Θεματική ταξινόμηση της νεοελληνικής κατάρας. Το...

EgtqlXnKtl tlXELvO~llall t1l~ VEOEAAllVLKtl~ KlXttiQlX~

To E8voYQlXltgtLKO 7tlXQtibay~lX t A7tEQti8ov NtiEov

MAPIA 8EltlgtTEPH

Yno1fillttna illMKrWQ rAwouoAoyia~

Eloaywy~

Ol KarliQE~ w~ btar01llKO Kal btaXQOVlKO centmvoflEvo anorEAouv Eva (3aOlKo KEcentaimo oUlv EQEvva rwv flvl1flElwV rOv nQOcentOQlKOU Aoyov rOv EMl1VlKOU

Aaou flaCL f1pound ra bllflouKa rQayoubta U~ EnwbE~l U~ poundUXE~ (nov anOrEAouv rOV aVrL8ErO noAo rov~) ra mVLYflara U~ naQolflLE~ rov~ flu80u~ U~ EVrQashy

nEApound~ bl~y~OEl~ ra naQaflu8ta Kal U~ naQab60El~ rl rov~ 8QuAov~2 AV~Kovv OU~ fllKQE~ flOQcentE~ ora fllKQOKpoundlflEva bl1Aab~ (minor forms) rOV AamiddotlKOU noAmshy

OflOU Ka8w~ ELval cinw~ flEyaAUrEQE~ ana r0 E1llcentWVTlfla Kal cinw~ fllKQOrpoundshyQE~ ana rOV EnalVEUKO ~ rOY Vf3QlOUKO Aoy03

Ana flta nQwrT] avayvwOT]l1 KaraQa poundlVal Eva EKcentwVTlfla nov anaYYEME~

ral av80Qflllra Kal (3taoum OE OUYflE~ ljVXOAOYlKrl~ auyKlVl1OT]~ Kal centoQnOT]~ Eva~ av8Qwno~ nov EXEl vnoord flta ablKla rl flta f3Aaf3l1 Kal bEV EXEl aMo rQono ~ buvafll1 yta va aflvv8d Kat va vnEQa01ll0rpoundl r0 arOfllKO rov bLKaLO va

KarablKaOEl Kal va UflWQrl0fl avrov nov rOV Ef3AaljE Karacentpound1JyEl OrOV flaYlKO AOy04 ME amo rOV rQono EKrOVWVEl rT]v lJuXOAoylKrlnlEOT] Kal E~a1Jnlnov rov EXElnQoKA118poundl KalnQof3liMEl Eva aVrLf3aQo orT]v KOlVWVlKrlnLEOT] nov rov EXfl a0K118El cIgtOQEa~ rT]~ KaraQa~ ELvm 0 av8Qwno~ onw~ EnLOT]~ Km 0 rEAlKO~ rT]~ anobEKrT]~ 0 flwoAa(311~~ 0flw~ Kal 0 Eyyvllrrl~ rov blKaLOV aAAa aKofll1 Kal 0

Ol Enwbee (rj aMlWc Ol YllTeurolee Ta YllTeuroflaTa Ta 10QKta ltAn) UXETl(OVT(Xl Clflma flE ue KaTashyQEe we nQoe IT]V TCQOMEVltJTj IT] qHJCITj Kal IT]V EIMll11 TOUe LIT]Q[(ovTm C7TI)v nloIT] [QU av9Q(~mou

0[[ 0 Aoyoe euroXeurol flaYlK1l Mvaflll Kal flnoQEl ~(JE uuvbua(Jflo flE uufli3oAlKeuroe rj flOylKte nQaleuroLe Kal KlvrjUEle) va anoflaKQvvEl Tj va nQolltiXAeueuroL TOKaKO onou aUTOe Em9uflt l (JIT] cpvCITj UE bmflovta aMa Kal UE au9tVeuroLEe ue onolEe cpavTCI(ovTav nQouwnonolllflEVEe fl E KaKonolEe nQo9pound(JEle BA LTIAf10N rI KYPLAKltHL poundAtr)VLKt) laoypaltpia MeQoe A MvryflEia TOU l6yov ~llflOUlEvflaTa TOU iaoYQacplKov AQXC[ou aQ 3 Tvnotc rI~ LaKEMaQlou A9rjva 1922 u euroA 97 Keurol

2 ~HMHTPI02 r iOYKAT02 poundwaywyt) OTryv EAA1)VLKt) Aaoypaltpia MOQCPWUKO IbQufla E9vlKrje TQane(lW A911V(x 1992 uct 93 Keurol

3 ~HMHTPI02 L iOYKAT02 an ueuroA 106-107middot Bt mlCITjC LOKPATI-i2 i LKAP1T H2 MLKpoflopltpee

Trye laiKt)C loyoTExviac EMllvlKa [QaflflaTa A9Tjva 1999

4 MfMHTPI02 L iOYKAT02 an ueuroA 106-107middot LTIMlON rI KYPlAKllJ-l2 6n u euroA 111middot KOLTA2 KAshy

ltlgtANTAPH2 rupwfleva Aayux To PobaKlo A9rjva 1994 uct 11

229

AAOfPAcIgtlA

UflWQoe dVaL we frtltO 7TAdatov fllLX 8clKi] i] baLflOVlKi] Mvaflll 11 cpuGfl 11 fl Ol-Qa 11 tuXll M7T fllLX EvVOlLX bllAabi] 7TOU cK twv 7TQaYfl(Xtwv flcta8EtCL TT]v cKshy

cpwVflGfl TT]e KatcXQae aTT] acpalQa tou flaYLKou Kal tou U7TcQCPUGLKOU

8CWQlUKO 7TAalGLO

To CQCUVfltLKO cVblLXCPpoundQOV ylLX ue KatcXQce ta 7TQollyouflcva XQOVlLX wUcXshy

aTT]Kc KUQlWe aTT]v KataYQacpi] tOUe chc flc l)LaYQcXflflata 7TQOe tOUe auMoyde5 dtC flc UAlK06 Oatoao ta tCAcutala XQovLa 7TEQa a7To tllv 7TQoaEYYlGfl tou

8poundflc(t0e a7To TT]v frtLatT]flll TT]e AaoYQacplae7 EXOUV a~Lo7T0l1l8d frtlGfle to 8cshyWQlUKO 7TACllGLO KaL ta cQYClAcla TT]e c8voYQClcplae tlle cmKOlVWVlae TT]e KOlshyvwvLoAoYlae KaL TT]e KOLVWVLKi]e ClV8QW7TOAoylaC8 Ltoxoe tou 7TClQOVtoe cXQshy

8Qou dVaL 11 8cflCluKT] ta~LvofllGfl TT]e vWcMllvLKi]e KCItcXQCle flc ~cXGfl to c8VOYQClCPlKO 7TClQcXbCLYfla tou XWQLOU AmQcX80u NcXou9bull

H Ka[(xpa we laYlKOe A6yoe - H c~EAl~ll TT]e Clv8Qwmvlle 8QllaKcuuKT]e ClvtLAllltJnlc Kal auvdbllGflc auvtEAcac flcta~u aMwv aTT] bOflLKT] Kal cvvoLOAoshy

5 NIKOiAOE f DOIITHE laquoAooYQOcentlaraquo aoypacjgtia 10fl A 1909 aEA 10 KtEmiddot LTlAOON D KYPIshyAKIDHL O R aoA 108-118middot tIHMHTPIOL L AOYKATOL on aM 106-113

6 BA nQo1tlvofloVll ~tf3ALOYQOcentla LTlATION D KYPlAKlllHL OR aoA 118middot tIHMHTPIOE L AOYKAshyTOL OR aeA 112-113middot KOLTALKAltIgtANTAPHE on aeA 17-18

7 8ANAfHf DOAITHL OL KO1CtQeC lTJC LOfl08QCtKllCraquo a10 LTP tIOPMNAf - 8EOltgt MAAHlllHL

(mw) Lallo8paK17 [oTOpia apxawtloyia notlmolloc DQOK1LKCt EmalTJflOVLKOV LuvebQlou LOflOshy8QCtKllC 1-2 Lem 2006 EnIKev1Q0 A8~vo-8waoAovLKT] 2008 ueA 255-270middot 8ANALHE DOAITHf laquoKALflCtKWOTJ 10U KaKUl) KaL nOLll1L~ ouala arov AolKO nQoltjgtoQLKO Aoyo OL KO1CtQeC lTJC LOfl08QCtshyKllCraquo n epi EipaKT)C (EmalTJfloVL~ neQLoigtt1d] euroKboOTJ) [0 fl LT DoAl[l(J[LKO AvonwlLoKO Keurov[Qo

8QCKTJC amplv811 2007-2009 UM 257-289 8 EYAffEAOf fp AYIillltOL laquoNo flna 0 bLCt~oAoC alTJv KEcentoA~V KaL [ov eflvoAov aov KOLVWVLshy

K~C ov[L-ooflEC KaL OLoXeLQLOTJ KOLVWVLKWV axiatwv U1LC KO[CtQEC lTJC KOQnCt80uraquo a[o MHNAL ME-3lADHl (clUfl ) npaK7LlCa TOV r LLel7vovC LvVeDpiov aoypacjgtiac Kapna8oc lCCtL aoypacjgtia DvwflOshy

1LKO K tv[Qo MJfloV KOQnCt80u - NOflOQXLoK~ AmobwlKllOll tIwoeKa~aou shy EnOQXelo KOQnCt80u

A8ijvo 2008 aM 135-171middot MAPlA 3EltlgtTEPH AA L nou vO AoayQOcentLKpoundC KoL yAwuaoAayLKtC tKshy

ltjgtCtvanc lTJC oneQ08L1LlCT]C Ko[CtQOCraquo a[o npalC7LlCa pound navetltlrlvwv LvveDpiov pe eEpCt laquoH Naioc

DLa pEOOV [wv auiJVwvraquo 30 Avyova[ov shy 1 Len1tfl~QIOv 2013 MJfloC NCtlov KaL MLKQWV KvKACtOwv

AmlQov80c NCtlov (vno 0llfloulwOTJ) 9 To UALKO 1tQOEQXe[oL ono em[omo euroQwvo TJ onoLO nQetyflo[onOLij811Ke alTJv A8~vo KaL u[

AmQCt80u KoL KoAvma [0 eurolTJ 2000 2008 2010 KoL 2013 H uno fleMlTJ OflCtoo mQtAOfl~Ctva 25 MTJQocentoQll[EC (14 yvvOIKeC KaL 11 6v[QeC) tK [wv onolwv OL 10 eLVoL flOVLflOL KCt[OLKOL [ AneQCt80u eVw OL UnOAOLnOL 15 cLVoL nQfriTTJC yeviCltc AneQ081[ec nov flEVOUV flOVLflO alTJvA8~vo avyKeKQLshyflEVO u[o foAC[UL KoL u[ouc AylouC AVOQyvQouC H EQCUVO ~ouLalTJKc alTJv nQOYflo[onolTJOTJ Ct[ushynwv (eAev8eQwv) avvev[evlewv eVw vnoalTJQLCe[oL ono OQXeLoKO vALKO

230

LKi] c~pound l6y oVflc 1

TOV 8c6

lfJll tOl pEl va KQI av KaLla

TIt ClbLK nl LAi] jJcI

-tXQCI bE

~IV ClQX

XQLGl

xu ilQOAr

iKr]c KO

aL lInd

HOT) a 66 lWY l

aiKcc

GUvllOTJ ~ YpoundQYCL Et

a8itm n IC

V El

[Uill

au -

fIpound iTJ d

0Q0lJUE

- ~ TQat

- KQaooGJ

1 ru-alliIP Amo -

TpoundZ

gsv Y~D IIOZ V(~eV ))]D

-(gtuino11V jJlJDDroyti J1JJI jJlJriDJ1JY011 ji11n19JqJ J1JJI jtlJO) joLtlvdJl)11V 0 jOdvq)Ml) 301Y9A0V)[

130NI1NYl3NU)l Y8 ~001 9)1ID 01 (00Y8 ~00D9 3D 13gt711 Ve 1= Vl)OODOOOA U ~001 (l)(911 911V

13-0CP V8 119 (00(l3LDl11 011901 (01 91(1V 3W laquoi~mi oeX3 ((l)1 Xll89n V1 (V11 V( 9D13 139VVX ~ 13

-9UD W)I (l)19gtl13LcjJU 119gtl (V19 W1~0CP)l3 l7J0110 U oo9N ~lu oovQ)(O) (0hD 9MV11V 0011 vO91V)I

(lu ~ltD)U3 poundlOll vII LOr Y3D U9 301V)IAOV ] 30IdlHWHl ZZI-8II OIl Y3D 119 3HVDlYIdA)

middotU NUUVU] 9gtl11~XD Y8 laquo~vn (OeX3 ((l)1 gtJvvon V1 ((loeoX V( 1D1 3(Y lID )DVCDt (OO(QX ~3M

-OX13n 10 ~o1Vn(l3A Xll3gttOVlQ lu gtJ1VgtI 00U9 lu~0) (luD 13()Vpound1nOD VnA13QgtJOVU XllA 91(1V pound(

LOr Y3D 119 301V)IAOV] 30IdlHJilHl II

ZZ6r uopu01 ~llljsIJqnd lfIlTl3 JO 3]dw31 UOSI[Jl

put J~tW ullipniS V fgnofI UltJplo9 alfL (qeo~3deJS 3l m~dD SilWVI ypound1 OA9ClL oJvunou01Q011V

(01 3n 9gtl11~X] pound1-ZI Y3D 119 3HdV1NVlt1gtV) 3V13U) Y8 001 ~l7J((l)(10)l ~lu ~(lonDvQvogtt ~001

3DQOCPOOOQlJV ~V1U19(10)1 ~lu ~XO(3 ~11 lID ~3((leC13 ~11 (V19)in(l)113 9gtl11DXllDOO ~OA901 ~oJl)1Jn

-01101Q011V 0 V1lu9(10)1 (lu 911)) U~J)Q)l3 ))111 001 ~lDOCP lu 911)) ))Dn )3Lm)loo~~ V( 3D(l00011n ))8 9)1ID 01 119 (V03LD)11 910)) 011901 (01 3W 001 wrgtI0gtJD(3 3D ())1911301))13n 001 9013D lu 3n 0)0110

01 0(3npgtllMV oXoi(tgtJ ))( 3D WgtI un9gtt)) 91(1CP ~ 0) 011(l)D9011 010119gtl ~D (~Iw(oY9n l7J1D3 3DQOY3L

-011)) 110U) 9(13Q V( ~ 9gttID ))( 303CP13n ))1lu9(1Ogtt u ~l7JA00013Y3L ~XllO~DVYl~3 Slu~~O)) (l)DW

((l)(90X (~l001m ))n1OU lID (gtIl001D100U ((l)1 ~3)((l)(10gtl ~yy011 3D ~Xo~UO l7JOUO u ~l7J~A))n

~3Y3L (~XO~3LID ))1n 00A901 nOrVUn01101QOUV 1101 ~3Y3L (luo 001 ~3Y00U (lu 13gt1W 001 gtJO

-nD lu 3n ~)0110 0 (lonmo(xjm (l0gtt11D))10UYXgtl 3 001 ~3Y31 (luo ~lu MU11 (lu 13X ))091))gt1 H II

601-801 Y3D 119 3HV)VrdA) U NUUVIl] 01

1Wl S3)DXJjOQ SpllAOYOO1DXJ 3rl SXJo~)XJ)l sLu lw3QiQ-D Lu)[UOO~ U (lXJip XJi XJ1XJ8

-8 J3800YO)[XJ1 3 1Wl) iXJ)~ i(Y)i90X icraquot1iXJUDlOX i(Yraquo) SlwPL3 U03191XJYXJil

middotpoundLXJrlcgtX O1D 00lDXJO)[ OrllD0X 011Wl UA LuD OrllD0)CP 0) SO)XJrl8XJiXJ

001 XJO)lL U i001DlOLu)[XJOXJX XJi iXJD0000lLrl XJ8 UA LuD SlwU0I)lL3 S313AOi3

(S)[lAXJrl) S31Orl90XJlL mi90X XJ03193i XJ) ~)XJ)l middotS0038 SOOli98X SOO1D lwU0I)lL3

lD) SXJ)iOi~ UA LuD SOO) Url~YXJlL iU) SmiCgtlL01X iXJ1i910XJ1Wl S3)[)XJiOA

io XJ)OlLO iLu ~1Wl m38~iClD XJ)XJXoXJ U ~1D(y)M 1XJiJ3 middotSUA sLu 1Wl iCgt38 i(Y)1i98X

i(y)1 XJ)301XJY Lu 3n iXJ193QiClD XJo~1Wl U ooo~no 001 mi90X XJ1 9lLXJ UQH

zlS9)llDOcpO)[lAXJn ~ S9)lUCl3)lDU080)llAXJn SOA9Y SXJi ~OXJlL O~XJLOlL)1 lXJip

XJi 3D0000lLn XJ8 i3Q SOA9Y S9)[UD10XJ1Wl 0 1Wl 91OXJ 11 middotllSXJ)AOYOrlDO)l S~)[lXJY

sLu U~rlrlO)[ Si3AA3 i00Y310lLXJ XJi 1tl0800yO)[XJcp S310lLO 10 Oli(y)3cj1~YOOlL 1XJ)l

icgtlDXJ10Q iCgt)l1LCl3)lDU08 icgtlXJYXJlL XJlL10W1XJ)l 1XJ)l S3)YXJ)lDXJQ1Q S)[1im1D10X 9lLXJ

XJrl~Q)l XJi i00ynOlLXJ 119 3rlXJAY XJ8 XJ138JMV iCgt1ymtDXJQ1Q 1XJ)[ iCgtXoXJ iCgt)[

-1im1D10X XJrlLuDQ-D 91D13ygt1 ~)[11un(J3 1Wl SAXJlLrlClD XJi i00Y310lLXJ i3Q XJO~l

-Wl mrl lXJ13iCgt1XJrlAXJOlL 1Wl lXJ1PlOlLOi3rl10)l3)l(lD S3)OlLO SUD (y)i~lL S13cjt~YlLiX

S)[U03)[DU08 10 OD91DO SMQ-D01WllQ SXJp8 sLu S~nOiOlLXJ sLu 1Wl SXJ))[lQXJ slJ1

SlwXJ1D~1WlOlLXJ sLu XJrlOi9 01D (008XJAV 001 mOii iU1 3rl SOinD1LClXJ1 1XJ)l iX

9)[Wl ~UDXJlDOO 13DymtOOlL XJi) P8~lQ)[3 XJi 1Wl 13D~o(Y)n11 XJi 13i)0)[ XJi p O

-OlLn i(Y)i1lLCgt08iXJ i(Y)1 S~l())l 1XJ)l SLulL9lL3 S(Y) S938 0 119 00lLCgt08iXJ (0) ucj1u

-1MXJ iU1 S(Yraquo)OO)[ 13)~OCP)[3 (OlA~ i010lLVgt1 ~ XJ)AXJiXJil iU1 91D10X i01 938 i01)

op8 01 SOOlL SXJo~)Wl Smrl lwU0I)lL3 U SlwCl3YOOlLSLu S~)llAXJrl 1Wl SUi0A91

-(Y)OlL sLu XJLXJrlD1o(y)M XJ1 P8CP13YXJ]3 (lOX XJi S)o(Y)X middotSXJo~1Wl SU1 u11ytP ~)[lA

-(11 9 ltD U J -lCDt3gttAru

00e90311

SZ 13(9pound1n

10 lID ))~

M)Q9YXO

jO)PN H -gt1 3 ~9gt11Ao

110e9UOV

-))n03(1l l

-3VV 3VNH

-1((l)(10)

OOM) 9gt1]

-gtJdegeon ))]

3HlIVOIl J

-on))] oOJo

3HV1HVVW

-V)fAOV ] J

-ldA)I ll NUl

-OY010ii3

S~UCl3gtiO

01 lw~9

-o~ SO1i9lt

-10)[ sLu IS

-38 01 Slw]

001 lw1AA~

SpAOyyClD

-~nD3 mi~

-)[3 iLu 131

-Jon ulw0cj

V1ClJVd10VV

AAOrPAltfJIA

TIQoJdrtjJE L~14 H 1XTIOIEECJfl1XILKOIT]W flLpoundX~ K1XIaQ1X~ SHvQElI1XL (CJXEMv aflECJ1X)

E1XQIl1flEVl1 1XTIO IT]V l1flEQ1X KpoundXL IT]V WQ1X TIOU EKCPEQEI1XL H l1flEQ1X TQlIT] X1XQ1Xshy

KIl1Ql~EIpoundXL W~ aTIocppaoa Tlf1EQ1X EVW flLpoundX OVYKEKQLflEVT] WQ1X 1XUTIj~ IT]~ TfflEQ1X~

SEWQElIpoundXL KaKLa H yvwCJTf 1XUIi]~ IT]~ WQ1X~ TIEQLOQl~EIpoundXL CJE mryKEKQLflEV1X TIQOshy

CJWTI1X TIOU TIOME~ CPOQE~ SEWQOVvIpoundXL yvWCJIE~ IT]~ fl1XYEla~15 AUIO fl1X~ TO fl1XQshy

IUQOVV TI1XQ1XMCJEL~ 1XTIO bLpoundXCPOQE~ TIEQLOXE~ IT]~ EMab1X~16 OL OTIOlE~ ExOUV TO

l~)l6 SEfl1XILKO TIQOWTIO flE IT]V 1Xcpi]YTfCJTf TIOU 1XKOAOUSEl

naAaLa Maw MLa cpopa MEL rpeE La aTIO II GwoIadLvoimoAI KL EVI Ec OL KwowdLVOUTIOAiTwoEc EivaLoa flaywoEc OXL OL EAA17ViOEc OL ToupKaAEc Ll E

~AETIELC TIWC f Epou KaL AEvE II LOipa KaL lEw l1EVIdc XL aAreELEC SEpouvE

flala EKaTaAa~Ec SEpowE flaLa KaL ~yaivEL flLa KaL ~AaoTrfla TO TIaLoi TCI OTa

vEvpa TCI aTIavw To 3AaoTIfla KavEic TO TIaLoi dou flLa wpa aAAa MEL aTIOV flEshy

oa dou laquoKaKo va fl17V EXELraquo OE eEAEL TO KaKO dou KaL IOl AEEL I YELTOVWOIJt

- EiXE EpeEl aTI TI GwowdLVOVTIOAI KL rfEPE aTIO KaflLa flawoa - KaL WI AEEL

laquoTl TO ~AaOTIflacraquo AEEL laquoEw ea oou TIwraquo AEEL laquoon va VaL wpa va IOU KaflELC

flLa KaTapa va TO TIKlaOEL raquo AEEt TOl flavac laquoEwraquo AEEL laquoea OOU TIW TIOTE TIKLashy

VEL va TO ~AaoTIflrOE lCraquo EdwflETafv rfEPE KEivI Twpa leaL [0 EcpwvafE KaflLet cpopa M EL shy OEV IfEpw T ovofla TCI TEAOOTIadw va TIOVflE laquoD KaTEpiva W aushy

Tr Twpaoaraquo MEL laquo3AaoTrfllOE TO TIOU ea TIKLaOELraquo KaL KavEL KaL KEivI I flava TOU TIaLOLOV laquoMa aKOUEraquo AEEL laquoTIOU va XueOV da ouo TCI flaeLa va floU AEEL va

