ΓΛΩΣΣΑ Ε' - ΕΡΓΑΣΙΩΝ Α'

α΄ τεύχος

Γλώσσα E ∆ηµοτικού

Tης γλώσσας ρόδι και ροδάνι

Tετράδιο Eργασιών

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Άννα Ιορδανίδου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου ΠατρώνΑναστασία Αναστασοπούλου, ΕκπαιδευτικόςΙωάννης Γαλανόπουλος, ΕκπαιδευτικόςΙωάννης ∆ρυς, ΕκπαιδευτικόςΆννα Κόττα, ΕκπαιδευτικόςΠέτρος Χαλικιάς, Εκπαιδευτικός

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Αθανάσιος Τριλιανός, Καθηγητής του Πανεπιστηµίου ΑθηνώνΑθανάσιος Γιαννίκας, Σχολικός σύµβουλοςΙωάννης Ντελής-Σµυρίλιος, Εκπαιδευτικός

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Γιώργος Πισκοπάνης, Σκιτσογράφος-Εικονογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Παναγιώτα Χατζηθεοχάρους, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Πέτρος Μπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού ΙνστιτούτουΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Χρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΥΠΟΕΡΓΟΥ Πηνελόπη Παπαϊωάννου, Φιλόλογος

ΕΞΩΦΥΛΛΟ Στέφανος ∆ασκαλάκης, Εικαστικός καλλιτέχνης

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΜιχάλης Αγ. ΠαπαδόπουλοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο

Aναστασία Aναστασοπούλου Iωάννης Γαλανόπουλος Iωάννης ∆ρυς

Άννα Iορδανίδου Άννα Kόττα Πέτρος Xαλικιάς

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA

α΄ τεύχος

Γλώσσα E ∆ηµοτικού

Tης γλώσσας ρόδι και ροδάνι

Tετράδιο Eργασιών

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

ENOTHTA 1

O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ..................................................................................................7

ENOTHTA 2

H ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ................................................................................................................17

ENOTHTA 4

T· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜................................................................................................29

ENOTHTA 6

OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›ÏÂ˜ Ì·˜ ..................................................................................................41

ENOTHTA 7

MÔ˘ÛÈÎ‹ ..........................................................................................................................53

ENOTHTA 9

BÈ‚Ï›· - ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ........................................................................................................63

Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

7

EÓfiÙËÙ· 1

√ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë °ÂˆÚÁ›· Â›Ó·È

Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∂ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÌÂ...

ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. °È ’ ·˘Ùfi

Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ

√ÈÎÔ-°ÈÒÚÁÔ Î·È √ÈÎÔ-°ÂˆÚÁ›·!

°È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

T·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜

ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¶ÚÒÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜: Ê˘ÙÂ‡Ô˘ÌÂ

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∫Ú‹ÙË, Û’ ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi, ÙË ∑‹ÚÔ, Â›‰·ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔ-

ÓÈ¿˜. ªÈ· ·Ó‰·ÈÛ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ™Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì¤Û· ÛÂ ÁÏ¿-

ÛÙÚÂ˜, ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·ÛÌ¤Ó· Ê˘Ù¿. ª· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ‹Ù·Ó

Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘.

™ÙÈ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ, ÙˆÓ ÛÎ·ÏÔ·ÙÈÒÓ, ÛÂ Î¿ıÂ Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘, Â›¯·Ó

Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÔÏ‡¯ÚˆÌ·, Ì˘Úˆ‰¿Ù· ÌÔ˘Î¤Ù·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, fiˆ˜ Ì·˜ Â›·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ,

‹Ù·Ó Ï›Á·, ÛÎfiÚÈ·, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿. ªÂÙ¿, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù· «˘È-

Ôı¤ÙËÛ·Ó». ∫·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÔ ÔÏÏ¿. ∆ÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏË-

ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· Ù· „ÂÎ¿ÛÂÈ ÌÂ ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ· «ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ

‰ÚfiÌÔ». √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó Î·È „ÂÎ·ÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¤Ú·ÛÂ Í·Ó¿ ·fi Ù·

ÛÔÎ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∆Ô ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ «¿ÓıÈÛÂ» Î·È Ê¤ÙÔ˜. °˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ¿ÓÙÚÂ˜, ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ·È‰È¿

Î·Ì·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ ÁˆÓÈ¤˜ Î¿ıÂ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

ª·˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÎÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi: √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛfiÚÔ˘˜ ÛÂ Û¯ÈÛÌ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ, ÙˆÓ

ÙÔ›¯ˆÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÒÌ·, Î·È ¤ÙÛÈ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.

∆· ˘fiÏÔÈ· Ù· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Ê‡ÛË. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ó fiÙÈÛÌ·.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∏ Ê‡ÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 98, Î·ÏÔÎ·›ÚÈ 2002 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

T· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ

1

8

1. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ò˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÔÌÔÚ-Ê‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ê˘ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ. À¿Ú¯Ô˘ÓÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·:

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÙ¿ Î¿ıÂ ÚfiÓÔ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÚfiÓÔ Ê¤ÙÔ˜

•·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ÊÚ¿ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ï›Á· Î·È ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›.

ªÂÙ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÁÚ¿„ÙÂ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈfiÛ·˜ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ Ê‡ÙÂÌ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ.


T· ·ÁÚÈfiÁÈ‰· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘

9

¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜: ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜, fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ¿ÁÚÈ· ˙Ò·.

ªÂÙÚËÌ¤Ó· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· Â›Ó·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜

∂ÏÏ¿‰·˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁÚÈfiÁÈ‰·: ÛÙÔÓ

ŸÏ˘ÌÔ, ÛÙËÓ °ÎÈfiÓ· Î·È ÛÙËÓ √›ÙË, Î·È Ê˘ÛÈ-

Î¿ ÛÙ· ¿ÁÚÈ· Î·È ·fiÙÔÌ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ-

·˜ ¶›Ó‰Ô˘. ∞ÎfiÌ· fiÌˆ˜ Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‚Ô˘Ó¿

ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ› Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡-

Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ï·ıÚÔıË-

Ú›·˜.

ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·-

Ê‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÚÈfiÁÈ‰Ô˘ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ

·ÔÛÙÔÏÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2000 ˆ˜ ÙÔ 2002. ŒÙÛÈ, ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ ÎÈ

ÂÌÂ›˜ ÛÙ· ÔÚÔ¤‰È· ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙË˜ ∆‡ÌÊË˜.

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 30/11/2001. ∂›¯·ÌÂ ·Ó¤‚ÂÈ ·Ô‚Ú·‰›˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈ‚¿‰È, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ °Î·Ì‹Ï·, ÙËÓ

„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙË˜ ∆‡ÌÊË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰Ú˘ÌÔ‡ µ›ÎÔ˘-∞ÒÔ˘. ÕÏÏË ÌÈ· ·Ô-

ÛÙÔÏ‹, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÛÎÔ›Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·ÌÂ ‰‡Ô ·ÁÚÈfiÁÈ‰·,

Ì¿Ó· ÌÂ ÌÈÎÚfi, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Î›ÓËÙ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î¿ıÂÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘. ™ËÌÂÈÒÛ·ÌÂ Ù·

¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‚ÈfiÙÔÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔ¿‰È ÙˆÓ ·ÁÚÈfiÁÈ‰ˆÓ Ô˘ ‚Ï¤·ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ,

ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙË˜ Ï·ÁÈ¿˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· ÂÓ‹ÓÙ· Ì¤ÙÚˆÓ Á‡Úˆ

·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È, ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î.¿.

∞Ê‹Û·ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿Ï˘Ì¿ Ì·˜ Î·È ‹Ú·ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. •¤Ú·ÌÂ ˆ˜ ı· ‚Ú›ÛÎ·ÌÂ ÙÔ

ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ¿‰È.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰˘Ô ÒÚÂ˜ ÔÚÂ›·, ‰È·ÎÚ›Ó·ÌÂ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎÔ·-

‰ÈÔ‡, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ù· ıËÏ˘Î¿ ÌÂ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜, ‰Ò‰ÂÎ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ˙Ò·, ÁÈ·

‚ÔÛÎ‹ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÏÈ‚¿‰È.

™ËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ÎÈ Â‰Ò fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Û˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·. ŒÂÈÙ· ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚÂ˜ ÂÚ-

¿ÙËÌ·, ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÔ¿‰È. ŸÌˆ˜ Ô‡ÙÂ ÎÔ˘ÓÔ‡È ‰Â Ê·ÈÓfi-

Ù·Ó ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¢ÂÓ ·ÚÁ‹Û·ÌÂ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ›¯ÓË ·fi ¿Ú‚˘Ï· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¤ÓÙÂ ¿‰ÂÈ·

Ê˘Û›ÁÁÈ· ÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÔÈ Ï·ıÚÔÎ˘ÓËÁÔ› Â›¯·Ó ‰Ú¿ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹...

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆Ô ¿ÓÙ·, ÙÂ‡¯Ô˜ 37, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜ 2002 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1

10

3. ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ‚ÚÂ›ÙÂÎ·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙÂ Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ. ÃÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÙÂ ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·.

¶¤ÌÙË 29/11/2001. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 30/11/2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ï·ıÚÔıËÚ›·, Ï·ıÚÔÎ˘ÓËÁfi˜. Œ¯Ô˘ÓÛ¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Â›ÚÚËÌ· Ï¿ıÚ·, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓÂ «ÎÚ˘Ê¿».µÚÂ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ «Ï¿ıÚ·» ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ÂÙ˘-ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·.


11

§¤ÍË EÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Î·È ÛËÌ·Û›·

Ï¿ıÚ· + ı‹Ú· (= Î˘Ó‹ÁÈ)ÙÔ Ó· Î˘ÓËÁ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·Ú¿ÓÔÌ·

Ï·ıÚÔıËÚ›·

Ï·ıÚÔÎ˘ÓËÁfi˜ / Ï·ıÚÔı‹Ú·˜

1

12

¶¿ÚÙÈ ÛÙË... Ï¿ÛË

∆Ú›ÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜: ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜, fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Û¿ÓÈ· Â›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ, ÂÓÙfiÌˆÓÎ·È Ê˘ÙÒÓ.

¶¿ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ¿ÚÙÈ ÛÂ ˘ÁÚÔ-‚ÈfiÙÔÔ˘˜; ∆Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ªÂÙ·-Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ¶Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «ÀÁÚfi˜∫fiÛÌÔ˜»!

√È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙÂ˜ Â›¯·Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ¿Ú-ÙÈ Ù¤ÏÂÈ·. ¶ÚÒÙ· ‹Ú·ÌÂ ¤Ó· ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ ÛÙÔ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÌÂ ·Ú¤Ï·‚Â ¤Ó·˜ÛÙ·¯ÙÔÙÛÈÎÓÈ¿˜, Ô˘ ÌÂ ‹ÁÂ ÛÙË Ï›ÌÓËµÈÛÙÔÓ›‰·. ∂ÎÂ› ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÓÔÛÙÈÌfiÙ·Ù·„·ÚÈÎ¿, ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ È·Ù¤ÏÂ˜-ÓÔ‡Ê·-Ú·.

⁄ÛÙÂÚ· Ô ‰ÂÓÙÚÔ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ÌÂ ¤‚·ÏÂ Ó·ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛˆ Û’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ Â¤ÌÂÓÂ Ó· ÌÂ Ì¿ıÂÈ Ò˜ Ó· ‚˘ı›˙ÔÌ·ÈÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ·Ê‹Óˆ ÌfiÓÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ·’ ¤Íˆ. ∆ÔÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û· Ì¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Î·ÙfiÈÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÏÈ‚ÂÏÔ‡ÏÂ˜. ∂ÓÓÔÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÙ¿Íˆ ·fiÊ˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ ÛÂ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ ÛÙ· Ê˘Ù¿ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤Ûˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi! ∞‰‡Ó·ÙÔÓ Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜! ∆È ÁÏ›ÛÙÚÂ˜ ¤Ê·Á· ‰Â Ï¤ÁÂÙ·È!

ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Ô Î·Ï·ÌÔÎ·Ó¿˜ ÌÔ‡ ÚfiÙÂÈÓÂ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙË ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ÙÈ¤·ı·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ˆÚ·›· „ËÏ¿ Î·È ÏÂÙ¿ fi‰È· Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÓÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔÓÂÚfi. ∂ÁÒ ÙÛ·Ï·‚Ô˘ÙÔ‡Û· ¿¯·Ú· Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÌÂ ÎfiÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ù· Á¤ÏÈ· ÙÔ˘.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ ·ÚÁ˘ÚÔÂÏÂÎ¿ÓÔ ÛÙËÓ ∫ÂÚÎ›ÓË. Œ‚Á·ÏÂ ¤ÓÙÂ „·Ú¿ÎÈ· ·fi ÙËÛ·ÎÔ‡Ï· Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ Î¤Ú·ÛÂ.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚÂ˘ÓËÙ¤˜», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 6/2/00 (‰È·ÛÎÂ˘‹)


fiÓÔÌ· (fiˆ˜ Â›‰Ô˜ Ô‡ ÂÈ ÙÈ ÙÚÒÂÈ Ò˜ Â›Ó·ÈÙÔ Í¤ÚÂÈ Ô (Ô˘Ï›,

ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ¤ÓÙÔÌÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‹ Ê˘Ùfi)

ÔÓÔÌ·Û›·)

13

6. •·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ:

∞ÊÔ‡ ‹Ú·ÌÂ ¤Ó· ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ, ÌÂ ·Ú¤Ï·‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Î·È ÌÂ ‹ÁÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŸÙ·Ó ¤Ê·Á· Ù· „·ÚÈÎ¿, Ô ‰ÂÓÙÚÔ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ªfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛ· ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ÔÈ ÏÈ‚ÂÏÔ‡ÏÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Î·È ÌÂÙ¿ Ô Î·Ï·ÌÔÎ·Ó¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∂ÓÒ ÙÛ·Ï·‚Ô˘ÙÔ‡Û· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô˘ÏÈ¿, ¤ÓÙÔÌ· Î·È Ê˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘-ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ Ù· ÛËÌÂ›· fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔ-

Ú›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿, ‚ÚÂ›ÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Î·È Û˘ÌÏË-ÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

1

14

ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË fiÏË ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô‰‹Ï·ÙÔ∆√ ¶∂πƒ∞ª∞ ∆∏™ ∫∞ƒ¢π∆™∞™

ŒÓ· Â›Ú·Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ__ ÛÂÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·. ¶Â›Ú·Ì·Ô˘, ·Ó ÂÙ__¯ÂÈ, ÌÔÚÂ›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ__ÛÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜,ÈÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ·«Ë ∫·Ú‰›ÙÛ· ÌÔÚÂ› Ó·Á›ÓÂÈ Ë fiÏË ÙˆÓ Ô‰Ë-Ï¿ÙˆÓ, Î¿ÓÂ ÎÈ ÂÛ‡ ÙË ‰ÈÎ‹

ÛÔ˘ ·Ú¯‹» Ô ÙÔÈÎfi˜ ‰‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯__ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. ∆Ô ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· Á›ÓÂÙ__ Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, ÛÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù·¯Â›·˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

∏ fiÏË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‰ÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹, ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™¯Â‰fiÓ ÛÙÔÛ‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ï˘ÎÂ›Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ__ ÌÂ Ô‰‹Ï·Ù·, ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó, Î·ıÒ˜ ÔÏÏÔ› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ‰›Î˘ÎÏÔ ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÛÙË‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ „ÒÓÈ·.

™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï·ÙÂ›Â˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘ÓÙÔÔıÂÙ__ıÂ› ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ. °È· Ó· ÂÓı·ÚÚ__ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, Ô‰‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. °‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÎÙÒ˘·›ıÚÈÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË 0,8 Â˘ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·. ∂ÎÂ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‰‹Ï·Ù·ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜ Ô˘ ÛÙ·ıÌÂ‡ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ__ÛÂÈ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· Ó· ÎÈÓ__ıÂ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «√π∫√», H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2003 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜.


∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜

¶·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ™˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ™˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜

15

7. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·ÈÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

1

16

8. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». æ¿ÍÙÂ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfiÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ fiÛÂ˜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ô˘ Ó· ÙËÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ï¤ÍÂˆÓ

ºÚ¿ÛÂÈ˜

·Ï¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜

ÂÚÈ‚¿ÏÏˆ‚¿ÏÏˆ

ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË

EÓfiÙËÙ· 2

∏ ÕÏÎËÛÙË Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙË˜

∂ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÎÈ ÂÛÂ›˜. ∆Ë˜

·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÂ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘

ÔÓÂ›ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. £¤ÏÂÙÂ

Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÙÂ Ì·˙› ÙË˜;

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ Î¿Ô˘

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «Ê·ÓÙ·ÛÌ·-

ÁÔÚÈÎ‹ ·Î˘‚¤ÚÓËÙË fiÏË»; ∆Ô ¿ÚıÚÔ

Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¿˜

Ô‰ËÁÂ› Û’ ·˘Ù‹Ó.

§›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË µÂÁÁ¿ÏË ÙË˜ πÓ‰›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË fiÏË, ÂÓÙÂÏÒ˜

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ fi„Ë fiÛÔ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜. ∂›Ó·È ÌÈ· fiÏË fiÔ˘

Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó «‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÂÈ» ·fi Ù·È-

Ó›· Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰‹Ì·Ú¯Ô, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÎÂÚ·›-

Â˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È Ô‡ÙÂ, ‚¤‚·È·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ

1.500 Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜

·ÚÌÔÓÈÎ¿ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹

ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ È‰Ú‡ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 1968, ·fi ‰‡Ô πÓ‰Ô‡˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜

Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ·, Ë «·˘Á‹» ÌÈ· Ó¤·˜ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆· ™·˝ÓÈ·, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2003

√ƒ√µπ§: Ë Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎ‹ ·Î˘‚¤ÚÓËÙË fiÏË

2

18

ÙfiÔ˜ (Ô‡;) ¯ÚfiÓÔ˜ (fiÙÂ;) ÙÚfiÔ˜ (Ò˜;)

1. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ê·ÓÂ-ÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘

·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. (™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹.)

2.MÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó:

∆·ÍÈ‰¤„ÙÂ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ...................................... ÛÙË µÂÁÁ¿ÏË ÙË˜ πÓ‰›·˜ ÌÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË

fiÏË. £·˘Ì¿ÛÙÂ Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ........................................ Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘

‚Ï¤Ô˘ÌÂ .................................. Ù·ÈÓ›· Ê·ÓÙ·Û›·˜. æ¿ÍÙÂ ÁÈ· ÎÂÚ·›Â˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎ¿

Î·Ó¿ÏÈ·. ¢Â ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ....................................................! ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜

....................................... ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È .........................................

Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ...................................... Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚfi, ‰È¿‚·ÛÌ·

Î·È ¿ÛÎËÛË.


19

¡Ù›ÛÓÂ¸Ï·ÓÙ

¶ÔÈÔ ·È‰›, ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Î·È ÙË˜ Ê·ÓÙ·-

Û›·˜, ÙËÓ ¡Ù›ÛÓÂ¸Ï·ÓÙ; ¶¿ÚÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË Î·È Ù·ÍÈ‰¤„ÙÂ ˆ˜

ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∞fi ÂÎÂ› ÌÂ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô‰ËÁËıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ¡Ù›ÛÓÂ¸Ï·ÓÙ.

µÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÌÂ›Ó·ÌÂ ÁÈ·

ÌÂÚÈÎ¿ ÏÂÙ¿ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ fiÙÈ

Ì‹Î·ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ÁÓÒÚÈÌË

·fi Ù· ·È‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙË

¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘ Î·È ÙË˜

Ê·ÓÙ·Û›·˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·-

ÌÂ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ·Ê‹-

Û·ÌÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙË

ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ù· ıÂ¿Ì·-

Ù·, ÙÈ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜

ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙË˜

¡Ù›ÛÓÂ¸ Ó· Ì·˜

Ì·Á¤„Ô˘Ó. ∆Ô ÙÂ-

Ú¿ÛÙÈÔ ¿ÚÎÔ ÙË˜

Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ¡Ù›ÛÓÂ-

¸Ï·ÓÙ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ

¤ÓÙÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙË-

ÙÂ˜: ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ √‰fi, ÙË °Ë

ÙˆÓ ™˘ÓfiÚˆÓ, ÙË °Ë ÙË˜ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ-

·˜, ÙË °Ë ÙË˜ º·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙË °Ë ÙË˜

∞Ó·Î¿Ï˘„Ë˜. ∞fi ÙÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜

√‰Ô‡, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ·ÙÌÔÎ›ÓËÙ· ÙÚ¤Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. ∂ÈÛÎÂ-

ÊÙ‹Î·ÌÂ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙË˜ øÚ·›·˜ ∫ÔÈÌˆÌ¤ÓË˜ ÌÂ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ¢Ú¿ÎÔ, ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙˆÓ º·ÓÙ·-

ÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹˜, ÙÔ Û›ÙÈ-‰¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ƒÔ‚ÈÓÛÒÓˆÓ,

Ù·ÍÈ‰¤„·ÌÂ ÛÙË °Ë ÙË˜ º·ÓÙ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó, ÙÔÓ ¶ÈÓfiÎÈÔ, ÙË ÃÈÔÓ¿ÙË Î·È ÙËÓ ∞Ï›ÎË.

∞Ó·Î·ÙÂ˘Ù‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞Ï·ÓÙ›Ó Î·È Û˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛ‹

Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ù·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ.


2

20

3. ∞˜ Ô‡ÌÂ fiÙÈ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ Ô‰ËÁ›Â˜ Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ ‹ ÌÈ· Ê›ÏË Û·˜ ÁÈ· ÙÔÒ˜ ı· ¿ÓÂ ÛÙËÓ ¡Ù›ÛÓÂ¸Ï·ÓÙ Î·È ÙÈ ı· ‰Ô˘Ó ÂÎÂ›. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ·Ú·-

¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ:

ªfiÏÈ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ·›ÚÓÂÈ˜ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¡Ù›ÛÓÂ¸Ï·ÓÙ . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◊ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ:

ªfiÏÈ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ¿ÚÂ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¡Ù›ÛÓÂ¸Ï·ÓÙ . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◊ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ:

ªfiÏÈ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¡Ù›ÛÓÂ¸Ï·ÓÙ . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


21

Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜, fiÙ·Ó ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ô‰ËÁ›Â˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÓÂÛÙÒÙ·ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜, Û·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ, ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·fiÚÈÛÙÔ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ‹ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·fiÚÈÛÙÔ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ô‡ÌÂ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ. ∞ÊÔ‡ ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ Û·˜,‚¿ÏÙÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜

·›ÚÓÂÈ˜ ¿ÚÂ Ó· ¿ÚÂÈ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

22

¶Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; (ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°È·Ù› ¤ÁÈÓ·Ó; (·ÈÙ›Â˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆È ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿; (Û˘Ó¤ÂÈÂ˜) . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™Î¤„ÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶fiÙÂ ¤ÁÈÓÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶Ô‡ ¤ÁÈÓÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆È ¤ÁÈÓÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÔÈÔÈ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ Ù· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È:

4. ™ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ·˘Ùfi Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ·-Ú·Ì˘ıÈÒÓ. ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ¶ÈÓfiÎÈÔ (ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Í‡ÏÈÓÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ó· Ï¤ÂÈ ÙfiÛÔ

Û˘¯Ó¿ „¤Ì·Ù·) Î·È ÂÛ¿˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∆È ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È;


23

5. ∆· ·È‰È¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· fiÏË, fiÔ˘ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‰Â ı· ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÙfiÓÈ· ‹ Ô ËÏfi˜ ·ÏÏ¿ Ù· ¿‰ÂÈ· ÙÂÓÂÎÂ‰¿ÎÈ· ·fi ÙÈ˜

ÎÔÓÛ¤Ú‚Â˜. ¢È·‚¿ÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ò˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓÂÚ›ÂÚÁË fiÏË:

ªÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂÓÂÎÂ‰Ô‡ÔÏË

ªÈ· Û‡Á¯ÚÔÓËÙÂÓÂÎÂ‰Ô‡ÔÏË

ÀÏÈÎ¿ ÃÔÓÙÚfi ·ÚÙfiÓÈ

∆ÂÓÂÎÂ‰¿ÎÈ· ‰È¿ÊÔÚ·

∞ÏÂ˘ÚfiÎÔÏÏ·

ÃÚÒÌ·Ù·

∆Û·Ï·ÎˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜

™ÈÚÙfiÍ˘Ï·

ªÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ

™ÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· ‚·ÌÌ¤Ó·

∂ÎÙ¤ÏÂÛË ™ÙÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÚÙfiÓÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

∫ÔÏÏ¿ÌÂ Â¿Óˆ Ù· ÙÂÓÂÎÂ‰¿ÎÈ·,ÛÙ· ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ÛÈÙÈÒÓ.

