Volume 18 No 816 Monday, October 5, 2020 – Sunday, October, … · 2020. 10. 4. · και η...

Σελίδα 27

ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣΠολύ δύσκολο, σχεδόν αδιανόητο, να πάμε πάλι σε γενικό lockdown»

Σελίδα 15

Η Σύνοδος Κορυφής στις Βρυξέλλεςάνοιξε τον δρόμοτων συνομιλιών

Σελίδες 8 - 9

Λαμπρή η διαδικτυακήεκδήλωση της ΠΣΕΚΑ για την 1η Οκτωβρίου

Σελίδα 10

Επίσκεψη Αρχιεπισκόπου Ελπιδοφόρου στην Αγία Τριάδα Μπρίτζπορτ

Συνέχεια στις σελίδες 18 - 19

ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ

Αγωνία καθώς έφτασε η ώρατης ετυμηγορίας για μία ιστορική ποινική υπόθεση

Συνέχεια στις σελίδες 12 - 13

Ένας κακομαθημένος Τραμπκάνει άνω-κάτω την Αμερική

ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΡΟΥΣΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Κόσμος περιμένει για να κάνει τεστ ανίχνευσης του κορωνοϊού που πραγματοποιεί κλιμάκιο του ΕΟΔΥ, στην πλατεία του Αγίου Παντελεήμονα, Κυριακή 4 Οκτωβρίου 2020. H ασθένεια βρίσκεται σε ιδιαίτερη έξαρση στην Αττική όπου αναμένεται λήψη νέων μέτρων. Φωτογραφία: ΑΠΕ-ΜΠΕ/Αλέξανδρος Μπελτές

Volume 18 • No 816 • Monday, October 5, 2020 – Sunday, October, 11, 2020 • Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 NYC – LI: $1.00 • Outside $1.25

GreekNewsΗ Δ Ι Γ Λ Ω Σ Σ Η Α Ν Ε Ξ Α Ρ Τ Η Τ Η Ε Λ Λ Η Ν Ο Α Μ Ε Ρ Ι Κ Α Ν Ι Κ Η Ε Φ Η Μ Ε Ρ Ι Δ Α Τ Η Σ Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α Σ

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΣΕ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΑΡΜΕΝΙΑΜαίνονται οι μάχεςστο Ναγκόρνο Καραμπάχ

Συνέχεια στη σελίδα 11 Συνέχεια στη σελίδα 24

l Σύγχυση για την υγεία του Προέδρου

που μεταφέρθηκεσε νοσοκομείο με

κορωνοϊό l Δρ. Γιώργος Παυλάκης: «Τυχερός»

που αρρώστησε τώρα που υπάρχουν

ελπιδοφόρα φάρμακα

Αθήνα.- Της Τζούλης Βινιεράτου/ΑΠΕ-ΜΠΕ

Την Τετάρτη 7 Οκτωβρίου στις 11 το πρωί το Α΄ Τριμελές Εφετείο Κακουργη-μάτων πρόκειται, εκτός απροόπτου, να ανακοινώσει την απόφαση του για την Χρυσή Αυγή, μία δίκη που αντίστοιχη της δεν έχει υπάρξει σε παγκόσμιο επίπεδο στη σύγχρονη ιστορία.

Το δικαστήριο με την ετυμηγορία του επί της ενοχής ή μη των κατηγορούμενων για εγκληματική οργάνωση θα δώσει μία απάντηση σε ένα κρίσιμο μεγάλης νομι-κής και κοινωνικής αξίας ερώτημα που θα έχει επίδραση στον παρόντα και σε μελλο-

Νέα Υόρκη.- Της Ρεβέκκας Παπαδοπούλου

Έναν εκλεκτό επισκέπτη, τον Αρ-χιεπίσκοπο Αμερικής κ. Ελπιδοφό-ρο, καλωσόρισαν στις τάξεις τους οι μαθητές των Ημερήσιων Ελληνο-Α-μερικανικών Σχολείων «Βασίλειος Σπυρόπουλος» του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ και «Greek American Institute -GAI» της Ζωοδόχου Πη-γής στο Μπρονξ το πρωί της Παρα-σκευής 2 Οκτωβρίου.

Ο Σεβασμιώτατος που επισκέφθη-κε τα δύο σχολεία, ενημερώθηκε από τους διευθυντές και τους ιερατικώς προϊσταμένους των δύο κοινοτήτων για τη λειτουργία τους αλλά και για τα έκτακτα μέτρα προστασίας που έχουν ληφθεί λόγω της πανδημίας, μίλησε στους μικρούς μαθητές, οι οποίοι με ενθουσιασμό απαντούσαν στις ερωτήσεις του και τους ευχήθη-κε καλή και ευλογημένη σχολική χρονιά.

Τον Αρχιεπίσκοπο συνόδευαν ο

Ουάσιγκτον.- (GreekNewsOnline, ΑΠΕ-ΜΠΕ)Πριν λίγες μέρες, ακόμη και στην τηλεμαχία με τον αντί-

παλό στις προεδρικές εκλογές Τζο Μπάιντεν, ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ειρωνευόταν τον πρώην αντιπρόεδρο γιατί φορούν μάσκες. Όμως από το βράδυ της Παρασκευής και έχοντας διαγνωσθεί με κορωνοϊό, αμερικανός πρόεδρος με-ταφέρθηκε στο στρατιωτικό νοσοκομείο Walter Reed Medical Center, αφού όμως μετέδωσε τον ιό σε απροσδιόρι-

Γερεβάν.- ΑΠΕ-ΜΠΕ-AFP-Reuters «Σφοδρές μάχες» σημειώθηκαν το Σάββατο

στη γραμμή του μετώπου στο Ναγκόρνο Κα-ραμπάχ όπου στρατιώτες αυτής της αυτόνομης περιφέρειας «κατάφεραν να σταματήσουν τη μεγάλης κλίμακας επίθεση» του αζερικού στρα-τού, σύμφωνα με το αρμενικό υπουργείο Άμυ-νας.

Η Αρμενία ανακοίνωσε το Σάββατο τον θά-νατο άλλων 51 στρατιωτών του Ναγκόρνο Κα-ραμπάχ στις συγκρούσεις όπου αντιπαρατίθε-νται, για έβδομη ημέρα, οι δυνάμεις της αυτό-νομης περιοχής με εκείνες του Αζερμπαϊτζάν. Ο κατάλογος των 51 στρατιωτών που σκοτώθη-καν δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα της αρμε-νικής κυβέρνησης.

GREEK NEWSGREEK NEWSGREEK NEWS

GreekNewsAn Independent Newsweekly

A Publication of Greek News, Inc.

35-07 23rd AvenueAstoria, NY 11105Tel: (718) 545-4888Fax: (718) 545-4884

E-mail: [email protected]

www.greeknewsonline.com

EditorApostolos E. [email protected]

Photographer/EditorDimitrios [email protected]

Community EditorRevekka Papadopoulou

ArtVicki J. Yiannias

Features ContributorSophia A. Niarchos

WashingtonMichael Ignatiou

CyprusMichael LoucaFanis Makridis

LondonGiorgos Alimonos

PhotographsGreek-American News Photos

AthensYiannis Fasoulas

GreekNews welcomes letters, press releases, and community items from readers. Other manuscripts should be queried before submission. All material should be typed, double-spaced, and sent via e-mail whenever possi-ble. Letters to the editor should be signed with name, ad-dress, and phone number.

(Names will be withheld upon request.)Photographs cannot be returned. All correspondence

should be addressed to Editor, GreekNews. The editor re-serves the right to edit all material submitted for publication. The opinions expressed are those of the writers and do not necessarily reflect the views of the publisher and staff. Adver-tising rates available upon request.

GreekNews is published weekly, at a subscrip-tion rate of US $130 annually (higher outside the U.S.) by Greek News Inc., 35-07 23 Avenue, Astoria, NY 11105.

Copyright (c) 2003 - 2016 GreekNews

• Μ Ι Κ Ρ Ε Σ Α Γ Γ Ε Λ Ι Ε Σ• Δ Ι Α Φ Η Μ Ι Σ Ε Ι Σ• Σ Υ Ν Δ Ρ Ο Μ Ε Σ

Tel: (718) 545-4888Fax: (718) 545-4884

GREEK NEWS

Της Β. Χατζηβασιλείου

Μολονότι δεν μπορεί επα-κριβώς να επιβεβαιωθεί

(ουδείς εν Ελλάδι προτίθεται κα-τά τη διάρκεια των τελευταίων χρόνων να αναλάβει ή να αναθέ-σει στατιστικές έρευνες για την αγορά του βιβλίου), η αίσθηση που έχουν όσοι παρακολουθούν από κοντά τα πράγματα είναι πως εδώ και κάποιο διάστημα υπάρχει μια τάση υποχώρησης της ελληνι-κής πεζογραφίας τόσο στο επίπε-δο της ζήτησης όσο και σε εκείνο της προσφοράς.

Οι νεότερες ηλικίες μοιάζει να στρέφουν την προσοχή τους (κι αυτό επηρεάζει ενδεχομένως και τις παλαι-ότερες γενιές) στους ξένους συγγρα-φείς, μυθιστοριογράφους αλλά και δι-ηγηματογράφους, προερχόμενους από τα πιο διαφορετικά σημεία του πλανή-τη. Πολλοί νέοι προτιμούν επίσης να διαβάσουν τα καινούργια βιβλία στα αγγλικά ενώ έχει αυξηθεί εντυπωσια-κά και ο αριθμός των μεταφράσεων (καμία σχέση με τον σαφώς πιο περιο-ρισμένο όγκο της μεταφραστικής πα-ραγωγής πριν από δέκα ή δεκαπέντε χρόνια). Το ίδιο φαινόμενο αντανα-κλάται και στις σελίδες που διαθέτει ο Τύπος για τα λογοτεχνικά βιβλία, όπου το μερίδιο του λέοντος διεκδικεί η ξένη πεζογραφία. Οι νέοι δηλώνουν μάλιστα συχνά στις παρέες και τις συ-ντροφιές τους (μεταξύ αυτών και οι νεαροί σε ηλικία Έλληνες συγγραφείς) πως δεν ενδιαφέρονται για την ελλη-νική πεζογραφία ενώ ουδείς λόγος μπορεί να γίνει για την ποίηση, ελλη-νική και ξένη – η ποίηση, στην Ελλά-δα και διεθνώς, απευθύνεται πάντα σε ένα εξειδικευμένο κοινό, που παρά την προσήλωσή του στα ονόματα και τα βιβλία που αγαπά, πολύ δύσκολα μπο-ρεί να διευρυνθεί. Και οι Έλληνες εκ-δότες, όμως (αν και πάλι δεν μπορού-

με να επικαλεστούμε στατιστικά στοι-χεία), έχουν την προδιάθεση να ρίξουν το βάρος στις μεταφράσεις, που δεί-χνουν εμπορικά πιο εγγυημένες, ειδι-κά σε μια περίοδο σαν αυτή την οποία διανύουμε. Κάτι τέτοιο, βεβαίως, δεν αποκλείεται να συνιστά και μιαν ανα-γκαία διόρθωση μια και αρκετά από τα ελληνικά βιβλία τα οποία τυπώθηκαν σε προγενέστερες περιόδους δεν φά-νηκε (εκ των υστέρων ή από τότε) να δικαιολογούν την αναγκαιότητά τους. Όπως και να έχει, η ελληνική πεζογρα-φία εξακολουθεί να δίνει τη μάχη, και αυτό αποδεικνύεται από τους τίτλους που θα βγουν μέσα στο φθινόπωρο. Η περιήγησή μας δεν θα είναι (και δεν θα μπορούσε να είναι) εξαντλητική, περι-λαμβάνει εντούτοις ορισμένα από τα πιο συζητημένα και καθιερωμένα πρό-σωπα της ελληνικής πεζογραφίας.

Ο Μισέλ Φάις, μετά από πολυετή περιήγηση σε ζητήματα του εαυτού και της εσώτερης ατομικής ύπαρξης, επιστρέφει με ένα μυθιστόρημα που υπό τον τίτλο «Η ερευνήτρια» (εκδό-σεις Πατάκη) αξιοποιεί τις πηγές για τον Κάφκα (κάτι ανάλογο έκανε πα-λαιότερα ο συγγραφέας με τον Βιζυη-νό), δοκιμάζοντας κάτι μεταξύ βιο-γραφίας και μυθοπλασίας. Μεταξύ βι-ογραφίας και μυθοπλασίας θα κινηθεί και η Λένα Διβάνη με το βιβλίο της «Πικρό ποτήρι: ο Καποδίστριας, η Ρω-ξάνδρα και η Ελλάδα» (επίσης εκδό-σεις Πατάκη), που καταπιάνεται με τον έρωτα του πρώτου κυβερνήτη της

Ελλάδας με τη Ρωξάνδρα Στούρτζα, κυρία επί των τιμών στην τσαρική αυ-λή. Για την εποχή μετά τη δολοφονία του Καποδίστρια γράφει η Ισμήνη Κα-πάνταη στο καινούργιο ιστορικό της μυθιστόρημα «Το βρωμερό ύδωρ της λήθης» (Ίκαρος)

Ο Μιχάλης Μοδινός, που έχει συν-δυάσει κατ’ επανάληψη στα βιβλία του το οικολογικό με το πολιτικό μυθιστό-ρημα, γραφεί στην «Παραγουάη» (εκ-δόσεις Καστανιώτη) για δύο διαφορε-τικές εποχές στον ίδιο τόπο, ο οποίος δεν είναι άλλος από την Παραγουάη. Η Μαρία Κουγιουμτζή, που έχει εντυ-πωσιάσει για τις σκληρές και βίες σχέ-σεις οι οποίες αποτυπώνονται στα έρ-γα της, αναθέτει πρωταγωνιστικό ρό-λο στο μυθιστόρημά της «Νύχτες πυ-ρετού» (εκ νέου εκδόσεις Καστανιώ-τη) σε μια νέα γυναίκα ικανή να ανα-ζητεί στους άλλους ανεκδήλωτες πτυ-χές της προσωπικότητάς τους.

Εκείνο που ανέδειξε συγγραφικά τον Σωτήρη Δημητρίου είναι η επιμο-νή στις αξίες του γενέθλιου τόπου και στη σημασία της ντοπιολαλιάς. Με τη νουβέλα του «Ουρανός απ’ άλλους τόπους» (εκδόσεις Πατάκη) ο ηπειρώ-της πεζογράφος επανέρχεται στις μι-κρές, παραμερισμένες κοινωνίες και στην ικανότητά τους να διατηρούν την ταυτότητά τους. Από τη μεριά του, ο ποιητής Χάρης Βλαβιανός επανέρχε-ται με τη δική νου νουβέλα «Τώρα θα μιλήσω εγώ» (επίσης εκδόσεις Πατά-κη) στην αυτοβιογραφική και οικογε-

νειακή βάση των πεζογραφικών του βιβλίων και ειδικότερα στη μνήμη της αδελφής του Μαρίνας.

Με τη συλλογή διηγημάτων του «Ανήσυχα άκρα» (Μεταίχμιο) ο Νίκος Παναγιωτόπουλος ξεδιπλώνει ιστορί-ες για τις πολλαπλές εκφράσεις που μπορεί να αποκτήσει το ερωτικό πά-θος ενώ ο Νίκος Δαββέτας μεταφέρε-ται με το έργο του «Άντρες χωρίς άντρες», ένα αφήγημα ανάμεσα σε μυ-θοπλασία και αυτοβιογραφία, στο Πα-ρίσι της τρίτης μεταπολεμικής δεκαε-τίας με πρωταγωνιστές έναν πατέρα κι έναν γιο. Η Μαρία Στασινοπούλου συ-νεχίζει με τις μικρές πλην άκρως πυ-κνές ιστορίες της στις «Ασκήσεις αντοχής» (Κίχλη) ενώ αδημοσίευτες εξιστορήσεις του Αργύρη Χιόνη θα διαβάσουμε στο μεταθανάτιο βιβλίο του «Ο λαβύρινθος και άλλες αθησαύ-ριστες ιστορίες» (και πάλι Κίχλη).

Τέλος, από τους νεότερους βιβλία ετοιμάζουν η Βίκυ Τσελεπίδου με το μυθιστόρημά της «Ο μεγάλος σκύλος» (Νεφέλη), ένα βιβλίο που μιλάει για το άγχος, τη σύγχυση και τις στερήσεις του σύγχρονου ανθρώπου, και η Βά-σια Τζανακάρη με το δικό της μυθι-στόρημα «Αδελφικό» (Μεταίχμιο), όπου και η ιστορία της κατάπτωσης δύο γενεών. Αναμένεται επίσης η νου-βέλα της Ούρσουλας Φωσκόλου «Η Παναγία των εντόμων» (Κίχλη) που έχει επαινεθεί για τις πρωτοπόρες αναζητήσεις της γραφής της.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Έλληνες πεζογράφοι που θα διαβάσουμε το Φθινόπωρο

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ:Του ΜΙΧΑΛΗ ΙΓΝΑΤΙΟΥ, Hellas Journal

Δεν χρειαζόταν να καταφύγω σε αρχεία για να ψάξω, αν ήταν η πρώ-τη φορά από την τουρκική εισβολή μέχρι σήμερα, που ένας Πρωθυπουρ-γός της Ελλάδας θα επέλεγε να μην μιλήσει για την Κύπρο στην ομιλία του ενώπιον της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.

Θυμόμουνα. Και θυμόμουνα πολύ καλά. Παρ’ όλα αυτά, κατέφυγα σε βετεράνο διπλωμάτη, ο οποίος μου επιβεβαίωσε αυτό που φοβόμουνα. Ο Κυριάκος Μητσοτάκης ήταν ο πρώ-τος Πρωθυπουργός της Ελλάδας, που δεν είπε κουβέντα για το μαρτυ-ρικό νησί, το οποίο για 46 χρόνια εί-ναι θύμα της τουρκικής εισβολής και κατοχής.

Σέβομαι τον σημερινό Πρωθυ-πουργό, όπως όλους τους προηγού-μενους. Άλλωστε είναι ο ηγέτης της «Μητέρας Πατρίδας» όπως συνηθί-ζουν να λένε οι Έλληνες της Κύπρου όταν ομιλούν για την Ελλάδα. Όμως, δεν μπορώ να μην εκφράσω την απο-γοήτευση μου για την επιλογή του να μην γίνει καμία αναφορά στο βα-σικό πρόβλημα του νησιού, που είναι

η ακραία επιθετικότητα της κατοχι-κής δύναμης, από το 1974 μέχρι και σήμερα.

Απορώ ειλικρινά ποιος είναι αυ-τός ο σύμβουλος που πρότεινε στον Πρωθυπουργό να μην μιλήσει για την Κύπρο; Όμως, όποιος και αν εί-ναι ο σύμβουλος αυτός, ο Πρωθυ-πουργός έπρεπε να του δείξει την πόρτα την εξόδου.

Η απόφαση αυτή, που πάγωσε όλους μας, έστειλε λάθος μηνύματα παντού. Αλλά το χειρότερο λάθος μήνυμα εστάλη στην Τουρκία. Και ήταν μήνυμα φόβου και υποχώρη-σης.

Δεν θέλω να πιστέψω ότι η μη αναφορά ήταν στο πλαίσιο κάποιας συμφωνίας που επέβαλε η διαπραγ-μάτευση της Καγκελαρίου Άγγελας Μέρκελ. Αν όντως υπάρχει μία τέ-τοια συμφωνία, πρέπει ο Πρωθυ-πουργός να την ακυρώσει αμέσως.

Γνωρίζω πολύ καλά ότι μερικοί «συμβουλάτορες» του Πρωθυπουρ-γού δεν θέλουν να …μυρίσουν την Κύπρο. Τόση απέχθεια δείχνουν για το πολύπαθο νησί. Πρέπει να ντρέ-πονται. Θυσιάστηκε η Κύπρος για να επιστρέψει η Δημοκρατία στην Ελ-λάδα.

Να τους ενημερώσω, λοιπόν, ότι

σε αντίθεση με αυτούς, εμείς την αγαπάμε την Ελλάδα. Περισσότερο απ’ ότι την αγαπάνε αυτοί. Οι ειση-γήσεις τους είναι πολύ αρνητικές για την Κύπρο. Όμως, αυτοί είναι σύμ-βουλοι. Δεν παίρνουν τις αποφάσεις. Τις αποφάσεις τις λαμβάνει ο Πρω-θυπουργός της Ελλάδας.

Στην Αμερική, έχουμε μία μεγάλη ομάδα ακτιβιστών, νέων στην ηλικία, που μάχονται για τα δίκαια της Ελ-λάδας και της Κύπρου. Έχουν κινητο-ποιήσει πολύ κόσμο. Συχνά έρχονται στην Ουάσιγκτον, με δικά τους έξο-δα, και ενημερώνουν τους βουλευτές και τους γερουσιαστές και όσους ασχολούνται με τα εθνικά μας θέμα-τα στην αμερικανική κυβέρνηση.

Τι θα πούμε κύριε Πρωθυπουργέ σε αυτά τα παιδιά; Ότι η Ελλάδα εγκατέλειψε την Κύπρο; Προσωπικά είναι κάτι που δεν μπορώ να το πι-στέψω ακόμα και αν δω τις αποδεί-ξεις. Τι θα απαντήσουμε στον γερου-σιαστή Ρόμπερτ Μενέντεζ και σε πολλούς άλλους Αμερικανούς πολι-τικούς, αν μας ρωτήσουν γιατί ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας ξέχασε την Κύπρο κατά την ομιλία του στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών; Έχουμε απομείνει από δικαιο-λογίες…

Έχω να προσθέσω και τα εξής:Γιατί δεν αντέδρασε η κυβέρνηση

της Κυπριακής Δημοκρατίας; Έλαβε κάποιες εξηγήσεις από την Αθήνα και τις θεώρησε ικανοποιητικές; Πρέ-πει να απαντήσει ο πρόεδρος Νίκος Αναστασιάδης. Γιατί δεν αντέδρασε, μέχρι στιγμής, κανένα κυπριακό κόμ-μα; Τι έπαθαν οι λαλίστατοι πολιτικοί αρχηγοί του νησιού, που τοποθετού-νται για τα πάντα;

Γιατί αυτή η σιωπή;Πάμε τώρα στην Ελλάδα: Εκτός

του Νίκου Κοτζιά και του Γιώργου Κατρούγκαλου, δεν είδαμε να ενο-χλείται κανείς. Ως να δόθηκε εντολή για απόλυτη σιωπή.

Περιμένουμε μία επίσημη εξήγηση για το μεγάλο αυτό λάθος. Διότι οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους κα-λούς φίλους.

Και υπενθυμίζω αυτό που όλοι γνωρίζουν στην Αθήνα: Αν χαθεί η Κύπρος, δεν θα τελειώσουν τα προ-βλήματα της Ελλάδας. Εδώ θα είμα-στε, μιας και η νέα προσπάθεια να παραδοθεί το νησί στη σφαίρα επιρ-ροής της Τουρκίας, θα επιχειρηθεί τον άλλο μήνα, όπως ανακοίνωσε ο τουρκόφιλος Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών.

Αν η Τουρκία κερδίσει την Κύπρο, έχουν σειρά τα ελληνικά νησιά και η Θράκη. Αυτό δεν αναφέρει η έκθεση που έχει στο γραφείο του ο Πρωθυ-πουργός της Ελλάδας;

Πηγή: hellasjournal.com

Γιατί κύριε Πρωθυπουργέ ξεχάσατε την Κύπρο κατάτην ομιλία σας ενώπιον της Γ.Σ. των Ηνωμένων Εθνών;

Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020 GreekNews

Σχόλια 2

Λευκωσία.- ΚΥΠΕ

Η περαιτέρω ενδυνάμωση του ρόλου και της σημασίας που αποδίδουμε

στους αποδήμους μας, αποτελεί κεντρικό και σταθερό βραχίονα των κοινών προσπαθειών μας, δήλωσε το Σάββατο ο Επίτροπος Προε-δρίας, Φώτης Φωτίου, σε παρέμβασή του στο Cyprus Forum που πραγματοποιήθηκε στο Δημοτικό Μέγαρο Λευκωσίας.

Σύμφωνα με ανακοίνωση της Προεδρίας

της Δημοκρατίας, ο κ. Φωτίου είπε ότι «σε συ-νεργασία με όλες τις εμπλεκόμενες Υπηρεσίες, έχουμε καταρτίσει την Εθνική Στρατηγική Δια-σποράς η οποία με τις διάφορες κατευθύνσεις και τους πυλώνες της αποβλέπει, ακριβώς, στην περαιτέρω ενδυνάμωση του ρόλου των αποδήμων μας και την αξιοποίηση της προ-σφοράς τους σε όλα τα επίπεδα».

Πρόσθεσε ότι «βασικός πυλώνας της στρα-

τηγικής μας είναι η αξιοποίηση της νέας γενιάς της Διασποράς μας με συγκεκριμένα προγράμ-ματα και επιδιώξεις, όπως η ανάμειξη και η εμπλοκή της στα παροικιακά δρώμενα, η επα-φή και γνωριμία με την Κύπρο, η εκμάθηση της γλώσσας, της ιστορίας ,του πολιτισμού και των παραδόσεων της».

Όπως είπε ο Επίτροπος Προεδρίας «η νέα

γενιά είναι το μέλλον της Διασποράς μας για αυτό και ενθαρρύνουμε τη συμμετοχή τους στα κοινά διότι ακριβώς με την ενασχόληση τους με τα πολιτικά δρώμενα, στις χώρες όπου διαμένουν , κερδίζουμε μακροπρόθεσμα επιρ-ροή μέσα σε σημαντικούς κομματικούς, κυβερ-νητικούς και μη, σχηματισμούς που δύνανται στο μέλλον να επηρεάσουν με θετικό τρόπο τα ζητήματα προτεραιότητας μας».

Ανέφερε, επίσης ότι «σημαντικός επίσης πυ-

λώνας της Εθνικής μας Στρατηγικής αποτελεί και η στενή συνεργασία που έχουμε με την Ελ-λάδα μιας και ο Απόδημος Ελληνισμός είναι ένας και από κοινού με την Ελλάδα προωθού-με δράσεις για την αξιοποίηση των δυνατοτή-των του Ελληνισμού με σκοπό την προώθηση των ευρύτερων συμφερόντων του αλλά και κοινές δράσης για την νέα γενιά της Διασπο-ράς μας».

Στην παρέμβασή του ο Επίτροπος Προεδρί-

ας είπε ότι «εν μέσω των ραγδαίων κοινωνικών, πολιτικών και γεωστρατηγικών ανακατατάξε-ων στην ευρύτερη περιοχή μας, Κύπρος και Ελλάδα λειτουργούν ως πυλώνες σταθερότη-τας, ασφάλειας και ευημερίας και ως αξιόπι-

στες γέφυρες της ΕΕ με τις χώρες της Μέσης Ανατολής, των οποίων ο βαθμός σταθερότητας επηρεάζει άμεσα και την Ευρωπαϊκή Ένωση».

Πρόσθεσε ότι «οι γεωστρατηγικές εξελίξεις

στην περιοχή μας είναι τόσο σημαντικές που οι συνεργασίες που έχουμε συνάψει με τις διάφο-ρες φιλικές χώρες καταδεικνύουν συνεχώς την αναγκαιότητα και τη μεγάλη τους αξία».

Αναφέρθηκε στο ότι «οι χώρες μας έχουν

ήδη τριμερείς συνεργασίες με το Ισραήλ, την Αίγυπτο και την Αρμενία, βάσει των οποίων υλοποιούνται διάφορες δράσεις που αφορούν τη Διασπορά μας ενώ σε διμερές επίπεδο έχω προχωρήσει σε σημαντικές συνεργασίες και με άλλες χώρες».

«Είναι μέσα από αυτό τον ιδιαίτερα σημα-ντικό πυλώνα της στρατηγικής μας που μπορεί να αξιοποιηθεί - και νιώθω ότι τα τελευταία χρόνια αξιοποιείται με επιτυχία- η συνεργασία της Διασποράς των διαφόρων χωρών ως απα-ραίτητο διπλωματικό εργαλείο για την προώ-θηση κοινών στόχων και συλλογικών συμφε-ρόντων σε σημαντικά κέντρα λήψης αποφάσε-ων, κατά το παράδειγμα του επιτυχημένου Κύ-προ-Ελληνο-Εβραϊκού λόμπι στις Ηνωμένες Πολιτείες», σημείωσε ο Επίτροπος.

Ανέφερε ότι «στην προσπάθεια μας αυτή χρειαζόμαστε την έμπρακτη στήριξη όλων των οργανωμένων συνόλων της Διασποράς διότι η συμβολή, η συνεργασία, η φωνή τους, καθίστα-ται ολοένα και πιο ζωτική για τα εθνικά μας συμφέροντα».

Όπως είπε ο κ. Φωτίου «η πρόσβαση και επιρροή τους στα κομβικής σημασίας κέντρα λήψης αποφάσεων του εξωτερικού, επιβάλλε-

ται να τύχει περαιτέρω ενθάρρυνσης, υποστή-ριξης και καθοδήγησης από το εθνικό κέντρο, με τρόπο προσεκτικά σχεδιασμένο, διατηρώ-ντας τη διακομματική συναίνεση και με γνώ-μονα πάνω από όλα το καλώς νοούμενο εθνι-κό συμφέρον».

Συνέχισε λέγοντας ότι «ο ρόλος των αποδή-μων μας καθίσταται ακόμα πιο πολύτιμος, και η προσφορά τους ακόμα πιο σημαντική και κα-θοριστική, αν συνυπολογίσουμε στην όλη κρί-ση μας, την αλαζονεία και την επιθετικότητα της Τουρκίας κατά το τελευταίο διάστημα στην περιοχή της νοτιοανατολικής μεσογείου και όχι μόνο».

Ο Επίτροπος Προεδρίας σημείωσε ότι «ιδι-

αίτερη σημασία στη στρατηγική μας όσον αφο-ρά τη διασπορά, δίνεται και στους αξιόλογους Κύπριους επιχειρηματίες που ζουν στο εξωτερι-κό καθώς σε αυτή τη νέα πραγματικότητα της Κύπρου, την Κύπρο των υψηλών στόχων και του μέλλοντος, οι απόδημοι επιχειρηματίες μας μπορούν να στρέψουν την προσοχή τους και να γίνουν πολλαπλασιαστές της προβολής της Κύπρου ως επενδυτικού κέντρου της περιοχής με πολύ μεγάλες υποσχέσεις για το μέλλον».

Εξέφρασε την εκτίμηση ότι «οι απόδημοι επιχειρηματίες, λόγω της ιδιαίτερης σχέσης τους με την Κύπρο, μπορούν να εξελιχθούν σε σημαντικούς επενδυτές οι ίδιοι, αλλά και να δράσουν ως πολλαπλασιαστές στις χώρες όπου δραστηριοποιούνται και έχουν επιλέξει ως δεύτερη πατρίδα τους».

«Η Διασπορά μας είναι μια μεγάλη δύναμη που μπορεί να καταστεί ακόμα πιο ισχυρή», εί-πε ο Επίτροπος κλείνοντας την παρέμβασή του στο φόρουμ.

Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου του Λος Άντζελες

Ομιλία Φωτίου για την Εθνική Στρατηγική Διασποράς Στον ΟΗΕ θέτειη Αρχιεπισκοπήτη μετατροπή σε τζαμί της Αγίας Σοφίας

Νέα Υόρκη

Η Ελληνορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής ζή-τησε από εμπειρογνώμονες των Ηνωμένων Εθνών να καταστήσουν υπόλογη την Τουρκική Δημοκρατία για τις στοχευμένες πολιτικές που εφαρμόζει, προκειμένου να διαγραφεί η πολιτι-στική κληρονομιά των Ορθοδόξων Χριστιανών. Η εν λόγω αναφορά στρέφεται κατά της πρόσφα-της μονομερούς απόφασης του Τούρκου Προέ-δρου Recep Tayyip Erdoğan να μετατρέψει Μνη-μεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, όπως η Αγία Σοφία, σε τζαμιά.

Σχολιάζοντας τη συγκεκριμένη πρωτοβουλία, ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος σημείωσε τα εξής: “Η εκ μέρους της Τουρκίας με-τατροπή της Αγίας Σοφίας σε τζαμί αποτελεί μία ακραία κατάχρηση της ορθόδοξης πολιτιστικής κληρονομιάς και των ζωντανών χριστιανικών κοινοτήτων στην Τουρκία. Η διαχείριση, αλλά και η μετατροπή του καθεστώτος των Μνημείων Πα-γκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO προκαλεί την ανησυχία της διεθνούς κοινότητας στο σύνολό της”.

Χτισμένη κατά τη βυζαντινή περίοδο και ειδι-κότερα τον 6ο αιώνα μ.Χ. από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Α΄, η Αγία Σοφία έχει ιδιαίτερη θρη-σκευτική και πολιτιστική σημασία για τους Χρι-στιανούς σε όλο τον κόσμο, αλλά και για τη διε-θνή κοινότητα συνολικά. Κατά τα προηγούμενα 86 χρόνια, η Αγία Σοφία είχε λειτουργήσει ως μουσείο στο πολιτιστικό σταυροδρόμι Ανατολής και Δύσης. Το 1985 ενεγράφη στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρο-νομιάς της UNESCO και αναγνωρίστηκε το μου-σειακό της καθεστώς ως άξιο προστασίας και δια-τήρησης στο πλαίσιο της Σύμβασης για την Προ-στασία της Παγκόσμιας Πολιτιστικής και Φυσι-κής Κληρονομιάς. Σε δήλωσή της, η UNESCO εξέφρασε την ανησυχία της για την αλλαγή του καθεστώτος της Αγίας Σοφίας και κάλεσε τις τουρκικές αρχές να αποτρέψουν οποιαδήποτε επιβλαβή επίδραση σε τούτη την παγκόσμιας εμ-βέλειας εξαιρετική κληρονομιά.

Εαρινή συνεδρίασηΕπαρχιακής Συνόδου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Τη Δευτέρα, 28 Σεπτεμβρίου 2020, ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδο-φόρος συγκάλεσε σε τηλεδιάσκεψη την Ι. Επαρ-χιακή Σύνοδο σε τακτική συνεδρία, ώστε να θεω-ρήσει τρέχοντα ζητήματα της ημερησίας διατάξε-ως. Εν αρχή της συνεδρίας εξεφράσθησαν ευχαρι-στίες και ευγνωμοσύνη προς την Α. Θ. Παναγιό-τητα τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. κ. Βαρθολο-μαίο για το εμπνευσμένο Μήνυμά του, και συγχα-ρητήρια προς όλους τους συντελέσαντες για την επιτυχή διοργάνωση και άρτια διεξαγωγή των ερ-γασιών της 45ης Κληρικολαϊκής Συνελεύσεως της Ι. Αρχιεπισκοπής, στην οποία για πρώτη φο-ρά στην ιστορία σημειώθηκε τέτοια μαζική συμ-μετοχή, παρά τις αντίξοες συνθήκες λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού. Η Ι. Επαρχιακή Σύνο-δος επανέλαβε τη σταθερή συστράτευσή της για την προσπάθεια ενημερώσεως της κοινής γνώμης επί του ζωτικού θέματος της μετατροπής της Αγί-ας Σοφίας σε ισλαμικό τέμενος, κάτι που θλίβει βαθύτατα και στενοχωρεί κάθε πολιτισμένο άν-θρωπο καλής θελήσεως, ανεξαρτήτως θρησκεύ-ματος ή εθνικής καταγωγής.

Τέλος, ενεκρίθησαν οι προτάσεις για εκλογή βο-ηθών επισκόπων υπό μεν του Αρχιεπισκόπου του Πανοσιολ. Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνος Καιζίου, υπό δε των Μητροπολιτών Αγ. Φραγκίσκου του Πανοσι-ολ. Αρχιμ. κ. Ιωάννου Κωνσταντίνου και Σικάγου του Πανοσιολ. Αρχιμ. κ. Τιμοθέου Μπακάκου, αντι-στοίχως. Καταρτισθέντων κατά τις διατάξεις του Κανονισμού περί Εκλογής Βοηθών Επισκόπων των τριών τριπροσώπων, απεφασίσθη όπως αυτά διαβι-βασθούν στο Οικουμενικό Πατριαρχείο με την πα-ράκληση να γίνουν οι κανονικές ψήφοι.

Αθήνα.- ΑΠΕ-ΜΠΕΑπό την 1η έως τις 15 Οκτωβρίου διοργανώ-

νεται φέτος το Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματο-γράφου του Λος Άντζελες (LAGFF – www.lagff.org), αυτή τη φορά διαδικτυακά λόγω της πανδημίας.

Ο γενικός γραμματέας Δημόσιας Διπλωματί-ας και Απόδημου Ελληνισμού του υπουργείου Εξωτερικών, Γιάννης Χρυσουλάκης, άνοιξε το φετινό Φεστιβάλ με μήνυμά του. «Η γενική γραμματεία Δημόσιας Διπλωματίας και Από-δημου Ελληνισμού αγκαλιάζει αυτό το Φε-στιβάλ-θεσμό που προβάλλει και προωθεί τον ελληνικό πολιτισμό, την καλλιτεχνική έκ-φραση και την ελληνική κινηματογραφική παραγωγή εδώ, στο Λος Άντζελες, την καρ-διά του παγκόσμιου κινηματογράφου, καθώς και στο ευρύτερο διεθνές κοινό.

Και αυτό γιατί, η γενική γραμματεία στηρί-ζει πολιτιστικές δράσεις προβολής της Ελλά-δας σε όλες τις εκφάνσεις της καλλιτεχνικής δημιουργίας και είναι υπερήφανη που είναι

ενεργά παρούσα για ακόμη μία χρονιά, μέσω του γενικού προξενείου της Ελλάδας στο Λος Άντζελες και της στήριξης που αυτό παρέχει, στο Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου».

Το LAGFF παρουσιάζει νέες ταινίες από την Ελλάδα και την Κύπρο και περιλαμβάνει έργα διεθνών κινηματογραφιστών ελληνικής καταγωγής.

«Με πάνω από 50 νέες εμφανίσεις, ταινίες μικρού μήκους, ντοκιμαντέρ και ταινίες κι-νουμένων σχεδίων, το LAGFF 2020 είναι ένα από τα μεγαλύτερα ελληνικά Φεστιβάλ Κινη-

ματογράφου στον κόσμο. Πολλές ταινίες κά-νουν πρεμιέρα στη Βόρεια Αμερική, στις ΗΠΑ και τη Δυτική Ακτή» ανέφερε ο καλλι-τεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ, Αριστο-τέλης Κατωπόδης.

Όπως επισημαίνει σε ανακοίνωσή της η γενική γραμματεία Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού, το Φεστιβάλ προωθεί τον ελληνικό κινηματογράφο, την πολιτιστική ανταλλαγή και συμβάλλει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των κινημα-τογραφιστών και του Χόλιγουντ.

Σημειώνεται, τέλος, ότι στο πρόγραμμα του LAGFF, εκτός από τις ταινίες, τα ντοκι-μαντέρ και τα κινούμενα σχέδια περιλαμβά-νονται και διαδικτυακά σεμινάρια Masterclass από πρωταγωνιστές της βιομηχανίας ψυχαγω-γίας, όπως ο πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβου-λος της Paramount Pictures, Jim Gianopοulos, ο βραβευμένος σκηνοθέτης Emmy, Greg Yaitanes και η διάσημη ηθοποιός-παραγωγός, Νία Βαρδάλος.

GreekNews Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020

Ομογένεια 3

Δάσκαλε που εδίδασκες

Αν διαβάσετε την σημερινή συνέ-ντευξη του επιφανή γιατρού του Εθνι-κού Ινστιτούτου Υγείας των ΗΠΑ, Δρα. Γιώργου Παυλάκη, θα αντιλη-φθείτε ότι το πρόβλημα του κορωνο-ϊού στις ΗΠΑ είναι έντονο. Δεν μιλά-με κάν για δεύτερο κύμα, αφού λόγω των αλλοπρόσαλλων πολιτικών των ρεπουμπλικανών κυβερνητών, πολλές πολιτείες παρουσίαζαν εξάρσεις κατα-στρέφοντας την όποια καλή δουλειά έκαναν άλλες.

Τα νέα που ακούω δεν είναι καλά, ούτε για τη Νέα Υόρκη. Τα σχολεία κακώς άνοιξαν υπό πίεση και έχω την εντύπωση ότι μέχρι τα τέλη Οκτωβρί-ου θα ξανακλείσουν. Τα εστιατόρια άνοιξαν με χωρητικότητα 25% και στο Δήμο Νέας Υόρκης, από τις 30 Σε-πτεμβρίου και αρκετά χρησιμοποιούν τα πεζοδρόμια και κομμάτια του δρό-μο για τραπέζια. Αν όμως τα ποσοστά κρουσμάτων σε σύγκριση με τα τεστ συνεχίσουν να κινούνται στο επίπεδο των 2-4% όπως συνέβη την περασμέ-νη εβδομάδα σε κάποιες συνοικίες, φοβούμαι θα κλείσουν.Καρ.Φι.

Ανεύθυνοι Ρεπουμπλικανοί

Σ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας παρακολουθώ την ανευθυνότητα και τον λαϊκισμό κάποιων ρεπουμπλικα-νών πολιτικών. Μεταξύ αυτών δυστυ-χώς κι η δικιά μας Νικόλ Μαλλιωτάκη, που επειδή διεκδικεί την έδρα στην ομοσπονδιακή βουλή στο Μπρούκλιν/Στάτεν Άιλαντ, πλειοδοτεί σε πιέσεις για να ανοίξουν οι δουλειές. Το έκανε με την οικοδομή και τα δημόσια έργα, πρόσφατα κινητοποίησε τους εστιά-τορες που απείλησαν το Δήμο Νέας Υόρκης με μηνύσεις. Όλοι μας ζημιώ-νουμε με τους περιορισμούς, αν ανοί-ξουν κάποιες δουλειές 1-2 εβδομάδες νωρίτερα, για να κλείσουν αργότερα για τα καλά, αφού θα αρρωστήσει κό-σμος, δεν αξίζει.

Με απογοήτευσε η Νικόλ με τον απίστευτο λαϊκισμό της, μία μικρο-γραφία του Ντόναλντ Τραμπ χωρίς τα δισεκατομμύρια. Είναι καλό γι’ αυτή που την υποστηρίζουν όλες οι οργα-νώσεις των αστυνομικών, αλλά αν αυ-τό σημαίνει πως πρέπει να σιωπά ότι οι αστυνομικοί δολοφονούν αθώους,

αφροαμερικανούς αλλά και ελληνοα-μερικανούς, για μένα δεν αξίζει.Καρ.Φι.

Ανεύθυνοι και οι κληρικοί

Δυστυχώς αποδείχθηκε σ’ όλη την Ευρώπη, ασφαλώς στην Ελλάδα και την Κύπρο και βέβαια την Αμερική, ότι οι εκκλησίες, οι συναγωγές, τα τε-μένη και κάθε άλλος χώρος λατρείας, μαζί και οι τελετές, συνέβαλαν τα μέ-γιστα στην διάδοση του κορωνοϊού. Χειρότεροι και περισσότεροι απείθαρ-χοι παραβάτες, που πληρώνουν μεν το τίμημα, αλλά δεν φαίνεται να τους νοιάζει, οι κοινότητες των Ορθόδοξων Εβραίων. Από αυτούς ξεκίνησε η παν-δημία στο Νιου Ροσέλ, ενώ στο Μπρούκλιν, όπου τα πράγματα στις γειτονιές τους είναι τραγικά, αδιαφο-ρούν για τους κανόνες και νόμους, γιατί απολαμβάνουν ατιμωρησίας.

Το λέω χωρίς καμία ρατσιστική διά-θεση. Είναι απαράδεκτο αυτό που συμβαίνει στο Μπρούκλιν. Ρώτησα κάποιο φίλο γιατροί, αν οι ομόθρη-σκοί του Εβραίοι λένε τίποτε ή τους καλύπτουν. Ναι, λένε και πολλά μάλι-στα. Απλά οι Ορθόδοξοι Εβραίοι αδι-αφορούν. Κάθε ζευγάρι γεννά πάνω από 4-5 παιδιά κι αυτό παίζει το ρόλο του.

Αλλά και η Εκκλησία μας, παρά τις «πεφωτισμένες διακηρύξεις», μένει στα λόγια. Γιατί στην πράξη παραβιά-ζει τους κανόνες. Ο Αρχιεπίσκοπος που κ0έρδισε το θαυμασμό κάποιων και την οργή άλλων με τα διαφορετι-κά κουτάλια στη θεία κοινωνία, ο

ίδιος μεταλαμβάνει τους πιστούς πά-ντοτε με το ίδιο κουτάλι.

Έβλεπα τις φωτογραφίες από την ποιμαντορική του επίσκεψη στο Μπρίτζπορτ του Κονέκτικατ με τον κόσμο. Ούτε μάσκες ούτε τίποτε. Εντάξει, ο ίδιος πέρασε την ασθένεια (προφανώς ελαφρά) κάποια στιγμή κατά τον Μάρτιο – Απρίλιο, άγνωστο από που κόλλησε και ποιους κόλλησε, μέσα στις χειροτονίες κι άλλες επισκέ-ψεις. Αλλά, στέλνει ως ηγέτης τα λά-θος μηνύματα. Τουλάχιστον στις επι-σκέψεις του στα σχολεία, την Παρα-σκευή φορούσε μάσκα.

Σίγουρα τα πράγματα είναι καλύτε-ρα από την Ελλάδα, όπου κληρικοί και δεσποτάδες συνέβαλαν να πάνε αρκε-τοί πιστοί στον παράδεισο (ή την κό-λαση) αλλά, απευθύνω έκκληση, τώ-ρα που χειμωνιάζει κι ο κίνδυνος ελ-λοχεύει, να δείξουν οι κληρικοί μας υπευθυνότητα, προεξαρχόντων του Αρχιεπισκόπου και των μητροπολι-τών.Καρ.Φι.

Ατοπήματα ΚήρυκοςΔεν ξέρω ποιό είναι τραγικότερο

εφημερίδα με ιστορία 105 ετών και πλούσιο εκδότη, όπως ο Εθνικός Κή-ρυξ: Ότι δεν έβαλε δημοσιογράφο να καλύψει το webinar της ΠΣΕΚΑ για την 60ή επέτειο της ανεξαρτησίας της Κύπρου, ή γιατί χρησιμοποίησε αντα-πόκριση του ΚΥΠΕ ως δικό του δημο-σίευμα;Καρ.Φι.