3AaOTIflrow TO TIalOi flou va TIKLaOEL I KaTapa Ewraquo MEL laquoTO ~AaoTIflw fla OE eEAW va TO TIKLaOEl raquo KaL xvvoudaL Ta flaew TCI

H 1XTIOIEAECJfl1XILKOIl1I1X flLpoundX~ K1XIaQ1X~ KpoundXL 11 CJXECJTf IT]~ flE IT]V KaKW WQ1X

CJXEIlCEIpoundXL ETIlCJIl~ KpoundXL flE OVYKEKQLflEVOU~ CJI1XSflOV~ IOU A1XLKOV WQIOAoylOll

(OTIW~ yLpoundX TI1XQabELYfl1X TO l1flEQWfl1X I11~ AYla~ I11XQ1XCJKEUi]~ KpoundXL IT]~ AYla~ LC0shyIi]Q1X~17 IO MEyMo LLX~~1XIO I1X 1f1uXOCJLX~~1XIpoundX KLX) i] lE OQLCJflEVE~ CJILYflElt

I11~ XQLCJILpoundXVLKi]~ A1XIQEla~ (OTIW~ TO CJijKWfl1X IWV AylWV) KaKLa ElVpoundXL 11 WQ1X

14 BA EThI10N n K lPlAKIt-HI 611 eJEA 110 15 Em OLK6 flac E8vayQaqHK6 l1aQaOELYfla T] avaoltjJCvtLa [(oN 1lAT]QoltjJOQT][(JV WC l1QOC IT] yvWshy

ltJTj aMc KaL IT] MvaflT] IT]C KaKUl C wpac ltjJa VT]KE OE noMa ltJTjflpoundla [wv (Jl)VEV[poundUttwv EE noME 1lQL1l[weJELC omv Evac 1lAT]QoltjJoQT]ri]cavEltjJtQE flLa Ka[aQa l1Qo0 l1a80UOE l1aQaMTjAa flt flLLt

anwxi] laquoltOt ano na KaL flaKQLaraquo laquoeEOC ltjgtI)AacOlraquo) fl t IT]V anoltjgtl)yi] avaltjgtoQac (01) ovofla[oc [ot

l1Qoownol) 1101) OXE[Lio[av flE IT]V nao[o[pound LO[OQla (OIT] 8iltJTj (01) OVOfla[oc EflnaLVE T] AicT] U1CiJ shy

itoc) r] aKoflT] KaL fl E flLa XEI(10VOflla (X[Ul1T]~a tUAOI)) va al1o[Qi tjJEL [0 KaKO nOI) XWQlC IT] 8 EtT]ml

(01) I)xo[av

16 BA EVOELK[lKCC NIKOIIAOI r nOJlTHI laquotLa[1 T] TQlIT] 8 EWQtl[aL anoltjgtQaC T]flEQaraquo laoy paltgtLKlT OVflflELKTa [Ofl A Tl)noYQaltjgttlo DaQamcwa iEWVi] AEJi]va 1920 o tA 43middot NIKOAAOr r DOAITHI

napa66oELc M EittraL nfpi rov piav KaL rTfC y itWooTfC rov EititTfVLKOV itaov rofl middot A rQaflflaw A8i]shy

va 1994 OEA 103 KaL 109-110middot ITlMlON n KTPIAKIt-Hr 611 OEt 112 17 NIKOAAOr r DOAITHr napa66oeLC 611 OEA 103

232

070

o Kt

WfCl S

UlA I09-1

0] fILl - I

=J 01

(nw~

E U ll E1 Ol

iTDl- IlKO

J va shy I -ngttOlt _ OJ

~orpAltpl aIlKi] HXElVOflTJGTJ IT]~ VCOcMTJVlKi]~ KlXIaQa~

v cXflcGa

IT] xaQashy

TJflEQa EVa nQ(-shy

TO flaQshy

EXOUV TO

WTEC 01

iAcC Ll E

EEpOVVE

TCT aTa

mov lEshyLTovwaa

~aT AtEL

) KcXlE LC

IE nKLcXshy

E KalUX a wavshy

T lcXva AEE va

~ la DE

LcX wQa

lAoylOU La~ Lwshy

JIlYflE~

TJ wQa

TTl yvwshy noMtlt

I flpound flLa

ClWlt wv

U1l CJKUshy

I 8Ellml

ypaqJLKa IOtITHI

W A8~shy

em IT]v onola Ol buvaflCl~ IOU KaKOU KUKAOcjgtOQOUV EAEu8EQE~ Kal aVEEEAEshy

ltElt18 LuflCpwva flE aME~ AalKE~ boEaGlE~ IT]v KaKLcX wQa Ia OUQcXV let poundlVat lXIcX Kat TJ KaIcXQa flnOQpoundl va EWaKOUGIE(19

EUTO TO AEyavE OL naAawi ac nOVlE nwc cXlav Ef3YELC leaL KaTapWTEic fJ ncXshy

u TO lEaTlEpL fJ lEacXVVXTa EiVa nKW m8avo va nXLcXaEL T KcXTapa nov 8a KcXshy

__ EVTTVOV novaE nEipaJc Ka a EVOX ATaE KaTcXAaf3EC To xav TO AEyavE OL

- - wi a8pwnDL on av TO lCOTlEpL anc DwDCKa T wpa fJ anc DwDEKa TT VVXTa

- EtC Xa KaTapWTcic nKLcXVEL T KcXTapa

I lEVE on vrcXPXOVVE WPEC cXaXTlEC nov civa aVOLXTcX Ta ovpcivLa Ka nKLcXVEL - j[(hapa

nXLcXVEL TOTE MCYcXAo LcXf3f3aTO AVcX8Ela nov vfJaTEtJE nOTELaf3f3cXTO lEpa

Iavo TO Mtya LcXf3f3aTO To MEya LcXf3f3aTO EmLDfJ avaan7vETa 0 XPWTOC nXOLshy

JEpEL ac novlc Axola KL ana Eva aTlcXDL YncXpxovvE 0PWlEVEC lEPEC XL

(J WlEVcC WpEC nov nKuivEL T KcXTapa [L aVTO DEV npEnEL va KaTapLolaaTE yLa~

--1 DE (EPOVlE nKOLa wpa Eiv EVTfJ nKOLa EiVa T KaKLcX wpa YnfJpxav yvvaiKcC

-ov Ta (Epav aUTcX

o KaIaQlGIlKO~ A6yo~ poundlVat anoAUIa ovvucjgtaGfltvo~ flE flaylKE~ EVEQYClElt HflTJIlKE~ Kal ovfl~oAlKE~ nQaECl~ IEApoundIOuQylKE~ XELQOVOfllE~ EKcjgtQaCJIlKt~

~lVi]GCl~ floQcjgtaCJflou~ IOU nQoGwnou aAAOlwdCl~ IT]lt cjgtwvi]~ aKoflTJ Kal flE fllet lbletlIEQTJ nQOGWbla (aAAaYE~ mov EITlIOVlOVO GITJv EVIaGTJ Kal GIOV Qu8flo TOU Aoyou) AvaltjgtEQoflaCJIE bTJAabi] GE OVYKEKQlflEva EtwyAWGCJlKcX Kat naQashy

IAWGCJlKcX GIOlXELa Ia onoLa nQoCJlbLciCouv GE Eva poundlbo~ 8EaIQlKi]~ naQcXCJIashy

JTJ~20 nou ylVpoundIat WGIOGO KlXl flE flla flUGIlKOIT]Ia Luflcjgtwva flE IT] A(xlKi] KOshyUfloavILAlltPTJ auIcX Ia GIOlXELa EVlGXUOUV IT] bVvxflTJ IOU KlXIXQlGIlKOV Aoyou cmobpoundl1(vvovIXlt OUGletGIlKcX ITJ flXYlKTJ IOU cjgtVGTJ Kal nQoEAwGTJ21

16 KOLTAI KAltPANTAPHI an aE 14

19 ITQovn08poundUT] EnLOlllt yLa TTlv anorEEaflarlKoTTlra flLalt KarCtQalt anorEc( aKoflll Kal Eva

UT]flCtOl arov oVQavo ~ Evalt 80Qv~0lt onwlt ~rav avrolt nov 01 KCtrOlKOl rov 3voKaarQov rov o~floV

TQl1illAwv KOQlV8ialt centavrCt~ovrav Orl nQoKMQvaav rC( aayaVCtKLa 01 OVQflOL ollao~ rwv OLa~Oshy

wv ](Xl rWV EWrlKWV nov npoundQvovaav ana r0 XWQ lO BA NlKOJAOI r ITOAITHI napaooCJw an

aEA 109-110

2D KOLTA KAltPANTAPH an aE 14-15

21 rLa naQCtoElYfla avrolt nov KGtraQlErGtL mpalQd r0 KCtAvflfla rOV KEcentMlO1) rov (ro flav~tt ~

TTl GKOVltjlLa av ElVGtL yuvaLKa ~ DvrQalt aVrL(J(Olxa) 7tQoKUfleuroVOV ra oyLa rOV va anw8vv80vv

ano(EEaflarlKorEQa Grov oVQavo nov OeuroXErGtL TTlv KarDQa rov MLa yvvaLKa yovar[~El flnQOGrD

aE flui ElKOVa poundvw flLa flllrEQa KaraQleurorGtL aro nGtLOl TTllt anoKaAvnrOvralt ra a~81l TTllt flTQoarD

GrT]v ElKOva Bov~~ euroKcentQaUT] KarCtQalt anOrEEi Kal Il KOlV~ aE 6ovlt flovvr~a nov flnoQEL cpoundlt

centOQElt va Elval eQwfleuroVTj va KoMDEl GrO nQoawno ~ va OlVErCll ana flaKQtci B UXErlKc ~HMHshy

TrIOI L AOYKATOI an aE 107 114middot ETJITON IT KYPlAKILlli an aEA 110

233

AAO[PAcIgtIA

o KCttCtQUytlKOS Aoyos bEV E71LKCtAELtCtL 71CtVtCt IT]V 71CtQEfl~Ctoll tau ewu r]

KCt710liXs CtAA11s CtV~JtEQ11s bVvCtfl11s yliX IT]V Ct710boOT] bLKCtLomJv11s KCtL tLflwQLas

o LbLOs a EKqgtEQWV IT]V KCttCtQCt fl710QEl Vct 71CtQEL t11 8EOll tau bLKCtOtrj KCtL tOU

tLflwQou YLVf1CtL a lbLOs b11flLOUQYOs KCtL EVtoAECts tWV bUVCtflEWV 710U OUVtCtOshy

OEL KCttCt tau CtVtL71MOU tOu22 bull 0 Aoyos tau yLVEtCtL flCtYLKOs23 KCtL E71LtEAEOtLKOs

OE cruvbuCtoflo flE CtvCtAoYEs XELQOVOflLEs KCtL EVEQYELEs flE cruYXEKQLflEVEs E71Lshy

AOYEs Ws 71QOs to XWQOXQOVLKO 71ACtLOLO MMLCJtCt CJE tEtOLEs71EQL71tWCJELs r] KCtshy

tCtQCt EXEL IT] bVvCtfl11 vct EVEQYrlCJEL va m(xOEL b11ACtbr] KUQLws yliXtL EKqgtEQf1CtL

Ct710 cruYKEKQLflEVCt 71QOCJW71Ct 710U ElVCtl CJE~CtCJtCt (71X YEQOVtEs LEQEls YOVELs)

CJUVE71Ws CtQflobliX yLCt IT] cruYKEKQLflEv11 EVEQYEliX 24 bull

H KCttCtQCt AOL71ov LbwflEv11 Ws EVCt yAWCJOLKO YEYOVOs KCtL Ws flliX yAWCJOLKf]

CJ1QCtIT]YLKr] bEV ElVCtL tl710m CtAAo 71CtQCt flliX oM8QliX EqgtCtQflOyrl IT]s bVvCtfl11s

tau Ctv8Qw71LVOU Aoyou a 0710l0s ~QLCJKf1CtL CJE CtflEOll cruCJXEtLOll flE EVCt OUYKEshy

KQLflEVO qgtUOLKO KCtL 1)UXOAOYLKO 71EQL~CtAAOV f1E KCt80QLCJflEVEs XQOVLKEs 71CtQCtshy

flEtQOUs KCtL 710ALtLCJflLKEs crufl~CtCJELs KCt8ws E71lOlls KCtL flE 710LKLACt 71CtQCtyAwCJshy

CJL1aX KCtL EswyAwCJOLKCt XCtQCtKIT]QLCJtLKCt25 LtOXOs IT]s ElVCtL vct KCttEu8uVEL IT]

flOLQCt EVOs CtV8QW710U mJflqgtwvCt flE t11v E71L8uflLa ctutOu 710U KCttCtQLEtCtL26bull

22 KonA~ KAltlANTAPH~ 67L CJEA 15 23 H av[iAT]centrl on T] Ka[tXQa KlvEl[Cltl KVQlwe CJrT] CJcpaLQa rOV flaYLKOI) EVlCJXUC[Cltl nEQa ano [a

nQoavacpEQSEv[a KCltl ana ne ootaCJlEe nov CJXC[l~ov[Cltl flE rT]v ano[Qon~ rT]e AlJ[6c nov OEXErCltl TIlv Ka[aQa flnoQcl va na laquova YVQlCJa CJ[O KEcpaAL CJOVraquo naQovCJLa(a oTJAao~ [ov Ka[aQLCJnKo A6yo we Kan Efl1jJvxo KCltl aV[Q[MEe nov flnoQcl va naQu flLClt CJVYKEKQLflEVT] Ka[EUSVVCJT] AMa KCltl 0

[Qonoe EtOVOE[EQwCJT]e flLClte l(C([aQae YlvE[Cltl f1E flaYLKo [Qono KaL 0XL flE EnlKATJCJT] [ov SElOV Al

KanOLOe SMa va avaKaAECJa ~ va EKflTJOEVLCJU rT]v Ka[aQa nov tw[oflLCJE YEfll~a Eva OOXElo flf VEQO flECJa CJ[O onolo QLxva Man To aVaKa[EUEL flE tva KOV[ML ~ flE Eva ivAaQaKL wCJnov va

oLaAvSEl flECJa CJ[O VEQO Tav[oXQova AEa laquoOnwe Auwva [ Man [[CJL va Aawa T] Ka[aQa flov ~

BA LTlADON IT KYPlAKILili~ 6 n CJEA 112-113middot KonA~ KAltIgtANTAPH~ 6 n CJEA 14

24 AQKEra OLCltOEOOflpoundVTJ ElVCltl TJ ootaCJLa on TJ Ka[aQa EVOe YEQOV[O[EQOV av8Qwnov ElVCltl nLO ano[EAwflanK~ LCJWe EnEu)~ ~QlCJKE[Cltl MT]CJLECJ[EQa nQoe [OV eEO ([ov 8ava10) ~ Enao~ EXEl

nELQa OlKaLOaVVTJe H Ka[aQa [WV YOVEWV EnlCJT]e clVCltl CJacpwe ovva[o[EQT] yLClt CJVvCltlCJ8TJflanKOUc Aoyove BA LTlADON TI KYPlAKlLJ-l~ 6n CJEA 112middot LlHMHTPIO~ L iOYKATO~ 6n CJEA 107middot KanA KAltlANTAPH~ 6n CJEA 13-14 eANA~HL TIOAITHL laquoKLflaKWCJT] [OV KaKOU KaL nOLT]n~ OVo-La CJ[O

AaLKO nQOcpoQLKO AOyo OL Ka[aQEe rT]e Lafl08QaKT]eraquo 6n CJEA 259 AvncpanKo ~E~aLClt clVCltl TO

YEyovoe on EVW [a nQoCJwna nov clVCltl aQflooLClt va Ka[aQlCJ[ouV [vyxavovv CJE~aCJflou CJ[O OLK6 flae E8voYQacpl1(0 naQaoElYfla Eva nQoCJwno nov Ka[ EtaKoAou8T]CJT] 1(C([aQlE[Cltl ~ EXU [0 [aAEVtu

[(JT) K1XTapac (flla KaTapov(Ja yvvalKa ~ KCltl poundvltXamp avoQae KaTapov(JT)C) OEV [vyxava nav[a WQELaC KOLVWVlK~e anooox~e ITQOKEl[Cltl CJVv~8we yLClt nQoCJwna nov xaQaKrT]Ql~ov[Cltl we oovAEla(Jpo

(nQoKaAouv oTJAao~ cpo~o) nov EXovv KaKLa KCltl EnL8EnKorT][a Kal floVO cpaQflaKl ~yalvEl ano [0

CJ[ofla [ove ElolKG o[av 0 Aoyoe [Ove clVCltl EV[Ma EnL[MECJ[lKOe AtYE[Cltl on [0 CJ[ofla [ove clvm

7wtJui (on MVE oTJAao~ nQaYfla[onOLcl[Cltl) LrT]V nEQln[w~ flae TJ Ka[aQa [C(v[l~E[Cltl KVQlwe fl TIlv aQvTJn~ EKcpavCJT] rT]e YVVCltlKELae [av[orT][ae KCltl (JlJflnEQlcpoQae YLClt[l laquoOL vvalKEe OL CJVVfr CJ[MflEVEe Kl Ol a8QwnEflEVEe Ol KMEe vvaLKEe OEV E~AaCJrT]flouCJaraquo EVW Ol Ka[aQoUCJEe laquoOEV Eflf [QayavE CJrOV vnoAoLno KOCJflO OE [~Ol OWvavE ~a8floraquo BA MAFIA 3EltIgtTEPH 6n

25 MAplA 3EltIgtTEPH 6n

26 RIO-lARD BLUM - EVA BLUM H KaKla (lpa Maycia TcAE[ovpyicc Kal npoArj1jJEle T1)e cAA1)VlKTF

vnaWpov AQXE[vno A8~va 2005 CJEA 224

234

H V iT poundQC

fl lpoundt 8lt TO - I]

tlOil1

BmpoundQ avB(J

aqEQ ToKa

mo a aCI tntll ( Laona Kal EYl

KaUA

ltQElIu - ouao at a ~

J1 un Eva CITt

uronQI

COl el TLQa

HJa(JT

Troo Cl bio

1] ilLTlJ

_ bullave

2i Ey

it Preol gtKo_ 15

Gncagol

SSG

0861 02emjJ

SSd1d AJSldAlUn 02ell1J) SUORVJldUIJ 511 pUrJ utillSIiS illSrJgt dlJL snJI1fJlrJidiH OutOH LNOllOO smo 1pound

9pound ylD (ltltj9nDHJoQJVraquo I1n(Jo~lQJI1 laquo)int1OO1Dpgt 0138

-3) (gOOnTvZ) V]lULLOdJemYI laquolJ)QJXJOAOXJV ~)I1UYY3 ULD XJn38l)7XJ 01raquo lOIJOXlh HNoIV3 Of

9gZ Y3D middotl1middot0

ltltjII)Il080nl11 jUL j30l1XJ)I 10 mllVOU mrVNV8 middotu-n Y3D 1l9 rHdVLNVltIgtV)f rvnU)l 6l

ZI-II yw 1l9 rHdVLNVltlgtV)f rvnU)l III

pound~1 Y3D 1661 AdSldf MdN UOjdlllld SSdJd A1ISld~

-]Un UOjdlllld 1li1lt10 il1fl pUlJ SUOutiJO LllYMoILS 5alliVH) lpoundI y w 1l9 rO)IVlf dJ lOV3JJVl3 a

-OOO113y VOVUDI H iJlJY90 lXJ)[ IWJwtXD V1lu9110)[ ILa 9lLV 1cJL)[3QOlLV S(l)O(13

lXJ)[ 1(l)irl(l)lAVlL 1(l)1r100Q18XJ)[3 SLwlulgD1CPr1V OW)VY1L VI 3D lXJLiODD~Li3

91XJl1lXJ S(l) VO~1XJ)[ It XJlQ) It lXJ)[ VyyXJ VOOCP)l3 l)[UDlOV1XJ)[ Ilt1XJlA XI)1lXJ ILn

1XJ)[ )3Y310lLV nOlL ltgVyg It JpoundSLw38)LiV Sl)l1XOV031 LwXD XJlr1 3r1 lXJLiolQNlD

lXJ13 iSl8(13 lLV O)OlLO IQ]D S9UlXJ 1XJ)[ 009 VO~1XJ)[ Ilu 130cp)[3 OOlL S91OV OD9l

o(9)1XJlDV1IVCP Q] lXJ)[ VLlt19)[lAoYYnD lA103r1lt8V)[ Ilt1D vD1r

lXJL)3r10Q S(l)lL9 S0r1D9)1 0 Soolt~9Yo lQvyltQ ~)[lWXJlDOO vcJ) V1 V1Vr1A~OlL

lOlL91 10 LwSlCP It 31)3 V1lu9110)[ It ltolt~9YO 31)3 Vr101~ VIr1(l)10r13r1 lXJi)3 )0

-ov 31)3 Soo~SOO1 3r1 00lLcJ08IV 001 S13DXD S)[XJlDOOO)lAnD Su 3r1 V0319)11

-13 1XJ)[ S)[U)[vyyXJ1IV Su 3r1 lXJ13))13XD O)OlLO 01 Vr1ltAOSl01r1ltQ 9)[lyOgr1nD v ~

)3Y310lLV VOV1XJ)[ It XJlOiI Ilu [Lov 9lL-l S30VLXJ)[ SUD VDr1 lXJ1IcJ~VIV1tUshy

S3)OlLO 10 SXJ)XOXJlOO)[ S13DXD S11 1XJ)[ ~yyv S3fv S)[lYOgr1nD Su S13cplYlLiV 1 _

S13DXD S)[ll(l)llO)[ Su slu 9r1DU1YOlL 101 1XJ)[ Xl)1(l)11O)[ Ilu XJlQ) ilu ~Oocpv 00 _

laquoSlO)[WOCPraquo 001 SOY9lL 0 lXJ)I 13XOVlLO 119 S910A3A O13r100cpygVOVlL VI 13lLltL

13Q mo9 Vil1LcJ08iV lXJ)[ ~Wocp V1 9lLV VOlL lXJLiO)[D)og OOlL V1OV 3D 3r1XJ)[

-03CPVIV VOcJ1 10Xr1 1V VO~1XJ)[ It lXJ1)311)[ O)OlLO 1010 VDr1 0Y9lL IVI IQ] 0

-9W(l) )3y310lLV laquo9)[WOCP03lLOraquo Ol -vriUdrW117uq 9)(JyoFiri(lD J(1) vdvw )( H

6~)3r108l1L3 SOlL(l)08IV 0 S(l)lL9 lXJ)[ 31OlL9 )3A0313 U

Vyyu 131)0)[ lXJ13LCP)[D 13SlO)[VDl3 13Sl0)[U 13lLyg U1lt19Li0 [LlLV S(l) O)OlLO shy

9)[U)[ 01 3r1 019r1 lXJ136D~1VlL 9)[U)[ Q] U9 ltcjlltY)1IV l)[ult8VlLOl0r10 IluD lXJl

-)OluD lXJ)[ 9)[U)[ 010 lXJ13)~OQ3 OOlL LwXD XJlr1 lXJl)3 UlL(l)D90lLOSlQ U1 V1OU P t_

