυνα.

• Η αφαίρεση του κεντριού είναιτο πρώτο πράγμα που πρέπει νακάνει το άτομο που τσιμπήθηκε απόσφήκα ή μέλισσα. Η αφαίρεση μπο-ρεί να γίνει με τα νύχια ή με ένατσιμπιδάκι. Προσοχή χρειάζεται ναμην γίνει προσπάθεια αφαιρέσεωςτου κεντριού με πίεση (ζούληγμα)της περιοχής που είναι καρφωμένομε τα δάκτυλα ή με τα νύχια μαςδιότι μπορεί αντί να βγει το κεντρίπρος τα έξω να σπρωχθεί ακόμαπιο βαθιά.

• Τοπική εναπόθεση πάγου ψυ-χρών επιθεμάτων, κορτιζονούχουαλοιφής ή και η λήψη κάποιου αν-τισταμινικού χαπιού σίγουρα θααπαιτηθούν για την ανακούφιση

από τα συμπτώματα. Σπάνια, υπερευαίσθητα άτομα

μπορούν να παρουσιάσουν αναφυ-λακτική αντίδραση στο τσίμπημασφήκας ή μέλισσας που εκδηλώνεταιμε σοβαρή υπόταση, έντονο ιδρώτα,δύσπνοια και μελάνιασμα. Τα άτομααυτά απαιτούν άμεση ιατρική βοή-θεια και αν γνωρίζουν την υπε-ρευαισθησία τους θα πρέπει να είναιεκπαιδευμένα να κάνουν μόνα τουςμία ένεση αδρεναλίνης την οποίαθα πρέπει να φέρουν πάντοτε μαζίτους. Επίσης τα άτομα με γνωστήυπερευαισθησία θα πρέπει να φέ-ρουν κάποια σήμανση (ταυτότηταστο χέρι ή στο λαιμό) που να απο-καλύπτει την ευαισθησία τους γιατην περίπτωση που χάσουν τις αι-σθήσεις τους και δεν μπορούν ναπληροφορήσουν το περιβάλλον τους.

Σκορπιοί - ΦίδιαΤα τσιμπήματα από σκορπιούς

και τα δαγκώματα από φίδια είναιπιο σπάνια και ευτυχώς για τα ελλη-νικά δεδομένα σπάνια και αυτά βά-ζουν σε κίνδυνο την ζωή του ατόμουπου δέχθηκε το τσίμπημα ή το δάγ-κωμα. Οι τοπικές δερματικές αντι-δράσεις είναι οι ίδιες με τα τσιμπή-ματα από μέλισσες και σφήκες μεμόνη διαφορά τον εντονότατο τοπικόπόνο που προκαλείται στο μέρος τουτσιμπήματος ή του δαγκώματος.

• Τα γενικά τοπικά μέτρα θα πρέ-πει να εφαρμόζονται (πάγος, παγω-μένα επιθέματα, αλοιφή), ενώ η χο-ρήγηση του αντιϊσταμινικού χαπιούθα πρέπει να συνοδεύεται και απότην χορήγηση κάποιου παυσίπονουγια την αντιμετώπιση του ισχυρούπόνου.

• Η ανάγκη για ένεση κορτιζόνηςστις περιπτώσεις αυτές είναι πιο συ-χνή, ενώ για τα υπερευαίσθητα καιαλλεργικά άτομα ισχύει ότι έχει λεχ-θεί και ανωτέρω για τσιμπήματα απόσφήκες και μέλισσες (ένεση αδρε-

ναλίνης, ταυτότητα κλπ). Η χάραξη με ξυραφάκι ή μαχαίρι

του μέρους του δέρματος που έχειδαγκωθεί από φίδι με στόχο την αι-μορραγία και την απομάκρυνση τουδηλητηρίου δεν συνιστάται σήμεραδιότι μπορεί να έχει το αντίθετοαποτέλεσμα δηλ. είσοδο μεγαλύτερηςποσότητας δηλητηρίου στην κυκλο-φορία. Το ρούφηγμα, επίσης με τοστόμα, του δηλητηρίου από κάποιοάλλο άτομο θα πρέπει να γίνεται μεπροσοχή και εφόσον δεν υπάρχουνπληγές στο στόμα του ατόμου πουθα κάνει το ρούφηγμα.

Τέλος, για τα φίδια και τους σκορ-πιούς καλό θα είναι το άτομο ναπροσφεύγει στο πλησιέστερο οργα-νωμένο ιατρεία γιατί ίσως απαιτηθείη διενέργεια ειδικού αντιοφικούορού.

Πηγή: iatronet.gr

Αντιμετωπίστε τους καλοκαιρινούς εχθρούς της φύσης

Καλύτερα να μην συναντήσετεποτέ στο διάβα σας σκορπιό.

Οι τσούχτρες κάνουν κατάληψη στις παραλίες. Πάντα επικίνδυνη για τσιμπήματα η σφήκα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 27

Παρότι ο Αμερικανός πρωταθλητήςτης κολύμβησης Μάικλ Φελπς κα-τόρθωσε τελικώς να κάνει νέο ρεκόρμεταλλίων σε Ολυμπιακούς Αγώνεςστην εν εξελίξει διοργάνωση τουΛονδίνου (σ.σ. είχε 16), η ΛαρίσαΛατίνινα θα παραμείνει η γυναίκααθλήτρια με τα περισσότερα Ολυμ-πιακά μετάλλια, καθώς τα 18 (σ.σ.9 χρυσά - 5 αργυρά - 4 χάλκινα)που τα κατέκτησε σε τρεις διοργα-νώσεις δεν είναι επίδοση που θακαταρριφθεί από άλλη αθλήτρια.Για τον κόσμο της γυμναστικής πα-ραμένει σημείο αναφοράς ως αθλή-τρια και αργότερα ως προπονήτρια,αφού από τα χέρια της πέρασε ηδεύτερη μεγάλη φουρνιά των κορι-τσιών της ενόργανης γυμναστικήςμε κορυφαίο πετράδι στο προπονη-τικό της στέμμα την Ολγα Κόρμπουτ.