∆· ‚¿ÊÔ˘ÌÂ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿¯ÚÒÌ·Ù·.

∫ÔÏÏ¿ÌÂ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ÁÈ· ÙÔ›¯Ô˘˜, ÛÈÚÙfiÍ˘Ï· ÁÈ··Ú¿ı˘Ú·.

∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Â¿Óˆ ÛÙ·ÙÂÓÂÎÂ‰¿ÎÈ· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡ ÁÈ· ÛÎÂ‹.

¶ÏÔ˘Ù›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÙÂÓÂÎÂ‰Ô‡ÔÏË ÌÂÌÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ.

™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓÙÂÓÂÎÂ‰Ô‡ÔÏË fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.

6. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜.¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÈ˜ ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÂ ·fiÚÈÛÙÔ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜. (¢Â›ÙÂ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 3.)

2

24

∂ÎÙ¤ÏÂÛË ™ÙÚÒÛÙÂ ÙÔ ·ÚÙfiÓÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

∫ÔÏÏ________________ Â¿Óˆ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÓÂÎÂ‰¿ÎÈ· Î·È‰________________ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÈÙÈÒÓ.

B________________ Ù· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚÒÌ·Ù·.

∫ÔÏÏ________________ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ›¯Ô˘˜,ÛÈÚÙfiÍ˘Ï· ÁÈ· ·Ú¿ı˘Ú·.

∆ÔÔıÂÙ________________ Â¿Óˆ ÛÙ· ÙÂÓÂÎÂ‰¿ÎÈ· ÌÈÎÚ¿ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡ ÁÈ· ÛÎÂ‹.

¶ÏÔ˘Ù________________ ÙËÓ ÙÂÓÂÎÂ‰Ô‡ÔÏË ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿‰¤ÓÙÚˆÓ.

™˘ÌÏËÚ________________ ÛÙËÓ ÙÂÓÂÎÂ‰Ô‡ÔÏË fi,ÙÈ ¿ÏÏÔı¤ÏÂÙÂ.

∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ; °È· Ó· ÌËÓ

ÌÂÚ‰Â‡ÂÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Ë Î·È ÙÔ ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹, ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ Î·È

Û›ÁÔ˘ÚË Û˘ÓÙ·Á‹! ∞ÏÏ¿˙ÂÙÂ ÛÂ ÔÙ·ÎÙÈÎ‹... ¶.¯.:

Ó· ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ

∫·È ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ: Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÂ -ÒÓˆ Î·È ÛÂ -›˙ˆ ÎÚ·Ù¿ÓÂ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ

ÙÔ˘˜ (ˆ Î·È È) ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹.

25


7. ªÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú· ·ÔÊ·Û›˙ÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓfiÏË. ¶·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÙÂ. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Î¿ÓÂÙÂ ÌÂÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô. ∆· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜.

¶ÔÈ· ÎÙ›ÚÈ· ‚Ï¤ÂÙÂ Î·ıÒ˜ ÙÔÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË;

™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜

ŸÓÔÌ· fiÏË˜

∂ÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜

2

26

ªÂ ÙÔ ÙÚ·Ì Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜!

∆Ô ÙÚ·Ì ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ˆ‹ Ì·˜.

∆Ô ·ÎÔ‡ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ.

∞˜ ÙÔ ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ

ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˜

ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË.


27

¡· ‰ÔıÂ› ‹ fi¯È ÙÔ ÙÚ·Ì ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·;

∞ÚÎÂÙÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘, ÙË˜ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓË˜ Î·È ÙË˜ °Ï˘Ê¿‰·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ

ÙÔ ÙÚ·Ì ı· Î¿ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔÓ Â˙fi-

‰ÚÔÌÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ Ô‰fi Î·È ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ Û˘ÌÊfiÚËÛË. ºfi‚Ô˘˜ ÂÎÊÚ¿-

˙Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÚÌÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙËÓ

¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‚·ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÙË˜

ÁÚ·ÌÌ‹˜.

√È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, fiÌˆ˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚ·Ì ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¿ ÙÔ˘

·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ, ·ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÔÈ Ú¿ÁÂ˜ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎfi ÂÏ·ÛÙÈÎfi

ÂÚ›‚ÏËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ∂›ÛË˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ (ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· Î·È Ù·

ÙÚfiÏÂ˚), Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÌË Ú˘ÔÁfiÓÔ) Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·.


8. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚ·Ì Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ÛÂÏ›‰·˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi:

2

28

9. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 16 ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÈ˜‚ÚÂ›ÙÂ:

∫ ∞ § ∞ ª ∞ ∆ ∞ µ ° ™ ∆ ¶ •

∞ ° ∞ ¡ ™ £ ∆ ƒ π ¶ √ § ∏ ∞

™ π ª • ¶ ¢ æ ° º À ø ∞ ƒ ¡

∆ ∞ π ™ ∞ Ã º √ ¢ ° ¶ ∆ ª £

√ ¡ ∞ ∞ ƒ ∆ ∞ ™ µ ° ∞ • µ ∏

ƒ ¡ ∂ π ∆ ø ∫ √ ª √ ∆ ∏ ¡ ∏

π ∂ ∑ ° ∏ ¢ µ ∑ ¶ À ƒ ° √ ™

∞ ¡ ª ƒ ¶ ∂ π ƒ ∞ π ∞ ™ À ø

Ã ∞ § ∫ π ¢ ∞ ¢ ƒ ∞ ª ∞ ∑ æ

™ £ ∂ ™ ™ ∞ § √ ¡ π ∫ ∏ µ Ã

ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

29

EÓfiÙËÙ· 4

√ §Â˘Ù¤ÚË˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi

ÛÎ·ÓÙ·ÏÈ¿ÚÈÎÔ ·ÁfiÚÈ, ¤¯ÂÈ ÈÛÙfi

Ê›ÏÔ ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÕÚÁÔ.

ª·˙› Î¿ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

‚fiÏÙÂ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÏ¤ÎÔÓÙ·È

ÛÂ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, ¿ÏÏÔÙÂ

Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ fi¯È.

£¤ÏÂÙÂ Ó· ÙÔ˘˜

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ;

1. ™Â ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‚fiÏÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ÙÔ˘, Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÎ˘Ï¿ÎÈ. ∆Ô˘‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘. £· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÙË Ì¿ıÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜;

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ÏfiÁÈ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·Ï¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÙË ÌÂÏfiÁÈ·. ™·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹.

4

30

∂›Ó·È ¤Ó· ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∆· ‰˘Ô ·‰¤ÚÊÈ· ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Î·ıÒ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ

ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ. •·ÊÓÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚÂ˘ÓËÙ¤˜», H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 14/2/99


31

2. √ §Â˘Ù¤ÚË˜ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÎ˘Ï¿-ÎÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi Î¿ÔÈÔ Û›ÙÈ. ∆Ô˘˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÊËÌÂ-

Ú›‰· Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜. ¡· ÌÂÚÈÎ¤˜:

Χαρίζονται δυο καθαρόαιµα γατάκια Σιάµ, ο Κλείτος (5

ετών) και η Μίλλυ (2 ετών). Περιµένουν µια οικογένεια

να τα υιοθετήσει και τα δυο µαζί, γιατί είναι αχώριστοι

φίλοι. Είναι πανέµορφα, πάρα πολύ ήρεµα και καλόβολα.

Tηλ. 6978292..., κ. Αλέκα, Φιλοζωικός Σύλλογος Χολαργού.16/12/2003

™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÁÁÂÏ›· ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ‰˘Ô Á·-Ù¿ÎÈ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ‚¤‚·È·, Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

1. Ã·Ú›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô Á·Ù¿ÎÈ·.

2. Ã·Ú›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô Á·Ù¿ÎÈ· ™È¿Ì.

3. Ã·Ú›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô Î·ı·Úfi·ÈÌ· Á·Ù¿ÎÈ· ™È¿Ì.

4. Ã·Ú›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô Î·ı·Úfi·ÈÌ· Á·Ù¿ÎÈ· ™È¿Ì, Ô ∫ÏÂ›ÙÔ˜ Î·È Ë ª›ÏÏ˘.

5. Ã·Ú›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô Î·ı·Úfi·ÈÌ· Á·Ù¿ÎÈ· ™È¿Ì, Ô ∫ÏÂ›ÙÔ˜ 5 ÂÙÒÓ Î·È Ë ª›ÏÏ˘ 2 ÂÙÒÓ.

∏ ‚·ÛÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙË˜ ·ÁÁÂÏ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô Á·Ù¿ÎÈ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÛÙËÓÙÚ›ÙË ÚfiÙ·ÛË Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ú¿ÙÛ·˜ ™È¿Ì, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·ı·Úfi·ÈÌ·. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜.

ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.

4

32

Χάθηκε σκυλάκι, µικρόσωµο, αρσενικό, ολόλευκο, µε µαύρη

«στάµπα» στο αριστερό του µάτι, στην περιοχή της Κοκκινιάς Πειραιά

(σύνορα Αγ. Ι. Ρέντη), τη ∆ευτέρα το µεσηµέρι (3.11.03). Το όνοµά

του είναι Μόντυ, είναι 2 ετών και φορούσε περιλαίµιο µε τα στοιχεία

του ιδιοκτήτη. Η απουσία του µας έχει στενοχωρήσει πάρα πολύ.

Παρακαλείται όποιος το βρει να µας το παραδώσει. ∆ίνεται γενναιόδωρη αµοιβή.

Πληροφορίες: Γιώργος Ν., τηλ.: 6989 123456.

Βρέθηκε σκυλάκι, αρσενικό, µικρόσωµο, ηµίαιµο, µε πολύ και καλό τρίχωµα, περίπου

2 χρονών. Φωτογραφία δεν έχω, αν όµως κάποιος νοµίζει ότι µπορεί να είναι το δικό

του ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ, παρακαλώ πολύ να επικοινωνήσει µαζί µου: κ. Βαρβάρα,

τηλ. 210 1234567

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›·:

Ã¿ıËÎÂ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ, ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÔÏfiÏÂ˘ÎÔ, ÌÂ Ì·‡ÚË «ÛÙ¿Ì·» ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ,ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫ÔÎÎÈÓÈ¿˜ ¶ÂÈÚ·È¿ (Û‡ÓÔÚ· ∞Á. π. ƒ¤ÓÙË), ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (3.11.03).

∏ ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË ı· ‹Ù·Ó: Ã¿ıËÎÂ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ.

µÚÂ›ÙÂ Ù· fiÏÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

º‡ÏÔ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÃÚÒÌ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶Ô‡ ¿ıËÎÂ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶fiÙÂ ¿ıËÎÂ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢Â›ÙÂ ÙÒÚ· ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó:

™ÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ:

√ §Â˘Ù¤ÚË˜ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜¤Ó· ·Ú·ÙËÌ¤ÓÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ.

33


µÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›· Î·È Í·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙÂÊÔÚ¤˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È.

∞Ï‹ ÚfiÙ·ÛË: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.O Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi fiÌÔÚÊÔ ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ,ÙÔÓ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô √‰˘ÛÛ¤·. ŒÙÛÈ, Ô ÕÚÁÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ê›ÏÔ. ¶‹Á·ÈÓ·ÓÛ˘¯Ó¿ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ·ÚÎ¿ÎÈ, ¤ÙÚÂ¯·Ó Î·È ¤·È˙·Ó. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ·

Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚fiÏÙ·, Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ Î¿ıÈÛÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ™ÙËÓ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÛÎËÛË Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë ¿ÛÎËÛË!