-3r1~IU LwXD It S(l)r19 ~UDXJlDOO szVOV1XJ)[ It lXJ131Sl803lLU O)OlLO 1010 1911

912V lXJ1)3lOlLOlL(l)DOOlL 1XJ)[ lXJ1)3li(l)DOOlL)l3 XJlOII lu0Y9lLU S(l) SLw)li3 9)[U)[ _

9)11y08V)[ 01 3r1 olXJ)IN OQ] 9)[1r1Q]U 01 131cJD1gt3 SO)OliO 0 UO~1V)[ Ilt1 130e

OOli 191OV 9lLV lXJ1)3lL(l)DOOlL)[3 9VU)[ ol S31011 S)l1r1DU1YOli S31l1LcJ08 r -VlL 0SlQ Su S1OU 3D VD3nVIU LwOOO)[ASlD It lXJl)3 SVOV1XJ)[ slt1 XJ)DOO lt03

-vg H aVXlO1D)1IV 9)[V)[ 01 1XJ)[ 9YV)[ Q] oy09V1V 101 1XJ)[ 938 IQ] SooY9li a 9lLU lXJ1)3100)[AnD S0r1D9)[ 0 O)OliO 01 3r1 VI(l)centr1SlD Sl0r1DlIXJl1DlOX 001 OYOli)Q _

9r1DU1YOlL 9)[1V 9)1l1ltYY3 1010 lXJ1~IUIU1iXJ OOlL Lwltr191QX1Q l)[XJlY3r138 shy

SUr1 ltcjl9lio 3r1009VY IU U03LSlVU)[ )38ltoIVLXJ)[ VI 3DSlOOOlirl v8 Slo)[Wocpor _

OQ] XJlOII H -9)m)[ 01 JV)( 9YV)[ OLD vmrivtW UD(wd)(f)D J(1) vdV1V)( H

-3r3 (

-3MlD

3n j(J

1XJ)3

01 9lLl

J9riDVl

jlJ)3O(l

OMyt

9)(lQ OJ

01 111)

OLD l7J rVllU)

)O)lllC

13X~ ~Q 011L 111)

laquo(lon XJC

11 (lOlLL

3r O)3Xo

Af (lOPI

0111)( lY

oJc9Y 9)11

ll]L3Xn G

lJ1 91LXJ 11

9i

ill 13l0f

-0 (l)YAV(

-VOVlL S -3)[(11) t

SltriVISlQ

t)(lDD(l)Y

(SPIOA

tiL30cent)[

-V)I It S13(

-W3 S31)

=-tl)[l1D3Y3

-~1IOD (1

01 1X)[ ~

X)O(l)riu

-0038 00

iAO[PAltPIA

yEl we armAr] Kal EvtEAEl we EElCJOQQOnTJtlKOe flTJxavlCJfloe yLa tT]v anOKatashy

CJtaCJT] tWV bLataQax8ElCJwv CJXECJEWV aVaflECJa CJW buo flEQTJ 32

H naQanavw nQOOntlKr] ~aCJl(am CJtT] flE80boAoYlKT] nQOCJEYYlCJT] tou Bourdieu aUflcpwva flE tT]v onola TJ KataQa bEY Elval anAa EVa yAWCJCJlKO EKshy

cpwvT]fla flLa E7LlKOLVWVLaKr] nQaETJ aAAa Eva E7LltEAwtlKO EKCPWVTJfl a flLa CJUfl~oAlKr] nQaETJ Km EVtaCJCJEtm flECJa CJE Eva nAalOlO E7LlKOlVWVLaKWV Km KOlVWVlK~V CJXECJEWV Ol onolEe Elvm KUQlwe CJXECJEle CJUflf3oAlKT]e E~ouCJlae avaflECJa CJtOue oflLAT]tEe Ol oflLAT]tEe bQouv flECJa CJE Eva CJUYKEKQLflEVO KOlVWshyvLKonoALtlCJflLKO aUCJtT]fla YVWQl(OUV aAAa Kal avayvwQl(oUV we EEoUCJloboshy

tT]flEVOl nOfl71ol Km we VOflLfloL anobEKtEe COue aQQTJtoue vOfloue tT]e KOlVOtT]shytae 8wfloue CJUfl~aCJELe aVtLAr]1jJEle aElEe KAn 8wflLKa CJT]fEla bTJAabr] nou AELtOUQYouv we EQyaAEla yvwCJT]e KaL KataCJKwr]e tou KOCJfloV tOUe we CJUfl~oshy

ALKEe flOQcpEe tT]e KOlvotT]tae33 TIEQa ana amo oflwe flECJa ana tTl yAwCJCJlKT] E7LLKOLVWVla bLafloQcpwvouv nQaYflatwvouv KaL avanaQayouv CJXECJEle buvashyflT]e KaL KUQLaQxlae34 H CJUfl~oALKT] EEovCJla nou xaQaKtT]Qlln tle KOLVWVlKEe axECJne dvm LKavr] va KCtvn nQaYflaw fE MEnc3S

H taELvoflT]CJT] twv KataQwv we CJUfl~OALKWV floQcpwV flLae KOLVotT]tae CJXEshytl(am aflECJa flE tOY tQono nov T] CJUYKEKQLflEVT] KOlvotT]ta taELvoflEl tOY KOshyCJflo tT]e MEAawvtae tle KataQ Ee flnoQouflE va naQouflE flLa lbEa YLa tT]v KoshyCJfl08EWQla tle aVtlAr]1jJEle He KOLVWVlKEe CJUfl~aCJne tOue 8Wfloue Kal He aELshyEe tT]e KOlv6tYJtaemiddot nwe aUtEc KataCJKwalovtal aAAa Kal nwe aEloAoyouVtaL TIwe aKQl~We CJUYKQOtOUV to noALtlCJfllKO KEcpaA1Xlo tT]e KOlVOtT]tae36

al Kata KaLQOUe taElvoflr]CJne nou EXOUV nQOta8d naQouCJL6louv Myo ur

noAu bUCJXEQnpounde Aayw tou flEYE8oue Kal tT]e nOlKLAlae37 tou UAlKOU aAAa Ka_ Aoyw tT]e EMnnHKotT]tae KaL tT]e flEtacpoQlKr]e CJT]flaCJlae twv KataQlCJtlJili

EKcpwvT]flatWV38 a NlKoAaoe TIoMtT]e blEKQlVE tECJCJEQle oflabEe flE KQltT]QlO tTl KatEu8uvCJT] tT]e KataQae nQoe a) tT]v 1jJUXr] ~) ta VALKO wcpEAr]flata y) n

T]8lKa wcpEAr]flata Kal b) ta CJwflatlW na8r]flata tou av8Qwnou a LtLAnCL

32 EYATrEAOL [P AYLJKOL 6n upoundA 138 33 PIERRE BOURDlEU [Awcycya KaL CYVIf30ALKr) cCovCYia Iva[l[ou[o [ou ~l~[OV A KaQbaI-lL[ middot

Ae~va 1999 aM 33-34 34 PlERREBOURDlEU 6n upoundA 49 35PlERRE BOURDIEU 6n aM 33 36 BA Kal EYArfEAOL [P AYLJKOL 6n mX 162

37 Onw~ UTII-lpoundlWVpoundl 0 11 AouKLX[o~ ouo aXc[lKo[poundQpound~ cLVal Ol poundmKOlvwvLpound~ [wv av8Qwnwv oao uvxv6[cQpound~ Ol ooaorl1jgtLpound~ [OV~ [oao Kal Ol cKcentQcapoundl~ TI]~ WX~~ Kal TI]~ Ka[cQa~ ClKOUyOshy

nOlKlpound~ Kal nClQCI(J[CI[lKCnpoundQpound~ BA LHMHTPIOL r AOYKATOL 6n aM 108 3S r1lAnON n KYFlAKIMiL 6n UM 113 117

236

LtOfPAltllLo - LLllXUKT] Ia~LVOf1T)OTJ IT)e vEOEMT)vLKT]e KaIaQae

anOKaICtshy

Y LOTJ I0l ICJCJLKO E(shy

TJ f1 a f11lX aJ(Wv KCtI

E~OVCJl(t(

0 KOLV

oVCJLOboshy

KOLVOIT)shy

~abT] noV

C avf1~oshy

AWCJCJLK1l Le buvashy

LVWVLKEC

we CJXcshyTOV KGshyIT)V KOshylle ac [shy

OuVral

I (yo we

AaKCtl

CJUKWV

QLOIT)V

y) Ia [LAnwv

)afl l1u a

1WV KC(l

JyovtDl

_lCtKlbT)e OTJf1ElWVEl on T) CJVYKEKQLf1EVT) KaIaICt~T) clVCtl ~E~ala oQ8T] aMa

TOCJO XQT)CJnKT] OCJIOCJO E7TElbT] onOlCtbT]nOIE aMT) nQoCJ7Ta8Ela Iai LVO f1 T)shy

- f1E blCtcentOQEnKci KQlIT]QlCt (07TWe clVCtl OL 7TEQlCJIaCJEle EKcentOQae 0 IEAlKOe

--o bEKlT)e T] T) M~T)-MElb[ IT)e KaIaQm39) centalVEICtl va bT)f1l0VQYcl EnlOTJe 7TQOshy

w aIa 7TQOIElVEllT) 8Ef1anKT] IallVOf1T)OTJ IOV NLKoAaov TIoMlT) XWQle of1we

_1 a nOMElEl ruxov Ef1nAovnCJf1o IT)lt T] f1lCt blCtcentOQEnKT] VnOblCtLQEOTJ av IO

llCJWIE vALK6 E7Tl~aMEl Kciu IhOLO

fcyovoe nav[we clVCtL 6n aVElaQlT)Ia a7TOlT)V Ia~lVOf1T)OTJ nov Kci8 EcentoQa

- 1XELQclICtl40 IO aUvoAo avIWV IWV EKcentWVT)f1aIWV EKcentQaiEl blCtXQOVlK1X KCtl

lW7HKci IT)V KOCJf108EWQla KaL IT) CJIaOTJ f1lCtlt KOLv6lT)Iae ylCt Ia f1EYlCJIa bElshy

_ n ov 7TQOKaAouv centO~O KlXl a7TOCJIQOcentT]CJE aI0f1lK6 KCtl avMOYLKO E7Tl7TEbo41

EgtEf1aUKT] Ia~LvoflT)OTJ IT)e anEQa8lnKT)e xiTapac

OL a7TEQa8LnKEe Ka[aQEe OL XDTapEC EXOVV xaQaK-rTJQa nEQlCJIaCJlCtKO KCtL

lJ[OCJXEblCtCJUKO XaQaKlT)QLioVICtl a7TO OTJf1aCJloAoYLKT] MLf1aKWOTJ aKQL~ElCt

_~l naQaCJIaUKOlT)Ia 6CJOV acentoQa IT)V EKcentQaai] lOVe H ElKOVOnOlla lOVe EXEl

TOva vaIOVQaALCJuKci CJIOLXEla EVW EXOVV aMOIE bT)AwUKT] KiXl aAAoIE CJVshy

17iobT)AwUKT] OTJf1aCJla42 KaAu7TIOVV IOV KUMa IT)e iWT]e Kal IOV 8avaIov

) IO centaCJf1a IT)e aIOf1lKT]e Kal avMOYlKT]e bQaCJIT)QlOIT)[ae IOV A7TEQa8LlT)

vv EnWe f1 ECJa a7To aVIElt f1nOQouf1E va nQoCJEYYlCJOVf1 E IO noALnCJf1LKo KEcentashy

La I A nEQa8ov

EmXElQwvIae f1lCt 7TQWlT) 8Ef1auKT] Ia~LVOf1T)OTJ IOV vAncou nov CJVYKEVIQWshy

-a f1 E43 naQalT)Qouf1E on OL a7TEQa8hlKEe K1X[aQEe a7TOIEAouv f10QcentElt f16Avvshy

39 LTG iliw uEA115-117middot nQ~ CTIlOT]lt ill-IMHTPIOL L AOYKATOL 6n UEA 108-109

4) 0 E AvblKOC nQotClVEl flLo TQlflEQ~ tatlvofllOT] twv Ka1oQwv TTJC KaQnCt8ov a) KmCtQEC nov

QOvv TTJv tjJvxA ~) KaTCtQElt nov mjJoQouv to uWfla Kat y) KatCtQElt nov acentoQouv TTJV 7tQOKOn~ tlV anoMKTTJ BA EYArrEAOL [P AYLJKOL Qn UEA 162 1(Et

4 ~HMHTPIOL L AOYKATOL 6n u cA 107middot EnUloN n KYPlAKltHL 6n UEA 116

42 nQ~ 8ANALHL n OAITH L laquoOl KatCtQElt TTJC Eafl08QCtKT)ltraquo 6n UEA 261-262middot 8ANALHL TIONshy-niL laquoKAlflCtKWOT] tOV KaKOU Kal nOlllTlK~ OVUlo UTOV AalK6 nQocpOQlKO A6yo Ol Ka[CtQcC TTJlt Eashy

108QitKllCraquo 6n UEA 270-273

43 Kat utQ bllco flalt naQCtbuYfla l 8EflaTlK~ atlvoflllOT] cpa lvE[at nwlt bEY flnoQEl va E fl~a8uVEl n TaQK(( UTlC Acntpoundlt EKcpCtVUEllt Kal AEltovQyiclt TTJlt anEQa8lTllOllt KatCtQac [Lo naQCtbElYfla noshy

QaTTJQ~uaflE OTl elVal cnlOT]C EcplKti] l [at lvoflTJOT] tov VAtKOU flE KQlti]QLo Acl1OVQYlKCt Kat vcentoAoshyYlKCt Yno avti] TTJV onTlKij 8a flnoQouuaflE va bLoKQlvovflE a) KatCtQ EC nov i xovv aQVlTlKO CPOQshy[10 Kat AEl1OvQYouv wc EQyaAcLa TlflWQLaC (nQOKEltat blAab~ yLo KatCtQ EC laquo ~aQu~craquo avt~ nov

xaQaKTTJQllovv WC f3apwTpolaOl EvEC) ~) K0A07tQoaiQE1 EC KataQ EC nov EKCPEQovtat fl Eua uta

nAaluLo tOV OlKElOV Kal aU[EloV vcentoVC avGflEu a UtOVC avvo flLATJt EC (TlC onolEC flaAlu[a Ol MlQOshycentoQT]tEC bEY TlC 8EWQOUV OVliLLWTlKCt KinapEC nx laquonov va UOV Q8a to flOQlKCttO aovraquo laquo0 nov va ao Q8a to yAvKv UOVraquo laquonov va UE KwAouEQvEl KOKKlVOC fl EAidaKac Kal va UE UKtCttEl otwraquo laquonov

va UE cpav Ol tjJuMOlraquo laquonov va uov ampJUEl l flovAaraquo laquonov va UE n CtQa 0 a EQac Kal va fll cpv(J(x laquoKat no v elXEC fllC ltlgt6Aaraquo laquoM l nov va [OV E bw Kal va ~aQEl OUO ~aQEi Eva CPTEQO tOT] oQvl8acraquo

237

OTllt44 clflECJElt T] EflflECJElt ~OAElt TIQolt [0 CX[OfllKO KlXl KOlVWVlKO mcl[OUlt [ou

TIQOCJ~)T[OU EVCXV[LOV [ou OTIO(OU E1CCPEQOV[CXl To CX[OfllKO CJ[cl[OUlt CXCPOQcl cx) [T]

CJXEOTl [ou cxv8Q~)T[oU flE [OV 8EO ITlv ETILQQOT] [QU 6lX~oAou mo CJwflcx [QV YOU

KXl H1vljJuXT] [QU H1v ETIlyElX CXMcl KXl H1 flE[cl 8clVCX[OV TIOQELa ITllt 1(mXT]lt [ou

(8QTJCJKEUUKO mcl[Qult) ~) ITl (3LOAoYlKT] ljuXOAOYlKT] KXl blXVOTJUKT] [OU KCX[clshymcxOTl (~LOAoylKO CJ[cl[QUlt) KlXl y) [TJv UALKT] [OU EUflclQElX KlXl TIQOKOTIT] (UALKO

CJ[clWUlt) Ol TICXQCXTIclVW KIXITlYOQLElt CXTIcxv[ouv ETrlOTllt KlXl CJuVbUCXCJUKa 4Sbull

To KOlVWVlKO CJ[clWUlt CXCPOQcl ITlv KOlVWVlKT] ElKOVCX [ou CXTIObEKITl ITllt KCX[clshy

Qcxlt OTIwlt cxu[T] EQflTJVEUE[Xl KlXl cx~loAoyEhXl CXTIO [TJv KOlVO[TJ[CX To KOlVWVlKO

CJ[cl[OUlt ~E~CXlX ELVXl clflECJCX CJuVUCPCXCJflEVO KXl flE [0 CX[OfllKO CJ[cl[OUlt OTIOlCXshy

bT]TIo[pound ETIl8EOTl CJITlv cx[ofllKT] UTIomcxOTl KXl bQCXCJITlQl~[CX EVOlt cx[ofloU

cxV[cxvCXKAcl[Xl KXl CJ[O KOlVWVlKO [OU YOTJ[Qo [0 floAuVEl EELaOU fl CXU[O KlXl TJ

[cxElvoflTJOTl TIOU ETIlXELQcl[Xl bEY XCXQCXKITlQLiErXl CXTIO mEYcxvcl oQlX KlX8wlt xau [EWlO 8cx CXMOLWVE ITlCPUOTl [OU KIX[CXQlCJUKOU Aoyou LUflCPWVWV[cxlt flE

[TJv TIQOCJEYYlOTl wu EUclYYEAou AubLKOU 8cx flTIoQOUCJcx flE VCX TIOUflE OU KlXl Ol

CXTIEQcx8lUKElt KIX[clQElt EXOUV wlt CJ[OXO cx) VCX CJUYflCX[lCJOUV oCJoult cxyvoouv [0

TIOALUCJfllKO KEcpclAXlO [ ATIEQcl80u ~) VCX auyKQOrT]CJouv fllX lbEOAoYlKT] CXV[l-

KATI) Y) KCtrCtQ euroC-AOYOruxlYVlCl (TI xmiddot laquo0 flCtvc( raquo - laquoAflC(voCraquo laquoDlXW flCtvaraquo laquoDXlraquo - laquoOxuc va

UE CPCtVIraquo laquoDeuroV TICtwraquo - laquo O~yC(lVeuro TIOV va UE TICtn bouQyaraquo laquo8a TICtwraquo - laquoMl TIOV va Ueuro TICtn ACtshy

blraquo laquoTov dbECraquo - laquoTucpAIC va OElraquo laquoDEV xCtSOflalraquo - laquo KCtrul TIOV VC( xCtruuC UrC( KC(QCPLCtraquo 1(ATI)

b) laquoc(SWICraquo 1((xrCtQEC TIOU IKCPeuroQOVrC(l flE ur0Xo IT]v aTIocpvyi] ~ rov flErQlClUflO fllClC laquo~C(QLCtCraquo KCtrCtshy

Qac (TIX laquoOov va UE KCtIjJll (0 KQoflflUblraquo 10TI) E) Kc(rCtQeuroC TIOV EVrCtUUOVrC(l UE KCtrC(QlUrlKO ~IVyshy

fla (C(vnKc(rCtQEC TIX laquoATICtvw uov va TIKLCtUOVVEraquo laquoATICtvW uov VC( TIEUElraquo laquoDn floV flMErCtC va

MSncraquo laquoOov VC( CPCteurol 1] cpCtouaa r0 urOfla uovraquo laquo OOV VC( cpCtn (0 KCtQCPt IT] Qt~c( r01] yAwuuac r01]raquo

laquoAtl TIOV VC( cpCtEl 1] uc(TIlAa IT] yAwuuC( uouraquo laquoBov~euroC va rUOl bw TIOV KCtrC(Qlodalraquo 10TI) en) aVroshy

Kc(rCtQtC (TIX laquoOov va fl1] UE xaQd 1] flCtva UOV TIC(lbl flov raquo laquoTucpAECraquo 10TI) DTIwC UTjflELWVU 0

E AvbtKOC 1] KarCtQClt biv railVoflElrC(l c(TIo10ElU1lKCt W ivC( EQYMElO nflWQlaC C(MCt flErC(UX1]flashy

rl~IrC(l UE floQcpoAOYlKO yvwQ lufla rOV KaS1]flEQlVOU rQOTIOV ETIlKOlVWVlaC TIOV blClfloQCPWVll (0

(OTIlKO ucpOC (0 OTIOlo rc(Vrt~ErC(l flE rov XQovo IT]C uxoA1]C (KCtn TIOV (0 TIC(QaIT]QovflE KCtl Efldc urT]

W y b KCtl (J( mQlmwUTj) BA EYAfrEAm fp AYMKOl 6n uEA 158-161 OQ~ ETItUTjC KCtl KONshy

rTANTINOl f KAOYBATOl 6TI UIA 482-489 517-519middot KYPlAKH IIAPPOY KCtl fIorrol IIAPPOl Ta anoshypapolcna laoypaltgtia Kopwvou Graphopress AS~va 2010 UM 329-330middot 8ANAlHl OOJTHl laquoOl Kashy

rCtQEC IT]C LafloSQCtKT]Craquo 6 n UIA 257 260-261middot 8ANAlH1 OOAITHl laquoKAlflCtKWltJT] rov KCtKOU Kal

TIOl1]nK~ OUUla U(OV AaiKO TIQOcentoQlKO AOyo Ol Kc(rCtQEC IT] C LafloSQCtKT]Craquo 6n utA 263-264 270 44 OQ~ EYAffEJOl fp AYlgtIKOl 6n UIA 162

45 OC(QC(IT]Q~S1]Kc(V o1]Aabrj KCtrCtQEC TIOV A6yw IT]C blUTjfllaC rOVC SC( flTIoQoUUC(v va avacentEQDshy

VrlXl TIClQCtAA1]AC( C() UrO UAlKO Kc(l SQ1]uKwnKo urCtrOVC rov c(rofloV (TI X laquoDlCloAOl va KCtrUOVVE

urCi riuuEQa KCtdOVVlCl (OV flar~E UOVraquo 10TI) ~) UrO VALKO Kal ~loAoYlKO UrCtrOVC rOU c(rOflOU (TI X

laquoAtl TIOV va fl1]V ebll rLOrc( CtAAo fleua (EVV Uro uTItn) floVOV rc( e1EltjgtreQlClraquo 10n) KCtl Y) UrO SQ1]shy

OlltWnKO KCtl ~loAOYlKO urCtrOVC rOU c(rofloV (TIX laquoTo flc(uQo SelKO KCtKOV c(urQOTIEAEKl va rove

KCtIjJWgt laquoNC( TIEun TIUQlVO SciKO c(urQoTIEAEKl KCtl va rOVE avcAab~UElraquo laquoNC( TIE01] TIUQlVOC TIorC(flOc

KlXl va rov KCtlJnlraquo laquoltPwSLCt va UE KCtljJwgt laquoOov va UE centCtCl 1] aVEAabrjraquo laquoOov VC( rOVE cpCtn 0 O1]A1]