Για το καθεστώς της ΕΣΣΔ η Λα-ρίσα ήταν κάτι περισσότερο απόμια αθλήτρια. Ηταν το πρότυπο τηςμεθοδικής δουλειάς και η βιτρίναενός καθεστώτος που ήθελε να δια-φημιστεί στον καπιταλιστικό κόσμο.Σήμερα η Λαρίσα Λατίνινα διανύειτο 78 έτος της και ζει με τις ανα-μνήσεις της σ’ ένα προάστιο τηςΜόσχας.

Στη λαμπρή της καριέρα όμωςπέφτει μια βαριά σκιά. Η συνεργασίατης με το κομμουνιστικό καθεστώςόχι μόνο την εποχή της μεγάληςτης δόξας, αλλά κι αργότερα. Ως ηπροπονήτρια που είχε αναλάβει ναπροχωρήσει στη μαζική παραγωγήμεγάλων αθλητριών της γυμναστικήςγια την προβολή του καθεστώτος.Η καριέρα της στο τομέα αυτό στα-μάτησε το 1976. Ηταν η εποχή πουστους Ολυμπιακούς του Μόντρεαλανέτειλε το άστρο της Νάντιας Κο-μανέτσι, της Ρουμάνας που έγινε ηπρώτη αθλήτρια που βαθμολογήθηκεμε άριστα 10.

Οσο ανέβαινε το αστέρι της Κο-

μανέτσι και του προπονητή της Μπέ-λα Κάρολι τόσο έσβηνε το δικό της.Οι υπεύθυνοι αθλητικής πολιτικήςτης ΕΣΣΔ θεώρησαν τις μεθόδουςτους Λατίνινα ξεπερασμένες. Τηνέβαλαν άρον άρον στο περιθώριο.

Η Λατίνινα είχε μιλήσει για τιςσχέσεις της με το καθεστώς τουΣτάλιν αρχικά σε ένα αθλητικό ντο-κιμαντέρ, τους «κόκκινους φακέ-λους» που εξέταζαν τον ανταγωνισμόΑνατολής - Δύσης σε όλα τα επίπεδα.Ενα επεισόδιο ήταν αφιερωμένοστον αθλητισμό. Εκεί αποκαλύπτον-ταν οι σχέσεις με το καθεστώς κο-ρυφαίων αθλητών.

Η ΕΣΣΔ ήταν η πρώτη χώρα πουσυνέλαβε την ιδέα της διαφήμισηςτου καθεστώτος τους μέσα από τοναθλητισμό και τις επιτυχίες ειδικάστους Ολυμπιακούς Αγώνες: «Πί-στευα στο σύστημά. Τώρα συνειδη-τοποιώ ότι όλα ήταν φτηνή προπα-γάνδα. Ολη μου η δουλειά και οιπεποιθήσεις μου δεν μου έχουναφήσει τίποτα. Τίποτα, απολύτως»είχε πει.

Κι όμως η πορεία της ήταν λίγοπολύ φυσιολογική μέσα στο περι-βάλλον που μεγάλωσε. Γεννήθηκεσαν σήμερα, 27 Δεκεμβρίου 1934στη Χερσώνα της Ουκρανίας. Ητανη εποχή που οι συμπατριώτες τηςαντιστέκονταν στην κολεκτιβοποί-ηση των χωραφιών τους. Ηταν ηεποχή του «μεγάλου λιμού», ότανεκατομμύρια Ουκρανοί αφέθηκαννα πεθάνουν από τη πείνα. Η Ου-κρανίας, ο σιτοβολώνας της ΕΣΣΔδοκιμάστηκε σκληρά και από τηΓερμανική επίθεση του 1941. Απότη μία συμφορά στην άλλη. Κι ότανο «κόκκινος στρατός» επέστρεψεστη χώρα, το 1945, η Λατίνινα ήταν11 χρόνων. Εχοντας ζήσει μόνοεφιαλτικές στιγμές θέλησε να ασχο-ληθεί με το μπαλέτο. Πριν από αυτόέπρεπε να αποκτήσει πλαστικότητα

το σώμα της και πέρασε από τηνενόργανη γυμναστική. Εκεί φάνηκετο ταλέντο της. Ο προπονητής Μι-χαΐλ Σοτνιτσένκο έσκυψε πάνω τηςκαταλαβαίνοντας ότι είχε στα χέριατου ένα θησαυρό μοναδικό.

Εννιά χρόνια αργότερα, το 1954στο Παγκόσμιο της Ρώμης παρου-σιάστηκε στο διεθνές κοινό. Ηταντυχερή. Δύο χρόνια νωρίτερα ο Ιω-σήφ Στάλιν είχε αποφασίσει ναβάλει τέλος στην αθλητική απομό-νωση της χώρας του. Οι ΟλυμπιακοίΑγώνες και οι άλλες μεγάλες αθλη-τικές διοργανώσεις δεν ήταν πλέονελεεινές καπιταλιστικές φιέστες.Μπορούσαν να γίνουν μια πρώτηςτάξεως διαφήμιση του κομμουνιστι-κού καθεστώτος με την παρουσίατων μεγάλων αθλητών που μπορούσενα παράγει η αχανής χώρα του. Τοκίνητρο για τους μεγάλους αθλητέςήταν η καλύτερη ζωή σε σχέση μετους υπόλοιπους συμπατριώτες τους.Εισαγωγή στις στρατιωτικές σχολές,υψηλοί μισθοί και πολλά παράσημα.Οι μεγάλοι αθλητές θα αποτελούσανπλέον μέρος της κομματικής νομεν-κλατούρας.

Το 1954 τη βρίσκει παντρεμένημε τον συμφοιτητή της Ιβάν Λαντίνινκαι το 1956 ζει το πρώτο της μεγάλοθρίαμβο στους Ολυμπιακούς Αγώνεςστη Μελβούρνη. Επιστρέφει με τέσ-

σερα μετάλλια, τα δύο χρυσά. Οκόσμος όλος υποκλίνεται στη χάρηκαι στην ομορφιά της. Η ίδια λέει:«Ημουν μεγάλη πατριώτισσα. Η γυ-μναστική μου δεν ήταν μόνο δικήμου. Ανήκε στη σοβιετική πατρίδαμου και σε όλο τον λαό μου» τόνισε.Το 1960 στη Ρώμη είναι η μεγάληατραξιόν. Με 3 χρυσά 2 αργυράκαι ένα χάλκινο γίνεται η δημοφι-λέστερη αθλήτρια στη χώρα. Στα26 χρόνια της ζει σε δικό της δια-μέρισμα στη Μόσχα, έχει πρόσβασησε καταναλωτικά αγαθά που αγνο-ούν οι συμπατριώτες της, ταξιδεύειστο εξωτερικό. Ζει ένα παραμύθι.

