Post on 04-Jul-2015
α΄ τεύχος
Γλώσσα E ∆ηµοτικού
Tης γλώσσας ρόδι και ροδάνι
Tετράδιο Eργασιών
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Άννα Ιορδανίδου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου ΠατρώνΑναστασία Αναστασοπούλου, ΕκπαιδευτικόςΙωάννης Γαλανόπουλος, ΕκπαιδευτικόςΙωάννης ∆ρυς, ΕκπαιδευτικόςΆννα Κόττα, ΕκπαιδευτικόςΠέτρος Χαλικιάς, Εκπαιδευτικός
ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Αθανάσιος Τριλιανός, Καθηγητής του Πανεπιστηµίου ΑθηνώνΑθανάσιος Γιαννίκας, Σχολικός σύµβουλοςΙωάννης Ντελής-Σµυρίλιος, Εκπαιδευτικός
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Γιώργος Πισκοπάνης, Σκιτσογράφος-Εικονογράφος
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Παναγιώτα Χατζηθεοχάρους, Φιλόλογος
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Πέτρος Μπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού ΙνστιτούτουΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Χρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΥΠΟΕΡΓΟΥ Πηνελόπη Παπαϊωάννου, Φιλόλογος
ΕΞΩΦΥΛΛΟ Στέφανος ∆ασκαλάκης, Εικαστικός καλλιτέχνης
ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.
Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»
ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΜιχάλης Αγ. ΠαπαδόπουλοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»
Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο
Aναστασία Aναστασοπούλου Iωάννης Γαλανόπουλος Iωάννης ∆ρυς
Άννα Iορδανίδου Άννα Kόττα Πέτρος Xαλικιάς
ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:
OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN
AΘHNA
α΄ τεύχος
Γλώσσα E ∆ηµοτικού
Tης γλώσσας ρόδι και ροδάνι
Tετράδιο Eργασιών
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
ENOTHTA 1
O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ..................................................................................................7
ENOTHTA 2
H ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ................................................................................................................17
ENOTHTA 4
T· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜................................................................................................29
ENOTHTA 6
OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜ ..................................................................................................41
ENOTHTA 7
MÔ˘ÛÈ΋ ..........................................................................................................................53
ENOTHTA 9
BÈ‚Ï›· - ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ........................................................................................................63
6
Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
7
EÓfiÙËÙ· 1
√ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë °ÂˆÚÁ›· ›ӷÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∂ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÌÂ...
ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. °È ’ ·˘Ùfi
Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ
√ÈÎÔ-°ÈÒÚÁÔ Î·È √ÈÎÔ-°ÂˆÚÁ›·!
°È· Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·Ó·Î·Ï‡„·Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¶ÚÒÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜: Ê˘Ù‡ԢÌÂ
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∫Ú‹ÙË, Û’ ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi, ÙË ∑‹ÚÔ, ›‰·Ì ÙȘ ÈÔ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔ-
ÓÈ¿˜. ªÈ· ·Ó‰·ÈÛ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ™Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÛÙȘ ·˘Ï¤˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ̤۷ Û ÁÏ¿-
ÛÙÚ˜, ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂ӷ Ê˘Ù¿. ª· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ‹Ù·Ó
οÙÈ ¿ÏÏÔ. ∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘.
™ÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, ÙˆÓ ÛηÏÔ·ÙÈÒÓ, Û οı ۯÈÛÌ‹ ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ›¯·Ó
Ê˘ÙÚÒÛÂÈ Ôχ¯ÚˆÌ·, Ì˘Úˆ‰¿Ù· ÌÔ˘Î¤Ù·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, fiˆ˜ Ì·˜ ›·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ,
‹Ù·Ó Ï›Á·, ÛÎfiÚÈ·, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿. ªÂÙ¿, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù· «˘È-
Ôı¤ÙËÛ·Ó». ∫·È οı ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÔ ÔÏÏ¿. ∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏË-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ Ù· „ÂοÛÂÈ Ì ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ· «ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ
‰ÚfiÌÔ». √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó Î·È „ÂηÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ͷӿ ·fi Ù·
ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∆Ô ÙÛÈ̤ÓÙÔ «¿ÓıÈÛ» Î·È Ê¤ÙÔ˜. °˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜, ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ·È‰È¿
η̷ÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÁˆÓȤ˜ οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.
ª·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÎÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi: √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛfiÚÔ˘˜ Û ۯÈṲ̂˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, ÙˆÓ
ÙÔ›¯ˆÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÒÌ·, Î·È ¤ÙÛÈ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂͿψÛË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.
∆· ˘fiÏÔÈ· Ù· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Ê‡ÛË. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ó fiÙÈÛÌ·.
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∏ ʇÛË, Ù‡¯Ô˜ 98, ηÏÔη›ÚÈ 2002 (‰È·Û΢‹)
T· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ
1
8
1. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ò˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÔÌÔÚ-ʇÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ê˘Ù‡ÔÓÙ·˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ. À¿Ú¯Ô˘ÓÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÚÔı¤ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·:
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÙ¿ οı ÚfiÓÔ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÚfiÓÔ Ê¤ÙÔ˜
•·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ۇÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘÊÚ¿ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ï›Á· Î·È ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ.
ªÂÙ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÚ¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈfiÛ·˜ ÌÈ· ‰È΋ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›· Ì ı¤Ì· ÙÔ Ê‡ÙÂÌ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ.
Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
T· ·ÁÚÈfiÁȉ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘
9
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜: ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ˘˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜, fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ¿ÁÚÈ· ˙Ò·.
ªÂÙÚË̤ӷ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· Â›Ó·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁÚÈfiÁȉ·: ÛÙÔÓ
ŸÏ˘ÌÔ, ÛÙËÓ °ÎÈfiÓ· Î·È ÛÙËÓ √›ÙË, Î·È Ê˘ÛÈ-
ο ÛÙ· ¿ÁÚÈ· Î·È ·fiÙÔÌ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ‚fiÚÂÈ-
·˜ ¶›Ó‰Ô˘. ∞ÎfiÌ· fï˜ Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‚Ô˘Ó¿
ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ› Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡-
Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ï·ıÚÔıË-
Ú›·˜.
ªÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·-
Ê‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÚÈfiÁÈ‰Ô˘ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
·ÔÛÙÔÏÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2000 ˆ˜ ÙÔ 2002. ŒÙÛÈ, ‚ÚÂı‹Î·Ì ÎÈ
ÂÌ›˜ ÛÙ· ÔÚÔ¤‰È· Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ∆‡ÌÊ˘.
¶·Ú·Û΢‹ 30/11/2001. ∂›¯·Ì ·Ó¤‚ÂÈ ·Ô‚Ú·‰›˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈ‚¿‰È, οو ·fi ÙËÓ °Î·Ì‹Ï·, ÙËÓ
„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ∆‡ÌÊ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰Ú˘ÌÔ‡ µ›ÎÔ˘-∞ÒÔ˘. ÕÏÏË ÌÈ· ·Ô-
ÛÙÔÏ‹, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÛÎÔ›Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·Ì ‰‡Ô ·ÁÚÈfiÁȉ·,
Ì¿Ó· Ì ÌÈÎÚfi, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Î›ÓËÙ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ οıÂÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘. ™ËÌÂÈÒÛ·Ì ٷ
¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‚ÈfiÙÔÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔ¿‰È ÙˆÓ ·ÁÚÈfiÁȉˆÓ Ô˘ ‚Ϥ·ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ,
ÙËÓ ÎÏ›ÛË Ù˘ Ï·ÁÈ¿˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È, ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î.¿.
∞Ê‹Û·Ì ÙÔ Î·Ù¿Ï˘Ì¿ Ì·˜ Î·È ‹Ú·Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. •¤Ú·Ì ˆ˜ ı· ‚Ú›ÛηÌ ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ¿‰È.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰˘Ô ÒÚ˜ ÔÚ›·, ‰È·ÎÚ›Ó·Ì ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎÔ·-
‰ÈÔ‡, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ٷ ıËÏ˘Î¿ Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜, ‰Ò‰Âη Û˘ÓÔÏÈο ˙Ò·, ÁÈ·
‚ÔÛ΋ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÏÈ‚¿‰È.
™ËÌÂÈÒÛ·Ì ÎÈ Â‰Ò fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È Û˘Ó¯›Û·Ì ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·. ŒÂÈÙ· ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜ ÂÚ-
¿ÙËÌ·, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ı· ¤Ú ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÔ¿‰È. ŸÌˆ˜ Ô‡Ù ÎÔ˘ÓÔ‡È ‰Â Ê·ÈÓfi-
Ù·Ó ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¢ÂÓ ·ÚÁ‹Û·Ì ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ›¯ÓË ·fi ¿Ú‚˘Ï· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¤ÓÙ ¿‰ÂÈ·
Ê˘Û›ÁÁÈ· ÁÈ· ΢ӋÁÈ. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÔÈ Ï·ıÚÔ΢ÓËÁÔ› ›¯·Ó ‰Ú¿ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹...
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆Ô ¿ÓÙ·, Ù‡¯Ô˜ 37, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜ 2002 (‰È·Û΢‹)
1
10
3. ºÙÈ¿ÍÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÙÂÎ·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ٷ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ. ÃÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÙ ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·.
¶¤ÌÙË 29/11/2001. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶·Ú·Û΢‹ 30/11/2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ï·ıÚÔıËÚ›·, Ï·ıÚÔ΢ÓËÁfi˜. Œ¯Ô˘ÓÛ¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ›ÚÚËÌ· Ï¿ıÚ·, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ «ÎÚ˘Ê¿».µÚ›ÙÂ Î·È ¿ÏϘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÙÔ «Ï¿ıÚ·» ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙËÓ ÂÙ˘-ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ·.
Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
11
§¤ÍË EÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Î·È ÛËÌ·Û›·
Ï¿ıÚ· + ı‹Ú· (= ΢ӋÁÈ)ÙÔ Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú¿ÓÔÌ·
Ï·ıÚÔıËÚ›·
Ï·ıÚÔ΢ÓËÁfi˜ / Ï·ıÚÔı‹Ú·˜
1
12
¶¿ÚÙÈ ÛÙË... Ï¿ÛË
∆Ú›ÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜: ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜, fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Û¿ÓÈ· ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ, ÂÓÙfïÓÎ·È Ê˘ÙÒÓ.
¶¿Ì ÁÈ· ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ¿ÚÙÈ Û ˘ÁÚÔ-‚ÈfiÙÔÔ˘˜; ∆Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ªÂÙ·-Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ¶Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «ÀÁÚfi˜∫fiÛÌÔ˜»!
√È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ›¯·Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ¿Ú-ÙÈ Ù¤ÏÂÈ·. ¶ÚÒÙ· ‹Ú·Ì ¤Ó· ÌÂ˙‰¿ÎÈ ÛÙÔ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ Ì ·Ú¤Ï·‚ ¤Ó·˜ÛÙ·¯ÙÔÙÛÈÎÓÈ¿˜, Ô˘ Ì ‹Á ÛÙË Ï›ÌÓ˵ÈÛÙÔÓ›‰·. ∂Λ ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ„·ÚÈο, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ӷ Û ȷ٤Ϙ-Óԇʷ-Ú·.
⁄ÛÙÂÚ· Ô ‰ÂÓÙÚÔ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ Ì ¤‚·Ï ӷÛηÚÊ·ÏÒÛˆ Û’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ¤ÌÂÓ ӷ Ì ̿ıÂÈ Ò˜ Ó· ‚˘ı›˙ÔÌ·ÈÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ·Ê‹Óˆ ÌfiÓÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ·’ ¤Íˆ. ∆ÔÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û· Ì¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ηÙfiÈÓ Ì ÙȘ ÏÈ‚ÂÏԇϘ. ∂ÓÓÔÔ‡Û·Ó Ó· Ì οÓÔ˘Ó Ó· Âٿ͈ ·fiÊ˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ ÛÂ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ ÛÙ· Ê˘Ù¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤Ûˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi! ∞‰‡Ó·ÙÔÓ Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜! ∆È ÁÏ›ÛÙÚ˜ ¤Ê·Á· ‰Â ϤÁÂÙ·È!
ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Ô Î·Ï·ÌÔηӿ˜ ÌÔ‡ ÚfiÙÂÈÓ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙË ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙȤ·ı·. ∂ΛÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ˆÚ·›· „ËÏ¿ Î·È ÏÂÙ¿ fi‰È· Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËı¿Ó ӷ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔÓÂÚfi. ∂ÁÒ ÙÛ·Ï·‚Ô˘ÙÔ‡Û· ¿¯·Ú· Î·È ÂΛÓÔ˜ Ì ÎfiÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û ٷ Á¤ÏÈ· ÙÔ˘.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ ·ÚÁ˘ÚÔÂÏÂοÓÔ ÛÙËÓ ∫ÂÚΛÓË. Œ‚Á·Ï ¤ÓÙ „·Ú¿ÎÈ· ·fi ÙËÛ·ÎԇϷ Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È Ì ΤڷÛÂ.
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚ¢ÓËÙ¤˜», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 6/2/00 (‰È·Û΢‹)
Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
fiÓÔÌ· (fiˆ˜ ›‰Ô˜ Ô‡ ÂÈ ÙÈ ÙÚÒÂÈ Ò˜ ›ӷÈÙÔ Í¤ÚÂÈ Ô (Ô˘Ï›,
ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ¤ÓÙÔÌÔÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‹ Ê˘Ùfi)
ÔÓÔÌ·Û›·)
13
6. •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ:
∞ÊÔ‡ ‹Ú·Ì ¤Ó· ÌÂ˙‰¿ÎÈ, Ì ·Ú¤Ï·‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Î·È Ì ‹Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ŸÙ·Ó ¤Ê·Á· Ù· „·ÚÈο, Ô ‰ÂÓÙÚÔ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ªfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛ· ÙȘ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÔÈ ÏÈ‚ÂÏԇϘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Î·È ÌÂÙ¿ Ô Î·Ï·ÌÔηӿ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∂ÓÒ ÙÛ·Ï·‚Ô˘ÙÔ‡Û· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô˘ÏÈ¿, ¤ÓÙÔÌ· Î·È Ê˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘-ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ÛËÌ›· fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿, ‚Ú›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Î·È Û˘ÌÏË-ÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:
1
14
ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË fiÏË ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô‰‹Ï·ÙÔ∆√ ¶∂πƒ∞ª∞ ∆∏™ ∫∞ƒ¢π∆™∞™
ŒÓ· ›ڷ̷ ‚Ú›ÛÎÂÙ__ ÛÂÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·. ¶Â›Ú·Ì·Ô˘, ·Ó ÂÙ__¯ÂÈ, ÌÔÚ›ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ__ÛÂÈ ÛÙÚÔÊ‹Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜,ÈÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ, Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘÙ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ·«Ë ∫·Ú‰›ÙÛ· ÌÔÚ› Ó·Á›ÓÂÈ Ë fiÏË ÙˆÓ Ô‰Ë-Ï¿ÙˆÓ, οÓ ÎÈ ÂÛ‡ ÙË ‰È΋
ÛÔ˘ ·Ú¯‹» Ô ÙÔÈÎfi˜ ‰‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯__ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜Ôϛ٘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. ∆Ô ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· Á›ÓÂÙ__ ϤÔÓ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
∏ fiÏË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™¯Â‰fiÓ ÛÙÔÛ‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ï˘Î›Ԣ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ__ Ì ԉ‹Ï·Ù·, ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ԉ‹Ï·ÙÔ Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ‰›Î˘ÎÏÔ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙˉԢÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ „ÒÓÈ·.
™Â fiϘ ÙȘ Ï·Ù›˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘ÓÙÔÔıÂÙ__ı› ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ. °È· Ó· ÂÓı·ÚÚ__ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, Ô‰‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. °‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÎÙÒ˘·›ıÚÈÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ì ¯Ú¤ˆÛË 0,8 ¢ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·. ∂Λ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‰‹Ï·Ù·ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› οı ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ÛÙ·ı̇ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ__ÛÂȉˆÚÂ¿Ó ÁÈ· Ó· ÎÈÓ__ı› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «√π∫√», H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2003 (‰È·Û΢‹)
∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ԉ‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·˜.
Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
15
7. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ۈÛÙ¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηÈÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
1
16
8. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». æ¿ÍÙ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfiÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Ϥ͢ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÎÂÊÙ›Ù fiÛ˜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù Ԣ Ó· ÙËÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ϥ͈Ó
ºÚ¿ÛÂȘ
·Ï¤˜ ϤÍÂȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÂÚÈ‚¿Ïψ‚¿Ïψ
ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË
EÓfiÙËÙ· 2
∏ ÕÏÎËÛÙË Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· Ù˘
∂ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜. ∆˘
·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Û fiÏÂȘ ÙÔ˘
ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. £¤ÏÂÙÂ
Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ ̷˙› Ù˘;
ªÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Î¿Ô˘
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «Ê·ÓÙ·ÛÌ·-
ÁÔÚÈ΋ ·Î˘‚¤ÚÓËÙË fiÏË»; ∆Ô ¿ÚıÚÔ
Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¿˜
Ô‰ËÁ› Û’ ·˘Ù‹Ó.
§›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË µÂÁÁ¿ÏË Ù˘ πÓ‰›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË fiÏË, ÂÓÙÂÏÒ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ fi„Ë fiÛÔ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘. ∂›Ó·È ÌÈ· fiÏË fiÔ˘
Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó «‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ» ·fi Ù·È-
Ó›· Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰‹Ì·Ú¯Ô, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÎÂÚ·›-
˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ô‡ÙÂ, ‚¤‚·È·, ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ
1.500 οÙÔÈÎÔ› Ù˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
·ÚÌÔÓÈο fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ ȉڇıËΠÚÈÓ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 1968, ·fi ‰‡Ô πÓ‰Ô‡˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜
Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÍÂΛÓËÌ·, Ë «·˘Á‹» ÌÈ· Ó¤·˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆· ™·˝ÓÈ·, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2003
√ƒ√µπ§: Ë Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ·Î˘‚¤ÚÓËÙË fiÏË
2
18
ÙfiÔ˜ (Ô‡;) ¯ÚfiÓÔ˜ (fiÙÂ;) ÙÚfiÔ˜ (Ò˜;)
1. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂ-ÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ Î·È ÁÚ¿„Ù ٷ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı›. (™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋.)
2.M ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ, Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó:
∆·Íȉ¤„ÙÂ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ù ...................................... ÛÙË µÂÁÁ¿ÏË Ù˘ πÓ‰›·˜ ÌÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË
fiÏË. £·˘Ì¿ÛÙ ٷ Û›ÙÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ........................................ Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘
‚Ï¤Ô˘Ì .................................. Ù·ÈÓ›· Ê·ÓÙ·Û›·˜. æ¿ÍÙ ÁÈ· ÎÂÚ·›Â˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙËÏÂÔÙÈο
ηӿÏÈ·. ¢Â ı· ‚Ú›Ù ....................................................! ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘
....................................... ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È .........................................
ηٷʤÚÓÔ˘Ó ...................................... Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Âη›‰Â˘ÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi, ‰È¿‚·ÛÌ·
Î·È ¿ÛÎËÛË.
Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË
19
¡Ù›ÛÓ¸ϷÓÙ
¶ÔÈÔ ·È‰›, ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È Ù˘ Ê·ÓÙ·-
Û›·˜, ÙËÓ ¡Ù›ÛÓ¸ϷÓÙ; ¶¿ÚÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË Î·È Ù·Íȉ¤„Ù ˆ˜
ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∞fi ÂΛ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô‰ËÁËı›Ù ÛÙËÓ ¡Ù›ÛÓ¸ϷÓÙ.
µÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ì›ӷÌ ÁÈ·
ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ fiÙÈ
̋ηÌ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ÁÓÒÚÈÌË
·fi Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙË
¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È Ù˘
Ê·ÓÙ·Û›·˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·-
Ì ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ·Ê‹-
Û·ÌÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ı¿̷-
Ù·, ÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘
¡Ù›ÛÓ¸ Ó· Ì·˜
Ì·Á¤„Ô˘Ó. ∆Ô ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈÔ ¿ÚÎÔ Ù˘
Â˘Úˆ·˚΋˜ ¡Ù›ÛÓÂ-
¸Ï·ÓÙ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
¤ÓÙ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙË-
Ù˜: ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ √‰fi, ÙË °Ë
ÙˆÓ ™˘ÓfiÚˆÓ, ÙË °Ë Ù˘ ¶ÂÚȤÙÂÈ-
·˜, ÙË °Ë Ù˘ º·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙË °Ë Ù˘
∞Ó·Î¿Ï˘„˘. ∞fi ÙÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
√‰Ô‡, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ·ÙÌÔΛÓËÙ· ÙÚ¤Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. ∂ÈÛÎÂ-
ÊًηÌ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ øÚ·›·˜ ∫ÔÈ̤̈Ó˘ Ì ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ¢Ú¿ÎÔ, ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙˆÓ º·ÓÙ·-
ÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜, ÙÔ Û›ÙÈ-‰¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ƒÔ‚ÈÓÛÒÓˆÓ,
Ù·Íȉ¤„·Ì ÛÙË °Ë Ù˘ º·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó, ÙÔÓ ¶ÈÓfiÎÈÔ, ÙË ÃÈÔÓ¿ÙË Î·È ÙËÓ ∞Ï›ÎË.
∞ӷηÙÂ˘Ù‹Î·Ì Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞Ï·ÓÙ›Ó Î·È Û˘Ó¯›Û·Ì ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ‹
Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ.
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚ¢ÓËÙ¤˜», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 27/9/99 (‰È·Û΢‹)
2
20
3. ∞˜ ԇ̠fiÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ԉËÁ›Â˜ Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ ‹ ÌÈ· Ê›ÏË Û·˜ ÁÈ· ÙÔÒ˜ ı· ¿Ó ÛÙËÓ ¡Ù›ÛÓ¸ϷÓÙ Î·È ÙÈ ı· ‰Ô˘Ó ÂΛ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ·Ú·-
¿Óˆ ΛÌÂÓÔ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ οˆ˜ ¤ÙÛÈ:
ªfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¡Ù›ÛÓ¸ϷÓÙ . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◊ οˆ˜ ¤ÙÛÈ:
ªfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ¿Ú ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¡Ù›ÛÓ¸ϷÓÙ . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◊ οˆ˜ ¤ÙÛÈ:
ªfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¡Ù›ÛÓ¸ϷÓÙ . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË
21
Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜, fiÙ·Ó ‰›ÓÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÓÂÛÙÒÙ·ÔÚÈÛÙÈ΋˜, Û·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì Û οÔÈÔÓ ÙÈ Ó· οÓÂÈ, ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·fiÚÈÛÙÔ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ‹ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·fiÚÈÛÙÔ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ԇ̠ÙÈ Ó· οÓÂÈ. ∞ÊÔ‡ ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ΛÌÂÓ¿ Û·˜,‚¿ÏÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ÔÙ·ÎÙÈ΋˜
·›ÚÓÂȘ ¿Ú ӷ ¿ÚÂȘ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
22
¶Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; (ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
°È·Ù› ¤ÁÈÓ·Ó; (·Èٛ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∆È ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿; (Û˘Ó¤ÂȘ) . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™Î¤„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶fiÙ ¤ÁÈÓÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶Ô‡ ¤ÁÈÓÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∆È ¤ÁÈÓÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶ÔÈÔÈ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∫ÔÈÙ¿ÍÙ ٷ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È:
4. ™ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ·˘Ùfi Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ·-Ú·Ì˘ıÈÒÓ. ºÙÈ¿ÍÙ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ¶ÈÓfiÎÈÔ (ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Í‡ÏÈÓÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ó· ϤÂÈ ÙfiÛÔ
Û˘¯Ó¿ „¤Ì·Ù·) Î·È ÂÛ¿˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∆È ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È;
Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË
23
5. ∆· ·È‰È¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· fiÏË, fiÔ˘ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‰Â ı· ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÙfiÓÈ· ‹ Ô ËÏfi˜ ·ÏÏ¿ Ù· ¿‰ÂÈ· ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· ·fi ÙȘ
ÎÔÓۤڂ˜. ¢È·‚¿ÛÙ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ò˜ ηٷÛ··Û·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓÂÚ›ÂÚÁË fiÏË:
ªÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂÓÂΉԇÔÏË
ªÈ· Û‡Á¯ÚÔÓËÙÂÓÂΉԇÔÏË
ÀÏÈο ÃÔÓÙÚfi ·ÚÙfiÓÈ
∆ÂÓÂΉ¿ÎÈ· ‰È¿ÊÔÚ·
∞Ï¢ÚfiÎÔÏÏ·
ÃÚÒÌ·Ù·
∆۷ϷΈ̤Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
™ÈÚÙfiÍ˘Ï·
ªÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ
™ÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· ‚·Ì̤ӷ
∂ÎÙ¤ÏÂÛË ™ÙÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÚÙfiÓÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.