VlClUfl0Craquo laquo NC( ~Yc(tVOVV Ol acentQoi OTIO r0 UrO flC( rOUraquo laquoAtl TIOV VC( C(centQOraQCt~HCraquo laquoOov va rou

blCl~Ct~OUVtraquo laquoMl TIOV VC( UI TIEQCtUOUVE aTI IT] govAouQa rov AYlOV Oaxoufllovraquo laquoOov va Ut TIEshy

QCtUOVVE c(TIO IT] govAouQC(raquo 10TI)

238

QtB

~I

- UQEfI

OL noxa -QOitO

TO BE Sr f

Of

ablhTj1to Ol N

on t

biKXlO

8 E6- Tf

e EOC

46 EYI 47 f1Qf3 48~

49 Kau

ecent[oC TIOL

bvo flElt 01

evw flEC 01

10VClX0C 0

b EY ~Mrrw

ItNE (Lerro KrWV KCtl (Z

ywA1]-fM

50 Il1] CPI

lHUIT]fllOV J

51TAWI

52 TAlOJ

6poundl

08 yw u9 1HVULl3Z W 101Vl lS 9S V3D OS61 Vi~8V V 119] xnXJrI(J13r1ll~ ll)f1(wdoXJV 1HVUJ-l3Z W 101Vl 5

(8961 (1apJiuYlwW l7JltjJ0] i(TJQlygtt(1) (1a~lN ~a8ivOjmv) OS yw 99pound ltjJX iiU8V (1a)riillmu -iVll (1aJ lAaYY(11 DtIJHD(1aw 1XJ)1 apXov 9)tlltjJVOAOVV laquo~orivAoJll U)Y80l yglg ~)l71ltjJuffi 05

(Spound61 (1a)y j-UYA -(1Z tlXJYl71V (1a~lJN ~08ivOjuV) vLI yD I9S ltjJX (iiU8V ~l7JriuQXJ)IV ~ill i(TJ]lri(Y)lQ] 1XJ)1 i(TJ]) -Yl71V i)liuYYJmN i(TJ] ~Ui(nOa OOM)) ]VN3) (~Dt1iUYY3 ~VN ~ill 9)1~V 9)100W]) 3NVI yg ltcv ri)Q) m 3X ~BDlJy3A 3ri YQVYUQ iV ~938 a BUyg lJYYXJ ~9gvow 0 9Li1V ri Jby CJlLyg iQ

A3 B)l)llyaXD (1a)y j-UYAi13Z V U laquo38 3108 llolJoltjJ ill ~VMaiBriU1 laquo[ j naD ~9XViari

~3riV)9J ~3riXJ)l9P V BV 1gvow rlvril) ~a8lJV 13V 3iVp(1ai)vltjJ3 iQ (1ap 9)lQ Q11) ~3ri i3

1YlJg(1am Q1 0agvow (10P 3D1 ri3 3El l~El BV gvow J1~El By (10P 9)lQ 010 ~Jri O(1Q

1XJ)11YlJ9(1am Q1 009VOW (1010 ~ri l)lilq Vi iivgy 1) vriUii op )vOjori l718lJrI vp X0au ~9Lcent

1) (10P l718lJrI vp 3X)3 ~OYYlJ 0 ~99vOW 3iQ1Y ~ViJ 0 [Jraquo (1a)YJ-UYAi13Z V U 13ltjJlJOAV1V) 6_

SvI y3D u9 10)f)V-lV dj 10V3JJV-l3 gall BY

Sv1-poundVI 6pound1-8pound1 y3D u9 10gtDV-lV dj 10V3JJV-l3 gall Lgt

lt9I 6vI YDu9 1mnv-lV dj 10V3JJV-l3 9l

lLY0lISlaquo13iJ0)l 3i0L XJi lXJ)l S938

o UO~3 i0L XJi nOlL iDraquo tslaquolw~03YlL nOD XJi S938 0raquo oslaquonoLi mOViXXJL S938

o lwVX XJi nOlL Draquo 6vltltI38 310~8raquo laquonop ())iVlL lXJi XJi ~03e luloOraquo sv01XJ)lJq

9)118u OL P8XJLDXJLXJ)IOlLXJ XJ8 WL lXJ)l ltlt13D~OUY1Lraquo XJ8 3cj1XJy9 im nOlLS9LC1XJ u 9

ULJ8XJ03lLV nm XJPOqDOOlL ilu ino)vOltp)l3 mLJ)oyXJ)IllL3 i0L nOlL S30VLXJ)I 10 9l

-nXJ OA9Y im mj LvSnOi3r1~093D038 Snm 13~39XJ0911L3 nOlL S9LC1XJ SnOirlu)llqu

SnoL lXJ)l SnorlXJi~qXJ SnoL 13~nXJLDOOlL nOlL S9LnXJnOJXJ)Ilq nOL S~unAA3 0 NJ

-3DXD i())i11L~08iXJ i())L SluugXJyomrlmq 0 SoXoXJJon)l S0LC1Y9lLXJ 0 miJ3 S938

o SnJ8XJo3lLV SnOL mj XJLlu910luDXJOq SUL ~ilo3r1ueXJ)l iluD XJDrI nop8 nOl

urlXJi~q lu lXJ)l XJJAonm13Y UL moii iUL 13iVgrlXJYDOOlL XJLlu9i1O)I U nOlL olL9Cl

iOL SlwJlL3 ino)voltp)I3 op8 OL 3r1 nOL ~OrlD3q nOL 9r1Dli0Y0l imD inO~3XO]D

ULJ8XJ03lLV nOL SnmVLD 9)l1LC13)1DU08 OL 3r1 mLt0)JL3XD nOlL ltJ~dVLVX 10

~())) imXJiV8 VL3r1lu lXJ)l OD9 m3AJlL3 iUL OD9L V00ltpXJ ~nXJ lwXJgrlOXJL

H SXJOVLXJ)I slu lu)lqOlLXJ nOL ~Xncj1 iULD lXJ)l XJrI~D OLD ())iVlL nOY99mv no~

_~ ~038 nm lwXJ9r1OXJlL ~)IUUO())rlu iULD mLtooltpXJiXJ SLnXJ S30VLXJ)I10 Soyog

-V1V-S938 OYOlLJq m 9lLXJ ())O~ mL3i~iXJAOO i~OXJLXJ)I i()))IUJ8XJ03lLXJ S9r1910

SOWA3r1 SXJi3 -uLJ8vdJllV nOL )noLVLD 9xnmxDUde 0] JOdll )JdVLV)f

9Vi~08XJlJ

-lLiXJ XJi i~OrlYOL ~lY3L nOlL S~oLnXJ inOD~lOlL010())glo3lL XJi lXJ)l inoD~Lt0i

XJi (A i~OOltpl031LrlC1D lXJ)l i())3DXD i~)11i())i1O)I i())L XJrlAYlLOLD lw())JLtXJi3 iu

9lLXJ S13D~LlLllL3 S3i3r19X3Qi3 Su mA plOlLOq1300lL lXJ)l 13DDVynltpoolL nOlL ~rI~

-JU J (10] v

-uyllo raquonvJl 3i0J x

-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt

-XJ)I 10raquo -OUl l1 -NU) 1V

illD ~pn aJ BiJ -vriuXm

a 13iltJl3 -a](1lJ (]j

laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3

-MP)9)1 -tyLlJ)4 laquo)

(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA

EKcpEQOVtae TI]V KataQa to 71QOGW710 ixvto VLWSEl au a71oblbEtaL SclKT] bLshy

KaLOcnJVTj Kau 710V cnJflcpwva flE ta avSQw71Lva flEtQa bEV Sa YLvotav53 H OtEla UflWQTjUKT] bLiXSEUT] tov Scav LGOQQ071cL flE TI]v EVVOLa tOV AyaSov KaL

tOV KaAov aGO KaL av avto cpalVEtaL avucpaUKO Avto ocpcLAEtaL Gto YEyovoe

au Tj SEaUT] tOV Scav we uflwQoV Keu we EKbLKT]1i] iEltOVQYcL we LbcaiOYLKOe

flTjXaVLGfloe E71a71ELiovflEVTje ~lae yLa TI]V oQyavwUT] TI]e aVtlGtaUT]e amwv

710V EXOVV V710GtcL flLa ~ia~Tj EXEl W aAia ioyLa aVUGUKUKT] bQaUT]54 bull

ElVaL EvbLacpEQOV to YEyovoe aU GUe a71EQaSlUKEe KataQEe 710V ylVEtaL

E71LMTjUT] tOV Scav G71aVLa E71LXElQcLtaL Tj V71ayoQWUT] EEElbLKWflEVWV tQ071WV

uflwQlae Kau to 0710LO WGtOGO 71aQaTI]QcLtaL GUe KataQEe 71()V ylVEtaL E71Lshy

MTjGfl tov L1La~oiov OL tficmaLEe cLVaL avYKQL1LW 71L0 OtcLt aKQL~cLe KaL

71aQaGtaUKEe Amoe 710V EKCPEQEl TI]V K(iTapa EGtLiX~EL GE Eva avyKEKQLflEVO

flEQOe tov GWflatoe T] GTI]v tPvXT] amov 710V tOY E~iatPE KaL ~Tjta TI]v a71oivTI]

E71LQQOT] T] KataGtQocpT] tov a710 tOY L1LiX~oio OvmaGuw avyKQOtEltaL ElKOshy

v071OLTa KaSWe 0 L1LiX~oioe 71QOKaAcLtaL va cpwiLiXGEl flEGa tove55 laquoI10v va Val

bLaOiOL flEe Gta bvo GOV flaSLaraquo laquoOL bLaOiOL va Val a71avw Gta cpQvbLa tiTjraquo

laquoOL bLaOiOL Gta KOKaia GOVraquo laquoDov va Val bLaoiOL flEe GUe cpiEEe (= cpiE~Ee) GOVraquo laquo0 bLiXodQoe (= bLiX~oioe) we GUe cpiEEe GOVraquo) laquoL1LaOiOL we GTI] goLiLa

flEe GTI] flEUT] GOV flEe GtTj gEcpaAT] GOV we Gta flaSLa GOVraquo laquoL1LaOiOL va Val

71avw Gta XEQLa GOVraquo laquoDov va wtGOVV OL bLaOiOL a71avw GtGOL QWEe tW bashy

XtviLcO t~Tj [ ]raquo56 laquoL1LaOiQL va Val flEe Gta 710baQLa GOV [ ]raquo laquoOL bLaOiOL vashy

Val flEe GtGOL QWEe tW ~V~W t~Tjraquo57 laquonov vav OL bLaoiOL flEe Gta QwaALbLa

(= QWyEe tOV G1i]SOve) t~Tjraquo58 laquonov va vaL bLaoiOL flEe GTI] tPVXT] GOVraquo Ki7159 bull

To 71QOGW710 710V EKCPEQEl TI]v KataQa bEV VOLa~EtaL YLa TI]v a71oKataGtaUT]

TI]e abLKlae 710V EXEl V710GtEL OvGLaGUW ~Tjta TI]v uflwQla TI]v lwtaGtQocpT]

tOY EtO~EiLGflO tov bEKTI] a710 TI] SQTjGKWUKT] KOLvoTI]ta ZTjta TI] SQTjGKWUshy

KT] tOV 71EQLSWQL0710LTjUT]60 Amo aGcpaiwe ObTjycL KaL GTI]v a71oMflTjaT] tov 0

a71obEKTI]e TI]e KataQae bEV ElVaL 71La Eva EflCPQoV KaL avtovoflo OV KaSWe

71iEov to GWfla KaL Tj tPvXT] tOV 71aQablbovtaL KaL EiEYXOVtaL a710 tOY L1LiX~oshy

i061 laquoAAAOl 710V va bLaflaxovvtaL OL bLaOiOL flEGaV tOVraquo62 laquonov va tOVE 71ashy

53 fQ~ EYATrEJm fr AYLIKO~ 6n uEA 143

54 BA UXEHKll EYArrEJo~ fr AYLIKO~ 6n UEA 144-145

55 rrQ~ EYArrEJO~ fr AYLIKO~ 6n uEA 147

56 IANE 6n xejgt 561 UM 395 (AmiQav80e NaEov L1taAEXTI] ZwywArl-fM1ov 1935)

57 IANE 6n xejgt 561 uEA 395 (AmiQav80e Natov L1taAEXTI] ZwywArl-fM100 1935)

58 IANE 6 n xejgt 561 UEA 397 (AmiQav80e NaEov L1laAcXTI] ZwywAT]-fM1ov 1935)

59 rrQ~ cnlUT]e He Ka1aQEe laquoL1laoA naQpound UEraquo laquoL1liXoAQl anavw v1ovraquo laquoL1liXoAol flpounduU V1ovraquo

laquoL1liXoAQl uIT] yKOQflat6 Vwvraquo laquoL1liXoAQl uIT] QaXT] V1OVraquo laquoL1liXoAQl UWl ejgt1EQVce WVraquo ](n onwc anav1ovv UWV KVVlbuQo IT]e NaEov BA KQN~TANTINO~ r KAm13ATO~ 6n ucA 484

60 rrQ~ EYAITEJO~ fr AYLIKO~ 6n uEA 146

61 rrQ~ EYArrEJO~ fr AYLill(O~ 6n uEA 148

62 TA~O~ M ZEYrQJH~ 6n UEA 75

240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a

A8~va 20 66 IAN 67 IAN

68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO

JaoYQaejgtL~ 74 BA u 75 TA~O

76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr

AAO[PACDli ~tlK~ ta~lvofl11OT] tT]e vWEAA11VlKf]e KataQae

lXL SElld] bshyIlV0-tav53 H ltyaSov I(al

no YEYOVO cbwAoYlKOC lOT]e avtwv OT]54

[OV Y(VEtm

WVtQ071WV VEtlXL E71Lshy

CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO

V a71oAvtT] Ehal ElKOshyIov va VlXL

vbLa tpoundl1raquo

(= cpMf3Ee) tT] goLAui lOl va val lEe tw bashy

aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

~ Ol aVtlf1aQtVQOl (= baLf10VEeraquogt63 laquoNa ltJE Kaf3aMlKElJr] 0 ba lf10vaeraquo64 laquoOl EC KLOVQabEe (= baLflOVEe ~WtlKci VEQalbEe) va ltJE 71aQovltJlraquo65 laquoDov va tOVE ~ltJOVV Ol KaApounde KlOVQabECraquo laquoItOV aVQlltJtoraquo66 laquoItT]V aVQlltJaraquo67 laquoNa 71ashy

Ol buioAOl to ~acptlltJfla ltJOVraquo68 laquoNa ltJE 71aQ 0 buitavoeraquo69 laquo0 buioAoe va ltT] tT]v 1jJvxf] ltJOVraquo70 laquoAflEtE ltJtltJOl XLAlOlraquo M7171

H a71EQaSltlK11 KataQa ylVEtlXL aKOfla 7110 ~apL07p0l1aaI1EVT) otav aUtoe 710V

~ EKCPEQEl lT]ttX tT]V avwf1M11 flEtaf3aOT] tT]e 1jJlJx11e tOV a71obEKtT] ltJtOV aMo po tT] ltJKvAwOT] tOV ltJWf1a tOe iXMa Kal t11 flEta Savatov tlflWQLa tT]e 1jJvxf]e

- - 0 a71obEKtT]e t11e KataQae a710tvyxavovtae t11V OflMf] tOV EVltJWf11XrWltJfl ---WV K6ltJf10 tWV VEKQWV tLSEtlXL ltJt0 KOlVWVLK6 71EQlSWQlO we f1vf]fl11 EVW 11 Olshy

ypoundvEui tOV a710Kra r0 ltJrLYfla tOV blKOV rOV KOlVWVlKOV blCltltJUQf10U72 laquoAMoL

va 1jJvxoflaXEl 40 f1EQOvvKra Kl a bE tOVE 71arf]ltJov a71avw ltJto ltJrOf1aXl flE

- 6var0 va fl11 E1jJuXf]ltJEl va fl11v Ef3YEl 111jJvXf] a716 flEltJa ltJr0 m6f1a VtOVraquo 73

~ L 710V va ltJE agEAoK61jJwgt74 laquoDov va fl11 baQabwltJEl flE KCltA6 ltJMaflEdl (= CJWshyQLa KaAf] EKf3altJfl KaAf] CJrQtXraraquogt laquoDov va rOVE Sa1jJOVVE lwvrav6raquo75 laquoNa

f3YMOVV Ol KOQaKOl ra flaSlClt tOVraquo76 laquoDov va cpiXVE Ol KOQtXKOl tT] gOQf1Mui ~OlJraquo laquoDov va ltJE rQaf30VVE Ol ltJKuAOlraquo laquoMl KaKOSavarT] 710V va ltJE aVEEQvtX

~ l1craquo77 laquoDov va fl11 AtWltJEle KaKOSavarEraquo laquoDov va fl11 AUltJEle (= AtWltJEleraquogt laquo0 t Oe va ltJacpoQpoundltJEl KaL va fl11 CJE AUCJEl 11 11eraquo78 laquoDov va rOV avoL~ovVE aVEglo

63 TAEOE M ZEITOAHE O n aEt 78

64 lllcentllXKr] BL~AL08r]1ltTl laquoITEQyaflocraquo AaoYQacentLKo AQXdo KaL MouanaKr] LUiVIoyrj IOU ITavEshy- U1T] flLOU A811vwv xcent 368 acA 44 (AnE(qav80c NMou KuKAabwv ElQr]vll MaKQonouou 1968)

55 [EOPfIOEgt ZEyrOAHE laquo[ AwaaLKa centmvoflEva ana Ia LbLWflaIa IflC Naouraquo Melanges Octave et le lpo Merlier IOfl II Athenes 1976 (IwQa ato [EOPrIOEI ZETfOAHE laquo[wamw centmvof1Eva ana Ia

wflaIa tY]C Naouraquo aIO M BAPAANHE Ka [mLfl) q)lAoAoYLKlX Kat AaoypacplKO MEAET1lflaTa

erjva 2006 ltJcA 24)

66 lANE KENgtI Xcent 1192 acA 265 (Am(qav80c Naou l LWEXrr) ZEuywll-fM(ou)

67 lANEon xcent 1192 acA 284 (AnE(qav80c Naou lLWEXrr) ZEuywll-[M(ou)

68 TAEOE M ZEYrOiHL 6n act 72

69 Dw iDw acA 72 70 LTD iDw on acA 72

71 ITQ~ EniaT]c tY]V KaIaQa laquoEoOL (= bLiX~oOL) IOV t1ocento ltJouraquo onwc a7UlvIa aIOV gtavaKO KaL

m o CDtAwn IflC Naou Bt KA (KivIQov EQEUYflC tY]C EiVlllvLKr]C AaoYQacentiac tY]C AKabllfliaC A811shy

vwv) Xcent 2342 ltJEt 362 371 (Naoc LIi centavoc HflEiVloC 1960)

72 ITQ~ EYArrEAOE [P AYtJ](OE 6n acA 163middot ElANAEHE ITOAITHE laquoOL KaIaQEC tY]C Lafl08Qashy

KflCraquo- 011 aEt 260middot ElANAEHE ITOAITHE laquoKALflaKWltJfl IOU Ka1WU KaL n0L11nKr] ouaia ltJtov aixo

tQOcentOQLKO oyo OL KaIaQEC IflC Lafl08QaKllCraquo 6n ltJE 268-269

73 NlKm A KEltlAAAHNlAt-HE H AnEipav8oC (Jowpia-Mv1JflEia-Aaoypacpia) ITAOA (IToALnanKoc

aoYQCtcentLKOC OfltAoC AmlQav80u) A8r]vCt 1985 aEt 243 74 Bt ltJXEnw NlKOE A KEltJgtANHNlAt-HL on acA 243 253

75 T AEOE M ZETfOAHE O n aEt 78 76 ITQ~ VEKQocentavpoundllX Bt TAEOL M ZEITOAHE on aE 77

n ITQ~ Iflv KCtIaQa laquoH YllC va IOV aVEEQaltJY]raquo B TAWE M ZEyrOAHE 011 aEt 76

78 llcentllXKr] BLf3AL08r]1ltTl laquoITEQyaflocraquo on Xcent 366 aE 50 (AnE(qav80c Naou KuKAabwv LOshy

cjJia MUItAlvaiou 1968)

241

AAOfPAlttgtIA

(= aVEYYlX1O oA6KAT]Qo MLW[O)gtgt laquoAcentOQEOflEVO va OE ~yMOVaLraquo79 laquo0 balfloshy

va~ va naQT] [0 tjJVXaQL 00Vraquo80 laquoT600~ aYYEAo~ va naQT] TIl tjJVXrl [OVraquo81 laquoToOT]

KLlArl tjJvxi] vaXT]raquo82 laquofIov vaXT] TIlv niaoa naQabnoogt83 lltin

KaT apEs npos TO f3LOAoYLXO (TTaTOVs TaV AnEpa8iTT] - Eva~ noAu flEYMOC

aQL8fl~ KLl1aQWV OXpound1L(pound1aL flE 1T] OWflaUKrl tjJVXOAOYlKrj KLll bLavoT]UKrl (T]shy

flLa Ken floA~vOT] 10V an6bEKTIl TIlv onOLa~ floQcentrlC anwApoundLa KLll 1OV nOlK(ov

~a8flou lltiOVlOflo TIlC centVOLKrjC 10V KaVOVlK0TIl1ac IE av1Tj TIlV nEQLn1WOT]

(onwc 1Wl OUC Enofl EVEC KLlTIlYOQLEC) bEV dVaL 0 8EOC rl 0 lHa~oAoc nov OVV1Cshy

Aouv 0TIl ~LoAoYlKrl EEa08EVlOT] KLll KLl1a01QOcentrl 10V anobEKTIl TIlC KLl1aQac

Avu8E1WC 0 LblOC 0 EKcentEQWV TIlV Ka1aQa naLQVpoundl1T] 8EOT] 10V IHKao1Tj KLll10V

UflWQOU YLVE1aL 0 LblOC EV1oAEac 1WV bvvaflEWV 10V KLlKOU nov auV1aOOpoundl

EVaV1LOV 10V avunMOV 10V KaL nAEOV av1Tj T] buvaflTJ 10V Ka1aQlOUKOU 10V

Aoyov YLVE1aL nQaETJ navw 010 oWfla KaL 010V VOV 10U anobEKTIl TIlC KLl1aQac

TJ onOLa EV1EApoundl ovvtEAd OTIlV KOLVWVlKrl tOV anoboflTJOT] KLll nEQl8wQlonoLTJOT]middot

Ol KataQEC nov MrlttOVV 10 ~loAoYlKO 0ta10VC 10V AnEQa8LTIl EVtaoooshy

VtaL flEoa 010 auVEXEC TIlC (WrlC KaL 10V 8avatov 0 EKcentEQWV tTJV Ka1aQa (TJta

va MT]yd 0 aV1Lnai~ 10V ana a08EVpoundlEC (8avatTJcentOQEC rl flTJ aVLa1poundC) nov

0XE1L(OVtaL flE 10 oWfla KaL 10V VOV 10V f1pound 1a (wum 10V oQyava (KaQbLiX OVshy