Το ίδιο παραμύθι θα συνεχίσεινα το ζει κι όταν σταματά τον αθλη-

τισμό. Γίνεται προπονήτρια κι ανα-λαμβάνει να βρει τις επόμενες με-γάλες αθλήτριες. Αυτό που ξέρει εί-ναι η σκληρή δουλειά κι η αυστη-ρότητα. Αγουρα κοριτσάκια υπο-χρεώνονται σε ένα σκληρό πρό-γραμμα προετοιμασίας με μόνο στό-χο να χαρίσουν όσα περισσότεραμετάλλια γίνεται σε ΟλυμπιακούςΑγώνες. Πίσω από τη κομψότητακαι τη χάρη που παρουσιάζεται στιςμεγάλες διοργανώσεις κρύβεται μιασκληρή προετοιμασία. Πολλά κορί-τσια δεν αντέχουν. Αυτά που προ-χωρούν ζουν κι αυτά για λίγο τοδικό τους παραμύθι.

Ο «δράκος» στο παραμύθι τηςΛατίνινα ήταν η Νάντια Κομανέτσικαι οι εμφανίσεις της στο Μόντρεαλτο 1976. Εκεί αναθεωρείται όλη ηπολιτική της ΕΣΣΔ στη γυμναστική.Βλέπετε η Ρουμανία δεν ήταν φίληχώρα πλέον. Ο Νικολάι Τσαουσέσκουείχε χαράξει τη δική του γραμμή κιέπαιζε στη διεθνή σκηνή με τα δικάτους όπλα. Η Λατίνινα ήταν το εύ-κολο θύμα. Παραιτήθηκε και πέρασεστη σκιά. Το 1989 η πτώση του τεί-χους του Βερολίνου που έφερε καιτο γκρέμισμα των κομμουνιστικών

καθεστώτων δημιούργησε νέες χώρεςστην άλλοτε αχανή ΕΣΣΔ. Μία απόαυτές και η Ουκρανία. Εκεί δενήταν καλοδεχούμενη. Ελάχιστες φο-ρές είχε μιλήσει για την Ουκρανικήκαταγωγή της. Προτιμούσε το «πο-λίτης της ΕΣΣΔ» που ήταν μέσα σταόρια της πολιτικής ορθότητας τηςεποχής. Από τότε η μοίρα της ήτανκοινή με πολλών άλλων συναθλητώντης που είχαν δοξαστεί στον καιρότης κραταιής ΕΣΣΔ. Προσεκτικέςαποστάσεις. Ακόμη κι η πατρίδατης τη τίμησε για αυτά που είχεπροσφέρει στη Γυμναστική, αλλάπάντα από μακριά κι αγαπημένοι.

Πηγή: sportdog.gr

Λαρίσα Λατίνινα: Ο θρύλος της γυμναστικής και των Ολυμπιακών Αγώνων

Επάνω: Η Λατίνινα με την γνωστή της χάρη.

Η Λατίνινα στον δοκό ισορροπίας.

Η μεγάλη κυρία της παγκόσμιας γυμναστικής.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ28 ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Ο λόγος για τα πολυδιαφημιζόμεναlight προϊόντα (σ.σ. τροφές και ανα-ψυκτικά) που πλέον έχουν κατα-κλύσει την ελληνική αγορά και απ’ό,τι φαίνεται ήρθαν για να μείνουνεφόσον το καταναλωτικό κοινό, καιιδιαίτερα οι γυναίκες, δείχνουν νατα προτιμούν. Εκείνο πάντως πουπροκαλεί εντύπωση είναι το γεγονόςότι, παρά την εμφάνιση και την κα-τανάλωση αυτών των προϊόντων, οιπαχύσαρκοι άνθρωποι αυξάνονταιαντί να μειώνονται. Φαίνεται λοιπόνότι πολλοί καταναλωτές εφησυχά-ζουν πιστεύοντας ότι με το να χρη-σιμοποιούν μόνο light προϊόντα θακαταφέρουν να χάσουν και κιλά. Ηάποψη αυτή, σύμφωνα με τους ει-δικούς, είναι ένας μεγάλος μύθος,αφού υπάρχουν μελέτες οι οποίεςδείχνουν ότι εκείνοι που υπερκα-ταναλώνουν light προϊόντα, τελικάπαίρνουν περισσότερο βάρος απόεκείνους που τρέφονται με πλήρη.Η σωστή ενημέρωση και η κατανά-λωσή τους με μέτρο - κάτι πουισχύει εξάλλου για όλες τις τροφές- είναι οι συμβουλές που δίνουν οιειδικοί σ’ εκείνους που επιθυμούννα χρησιμοποιούν τροφές και ανα-ψυκτικά light. Για αυτά λοιπόν ταlight προϊόντα, που κατά καιρούςέχουν δεχθεί την αμφισβήτηση απόειδικούς και μη - με το σκεπτικό ότιαφού έχουν υποστεί επεξεργασίακαι περιέχουν πρόσθετες ουσίες,άρα είναι και ανθυγιεινά - κάνουνλόγο oι κλινικοί διαιτολόγοι ΒασιλικήΚομεσίδου και Κωνσταντίνος Ξένος.

Ας μάθουμε λοιπόν με τη βοήθειατων δύο κλινικών διαιτολόγων τιακριβώς είναι τα light προϊόντα,ποια η προσφορά τους στον ανθρώ-πινο οργανισμό, αν είναι επικίνδυναγια την ανθρώπινη υγεία ή όχι, γιατίτα τελευταία χρόνια κατακλύζουντην ελληνική αγορά και τι πρέπεινα προσέχει ο καταναλωτής που ταχρησιμοποιεί. Τι ακριβώς σημαίνειη ένδειξη light όταν αυτή αναγρά-φεται σε ένα προϊόν; Η κλινική δι-αιτολόγος Βασιλική Κομεσίδου επι-σημαίνει ότι, light μπορεί να χαρα-κτηρισθεί οποιαδήποτε τροφή, ηοποία έχει ένα από τα βασικά συ-στατικά της σε ποσοστό λιγότεροαπό 50% από το αντίστοιχο πλήρες.Για παράδειγμα, ένα τυρί με 35%λιπαρά θα μπορούσε να χαρακτη-ρισθεί light αν έχει τα μισά λιπαράκαι κάτω. Τα δύο βασικά συστατικά,στα οποία επικεντρώνονται τα lightπροϊόντα, είναι η ζάχαρη και το λί-πος. Υπάρχουν προϊόντα στα οποίαη ζάχαρη λείπει τελείως και έχειυποκατασταθεί με κάποια τεχνικήγλυκαντική ουσία. Τα αναψυκτικάlight, για παράδειγμα, περιέχουνυποκατάστατο ζάχαρης, την καλι-ούχο ακετοσουλφάμη ή ασπαρτά-μη.