Μεταξύ αλήθειας και ύβρεως

Δεν υπάρχει άλλος λαός σήμερα που να σχετίζεται με την ΕΕκαι να συ-μπεριφέρεται όπως η Τουρκία στην Ελλάδα, στην Κύπρο και στην ίδια την ΕΕ. Για τους Έλληνες της αρχαιότητας ύβρις ήταν το άκρον άωτον της υπε-ροψίας και του υπερφίαλου εγωκε-ντρισμού, γι’ αυτό και υπήρχε τιμωρία για τέτοιους ανθρώπους. Τέτοια είναι η στάση της ηγεσίας της Τουρκίας: δί-νει στον εαυτό της το δικαίωμα να δι-απράττει οποιαδήποτε εγκλήματα και μέχρι στιγμής να μην έχει πληρώσει για κανένα από αυτά. Το αναφέρω γιατί άκουσα κάποιον να λέει πως αυ-τός που αδικεί θα πληρώσει κάποτε και ο αδικημένος θα ανταμειφθεί. Αμέσως μου ήρθαν στο νου τα βάσα-να της Ελλάδας και της Κύπρου από την έκνομη, νταηλίδικη και εγκλημα-τική συμπεριφορά των Τούρκων, που μέρα με την ημέρα, μήνα το μήνα και χρόνο το χρόνο πια, ασταμάτητα, κα-θημερινά, προσπαθούν να τις πείσουν πως …είναι καλύτερα γι΄ αυτές να

τους εκχωρήσουν ένα μέρος της επι-κράτειάς τους που αυτοί αποφάσισαν πως θέλουν, γιατί διαφορετικά θα το πάρουν κηρύσσοντας πόλεμο εναντί-ον τους. Και, φυσικά, αμέσως σκέφτη-κα και αντέτεινα στη θεωρία του γνω-στού μου γιατί η θαλασσινή τραγωδία που χτύπησε την Ελλάδα με τον κυ-κλώνα «Ιανό» δεν χτύπησε τους Τούρ-κους, αφού κατ’ αυτόν έτσι είναι η υπερφυσική φορά των πραγμάτων. Να χτυπήσει αυτούς που τόσοάδικα, βί-αια και αναίσχυντα ταλαιπωρούν αι-ματοκυλώντας ολόκληρους λαούς.Επίσης σκέφτηκα πόσο θα χαιρόμουν αν η θεωρία του γνωστού μου λει-τουργούσε όπως μου είπε, δηλαδή να δω να δω την Τουρκία να καταστρέ-φεται.Ρ.Κ.

Και η διπλωματία Ενώ η ελληνική διπλωματία τελευ-

ταία πετυχαίνει αρκετά πράγματα, π.χ., να πεισθούν οι Ευρωπαίοι ότι η Ελλάδα αποτελεί το σύνορό της ΕΕ με την Ασία και να συμμετάσχει και στην προστασία του συνόρου, στεριανού και θαλάσσιου, ενώ εδώ και δυο-τρία χρόνια τα σύνορα της Ευρώπης στα-ματούσαν στην μη ονομασμένη ακόμα και νεότευκτη Βορειομακεδονία του Γκλιγκόρωφ. Αυτό ενώ οι Τούρκοι άρ-χισαν να ξεφορτώνουν καραβιές λα-θρομεταναστών, τόσους που πια δεν μετριούνται, γιατί, λοιπόν, οι διπλω-μάτες μας δεν εγείρουν κι εκείνοι αξι-ώσεις για τα εδάφη της Ελλάδας που κατέχουν οι Τούρκοι; Π.χ., το Τούρκι-κο Γιουνάν, που γι’ αυτούς σημαίνει Ελλάδα, προέρχεται από την ελληνική Ιωνία. Το τούρκικο Ισταμπούλ προέρ-χεται από το εις την Πόλιν. Αυτό επει-δή δεν μπορούσαν να προφέρουν το όνομα της πόλης του Κων/ντίνου Πα-λαιολόγου. Γιατί δεν αναφέρουν τον ελ-ληνικό Πόντο, όπου ζούσαν εκατοντά-δες χιλιάδες Έλληνες και οι Τούρκοι άλ-λους έσφαξαν και άλλοι έφυγαν άρον-ά-ρον για να μη σφαγούν. Εκεί ήταν η Σι-νώπη μαζί με διάφορες άλλες ελληνικές πόλειςκαθώς και ένα από τα τέσσερα μεγάλα νεκρομαντεία των Ελλήνων, στην Ηράκλεια του Πόντου. Από την Σινώπη ήταν ο κυνικός φιλόσοφος Διο-γένης και το λιμάνι της πόλης ήταν το ασφαλέστερο του Εύξεινου Πόντου. Να κι ένα ευχάριστο γεγονός από αυ-τότο λιμάνι μαζί με κάποια στοιχεία της πάλαι ποτέ ελληνικής πόλης. Ρ.Κ.

Σινώπη,1853Στις 30 Νοεμβρίου 1853, στη Σινώ-

πη, ο Ρώσος ναύαρχος Ναχίμωφ κατέ-στρεψε τον τουρκικό στόλο μέσα στο

λιμάνι, το τονίζω αυτό γιατί τώρα οι Τούρκοι παριστάνουν τους επαΐοντες αήττητους ποντοπόρους! Επίσης η Σι-νώπη ήταν Πρωτεύουσα του Βασιλεί-ου του Πόντου. Το εμπόριο της πόλης αυτής βρισκόταν σε μεγάλη ακμή: πα-ρήγαγαν καπνό, οπωροφόρα, ζώα, ακ-μάζουσα αλιεία, κ.λπ. Από εκεί πήραν οι Πτολεμαίοι το άγαλμα του Πλού-τωνα, έργο του γλύπτη Βρίαξη, για να το παρουσιάσουν στους Αιγύπτιους ως Σέραπι τον 4οαι΄να που άρχισαν να βασιλεύουν στην Αίγυπτο οι Λαγίδες.

Οι Έλληνες εγκαταστάθηκαν στη Σινώπη τον 7ο π.Χ.Από τον Σέραπι ονομάστηκε η δεύτερη βιβλιοθήκη -του Σεραπίου- στην Αλεξάνδρεια. Εκεί, ο κατακτητής της ΑιγύπτουΧα-λίφης Ομάρ, τον 7ο αιώνα είπε και χρησιμοποίησαν οι στρατιώτες του τις χιλιάδες παπύρους που είχαν απομεί-νει ως προσανάμματα για τις φωτιές, επειδή αυτά που ήταν γραμμένα εκεί, είπε, δεν υπήρχαν στο Κοράνι! Έτσι γράφουν οι ιστορικοί. Έτσι φέρονταν οι Τούρκοι στους πολιτισμούς των χω-ρών που κατακτούσαν ενώ οι ίδιοι δεν είχαν κανένα πολιτισμό ως υποκατά-στατο.Γιατί, λοιπόν, οι Έλληνες δι-πλωμάτες δεν αναφέρουν και δεν εγείρουν κι εκείνοι αξιώσεις για όλα αυτά και πλήθος άλλων παρουσιάζο-ντας κι εκείνοι, όπως ο κοκορόμορφος Τούρκος υπουργός των εξωτερικών, ονομασίες και χάρτες; Έτσι θα κατα-λάβουν και όσοι δεν γνωρίζουν. Ή όχι; Ρ.Κ.

Η τούρκικη στρατιά «του Αιγαίου»

Έτσι ονομάζουν οι Τούρκοι την στρατιά που βρίσκεται, μαζί με τα αποβατικά σκάφη, απέναντι από την Μυτιλήνη εδώ και χρόνια.Ασφαλώς δεν είναι εκεί για να κάνουν μπάνιο οι στρατιώτες. Πώς τολμάνε, λοιπόν, με τόσο θράσος νααπευθύνονται και πό-σο υποτιμούν την διανοητικότητα ολόκληρης της Ευρώπης, όταν μιλάνε για απειλή ενάντια στην Τουρκία από την ελληνική στρατιωτική άμυνα που υπάρχει εκεί και στα άλλα νησιά αξιώ-νουν πως θέλουν; Γιατί δεν αναφέρουν αυτό το στράτευμα παντού οι Έλληνες διπλωμάτες μαζί με την καταστροφή της ελληνικής μειονότητας στην Κων/ποληκαι στη Σμύρνη; Ρ.Κ.

Φοβούνται επίθεση

Επίθεση φοβούνται ψευδόμενοι Τούρκοι διπλωμάτες από την άμυνα των νησιών. Αλλά αυτό θα σήμαινε αυτοκτονία για τους Έλληνες που δεν έχουν ούτε στρατιές ούτε αποβατικά σκάφη. Βάσει δε του κανονισμού του ΟΗΕ έχουν το δικαίωμα της άμυνας. Γιατί οι Έλληνες διπλωμάτες δεν χρη-σιμοποιούν και αυτήν την αλήθεια ενάντια στην Ελλάδα από αυτήν τη χώρα; Περισσότερες από 200 χιλιάδες Έλληνες ζούσαν στην Τουρκία και μό-νο εξήντα χιλιάδες Μωαμεθανοί στην Θράκη. Ύστερα από τα οργανωμένα πογκρόμ του 1953 και 1964 έχουν μεί-νει λιγότερα από χίλια άτομα! Γιατί οι Έλληνες διπλωμάτες δεν αναφέρονται σε αυτές τις θηριωδίες από αυτόν το λαό για να πληροφορηθούν οι νεότε-ροι Ευρωπαίοι αρχηγοί κρατών; Προ ημερών βεβήλωσαν την ελληνική ση-μαία στο Καστελλόριζο. Τι είδους πο-λιτισμό μπορεί να έχουν τέτοιοιάν-θρωποι;Πείτε μαςτη γνώμη σας, στεί-λετε μηνύματα στους Ευρωπαίους ηγέτες. Ρ.Κ.

ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΙΑ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ ΑΧΙΛΛΕΑ ΚΑΙ ΕΚΤΟΡΑ(Από μία επιστολή του Ιουλιανού προς τον φιλόσοφο Αριστόξενο) Στον δημοσιογράφο Κ. Ι. Τσαούση, εις μνήμην

Όταν το 362 ο αυτοκράτορας Ιουλιανός περιηγήθηκε το Ίλιονμε οδηγό ένα χριστιανό,τον Αρειανό επίσκοπο Πηγάσιο,στη σιωπή και στο ημίφως ενός μικρού ναΐσκουείδε στημένο ένα αγαλματίδιο του Έκτορα.Ακριβώς απέναντί του, στο ίδιο μέγεθος υπήρχε το άγαλμα του Αχιλλέα.αλλά χωρίς θυμό στο αγέρωχό του βλέμμα.

Μπορεί, επιτέλους, τότε -κιόλας νεκροί για μιάμιση χιλιετία-να είχαν συμφιλιωθεί στη θαλπωρή του ημίφωτοςσαν μια πράξη σοφίας και σωφροσύνης,μπροστά στην ματαιότητατου επίγειου θυμού του Θεσσαλούκαι στη φιλοπατρίας του Έκτορα∙και συμφιλιωμένοι πια στην ησυχία του ιερούνα γνώρισαν κι οι δυο πως στην τιτάνια πάλη τουςδεν κέρδισε ούτε η Θεσσαλία ούτε η Τροία,αλλά μονάχα η ποίηση, κι ότι χάρη σε αυτήνείχαν κι οι δυο τους υμνητή τον Όμηρο. Μπεθέσντα, 2006

Στιγμιότυπο από την εις πρεσβύτερον χειροτονία από τον Αρχιεπίσκοπο Ελπιδοφόρο, του διακόνου π. Σωτήριου Μιχαλάτου, στον καθεδρικό της Αγίας Τριάδας, Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου.


μια στο καρφί... 4

Γαλάτιστα, το χωριό με τις ζωγραφισμένες βρύσες

Της Αγγέλας Φωτοπούλου

Το τίτλο του «χωριού με τις ζωγραφισμέ-νες βρύσες» θα μπορούσε να διεκδικήσει επάξια η Γαλάτιστα Χαλκιδικής χάρη στη δράση «Η τέχνη στις πλατείες» του Πολιτι-στικού Συλλόγου Τεχνών «Οι Ανθεμούσες».

Δέκα γυναίκες, μέλη του Συλλόγου, έχο-ντας την υποστήριξη του Δήμου δούλεψαν όλο το καλοκαίρι ζωγραφίζοντας τις βρύσες του χωριού που δεν ήταν πετρόκτιστες. Τις δε πετρόκτιστες τις διακόσμησαν με τενεκέ-δες που είχαν ζωγραφίσει μένοντας στα σπί-τια τους στη διάρκεια τους lockdown, μιας και η λειτουργία του Συλλόγου είχε αναστα-λεί προσωρινά. Όμως η δράση τους δεν πε-ριορίστηκε μόνο στις βρύσες αλλά ομόρφυ-ναν, ζωγραφίζοντας -με την άδεια των ιδιο-κτητών- και δύο τοίχους κτιρίων του χωριού, οι οποίοι ήταν σε κακή κατάσταση.

«Ο Σύλλογός μας ιδρύθηκε το 2010 και στους σκοπούς του είναι η ανάδειξη του τό-που μας, της πολιτικής μας κληρονομιάς και της λαογραφίας μας καθώς και η υλοποίηση εικαστικών και πολιτιστικών δράσεων. Στο πλαίσιο αυτό είχαμε κάνει από παλιά κά-ποιες προτάσεις στον Δήμο για να ομορφύ-νουμε το χωριό μας, που έχει αρκετά σπίτια παλιά που είναι εγκαταλειμμένα και καταρ-ρέουν δημιουργώντας μια άσχημη εικόνα. Στο πλαίσιο δράσης του Δήμου, με τίτλο «Περιβάλλον ευθύνη για όλους», είχαμε ζω-γραφίσει τενεκέδες, οι οποίοι τοποθετήθη-καν στον Πολύγυρο. Η τύχη το έφερε και η ιδέα μας για εικαστικές παρεμβάσεις σε εξω-τερικούς χώρους άρχισε να υλοποιείται φέ-τος το καλοκαίρι, μετά τη λήξη του lockdown, και ο Δήμος μας υποστήριξε κα-λύπτοντας τα έξοδα. Στη διάρκεια του lockdown που μείναμε κλεισμένες στα σπί-τια ζωγραφίζαμε τενεκέδες από τυρί, με τους οποίους διακοσμήσαμε τις πετρόκτιστες βρύσες, που δεν ήταν δυνατόν να τις ζωγρα-φίσουμε καθώς και κάποιες γωνιές του χω-ριού. Μετά τη λήξη του lockdown, δέκα γυ-ναίκες -μέλη του Συλλόγου , που ασχολού-μαστε με τη ζωγραφική, αρχίσαμε αυτή την εικαστική δράση σε εξωτερικούς χώρους ζω-γραφίζοντας τη βρύση της Αγίας Παρασκευ-ής. Μετά σκεφτήκαμε να επεκτείνουμε τη δράση μας, την οποία ονομάσαμε «Η τέχνη στις πλατείες», και έτσι αρχίσαμε να ζωγρα-φίζουμε και άλλες βρύσες, όπως οι βρύσες του Αγίου Δημητρίου, του Αρακλού, η Σερ-βική, η Άδεια, ενώ τώρα ζωγραφίζουμε και τη βρύση του παπά-Μανώλη», ανέφερε, μι-λώντας στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, η πρόεδρος του Συλλόγου, Σόνια Καζλάρη.

Στο πλαίσιο αυτής της δράσης, την οποία «αγκάλιασαν» οι κάτοικοι του χωριού, μια παλιά αποθήκη που είχε μια σκουριασμέ-νη πόρτα μεταμορφώθηκε με τη ζωγραφική σε ένα σπίτι με μια όμορφη πόρτα, με ένα παράθυρο με δαντελένιες κουρτίνες και μια βουκαμβίλια στο πλάι. Και επιπλέον ομόρ-φυναν κι έναν άλλο τοίχο του χωριού ζω-γραφίζοντας μια πόρτα και καρέκλες στο πε-ζούλι που είναι μπροστά.

«Δουλεύαμε όλο το καλοκαίρι μέσα στη ζέστη, από τις 4:30 το απόγευμα μέχρι το βράδυ. Ο κόσμος ενθουσιάστηκε από την πρώτη στιγμή , μας παρακολουθούσαν την ώρα που δουλεύαμε και μας έστελναν κερά-σματα. Κι αυτό μας έδωσε δύναμη», πρόσθε-σε η κ. Καζλάρη.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Του ΒΑΣΙΛΗ ΝΕΔΟΥ

Ενδείξεις ότι η Τουρκία ενεργοποίησε τα ραντάρ

των αντιαεροπορικών συστημά-των S-400 προκειμένου να εντο-πίσει ελληνικά, αμερικανικής κα-τασκευής, μαχητικά F-16 κατά την επιστροφή τους από την άσκηση «Ευνομία» στα ανοιχτά της Κύπρου στις 27 Αυγούστου 2020, φαίνεται ότι αποτέλεσαν τον κώδωνα κινδύνου που αφύ-πνισε την Ουάσιγκτον για την κατάσταση στην Ανατολική Με-σόγειο το προηγούμενο χρονικό διάστημα.

Το συγκεκριμένο επεισόδιο ακολούθησε λίγες ημέρες μετά (12 Σεπτεμβρίου) η επίσκεψη του υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάικ Πομπέο στην Κυπριακή Δη-μοκρατία και λίγο αργότερα (27-29 Σεπτεμβρίου) στην Ελλάδα (Θεσσαλονίκη και Σούδα). Στην επιχείρηση της 27ης Αυγούστου η τουρκική αεράμυνα δεν είχε αντι-ληφθεί την ανάπτυξη των F-16 από τη βάση της Σούδας προς την Κύπρο και κατά την επιστροφή, είχε επιχειρηθεί, με βάση πληρο-φορίες της «Κ», ο εντοπισμός (και όχι εγκλωβισμός) τους, με τη βο-ήθεια τουρκικού αεροσκάφους έγκαιρης προειδοποίησης και ελέγχου που είχε ως σκοπό τον εντοπισμό των ελληνικών μαχητι-κών. Η συνέχεια έγινε και τότε γνωστή, καθώς τα έξι F-16, με τη βοήθεια τεσσάρων ακόμη μαχητι-κών της Πολεμικής Αεροπορίας από τη βάση της Σούδας, ενεπλά-κησαν με τουρκικά μαχητικά στην περιοχή νότια Ρόδου και ανατολι-κά Κρήτης.

Τις επόμενες ημέρες το τουρκι-κό ιπτάμενο ραντάρ (Boeing 737 AEW&C) χρησιμοποιήθηκε και άλλες φορές με σκοπό τον εντο-πισμό των ελληνικών μαχητικών.

Είναι απολύτως σαφές ότι το παιχνίδι της Αγκυρας με τους S-400 ενοχλεί την Ουάσιγκτον, η οποία και έχει απειλήσει με επιβο-λή των κυρώσεων (CAATSA) σε περίπτωση ενεργοποίησης των ρωσικής κατασκευής πυραύλων. Σύμφωνα με ορισμένες πληροφο-ρίες μερίδας του αντιπολιτευόμε-νου τουρκικού Τύπου, από την Αγκυρα σχεδιάζεται γενική δοκι-μή των συστημάτων S-400 στο πεδίο βολής της Σινώπης στη Μαύρη Θάλασσα.

Ανεξάρτητα, πάντως, από τις αποφάσεις που θα λάβει η Αγκυ-ρα το αμέσως επόμενο χρονικό διάστημα σχετικά με την αεράμυ-νά της, η προηγούμενη εβδομάδα ήταν κομβική από πολλές από-ψεις, με βασικό γεγονός την τριή-μερη επίσκεψη του κ. Πομπέο στη Θεσσαλονίκη και τη Σούδα. Οπως προκύπτει από τον μόνιμο ελλιμενισμό της πλωτής πλατ-φόρμας υποστήριξης επιχειρήσε-ων USS Hershel «Woody» Williams στις εγκαταστάσεις της Σούδας, οι ΗΠΑ ενισχύουν ουσι-αστικά την παρουσία τους στην Κρήτη. Η υποστήριξη ενός πλοί-ου εκτοπίσματος 106.000 τόνων

με δυνατότητες μεταφοράς ελικο-πτέρων, UAV και άλλων συστη-μάτων, προϋποθέτουν σημαντικές αλλαγές στη βάση της Σούδας. Εξίσου προφανής είναι η απόφα-ση των ΗΠΑ να στηρίξουν την Ελλάδα στην ευρισκόμενη σε εξέ-λιξη ήδη από το 2016 (η «Κ» έχει επανειλημμένως επανέλθει στο θέμα έκτοτε) προσπάθεια για τη μετατροπή του Ναυστάθμου Κρή-της του Πολεμικού Ναυτικού στη Σούδα, σε βάση μόνιμου ελλιμενι-σμού τουλάχιστον μιας μοίρας του Στόλου. Στόχος ολοκλήρω-σης αυτής της μεταφοράς μονά-δων του Π.Ν. στην Κρήτη είναι το 2023, η βάση της Σούδας να έχει μετατραπεί σε έναν δεύτερο Ναύ-σταθμο με δυνατότητες προβολής ισχύος στην Ανατολική Μεσό-γειο.

Οσο εξειδικεύεται η νέα, διευ-ρυμένη Συμφωνία Αμοιβαίας Αμυντικής Συνεργασίας (MDCA), θα προκύπτουν και τα επόμενα τμήματα των αμερικανικών ενό-πλων δυνάμεων που θα αναπτύσ-σονται στην Ελλάδα (όπως π.χ. η στάθμευση ιπτάμενων τάνκερ KC-135 στην Λάρισα).

Η σημασία της ΚρήτηςΗ Κρήτη, γενικότερα, φαίνεται

ότι μετατρέπεται σε κόμβο συγκέ-ντρωσης στρατιωτικής ισχύος με υποδομές οι οποίες θα μπορούν να φιλοξενήσουν όχι μόνο ελλη-νικές και αμερικανικές δυνάμεις, αλλά και μονάδες από αραβικές χώρες, όπως έγινε τις προηγούμε-νες εβδομάδες με την περίπτωση των αεροσκαφών από τα Ηνωμέ-να Αραβικά Εμιράτα στη Σούδα. Ανάλογες συνεργασίες αναμένο-νται και με τη Σαουδική Αραβία. Επίσης, είναι ειλημμένη απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης η στρατηγική συνεργασία με το Ισ-ραήλ να αποκτήσει στενές σχέ-σεις που θα μεταφραστούν σε πα-ρουσία στο ελληνικό έδαφος με διάφορους τρόπους, με έμφαση στην αμυντική βιομηχανία και όχι

μόνο. Και στην περίπτωση των Ισ-ραηλινών, η Κρήτη αποτελεί κρί-σιμο κρίκο της στρατηγικής συ-νεργασίας με την Ελλάδα. Δεν εί-ναι μόνο η Σούδα που πρόκειται να αναπτυχθεί τα επόμενα χρό-νια, καθώς στην Κρήτη υπάρχουν και άλλες κρίσιμες υποδομές.

Από την αμερικανική οπτική γωνία η ενίσχυση της παρουσίας στη Σούδα αποτελεί ξεκάθαρη επιλογή προκειμένου να παρακο-λουθείται στενότερα και η αυξα-νόμενη ρωσική παρουσία στην Ανατολική Μεσόγειο. Αυτός ήταν και ένας από τους βασικούς λό-γους που το Κογκρέσο είχε εγκρί-νει (όπως αποκάλυψε η «Κ» τον Φεβρουάριο) την εγκατάσταση υπερσύγχρονου συστήματος επι-τήρησης στο Αιγαίο και την Κρή-τη (Maritime Domain Awareness) το οποίο βεβαίως χρησιμοποιεί και η Ελλάδα.

Ενα πιο εκτεταμένο σύστημα αυτής της μορφής, ενισχυμένο και με οπλικά συστήματα, εγκρίθηκε μόλις πριν από λίγες ημέρες από τις ΗΠΑ για την Αίγυπτο. Πέρα, βέβαια, από τη Ρωσία, οι ΗΠΑ αρχίζουν σταδιακά να ανησυχούν και για τον ειρηνικό μεν, ταχύ δε, τρόπο,

με τον οποίο επεκτείνεται και η κινεζική επιρροή στην ευρύτερη περιοχή. Από την αμερικανική οπτική γωνία, η Θεσσαλονίκη θα αποτελέσει το στρατηγείο για την ανακοπή της ρωσικής επιρροής στα Βαλκάνια αλλά και βορειότε-ρα, την Κεντρική Ευρώπη. Σημα-ντικό εργαλείο σε αυτό θα είναι και η ενέργεια, καθώς οι Αμερικα-νοί εμφανίζονται διατεθειμένοι να χρησιμοποιήσουν την Αλεξαν-δρούπολη και τον αγωγό Ελλά-δας-Βουλγαρίας (IGB) για την προώθηση αμερικανικού, αντα-γωνιστικού προς το ρωσικό, φυσι-κού αερίου προς τα Βαλκάνια και την Ευρώπη.

Νέο «μέτωπο»Πέρα από το ευρύτερο γεωπο-

λιτικό παιχνίδι, η Αθήνα έχει στραμμένη την προσοχή της στην ευρισκόμενη σε εξέλιξη προσπά-θεια για επανεκκίνηση των διε-ρευνητικών επαφών. Οι προσδο-κίες είναι υπαρκτές, αλλά μειωμέ-νες, δεδομένης της ρητορικής δύο ταχυτήτων που ακολουθούν οι Τούρκοι. Στο εξωτερικό έχουν μει-ώσει τους τόνους σε μια προσπά-θεια διάχυσης της εντύπωσης μιας χώρας που σέβεται το διε-θνές δίκαιο, ενώ προς το εσωτερι-κό ο πρόεδρος Ερντογάν, και όχι μόνον αυτός, μιλούν για «δικαιώ-ματα» της χώρας από τον Καύκα-σο μέχρι την... «οθωμανική» Ιε-ρουσαλήμ. Τις επόμενες εβδομά-δες ένα ιδιαίτερα απαιτητικό στοι-χείο για την ελληνική, αλλά κυρί-ως την κυπριακή διπλωματία, θα είναι το αίτημα από την Ε.Ε. (όπως αποτυπώθηκε στα συμπε-ράσματα του Συμβουλίου Κορυ-φής) για πολυμερή διάσκεψη για την Ανατολική Μεσόγειο. Πρα-κτικά το Συμβούλιο υιοθέτησε μια πρόταση της Αγκυρας. Από την Αθήνα οι αρχικές αντιδράσεις εί-ναι χλιαρές, ωστόσο προβληματί-ζει η μορφή που θα λάβει, δεδομέ-νου ότι η Αγκυρα θα πιέσει για ισότιμη εκπροσώπηση του ψευδο-κράτους.

Βέβαια, σε περίπτωση τέλεσης μιας τέτοιας διάσκεψης, η Τουρ-κία θα πρέπει, με τη σειρά της, να αποδεχθεί την παρουσία της Κυ-πριακής Δημοκρατίας. Προφανής στόχος αυτής της παραγράφου εί-ναι η άσκηση πίεσης, ώστε αμέ-σως μετά τις αποκαλούμενες «εκλογές» στα Κατεχόμενα, να αρχίσει μια διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού, υπό τις απειλές, μεταξύ άλλων, για εποίκιση των Βαρωσίων και ενώ τα πλωτά γεω-τρύπανα και τα ερευνητικά της ΤΡΑΟ συνεχίζουν τις δραστηριό-τητές τους εντός της υφαλοκρη-πίδας της Κυπριακής Δημοκρατί-ας.

*** Από την εφημερίδα της Κύ-πρου «Καθημερινή της Κυριακής»

Οι S-400 αφύπνισαν την Ουάσιγκτον

Ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης και ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάικ Πομπέο κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους στις στρατιωτικές εγκαταστάσεις της Βάσης της Σούδας, την Τρίτη 29 Σεπτεμβρίου 2020, στα Χανιά της Κρήτης. ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ/ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΜΗΤΣΟΣ


...και μια στο πέταλο 5

NEW HOURS ON ALTICE LONG ISLAND, FORMERLY CABLEVISION

For PROGRAMMING INFO PLEASEVISIT OUR WEBSITE: www.hellasworldtv.com

www.hellasworldtv.comCHANNEL #20

In Nassau and Suffolk CountiesProducer: Dimitris Panagos

Greek ProgramON CABLEVISION’s PUBLIC ACCESS

GREEK AMERICAN NEWS WEDNESDAYS AT 1PM CHANNEL #20GREEK COMMUNITY SHOW MONDAYS AT 8AM ON CHANNEL # 20

NEW HOURS OCTOBER 1-2020 TO SEPTEMBER 2021

GREEK AMERICAN NEWS

Μπεθέσδα.-(GreekNewsOnline, ΑΠΕ-ΜΠΕ, Reuters)

Στο στρατιωτικό νοσοκομείο Ουόλτερ Ριντ του Μέριλαντ μεταφέρθηκε εσπευ-

σμένα με το προεδρικό ελικόπτερο το βράδυ της Παρασκευής, ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντό-ναλντ Τραμπ, ο οποίος μία μέρα νωρίτερα δια-γνώστηκε θετικός στον κορωνοϊό. Σύμφωνα με την εκπρόσωπο του Λευκού Οίκου, Κέιλι Μακενάνι, ο πρόεδρος Τραμπ παρουσίασε ήπιο πυρετό και μεταφέρθηκε «προληπτικά» και «κατόπιν σύστασης του γιατρού του και ειδι-κών» στο νοσοκομείο, όπου θα παραμείνει για λίγες μέρες.

«Θα εργάζεται» από ειδικό τμήμα του στρατι-ωτικού νοσοκομείου Ουόλτερ Ριντ κατά τις «προσεχείς ημέρες», είπε η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου. Ο αμερικανός πρόεδρος, βάδισε μόνος ως το ελικόπτερο φορώντας μάσκα και δεν έκανε δηλώσεις στους δημοσιογράφους που περίμεναν. Σύντομο βίντεο που προβλήθηκε με τον Τραμπ να ευχαριστεί τον κόσμο, έδειξε τα μάτια του εμφανώς κόκκινα και το πρόσωπό του καταβεβλημένο.

«Πάω καλά, νομίζω! Σας ευχαριστώ όλους. ΑΓΑΠΗ!!!» ανάρτησε από το νοσοκομείο ο πρό-εδρος Τραμπ.

Νωρίτερα, ο γιατρός του Λευκού Οίκου Σον Κλόνλεϊ, ανέφερε ότι ο πρόεδρος Τραμπ λαμβά-νει μια πειραματική θεραπεία για την Covid-19, με πολυκλωνικά αντισώματα και έχει «υψηλό ηθικό» μολονότι αισθάνεται κόπωση. Όπως ανέ-φερε, του χορήγησε μια δόση από το πειραματι-κό κοκτέιλ αντισωμάτων που αναπτύσσει η φαρ-μακευτική εταιρεία Regeneron - του ομογενή

Γιώργου Γιανκόπουλου - και το οποίο έχει δώσει ενθαρρυντικά πρώτα αποτελέσματα στις κλινι-κές δοκιμές που έγιναν σε μικρό αριθμό ασθε-νών. Εκτός από το φάρμακο αυτό ο Τραμπ λαμ-βάνει επίσης ψευδάργυρο, βιταμίνη D, φαμοτιδί-νη, μελατονίνη και ασπιρίνη.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση, η πρώτη κυρία Μελάνια Τραμπ που επίσης διαγνώστηκε θετική έχει «ελαφρύ βήχα και πονοκέφαλο».

Όπως μας ανέφερε λοιμωξιολόγος, ο πρόε-δρος Τραμπ επειδή είναι 74 χρονών και παχύ-σαρκος άνδρας, έχει τουλάχιστον τρεις επιβαρυ-ντικούς παράγοντες, που σημαίνει ότι είναι σε ομάδα υψηλού κίνδυνου. Στην περίπτωση του, η γρήγορη θεραπεία ήταν όχι μόνο επιθυμητή αλ-λά και επιβαλλόμενη. Πέραν του κοκτέιλ της Regeneron εικάζεται ότι του έχει ήδη χορηγηθεί Remdesivir, ένα ειδικό φάρμακο εναντίον του ιού που μπορεί να είναι πιο αποτελεσματικό

στην αρχή της μόλυνσης. Και τα δυο φάρμακα απαιτούν ενδοφλέβια χορήγηση, οπότε αυτό εξηγεί γιατί εισήχθη στο νοσοκομείο.

Παρότι παρουσιάζει δύσπνοια, για την ώρα δεν έχει εισαχθεί σε αναπνευστήρα. Αν ωστόσο αυτό συμβεί, τότε θα πρέπει βάσει του συντάγ-ματος να διαβιβάσει την εξουσία στον αντιπρόε-δρο Μάικ Πενς, κάτι που δεν έχει συμβεί ακόμη.

Πάντως, για πολλούς η είδηση δεν είναι ότι ο πρόεδρος Τραμπ προσεβλήθη από κορωνοϊό, αλλά το ότι άργησε τόσο πολύ να προσβληθεί. Ο Πρόεδρος και το περιβάλλον του δεν τηρούσαν κανένα μέτρο προφύλαξης και μερικές φορές γε-λοιοποιούσαν ή διέβαλλαν τα μέτρα δημόσιας υγείας, και μάλιστα διοργάνωναν τεράστιες συ-γκεντρώσεις χωρίς προφυλάξεις.

Ενώ απομένει ένας μήνας ως τις προεδρικές εκλογές, η εκστρατεία του Τραμπ ανεστάλη από-τομα σε εξαιρετικά κρίσιμη φάση και στο ρεπου-

μπλικανικό στρατόπεδο επικρατεί ανησυχία.

ΧΩΡΙΣ ΜΑΣΚΕΣΟι στενοί σύμβουλοι του προέδρου Ντόναλντ

Τραμπ δεν φορούσαν μάσκες όταν βρίσκονταν μαζί του, τις ημέρες που τον προετοίμαζαν για την πρώτη τηλεμαχία με τον Δημοκρατικό υπο-ψήφιο Τζο Μπάιντεν, όπως αποκάλυψε ένας από αυτούς. Η οικογένεια του Ρεπουμπλικάνου προ-έδρου μάλιστα έβγαλε τις μάσκες μέσα στην αί-θουσα όπου διεξήχθη το ντιμπέιτ, το βράδυ της Τρίτης.

«Όχι, κανένας δεν φορούσε μάσκα μέσα στην αίθουσα όταν προετοιμάζαμε τον πρόεδρο», είπε ο Κρις Κρίστι, αφότου ο Τραμπ ανακοίνωσε ότι προσβλήθηκε από τον νέο κορονοϊό. Ο πρώην κυβερνήτης του Νιου Τζέρσεϊ εξήγησε ότι ο ίδιος μετείχε σε μια ομάδα «πέντε ή έξι προσώπων» που συμβούλευαν τον Ρεπουμπλικάνο πρόεδρο ενόψει της τηλεμαχίας της 3ης Νοεμβρίου. Επι-σκέφθηκε μάλιστα πολλές φορές τον Λευκό Οί-κο «από το απόγευμα του Σαββάτου μέχρι το με-σημέρι της Τρίτης».

Στην ομάδα αυτή μετείχε επίσης ο πρώην δή-μαρχος της Νέας Υόρκης και προσωπικός δικη-γόρος του Τραμπ, Ρούντι Τζουλιάνι.

Στην ερώτηση αν παρατήρησε να έχει συ-μπτώματα ο πρόεδρος, ο Κρίστι απάντησε αρνη-τικά.

Συνήθως, τα συμπτώματα εμφανίζονται περί-που πέντε ημέρες αφότου μολυνθεί κάποιος. Ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να εμφανι-στούν λίγο πιο νωρίς ή πιο αργά, σπανίως μετά τη 12η ημέρα. Όμως όσοι προσβάλλονται από τον SARS-CoV-2 αρχίζουν να είναι μολυσματι-κοί δύο ημέρες πριν από την εμφάνιση των πρώ-των συμπτωμάτων. Στην περίπτωση του Τραμπ

Σε στρατιωτικό νοσοκομείο εισήχθη ο Τραμπ – Υποβάλλεται σε θεραπεία με πολυκλωνικά αντισώματα της RegeneronΔευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020 GreekNews


αυτό σημαίνει ότι θα ήταν μολυσματικός από την Τρίτη ή την Τετάρτη, εφόσον τα συμπτώμα-τα εμφανίστηκαν την Πέμπτη ή την Παρασκευή.

Ο 74χρονος Τραμπ και ο 77χρονος Μπάιντεν δεν φορούσαν μάσκες κατά τη διάρκεια της τη-λεμαχίας, όμως τήρησαν τις αποστάσεις. Τα μέ-λη των οικογενειών τους έφτασαν στην αίθουσα φορώντας μάσκες, αλλά στη συνέχεια οι Τραμπ τις έβγαλαν, όπως είπε ο συντονιστής της συζή-τησης, Κρις Ουάλας. «Όλοι όσοι βρίσκονταν στην αίθουσα βγήκαν αρνητικοί» στα τεστ, είπε στο Fox News. Όμως οι υγειονομικές αρχές είχαν συστήσει να φορούν όλοι μάσκες σε κλειστό χώ-ρο, εκτός από τους δύο υποψηφίους και τον συ-ντονιστή.

«Η κυρία Τραμπ φορούσε μάσκα μπαίνοντας, αλλά την έβγαλε όταν κάθισε. Όλα τα άλλα μέ-λη της οικογένειας που είδα εκεί, συμπεριλαμβα-νομένων της Ιβάνκα και της Τίφανι», των θυγα-τέρων του προέδρου, «δεν φορούσαν μάσκες όταν κάθισαν».

Η σύζυγος του Μπάιντεν, η Τζιλ, αντιθέτως φορούσε μάσκα καθ’ όλη τη διάρκεια της τηλε-μαχίας, που κράτησε 90 λεπτά.

ΚΟΛΛΗΣΑΝ ΚΙ ΑΛΛΟΙΑρκετά προβεβλημένα στελέχη του GOP,

ανάμεσά τους η πρόεδρός του Ρόνα Μακντάνιελ και ο γερουσιαστής Μάικ Λι, που είχε πάει πρό-σφατα στον Λευκό Οίκο, διαγνώστηκε πως έχουν προσβληθεί από κορωνοϊό.

Αλλά και ο γερουσιαστής Τομ Τίλις, ο οποίος είχε παρευρεθεί στην εκδήλωση στον Λευκό Οί-κο κατά την οποία ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε ποιο πρόσωπο επέλεξε για να κατα-λάβει την έδρα στο Ανώτατο Δικαστήριο που άφησε κενή ο θάνατος της Ρουθ Μπέιντερ Γκίν-σμπεργκ, έγινε ο δεύτερος πολιτικός ο οποίος γνωστοποίησε πως έχει μολυνθεί από τον SARS-CoV-2.

«Ευτυχώς δεν έχω συμπτώματα και νιώθω καλά», ανέφερε ο Τίλις, ο οποίος εκπροσωπεί τη Βόρεια Καρολίνα στην αμερικανική Γερουσία.

Και οι δύο είναι μέλη της επιτροπής δικαστι-κών υποθέσεων της Γερουσίας, που θα πρέπει να εγκρίνει τον διορισμό της Έιμι Κόνι Μπάρετ προτού διεξαχθεί ψηφοφορία στην ολομέλεια.

Ο πρόεδρος του πανεπιστημίου Νοτρ Ντέιμ, ο Τζον Τζένκινς, που παρέστη επίσης στην εκδή-λωση, ανακοίνωσε επίσης ότι διαγνώστηκε πως έχει προσβληθεί.

Παράλληλα και η πρώην σύμβουλος του Λευ-κού Οίκου Κελιάν Κονγουέι έκανε γνωστό πως έχει μολυνθεί από τον κορονοϊό και τέθηκε σε απομόνωση.

«Τα συμπτώματά μου είναι ήπια (ελαφρύς βή-χας) και νιώθω καλά. Άρχισε διαδικασία καρα-ντίνας, σε συνεννόηση με γιατρούς», ανέφερε η Κονγουέι μέσω Twitter.

Οι αρχές στο Νιου Τζέρσεϊ και τη Μινεσότα προέτρεψαν εκατοντάδες ανθρώπους να υπο-βληθούν σε τεστ για τον νέο κορονοϊό, επειδή παρέστησαν σε δύο προεκλογικές εκδηλώσεις του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ το τελευταίο 48ωρο.

Την Τετάρτη, ο Τραμπ μίλησε σε μια συγκέ-ντρωση στο Ντουλούθ της Μινεσότας, ενώπιον εκατοντάδων ανθρώπων. Αν και η ομιλία δόθηκε σε ανοιχτό χώρο, σε ένα βίντεο διακρίνεται ο Τραμπ να πετάει καπελάκια στο πλήθος των συ-γκεντρωμένων, ορισμένων εκ των οποίων δεν φορούσαν μάσκα.

Η Κάλι Κάσπζακ, μια 19χρονη φοιτήτρια που πήγε σε αυτή τη συγκέντρωση, είπε ότι δεν ανη-συχεί πολύ, επειδή φορούσε μάσκα και εξήγησε ότι ήταν αρκετά μακριά από τον πρόεδρο. Ο Σά-ιμον Έντι, ένας 24χρονος μηχανικός ο οποίος δηλώνει ότι στηρίζει τον Μπάιντεν αλλά πήγε στην προεκλογική ομιλία του Τραμπ για να δει από πρώτο χέρι την «ηλεκτρισμένη ατμόσφαι-ρα» που λατρεύουν οι υποστηρικτές του, είπε ότι αισθάνεται πως μπορεί να εκτέθηκε σε κίνδυνο,

αλλά όχι από τον Τραμπ, δεδομένου ότι ήταν σε μεγάλη απόσταση και φορούσε μάσκα. «Όποιος πήγε σε αυτήν την εκδήλωση εκθέτει τον εαυτό του σε κίνδυνο», σχολίασε.

Το υπουργείο Υγείας της Μινεσότας κάλεσε όσους συμμετείχαν σε προεκλογικές εκδηλώσεις του Τραμπ αυτήν την εβδομάδα, συμπεριλαμβα-νομένης και εκείνης στο Ντουλούθ αλλά και μιας άλλης στο Σόργουντ, να εξεταστούν ακόμη και αν δεν έχουν συμπτώματα. «Υπάρχει δυνητι-κός κίνδυνος μετάδοσης στη συγκέντρωση του Ντουλούθ και σε άλλες εκδηλώσεις που σχετίζο-νται με την επίσκεψη του προέδρου Τραμπ. Η δι-άδοση της Covid-19 στην κοινότητα ήταν υψη-λή στην κομητεία Σεντ Λούις και πριν από τη συ-γκέντρωση αυτής της εβδομάδας και οι άνθρω-ποι που συμμετείχαν μπορεί να ήταν μολυσματι-κοί χωρίς να το γνωρίζουν», σημείωσε.

Στο Νιου Τζέρσεϊ, κάποιοι αμφισβήτησαν την απόφαση του Τραμπ να διεξαχθεί κανονικά η εκ-δήλωση στο Μπεντμίνστερ την Πέμπτη, αφού η στενή σύμβουλός του, η Χόουπ Χικς, βρέθηκε θετική στον ιό. Ορισμένοι στην εκδήλωση φο-ρούσαν μάσκες και άλλοι όχι.

Ο κυβερνήτης του Νιου Τζέρσεϊ Φιλ Μέρφι κάλεσε όσους συμμετείχαν να εξεταστούν και να λάβουν όλες τις αναγκαίες προφυλάξεις, όπως να αυτοαπομονωθούν.

ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ Η ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΗΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ

32 ημέρες πριν από τις προεδρικές εκλογές, η προεκλογική εκστρατεία του επιχειρηματία του τομέα των ακινήτων που έγινε πρόεδρος των ΗΠΑ και διεκδικεί την επανεκλογή του την 3η Νοεμβρίου διακόπηκε απότομα μετά την ανα-κοίνωσή του πως μολύνθηκε από τον κορονοϊό και παρουσιάζει συμπτώματα της COVID-19. Είναι πολύ δύσκολο εάν θα γίνει σε περίπου δύο εβδομάδες το επόμενο ντιμπέιτ του με τον Τζο Μπάιντεν, τον υποψήφιο των Δημοκρατικών που συνεχίζει την εκστρατεία του.

Αντίθετα, η τηλεμαχία μεταξύ των δύο υπο-ψήφιων αντιπροέδρων, του Ρεπουμπλικάνου Μάικ Πενς και της Δημοκρατικής Κάμαλα Χά-ρις, θα γίνει κανονικά. Ο Πενς και η Χάρις νωρί-τερα την Παρασκευή ανακοίνωσαν και οι δύο, ξεχωριστά, ότι εξετάστηκαν και βρέθηκαν αρνη-τικοί στην Covid-19. Μια πηγή της Επιτροπής Προεδρικών Τηλεμαχιών ανέφερε ότι δεν προ-βλέπεται να ακυρωθεί το μεταξύ τους ντιμπέιτ που είναι προγραμματισμένο να γίνει στη Γιούτα την ερχόμενη Τετάρτη.

Ο Τζο Μπάιντεν και η σύζυγός του Τζιλ υπο-βλήθηκαν σε τεστ για τον νέο κορονοϊό και βγή-καν αρνητικοί, ανακοίνωσε ο γιατρός τους.

«Ελπίζω ότι αυτό θα χρησιμεύσει ως υπενθύ-μιση: φοράτε μάσκα, τηρείτε τις αποστάσεις και να πλένετε τα χέρια σας», έγραψε στο Twitter ο Μπάιντεν.

ΕΥΧΕΣ ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟΥ«Προσευχόμαστε στον Θεό για την ταχεία και

πλήρη ανάρρωση του Προέδρου των Ηνωμένων

Πολιτειών Αμερικής Ντόναλντ Τραμπ και της πρώτης κυρίας της χώρας», σημειώνει σε ανάρ-τησή του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ο Αρ-χιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος. Μάλιστα, όπως επισημαίνει, «Προσευχόμαστε διαρκώς για τον καθένα και την καθεμία που έχουν νοσήσει και έχουν πληγεί από την πανδημία του κορονο-ϊού».

ΤΙ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΑΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΕΝ ΔΥΝΑΤΑΙ

ΝΑ ΑΣΚΗΣΕΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ

Όπως έκαναν άλλοι δύο πρόεδροι στο παρελ-θόν, ο Ντόναλντ Τραμπ θα μπορούσε να παρα-χωρήσει προσωρινά τα ηνία στον αντιπρόεδρό του, τον Μάικ Πενς, εφόσον δεν είναι πλέον σε θέση να ασκεί κανονικά τις εξουσίες και τα κα-θήκοντα του αξιώματός του, μια πιθανότητα που προβλέπεται στην 25η Τροπολογία του Συντάγ-ματος των ΗΠΑ.