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ (Ô, Ë, ÙÔ) ‹ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ (¤Ó·˜, Ì›·, ¤Ó·) Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ:

√ ÕÚÁÔ˜, Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË,Â›Ó·È ·È¯ÓÈ‰È¿ÚË˜.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ!

√ ÛÎ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜,¤¯ÂÈ fiÓÔÌ· (Ô ÕÚÁÔ˜).

∆Ô ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ(¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ).

√ §Â˘Ù¤ÚË˜ fiÌˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiÙÂ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Î·È fiÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ.

4

34

∫È ÂÁÒ Â›¯· ________________ Ù‡¯Ë Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ________________

·È‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ·. £˘Ì¿Ì·È ________________ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ Î·Ó·Ú›ÓÈ, ________________

Ì·˘ÚÈ‰ÂÚfi Ô˘Ï¿ÎÈ, Ô˘ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÊÂ˘Á¿ÙÔ ·fi Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ Î·È ÙÔ È¿Û·ÌÂ ÌÂ

________________ ‚ÚÂÌ¤ÓË ÂÙÛ¤Ù·.

∞ÏÏ¿ ________________ ÚÒÙÔ ÔÓÂÈÚÂ˘Ùfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ô˘Ï› ‹Ù·Ó ________________ Î·Ú‰ÂÚ›Ó·,

ÌÂ ________________ ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ÊÙÂÚ¿ ÙË˜ Î·È ________________ Ì·‡ÚË ÚÔÛˆ›‰·, Ô˘ ÙËÓ

¤‚ÏÂ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ________________ Î‹Ô˘ Ì·˜ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÂ ÎÏÔ˘‚È¿ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤Ó· ¤Íˆ ·fi

Î·ÊÂÓÂ›· Î·È ÎÔ˘ÚÂ›·! ¶Ò˜ ‹ıÂÏ· Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ _____________ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ Î·Ú‰ÂÚ›Ó·! ∫·È ÙÔ

Î·ÙfiÚıˆÛ·. ªÂ ________________ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÚÈÎÒÓ Á˘¿ÏÈÓˆÓ ‚fiÏˆÓ, ÙËÓ ‹Ú·

·fi ________________ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÚ¤Ì·Û· Ì¤Û· Û’ ________________ ·‰ÂÈ·Ófi

ÎÏÔ˘‚›, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.

™Î˘ÏÈ¿ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÙ¤ ·fi ________________ Û›ÙÈ Ì·˜. ™˘ÓÔÌ‹ÏÈÎ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó

________________ ∫›ÚÎË, ________________ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÛÎ˘Ï›ÙÛ· ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿

Î·È ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ ·˘ÙÈ¿. ™˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ________________ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÌÔ˘, ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ Ì·˙› Î·È

Á¤Ú·ÛÂ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ fiÚÈ· ËÏÈÎ›·˜, ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÚÔÓÒÓ.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÚÔÛ›ÓË˜, ™ÎfiÚÈ· Ê‡ÏÏ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ÂÎ‰. I. N. ™È‰¤ÚË˜, Aı‹Ó·, 1940 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

ªÈ· Â›‰ËÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·:

¢ÂÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Ô ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ Ô˘ Ù¿È˙Â Ù· ·‰¤ÛÔÙ·

¶ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ 76¯ÚÔÓÔ˘ ÊÈÏfi˙ˆÔ˘ Î. °. ∫·ÚÔ‡ÛÔ˘. ∂›¯Â

Û˘ÏÏËÊıÂ› ·fi fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ∂§.∞™. ÛÙÈ˜ 16/7/2003 ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÌÂÚÈÎ¿ ·‰¤ÛÔÙ·

ÛÎ˘ÏÈ¿ ÛÙÔ ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∞Á˘È¿˜. ∆ÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÁÈ· «Û‡ÛÙ·ÛË Î˘ÓÔÎÔÌÂ›Ô˘» ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ

¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· Î·È ÁÈ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙ·

˙Ò· ‹Ù·Ó ÂÛÙ›· ÌfiÏ˘ÓÛË˜. ∆Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÂ ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙË˜

∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤·, ·ıÒˆÛÂ ÙÔÓ Î. ∫·ÚÔ‡ÛÔ, Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÂÎ¿-

‰ˆÓ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓˆÓ ÊÈÏfi˙ˆˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘.

www.tetrapodologein.gr/adespota/axaikos.htm


35

4. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙË Ï¤ÍË «Î˘ÓÔÎÔÌÂ›Ô». Œ¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›·Ï¤ÍË Î‡ˆÓ, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓÂ «ÛÎ‡ÏÔ˜», Î·È ÙÔ -ÎÔÌÂ›Ô, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›·Ï¤ÍË ÎÔÌ¤ˆ, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓÂ «ÂÚÈÔÈÔ‡Ì·È, ÊÚÔÓÙ›˙ˆ». ÕÚ·, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔÎ˘ÓÔÎÔÌÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÛÎ‡ÏÔ˘˜. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ

ÏÂÍÈÎfi Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÛËÌ·Û›·

Î˘ÓÔ- -ÎÔÌÂ›Ô

ÓÔÛÔ- -ÎÔÌÂ›Ô

4

36

¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÙÂ Î·Ïfi ·ÊÂÓÙÈÎfi

1. ¶ÚÈÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ÛÎ‡ÏÔ ‹ ÌÈ· Á¿Ù·, ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔ Î·Ï¿. ∏ Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ú¤-

ÂÈ Ó· Â›ÛÙÂ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Â›ÛÙÂ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ. ∆· ˙Ò· ‰ÂÓ Â›Ó·È

‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.

2. ∫·È Ë Á¿Ù· Î·È Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜, ÌËÓ

Ù· ·Ê‹ÓÂÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ∂ÛÂ›˜ ¤¯ÂÙÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

Û·˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÂÓÒ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÂÛ¿˜.

3. ªËÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‹ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ

Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ªÔÚÂ› Ó· ¿ıÔ˘Ó ıÂÚÌÔÏËÍ›·.

4. ªËÓ Ù· ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙÂ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÌËÓ Ù· Ù·ÂÈÓÒÓÂÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Î·Ù·-

Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï¤ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜

ÔÏ‡ Î·Ï¿.

5. ¡· Ù· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜. ∏ Ê·Û·Ú›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÔ˘˜

ÁÂ›ÙÔÓÂ˜.

6. ∂Î·È‰Â‡ÛÙÂ Ù· ˙Ò· Û·˜ ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· Î¿ÓÂÈ ÂÛ¿˜

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÎ˘Ï› Û·˜ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜.ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «√π∫√», H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, NÔ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2003

5. °Ú¿„ÙÂ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê›Û·ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Ò·.

6. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ. °Ú¿„ÙÂ ¿ÏÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÁÈ·Ù›Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Î·Ï¿ ·ÊÂÓÙÈÎ¿:


37

7. °È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ¤˙ËÛÂ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ Î·È Ô ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Ô ÕÚÁÔ˜, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·˘ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÂÌÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË:

¶ÚÈÓ ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ÛÎ‡ÏÔ ‹ ÌÈ· Á¿Ù·, ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› Ë Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·ÈÚ¤ÂÈ Ó· Â›ÛÙÂ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Â›ÛÙÂ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ. ∆· Ò· ‰ÂÓ Â›Ó·È‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, Î·ıÒ˜ Á˘ÚÓÔ‡Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ¿ÎÔ˘Û· Á·Ù¿ÎÈ· Ó· ÓÈ·Ô˘Ú›˙Ô˘Ó. ∆· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·-

Ù· ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Û›ÙÈ. ªËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜,

·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· „¿Íˆ Ó· Ù· ‚Úˆ. ª‹Î· ÛÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ Î·È, ÌË ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù›ÔÙ· Ì¤Û· ÛÙÔ

ÛÎÔÙ¿‰È, ÊÔ‚‹ıËÎ· ÔÏ‡. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. •¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù·

‚Úˆ, ÛÎ¤ÊÙËÎ· Ó· ¿ˆ Ó· Ê¤Úˆ ¤Ó· Ê·Îfi. ŒÙÚÂÍ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ‹Ú· ¤Ó· Ê·Îfi

Î·È Í·Ó·‹Á· ÛÙÔ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó Ì‹Î· Î·È ¿ÏÈ Ì¤Û·, ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ù›ÔÙ·. ™Î¤-

ÊÙËÎ· Ó· Ê‡Áˆ, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· Á·Ù¿ÎÈ· Î¿Ô˘ Â›¯·Ó ÎÚ˘ÊÙÂ› Î·È ‰Â ı· Ù· ¤‚ÚÈÛÎ·. ∞ÏÏ¿

Ó·, ÂÎÂ› ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ‹Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Á·Ù¿ÎÈ·, Ô˘ ÌÂ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÌÂ Ì¿ÙÈ· ÊÔ‚ÈÛÌ¤Ó·. ¶ÈÛÙÂ‡-

ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ‰Â ı· Â›¯·Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, Ù· ¤‚·Ï·

ÛÂ ¤Ó· ¯·ÚÙfiÎÔ˘ÙÔ Î·È Ù· ¤ÊÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ∆ÂÏÈÎ¿, fiÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Ó· Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘-

ÌÂ, Î·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ.ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜

4

38

8. £· Û·˜ Ê·ÓÂ› ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÕÚÁÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·, ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÊ›ÏÔ, ÙÔÓ ∞Ú¿Ë ÙÔ Á¿ÙÔ! ∂‰Ò Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «Û·Ó ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ÌÂ ÙË Á¿Ù·» ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ¢È·-‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞Ú¿Ë. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó·ÌÂÁ·ÏÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÙÔ, Û˘-ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜/ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ:

ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, Ó¤· ·ÊÂÓÙÈÎ¿, Â·Ú¯È·Î‹, Ó¤Â˜

ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜, Â˘Ú‡¯ˆÚ· Û›ÙÈ· ÌÂ ÎÂÚ·ÌÔÛÎÂ¤˜,

ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜

ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, Î·ıÒ˜ Á˘ÚÓÔ‡Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ¿ÎÔ˘Û· Á·Ù¿ÎÈ· Ó· ÓÈ·Ô˘Ú›˙Ô˘Ó. ∆· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù·

ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Û›ÙÈ. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯· Ù· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿-

ÛÈÛ· Ó· „¿Íˆ Ó· Ù· ‚Úˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


39

9.√ ÕÚÁÔ˜ Â›¯Â ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ÔÏ‡ Â-ı˘Ì‹ÛÂÈ. ∫¿ÔÈ· Ì¤Ú· ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂ-ÊÙÂ›. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿ÙÈ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ÙÔ ¿ÂÈ ‰ÒÚÔ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘.™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ô, Ë, ÙÔ ‹ ÙÔ ·fiÚÈ-ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ¤Ó·˜, ÌÈ·, ¤Ó·, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË:

ŒÓ·˜ Á¿ÙÔ˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÂÈ: ÁÈ· ÙÔ˘˜

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛ·Ó, ÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ.

√ ∞Ú¿Ë˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Á¿ÙÔ˜.

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· fiÏË.

∏ fiÏË ‹Ù·Ó ________________ , ÌÂ ________________ , ÌÂ _____________________

Î·È ________________ .

∆·Í›‰Â„Â ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.

™ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÓÒÚÈÛÂ _____________________ Î·È _________________________ .

∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÈ˜ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ _______ ÎÔÌÌ¿ÙÈ

›ÙÛ·, _______ ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÎÈ _______ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÍÂÚfi „ˆÌ›.

°È· Ó· Ï¤ÌÂ _______ ·Ï‹ıÂÈ·, _______ ÚÒÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Î¿ÙÛÂÈ ÂÎÂ›, Ï¿È

ÛÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·ÎÔ‡Ï·, Î·È Ó· Ù· Ê¿ÂÈ Î·È _______ ‰˘Ô.