∫ÔÏÏ¿Ì ¿ӈ Ù· ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·,ÛÙ· ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ÛÈÙÈÒÓ.
∆· ‚¿ÊÔ˘Ì Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο¯ÚÒÌ·Ù·.
∫ÔÏÏ¿Ì ¿ӈ ÙÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ÁÈ· ÙÔ›¯Ô˘˜, ÛÈÚÙfiÍ˘Ï· ÁÈ··Ú¿ı˘Ú·.
∆ÔÔıÂÙԇ̠¿ӈ ÛÙ·ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡ ÁÈ· Û΋.
¶ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÂÓÂΉԇÔÏË ÌÂÌÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ.
™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓÙÂÓÂΉԇÔÏË fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
6. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ÂÓÂÛÙÒÙ· ÔÚÈÛÙÈ΋˜.¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙȘ ÁÚ¿„ÂÙ Û ·fiÚÈÛÙÔ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜. (¢Â›ÙÂ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3.)
2
24
∂ÎÙ¤ÏÂÛË ™ÙÚÒÛÙ ÙÔ ·ÚÙfiÓÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.
∫ÔÏÏ________________ ¿ӈ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· ηȉ________________ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÈÙÈÒÓ.
B________________ Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÒÌ·Ù·.
∫ÔÏÏ________________ ¿ӈ ÙÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ›¯Ô˘˜,ÛÈÚÙfiÍ˘Ï· ÁÈ· ·Ú¿ı˘Ú·.
∆ÔÔıÂÙ________________ ¿ӈ ÛÙ· ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· ÌÈÎÚ¿ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡ ÁÈ· Û΋.
¶ÏÔ˘Ù________________ ÙËÓ ÙÂÓÂΉԇÔÏË Ì ÌÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿‰¤ÓÙÚˆÓ.
™˘ÌÏËÚ________________ ÛÙËÓ ÙÂÓÂΉԇÔÏË fi,ÙÈ ¿ÏÏÔı¤ÏÂÙÂ.
∆È ·Ú·ÙËÚ›Ù ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ; °È· Ó· ÌËÓ
ÌÂډ‡ÂÛÙ Ì ÙÔ Ë Î·È ÙÔ ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋, ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ηÈ
Û›ÁÔ˘ÚË Û˘ÓÙ·Á‹! ∞ÏÏ¿˙ÂÙ Û ÔÙ·ÎÙÈ΋... ¶.¯.:
Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ
∫·È ÌËÓ Í¯ӿÙÂ: Ù· Ú‹Ì·Ù· Û -ÒÓˆ Î·È Û -›˙ˆ ÎÚ·Ù¿Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ
ÙÔ˘˜ (ˆ Î·È È) ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋.
25
Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË
7. ªÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú· ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ӷ οÓÂÙ Ì ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓfiÏË. ¶·›ÚÓÂÙ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÙÂ. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ οÓÂÙ ÌÂÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ∆· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜.
¶ÔÈ· ÎÙ›ÚÈ· ‚ϤÂÙ ηıÒ˜ ÙÔψÊÔÚÂ›Ô ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË;
™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛΤ„ÂȘ
ŸÓÔÌ· fiÏ˘
∂ÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
2
26
ªÂ ÙÔ ÙÚ·Ì Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜!
∆Ô ÙÚ·Ì ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ˆ‹ Ì·˜.
∆Ô ·Îԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.
∞˜ ÙÔ ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ οÓÔ˘ÌÂ
ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˜
ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË.
Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË
27
¡· ‰Ôı› ‹ fi¯È ÙÔ ÙÚ·Ì ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·;
∞ÚÎÂÙÔ› Ôϛ٘ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘, Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ
ÙÔ ÙÚ·Ì ı· οÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙÔÓ Â˙fi-
‰ÚÔÌÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi Î·È ı· ÚÔηϤÛÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË. ºfi‚Ô˘˜ ÂÎÊÚ¿-
˙Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Û˘ÚÌÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ
¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‚·ÁÔÓÈÒÓ Î·È Ù˘
ÁÚ·ÌÌ‹˜.
√È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, fï˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚ·Ì ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ, ·ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÔÈ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȉÈÎfi ÂÏ·ÛÙÈÎfi
ÂÚ›‚ÏËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ∂›Û˘, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÌÂٷΛÓËÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈ‚¿Ù˜ (Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ψÊÔÚ›· Î·È Ù·
ÙÚfiÏÂ˚), Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÌË Ú˘ÔÁfiÓÔ) Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·.
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚ¢ÓËÙ¤˜», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 1/11/03 (‰È·Û΢‹)
8. ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚ·Ì Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ÛÂÏ›‰·˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi:
2
28
9. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 16 ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙȘ‚Ú›ÙÂ:
∫ ∞ § ∞ ª ∞ ∆ ∞ µ ° ™ ∆ ¶ •
∞ ° ∞ ¡ ™ £ ∆ ƒ π ¶ √ § ∏ ∞
™ π ª • ¶ ¢ æ ° º À ø ∞ ƒ ¡
∆ ∞ π ™ ∞ Ã º √ ¢ ° ¶ ∆ ª £
√ ¡ ∞ ∞ ƒ ∆ ∞ ™ µ ° ∞ • µ ∏
ƒ ¡ ∂ π ∆ ø ∫ √ ª √ ∆ ∏ ¡ ∏
π ∂ ∑ ° ∏ ¢ µ ∑ ¶ À ƒ ° √ ™
∞ ¡ ª ƒ ¶ ∂ π ƒ ∞ π ∞ ™ À ø
à ∞ § ∫ π ¢ ∞ ¢ ƒ ∞ ª ∞ ∑ æ
™ £ ∂ ™ ™ ∞ § √ ¡ π ∫ ∏ µ Ã
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
29
EÓfiÙËÙ· 4
√ §Â˘Ù¤Ú˘, ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÛηÓÙ·ÏÈ¿ÚÈÎÔ ·ÁfiÚÈ, ¤¯ÂÈ ÈÛÙfi
Ê›ÏÔ ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÕÚÁÔ.
ª·˙› οÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
‚fiÏÙ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÌϤÎÔÓÙ·È
Û ÂÚȤÙÂȘ, ¿ÏÏÔÙÂ
¢¯¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ fi¯È.
£¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘˜
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ;
1. ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘, Ô §Â˘Ù¤Ú˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Âȉ˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÎ˘Ï¿ÎÈ. ∆Ô˘‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘. £· ı¤Ï·Ù ӷ ÙË Ì¿ıÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜;
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ ÏfiÁÈ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ηϿ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÚ¿„Ù ÙË ÌÂÏfiÁÈ·. ™·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹.
4
30
∂›Ó·È ¤Ó· ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∆· ‰˘Ô ·‰¤ÚÊÈ· ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ηıÒ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ. •·ÊÓÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚ¢ÓËÙ¤˜», H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 14/2/99
Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
31
2. √ §Â˘Ù¤Ú˘ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÎ˘Ï¿-ÎÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi οÔÈÔ Û›ÙÈ. ∆Ô˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÊËÌÂ-
Ú›‰· Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜. ¡· ÌÂÚÈΤ˜:
Χαρίζονται δυο καθαρόαιµα γατάκια Σιάµ, ο Κλείτος (5
ετών) και η Μίλλυ (2 ετών). Περιµένουν µια οικογένεια
να τα υιοθετήσει και τα δυο µαζί, γιατί είναι αχώριστοι
φίλοι. Είναι πανέµορφα, πάρα πολύ ήρεµα και καλόβολα.
Tηλ. 6978292..., κ. Αλέκα, Φιλοζωικός Σύλλογος Χολαργού.16/12/2003
™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÁÁÂÏ›· ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ‰˘Ô Á·-Ù¿ÎÈ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ‚¤‚·È·, Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
1. ÷ڛ˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô Á·Ù¿ÎÈ·.
2. ÷ڛ˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô Á·Ù¿ÎÈ· ™È¿Ì.
3. ÷ڛ˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô ηı·Úfi·ÈÌ· Á·Ù¿ÎÈ· ™È¿Ì.
4. ÷ڛ˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô ηı·Úfi·ÈÌ· Á·Ù¿ÎÈ· ™È¿Ì, Ô ∫Ï›ÙÔ˜ Î·È Ë ª›ÏÏ˘.
5. ÷ڛ˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô ηı·Úfi·ÈÌ· Á·Ù¿ÎÈ· ™È¿Ì, Ô ∫Ï›ÙÔ˜ 5 ÂÙÒÓ Î·È Ë ª›ÏÏ˘ 2 ÂÙÒÓ.
∏ ‚·ÛÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô Á·Ù¿ÎÈ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÛÙËÓÙÚ›ÙË ÚfiÙ·ÛË Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ú¿ÙÛ·˜ ™È¿Ì, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηı·Úfi·ÈÌ·. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ì fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
4
32
Χάθηκε σκυλάκι, µικρόσωµο, αρσενικό, ολόλευκο, µε µαύρη
«στάµπα» στο αριστερό του µάτι, στην περιοχή της Κοκκινιάς Πειραιά
(σύνορα Αγ. Ι. Ρέντη), τη ∆ευτέρα το µεσηµέρι (3.11.03). Το όνοµά
του είναι Μόντυ, είναι 2 ετών και φορούσε περιλαίµιο µε τα στοιχεία
του ιδιοκτήτη. Η απουσία του µας έχει στενοχωρήσει πάρα πολύ.
Παρακαλείται όποιος το βρει να µας το παραδώσει. ∆ίνεται γενναιόδωρη αµοιβή.
Πληροφορίες: Γιώργος Ν., τηλ.: 6989 123456.
Βρέθηκε σκυλάκι, αρσενικό, µικρόσωµο, ηµίαιµο, µε πολύ και καλό τρίχωµα, περίπου
2 χρονών. Φωτογραφία δεν έχω, αν όµως κάποιος νοµίζει ότι µπορεί να είναι το δικό
του ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ, παρακαλώ πολύ να επικοινωνήσει µαζί µου: κ. Βαρβάρα,
τηλ. 210 1234567
∞˜ ‰Ô‡Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›·:
ÿıËΠÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ, ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÔÏfiÏ¢ÎÔ, Ì ̷‡ÚË «ÛÙ¿Ì·» ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ,ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÔÎÎÈÓÈ¿˜ ¶ÂÈÚ·È¿ (Û‡ÓÔÚ· ∞Á. π. ƒ¤ÓÙË), ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (3.11.03).
∏ ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË ı· ‹Ù·Ó: ÿıËΠÛÎ˘Ï¿ÎÈ.
µÚ›Ù ٷ fiÏÔÈ· ÛÙÔȯ›·.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
º‡ÏÔ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÃÚÒÌ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶Ô‡ ¿ıËÎÂ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶fiÙÂ ¿ıËÎÂ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¢Â›Ù ÙÒÚ· ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó:
™ÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ:
√ §Â˘Ù¤Ú˘ ‚ڋΠÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜¤Ó· ·Ú·ÙË̤ÓÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ.
33
Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
µÚ›Ù ÙËÓ ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›· Î·È Í·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙËÓ ¤ÓÙÂÊÔÚ¤˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È.