KWU KOLALlX EV1EQlKO ouatT]fla YEVVT]um 0Qyava lltin) rl aMa fl EQTJ tOV OWshy

fla10C tOV (1a flatLa to KEcentMl tOY AaLflO tTl yAwooa ta avw KLll Ka1W aKQa

KAn) laquofIov va 1a centapoundl 010V avaAato centlbEraquo laquoAVaaKEAa va 1a centaaLraquo laquofIov va

OE centapoundl to KQE~auraquo laquoAAl nov va OE centapoundl 10 XUKlOraquo laquoAAl nov va 10VE centan

8EQflTJraquo laquofIov va 1OVE nLlXOT] tOUQKlKO uvaxto (= 8EQflTJraquogt84 laquoAAl nov va ~YMn

flEALyyLTIl raquo laquofIov va tOVE centapoundl TJ Aou~a (= MnQaraquogt85 laquofIov va OE centan 0 (flashy

QOC) KLlQKLVOCraquo laquofIov va OE centapoundl 10 1WKO onELQlraquo laquofIov va ~YMnc KaQcent

(= KLlKO onpoundlQL av8QaKLlcraquogt86 laquofIov va oov KEdTJ80u gaQcentKLlXraquo87 laquoNa t01

KEdT]80uVE nEQOVLa raquo88 laquofIov va OE centa da EAat(LKLa (= KLlm onELQLlXraquogt89 laquofIOL

79 JT]ltpLaK~ BL~ALo8~KTJ laquontQyafloltraquo 6n Xltp 366 upoundA 50 (AmLQav8olt NaEov KvKiLbwv ~()shy

ltpia MvnAT]vaiov 1968)

8() JT]ltpLaK~ BL~AL08~Kll laquonEQyaflocraquo 6n Xltp 368 UEA 44 (AnELQav8olt NaEov KvKAabwv ELQTt

vT] MaKQonovAov 1968)

81 T AlOlM ZErrOAHl 6n uEA 79

82 TAlOl M ZEYrOAHl 6n uEA 79 nQ~ enlGf]lt tT]v Ka1aQa laquoE1Glx KaL lltaA~ ljJvx~ va Xuraquo onw

aTlaV1a U10V Kuvli)aQo tT]lt NcEov BA KONlTANTINOl f KAOYBATOl 6n A8~va 2011 UEA 485

83 TAlOr M ZEYfOAHl 671 uEA 78-79

84 TArOl M ZEyrOAHl 671 UEA 78

85 [Eopnor 11 ZEyrOJJ-L laquo[AWUGLKa ltPaLvoflpoundva ano 1a Lb LWfla1a tT]lt NaEovraquo 671 upoundA 22

86 LANE KENI1I xltp 556 upoundA 363 (AnELQav8olt NcEov I1LaAEX~ ZwywAT]-fM(ov 1935)

87 LANE 671 xltp 556 uEA 498 (AmLQav8olt NcEov I1LaA euroX~ ZwywAT] -fM(ov 1935)

88 laquoDEQovla AEflE 1a KaQltPtG OXL nML Kal 1a KaQltptG fla Kiltn nov bEY EtQoflpound To AEfll U1Llt

1GtQElt uNa 10V KpounddT]8ovVE mQovLa TL Elv aV1c KaKilt UnELQtG BQ~UKE1aL T] MELlt UE noMa bT] shy

242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~

laquo(nov) va I BATOl6n

95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1

JAOfPAltIgt1A -IatlK~ ta~LVOflTjOTJ tT]~ VEOEMllVLK~~ KataQa~

79 laquo0 DaL-IDshy

tOlJraquo81 laquoToOT)

)Au flEYMO~

rvOTJtlK~ lTJshyov 7WLK(Aov

nEQlntwOTJ

nov auVtEshy

y KataQa~ G~ Kal tov

auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(

laquoNa tov )gtgt89 laquonov

A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy

a GE cpavE Ol -IauQE~ 8avatouAE~ (= KaKlX GnELQtah laquofIov va ALWGOV QEljJOV

1a GUKW8La dOVraquo90 laquoML nov va GE cpaEL to GKOVAaf-lEdo (= ~AEVOQQOllXraquogt91

n ov va tOV Q8EL KOQno~ (= auyKon~))92 laquonov va XV8EL to -Ian dovraquo laquonov va

y Mov da nEQovllX ta fla8llX dovraquo laquoTucpAE9gt93 laquonov va cpaEL Tj cpaovGa (= cpashy

poundDlXLva) toGto-la GOVraquo94 laquonov va ~yaAEL flllX 8avawuAa flE~ Gto Gtof-llXraquo

A VEfltTjGa va GO Q8ELraquo95 laquoB01)~araquo96 laquoTvcpAE~raquo laquoH aKov~ GOV va ~YELraquo97 laquonov

nEL~ ano nAEUQou (= va YUQLGEL to Gtof-la nQo~ ta nAEUQa GOV nQoqgtlXvw~

ln o EyKEcpMLKOraquo gt98 laquoMl nov va nQonatcL~ Kal v aEavOlEL~ ano nLGwraquo laquonov

a bw to Gtofla GOV GtOgOUtLlW (= G~EQKO) Govraquo laquoE nov va nllXGtov da XEQllX

OVraquo laquoML nov va bw ta baXtvAllX GOV flE ta nEwa flE ta nEtGaKllX (= nEtGlraquogt

AAl nov va GE ltpav Ol cpEGtovAE~ (= bEQflatlKO vOGflf-la)) Mn

naQatT]QovvtlXL En(Gfl~ xCtTapcc nov GXEtL[OVrlXl flE f-l0VLflE~ avanllQ(E~ KaL

-QavflanGflou~ (8avaGlflov~ ~ flll) EVlotC aUflcpwva f1E to naQabELYfla aMwv

v8Qwnwv nov cLxavavMoYT] floLQa KaL GUvEnw~ avMoYT] KOlVWVlK~ aELOshy

HKU [QayoublC( AJvT] Ka[uQa Tlou va ~YMOU da nEQoVLa [a fl68Lci dov [ Jraquo BA lANE 6n Xcent

556 aEA 379 (AmiQav80lt N6lou tLavEXn) ZwywATj-fAElov 1935)

89 IlQ~ [Llt Ka[UQElt laquo0 nou va~YMT]flaUQa EiaV[llKlC(raquo laquoAtvOl nov va ~YMT]lt flaUQa EAav[llshy

KlC(raquo KaL laquoNa ~YMT] flauQa EAav[llKlC(raquo BA WT]centLaKrj BLj3tL08rjKT] laquofltQYafloltraquo 6T1 Xcent 366 aeA 49

(AnEiQav80lt N6lov KuKt6bwv LOcentla MunAT]valOu 1968) TALOL M Z EYfOAHL 6n aEA 77

90 flQ~ laquoMoVQ pound aOlKOeUVa[E nou va KaK08ava[lCTf]lt QEljgt6CTKWrpound nov va Qt ljJov da CTUKW8lC(

aouraquo BA ill-IMHTPIOL E OIKONOMMHL laquoflEQl [ou yAwaaucou lbtWflarOlt AnpoundLQuv80u N6louraquo A81va

56 H tV A8rjvaLlt EmltJ[1]flovlKrj E[aLQpoundla A8rjva 1952 aEA 258

91 flQ~ [1]V Ka[6Qa laquoTo CTKouAaflEdo va [OVE cent6El [0 baAlu8Qwnoraquo BA lANE 6n Xcent 561 aeA

519 (AnpoundiQav8olt Nulou tLaAEXn) ZwywAT]-rtpoundlOV 1935)

92 flQ~ poundnlCTf]lt [1]v Ka[6Qa laquo(flov) va [ou Q8n KOQnoltraquo 6nwlt anav[u a[ov KuvlbaQo [1]lt N6shy

lou EA KONLTANTINOI r KJOYBATOI 6n 2011 apoundA 482

93 flQ~ EnlCTf]lt rf]v Ka[6Qa laquo(flou) va bEl [a(l) auA poundltraquo (= va bEl wcentA poundlt) 6nwlt anav[u a[ov Kushy

vibaQo [1]lt Nulou BA KoNLTANTINOL r KJOYBATOL 6n apoundA 47l 482

94 IlQ~ nlt Ka[UQElt laquoH centuouaa va cent6El [0 a[ofla aauraquo KaL laquoH centuouaa - centuyoultJa - va cent6T] [0

a[6fla [ouraquo BA WlcentLalltrj Bl~tL08rjKl laquoflEQyafloltraquo 6n Xcent 366 aEA 50 (AmiQav80lt Nulou Kushy

Kt6bwv LOcentla MunAT]valou 1968)middot TAIOI M ZEYfOJHI 671 aEA 76 IlQ~ mlCTf]lt [1]v Ka[6Qa

laquo(flov) va ~YMEl cent6ouaaraquo onwlt anav[6 a[ov KuvibaQo [1]lt Nulou BA KONLTANTINOI r KJOYmiddot

BATOI 671 aEA471 482

95 flQ~ [1]V Ka[UQa laquoAvpoundflLAT]au va [wQ8Tjraquo BA WT]centLaKrj ELj3AL08rjKT] laquoflEQyafloltraquo 671 Xcent 366

aeA 49 (An poundiQav80lt N6lou KuKt6bwv LOcentla Mu[LATjvalou 1968)middot TAWL M ZEYfOJHL 671 aeA

76 flQ~ EnlCTf]lt [1]v Ka[uQa laquoAVEflLAT]ltJU va iou Q8E~raquo 6nwlt anav[Ct a[ov Kuv[baQo tr]lt Nulou

BA KONLTANTlNOI r KJOYBATOL 671 aEA 483

96 flQ~ mlCTf]lt [Llt Ka[CtQpoundlt laquo(flou) va j3YMEl ([1]) j3ou~araquo Kal laquoBouj3a va aou QeEl va j3YMElltraquo

onwlt anav[ouv arOv KuvlbaQo KaL ltJ[T]v KOQwvo [1]lt N6lou av[la[Olxa BA KONETANTlNOI r

KJOYBATOI 671 aEA 482middot KYPJAKH WAPPOY KalfIOPfOI WAPPOL 671 ltJEA 329

97 flQj3 E7I 1CTf]lt [1]V Ka[uQa laquoMlnou va j3youv v[a aunu aouraquo onwlt anav[u arf]v KOQwvo [1]lt

NCtlov BA KYPlAKH WAPPOY Kal fIoproL WAPPOI 671 aEA 330

98 flQ~ [1]V Ka[uQa laquoAnonAwQou va 1lTjraquo BA TAIOIM ZEYfOJHI 671 a poundA 76

243

AAorPA(lgtLA

Acryr]0Tj99 laquoflou va bw ta XEQUX uou ua dou ~UXAEXtoLaVVJlraquo 100 laquoTIou va bw ta

XEQUX uou ua dou MaQKOuraquo 101 laquoTIou va bw to UtOf ta uou aa tCT] KaArle tou TIashy

naraquol02 laquoTIou va bEle to 8avat0 tou TCT]Q ltTj raquo103 laquo0 nou va KuvT]ae to

GaflaLavvT] KaL va flT] dovE nKLclVEleraquol04 Kin

OL anEQa8lUKEe KataQEe anoKtOlJV flEyaAUtEQT] oSutTjta 0XL floVO otav CT]shy

touv tOY 8avat0 tou avunMou105 aAAa KaL otav EnLKMOuvtaL tOY uWflauKo

leaL l(UXOAOYLKO ~auavLuflo tou tTj CPUaLKT] buxvOT)uKT] KaL 1mXOAOYLKT] taaLshy

nWQla leaL EOVtWaT] tou (UE auvaQtTjOTj noAMe cpOQEe flE tTj YEwfloQcpoAoYla

tou tonou) laquoAAL nou va UE bw AwAoraquo laquoTIou va ti]VE bEUOUVE fl Eva ga~o tou

nanoQLou KaL va tOVE unauElraquo laquoTIou va flT] UE 8E da Qouxa UOUraquo106 laquoTIou va UE

UKOtWUOU da buo uou XEQUXraquo laquoTIou va KatuELe uta KaQcpKLci KaL uta nEQovuxraquo

laquoAAL nou va ~QaxobEQvEUaLraquo laquoTIou va ~QaxoflatoKuALUti]e KaK08avatEraquo 107

laquoAAL nou va nEUEle an ta gQEflva to Alae ELQT]VT]eraquo Kin

TIoMEe cpOQEe OL KhapEC E71LKaAOUVtaL tOY Enwbuvo tQauflauuflo tOY

acpvLKo KaKO KaL abLKo 8avat0 tou avunMou108 W8E tuno 8avatou nou bEY

anotEAEl 8iilTJ1a Bwu flE onAa flE EQyaAEla flE avuKElflEVa KaL oQyava nou

~QlUKOVtaL umv UtEVO KUKiO tTje amflLKT]e bQautTjQLotTjtae KaL tT]e auAAoYLshy

99 TIQ~ 8ANAlHl TIOAlTHl laquoOl Ka[aQEC IT]C Lafl08QaKT]Craquo 671 UEA 261middot 8ANAlHl TIOiITHL

laquoKAlflaKWCJT] [ou KaKOI) Kat 710lT]UKTj OUUta u[ov AaiKO 71QOltjgtOQlKO AOyo Ol Ka[aQEC IT]C Lafl08Qashy

KT]Craquo 671 UE 270-271middot EYAITEiOl [Po AYMKOl 671 uEA 168 100 laquoJcv EKouvL6davE [a XEQLa dou JJEV EboQElE va MflEl [LO[araquo [ J laquo0 JLaAEX[OmiddotUXVVT]C EbLCltT]KE

va MEljEl Kat [ou ~aAavE XElQcJ71EbEC Kat [ou 71avE MEl aUQlo U[UOl bEKa T] wQa va 71EQauElC va

U[UOl ~yaAOUVE Kat bEY EbLCltT]KE Kl E710flElva da XEQLa dou EKELLa Eraquo

101 laquoTou MaQKou [a XEQLa [a Koljavpound LIT] gAElja ~[OVE Kal [ou [a KOljavE Kl OXl Ol La[Qo U

EKcLVOl 710U [OVE 71KLCltUaVE [ou ~aAa da XEQLa dou 071WC ELVat au[o Kal [ou KOljavE [a XEQla douraquo

102 H KaATJ [ou TIa71a TJ[av ~ou~TJ

103 TIQ~ IT]V Ka[aQa laquoTIou va bT]C [0 8ava[0 rOU T~1]QLIT]raquo BA yen1]ltjgtlaKTj Bl~At08TJK1] laquoTIEQyashy

flocraquo 671 Xltjgt 366 UE 49 (AmLQav80~ Nalou KUMabwv LOltjgtta MuuA1]vaLou 1968)middot TAlOl M

ZEYTOIIHl 671 ucI 78 LUflltjgtwva flE IT] I MuuA1]vaLou Kat [OV T ZwywA1] 0 nT]QLIT]C EmuE am)

[0 oQOC cDavaQL Ou[ouo Ol blKOL flac M1]QoltjgtOQ1][EC bEY ELxav yvwCJ1] au[ou [ou yEyOVO[OC Ka[ashy

YQaltjgtT]Kav Ol El~c EKboXEC uXEuKa flE [OV 8ava[0 [ou laquo0 T~T]QLIT]C E~MavE ltjgtw8la Kl EbLClt1]KE va

[1] u~TJUEl 0 KaKQQL~l1COC Kl EMT]KE la ltjgt[o ba Kat Ol uvaLKEC OU va EUQOU ga[l[LC au[o EKci 710tl

71QE71El v aKoub~uEl Kat AEEl IT] ga[aQa Na 71a8Elo[l 71a8E 0 T~1]QLIT]C va Kaci bT]AabTJraquo laquoMovLCltshy

IT]C TJ[QV w[OC AAAa Lda 8ava[0 XE bEY 1]EEQEl KavELc EVrOK[OVTjUE EKQEflauIT]KE 1da KaflEmiddotraquo

104 laquoto [Lo[a 710U lEQW ELVat 0 71a7171oc 0 KaflauxvVTjC E71aatvE flE buo flagouQEC KalOU va 8EM

8EAn Kavcic va [ou Ka[aQlu[EL KaVELC AEEl 0 710U va Kuv1]ac [0 Caflauxvv1] Kal va fl1] dovl 71KLashy

VElC Na do KUVTjac AEEl Kc([ va flT] dOVE 71 KLCltVElC JT]ab~ va EVEL XEQO[EQOC a71 [0 Caflauxvv l1

Kal va fl1]v ELVC([ aEoc va [OVE 71KLCltUEl U[O ~ab1]raquo

105 ITQ~ 8ANAlHl TIOAlTHl laquoOl Ka[aQEC IT]C Lafl08QaKT]Craquo 671 UM 258-259middot 8ANAlHl TIoIImiddot

THl laquoKAlflaKWCJ1] [ou KaKOU Kat 71Ol1]U~ ouuta U[OV Aa[KO 1lQOltjgtOQlKO AOYOOl Ka[aQIC rT]C L a shy

fl08QaK1]Craquo 671 UE 265-268

106 TIQ~ IT]V Ka[aQa laquoITou va flT]V [OVE 8tVE [a QOVxa [ouraquo B TAlOl M ZEYTOIIHl 671 UM 78

107 IANE 671 Xltjgt 561 UM 380 (Amigav80c NaEou JJLaAEXrTJ ZwywAT]-rM~ou 1935) 108 TIQ~ 8ANAlHl TIOAITHL laquoOl Ka[aQEC IT]C Lafl08QaKT]Craquo 671 UM 260middot 8ANAlHl TIOIIITH

laquoKAlflaKWCJ1] rOU KaKOU Kal 71Ol1]UKTj ouata (nov Aa[KO 71QOltjgtOQlKO A6yo Ol Ka[aQEC rT]C Lafl08Qa shy

KT]Craquo 671 UE 268

244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l

va flT] T] fJ tou XaQOu

abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4

douraquo 116 laquoIT

fux tov

uwnou nOl

uuurr flato

ana tTjv 671 floU CPEQO

109 ITQ~ f T

110 TIQ~ TIl1 uEA 78

111 TIQ~ rTf 112 TAlO[ I 113 IANE 0

114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~

EpoundQW w IT] dQa u

bE dou ~avav t(

J(aAa bE gavEl a laquoTIou va [ou ~MI

116 LXEUM tJ 6n Xltjgt 561 aul

117 0 r IToaa

centoV7) laquo ltjgtOVEUW)

KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201

MElU[Ucc laquoultjgtayr

Stl

-lW llO)S Lm90U -1110011 ) AJN3H YH laquo~llX9n OJQ3) ~lfAJltgtD ~OlL(JL ~Oi9ltgt YA)]ltgtD trnUDl301 -OlLJ 13i))]nUD ~~DlliUYYl ~l7)JXOJ ~lu U~V ilClrJ IptultlOlL U ODltJLDU 05 V3D ZIDZ )]iyeV mmi -nlJoJ lJ)ll7l1)]N l7)30lrJL3 v rnm1ri79dJ 79)ltl11VN laquo~oOli[ H (lolJN ~lu JonDU)]nCJlQ1 JO)llDDfJVA 1)])1

liDUA9Y1L1031L Y)llDDClVJraquo rHZLNVrOll V rHNNVlJ VH ltltlolJlLn)]X l7)ioltgtOVOQraquo ~fJ (fJlt1 3i0ltgt raquo ~110cent

uV lu Blt13iUnOl 1)])1 laquo(lOM yiOltgt U)3LD(lQ)1)] i (lOll )]09L)])I ilu 13i(~13nliD ~U2MlJDOll J 0 Llt

(5pound61 (l02VJ-uVCJAmZ ilX3ymV ClO9N ~OeiJ())3lLV) SOpound VID 195 ltgtX u9

3NVI 9VZ-5VZ V3D u9 rHVVTNHVVVltlgt3)[ V rO)]N Vg ~l7)3qU)I ~lu 1879YV)l OL 3n trnU3X3 9LL laquo(lOP )qg)]O QL (lOP )])IDlJlrl0p lu (lOP 19voqO)l OL (lOP 9YJltgt)IJ)OOlL QLD Ii(loYlJg (lQL)]i (lOll

3iV 1)])1 13Dlt10)l)] fJX3 rlY1LJQ 3i)]i~g QL (lQL l7)DU~3 iluD ~3n ~13q Ji ~)3oocent QL )]i 13ilJ~ 3q 9YJ)I

1)])1 YQ13lL3 i Dltgt QL 3i)]ilJg (lOP Iq ~Vgtl)]og ~)]i fJ fJO 3ilrJe1L3 iV ~(lOp lDltgt QL iJilJ9 ClOp 3q

~trnoog j)]i 3ilrJelL3 i3PO 3rilt101L j)] (lQL 1Dltgt QL Y (lOP )2)]n13olJq lu )]i (lQL XDlDlJ1rlOp lu fJ fJO

3nlt10lL ~J 3ifJp 9)11lt1 ~)LU)])I J2)]n 3i(l00lJlL Ji 3iJilJg3 ifJL (lOlL fJin)]e31LJ ifJL )]PlJl n)] 1)[raquo SlL

59pound V3D u9 r0LV9LOV) J rONlLNVLrNU)[ VH (lo -lJN ~lu OO)]Q)i(l)[ iQLD lJLi)]uJ ~CllL9 laquo)]0CJ U)l1qlJ 130g i0L )]N )]olJL)])I ilu ~lwJlL3 goll 51 V3D

U rHYUJL3Z W rorvl (S961 ClO))]iUVU(lW l7)ltgt03 ifJQlJ0I(l)[ (lolJN ~OeiJO)mv) 6v V3D 99pound ltgtX U laquo~oriuAOll ~ye01Vg1H Y)ll7lcpUrh VH laquo U0lt13 D Ui )]0CJ U)l1qV )]olJL)])I ilu goll gtII

(5pound61 (l02VJ-UVCJA(l3Z ilX3ymV (lolJN ~OeiU0)31Lv) wI ItI ylD 955 ltgtX u9 3NVI poundII

91 V3D u9 rHVUJL3Z W rOrVl w 51 V3D U 9 rHVUJ-I3Z W rorv1 VH laquo~3L)nui(lq 10 i)]ltgt iQLUi (lOll )oyyv uOlJL)])I ilu goll III

S1 V3D

u9 rHVUJ-I3Z w roovl VH laquoU2JOfJM 3i0L iuri Ui lrJ)I ultI 3iQL )]i (lOll raquo )]olJ))])I ilu goll 011

991 VID u9 rO)]V-lV dJ rOY3JJV-I3 90ll 601

(l0] Vl)[X)) t1n (l)DI)OXtJ N raquo w laquo~t(l)cent (lOD llxtJ~ lip I(lOD ~t(l)cent lip oOOcent (lOn

Ut (lOll 1YVraquo SlltctDOlXl)[lQ 1m Sllj~1 S~1811 sll] llDU]D~]mOlLU XJlO1L9 tll] 91LU

~quyllq UOlL ~cDOO1DU]m t1n 1m V)o(l)nn tInD lXl13]JDU9 (lOll Sown ~DOD

1)0)[1lmlq (l0] 1)0)[lno]XJ (l0] llD(l)cDI)OO)[ t1l1 PY3101LU 31jluY9 t0] (lOll (lOlLcgtD