_______ „ˆÌ› ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi: ¢Â ı· ÙÔ ’ÙÚˆÁÂ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜.

∞Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ ‚·ıÈ¿, ¤ÎÔ„Â _______ ÁˆÓÈ¿ ·fi _______ ›ÙÛ· Î·È ÙËÓ ¤Ê·ÁÂ.

_______ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ ¤Ê·ÁÂ ÂÎÂ›, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÁÈ· Ó· ¯·ÚÂ› _______ ÁÏ‡Î· ÙÔ˘, ÎÈ

‡ÛÙÂÚ· ÊÔÚÙÒıËÎÂ _______ ÌÂÚ›‰ÈÔ _______ ÛÎ‡ÏÔ˘.

°·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, ™Î‡ÏÔ˜ ÌÂ Û›ÙÈ, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1998

4

40

10. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ ¿Ú¯Ô˘Ó 10 Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·.¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· Ù· ‚ÚÂ›ÙÂ:

· Á Â Ï ¿ ‰ · ˙ ‚ Á Á

‰ ¿ ¯ Ê Î Á ˜ Û Ú Ô

Ì È Ó ˜ fi ¯ Í ‚ ˙ ı ˘

Û ‰ Î · Ù Û › Î · Ú

· Ô Ú · ¯ ˙ „ ı Ú Ô

Ì Ú ˘ · Ù ˆ „ Ì ‚ fi ‡

‰ Ô Ó ˙ ˜ ¯ ‹ Ó · ‚ Ó

‚ ˜ ¤ ı „ ˙ Í ˆ Ï · È

Á · Ï Ô Ô ‡ Ï · Ù Ú

Ô ˜ È Á ¿ È · Ô ‰

41

ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÔÈ Ê›ÏÂ˜ Ì·˜

EÓfiÙËÙ· 6∏ ¢·Ó¿Ë Î·È Ë ºÈÏÈÒ, ‰˘Ô Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ·,

Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈÂ˜ Î·È Ê›ÏÂ˜ ·¯ÒÚÈÛÙÂ˜ ·fi ·ÏÈ¿,

ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ ÙË˜ Ì¤Ú·˜ ÙÔ˘˜

Ì·˙›. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˙›, Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ

›‰ÈÔ ıÚ·Ó›Ô, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì·˙›,

‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ·›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó Ì·˙›.

√ÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È Ë ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

™ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î¿ÔÙÂ Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡Û·Ó ‰˘Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ Î·È ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ô ¢¿ÌˆÓ·˜Î·È Ô ºÈÓÙ›·˜. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ, Ô˘ Ô ¤Ó·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Úfiı˘Ì· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

∫¿ÔÙÂ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜. √ ºÈÓÙ›·˜ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÌÈ·Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ˆÛÂ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ.∑‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ, ÚÈÓ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ, Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ŒÌÂÓÂÌ·ÎÚÈ¿ Î·È ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ. √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ. ∆fiÙÂ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ºÈÓÙ›·. Œ‰ˆÛÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ, ·Ó ‰Â Á˘Ú›ÛÂÈ ÔºÈÓÙ›·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ı· ÌÂ›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÈ ·˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ. √ Ù‡Ú·Ó-ÓÔ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ.

∫È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î˘ÏÔ‡Ó Ù· ÏÂÙ¿, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÒÚÂ˜ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÈÔ ÔÏ‡ ÚÔ˜ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘. √ ¢¿ÌˆÓ·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘. √ ‹ÏÈÔ˜ ‚·Û›ÏÂ„Â,Î·È ÙfiÙÂ ‰fiıËÎÂ Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó. •·ÊÓÈÎ¿, ÂÎÂ› Ô˘ Ô ‰‹ÌÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó·¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ºÈÓÙ›·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

•·ÊÓÈÎ¿ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Â›Â ˆ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Î·È ÔÏ‡ÙÈÌË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ˙‹ÙË-ÛÂ Î·È ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ¯¿ÚË. ◊ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜.

¶fiÙË˜ ™ÙÚ·Ù›ÎË˜, EÏÏËÓÈÎ‹ M˘ıÔÏÔÁ›·, ÂÎ‰. ™ÙÚ·Ù›ÎË, Aı‹Ó·, .¯.

™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› Ô ‰¿ÛÎ·Ïfi˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ıËÏ˘Î¤˜ «¢¿ÌˆÓ· Î·È ºÈÓÙ›·».

∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢¿ÌˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ºÈÓÙ›·:

1. √È Ê›ÏÂ˜ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ· ÏfiÁÈ· Ó· Â›·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ô ¢¿ÌˆÓ·˜ Î·È ÔºÈÓÙ›·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÈ˜ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ fiˆ˜ ÂÛÂ›˜ ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ;

¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ : ¢¿ÌˆÓ·, Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÛÂ Úfi‰ˆÛÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ºÈÓÙ›·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢¿ÌˆÓ·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ºÈÓÙ›·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢¿ÌˆÓ·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ºÈÓÙ›·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

¢¿ÌˆÓ·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ∂›Û·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

42

¶fiÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ Â˘ı‡ Î·È fiÙÂ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ;£˘ÌËıÂ›ÙÂ

∆ËÓ ›‰È· Ì¤Ú·, ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, Ë ¢·Ó¿Ë Î·È Ë ºÈÏÈÒ, Î·ıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ·ÁÎ¿ÎÈ, ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Ò˜ ¿Ú·ÁÂı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ∆È ·È¯Ó›‰È· Ó· ¤·È˙·Ó ÙfiÙÂ;

∆· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ Â›¯·Ó Û‚Ô‡ÚÂ˜, ÎÔ‡ÓÈÂ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·. ∆· «ÎfiÙÛÈ·» ‹Ù·Ó

¤Ó· ·È¯Ó›‰È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.

∞ÎfiÌ·, ¤·È˙·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÔ ÙfiÈ. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÂ ·ÁÁÂ›· Î·È ÁÏ˘-

Ù¿ Î·È ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‹ ¯fiÎÂ˚, Ú¿ÁÎÌÈ Î·È ‚fiÏÂ˚.

Œ·È˙·Ó ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÌfiÓÔ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÏÏÂ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙfiÙÂ. ∏

Ù˘ÊÏfiÌ˘Á· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó «¯·ÏÎ‹ Ì˘›·», Ù· ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ· «·ÎÈÓËÙ›‰Ó·», Ë Ì¿Ï· «ÛÊ·›Ú·» Î.¿.

Richard Tames, ∆· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿ÊÚ. K. ™È‰¤ÚË, ÂÎ‰. ™·‚‚¿Ï·, Aı‹Ó·, 2003


43

√È «·ÛÙÚ¿Á·ÏÔÈ» ‹ «ÎfiÙÛÈ·» ‹Ù·Ó ·È¯Ó›‰È· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·.∞˜ ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ·›˙ÔÓÙ·È:

∆· ÎfiÙÛÈ· Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔÈ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ˙ÒÔ˘, .¯. Á›‰·˜, Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

·) ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ ÙÔ Ï¤ÓÂ «ÓÔ˘Ì¿», ‚) ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi, Ô˘ ÙÔ Ï¤ÓÂ «Ï›ÙÛ·», Á) Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÙÛÈ·,

Ù· ÎÔÈÓ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÓÔÌ·. ∫¿ıÂ ÎfiÙÛÈ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. ∏ ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ï¤ÁÂÙ·È

«ÙÛÔ‡ÚÏ·», Ë ÏÂ˘Ú¿ ÌÂ ÙËÓ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· «Î·˙È¿Î·». ∞fi ÙÈ˜ Ï·ÙÈ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÔ‡ÏˆÌ· Ï¤ÁÂÙ·È «·Ï¿ÎÈ» Î·È Ë ¿ÏÏË «·ÓÙ¿È». ∆· ÎfiÙÛÈ· ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÙÚÈ¿-

‰Â˜, Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È «·¿ÁÈÂ˜». √È ‰‡Ô ·›ÎÙÂ˜ ‚¿˙Ô˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÌÈ· «·¿ÁÈ·». ™ÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÔ

«ÓÔ˘Ì¿» Î·È fiÔÈÔ˜ Ê¤ÚÓÂÈ «ÙÛÔ‡ÚÏ·» ‹ «Î·˙È¿Î·» ·Ú¯›˙ÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶·›ÚÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ô

«·¿ÁÈÂ˜» Ì·˙› ÌÂ ÙÔ «ÓÔ˘Ì¿» ÙÔ˘ Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ Ù· ÎfiÙÛÈ· ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÈ˜ ¯Ô‡ÊÙÂ˜

ÙÔ˘, Ù· ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ∞Ó Ô «ÓÔ˘Ì¿˜» ÛÙ·ıÂ› «·ÓÙ¿È» ‹ «·Ï¿ÎÈ», Ô ·›ÎÙË˜ ÎÂÚ-

‰›˙ÂÈ fiÛ· ÎfiÙÛÈ· ÛÙ¿ıËÎ·Ó «·ÓÙ¿È» ‹ «·Ï¿ÎÈ». ∆· ˘fiÏÔÈ· ·›ÚÓÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙË˜ Î·È

Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÒÛÔ˘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÎfiÙÛÈ·. ∞Ó Ô «ÓÔ˘Ì¿˜» ÛÙ·ıÂ› «Î·˙È¿Î·»,

Ô ·›ÎÙË˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÎfiÙÛÈ·. ∞Ó ÛÙ·ıÂ› «ÙÛÔ‡ÚÏ·», ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ «·¿ÁÈ·» ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›-

‰È ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶¿˘ÚÔ˜ §·ÚÔ‡˜ ªÚÈÙ¿ÓÓÈÎ·

6

44

2. ∏ ¢·Ó¿Ë Î·È Ë ºÈÏÈÒ ·›˙Ô˘Ó «ÎfiÙÛÈ·», fiˆ˜ ı· ¤·È˙·Ó «·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ˘˜»Ô ¢¿ÌˆÓ·˜ Î·È Ô ºÈÓÙ›·˜. °Ú¿„ÙÂ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

¢·Ó¿Ë: – ∂ÁÒ ‚¿˙ˆ Ì›·. µ¿ÏÂ ÎÈ ÂÛ‡.

ºÈÏÈÒ: – ∆ËÓ ¤‚·Ï·.

¢·Ó¿Ë: – ™ÙÚ›„’ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈ· ı’·Ú¯›ÛÂÈ ÚÒÙË.

ºÈÏÈÒ: – ∂ÁÒ ·Ú¯›˙ˆ!

¢·Ó¿Ë: – ¶¿Ú’ Ù·, ·Ó·Î¿ÙÂ„¤ Ù· Î·È Ú›Í’ Ù·.

ºÈÏÈÒ: – ¶fiÛ· Î¤Ú‰ÈÛ·;

¢·Ó¿Ë: – ∞˘Ù¿ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó «·ÓÙ¿È» ‹«·Ï¿ÎÈ».

ºÈÏÈÒ: – ∞Ó ÙÔÓ Â›¯· Ê¤ÚÂÈ «Î·˙È¿Î·», ı· Ù·Â›¯· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÏ·;

¢·Ó¿Ë: – ¡·È, ÎÈ ·Ó ÙÔÓ Â›¯Â˜ Ê¤ÚÂÈ«ÙÛÔ‡ÚÏ·», ı· ÙËÓ ¤¯·ÓÂ˜.

– ∂ÁÒ ‚¿˙ˆ Ì›· «·¿ÁÈ·». µ¿ÏÂ ÎÈ ÂÛ‡Ì›· «·¿ÁÈ·».

¢·Ó¿Ë: ∂ÁÒ ‚¿˙ˆ Ì›·. µ¿ÏÂ ÎÈ ÂÛ‡.

ºÈÏÈÒ: ∆ËÓ ¤‚·Ï·.

¢·Ó¿Ë: ™ÙÚ›„’ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈ· ı’·Ú¯›ÛÂÈ ÚÒÙË.

ºÈÏÈÒ: ∂ÁÒ ·Ú¯›˙ˆ!

¢·Ó¿Ë: ¶¿Ú’ Ù·, ·Ó·Î¿ÙÂ„¤ Ù· Î·È Ú›Í’ Ù·.