Η τροπολογία αυτή υιοθετήθηκε το 1967, με-

τά τη δολοφονία του προέδρου Τζον Φ. Κένεντι και περιγράφει σε τέσσερα άρθρα πώς γίνεται η μεταβίβαση της εξουσίας στην περίπτωση πα-ραίτησης του προέδρου, θανάτου, καθαίρεσης ή προσωρινής ανικανότητας του ενοίκου του Λευ-κού Οίκου. Αυτή η τελευταία περίπτωση θα μπο-ρούσε να αφορά τον Τραμπ, εφόσον η κατάστα-ση της υγείας του επιδεινωθεί, έναν μήνα πριν από τις προεδρικές εκλογές.

Με βάση το άρθρο 3 της τροπολογίας αυτής, ο Αμερικανός πρόεδρος θα πρέπει να αποστείλει στον επίτιμο πρόεδρο της Γερουσίας, δηλαδή στον Ρεπουμπλικάνο Τσακ Γκράσλεϊ και στην πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων, τη Δη-μοκρατική Νάνσι Πελόζι, μια «γραπτή δήλωση» που θα αναφέρει ότι δεν είναι σε θέση να ασκεί τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί. Μέχρι να τους ενημερώσει, και πάλι γραπτώς, για το αντί-θετο, καθήκοντα προέδρου ασκεί ο αντιπρόε-δρος. Το άρθρο αυτό έχει χρησιμοποιηθεί τρεις φορές στο παρελθόν: μία φορά από τον Ρόναλντ Ρέιγκαν, το 1985 και δύο φορές από τον Τζορτζ Ου. Μπους, το 2002 και το 2007. Και τις τρεις αυτές φορές, οι δύο πρόεδροι είχαν υποβληθεί σε γενική αναισθησία για μερικές ώρες.

Με βάση το άρθρο 4 της τροπολογίας, το οποίο δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ στο παρελ-θόν, εάν ο πρόεδρος θεωρηθεί ανίκανος ή αρνεί-ται να παραχωρήσει την εξουσία, ο αντιπρόε-δρος, μαζί με την πλειοψηφία των μελών του υπουργικού συμβουλίου, ενημερώνει γραπτώς τους επικεφαλής του Κογκρέσου ότι ο αρχηγός του κράτους αδυνατεί να ασκήσει τις εξουσίες και τα καθήκοντα του αξιώματός του. Επαφίεται τότε στο Κογκρέσο να λάβει την απόφαση, αλλά χρειάζεται πλειοψηφία των δύο τρίτων στα δύο Σώματά του για να απομακρυνθεί ο πρόεδρος και να αναλάβει ο αντιπρόεδρος, μέχρι τις επό-μενες προεδρικές εκλογές.

23-49 31st STREET – ASTORIA, NEW YORK 11105TEL: (718) 932-4097 TEL: (718) 545-4046 FAX: (718) 932-4609

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΥΡΩΣΕΩΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΜΑΣ

ΛΟΓΩ ΤΟΥ COVID-19Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη ότι το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε

ότι όλες οι μελλοντικές εκδηλώσεις μας ακυρώνονται λόγω πανδημίας κο-ρονοϊού.

Συνοπτικά, από τώρα και στο εξής και μέχρις νεωτέρας ειδοποίησης ακυρώνονται οι ακόλουθες εκδηλώσεις:

1. Μηνιαίες συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου2. Μηνιαίες Γενικές Συνελεύσεις3. Παραδοσιακό γεύμα Ημέρας των Ευχαριστιών και διανομή φαγητού4. Οι διετείς εκλογές της 2ης Δεκεμβρίου 2020 αναβάλλονται (μέχρις νεοτέρας)5. Εορτασμός Πρωτοχρονιάς και Ετήσια Βραβεία φοιτητών κολεγίου

Τέλος και σε μεταγενέστερη ειδοποίηση, θα σας ενημερώσουμε για το πότε θα συνεχιστούν οι δραστηριότητές μας

Τις καλύτερες ευχές μας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΟΥ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΙΤΣΙΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Σε στρατιωτικό νοσοκομείο εισήχθη ο Τραμπ – Υποβάλλεται σε θεραπεία με πολυκλωνικά αντισώματα της RegeneronGreekNews Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020


Νέα Υόρκη. - Απόστολος Ζουπανιώτης

O Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατί-ας Νίκος Αναστασιάδης, ο υπουργός

Εξωτερικών Νίκος Χριστοδουλίδης, ο προε-δρικός Επίτροπος Αποδήμων Κυπρίων και Αν-θρωπιστικών Θεμάτων, Φώτης Φωτίου, ο βο-ηθός υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ για θέ-ματα διοίκησης Brian Bulatao, πάνω από 25 στελέχη σημαντικών επιτροπών του Κογκρέ-σου, μαζί με 12 ηγέτες μεγάλων οργανώσεων της Ελληνοαμερικανικής Κοινότητας, τον δι-ευθύνοντα σύμβουλος της Αμερικανο-Εβραϊ-κής Επιτροπής και τους Πρέσβεις της Ελλά-δας και της Κύπρου στις Ηνωμένες Πολιτείες, συμμετείχαν στον διαδικτυακό εορτασμό που διοργάνωσε την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου η ΠΣΕΚΑ, για την 60η επέτειο της ανεξαρτησί-ας της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Γραπτό μήνυμα του Πρωθυπουργού της Ελ-λάδας Κυριάκου Μητσοτάκη διαβάστηκε από την ελληνίδα πρέσβυ στις Ηνωμένες Πολιτείες, Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου.

Συμμετείχαν επίσης πάνω από 25 ηγετικά μέ-λη του Κογκρέσου, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου της επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσε-ων της Βουλής, Έλιοτ Ένγκελ, του επικεφαλής της μειοψηφίας στην επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας, Ρόμπερτ Μενέντεζ, με τους δύο διεκδικητές της Προεδρίας της Επι-τροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, βουλευτές Gregory Meeks και Brad Sherman.

Χαιρετισμούς επίσης απηύθυναν, ο ύπατος πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ, Γιώργος Χωριάτης κι ο πρόεδρος της επιτροπής εθνικών θεμάτων, Σάββας Τσίβικος, οι Ανδρέας και Μάικ Μανά-τος της Συντονιστικής Προσπάθειας Ελλήνων, ο πρόεδρος της ΠΟΜΑΚ Ανδρέας Παπαευριπί-δου, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Κυπριακών Οργανώσεων Αμερικής, Κυριάκος Παπαστυλι-ανού, ο πρόεδρος του ΑΗΙ Νίκος Λαρυγγάκης, ο εκτελεστικός διευθυντής του HALC, Έντι Ζερμενίδης, ο ιδρυτής του Κυπρο-Αμερικανι-κού Εμπορικού Επιμελητηρίου Ανδρέας Κωμο-δρόμος κ.α.

ΦΙΛΙΠ ΚΡΙΣΤΟΦΕΡΠαρουσιάζοντας τον πρόεδρο της Κυπριακής

Δημοκρατίας, Νίκο Αναστασιάδη και τον υπουργό Εξωτερικών Νίκο Χριστοδουλίδη, ο πρόεδρος ΠΣΕΚΑ, Φίλιπ Κρίστοφερ, δήλωσε ότι κατά την εξηντάχρονη ιστορίας της η Κυ-πριακή Δημοκρατία υπέφερε πολλά, με περισ-σότερους από 5.000 νεκρούς και 200.000 εκτο-πισμένους.

«Αυτή η χώρα που έχασε περισσότερο από το 80% του εθνικού της εισοδήματος στέκεται σή-μερα ψηλά, ως μέλος των Ηνωμένων Εθνών και μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Κυπριακή Δημοκρατία έχει επιμείνει και χαιρετίζουμε όχι μόνο την κυβέρνηση αλλά και τον λαό της Κύ-πρου, για την επιμονή τους μετά την εισβολή και τη συνεχιζόμενη κατοχή και εξακολουθούν να αγωνίζονται για ελευθερία και δικαιοσύνη «

Πρόεδρος ΑναστασιάδηςΗ επερχόμενη Σύνοδος Κορυφής της ΕΕ εί-

ναι κρίσιμης σημασίας σε ό,τι αφορά τη δια-σφάλιση ότι οι φραστικές διαβεβαιώσεις στήρι-ξης της Κύπρου επιτέλους θα συνδυαστούν με αποφασιστικές πράξεις σε σχέση με την τουρκι-κή προκλητικότητα, τόνισε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης, μιλώντας στη διαδικτυακή εκδήλωση της ΠΣΕΚΑ.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας διατύπωσε την «ξεκάθαρη», όπως είπε, θέση της Λευκωσί-ας ότι οι αποφασιστικές πράξεις είναι ο μόνος τρόπος για να πειστεί η Τουρκία να τερματίσει τη συνεχιζόμενη πολιτική των κανονιοφόρων, τις απειλές και τον εκφοβισμό, φέρνοντας ως παράδειγμα τη μείωση της έντασης στο Αιγαίο.

Τόνισε ωστόσο ότι «δυστυχώς, στην περί-πτωση της Κύπρου, η μέχρι τώρα πολιτική της επαναπροσέγγισης απέτυχε πλήρως», υπενθυ-μίζοντας ότι μερικές μόλις μέρες πριν την ανα-βολή της Συνόδου Κορυφής, που ήταν αρχικά προγραμματισμένη για τις 24 και 25 Σεπτεμβρί-ου, η Τουρκία ανανέωσε τις δύο παράνομες Navtex, συνεχίζοντας τις σεισμικές και ερευνη-τικές δραστηριότητες στην κυπριακή ΑΟΖ.

«Μόνο μια αποφασιστική και σθεναρή αντί-δραση μπορεί να αποτρέψει την Τουρκία από την επιδίωξη μιας επεκτατικής και αναθεωρητι-κής πολιτικής», τόνισε, o Πρόεδρος Αναστασι-άδης, επισημαίνοντας επίσης τις νέες απειλές της Τουρκίας για στρατιωτική εμπλοκή στις συ-γκρούσεις στο Ναγκόρνο Καραμπάχ, έπειτα από τις επεμβάσεις της στη Συρία και τη Λιβύη.

Ταυτόχρονα, ο Πρόεδρος Αναστασιάδης

επανέλαβε εκ νέου τη θέση της Λευκωσίας για άμεση επανέναρξη της διαπραγματευτικής δια-δικασίας από τη σημείο που διεκόπη στο θέρε-τρο του Κραν Μοντανά, προσθέτοντας πως για τον λόγο αυτό καλωσόρισε την πρόθεση του ΓΓ του ΟΗΕ για άμεση συνέχιση των συνομιλιών μετά τη διαδικασία ψηφοφορίας στα κατεχόμε-να.

Επανέλαβε ωστόσο τις αναφορές του ενώπι-ον της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ ότι είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον που να συμβάλει στις εποικοδομητικές και κα-λή τη πίστη διαπραγματεύσεις επί ίσοις όροις και όχι υπό συνθήκες εκφοβισμού και απειλών.

Αναφέρθηκε σε πρόσφατες δηλώσεις του Τούρκου ΥΠΕΞ Μεβλούτ Τσαβόσογλου, οι οποίες «αποδεικνύουν για μια ακόμη φορά τον τελικό στόχο της Τουρκίας και γιατί όλες οι δι-απραγματευτικές διαδικασίες έχουν αποτύχει».

«Ενός τελικού στόχου που δεν είναι άλλος από την επιβολή λύσης δύο κρατών ή ενός συ-νομοσπονδιακού συστήματος διακυβέρνησης», πρόσθεσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Σε αυτό το σημείο, ο Πρόεδρος Αναστασιά-δης τόνισε πως «ακόμη και σε αυτό το αρνητικό περιβάλλον των προκλητικών ενεργειών και των φιλοδοξιών για επίτευξη λύσης εκτός των παραμέτρων του ΟΗΕ θα ήθελα να μεταφέρω τη σταθερή δέσμευση και αποφασιστικότητά μου να αξιοποιήσω όλα τα διαθέσιμα διπλωμα-

τικά μέσα και να εξασκήσω κάθε πιθανή προ-σπάθεια προκειμένου να επιτευχθεί μια λύση».

Η λύση, είπε θα εκπληρώνει το όραμα του λαού μας να ζει σε μια ευρωπαϊκή χώρα, πραγ-ματικά ανεξάρτητη και κυρίαρχη, απαλλαγμένη από ξένα στρατεύματα και επεμβατικά δικαιώ-ματα, διασφαλίζοντας συνθήκες σταθερότητας για ένα ασφαλές και ειρηνικό μέλλον.

«Μια διευθέτηση», υπογράμμισε, «η οποία, προκειμένου να είναι διαρκής, θα πρέπει να εί-ναι βιώσιμη και λειτουργική λαμβάνοντας υπό-ψη τις ευαισθησίες και τις ανησυχίες και των δύο κοινοτήτων».

Καταλήγοντας, ο Πρόεδρος της Δημοκρατί-ας εξέφρασε την ειλικρινή του ευγνωμοσύνη προς την ΠΣΕΚΑ και την κυπριακή διασπορά στις ΗΠΑ για την πλούσια και την πολυσχιδή δράση, ενισχύοντας τις σχέσεις μεταξύ των ΗΠΑ και της Κύπρου.

Νίκος Χριστοδουλίδης

Ενόψει της αντιξοότητας και των τουρκικών προκλήσεων, η προτεραιότητά μας παραμένει σταθερή στην αντιμετώπιση της τρέχουσας κα-τάστασης, η οποία σε καμία περίπτωση δεν θα είναι αποδεκτή ως λύση στο Κυπριακό, είπε υπουργός Εξωτερικών Νίκος Χριστοδουλίδης, στη μαγνητοσκοπημένη ομιλία.

«Ελπίζουμε ότι μετά την ολοκλήρωση της εκλογικής διαδικασίας στην κατεχόμενη περιο-χή, θα γίνουν ουσιαστικές διαπραγματεύσεις μετά από πρόσκληση του ΓΓ του ΟΗΕ, μέσα σε ευνοϊκό περιβάλλον με στόχο την επίλυση του Κυπριακού και την επανένωση του νησιού στη βάση μιας διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδί-ας, από όπου σταμάτησαν οι διαπραγματεύσεις στο Crans Montana», είπε ο υπουργός Εξωτερι-κών Νίκος Χριστοδουλίδης στην προμαγνητο-φωνημένη ομιλία του.

Σημείωσε επίσης ότι γι’ αυτό, «στηριζόμαστε στην υποστήριξη της κυβέρνησης των ΗΠΑ, για να τονιστεί στην Τουρκία η ανάγκη αποφυ-γής προκλητικών ενεργειών και να επικεντρώ-σουμε τις προσπάθειές στην επανάληψη των προσπαθειών για διευθέτηση στην Κύπρο, όπως ορίζεται στα σχετικά Ψηφίσματα του Συμ-βουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ».

Ο Νίκος Χριστοδουλίδης τόνισε στην αρχή της ομιλίας του ότι 46 χρόνια μετά την τουρκι-κή στρατιωτική εισβολή, η Κύπρος βιώνει μια νέα τουρκική επιθετικότητα, η οποία αυτή τη φορά εκτείνεται στη θάλασσα που περιβάλλει την Κύπρο.

«Σε αυτές τις δύσκολες στιγμές για την αν-θρωπότητα λόγω της πανδημίας του κορωνο-ϊού, όταν οι χώρες έχουν ως επί το πλείστον συ-σπειρωθεί για να πολεμήσουν έναν κοινό εχθρό, η Τουρκία επέλεξε να εκμεταλλευτεί την κατάσταση, κλιμακώνοντας περαιτέρω τις προ-κλητικές, παράνομες ενέργειές της. Σε αυτό που μπορεί να χαρακτηριστεί μόνο ως σοβαρή κλιμάκωση της Τουρκικής πολιτικής παραβιά-σεων των κυριαρχικών δικαιωμάτων της Κύ-πρου».

Πρόσθεσε ότι τώρα βρίσκεται σε εξέλιξη η 6η

τουρκική παράνομη γεώτρηση σε λιγότερο από ένα χρόνο, ενώ η Τουρκία συνεχίζει τις παράνο-μες, διαδοχικές σεισμικές έρευνες της στη νότια ΑΟΖ / υφαλοκρηπίδα της Κύπρου από τον Ια-νουάριο του 2019.

«Αυτή η δραστηριότητα συνδυάζεται με τη βαριά στρατιωτικοποίηση των θαλασσών γύρω από το νησί από το τουρκικό ναυτικό, θέτοντας σε κίνδυνο την ασφάλεια και τη σταθερότητα της περιοχής», είπε ο υπουργός Εξωτερικών.

Ο κ. Χριστοδουλίδης επεσήμανε επίσης τις απειλές της Τουρκίας και του κατοχικού καθε-στώτος να ανοίξουν την περίκλειστη περιοχή της Αμμοχώστου, κατά κατάφωρη παραβίαση των σχετικών ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και απόλυτα αγνοώντας τις σαφείς εκκλήσεις από τη διεθνή κοινότητα να μην το πράξουν.

Σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση των σχέσεων Κύπρου - ΗΠΑ, ο υπουργός Εξωτερι-κών χαιρέτισε τις πρόσφατες αποφάσεις των ΗΠΑ για τη μερική άρση του εμπάργκο όπλων εναντίον της Κύπρου και την ένταξη της Κύ-πρου στο πρόγραμμα IMET, καθώς και την υπογραφή κατά την επίσκεψη του υπουργού Εξωτερικών, Μάικ Πομπέο, διμερούς συμφωνί-ας για την ίδρυση της CYCLOPS, μιας κοινής μονάδας κατάρτισης στη Λάρνακα, η οποία θα παρέχει προγράμματα ανοιχτά σε ομολόγους από χώρες που έχουν παρόμοια σκέψη, κυρίως από την περιοχή, σε θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια στην ξηρά, την ανοικτή θάλασσα και τους λιμένες.

«Όλες οι περιφερειακές εξελίξεις των τελευ-ταίων ετών, έχουν καθιερώσει την Κύπρο ως έναν αξιόπιστο εταίρο των ΗΠΑ στις περιφε-ρειακές δομές ασφαλείας. Είναι αυτονόητο ότι για το καλό της περιφερειακής σταθερότητας, στο πλαίσιο μιας λύσης του πολιτικού προβλή-ματος, μια επανενωμένη Κύπρος πρέπει να πα-ραμείνει ένα πραγματικά ανεξάρτητο κράτος χωρίς παρέμβαση τρίτης χώρας στις εσωτερικές της υποθέσεις, προκειμένου να συνεχίσει να λειτουργεί ως αξιόπιστος εταίρος και πάροχος ασφάλειας στην περιοχή», πρόσθεσε ο Νίκος Χριστοδουλίδης.

Φώτης ΦωτίουΣε αυτήν την κρίσιμη συγκυρία, η ανάγκη να

αναλάβουν οι ΗΠΑ μια πιο ενεργή εμπλοκή και ανθρωπιστικές πρωτοβουλίες, είναι κάτι παρα-πάνω από επείγουσα, δήλωσε ο Προεδρικός Επίτροπος Φώτης Φωτίου αναφερόμενος στο ανθρωπιστικό ζήτημα των αγνοουμένων στην Κύπρο.

Στην παρέμβασή του ο κ. Φωτίου είπε ότι 60 χρόνια μετά υπάρχει μια ισχυρή και αυξανόμε-νη πολιτική επιθυμία και δέσμευση για εμβά-θυνση και διεύρυνση των σχέσεων με τις Ηνω-μένες Πολιτείες, σε όλους τους τομείς.

«Εκτιμούμε ιδιαίτερα το ενδιαφέρον των ΗΠΑ και την ενεργό εμπλοκή στις προσπάθει-ες για τον τερματισμό των εντάσεων στις θα-

Μηνύματα Αναστασιάδη, Μητσοτάκη και Χριστοδουλίδη στην διαδικτυακή εκδήλωση της ΠΣΕΚΑ για την 60ή επέτειο ανεξαρτησίαςΔευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020 GreekNews


Μηνύματα Αναστασιάδη, Μητσοτάκη και Χριστοδουλίδη στην διαδικτυακή εκδήλωση της ΠΣΕΚΑ για την 60ή επέτειο ανεξαρτησίας

λάσσιες μας ζώνες και την επανάληψη των δια-πραγματεύσεων για την επίτευξη μιας ολοκλη-ρωμένης και βιώσιμης διευθέτησης του Κυπρια-κού, μαζί με την επίλυση ανθρωπιστικών ζητη-μάτων που εκκρεμούν ακόμα, όπως τη θλιβερή και επώδυνη ανθρωπιστική τραγωδία των αγνοουμένων μας», είπε.

Υπενθύμισε ότι 46 χρόνια μετά την τουρκική εισβολή, περίπου 800 Ελληνοκύπριοι εξακο-λουθούν να αγνοούνται αλλά και δύο Αμερι-κανοί πολίτες και πρόσθεσε ότι η πρόοδος σε αυτό το σοβαρό πρόβλημα τα τελευταία χρόνια είναι απογοητευτική.

Αναφέρθηκε στις ευθύνες της Τουρκίας να συνεργαστεί και να παράσχει στοιχεία και πλη-ροφορίες σχετικά με την τύχη των αγνοουμέ-νων από τα στρατιωτικά αρχεία της.

«Νομίζω ότι σε αυτήν την κρίσιμη συγκυρία η ανάγκη να αναλάβουν οι ΗΠΑ μια πιο ενερ-γή εμπλοκή και ανθρωπιστικές πρωτοβουλίες είναι κάτι παραπάνω από επείγουσα», τόνισε.

Αναφερόμενος στην επέτειο της Ανεξαρτη-σίας της 1ης Οκτωβρίου, είπε ότι έχει νόημα και σημασία που ξεπερνά το χρόνο, το οποίο εξα-κολουθεί να ισχύει και σήμερα, δηλαδή τη συ-νεχή προσπάθεια μιας μικρής νησιωτικής χώ-ρας να αντιμετωπίσει τις αντιξοότητες και τις προκλήσεις στην ταραχώδη περιοχή της και να επιβιώσει ενάντια στην επιθετικότητα του ισχυ-ρού γείτονά της.

«Πράγματι, 60 χρόνια αργότερα, παραμένου-με περήφανοι που ζούμε σε μια χώρα που όχι μόνο επέζησε, αλλά ευδοκίμησε τις τελευταίες δεκαετίες, ενάντια σε όλες τις αντιξοότητες», είπε.

Ο κ. Φωτίου ευχαρίστησε επίσης τη Διασπο-ρά για τη σημαντική συμβολή της στην ευαι-σθητοποίηση για τα εγκλήματα που διαπρά-χθηκαν από την Τουρκία στην Κύπρο.

Είπε ότι τους οφείλουμε πολλά για την δια-τήρηση της ταυτότητας και της πλούσιας πολι-τιστικής μας κληρονομιάς αλλά και για το σα-φές μήνυμα ότι η Κύπρος παραμένει ένας από τους πιο αξιόπιστους και σταθερούς εταίρους των ΗΠΑ στην περιοχή της Ανατολικής Μεσο-γείου.

Κυριάκος ΜητσοτάκηςΗ 60ή επέτειος της ανακήρυξης της ανεξαρ-

τησίας της Κύπρου μας δίνει την ευκαιρία να επιβεβαιώσουμε τη δέσμευσή μας για μια ενω-μένη, ελεύθερη και ανεξάρτητη Κύπρο, άξια των αγώνων των ηρώων της και ικανή να εγγυ-ηθεί το μέλλον των παιδιών της.

Αυτή είναι η δέσμευση της Ελλάδας και η προσωπική του δέσμευση, ανέφερε ο Έλληνας πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, σε γρα-πτό μήνυμα που διάβασε η πρέσβυς της Ελλά-δας στην Ουάσιγκτον, Αλεξάνδρα Παπαδοπού-λου.

O Έλληνας πρωθυπουργός απέτισε φόρο τι-μής στον αγώνα των Κυπρίων πατριωτών για ελευθερία και ανεξαρτησία όλα αυτά τα 60 χρό-νια.

«Δυστυχώς, συνέχισε, αυτή η ανεξαρτησία έχει πληγεί βαθιά από την τουρκική εισβολή. Η συνεχιζόμενη τουρκική κατοχή και η διαίρεση της Κύπρου είναι μια συνεχής ανοιχτή πληγή για ολόκληρο το έθνος μας. Είναι κατάφωρη παραβίαση του διεθνούς δικαίου και έρχεται σε αντίθεση με οποιαδήποτε έννοια ειρηνικής συνύπαρξης».

Ο κ. Μητσοτάκης υπογράμμισε ότι η Ελλάδα υποστηρίζει με όλα τα μέσα μια αμοιβαία συμ-φωνημένη, δίκαιη και βιώσιμη λύση στο Κυπρι-ακό, σύμφωνη με τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών και το ευρωπαϊκό κεκτημένο, ενώ χαρα-κτήρισε την Ελλάδα και την Κύπρο τον βασικό άξονα σταθερότητας στην Ανατολική Μεσό-γειο.

«Μαζί έχουμε οικοδομήσει σχέσεις εμπιστο-σύνης με όλους τους αξιόπιστους βασικούς παί-κτες της περιοχής μας, με έμφαση στην ασφά-λεια και την ενεργειακή συνεργασία. Ο σταθε-ροποιητικός μας ρόλος έχει αναγνωριστεί από τους εταίρους μας. Οι επισκέψεις του υπουργού Εξωτερικών Μάικ Πομπέο στην Ελλάδα και την Κύπρο στέλνουν ένα σαφές μήνυμα προς κάθε κατεύθυνση», είπε.

Ο πρωθυπουργός σημείωσε ότι στην αντίθε-τη πλευρά από τις εποικοδομητικές δραστηριό-τητες της Ελλάδας και της Κύπρου βρίσκεται η τουρκική συμπεριφορά, η οποία θέτει υπό αμφι-σβήτηση τα κυριαρχικά δικαιώματα της Ελλά-δας και της Κύπρου.

«Ωστόσο, τόνισε, η Τουρκία δεν ξεφεύγει πλέον με την παράνομη συμπεριφορά της. Η Ελλάδα και η Κύπρος αντιμετωπίζουν μαζί τις υπάρχουσες προκλήσεις και είμαι βέβαιος ότι οι προσπάθειές μας θα αποφέρουν καρπούς στο εγγύς μέλλον», πρόσθεσε ο Κυριάκος Μητσο-τάκης.

Βοηθός υπουργός Εξωτερικώντων ΗΠΑ Μπράιαν Μπουλατάο

Οι Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν προση-λωμένες στον στόχο μιας συνολική διευθέτη-σης που θα επανενώσει την Κύπρο ως διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία, θα τερματίσει δεκαε-τίες διχοτόμησης και θα ωφελήσει όλους τους Κύπριους καθώς και την ευρύτερη περιοχή, ανέφερε στο χαιρετισμό του ο βοηθός υπουρ-γός Εξωτερικών των ΗΠΑ για διοικητικά θέμα-τα, Brian Bulatao.

Όπως ανέφερε εκ μέρος των οργανωτών της εκδήλωσης ο Μάικ Μανάτος, ο κ. Μπουλατάο είναι ο τρίτος ιεραρχικά αξιωματούχος του Στέ-ιτ Ντιπάρτμεντ, προσωπικός φίλος από τον στρατό του Μάικ Πομπέο και με καταγωγή από τις Φιλιππίνες, την Ελλάδα και την Πολωνία.

Συγχαίροντας θερμά εκ μέρους του Υπουρ-γού Εξωτερικών Μάικ Πομπέο, τον πρόεδρο Αναστασιάδη, τον υπουργό Νίκο Χριστοδουλί-δη και τον κυπριακό λαό για την 60ή επέτειο της ανεξαρτησίας του, ο κ. Μπουλατάο σημείω-σε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κυπριακή Δημοκρατία απολαμβάνουν μια ισχυρή και ζω-ντανή συνεργασία στους τομείς της διπλωματί-ας, της οικονομίας και της ασφάλειας.

«Είμαστε περήφανοι που χτίζουμε ισχυρούς δεσμούς με έθνη όπως η Κύπρος τα οποία μοι-ράζονται τις αξίες μας”, είπε.

Ο αμερικανός βοηθός υπουργός Εξωτερικών υπενθύμισε ανάλογη δήλωση του Μάικ Πο-μπέο, κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στην Κύπρο, πως ουδέποτε η σχέση των δύο χωρών ήταν καλύτερη.

«Οι Ηνωμένες Πολιτείες θεωρούν την Ανα-τολική Μεσόγειο ως περιοχή με αυξανόμενη σημασία, όπου εργαζόμαστε μαζί με την Κυπρι-ακή Δημοκρατία και άλλους εταίρους για την προώθηση της σταθερότητας, της ασφάλειας και της ευημερίας. Φέτος ανοίξαμε νέα εδάφη στη διμερή μας σχέση ασφάλειας με την Κυπρι-ακή Δημοκρατία, συμπεριλαμβανομένης της άρσης ορισμένων εμπορικών περιορισμών στον τομέα της άμυνας και της έναρξης του Διε-θνούς προγράμματος Στρατιωτικής και Εκπαι-δευτικής Κατάρτισης (ΙΜΕΤ).

Κλείνοντας, ο αμερικανός επίσημος τόνισε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν προση-λωμένες στον στόχο μιας συνολικής διευθέτη-σης που θα επανενώσει το νησί ως διζωνική, δι-κοινοτική ομοσπονδία, που θα τερματίσει δε-καετίες διχοτόμησης και θα ωφελήσει όλους τους Κύπριους καθώς και την ευρύτερη περιο-χή.

Μπομπ ΜενεντέζΟ δημοκρατικός γερουσιαστής Νέας Ιερσέης

Ρόμπερτ Μενλεντεζ, τόνισε ότι τα τελευταία χρόνια έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στην εταιρική σχέση ΗΠΑ-Κύπρου και εξακολουθεί να υπάρχει τεράστια δυναμική περαιτέρω ανά-πτυξης.

«Ο νόμος για την εταιρική σχέση ενέργειας και ασφάλειας της Ανατολικής Μεσογείου του 2019 είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της πολιτικής των ΗΠΑ στην περιοχή και έχει παράσχει ένα θεσμικό πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των Ηνω-μένων Πολιτειών, της Κύπρου, της Ελλάδας και του Ισραήλ. Ο νόμος έχει ευρεία δικομματική υποστήριξη και θα χρησιμεύσει ως βάση για τη στρατηγική εστίαση της Αμερικής στην περιοχή στα επόμενα χρόνια», δήλωσε ο εμπνευστής και πρωτεργάτης του EastMed Act, γερουσια-στής Μενέντεζ.

Ο δημοκρατικός γερουσιαστής επεσήμανε ότι αυτός ο νόμος-ορόσημο περιέχει ένα πρω-ταρχικό μήνυμα: ότι οι ΗΠΑ θα πρέπει να είναι πολύ πιο παρούσες στην Ανατολική Μεσόγειο για την υποστήριξη των φίλων μας.

«Χαίρομαι που είδα ότι ο υπουργός Εξωτερι-κών Μάικ Πομπέο τήρησε το νόμο με την καθι-έρωση ενός Διεθνούς Προγράμματος Εκπαί-δευσης Στρατιωτικής Εκπαίδευσης με την Κύ-προ και την άρση μερικώς των περιορισμών πώ-λησης όπλων στη χώρα. Η άρση των περιορι-σμών όπλων δεν αφορά μόνο στην ασφάλεια. Πρόκειται για τη μεταχείριση μιας χώρας της ΕΕ με το σεβασμό που της αξίζει. Και είναι μια αναγνώριση του κυρίαρχου δικαιώματος της

αυτοάμυνας της Κύπρου».Ο γερουσιαστής Menendez επέκρινε την πα-

ρέμβαση της Τουρκίας στις υποθέσεις της Κύ-πρου, τονίζοντας ότι αυτό εμποδίζει την πρόο-δο προς την ειρήνη.

«Η παράνομη κατοχή της Τουρκίας παραμέ-νει η πηγή αστάθειας στο νησί. Μπορούμε να δούμε την αποσταθεροποιητική επίδραση της Τουρκίας με τις προσπάθειές της να αλλάξει τη δημογραφική κατανομή της Κύπρου στέλνο-ντας Τούρκους πολίτες να εγκατασταθούν στο βορρά. Το βλέπουμε με την επαίσχυντη συμπε-ριφορά της Τουρκίας στα Βαρώσια καθώς προ-ετοιμάζεται να εκμεταλλευτεί οικονομικά την περιοχή. Και το βλέπουμε ξεκάθαρα με την πα-ράνομη εξερεύνηση της Τουρκίας στην Απο-κλειστική Οικονομική Ζώνη της Κύπρου, η οποία όχι μόνο υπονομεύει την ασφάλεια στην περιοχή, αλλά εγείρει και προκλήσεις για τις δυτικές εταιρείες ενέργειας που εργάζονται εκεί ». Στέλνοντας ένα ισχυρό μήνυμα στην κυβέρ-νηση Τραμπ, ο γερουσιαστής Μενέντεζ είπε ότι αυτές οι κακοήθεις δραστηριότητες της Τουρκί-ας υπογραμμίζουν αυτό που ελπίζει να είναι προφανές:

«Ο Ερντογάν δεν πρέπει να θεωρείται εταί-ρος για τις Ηνωμένες Πολιτείες και δεν πρέπει να θεωρείται σύμμαχος. Όσο πιο γρήγορα το συνειδητοποιήσει κάθε μέλος στην κυβέρνησή μας από πάνω προς τα κάτω, τόσο πιο ασφαλείς θα είμαστε», κατέληξε.

ΕΛΙΟΤ ΕΝΓΚΕΛΣε μια έντονα συναισθηματική ομιλία, ο

απερχόμενος πρόεδρος της επιτροπής Εξωτερι-κών Υποθέσεων της Βουλής, Έλιοτ Ένγκελ, είπε στους συμμετέχοντες ότι η ελευθερία και η δη-μοκρατία δεν μπορούν να θεωρηθούν δεδομέ-νες και επαίνεσε τους ηγετικούς παράγοντες της Ελληνοαμερικανικής Κοινότητας για τον πολυετή αγώνα τους για την ελευθερία της Κύ-πρου.

«Αν και σήμερα εορτάζουμε την ανεξαρτησία της Κύπρου από το Ηνωμένο Βασίλειο το 1960, πρέπει να έχουμε υπόψη μας ότι η ανεξαρτησία δεν είναι πάντα σίγουρη. Η βάναυση εισβολή του 1974 από τουρκικές δυνάμεις οδήγησε σε δεκαετίες διαίρεσης και κατοχής. και οι επιθετι-κές ενέργειες της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο, ακόμη και τώρα, απειλούν την κυ-πριακή και ελληνική κυριαρχία. Δυστυχώς, ο Πρόεδρος Ερντογάν φαίνεται όχι απλώς απρό-θυμος να συμβιβαστεί με την Κύπρο και την Ελλάδα, αλλά και απρόθυμος να αντιστρέψει την ολοένα και πιο αντιδημοκρατική και απο-σταθεροποιητική του συμπεριφορά σε ολόκλη-ρη την περιοχή και στη χώρα του».

Ο Έλιοτ Ένγκελ εξέφρασε τη δέσμευσή του να συνεχίσει να αποκαλεί ως αυτό που είναι την τουρκική επιθετική επικίνδυνη συμπεριφορά, και να απαιτεί από τον πρόεδρο Ερντογάν να επιστρέψει την Τουρκία στην κοινότητα των υπεύθυνων, δημοκρατικών και ελεύθερων εθνών.

Ο πρόεδρος της επιτροπής Εξωτερικών Υπο-θέσεων και συντάκτης του νόμου για τους αμε-ρικανούς αγνοούμενους της τουρκικής εισβο-λής στην Κύπρο, είπε στους συμμετέχοντες ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κύπρος δεν ήταν ποτέ πιο κοντά από ό, τι τώρα.

«Είτε πρόκειται για την ενέργεια, την ασφά-λεια, το εμπόριο, τη συνεργασία με το Ισραήλ και άλλες χώρες της περιοχής και την κοινή μας δέσμευση στις βασικές δημοκρατικές αξίες, εί-μαστε μαζί. Αναμένω ότι αυτή η διαρκής συνερ-γασία θα ωριμάσει και θα αυξηθεί ακόμη περισ-σότερο για τα επόμενα εξήντα χρόνια της κυ-πριακής ανεξαρτησίας», κατέληξε ο Έλιοτ Έν-γκελ.



Νέα Υόρκη.- Της Ρεβέκκας Παπαδοπούλου

Θερμή υποδοχή επεφύλαξε η ιστορική κοινότητα της Αγίας Τριάδας στο

Μπρίτζπορτ του Κοννέκτικατ στον Αρχιεπί-σκοπο Αμερικής κ. Ελπιδοφόρο κατά την πρώτη του ποιμαντορική επίσκεψη την Κυρια-κή 27 Σεπτεμβρίου.

Ο Σεβασμιώτατος προέστη της Θείας Λει-τουργίας, συλλειτουργούντων του ιερατικώς προϊσταμένου της κοινότητας π. Γεωργίου Λει-βαδίτη, του Αρχιδιακόνου Διονυσίου και των διακόνων Μιχαήλ και Αναστασίου, ενώ το ιερό αναλόγιο λάμπρυναν ο Πατριαρχικός Διάκονος Καλλίνικος με τον πρωτοψάλτη του ναού.

Δύο μικροί μαθητές του Ελληνικού Σχολείου τον υποδέχθηκαν στο προαύλιο του Ναού με μια ανθοδέσμη, μαζί με τον π. Γεώργιο, τον πρό-εδρο Πέτρο Καραγιάννη και μέλη του κοινοτι-κού συμβουλίου και της Φιλοπτώχου.

Στο κήρυγμά του με αφορμή το Ευαγγέλιο της Κυριακής Α› Λουκά όπου περιγράφεται η θαυμαστή αλιεία και η κλήση των πρώτων μα-θητών, ο Αρχιεπίσκοπος μίλησε για τη δύναμη της πίστης στο Θεό και τα λόγια του Χριστού που δεν έμειναν λόγια, αλλά έγιναν πράξη- θαύ-μα. «Να είμαστε κοντά στο Θεό και να αφήνου-

με την καρδιά μας ανοιχτή. Γιατί τότε, όταν έχουμε εμπιστοσύνη, ακόμα και όταν δεν τα κα-ταλαβαίνουμε όλα, τότε ο Θεός κάνει το θαύμα Του στην καρδιά μας και μας αποκαλύπτει ότι είναι ο Θεός», είπε.

«Δεν έχει σημασία το μυαλό. Δεν πιστεύουμε μόνο με το μυαλό. Πιστεύουμε και με την καρ-διά και με την ψυχή. Και όταν η ψυχή μας ζε-σταίνεται, και όταν η ψυχή μας χορταίνει, και όταν η ψυχή μας και η καρδιά μας χαίρεται, όπως όταν είναι στην Εκκλησία, δεν έχει σημα-σία αν τα κατάλαβα όλα. Μπορεί να μην κατά-λαβα μερικά πράγματα, αλλά αισθάνθηκα ότι ήμουν μπροστά στο Χριστό, αισθάνθηκα ότι ήμουν κοντά στο Θεό, αισθάνθηκα ότι σε κείνο το μέρος ήταν το Αγιο Πνεύμα, ήταν ο Θεός», πρόσθεσε ο Σεβασμιώτατος.

Με δύο καρπάθικες μαντινάδες καλωσόρισε τον Αρχιεπίσκοπο ο π. Γεώργιος, λέγοντας πως η παρουσία του προσδίδει ιδιαίτερη τιμή και ευ-λογία στην κοινότητα.

«Υπερηφάνεια και τιμή νιώθω για το άτομό σας και η χαρά μου μέγιστη είναι στον ερχομό σας», ανέφερε, για να προσθέσει πως «το καύ-χημα μας ολονών είστε και θα’στε πάντα και εμείς πάντοτε δίπλα σας θα είμαστε αβάντα».

Τόνισε δε πως και ο ίδιος, μέσα στις δύσκολες στιγμές και τις δοκιμασίες που βιώνει ο κόσμος σήμερα, παίρνει θάρρος και δύναμη από την

αφοσίωση του Αρχιεπισκόπου στην αποστολή του και το άριστο παράδειγμά του.

«Είστε ο καλός ποιμήν, διότι η καθοδήγηση και η αφοσίωσή σας αυτή τη δύσκολη περίοδο μας κρατάει όλους αγαπημένους και ενωμένους σε ολόκληρη την Αρχιεπισκοπή. Είστε, στη φουρτούνα και τη θύελλα που ζούμε, ο καλός καπετάνιος, ο οποίος βρίσκει τρόπο να προσπε-ράσει το καράβι του κάθε μπόρα. Δε ρίξατε πο-τέ άγκυρα. Τα πανιά του καραβιού τα έχετε συ-νεχώς απλωμένα. Και εμείς, ως συνταξιδιώτες σας, βλέποντας τα παραδείγματα αυτά, προ-σπαθούμε να τα μιμηθούμε όσο μπορούμε καλύ-τερα στις τοπικές κοινότητες της Ιεράς Αρχιεπι-σκοπής Αμερικής», τόνισε ο π. Γεώργιος και ευ-χαρίστησε το Σεβασμιώτατο για την εμπιστοσύ-νη του.

Αναφέρθηκε επίσης στα ανακαινιστικά έργα που έχουν ήδη υλοποιηθεί στην κοινότητα, η οποία διανύει το 107ο έτος από την ίδρυσή της, αλλά και σε αυτά που έχουν προγραμματιστεί για το άμεσο μέλλον, όπως η κατασκευή καμπα-ναριού.

Ο Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος εξήρε το έρ-γο που επιτελούν οι ενορίτες της Αγίας Τριάδας όπως και οι ενορίτες όλων των κοινοτήτων μας στην Αμερική, χάρη στο οποίο η Αρχιεπισκοπή Αμερικής είναι δυνατή και περιβάλλεται με εκτίμηση και σεβασμό από όλους. «Ολοι εσείς

είστε οι πραγματικοί ήρωες και αν εσείς είστε δυνατοί, η Εκκλησία θα είναι δυνατή», τόνισε.

Συνεχάρη ιδιαίτερα τον π. Γεώργιο λέγοντας πως αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση. «Οπου βρίσκεται το φως, εκεί μαζεύονται οι άνθρω-ποι», είπε και δήλωσε εντυπωσιασμένος από τον μεγάλο αριθμό των παιδιών που διακονούν στο Ιερό. «Κοινότητες, όπως η δική σας, είναι αυτές που προετοιμάζουν τους ηγέτες της νέας γενιάς. Και χρειαζόμαστε ηγέτες όπως ο π. Γε-ώργιος σε κάθε μας κοινότητα. Ηγέτες νέους, καλούς, με αγάπη για την Εκκλησία και έτοι-μους να θυσιάσουν τη ζωή τους για το καλό των ανθρώπων», πρόσθεσε.

Στη διάρκεια του εορταστικού γεύματος που ακολούθησε στην κοινοτική αίθουσα, με τη φροντίδα της Φιλοπτώχου, τον Αρχιεπίσκοπο καλωσόρισε και ο πρόεδρος του κοινοτικού συμβουλίου, Πέτρος Καραγιάννης.

Επίσκεψη Αρχιεπισκόπου Ελπιδοφόρου στην Αγία Τριάδα Μπρίτζπορτ

Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος



Επίσκεψη Ελπιδοφόρου στα σχολεία του Φλάσινγκ και Μπρονξ

Διευθυντής Ελληνικής Παιδείας της Ιεράς Αρ-χιεπισκοπής, δρ Αναστάσιος Κουλαρμάνης, η Πρόεδρος του Ανωτάτου Συμβουλίου για την Ελληνική Παιδεία, Αθηνά Κρομμύδα, ο π. Βα-σίλειος Δρόσος, ο Αρχιδιάκονος Διονύσιος και ο διάκονος Μιχαήλ.

Στο Φλάσινγκ Μια ανθοδέσμη και μαζί μια μάσκα με αποτυ-

πωμένο το σήμα του σχολείου τους προσέφε-ραν στον Αρχιεπίσκοπο οι δύο μαθητές που τον υποδέχθηκαν νωρίς το πρωί στην κεντρική εί-σοδο του σχολικού κτηρίου μαζί με τη διευθύ-ντρια, Μαίρη Τζάλλα, τον προϊστάμενο της κοινότητας, π. Παύλο Παλεστίδη και τον π. Αριστείδη Γκαρίνη.

Περίπου 400 μαθητές φοιτούν στο Ημερήσιο Σχολείο «Βασίλειος Σπυρόπουλος» που οποίο λειτουργεί από το 1977 και διαθέτει τάξεις από το Νηπιαγωγείο μέχρι και την 8η.

Ο Σεβασμιώτατος επισκέφθηκε τις περισσό-

τερες σχολικές αίθουσες οι οποίες έχουν όλες εφοδιαστεί με πλέξιγκλας στα θρανία των μα-θητών, αντισηπτικά, αλλά και κάμερες για όσα παιδιά έχουν επιλέξει την εξ αποστάσεως διδα-σκαλία.

Στο Μπρονξ Με ένα πανό που έγραφε «Καλωσορίσατε

Σεβασμιώτατε» και μια ανθοδέσμη υποδέχθη-καν τον Αρχιεπίσκοπο οι μαθητές του Ελλη-νο-Αμερικανικού Ινστιτούτου στο Μπρονξ, μα-ζί με το διευθυντή τους, Τζον Ατάνας, δασκά-λους και τον προϊστάμενο της κοινότητας της Ζωοδόχου Πηγής, π. Συλβέστρο Μπερμπέρη, ο οποίος είπε στη Greek News ότι η επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου αποτελεί τιμή για το σχολείο και δίνει χαρά και κουράγιο στους μαθητές τις μέρες αυτές της πανδημίας.

Περίπου 145 μαθητές φοιτούν σήμερα στο παλαιότερο Ελληνικό Σχολείο που λειτουργεί στη Νέα Υόρκη, από το 1912, με τάξεις από το Νηπιαγωγείο μέχρι και την 8η.

Ο Αρχιεπίσκοπος επισκέφθηκε τους μαθητές της 7ης και της 8ης και τα μικρότερα παιδιά και

έδειξε ενδιαφέρον για τους μαθητές του σχολεί-ου που παρακολουθούν σήμερα διαδικτυακά μαθήματα από τη Σερβία και τη Βουλγαρία.