Οσο για το λίπος, εξηγεί η Β.Κομεσίδου, τα πράγματα είναι λίγο

διαφορετικά και πρέπει κανείςνα προσέχει. Για παράδειγμα,το πλήρες γιαούρτι έχει 3,85%λιπαρά, το στραγγιστό γιαούρτιέχει 10% λιπαρά, το lightστραγγιστό έχει 5% λιπαράκαι εδώ ακριβώς μπορεί ναπροκύψει η παραπλάνηση γιατον καταναλωτή. Βλέπει δη-λαδή ένα γιαούρτι light, πουνομίμως χαρακτηρίζεται έτσιστη συσκευασία αφού έχεικατά 50% λιγότερα λιπαρά,όμως τελικά είναι πιο πλούσιοσε λιπαρά από το πλήρες.

Για το λόγο αυτό, όταν ο κατα-ναλωτής βρίσκεται μπροστά στα ρά-φια ενός σούπερ - μάρκετ και έχειαποφασίσει ν’ αγοράσει light προ-ϊόντα, σύμφωνα με τον ΚωνσταντίνοΞένο, κλινικό διαιτολόγο, διευθυντήτμήματος Γονιδιακής Διατροφής καιΕρευνας Θρέψης στην «ΕυρωκλινικήΑθηνών», επιβάλλεται να κοιτάζειπροσεκτικά τις ετικέτες του προ-ϊόντος, παρατηρώντας τα ποσοστάλίπους, κορεσμένου λίπους, αλατιού,ζάχαρης και θερμίδων που αποδίδειτο προϊόν και να επιλέγει αυτό πουέχει τις χαμηλότερες τιμές των συ-στατικών αυτών.

Οσον αφορά την άποψη που επι-κρατεί ότι χρησιμοποιώντας κάποιοςμόνο light προϊόντα μπορεί να επι-τύχει το στόχο του και να αποκτήσειμια αξιοζήλευτη σιλουέτα ή να χάσειπαραπανίσια κιλά, ο Κ. Ξένος υπο-στηρίζει το εξής: «Οι περισσότεροιέχουν συλλάβει το μήνυμα της ύπαρ-ξης light τροφίμων λανθασμένα καιγι’ αυτό βλέπουμε πως, παρά τονκατακλυσμό τέτοιων προϊόντων στηναγορά, τα ποσοστά εμφάνισης πα-χυσαρκίας αυξάνονται». Το lightτρόφιμο, κατά τον Κ. Ξένο, μπορεί

να αποτελέσει όπλο στη μάχη κατάτης παχυσαρκίας, μόνο όταν εντάσ-σεται στο πλαίσιο μιας ισορροπη-μένης και εξατομικευμένης διατρο-φικής αγωγής, η οποία μπορεί ναοδηγήσει στην πολυπόθητη αλλαγήτης διατροφικής συμπεριφοράς.

Τον περασμένο Σεπτέμβριο δη-μοσιεύτηκαν στον Τύπο συμπερά-σματα έρευνας, σύμφωνα με ταοποία πρόκειται για μύθο ότι τααναψυκτικά light δεν παχαίνουνκαι ότι αυτά έχουν την ίδια επίδρασηστο Δείκτη Μάζας του Σώματος μετα κανονικά αναψυκτικά. Για τηνεκδοχή αυτή ο Κ. Ξένος υποστηρίζει:«Τα αναψυκτικά light δεν εμπεριέ-χουν ζάχαρη αλλά ασπαρτάμη καικάποιες άλλες γλυκαντικές ουσίεςμε σχεδόν μηδαμινή θερμιδική αξία.Αποδίδουν πράγματι ελάχιστες θερ-μίδες σε σχέση με τα πρωτογενή.Ενδεικτικά αναφέρω ότι ένα κουτάκι(330 ml) αναψυκτικού εμπεριέχειπερίπου 7 κουταλάκια του γλυκούζάχαρη, τη στιγμή που ένα lightστερείται ζάχαρης. Τώρα, με τις με-λέτες που αφορούν τη διατροφήπάντα οι ερμηνείες είναι διφορού-μενες. Για παράδειγμα, υπάρχουνχιλιάδες παχύσαρκοι που έχουν εν-

τάξει στην καθημερινότητά τουςτα light αναψυκτικά και όμωςπαραμένουν παχύσαρκοι ή καιαυξάνουν περαιτέρω το βάροςτους, λόγω ενός συνόλου πα-ραγόντων πιο ουσιαστικών απότα αναψυκτικά, τους οποίουςδεν τροποποιούν ούτε στο ελά-χιστο».

Τέτοια προϊόντα καταναλώ-νουμε γιατί αφενός δίνουν συ-νήθως λιγότερες θερμίδες καιάρα μπορούμε να υποκαταστή-σουμε ένα τρόφιμο στη δια-

τροφή ενός ανθρώπου και να πετύ-χουμε απώλεια βάρους και αφετέρουτα προϊόντα με μειωμένο λίπος βοη-θούν στη μείωση της χοληστερίνης.Οπως προκύπτει λοιπόν, τα lightπροϊόντα δε χρησιμοποιούνται μόνογια το αδυνάτισμα, αλλά συγκατα-λέγονται στη διατροφή ατόμων πουπάσχουν από κάποιες ασθένειες.