ºÈÏÈÒ: ¶fiÛ· Î¤Ú‰ÈÛ·;

¢·Ó¿Ë: ∞˘Ù¿ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó «·ÓÙ¿È» ‹«·Ï¿ÎÈ».

ºÈÏÈÒ: ∞Ó ÙÔÓ Â›¯· Ê¤ÚÂÈ «Î·˙È¿Î·», ı· Ù·Â›¯· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÏ·;

¢·Ó¿Ë: ¡·È, ÎÈ ·Ó ÙÔÓ Â›¯Â˜ Ê¤ÚÂÈ«ÙÛÔ‡ÚÏ·», ı· ÙËÓ ¤¯·ÓÂ˜.

– ∂ÁÒ ‚¿˙ˆ Ì›· «·¿ÁÈ·». µ¿ÏÂ ÎÈ ÂÛ‡Ì›· «·¿ÁÈ·».

3. µÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜Ù‡Ô˘˜ (ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹).

√È ‰˘Ô Ê›ÏÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ¿ÚÙÈ. ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿ÚÙÈ, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ¿ÚÎÔ ÙÔ˘«º·ÓÙ·Û›·». ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË:

™Â ÚÔÛÎ·ÏÒ Ó· ¤ÚıÂÈ˜ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ı· Î¿Óˆ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘,ËÌ¤Ú· ________Î·È ÒÚ· ________ ÛÙË «º·ÓÙ·Û›·»,

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ √ÓÂ›ÚˆÓ. £· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘ÌÂ!

™Â ÂÚÈÌ¤Óˆ!


45

¶Ò˜ ı· ÙË ÁÚ¿Ê·ÙÂ ·ÏÏÈÒ˜;

™Â ÚÔÛÎ·ÏÒ Ó· ¤ÚıÂÈ˜ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ı· Î¿Óˆ

ÁÈ· Ó· ________Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘, ËÌ¤Ú· ________Î·È ÒÚ·

________ÛÙË «º·ÓÙ·Û›·», §ÂˆÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ √ÓÂ›ÚˆÓ.

™Â ÂÚÈÌ¤Óˆ ÁÈ· Ó· ________

™ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÈ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜! ∞˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·Û·Ó ÂÎÂ›:

∂›ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ; ∆Ô ÍÂÊ¿ÓÙˆÌ· ¿Ú¯ÈÛÂ! £· ‰Â›ÙÂ ·›ı·ÓÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜

Î·È ÔÁÎÏ¤Ú Ô˘ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ

ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈ¯Ùfi!

4. Œ¯ÂÙÂ Ê·ÓÙ·Û›·; ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¿ÚÙË Ù· ·È¯Ó›‰È·.

6

46

æ·Ú¤„ÙÂ ÛÙË Ï›ÌÓË Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙÂ ·›ı·Ó·‰ÒÚ·.

∞ÓÂ‚Â›ÙÂ ÛÙËÓ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.™ÙÚÈÊÔÁ˘Ú›ÛÙÂ Á‡Úˆ Á‡Úˆ!

¶¿ÚÙÂ ı¤ÛË ÛÙÔ Î·ÚÔ˘Û¤Ï Î·È ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÙÂÌÂ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÂÔ¯‹˜.

√‰ËÁ‹ÛÙÂ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Î·È ÙÚ·Î¿ÚÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜!

™Î·ÚÊ·ÏÒÛÙÂ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ∆ÈÙ·ÓÈÎÔ‡,Î¿ÓÙÂ Û¤ÚÊÈÁÎ ÌÂ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·¤Ú·.

ªÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Î¿ÌÈ·-ÙÚÂÓ¿ÎÈÎ·È ·ÔÏ·‡ÛÙÂ ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ‚fiÏÙ· .

æ·Ú¤„ÙÂ ÛÙË Ï›ÌÓË ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙÂ·›ı·Ó· ‰ÒÚ·.

47


5. ∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ÙË˜ ÚÔ-ÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜ (ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË) Î·È ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜(‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË). ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·fi ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ó·Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î·;

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜

„·ÚÂ‡ˆ „¿ÚÂ„Â Ó· „·Ú¤„ÂÈ˜

„·Ú¤„ÙÂ Ó· „·Ú¤„ÂÙÂ

6

48

∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ:∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ÛËÌ·Û›·.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·ÈÔÌÒÓ˘Ì·.

∫¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ú¤·ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÂÓ‹Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘.

∆Ô Á¤ÓÔ˜,·ÚÛÂÓÈÎfi ‹ıËÏ˘Îfi, ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÒˆÓ.

1) ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· ÏÂÙ¿Ì¤ÚË ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡, Ô˘Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ê˘ÙÚÒÓÂÈÛÙÔ ‚Ï·ÛÙfi ‹ ÛÙ·ÎÏ·‰È¿.

2) ∫¿ıÂ ˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ¯·ÚÙÈÔ‡, Ô˘·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡ÔÛÂÏ›‰Â˜.

3) §ÂÙfi ˘Ì¿ÚÈ Ô˘‚¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ÛÙÈ˜ ›ÙÂ˜.

·Á·Ò ÔÏ‡ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘

·Á·Ò ÔÏ‡ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ·Á·Ò ÔÏ‡ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ·Á·Ò ÔÏ‡ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ·Á·Ò ÔÏ‡ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘

ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ


49

6. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜; ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÂÚÈÎ¤˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Î¿ıÂÛËÌ·Û›·. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜:

‰·ÓÈÎfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‰·ÓÂÈÎfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‰È¿Ï˘Ì·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‰È¿ÏÂÈÌÌ·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÎÏ›Óˆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÎÏÂ›Óˆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÎÏ‹Ì·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÎÏ›Ì·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ï›Ú·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ï‡Ú·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fi,ÙÈ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fiÙÈ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÈÔ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÔÈÔ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÂ›¯Ô˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÔ›¯Ô˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ê˘Ï¿ˆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÊÈÏ¿ˆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¯‹ÚÔ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¯Ô›ÚÔ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„ÈÏ¿

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„ËÏ¿

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜ ·Ì˘Á‰·Ï¤˜

√È ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÈ˜ ·ÎÔ‡ÌÂ,

·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·.

6

50

∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È·ÚÒÓ˘Ì·.

7. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÒÓ˘Ì· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·ÁÈ· Î¿ıÂ ÛËÌ·Û›·. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜:

·ÚÌ·ÙÔÏfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

·Ì·ÚÙˆÏfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚Ú¿¯È·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚Ú¿Á¯È·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Î·Ù·ÎfiÌ‚Ë

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÂÎ·ÙfiÌ‚Ë

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆Ô Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔÎ·ÚÔÊfiÚÔ ‰¤ÓÙÚÔÌÂ ÏÂ˘ÎÔÚfi‰ÈÓ·¿ÓıË Ô˘ Î·Úfi˜ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ·Ì‡Á‰·ÏÔ.

√È ·‰¤ÓÂ˜ ÛÂÛ¯‹Ì· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘, ÛÙÔÊ¿Ú˘ÁÁ·.

ıÂ¿

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ı¤·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Î·Ì¿Ú·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Î¿Ì·Ú·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fiÚÔÊÔ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÔÚÔÊ‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÂÚÓÒ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

·›ÚÓˆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÔÏ›ÙÈÎÔ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÔÏÈÙÈÎfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚˆÙfiÙ˘Ô

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚfiÙ˘Ô

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÙ‡ÏÔ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÙ‹ÏË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÙÔ›‚·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÙ›‚Ô˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÊ›ÁÁ·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÊ‹Î·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÂ¯ÓÈÎfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÂ¯ÓËÙfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¯ÒÚÔ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¯ÔÚfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÔÊÂ›Ïˆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ˆÊÂÏÒ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¤ÎıÏÈ„Ë

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¤ÎÏÂÈ„Ë

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51


6

52

8. °È· ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ «Ê›ÏÔ˜» ‚ÚÂ›-ÙÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜):

ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÊÈÏÔÌ·ı‹˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÊÈÏfiÙÂ¯ÓÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏfiÔÓÔ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÊÈÏfi·ÙÚÈ˜ ⇒ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ ⇒ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·

53

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

EÓfiÙËÙ· 7√ ¡fiÙË˜ Î·È Ë ¡fiÙ·, ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ·, Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË

Ì·ÁÈÎ‹ ÒÚ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ

·È¯Ó›‰È Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ˜ ‰ÒÚÔ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ

ÛÙ¿ÛË Î·È ÌÈ· Î·ÚÙ¤Ï· ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÎÂ›ÌÂÓ·. ∞˘Ù¤˜

Â›Ó·È ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË «Ì·ÁÂ›·» ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. £·

ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜;

√ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜. ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÛÔ˘

Î·È ¿ÎÔ˘Û¤ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜! ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ˜

fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔÓ ¿Ï-

ÏÔ. ∆Ô Î·ıÂÙ› ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ıfiÚ˘‚Ô, Ô˘ ÌÔ-

ÚÂ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ·Ó ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÂ›˜ ÌÂ ·ÚÎÂ-

Ù‹ ÚÔÛÔ¯‹.

∫·Ï¿, ÏÔÈfiÓ, ı· ÂÈ˜, ÌÂ fiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÔÏfi-

Á˘Ú¿ Ì·˜, ÙÈ ÙË ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹: ™ÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ ‰ÂÓ Â›-

Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·Ú·¿Óˆ. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÛÔ˘. √ ¤Íˆ ıfiÚ˘‚Ô˜ Â›Ó·È ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÔ˜, ·Ó·Î·-

ÙˆÌ¤ÓÔ˜, ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˜, Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜. √ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÚ-

Á·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜...

ªÔÚÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹; ŸÔ˘ Î·È Ó· ¿ÌÂ, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙË

ÌÔ˘ÛÈÎ‹: ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ÛÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜, ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÛÙ· ÙÚ¤Ó·, ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ÛÙ·

·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· Ú·‰Èfi-

ÊˆÓ· Î·È Ù· Î·ÛÂÙfiÊˆÓ¿ Ì·˜. ªÈ· ˙ˆËÚ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

°ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÌÂÙ¿ÊÚ. º. AÚ‚·Ó›ÙË˜, ÂÎ‰. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·, Aı‹Ó·, 1984

∂›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙË ˆ‹ Ì·˜;

™Ù¿ÛË ÚÒÙË

7

54

1. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˆ‹˜ Ì·˜ Ô˘ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤·ÈÍÂ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ. ∞˜·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ.

¶ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹(¯ÚfiÓÔ˜, Ì¤ÚÔ˜, ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë).

∞ÌÂÙ¿‚·Ù· Ú‹Ì·Ù·:‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

ªÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù·:·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

°Ú¿Êˆ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·ÈÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË Ô˘ ÌÔ˘ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÔÈ· Ï¤ÌÂ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ· ·ÌÂÙ¿‚·Ù·Ú‹Ì·Ù·;

£˘ÌËıÂ›ÙÂ

55

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

2. ™Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì·˘ÚÈÛÌ¤Ó· ¯ˆÚ›ÛÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÌÂÙ¿‚·Ù· Î·È ÁÚ¿„ÙÂ Ù· ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

ªÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· AÌÂÙ¿‚·Ù· Ú‹Ì·Ù·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

56

√ ¡fiÙË˜ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈ˙Â ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. ∏ ÌÈÎÚ‹ ¡fiÙ· Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÌÒÛÂÈ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙË˜. ¡· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó ı˘Ì¿Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·!

ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÁÓˆÛÙÔ ÓËÛ›, Ë §ËÙÒ Á¤ÓÓËÛÂ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ÁÈÔÙË˜. ◊Ù·Ó Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜.