Σε δηλώσεις του -μετά την ολοκλήρωση των επισκέψεων- ο Αρχιεπίσκοπος υπογράμμισε τη σωστή λειτουργία των σχολείων μας τα οποία έχουν λάβει όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για την διασφάλιση της υγείας των μαθητών, των εκπαιδευτικών και των οικογενειών τους, καθώς και την επιτυχημένη διεξαγωγή των μα-θημάτων, το υψηλό επίπεδο παρεχόμενης μόρ-φωσης και του εκπαιδευτικού προσωπικού, την άρτια τεχνική οργάνωση, την αγάπη και την αφοσίωση των διευθυντών, αλλά και την ιδιαί-τερη βαρύτητα και προσοχή που δίνουν οι ιε-ρείς μας στην επιστασία και την εύρυθμη λει-τουργία αυτών των σχολείων.

«Είμαι χαρούμενος διότι, παρά τις πολύ δυ-σμενείς συνθήκες τις οποίες περνάμε όλοι μας, τα σχολεία μας λειτουργούν καλά και κάνουμε το Σταυρό μας να συνεχιστεί αυτό. Ο ρόλος της Εκκλησίας σε όλες τις εκφάνσεις της Ομογένει-ας και στην εκπαίδευση είναι κυρίαρχος και κα-

θοριστικός και είναι ένας παράγοντας προό-δου, μόρφωσης και επιτυχίας», σημείωσε.

Για μια ξεχωριστή μέρα έκανε λόγο στις δη-λώσεις της η κ. Κρομμύδα, λέγοντας πως χάρη-κε για την τέλεια οργάνωση των σχολείων. «Ξέ-ρω πόσο λαχταρούσαν και οι δάσκαλοι και οι ιερείς και τα παιδιά να δουν τον Σεβασμιώτατο και να ακούσουν τις νουθεσίες του. Αυτά τα παιδιά παίρνουν την Ελληνική Παιδεία την οποία εμείς έχουμε ταχθεί να στηρίξουμε», είπε.

Την ανάγκη να υποστηριχθούν τα Ελληνικά σχολεία από ολόκληρη την ελληνική κοινότη-τα, υπογράμμισε ο δρ Κουλαρμάνης. «Είδαμε σήμερα ότι μπορούμε. Δεν μας σταματάει τίπο-τα. Είδαμε ότι οι αριθμοί των μαθητών δεν μει-ωθήκανε, υπάρχουν παιδιά, υπάρχει υποστήρι-ξη, βλέπουμε ότι κάνουν υπέροχη δουλειά. Η επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου δείχνει ότι ενδια-φέρεται, αγαπάει τα σχολεία και νομίζω είναι ένας τρόπος να δει και ο Ελληνισμός ότι πρέπει να βοηθήσει, πρέπει να είμαστε δίπλα σ› αυτά τα σχολεία. Δεν μπορούν μόνα τους», τόνισε.

Συνέχεια από την πρώτη σελίδα

Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος



στο αριθμό συνεργατών του, μελών της Γερουσί-ας και πιθανόν και του υπουργικού συμβουλίου.

Σύγχυση που προκάλεσαν πληροφορίες που διέρρευσαν το Σάββατο από ανώνυμη πηγή πως ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ δεν βρίσκεται ακό-μη σε σαφή πορεία ανάρρωσης και ορισμένα από τα ζωτικά του σημεία κατά τις τελευταίες 24 ώρες ήταν πολύ ανησυχητικά. Η πηγή, που ζήτη-σε να μην κατονομασθεί (αργότερα η ΝΥΤ και το πρακτορείο ΑΡ είπαν πως επρόκειτο για τον προσωπάρχη του Λευκού Οίκου), δήλωσε ότι οι επόμενες 48 ώρες θα είναι κρίσιμες για την φρο-ντίδα του Τραμπ. Οι πληροφορίες αυτές σε συν-δυασμό με αντικρουόμενες δηλώσεις των ιατρών του για το πότε διαπιστώθηκε η ασθένειά του, από πότε άρχισε να του χορηγείται Remdesivir κι αν του είχε χορηγηθεί οξυγόνο, προκάλεσαν σύγχυση.

Τελικά το βράδυ του Σαββάτου ο πρόεδρος Τραμπ έδωσε μαγνητοσκοπημένο μήνυμα στη δημοσιότητα, με στόχο να καθησυχάσει την κοι-νή γνώμη, κάτι που είχε θετικά αποτελέσματα. Νωρίτερα ο προσωπάρχης του Λευκού Οίκου Μαρκ Μέντοους δήλωσε ότι ο πρόεδρος Ντό-ναλντ Τραμπ «είναι πολύ καλά» και ότι οι για-τροί είναι ικανοποιημένοι από τους ζωτικούς του δείκτες.

«Ο πρόεδρος είναι πολύ καλά. Κινείται και ζη-τάει έγγραφα για να τσεκάρει. Οι γιατροί είναι πολύ ικανοποιημένοι από τους ζωτικούς του δεί-κτες. Τον συνάντησα πολλές φορές σήμερα για διάφορα θέματα», δήλωσε ο Μέντοους στο Reuters.

Αλλά κι γιατρός του γιατρού του Λευκού Οί-κου Σον Κόνλεϊ είχε δηλώσει ότι ο Τραμπ δεν παίρνει οξυγόνο, είναι απύρετος εδώ και 24 ώρες, και «είναι πολύ καλά».

Παρά τις ερωτήσεις των δημοσιογράφων, ο γιατρός Κόνλεϊ δεν επιβεβαίωσε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ δεν έλαβε σε καμία στιγμή της μέχρι τώ-ρα νοσηλείας του οξυγόνο και επέμεινε ότι αυ-τήν την στιγμή δεν λαμβάνει οξυγόνο.

Πολλές πηγές, ωστόσο, επιβεβαίωσαν ότι ο Ντόναλντ Τραμπ έλαβε οξυγόνο στον Λευκό Οί-κο την Παρασκευή πριν από την μεταφορά του στο νοσοκομείο.

Πολλά μέσα ενημέρωσης τα οποία μετέδωσαν τις πληροφορίες της μη κατονομαζόμενης πηγής περί ανησυχητικής κατάστασης της υγείας του αμερικανού προέδρου μετέδιδαν live την ενημέ-ρωση του προσωπάρχη του Λευκού Οίκου Μαρκ

Μέντοους, όταν τους ζητήθηκε να περάσουν σε off the record ενημέρωση. Το γεγονός τροφοδό-τησε τις εικασίες ότι η μη κατονομαζόμενη πηγή ήταν ο ίδιος ο προσωπάρχης του Λευκού Οίκου.

Ο αμερικανός πρόεδρος θα λάβει πενθήμερη αγωγή με remdesivir, διευκρίνισε ο γιατρός, ο οποίος δεν ήταν σε θέση να προσδιορίσει το χρονικό διάστημα της παραμονής του Ντόναλντ Τραμπ στο νοσοκομείο.

Ο Ντόναλντ Τραμπ έγραψε στο Twitter ότι αι-σθάνεται καλά με την βοήθεια των γιατρών και των νοσηλευτών του στρατιωτικού νοσοκομείου Walter Reed.

«Γιατροί, Νοσηλευτές και ΟΛΟΙ στο φοβερό Walter Reed Medical Center, και άλλοι από αντί-στοιχα ιδρύματα που συνεργάζονται μαζί τους, είναι ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ!!! Τρομερή πρόοδος έχει γίνει τους τελευταίους 6 μήνες στην κατα-πολέμηση αυτής της ΜΑΣΤΙΓΑΣ. Με την βοή-θειά τους, αισθάνομαι καλά!».

(Περισσότερες πληροφορίες για το ποιοι άλ-λοι αξιωματούχοι ασθένησαν στις σελίδες 6-7)

ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΟ ΓΙΑΤΡΟ

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ δεν παίρνει αυ-τήν την στιγμή οξυγόνο και είναι απύρετος τις τελευταίες 24 ώρες, δήλωσε ο γιατρός

«Σήμερα το πρωί, ο πρόεδρος είναι πολύ κα-λά», δήλωσε ο γιατρός ου Λευκού Οίκου Σον Κόνλεϊ,περιστοιχισμένος από εννέα γιατρούς και νοσηλευτές έξω από το στρατιωτικό νοσοκομείο Walter Reed. Ο κ. Τραμπ, 74 ετών, υπέφερε από βήχα, ελαφρά ρινική συμφόρηση και εξάντληση, σύμφωνα με τον γιατρό, αλλά τα συμπτώματα «αμβλύνονται και (η κατάσταση) βελτιώνεται», είπε.

«Παρακολουθούμε την καρδιακή νεφρική και ηπατική λειτουργία , και είναι όλες κανονικές. Ο

πρόεδρος σήμερα το πρωί δεν παίρνει οξυγόνο, δεν έχει δυσκολία στην αναπνοή , ούτε στην βά-διση...» , πρόσθεσε.

Παρά τις ερωτήσεις των δημοσιογράφων, ο γιατρός Κόνλεϊ δεν επιβεβαίωσε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ δεν έλαβε σε καμία στιγμή της μέχρι τώ-ρα νοσηλείας του οξυγόνο και επέμεινε ότι αυ-τήν την στιγμή δεν λαμβάνει οξυγόνο.

Το επίπεδο του οξυγόνου είναι, σύμφωνα με τον γιατρό του, στο 96%, σε μη επικίνδυνο επί-πεδο.

Ο γιατρός του Λευκού Οίκου αναφέρθηκε σε «72 ώρες» από την διάγνωση της προσβολής του Ντόναλντ Τραμπ από την Covid-19, χρονικό δι-άστημα που δεν συμφωνεί με τον χρόνο ανακοί-νωσης των θετικών αποτελεσμάτων του τεστ, την νύκτα της Πέμπτης προς την Παρασκευή.

Γιατί διακομίσθηκε στο νοσοκομείο; «Διότι εί-ναι ο πρόεδρος», απάντησε ο Σον Κόνλεϊ.

Η ΓΕΡΟΥΣΙΑΈνας τρίτος Ρεπουμπλικάνος γερουσιαστής

που είναι μέλος της επιτροπής δικαστικών υπο-θέσεων διαγνώστηκε ότι έχει προσβληθεί από τον SARS-CoV-2. Εκπρόσωπος του γερουσια-στή Ρομπ Τζόνσον, ο οποίος εκπροσωπεί το Ου-ισκόνσιν στη Γερουσία, δήλωσε πως ο πολιτικός προφανώς εκτέθηκε σε κάποιον φορέα του ιού την περασμένη εβδομάδα. Αισθάνεται καλά και «δεν παρουσιάζει συμπτώματα» της COVID-19, πάντως θα παραμείνει σε καραντίνα.

Ο πρόεδρος της Γερουσίας Μιτς ΜακΚόνελ δήλωσε ότι οι εργασίες της ολομέλειας της Γε-ρουσίας θα αναπρογραμματισθούν για μετά τις 19 Οκτωβρίου, αλλά οι δραστηριότητες των επι-τροπών, όπως η ακρόαση για την επικύρωση του διορισμού της Έιμι Κόνεϊ Μπάρετ στο Ανώτατο Δικαστήριο θα συνεχισθούν κανονικά. Σ’ αυτή

συμμετέχουν οι άλλοι δύο δύο ασθενήσαντες Τί-λις και Λι.

Οι ακροάσεις στην επιτροπή θα αρχίσουν τη 12η Οκτωβρίου.

ΝΑΝΣΙ ΠΕΛΟΣΙΗ πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων

Νάνσι Πελόζι διαβεβαίωσε πως τα σχέδια για τη συνέχεια της διακυβέρνησης, στην περίπτωση που ο Ντόναλντ Τραμπ δεν μπορεί να ανταπε-ξέλθει στα καθήκοντά του, παραμένουν σε ισχύ, αφού ο Αμερικανός πρόεδρος διαγνώστηκε θε-τικός στον νέο κορονοϊό.

Η Πελόζι ανέφερε πως έχει και η ίδια υποβλη-θεί σε εξετάσεις και θα μάθει τα αποτελέσματα του δικού της τεστ Covid-19 σύντομα.

«Είναι τραγικό. Είναι πολύ λυπηρό», δήλωσε σε συνέντευξή της στο τηλεοπτικό δίκτυο MSNBC ερωτηθείσα σχετικά με τη διάγνωση του Ντόναλντ Τραμπ.

«Το να πηγαίνεις στα πλήθη χωρίς να φοράς μάσκα και όλα τα υπόλοιπα αποτελεί ένα είδος θρασείας πρόσκλησης προκειμένου να συμβεί κάτι σαν κι αυτό», σημείωσε η Πελόζι, αναφερό-μενη στις εμφανίσεις του Τραμπ κατά τη διάρ-κεια προεκλογικών συγκεντρώσεων.

Η Δημοκρατική πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων είναι η επόμενη στη σειρά διαδο-χής, μετά τον αντιπρόεδρο Μάικ Πενς, που δια-γνώστηκε αρνητικός στον ιό. Μετά την Πελόζι, είναι ο προσωρινός πρόεδρος της Γερουσίας Τσακ Γκράσλι, ένας Ρεπουμπλικανός.

Η Νάνσι Πελόζι είπε ότι προσεύχεται για τον Τραμπ και την Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ Μελάνια Τραμπ.

«Ίσως τώρα ο κόσμος που βλέπει τον πρόεδρο των ΗΠΑ, με όλη την προστασία που έχει, και την Πρώτη Κυρία, και πάλι να βρίσκονται τόσο εκτεθειμένοι ίσως να είναι (γι’ αυτόν)… μια εμπειρία μάθησης», επισήμανε, προσθέτοντας πως ελπίζει ότι ίσως υπάρξει μια μετάβαση προς «μια πιο σώφρονα προσέγγιση» στην αντιμετώ-πιση του ιού.

Από την πλευρά του, όπως έγινε γνωστό από βοηθό του, ο πρόεδρος της επιτροπής Δικαστι-κών Υποθέσεων Λίντσεϊ Γκρέιαμ συνομίλησε με τον πρόεδρο Τραμπ.

Ο πρόεδρος «ακούστηκε καλά, ευδιάθετος» και ρώτησε πρώτα σχετικά με τα σχέδια της Γε-ρουσίας για τη διαδικασία ακρόασης της υποψη-φίας στο Ανώτατο Δικαστήριο Έιμι Κόνεϊ Μπά-ρετ, είπε ο βοηθός.

Ένας κακομαθημένος Τραμπ κάνει άνω-κάτω την Αμερική

Ουάσιγκτον.- ΑΠΕ-ΜΠΕ- Reuters

Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ που τέθηκε σε καραντίνα σήμε-ρα αφού βρέθηκε θετικός στον κορονο-ϊό έχει υποτιμήσει τη σοβαρότητα της επιδημίας επί μήνες, αποφεύγοντας να φορέσει μάσκα, επικρίνοντας άλλους που φοράνε και πραγματοποιώντας με-γάλες προεκλογικές συγκεντρώσεις με τους υποστηρικτές του να παρίστανται χωρίς να φορούν μάσκα, παρά τις συ-στάσεις των υγειονομικών αρχών.

Αν και δέχεται επικρίσεις για την αντίδρασή του στην επιδημία, η οποία έχει ήδη προκαλέσει τον θάνατο 200.000 ανθρώπων στις ΗΠΑ, ο Αμερι-κανός πρόεδρος εξαίρει τον τρόπο που διαχειρίστηκε την υγειονομική κρίση.

Ακολουθούν μερικές δηλώσεις του:- 22 Ιανουαρίου στο CNBC: “Το

έχουμε υπό πλήρη έλεγχο. Είναι ένας άνθρωπος που ήρθε από την Κίνα και το έχουμε υπό έλεγχο. Όλα θα πάνε κα-λά”.

- 24 Ιανουαρίου στο Twitter: “Η Κίνα εργάζεται πολύ σκληρά για να περιορί-σει τον κορονοϊό. ΟΙ ΗΠΑ εκτιμούν

πολύ τις προσπάθειές της και τη διαφά-νεια. Όλα θα πάνε καλά. Κυρίως, εκ μέ-ρους του αμερικανικού λαού, θέλω να ευχαριστήσω τον (Κινέζο) πρόεδρο Σι (Τζινπίνγκ)”.

- 23 Φεβρουαρίου σε δημοσιογρά-φους: “Ασχολούμαστε πάρα πολύ. Εί-μαστε απολύτως ενήμεροι για όλα όσα συμβαίνουν. Έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο σε αυτή τη χώρα”.

27 Φεβρουαρίου από τον Λευκό Οί-κο: “Θα εξαφανιστεί. Μία ημέρα, είναι σαν θαύμα, θα εξαφανιστεί”.

- 10 Μαρτίου έπειτα από συνάντηση με Ρεπουμπλικάνους γερουσιαστές: “Δεν ήταν αναμενόμενο (…) Και έπλη-ξε τον κόσμο. Και είμαστε προετοιμα-σμένοι και κάνουμε καταπληκτική δου-λειά. Και θα εξαφανιστεί. Απλώς παρα-μείνετε ψύχραιμοι. Θα εξαφανιστεί”.

- 15 Μαρτίου σε ενημέρωση από τον Λευκό Οίκο: “Είναι ένας πολύ μολυ-σματικός ιός. Είναι φοβερός, αλλά είναι κάτι το οποίο ελέγχουμε εξαιρετικά”.

- 18 Μαρτίου στο Twitter: “Πάντα αντιμετώπιζα σοβαρά τον κινέζικο ιό και έχω κάνει πολύ καλή δουλειά από την αρχή, περιλαμβανομένης της

έγκαιρης απόφασής μου να κλείσω ‘τα σύνορα’ με την Κίνα, παρά την επιθυ-μία σχεδόν όλων”.

- 3 Απριλίου σε ενημέρωση στον Λευκό Οίκο: “Με τις μάσκες, θα είναι στην πραγματικότητα κάτι προαιρετι-κό. Μπορείτε να το κάνετε, δεν είστε υποχρεωμένοι. Επιλέγω να μην το κά-νω, αλλά κάποιοι άνθρωποι θέλουν να το κάνουν και είναι εντάξει (…) Όταν χαιρετώ προέδρους, πρωθυπουργούς, δικτάτορες, βασιλιάδες, βασίλισσες (…) Δεν το βλέπω σαν κάτι που να μου ταιριάζει”.

- 23 Απριλίου σε ενημέρωση στον

Λευκό Οίκο: “Βλέπω τα απολυμαντικά, που τον σκοτώνουν (τον κορωνοϊό) σε ένα λεπτό, ένα λεπτό, υπάρχει κάποιος τρόπος να να κάνουμε κάτι τέτοιο κά-νοντας ενέσεις ή έναν καθαρισμό; Διό-τι βλέπετε πηγαίνει στα πνευμόνια και τους κάνει πολύ κακό, οπότε θα ήταν ενδιαφέρον να το ελέγξουμε”.

Όταν ρωτήθηκε στη συνέχεια για το θέμα, ο Αμερικανός πρόεδρος δήλωσε ότι δεν ενθαρρύνει τους ανθρώπους να πιουν απολυμαντικά και εξήγησε ότι τα σχόλιά του ήταν σαρκαστικά.

- 21 Μαΐου σε επίσκεψή του σε εργο-στάσιο της Ford: “Φορούσα (μάσκα), αλλά δεν ήθελα να δώσω στους δημο-σιογράφους την ικανοποίηση να τη δουν”.

- 12 Ιουλίου όταν εμφανίστηκε να φορά δημοσίως φορώντας μάσκα για πρώτη φορά: “Όταν είσαι σε ένα νοσο-κομείο (…) όταν μιλάς με στρατιώτες, ανθρώπους που σε κάποιες περιπτώ-σεις μόλις βγήκαν από το χειρουργείο, πιστεύω ότι είναι καταπληκτικό να φο-ράς μάσκα”.

- 22 Ιουλίου σε ενημέρωση του Λευ-κού Οίκου: “Ζητάμε από όλους, όταν

δεν είστε σε θέση να τηρήσετε τις απο-στάσεις, να φοράτε μάσκα, αγοράστε μία μάσκα. Είτε σας αρέσει είτε όχι, έχουν αποτέλεσμα (…) και χρειαζόμα-στε ό,τι μπορούμε (…) θα τη χρησιμο-ποιήσω με χαρά (…) Οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει είναι καλό”.

- 29 Σεπτεμβρίου: “Φοράω μάσκα όταν χρειάζεται”. Κοροϊδεύοντας τον αντίπαλό του στις προεδρικές εκλογές Τζο Μπάιντεν, ο Τραμπ είχε προσθέσει: “Δεν φοράω μάσκες όπως εκείνος. Κά-θε φορά που τον βλέπουμε, φοράει μά-σκα. Μπορεί να μιλάει 60 μέτρα μακριά τους και εμφανίζεται με τη μεγαλύτερη μάσκα που έχω δει”.

Όταν ρωτήθηκε αν ανησυχεί μήπως ο κορωνοϊός εξαπλωθεί στις προεκλο-γικές του συγκεντρώσεις, ο Αμερικα-νός πρόεδρος απάντησε: “Μέχρι στιγ-μής δεν είχαμε κανένα πρόβλημα. Γίνο-νται σε εξωτερικούς χώρους, αυτή είναι η μεγάλη διαφορά, σύμφωνα με τους ειδικούς. Και τις κάνουμε σε εξωτερι-κούς χώρους, μαζεύουμε τεράστια πλή-θη (…) Σε μερικές από αυτές τις συγκε-ντρώσεις συμμετείχαν 35.000- 40.000 άνθρωποι”.


Ο πρόεδρος Τραμπ υποτιμούσε τον κορωνοϊό και τα μέτρα προστασίας



Νέα Υόρκη.- Του Αποστόλη Ζουπανιώτη

Το γεγονός ότι οι γιατροί του προέδρου Τραμπ έδρασαν γρή-

γορα και τον μετέφεραν στο νοσοκο-μείο, δίνοντάς του κοκτέιλ της Regeneron, θα είναι ευκολότερο για τα μονοκλωνικά αντισώματα να δουλέ-ψουν, είπε στη Greek News o Δρ. Γιώρ-γος Παυλάκης, Γιατρός-Ερευνητής που εργάζεται για πολλά χρόνια σε εμβό-λια και ανοσοθεραπείες για καρκίνο και AIDS. Μάλιστα θεωρεί τον πρόε-δρο Ντόναλντ Τραμπ «τυχερό» που αρρώστησε ώρα, και υπάρχουν ελπι-δοφόρα φάρμακα.

«Πριν λίγους μήνες δεν υπήρχε τίπο-τε για να βοηθηθεί κάποιος σαν τον πρόεδρο Τραμπ. Σήμερα υπάρχουν πολ-λά και ελπιδοφόρα φάρμακα», ανέφερε ο γνωστός Έλληνας ιατρός και ερευνη-τής στις ΗΠΑ.

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΕρ. Με δεδομένη την προσέγγιση της

ασθένειας και της πανδημίας, από μέ-ρους του προέδρου Τραμπ, για πολλούς το γεγονός ότι τελικά ασθένησε ο ίδιος ηταν φυσιολογική εξέλιξη.

Απ. Ναι, δυστυχώς, ο ιός τιμωρεί αυ-τούς που δεν τον σέβονται, χωρίς να εν-διαφέρεται για τίτλους και αξιώματα. Είχε δηλωθεί ότι η πανδημία τελείωσε, και όλοι προσπαθούσαν να μεταθέσουν την προσοχή από την πανδημία σε άλλα θέματα. Σε αυτή τη φάση δεν μπορούμε να αγνοούμε τον ιό, ούτε να παρασιω-πούμε αυτά που κάνει. Αυτό είναι φοβε-ρό, βλαβερό και πολύ φοβούμαι και θα-νατηφόρο για πολλούς ανθρώπους.

Ερ. Πόσο ανησυχητικό είναι ότι ο πρόε-δρος μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο;

Απ. Από τους επιβαρυντικούς παρά-γοντες - της ηλικίας και του βάρους - ενός ανθρώπου σαν τον πρόεδρο Τραμπ, είχε 4-5 φορές περισσότερες πι-θανότητες να μεταφερθεί στο νοσοκο-μείο, όπως και έγινε. Έχει αρκετές πιθα-νότητες επίσης να χειροτερεύσει, εκτός και δράσουν τα φάρμακα που πήρε νω-ρίς.

Ερ. Έχει όμως και την δυνατότητα της καλύτερης περίθαλψης από οποιονδή-ποτε άλλον στον κόσμο.

Απ. Ναι, είναι αναμενόμενο ότι ο πρόεδρος θα έχει την καλύτερη δυνατή φροντίδα. Πήρε ήδη φάρμακα που δεν είναι διαθέσιμα ακόμα σε σας και σε μέ-να. Αυτό από την άλλη μεριά, αν ο πρό-εδρος πάει καλά, υπογραμμίζει και την πρόοδο που έχει γίνει για την αντιμετώ-πιση της ασθένειας, που είναι εντυπωσι-ακή. Είναι όντως παρήγορο και δείχνει πόσο βελτιώνεται η κατάσταση για τους μολυσμένους που έχουν βαρύτερα συ-μπτώματα. Πριν λίγους μήνες δεν υπήρ-χε τίποτε για να βοηθηθεί κάποιος σαν

τον πρόεδρο Τραμπ. Σήμερα υπάρχουν πολλά και ελπιδοφόρα φάρμακα.

Ερ. Τα φάρμακα που ακούστηκαν ότι του χορηγούνται, όπως το κοκτέιλ αντισωμάτων της Regeneron, είναι θε-ραπείες εγκεκριμένες και αποτελεσμα-τικές;

Απ. Αυτά που γνωρίζουμε από τις πρώτες ανακοινώσεις της Regeneron δείχνουν ότι τα αντισώματά τους είναι ασφαλή και ελπιδοφόρα. Δεν ξέρουμε όλα τα δεδομένα, καθώς η Regeneron θα ανακοινώσει πολύ σύντομα, περισ-σότερα πράγματα για τις μελέτες της. Κρίνοντας από αυτά που γνωρίζω, τα αντισώματα είναι πολύ ελπιδοφόρα. Προσωπικά το τονίζω ήδη από την άνοιξη, ότι τα μονοκλωνικά θα είναι το πρώτο θεραπευτικό εργαλείο όπου θα μπει στην κλινική με αξιώσεις, για να βελτιώσει την κατάσταση των ασθενών. Το δεύτερο φάρμακο, Remdesivir, είναι εγκεκριμένο και δίνεται σε άτομα που είναι συμπτωματικά.

Στο υπέρ της κατάστασης του προέ-δρου Τραμπ είναι πως οι γιατροί του έδρασαν γρήγορα και αποφασιστικά, θα είναι ευκολότερο για τα μονοκλωνικά αντισώματα να δουλέψουν εναντίον του ιού.

Ερ. Πως κατά την άποψή σας η ασθέ-νεια του προέδρου θα παίξει με όλους αυτούς που τον ακολουθούσαν στην υποτίμηση του κινδύνου από την παν-δημία και διαδήλωναν εναντίον των μέ-τρων; Θα προβληματίσει;

Απ. Αυτή δεν είναι ερώτηση για μένα, αλλά για όσους έκαναν αυτές τις ασχή-μιες και που κατέστρεψαν την εθνική προσπάθεια για να διώξουμε τον ιό. Υπάρχουν παραδείγματα χωρών που έκαναν πολλή καλύτερη δουλειά κι εμείς θα πρέπει να μιμούμαστε τα σω-στά παραδείγματα. Η ανεύθυνη συμπε-ριφορά έχει δημιουργήσει μία απρόβλε-πτη κατάσταση και μία καινούργια κρί-ση στις ΗΠΑ, της οποίας τις επιπτώσεις δεν γνωρίζει κανείς. Αντί να έχουμε μία

ομαλή προεκλογική περίοδο βλέπουμε μπροστά μας ένα απίθανο σενάριο, ένα ρεάλιτι σόου που μπορεί να «σπάσει τα ταμεία», κινδυνεύει όμως να σπάσει και τη χώρα.

Ερ. Δηλαδή είμαστε ήδη στη β’ φάση της πανδημίας.

Απ. Η Ευρώπη είναι στη δεύτερη φά-ση της πανδημίας. Η Αμερική δυστυχώς έχει μία μόνιμη κατάσταση συνεχούς επέκτασης της πανδημίας, γιατί δεν υπήρξε ποτέ πραγματική ύφεση από το πρώτο κύμα. Η Αμερική είναι μεγάλη χώρα και συνεχίζει να έχει τοπικές επι-δημίες με διαφορά χρόνου, όπως είχαν προβλέψει πολλοί επιστήμονες την άνοιξη.

Ερ. Πολιτείες όπως η Νέα Υόρκη, οι οποίες μετά την αρχική καθυστέρηση έλαβαν τα σωστά μέτρα και έλεγξαν την πανδημία. Τώρα με το άνοιγμα των σχολείων και του εσωτερικού των εστι-ατορίων, βλέπουμε τα κρούσμα να ανε-βαίνουν εκ νέου. Θα οδηγηθούμε σε νέο κλείσιμο;

Απ. Δυστυχώς όταν έλθει ο χειμώνας κι όλοι περιοριστούμε σε κλειστά μέρη, αυτό είναι παράδεισος για τον ιό. Υπάρ-χει ακόμη φόβος πως μέρη όπως η Νέα Υόρκη, τα οποία έχουν χτυπηθεί άσχη-μα, μπορούν να ξαναχτυπηθούν από ένα δεύτερο, ή τρίτο κύμα, ακριβώς επειδή υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρω-που που δεν έχουν ακόμη «συναντήσει» τον ιό και θα νοσήσουν.

Ερ. Τι απαντάτε σε όσους λένε, «τι άλ-λο να κάνουμε, η χώρα θα καταστραφεί εντελώς οικονομικά αν παραμείνουμε κλειστοί, ας ανοίξουμε κι όσοι είναι να ζήσουν κι οι άλλοι ας πεθάνουν;»

Απ. Αυτές οι σκέψεις ισοδυναμούν με άπειρη βλακεία και το πλέον ηττοπαθές σενάριο/γνώμη. Δεν είμαστε αδύναμοι απέναντι στον ιό. Είμαστε πολύ δυνατοί αν κάνουμε τα σωστά πράγματα. Έστω κι αν αυτή τη στιγμή δεν έχουμε εμβό-λια ή φάρμακα, πιστεύω ότι θα έλθουν

σε λίγο και θα βοηθήσουν πολύ. Αλλά κι αν ακόμη δεν τα έχουμε, είμαστε πολύ δυνατοί αν τηρούμε τα μέτρα δημόσιας υγείας. Το τι ακριβώς χρειάζεται να κά-νουμε εξαρτάται κι από την τοποθεσία που ζει κι εργάζεται ο καθένας. Πιθανόν να χρειάζονται διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικούς χρόνους στο Μανχά-ταν και στην Αϊόβα. Αυτό όμως που εί-ναι απόλυτα κοινό είναι η απόσταση, για να μην δίνουμε στον ιό την αφορμή για να μεταδοθεί από το ένα άτομο στο άλλο και οι μάσκες. Το κακό που έγινε με την πολιτικοποίηση του θέματος της μάσκας, καθυστέρησε τον αγώνα ενα-ντίον της επιδημίας. Και τέλος η καθα-ριότητα.

Αυτά είναι τα βασικά και θα πρέπει να αντιληφθούμε πως πρέπει να γίνο-νται όχι για λίγο χρονικό διάστημα, αλ-λά να καταστούν μέρος της καθημερι-νής μας ρουτίνας. Δεν γίνεται διαφορε-τικά. Αν τα κάνουμε αυτά σε λίγο καιρό θα γλυτώσει και η οικονομία και θα γλυ-τώσουμε από πολλούς θανάτους και χρόνιες ασθένειες που θα προκαλέσει ο κορωνοϊος.

Σε αντίθετη περίπτωση, και η οικονο-μία θα καταστραφεί και – στο χειρότερο σενάριο – η πανδημία θα συνεχίσει να επεκτείνεται.

Πρέπει να καταλάβουμε ότι η επιδη-μία είναι ακόμα νωρίς και ακόμα επε-κτείνεται παγκόσμια. [Δειτε το δια-γραμμα].

Ερ. Πόσο μακριά είμαστε από το εμβό-λιο;

Απ. Το εμβόλιο τον επόμενο χρόνο. Είναι αδύνατον ρεαλιστικά να μιλάμε ότι μπορούμε να έχουμε νωρίτερα ένα

εμβόλιο το οποίο θα ξέρουμε ότι είναι και ασφαλές και δραστικό. Μέχρι το Δε-κέμβριο θα πρέπει να σκεφτούμε ότι πρακτικά πρέπει να εφαρμόσουμε με με-γάλη αυστηρότητα μέτρα δημόσιας υγείας.

Ερ. Το ίδιο ισχύει και για τα φάρμακα;Απ. Για τα φάρμακα που διαθέτουμε

αυτή τη στιγμή, προσωπικά νομίζω – και θα μας το δείξουν οι επόμενες μέρες και εβδομάδες καθώς θα τα δίνουμε σε ολοενα και περισσότερους– πως αν δί-νουμε κατάλληλα, όσο πιο γρήγορα γί-νεται και με την εποπτεία των θεραπό-ντων ιατρών τα μονοκλωνικά αντισώ-ματα και το Remdesivir, αυτά που παίρ-νει ο πρόεδρος, μπορούν να σώσουν ζω-ές. Έχουμε και τη δεξαμεθαζόνη και άλ-λα φάρμακα, άλλα αυτά είναι για επόμε-νες φάσεις της ασθένειας. Έχουμε αντι-πηκτικές αγωγές που προφυλάσσουν από καταστροφές του καρδιαγγειακού και βασικών οργάνων. Αλλά τα φάρμα-κα δεν θα σταματήσουν την επιδημία. Την επιδημία θα την σταματήσουν όλα μαζί, η οργανωμένη δράση με μέτρα δη-μόσιας υγείας, μαζί με το εμβόλιο και τα φάρμακα. Όλα μαζί.

Ερ. Τι βλέπετε για την Ελλάδα;Απ. Ανησυχώ περισσότερο από ποτέ

τι θα συμβεί το χειμώνα.

Ερ. Μας ξέφυγε ο έλεγχος στη διάρκεια του καλοκαιριού;

Απ. Στην Αττική θα υπάρξει μεγάλο πρόβλημα. Νομίζω ότι χωρίς παραπάνω ουσιαστικές δράσεις, πολύ γρήγορα ο χειμώνας θα είναι πολύ δύσκολος. Πα-ρατηρούμε και στην Ελλάδα τα ίδια φαινόμενα, όπως και άλλου. Δηλαδή, κόπωση του πληθυσμού, αντίδραση στα μέτρα δημόσιας υγείας, πολιτικοποίηση και ταραχές στη βάση ότι καταπατού-νται οι ατομικές ελευθερίες, ενώ ο ιός είναι αυτός που έχει καταπατήσει τις ελευθερίες. Εγω ακόμα πιστεύω ότι εί-μαστε σε πόλεμο με τον ιό. Πρέπει δεί-χνουμε στρατιωτική πειθαρχία και υπα-κοή αυτόν τον καιρό, για να μπορέσου-με να τον αντιμετωπίσουμε.

Η μάχη εναντίον του ιού δεν μπορεί να κερδηθεί χωρίς πειθαρχία. Πειθαρχία σημαίνει περιορισμός για όλους και ο περιορισμός γίνει για μια ανάγκη. Δεν μπορούμε να δρούμε ανεύθυνα – κι εγώ βλέπω πολλή ανευθυνότητα σε ολο τον κόσμο που τελικά κάνει κακό σε όλους, και σε αυτούς που πειθαρχούν. Μη συμ-μόρφωση με τα μέτρα, ιδίως όταν προ-έρχεται από ιθύνοντες κύκλους είναι καταστροφικό. Δεν μπορώ να καταλά-βω τι σκέπτονται αυτοί οι άνθρωποι. Αντί να είναι μοντέλα και παραδείγματα για τον υπόλοιπο κόσμο, πως μπορούν ναι λέγονται ηγέτες και οδηγοί των άλ-λων, τη στιγμή που με την προσωπική τους στάση καταστρέφουν τον παγκό-σμιο αγώνα εναντίον της πανδημίας.

Δρ. Γιώργος Παυλάκης: «Τυχερός» που αρρώστησε τώρα υπάρχουν ελπιδοφόρα φάρμακα

Ουάσιγκτον.- ΑΠΕ-ΜΠΕ, ΡόιτερςΟ Ρεπουμπλικάνος πρόεδρος των ΗΠΑ Ντό-

ναλντ Τραμπ, ο οποίος διακομίστηκε σε στρατιωτι-κό νοσοκομείο αφού παρουσίασε «ήπια» — σύμ-φωνα με τους γιατρούς του — συμπτώματα της COVID-19, διαβεβαίωσε σε βίντεο που μεταφορ-τώθηκε στη ροή του στον ιστότοπο κοινωνικής δι-κτύωσης Twitter το βράδυ του Σαββάτου πως αι-σθάνεται «πολύ καλύτερα» και υποσχέθηκε πως «θα επιστρέψει σύντομα» στην Ουάσινγκτον.

«Όταν ήρθα εδώ, δεν ήμουν πολύ καλά», παρα-δέχθηκε ο αρχηγός του ισχυρότερου κράτους του κόσμου, ο οποίος εισήχθη προχθές Παρασκευή σε ειδική πτέρυγα του στρατιωτικού νοσοκομείου

Ουόλτερ Ριντ, στη Βηθέσδα (Μέριλαντ), όχι μα-κριά από την αμερικανική πρωτεύουσα. «Αρχίζω να αισθάνομαι πολύ καλύτερα τώρα, δουλεύουμε

σκληρά ώστε να αναρρώσω πλήρως. Νομίζω ότι πολύ σύντομα θα επιστρέψω, αδημονώ να τελειώ-σω την (προεκλογική) εκστρατεία όπως την άρχι-σα», είπε, διότι «είναι ακόμη ανάγκη να ξαναδώ-σουμε στην Αμερική το μεγαλείο της», όπως πρό-σθεσε επαναλαμβάνοντας το κεντρικό προεκλογι-κό του σλόγκαν. Ο Τραμπ, που έμοιαζε κουρασμέ-νος, φόραγε σακάκι αλλά όχι γραβάτα, αναγνώρι-σε πως «η επόμενη περίοδος, οι επόμενες λίγες ημέρες, θα είναι η αληθινή δοκιμασία» ως προς την πορεία της ανάρρωσής του. «Θα δούμε τι θα γίνει τις επόμενες μια-δυο μέρες», πρόσθεσε.

Ο Τραμπ ευχαρίστησε τους γιατρούς και όσους όσοι του ευχήθηκαν ταχεία ανάρρωση στις ΗΠΑ

και διεθνώς. «Οι εκδηλώσεις αγάπης ήταν κάτι απί-στευτο, δεν θα το ξεχάσω ποτέ», διαβεβαίωσε.

Ο 74χρονος πρόεδρος ανέφερε ακόμη πως δεν «είχε άλλη επιλογή» παρά να ρισκάρει να εκτεθεί στον SARS-CoV-2, καθώς δεν θα μπορούσε να «κλειδωθεί» στον Λευκό Οίκο για την προστασία του, έπρεπε να είναι «μπροστάρης».

«Όταν είσαι ηγέτης, είσαι υποχρεωμένος να αντιμετωπίζεις τα προβλήματα», ανέφερε, προ-σθέτοντας πως «κανένας μεγάλος ηγέτης δεν το έκανε ποτέ αυτό» — να κλειστεί μέσα — μοιάζο-ντας να προσπαθεί να αντικρούσει τις σφοδρές επικρίσεις που δέχεται για τον τρόπο που αντιμε-τώπισε την πανδημία του κορωνοϊού.

Μαγνητοσκοπημένο μήνυμα Τραμπ από το Νοσοκομείο, λέει πως είναι «πολύ καλύτερα»



Αθήνα.- Της Δήμητρας Κ0ατυσιμεντέ/ΑΠΕ-ΜΠΕ

Την Κάρπαθο επισκέπτεται η Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαρο-

πούλου μετά από πρόσκληση του δημάρχου Γιάννη Νισύριου για τον εορτασμό της 76ης επετείου του Επαναστατικού Απελευθερωτικού Κινήματος Καρπάθου.

Η κυρία Σακελλαρόπουλου επισκέφθηκε την Όλυμπο και το Μεσοχώρι όπου την υποδέχθηκαν οι τοπικές αρχές και κάτοικοι με τις παραδοσια-κές φορεσιές, ενώ συναντήθηκε με εκπαιδευτι-κούς και μαθητές.

Νωρίτερα σήμερα, κατέθεσε στεφάνι στο μνη-μείο του σμηναγού Κωνσταντίνου Ηλιάκη, ξενα-γήθηκε στο Αρχαιολογικό και Ιστορικό Μουσείο και στη συνέχεια μετέβη στο δημαρχείο όπου ανακηρύχθηκε επίτιμη δημότης Καρπάθου.

Απαντώντας στην προσφώνηση του δημάρχου Καρπάθου, η κυρία Σακελλαροπούλου εξέφρασε τη χαρά και τη συγκίνησή της που βρίσκεται στην «ουρανοφίλητη» Κάρπαθο, για να τιμήσει μαζί τους την 76η Επέτειο του Επαναστατικού Απελευθερωτικού Κινήματος Καρπάθου και πα-ράλληλα εξέφρασε ευγνωμοσύνη και περηφάνια, που από σήμερα αποτελεί μέλος της κοινότητάς τους.

Απευθυνόμενη στους Καρπάθιους, η Πρόε-δρος της Δημοκρατίας, τόνισε ότι κατάφεραν να διαφυλάξουν με τόσο σθένος την εθνική και πο-λιτισμική τους ταυτότητα και να ενσαρκώσουν το όραμα της ελευθερίας, ενώ τόνισε ότι ο τόπος τους αποτέλεσε και αποτελεί μοναδικό δείγμα δι-ατήρησης του λαϊκού πολιτισμού, χωρίς ωστόσο να χαρακτηρίζεται από συντήρηση, στασιμότητα και αντίδραση προς την πρόοδο, αλλά από δυνα-μισμό και πνεύμα ανανέωσης και δημιουργίας.

Υπενθύμισε, επίσης, ότι από την Κάρπαθο κα-τάγεται ένας σπουδαίος νομικός, ο Γιώργος Μι-χαηλίδης-Νουάρος, γιος του φιλολόγου Μιχαήλ Μιχαηλίδη-Νουάρου, θεμελιωτή της Καρπαθια-κής Ιστορίας και Λαογραφίας. «Ένας επιστήμο-νας με τεράστιο εύρος, προσηνής και μεγάθυμος προς τους φοιτητές του, ένας δάσκαλος με πολυ-σχιδή επιστημονική και κοινωνική δραστηριότη-τα. Δεμένος πάντα με τον τόπο του, μελέτησε τις μητριαρχικές επιβιώσεις και το ιδιόμορφο κληρο-νομικό έθιμο της Καρπάθου και πραγματεύτηκε και τα δύο αυτά θέματα με διεισδυτική σκέψη, πληρότητα και τόλμη, όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο καθηγητής της λαογραφίας στο Πα-νεπιστήμιο της Αθήνας Μηνάς Αλεξιάδης, Καρ-πάθιος και αυτός. Είναι τιμή για μένα που από σήμερα είμαι κι εγώ συμπατριώτισσά του» πρό-σθεσε η Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Παράλληλα, επεσήμανε ότι η Κάρπαθος δια-τήρησε αδιάσπαστο το νήμα που συνδέει τις επο-χές, τους ανθρώπους, τους βράχους και τη θά-λασσα, που διαμορφώνει τις αξίες και το καθημε-ρινό βίωμα και δημιουργεί τον πολιτισμό, την ταυτότητα ενός λαού.

«Από τη μια τα αρχαία ερείπια, οι παλαιοχρι-

στιανικοί ναοί, οι ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής πα-ραδοσιακοί οικισμοί, τα κτίρια από την εποχή της ιταλοκρατίας συνθέτουν τα αποτυπώματα της μακραίωνης ιστορίας του νησιού. Από την άλλη η μουσική, τα τραγούδια, η αυτοσχέδια ποίηση, οι χοροί, η χειροτεχνία, τα έθιμα με την πλούσια τελετουργία τους, είναι ζωντανά, παρόντα, και γι› αυτό ικανά να πάρουν νέα σχήματα και μορ-φές στη σύγχρονη καθημερινή ζωή» σημείωσε η κυρία Σακελλαροπούλου και πρόσθεσε ότι «Η Κάρπαθος παραμένει ένας από τους τελευταίους θύλακες παραδοσιακού πολιτισμού στην Ελλά-δα, ενώ ταυτόχρονα είναι ένα νησί προσανατολι-σμένο στο μέλλον, χάρη στους πολυπράγμονες κατοίκους του, πολυταξιδεμένους ή απόδημους, που προσέβλεπαν πάντοτε στην πρόοδο και την εξέλιξη» σημείωσε.

Εξέφρασε ακόμα την ικανοποίησή της για την πρόοδο των έργων, που αφορούν τη δημιουργία του Περιφερειακού Θαλάσσιου Πάρκου της Βό-ρειας Καρπάθου και τη διαχείριση των απορριμ-μάτων του νησιού, καθώς και των συστημάτων για τη διασφάλιση της επάρκειας και τη βελτίω-ση της ποιότητας του πόσιμου νερού.

«Χαίρομαι που προβλέπονται έργα που απο-σκοπούν στην προώθηση του υλικού πολιτισμού,

όπως η ίδρυση παραδοσιακού αρτοποιείου στο Διαφάνι, η δημιουργία οινοποιείου, η αποκατά-σταση του αλευρόμυλου στην Αρκάσα. Ιδιαίτερα σημαντική, βεβαίως, είναι η δημιουργία του και-νούργιου, σύγχρονου νοσοκομείου της Καρπά-θου, που διασφαλίζει ποιοτική υγειονομική περί-θαλψη στους κατοίκους του νησιού και τους δί-νει την αίσθηση της ασφάλειας. Όπως πολύ ση-μαντική είναι και η εισαγωγή της σύγχρονης ψη-φιακής τεχνολογίας στη διδακτική πράξη, με την προμήθεια εξοπλισμού για τα σχολεία της Καρ-πάθου.

Σ› αυτή την δύσκολη φάση που διανύουμε, εν μέσω μιας πρωτοφανούς υγειονομικής κρίσης με σκληρές επιπτώσεις στην οικονομία μας, η παι-δεία αποτελεί την πιο σημαντική επένδυση για τη χώρα. Είναι πυλώνας ανάπτυξης και καταλύτης για την ουσιαστική αξιοποίηση της δημιουργικό-τητας κάθε τόπου» συμπλήρωσε η κυρία Σακελ-λαροπούλου.