∞Ï‹ ÚfiÙ·ÛË: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.O ηÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi fiÌÔÚÊÔ ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ,ÙÔÓ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô √‰˘ÛÛ¤·. ŒÙÛÈ, Ô ÕÚÁÔ˜ ·¤ÎÙËÛ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ê›ÏÔ. ¶‹Á·ÈÓ·ÓÛ˘¯Ó¿ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ·ÚοÎÈ, ¤ÙÚ¯·Ó Î·È ¤·È˙·Ó. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚fiÏÙ·, Ô §Â˘Ù¤Ú˘ οıÈÛ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ™ÙËӷڷοو ¿ÛÎËÛË Û˘Ó¿ÓÙËÛ οÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë ¿ÛÎËÛË!
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ (Ô, Ë, ÙÔ) ‹ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ (¤Ó·˜, Ì›·, ¤Ó·) Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ:
√ ÕÚÁÔ˜, Ô Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË,Â›Ó·È ·È¯ÓȉȿÚ˘.
¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ!
√ Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜,¤¯ÂÈ fiÓÔÌ· (Ô ÕÚÁÔ˜).
∆Ô ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ(¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ).
√ §Â˘Ù¤Ú˘ fï˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiÙ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ¤Ó· ›‰Ô˜ Î·È fiÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ.
4
34
∫È ÂÁÒ Â›¯· ________________ Ù‡¯Ë Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ________________
·È‰Èο ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ·. £˘Ì¿Ì·È ________________ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ηӷڛÓÈ, ________________
Ì·˘ÚȉÂÚfi Ô˘Ï¿ÎÈ, Ô˘ ̋ΠÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ê¢Á¿ÙÔ ·fi Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ Î·È ÙÔ È¿Û·Ì ÌÂ
________________ ‚ÚÂ̤ÓË ÂÙÛ¤Ù·.
∞ÏÏ¿ ________________ ÚÒÙÔ ÔÓÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ· ̤ӷ Ô˘Ï› ‹Ù·Ó ________________ ηډÂÚ›Ó·,
Ì ________________ Ôχ¯ÚˆÌ· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ Î·È ________________ Ì·‡ÚË ÚÔÛˆ›‰·, Ô˘ ÙËÓ
¤‚Ï· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ________________ ΋Ԣ Ì·˜ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û ÎÏÔ˘‚È¿ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ¤Íˆ ·fi
ηÊÂÓ›· Î·È ÎÔ˘Ú›·! ¶Ò˜ ‹ıÂÏ· Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ _____________ ‰È΋ ÌÔ˘ ηډÂÚ›Ó·! ∫·È ÙÔ
ηÙfiÚıˆÛ·. ªÂ ________________ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÚÈÎÒÓ Á˘¿ÏÈÓˆÓ ‚fiψÓ, ÙËÓ ‹Ú·
·fi ________________ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Îڤ̷۷ ̤۷ Û’ ________________ ·‰ÂÈ·Ófi
ÎÏÔ˘‚›, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.
™Î˘ÏÈ¿ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÙ¤ ·fi ________________ Û›ÙÈ Ì·˜. ™˘ÓÔÌ‹ÏÈ΋ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó
________________ ∫›ÚÎË, ________________ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÛÎ˘Ï›ÙÛ· Ì ̷ÎÚÈ¿ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿
Î·È ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ ·˘ÙÈ¿. ™˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ________________ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÌÔ˘, ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ̷˙› ηÈ
Á¤Ú·Û Ì ٷ ‰Èο Ù˘ fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ‰Âη¤ÓÙ ÚÔÓÒÓ.
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÚÔÛ›Ó˘, ™ÎfiÚÈ· ʇÏÏ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ÂΉ. I. N. ™È‰¤Ú˘, Aı‹Ó·, 1940 (‰È·Û΢‹)
ªÈ· ›‰ËÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·:
¢ÂÓ Î·Ù·‰ÈοÛÙËÎÂ Ô ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ Ô˘ Ù¿È˙ ٷ ·‰¤ÛÔÙ·
¶ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ 76¯ÚÔÓÔ˘ ÊÈÏfi˙ˆÔ˘ Î. °. ∫·ÚÔ‡ÛÔ˘. ∂›¯Â
Û˘ÏÏËÊı› ·fi fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂§.∞™. ÛÙȘ 16/7/2003 ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙ ÌÂÚÈο ·‰¤ÛÔÙ·
Û΢ÏÈ¿ ÛÙÔ ¤ÏÔ˜ Ù˘ ∞Á˘È¿˜. ∆ÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÁÈ· «Û‡ÛÙ·ÛË Î˘ÓÔÎÔÌ›Ԣ» Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ
¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· Î·È ÁÈ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙ·
˙Ò· ‹Ù·Ó ÂÛÙ›· ÌfiÏ˘ÓÛ˘. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘
∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·, ·ıÒˆÛ ÙÔÓ Î. ∫·ÚÔ‡ÛÔ, οو ·fi Ù· ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰Âο-
‰ˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓˆÓ ÊÈÏfi˙ˆˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘.
www.tetrapodologein.gr/adespota/axaikos.htm
Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
35
4. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙË Ï¤ÍË «Î˘ÓÔÎÔÌ›Ի. Œ¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›·Ï¤ÍË Î‡ˆÓ, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ «Û·ÏÔ˜», Î·È ÙÔ -ÎÔÌ›Ô, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›·Ï¤ÍË ÎÔ̤ˆ, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ «ÂÚÈÔÈԇ̷È, ÊÚÔÓÙ›˙ˆ». ÕÚ·, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ΢ÓÔÎÔÌÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Û·ÏÔ˘˜. µÚ›Ù ÛÙÔ
ÏÂÍÈÎfi Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙËÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÛËÌ·Û›·
΢ÓÔ- -ÎÔÌ›Ô
ÓÔÛÔ- -ÎÔÌ›Ô
4
36
¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÙ ηÏfi ·ÊÂÓÙÈÎfi
1. ¶ÚÈÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· Û·ÏÔ ‹ ÌÈ· Á¿Ù·, ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Î·Ï¿. ∏ ¢ı‡ÓË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ú¤-
ÂÈ Ó· ›ÛÙ ·Ôχو˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Â›ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ. ∆· ˙Ò· ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· ‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.
2. ∫·È Ë Á¿Ù· Î·È Ô Û·ÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜, ÌËÓ
Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ∂Û›˜ ¤¯ÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û·˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÂÓÒ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÂÛ¿˜.
3. ªËÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‹ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ. ªÔÚ› Ó· ¿ıÔ˘Ó ıÂÚÌÔÏËÍ›·.
4. ªËÓ Ù· ·Ó·Áο˙ÂÙ ӷ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÌËÓ Ù· Ù·ÂÈÓÒÓÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·Ù·-
Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ϤÙÂ, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜ Î·È ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ù˘
Ôχ ηϿ.
5. ¡· Ù· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ ÙȘ ÒÚ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜. ∏ Ê·Û·Ú›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÂÓԯϛ ÙÔ˘˜
Á›ÙÔÓ˜.
6. ∂ηȉ‡ÛÙ ٷ ˙Ò· Û·˜ ÛÙ· ‚·ÛÈο ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ‚·ÛÈ΋ ·˘Ù‹ Âη›‰Â˘ÛË ı· οÓÂÈ ÂÛ¿˜
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÎ˘Ï› Û·˜ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜.ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «√π∫√», H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, NԤ̂ÚÈÔ˜ 2003
5. °Ú¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê›Û·ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Ò·.
6. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ. °Ú¿„Ù ¿ÏÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÁÈ·Ù›Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ηϿ ·ÊÂÓÙÈο:
Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
37
7. °È· Ó· Ì¿ıÂÙ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Ô˘ ¤˙ËÛ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ Î·È Ô ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Ô ÕÚÁÔ˜, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·˘ÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÂÌÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË:
¶ÚÈÓ ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· Û·ÏÔ ‹ ÌÈ· Á¿Ù·, ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› Ë Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·ÈÚ¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ·Ôχو˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Â›ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ. ∆· Ò· ‰ÂÓ Â›Ó·È‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· ‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ηıÒ˜ Á˘ÚÓÔ‡Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ¿ÎÔ˘Û· Á·Ù¿ÎÈ· Ó· ÓÈ·Ô˘Ú›˙Ô˘Ó. ∆· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·-
Ù· ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Û›ÙÈ. ªËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜,
·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· „¿Íˆ Ó· Ù· ‚Úˆ. ª‹Î· ÛÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ Î·È, ÌË ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù›ÔÙ· ̤۷ ÛÙÔ
ÛÎÔÙ¿‰È, ÊÔ‚‹ıËη Ôχ. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. •¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù·
‚Úˆ, ÛΤÊÙËη Ó· ¿ˆ Ó· ʤڈ ¤Ó· Ê·Îfi. ŒÙÚÂÍ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ‹Ú· ¤Ó· Ê·Îfi
Î·È Í·Ó·‹Á· ÛÙÔ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó ̋η Î·È ¿ÏÈ Ì¤Û·, ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ù›ÔÙ·. ™Î¤-
ÊÙËη Ó· ʇÁˆ, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· Á·Ù¿ÎÈ· Î¿Ô˘ ›¯·Ó ÎÚ˘ÊÙ› Î·È ‰Â ı· Ù· ¤‚ÚÈÛη. ∞ÏÏ¿
Ó·, ÂΛ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ‹Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Á·Ù¿ÎÈ·, Ô˘ Ì ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì ̿ÙÈ· ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ. ¶ÈÛÙ‡-
ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰Â ı· ›¯·Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ù· ¤‚·Ï·
Û ¤Ó· ¯·ÚÙfiÎÔ˘ÙÔ Î·È Ù· ¤ÊÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ∆ÂÏÈο, fiÏÔÈ Û˘ÌʈӋ۷Ì ӷ Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘-
ÌÂ, Î·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ.ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜
4
38
8. £· Û·˜ Ê·Ó› ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÕÚÁÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·, ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÊ›ÏÔ, ÙÔÓ ∞Ú¿Ë ÙÔ Á¿ÙÔ! ∂‰Ò Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «Û·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË Á¿Ù·» ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ¢È·-‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞Ú¿Ë. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷÌÂÁ·ÏÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÙÔ, Û˘-ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÓ¿ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ/ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ:
ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, Ó¤· ·ÊÂÓÙÈο, ·گȷ΋, Ӥ˜
ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ¢ڇ¯ˆÚ· Û›ÙÈ· Ì ÎÂÚ·ÌÔÛΤ˜,
ÁÂÈÙÔÓȤ˜
ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ηıÒ˜ Á˘ÚÓÔ‡Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ¿ÎÔ˘Û· Á·Ù¿ÎÈ· Ó· ÓÈ·Ô˘Ú›˙Ô˘Ó. ∆· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù·
ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Û›ÙÈ. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯· Ù· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿-
ÛÈÛ· Ó· „¿Íˆ Ó· Ù· ‚Úˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜
39
9.√ ÕÚÁÔ˜ ›¯Â Ôχ ηÈÚfi Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙÔÓ Â›¯Â Ôχ Â-ı˘Ì‹ÛÂÈ. ∫¿ÔÈ· ̤ڷ ‚ڋΠÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯً Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂ-ÊÙ›. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿ÙÈ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÛΤÊÙËΠӷ ÙÔ ¿ÂÈ ‰ÒÚÔ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘.™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ô, Ë, ÙÔ ‹ ÙÔ ·fiÚÈ-ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ¤Ó·˜, ÌÈ·, ¤Ó·, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË:
ŒÓ·˜ Á¿ÙÔ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÂÈ: ÁÈ· ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó, ÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ.
√ ∞ڿ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Á¿ÙÔ˜.
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· fiÏË.
∏ fiÏË ‹Ù·Ó ________________ , ÌÂ ________________ , ÌÂ _____________________
Î·È ________________ .
∆·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
™ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÓÒÚÈÛ _____________________ Î·È _________________________ .
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚ڋΠÛÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ _______ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
›ÙÛ·, _______ ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÎÈ _______ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÍÂÚfi „ˆÌ›.
°È· Ó· ϤÌ _______ ·Ï‹ıÂÈ·, _______ ÚÒÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· οÙÛÂÈ ÂΛ, Ï¿È
ÛÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ, Î·È Ó· Ù· Ê¿ÂÈ Î·È _______ ‰˘Ô.