∫·Ì¿ÚˆÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ıÂfi˜ ¢›·˜ ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ÙÔÓ Ù‡ÏÈÍÂ ÛÙÔ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi ÙÔ˘Û‡ÓÓÂÊÔ Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ªÈ·Ì¤Ú· Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÙÔ‡ ¯¿ÚÈÛÂ ÌÈ· Ï‡Ú· ÎÈ ÂÎÂ› ¤·ÈÍÂ ÙÈ˜ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜. √·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÁÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÓÓÈ¿ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ªÔ‡ÛÂ˜. ∆Ô˘˜ ¿ÚÂÛÂÔ ¯ÔÚfi˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞Á¿ËÛ·Ó ÔÏ‡ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ıÂfi ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î·È ‹Ù·ÓÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÔÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

Ã·ÌËÏ¿ ÛÙË ÁË, ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ ºÔ›‚Ô ∞fiÏÏˆ-Ó·, fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ· ÚÔÛÂ˘¯‹˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈı¿Ú· Î·È ·˘Ïfi. ◊Ù·Ó ÔÈ ¢ÂÏÊÈÎÔ› ⁄ÌÓÔÈ, Ô˘ ÙÔ˘˜·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó ÛÙÔ ıÂfi ÌÂ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Á¿Ë. ∫È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÔÏ‡, ¤·ÈÚÓÂ ÙËÓ ÎÈı¿Ú·ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ªÔ‡ÛÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÌÂ Ù· Î·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿. ∫È Ô ÙfiÔ˜ Á¤ÌÈ-˙Â ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

ª˘ÚÛ›ÓË §ÂÓÔ‡‰È·-™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘ – °ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜, ªÂÏÔÌ‡ıÈ·, ÂÎ‰. ™Ô˘‰‹, Aı‹Ó·, 2005

™Ù¿ÛË ‰Â‡ÙÂÚË

3. °È· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ·Ú·Î¿Ùˆ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÚË-Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. µÔËı‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÁÔ‡Ó:

P‹Ì· AÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

4. µÔËı‹ÛÙÂ ÙË ¡fiÙ· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ú·¿ÓˆÎÂ›ÌÂÓÔ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›:

P‹Ì· YÔÎÂ›ÌÂÓÔ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

58

6. ¶ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¤Á¯ÔÚ‰·; (·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÌÂÚÈÎ¿)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÓÂ˘ÛÙ¿; (·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÌÂÚÈÎ¿)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÎÚÔ˘ÛÙ¿; (·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÌÂÚÈÎ¿)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆· ·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó È· Î·È Ù· ‰˘Ô ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi. √È ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ‡˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∞ÊÔ‡ ÙÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, ··ÓÙÔ‡Ó.

™Ù¿ÛË ÙÚ›ÙË

5. À¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ.¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ Ó· Ù· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜.

P‹Ì· K·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

59

™Ù¿ÛË Ù¤Ù·ÚÙË

7. ∆È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·; ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙËÓ:

7

60

™˘Ó‹ıˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· 60

ÂÚ›Ô˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· fiÚÁ·Ó· ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ

Î·È ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ÓÂ˘ÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ.

∏ Î‡ÚÈ· ÔÌ¿‰· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Â›Ó·È Ù· ¤Á¯ÔÚ‰·. ∆· ÚÒÙ· ‚ÈÔÏÈ¿ ·›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-

ÎfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ‚ÈÔÏÈ¿, Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·È ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‹

·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ‚ÈÔÏ› (Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÈÔÏÈÒÓ) Â›Ó·È Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ fiÏË˜ ÙË˜

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, fiÛÔ Î·È Ô ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜. ™ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·fi

fiÚÁ·Ó· ‚ÈfiÏÂ˜, ‰Â‡ÙÂÚ· ‚ÈÔÏÈ¿, ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤Ï·, Í‡ÏÈÓ· Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿.

√È ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È Ô ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ‹ Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È. ∞˘Ùfi˜ ÎÚ·Ù¿

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ì·˙›, ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·›-

ÍÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ô Û˘Óı¤ÙË˜.

°ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÌÂÙ¿ÊÚ. º. AÚ‚·Ó›ÙË˜, ÂÎ‰. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·, Aı‹Ó·, 1984

∫·È ÙÒÚ· ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÙÂ ÁÓÒÛÂÈ˜...

8. µÚÂ›ÙÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ì·˘ÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

P‹Ì· AÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Í¤ÚÔ˘ÌÂ

·›˙Ô˘Ó

·›˙Ô˘Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó

ÎÚ·Ù¿

Î¿ÓÂÈ

ı˘Ì›˙ÂÈ

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

ÌÔ˘ÛÈÎ‹

61

∆Ô Ì·ÁÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·Î·ÚÙ¤Ï· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. πÛfi·ÏÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿. ¶ÔÈÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ·ı· ÓÈÎ‹ÛÂÈ!∏ Î·ÚÙ¤Ï· ¤ÁÚ·ÊÂ:

™Ù¿ÛË ¤ÌÙË

¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÂ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‚ÏÂÂ

‰È¿ÛËÌÔ ·fi ÎÔÓÙ¿. ∆Ô Û˘Óı¤ÙË ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ∂Ú¯fiÙ·ÓÂ ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ Î·È

ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·Ù¿Ì·Ù·. ∏ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, Î·È

ÙfiÙÂ Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ¶¤Ë ÛËÎÒıËÎÂ ·fi-

ÙÔÌ· Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ ÚÔÛÔ¯‹. ∫·Ù·ÎfiÎÎÈÓË... ÓÙÚ¿ËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiËÙË ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙË˜, ·ÏÏ¿

¤ÌÂÈÓÂ fiÚıÈ· ‰›Ï· ÙÔ˘. ŒÚÂÂ Î¿ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ∆Ô˘

Ì›ÏËÛÂ. ™·Ó Ó· Û˘Ó¤¯È˙Â ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÎÔÂ›.

– ...£· ‰ÒÛÂÙÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ;

– Ÿ¯È, ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÌÔ˘, ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ¡·ÓÙ.

– ∫Ú›Ì·, ÂÌÂ›˜ ı· ¿ÌÂ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ... ∞ÏÏ¿ ‰Â ı· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›. ª·˜ Î·Ï¤Û·ÓÂ ÁÈ· ÔÌ·-

‰¿Ú¯ÈÛÛÂ˜ ÛÂ Á·ÏÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÈ˜.

– ∂‡ÁÂ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·! Â›Â ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÌÂ ÛÙfiÌÊÔ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔÏ-

Ï‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÏfiÎÔ.EÏ¤ÓË ªÂÓÙ›ÏÏ·-∫·Î·Ú¿ÙÛÈÔ˘, ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó È·!,

ÂÎ‰. EÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó·, 2001

°ÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙÂ˜

62

9. √ ¡fiÙË˜ Î·È Ë ¡fiÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒ-ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÒÙËÛË ÁÚ¿ÊÂÈ: °Ú¿„ÙÂ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ù· Ì·˘ÚÈ-

ÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ‰›Ï· ·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙÂ Ù· ·Ó Â›Ó·È ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ ‹ ·ÌÂÙ¿‚·Ù·:

Ù·Í›‰Â˘Â ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

‚È‚Ï›· - ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜

EÓfiÙËÙ· 9∏ ÌÈÎÚ‹ ƒÔ‡Ï· Ë ¢È·‚·ÛÙÂÚÔ‡Ï·, fiˆ˜ ÙË ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ

Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙË˜, ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ ÙË˜ ÙÔÓ ÂÚÓ¿ÂÈ

‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜. ¢È·‚¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·. ∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜ Û˘¯Ó¿ ÙË

ÊˆÓ¿˙ÂÈ ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ ‹ ÊˆÙÂÈÓfi ·ÓÙÔÁÓÒÛÙË. ÃÙÂ˜ ‚Ú¿‰˘

‰È¿‚·ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÔÏ‡ Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ

ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙË˜.

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÈ ÂÛÂ›˜!

∆È ¤Î·ÓÂ ÏÔÈfiÓ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÚfiÓÈ·; ∆›ÔÙ·. ª¿˙Â˘Â ÁÓÒÛË Î·È Ê·ÚÌ¿ÎÈ. ◊ıÂÏÂ Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜

Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ… ∆È ÏÔÈfiÓ Ó· Î¿ÓÂÈ; ªÈ· Ì¤Ú· Î¿ıÈÛÂ Î·È ·›‰Â„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘… ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ

‚Ú‹ÎÂ: £· ’È·ÓÂ ÊÈÏ›· ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›·. £· Á‡ÚÂ˘Â Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi ÎÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ’ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿-

ÏÔÈ ›Ûˆ ·’ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·.

ª· ÛÙÔ ˆÚÈfi Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ·Ú··›‰È ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÙÔÔ˘ÏÂÈ¿. ŒÚÂÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Ú·Î·Ï¤-

ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ì¿ÚÌ· ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›Ó·ÓÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È Ô˘ÏÔ‡Û·ÓÂ ÙÔ Î·Ï·Ìfi-

ÎÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·. ∫·È ÌÈ· Ì¤Ú· ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ. ŒÈ·ÛÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÚÔ‡ÏË, ÙÔ˘ ’‚·ÏÂ ÛÙË

¯Ô‡ÊÙ· Î¿Ó· ‰˘Ô ÌÂÙ·ÏÏ›ÎÈ· Î·È «™Â ·Ú·Î·ÏÒ» ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ «·Ó ‚ÚÂÈ˜ ÂÎÂ› Ô˘ ·˜ Î·Ó¤Ó· ‚È‚Ï›Ô

Ô˘ Ó· Ï¤ÂÈ Î·Ï¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ¿Ú’ ÙÔ ÌÔ˘. ∂; ¶ÔÏ‡ ı· ÛÂ ÂÚÈÎ·Ï¤Ûˆ fiÌˆ˜…».

Œ‚·ÏÂ Ô ·Ô‡˜ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›ÎÈ· ÛÙËÓ ··Ï¿ÌË ÙÔ˘, Ù· ·Û¿ÙÂ„Â ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, ·Ó·Ô‰Ô-

Á‡ÚÈÛÂ ¤Ó·, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ¤¯ÂÈ ·fi Î¿Ùˆ… ¤ÛÙÚˆÛÂ Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘… Î·È ÙÔ˘ Ù· ’‰ˆÛÂ ›Ûˆ…

™Â ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ’ÊÂÚÂ ¤Ó· ·ÚÙ› ÈÔ ÔÓÙÚfi ·’ ÙÔ ‚·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ’‰ˆÛÂ. «∆Ô ·Û¿-

ÙÂ„· ·fi ·ÓÙÔ‡» Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ·È‰›. «¢Â ‚Á·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. °È· ¿Ú’ ÙÔ ÂÛ‡, Ì‹ˆ˜ Î·È ÛÂ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È

Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ›ÙÂ».

∆Ô ·È‰› Ù’ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜. ◊Ù·Ó Û·Ó ÌÈÎÚfi ÛÈÙ¿ÎÈ. «πÛÙÔÚ›· ™Â‚¿¯ ÙÔ˘ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡» ¤ÏÂ-

ÁÂ ÙÔ ÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó! ∆Ô ·È‰› ¤ÂÛÂ ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Ù· ÌÔ‡ÙÚ·. ∫·È ÙÔ ‰È¿‚·˙Â, ÙÔ

‰È¿‚·˙Â, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∆Ô ‰È¿‚·˙Â Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ‰È¿‚·˙Â, Î·È ÙÔ ’Ì·ıÂ ÓÂÚ¿ÎÈ. ∫Â›ÓÔ˜ Ô

Ì¿ÚÌ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ’¯Â Ê¤ÚÂÈ Ù’ ¿ÎÔ˘Â Î·È ÙÚ¤Ì·ÓÂ Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘. ŸÌÔÚÊÔ ‚È‚Ï›Ô. ªfiÓÔ Ô˘

Â›¯Â ÌÈ· ·Ú·ÍÂÓÈ¿. ŒÏÂÁÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÂ fiÔÈÔÓ ‹ıÂÏÂ.

ªÂÓ¤Ï·Ô˜ §Ô˘ÓÙ¤ÌË˜, ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó·, 1999

63

9

64

1. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÂÓÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:

∆Ô ·È‰› ı· ’È·ÓÂ ÊÈÏ›· ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›·. ◊ıÂÏÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi ÎÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ’ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ›Ûˆ

·’ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·. (ÁÈ·Ù›)

∆Ô ·È‰› ı· ’È·ÓÂ ÊÈÏ›· ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›·, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi ÎÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ’ÎÚ˘‚·Ó ÔÈÌÂÁ¿ÏÔÈ ›Ûˆ ·’ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·.