Κλείνοντας την αντιφώνησή της υπογράμμισε ότι η αφοσίωσή τους στον τόπο και τις παραδό-σεις τους, είναι ένα μάθημα για το πώς μπορεί ένας τόπος να αλλάζει χωρίς να αλλοτριώνεται και πρόσθεσε «Περήφανοι για την καρπαθική σας ταυτότητα, με κάνετε και μένα περήφανη».

Ευχαριστίες προέδρου Τραμπ προς τους υποστηρικτές του

«Η Κάρπαθος από τους τελευταίους θύλακεςπαραδοσιακού πολιτισμού στην Ελλάδα”

Έφη Αχτσιόγλου: «Εξαπάτησητα 24 δισ.του κ. Μητσοτάκη στην οικονομία» Αθήνα

Σκληρή κριτική στην κυβέρνηση ασκεί η Έφη Αχτσιόγλου σε συνέντευξή της στην «Αυγή της Κυριακής». Τονίζει ότι «ουδέποτε δόθηκαν 24 δισ. στην πραγματική οικονομία», μιλώντας για «εξαπάτηση», καθώς «οι άμεσες δαπάνες του κράτους προς τις επιχειρήσεις, τους εργαζόμενους, τους πολίτες είναι 4,6 δισ. μέχρι το τέλος του Αυγούστου».

Η τομεάρχης Οικονομικών του ΣΥΡΙ-ΖΑ-Προοδευτική Συμμαχία υποστηρίζει ότι η πολιτική που ακολουθεί βασίζεται στην αφαί-ρεση των εργασιακών δικαιωμάτων ως «εμπο-δίων» για την ανάπτυξη και τη συμπίεση μι-σθών. «Οι βοήθειες που έδωσε η κυβέρνηση αφορούσαν τελικά μόλις δύο στους δέκα», αναφέρει. Ασκεί κριτική για το γεγονός ότι «οι τράπεζες δεν διοχετεύουν ρευστότητα στην πραγματική οικονομία», ενώ έχουν λά-βει 37 δισ. από την ΕΚΤ και επισημαίνει ότι «το 60% των ελληνικών επιχειρήσεων είναι εκτός τραπεζικού δανεισμού». «Τι θα γίνει με αυτές τις επιχειρήσεις, θα τις αφήσουμε να χαιρετήσουν, να φύγουν, να κλείσουν, να βά-λουν λουκέτα; Η κυβέρνηση με την πολιτική που ακολουθεί λογικά αυτό επιλέγει», σχολι-άζει.

Η κ. Αχτσιόγλου αναφέρει ότι το πρόγραμ-μα του ΣΥΡΙΖΑ που παρουσίασε ο Αλέξης Τσίπρας στη ΔΕΘ καταθέτει μια συλλογική αντίληψη για την παραγωγική ανασυγκρότη-ση, προσθέτοντας ότι θα υπάρξει ένα συνολι-κό και διευρυμένο σχέδιο που θα κατατεθεί σύντομα.

Σημειώνει, μεταξύ άλλων, ότι «δημιουργεί μια νέα πολιτική παράδοση ο ΣΥΡΙΖΑ κρατώ-ντας αυτά που έχει στην ιδεολογική του πα-ρακαταθήκη και διευρύνοντάς τα με τις εμπει-ρίες της διακυβέρνησης αλλά και με το άνοιγ-μα που κάνει μέσω της Προοδευτικής Συμμα-χίας».

Ο Λ. Οικονόμουγια τον εντοπισμότων 4 ΜΚΟΑθήνα

«Η επιχείρηση που οδήγησε στον εντοπι-σμό των τεσσάρων ΜΚΟ, των τριάντα τριών μελών τους και δύο επιπλέον ιδιωτών, που εμπλέκονταν σε παράνομη διακίνηση μετανα-στών, αλλά και σε κατασκοπεία σε βάρος της χώρας μας, υπήρξε πολύμηνη, μεθοδική, πο-λυεπίπεδη και συστηματική. Και συνιστά ση-μαντική επιτυχία», τονίζει σε δήλωσή του στο Αθηναϊκό - Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσε-ων ο υφυπουργός Προστασίας του Πολίτη, Λευτέρης Οικονόμου, για το κύκλωμα διακί-νησης μεταναστών στη Λέσβο.

«Για την επιτυχία αυτή συνεργάστηκαν απολύτως αρμονικά και αποτελεσματικά οι υπηρεσίες ασφαλείας της Ελληνικής Αστυνο-μίας με την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών και το Λιμενικό Σώμα. Και στο σημείο αυτό θέλω να εξάρω ιδιαίτερα τη συμβολή της ΕΥΠ στην όλη προσπάθεια», προσθέτει ο κ.Οικο-νόμου, ενώ αναφερόμενος στο σύνθετο της επιχείρησης διευκρινίζει: «Συνίστατο στο ότι οι συγκεκριμένες ΜΚΟ, ευρωπαϊκής ταυτότη-τας, συντόνιζαν στο τουρκικό έδαφος, μεθό-δευαν την παράνομη διέλευση μεταναστών προς τα ελληνικά νησιά και γνωστοποιούσαν τις θέσεις των σκαφών του Λιμενικού και Πο-λεμικού ναυτικού που βρίσκονταν σε αποστο-λή στην ελληνική περιοχή. Δραστηριοποιού-νται ΜΚΟ στη χώρα μας διεθνώς αναγνωρι-σμένες, με σημαντική συμβολή στη διαχείριση του μεταναστευτικού προβλήματος, που κι-νούνται στη βάση της νομιμότητας ενταγμέ-νες στο μητρώο του υπουργείου Μετανάστευ-σης. Η συνδρομή πολλών εξ’ αυτών ήταν θε-τική στη διαχείριση του μεγάλου μεταναστευ-τικού/προσφυγικού ζητήματος».

Ουάσιγκτον.

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ εξέφρασε την Κυ-ριακή μέσω Twitter ευχαριστίες στους υποστηρι-κτές του από το νοσοκομείο όπου νοσηλεύεται για την COVID-19 έπειτα από μια σειρά αντιφατι-κών μηνυμάτων από τον Λευκό Οίκο που προκά-λεσαν μεγάλη σύγχυση για την υγεία του.

«Τις επόμενες λίγες ημέρες, υποθέτω αυτό θα εί-ναι το πραγματικό τεστ, άρα θα δούμε τι θα συμ-βεί τις επόμενες μια δύο ημέρες», είπε μπροστά στην κάμερα ο Τραμπ, που έμοιαζε καταβεβλημέ-νος και φορούσε τζάκετ και πουκάμισο.

Η ασθένεια του Τραμπ έχει ανατρέψει την προ-

εκλογική εκστρατεία για τις προεδρικές εκλογές του Νοεμβρίου και έχει στρέψει τον προβολέα στη διαχείριση της πανδημίας από τον πρόεδρο. Ο Ρε-πουμπλικανός πρόεδρος υπολείπεται του Δημο-κρατικού αντιπάλου του Τζο Μπάιντεν στις δημο-σκοπήσεις.

Μια δημοσκόπηση του Reuters/Ipsos που δημο-σιοποιήθηκε σήμερα δείχνει πως ο Μπάιντεν έχει ένα προβάδισμα δέκα μονάδων έναντι του Τραμπ σε εθνικό επίπεδο, λίγο ευρύτερο από εκείνο που είχε τους τελευταίους δύο μήνες. Περίπου το 65% των Αμερικανών δήλωσαν πως ο Τραμπ πιθανόν να μην είχε μολυνθεί αν είχε πάρει τον ιό πιο σο-βαρά -- μια άποψη που υποστήριξαν οι μισοί Ρε-

πουμπλικανοί που έλαβαν μέρος στη δημοσκόπη-ση. Περίπου το 55% δήλωσαν πως δεν πιστεύουν ότι ο Τραμπ έλεγε την αλήθεια για τον ιό.

Ο Τραμπ έχει υποβαθμίσει επανειλημμένα την απειλή της πανδημίας, παρότι η ασθένεια έχει σκοτώσει περισσότερους από 208.000 Αμερικα-νούς και έχει επιφέρει ισχυρό πλήγμα στην οικο-νομία των ΗΠΑ.

Σε τουίτ που έστειλε νωρίς την Κυριακή, ο Τραμπ είπε «Σας ευχαριστώ τόσο πολύ!» -- αναφε-ρόμενος στους υποστηρικτές του που συγκεντρώ-θηκαν το βράδυ του Σαββάτου έξω από το νοσο-κομείο Ούλτερ Ριντ ανεμίζοντας σημαίες που έγραφαν «Τραμπ 2020».



Αθήνα.- ΑΠΕ-ΜΠΕ

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης είχε σήμερα το πρωί συζήτηση με τον ιστορικό και

συγγραφέα Γιουβάλ Νόα Χαράρι, στο πλαίσιο του Athens Democracy Forum 2020, υπό τον συντονισμό της Liz Alderman, υπεύθυνης οι-κονομικών ειδήσεων της εφημερίδας «New York Times».

Αναφερόμενος στη διαχείριση της πανδημίας και τα προσωπικά δεδομένα ο Κυριάκος Μητσο-τάκης τόνισε ότι δεν είναι δυνατόν να έχει κάνεις έναν αστυνομικό διπλά σε κάθε πολίτη να τον ελέγχει εάν φορά ή δεν φορά μάσκα.

«Σε ότι αφορά το «ελληνικό πείραμα» δεν θα ήμασταν επιτυχημένοι στην αντιμετώπιση του πρώτου κύματος της πανδημίας αν δεν είχαμε καταφέρει να κάνουμε τους πολίτες να εμπλα-κούν πιο ενεργά και να χτίσουμε μια σχέση εμπι-στοσύνης μεταξύ της κυβέρνησης- εννοώ το κράτος και όχι απαραίτητα την εκλεγμένη κυ-βέρνηση- και των πολιτών. Δεν ήταν εύκολο για-τί βγαίναμε από δέκα χρόνια κρίσης, όλοι οι θε-σμοί δοκιμάστηκαν, αλλά καταφέραμε να δημι-ουργήσουμε μια αίσθηση ενός συλλογικού πε-πρωμένου, το οποίο δημιούργησε αλλαγές στην ατομική συμπεριφορά. Κάτι που είναι, όπως κα-ταλαβαίνετε, αρκετά δύσκολο να επιτευχθεί και ποτέ δεν πρόκειται να επιβληθεί απόλυτα. Χρη-σιμοποιήσαμε την τεχνολογία με ένα πολύ δημι-ουργικό τρόπο. Όταν, για παράδειγμα, ζητήσαμε από τους πολίτες να στέλνουν τηλεφωνικά μη-νύματα στα οποία ζητούσαμε να μας πουν ποτέ βγαίνουν από το σπίτι τους, θα μπορούσε να υποστηρίξει κάνεις ότι αυτό αποτελεί την επιβο-λή ενός κράτους παρακολούθησης. Όμως, δια-γράψαμε όλα τα δεδομένα. Ξεκαθαρίσαμε δε πως πρόκειται για ένα μηχανισμό συλλογικής ενδυνάμωσης αντί για μια μεθόδευση, ώστε έχουμε πρόσβαση σε στοιχεία που αφορούν τους πολίτες και παρακολουθώντας τους όπου βρί-σκονται. Αντιλαμβάνεται κανείς πως όταν πρό-κειται για θέματα συμπεριφοράς. δεν είναι δυνα-τόν να έχει κάνεις έναν αστυνομικό διπλά του να τον ελέγχει εάν φορά ή δεν φορά μάσκα. Γι› αυ-τό και οι αλλαγές στην ατομική συμπεριφορά εί-ναι κρίσιμες αλλά για να επιτευχθεί αυτό, οι επι-λογές δεν μπορεί να είναι πολιτικές: το να φορά-ει κάνεις μια μάσκα δεν είναι μόνο μια πράξη αυ-τοάμυνας αλλά, επίσης, και μια πράξη αλληλεγ-γύης καθώς προστατεύεις άλλους ανθρώπους, ειδικά την οικογένεια σου καθώς ξέρουμε ότι η μεγαλύτερη μετάδοση συμβαίνει μέσα στις οικο-γένειες. Οπότε, είναι μια ενέργεια για να προ-στατεύσεις εκείνους που αγαπάς περισσότερο. Πιστεύω πολύ στο ότι μπορούμε να χρησιμοποι-ούμε τα δεδομένα με ένα δημόσιο και ανοικτό τρόπο και να μας βοηθήσει να λαμβάνουμε απο-φάσεις βασισμένες στη γνώση» είπε.

«Συμφωνία ανάμεσα στις ευρωπαϊκές χώρες, ότι είναι πολύ δύσκολο, σχεδόν αδιανόητο, να πάμε σε ένα δεύτερο γενικό lockdown»

Ο πρωθυπουργός για το ενδεχόμενο ενός γε-νικού lockdown σημείωσε ότι «υπάρχει γενική συμφωνία ανάμεσα στις ευρωπαϊκές χώρες, ότι είναι πολύ δύσκολο, σχεδόν αδιανόητο, να πάμε σε ένα δεύτερο γενικό lockdown».

«Όταν «χτύπησε» το πρώτο κύμα της πανδη-μίας δεν ξέραμε πολλά για τον ιό. Έτσι, η απόφα-ση ήταν καθαρή. Πήγαμε σε lockdown. Πήραμε την απόφαση πολύ-πολύ νωρίς και ήταν καθαρά η σωστή απόφαση αφού καταφέραμε να αντιμε-τωπίσουμε τον ιό σε αυτό το πρώτο κύμα. Και ξέραμε ότι ήταν η σωστή απόφαση εκείνη τη στιγμή γιατί χρειαζόμασταν χρόνο να μάθουμε περισσότερα πράγματα για τον ιό και να ενισχύ-σουμε το σύστημα υγείας. Ξέραμε επίσης ότι θα έχει οδυνηρές οικονομικές συνέπειες μολονότι σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, χώρες που δεν επέλεξαν το lock down αρχικά όπως η Σου-ηδία, πλήρωσαν τελικά και το οικονομικό τίμη-μα. Αλλά νομίζω ότι υπάρχει μια γενική συμφω-νία ανάμεσα στις ευρωπαϊκές χώρες, ότι είναι πολύ δύσκολο, σχεδόν αδιανόητο να πάμε σε ένα δεύτερο γενικό lockdown. Χρησιμοποιούμε περισσότερο τώρα τα τοπικά lockdown, την έξυ-πνη ιχνηλάτηση, το μαζικό testing. Όμως υπάρ-χει ακόμη ένα ερωτηματικό. Και το ερωτηματικό είναι: μπορούμε να ζήσουμε με τον ιό και να κα-ταφέρουμε να διατηρήσουμε τη συνήθη οικονο-μική δραστηριότητα δίχως ένα πλήρες lock down και δίχως να συσσωρευτεί μεγάλη πίεση στο σύστημα υγείας; Πιστεύω ότι κανείς δεν έχει την απάντηση ακόμη, γιατί έχουμε μπροστά μας τρεις-τέσσερις πολύ δύσκολους μήνες. Ελπίζω όμως και είμαι αισιόδοξος ότι δεν θα χρειαστεί να πάρουμε πιο δραστικά μέτρα από αυτά που ήδη λαμβάνουμε. Όμως αν ρωτήσει κάποιος αν αυτό μπορεί να ειπωθεί με βεβαιότητα, η απά-ντηση είναι καθαρά «όχι». Όσον αφορά δε στην οικονομική στήριξη, εμείς στην Ελλάδα στηρίξα-με τα εισοδήματα σχεδόν όλων, περιλαμβανομέ-νου του ιδιωτικού τομέα, και κάναμε σαφές ότι πρέπει να στηρίξουμε τους πιο αδύναμους, αυ-τούς που χτυπήθηκαν περισσότερο, αυτούς που είχαν χαμηλά εισοδήματα ή απασχολούνταν στον τομέα του τουρισμού. Και αντέχουμε να το κάνουμε αυτό ακόμη για κάποιο χρόνο, αλλά δεν αντέχουμε να το κάνουμε για πάντα. Έτσι κοιτάζουμε πολύ προσεκτικά τους αριθμούς κα-θώς μπαίνουμε στο φθινόπωρο και στον χειμώ-να. Είμαστε τυχεροί στην Ελλάδα, γιατί θα είμα-στε έξω για αρκετό διάστημα ακόμη, αλλά κοι-τάξτε, χώρες όπως το Ισραήλ για παράδειγμα, που τα πήγαν εξαιρετικά στο πρώτο κύμα αλλά βρίσκονται αντιμέτωπες με μια μεγάλη έξαρση

τώρα και αντιλαμβάνεσαι πόσο απρόβλεπτα εί-ναι τα πράγματα. Υπάρχει το στοιχείο του τυχαί-ου, όπου μπορεί να έχεις 2-3 περιστατικά υπερ-μετάδοσης και να κάνουν όλη τη διαφορά» πρό-σθεσε.

Ο ιός δεν κάνει διακρίσειςΕπίσης ο πρωθυπουργός ευχήθηκε τα καλύτε-

ρα στον Πρόεδρο Τραμπ λέγοντας «εύχομαι τα καλύτερα στον Πρόεδρο Τραμπ και στην σύζυγό του στη μάχη κατά του ιού. Εάν συγκρατώ κάτι από αυτή την στενάχωρη υπόθεση είναι ότι ο ιός δεν κάνει διακρίσεις, δεν εξαιρεί κανέναν, μπορεί να μας επηρεάσει όλους. Το να φοράς μάσκα δεν αποτελεί πολιτική δήλωση, είναι μία πράξη αυ-τοπροστασίας αλλά και αλληλεγγύης, καθώς προστατεύεις άλλους, ειδικά την οικογένειά σου, διότι γνωρίζουμε ότι οι περισσότερες μεταδόσεις γίνονται εντός του νοικοκυριού. Επομένως, πρόκειται για μία πράξη προστασίας αυτών που αγαπάς».

Επιπλέον ο πρωθυπουργός επισήμανε ότι η Ελλάδα κατάφερε να οικοδομήσει σχέση εμπι-στοσύνης ανάμεσα στο κράτος και τους πολίτες, η οποία συνέβαλε αποφασιστικά στην πολύ κα-λή επίδοση της χώρας κατά το πρώτο κύμα της Covid-19.

Απαντώντας σε ερώτηση για το ενδεχόμενο ανόδου αυταρχικών καθεστώτων στο μέλλον ως απότοκο της υγειονομικής κρίσης, σημείωσε ότι «η μεγάλη πρόκληση είναι η επανεφεύρεση του κράτους μέσα στο πλαίσιο της δημοκρατίας».

«Η πανδημία απέδειξε ότι το κράτος είναι ση-μαντικό και ειδικά σε περιόδους κρίσης έχει με-γάλο ρόλο να παίξει, δεν μπορεί να αντικατα-σταθεί είτε από την ατομική ελεύθερη βούληση είτε από τις αγορές. Αυτό, νομίζω, ήταν ένα ξε-κάθαρο δίδαγμα από την πανδημία. Πιστεύω πο-λύ στην αξία της Ιστορίας. Αν κάποιος θέλει να διαβάσει ένα κείμενο που είναι συναφές, δεδομέ-νου του πλαισίου, μπορεί να κοιτάξει τον Επιτά-φιο του Περικλή, που γράφτηκε όταν η δημο-κρατική Αθήνα είχε πληγεί από τον λοιμό. Είναι ένα εξαιρετικό εγκώμιο για τη δύναμη της Δημο-κρατίας σε καιρό κρίσης» είπε.

Για το πώς η πανδημία επιτάχυνε τον ψηφιακό μετασχηματισμό και την καταπολέμηση της γραφειοκρατίας ο Κυριάκος Μητσοτάκης υπο-γράμμισε: «η COVID είναι ένας ψηφιακός επιτα-

χυντής. Καταφέραμε να παρέχουμε ψηφιακές υπηρεσίες κάνοντας μέσα σε εβδομάδες όσα που δεν μπορούσαμε να κάνουμε επί δεκαετίες. Είναι σαφές ότι έχουμε κάνει πολλή δουλειά για να με-τασχηματίσουμε το κράτος και θεωρώ ότι η ψη-φιακή επανάσταση είναι ο μόνος τρόπος για να σπάσουμε τις παραδοσιακές γραφειοκρατικές δομές. Και καταφέραμε να ξεκινήσουμε αυτού του είδους τη διαδικασία ανασχεδιασμού του κράτους χρησιμοποιώντας ψηφιακά εργαλεία, κάτι που εκτιμάται πάρα πολύ από τους πολίτες, είναι μια μη-ιδεολογική προσέγγιση που είναι πραγματικά ελκυστική για τους νέους και κατα-πολεμά μια γραφειοκρατία που κρατάει πίσω την Ελλάδα εδώ και πάρα πολλά χρόνια. Θα έλεγα ότι είναι μια ευκαιρία να κάνουμε ένα άλμα με το οποίο θα ξεπεράσουμε άλλες χώρες, επειδή το κάνουμε με τρόπο τόσο εντατικό και ο αντίκτυ-πος μπορεί να είναι πολύ σημαντικός».

Η Κυβέρνηση είναι προσανατολισμένη

στις μεταρρυθμισειςΕπίσης ο πρωθυπουργός τόνισε ότι η κυβέρ-

νηση είναι προσανατολισμένη στις μεταρρυθμί-σεις λέγοντας «θεωρώ ότι η Δημοκρατία έχει τη δυνατότητα να μπορεί να αυτο-διορθώνεται, το είδαμε αυτό στην Ελλάδα. Μετά από δέκα χρο-νιά λαϊκισμού έχουμε τώρα μια κυβέρνηση η οποία είναι φιλελεύθερη, μετριοπαθής και προ-σανατολισμένη στις μεταρρυθμίσεις που θέλει να πραγματοποιήσει μεγάλες αλλαγές και η οποία απολαμβάνει μεγάλης λαϊκής στήριξης. Μετά από δέκα χρόνια κρίσης και πειραματι-σμών με λαϊκιστές, στην περίπτωσή μας από την Αριστερά, η ελληνική κοινωνία ήταν έτοιμη και μέσω ανοιχτών δημοκρατικών διαδικασιών επέ-λεξε να μας δείξει την εμπιστοσύνη της. Σε τρία χρόνια θα ξαναπάμε στις κάλπες κι αν είναι ικα-νοποιημένοι από εμάς οι πολίτες θα μας ξαναψη-φίσουν, αν όχι θα επιλέξουν κάτι άλλο. Αυτή εί-ναι η ομορφιά της Δημοκρατίας και της δυνατό-τητας που έχει να αυτοδιορθώνεται».

Τέλος για τη δυνατότητα πολιτών από άλλες χώρες να εργάζονται εξ› αποστάσεως και να ζουν στην Ελλάδα ο πρωθυπουργός είπε «εάν θα μπορούσατε όχι απλώς να ζείτε αλλά και να ερ-γάζεστε από οπουδήποτε, δεν θα προτιμούσατε να εργαστείτε από εδώ, από την Ελλάδα, από ένα ελληνικό νησί, εάν έχετε συνδεσιμότητα, ασφάλεια και καλή υγειονομική περίθαλψη; Δεν απευθύνω απλώς μια πρόσκληση για να έρθει κάποιος στην Ελλάδα, εξηγώ γιατί η Ελλάδα έχει ένα σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε αυτόν τον νέο και μεταβαλλόμενο κόσμο. Γιατί πτυχές όπως η ποιότητα ζωής θεωρούνται πλέον πολύ πιο σημαντικές ως αποτέλεσμα των ανακα-τατάξεων που έφερε η COVID. Θα υπάρχουν νι-κητές και ηττημένοι, δεν θα υπάρξουν απλώς ητ-τημένοι ως αποτέλεσμα της αναταραχής που έφερε η COVID (...)

«Και δική μου ευθύνη, ως πρωθυπουργός της Ελλάδας, είναι να διασφαλίσω ότι θα ανήκουμε σε αυτούς που θα βγουν πιο δυνατοί από την πανδημία» πρόσθεσε.

Η συνεκπαίδευση της πολεμικής αεροπορίας των Ηνωμένων Αραβι-κών Εμιράτων με τις Ένοπλες Δυνά-μεις της χώρας μας ολοκληρώθηκε την Παρασκευή 02 Οκτωβρίου 2020. Σύμφωνα με ανακοίνωση του Γενικού Επιτελείου Εθνικής ‹Αμυνας (ΓΕΕ-ΘΑ), η αποστολή της πολεμικής αε-ροπορίας των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων αναχώρησε από την αερο-

πορική βάση της Σούδας. Η συνεκ-παίδευση σχεδιάστηκε και συντονί-στηκε από το ΓΕΕΘΑ και από το Γε-νικό Επιτελείο Ενόπλων Δυνάμεων των ΗΑΕ.

Κατά τη διάρκεια της συνεκπαί-δευσης πραγματοποιήθηκαν στη θα-λάσσια περιοχή νότια, ανατολικά και δυτικά Κρήτης, καθώς και σε περιο-χές του κεντρικού και του νοτιοανα-

τολικού Αιγαίου τεχνικά και τακτικά αντικείμενα με αυξανόμενο βαθμό δυσκολίας σε συνεργασία με μέσα και μονάδες και των τριών κλάδων των Ενόπλων Δυνάμεων.

Οι ασκήσεις συνέβαλαν στην πε-ραιτέρω επαύξηση του επιπέδου της επιχειρησιακής ετοιμότητας, μαχητι-κής ικανότητας και συνεργασίας των συμμετεχόντων.

Ολοκληρώθηκε η συνεκπαίδευση Αεροπορίας Ελλάδας ΗΑΕ

Συζήτηση Μητσοτάκη με τον ιστορικό/συγγραφέα Γιουβάλ Νόα ΧαράριGreekNews Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020

Ελλάδα 15

Βρυξέλλες.- Της Ειρήνης Ζαρκαδούλα/ΑΠΕ-ΜΠΕ

Την απόλυτη ικανοποίησή του εξέφρασε ο Έλληνας πρωθυπουργός μετά την

επίτευξη συμφωνίας για το ζήτημα της Ανατο-λικής Μεσογείου και της Τουρκίας στη Σύνο-δο Κορυφής της ΕΕ.

«Εφόσον η Τουρκία συνεχίσει μονομερή επι-θετική συμπεριφορά θα υπάρχουν συνέπειες. Γίνεται σαφέστατη αναφορά στα άρθρα των συνθηκών, το 29 και το 215. Γνωρίζετε ότι αυτά είναι τα άρθρα τα οποία αφορούν κυρώσεις. Και ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα χρησιμοποιή-σει, σε αυτή την περίπτωση, όλα τα εργαλεία τα οποία έχει στη διάθεσή της για να υπερασπιστεί τα συμφέροντά της αλλά και τα συμφέροντα των κρατών μελών» τόνισε ο Έλληνας πρωθυ-πουργός κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύ-που μετά την ολοκλήρωση της Συνόδου Κορυ-φής. Παράλληλα, ο Κυριάκος Μητσοτάκης υπογράμμισε ότι πρόκειται «για ένα πολύ καλό κείμενο για την Ελλάδα, ένα πολύ καλό κείμε-νο και για την Κύπρο, ένα πολύ καλό κείμενο για την Ευρώπη. Και τολμώ να πω και ένα κα-λό κείμενο και για τις σχέσεις Ευρώπης και Τουρκίας διότι είναι ένα κείμενο το οποίο ακρι-βώς θέτει στον πυρήνα του αυτή την ισορροπία για την οποία έχουμε πολλές φορές μιλήσει. Την δυνατότητα να έχουμε ως Ευρώπη, ως Ελ-λάδα και ως Κύπρος μία καλύτερη σχέση με την Τουρκία υπό την προϋπόθεση, όμως, ότι θα σταματήσουν οι μονομερείς προκλητικές ενέρ-γειες και ότι η Τουρκία θα καθίσει, ως προς τις ελληνοτουρκικές διαφορές τουλάχιστον, στο τραπέζι των συζητήσεων».

Την ίδια ώρα, ο Σαρλ Μισέλ σημείωνε ότι «εί-

μαστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσουμε όλα τα μέ-σα σε περίπτωση που υπάρξει ανάγκη» ερωτη-θείς σχετικά με κυρώσεις εναντίον της Τουρκί-ας. Στο ίδιο μήκος κύματος και η πρόεδρος της Κομισιόν, η οποία ανέφερε ότι υπάρχουν δύο εργαλειοθήκες, «η μία για μία κατάσταση που δε θέλουμε, σε περίπτωση δηλαδή που η Τουρ-κία πάλι προχωρήσει σε μονομερείς ενέργειες». Η δεύτερη εργαλειοθήκη αφορά σε θετική ατζέντα ανέφερε η Ούρσουλα Φον Ντερ Λάιεν σημειώνοντας ότι η Τουρκία πρέπει να αποδεί-ξει ότι θέλει να έχει εποικοδομητικό διάλογο με την ΕΕ.

Ιδιαίτερη σημασία έχει το γεγονός, όπως αναφέρουν πηγές στις Βρυξέλλες ότι στο κείμε-

νο συμπερασμάτων υπάρχει χρονοδιάγραμμα. Ειδικότερα, οι Ευρωπαίοι επισημαίνουν ότι το διάστημα μέχρι το Δεκέμβριο, οπότε και θα επανεξεταστεί η συμπεριφορά της Τουρκίας εί-ναι σημαντικό καθώς η ΕΕ θα έχει υπό παρακο-λούθηση το εάν η Τουρκία προχωρά ουσιαστι-κά σε αποκλιμάκωση κι εάν συνεχίζει τις μονο-μερείς ενέργειες και την παραβίαση των κυρι-αρχικών δικαιωμάτων κρατών μελών της ΕΕ, κάτι που θα οδηγούσε στην απόφαση για επι-βολή κυρώσεων.

Ωστόσο, οι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι υπο-στηρίζουν το διάλογο, κάτι όμως που εξαρτάται από την ίδια την ‹Αγκυρα και τη στάση που θα επιλέξει να κρατήσει.

Αναφορές εκπροσώπου Στέλιου Πέτρα στα ελληνοτουρκικά

Υπό παρακολούθηση η Τουρκία από την ΕΕΝ. Ηλιόπουλος: «Χρειαζόμαστε μια Αριστερά που θα μπορεί να σκεφτεί πέρα από την ήττα» Αθήνα.- ΑΠΕ-ΜΠΕ

«Η πανδημία έφερε με ορμητικό τρό-πο στο προσκήνιο την ανάγκη να ξανα-σκεφτούμε γύρω από τα μεγάλα ερωτή-ματα της εποχής μας», αναφέρει ο εκ-πρόσωπος Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ-Προο-δευτική Συμμαχία, Νάσος Ηλιόπουλος, σε συνέντευξή του στην «Εφημερίδα των Συντακτών». Τονίζει ότι «η χρεοκο-πία της κυρίαρχης αντίληψης ότι όλα θα τα ρυθμίζει η ελεύθερη αγορά τροφοδο-τεί τη συζήτηση γύρω από τα συλλογικά αγαθά και τις δημόσιες πολιτικές».

Ο κ. Ηλιόπουλος ασκεί κριτική στην κυβέρνηση ότι «επέλεξε να αφήσει το δημόσιο σύστημα υγείας με 5.000 λιγό-τερους εργαζόμενους σε σχέση με πέρσι, να ανοίξει τα σχολεία με περισσότερους μαθητές ανά τμήμα και σχεδόν 20.000 λιγότερους εκπαιδευτικούς». Προσθέτει ότι η καθημερινότητα στα ΜΜΜ «είναι αφόρητη, ενώ εργασιακοί χώροι μετα-τρέπονται σε εστίες υπερμετάδοσης του ιού αφού δεν τηρείται κανένα μέτρο».

Υπογραμμίζει ότι ο ΣΥΡΙΖΑ-Προο-δευτική Συμμαχία μπορεί να ανταποκρι-θεί στα νέα ερωτήματα που θέτει η συ-γκυρία, επισημαίνοντας ότι «αυτό αφο-ρά καταρχήν τη δυνατότητά μας να συ-ζητάμε προγραμματικά και να σπάμε το κεφάλι μας για το πώς σήμερα, σε αυτήν την τόσο σύνθετη συνθήκη, μπορεί να υπάρχει ένα πρόγραμμα υγειονομικής θωράκισης και κοινωνικής ανασύντα-ξης». Υποστηρίζει ότι ο ΣΥΡΙΖΑ-Προο-δευτική Συμμαχία «παραμένει ένα «μη κανονικό» κόμμα και αυτό είναι η δύνα-μή του». Ο εκπρόσωπος του κόμματος τονίζει ότι το πρόγραμμα που καταθέτει ο ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ συγκροτείται από προτά-σεις «άμεσα εφαρμόσιμες με στόχο τη στήριξη της κοινωνικής πλειοψηφίας»: «Οι προσλήψεις σε υγεία και παιδεία, η στήριξη της εργασίας και των μικρομε-σαίων επιχειρήσεων είναι ένα άμεσο πρόγραμμα αγώνα για να αντιμετωπί-σουμε την κοινωνική χρεοκοπία που η κυβέρνηση φέρνει».

Ενόψει της ανακοίνωσης της απόφα-σης στη δίκη της Χρυσής Αυγής, ο κ. Ηλιόπουλος τονίζει ότι «προσδοκούμε μια δικαστική απόφαση που θα βάζει τέ-λος στη λειτουργία της συγκεκριμένης εγκληματικής οργάνωσης, αλλά θα είναι μεγάλο λάθος μας να θεωρήσουμε ότι αυτή η μάχη θα κριθεί μόνο στη δικαστι-κή αίθουσα». Αναφέρει ότι «οι αντιφά-σεις και τα αδιέξοδα που γέννησε η γραμμή της ΝΔ είτε στο ζήτημα της συμ-φωνίας των Πρεσπών είτε στο προσφυ-γικό μπορούν εύκολα να τροφοδοτή-σουν ακροδεξιές ή αντιπολιτικές κινή-σεις», για να τονίσει πως «ακριβώς γι› αυτόν τον λόγο η δουλειά της Αριστε-ράς σήμερα δεν είναι απλά να απαντάει στη Ν.Δ., αλλά να αναδείξει την εναλ-λακτική και να την παλέψει μέσα στην κοινωνία».

«Χρειαζόμαστε μια Αριστερά που θα μπορεί να σκεφτεί πέρα από την ήττα», υπογραμμίζει, συμπληρώνοντας ότι «η κοινωνία απαιτεί, δικαίως, από τον ΣΥ-ΡΙΖΑ-Προοδευτική Συμμαχία περισσό-τερα. Γιατί η κοινωνία απαιτεί ασφάλεια στη ζωή και στην εργασία, δικαιοσύνη στην καθημερινότητα, μεγάλες τομές και ριζοσπαστικές αποφάσεις».

Αθήνα.- ΑΠΕ-ΜΠΕ«Είναι πολύ ικανοποιητικά τα αποτελέσματα

για την Ελλάδα και την Κύπρο. Είναι η πρώτη φορά που σε επίπεδο Ευρώπης υπήρξε αυτή η αντίδραση απέναντι στις τουρκικές προκλή-σεις. Στα συμπεράσματα γίνεται ρητή αναφορά στα άρθρα 29 και 215 που αφορούν κυρώσεις. Είναι σαφές ότι θα χρησιμοποιηθούν όλα τα ερ-γαλεία που έχει στη διάθεσή της η Ε.Ε. για να προστατεύσει τα συμφέροντά της» τόνισε ο κυ-βερνητικός εκπρόσωπος Στέλιος Πέτσας σε συ-νέντευξή του στον τηλεοπτικό σταθμό «OPEN».

«Το κείμενο του κ. Μπορέλ είναι ακριβώς η απειλή, την οποία χρειαζόμαστε προκειμένου να συμμορφώνεται η άλλη πλευρά. Αυτό που έχει σημασία για εμάς, και από την πρώτη στιγ-μή το έχουμε πει, είναι να υπάρχει ένα αυστηρό πλαίσιο κυρώσεων -και τέτοιο είναι το πλαίσιο κυρώσεων, που έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων τέλος Αυγούστου- ώστε η άλλη πλευρά να αντιλαμβάνεται ότι θα την πονέσει αν συνεχίσει την παραβατική της συμπεριφορά. Οι ηγέτες στο Ευρωπαϊκό Συμ-βούλιο είπαν ότι αυτά τα εργαλεία, -μεταξύ των οποίων και ο κατάλογος κυρώσεων του κ. Μπορέλ- είναι πάνω στο τραπέζι» είπε και πρό-σθεσε ότι είναι στο χέρι της Τουρκίας να συνε-χίσει με συνέπεια την αποκλιμάκωση.

«Αν το κάνει αυτό, θα είμαστε σε θέση μέχρι τον Δεκέμβριο να πούμε ότι, πράγματι, δεν ήταν προσχηματική αυτή η προσπάθεια απο-κλιμάκωσης της Τουρκίας των τελευταίων εβδομάδων. Αν, όμως, υπαναχωρήσει και ξανα-δούμε προκλητικές ενέργειες, τότε θα προχω-ρήσουμε στο επόμενο βήμα, την επιβολή των κυρώσεων. Είναι ένα ευρωπαϊκό κείμενο στο οποίο συμφωνήσουν όλα τα κράτη-μέλη, είναι πολύ ξεκάθαρο, και έχει έναν συνδυασμό «κα-ρότου» και «μαστιγίου»: Το «καρότο» είναι η

οικονομική βοήθεια και η λεγόμενη θετική ατζέντα και το «μαστίγιο» είναι η επιβολή κυ-ρώσεων» υπογράμμισε ο κ. Πέτσας.

Επίσης υπογράμμισε ότι για την Ανατολική Μεσόγειο υπάρχει αναφορά στο κείμενο των συμπερασμάτων που αφορά την Κυπριακή Δη-μοκρατία το οποίο είναι πολύ αυστηρό όσον αφορά και τις κυρώσεις. «Ζητά από την Τουρ-κία να αποφύγει τις προκλητικές ενέργειες στην κυπριακή ΑΟΖ, αλλά και να επιλύσει, επι-τέλους, το ζήτημα της Κύπρου στο σύνολό του» είπε υπογραμμίζοντας ότι «η αποφασιστικότη-τα Ελλάδας - Κύπρου και η συμπαράσταση άλ-λων κρατών-μελών ήταν πολύ σημαντικός πα-ράγοντας για να φτάσουμε σε αυτό το θετικό αποτέλεσμα».

Για τον κορονοϊό και την λήψη νέων μέτρων υπογράμμισε «πριν δούμε πώς έχουν αποδώσει τα μέτρα δεν πρόκειται να πάρουμε κάποια πρόσθετα, γιατί τα μέτρα που έχουμε πάρει εί-ναι ήδη πολλά. Σημασία έχει η εφαρμογή τους.

Αν τα εφαρμόζουμε σωστά, τότε δεν θα υπάρξει ανάγκη να ληφθούν νέα μέτρα» και πρόσθεσε ότι έχουν γίνει τεστ σε όλες τις μονάδες κοινω-νικής φροντίδας, ιδίως στα γηροκομεία. «Φυσι-κά και δεν μπορεί να γίνονται κάθε μέρα έλεγ-χοι. Γι› αυτό, έχει μεγάλη σημασία η επίδειξη ευ-θύνης από όλους μας, ιδίως από τους ανθρώ-πους που εργάζονται σε τέτοιες μονάδες, για να προστατεύσουμε τις πιο ευάλωτους» υπογράμ-μισε.

Για τους συνταξιούχους ο κ. Πέτσας είπε ότι θα γίνει η καταβολή των αναδρομικών στα μέ-σα Οκτωβρίου. «Θα πάμε και τον Δεκέμβριο σε ένα δεύτερο κύμα για τους υπόλοιπους δικαι-ούχους. Δηλαδή, μιλάμε για ένα ποσό κοντά στα 2 δισ. ευρώ που θα πάρουν οι συνταξιούχοι μας, είναι πάνω από μία μονάδα του περσινού Α.Ε.Π.. Επομένως είναι ένα σημαντικό ποσό που θα ενισχύσει και τους συνταξιούχους αλλά και τα νοικοκυριά τα οποία έχουν πληγεί από την κρίση» είπε.

ΣΥΡΙΖΑ ΓΙΑ ΠΕΤΣΑ «Ο κ. Πέτσας χρηματοδότησε με δεκάδες

χιλιάδες ευρώ από την καμπάνια ‹μένουμε ασφαλείς› κανάλι, το οποίο παρέχει σε εκπομπή του νομικές συμβουλές κατά της καραντίνας και της υποχρεωτικής μάσκας, που προωθεί την αυτοδικία και χαρακτηρίζει τον κορονοϊό και τις μάσκες ‹συνωμοσία για να πεθάνουν 15.000 παιδιά και να φτιαχτεί ένα κιλό αδρενόχρω-μα’».

Aυτό αναφέρει ο ΣΥΡΙΖΑ-Προοδευτική Συμμαχία και ζητά από τον κυβερνητικό εκπρό-σωπο, Στέλιο Πέτσα «να εξηγήσει στους πολί-τες γιατί έδωσε δημόσιο χρήμα με πρόσχημα την πανδημία, σε αρνητές μάσκας και συνωμο-σιολόγους». «Αν δεν μπορεί, ας μας εξηγήσει τουλάχιστον πως παράγεται το ‹αδρενόχρω-μα’», σχολιάζει η αξιωματική αντιπολίτευση.


Ελλάδα 16

Αθήνα.- ΑΠΕ-ΜΠΕ

Με παρέμβαση του στην Εφημερίδα των Συντα-

κτών με αφορμή τη δίκη της Χρυ-σής Αυγής, ο πρώην Πρωθυπουρ-γός, Αντώνης Σαμαράς, μιλα για την περίοδο που η κυβέρνηση του εργάστηκε για την αντιμετώ-πιση της.

Ακολουθεί ολόκληρο το άρθρο του πρώην Πρωθυπουργού: «Είχα καταγγείλει δημόσια την ΧΑ ως “νεοναζιστικό μόρφωμα” ήδη από τον Απρίλιο του 2012, πριν τις πρώτες Αντώνης Σαμαρας μιλά με αφορμή τη δικη της ΧΑ εκλογές της χρονιάς εκείνης. Κάποιοι είχαν διαφωνήσει με τη δήλωσή μου εκείνη. Κι όχι μόνο μέσα στην πα-ράταξή μου…

Εγώ όμως, ήθελα να γνωρίζει το εκλογικό σώμα, ότι η νεοπαγής αυτή οργάνωση δεν κάλυπτε απλώς ένα “πολιτικό κενό”, αλλά υπονόμευε την ίδια την συνοχή της ελληνικής κοινωνίας. Και τα θεμέλια του δημοκρατικού πολι-τεύματος.

Στη συνέχεια η ΧΑ πέτυχε την κοινοβουλευτική της εκπροσώπη-ση και ξεδίπλωσε την εγκληματική δράση της. Κάποιοι πίστευαν ότι έπρεπε να την “αγνοήσουμε”! Ή ακόμα να προσπαθήσουμε να την “ενσωματώσουμε”…

Εγώ πίστευα ότι δεν έχουμε το δικαίωμα να την αγνοήσουμε. Κι είναι αδύνατο να… “ενσωματω-θεί” η εγκληματική δράση στην

πολιτική αντιπαράθεση… Η Δικαιοσύνη έδειχνε μιαν αμη-

χανία τότε. Δεν ήταν εύκολο να στραφεί ευθέως κατά έκνομων ενεργειών που στηρίζονταν ή κα-λύπτονταν από ένα “κοινοβουλευ-τικό κόμμα”.

Η Δικαιοσύνη οφείλει να είναι ανεξάρτητη σε μια Δημοκρατία. Εμείς οι πολιτικοί μπορούμε να καταγγέλλουμε πολιτικά τους αντιπάλους μας, αλλά μόνο η Δι-καιοσύνη μπορεί να αποφασίζει για την ποινική αντιμετώπιση εγκληματικών πράξεων.

Επί ένα χρόνο και πλέον, ως Πρωθυπουργός, έστελνα με κάθε τρόπο το μήνυμα ότι η Δικαιοσύνη

έπρεπε να ξεπεράσει την αμηχανία της και να κάνει τη δουλειά της. Χωρίς δισταγμούς…

Δεν τους είπα εγώ τι να κάνουν. Ούτε πώς να το κάνουν. Ούτε μπο-ρούσα άλλωστε…

Απλώς τους ενημέρωσα πως η ποινική αντιμετώπιση εγκληματι-κών πράξεων δεν πρέπει να διστά-ζει όταν απειλούνται εμπλοκές “πολιτικών προσώπων”. Και πως όταν έκαναν εκείνοι τη δουλειά τους, η Κυβέρνηση θα τους στήρι-ζε…

Έτσι προχώρησε σιωπηλά και χωρίς “τυμπανοκρουσίες” όλη η απαραίτητη “προεργασία”,ώστε τη στιγμή που έγινε το “τραγικό λά-θος”, δηλαδή η δολοφονία Φύσσα,

να κινηθεί αστραπιαία η Δικαιοσύ-νη και να παραπεμφθεί η ΧΑ ως “εγκληματική οργάνωση”. Με άρ-ση των βουλευτικής ασυλίας, με φυλάκιση των βουλευτών της και διακοπή των κρατικής επιχορήγη-σης.

Όταν παραπέμφθηκε η ΧΑ, το Σεπτέμβριο του 2013, αρκετοί αποδοκίμασαν την πρωτοβουλία μας εκείνη. Κάποιοι μας έλεγαν ότι η δικογραφία που είχε σχηματιστεί σε βάρος τους “δεν επρόκειτο να σταθεί σε κανένα δικαστήριο”. Αποδείχθηκε ότι έκαναν λάθος!

Ελάχιστες διαφωνίες υπήρχαν πλέον μέσα στην παράταξή μου, αλλά πολύ πιο έντονες στα άλλα κόμματα. Θυμηθείτε μόνο, πόσες κραυγές ακούστηκαν τότε κι από την πλευρά του ΣΥΡΙΖΑ ακόμα! Ενάντια στην πρωτοβουλία να αρ-θεί η ασυλία της ΧΑ και να παρα-πεμφθούν σε δίκη τα μέλη της…

Κάποιοι είναι “αντιφασίστες” μόνο στην… μπουνάτσα.

Στην τρικυμία, κρύβονται στο αμπάρι και φωνάζουν!

Βρέθηκε αρκετά μόνος τότε. Αλλά στη συνέχεια αποδείχθηκε ότι έκανα το σωστό.