_______ „ˆÌ› ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi: ¢Â ı· ÙÔ ’ÙÚˆÁÂ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜.
∞Ó·ÛÙ¤Ó·Í ‚·ıÈ¿, ¤ÎÔ„Â _______ ÁˆÓÈ¿ ·fi _______ ›ÙÛ· Î·È ÙËÓ ¤Ê·ÁÂ.
_______ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ ¤Ê·Á ÂΛ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÁÈ· Ó· ¯·Ú› _______ Áχη ÙÔ˘, ÎÈ
‡ÛÙÂÚ· ÊÔÚÙÒıËΠ_______ ÌÂÚ›‰ÈÔ _______ Û·ÏÔ˘.
°·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, ™Î‡ÏÔ˜ Ì ۛÙÈ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1998
4
40
10. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ ¿Ú¯Ô˘Ó 10 Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·.¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ù· ‚Ú›ÙÂ:
· Á Â Ï ¿ ‰ · ˙ ‚ Á Á
‰ ¿ ¯ Ê Î Á ˜ Û Ú Ô
Ì È Ó ˜ fi ¯ Í ‚ ˙ ı ˘
Û ‰ Î · Ù Û › Î · Ú
· Ô Ú · ¯ ˙ „ ı Ú Ô
Ì Ú ˘ · Ù ˆ „ Ì ‚ fi ‡
‰ Ô Ó ˙ ˜ ¯ ‹ Ó · ‚ Ó
‚ ˜ ¤ ı „ ˙ Í ˆ Ï · È
Á · Ï Ô Ô ‡ Ï · Ù Ú
Ô ˜ È Á ¿ È · Ô ‰
41
ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜
EÓfiÙËÙ· 6∏ ¢·Ó¿Ë Î·È Ë ºÈÏÈÒ, ‰˘Ô Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ·,
Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ Î·È Ê›Ï˜ ·¯ÒÚÈÛÙ˜ ·fi ·ÏÈ¿,
ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ Ù˘ ̤ڷ˜ ÙÔ˘˜
Ì·˙›. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˙›, οıÔÓÙ·È ÛÙÔ
›‰ÈÔ ıÚ·Ó›Ô, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì·˙›,
‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ·›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì·˙›.
√ÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ë ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
™ÙË ™ÈÎÂÏ›· οÔÙ ٷ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡Û·Ó ‰˘Ô ·Á·Ë̤ÓÔÈ Î·È ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ô ¢¿ÌˆÓ·˜Î·È Ô ºÈÓÙ›·˜. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔÈ, Ô˘ Ô ¤Ó·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û Úfiı˘Ì· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
∫¿ÔÙ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ هڷÓÓÔ˜ οÔÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜. √ ºÈÓÙ›·˜ ‹Ú ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ·Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ οÔÈÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ˆÛÂ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ.∑‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ, ÚÈÓ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ, Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ŒÌÂÓÂÌ·ÎÚÈ¿ Î·È ¤Ú ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÂχıÂÚÔ. √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂχıÂÚÔ. ∆fiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ºÈÓÙ›·. Œ‰ˆÛ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ, ·Ó ‰Â Á˘Ú›ÛÂÈ ÔºÈÓÙ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ı· Ì›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÈ ·˜ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·˘ÙfiÓ. √ Ù‡Ú·Ó-ÓÔ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ.
∫È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ΢ÏÔ‡Ó Ù· ÏÂÙ¿, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÒÚ˜ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÈÔ Ôχ ÚÔ˜ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘. √ ¢¿ÌˆÓ·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘. √ ‹ÏÈÔ˜ ‚·Û›Ï„Â,Î·È ÙfiÙ ‰fiıËÎÂ Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó. •·ÊÓÈο, ÂΛ Ô˘ Ô ‰‹ÌÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó·¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ºÈÓÙ›·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ ‹ıÂÏ ӷ ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
•·ÊÓÈο Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ › ˆ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÂχıÂÚÔÈ Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Î·È ÔχÙÈÌË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ˙‹ÙË-ÛÂ Î·È ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ¯¿ÚË. ◊ıÂÏ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜.
¶fiÙ˘ ™ÙÚ·Ù›Î˘, EÏÏËÓÈ΋ M˘ıÔÏÔÁ›·, ÂΉ. ™ÙÚ·Ù›ÎË, Aı‹Ó·, .¯.
™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·ÔοÏÂÛ ıËÏ˘Î¤˜ «¢¿ÌˆÓ· Î·È ºÈÓÙ›·».
∞˜ ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢¿ÌˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ºÈÓÙ›·:
1. √È Ê›Ï˜ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ· ÏfiÁÈ· Ó· ›·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ô ¢¿ÌˆÓ·˜ Î·È ÔºÈÓÙ›·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ fiˆ˜ ÂÛ›˜ ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ;
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ : ¢¿ÌˆÓ·, Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Û Úfi‰ˆÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ºÈÓÙ›·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¢¿ÌˆÓ·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ºÈÓÙ›·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¢¿ÌˆÓ·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ºÈÓÙ›·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
¢¿ÌˆÓ·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ∂›Û·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÂχıÂÚÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
42
¶fiÙ ¤¯Ô˘Ì ¢ı‡ Î·È fiÙ ϿÁÈÔ ÏfiÁÔ;£˘ÌËı›ÙÂ
∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ, ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, Ë ¢·Ó¿Ë Î·È Ë ºÈÏÈÒ, ηıÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ·ÁοÎÈ, ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ò˜ ¿Ú·ÁÂı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ∆È ·È¯Ó›‰È· Ó· ¤·È˙·Ó ÙfiÙÂ;
∆· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ ›¯·Ó Û‚Ô‡Ú˜, ÎÔ‡ÓȘ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·. ∆· «ÎfiÙÛÈ·» ‹Ù·Ó
¤Ó· ·È¯Ó›‰È ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.
∞ÎfiÌ·, ¤·È˙·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ÙfiÈ. ∆¤ÙÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Û ·ÁÁ›· Î·È ÁÏ˘-
Ù¿ Î·È ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ԉfiÛÊ·ÈÚÔ ‹ ¯fiÎÂ˚, Ú¿ÁÎÌÈ Î·È ‚fiÏÂ˚.
Œ·È˙·Ó ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÌfiÓÔ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÏϘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙfiÙÂ. ∏
Ù˘ÊÏfiÌ˘Á· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó «¯·Ï΋ Ì˘›·», Ù· ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ· «·ÎÈÓËÙ›‰Ó·», Ë Ì¿Ï· «ÛÊ·›Ú·» Î.¿.
Richard Tames, ∆· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿ÊÚ. K. ™È‰¤ÚË, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·, Aı‹Ó·, 2003
ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜
43
√È «·ÛÙÚ¿Á·ÏÔÈ» ‹ «ÎfiÙÛÈ·» ‹Ù·Ó ·È¯Ó›‰È· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·.∞˜ ‰Ô‡Ì Ҙ ·›˙ÔÓÙ·È:
∆· ÎfiÙÛÈ· Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔÈ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ˙ÒÔ˘, .¯. Á›‰·˜, Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜:
·) ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó «ÓÔ˘Ì¿», ‚) ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi, Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó «Ï›ÙÛ·», Á) Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÙÛÈ·,
Ù· ÎÔÈÓ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÓÔÌ·. ∫¿ı ÎfiÙÛÈ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜. ∏ ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ϤÁÂÙ·È
«ÙÛÔ‡ÚÏ·», Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· «Î·˙ȿη». ∞fi ÙȘ Ï·ÙȤ˜ Ï¢ڤ˜ ·˘Ù‹ Ì ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıԇψ̷ ϤÁÂÙ·È «·Ï¿ÎÈ» Î·È Ë ¿ÏÏË «·ÓÙ¿È». ∆· ÎfiÙÛÈ· ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È Û ÙÚÈ¿-
‰Â˜, Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È «·¿ÁȘ». √È ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ ‚¿˙Ô˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÌÈ· «·¿ÁÈ·». ™ÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÔ
«ÓÔ˘Ì¿» Î·È fiÔÈÔ˜ ʤÚÓÂÈ «ÙÛÔ‡ÚÏ·» ‹ «Î·˙ȿη» ·Ú¯›˙ÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶·›ÚÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ô
«·¿ÁȘ» Ì·˙› Ì ÙÔ «ÓÔ˘Ì¿» ÙÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ Ù· ÎfiÙÛÈ· ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙȘ ¯Ô‡ÊÙ˜
ÙÔ˘, Ù· ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ∞Ó Ô «ÓÔ˘Ì¿˜» ÛÙ·ı› «·ÓÙ¿È» ‹ «·Ï¿ÎÈ», Ô ·›ÎÙ˘ ÎÂÚ-
‰›˙ÂÈ fiÛ· ÎfiÙÛÈ· ÛÙ¿ıËÎ·Ó «·ÓÙ¿È» ‹ «·Ï¿ÎÈ». ∆· ˘fiÏÔÈ· ·›ÚÓÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ ηÈ
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÒÛÔ˘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÎfiÙÛÈ·. ∞Ó Ô «ÓÔ˘Ì¿˜» ÛÙ·ı› «Î·˙ȿη»,
Ô ·›ÎÙ˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÎfiÙÛÈ·. ∞Ó ÛÙ·ı› «ÙÛÔ‡ÚÏ·», ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ «·¿ÁÈ·» ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›-
‰È ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.
ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶¿˘ÚÔ˜ §·ÚÔ‡˜ ªÚÈÙ¿ÓÓÈη
6
44
2. ∏ ¢·Ó¿Ë Î·È Ë ºÈÏÈÒ ·›˙Ô˘Ó «ÎfiÙÛÈ·», fiˆ˜ ı· ¤·È˙·Ó «·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ˘˜»Ô ¢¿ÌˆÓ·˜ Î·È Ô ºÈÓÙ›·˜. °Ú¿„Ù ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ.
¢·Ó¿Ë: – ∂ÁÒ ‚¿˙ˆ Ì›·. µ¿Ï ÎÈ ÂÛ‡.
ºÈÏÈÒ: – ∆ËÓ ¤‚·Ï·.
¢·Ó¿Ë: – ™ÙÚ›„’ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈ· ı’·Ú¯›ÛÂÈ ÚÒÙË.
ºÈÏÈÒ: – ∂ÁÒ ·Ú¯›˙ˆ!
¢·Ó¿Ë: – ¶¿Ú’ Ù·, ·Ó·Î¿Ù„¤ Ù· Î·È Ú›Í’ Ù·.
ºÈÏÈÒ: – ¶fiÛ· ΤډÈÛ·;
¢·Ó¿Ë: – ∞˘Ù¿ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó «·ÓÙ¿È» ‹«·Ï¿ÎÈ».
ºÈÏÈÒ: – ∞Ó ÙÔÓ Â›¯· ʤÚÂÈ «Î·˙ȿη», ı· ٷ›¯· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÏ·;
¢·Ó¿Ë: – ¡·È, ÎÈ ·Ó ÙÔÓ Â›¯Â˜ ʤÚÂÈ«ÙÛÔ‡ÚÏ·», ı· ÙËÓ ¤¯·Ó˜.
– ∂ÁÒ ‚¿˙ˆ Ì›· «·¿ÁÈ·». µ¿Ï ÎÈ Âۇ̛· «·¿ÁÈ·».
¢·Ó¿Ë: ∂ÁÒ ‚¿˙ˆ Ì›·. µ¿Ï ÎÈ ÂÛ‡.
ºÈÏÈÒ: ∆ËÓ ¤‚·Ï·.
¢·Ó¿Ë: ™ÙÚ›„’ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈ· ı’·Ú¯›ÛÂÈ ÚÒÙË.
ºÈÏÈÒ: ∂ÁÒ ·Ú¯›˙ˆ!
¢·Ó¿Ë: ¶¿Ú’ Ù·, ·Ó·Î¿Ù„¤ Ù· Î·È Ú›Í’ Ù·.
ºÈÏÈÒ: ¶fiÛ· ΤډÈÛ·;
¢·Ó¿Ë: ∞˘Ù¿ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó «·ÓÙ¿È» ‹«·Ï¿ÎÈ».