Οπως μας εξηγεί η Β. Κομεσίδου,μπορεί να τα καταναλώνει κάποιοςπου πάσχει από καρδιολογικό νό-σημα, υπερλιπιδαιμία (αυξημένηχοληστερόλη, αυξημένα τριγλυκε-ρίδια) και διαβήτη. «Για παράδειγμα,τους διαβητικούς τους περιορίζουμεή τους απαγορεύουμε να πάρουνζάχαρη. ενα παιδί, όμως, ένας έφη-βος, θέλει να πάει μια φορά με τουςφίλους του και, όπως όλοι οι άλλοι,να πιει και αυτός ένα αναψυκτικό.Εκεί λοιπόν του επιτρέπουμε ναπιει light, το οποίο δεν έχει μέσακαθόλου ζάχαρη και έτσι δε θα επι-βαρύνει το σάκχαρό του». Παρ’ όλααυτά πολλοί είναι εκείνοι που υπο-στηρίζουν ότι τα light προϊόντα,λόγω της επεξεργασίας που έχουνυποστεί, είναι ανθυγιεινά. Η υπερ-κατανάλωση λοιπόν αυτών των προ-ϊόντων μπορεί να προκαλέσει προ-

βλήματα στην υγεία ενός ανθρώπου;Κατά τον κλινικό διαιτολόγο Κ. Ξένο«...η υπερβολή είναι κάτι που σί-γουρα δε συνάδει με την έννοιατης ισορροπημένης διατροφής πουαποτελεί για όλους μας το ζητού-μενο. Ακόμα και η υπερβολή μετην κατανάλωση τροφίμων ‘αμό-λυντων’, βιολογικών, χωρίς την πα-ραμικρή επεξεργασία-προσθήκη,μπορεί να οδηγήσει στα άκρα μεσυνέπειες στην ψυχική μας ισορρο-πία. Παν μέτρον άριστον λοιπόνκαι στην επιλογή των light, εφόσονγνωρίζουμε τι πραγματικά κατανα-λώνουμε». Ενα άλλο αμφισβητού-μενο κεφάλαιο που σχετίζεται μετα light προϊόντα είναι η σακχαρίνηκαι η ασπαρτάμη, δυο γλυκαντικέςτεχνικές ουσίες για τις οποίες έχουνγραφτεί και ακουστεί πολλά και διά-φορα. Η κλινική διαιτολόγος Β. Κο-μεσίδου μάς πληροφορεί τα ακό-λουθα: «Το θέμα της ασπαρτάμηςκαι της σακχαρίνης και η σχέσητους με την καρκινογένεση συζη-τιέται από το 1978, δεν είναι και-νούργια ιστορία. Τότε έγινε ένα πεί-ραμα στον Καναδά, κατά τη διάρκειατου οποίου έδωσαν υπερβολικά με-γάλες ποσότητες σακχαρίνης σε πει-ραματόζωα (σε ποντίκια) και βρήκανότι η υπερκατανάλωσή της συνδέεταιμε τον καρκίνο της ουροδόχου κύ-στεως. Ακολούθησαν όμως κι άλλεςμελέτες που έδειξαν ότι κάτι τέτοιοδεν ευσταθεί. Βέβαια για όλες τιςτεχνικές γλυκαντικές ουσίες υπάρ-χουν όρια ασφαλείας από την Παγ-κόσμια Οργάνωση Υγείας. Δηλαδήδεν μπορεί κάποιος να πίνει 5 λίτρακόκα-κόλα light την ημέρα και ναρίχνει 20 χαπάκια ασπαρτάμης στονκαφέ του. Είναι μια χημική ουσίακαι πρέπει να υπάρχει ένα μέτρο.Πάντως σοβαρές μελέτες που νασυσχετίζουν τη χρήση σακχαρίνηςκαι ασπαρτάμης με την καρκινογέ-νεση ή και την τερατογένεση δενυπάρχουν».

Υπάρχουν τελικά πλεονεκτήματακαι μειονεκτήματα στα light προ-ϊόντα; Η Β. Κομεσίδου υποστηρίζει:«Πλεονέκτημα βλέπω στο ότι έναπαιδί 17 χρονών που έχει διαβήτημπορεί να πιει ένα αναψυκτικό όπωςκαι οι υπόλοιποι συμμαθητές του.Επίσης πλεονέκτημα βρίσκω στο ότιένας άνθρωπος που έχει υπερλιπι-δαιμία μπορεί να φάει λίγο τυρί χα-μηλό σε λιπαρά και να μην το απο-κλείσει τελείως από τη διατροφήτου. Δε βλέπω όμως πλεονέκτημασ’ αυτόν που θέλει να χάσει βάρος.Αν μάλιστα δεχτούμε τη μελέτη -εγώ τουλάχιστον την αποδέχομαιγιατί είναι δημοσιευμένη σε πολύέγκριτο περιοδικό - που υποστηρίζειότι οι καταναλωτές προϊόντων lightπαχαίνουν, σίγουρα αυτό είναι ένασαφές μειονέκτημα».

Πηγή: farmakeutikoskosmos.gr

Διατροφή: Ναι ή όχι στα light προϊόντα;

Προσεκτική επιλογή στο σούπερ μάρκετ.

Κάθε μάρκα γάλατος, έχει επενδύσειστα light προϊόντα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 29

Χταπόδι: Εχει οκτώ πλοκάμια πουπεριβάλλουν το στόμα του και τοβοηθούν να συλλαμβάνει τη λείατου και να μετακινείται. Η όρασητου είναι πολύ αναπτυγμένη και τασαγόνια του πολύ ισχυρά για νασυνθλίβουν τα μικρά θαλάσσια ζώαμε τα οποία τρέφεται. Προχωράεκτοξεύοντας νερό ή μελάνι απόέναν αγωγό που υπάρχει στην κοιλιάτου. Κάνει τη φωλιά του σε βράχους,όπου το θηλυκό γεννά αβγά ενωμέναμε μία ζελατινώδη ουσία. Ψαρεύεταισυστηματικά για το πολύ νόστιμοκρέας του.

Αυτό ακριβώς θα εκμεταλλευ-τούμε κι εμείς με μερικές πολύ νό-στιμες συνταγές.