-001L (l01 (l0]~tU8 (l0] llDllqp II uo~]m t1n 130cD)[3 (lOll 01L(l)08t~ to] XJlj

lL~ laquolq1~ 01 3n 3t(l0tl)ylL 3t9] Ut (lOUraquo 91IlaquolOP

18~ym 01 3t(lOnvgt l0] Ut (lOll TYVraquo ltII laquo(lOP 9VUcDPlO001L O1D (lOP 19yoqOl

0] I lOP 1Q9UO 0] I lOP XJ)lO~luOp In 3tlOy~g l0] Ut (lOUraquo laquouo~noo] 1l)L1q~1

1U)[ S13q Ut 0]Ut~8 O)[lQVraquo laquo0]Ut~8 O)[lq~ 3n 13~1L Ut lOll 1Yraquo vnlaquoUOcgt ll)[lQX

13(1)3 t1n Ut lOll Uraquo pound[[laquo[ ] UOcgtl)[U)Jraquo 1lllaquo1l(1)3 t0] Ut UOcgt ll)[U)Jraquo laquolOO~X l0

~lVUq 1113(1)3 D ut (lOUraquo laquo (13D~03A =) 130ctD003 lin ut (lOUraquo laquoSP8(l)03rlllj lin u

lOll 1YVraquo laquoSP]DXJ1qUOg lin Ut (lOll 1YVraquo laquoSp8(l))[llD lin Ut lXl)[ Sl3DlLUt (lOil

laquo(S30]UcDD =) S3y~q10 t~cD 3D Ut lOll 1Wraquo ltltlY9]DlQ 0] 13~cD 3D Ut (lOUraquo ltltl)[r

-(l0 0] 13Vcent 3D Ut (lOUraquo laquo((l0YlL9 Soqp =) 10X 1y~n 0] 13~ltP 3D Ut (lOUraquo laquo(I)

-0(l)3A 0PVUA03 =) S~tUgD 0 13~cD 3D ut (lOUraquo laquo (In~A03Q10(lnD 0PYUA03 =) shy-I)O)[~q 0] 13~cD 3D Ut (lOUraquo mlaquoS31Jnutlq 10 tUcD 3D Ut (lOUraquo ltltlYA1o(lnDU ] 13

3t9] Ut (lOUraquo laquo(oPOOcD olqXDo](lU =) UOgl)] ll]D (l)t~lLU 3tl00cD 3D Ut l _

1Wraquo laquo01Ut~80)[m 3tlOOcD 3D Ut (lOUraquo laquoS01Ut~80)[lQU SUlL Ut (lOUraquo laquoSp~

-It0cD0)[m Ut lOUraquo OIl laquo(l)D10(l)tA 3D un Ut 1m (l)q 3D Ut (lOUraquo 60IU11n9]t0 [p -(l)AUOUlL S(l)tI)OnoqolLtJ t0] 1m tl0)1t3Qlln)[3 to] ~yyu 131DUA03 ut 0tXJ)[

StJo~]tJ)[ sin In)[NOlLU t0] tl)o]D18tJ)L 0t9n 1X9 Scgt8m sllDll)[N)[3 1m St1C

-1] tJtUA09 3D lXl]t01L0]U]3n Ut3rlP)[UtU Utrl10)L3)[AOD Ul SllD~oq (l0l

-lJOe on)]3 rHLIYOll

-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P

3v3e Ui U ltC3ri)])l

-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L

W rOrVl -uAollraquo lo

laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA

centWviJraquo118 laquoAlnou va floU centEQOU do fladcno UOUraquo laquoAAL nou va QSEl TO fladDTO

UOUraquo laquonov v aKOVUW T DYQlO UOU fladDTOraquo laquonou VDQSEl T) KaKlD dou centWvlj

Ka l T DYQl6 dov fladDTOraquo 119 JVn

KcnCtpEC npoc TO VALK6 aTCtTOVC TOU Ampa8iTT] - KaTpoundYQDcentT)uav EnLUT)e

KaTDQEe nov nAljTTovv TT)v vAuer) EUT)flEQLa Kal TO VALKO KEcentDAmo TOV AnEQashy

SLTT) flEua UTa nAalma TWV auyKQovmaKWV UUflnEQlcentOQWV nov anOTEAovv

flEQOe TT)e KaST) flEQlVOTT)Tae120 Ol UUYKEKQlflEVEe KaTDQEe EXOVV we UTOXO TT)V

KaTaUTQOcentlj Kal TOV acentavluflo TT)e KlVT)T1je Kal aKlVT)TT)e nEQlOVULae TOV anoshy

OEKTT) TOU iWlKOV TOV KEcentaAaLOV TWV nQo(OVTWV TT)e YTJe nou SEQanEVEl TWV

anoAa~wv TT)e nQouwmKlje TOV EQyauLae121 UTOXEVOVV flE aMa AOYllX UTO KOlshyVWVlKO TOV YOT)TQO laquonov va flT) Ta xaQEL aVTD no XElraquo laquoNa Ta ow uav Ta xashy

ADUflaTa TUT) KaMovljcraquoI22 laquonov va UE oW ua do MavwAT) To EQljVT)craquoI23 laquoKashy

KO XQOVO va XElraquo laquoKaKOXQDl (= KaKO XQOVO) va XElraquo124 laquonov va flT) centaWSElraquo

laquoAlll nov va ~lOlDUEl TO KQaUL UOV lWl va EVcl TQanETl (= E)Olraquogt laquoAl nov va

EVcl (EVV TO KQaul) ElwxflnDCraquo laquoAl r(ou va EVcl TO KQaUL UOV ~lOlraquo laquotllXOAOl

va K(XTUOVVE UTa TEUUEQa KlXdovvllX (= YWVlEe) TOu flaTiE uovraquo laquonov va flT)V

ya ilEpoundKOv Trye EilryvLKrje yCJaarye [ofl EKb6UW ETIlKaIQOTI][a - TUTIoYQacentEio A Kwv(J[av[[vishy

bou ASTlva 1906 uA 567 ltlgtaivCrat 01710V 0[[ bEV EXEI KaflLa UXEOT] flEtTj VEOEMTJvIKTl OT]flauLa

laquoxaflTIaQI ElbTJOT]raquo rj OTIOLa UXE[[iE[at aflwa flE tTjv TIQOSWT] tTje avyKEKQlflEVIJlt Ka[aQae (TIQ~ tTj

OT]flauLa laquocentTlflTJ Aayoeraquo TIOU Exn TJ MiTJ cPwvrj U[OUe E~boflrjKov[a Kat u[[e IlQaiEIc [wv ATIou[Oshy

Awvmiddot ~A HENRY G LlDDELL - ROBERT SCOTT M i ya E~LK6v Trye EryvpoundKrjlt yW(J(Jrylt [Ofl EKMun

ETIIKaLQOtTjra - TunoYQacentEio A Kwv(J[av[[vibou A8Tlva 1906 UEA 595) Iuflcentwva flE [Ic bIKEe fla

Ka[aYQacentte TJ CJUYKEKQlflEVTJ Ka[aQa anav[a flE tTj MiTJ cpuJVrj laquoltAiITIOU v aKouuw tTj centwvrj UOuraquo

laquoI1ou v aKouu[ci TJ centwvTl uouraquo KAn) TJ OTIOLa An[ouQYEi flE[wvufllKa (= EibTJUT] xabaQI) Kal flnoQE

flE au[o [ov [QOTIO va cnJvbuau[cl Kat fl E aMa Qrlfla[a (ltltcentEQVWraquo laquotQxoflalraquo) IlQ~ EniOT]e TAW_

M ZEYfOAH 611 uEA 77middot JJNE 611 Xcent 561 uEA 602-603 (AmiQavSoe Naiou taACX-rrj Zwyc~

ATJ-rM(ou 1935)middot EYAlTEAO rp AYMKO 611 uEA 153

118 TAOM Z EYfOAHL 611 ucA 77

119liNE 611 Xcent 561 uu 602-603 (AnElQavSo~ Naiou taAEX-rrj ZwywATJ-rM(ou 1935)

120 I1Q~ EYAITEAO rp AYMKO 611 UEA 157

121 IlQ~ EYAITEAO rp AYMKO 611 uEA 157-158middot 8ANAH IlOAITH laquo01 Ka[aQEe tTje Laflltshy

SQaKllCraquo 611 uA 259middot 8ANAH IlOAITH laquoKAlflaKwOT] [OU KaKOU Kal TIOlTJ[lKTl OUULa u[ov AdUo

TIQOcentOQIK6 Aayo 01 Ka[aQte tTje IafloSQaKlleraquo 6n UtA 268 122 TALOL M ZEYrDAHL 611 uEA 79 IXE[[Ka flE [ov SQuAo [ou IluQYou tTje KaMovTle ~A

KOL A KEltlgtAAAHNLA6H 611 UtA 7l-76 195-196middot HMHTPHL r A EZO laquoATI [OV Mana[o tTje (Wlj-

Ta KVKaOL1Ca Nta 31275 (ltIgtt~QOuaQlOC 1985)

123 laquoEiXE X[UTIrjUEl KOQTIOe Kat EnuXUtTjKEV 0 aSQwnoe EwSoudaVE TIClVW UE flLa gaQtlcAa shy

flla boAIJSQova Kat [OVE ~ava gat [OVE ~yavav flEe U[O UTIi[l IlESavE U[O Qacentl EcentaEV 0[[ KI lt

poundLXI Kat flLaV TJflEQa E7[I~SaVE u[o Qacentlraquo IlQ~ tTjv Ka[aQa laquoI1ou va UE bw uav [0 MavwATJ [u - _ shy

VT]Craquo 0 MavwATJe [(J EQTlVT]e rl[av laquoouXOT]floe aucvwe EV ATIEIQciVSW Ka[aUTIa[MTlUae tTjv nEQIOl shy

ULaV Kal aTIoSavwv ETIaltTje H Ka[aQa euroYE[at flEXQI ur]flEQOV He [~Ue UTI~x-rMwv[ae tTjV TIEQ

ULaV [WVraquo BA TALOE M ZEyroAHL 611 UEA 78

124 I1Q~ ETIlOT]e [[e Ka[aQEe ~ltKaKOXQaElraquo Kat laquoKaKOXQane tUU y-KI w[oeraquo (= va euroXEIc Kpoundh

XQOVO EaV Kat au[oe) OTIWe aTIav[ouv U[OV KlJVioaQo tTje Naiou BA KONLTANTlNOL r KAOYBA

611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ

vnoAT)1njs VT l OTO KOt KOlVoTTjTa

MAo avVTE

aviioyueYl MllX KlXt

vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l

06ow Trye Va~[[f -127 IXEuw ~

1950] H 110lryTLK11

128 IXEUICcl flE MiL r [JANNOYM Il

129 HMHTPIOl I

iAO[PAltl)l ~ c UatLK~ IaELvoflllOT) tTje VWEllVLK~e KaIaQae

IElto fladc(t uX dou cjgtwr

pav EnL01F I tOU AnEQashy

a nOtEOln

J~ moxo tTj ae tOU anGshy

lanEUEl tWV lyLa Gto KO[shy) Gav ta xashy

VTjeraquol23 laquoKashy

H1 cjgtawSElraquo AAL nou va

Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia

[CQac (nQ~ tTJ rwv A1100rOshy

l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac

IT) centwvrj OOUraquo

Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo

gaQeuroKAa cn EV Orl Kl av

0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl

-OflElVEL VOQLa (= oUQaraquogt laquoNoQuX va flllv anOflElVEl abQoe nouraquo 125 laquoAAL nou va

~avaKouGId KoubouVL GOuraquo laquoAAL nou va GIaflaTIjEou da KouboUVLa GOU va

7tlTCOUV Eraquo 126 Mn

OL naQanavw EvbElKtLKEe KataQEe OUGLaGHKa n~IIOUV Ill SEOT) IOU AnEshy

T8 LIll flEGa GE Evav bllflOGLO XWQO nou EXEl aufl~OALK~ OT)flaGla KaSWe flEGa - amov KaIaELwVEIal we vmKOKup17C KaL afLwflEvoC aVIQae127 MEGa ana IllV bull middotf~ IOU naQouGla KaL bQaOT) GE nQaKHKEe nou CJXEIL(OVIaL flE He aEiEe tTje _yaHKoIllIae tTje a~LOaUvlle Ille GUwOT)e tTje naQaYWYLKotTjIae Kal EVIEshyn tTje OLKOVofllK~e EUflaQELae 0 AnEQaSLtlle anObElKVUEl tTjv aEla tOu (we ()(Jl(0e12B we YEWQyoe we naQaywyoe) Kal tTjv lKaVotTjIa toU va auvEXL(El

~ tiELa IllV aVIQl~ YQaflfl~ tlle auyyEVELae ME IOV IQono auto omov amoe

-~U EKCPEQEl tTjV KaIaQa (llta IOV MOVLCJflo IOU OlKovoflLKOU KaL EVIEEl IOU

OLVWVlKOU yO~IQou IOU anobEKIll

KaIaQEe nQoe IO KOLVWVlKO GIaIOUe tou AnEQaSitll

To KOLVWVLKO GIaIOUe acjgtoQa tTjv aI0flLK~ ElKOVa IOU bEKtTj onwe auTIj EQshy

f] VEU EIaL KaL aELOoyElIaL ana IO KOLVWVLKO aUvoo H auyKEKQLflEVT] KaIllshy

middotoQla nEQLafl~avEl KaIaQEe nou anououv ~oMe EVaVILOV tTje Hfl~e KaLtlle U1[(Sll1jJlle IOU aIoflou EVaVILOV tTje KOLVWVLK~e IOU SEOT)e KaL maOT)e anEvashy

n CJIO KOLVWVlKO habitus onwe amo nQOGbLOQL(EIaL KaL nQowSEltaL ana IllV KOLvoIllIa (KOLVWVLKEe aELEe KaVOVEe KaL aufl~aGEle nQaKtLKEe KaL oHb~nou

titAo GUvuEl Gtll bLaTIjQllOT) tTje KOLVWVLK~e GUvox~e KaL mll GUYlcQotTjOT) tTje OlJoyLK~e IauIotTjtae)

MLa KataQa nou n~IIEl to KOLVWVLKO GtaIOUe nQWIaQXLKa GIOXEUEl GIOV urro~L~aGflo tou aIoflou GE Eva KOLVWVLKO KaSWIWe nou cjgtEQEl aQvllHKEe GUVshybllwGne KaL aEloO~GEle ana IO GUvoo Ille KOLvotTjtae (nxmiddot flElowEla KOUshyTGoflnoALo vIQon~ unOILflllOT) anaELwOT) nQoG~o~ nEQLSwQLonoLllOT) tOGO GtTj (w~ aGO KaL Gtov SavaIO) laquoH a~avuX (= KoutGoflnoALo GUKocpavtla) va GE rraQElraquo129 laquoH a~avLpoundi vaVE GtTj QaXll GOUraquo130 laquoDou vata KQEflaGEl Gto alflo

125 IANE 6 n xcent 561 ocA 385 (AmiQav80c NaEou Duv EX~ ZwywAl-[At(ou 1935) 126 TIQp rtlt KarCQEC laquoDLaoAo[ va Val flEa UrOV aQflEo OOUraquo laquoDLaOAOl va Val flEa 0r0 oruuQwfla

TOU fllrCroU OOUraquo laquoDLaOAOL va Val 0r0 flouvrl oou (= EQyaAcio lVQoKofliaC)gtgt BA fIANNHl L1IA

BEPONHl BOOKOi Kal 300KOaVVT] OTT]V OpELVrj Nalo HeT] tellla eWl1oi yAwooa ovvrjeEW Kat l1apashy

Mow TI)e ValcaKrje nOll1EVlKrje ( wrje Graphopress A8i)va 2009 oEA 86 127 LXEllKCt flE r0 l1Qoruno rOU VOlKOKVPT] ~A [1At-TNOYAHl r [IANNOYAHl AnEpaeOV [1900shy

1950 ] H nOLT]TlKlj yAwooa we aywyrj l1oAmol1ov Graphopress A8i)va 2009 ocA 271-272

128 LXpoundllKCt fl E tTJ auf1~oALtdJ OTJf1aoia rWV KOUOOUVlWV yLa rOV al1EQa81TI] ~OCJl(O pA [IANNoYshy

iHL[fIA~TNOYAHL 6n OEA 55-56 129 illiMHTPIOl B OLKONOMlMlL 6 n o u 260

247

iAOfPAltIgtIA

dou (EVV Ta Koubouvuxraquogtl3l laquoTIou va TOU TaXTu7rrluouvE (EVV Ta KoubouvLaraquogt132

laquollouAuxufloe va EVrle KaL va UE bouALa II lle KL 0 KOufloeraquo133 laquoNa flll ~QE8El a8QW7We va TUOL 8apELraquo laquoETua va 71et da aUKa dOUraquol34 laquoTIou va 71aEL axaLQEshy

nUTOCraquo KA71

H KOLVWVLKrj 71EQL8wQL0710illGll acentoQa Etiuou KctL Ta bUo centuAa yuxTi uTTlQishy

(ETctL 71avw UTTlV EVVOLa Tlle nflrle 710U yux TOUe A71EQa8hEe a710TEAEl 8EflEALshy

aKrj atla KOLVWVLKOU Y0rlTQOU avayKctla yux TTlV KOLVWVLKrj TOUe E71L~lwOTc]135

LTllV 71EQl71TWUIl EVOe aVTQa a71obEKTTl aUTOe 710U EKcentEQEL TTlV KlXTaQa 8lyEL TO

KOLVWVLKO TOU YOllTQO Tll 8EGll KaL TO 71QOUW710 TOU we atLOU UUVEXLUTrj Tlle

aVTQLKrle YQaflflrle auyyEVE uxe 0 KaTaQLUTLKOe Aayoe (llTa Tllv a710MflllGll oAwv EKElVWV TWV buxvollnKwv KctL ll8LKWV LbLOTrjTWV 710U TOV Ka8LuTouV ll8LKa

aKEQctLO UTOV bllfloULO XWQo laquoML 710U va UE 71EQauouvE aAUUObEflEVO flEe UTTl bAaTuaraquo laquoML 710U va UE 71aVEbEflEVO UTO Aa(aQETO UTa ia(aQETaraquo136 KA71

E71ELbrl aKQL~We II TLflrl Efl71EQLKAElEL TaUTOXQova UALKEe ll8LKEe KaL UUfl~oALKEe UUVLUTWUEe137 071ouxbrl710TE E71l8EGll UE aUTEe flEUW flLae KaTaQae KAovi(EL E71(shy

Glle TO YOllTQO KctL TO ~aQoe TOU aVTQa une KOLVWVLKEe TOU auvbuxAAaYEe Kashy

130 TAIm M ZEYTOAHI 61L uEA 76 rrQ~ Ue Ka[(xQte laquoA~avu UfaXEQUX Vrov i] uIT] QaXT]

Vrovraquo Kat laquo[J nov va v a~avu flEa e [a nooaQI1X uovraquo onwe anav[ovv U[OV KvvloaQo Kal u[o

KEQafll IT]e Na~ov av[lu(Olxa BA KONITANTINOI f KOYBATOI 6n UtA 363middot KA 6n Xcent 2342 UEA 150 (NaEoe [(EcentavOe HflEMoe 1960)

131 I1Q~ IT] AEiT] KOVl5ovwv1EVOC T] onola ffiwalvCl flt[acentoQlw (OV avoT](O avSQwno nov Sa

EnQEnE va centoQa KOVOoVVUX uav fa (wa BA flANNOYAHI f flANNOIAHI 6n utA 266 132 To x[vnT]fla [wv KOVOoVVlWV IT]v wQa nov nEQvovuE Evae avSQwnoe ano[EAovUE OEEla EKshy

centQaUT] v[QonTje Kal anmQonl1Xuflov ana IT]v MWQa EVOe aMov nQouwnov nov EVOEXoflEVWe clXE SlX[El ana av[ov

133 LlHMHTPIOI B OIKONOMffiHI 6n uEA 221middot TAIOI M ZEyrOAHI 6n UtA 76

134 laquo[J flEe U(O KOUKlVO (UT] KT]oElae nov ~avovvE aUKa Kal lltaQVOI1X va centavE LlT]Aaoi] va flT]Y

vnaQXEl aSQwnoe va centan anov flEua KmitAa~te Na flT]v EXEl oT]Aaoi] uIT] gT]OEla Kouflo va centacl

anov flEe U(O KOUKLVO flOVOV va nay E(ua XaQaflt Aavvoow(Oe oT]Aaoi] Na nan axaLQEUu(oC

Kal KaAa va cent(auCl UE UT]flEla va flT] baCl aSQwnoeva (aVE xaLQE(luwgt [XEUW flE (0 KaAa6l IT]

KT]Otlae ~A NIKOI A KEltlgtAAAHNIAIlliI 6n uEA 245-246 254middot liNE 6n Xcent 561 uEA 308 (Annshy

QavSbe Naiov Lll1XAex-rT] ZwywAT]-fM(ov 1935) 135 flANNOYAHI f flANNOIAHI 6 n UEA 260

136 Te Aa(aQE[a i](av AOlfl0KaSaQ-rT]QI1X XWQOL vnoooxi]e onov Eflnatvav UE KaQav(Lva Em~ashy

[Ee MT]Qwfla[a KaSWe Kat EflnoQEvfla(a nov nQopoundQxov[av ana ALflavl1X u(a onoia aK~(av flOshy

AvuflaUKEe auSpoundVClEe onwe T] xoAEQa Kal T] MnQa [lt lazareto ana [0 ovofla [ov AYLOV Aa(aQov

nQou[aIT] (wv AcnQwvmiddot nQ~ IT] M~T] IT]e EMT]VlUUKi]e KOlvT]e laquoAa(aQlOvraquo (= VOUOKoflElO)] ELVa

yvwu(o Ax (0 Aa(aQE[o IT]e [vQov K(LQI1XKO uVYKQoIT]fla u[o vOUo aKQo [ov Alflavlov uIT]v nEQloshy

xi] Aa(aQE(a (0 onolo X[LUIT]KE (0 1834 Kat aQXlKa XQT]ULflWE we XWQoe KaQav[Lvae Ana [a [poundAI)

(ov 190v atwva fleuroXQL Ta nQcJra flE(anoAEfllw XQOVI1X [0 Aa(aQE[o IT]e [vQov XQT]ulflonOLi]ST]KE

we centvAaKi] aMa Kat we auvAo centQEvo~Aa~wv [vflcentwva flt (Ove MT]QOcentOQT]TEe flae T] Ka(aQft

(~Ml nov va Ut navt OtflpoundVO u[o Aa(aQE(o u[a Aa(aQETaraquo UXE(L(t(at anOMEluUKa flE IT] XQi]CJfj

[ov K(LQLOV we centvAaKi]e

137 fIANNOYAHI f flANNOIAHI 6n UEA 260-261middot ~A EnlCJTje Kat [0 vnoKEcentitAatO yl1X Ue Ka[Gshy

QEe nov acentoQovv (0 VALKO u[a[ove [ov AnEQaSLIT]