ºÈÏÈÒ: ∞Ó ÙÔÓ Â›¯· ʤÚÂÈ «Î·˙ȿη», ı· ٷ›¯· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÏ·;
¢·Ó¿Ë: ¡·È, ÎÈ ·Ó ÙÔÓ Â›¯Â˜ ʤÚÂÈ«ÙÛÔ‡ÚÏ·», ı· ÙËÓ ¤¯·Ó˜.
– ∂ÁÒ ‚¿˙ˆ Ì›· «·¿ÁÈ·». µ¿Ï ÎÈ Âۇ̛· «·¿ÁÈ·».
3. µÚ›Ù ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜Ù‡Ô˘˜ (ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋).
√È ‰˘Ô ʛϘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ¿ÚÙÈ. ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿ÚÙÈ, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ¿ÚÎÔ ÙÔ˘«º·ÓÙ·Û›·». ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË:
™Â ÚÔÛηÏÒ Ó· ¤ÚıÂȘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ı· οӈ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘,Ë̤ڷ ________Î·È ÒÚ· ________ ÛÙË «º·ÓÙ·Û›·»,
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ √Ó›ڈÓ. £· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ!
™Â ÂÚÈ̤ӈ!
ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜
45
¶Ò˜ ı· ÙË ÁÚ¿Ê·ÙÂ ·ÏÏÈÒ˜;
™Â ÚÔÛηÏÒ Ó· ¤ÚıÂȘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ı· οӈ
ÁÈ· Ó· ________Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘, Ë̤ڷ ________Î·È ÒÚ·
________ÛÙË «º·ÓÙ·Û›·», §ÂˆÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ √Ó›ڈÓ.
™Â ÂÚÈ̤ӈ ÁÈ· Ó· ________
™ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙȘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ! ∞˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì Ҙ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·Û·Ó ÂΛ:
∂›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ; ∆Ô ÍÂÊ¿Óو̷ ¿Ú¯ÈÛÂ! £· ‰Â›Ù ·›ı·ÓÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜
Î·È ÔÁÎÏ¤Ú Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ
ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi!
4. Œ¯ÂÙ ʷÓÙ·Û›·; ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÂÏÈΤ˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ. µÚ›Ù ÛÙÔ ¿ÚÙË Ù· ·È¯Ó›‰È·.
6
46
æ·Ú¤„Ù ÛÙË Ï›ÌÓË Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙ ·›ı·Ó·‰ÒÚ·.
∞Ó‚›Ù ÛÙËÓ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.™ÙÚÈÊÔÁ˘Ú›ÛÙ Á‡Úˆ Á‡Úˆ!
¶¿ÚÙ ı¤ÛË ÛÙÔ Î·ÚÔ˘Û¤Ï Î·È ‰È·ÛΉ¿ÛÙÂÌ ٷ ·È¯Ó›‰È· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜.
√‰ËÁ‹ÛÙÂ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Î·È ÙڷοÚÂÙ Ì ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜!
™Î·ÚÊ·ÏÒÛÙ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ∆ÈÙ·ÓÈÎÔ‡,οÓÙ ۤÚÊÈÁÎ Ì ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·¤Ú·.
ªÂ›Ù ÛÙËÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Î¿ÌÈ·-ÙÚÂÓ¿ÎÈÎ·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ‚fiÏÙ· .
æ·Ú¤„Ù ÛÙË Ï›ÌÓË ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ·›ı·Ó· ‰ÒÚ·.
47
ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜
5. ∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Ù˘ ÚÔ-ÛÙ·ÎÙÈ΋˜ (ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË) Î·È ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜(‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË). ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ·fi ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ó·Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·;
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ÔÙ·ÎÙÈ΋˜
„·Ú‡ˆ „¿Ú„ ӷ „·Ú¤„ÂȘ
„·Ú¤„Ù ӷ „·Ú¤„ÂÙÂ
6
48
∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ:∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ÛËÌ·Û›·.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ϤÁÔÓÙ·ÈÔÌÒÓ˘Ì·.
∫¿ÓÔ˘Ì ·Ú¤·ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÂÓ‹Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘.
∆Ô Á¤ÓÔ˜,·ÚÛÂÓÈÎfi ‹ıËÏ˘Îfi, ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÒˆÓ.
1) ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· ÏÂٿ̤ÚË ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡, Ô˘Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ê˘ÙÚÒÓÂÈÛÙÔ ‚Ï·ÛÙfi ‹ ÛÙ·ÎÏ·‰È¿.
2) ∫¿ı ˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿Ùȯ·ÚÙÈÔ‡, Ô˘·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡ÔÛÂÏ›‰Â˜.
3) §ÂÙfi ˘Ì¿ÚÈ Ô˘‚¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ÛÙȘ ›Ù˜.
·Á·Ò ÔχÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘
·Á·Ò ÔχÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ·Á·Ò ÔχÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ·Á·Ò ÔχÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ·Á·Ò ÔχÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘
ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ
ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜
49
6. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ϤÍÂȘ; ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‚Ú›Ù ÌÂÚÈΤ˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ‚Ú›Ù ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· οıÂÛËÌ·Û›·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜:
‰·ÓÈÎfi˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‰·ÓÂÈÎfi˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‰È¿Ï˘Ì·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‰È¿ÏÂÈÌÌ·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îϛӈ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÎÏ›ӈ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÎÏ‹Ì·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îϛ̷
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ϛڷ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
χڷ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fi,ÙÈ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fiÙÈ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÈÔ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÔÈÔ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ù›¯Ô˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÙÔ›¯Ô˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ê˘Ï¿ˆ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊÈÏ¿ˆ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¯‹ÚÔ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¯Ô›ÚÔ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
„ÈÏ¿
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
„ËÏ¿
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
·Ì˘Á‰·ÏȤ˜ ·Ì˘Á‰·Ï¤˜
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ fiÙ·Ó ÙȘ ·ÎÔ‡ÌÂ,
·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·.
6
50
∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ϤÁÔÓÙ·È·ÚÒÓ˘Ì·.
7. ™ËÌÂÈÒÛÙ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÒÓ˘Ì· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›Ù ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·ÁÈ· οı ÛËÌ·Û›·. ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜:
·ÚÌ·ÙÔÏfi˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
·Ì·ÚÙˆÏfi˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‚Ú¿¯È·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‚Ú¿Á¯È·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ηٷÎfiÌ‚Ë
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÂηÙfiÌ‚Ë
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∆Ô Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔηÚÔÊfiÚÔ ‰¤ÓÙÚÔ̠ϢÎÔÚfi‰ÈÓ·¿ÓıË Ô˘ ηÚfi˜ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙԷ̇Á‰·ÏÔ.
√È ·‰¤Ó˜ ÛÂÛ¯‹Ì· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘, ÛÙÔÊ¿Ú˘ÁÁ·.
ı¿
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ı¤·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
η̿ڷ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ο̷ڷ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fiÚÔÊÔ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÔÚÔÊ‹
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÂÚÓÒ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
·›ÚÓˆ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÔÏ›ÙÈÎÔ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÔÏÈÙÈÎfi˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÚˆÙfiÙ˘Ô
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÚfiÙ˘Ô
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÛÙ‡ÏÔ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÛÙ‹ÏË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÛÙÔ›‚·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÛÙ›‚Ô˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÛÊ›ÁÁ·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ûʋη
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ù¯ÓÈÎfi˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ù¯ÓËÙfi˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¯ÒÚÔ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¯ÔÚfi˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÔÊ›ψ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ˆÊÂÏÒ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¤ÎıÏÈ„Ë
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¤ÎÏÂÈ„Ë
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›Ï˜ Ì·˜
6
52
8. °È· ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Ϥ͢ «Ê›ÏÔ˜» ‚Ú›-Ù ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜):
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊÈÏÔÌ·ı‹˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏfiÔÓÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÊÈÏfi·ÙÚȘ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ ⇒ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·
53
ÌÔ˘ÛÈ΋
ÌÔ˘ÛÈ΋
EÓfiÙËÙ· 7√ ¡fiÙ˘ Î·È Ë ¡fiÙ·, ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ·, οÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË
Ì·ÁÈ΋ ÒÚ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ
·È¯Ó›‰È Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ˜ ‰ÒÚÔ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ
ÛÙ¿ÛË Î·È ÌÈ· ηÚ٤Ϸ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Î›ÌÂÓ·. ∞˘Ù¤˜
Â›Ó·È ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙË «Ì·Á›·» Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. £·
ı¤Ï·Ù ӷ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜;
√ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜. ÕÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÛÔ˘
Î·È ¿ÎÔ˘Û¤ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜! ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ͯˆÚ›ÛÂȘ
fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔÓ ¿Ï-
ÏÔ. ∆Ô Î·ıÂÙ› ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ıfiÚ˘‚Ô, Ô˘ ÌÔ-
Ú›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·Ó ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›˜ Ì ·ÚÎÂ-
Ù‹ ÚÔÛÔ¯‹.
∫·Ï¿, ÏÔÈfiÓ, ı· ÂȘ, Ì fiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÔÏfi-
Á˘Ú¿ Ì·˜, ÙÈ ÙË ı¤ÏÔ˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋: ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·Ú·¿Óˆ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ fï˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÛÔ˘. √ ¤Íˆ ıfiÚ˘‚Ô˜ Â›Ó·È ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜, ·Ó·Î·-
و̤ÓÔ˜, ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˜, Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜. √ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÚ-
Á·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜...
ªÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋; ŸÔ˘ Î·È Ó· ¿ÌÂ, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋: ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ, ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ÛÙ· ÙÚ¤Ó·, ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ÛÙ·
·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ٷ Ú·‰Èfi-
ʈӷ Î·È Ù· ηÛÂÙfiʈӿ Ì·˜. ªÈ· ˙ˆËÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· οÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÙ¿ÊÚ. º. AÚ‚·Ó›Ù˘, ÂΉ. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·, Aı‹Ó·, 1984
∂›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙË ˆ‹ Ì·˜;
™Ù¿ÛË ÚÒÙË
7
54
1. ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˆ‹˜ Ì·˜ Ô˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤·ÈÍ οÔÈÔ ÚfiÏÔ. ∞˜·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ٷ Û‡ÓÓÂÊ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ.
¶ÂÚÈÁڿʈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋(¯ÚfiÓÔ˜, ̤ÚÔ˜, ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë).
∞ÌÂÙ¿‚·Ù· Ú‹Ì·Ù·:‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ªÂÙ·‚·ÙÈο Ú‹Ì·Ù·:·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
°Ú¿Êˆ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ηÈÙË Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ÌÔ˘ÚÔοÏÂÛ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶ÔÈ· ϤÌ ÌÂÙ·‚·ÙÈο Î·È ÔÈ· ·ÌÂÙ¿‚·Ù·Ú‹Ì·Ù·;
£˘ÌËı›ÙÂ
55
ÌÔ˘ÛÈ΋
ÌÔ˘ÛÈ΋
2. ™Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ ¯ˆÚ›ÛÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌÂÙ·‚·ÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿‚·Ù· Î·È ÁÚ¿„Ù ٷ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:
ªÂÙ·‚·ÙÈο Ú‹Ì·Ù· AÌÂÙ¿‚·Ù· Ú‹Ì·Ù·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
56
√ ¡fiÙ˘ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈ˙ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÌfiÚÂÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. ∏ ÌÈÎÚ‹ ¡fiÙ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÌÒÛÂÈ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ù˘. ¡· ‰Ô‡Ì ·Ó ı˘Ì¿Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·!
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÁÓˆÛÙÔ ÓËÛ›, Ë §ËÙÒ Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ÁÈÔÙ˘. ◊Ù·Ó Ô ∞fiÏψӷ˜.