Χταπόδι καλοκαιρινόΥλικά

3,31 lb (1,5 κιλό) χταπόδι 1 ξερό κρεμμύδι ψιλοκομμένο 1 σκελίδα σκόρδο 1/4 φλιτζ. λευκό ξηρό κρασί 1,5 lb (500 γρ.) φασολάκια φρέ-σκα, καθαρισμένα (στρογγυλά) 5-6 κολοκυθάκια μικρά, τρυφε-ρά, ολόκληρα 1 καρότο κομμένο σε μικράκαρέ 1 πατάτα κομμένη σε μικράκαρέ 1 κ.σ. Πελτέ0,88 lb (400 γρ.) ντομάτες ψιλο-κομμένες 2 κ.σ. μαϊντανό ψιλοκομμένο Φρεσκοτριμμένο πιπέρι

ΕκτέλεσηΚαθαρίζουμε το χταπόδι (στόμα

και κουκούλα). Το κόβουμε σε με-γάλες μπουκιές. Το βάζουμε σε κα-τσαρόλα με βαρύ πάτο και σε μέτριαφωτιά το αφήνουμε να πιει τα υγράτου και να αλλάξει χρώμα (για λίγαλεπτά).

Τότε προσθέτουμε λίγο από τοσυνολικό ελαιόλαδο, το κρεμμύδιψιλοκομμένο και το σκόρδο ολό-κληρο. Σοτάρουμε σε μέτρια φωτιάγια λίγα λεπτά το κρεμμύδι, να γίνειδιάφανο.

Τρίβουμε τον πελτέ στην κατσα-ρόλα. Σβήνουμε με το κρασί κι αφή-νουμε να εξατμιστεί τελείως. Σκε-πάζουμε το χταπόδι με ζεστό νερόκαι σιγοβράζουμε μέχρι να μισο-βράσει, περίπου 30’-40’ (ανάλογαμε το χταπόδι. αν είναι φρέσκο ήκατεψυγμένο, κι αν έχει χτυπηθείπολύ καλά, οπότε βράζει πολύ γρή-γορα).

Αφού μισοβράσει το χταπόδι, ρί-χνουμε μέσα τα φασολάκια, τα κα-ρότα, τις πατάτες και τις ντομάτες.

Περιχύνουμε με το υπόλοιποελαιόλαδο, τρίβουμε μπόλικο πιπέρικαι σιγοβράζουμε για περίπου 30’

Το χταπόδι αν είναι φρέσκο δεντο αλατίζουμε είναι αρκετά αλμυρό.Το φαγητό πρέπει να μείνει με τολάδι του.

Στο τέλος πασπαλίζουμε με ψι-λοκομμένο μαϊντανό.

Χταπόδι σαλάταΥλικά

3,31 lb (1,5 κιλό) χταπόδι 1 φλιτζ. τσαγιού ελαιόλαδο 1 φλιτζ. τσαγιού ξίδι από κρασί 1 φλιτζ. τσαγιού λευκό ξηρόκρασί 1 δαφνόφυλλο 5-6 κόκους πιπέρι μαύρο 1 κ.σ. ρίγανη

ΕκτέλεσηΒάζουμε το χταπόδι σε κατσα-

ρόλα με τη γούλα προς τα πάνω. Τοπεριχύνουμε με το ελαιόλαδο, τοξίδι και το κρασί. Ρίχνουμε μέσα τοδαφνόφυλλο και το πιπέρι και τααφήνουμε να βράσουν σε μέτριαφωτιά για 40’ ή έως ότου μαλακώσει(ανάλογα με το πόσο καλά είναιχτυπημένο το χταπόδι).

Οταν μαλακώσει, το βγάζουμεσε πιατέλα. Ετσι ζεστό το πασπαλί-ζουμε με ρίγανη. Μόλις κρυώσει,κόβουμε σε μπουκιές.

Το βάζουμε σε γυάλινο σκεύοςκαι το περιχύνουμε με 3/4 φλιτζ.ελαιόλαδο και 1/4 φλιτζ. ξίδι. Ανα-κατεύουμε με προσοχή και το δια-τηρούμε στο ψυγείο.

Οταν το σερβίρουμε, το περιχύ-νουμε με ωμό ελαιόλαδο και λίγεςσταγόνες ξίδι.

Χταποδοκεφτέδες

Υλικά 2,2 lb (1 κιλό) χταπόδι 1 μεγάλο κρεμμύδι1 φλιτζ του καφέ δυόσμο0,33 lb (150 γρ.) μαλακό τυρί1 αβγόαλεύρι όσο τραβήξειαλάτι, πιπέριλάδι για το τηγάνισμα

Εκτέλεση Καθαρίζουμε το χταπόδι καλά,

αφαιρούμε το ράμφος του, το ξε-πλένουμε καλά με νερό και το κό-βουμε σε μικρά κομματάκια. Τα βά-ζουμε στο μπλέντερ του μίξερ καικτυπάμε μέχρι να πολτοποιηθούν.

Αδειάζουμε το πολτό σε ένα μπολ.Ρίχνουμε το τριμμένο κρεμμύδι, τοδυόσμο, το τυρί τριμμένο, λίγο αλάτικαι πιπέρι και το αβγό.

Ζυμώνουμε με το χέρι μέχρι τομίγμα να γίνει ομοιογενές. Προσθέ-τουμε αλεύρι μέχρι το μίγμα να αρ-χίσει να σφίγγει. Το αφήνουμε στοψυγείο να ξεκουραστεί για 2 ώρες.

Ζεσταίνουμε το λάδι και με τηβοήθεια ενός κουταλιού παίρνουμετο μίγμα του χταποδιού, το ρίχνουμεστο ζεστό λάδι, το τηγανίζουμε μέχρινα ροδοκοκκινίσει και σερβίρουμετους χταποδοκεφτέδες ζεστούς.

Χταπόδι στιφάδοΥλικά

2,2 lb (1 κιλό) χταπόδι 2,2 lb (1 κιλό) μικρά κρεμμύδια1 μέτριο κρεμμύδι τριμμένο2/3 νεροπότηρου λάδι2 σκελίδες σκόρδο1 ποτήρι κρασιού κόκκινο κρασί2 κ. σ πελτέ τομάτας

1 κλαράκι κανέλα Αλάτι, πιπέρι2 φύλλα δάφνης

ΕκτέλεσηΚαθαρίζετε τα μικρά κρεμμύδια

από το φλούδι τους και τα φυλάτεολόκληρα.

Σε μία μεγάλη κατσαρόλα μεμπόλικο νερό και λίγο ξύδι βράζετετο χταπόδι μέχρι να γίνει τρυφερόκαι να αλλάξει χρώμα. Υστερα απόπερίπου 20 λεπτά, βγάζετε το χτα-

πόδι από τη κα-τσαρόλα και τοβάζετε σε έναμπολ μαζί με αρ-κετό από το ζουμίτου.