Και βεβαίως, εγκληματική δρα-στηριότητα που καλύπτεται από “πολιτική προστασία” δεν υπάρχει μόνο στην περίπτωση της ΧΑ.

Αλλά αυτό είναι άλλο θέμα, βέ-βαια. Που μένει κι αυτό να διαλευ-κανθεί.

Γιατί και οι νεκροί της Μαρφίν ζητούν δικαίωση…

Στη φυλακή με τις ανώτατες ποινές οι ναζιστέςεγκληματίες της Χρυσής Αυγής λέει ο Κουτσούμπας

Αντώνης Σαμαράς: Βρέθηκα αρκετά μόνος όταν οδηγούσαμε τη Χρυσή Αυγή στη Δικαιοσύνη

«Ο αγώνας ενάντια στους νεοναζί τηςΧρυσής Αυγής δεν τελειώνει στις 7 Οκτώβρη» τονίζειη Φώφη Γεννηματά

Αθήνα.- ΑΠΕ-ΜΠΕ«Ο αγώνας ενάντια στους νεοναζί της

Χρυσής Αυγής δεν τελειώνει στις 7 Οκτώ-βρη. Συνεχίζεται, για μια ανοιχτή κοινωνία και ισχυρή Δημοκρατία», τονίζει η Φώφη Γεννηματά σε άρθρο της στην Εφημερίδα των Συντακτών, λίγες μέρες πριν από την ανακοίνωση της ετυμηγορίας του Δικα-στηρίου για τους κατηγορουμένους της Χρυσής Αυγής για τη δολοφονία του Παύ-λου Φύσσα.

Η πρόεδρος του ΚΙΝΑΛ αναφέροντας τη ρήση της φιλοσόφου Χάνα Άρεντ πως ο φασισμός και ο ναζισμός είναι το «Από-λυτο Κακό», υπογραμμίζει «δεν έχει θέση στο πολιτικό σύστημα. Δεν υπάρχει χώρος για τους φασίστες στην Ελλάδα.Η προπα-γάνδα τους είχε και έχει στόχο την ανα-τροπή του δημοκρατικού πολιτεύματος».

Ακόμη επισημαίνει ότι «η Ελληνική Δι-καιοσύνη, με μεγάλη, καθυστέρηση, απο-φασίζει για την τύχη της Χρυσής Αυγής. Μιας εγκληματικής οργάνωσης με μανδύα πολιτικού κόμματος. Το δικαστήριο δεν δικάζει τις πολιτικές ιδέες της Χρυσής Αυ-γής αλλά εγκληματικές πράξεις, που ορ-γανώθηκαν και εκτελέστηκαν από τα μέλη και την ηγεσία της». Προσθέτει πως είναι μια μέρα-σταθμός για την Δικαιοσύνη και τη Δημοκρατία. Γιατί πέρα από την δικαί-ωση των θυμάτων, ζητά δικαίωση το σώμα της ελληνικής δημοκρατίας, πάνω στο οποίο ασέλγησε η νεοναζιστική οργάνω-ση. Η κ. Γεννηματά παρατηρεί ότι «η Χρυ-σή Αυγή όπως άλλωστε ομολογείται στο «κρυφό» καταστατικό της είναι μια συμ-μορία με βασική επιδίωξη την ανατροπή του Δημοκρατικού πολιτεύματος.

Οι αποφάσεις για τα τάγματα εφόδου -είτε αφορούν τον ξυλοδαρμό του συνδι-καλιστή φοιτητή Δ.Κουσουρή, είτε τις επι-θέσεις σε προοδευτικούς πολίτες, μετανά-στες, είτε τις δολοφονικές ενέργειες με αποκορύφωμα τον Σαχζάτ Λουκμάν και τον Παύλο Φύσσα- αφορούν τον ηγετικό πυρήνα της οργάνωσης.

Δικαιολογίες από την οικονομική κρίση, τα μνημόνια, τα μειονεκτήματα του κομ-ματικού συστήματος προσγειώθηκαν απότομα τον Σεπτέμβριο του 2013 στην άγρια δολοφονία του Παύλου Φύσσα. Κα-τάλαβαν επιτέλους όλοι ότι η Χρυσή Αυγή δεν αναζητά αιτίες για την εγκληματική της δράση.

Όσοι με πρόσχημα την οποιαδήποτε κρίση προσπαθούν να «κανονικοποιή-σουν» το καρκίνωμα του εξτρεμιστικού, ξενόφοβου και μισαλλόδοξου λόγου, επω-άζουν το επόμενο αυγό του φιδιού, την επόμενη κρίση δημοκρατίας».

Η Φώφη Γεννηματά υπογραμμίζει ότι «η παράταξή μας βγήκε αποφασιστικά απέναντι στο ναζιστικό μόρφωμα, όταν άλλοι επικοινωνούσαν υπογείως μαζί της ή συνυπήρχαν μαζί τους στις πλατείες της αγανάκτησης.

Από την πρώτη στιγμή, επιμείναμε ότι η μηδενική ανοχή στην Χρυσή Αυγή πρέπει να συνοδεύεται από πολιτική και κοινωνική ομοψυχία. Πήραμε νομοθετικές πρωτοβου-λίες, οργανώσαμε καμπάνιες ενημέρωσης, πολιτικές εκδηλώσεις. Σήμερα που «νέες» πολιτικές παραφυάδες από την ίδια εγκλη-ματική μήτρα επιχειρούν να διεισδύσουν στη δημόσια ζωή, το μήνυμα μας είναι ξεκά-θαρο, όλοι μαζί λέμε όχι στους νεοναζί».

Αθήνα.- ΑΠΕ-ΜΠΕ «Ήρθε η ώρα, μετά από 5,5 χρόνια δίκης, να

γίνει πράξη ο πόθος κάθε δημοκράτη, κάθε απλού λαϊκού ανθρώπου, κάθε νέου και νέας και προφανώς των θυμάτων της ναζιστικής βί-ας, της οικογένειας του Παύλου Φύσσα: Να βρεθούν οι ναζιστές-εγκληματίες της Χρυσής Αυγής στη φυλακή με τις ανώτατες ποινές» υπογραμμίζει ο γενικός γραμματέας της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, σε άρθρο του στην «Εφημερίδα των Συντακτών» για τη δίκη της Χρυσής Αυγής.

«Τα στοιχεία που ήρθαν στο φως στη διάρ-κεια της δίκης είναι συντριπτικά για το πώς η Χρυσή Αυγή οργάνωνε και καθοδηγούσε εγκληματικές πράξεις. Αποδείχτηκε ότι είναι εγκληματίες γιατί είναι φασίστες!» σημειώνει ο κ. Κουτσούμπας. Προσθέτει πως το ΚΚΕ, η ΚΝΕ και το ταξικά προσανατολισμένο εργατι-κό κίνημα έχουν βάλει την δική τους σφραγίδα «στην πάλη για την αποκάλυψη του χαρακτήρα της ΧΑ, την απομόνωση κάθε είδους φασιστο-ειδών στους χώρους δουλειάς και μόρφωσης, στις εργατικές λαϊκές συνοικίες».

Ο γγ της ΚΕ του ΚΚΕ αναφέρει ότι «το αυ-γό του φιδιού επωάστηκε όχι μόνο στα ανατρι-χιαστικά ρατσιστικά πογκρόμ, τις επιθέσεις εναντίον κομμουνιστών, αντιφασιστών, μετα-ναστών κ.ά αλλά και από την ανοχή που απο-λάμβαναν οι φασίστες από τμήματα του κρατι-κού μηχανισμού ακόμα και των κυβερνήσεων.

Οι φασίστες αξιοποίησαν αντιδραστικά, «μαύ-ρα» συνθήματα όπως «έξω τα κόμματα», «έξω τα συνδικάτα». Μάλιστα ανέλαβαν να τα κά-νουν και πράξη με οργανωμένες δολοφονικές επιθέσεις όπως αποδεικνύει η επίθεση σε κομ-μουνιστές συνδικαλιστές μεταλλεργάτες στο Πέραμα».

Δεν πρέπει να υπάρχει κανένας εφησυχα-σμός υπογραμμίζει ο κ. Κουτσούμπας, γιατί, όπως εξηγεί, «το καλύτερο θερμοκήπιο των να-ζιστικών οργανώσεων είναι ο αντικομμουνι-σμός και το κατασκεύασμα της θεωρίας τ ων δύο άκρων που είναι επίσημη πολιτική της ΕΕ. Γιατί, ιδιαίτερα σε περιόδους, όπως αυτή που διανύουμε, που αποκαλύπτονται όλο και πιο

γλαφυρά τα αδιέξοδα του σημερινού συστήμα-τος τόσο περισσότερο θα ανασύρονται τέτοια μαντρόσκυλα».

Και καταλήγει στο άρθρο του ο γγ της ΚΕ του ΚΚΕ: «Το εργατικό λαϊκό κίνημα, οι νεανι-κοί αγώνες, η ίδια η συλλογική αγωνιστική δράση παντού είναι αυτή που μπορεί να δώσει στους ναζί εγκληματίες αυτό που αξίζουν: Σή-μερα μία θέση εφ› όρου ζωής στη φυλακή και τους υπόλοιπους που μεταμφιέζονται, τώρα στο περιθώριο και την καταισχύνη του λαού. Και αύριο μία σκοτεινή γωνιά στο μουσείο κοι-νωνικής ιστορίας μαζί με το σύστημα που τους γέννησε».

Γ.Μ.


Ελλάδα 17

ντικό χρόνο .Το διακύβευμα αφορά ένα πολιτικό κόμμα, που επί τρεις εκλογικές διαδικασίες είχε θέση στο ελληνικό κοινοβούλιο και εκπροσώπη-ση στο ευρωπαϊκό, το οποίο δικάζεται ως εγκλη-ματική οργάνωση. Ή αλλιώς, σύμφωνα με την κατηγορία, μία εγκληματική οργάνωση που έχει νομική μορφή με αυξημένη μάλιστα συνταγματι-κή προστασία ως πολιτικό κόμμα.

Η απόδοση δικαιοσύνης ασφαλώς, πρωτί-στως αφορά τα θύματα της βίας και του μίσους αλλά αφορά και κάθε μέλος της κοινωνίας. Η επερχόμενη κρίση του δικαστηρίου έχει μία ιδιαί-τερη σημασία και θα αφήσει το δικό της αποτύ-πωμα στη νομική επιστήμη αλλά και στην αντί-ληψη της κοινωνίας.

Σε όλη τη διάρκεια της πολύχρονης διαδικα-σίας οι περισσότεροι κατηγορούμενοι επέλεξαν να απουσιάζουν από το εδώλιο. Η ηγετική ομά-δα της Χρυσής Αυγής, πλην τριών ή τεσσάρων, δεν εμφανίστηκε στο δικαστήριο ούτε την πρώ-τη μέρα ούτε καμία άλλη μέχρι την στιγμή που θα έπρεπε ένας-ένας να σταθούν ενώπιον των δικαστών για τις απολογίες τους.

Σε αντιδιαστολή με αυτήν την ηχηρή απου-σία, μία παρουσία ήταν αυτή που έδωσε «πρόσω-πο» σε αυτήν τη δίκη. Η Μάγδα Φύσσα ήταν κά-θε μέρα στη θέση της. Κάθε μέρα παρακολου-θούσε τη δίκη, πότε μαζί με φίλους του Παύλου, πότε μαζί με τον πατέρα του ή τον θείο του. Γε-μάτη συναισθήματα που πολλές φορές εκδήλω-σε αλλά κυρίως γεμάτη καρτερία για αυτήν την οδυνηρή διαδρομή από το Γενικό Κρατικό Νίκαι-ας που είδε τον γιο της νεκρό ως τη δικαστική αίθουσα που τεντώνοντας το σώμα της κοιτούσε στα μάτια τους κατηγορούμενους.

Μια μεγάλη δίκη που ξεπέρασε τα πέντε χρό-νια και η αντίστοιχη σε αντίκτυπο στην Κοινή Γνώμη στη Γερμανία.

Η δίκη της Χρυσής Αυγής είναι από τις μεγα-λύτερες που έχουν διεξαχθεί στην Ελλάδα όχι μόνο λόγω των πολλών κατηγορουμένων και των συνηγόρων τους αλλά και λόγω του εύρους του υλικού που περιλαμβάνεται στη δικογραφία.

Η μακρά διάρκεια της διαδικασίας που συ-μπληρώνει τα πεντέμισι χρόνια, έχει πολλές αιτί-ες ωστόσο οφείλεται και σε αυτήν την παράμε-τρο και σε άλλες που αφορούν τόσο ζητήματα πρακτικά όπως η στέγαση της, η μη διαθεσιμό-τητα των μελών του δικαστηρίου αποκλειστικά για τη διεξαγωγή της διαδικασίας τα πρώτα χρό-νια, όσο και σε άλλες όπως η αποχή των δικηγό-ρων το 2016 και η άρνηση συνηγόρων υπεράσπι-σης να λάβουν άδειες, η συμπερίληψη από την πλευρά των κατηγορουμένων βουλευτών στα αναγνωστέα, περίπου 2.800 ερωτήσεων που εί-χαν κάνει στη Βουλή κ.α

Πολλοί νομικοί τονίζουν πως ουσιαστικά η δίκη της Χρυσής Αυγής, υπό τα ιδιαίτερα χαρα-

κτηριστικά της, δεν θα μπορούσε να τελειώσει σε ένα ή δύο χρόνια. Αναφέρουν δε, πως η δίκη στη Γερμανία τεσσάρων μελών της νεοναζιστι-κής οργάνωσης NSU για δολοφονίες εννιά μετα-ναστών πρώτης και δεύτερης γενιάς, μεταξύ των οποίων ο Έλληνας Θεόδωρος Βουλγαρίδης και μία Γερμανίδα αστυνομικός, ξεκίνησε στο Εφε-τείο του Μονάχου τον Μάιο του 2013 και ολο-κληρώθηκε τον Ιούλιο του 2018. Μία δίκη που όπως και η δίκη της Χρυσής Αυγής είχε μεγάλο αντίκτυπο στη γερμανική κοινωνία και προκά-λεσε συζητήσεις για την αρχική αντιμετώπιση αυτών των δολοφονιών, ως «ξεκαθαρίσματα λο-γαριασμών» και άλλων κινήτρων, πλην ρατσιστι-κών, από θεσμούς και μίντια.

Η δολοφονία Φύσσα και η καθοριστική κίνη-ση Δένδια: η δραστηριότητα εκτρέπεται μεμο-νωμένων περιστατικών αποτελεί εγκληματική οργάνωση

Τις πρώτες πρωινές ώρες της 18ης Σεπτεμβρί-ου 2013 δεκάδες μηνύματα σε social media άρχι-σαν να διακινούν τις πρώτες πληροφορίες για τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα: «οι φασίστες μα-χαίρωσαν ένα παλικάρι στο Κερατσίνι».

Στην περιοχή επικρατούσε αναβρασμός όταν μία ομάδα ανθρώπων, κάποιοι με ξυρισμένα κε-φάλια και μαυροντυμένοι, καταγράφηκε -και από αστυνομικούς - να κυκλώνουν την καφετέ-ρια «κοράλλι». Λίγο πριν, ένα κομβόϊ μηχανών και αυτοκινήτων μελών της Χρυσής Αυγής ξεκι-νούσε από τα γραφεία της Τοπικής της Νίκαιας προς την καφετέρια, ειδοποιημένοι από ένα ομα-δικό sms: «Όλοι τώρα στην Τοπική». Το κατά την δικογραφία, τάγμα εφόδου κυνήγησε τον μουσι-κό της hip hop ώσπου τον εγκλώβισε. Η εμφάνι-ση του στελέχους της Τοπικής Γιώργου Ρουπακιά με ένα μαχαίρι στο χέρι ήταν το τέλος του Παύ-λου Φύσσα. Δύο μαχαιριές κατάστηθα και μία στο πόδι. Λίγο πριν ξεψυχήσει ο Φύσσας υπέδει-ξε τον δράστη που μόλις είχε πετάξει το μαχαίρι.

Εκείνο το βράδυ καταγράφηκαν περίπου 150 κλήσης κινητών που ανήκαν σε μέλη, στελέχη και ηγετική ομάδα της Χρυσής Αυγής, πριν αλλά και μετά τη δολοφονία του μουσικού.

Η καθοριστική κίνηση και ενώ ο αντίκτυπος

από την δολοφονία στην κοινή γνώμη γιγαντω-νόταν, έγινε δύο μόλις μέρες μετά τη δολοφονία, από τον τότε υπουργό Δημόσιας Τάξης Νίκο Δένδια. Ο υπουργός απέστειλε στην εισαγγελέα του Αρείου Πάγου Ευτέρπη Κουτζαμάνη αναφο-ρά στην οποία περιελάμβανε 32 περιστατικά επι-θέσεων, απειλών και άλλων, μελών της Χρυσής Αυγής που είχαν καταγραφεί σε όλη την χώρα, ζητώντας να ενταχθούν στις προβλέψεις του άρ-θρου 187 για τη σύσταση και δράση εγκληματι-κής οργάνωσης. «Η δραστηριότητα εκτρέπεται των ορίων μεμονωμένων περιστατικών» ανέφερε μεταξύ άλλων ο κ. Δένδιας.

Η αναφορά Δένδια αποτέλεσε τεράστιας νο-μικής σημασίας ενέργεια καθώς ζητήθηκε από την Δικαιοσύνη να απαντήσει σε ένα ιδιαίτερα κρίσιμο ερώτημα που για πρώτη φορά και μετά από σωρεία επιθέσεων συνέδεε την Χρυσή Αυγή με οργανωμένη εγκληματική ομάδα.

Η δίωξη και οι συλλήψεις για εγκληματική οργάνωση

Στις 22 Σεπτεμβρίου 2013 με εντολή της ει-σαγγελέως του Αρείου Πάγου ο αντεισαγγελέας του ανώτατου δικαστηρίου Χαράλαμπος Βουρ-λιώτης ξεκινά έρευνα με πρώτη ύλη το υλικό του κ. Δένδια. Εξετάζει μάρτυρες, συλλέγει πλούσιο υλικό και πριν περάσει μία εβδομάδα συντάσσει πόρισμα στο οποίο η Χρυσή Αυγή περιγράφεται ως οργάνωση που από κλειστός κύκλος ιδεολο-γικής επιμόρφωσης ναζιστών το 1987 εξελίχθηκε σε πολιτικό σχηματισμό με επιχειρησιακό και πο-λιτικό τμήμα, των οποίων η ηγετική ομάδα είναι κοινή και με κορυφή της ιεραρχίας τον αρχηγό στον οποίο αναγνωρίζεται απόλυτη εξουσία. Οι εχθροί της οργάνωσης είναι συγκεκριμένες κοι-νωνικές ομάδες, μετανάστες, ιδεολογικοί αντί-παλοι τους και άλλοι συμπεριλαμβανομένων και ανθρώπων με νοητικά ή κινητικά προβλήματα. «Η βία είναι το μήνυμα και όχι το μέσον» για τα μέλη της Χρυσής Αυγής αναφέρει ο κ. Βουρλιώ-της, μία φράση που έκτοτε ακούστηκε δεκάδες φορές μέσα στο δικαστήριο.

Το πόρισμα Βουρλιώτη καταλήγει σε παραγ-γελία προς τον εισαγγελέα Πρωτοδικών για την

άσκηση ποινικής δίωξης για εγκληματική οργά-νωση σε βάρος της ηγετικής ομάδας της Χρυσής Αυγής και την έκδοση ενταλμάτων σύλληψης για στελέχη και μέλη της Χρυσής Αυγής .

Στις 29 Σεπτεμβρίου ξεκινούν συλλήψεις, με την αυτόφωρη διαδικασία, του αρχηγού της ορ-γάνωσης Νίκου Μιχαλολιάκου, των βουλευτών Ηλία Κασιδιάρη, Γιάννη Λαγού, Ηλία Παναγιώ-ταρου και Νίκου Μίχου και άλλων στελεχών του κόμματος.

Αρχικά την ανάκριση αναλαμβάνουν οι ανα-κριτές Διαφθοράς Σπύρος Γεωργουλέας και Χρήστος Παπακώστας ενώπιον των οποίων απολογούνται τις πρώτες ημέρες του Οκτωβρίου οι συλληφθέντες βουλευτές και άλλα στελέχη του κόμματος.

Αρχές Οκτωβρίου αποφασίζονται οι πρώτες προφυλακίσεις των Νίκου Μιχαλολιάκου, Γιάννη Λαγού, Χρήστου Παππά, του πυρηνάρχη της Νί-καιας Γιώργου Πατέλη κ.α.› Εχει προηγηθεί η προφυλάκιση από την ανακρίτρια Πειραιά του Γιώργου Ρουπακιά. Εκτός φυλακής με την επιβο-λή όρων είχαν αφεθεί οι Ηλίας Κασιδιάρης, Ηλί-ας Παναγιώταρος και Νίκος Μίχος.

Στις 18 Οκτωβρίου 2013 η υπόθεση της Χρυ-σής Αυγής οδηγείται λόγω σπουδαιότητας στο Εφετείο όπου με απόφαση της Ολομέλειας ορί-ζονται να την διενεργήσουν οι εφέτες Ιωάννα Κλάπα και Μαρία Δημητροπούλου.

Η έρευνα των δύο δικαστικών λειτουργών πε-ραιώνεται στα τέλη Ιουλίου 2014 , με έναν κύκλο κατηγορουμένων που φθάνει τους 78 και 30 προφυλακισμένους μεταξύ των οποίων και ηγε-τικά στελέχη.

Το παραπεμπτικό βούλευμα και το κρίσιμο έτος 2008: Η διαφωνία του εισηγητή για την εγκληματική οργάνωση

Στις 4 Φεβρουαρίου 2015 δημοσιεύεται το βούλευμα του Συμβουλίου Εφετών, αριθμός 215/2015, που διατάσσει την παραπομπή σε δίκη 69 κατηγορουμένων (ένας απεβίωσε) για την υπόθεση της Χρυσής Αυγής.

Οι εφέτες με πλειοψηφία 2 προς 1 έκαναν δε-κτή την πρόταση που υπέβαλε τον Οκτώβριο του 2014 ο εισαγγελέας Εφετών Ισίδωρος Ντο-γιάκος, ο οποίος μέσα σε δεκάδες σελίδες ανέ-πτυξε το σκεπτικό του ότι η Χρυσή Αυγή είναι εγκληματική οργάνωση που δρα υπό τον μαν-δύα πολιτικού κόμματος. Ο εισαγγελέας προσδι-όρισε την έναρξη της οργάνωσης από το 2008, περιλαμβάνοντας ωστόσο στην πρόταση του και παλαιότερες σοβαρές εγκληματικές ενέργειες, θεωρώντας πως το έτος αυτό «εκδηλώθηκε εμ-φανώς η σωρευτική και εξακολουθητική εγκλη-ματική της δράση».

Η επιλογή του 2008, που έγινε εν τέλει δεκτή στο Βούλευμα, δεν θεωρείται τυχαία καθώς τότε έγινε η επίθεση μελών της Χρυσής Αυγής στον χώρο «Αντίπνοια» στα Πετράλωνα, που κατά τη

Δίκη Χρυσής Αυγής: Αγωνία, καθώς έφτασε η ώρα της ετυμηγορίας για μία ιστορική ποινική υπόθεση

Αθήνα.- ΑΠΕ-ΜΠΕ«Στις 7 Οκτώβρη, η μόνη δικαίωση είναι η

καταδίκη των ναζί εγκληματιών που για χρόνια βύθισαν τις γειτονιές μας στον τρόμο και στο αίμα», υπογραμμίζει ο Αλέξης Τσίπρας σε άρ-θρο του στην «Εφημερίδα των Συντακτών» ενόψει της ανακοίνωσης της απόφασης στη δί-κη της Χρυσής Αυγής.

Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ-Προοδευτική Συμ-μαχία αναφέρει ότι «οι χρυσαυγίτες δεν είναι πια στο κοινοβούλιο και μετά την ολοκλήρωση της δίκης, τα μέλη αυτής της εγκληματικής συμμορίας πρέπει να βρεθούν στη φυλακή». Χαρακτηρίζει ιστορικό σταθμό για την Ελληνι-κή Δημοκρατία την ολοκλήρωση της δίκης.

Επισημαίνει ότι «επί 5,5 χρόνια στις δικαστι-κές αίθουσες, τα μέλη της νεοναζιστικής εγκλη-ματικής συμμορίας βρέθηκαν ενώπιον των φρι-κτών τους πράξεων και συμπεριφέρθηκαν όπως

ακριβώς οι εμπνευστές της απάνθρωπης κο-σμοθεωρίας τους. Έβρισαν, τραμπούκισαν, δεί-λιασαν, κωλυσιέργησαν και φυσικά προσπάθη-σαν να φορτώσουν ο ένας τις ευθύνες στον άλ-λο». Ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευ-σης σημειώνει ότι «κάθε δημοκράτης σε αυτό τον τόπο οφείλει ευγνωμοσύνη σε αυτούς και αυτές που βρέθηκαν καθημερινά στον αγώνα για τη δικαιοσύνη και την αποκάλυψη του τέ-ρατος»: στα θύματα των επιθέσεων, τους συνη-γόρους υπεράσπισης, το αντιφασιστικό κίνημα που κράτησε ζωντανή την υπόθεση της μνήμης απέναντι στη λήθη και φυσικά τη Μάγδα Φύσ-σα «Τη γυναίκα», όπως αναφέρει, «που βρήκε τη δύναμη και το κουράγιο όχι μόνο να σταθεί απέναντι στους δολοφόνους του παιδιού της, αλλά να γίνει η συνείδηση όλων μας. Κάθε πο-λίτη που ζει σε αυτή τη χώρα, κάθε γονιού που μεγαλώνει παιδιά, κάθε νέου και νέας που θέλει

να έχει μέλλον σε μια χώρα που σέβεται και προστατεύει τις δημοκρατικές κατακτήσεις».

«Όμως, ο αγώνας δεν τελειώνει εδώ», τονίζει ο κ. Τσίπρας. «Το μίσος, η ξενοφοβία, ο ρατσι-σμός, η βία απέναντι στον αδύναμο είναι διαρ-κείς και υπαρκτοί κίνδυνοι για την ελληνική κοινωνία», επισημαίνει και σχολιάζει πως «δυ-στυχώς, όταν η επίσημη πολιτική του κράτους φλερτάρει ανοιχτά με τέτοιου είδους αντιλή-ψεις ή ακόμα χειρότερα, τις υιοθετεί, τότε η δη-μοκρατία κινδυνεύει». Αναφέρει ότι «ζούμε σε μια χώρα στην οποία, δυστυχώς, περισσεύουν οι πατριδοκάπηλοι», προσθέτοντας ότι «δεν πέ-ρασε πολύς καιρός από τότε που διαβάζαμε για την ανάγκη μιας ‘σοβαρής Χρυσής Αυγή›, ούτε από τότε που οι κατηγορούμενοι χρυσαυγίτες βρέθηκαν στα ίδια συλλαλητήρια των γιαλαντζί Μακεδονομάχων με σημερινούς Υπουργούς και τον πρώην Πρωθυπουργό».

Αφού δηλώνει ότι «οι ναζί δολοφόνοι πρέπει να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες των πράξεων τους», ο τέως πρωθυπουργός σημειώνει ότι «εμείς όμως πρέπει καθημερινά να αντιμετωπί-ζουμε τις αιτίες που τους έθρεψαν», το μίσος, το ρατσισμός, το φόβο, «να μην ανεχόμαστε αυτά να γίνονται στα βουβά, το υπόβαθρο πάνω στο οποίο θα ξεδιπλώνουν την ατζέντα τους πολιτι-κοί καιροσκόποι και κάθε λογής δημοσιολο-γούντες για να αυξάνουν την πελατεία τους».

Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ τονίζει ότι «η δημοκρατική ιστορία αυτού του τόπου είναι πο-λύ βαριά για να αφήσουμε τη λήθη να σβήσει τις αξίες που έβγαλαν την Ελλάδα από το γύψο» και καταλήγει: «Για τη μνήμη του Παύλου Φύσ-σα και για όλους αυτούς που βίωσαν τη φρίκη των ταγμάτων εφόδου, δε μπορούμε παρά να ακολουθήσουμε την προτροπή του Μπρέχτ: ‘Κατατροπώστε κι εσείς το πρωτόγονο’».


«Μόνη δικαίωση η καταδίκη των ναζί», τονίζει για τη δίκη της Χ.Α. ο Αλέξης Τσίπρας


Ελλάδα 18

δικογραφία αποτελεί ισχυρή ένδειξη όχι μεμονω-μένης πράξης αλλά ύπαρξης οργάνωσης. Οι δράστες της επίθεσης έχουν καταδικαστεί αμε-τάκλητα σε πρόσκαιρες ποινές κάθειρξης.

Το βούλευμα καταγράφει τη γνώμη του ειση-γητή του δικαστικού Συμβουλίου εφέτη Νικόλα-ου Σαλάτα, ο οποίος κρίνει πως δεν μπορεί να αποδοθεί κατηγορία εγκληματικής οργάνωσης στην περίπτωση της Χρυσής Αυγής καθώς δεν προκύπτει οικονομικό όφελος από τις πράξεις τους, επικαλούμενος την σύμβαση του Παλέρμο (2000) κατά του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος. Οι συνάδελφοι του απορρίπτουν το σκεπτικό του επισημαίνοντας ότι στην υπόθεση εφαρμόζεται η εξαιρετικά αυστηροποιημένη κύ-ρωση της Σύμβασης του Παλέρμο από την Ελ-λάδα το 2010 .

Η ταυτότητα της δίκης Κατηγορούμενοι: 68 Κατηγορίες : Εγκληματική οργάνωση: Συνολικά 65 κατη-

γορούμενοι.Διεύθυνση Οργάνωσης: 18 κατηγορούμενοι

(Νίκος Μιχαλολιάκος και οι υπόλοιποι 17 εκλεγ-μένοι στις εκλογές του Ιουνίου 2012 βουλευτές του κόμματος).

Μέλη: 47 κατηγορούμενοι (39 κατηγορούμε-νοι δικάζονται μόνο για το αδίκημα της εγκλη-ματικής ενώ οι υπόλοιποι δικάζονται και για άλ-

λα κακουργήματα για παράδειγμα ανθρωποκτο-νία και απόπειρες, διακεκριμένη οπλοκατοχή κλπ. Δολοφονία Παύλου Φύσσα στις 18 Σεπτεμ-βρίου 2013 στο Κερατσίνι για την οποία δικάζο-νται ο Γιώργος Ρουπακιάς ως φυσικός αυτουρ-γός και άλλοι 16 ως συνεργοί.

Απόπειρα ανθρωποκτονίας σε βάρος Αιγυ-πτίων ψαράδων (12 Ιουνίου 2012 στο Πέραμα) 5 κατηγορούμενοι.

Απόπειρα ανθρωποκτονίας σε βάρος αφισο-κολλητών του ΠΑΜΕ (12 Σεπτεμβρίου 2013 στο Πέραμα) 4 κατηγορούμενοι

Έναρξη δίκης: 20 Απριλίου 2015 στην αίθου-σα των γυναικείων Φυλακών Κορυδαλλού.

Έδρα: Πρόεδρος είναι η κ. Μαρία Λεπενιώτη, που έχει προαχθεί σε αρεοπαγίτη από τον Μάιο του 2019.

Τακτικοί δικαστές οι Εφέτες Ανδρέας Ντόκος και Γεσθημανή Τσουλφόγλου.

Εισαγγελέας Έδρας είναι η κ. Αδαμαντία Οι-κονόμου με αναπληρωτή της τον κ. Στέλιο Κω-σταρέλλο. Οι δικαστές απαλλάχθηκαν κάθε άλ-λου καθήκοντος τους για να επιταχυνθεί η δίκη το Νοέμβριο του 2018

Συνεδριάσεις: Συνολικά έγιναν 453 συνεδριά-σεις. Τον Ιανουάριο του 2016 η δίκη διακόπηκε για περίπου 4,5 μήνες λόγω αποχής των δικηγό-ρων. Διακόπηκε επίσης επί τρεις και πλέον μήνες λόγω του κορονοϊού. Μάρτυρες: Εξετάστηκαν σχεδόν 150 μάρτυρες κατηγορίας και περίπου 70

υπεράσπισης. Υλικό δικογραφίας : Εκατοντάδες στοιχεία που αφορούν ολόκλη-

ρη την πορεία της Χρυσής Αυγής από τα έτη 1980-1984 που αποτελούσε τίτλο περιοδικού με εξυμνητικά κείμενα για τον Χίτλερ, την περίοδο «απαλλαγής» της, μετά το 1990, από τον όρο «εθνικοσοσιαλισμός» και την υιοθέτηση του όρου «λαϊκός εθνικισμός» έως τον παρόντα χρό-νο. Πλήθος και οι δικαστικές αποφάσεις με ενέργειες της οργάνωσης που αναγνώστηκαν στο δικαστήριο και αφορούν επιθέσεις από το 1992 και μετά, όπως η απόπειρα ανθρωποκτονί-ας του Δημήτρη Κουσουρή το 1998 από στέλε-χος της Χρυσής Αυγής και δέκα μέλη της, κ.α. Μόνο το παραπεμπτικό βούλευμα ξεπερνά τις 1000 σελίδες. Το ψηφιοποιημένο υλικό (βίντεο, καταγεγραμμένες συνομιλίες, φωτογραφίες και άλλα) ξεπερνά τα δύο terrabyte. Συνολικά τα στοιχεία, όλων των ειδών, που αναγνώστηκαν στο δικαστήριο ήταν 438.

Λήξη αποδεικτικής διαδικασίας: 7 Νοεμβρίου 2019 οπότε και απολογήθηκε τελευταίος ο αρχη-γός της Χρυσής Αυγής Νίκος Μιχαλολιάκος.

Η εισαγγελική πρόταση Η εισαγγελική πρόταση που έχουν να αξιολο-

γήσουν τα μέλη του δικαστηρίου έδωσε ήδη τη δική της απάντηση στο κρίσιμο θέμα. Η εισαγγε-λέας Αδαμαντία Οικονόμου στις 18 Δεκεμβρίου 2019 έκρινε πως δεν υφίσταται εγκληματική ορ-γάνωση και πως όλες οι ενέργειες που αποδίδο-νται σε οργανωμένη δράση συμμετεχόντων με διακριτούς ρόλους, είναι «μεμονωμένα περιστα-τικά» μελών και μη του κόμματος για διάφορους λόγους: «Δεν αποδείχθηκε κεντρικός σχεδια-σμός των επιθέσεων».

Για τη δολοφονία Φύσσα η κ. Οικονόμου ζή-τησε ενοχή μόνον του Γιώργου Ρουπακιά ζητώ-ντας απαλλαγή όλων των συγκατηγορουμένων του για συνέργεια στην πράξη. «Δεν υπήρχε κα-μία εντολή για τον Φύσσα. Η εμφάνιση Ρουπα-κιά ήταν συμπτωματική, αν υπήρχε σχέδιο θα εί-χε λάβει και αυτός sms. Δεν προέκυψε πως οι συ-γκατηγορούμενοι του τον διευκόλυναν. Έδρασε

μόνος του χωρίς να τον συνδράμει κανείς. Δεν ήταν συντεταγμένοι».

Για την επίθεση σε βάρος των Αιγυπτίων ψα-ράδων ζήτησε ενοχή των πέντε κατηγορουμέ-νων κατά επιεικέστερη μετατροπή της κατηγορί-ας από απόπειρα ανθρωποκτονίας σε βαριά σκο-πούμενη σωματική βλάβη: «Αν ήθελαν να σκο-τώσουν θα το έκαναν, δεν θα σταματούσαν».

Για την επίθεση σε βάρος του ΠΑΜΕ ζήτησε μετατροπή της απόπειρας ανθρωποκτονίας σε πλημμεληματικού βαθμού επικίνδυνη και απλή σωματική βλάβη «Αν ήθελαν να σκοτώσουν θα χτυπούσαν στο κεφάλι των θυμάτων. Δεν ήθε-λαν να σκοτώσουν, ήθελαν να πλήξουν το συνδι-κάτο στην Ζώνη Περάματος».

Ζήτησε επίσης ενοχή για πλημμεληματική οπλοκατοχή -από κακουργηματική συνδεόμενη με την εγκληματική οργάνωση- των Νίκου Μι-χαλολιάκου, Γιώργου Γερμενή και Γιάννη Λαγού.

Η εισαγγελική κρίση προκάλεσε σφοδρές αντιδράσεις με βασικές αιτιάσεις νομικών και καθηγητών Δικαίου ότι η κ. Οικονόμου αγνόησε ουσιαστικά δεδομένα της υπόθεσης. Από την πλευρά των κατηγορουμένων χαρακτηρίστηκε απόλυτα εμπεριστατωμένη.

Λίγες ημέρες μετά την πρόταση της κ. Οικο-νόμου η Χρυσή Αυγή εξέδωσε το ημερολόγιο του 2020 το εξώφυλλο του οποίου αναφέρει «θα ξαναγυρίσουμε και θα τρέμει η γη», φράση που αποδίδεται στον Γιόζεφ Γκαίμπελς.

Δίκη Χρυσής Αυγής: Αγωνία, καθώς έφτασε η ώρα της ετυμηγορίας για μία ιστορική ποινική υπόθεση

Αθήνα.- ΑΠΕ-ΜΠΕ«Η εμπειρία της χώρας μας από το ολέ-

θριο πέρασμα του ναζιστικού μορφώματος της Χρυσής Αυγής υπήρξε τραυματική, οδυνηρή και, δυστυχώς, πολύ αιματηρή. Εί-μαι περήφανος που η παράταξή μας την εξάρθρωσε, στέλνοντας τον ηγετικό της πυρήνα στο εδώλιο για τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα. Και νιώθω ικανοποίηση που τα επιχειρήματα της Δημοκρατίας την εξόρισαν από την Βουλή και το κράτος Δι-καίου από την καθημερινότητά μας. Όπως όλοι οι Έλληνες, ωστόσο, παραμένω σε επαγρύπνηση. Γιατί το δηλητήριο του φασι-σμού πάντα καραδοκεί να εμφανιστεί σε κάθε δύσκολη στιγμή της ομαλής πολιτικής και κοινωνικής ζωής» τονίζει σε δήλωσή του για τη Χρυσή Αυγή, ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, στην «Εφημερίδα των Συντακτών».

Επισημαίνει ότι «το δίδαγμα από την πο-λύχρονη επέλαση της ντροπής είναι πως μήτρα της υπήρξε ο τυφλός λαϊκισμός. Ήταν αυτός που καθιέρωσε το ψέμα στον δημόσιο διάλογο. Που πρόβαλε εύκολες και απλοϊκές απαντήσεις σε δύσκολα και σύνθετα ερωτήματα. Και που ένωσε αντί-θετα κομματικά συνθήματα κάτω απ› την ίδια ακραία συμπεριφορά. Σε αυτό το έδα-φος της γκρίζας σύγχυσης έπεσε ο σπόρος

της μαύρης προπαγάνδας και μεγάλωσε το παράσιτο των νοσταλγών του Χίτλερ».

Επίσης ο πρωθυπουργός σημειώνει ότι ο πολιτικός κόσμος ολιγώρησε, λέγοντας: «Αδράνησε μπροστά στον κίνδυνο που αναπτυσσόταν στα θολά νερά των «αντι-μνημονίων», στις συνοικίες του μίσους και στις πλατείες των «αγανακτισμένων». Πα-ντού όπου απλώθηκε η πιο χυδαία και απο-τρόπαιη έκφραση της δημαγωγίας που εί-ναι ο φασισμός. Κάποιοι, μάλιστα, δεν αρ-νήθηκαν ακόμη και να αξιοποιήσουν το αντισυστημικό προσωπείο του, στα χρόνια της οικονομικής κρίσης. Ακριβώς γι› αυτό η Δημοκρατία χρειάστηκε καιρό για να νική-σει».

Επιπλέον τονίζει ότι «όπου ριζώνει η γε-νικόλογη καταγγελία, ανθεί ο εξτρεμισμός. Όταν επελαύνει ο κυνισμός, παρελαύνει η βία. Και όποιος οικοδομεί πάνω στην οργή κατεδαφίζει τους θεσμούς».

«Ενώ μέσα στην άμορφη αντίδραση οι ένοχοι γίνονται αόρατοι. Έχουν, συνεπώς, ευθύνες εκείνες οι δυνάμεις που, στ΄ όνομα του πρόσκαιρου συμφέροντος, άφησαν χα-ραμάδες, ώστε το παρακράτος ν› ανοίξει την πόρτα της πολιτικής. Γιατί είναι άλλο η πολιτική αντιπαλότητα και άλλο η εχθρό-τητα προς τη Δημοκρατία. Και μόνον όταν τα άκρα απομονώνονται χωρίς εκπτώσεις,

αποξενώνονται και από τους πολίτες» προ-σθέτει ο πρωθυπουργός.

Ο πρωθυπουργός υπογραμμίζει ότι η πα-ράταξη της ΝΔ ήταν και παραμένει διαχρο-νικός αντίπαλος της Χρυσής Αυγής όπως και κάθε υπονομευτή του πολιτεύματος και της ομαλότητας. «Βουλευτές και στελέχη μας έγιναν στόχοι επιθέσεων. Όμως, ποτέ η Νέα Δημοκρατία δεν ανέχτηκε το κακό: Ως αντιπολίτευση, αρνηθήκαμε οποιαδήποτε σύμπλευση με τους εκπροσώπους του ακό-μη και σε απλές ψηφοφορίες της Βουλής. Και ως κυβέρνηση είμαστε συνειδητοί πρω-ταγωνιστές στην προσπάθεια να οδηγη-θούν στη Δικαιοσύνη όσοι από αυτούς εγκλημάτησαν. Για να τιμωρηθούν δίκαια, αλλά αμείλικτα» τονίζει.

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης σημειώνει ότι η Ελλάδα υπέφερε όσο ελάχιστες χώρες από τον ναζισμό. Θρήνησε θύματα, έζησε τρα-γωδίες, υπέμεινε καταστροφές. Γι› αυτό και τον πολέμησε και καταλήγει αναφέροντας: «στη χώρα μας λοιπόν, δεν υπάρχει θέση για μιμητές και οπαδούς του. Στον μισαλ-λόδοξο εθνικισμό, αντιτάσσουμε τον γνή-σιο πατριωτισμό. Στον ολοκληρωτισμό, τον πλουραλισμό. Στη σύγκρουση, τον διάλο-γο. Στον διχασμό, την ενότητα. Και στον εξτρεμισμό, τον ορθολογισμό. Ταυτόχρονα, όμως, μεταφράζουμε τη βιωμένη αρνητική εμπειρία σε θετική και γόνιμη εθνική παρα-καταθήκη. Γι› αυτό και υπερασπιζόμαστε κάθε στιγμή τη Δημοκρατία και την ομαλό-τητα. Με την ισχύ της νομιμότητας. Με σταθερή πίστη στους θεσμούς. Και με συμ-μάχους μας τους πολίτες».

Πέτσας για τοδιορισμό Ζαρούλιας

Αθήνα.- Σε συνέντευξη προς τον τηλεοπτικό σταθ-μό OPEN, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέλιος Πέ-τσας είπε για το θέμα της κ. Ζαρούλια υπογράμμισε: «φασιστικά μορφώματα που τα έβγαλε ο πολίτης, με την ψήφο του, από την πόρτα της Βουλής, δεν θα μπουν σε αυτή από το παράθυρο. Τελεία και παύλα».

«Από εκεί και πέρα, όσον αφορά την συγκεκριμέ-νη υπόθεση ενημερώθηκε φυσικά ο πρωθυπουργός. Δεν είναι, όμως, θέμα παρέμβασης του πρωθυπουρ-γού, γιατί είναι θέμα της Βουλής είναι θέμα συνεννό-ησης. Η κοινοβουλευτική πλειοψηφία επιθυμεί αλ-λαγή του Κανονισμού, ώστε αυτά τα παράθυρα να κλείσουν. Και θα κλείσουν. Δεν πρόκειται να γίνει ένας τέτοιος διορισμός» σημείωσε και πρόσθεσε «ο Κανονισμός δεν είναι καινούργιος, είναι παλιός. Έγι-νε τροποποίηση του Κανονισμού της Βουλής το Φε-βρουάριο του 2019 επί ΣΥΡΙΖΑ και η συγκεκριμένη αυτή δυνατότητα παρατάθηκε και κατά την τρέχου-σα βουλευτική περίοδο».

Τέλος ο κυβερνητικός εκπρόσωπος ξεκαθάρισε ότι θα αλλάξει ο Κανονισμός της Βουλής. «Είναι ξεκάθα-ρη η βούληση της κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας, προκειμένου να μην έχουμε τέτοιου είδους παράθυ-ρα. Από εκεί και πέρα, επαναλαμβάνω: Είναι άλλο ζήτημα της Νομοθετικής Εξουσίας, άλλο της Εκτελε-στικής. Ο πρωθυπουργός, όμως, έδειξε ακριβώς τα αντανακλαστικά που έπρεπε και η κυβέρνηση τα αντανακλαστικά που έπρεπε, ώστε το ζήτημα που πήγε να δημιουργηθεί, να λυθεί» είπε.

Μητσοτάκης: «Στην Ελλάδα δεν υπάρχειθέση για μιμητές και οπαδούς του ναζισμού»


Ελλάδα 19

Θεσσαλονίκη.- Της Αγγέλα Φωτοπούλου/ΑΠΕ-ΜΠΕ

Ένα ζευγάρι νεαρών Γερμανών, η Hannah και ο Llewellyn ,τα-

ξίδεψαν με ποδήλατα από το Πακι-στάν στην Ιεράπετρα της Κρήτης για να υιοθετήσουν τον Αλέκο. Η υιοθεσία έγινε στα τέλη του Ιουνίου και ο Αλέκος, καθισμένος στο τρέι-λερ του ποδηλάτου ,μαζί με τους νέ-ους του γονείς, ύστερα από ένα τα-ξίδι δύο μηνών, έφτασε στο καινούρ-γιο του σπίτι στη Γερμανία.

Ο Αλέκος είναι ένα σκυλί που κά-ποιος ασυνείδητος το είχε δέσει σε μια ελιά και τον είχε παρατήσει στη μοίρα του. Τον υιοθέτησε ο Τάκης (Προεστάκης), ένας άνθρωπος που επάξια θα μπορούσε να χαρακτηρι-στεί ως «ο άγιος» όλων των ζώων, αδέσποτων και μη.