∫·Ì¿ÚˆÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ıÂfi˜ ¢›·˜ ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ÙÔÓ Ù‡ÏÈÍ ÛÙÔ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi ÙÔ˘Û‡ÓÓÂÊÔ Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈ·Ì¤Ú· Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÙÔ‡ ¯¿ÚÈÛ ÌÈ· χڷ ÎÈ ÂΛ ¤·ÈÍ ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÌÂψ‰›Â˜. √·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÁÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ÙȘ ÂÓÓÈ¿ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘, ÙȘ ªÔ‡Û˜. ∆Ô˘˜ ¿ÚÂÛÂÔ ¯ÔÚfi˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞Á¿ËÛ·Ó Ôχ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ıÂfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ‹Ù·ÓÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÔÙ ÂΛÓÔ˜ ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
÷ÌËÏ¿ ÛÙË ÁË, ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ ºÔ›‚Ô ∞fiÏψ-Ó·, fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ· ÚÔÛ¢¯‹˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈı¿Ú· Î·È ·˘Ïfi. ◊Ù·Ó ÔÈ ¢ÂÏÊÈÎÔ› ⁄ÌÓÔÈ, Ô˘ ÙÔ˘˜·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó ÛÙÔ ıÂfi Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Á¿Ë. ∫È ÂΛÓÔ˜ ¯·ÈÚfiÙ·Ó Ôχ, ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÎÈı¿Ú·ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ªÔ‡Û˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ËÁ‹ Ì ٷ ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿. ∫È Ô ÙfiÔ˜ Á¤ÌÈ-˙ ÌÔ˘ÛÈ΋.
ª˘ÚÛ›ÓË §ÂÓÔ‡‰È·-™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘ – °ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜, ªÂÏÔ̇ıÈ·, ÂΉ. ™Ô˘‰‹, Aı‹Ó·, 2005
™Ù¿ÛË ‰Â‡ÙÂÚË
3. °È· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ·Ú·Î¿Ùˆ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚË-Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. µÔËı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÁÔ‡Ó:
P‹Ì· AÓÙÈΛÌÂÓÔ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
ÌÔ˘ÛÈ΋
ÌÔ˘ÛÈ΋
4. µÔËı‹ÛÙ ÙË ¡fiÙ· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ú·¿ÓˆÎ›ÌÂÓÔ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
P‹Ì· YÔΛÌÂÓÔ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
58
6. ¶ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¤Á¯ÔÚ‰·; (·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÌÂÚÈο)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì Ó¢ÛÙ¿; (·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÌÂÚÈο)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿; (·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÌÂÚÈο)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∆· ·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó È· Î·È Ù· ‰˘Ô Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi. √È ÂfiÌÂÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ‡˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∞ÊÔ‡ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, ··ÓÙÔ‡Ó.
™Ù¿ÛË ÙÚ›ÙË
5. À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ.¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· Ù· ÁÚ¿„ÂÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜.
P‹Ì· K·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÌÔ˘ÛÈ΋
ÌÔ˘ÛÈ΋
59
™Ù¿ÛË Ù¤Ù·ÚÙË
7. ∆È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·; ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙËÓ:
7
60
™˘Ó‹ıˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ͤÚÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· 60
ÂÚ›Ô˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· fiÚÁ·Ó· ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ
Î·È ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ.
∏ ·ÚÈ· ÔÌ¿‰· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Â›Ó·È Ù· ¤Á¯ÔÚ‰·. ∆· ÚÒÙ· ‚ÈÔÏÈ¿ ·›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎfiÙÂÚ˜ ÌÂψ‰›Â˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ‰Â‡ÙÂÚ· ‚ÈÔÏÈ¿, Ô˘ οıÔÓÙ·È ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‹
·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ‚ÈÔÏ› (Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÈÔÏÈÒÓ) Â›Ó·È Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ fiÏ˘ Ù˘
ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, fiÛÔ Î·È Ô ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜. ™ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·fi
fiÚÁ·Ó· ‚ÈfiϘ, ‰Â‡ÙÂÚ· ‚ÈÔÏÈ¿, ‚ÈÔÏÔÓÙۤϷ, ͇ÏÈÓ· Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· Ó¢ÛÙ¿ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿.
√È ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ οÔÈÔÓ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È Ô ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ‹ Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È. ∞˘Ùfi˜ ÎÚ·Ù¿
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ì·˙›, ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·›-
ÍÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ô Û˘Óı¤Ù˘.
°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÙ¿ÊÚ. º. AÚ‚·Ó›Ù˘, ÂΉ. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·, Aı‹Ó·, 1984
∫·È ÙÒÚ· ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÙ ÁÓÒÛÂȘ...
8. µÚ›Ù ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ.
P‹Ì· AÓÙÈΛÌÂÓÔ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ͤÚÔ˘ÌÂ
·›˙Ô˘Ó
·›˙Ô˘Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÎÚ·Ù¿
οÓÂÈ
ı˘Ì›˙ÂÈ
ÌÔ˘ÛÈ΋
ÌÔ˘ÛÈ΋
61
∆Ô Ì·ÁÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·Î·Ú٤Ϸ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘˜. πÛfi·ÏÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿. ¶ÔÈÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ·ı· ÓÈ΋ÛÂÈ!∏ ηÚ٤Ϸ ¤ÁÚ·ÊÂ:
™Ù¿ÛË ¤ÌÙË
¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ Û ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‚ÏÂÂ
‰È¿ÛËÌÔ ·fi ÎÔÓÙ¿. ∆Ô Û˘Óı¤ÙË ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ∂Ú¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ηÈ
ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ. ∏ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ ÎÈÓ‹ıËΠ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ηÈ
ÙfiÙÂ Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∏ ¶¤Ë ÛËÎÒıËΠ·fi-
ÙÔÌ· Î·È ÛÙ¿ıËΠÚÔÛÔ¯‹. ∫·Ù·ÎfiÎÎÈÓË... ÓÙÚ¿ËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiËÙË ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ù˘, ·ÏÏ¿
¤ÌÂÈÓ fiÚıÈ· ‰›Ï· ÙÔ˘. ŒÚ οÙÈ Ó· οÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ∆Ô˘
Ì›ÏËÛÂ. ™·Ó Ó· Û˘Ó¤¯È˙ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ›¯Â ‰È·ÎÔ›.
– ...£· ‰ÒÛÂÙÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ;
– Ÿ¯È, ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÌÔ˘, ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ¡·ÓÙ.
– ∫ڛ̷, ÂÌ›˜ ı· ¿Ì ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ... ∞ÏÏ¿ ‰Â ı· Ì›ÓÔ˘Ì ÂΛ. ª·˜ ηϤ۷Ó ÁÈ· ÔÌ·-
‰¿Ú¯ÈÛÛ˜ Û Á·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ.
– ∂‡ÁÂ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·! › ÂΛÓÔ˜ Ì ÛÙfiÌÊÔ, οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔÏ-
Ï‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÏfiÎÔ.EϤÓË ªÂÓÙ›ÏÏ·-∫·Î·Ú¿ÙÛÈÔ˘, ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó È·!,
ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó·, 2001
°ÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˜
62
9. √ ¡fiÙ˘ Î·È Ë ¡fiÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒ-ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÒÙËÛË ÁÚ¿ÊÂÈ: °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ù· Ì·˘ÚÈ-
Ṳ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ‰›Ï· ·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙ ٷ ·Ó Â›Ó·È ÌÂÙ·‚·ÙÈο ‹ ·ÌÂÙ¿‚·Ù·:
Ù·Í›‰Â˘Â ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
‚È‚Ï›· - ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
EÓfiÙËÙ· 9∏ ÌÈÎÚ‹ ƒÔ‡Ï· Ë ¢È·‚·ÛÙÂÚԇϷ, fiˆ˜ ÙË ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ
Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘, ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ Ù˘ ÙÔÓ ÂÚÓ¿ÂÈ
‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜. ¢È·‚¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·. ∏ ‰·ÛοϷ Ù˘ Û˘¯Ó¿ ÙË
ʈӿ˙ÂÈ ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ ‹ ʈÙÂÈÓfi ·ÓÙÔÁÓÒÛÙË. ÃÙ˜ ‚Ú¿‰˘
‰È¿‚·Û οÙÈ Ô˘ ÙË Û˘ÁΛÓËÛ Ôχ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ
ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÎÈ ÂÛ›˜!
∆È ¤Î·Ó ÏÔÈfiÓ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÚfiÓÈ·; ∆›ÔÙ·. ª¿˙¢ ÁÓÒÛË Î·È Ê·ÚÌ¿ÎÈ. ◊ıÂÏ ӷ Â›Ó·È Î·Ïfi˜
Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ… ∆È ÏÔÈfiÓ Ó· οÓÂÈ; ªÈ· ̤ڷ οıÈÛÂ Î·È ·›‰Â„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘… ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ
‚Ú‹ÎÂ: £· ’È·Ó ÊÈÏ›· Ì ٷ ‚È‚Ï›·. £· Á‡Ú¢ ӷ Ì¿ıÂÈ ·fi ÎÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ’ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿-
ÏÔÈ ›Ûˆ ·’ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·.
ª· ÛÙÔ ˆÚÈfi Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ·Ú··›‰È ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÙÔÔ˘ÏÂÈ¿. ŒÚÂÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Ú·Î·Ï¤-
ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ì¿ÚÌ· ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηÙ‚·›Ó·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·Ï·Ìfi-
ÎÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ¤Ó·. ∫·È ÌÈ· ̤ڷ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ. ŒÈ·Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÚÔ‡ÏË, ÙÔ˘ ’‚·Ï ÛÙË
¯Ô‡ÊÙ· οӷ ‰˘Ô ÌÂÙ·ÏÏ›ÎÈ· Î·È «™Â ·Ú·Î·ÏÒ» ÙÔ˘ ϤÂÈ «·Ó ‚ÚÂȘ ÂΛ Ô˘ ·˜ ηӤӷ ‚È‚Ï›Ô
Ô˘ Ó· ϤÂÈ Î·Ï¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, ¿Ú’ ÙÔ ÌÔ˘. ∂; ¶Ôχ ı· Û ÂÚÈηϤۈ f».
Œ‚·ÏÂ Ô ·Ô‡˜ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›ÎÈ· ÛÙËÓ ··Ï¿ÌË ÙÔ˘, Ù· ·Û¿Ù„ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, ·Ó·Ô‰Ô-
Á‡ÚÈÛ ¤Ó·, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ¤¯ÂÈ ·fi οو… ¤ÛÙÚˆÛ ٷ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘… Î·È ÙÔ˘ Ù· ’‰ˆÛ ›Ûˆ…
™Â ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ’ÊÂÚ ¤Ó· ·ÚÙ› ÈÔ ÔÓÙÚfi ·’ ÙÔ ‚·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ’‰ˆÛÂ. «∆Ô ·Û¿-
Ù„· ·fi ·ÓÙÔ‡» ϤÂÈ ÛÙÔ ·È‰›. «¢Â ‚Á·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. °È· ¿Ú’ ÙÔ ÂÛ‡, Ì‹ˆ˜ Î·È Û ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È
Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù».
∆Ô ·È‰› Ù’ ¿ÓÔÈÍ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜. ◊Ù·Ó Û·Ó ÌÈÎÚfi ÛÈÙ¿ÎÈ. «πÛÙÔÚ›· ™Â‚¿¯ ÙÔ˘ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡» ¤ÏÂ-
Á ÙÔ ÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó! ∆Ô ·È‰› ¤ÂÛ ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ·. ∫·È ÙÔ ‰È¿‚·˙Â, ÙÔ
‰È¿‚·˙Â, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∆Ô ‰È¿‚·˙Â Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ‰È¿‚·˙Â, Î·È ÙÔ ’Ì·ı ÓÂÚ¿ÎÈ. ∫›ÓÔ˜ Ô
Ì¿ÚÌ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ’¯Â ʤÚÂÈ Ù’ ¿ÎÔ˘Â Î·È Ùڤ̷Ó ٷ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘. ŸÌÔÚÊÔ ‚È‚Ï›Ô. ªfiÓÔ Ô˘
›¯Â ÌÈ· ·Ú·ÍÂÓÈ¿. ŒÏÂÁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Û fiÔÈÔÓ ‹ıÂÏÂ.
ªÂӤϷԘ §Ô˘ÓÙ¤Ì˘, ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó·, 1999
63
9
64
1. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÓÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:
∆Ô ·È‰› ı· ’È·Ó ÊÈÏ›· Ì ٷ ‚È‚Ï›·. ◊ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ ·fi ÎÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ’ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ›Ûˆ
·’ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·. (ÁÈ·Ù›)
∆Ô ·È‰› ı· ’È·Ó ÊÈÏ›· Ì ٷ ‚È‚Ï›·, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ ·fi ÎÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ’ÎÚ˘‚·Ó ÔÈÌÂÁ¿ÏÔÈ ›Ûˆ ·’ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·.