Σε μία κατσα-ρόλα ρίχνετε τολάδι, ολόκληρατα μικρά κρεμμύ-δια και τα αφή-νετε να σωταρι-στούν, γυρνώνταςτα για να ροδί-σουν από όλες τιςπλευρές.

Την ίδια ώρακόβετε το χταπό-δι σε κομμάτιακαι το προσθέτε-τε στη κατσαρόλαμε τα κρεμμυδά-κια. Αφήνετε καιαυτό να σωταρι-στεί. Προσθέτετε

ψιλοκομμένο σκόρδο, λίγο τριμμένοκρεμμύδι, το κόκκινο κρασί, τονπελτέ ντομάτας, πιπέρι, μπαχάρι, 1κλαράκι κανέλα, τα φύλλα δάφνηςκαι τον ζωμό του χταποδιού. Σκε-πάζετε τη κατσαρόλα και αφήνετενα βράσει σε χαμηλή φωτιά. Οτανβράσει και μελώσει αφαιρείτε τηδάφνη και τη κανέλα και σερβίρετε.

Πηγές: Μαμαλάκης, Αργυρώ

Μαγειρεύοντας με ...όπλο μας το χταπόδι

ενός έτους $208ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

ΣΥΝΔΡΟΜΗn 1 ΧΡΟΝΟΣ ............................$208.00n 6 ΜΗΝΕΣ ..............................$120.00n 3 ΜΗΝΕΣ ................................$83.00n 1 ΜΗΝAΣ ................................$33.00n ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ..$82.00n ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ..$47.00n ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ..$26.00

Χώρες εκτός Η.Π.Α.n 1 ΧΡΟΝΟ ..............................$322.00n 6 ΜΗΝΕΣ ..............................$189.00n 3 ΜΗΝΕΣ ..............................$125.00n ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ $274.00n ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ$165.00

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ:

www.ekirikas.comΗΔΗ ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ ....................................................$39.00 n 1 ΜΗΝΑ......................................................$14.95

MH ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ ....................................................$89.00 n 1 ΜΗΝΑ......................................................$19.95

www.thenationalherald.comΗΔΗ ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ ....................................................$34.95 n 6 MHNEΣ ....................................................$23.95n 3 ΜΗΝΕΣ....................................................$14.95MH ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ ....................................................$45.95 n 6 ΜΗΝΕΣ ....................................................$29.95 n 3 ΜΗΝΕΣ ..................................................$18.95

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

NATIONAL HERALD, Inc.37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα:n American Express n Master Card n Visa n Discover

Account#...................................................................................Expiration Date .........................................................................Signature ...................................................................................

ΟΝΟΜΑ .....................................................................................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ...............................................................................ΠΟΛΗ ........................................................................................ΠΟΛΙΤΕΙΑ ....................................ZIP CODE .............................TΗΛΕΦΩΝΟ ..............................................................................ΦΑΞ ..........................................................................................CELL..............................................E-MAIL ................................

Τηλ.: (718) 784-5255Φαξ:(718) 472-0510

Toll Free: 1-888-KHRYKAS ext. 108(547-9527)

[email protected]

WR Ετος ίδρυσης 1915

Συνδρομές

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Ενας χωρισμός μπορεί να είναι επί-πονος και για τα κατοικίδια του ζευ-γαριού, που έχουν μεγαλώσει μαζί μετο ζευγάρι. Μπορεί η Κρίστεν Στιούρτκαι ο Ρόμπερτ Πάτινσον να μην έχουνπαιδιά, είναι και οι δύο πολύ νέοι,αλλά έχουν μαζί ένα σκυλί, τον Μπερ,ο οποίος, αυτές τις μέρες, βρίσκεταιστο επίκεντρο της διαμάχης τους. ΗΣτιούαρτ έχει και μία γάτα, τον Μαξ,την οποία θα κρατήσει, αλλά ο Πά-τινσον θέλει την «κηδεμονία» τουBear, του ημίαιμου τετράποδου πουτο πρώην ζευγάρι έσωσε από κατα-φύγιο αδέσποτων στη Νέα Ορλεάνη.Η Στιούαρτ, δεν φαίνεται διατεθειμένηνα παραδώσει τον Bear εύκολα - άλ-λωστε, τον έχει, κι αυτή, μεγαλώσει,και βοηθήσει στη διάσωσή του απόθανατηφόρα ασθένεια. Και η 22χρονηέχει ασχοληθεί πολύ με το σκυλί, τοοποίο έπαιρνε μαζί της, σε όποια πόλητων ΗΠΑ. βρισκόταν.

Πηγή: queen.gr

H Λέριν Φράνκο αναστατώνει -και όχι άδικα - το Ολυμπιακό Χωριό.Είναι η πιο εκρηκτική παρουσίαστους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λον-δίνου. Μάλιστα σύμφωνα με το Ya-hoo.com, ήταν η υπ’ αριθμόν 2αθλήτρια στη μηχανή αναζήτησηςμετά τον Μάικλ Φελπς στους Ολυμ-πιακούς Αγώνες του Πεκίνου. Η Πα-ραγουανή είναι 30 χρόνων, ασχο-λείται με το ακόντιο, αλλά και τoμόντελιγκ. Το 2006 βγήκε 2η στακαλλιστεία της χώρας της, ενώ το2011 βρέθηκε στον κατάλογο του«Sports Illustrated Swimsuit» Edi-tion. Η Leny Franco είναι η… ελπίδατης χώρας της για ένα μετάλλιοστους Ολυμπιακούς Αγώνες. Ωστόσοαν δεν τα καταφέρει με το αθλητικόκομμάτι σίγουρα την περιμένουνπροτάσεις για μόντελινγκ. Είναι ήδηπρωταγωνίστρια σε διαφημίσεις τηςNike.