ŒÚÂÂ Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ì¿ÚÌ· ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›Ó·ÓÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ

¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ™ÙÔ ˆÚÈfi Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÙÔÔ˘ÏÂÈ¿. (ÂÂÈ‰‹)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∫¿ÔÈ· Ì¤Ú· ÙÔ ·È‰› ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó· ÁÂÚ¿ÎÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·. ∆Ô˘ ’‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË Î¿Ó·

‰˘Ô ÌÂÙ·ÏÏ›ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. (fiÙ·Ó)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆Ô ·È‰› ‰È¿‚·˙Â ÙÔ ‚È‚Ï›Ô fiÏÔ ÙÔ ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔ ’Ì·ıÂ ÓÂÚ¿ÎÈ. (ÒÛÙÂ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√ Ì¿ÚÌ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¿ÎÔ˘ÁÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È¿‚·˙Â ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÚ¤Ì·ÓÂ Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·

ÙÔ˘. (fiÙ·Ó)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÚÒÙËÛÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

∫¿ÔÈÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È Î¿ÔÈÔÈ fi¯È. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ‡˜

ÌÔ›Ú·ÛÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ:


65

µπ√°ƒ∞ºπ∫√ ™∏ª∂πøª∞

√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ: ªÂÓ¤Ï·Ô˜ §Ô˘ÓÙ¤ÌË˜

ÃÚÔÓÔÏÔÁ›· Á¤ÓÓËÛË˜: 1912

∆fiÔ˜ Á¤ÓÓËÛË˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

∏ ˆ‹ ÙÔ˘: ◊Ù·Ó ÚÔÛÊ˘ÁfiÔ˘ÏÔ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ‹ÛÂÈ.

ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÈ˜Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·,Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ.

∂ÍÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏfiÁˆ ÙˆÓÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ·Ì¤ÙÚËÙ· Ù·Í›‰È·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ∫›Ó· Î·È µÈÂÙÓ¿Ì.

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ 1976 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Âı·›ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÓÔ·ÚÁfiÙÂÚ·.

∆ÈÌËÙÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË: ¶ÚÒÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi µÚ·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∆· ÏÔ›·¿Ú·Í·Ó.

∆È Â›·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ: «∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ».

ŒÚÁ· ÙÔ˘: √È ÎÂÚ·ÛÈ¤˜ ı’ ·Óı›ÛÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜

∫·ÏËÓ‡¯Ù· ˆ‹

∆Ô ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘¿ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·

∫¿Ùˆ ·’ Ù· Î¿ÛÙÚ· ÙË˜ ÂÏ›‰·˜

2. ∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ˙‹ÙËÛÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ §Ô˘ÓÙ¤ÌËÎ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÏfiÁÔ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›·ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·fi ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜.

√ ªÂÓ¤Ï·Ô˜ §Ô˘ÓÙ¤ÌË˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1912 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

3. ™Â ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ’ÊÂÚÂ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÈÔ ¯ÔÓÙÚfi ·’ ÙÔ ‚·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ’‰ˆÛÂ.«∆Ô ·Û¿ÙÂ„· ·fi ·ÓÙÔ‡» Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ·È‰›. «¢Â ‚Á·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. °È· ¿Ú’ ÙÔ ÂÛ‡,Ì‹ˆ˜ Î·È ÛÂ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ›ÙÂ».

∏ Ï¤ÍË Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ›ÙÂ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË: ÚfiıÂÛË Û˘Ó + Ú‹Ì· ÂÓÓÔÒ (ÚfiıÂÛË ÂÓ +Ú‹Ì· ÓÔÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓÔ˘˜).

∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙË ƒÔ‡Ï· ÙË ¢È·‚·ÛÙÂÚÔ‡Ï· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ó· ‚ÚÔ˘ÓÏ¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˜ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Û˘Ó.

£˘ÌËıÂ›ÙÂ: Û˘Ó+Á=Û˘ÁÁ, Û˘Ó+Ï=Û˘ÏÏ, Û˘Ó+Ì=Û˘ÌÌ, Û˘Ó+Ú=Û˘ÚÚ, Û˘Ó+Û=Û˘ÛÛ

9

4. ™ÙËÓ Ù¿ÍË ÙË˜ ¢È·‚·ÛÙÂÚÔ‡Ï·˜ Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ï›Á· ÏfiÁÈ·. ¡· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÛÂ›˜.

∏ 2· ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ì¤Ú· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ¢·Ófi˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ Ã·Ó˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·ÈÎ¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ¶·È‰ÈÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘. ∏ Ù¿ÍË ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ Ê›ÏË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË. Œ¯Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË, fiÔ˘·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë Ê›ÏË Ì·˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ÕÏÎË˜ ∑¤Ë ∆Ô Î·Ï¿ÓÈ ÙË˜ ‚ÈÙÚ›Ó·˜.

ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ˙Ô‡ÛÂ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ¤Ó·˜ Ù›ÁÚË˜, ¤Ó· Î·Ï¿ÓÈ,

fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÎÈ Â›¯Â ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ì¿ÙÈ ÎÈ ¤Ó· Î·Ù·Á¿Ï·ÓÔ.

ŒÙÛÈ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ›. ∆Ë ÌÈ· Ì¤Ú· Â›¯Â ·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙÔ

Ì·‡ÚÔ ÎÔÈÌfiÙ·ÓÂ, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤‚ÏÂÂ ÌÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ

¤ÌÂÓÂ ÎÏÂÈÛÙfi.

™·Ó ¤‚ÏÂÂ ÌÂ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ì¿ÙÈ, ‹Ù·ÓÂ ‹ÌÂÚÔ Û·Ó Á¿Ù·, ÙÚÈÁ‡ÚÈ-

˙Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÎÈ ¤·È˙Â ÌÂ Ù· ·È‰È¿

Î·È Ù· ˙ˆ¿ÎÈ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¿ÓÔÈÁÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ì¿ÙÈ, ÁÈÓfiÙ·Ó

¿ÁÚÈÔ, ¯·ÏÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ù· ˙ˆ¿ÎÈ· ¤ÙÚÂ¯·Ó

Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÓÂ ÛÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ ÙÔ˘˜, Û·Ó ÙÔ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ó· ÂÚÓ¿. √ ¡›ÎÔ˜

Ì¿˜ ‰ÈËÁÈ¤Ù·È ¤Ó· ÛˆÚfi ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ï·ÓÈÔ‡, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ

Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ËÁ·›Ó·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.

ÕÏÎË ∑¤Ë, ∆Ô Î·Ï¿ÓÈ ÙË˜ ‚ÈÙÚ›Ó·˜, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 2003 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Û˘Ó ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË

Û˘Ó ÁÚ¿Êˆ Û˘ÁÁÚ¿Êˆ

66


67

5.ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜, Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ÚÒÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∆Ô Î·Ï¿ÓÈ ÙË˜ ‚ÈÙÚ›Ó·˜.

6. ∆ËÓ ›‰È· Ì¤Ú·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ‰¤ÓÙÚÔ, Ô˘ ¿Óˆ ÛÙ· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ÙÔ‡˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÂ ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜, Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-ÊÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜!

¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ‚È‚Ï›·.

∞ÊËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜.

¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.

∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ·Ê›Û·

ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ.

°Ú¿„ÈÌÔ ÈÛÙÔÚÈÒÓ.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ

ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈÏÔ‡Ó

ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢È¿‚·ÛÌ· ‚È‚Ï›ˆÓ.

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜£˘ÌËıÂ›ÙÂ

9

68

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â›¯Â ÁÈ· ı¤Ì· ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ-

‚È˙¿. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ·fi ·˘Ù¿ ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘:

ŒÓ·˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÎfiÌË˜, ¤Ó·˜ ·Ì‡ıËÙÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜, ¤Ó·˜ ÌÓË-

Û›Î·ÎÔ˜ Ì¿ÙÏÂÚ, ÌÈ· ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓË Ù›ÁÚË, ¤ÓÙÂ Ú˘Û¿ ÎÏÂÈ‰È¿,

ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ¤Ó· ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó-

ı¤ÙÔ˘Ó ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙ‹ È¿-

ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¤ÓÙÂ ·Ì¤Ó· ÎÏÂÈ‰È¿, ÛÎfiÚ-

È· ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∆Ô ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 1998

AÛ‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·£˘ÌËıÂ›ÙÂ

7.√È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ê›ÏË˜ Ì·˜ Î·È ·˘Ù‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ ÔÏ˘Û‡Ó‰ÂÙÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂÎÈ ÂÛÂ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ.

ŒÓ·˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÎfiÌË˜ Î·È ¤Ó·˜ ·Ì‡ıËÙÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Î·È... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69


∆· ·È‰È¿ ÌÂ ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎËÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘˜. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›, ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ. ∞Ú¯ÈÎ¿ÙÔ‡˜ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ¢È¿‚·Û·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ¿ÚıÚ·ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡. ¢È·‚¿ÛÙÂ Ù· ÎÈ ÂÛÂ›˜!

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË; ¢È·Ï¤ÍÙÂ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Û·˜ ‚È-‚Ï›Ô Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Û·˜.

∫∞¡√¡π™ª√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆∏™ µπµ§π√£∏∫∏™

ÀËÚÂÛ›Â˜ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜

∏ ¢ËÌfiÛÈ· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ‰·ÓÂ›˙ÂÈ ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›Â˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ,Â›ÛË˜, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊˆÙÔÙ‡ËÛË˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙË˜ Î·È ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (internet)Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙË˜. ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰Â ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·,¯¿ÚÙÂ˜, ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ‚È‚Ï›·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÚfiÛÊ·Ù· ÙÂ‡¯Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· Ú‹ÛË ÛÙÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜ ÙË˜.

∫¿ÚÙ· Ì¤ÏÔ˘˜

∫¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ‰ˆÚÂ¿Ó. ∏ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜Ì¤ÏÔ˘˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌÂ 1,50 ú. ∫¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜, Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈÓ· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ‹ ¯·Ì¤Ó· ‚È‚Ï›· ·fi ˘·ÈÙÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËµÈ‚ÏÈÔı‹ÎË…

70

9.°Ú¿„ÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. √È Ï¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ı· Û·˜‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.

10. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ï¤ÂÙÂ ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ‚È‚Ï›ˆÓ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÁÈ· ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Û·˜ ‚È‚Ï›Ô. ∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·:

‰·ÓÂÈÛÌfi˜, ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ËÌ¤ÚÂ˜, ·Ó·Ó¤ˆÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚfiÛÙÈÌÔ, Ú‹Ì·Ù·, ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢∂§∆π√ ∆∞•π¡√ª∏™∏™ µπµ§πø¡ µπµ§π√£∏∫∏™

∞ƒπ£ª√™ ∆∞•π¡√ª∏™∏™:

™À°°ƒ∞º∂∞™:

∆π∆§√™:

∆√¶√™ ∂∫¢√™∏™:

∂∫¢√∆∏™:

Ãƒ√¡√§√°π∞ ∂∫¢√™∏™:

∆√ª√™:

™∂§π¢∂™:

ISBN:

∞ƒπ£. ∆πª√§√°π√À ∞°√ƒ∞™:

¢øƒ∂∞ ∞¶√:

9

71

11. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ¿ÏÏËÏÔ˜ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙÔ‡˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘Ô-ÏÔÁÈÛÙ‹ ¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Â‡ÎÔÏ·, ÁÚ‹ÁÔÚ·Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ¤Ó·‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊfiÚÌ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı· ı¤Ï·ÙÂ ÔÏ‡. ∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÊfiÚÌ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·:

T›ÙÏÔ˜

™˘ÁÁÚ·Ê¤·˜

EÎ‰ÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜

AÓ·˙‹ÙËÛË ¢È·ÁÚ·Ê‹

10


Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO

ΓΛΩΣΣΑ Ε' - ΕΡΓΑΣΙΩΝ Α'

Documents

Transcript of ΓΛΩΣΣΑ Ε' - ΕΡΓΑΣΙΩΝ Α'