248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu

LTllV 71EI 8iYEL TTlV [[ I

Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt

MflllGll TOU Q0139 aAAa IG

KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj

aya71llfl EVOu (3QE8El 0 a7100

abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI

71QaKTLKi) TOU 1 Kal we 71EOlOU ~

071We E711Glle Kti

voxi) Kal TauTO 71ctLblWV) a710n

EVTOVll 71aQouOlJ

138 fIANNOIAHl r 139 BA UXtUW fu 140 liNE 671 xcentl 141 rrQ~ IT]V Ka llAlt

QEe lpoundUaraquo BA liNE I

142liNE 6n xcentgt I

143 rrQ~ IT]v KaLa(]

vae)) onwe anavTa (j

HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi

laquoKALlaKWUT] (ov KaKO

KT]craquo 6n UEA 267 145 BA UXE(lKCt rr 146 rrQ~ EYArfEiO~

147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ

lSI Y3D u9 W)lVlV dj ltOVilJJil3 goll m

lSI Y3D u9 ltO)J7lV dj ltoVlJJil3 goll9gt1

j3)1 poundZZ V3D u9 ltHVlONNYlj J ltHVlONNYlj gtDIU3XD YII SI

[9l Y3D u9 laquo-1pound -l)7080rlXl1 ~lu ~30l)7Ll)( 10 O-9Y 9)1100cpoilu 9)1~vy iOLD l)DOO ~UL110U 1ml 00)(l)( OOL UD(T))llrl1Y)t

ltHlIVOll ltHltiNiG 6Sl V3D U9 laquo~lotl)7080rlXl1 ~lu ~30lfLl)( 10 ltHIIVOll ltHltiNiG goll ttl

(0961 ~Oyy3riH

~OiXlCPlL1 ~oil)7N) poundvl Y3D Itpoundl cpX u9 V)l YII oojlN ~lu ~)ll1ri(T)l iluD l)7MXlWO ~(T)lL9 [(

~gXloOXl ~ Xlri(T)qltlOg) ~XliltJ8VOOXl 0 13Dl)7yXJXXli =1 laquoXlWrirJqoOg3j m ~ 1l)l XlOl)7Ll)( ilu goll pound1

(Spound61 Oo)y j-UYrJAi13Z ~X3YllV oojl)7N ~08i)oo)3uV) 6SS Y3D 19S cpX U9 3NVl m

(Spound61 oo)yj-UYrJA03Z ~XJYllV oojl)7N ~08iVo)3uV) 9SS Y3D 19S cpX U9 3NVl YII laquoVDri ~

-LXl08 OOD ooq 10 1~ 00i183lL Vi ViD vri (l)7ivXil1~ OLD ii3) (T)lq 3q rJ3 XlOl)7Ll)( ilu goll Lt

(Spound61 Oo)yj-UYrJAi13Z uX3YllV oOjl)7N ~08iXlil]3lLV) SfS V3D 19S cpX U9 3NV] Otl

19l V3D U9 ltHVDNNYlj j lHVlONNYlj gtDIU3XD Y1I6pound1

09lY3D 119 ltHYlONNYlj j mVlONNYlj ilfl

130CPgtl3 (lOll j9L(lXJ X7)Q3lL lJIrhOgtl3gt1Nw XJLD JLX71A 9L(lXJ lXJ)l X7)D(lOOXJlL ulm shy

13X joA9Y j9gt1lLDlOXJLlJgti 0 lJJOlLO lJLD X7)Q3lL ~lLlJrl38 00Q 100ynOlLXJ (ISJ1Q1Ishy

UDULgtI9lLlJ IUL 3r1 jUL Y-oI(l0031Q UL 9lLlJ lJDrI lJOnJX71Q1) LPllJLUL91(llJL 1lJgti ~

-(lD ~gtI11(l)110gtl IUL 13A~OlJlLlJIXJ (lOll j9r1D38 j(l) X713IAOgtl10 U lXJgtI jUDJlL3 ) (1

9Plj~313A-jX713IAQ)1l0 jUL j(l000gt1 (lOL jUD(lXDJI3 llJgti jUD(l)Y~QgtI3 (lOJQ3 lL j(l) 1

SPl(lorl9LlJ (lOL jUD(l)))[lYUI3 j~gtI11(l)110)[ jU1 00rl8XJLD j(l) (lorl~A (lOL ~gtIlLgtItxL

~)[lr1D111yOlL H tt(lOL j~313A jUL jUOUygtl9YO 9r1D1IlJCPXJ IOL lJrlDlO~Vgt3~ 9gt1

-3A0)[10 01 ~Lu2 lXJ)[ X7)X(lL(l3 ~gtIX71313AOgtl10 13D~)[OlLlJ XJI ~ m)31(l30LllJlL lJl t~

-NOlLlJ (l0] X7)XmOlLlJ IU1lXJL3X03 lJO~1XJ)[ IUL 130CPgtl3 (lOll j9WlJ (10lL9 ~3o shy

-103lL 3DlXJ1)30ULlJOlJlL XJrlA13Q~OlJlL mA 9WV jlJLUL9110gtl jUL ~XOIClD UL

-~OlJlLlJllJ (lOll jgtIlL)[lJOlL jgtI1r1DlL1YOlL 3D XJQ~lorl j(l) 13Y~9r1ClD lJl JnlJ~

10YlL ~8lJ)l jX7)]31013r1 j~w38lJgti lJl 9lL(l jlJO~LlJgtI jUL jULgtIQOlLXJ 0 Fe shylJl lJrlD3YLOlLXJ j(l) 13X 013r19X3Q13 0101511 lJ13 (lOlL(JDOOlL (101 (lOIrlUll

lXJ)[ (l0)3)[10 j913 UD(l)1i9~3 ~gtI11(l)11OgtI ~ ~gtIlD(lCP UL 9lLlJ XJDrI ULgtIQOlLXJ

X7)O(l)rllL Iltw 1(l003XOLD lXJgtI X7)rlUD(lYOlL 9lLlJ lXJLI02JOUL)[lJOlJX (lOll )]dVU)X

lXJ113)[9011 (lOri9LlJ (lOL j(lO1~LD 9gt111(l)110gtl 01 1lJgti OD9 9gt11riOLXJ 01 OD9L XJ

-9t(llJL 1(l0AJ8 j(lOL 9LDODOlL OWA3ri 0YOlL XJI 3D j30~LlJgtI j3)[lLJ8lJ03lLXJ 1

lLVgtm laquo(jUA jOgtlJO =)910lJllJL(lOlL O1D j13I~83lL lJl nOll JOYYYraquo tVl laquo(j~XOllJ jOgtl)O =) ~iXI--shy

01 PrI )131~83lL XJI (lOllraquo ovllaquoX7VPO(loq lJLD 3L31~83lL lJl (lOD j30LlJ(l8

ctD3 1gt1 [ ]raquo j00gtllLlJrlD(lYOri ~gtI11(l)110gtl j(100~X 3r1 jUL Y-03QIctD U 1lJgti ~yyu

-(l)X OgtlX71gt1lO 101 OlLlJ jUL UDI(1())llJrlOlLlJ U (10LgtIlLDI3 jUL (10)[1 01 uri (lOL Un J I I I I

-OlLlJ U ~LUO lXJ131~UQ ~ lXJL)3010lL(l jlJO~LlJgti jUL (l)DW SeuroLjUL j~3lAogtll shy

j~rllL jUL UDUO~XJlQ UW jUL 0Y90 101 3r1lXJgtI ~yytJ X71n~OM3 lXJgtI mUL9iJ

~lYXJ(l0]3D UL 3r1 urI(lI~(lO lXJIJ3 X7)OlLO U jUL luttUY9lL(l IUL 1lJgti ~rilL ILu

lJO~LlJ)[ IUL 130CPgtl3 (lOll j9Lr1XJ ULgtIQOlLlJ jXJgti)lJl(lA jmrl UDMLlL)03lL ILL = X7)D(lO]l

-oori jX710lL9 13D~lJ lJl (lOL Y-03890lL IUL UDUL~9DlcprlXJ 9lL(l 131518 jUDJl l shy

Uo~oX lu 3ri VOl)7Llj)l U ~l

3)(U8~10lLOri1J

uyn m 911V -0I03lL iluD lt)

mila [(oprio

OOOI)XlV 001

-ori iXl)Xlri)l~ -l)7g1lL3 Xli)MX

-)3lLY) SOpound Y3 ~lu le~y(J 01

SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08

Gtpoundl cpX u9 OLD 1l)( OOlJQ)N

IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1

UVgt 9pound1 laquoXJLO

Lw j3ri Olri

lJ)[18 Umiddot 1001D1(

LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA

ty]V KataQa EUXEtaL 0XL floVO ty]v abvvaflia EK1Vf]QWOTje IT]e a1watoAf]e tov

avSQ(~J11ov nov dVaL Y] bY]flLOVQyia OLKOYEVELae aMa IO aEvao OLKOYEVELaKO

nEvSOe nQOKELtaL yux Evav auvbvaaflo ltjgtVaLKOU KaL KOLVWVLKOU Savatov flux

rroAvEnlnEby] anoboflY]OTj IOV avSQwnov we KOLVWVLKOU OVIOe laquonov va flTj bELe

xaTQL KaL nQOKonf]raquo laquoToao XaTQL va bY]eraquo 148 laquonov va flY] bEL flolQaraquo laquonov va flY]

bELe aanQY] flEQaraquo laquonov va flY] aE xaQd nova EXEL KaKOSavaIT]raquo laquonov va flTj

xaQde Io aSQ(~mOL aovraquo laquonov va flY] xaQde ta naLbLpoundX aovraquo laquonov va flY]v EXEL

naLbl a1]flEQa bEKanEdEraquo laquonov va lOVE ltjgtaEL 0 lwdavoe Kafloeraquo laquonov va Kad I

axdAL tiY]raquo laquonov va 1Jn1Sd I axdAL tlTjraquo laquoAAL nov va Kaderaquo laquoAAL nov va EEshy

anoQLpoundXaovvE (= va EElUtY]QLaIOuvraquogt laquonov v anofldvovv ta MELbLpoundX aIaOL nOQshy

IEeraquo laquonov va ltjgtaEL Y] KaQa (= flauQTj) bomiddotlit IO anltL dovraquo laquoTo EQavLo va ltjgtaEL IT]

aaAa tiTjraquo laquonov va bw ta tiEtiEQa dWVE KaL va flavQliOVVE aa do KaIQaflLraquo

laquoME to flauQo ltjgtEaL va nESaV2Lraquo laquoA bE bQwtoSa1jJELe va flTjv anESaVELeraquo Mn

EnLAoyoe

H anEQaSltLKTj KaIaQa we ElLlKOLVWVUXld] KaL aufl~oALld] nQaEY] anoIEAd

flux aUvSEIT] nOALIIDflLld] bLabLKaaia Y] onoia buxIT]Qd aKofla ta xaQaKtTjQLaILshy

Kit tov flaYLKOu Aoyov iELIovQyd we ltjgtoQEae EEovaUXGILKWV aXEaEWv flEaa

ata nAalaux tWV onolwv EYYQaltjgtEIaL Ioao Y] KOLVWVLKf] aUyKQovOTj oao KaL Y]

KOLVWVLKf] auvoxf] IT]e KOLvoIT]Iae EXEL xaQaKIf]Qa nEQLaIaaLaKO KaL avtoshy

aXEbuxatLKO EVW bLaKQlVEIaL yux IT] OTjflaaLoAOYLKf] tTje MLflaKWOTj IT]v aKQlshy

~EUX KaL IT]v naQaatatLKoIT]Ia oaov altjgtoQa IT]v ELKOVonoLia IT]e 8EflatLKit Kashy

AUnIEL tOY KUMO IT]e iwf]e KaL IOV Savatov oAo IO ltjgtaafla tY]e atOflLKf]e KaL

avMOYLKf]e bQaaIT]QLOIT]Iae IOV AmQaSlIT] Oe flOQltjgtf] floAvvOTje KaL avtLshy

bOflf]e EXEL ato a toxaGtQO IT]e Ioao IO aIOflLKO (SQy]GKEVtLKO ~LoAoyLKO f] vA Lshy

KO) oao KaL to KOLVWVLKO aIaIOVe IOV aIoflov onwe aVIa KataGKcuaiovt(XL KaL

aEloAoyouvtaL aE auvaQtTjOTj flE to KOLVWVLKO habitus KaL to nOALtLaflLKO KEshy

ltjgtMaLO IT]e anEQaSltLKTje KOLvoITJIae

1481fT]ltjnCUCi] Bl~AL09~1Ol ITEQyaflOCraquo 011 Xcpmiddot 366 (JEA 50 (AmiQav90C N6lov KvKt6bwv Eoshycpia MvuATjva[ov 1968)middot TAEOE M Z EyroAHE 011 aEA 79

250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

AAOfPAcIgtlA

UflWQoe dVaL we frtltO 7TAdatov fllLX 8clKi] i] baLflOVlKi] Mvaflll 11 cpuGfl 11 fl Ol-Qa 11 tuXll M7T fllLX EvVOlLX bllAabi] 7TOU cK twv 7TQaYfl(Xtwv flcta8EtCL TT]v cKshy

cpwVflGfl TT]e KatcXQae aTT] acpalQa tou flaYLKou Kal tou U7TcQCPUGLKOU

8CWQlUKO 7TAalGLO

To CQCUVfltLKO cVblLXCPpoundQOV ylLX ue KatcXQce ta 7TQollyouflcva XQOVlLX wUcXshy

aTT]Kc KUQlWe aTT]v KataYQacpi] tOUe chc flc l)LaYQcXflflata 7TQOe tOUe auMoyde5 dtC flc UAlK06 Oatoao ta tCAcutala XQovLa 7TEQa a7To tllv 7TQoaEYYlGfl tou

8poundflc(t0e a7To TT]v frtLatT]flll TT]e AaoYQacplae7 EXOUV a~Lo7T0l1l8d frtlGfle to 8cshyWQlUKO 7TACllGLO KaL ta cQYClAcla TT]e c8voYQClcplae tlle cmKOlVWVlae TT]e KOlshyvwvLoAoYlae KaL TT]e KOLVWVLKi]e ClV8QW7TOAoylaC8 Ltoxoe tou 7TClQOVtoe cXQshy

8Qou dVaL 11 8cflCluKT] ta~LvofllGfl TT]e vWcMllvLKi]e KCItcXQCle flc ~cXGfl to c8VOYQClCPlKO 7TClQcXbCLYfla tou XWQLOU AmQcX80u NcXou9bull

H Ka[(xpa we laYlKOe A6yoe - H c~EAl~ll TT]e Clv8Qwmvlle 8QllaKcuuKT]e ClvtLAllltJnlc Kal auvdbllGflc auvtEAcac flcta~u aMwv aTT] bOflLKT] Kal cvvoLOAoshy

5 NIKOiAOE f DOIITHE laquoAooYQOcentlaraquo aoypacjgtia 10fl A 1909 aEA 10 KtEmiddot LTlAOON D KYPIshyAKIDHL O R aoA 108-118middot tIHMHTPIOL L AOYKATOL on aM 106-113

6 BA nQo1tlvofloVll ~tf3ALOYQOcentla LTlATION D KYPlAKlllHL OR aoA 118middot tIHMHTPIOE L AOYKAshyTOL OR aeA 112-113middot KOLTALKAltIgtANTAPHE on aeA 17-18

7 8ANAfHf DOAITHL OL KO1CtQeC lTJC LOfl08QCtKllCraquo a10 LTP tIOPMNAf - 8EOltgt MAAHlllHL

(mw) Lallo8paK17 [oTOpia apxawtloyia notlmolloc DQOK1LKCt EmalTJflOVLKOV LuvebQlou LOflOshy8QCtKllC 1-2 Lem 2006 EnIKev1Q0 A8~vo-8waoAovLKT] 2008 ueA 255-270middot 8ANALHE DOAITHf laquoKALflCtKWOTJ 10U KaKUl) KaL nOLll1L~ ouala arov AolKO nQoltjgtoQLKO Aoyo OL KO1CtQeC lTJC LOfl08QCtshyKllCraquo n epi EipaKT)C (EmalTJfloVL~ neQLoigtt1d] euroKboOTJ) [0 fl LT DoAl[l(J[LKO AvonwlLoKO Keurov[Qo

8QCKTJC amplv811 2007-2009 UM 257-289 8 EYAffEAOf fp AYIillltOL laquoNo flna 0 bLCt~oAoC alTJv KEcentoA~V KaL [ov eflvoAov aov KOLVWVLshy

K~C ov[L-ooflEC KaL OLoXeLQLOTJ KOLVWVLKWV axiatwv U1LC KO[CtQEC lTJC KOQnCt80uraquo a[o MHNAL ME-3lADHl (clUfl ) npaK7LlCa TOV r LLel7vovC LvVeDpiov aoypacjgtiac Kapna8oc lCCtL aoypacjgtia DvwflOshy

1LKO K tv[Qo MJfloV KOQnCt80u - NOflOQXLoK~ AmobwlKllOll tIwoeKa~aou shy EnOQXelo KOQnCt80u

A8ijvo 2008 aM 135-171middot MAPlA 3EltlgtTEPH AA L nou vO AoayQOcentLKpoundC KoL yAwuaoAayLKtC tKshy

ltjgtCtvanc lTJC oneQ08L1LlCT]C Ko[CtQOCraquo a[o npalC7LlCa pound navetltlrlvwv LvveDpiov pe eEpCt laquoH Naioc

DLa pEOOV [wv auiJVwvraquo 30 Avyova[ov shy 1 Len1tfl~QIOv 2013 MJfloC NCtlov KaL MLKQWV KvKACtOwv

AmlQov80c NCtlov (vno 0llfloulwOTJ) 9 To UALKO 1tQOEQXe[oL ono em[omo euroQwvo TJ onoLO nQetyflo[onOLij811Ke alTJv A8~vo KaL u[

AmQCt80u KoL KoAvma [0 eurolTJ 2000 2008 2010 KoL 2013 H uno fleMlTJ OflCtoo mQtAOfl~Ctva 25 MTJQocentoQll[EC (14 yvvOIKeC KaL 11 6v[QeC) tK [wv onolwv OL 10 eLVoL flOVLflOL KCt[OLKOL [ AneQCt80u eVw OL UnOAOLnOL 15 cLVoL nQfriTTJC yeviCltc AneQ081[ec nov flEVOUV flOVLflO alTJvA8~vo avyKeKQLshyflEVO u[o foAC[UL KoL u[ouc AylouC AVOQyvQouC H EQCUVO ~ouLalTJKc alTJv nQOYflo[onolTJOTJ Ct[ushynwv (eAev8eQwv) avvev[evlewv eVw vnoalTJQLCe[oL ono OQXeLoKO vALKO

230

LKi] c~pound l6y oVflc 1

TOV 8c6

lfJll tOl pEl va KQI av KaLla

TIt ClbLK nl LAi] jJcI

-tXQCI bE

~IV ClQX

XQLGl

xu ilQOAr

iKr]c KO

aL lInd

HOT) a 66 lWY l

aiKcc

GUvllOTJ ~ YpoundQYCL Et

a8itm n IC

V El

[Uill

au -

fIpound iTJ d

0Q0lJUE

- ~ TQat

- KQaooGJ

1 ru-alliIP Amo -

TpoundZ












































00e90311

SZ 13(9pound1n

10 lID ))~

M)Q9YXO


110e9UOV

-))n03(1l l

-3VV 3VNH

-1((l)(10)

OOM) 9gt1]

-gtJdegeon ))]

3HlIVOIl J

-on))] oOJo

3HV1HVVW

-V)fAOV ] J

-ldA)I ll NUl

-OY010ii3

S~UCl3gtiO

01 lw~9

-o~ SO1i9lt

-10)[ sLu IS

-38 01 Slw]

001 lw1AA~

SpAOyyClD

-~nD3 mi~

-)[3 iLu 131

-Jon ulw0cj

V1ClJVd10VV

AAOrPAltfJIA




























(01) I)xo[av




232

070

o Kt

WfCl S

UlA I09-1

0] fILl - I

=J 01

(nw~

E U ll E1 Ol

iTDl- IlKO



v cXflcGa

IT] xaQashy

TJflEQa EVa nQ(-shy

TO flaQshy

EXOUV TO

WTEC 01

iAcC Ll E

EEpOVVE

TCT aTa

mov lEshyLTovwaa

~aT AtEL

) KcXlE LC

IE nKLcXshy

E KalUX a wavshy

T lcXva AEE va

~ la DE

LcX wQa

lAoylOU La~ Lwshy

JIlYflE~

TJ wQa

TTl yvwshy noMtlt

I flpound flLa

ClWlt wv

U1l CJKUshy

I 8Ellml

ypaqJLKa IOtITHI

W A8~shy














-ov Ta (Epav aUTcX










aEA 109-110









233

AAO[PAcIgtIA



































234

H V iT poundQC


tlOil1

BmpoundQ avB(J

aqEQ ToKa


KaUA


J1 un Eva CITt

uronQI

COl el TLQa

HJa(JT

Troo Cl bio

1] ilLTlJ

_ bullave

2i Ey

it Preol gtKo_ 15

Gncagol

SSG

0861 02emjJ






































-3r3 (

-3MlD

3n j(J

1XJ)3

01 9lLl

J9riDVl

jlJ)3O(l

OMyt

9)(lQ OJ

01 111)

OLD l7J rVllU)

)O)lllC

13X~ ~Q 011L 111)

laquo(lon XJC

11 (lOlLL

3r O)3Xo

Af (lOPI

0111)( lY

oJc9Y 9)11

ll]L3Xn G

lJ1 91LXJ 11

9i

ill 13l0f

-0 (l)YAV(

-VOVlL S -3)[(11) t

SltriVISlQ

t)(lDD(l)Y

(SPIOA

tiL30cent)[

-V)I It S13(

-W3 S31)

=-tl)[l1D3Y3

-~1IOD (1

01 1X)[ ~

X)O(l)riu

-0038 00

iAO[PAltPIA
















236


anOKaICtshy



E~OVCJl(t(

0 KOLV

oVCJLOboshy

KOLVOIT)shy

~abT] noV

C avf1~oshy


LVWVLKEC


OuVral

I (yo we

AaKCtl

CJUKWV

QLOIT)V

y) Ia [LAnwv

)afl l1u a

1WV KC(l

JyovtDl




















La I A nEQa8ov














237










































238

QtB

~I

- UQEfI

OL noxa -QOitO

TO BE Sr f

Of

ablhTj1to Ol N

on t

biKXlO

8 E6- Tf

e EOC

46 EYI 47 f1Qf3 48~

49 Kau

ecent[oC TIOL

bvo flElt 01

evw flEC 01

10VClX0C 0

b EY ~Mrrw


ywA1]-fM

50 Il1] CPI

lHUIT]fllOV J

51TAWI

52 TAlOJ

6poundl





























9Vi~08XJlJ




-JU J (10] v


-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt




laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3


(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

TpoundZ












































00e90311

SZ 13(9pound1n

10 lID ))~

M)Q9YXO


110e9UOV

-))n03(1l l

-3VV 3VNH

-1((l)(10)

OOM) 9gt1]

-gtJdegeon ))]

3HlIVOIl J

-on))] oOJo

3HV1HVVW

-V)fAOV ] J

-ldA)I ll NUl

-OY010ii3

S~UCl3gtiO

01 lw~9

-o~ SO1i9lt

-10)[ sLu IS

-38 01 Slw]