Πηγή: gossiptv.gr

Περιζήτητη η Λέριν Φράνκο

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

Ο

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. «Παλιό γιατρό και... καπετάνιο», λέει μια παροιμία μας.- Σε λιμάνιαπαραίτητο. 2. Δίχτυ ή κοντάρι (με άρθρο). 3. Τον δίδαξε και ο Λεύ-κιππος. 4. «Ο ιππότης με το...», όπερα του Ριχ. Στράους.- Επαναλαμ-βανόμενο εκφράζει αντίθεση. 5. Αρτι αφιχθείς (κυριολ.). 6. Αγγλικόσύμφωνο. - Είδος χημικής ένωσης. 7. Δικός του ο «Πυγμαλίων».- Κι-νηματογραφική επιτυχία του Τζέιμς Ντιν (χωρίς άρθρο). 8. Αριθμόςοπτικά (αντίστρ.).- Και μονοκύτταρο μπορεί να είναι. 9. Λιμάνι τουΒελγίου (με άρθρο). .

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ 1. Κοιλώματα, φυσικά ή τεχνητά. 2. Κατηγορία νοσημάτων. 3. Καρπόςδέντρου, σε κοινή ονομασία του. 4. Από εκεί περνούν τα... φαγητά.5.Σύμφωνα από τα... σύμφωνα.- Ο ποιητής της Ερημης Χώρας. 6.Μουσική νότα. - Υπόδουλος μιας εποχής (αιτ.). 7. Ενας από τουςδρόμους που περικλείουν το Πολυτεχνείο. 8. Γάλλος στρατηγός του18ου αιώνα.- Από το μισό... μισό. Προστακτική της ΚυριακήςΠροσευχής (αντίστρ.). 9. Αποτελούν μορφή περιβολής.- Βυζαντινήμουσική νότα.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΓΕΡΟ- ΝΤΟΚ 2. Ο ΙΣΤΟΣ 3. ΥΛΙΣΜΟΣ 4.ΡΟΔΟ- ΙΣΑ 5. ΝΙΟΦΕΡΤΟΣ 6. ΕΜ- ΑΛΑΣ 7. ΣΩ- ΓΙΓΑΣ 8.ΙΟΟ- ΟΝ 9. Η ΟΣΤΑΝΔΗ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΓΟΥΡΝΕΣ 2. ΛΟΙΜΩΔΗ 3. ΡΟΙΔΟ 4.ΟΙΣΟΦΑΓΟΣ 5. ΣΜ- ΕΛΙΟΤ 6. ΝΤΟ- ΡΑΓΙΑ 7. ΤΟΣΙΤΣΑ 8.ΟΣ- ΣΟ- ΔΟΣ 9. ΡΑΣΑ- ΝΗ.

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKUΣκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετε τα άδεια τε-

τράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε3Χ3 κουτί να περιέχει τους αριθμούς 1 εως 9, χωρίςόμως να επαναλαμβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς, «γνωστοί

αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμπληρωθούν τα άδεια τε-τράγωνα, ένας αριθμός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστεκάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μία φορά.

Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση, εμφανίζεταιδηλαδή μόνο μια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραμμήκαι σε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Την πλήρωσε το κατοικίδιο. Η εκρηκτική Λέριν Φράνκο.

Μήλον της έριδος ο «Μπερ»

ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 31

ΔΕΛΤΙΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣΤΗΛ.: (718) 784-5255 • ΦΑΞ (718) 472-0510

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας με επιταγή, στο όνομα:ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614

E-mail: [email protected] • [email protected] ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: o VISA o MASTERCARD o AMERICAN EXPRESS o DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ________________________________________ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ: ____________________________ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ: ______________________________________________________________________________________ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ______________________________________________ΠΟΛΗ: ____________________________________________ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ________________________________________________ΖΙΡ: ______________________________________________ΤΗΛ.: ____________________________________________________CELL: ______________________________________________ΦΑΞ:______________________________________________________E MAIL: ____________________________________________ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: ____________

ΥΠΟΓΡΑΦΗ:________________________________________

Προμηθευτείτε�τα�βιβλία�σας�από�τον�«Ε.Κ.»• Ιστορικά • Δοκίμια • Ταξιδιωτικά • Μελέτες • Μυθιστορήματα

Λιδωρίκι 1913. Η Ασημούλα και ο Κωσταντής

παντρεύονται από έρωτα. Η απρόσμενη στρα-

τολόγηση του Κωσταντή θα τον απομακρύνει

από τη γυναίκα του και το παιδί που περιμέ-

νουν.

1914. Ξεσπάει ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος.

Στην Ελλάδα το μίσος Βενιζελικών και Βασιλι-

κών κι ο επερχόμενος Εθνικός Διχασμός θα φέ-

ρουν μαύρα σύννεφα όχι μόνο στον τόπο αλλά

και στη ζωή των δύο νέων.

1916. Εξι χιλιάδες στρατιώτες, ανάμεσά τους κι

ο Κωσταντής, μεταφέρονται μυστικά από την

Καβάλα στη Γερμανία του Κάιζερ. Μέσα από τις

στάχτες του πολέμου θα γεννηθεί ένας καινούρ-

γιος έρωτας.

1944. Το Λιδωρίκη καίγεται. Ενας Γερμανός

στρατιώτης θα σώσει από την πύρινη λαίλαπα

δύο ψυχές που η ζωή θα φέρει στο δρόμο του

μέσα από ένα παράξενο παιχνίδι της μοίρας.

Δύο εποχές, δύο πόλεις σε δύο διαφορε-

τικές χώρες, δύο γυναίκες,

μια φοβερή αποκάλυψη...

ΣΟΦΙΑ ΒΟΪΚΟΥ

ΠΙΚΡΟΓΛΥΚΟ ΛΕΜΟΝΙ

τιμή:

$29.99

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 32

ΠΡΟΣΦΟΡΑΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ!

8 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ�ΓΙΑ 99 CENTS�ΜΟΝΟΕΝΗΜΕΡΩΘEIΤΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΑΣ

ΟΠΟΥ ΚΙ ΑΝ ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ

ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ

ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΝΩΣΤΟΥΣ ΣΑΣ

ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣΚΑΙ�ΚΕΡΔΙΣΤΕ!

ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!�

Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΙΣΧΥΕΙ ΜΕΧΡΙ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΜΟΝΟ

ΑΠΟ 1η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥΙΣΧΥΟΥΝ ΟΙ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ

$89 ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ

37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

718-784-5255 ext [email protected]

www.ekirikas.com

WR

ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans...ΥΓΕΙΑ Οι ιατρικές «παρενέργειες»...

Documents

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙ ΟΔΙΚΟ - Americans...ΥΓΕΙΑ Οι ιατρικές «παρενέργειες»...