Ύστερα από 20 χρόνια δουλειάς ως dj αρχικά και ως ιδιοκτήτης νυχτε-ρινού κλαμπ στην Ιεράπετρα, στη συ-νέχεια, ο Τάκης τα παράτησε όλα κι έκανε σκοπό της ζωής του τη σωτη-ρία των αδέσποτων δημιουργώντας γι› αυτά ένα Καταφύγιο και ιδρύο-ντας το σωματείο «Στέγη Προστασί-ας Αδέσποτων Ζώων». Σήμερα, στο καταφύγιο ζουν 400 σκυλιά, 60 γάτες και 14 κατσίκια, ενώ άνθρωποι απ› όλη την Ευρώπη ταξιδεύουν στην Κρήτη μόνο και μόνο για να υιοθετή-σουν ένα από τα ζώα που έσωσε.

Για τον Τάκη όλα ξεκίνησαν την ημέρα που πήγε στη χωματερή της Ιε-ράπετρας και είδε εκεί σκυλιά σε άθλια κατάσταση. Βοήθησε ένα σκυ-λάκι κι αυτό ήταν η αρχή. Το ένα έφε-ρε τα άλλο και τα τελευταία επτά χρόνια ο Τάκης έσωσε περίπου 1200 σκυλιά. Τα πράγματα όμως δεν ήταν καθόλου εύκολα για τον Τάκη, που ξόδεψε ό,τι είχε και δεν είχε (180.000 ευρώ) και πούλησε το αυτοκίνητό του για να πάρει ένα κτήμα και να φτιάξει ένα καταφύγιο για τα πρώτα 70 αδέσποτα σκυλιά που πήρε υπό την προστασία του. Στην αρχή όλοι τον είπαν ...τρελό και κανείς δεν του άπλωσε χέρι βοήθειας. Οι γονείς του τον πήγαν σε ψυχολόγο γιατί πίστευ-

αν ότι δεν είναι καλά, ενώ ο κόσμος έλεγε «το καλύτερο παιδί ο Τάκης, αλλά τον «έφαγαν» τα σκυλιά».

Ο Τάκης ,μιλώντας στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, λέει: «Όταν ξεκίνησα πριν από επτά χρόνια δεν είχα σκεφτεί ότι κά-νοντας ένα καταφύγιο για τα ζώα θα έχανα ό,τι είχα και δεν είχα. Τα έξοδα ήταν πολλά αλλά δεν μπορούσα να παρατήσω τα ζωάκια. Έφτασα σε ση-μείο να κοιμάμαι σε κατουρημένα στρώματα για να είμαι δίπλα στα σκυλιά και να μην τα παρατάω. Θυ-μάμαι ένα βράδυ που προσπαθούσα να συμπληρώσω δύο ευρώ για να πά-ρω ένα σουβλάκι και δεν μπορούσα. Ένιωσα σαν να πέφτω σ› έναν γκρεμό . Την άλλη μέρα που ξύπνησα, σαν από θαύμα, ο λογαριασμός μου στο PayPal άρχισε να γεμίζει λεφτά από δωρεές. Μια δημοσιογράφος της Daily Mail στην Αγγλία, που παρακο-λουθούσε τη ζωή μου στο facebook, είχε γράψει για μένα. Αυτό είχε τερά-στιο αντίκτυπο και άρχισαν να έρχο-νται δωρεές από διάφορες χώρες. Αυ-τοί που με έλεγαν τρελό τώρα λένε: «Πω πω, πώς τα κατάφερε!»».

Σήμερα, στο καταφύγιο, που εκτεί-νεται σε μια έκταση 33 στρεμμάτων, ζουν 400 σκυλιά (τα 30 με ειδικές ανάγκες), 60 γάτες και 14 κατσίκια. «Κι ένα φίδι να δω στο δρόμο να

υποφέρει θα προσπαθήσω να το βοη-θήσω. Κι ένα ποντίκι να βρω μέσα σε έναν κουβά νερό να πνίγεται θα το βγάλω έξω. Κοντά από το καταφύγιο περνούν βοσκοί με τα κοπάδια τους. Μια μέρα άκουσα ένα ζωάκι να κλαί-ει. Ήταν ένα μωρό κατσικάκι που είχε χαθεί. Το πήρα και το μεγάλωσα ταΐ-ζοντάς το με το μπιμπερό. Μια μέρα είδα ένα βοσκό να πηγαίνει ένα κα-τσικάκι στον χασάπη. Τού έδωσα 50 ευρώ και το πήρα. Μετά βρήκα άλλα δύο αδέσποτα και με τον καιρό βρέ-θηκα με 14 κατσίκια. Έχω αφοσιωθεί στα ζώα. Επειδή δεν τα βγάζω πέρα μόνος μου έχω προσλάβει κανονικά τέσσερις ανθρώπους που ήταν άστε-γοι και τώρα ζουν από τη Στέγη», συ-νεχίζει Τάκης.

Το ταξίδι του Αλέκου Μέχρι σήμερα έχουν υιοθετηθεί

380 σκυλιά από το καταφύγιο. Ένα από αυτά είναι ο Αλέκος, το ταξίδι του οποίου παρακολούθησαν χιλιά-δες ακόλουθοι του Τάκη στη σελίδα «Takis Shelter non profit organisation» στο facebook. Ο Αλέ-κος δεν είναι ούτε το πρώτο και σί-γουρα δεν θα είναι ούτε το τελευταίο από τα ζώα που φιλοξενούνται στο καταφύγιο του Τάκη και υιοθετού-νται κυρίως από ξένους. Όπως λέει ο

Τάκης, στη διάρκεια του καλοκαιριού καθημερινά επισκέπτονται το κατα-φύγιο, κατά μέσο όρο, 15 άτομα.

«Τον Αλέκο τον παράτησαν κά-ποιοι στο Κάτω Χωριό δεμένο με αλυσίδα κάτω από μια ελιά χωρίς φα-γητό, χωρίς νερό. Πήγα με την αστυ-νομία και τον πήραμε. Τον υιοθέτησα και τον πήρα στο καταφύγιο. Ένα ζευγάρι Γερμανών, που με παρακο-λουθούσαν στο facebook, μου έστει-λαν μήνυμα λέγοντας ότι βρίσκονται στο Πακιστάν, ότι ταξιδεύουν με πο-δήλατα, ότι θέλουν να περάσουν να υιοθετήσουν ένα σκυλί και να τους συνοδεύσει με το ποδήλατο. Από μέ-σα μου είπα «τρελοί θα είναι, σιγά μην τους δώσω σκυλί». Σκέφτηκα, όμως, ότι δεν χάνω κάτι αν τους δω από κοντά. Όταν ήρθαν εδώ και τους είδα διαπίστωσα ότι ήταν συνεσταλ-μένα παιδιά. Μου ενέπνευσαν εμπι-στοσύνη, από τον τρόπο που έψα-χναν τα σκυλιά, από τη συμπεριφορά τους στα ζώα, από αυτά που έλεγαν

και τον τρόπο που μιλούσαν. Είδα πώς θα ταξίδευε το σκυλί μέσα στο τρέιλερ και τους έδωσα τον Αλέκο που είχαν επιλέξει», αφηγείται ο Τά-κης.

Ο Τάκης υπογραμμίζει ότι τα σκυ-λιά είναι η οικογένειά του και όταν τα δίνει για υιοθεσία θέλει να γνωρίσει από κοντά αυτούς που θα τα πάρουν και αφού γίνουν οι διαδικασίες να υπογραφεί η πράξη υιοθεσίας. «Έχουν έρθει μέχρι τώρα γύρω απ› όλη την Ευρώπη να υιοθετήσουν ζωάκια. Από τα 380 τα 375 τα υιοθέτησαν ξένοι. Στην Ελλάδα υιοθέτησαν μόνο πέντε και τα τέσσερα τα επέστρεψαν για ασήμαντους λόγους. Οι ξένοι έχουν άλλη παιδεία», λέει.

Σημειώνει, δε, ότι η λύση για τα αδέσποτα είναι οι στειρώσεις, η τιμω-ρία αυτών που τα κακοποιούν και η παιδεία.

Ο ίδιος σε συνεργασία με τον δήμο έχει στειρώσει 500 σκυλιά μέχρι σή-μερα στην Ιεράπετρα.

Ο «άγιος» Τάκης των αδέσποτων και το θαυμαστό ταξίδι του Αλέκου στη Γερμανία


Ελλάδα 20


Ελλάδα 21

Κύπρος (6η αγωνιστική)ΕΝΠ-ΑΕΚ 2-1Δόξα-Καρμιώτισσα 3-3 Απόλλωνας-Εθνικός Αχνας 2-1Ανόρθωση-Ολυμπιακός 2-0Πάφος-Νέα Σαλαμίνα 1-0Ομόνοια-ΑΕΛ 4/10 Ερμής-ΑΠΟΕΛ 4/10

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΑπόλλων Λεμεσού 13ΑΕΚ Λάρνακας 10 -6αγ.Ανόρθωση 10ΑΕΛ Λεμεσού 9Ολυμπιακός Λευκωσίας 9 -6αγ.Δόξα Κατωκοπιάς 8 -4αγ.Ομόνοια 8 -4αγ.ΑΠΟΕΛ 7 -4αγ.Καρμιώτισσα Π. 6 -6αγ. Πάφος 5 -6αγ.Εθνικός Άχνας 4Παραλίμνι 3 -6αγ.Ερμής Αραδίππου 3 -4αγ.Νέα Σαλαμίνα 3 -4αγ.

Γαλλία (6η αγωνιστική)Παρί Σεν Ζερμέν-Ανζέ 6-1Λανς-Σεντ Ετιέν 2-0Νις-Ναντ 2-1Μονπελιέ-Νιμ 4/10Στρασμπούρ-Λιλ 4/10Μπρεστ-Μονακό 4/10Μπορντό-Ντιζόν 4/10Μετζ-Λοριάν 4/10

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΡεν 13Λανς 13 -6αγ.Παρί ΣΖ 12 -6αγ.Λιλ 11Μονπελιέ 10Νις 10 -6αγ. Σεντ Ετιέν 10 -6αγ.Μονακό 10Ανζέ 9 -6αγ.Μαρσέιγ 8

Ολλανδία (4η αγωνιστική)Ουτρέχτη-Χέρενφεν 1-1Φίτεσε-Αλμέλο 3-0Βάαλβικ-Τσβόλε Αναβλήθηκε Φένλο-Ντεν Χάαγκ 1-2Τβέντε-Εμεν 1-1Γκρόνινγκεν-Αγιαξ 4/10

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΧέρενφεν 10 -4αγ.Άγιαξ 9Φίτεσε 9 -4αγ.Τβέντε 8 -4αγ. Φέγενορντ 7Αϊντχόφεν 7 Ουτρέχτη 5Τσβόλε 4Βίλεμ 4Φένλο 4 -4αγ.Χέρακλες 4 -4αγ.

Ισπανία (5η αγωνιστική)Βαγιαδολίδ-Εϊμπαρ 1-2Ατλέτικο Μαδρίτης-Βιγιαρεάλ 0-0Έλτσε-Ουέσκα 0-0Σοσιεδάδ-Χετάφε 3-0Βαλένθια-Μπέτις 0-2

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ Μπέτις 9 -5αγ.Βιγιαρεάλ 8 -5αγ.Σοσιεδάδ 8 -5αγ.Χετάφε 7 -4αγ.Βαλένθια 7 -5αγ.Ρεάλ Μαδρίτης 7 -3αγ.Μπαρτσελόνα 6 -2αγ.Σεβίλη 6 -2αγ.Κάντιθ 6Γρανάδα 6 -3αγ.

Η Πάφος κατάφερε να λυγίσει την αντίσταση της Νέας Σαλαμίνας με γκολ του Ανγκούλο στο 71’. Ο ρυθμός του πρώτου ημιχρόνου ήταν χαμη-λός, με την Πάφο να κρατά μπάλα και να προ-σπαθεί να απειλήσει την εστία του Ονησιφόρου. Στον αντίποδα η Νέα Σαλαμίνα έδωσε έμφαση στο να κλείσει τους χώρους και να μην επιτρέψει στην ομάδα της Πάφου να εκδηλώσει επιφάσεις.

Στο 7’ η Πάφος βγήκε μπροστά με καλές προ-ϋποθέσεις όμως ο Βινίσιους έκλεψε την μπουκιά από το στόμα του Βαλακάρι και απομάκρυνε σε κόρνερ το γύρισμα του Βα. Στο 14΄ήταν η σειρά της Νέας Σαλαμίνας να μπει με απαιτήσεις στην περιοχή του Ρούντκο, που την τελευταία στιγμή πρόλαβε τον Ντανίλο.

Άξιο αναφοράς ότι στο 22› της αναμέτρησης ο κόσμος της Νέας Σαλαμίνας χειροκρότησε παρα-τεταμένα, λόγω του στην ομάδα τους βρέθηκαν 22 συνολικά θετικά κρούσματα κορωνοιού.

Η μεγαλύτερη ευκαιρία του πρώτου ημιχρόνου και η μοναδική τελική στον στόχο, καταγράφηκε στο 32’ όταν ο Βαλακάρι έκανε τη σέντρα στην περιοχή, ο Αουρέλιο έπιασε την κεφαλιά, όμως ο Ονησιφόρου απόκρουσε ενστικτωδώς σε κόρνερ.

Το δεύτερο ημίχρονο ξεκίνησε από εκεί που έμεινε το πρώτο, αφού η Πάφος συνέχισε να έχει την κατοχή, ενώ οι ποδοσφαιριστές της Νέας Σα-λαμίνας συνέχισαν να αμύνονται μαζικά.

Από ένα σημείο και μετά οι ερυθρόλευκοι ανέ-βασαν στροφές και άρχισαν να κερδίζουν μέτρα στο γήπεδο, ψάχνοντας το γκολ. Στο 64’ μάλιστα έχασαν και τη μεγαλύτερη τους ευκαιρία. Ο Αν-δρέου έκανε μια σέντρα-σουτ, η μπάλα κατευθυ-νόταν στα δίκτυα και ο Ρούντκο αναγκάστηκε να διώξει με δυσκολία σε κόρνερ. Στο 66’ οι φιλοξε-νούμενοι έχασαν νέα ευκαιρία, όταν μετά από

εκτέλεσε κόρνερ του Ανδρέου, ο Ντανίλο πήρε τη κεφαλιά, αλλά η μπάλα πέρασε λίγο πάνω από το οριζόντιο δοκάρι του Ρούντκο.

Στο 67’, ήταν η σειρά της Πάφου να απειλήσει με ένα άστοχο σουτ του Αντωνίου λίγο έξω από τη μεγάλη περιοχή. Το σκορ άνοιξε για τους γη-πεδούχους στο 72’ ο Ανγούλο που εκμεταλλεύ-τηκε το λανθασμένο διώξιμο του Ονησιφόρου. Ο Κολομβιανος, αφού μπήκε περιοχή, στη συνέχεια

τελείωσε υποδειγματικά τη φάση.ΠΑΦΟΣ (Κάμερον Τόσακ): Ρούντκο, Αουρέ-

λιο, Αραγιούρι, Σάιθ, Αντωνίου, Χάτσινσον, Φυ-λακτού, Ανγκούλο, Βαλακάρι (65’ Φουρ), Βα, Μπεριγκό (74’ Τόρες)

ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ (Νίκος Νικολάου): Ονησι-φόρου, Χρίστου, Χατζηαντώνης (86’ Παπουής), Καλογήρου, Μπρένο, Ανδρέου, Βινίσιους, Κον-φέ, Αντιόλο, Βαρέλα, Ντανίλο.

Με Ανγκούλο λύγισε την ηρωική ΣαλαμίναΠΑΦΟΣ – ΣΑΛΑΜΙΝΑ 1-0

Επέστρεψε στις επιτυχίες η Ανόρθωση, κερδίζοντας τον Ολυμπιακό με 2-0 για

την 6η αγωνιστική του πρωταθλήματος. Πρω-ταγωνιστές οι Οκριασβίλι και Κβιλιτάια, οι οποίοι σημείωσαν από ένα γκολ.

Η ομάδα της Αμμοχώστου κυριάρχησε από το ξεκίνημα στο παιχνίδι, παίζοντας στο μισό γήπεδο τον αντίπαλό της. Η υπεροχή της ομά-δας του Τιμούρ Κετσπάγια καρποφόρησε στο 23›, με το πρώτο γκολ του Κβιλιτάια στο πρω-τάθλημα. Ο Μίχα έδωσε στον Χριστοφή, αυτός έκανε το γύρισμα στην περιοχή, ο Χουσμπάου-ερ έκανε την προβολή, ο Μιχαήλ απέκρουσε ασταθώς και ο Γεωργιανός επιθετικός με προ-βολή σκόραρε για το 1-0. Η ομάδα της Αμμο-χώστου συνέχισε να πιέζει και έχασε άλλες δύο σημαντικές ευκαιρίες με Σίλντενφελντ και Οκριασβίλι, πριν από τη λήξη του ημιχρόνου.

Στην επανάληψη, ο Ολυμπιακός παρουσιά-στηκε κάπως πιο απαιτητικός, αφού ο Γιάννης Πετράκης άλλαξε τον σχηματισμό του. Από την άλλη, η Ανόρθωση παρουσιάστηκε κάπως νευ-ρική στα πρώτα στάδια της επανάληψης, αλλά είχε την εδαφική υπεροχή. Η πρώτη καλή φάση του δευτέρου ημιχρόνου ήρθε στο 68›, όταν ο Λόρια απέκρουσε σωτήρια την εκτέλεση φάουλ του Σαλί. Λίγο αργότερα, οι Κα και Ζαχαρίου έχασαν κλασικές ευκαιρίες για ισοφάριση, όμως η ομάδα της Αμμοχώστου πέτυχε και δεύτερο γκολ στο τέλος, με εύστοχη εκτέλεση πέναλτι του Οκριασβίλι. Το πέναλτι κέρδισε ο Κβιλιτά-

ια.Ανόρθωση: Λόρια, Αμπαρτζουμιάν (42’ Γκα-

λίτσιος), Σίλντενφελντ, Βργκοτς, Κορέια, Ντα-ουσβίλι, Χουσμπάουερ, Μίχα (71’ Κ. Αρτυμα-τάς), Χριστοφή (57’ Ελουντού), Οκριασβίλι,

ΚβιλιτάιαΟλυμπιακός: Μιχαήλ, Ψάλτης, Σαμπίνια, Γα-

ρουφαλιάς (57΄ Σαλί), Μάντζης, Γκουστάβο, Μανρίκε, Ανδρέου, Μέντες, Κυριάκου (46’ Ζα-χαρίου), Φαν Κέσελ (66’ Κα).

Να ναι καλά οι Γεωργιανοί...

Την πρώτη της νίκη στο φετινό πρωτάθλημα πανηγύρισε η Ένωση καθώς επικράτησε της ΑΕΚ με 2-1 με ανατροπή στο «Τάσος Μάρκου». Οι λαρνακείς άνοιξαν το σκορ στο 3’ με τον Τρι-σκόφσκι, ωστόσο η καλύτερη στο 2ο ημίχρονο ΕΝΠ έφερε τούμπα το ματς χάρις τα γκολ των Μπαλοτέλι και Ουντόζι και πήρε ένα πολύ ση-μαντικό για την συνέχεια τρίποντο.

Με τον ιδανικότερο τρόπο ξεκίνησε το παι-χνίδι η ΑΕΚ, καθώς μόλις στο 3΄ο Τρισκόφσκι εκμεταλλεύτηκε την αδράνεια στην άμυνα των γηπεδούχων και με γυριστό έκανε το 0-1, φτά-νοντας τα 101 γκολ με την κιτρινοπράσινη φα-νέλα. Στην συνέχεια του ημιχρόνου δεν είχαμε δει κάποια άλλη αξιόλογη φάση, με εξαίρεση

την μεγάλη διπλή ευκαιρία της Ένωσης στο 43’. Συγκεκριμένα, ο Φελίπε εκτέλεσε το φάουλ, ο Μπάλαζιτς έπιασε την κεφαλιά με την μπάλα να σταματά στο δοκάρι και στη συνέχεια της φάσης ο Μπελόνε υποδέχτηκε τη μπάλα αλλά έχασε το κοντινό τετ α τετ προς τα όρια της μι-κρής επανορθωτικής.

Με στόχο να βρει το γκολ της ισοφάρισης μπήκε στο δεύτερο 45λεπτο η Ένωση, με τα σουτ των Ουντόζι και Θεοδώρου να μην απει-λούν την εστία των φιλοξενουμένων. Στο 58’ η Ένωση έφερε το παιχνίδι στα ίσα με τον Μπα-λοτέλι ο οποίος εκμεταλλεύτηκε το μεγάλο λά-θος του Ιωάννου και με κοντινό πλασέ έκανε το 1-1. Στο 70’ ο Μαρκόσκι επιχείρησε καλό σουτ

με το αριστερό εντός περιοχής, αλλά η μπάλα πέρασε για λίγο εκτός. Στην αμέσως επόμενη φάση η ΑΕΚ έχασε μεγάλη ευκαιρία με τον Φλοριάν ο οποίος δεν μπόρεσε από κοντά να στείλει την μπάλα στα δίχτυα. Στο 79’ ο Μπα-λοτέλι μπήκε στην περιοχή και μετά από κό-ντρες η μπάλα κατέληξε στον Ουντόζι που με δυνατό σουτ έκανε το 2-1 για την ΕΝΠ. Δεν άλλαξε κάτι μέχρι τέλους και έτσι η Ένωση πή-ρε το πρώτο της φετινό τρίποντο.

ΕΝΠ: Γκατσέφσκι, Λουσέρο (Μουλαζίμης 88’), Κυριάκου (Ουντότζι 46’), Μπελόνε, Μαϊ-σουράτζε, Γκονζάλες, Μπάλαζιτς, Φελίπε, Θεο-δώρου, Ντένινγκ (Μαρκόσκι 65’), Μπαλοτέλι

ΑΕΚ: Τέουνκενς, Τρουγιόλς, Άμπραχαμ (Σπι-ρόφσκι 66’), Ακοράν (Αναστασίου 81›), Τρι-σκόφσκι, Χέιτλι, Έκτορ Μαρτίνεθ, Φερνάντεθ, Ιωάννου, Ναράνχο, Μακρής (Φλοριάν 60’).

Πρώτοι βαθμοί για την ΕΝΠ 2-1 την ΑΕΚ

ΑΝΟΡΘΩΣΗ – ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 2-0


Σπορ 22

Super League (4η αγωνιστική)

Παναιτωλικός – Αστέρας Τρίπολης 1-1Παναθηναϊκός – Άρης 4/10ΠΑΟΚ – ΟΦΗ 4/10Απόλλων Σμύρνης – ΑΕΛ 4/10 ΠΑΣ Γιάννινα – Ολυμπιακός 4/10Ατρόμητος – ΑΕΚ 4/10 Λαμία – ΝΠΣ Βόλος 5/10

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ1. Άρης 3 72. Ολυμπιακός 2 6 . ΑΕΚ 2 64. ΠΑΟΚ 3 5 . ΟΦΗ 3 56. Βόλος 3 4 7. Αστέρας Τρίπολης 3 48. Ατρόμητος 3 29. Παναιτωλικός 4 2 . ΠΑΣ Γιάννινα 1 111. ΑΕΛ 2 1 . Παναθηναϊκός 2 113. Λαμία 3 0 . Απόλλων Σμύρνης 0 0

Αγγλία (4η αγωνιστική)

Τσέλσι-Κρίσταλ Πάλας 4-0Εβερτον-Μπράιτον 4-2Λιντς-Μάντσεστερ Σίτι 1-1Νιούκαστλ-Μπέρνλι 3-1Λέστερ-Γουέστ Χαμ 4/10Σαουθάμπον-Γουέστ Μπρομ 4/10Αρσεναλ-Σέφιλντ Γ. 4/10Γουλβς-Φούλαμ 4/10

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΕβερτον 12 -4αγ.Λίβερπουλ 9Λέστερ 9Τσέλσι 7 -4αγ.Λιντς 7 -4αγ.Νιούκαστλ 7 -4αγ.Αστον Βίλα 6 -2αγ.Αρσεναλ 6Κρίσταλ Πάλας 6 -4αγ.

Γερμανία (3η αγωνιστική)

Ουνιόν Βερολίνου-Μάιντς 4-0Ντόρτμουντ-Φράιμπουργκ 4-0Αϊντραχτ Φρανκ.-Χοφενχάιμ 2-1Κολωνία-Γκλάντμπαχ 1-3Βέρντερ Βρέμης-Αρμίνια Μπίλ. 1-0Στουτγκάρδη-Λεβερκούζεν 1-1Λειψία-Σάλκε 3/10

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ Αϊντραχτ Φρανκούρτης 7Χοφενχάιμ 6Άουγκσμπουργκ 6 -2αγ.Ντόρτμουντ 6Βέρντερ Βρέμης 6Γκλάντμπαχ 4Λειψία 4 -2αγ.Φράιμπουργκ 4Αρμίνια Μπίλεφελντ 4 -2αγ.Ουνιόν Βερολίνου 4Στουτγκάρδη 4

Βέλγιο (8η αγωνιστική)

Αντβέρπ-Μαλίν 4-1Μπέβερεν-Γκενκ 1-1Λέουβεν-Ζούλτε Βάρεγκεμ 2-1Εουπεν-Σερκλ Μπριζ 1-2Σεντ Τρουϊντέν-Κορτράικ 0-0

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΣαρλερουά 19Μπριζ 15Μπέερσοτ 15Σταντάρ Λιέγης 14Λέουβεν 14 -8αγ.Αντβέρπ 14 -8αγ.Άντερλεχτ 13Σερκλ Μπριζ 12 -8αγ.

Ο Παναιτωλικός των 10 παικτών από το 17΄ (αποβλήθηκε ο Βάντερσον) έμεινε

«όρθιος» απέναντι στον Αστέρα Τρίπολης και απέσπασε το δεύτερο βαθμό στο πρωτάθλημα (1-1) μετά από εκείνον στην πρεμιέρα απένα-ντι στον ΟΦΗ με το ίδιο μάλιστα σκορ, στο εναρκτήριο ματς της 4ης αγωνιστικής της Super League.

Οι φιλοξενούμενοι αν και προηγήθηκαν στο 45΄ με τον Μπαράλες δεν κατάφεραν να φύ-γουν νικητές από το Αγρίνιο, καθώς στο 54΄ ο Αριγίμπι διαμόρφωσε το τελικό σκορ με εξαιρε-τική εκτέλεση φάουλ από αρκετά μακριά.

Η πρώτη κλασική ευκαιρία στο ματς ανήκε στον Αστέρα Τρίπολης. Στο 7΄ ο Μουνάφο με σουτ μέσα από την περιοχή έστειλε τη μπάλα στο αριστερό δοκάρι του Κνετ, που στάθηκε τυχερός.

Ωστόσο, η φάση που «σημάδεψε» το πρώτο μέρος κι έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην εξέλιξη της αναμέτρησης σημειώθηκε στο 15΄. Ο διαι-τητής Ευαγγέλου έδειξε αρχικά πέναλτι σε ανα-τροπή του Ρεγκίς από τον Βάντερσον, αλλά αφού συμβουλεύτηκε το VAR πήρε (ορθώς) πί-σω την απόφαση και υπέδειξε το φάουλ μιας και η παράβαση είχε γίνει εκτός περιοχής. Δεν έμεινε εκεί, όμως, καθώς τιμώρησε με κόκκινη κάρτα τον Βραζιλιάνο αμυντικό του Παναιτω-λικού.

Παρότι έμεινε με παίκτη λιγότερο από πολύ νωρίς (17΄) η ομάδα του Μάκη Χάβου θα μπο-ρούσε να είχε προηγηθεί στο 42΄ με τον Αριγί-μπι να πλασάρει από ιδανική θέση πάνω στον Παπαδόπουλο.

Ακριβώς στο 45΄ οι Αρκάδες προηγήθηκαν με την κεφαλιά του Μπαράλες μετά από ασίστ

του Κώτσιρα (1-0). Όπως τελείωσε το πρώτο μέρος, έτσι ξεκίνησε και το δεύτερο με τον Αρι-γίμπι να σκοράρει με απευθείας φάουλ στο 54΄ και να ισοφαρίζει για τον Παναιτωλικό.

Ακολούθησαν δύο κλασικές ευκαιρίες για τους φιλοξενούμενους (57΄, 61΄) με πρωταγω-νιστή τον Μπαράλες. Η κεφαλιά του Αργεντι-νού πέρασε ελάχιστα άουτ και αμέσως μετά το πλασέ που επιχείρησε δεν ήταν καθόλου καλό στο γύρισμα του Ρέγκις, στις δύο τελευταίες καλές φάσεις του ματς.

Διαιτητής: Άγγελος Ευαγγέλου

Κίτρινες: Βάντερσον - ΑντζουλάςΚόκκινες: 17΄ Βάντερσον (δεύτερη κίτρινη)ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ (Μάκης Χάβος): Κνετ,

Τζανακάκης (70΄ Μεντίνα), Λιάβας, Καρασαλί-δης, Βάντερσον, Τσιγγάρας (70΄ Ταχάρ), Ντάλ-σιο, Ντίας, Μάζουρεκ (84΄ Μεντόσα), Αριγίμπι, Ματσόλα (90΄+1 Βέργος).

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ (Μίλαν Ράσταβατς): Παπαδόπουλος, Κώτσιρας, Πασαλίδης, Αντζουλάς, Τασουλής, Μουνάφο, Βαλιέντε (80΄ Ιγκλέσιας), Α. Ριέρα (80΄ Γκόμεζ), Σίτο (69΄ Αλί Μπαπμπα), Ρέγκις (569΄ Τιλίκα), Μπαράλες

ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ – ΑΣΤΕΡΑΣ 1-1

Η Δόξα με δύο τέρματα στις καθυστερήσεις ισο-φάρισε σε 3-3 την Καρμιώτισσα σε αγώνα για την 6η αγωνιστική του πρωταθλήματος. Στους 8 βαθ-μούς η ομάδα της Κατωκοπιάς, στους 6 η ομάδα των Πολεμιδιών.

Στο πρώτο ημίχρονο η Καρμιώτισσα ήταν η ομά-δα που πήρε προβάδισμα στο σκορ. Ο Μομό Σάσι κέρδισε την μπάλα από τον Εγγλέζου, μπήκε στη περιοχή έκανε μια ντρίμπλα και ακολούθως τέλειω-σε την φάση κάνοντας το 0-1.

Στην επανάληψη, με την συμπλήρωση 50 λε-πτών οι φιλοξενούμενοι έκαναν τα τέρματα τους δύο. Εκτελέστηκε φάουλ εκτός περιοχής, ο τερμα-

τοφύλακας της Δόξας έχασε την μπάλα στην έξοδο του και ο Ρόμο που ήταν κοντά στη φάση το εκμε-ταλλεύτηκε πετυχαίνοντας το 0-2.

Στο 63΄η Καρμιώτισσα πέτυχε και τρίτο τέρμα. Μετά από νέο λάθος στην άμυνα της Δόξας, ο Χρι-στοφή έδωσε στον Χατζηβασίλη ο οποίος πέτυχε το 0-3.

Η Δόξα κατάφερε στο 68› να μειώσει στο σκορ. Ο Κίκας με κοντινό πλασέ μέσα στην περιοχή νίκη-σε τον Τούμπα για το 1-3.

Το φινάλε του αγώνα όμως ήταν συναρπαστικό. Στο 90› και στο 90+3 οι γηπεδούχοι με δύο γκόλ έφεραν τον αγώνα στα ίσια.

Αρχικά, ο Σαντίκ μετά από εκτέλεση φάουλ, πή-ρε την κεφαλιά και σημείωσε το 2-3 και μετά από τρία λεπτά σε εκτέλεση κόρνερ, ο Κίκας πέτυχε δεύ-τερο προσωπικό τέρμα και έφερε τον αγώνα στα ίσια.

Το 3-3 ήταν και το τελικό αποτέλεσμα με τις δύο ομάδες να παίρνουν από ένα βαθμό σε ένα παιχνίδι με συναρπαστικό τέλος.

Δόξα : Σισκόφσκι, Ασαμόα (Καραμόκο), Μου-κτάρης, Χριστοφή, Εγγλέζου, Μπόλιεβιτς, Τραϊ-τσέφσκι (Κίκας 55′), Ολιβέιρα, Μέσκα, Λουίς Κάρ-λος (Φιρμίνο 76′), Σαντίκ

Καρμιώτισσα : Τούμπας, Χριστοφή, Μπαράνοφ, Οικονόμου, Μαλεκκίδης (Ευσταθίου 84′), Χρί-στου, Ρέινολντς, Χατζηβασίλης (Φράγκος 65′), Μ. Σάσι, Ι. Σάσι, Ρομό.

Η γύρισε το 0-3, 3-3 με την Καρμιώτισσα

Έπαιξε με την φωτιά ο Απόλλωνας αλλά εν τέλει πήρε την νίκη με 2-1 χάρις τα γκολ των Ντιγκινί και Μπένσοπ με αντίπαλο τον Εθνικός Άχνας των πολλών απουσιών.

Στο 5ο λεπτό καταγράφηκε η πρώτη τελική προσπάθεια του Απόλλωνα, με τον Μπένσοπ ο οποίος βρήκε το δοκάρι με κεφαλιά, μετά την εκτέλεση κόρνερ του Αγκίρε. Στο 23’ ο Απόλ-λωνας έφτασε στο γκολ με τον Νιτγκινί ο οποί-ος με ωραίο φαλτσαριστό σουτ εκτός περιοχής έγραψε το 1-0. Στο 29’ ο Εθνικός έφερε το ματς στα ίσα με τον Ντολεζάν ο οποίος εκμεταλλεύ-τηκε το γύρισμα μέσα στην περιοχή και έκανε το 1-1 με πλασέ. Στο 41’ ο Απόλλωνας πήρε εκ νέου προβάδισμα στο σκορ με τον Μπένσοπ ο οποίος με κοντινό πλασέ από το γύρισμα του Πίττα έκανε το 2-1.

Στο 51’ ο Εθνικός έφτασε κοντά στην ισοφά-ριση με το διαγώνιο σουτ του Ζακπά αλλά η μπάλα πέρασε για λίγο εκτός. Στη συνέχεια οι φιλοξενούμενοι ανέβασαν την απόδοση τους, ενώ από την άλλη οι γαλανόλευκοι ήταν πολύ μέτριοι με αποτέλεσμα να κινδυνεύσουν ουκ ολίγες φορές με ισοφάριση. Στο 76’ ο Εθνικός επιχείρησε καλό σουτ με τον Μάρκοβιτς, η μπάλα όμως πέρασε εκτός αγωνιστικού χώρου.

Απόλλων: Δημητρίου, Σακέτι, Πίττας, Μάρ-κοβιτς, Αγκίρε, Γιαννιώτας (Γκακπέ 59’), Ρο-

μπέρζ, Χάμπος (Σάλαι 73’), Ντιγκινί, Μπέ-ντσοπ, Ματέι (Λάρσον 56’)

Εθνικός: Καβαλέσκι, Περατικός, Κ.Ηλία,

Παπαγεωργίου, Χαραλάμπους, Ντολεζάν, Ζακ-πά, Γκόρουπετς, Κκολός (Κονέ 68’), Μωυσέως, Σάβιτς.

Μπαστούνια με τα…σχολιαρόπαιδαΑΠΟΛΛΩΝ – ΕΘΝΙΚΟΣ 2-1

«Όρθιος» με 10 παίκτες από το 17’GreekNews Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020

Σπορ 23

Μπόρις Τζόνσον και Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν συμφώνησαν «να εργασθούν εντατικά» για εμπορική συμφωνία

Βρυξέλλες.- ΑΠΕ-ΜΠΕ-AFP Ο βρετανός πρωθυπουργός Μπόρις Τζόν-

σον και η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν συμφώνησαν «να εργασθούν εντατικά» για να καταλήξουν σε εμπορική συμφωνία η οποία θα διέπει τις σχέ-σεις τους μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ενωση.

Κατά την διάρκεια τηλεδιάσκεψης, οι δύο ηγέτες «‹έδωσαν εντολή στους επικεφαλής δια-πραγματευτές του να εργασθούν εντατικά με τρόπο ώστε να γεφυρώσουν τις διαφορές τους» αναφέρεται σε ανακοίνωση που εξέδωσαν Ντά-ουνινγκ Στριτ και Κομισιόν.

«Πρόοδος έχει καταγραφεί κατά τις τελευ-ταίες εβδομάδες, αλλά παραμένουν σημαντικές διαφορές, όχι μόνο στον τομέα της αλιείας, αλ-λά επίσης σε σχέση με τα ρυθμιστικό πλαίσιο και την διαχείριση», αναφέρεται στην ανακοί-νωση, στην οποία τονίζεται ότι οι δύο πλευρές συμφώνησαν να βρίσκονται σε επαφή κατά συ-στηματικό τρόπο για το ζήτημα.

Η συνομιλία πραγματοποιήθηκε μία ημέρα μετά την ολοκλήρωση του ένατου γύρου των συνομιλιών, υπό τον ευρωπαίο διαπραγματευ-τή Μισέλ Μπαρνιέ και τον βρετανό ομόλογό του Ντέιβιντ Φροστ.

Οι δύο πλευρές εξήλθαν του τελευταίου αυ-τού προγραμματισμένου γύρου διαπραγματεύ-σεων ανήσυχες, εξαιτίας των στενών χρονικών περιθωρίων, αφού πρέπει να καταλήξουν σε συμβιβαστική συμφωνία μέχρι τις 15 Οκτωβρί-ου ή τον αργότερο, το τέλος του μήνα, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χρόνος για να τεθεί σε ισχύ ενδεχόμενη εμπορική συμφωνία μέχρι το τέλος του έτους.

Το Ιράν προειδοποιείΑζερμπαϊτζάν και Αρμενία

ΤεχεράνηΤο Ιράν προειδοποίησε ότι δεν θα επιτρέψει

καμία «παρείσφρηση» στο έδαφός του αρμενι-κών και αζερικών δυνάμεων που εμπλέκονται στις συγκρούσεις στο Ναγκόρνο Καραμπάχ, μετά τα πυρά όλων που έπληξαν ιρανικά χωριά κατά μήκος της μεθορίου.

«Κάθε παρείσφρηση στο έδαφος της χώρας μας από το ένα ή από το άλλο μέρος της σύ-γκρουσης είναι απαράδεκτη και προειδοποιού-με όλα τα μέρη να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα σε σχέση με αυτό», αναφέρεται σε μια ανακοί-νωση του ιρανικού υπουργείου Εξωτερικών που αναρτήθηκε στην επίσημη ιστοσελίδα του.

Το Ναγκόρνο Καραμπάχ, η πλειονότητα των κατοίκων του οποίου είναι Αρμένιοι, αποσχί-στηκε από το Αζερμπαϊτζάν προκαλώντας στις αρχές των χρόνων του 1990 έναν πόλεμο ο οποίος οδήγησε στον θάνατο 30.000 ανθρώ-πων. Το μέτωπο έχει σχεδόν παγώσει από τότε παρότι τακτικά σημειώνονται συγκρούσεις, όπως αυτές που ξέσπασαν πριν από μία εβδο-μάδα ανάμεσα στο Μπακού και στο Γερεβάν.

Πολλά βλήματα όλμων έχουν πέσει σε ιρανι-κά χωριά που βρίσκονται από την άλλη πλευρά των συνόρων με το Ναγκόρνο Καραμπάχ από τη Δευτέρα, σύμφωνα με το επίσημο πρακτο-ρείο ειδήσεων Irna.

Σύμφωνα με το Irna, ο αναπληρωτής κυβερ-νήτης της Αρνταμπίλ, Μπεχρούζ Νεντάι, κάλε-σε τους πολίτες να μείνουν μακριά από την πε-ριοχή των συγκρούσεων «δεδομένης της έντα-σης των μαχών».

Σύμφωνα με το Irna, «ένας μεγάλος αριθ-μός» των κατοίκων κατά μήκος των συνόρων στην επαρχία Αρνταμπίλ «παρακολουθούν κα-θημερινά τις ανταλλαγές πυρών ανάμεσα στο Μπακού και το Γερεβάν».

Η Ισλαμική Δημοκρατία περιλαμβάνει μια κοινότητα περίπου δέκα εκατομμυρίων ανθρώ-πων που μιλούν την αζερική γλώσσα, καθώς και μια αρμενική κοινότητα που αριθμεί λίγο κάτω από 100.000 ανθρώπους.

Συντομεύει το ταξίδι στην Ασίαο Μάικ Πομπέο

Ουάσιγκτον.- ΑΠΕ-ΜΠΕ-Reuters Ο αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Μά-

ικ Πομπέο που αναχώρησε την Κυριακή για την Ιαπωνία μεν, αλλά δεν θα επισκεφθεί κατόπιν τη Μογγολία και τη Νότια Κορέα, όπως ήταν προγραμματισμένο, ανακοίνωσε το Σάββατο το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, καθώς ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έχει εισαχθεί στο στρατιωτικό νοσοκομείο Ουόλτερ Ριντ αφού διαγνώστηκε πως έχει προσβληθεί από τον κορονοϊό και παρουσίασε συμπτώ-ματα της COVID-19.

Ο Πομπέο «αναμένει ότι θα ταξιδέψει ξα-νά στην Ασία μέσα στον Οκτώβριο» και οι επισκέψεις του στην Ουλάν Μπατόρ και στη Σεούλ «θα προγραμματιστούν εκ νέου», δια-βεβαίωσε η αμερικανική διπλωματία σε ανα-κοίνωσή της. Αρχικά ο Πομπέο σκόπευε να επισκεφθεί τις τρεις χώρες διαδοχικά από σήμερα ως την Πέμπτη 8η Οκτωβρίου.

Κατακλυσμιαίεςβροχές προκαλούν πλημμύρες και κατολισθήσεις

ΜιλάνοΟι κατακλυσμιαίες βροχές, οι πλημμύρες

και οι κατολισθήσεις στην νοτιοανατολική Γαλλία και την βορειοδυτική Ιταλία έχουν προκαλέσει τον θάνατο τουλάχιστον δύο Ιταλών, ενώ 21 από τους 22 ανθρώπους οι οποίοι θεωρούντο αγνοούμενοι στην Ιταλία βρέθηκαν στην Γαλλία και μεταφέρονται με ελικόπτερα, ανακοίνωσε η Υπηρεσία Πολιτι-κής Προστασίας της Ιταλίας. Ενας 53χρονος πυροσβέστης έχασε την ζωή του στην Ιταλία κατά την διάρκεια επιχείρησης, ένας 36χρο-νος πνίγηκε όταν το αυτοκίνητό του παρα-σύρθηκε από τα νερά ποταμού, ενώ ακόμη ένας οδηγός αυτοκινήτου που έπεσε σε πο-ταμό αγνοείται. Σύμφωνα με τον πρόεδρο της περιοχής του Πιεμόντε, οι βροχοπτώσεις είναι οι σφοδρότερες από το 1994, όταν 70 άνθρωποι έχασαν την ζωή τους από τις πλημμύρες του Πάδου και του Τάρανο. Πολ-λοί δρόμοι έχουν καταστραφεί, απομονώνο-ντας χωριά σε περιοχές δυτικά του Μιλάνου.

Τουλάχιστον 15 νεκροί από έκρηξη

Τζαλαλαμπάντ.Τουλάχιστον 15 άνθρωποι σκοτώθηκαν

και περισσότεροι από 30 τραυματίστηκαν σε επίθεση με παγιδευμένο αυτοκίνητο που έθεσε στο στόχαστρο ένα κτίριο διοίκησης στην επαρχία Νανγκαρχάρ στο ανατολικό Αφγανιστάν, ανακοίνωσαν οι αρχές.

Η έκρηξη σημειώθηκε στην είσοδο ενός κτιρίου διοίκησης όπου στεγάζονται επίσης στρατιωτικές εγκαταστάσεις στον τομέα Γά-νι Χελ, δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο ο εκπρόσωπος του κυβερνήτη της επαρχίας Νανγκαρχάρ Αταουλάχ Χογιανί.

«Το παγιδευμένο αυτοκίνητο εξερράγη στην είσοδο του κτιρίου διοίκησης του το-μέα. Πολλοί ένοπλοι επιτιθέμενοι επιχείρη-σαν να εισέλθουν στο κτίριο μετά την επίθε-ση αλλά σκοτώθηκαν από τις δυνάμεις ασφαλείας», πρόσθεσε.

Ο εκπρόσωπος της αστυνομίας της επαρ-χίας Φαρίντ Χαν επιβεβαίωσε τις πληροφο-ρίες αυτές. Η πλειονότητα των θυμάτων εί-ναι μέλη των δυνάμεων ασφαλείας αλλά με-ταξύ των νεκρών περιλαμβάνονται αρκετοί άμαχοι, διευκρίνισε. Καμία οργάνωση δεν έχει αναλάβει την ευθύνη για την επίθεση, αλλά ο Χαν επέρριψε την ευθύνη στους τα-λιμπάν. Οι ταλιμπάν όπως και οι μαχητές της οργάνωσης Ισλαμικό Κράτους έχουν παρου-σία στην περιοχή. Οι ταλιμπάν ενέτειναν τις επιθέσεις τους στο Αφγανιστάν την ώρα όπου αξιωματούχοι τους εμπλέκονται σε συ-νομιλίες για την επίτευξη ειρήνης με δια-πραγματευτές της αφγανικής κυβέρνησης στην Ντόχα.

Ο επίσημος απολογισμός των εχθροπραξιών, που είναι ωστόσο μερικός, ξεπέρασε έτσι τους 242 θανάτους και από τις δύο πλευρές.

Τουλάχιστον 64 μαχητές από τη Συρία, που υποστηρίζονται από την Τουρκία, έχουν σκοτω-θεί στο Ναγκόρνο Καραμπάχ μετά το ξέσπασμα των εχθροπραξιών ανάμεσα στους Αζέρους και τους Αρμένιους στον θύλακα αυτόν που ελέγ-χουν οι αυτονομιστές, ανέφερε to Σάββατο μη κυβερνητική οργάνωση.

Σύμφωνα με το Συριακό Παρατηρητήριο Αν-θρωπίνων Δικαιωμάτων, 1.200 Σύροι, οι οποίοι εί-χαν πολεμήσει εναντίον του καθεστώτος του Μπασάρ αλ Άσαντ, στάλθηκαν από την Τουρκία να πολεμήσουν στο πλευρό των δυνάμεων του Αζερμπαϊτζάν εναντίον των αυτονομιστών, που υποστηρίζονται από το Γερεβάν.