001 lw1AA~

SpAOyyClD

-~nD3 mi~

-)[3 iLu 131

-Jon ulw0cj

V1ClJVd10VV

AAOrPAltfJIA




























(01) I)xo[av




232

070

o Kt

WfCl S

UlA I09-1

0] fILl - I

=J 01

(nw~

E U ll E1 Ol

iTDl- IlKO



v cXflcGa

IT] xaQashy

TJflEQa EVa nQ(-shy

TO flaQshy

EXOUV TO

WTEC 01

iAcC Ll E

EEpOVVE

TCT aTa

mov lEshyLTovwaa

~aT AtEL

) KcXlE LC

IE nKLcXshy

E KalUX a wavshy

T lcXva AEE va

~ la DE

LcX wQa

lAoylOU La~ Lwshy

JIlYflE~

TJ wQa

TTl yvwshy noMtlt

I flpound flLa

ClWlt wv

U1l CJKUshy

I 8Ellml

ypaqJLKa IOtITHI

W A8~shy














-ov Ta (Epav aUTcX










aEA 109-110









233

AAO[PAcIgtIA



































234

H V iT poundQC


tlOil1

BmpoundQ avB(J

aqEQ ToKa


KaUA


J1 un Eva CITt

uronQI

COl el TLQa

HJa(JT

Troo Cl bio

1] ilLTlJ

_ bullave

2i Ey

it Preol gtKo_ 15

Gncagol

SSG

0861 02emjJ






































-3r3 (

-3MlD

3n j(J

1XJ)3

01 9lLl

J9riDVl

jlJ)3O(l

OMyt

9)(lQ OJ

01 111)

OLD l7J rVllU)

)O)lllC

13X~ ~Q 011L 111)

laquo(lon XJC

11 (lOlLL

3r O)3Xo

Af (lOPI

0111)( lY

oJc9Y 9)11

ll]L3Xn G

lJ1 91LXJ 11

9i

ill 13l0f

-0 (l)YAV(

-VOVlL S -3)[(11) t

SltriVISlQ

t)(lDD(l)Y

(SPIOA

tiL30cent)[

-V)I It S13(

-W3 S31)

=-tl)[l1D3Y3

-~1IOD (1

01 1X)[ ~

X)O(l)riu

-0038 00

iAO[PAltPIA
















236


anOKaICtshy



E~OVCJl(t(

0 KOLV

oVCJLOboshy

KOLVOIT)shy

~abT] noV

C avf1~oshy


LVWVLKEC


OuVral

I (yo we

AaKCtl

CJUKWV

QLOIT)V

y) Ia [LAnwv

)afl l1u a

1WV KC(l

JyovtDl




















La I A nEQa8ov














237










































238

QtB

~I

- UQEfI

OL noxa -QOitO

TO BE Sr f

Of

ablhTj1to Ol N

on t

biKXlO

8 E6- Tf

e EOC

46 EYI 47 f1Qf3 48~

49 Kau

ecent[oC TIOL

bvo flElt 01

evw flEC 01

10VClX0C 0

b EY ~Mrrw


ywA1]-fM

50 Il1] CPI

lHUIT]fllOV J

51TAWI

52 TAlOJ

6poundl





























9Vi~08XJlJ




-JU J (10] v


-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt




laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3


(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

AAOrPAltfJIA




























(01) I)xo[av




232

070

o Kt

WfCl S

UlA I09-1

0] fILl - I

=J 01

(nw~

E U ll E1 Ol

iTDl- IlKO



v cXflcGa

IT] xaQashy

TJflEQa EVa nQ(-shy

TO flaQshy

EXOUV TO

WTEC 01

iAcC Ll E

EEpOVVE

TCT aTa

mov lEshyLTovwaa

~aT AtEL

) KcXlE LC

IE nKLcXshy

E KalUX a wavshy

T lcXva AEE va

~ la DE

LcX wQa

lAoylOU La~ Lwshy

JIlYflE~

TJ wQa

TTl yvwshy noMtlt

I flpound flLa

ClWlt wv

U1l CJKUshy

I 8Ellml

ypaqJLKa IOtITHI

W A8~shy














-ov Ta (Epav aUTcX










aEA 109-110









233

AAO[PAcIgtIA



































234

H V iT poundQC


tlOil1

BmpoundQ avB(J

aqEQ ToKa


KaUA


J1 un Eva CITt

uronQI

COl el TLQa

HJa(JT

Troo Cl bio

1] ilLTlJ

_ bullave

2i Ey

it Preol gtKo_ 15

Gncagol

SSG

0861 02emjJ






































-3r3 (

-3MlD

3n j(J

1XJ)3

01 9lLl

J9riDVl

jlJ)3O(l

OMyt

9)(lQ OJ

01 111)

OLD l7J rVllU)

)O)lllC

13X~ ~Q 011L 111)

laquo(lon XJC

11 (lOlLL

3r O)3Xo

Af (lOPI

0111)( lY

oJc9Y 9)11

ll]L3Xn G

lJ1 91LXJ 11

9i

ill 13l0f

-0 (l)YAV(

-VOVlL S -3)[(11) t

SltriVISlQ

t)(lDD(l)Y

(SPIOA

tiL30cent)[

-V)I It S13(

-W3 S31)

=-tl)[l1D3Y3

-~1IOD (1

01 1X)[ ~

X)O(l)riu

-0038 00

iAO[PAltPIA
















236


anOKaICtshy



E~OVCJl(t(

0 KOLV

oVCJLOboshy

KOLVOIT)shy

~abT] noV

C avf1~oshy


LVWVLKEC


OuVral

I (yo we

AaKCtl

CJUKWV

QLOIT)V

y) Ia [LAnwv

)afl l1u a

1WV KC(l

JyovtDl




















La I A nEQa8ov














237










































238

QtB

~I

- UQEfI

OL noxa -QOitO

TO BE Sr f

Of

ablhTj1to Ol N

on t

biKXlO

8 E6- Tf

e EOC

46 EYI 47 f1Qf3 48~

49 Kau

ecent[oC TIOL

bvo flElt 01

evw flEC 01

10VClX0C 0

b EY ~Mrrw


ywA1]-fM

50 Il1] CPI

lHUIT]fllOV J

51TAWI

52 TAlOJ

6poundl





























9Vi~08XJlJ




-JU J (10] v


-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt




laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3


(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU


v cXflcGa

IT] xaQashy

TJflEQa EVa nQ(-shy

TO flaQshy

EXOUV TO

WTEC 01

iAcC Ll E

EEpOVVE

TCT aTa

mov lEshyLTovwaa

~aT AtEL

) KcXlE LC

IE nKLcXshy

E KalUX a wavshy

T lcXva AEE va

~ la DE

LcX wQa

lAoylOU La~ Lwshy

JIlYflE~

TJ wQa

TTl yvwshy noMtlt

I flpound flLa

ClWlt wv

U1l CJKUshy

I 8Ellml

ypaqJLKa IOtITHI

W A8~shy














-ov Ta (Epav aUTcX










aEA 109-110









233

AAO[PAcIgtIA



































234

H V iT poundQC


tlOil1

BmpoundQ avB(J

aqEQ ToKa


KaUA


J1 un Eva CITt

uronQI

COl el TLQa

HJa(JT

Troo Cl bio

1] ilLTlJ

_ bullave

2i Ey

it Preol gtKo_ 15

Gncagol

SSG

0861 02emjJ






































-3r3 (

-3MlD

3n j(J

1XJ)3

01 9lLl

J9riDVl

jlJ)3O(l

OMyt

9)(lQ OJ

01 111)

OLD l7J rVllU)

)O)lllC

13X~ ~Q 011L 111)

laquo(lon XJC

11 (lOlLL

3r O)3Xo

Af (lOPI

0111)( lY

oJc9Y 9)11

ll]L3Xn G

lJ1 91LXJ 11

9i

ill 13l0f

-0 (l)YAV(

-VOVlL S -3)[(11) t

SltriVISlQ

t)(lDD(l)Y

(SPIOA

tiL30cent)[

-V)I It S13(

-W3 S31)

=-tl)[l1D3Y3

-~1IOD (1

01 1X)[ ~

X)O(l)riu

-0038 00

iAO[PAltPIA
















236


anOKaICtshy



E~OVCJl(t(

0 KOLV

oVCJLOboshy

KOLVOIT)shy

~abT] noV

C avf1~oshy


LVWVLKEC


OuVral

I (yo we

AaKCtl

CJUKWV

QLOIT)V

y) Ia [LAnwv

)afl l1u a

1WV KC(l

JyovtDl




















La I A nEQa8ov














237










































238

QtB

~I

- UQEfI

OL noxa -QOitO

TO BE Sr f

Of

ablhTj1to Ol N

on t

biKXlO

8 E6- Tf

e EOC

46 EYI 47 f1Qf3 48~

49 Kau

ecent[oC TIOL

bvo flElt 01

evw flEC 01

10VClX0C 0

b EY ~Mrrw


ywA1]-fM

50 Il1] CPI

lHUIT]fllOV J

51TAWI

52 TAlOJ

6poundl





























9Vi~08XJlJ




-JU J (10] v


-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt




laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3


(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

AAO[PAcIgtIA



































234

H V iT poundQC


tlOil1

BmpoundQ avB(J

aqEQ ToKa


KaUA


J1 un Eva CITt

uronQI

COl el TLQa

HJa(JT

Troo Cl bio

1] ilLTlJ

_ bullave

2i Ey

it Preol gtKo_ 15

Gncagol

SSG

0861 02emjJ






































-3r3 (

-3MlD

3n j(J

1XJ)3

01 9lLl

J9riDVl

jlJ)3O(l

OMyt

9)(lQ OJ

01 111)

OLD l7J rVllU)

)O)lllC

13X~ ~Q 011L 111)

laquo(lon XJC

11 (lOlLL

3r O)3Xo

Af (lOPI

0111)( lY

oJc9Y 9)11

ll]L3Xn G

lJ1 91LXJ 11

9i

ill 13l0f

-0 (l)YAV(

-VOVlL S -3)[(11) t

SltriVISlQ

t)(lDD(l)Y

(SPIOA

tiL30cent)[

-V)I It S13(

-W3 S31)

=-tl)[l1D3Y3

-~1IOD (1

01 1X)[ ~

X)O(l)riu

-0038 00

iAO[PAltPIA
















236


anOKaICtshy



E~OVCJl(t(

0 KOLV

oVCJLOboshy

KOLVOIT)shy

~abT] noV

C avf1~oshy


LVWVLKEC


OuVral

I (yo we

AaKCtl

CJUKWV

QLOIT)V

y) Ia [LAnwv

)afl l1u a

1WV KC(l

JyovtDl




















La I A nEQa8ov














237










































238

QtB

~I

- UQEfI

OL noxa -QOitO

TO BE Sr f

Of

ablhTj1to Ol N

on t

biKXlO

8 E6- Tf

e EOC

46 EYI 47 f1Qf3 48~

49 Kau

ecent[oC TIOL

bvo flElt 01

evw flEC 01

10VClX0C 0

b EY ~Mrrw


ywA1]-fM

50 Il1] CPI

lHUIT]fllOV J

51TAWI

52 TAlOJ

6poundl





























9Vi~08XJlJ




-JU J (10] v


-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt




laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3


(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

SSG

0861 02emjJ






































-3r3 (

-3MlD

3n j(J

1XJ)3

01 9lLl

J9riDVl

jlJ)3O(l

OMyt

9)(lQ OJ

01 111)

OLD l7J rVllU)

)O)lllC

13X~ ~Q 011L 111)

laquo(lon XJC

11 (lOlLL

3r O)3Xo

Af (lOPI

0111)( lY

oJc9Y 9)11

ll]L3Xn G

lJ1 91LXJ 11

9i

ill 13l0f

-0 (l)YAV(

-VOVlL S -3)[(11) t

SltriVISlQ

t)(lDD(l)Y

(SPIOA

tiL30cent)[

-V)I It S13(

-W3 S31)

=-tl)[l1D3Y3

-~1IOD (1

01 1X)[ ~

X)O(l)riu

-0038 00

iAO[PAltPIA
















236


anOKaICtshy



E~OVCJl(t(

0 KOLV

oVCJLOboshy

KOLVOIT)shy

~abT] noV

C avf1~oshy


LVWVLKEC


OuVral

I (yo we

AaKCtl

CJUKWV

QLOIT)V

y) Ia [LAnwv

)afl l1u a

1WV KC(l

JyovtDl




















La I A nEQa8ov














237










































238

QtB

~I

- UQEfI

OL noxa -QOitO

TO BE Sr f

Of

ablhTj1to Ol N

on t

biKXlO

8 E6- Tf

e EOC

46 EYI 47 f1Qf3 48~

49 Kau

ecent[oC TIOL

bvo flElt 01

evw flEC 01

10VClX0C 0

b EY ~Mrrw


ywA1]-fM

50 Il1] CPI

lHUIT]fllOV J

51TAWI

52 TAlOJ

6poundl





























9Vi~08XJlJ




-JU J (10] v


-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt




laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3


(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

iAO[PAltPIA
















236


anOKaICtshy



E~OVCJl(t(

0 KOLV

oVCJLOboshy

KOLVOIT)shy

~abT] noV

C avf1~oshy


LVWVLKEC


OuVral

I (yo we

AaKCtl

CJUKWV

QLOIT)V

y) Ia [LAnwv

)afl l1u a

1WV KC(l

JyovtDl




















La I A nEQa8ov














237










































238

QtB

~I

- UQEfI

OL noxa -QOitO

TO BE Sr f

Of

ablhTj1to Ol N

on t

biKXlO

8 E6- Tf

e EOC

46 EYI 47 f1Qf3 48~

49 Kau

ecent[oC TIOL

bvo flElt 01

evw flEC 01

10VClX0C 0

b EY ~Mrrw


ywA1]-fM

50 Il1] CPI

lHUIT]fllOV J

51TAWI

52 TAlOJ

6poundl





























9Vi~08XJlJ




-JU J (10] v


-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt




laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3


(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU


anOKaICtshy



E~OVCJl(t(

0 KOLV

oVCJLOboshy

KOLVOIT)shy

~abT] noV

C avf1~oshy


LVWVLKEC


OuVral

I (yo we

AaKCtl

CJUKWV

QLOIT)V

y) Ia [LAnwv

)afl l1u a

1WV KC(l

JyovtDl




















La I A nEQa8ov














237










































238

QtB

~I

- UQEfI

OL noxa -QOitO

TO BE Sr f

Of

ablhTj1to Ol N

on t

biKXlO

8 E6- Tf

e EOC

46 EYI 47 f1Qf3 48~

49 Kau

ecent[oC TIOL

bvo flElt 01

evw flEC 01

10VClX0C 0

b EY ~Mrrw


ywA1]-fM

50 Il1] CPI

lHUIT]fllOV J

51TAWI

52 TAlOJ

6poundl





























9Vi~08XJlJ




-JU J (10] v


-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt




laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3


(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU










































238

QtB

~I

- UQEfI

OL noxa -QOitO

TO BE Sr f

Of

ablhTj1to Ol N

on t

biKXlO

8 E6- Tf

e EOC

46 EYI 47 f1Qf3 48~

49 Kau

ecent[oC TIOL

bvo flElt 01

evw flEC 01

10VClX0C 0

b EY ~Mrrw


ywA1]-fM

50 Il1] CPI

lHUIT]fllOV J

51TAWI

52 TAlOJ

6poundl





























9Vi~08XJlJ




-JU J (10] v


-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt




laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3


(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

6poundl





























9Vi~08XJlJ




-JU J (10] v


-u08 a Xu) (1( MaD]

-aoltjJv

oa 1XJ)1 00)lt




laquo illn ~lJ_

Vi ~lJ3


(uY)1

-lJY nlu Vi-~lXO

-lLiXJ ~

OL i~OO

10 lXJ)l l J

3r1 SXJLt

S~8XJ)

U m)l 9L

norl~)LXJ

-XJ10lLO ~

9)11 i())il(

-VLXJ) Su

Sv

9)11yn) ~

-VLXJ) no

nm S~Xn

noi iOL

In (XJ Vo

nOL SnOl

VIltPVdjOV

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

I

AAOfPAltlgtIA








































240

QOVV

lcaAE~

Kovdr

QOVV

71aQTj

H( tTjV poundIi

KOGflO

tOV 0 GtOV K

KOYEVI

710V VC

to ovo

laquoAAL71

tTjQla

tOV ~YI

dovraquo laquo

Tj Tj traquo77

SEOe VI

63 TAL

64 WT]

TIlUIT]fllOl 65 fEO

Mepo Me lblWfla 1a


68TAH

69 LTO I

70 LTG 1

71 rrQ~

UW ltlgtLAWT

vwv) Xejgt 2

72 rrQ~

KT]eraquo 6n

nQoejgtoQlKO

73 NlKO


76 rrQ~

TlrrQ~

78 WT]ejgtu

ejgtla MV1LAr




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU




[OV Y(VEtm


CQl~ELc KCltI

(KEKQlflEVO


vbLa tpoundl1raquo


aOAOl vashy

QwaMblClt

M7159

ttaltJtaOT]

altJtQOcp~

~l1ltJKWtlshy

oiJ tov 0

v l(aSwe

IV Llui~oshy

tOVE 71ashy

ret vrrouraquo

Anoncx

































241

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

AAOfPAlttgtIA










































242

va OE

da ov

laquofIov 1

~YMO YEbaLI

laquoAVEfl

va nEL

ana E)

va bw

OOVraquo laquo

laquoAAl7Ii

fIa~

1Qavflo

av8QW1

nKa 1Qa)

556 upoundA

89 nQ~

Ktaraquo Keu (

(AnE LQavE

90 nQ~ uOVraquo BA

56 H EV A

n nQ~

519 (AnELQ

92 nQ~

iov BA K

9 nQ~

vlbaQo tT]lt

94 nQ~

u10J-la 1OV

KiLbwv ~


95 nQ~

(JEA 49 (A11

76 nQ~ en

BA KONlTA

96 nQ~ l

onwc anav

MOYBATOl

97 nQ~

aEov BA 1 98 nQ~ 1


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU


79 laquo0 DaL-IDshy


)Au flEYMO~


nEQlntwOTJ

nov auVtEshy


auvtaGGEl

LGtlKOU tov

I~ KataQa~

IQlonolTJOTJmiddot

1 EVtaGGoshy

[taQa 4Tjta

(atE~) nov

aQbta GVshy

TJ tov GWshy

atwaKQa

laquonov va

iVE cpaEl TJ

va (3YMEL

EL a (-Iaushy

E~ KaQCP(


A6bwv LOshy

~bwv ElQrjshy

tElbonwc 485

22 5)

E aUlt Kashy

cAu bTjfloshy












































243

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

AAorPA(lgtLA













































244

XT]e tou

flWQlae 1

aVLKaVO

yLKT] OVt4

aUtEleraquo

nou va 0

cpaEl t ac

VL (= EQY(

you)gtgt laquon

cpEKLraquo laquoD

laquoDou va l


abLKT] U)QIl

abLKT] tQOj

KoboAoL d4


fux tov

uwnou nOl

uuurr flato


109 ITQ~ f T



114 ITQ~ rT] V

366 uEA 49 (A Ti

UE 75 ITQ~ Eil

Eou BA KONLTA

)]5 laquoKl afl f ~


bE dou ~avav t(



117 0 r IToaa


KC([ y AWUCJlKOL W

fla[C( A8~va 201


Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

Stl














S1 V3D
























-U3 ~lu ~3

-IYOll rHr

UiilJ1rJn )]

-lJl)llL 3i9P


-lJliOWraquo laquo[

(lOlL )l)l3 9

Ui 3)1UgtJ1Q3

-ULU)[ ~OL~

91LU 3D31L


laquo(lOp l7l0l

nOOLl7l 101

Ji rt3DlJ031

3)1UlJlQ3 ~LL

-lJOeonul )

rHUYOll rl

-1 AOYYOD

(lOll UtU)

t3q lOll (l

0] 9nD1

alllaquo3]Ut~

laquoXJ1t9031L

D Ut (lOU

10] 09V~

t1)AO YOcDOI

-Uyu] ~)[l

nil ]un(l)D

-u ) ttJ19 c

10 SvllM1

-uu l0] S(

(l)Q Ut

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

I

AAOrPAltIgtIA











































611 uA 402 486

246

anofJElshy

fJT) av(

XTvnOu1

Olm

QaShT) UE aVTO

EVEQYTj l

EQyaT l1(O

AEl TT)e 3omcoe 1

EnDllX LJ

nov EKCPi

KOlVWVlKC

To KOl1 fJT)VEvETal

YOQla nEQIJ


MAo avVTE


vno3l3aufJo

bT)AwoHe Kll

TOOfJ noA lO 1

OTT) (Wr) OUO

ncXQE lraquo129 H

125 IANE 6

126 IlQ~ [Ie 4

TOU fll[cl[OIJ UOt

BEPONHE BoaKOt l


1950] H 110lryTLK11


129 HMHTPIOl I




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU




a nOtEOln





Lraquo laquoluaoo[

10u va f1T1v

KwvU1avuvlshy

]VltdJ UTJflaoia


l D EKOOuctlt

rtlt OlKpoundC flac


Ql) KaL flnoQEI

l1IOTJC TAlOl

ltfXlTJ Zwywshy

1935)

cC TI]C La floshy

a Orov AUlKO

OV11C ~A NIshy

o TI]C (w~Craquo


0AT] ru EQ~shy

TI]v l1EQlOUshy

TI]v l1EQlOUshy

poundXElC KaKo

KAOYBATOl























247

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

iAOfPAltIgtIA



nUTOCraquo KA71



































248

8we E71iOTjlt

cfgtrleEtOUUu


Tlle ayv0rlll

Tlle OLKOYEgt


KL OL 8uaTEQ

gLQxava (= oj

aVOXrle)gtgt142 Ii

OL a71EQa E

XQova TOUO 1

YUX l((hapcc I

TOU a71obEKtlj


abUVaTEl va (

youv TTl auvoX

71TWUELe 0710U I

KTll va 71aVTQf

VEUXKO tEKAi)QI


071We E711Glle Kti


EVTOVll 71aQouOlJ






HlEMoe 1960)

144 rrQ~ EJANADi



147 rrQ~ EyAITEiO I

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

6vZ






(0961 ~Oyy3riH



































3)(U8~10lLOri1J


mila [(oprio

OOOI)XlV 001



SOLD1Lil1vXv

13ICPVi OriDO)

iuri Vi ~Qv~u

3Xp ~(T)i riOX3(

-J l)3l0 30lt)01

9 v8 (lOll 011(T)08


IIXl)7o luD ~ OOJ

-XJgtI jAlJYYt

-)lL3 132J10Vgt

)gtI1Y09r1ClD 1


Lw j3ri Olri


LoUrl9QOlLlJ i1

UL ~DlX31(lJ

1 13AJ8 lJOmJ

-nUD(l)J9llL3 )1

-lY3r138 )3y3JC

-IOULD JLX71A Igt

-30lXJXlJ 13~lL gt

-38 309 uri XJN

nlaquo(X71100Q(l0)t

VI(fJYdjOYV

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

iAO[PAltPlA














EnLAoyoe















250

OKl _ LTOgtl

_ UU U~

EI AEIU

Θεματική ταξινόμηση της νεοελληνικής κατάρας. Το...

Documents

Transcript of Θεματική ταξινόμηση της νεοελληνικής κατάρας. Το...