ŒÚ ӷ ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ì¿ÚÌ· ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηÙ‚·›Ó·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ó· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ
¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ™ÙÔ ˆÚÈfi Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÙÔÔ˘ÏÂÈ¿. (ÂÂȉ‹)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∫¿ÔÈ· ̤ڷ ÙÔ ·È‰› ‚ڋΠ¤Ó· ÁÂÚ¿ÎÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ∆Ô˘ ’‚·Ï ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË Î¿Ó·
‰˘Ô ÌÂÙ·ÏÏ›ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÙÔ˘ ʤÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. (fiÙ·Ó)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∆Ô ·È‰› ‰È¿‚·˙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô fiÏÔ ÙÔ ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔ ’Ì·ı ÓÂÚ¿ÎÈ. (ÒÛÙÂ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
√ Ì¿ÚÌ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â ʤÚÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¿ÎÔ˘Á ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È¿‚·˙ ÙÔ ·È‰› Î·È Ùڤ̷Ó ٷ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·
ÙÔ˘. (fiÙ·Ó)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ‰·ÛοϷ ÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∫¿ÔÈÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È Î¿ÔÈÔÈ fi¯È. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ‡˜
ÌÔ›Ú·Û ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ:
‚È‚Ï›· - ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
65
µπ√°ƒ∞ºπ∫√ ™∏ª∂πøª∞
√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ: ªÂӤϷԘ §Ô˘ÓÙ¤Ì˘
ÃÚÔÓÔÏÔÁ›· Á¤ÓÓËÛ˘: 1912
∆fiÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
∏ ˆ‹ ÙÔ˘: ◊Ù·Ó ÚÔÛÊ˘ÁfiÔ˘ÏÔ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ‹ÛÂÈ.
ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘٷϷȈڛ˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·,Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ.
∂ÍÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏfiÁˆ ÙˆÓÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛˆÓ.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·Ì¤ÙÚËÙ· Ù·Í›‰È·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ∫›Ó· Î·È µÈÂÙÓ¿Ì.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ 1976 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Âı·›ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÓÔ·ÚÁfiÙÂÚ·.
∆ÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË: ¶ÚÒÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi µÚ·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∆· ÏÔ›·¿Ú·Í·Ó.
∆È Â›·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ: «∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ¿Ïψӻ.
ŒÚÁ· ÙÔ˘: √È ÎÂÚ·ÛȤ˜ ı’ ·Óı›ÛÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜
∫·ÏËÓ‡¯Ù· ˆ‹
∆Ô ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘¿ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·
∫¿Ùˆ ·’ Ù· οÛÙÚ· Ù˘ ÂÏ›‰·˜
2. ∏ ‰·ÛοϷ ˙‹ÙËÛ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ §Ô˘ÓÙ¤ÌËÎ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÏfiÁÔ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·fi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ.
√ ªÂӤϷԘ §Ô˘ÓÙ¤Ì˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1912 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
3. ™Â ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ’ÊÂÚ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÈÔ ¯ÔÓÙÚfi ·’ ÙÔ ‚·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ’‰ˆÛÂ.«∆Ô ·Û¿Ù„· ·fi ·ÓÙÔ‡» ϤÂÈ ÛÙÔ ·È‰›. «¢Â ‚Á·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. °È· ¿Ú’ ÙÔ ÂÛ‡,Ì‹ˆ˜ Î·È Û ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù».
∏ ϤÍË Û˘ÓÂÓÓÔËı›ÙÂ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË: ÚfiıÂÛË Û˘Ó + Ú‹Ì· ÂÓÓÔÒ (ÚfiıÂÛË ÂÓ +Ú‹Ì· ÓÔÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓÔ˘˜).
∏ ‰·ÛοϷ ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙË ƒÔ‡Ï· ÙË ¢È·‚·ÛÙÂÚԇϷ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ó· ‚ÚÔ˘ÓϤÍÂȘ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˜ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Û˘Ó.
£˘ÌËı›ÙÂ: Û˘Ó+Á=Û˘ÁÁ, Û˘Ó+Ï=Û˘ÏÏ, Û˘Ó+Ì=Û˘ÌÌ, Û˘Ó+Ú=Û˘ÚÚ, Û˘Ó+Û=Û˘ÛÛ
9
4. ™ÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘ ¢È·‚·ÛÙÂÚԇϷ˜ Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ï›Á· ÏfiÁÈ·. ¡· οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÛ›˜.
∏ 2· ∞ÚÈÏ›Ô˘, ̤ڷ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ¢·Ófi˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ÷Ә ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·Èοı ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¶·È‰ÈÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘. ∏ Ù¿ÍË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ Ê›Ï˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË. Œ¯Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË, fiÔ˘·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë Ê›ÏË Ì·˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÕÏ΢ ∑¤Ë ∆Ô Î·Ï¿ÓÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜.
ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ˙Ô‡Û ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ¤Ó·˜ Ù›ÁÚ˘, ¤Ó· ηϿÓÈ,
fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÎÈ Â›¯Â ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ì¿ÙÈ ÎÈ ¤Ó· ηٷÁ¿Ï·ÓÔ.
ŒÙÛÈ Â›¯Â ÁÂÓÓËı›. ∆Ë ÌÈ· ̤ڷ ›¯Â ·ÓÔȯÙfi ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙÔ
Ì·‡ÚÔ ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤‚Ï ̠ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ
¤ÌÂÓ ÎÏÂÈÛÙfi.
™·Ó ¤‚Ï ̠ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ì¿ÙÈ, ‹Ù·Ó ‹ÌÂÚÔ Û·Ó Á¿Ù·, ÙÚÈÁ‡ÚÈ-
˙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Û ÎÈ ¤·È˙ Ì ٷ ·È‰È¿
Î·È Ù· ˙ˆ¿ÎÈ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ŸÙ·Ó fï˜ ¿ÓÔÈÁ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ì¿ÙÈ, ÁÈÓfiÙ·Ó
¿ÁÚÈÔ, ¯·ÏÔ‡Û ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ù· ˙ˆ¿ÎÈ· ¤ÙÚ¯·Ó
Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÛÙȘ Ùڇ˜ ÙÔ˘˜, Û·Ó ÙÔ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ó· ÂÚÓ¿. √ ¡›ÎÔ˜
Ì¿˜ ‰ÈËÁÈ¤Ù·È ¤Ó· ÛˆÚfi ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ηϷÓÈÔ‡, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ
Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ËÁ·›Ó·Ì ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
ÕÏÎË ∑¤Ë, ∆Ô Î·Ï¿ÓÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 2003 (‰È·Û΢‹)
·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Û˘Ó ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË
Û˘Ó Áڿʈ Û˘ÁÁڿʈ
66
‚È‚Ï›· - ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
67
5.ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·Û˘, Ë ‰·ÛοϷ ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜ ÙȘ ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∆Ô Î·Ï¿ÓÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜.
6. ∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ‰¤ÓÙÚÔ, Ô˘ ¿Óˆ ÛÙ· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ. ∏ ‰·ÛοϷ Ù˘ Ù¿Í˘ÙÔ‡˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ Û ÚËÌ·ÙÈΤ˜, Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-ÊÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜!
¢È·‚¿˙Ô˘Ì ‚È‚Ï›·.
∞ÊËÁԇ̷ÛÙ ÈÛÙÔڛ˜.
¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.
∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ì ·Ê›Û·
Ì ‹ÚˆÂ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ.
°Ú¿„ÈÌÔ ÈÛÙÔÚÈÒÓ.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈÏÔ‡Ó
ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¢È¿‚·ÛÌ· ‚È‚Ï›ˆÓ.
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ£˘ÌËı›ÙÂ
9
68
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ù˘ Ù¿Í˘ ›¯Â ÁÈ· ı¤Ì· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ-
‚È˙¿. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ·fi ·˘Ù¿ ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘:
ŒÓ·˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÎfiÌ˘, ¤Ó·˜ ·Ì‡ıËÙÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜, ¤Ó·˜ ÌÓË-
ۛηÎÔ˜ Ì¿ÙÏÂÚ, ÌÈ· ÂÈÓ·Ṳ̂ÓË Ù›ÁÚË, ¤ÓÙÂ Ú˘Û¿ ÎÏÂȉȿ,
ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ¤Ó· ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó-
ı¤ÙÔ˘Ó ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚȤÙÂÈ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙ‹ È¿-
ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¤ÓÙ ·Ì¤Ó· ÎÏÂȉȿ, ÛÎfiÚ-
È· ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∆Ô ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ Ì ÙȘ ¤ÓÙ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 1998
AÛ‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·£˘ÌËı›ÙÂ
7.√È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ê›Ï˘ Ì·˜ Î·È ·˘Ù‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ÔÏ˘Û‡Ó‰ÂÙÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ οÓÂÙÂÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ.
ŒÓ·˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÎfiÌ˘ Î·È ¤Ó·˜ ·Ì‡ıËÙÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ηÈ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
‚È‚Ï›· - ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
∆· ·È‰È¿ Ì ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎËÙ˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ, ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ. ∞Ú¯ÈοÙÔ‡˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û οı ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ¢È¿‚·Û·Ó ÌÂÚÈο ¿ÚıÚ·ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ÎÈ ÂÛ›˜!
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. °ÓˆÚ›˙ÂÙ Ҙ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË; ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ‚È-‚Ï›Ô Î·È ÁÚ¿„Ù ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜.
∫∞¡√¡π™ª√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆∏™ µπµ§π√£∏∫∏™
ÀËÚÂۛ˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘
∏ ¢ËÌfiÛÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ‰·Ó›˙ÂÈ ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ,›Û˘, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ʈÙÔÙ‡ËÛ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ Î·È ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (internet)̤ۈ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ù˘. ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰Â ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·,¯¿ÚÙ˜, ÏËÚÔÊÔÚȷο ‚È‚Ï›·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÚfiÛÊ·Ù· Ù‡¯Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· Ú‹ÛË ÛÙÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜ Ù˘.
∫¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜
∫¿ı ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ‰ˆÚ¿Ó. ∏ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ οÚÙ·˜Ì¤ÏÔ˘˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì 1,50 ú. ∫¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘, Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈÓ· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ‹ ¯·Ì¤Ó· ‚È‚Ï›· ·fi ˘·ÈÙÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ˵ȂÏÈÔı‹ÎË…
70
9.°Ú¿„Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. √È Ï¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ ı· Û·˜‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.
10. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ‚ϤÂÙ ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ‚È‚Ï›ˆÓ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ‚È‚Ï›Ô. ∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·:
‰·ÓÂÈÛÌfi˜, ÂÈÛÙÚÔÊ‹, Ë̤Ú˜, ·Ó·Ó¤ˆÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÚfiÛÙÈÌÔ, Ú‹Ì·Ù·, Ë̤Ú˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¢∂§∆π√ ∆∞•π¡√ª∏™∏™ µπµ§πø¡ µπµ§π√£∏∫∏™
∞ƒπ£ª√™ ∆∞•π¡√ª∏™∏™:
™À°°ƒ∞º∂∞™:
ƹƤê:
∆√¶√™ ∂∫¢√™∏™:
∂∫¢√∆∏™:
Ã√¡√§√°π∞ ∂∫¢√™∏™:
∆√ª√™:
™∂§π¢∂™:
ISBN:
∞ƒπ£. ∆πª√§√°π√À ∞°√ƒ∞™:
¢øƒ∂∞ ∞¶√:
9
71
11. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ‡˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘Ô-ÏÔÁÈÛÙ‹ ¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ‡ÎÔÏ·, ÁÚ‹ÁÔÚ·Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠¤Ó·‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊfiÚÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù Ôχ. ∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·:
T›ÙÏÔ˜
™˘ÁÁڷʤ·˜
EΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜
AÓ·˙‹ÙËÛË ¢È·ÁÚ·Ê‹
10
‚È‚Ï›· - ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜
Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.
BIBΛIOΣHMO