Νωρίτερα, ο πρόεδρος του αυτόνομου θυλά-κου, Αραγίκ Χαρουτιουνιάν, δήλωσε στους δημο-σιογράφους πως η «τελευταία μάχη» για το Να-γκόρνο Καραμπάχ έχει αρχίσει και πρόσθεσε, ντυμένος με στολή παραλλαγής, πως πηγαίνει στο μέτωπο για να πολεμήσει στο πλευρό των στρατιωτών του.

Ο στρατός του Ναγκόρνο Καραμπάχ «κατάφε-ρε να σταματήσει τη μεγάλης κλίμακας επίθεση του εχθρού», ανέφερε στη σελίδα της στο Facebook η εκπρόσωπος του υπουργείου Σουσάν Στεπανιάν, η οποία πρόσθεσε πως «σφοδρές μά-χες» σημειώνονται αυτή την ώρα σε πολλούς το-μείς του μετώπου.

Σε έναν από τους τομείς του μετώπου, «οι δυ-νάμεις μας αντεπιτέθηκαν», διευκρίνισε η Στεπα-νιάν. Σφοδρές συγκρούσεις σημειώθηκαν για έβδομη ημέρα ανάμεσα στον στρατό αυτής της αυτόνομης περιοχής του Αζερμπαϊτζάν, που υπο-στηρίζεται πολιτικά, οικονομικά και στρατιωτικά από την Αρμενία, και το Αζερμπαϊτζάν.

Αφότου ξεκίνησαν οι εχθροπραξίες την περα-σμένη Κυριακή, έχουν δοθεί μόνο μερικοί απολο-γισμοί που κάνουν λόγο συνολικά για 191 θανά-τους: 158 στρατιώτες του Καραμπάχ, 14 Αρμένιοι άμαχοι και 19 Αζέροι άμαχοι, καθώς το Μπακού δεν κοινοποιεί τις απώλειές του.

Στο μεταξύ το υπουργείο Άμυνας του Αζερ-μπαϊτζάν διέψευσε τις αναφορές ότι η Αρμενία εί-χε καταρρίψει αζέρικα πολεμικά αεροσκάφη.

«Δηλώνουμε για άλλη μια φορά ότι δεν καταρ-ρίφθηκε ούτε ένα αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας του Αζερμπαϊτζάν», δήλωσε ο επικε-φαλής της υπηρεσίας Τύπου του υπουργείου Άμυνας Βαγκίφ Ντιαργκάλι σε δημοσιογράφους. Σύμφωνα με τον ίδιο, μη επανδρωμένα αεροσκά-φη (drones) του Αζερμπαϊτζάν «συνεχίζουν να καταστρέφουν τον στρατιωτικό εξοπλισμό των αρμενικών δυνάμεων».

Το υπουργείο Άμυνας της Αρμενίας ανέφερε νωρίτερα το Σάββατο ότι τρία αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας του Αζερμπαϊτζάν καταρ-ρίφθηκαν στην περιοχή του Ναγκόρνο-Καρα-

μπάχ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΜΠΕΟΜε αφορμή τη στήριξη της Τουρκίας στο Αζερ-

μπαϊτζάν, ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Μάικ Πομπέο, προειδοποίησε κατά της εμπλοκής τρίτων χωρών στις συγκρούσεις.

Σύμφωνα με τον ίδιο, πρόκειται για «μια μα-κροχρόνια σύγκρουση και όταν τρίτα μέρη φέρ-νουν πυρομαχικά και οπλικά συστήματα τότε η κατάσταση περιπλέκεται».

Σημείωσε επίσης ότι «παροτρύναμε όλες τις πλευρές να μείνουν έξω από αυτό, το επικοινω-νήσαμε τόσο στους ηγέτες του Αζερμπαϊτζάν, της Αρμενίας αλλά και της Τουρκίας».

ΕΡΝΤΟΓΑΝΟ πρόεδρος Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε πως η

Τουρκία υποστηρίζει τους «καταπιεσμένους» στον Καύκασο, όπου η Άγκυρα στηρίζει το Αζερ-μπαϊτζάν στην επταήμερη σφοδρή μάχη του ενα-ντίον αρμενικών δυνάμεων στον αποσχισθέντα θύλακα του Ναγκόρνο Καραμπάχ.

«Αγωνιζόμαστε μέρα και νύχτα για τη χώρα μας προκειμένου να πάρει τη θέση που της αξίζει στην συνολική παγκόσμια τάξη. Παραμένουμε στο πλευρό των καταπιεσμένων οπουδήποτε από τη Συρία μέχρι τη Λιβύη, από την Ανατολική Με-σόγειο μέχρι τον Καύκασο», είπε ο Τούρκος πρό-εδρος.

Η Τουρκία απέρριψε τις «ρηχές» εκκλήσεις για κατάπαυση του πυρός στον Νότιο Καύκασο, όπου υποστηρίζει το Αζερμπαϊτζάν, έπειτα από επτά ημέρες σφοδρών μαχών με αρμενικής δυνά-μεις του αποσχισθέντος θυλάκου Ναγκόρνο Κα-ραμπάχ. Ενώ η Ρωσία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία καλούν σε τερματισμό των εχθροπραξι-ών, η περιφερειακή δύναμη Τουρκία υποστηρίζει σθεναρά τους Αζέρους και επαναλαμβάνει πως οι Αρμένιοι «εισβολείς», όπως τους χαρακτηρίζει, πρέπει να αποσυρθούν.

Η Αρμενία δήλωσε την Παρασκευή, πως θα εργαστεί με τις τρεις μεγάλες δυνάμεις προς την επίτευξη μιας κατάπαυσης του πυρός. Όμως ο Τούρκος πρόεδρος Ταγίπ Ερντογάν είπε πως δεν πρέπει να έχουν οποιονδήποτε ρόλο στην ειρή-νευση και δήλωσε σήμερα πως η Άγκυρα στέκε-ται στο πλευρό των «καταπιεσμένων» στον Νό-τιο Καύκασο.

Ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας, Με-βλούτ Τσαβούσογλου, δήλωσε στην ιταλική εφη-μερίδα La Stampa πως η Ρωσία θα μπορούσε να διαδραματίσει έναν ρόλο ενδιάμεσου σε μια κα-τάπαυση του πυρός «μόνο αν είναι ουδέτερη».

«Οι ρηχές εκκλήσεις για μια άμεση παύση των εχθροπραξιών και για μόνιμη κατάπαυση του πυ-ρός δεν θα είναι χρήσιμες αυτή τη φορά», δήλω-σε, σύμφωνα με το επίσημο πρακτορείο ειδήσεων Anadolu.

Η Μόσχα έχει υπογράψει αμυντική συμφωνία με την Αρμενία, αλλά έχει καλές σχέσεις και με το Αζερμπαϊτζάν.

Μαίνονται οι μάχες στο Ναγκόρνο Καραμπάχ



HΠΑΚόσμος 24

Κλείσιμο με πτώση στη Γουόλ Στριτ

Στο κόκκινο έκλεισε το χρηματιστήριο στη Γουόλ Στριτ, λόγω της καθοδικής πορείας με-τοχών του τομέα και της τεχνολογίας και της είδησης ότι ο αμερικανός πρόεδρος Ντό-ναλντ Τραμπ προσβλήθηκε από τον κορωνο-ϊό, μόλις έναν μήνα προτού διεξαχθούν οι εκλογές στις ΗΠΑ.

Ο δείκτης Dow Jones έκλεισε με πτώση 134,09 μονάδων (–0,48%), στις 27.682,81 μο-νάδες.

Ο δείκτης Nasdaq, στον οποίο δεσπόζουν οι τίτλοι εταιρειών του τομέα της τεχνολογί-ας, έκλεισε με πτώση 251,49 μονάδων (–2,22%), στις 11.075 μονάδες.

Ο ευρύτερος δείκτης S&P 500, ο οποίος θε-ωρείται ο πιο ενδεικτικός της γενικής τάσης, έκλεισε με πτώση 32,36 μονάδων (–0,96%), στις 3.348,49 μονάδες.

Ευρωπαϊκά Χρηματιστήρια

Λονδίνο FTSE 100 5.902,12 +22,67 +0,39%Παρίσι CAC 40 4.824,88 +0,84 +0,02%Ζυρίχη SMI 0.252,40 +14,28 +0,14%Φραγκφούρτη DAX30 12.689 -41,73 -0,33%EuroStoxx50 3.190,93 -3,16 -0,10%

Το ευρώ στα $1,1752

Η ενδεικτική τιμή για την ισοτιμία ευρώ/δολαρίου που ανακοινώνει η Ευρωπαϊκή Κε-ντρική Τράπεζα διαμορφώθηκε στα 1,1752 δολ. Το ευρώ βρίσκεται στα 123,182 γεν, στο 0,9056 με τη στερλίνα και στο 1,0785 με το ελβετικό φράγκο. Η ισοτιμία του δολαρίου υποχωρεί σε ποσοστό 0,21% έναντι του γεν και διαμορφώνεται στα 105,207 γεν.

Η στερλίνα έναντι του δολαρίου σημειώ-νει οριακή άνοδο 0,08% και διαμορφώνεται στα 1,2928 δολάρια.

Οικονομικές Ειδήσεις

**** Στα επίπεδα του Φεβρουαρίου επέ-στρεψε η απόδοση του 10ετούς ομολόγου υποχωρώντας κάτω από το 1%. Την Παρα-σλευή στη δευτερογενή αγορά το δεκαετές ομόλογο διαπραγματευόταν στο 0,98% από το 0,91% που είναι το ιστορικό ρεκόρ που εί-χε καταγραφεί στις 10/2/2020.

**** Το ποσοστό αποταμίευσης των νοικο-κυριών στη ζώνη του ευρώ έφτασε στο 24,6% το δεύτερο τρίμηνο του 2020, όταν τα κράτη μέλη συνέχισαν να εφαρμόζουν τα μέτρα πε-ριορισμού του COVID-19, σε σύγκριση με 16,6% το πρώτο τρίμηνο του 2020, ανακοίνω-σε σήμερα η Eurostat, η στατιστική υπηρεσία της ΕΕ. Η αύξηση μάλιστα επί του τριμήνου (+8,0 εκατοστιαίες μονάδες) ήταν η υψηλότερη που παρατηρήθηκε από την αρχή των χρονο-σειρών το 1999. Ταυτόχρονα, το ποσοστό των επενδύσεων των νοικοκυριών στη ζώνη του ευ-ρώ ήταν 7,9% το δεύτερο τρίμηνο του 2020, από 8,9% το προηγούμενο τρίμηνο. Αυτό σηματοδό-τησε τη μεγαλύτερη μείωση (-1,0 εκατοστιαίες μονάδες) από την αρχή καταγραφής της σειράς το 1999. Επιπλέον κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2020, το ποσοστό των επιχειρηματικών κερδών αυξήθηκε από 38,0% σε 39,8% στη ζώνη του ευ-ρώ, ανακάμπτοντας σχεδόν στο επίπεδό του πριν από την έναρξη του lockdown. Αυτό εξη-γείται από την απότομη μείωση (-16,3%) της αποζημίωσης των εργαζομένων (μισθοί και κοι-νωνικές εισφορές) συν τους φόρους μείον τις επιδοτήσεις στην παραγωγή, με ταχύτερο ρυθ-μό από τη μείωση της ακαθάριστης προστιθέ-μενης αξίας των επιχειρήσεων (-13,8%).

Χρηματιστήριο ΚύπρουΛευκωσία.- ΚΥΠΕ

Με μικρές απώλειες έκλεισε το ΧΑΚ στην πρώτη χρηματιστηριακή συνάντηση Οκτω-βρίου. Ο Γενικός Δείκτης έκλεισε την Παρα-σκευή στις 43,75 μονάδες, παρουσιάζοντας πτώση σε ποσοστό 0,25%.

Πτώση, σε ποσοστό 0,27%, κατέγραψε ο Δείκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος έκλεισε στις 25,97 μονάδες. Ο ημερήσιος τζίρος ανήλθε σε €76.582. Σε εβδομαδιαία βάση, η αγορά παρουσίασε οριακές απώλειες σε πο-σοστό 0,25%.

Με πτώση έκλεισαν δύο επιμέρους χρη-ματιστηριακοί δείκτες, με εξαίρεση την Εναλλακτική Αγορά η οποία κατέγραψε κέρ-δη σε ποσοστό 0,71%. Αμετάβλητος παρέ-μεινε ο δείκτης των Ξενοδοχείων.

Απώλειες παρουσίασαν η αγορά των Επενδυτικών Εταιρειών σε ποσοστό 0,50% και η Κύρια Αγορά κατά 0,78%.

Το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Logicom Public LTD με €36.413 (άνοδος 1,96% - τιμή κλεισί-ματος €1,04). Ακολούθησαν οι μετοχές της Τράπεζας Κύπρου με €11.255 (πτώση 3,26% -τιμή κλεισίματος €0,445), της Ελληνικής Τράπεζας με €9.393 (πτώση 1,02% - τιμή κλεισίματος €0,58), της Τσιμεντοποιία Βασι-λικού με €7.938 (άνοδος 1,60% - τιμή κλεισί-ματος €1,91) και της Δήμητρα Επενδυτικής με €5.162 (πτώση 0,57% – τιμή κλεισίματος €0,35). Από τις μετοχές που τυγχάνουν δια-πραγμάτευσης, έξι κινήθηκαν ανοδικά, πέντε πτωτικά και πέντε παρέμειναν αμετάβλητες. Ο αριθμός των συναλλαγών ανήλθε σε 103.

Σταθερές οιτιμές καυσίμων

Ο μήνας Σεπτέμβριος του 2020 χαρακτη-ρίζεται από μια σχετική σταθερότητα στις λιανικές τιμές πώλησης, σ’ όλα τα είδη καυ-σίμων, αναφέρει ο Κυπριακός Σύνδεσμος Κα-ταναλωτών, ύστερα από καθημερινή παρα-κολούθηση των λιανικών τιμών πώλησης της Βενζίνης 95 και του Πετρελαίου Κίνησης.

Όπως αναφέρει ο Σύνδεσμος, κατά τη δι-άρκεια του Σεπτεμβρίου 2020, παρατηρήθη-καν μικρές αυξομειώσεις οι οποίες οδήγησαν σε μια αύξηση στη βενζίνη 95 κατά 0,2 σεντ το λίτρο, στο πετρέλαιο κίνησης κατά 0,4 σεντ και στο πετρέλαιο θέρμανσης αύξηση κατά 0,4 σεντ.

Κατά το μήνα Σεπτέμβριο 2020, η μέση λιανική τιμή της βενζίνης 95 στην Ευρωπαϊ-κή Ένωση, με τους φόρους ήταν 1,206 σεντ το λίτρο και στην Κύπρο 1,080 σεντ. Το πε-τρέλαιο κίνησης στην Ε.Ε. ήταν 1,107 σεντ το λίτρο και στην Κύπρο 1,101 σεντ. Το πε-τρέλαιο θέρμανσης στην Ε.Ε. ήταν 0,545 σεντ και στην Κύπρο 0,633 σεντ.

Ο Σύνδεσμος παρατηρεί ότι οι λιανικές τι-μές πώλησης με τους φόρους για τη βενζίνη 95 και το πετρέλαιο κίνησης είναι στην Κύ-προ χαμηλότερες από το μέσο όρο λιανικών τιμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όπως ανα-φέρει, αυτό σε συνδυασμό με τη μέση τιμή χωρίς τους φόρους, παραπέμπει στο συμπέ-ρασμα ότι η φορολογία στην Κύπρο της βεν-ζίνης 95 και του πετρελαίου κίνησης είναι χα-μηλότερη από τη μέση φορολογία στην Ευ-ρωπαϊκή Ένωση.

«Η μέση όμως τιμή της Κύπρου για το πε-τρέλαιο θέρμανσης είναι κατά τον Σεπτέμ-βριο αισθητά ψηλότερη της μέσης τιμής του πετρελαίου θέρμανσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό όμως δεν φαίνεται να οφείλε-ται στη φορολογία στην Κύπρο, αλλά στις τιμές και τη συχνότητα εισαγωγής του πε-τρελαίου θέρμανσης στην Κύπρο, ίσως και σε άλλους λόγους που ο Κυπριακός Σύνδεσμος Καταναλωτών δεν μπορεί να εντοπίσει», αναφέρεται.

Με άνοδο 1,26% έκλεισε η χρηματι-στηριακή αγορά την εβδομάδα που

τελειώνει, μετά τη μεγάλη πτώση της προη-γούμενης εβδομάδος, ενώ σε χαμηλά επίπε-δα κινήθηκε η ημερήσια αξία συναλλαγών.

Οι επενδυτές δείχνουν να επικεντρώνονται σε τίτλους που οι εταιρείες τους έδειξαν αντοχές σε ένα πρωτόγνωρο περιβάλλον. Και μπορεί, σύμφω-να με τα στοιχεία που επεξεργάσθηκε η Μονάδα Ανάλυσης Αγοράς του Χρηματιστηρίου Αθηνών, να υπήρξε μείωση του κύκλου εργασιών κατά 19,4%, της λειτουργικής κερδοφορίας κατά 33% και «βύθι-ση» των κερδών προ φόρων και μετά φόρων το α› εξάμηνο του έτους, ωστόσο υπήρξαν εισηγμένες που ξεχώρισαν.

Σε σύνολο 115 εισηγμένων στο Χ.Α. εταιρειών (εκτός των 5 τραπεζών) οι πωλήσεις στο Α› εξάμη-νο 2020 υποχώρησαν κατά 19,4%, στα 26,6 δισ., ενώ τα κέρδη μετά φόρων μειώθηκαν κατά 113,10% με τις εισηγμένες να παρουσιάζουν ζημίες 128 εκατ. σε σχέση με το Α› εξάμηνο 2019.

Η «πίεση» που ασκείται στα οικονομικά αποτε-λέσματα πλήττει δυσανάλογα επιχειρήσεις που ανήκουν σε κλάδους, όπως οι μεταφορές, ο τουρι-σμός, η ενέργεια το χονδρικό και λιανικό εμπόριο και λιγότερο αυτές που ανήκουν σε τομείς όπως οι τηλεπικοινωνίες, η τεχνολογία, από το λιανικό εμπόριο τα σουπερμάρκετ καθώς και η βιομηχανία παραγωγής & διάθεσης προϊόντων προσωπικής φροντίδας (καταναλωτικών προϊόντων).

Την ίδια ώρα προς τα ιστορικά χαμηλά που ση-μείωσε τον περασμένο Φεβρουάριο και ακριβώς πριν το ξέσπασμα της κρίσης του κορονοϊού οδεύει το κόστος δανεισμού του ελληνικού Δημοσίου, όπως αυτό αποτυπώνεται στην απόδοση του 10ετούς ομολόγου. Παρά την επιδείνωση της πο-ρείας της οικονομίας λόγω της πανδημίας, η από-δοση του 10ετούς ομολόγου υποχώρησε κάτω από το 1%, ενώ το spread έναντι της Γερμανίας κινείται στις 153 μονάδες βάσης και πολύ κοντά στα χαμη-λά έτους. Σημειώνεται πως η απόδοση του 10ετούς

ομολόγου στα τέλη Φεβρουαρίου είχε βρεθεί στο ιστορικό χαμηλό του 0,94% πριν το ξέσπασμα του διεθνούς sell-off.

Επίσης κάποια αναταραχή στα χρηματιστήρια φέρνει η είδηση ότι ο Ντόναλντ Τραμπ βρέθηκε θε-τικός στον κορωνοϊό, λίγες μόλις εβδομάδες πριν τις προεδρικές εκλογές στις ΗΠΑ. Σε αυτή τη φάση είναι πολύ νωρίς να πει κάποιος πόσο μπορεί αυτό να επηρεάσει το εκλογικό αποτέλεσμα.

Ο Γενικός Δείκτης Τιμών έκλεισε την εβδομάδα στις 625,67 μονάδες, έναντι 617,90 μονάδων της προηγούμενης εβδομάδας, σημειώνοντας εβδομα-διαία άνοδο 1,26%, ενώ από τις αρχές του έτους ση-μειώνει πτώση σε ποσοστό 31,75%.

Ο δείκτης της υψηλής κεφαλαιοποίησης FTSE/ASE 25 έκλεισε την εβδομάδα με άνοδο 0,89%, ενώ ο δείκτης FTSE MID CAP έκλεισε με άνοδο 5,06%.

Ο τραπεζικός δείκτης έκλεισε την εβδομάδα με πτώση σε ποσοστό 0,69%, ενώ από τις αρχές του έτους καταγράφει απώλειες σε ποσοστό 66,75%.

Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδρι-άσεις αυτής της εβδομάδας ανήλθε στα 190,381 εκατ. ευρώ, ενώ η μέση αξία συναλλαγών διαμορ-φώθηκε στα 38,076 εκατ. ευρώ, από 44,834 εκατ. ευρώ της προηγούμενης εβδομάδος.

Η συνολική κεφαλαιοποίηση της αγοράς την βδομάδα αυτή αυξήθηκε κατά 519 εκατ. ευρώ, ενώ από τις αρχές του έτους έχει μειωθεί κατά 17,70 δισ. ευρώ. Στη συνεδρίαση της Παρασκευής τον μεγα-λύτερο όγκο συναλλαγών παρουσίασαν η MIG και η Eurobank διακινώντας 7.924.714 και 4.748.941 μετοχές, αντιστοίχως.

Τη μεγαλύτερη αξία συναλλαγών σημείωσαν η Μυτιληναίος με 4,202 εκατ. ευρώ και ο ΟΤΕ με 3,316 εκατ. ευρώ.

Ανοδικά κινήθηκαν 35 μετοχές, 67 πτωτικά και 16 παρέμειναν σταθερές.

Τη μεγαλύτερη άνοδο σημείωσαν οι μετοχές: MIG +11,97% και Εβροφάρμα +6,76%.

Τη μεγαλύτερη πτώση κατέγραψαν οι μετοχές: Frigoglass -9,63% και Forthnet -6,42%.

Εβδομαδιαία ανασκόπησηΧρηματιστηρίου Αθηνών

Καλλιτέχνες και εργαζόμενοι στο χώρο της Τέχνης συμμετέχουν στην κινητοποίηση που διοργανώθηκε από καλλιτεχνικά σωματεία, τα σωματεία εργαζομένων και την Πανελλήνια Ομοσπονδία Θεάματος Ακροάματος στο Σύνταγμα, Πέμπτη, 1 Οκτωβρίου 2020. ΑΠΕ-ΜΠΕ/Αλέξανδρος Μπελτές

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ

Βρυξέλλες.- Του Αθανάσιου Αθανασίoυ/ΚΥΠΕ

Ο ετήσιος πληθωρισμός στη ζώνη του ευ-ρώ αναμένεται να είναι -0,3% τον Σεπτέμβριο του 2020, από -0,2% τον Αύγουστο, σύμφωνα με σημερινή εκτίμηση της Eurostat, της στατι-στικής υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο πληθωρισμός στην Κύπρο αναμένεται να εί-ναι -1,9% το Σεπτέμβριο, από -2,9% τον Αύ-γουστο του 2020, ενώ ήταν -0,5% ένα χρόνο νωρίτερα. Στην Ελλάδα αναμένεται να είναι -2,3% το Σεπτέμβριο, σταθερός σε σύγκριση

με τον Αύγουστο του 2020, ενώ ένα χρόνο νωρίτερα ήταν 0,2%. Εξετάζοντας τις κύριες συνιστώσες του πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ, τα τρόφιμα, το αλκοόλ και ο καπνός αναμένεται να έχουν το υψηλότερο ετήσιο ποσοστό τον Σεπτέμβριο (1,8%, σε σύγκριση με 1,7% τον Αύγουστο), ακολουθούμενα από τις υπηρεσίες (0,5%, έναντι 0,7% τον Αύγου-στο ), τα μη ενεργειακά βιομηχανικά αγαθά (-0,3%, σε σύγκριση με -0,1% τον Αύγουστο) και την ενέργεια (-8,2%, σε σύγκριση με -7,8% τον Αύγουστο).

Στο -0,3% ο πληθωρισμός τον Σεπτέμβριο

GreekNews Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020Οικονομία 25

Βρυξέλλες.- Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΚΟΥΡΗ

Η λήξη του σίριαλ για τις κυρώσεις κατά της Λευκορωσίας και η κατάληξη που

είχε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 1ης Οκτω-βρίου για την Τουρκία, βάζουν τις βάσεις πά-νω στις οποίες θα κτιστούν οι στρατηγικοί σχεδιασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις σχέσεις με την Άγκυρα και για την Ανατολική Μεσόγειο. Οι σχεδιασμοί αυτοί έχουν ως ση-μείο εστίασης την προσπάθεια για διοργάνω-ση μιας πολυμερούς συνόδου για την Ανατολι-κή Μεσόγειο, με συντονισμό της Ε.Ε. και των Ηνωμένων Εθνών, και στην οποία θεωρείται δεδομένο πως θα πρέπει να συμμετέχουν όλα τα παράκτια κράτη.

Κοινοτικός αξιωματούχος, που ενημέρωσε τους δημοσιογράφους λίγο πριν από τη Σύνοδο της Πέ-μπτης, ανέφερε πως αυτή η πολυμερής διάσκεψη μπορεί ρεαλιστικά να αναμένεται στις αρχές του 2021. Σε αυτό το στάδιο, αυτό που μπορεί να γίνει σύμφωνα με την ίδια πηγή, είναι η τεχνική διαβού-λευση μεταξύ των εμπλεκομένων για το ποιος θα συμμετέχει, σε ποιο πλαίσιο και με ποια μεθοδολο-γία. Ο ίδιος αξιωματούχος παραδέχθηκε πως υπάρχουν πολλά και διαφορετικά και δύσκολα ζη-τήματα που θα πρέπει να συζητηθούν σε μια τέ-τοια διάσκεψη. Όμως επεσήμανε πως αν προχω-ρήσουν και επιλυθούν ορισμένα από αυτά, κάποια άλλα θα κινηθούν πολύ πιο γρήγορα.

Στις Βρυξέλλες γνωρίζουν πως αυτή η προσπά-θεια δεν θα αποδώσει με τις συνθήκες ως έχουν – δηλαδή με την Ελλάδα και την Τουρκία να επιχει-ρούν ακόμα να αφήσουν πίσω την κλιμάκωση των τελευταίων μηνών, και με τουρκικά σκάφη και γε-ωτρύπανα να προχωρούν σε έρευνες στην κυπρια-κή ΑΟΖ. Αξίζει να σημειωθεί πως την Πέμπτη το απόγευμα, λίγο πριν από την απόφαση του προέ-δρου του Συμβουλίου Σαρλ Μισέλ να επισπεύσει την έναρξη της συζήτησης για την Τουρκία, το ΝΑΤΟ είχε ανακοινώσει τη δημιουργία μηχανι-σμού αποκλιμάκωσης εντάσεων μεταξύ μελών του, με συμφωνία Αθηνών και Άγκυρας.

Τα συμπεράσματα της Συνόδου δεν πέτυχαν τον υψηλό στόχο στον οποίο επέμενε η κυβέρνη-ση συνδέοντας τις κυρώσεις στη Λευκορωσία με την κατάσταση στην κυπριακή ΑΟΖ. Δηλαδή την προσθήκη ονομάτων στη λίστα κυρώσεων που η κυβέρνηση, μετά τις ισχυρές πιέσεις που ακολού-θησαν του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 21ης Σεπτεμβρίου, φρόντισε να ξεκαθαρίσει σε όλους τους τόνους και με κάθε ευκαιρία πως ουδέ-ποτε ήταν αυτοσκοπός. Η αναφορά στα συμπερά-σματα του Συμβουλίου στα εργαλεία που βρίσκο-

νται στη διάθεση της Ε.Ε. αν η Τουρκία δεν δείξει εποικοδομητική διάθεση –χωρίς να τα αναφέρει αλλά παραπέμποντας μέσω άρθρων στις συνθήκες στις στοχευμένες κυρώσεις– ήταν ο συμβιβασμός που όπως σημειώνεται από αναλυτές στις Βρυξέλ-λες έδωσε το περιθώριο στον πρόεδρο Αναστασι-άδη να σώσει τα προσχήματα και να δώσει την ευ-καιρία στην διπλωματία να αποδώσει καρπούς.

Ουσιαστικά έχει υιοθετηθεί η πρόταση της Γερ-μανίδας καγκελαρίου Άγκελα Μέρκελ, όπως την είχε διατυπώσει στον πρόεδρο Αναστασιάδη πριν ακόμα από το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων, ώστε να μεσολαβήσει στην Τουρκία για τη σιωπη-ρή απόσυρση/ μη ανανέωση της NAVTEX για το «Γιαβούζ», ώστε να ανοίξει ο δρόμος για επιστρο-φή στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων μετά τις εκλογές για την ανάδειξη του Τ/κ ηγέτη. Στις δη-λώσεις του μετά τη σύνοδο, ο πρόεδρος Αναστα-σιάδης επέστησε την προσοχή στο ότι η εντολή των 27 ηγετών στον Ύπατο Εκπρόσωπο Ζοζέπ Μπορέλ να αναπτύξει προτάσεις για αναβίωση των σχέσεων με την Τουρκία συνοδεύεται από την προϋπόθεση να υπάρξουν συνεπείς και συνεχείς εποικοδομητικές ενέργειες από την Άγκυρα και να τερματιστούν οι παράνομες ενέργειες κατά της Ελλάδας και της Κύπρου. Η παράγραφος αυτή των συμπερασμάτων περιλαμβάνει αιτήματα τα οποία διατύπωσε τις τελευταίες εβδομάδες έντονα η Τουρκία, όπως η συζήτηση για ανανέωση της Τε-λωνειακής Ένωσης και ανανέωση της συμφωνίας για τη διαχείριση της μετανάστευσης. Είναι το αντάλλαγμα που δόθηκε από την Κύπρο για την παρέμβαση της Ε.Ε. και της Γερμανίας.

Πακέτο διαδοχικών σταδίωνΟ κοινοτικός αξιωματούχος που μίλησε στον

Τύπο για τις προθέσεις του προέδρου του Ευρω-παϊκού Συμβουλίου είχε εξ αρχής ξεκαθαρίσει τον στόχο των Βρυξελλών, όπως προέκυψε από τους στρατηγικούς στόχους του Σαρλ Μισέλ για σταθε-ροποίηση της περιοχής και τις προθέσεις της προ-εδρεύουσας του Συμβουλίου της Ε.Ε., καγκελαρί-ου Άγκελα Μέρκελ, να αποφύγει τις κλιμακώσεις στη γειτονιά της Ευρώπης –σε σχέση και με τη Λευκορωσία και με την Τουρκία– σε μια δύσκολη εποχή όπου η πανδημία δοκιμάζει και θα δοκιμά-σει ακόμα τις ευρωπαϊκές οικονομίες. Ο στόχος που επιτεύχθηκε ήταν να δοθεί μήνυμα αλληλεγ-γύης και στήριξης στην Ελλάδα και την Κύπρο μα-ζί με την προειδοποίηση πως οι κυρώσεις βρίσκο-νται στο τραπέζι, αλλά και να καταγραφεί λεπτο-μερώς η θετική ατζέντα των ευρωτουρκικών. Ή, με άλλα λόγια, τι είναι διατεθειμένη να δώσει η Ε.Ε. σε μια Τουρκία που θα ακολουθεί τις κοινά καθο-ρισμένες γραμμές των ευρωτουρκικών σχέσεων.

Το πλάνο που οδηγεί σε μια θετική ατζέντα στην περιφερειακή διάσκεψη ξεκινά από την απο-κλιμάκωση στην Ανατολική Μεσόγειο, όπως είπε ο κ. Μισέλ στην τηλεφωνική του επικοινωνία με τον Τούρκο πρόεδρο Ταγίπ Ερντογάν, σύμφωνα με πηγή από το Συμβούλιο. Δηλαδή, θα χρειαστεί να υπάρξει κινητικότητα σε σχέση με την κυπριακή ΑΟΖ πριν υπάρξουν νέα βήματα. Όπως είχε ανα-φέρει σύμβουλος του Μισέλ σε δημοσιογράφους, μεταξύ τους και το ΚΥΠΕ, οι στόχοι της Ε.Ε. στην περιοχή περνούν μέσα από την αποκλιμάκωση με-ταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, την επανέναρξη των

συνομιλιών στο Κυπριακό, την ανάπτυξη μιας νέ-ας θετικής ατζέντας για τα ευρωτουρκικά και τέ-λος μια πολυμερής περιφερειακή διάσκεψη. Τα θέ-ματα αυτά διαπλέκονται το ένα με το άλλο, και η πρόοδος σε κάθε ένα από αυτά μπορεί να ξεκλει-δώσει τα υπόλοιπα.

Και το ΚυπριακόΜέχρι στιγμής, η αποκλιμάκωση με την Ελλάδα

έχει ξεκινήσει, ο ΟΗΕ έχει δώσει το σήμα πως με-τά τις τ/κ εκλογές θα καλέσει τους εμπλεκόμενους για επαναενεργοποίηση της διαδικασίας για το Κυπριακό και ταυτόχρονα η Γερμανία παρεμβαίνει για να πετύχει πρακτική αποκλιμάκωση στην κυ-πριακή ΑΟΖ που είναι προϋπόθεση για συνομιλί-ες. Το αίτημα της Τουρκίας για διαμοιρασμό των εσόδων μεταξύ Ε/κ και Τ/κ και πριν από τη λύση δεν βρέθηκε στο τελικό κείμενο συμπερασμάτων καθώς ο πρόεδρος Αναστασιάδης επέμεινε πως βάσει παλαιότερων συγκλίσεων, των συγκλίσεων της διαδικασίας 2014 - 2017 και προτάσεων που έχουν κατατεθεί, υπάρχουν τρόποι αντιμετώπισης αυτής της ανησυχίας. Η επιμονή Ερντογάν για συμμετοχή των Τ/κ σε μια περιφερειακή σύνοδο θεωρείται εκτός συζήτησης από τη Λευκωσία για την οποία η Κύπρος πρέπει να εκπροσωπείται μό-νο από την Κυπριακή Δημοκρατία. Τυχόν επανέ-ναρξη των συνομιλιών θα αφαιρέσει την πίεση που υφίσταται η Λευκωσία σε σχέση με τους Τ/κ, η οποία πίεση ήταν προφανής στην συμπερίληψη της ανάγκης διαμοιρασμού των εσόδων στο αρχι-κό προσχέδιο.

Σε ερώτηση για την απαίτηση της Τουρκίας να συμμετάσχουν και οι Τ/κ σε μια τέτοια διάσκεψη, ο ίδιος αξιωματούχος απέφυγε να τοποθετηθεί θε-τικά ή αρνητικά. Είπε μόνο πως το πρώτο ερώτη-μα είναι το πότε θα γίνει μια τέτοια διάσκεψη, η οποία θα είναι «ομπρέλα» για μια σειρά ζητημά-των, περιλαμβανομένων της ενέργειας και της ορι-οθέτησης θαλασσίων ζωνών. Σε αυτό το στάδιο, τόνισε, αυτό που είναι σημαντικό είναι να διασφα-λιστεί πως όλες οι χώρες της περιοχής θα εκπρο-σωπούνται, ενώ τα υπόλοιπα ερωτήματα που έχουν να κάνουν με τη μεθοδολογία θα έρθουν στη συνέχεια. Όλα τα πιο πάνω εξαρτώνται από τα αποτελέσματα των τ/κ εκλογών, τη συμπεριφορά της Τουρκίας σε σχέση με τις NAVTEX των «Για-βούζ» και «Μπαρμπαρός» που λήγουν την ίδια πε-ρίοδο, και το αν θα υπάρξει εποικοδομητικό κλίμα σε τυχόν διαπραγματεύσεις. Σε ένα θετικό σενά-ριο, λύνονται σε σημαντικό βαθμό τα χέρια της Ε.Ε. και των Η.Ε. για τις παραμέτρους μιας περιφε-ρειακής συνόδου αλλά και την ομαλοποίηση των ευρωτουρκικών.

*** Από την εφημερίδα της Κύπρου «Καθημερινή της Κυριακής»

Βρυξέλλες.- ΚΥΠΕΤην ικανοποίησή του για τα συμπεράσματα της

Συνόδου εξέφρασε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης, μιλώντας στον Τύπο στις Βρυξέλλες μετά το πέρας των συζητήσεων.

Σημείωσε ότι “ομόφωνη θέση, και θέλω να το τονίσω, όλων των ηγετών, ήταν όπως προαπαι-τούμενο τούτου, δηλαδή μιας εταιρικής σχέσης, είναι ο τερματισμός των εκνόμων ενεργειών της Τουρκίας σε βάρος των κυριαρχικών δικαιωμά-των της Κύπρου και της Ελλάδας που αντίκεινται στο διεθνές δίκαιο”.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας τόνισε περαιτέ-ρω ότι “στα θέματα μεθοδολογίας και τακτικής, που θα πρέπει να ακολουθηθεί, τέθηκαν διάφορες προτάσεις, μεταξύ των οποίων η άμεση επιβολή κυρώσεων, ή να επιτραπεί να δοθεί περιθώριο στη διπλωματία, με πρωτοβουλίες που αναλαμ-βάνουν ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και η προεδρεύουσα χώρα και σε περίπτωση απο-τυχία λήψη αποφάσεων το αργότερο κατά τη Σύ-νοδο του επομένου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου το Δεκέμβρη, δηλαδή σε δύο μήνες και κάτι μέρες”.

“Όπως ρητά περιλαμβάνεται στην παράγραφο 20 των συμπερασμάτων, σε περίπτωση συνέχισης

μονομερών ενεργειών ή προκλήσεων κατά παρά-βαση του Διεθνούς Δικαίου, η ΕΕ θα χρησιμοποι-ήσει όλα τα μέσα και επιλογές που έχει στη διάθε-ση της, μεταξύ άλλων και σύμφωνα με το άρθρο 29 της ΣΕΕ και το άρθρο 215 της ΣΛΕΕ, προκει-μένου να υπερασπιστεί τα συμφέροντα της ίδιας και των Κ-Μ της”, ανέφερε ο Πρόεδρος.

“Όπως είχα δηλώσει και προ της αναχώρησης μου από την Κύπρο οι κυρώσεις δεν ήταν και δεν είναι αυτοσκοπός. Αυτό που προέχει είναι ο τερ-ματισμός των έκνομων ενεργειών της Τουρκίας και η δημιουργία του απαραίτητου θετικού κλίμα-τος, προκειμένου να δοθεί έδαφος σε ένα γόνιμο διάλογο για οριστική επίλυση του Κυπριακού”, εξήγησε.

“Ύστερα από διαβουλεύσεις, και σταθμίζοντας πιθανά οφέλη από τις πρωτοβουλίες που ανα-πτύσσονται και αφού έγιναν δεκτές οι παρεμβά-σεις μας για προστασία των κυριαρχικών δικαιω-μάτων της Κυπριακής Δημοκρατίας, βεβαίως και της Ελλάδας, συλλογικά από την ΕΕ, από τους ηγέτες των ευρωπαϊκών χωρών, ομόφωνα απο-φασίσαμε πως το βάρος ευθύνης και οι επιλογές μεταφέρονται πλέον ξεκάθαρα στην Τουρκία”, ανέφερε ο Πρόεδρος.

“Θέλω να εκφράσω την ικανοποίηση μου για τα αποτελέσματα της Συνόδου, αφού στο κείμενο των Συμπερασμάτων ρητά καλείται η Τουρκία”, δήλωσε ο Πρόεδρος και κατέγραψε τα εξής ση-μεία:

Όπως απέχει από μονομερείς ενέργειες που πα-ραβιάζουν το Διεθνές Δίκαιο, επιβεβαιώνοντας την πλήρη αλληλεγγύη του Συμβουλίου της ΕΕ προς την Ελλάδα και την Κύπρο των οποίων η κυριαρχία και τα κυριαρχικά δικαιώματα πρέπει να γίνονται σεβαστά”.

“Δεύτερον, καταδικάζει αλλά και παράλληλα και καλεί την Τουρκία να τερματίσει και να από-σχει στο μέλλον από τις παραβιάσεις των κυριαρ-χικών δικαιωμάτων της Κυπριακής Δημοκρατίας”.

Τρίτον, καλεί την Τουρκία να αποδεχθεί την πρόσκληση της Κύπρου να συμμετάσχει σε διά-λογο για την οριοθέτηση των μεταξύ Κύπρου και Τουρκίας θαλασσίων ζωνών βάσει του Διεθνούς Δικαίου.

Τέταρτον, την ίδια ώρα το Συμβούλιο υποστη-ρίζει ταχεία επανέναρξη των διαπραγματεύσεων και παραμένει δεσμευμένο σε συνολική λύση του Κυπριακού στη βάση των ψηφισμάτων του ΟΗΕ και σύμφωνα με τις αρχές της ΕΕ, ενώ την ίδια

ώρα καλεί την Τουρκία να ανταποκριθεί με τον ίδιο τρόπο. Προς τον πιο πάνω σκοπό, η ΕΕ εκ-φράζει την ίδια ώρα την ετοιμότητα της να συμ-βάλει ενεργά στην υποστήριξη των διαπραγμα-τεύσεων με τον διορισμό εκπροσώπου της σε μία νέα Σύνοδο για την Κύπρο.

Πέμπτον, γίνεται ειδική αναφορά σεβασμού των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ 550 (1984) και 789 (1992) που αφορούν την επιστροφή των Βαρωσίων στους νόμιμους ιδιο-κτήτες και κατοίκους τους.

Έκτον, τίθεται σαφής όρος πως προκειμένου να δρομολογηθεί θετικό πολιτικό θεματολόγιο ΕΕ-Τουρκίας θα πρέπει να τερματισθούν οι παρά-νομες ενέργειες σε βάρος της Ελλάδας και της Κύπρου.

“Θα πρέπει να ομολογήσω ότι δεν ήταν όσο άνετη θα θέλαμε η συζήτηση και η κατάληξη σε ομόφωνη απόφαση. Υπήρχαν διιστάμενες από-ψεις στον βαθμό έντασης της έκφρασης των επι-θυμητών εκείνων ρητρών προκειμένου να εκφρα-στεί η πλήρης αλληλεγγύη και αποφασιστικότη-τα της ΕΕ να στηρίξει τέτοιες πρωτοβουλίες που να αποτρέπουν την Τουρκία από έκνομες ενέρ-γειες”, τόνισε.

Ικανοποίηση για τα συμπεράσματα εξέφρασε ο Αναστασιάδης

Εληξε με συμβιβασμούς το σίριαλ για τις κυρώσεις στις ΒρυξέλλεςΔευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020 GreekNews

Κύπρος 26

Λευκωσία.- Της ΜΑΡΙΝΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ

Η Σύνοδος Κορυφής μπορεί να μην είχε το επιδιωκόμενο για τη Λευκωσία

αποτέλεσμα που ήταν –όπως υποστήριζε εδώ και καιρό –η επιβολή κυρώσεων στην Τουρ-κία, όμως βάσει και των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τις εξωτερικές υποθέσεις, η Ε.Ε. έστειλε το μήνυμα πως ο μό-νος δρόμος για εκτόνωση της κρίσης είναι η ταχεία επανέναρξη των διαπραγματεύσεων.

Η επόμενη μέρα της Συνόδου καταδεικνύει πως στήνεται ήδη το πλάνο για επανεκκίνηση του Κυπριακού. Ρόλο σε αυτό θα παίξει πρώτα και κύρια το πού το πάει η Άγκυρα. Αν μετά το κρεσέντο προκλήσεων και την επιβολή θετικής ατζέντας από την Ε.Ε. θα χαμηλώσει τους τό-νους, απομακρύνοντας τα ερευνητικά πλοία από την περιοχή και δηλώνοντας έτοιμη να κα-θίσει στο τραπέζι των συνομιλιών.

Το πού θα κινηθούν οι συνομιλίες θα εξαρτη-θεί και από το αποτέλεσμα των «εκλογών» στα Κατεχόμενα. Εκεί θα διαφανεί αν θα συνεχί-σουν οι συνομιλίες από εκεί που έμειναν στο Κραν Μοντάνα ή αν θα συζητούμε σε άλλο πλαίσιο λύσης. Σε άλλο πλαίσιο λύσης, δεδομέ-νου ότι η Άγκυρα διαμηνύει πως η διζωνική, δι-κοινοτική ομοσπονδία έχει τελειώσει και με δε-δομένη την έντονη φημολογία περί εποικισμού της Αμμοχώστου, ακόμα και πριν από τις «εκλο-γές». Η Αμμόχωστος αποτελεί το μεγαλύτερο στοίχημα, καθώς υλοποίηση των σχεδιασμών θα πυροδοτήσει το όλο εγχείρημα.

Οκτώβριος των NavtexΠρώτο ορόσημο που θα κρίνει την έκβαση

των συνομιλιών θεωρείται η 12η Οκτωβρίου, δεδομένου ότι 12 και 18 Οκτωβρίου λήγουν οι Navtex για «Γιαβουζ» και «Μπαρμπαρός», με τις οποίες η Τουρκία έχει δεσμεύσει θαλάσσιους χώρους για παράνομες εργασίες. Η κυβέρνηση έχει διαμηνύσει πως δεν πρόκειται να οδηγηθεί σε συνομιλίες υπό την απειλή κανονιοφόρων και αυτό φέρεται πως επιχειρείται να διασφαλι-στεί από το Βερολίνο. Η «Κ» είχε αποκαλύψει την περασμένη βδομάδα τις μυστικές διαβου-λεύσεις Βερολίνου και Λευκωσίας, με τους Γερ-μανούς αρμόδιους να ξεκαθαρίζουν πως δεν τί-θεται ζήτημα κυρώσεων και πως θα πρέπει να δοθεί έμφαση στο Κυπριακό. Αυτό επιβεβαιώ-θηκε το βράδυ της Πέμπτης με τα συμπεράσμα-τα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Η «Κ» είχε επίσης αποκαλύψει πως η Γερμανίδα Καγκελά-ριος Άγκελα Μέρκελ, είχε εισηγηθεί στον πρόε-δρο Αναστασιάδη ότι ενδέχεται να διασφαλίσει «διακριτική» αποχώρηση του «Γιαβούζ» δεδο-μένου ότι ο ίδιος δεν θα επιμείνει στα περί αλ-

ληλοσύνδεσης κυρώσεων Λευκορωσίας και Τουρκίας και να δώσει έμφαση στην επανέναρ-ξη των συνομιλιών.

Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας είχε ζητήσει βεβαίως και την αποχώρηση του «Μπαρμπα-ρός». Το πώς θα κινηθεί συνεπώς η Άγκυρα τη 12η Οκτωβρίου έχει τη δική της σημασία και για τη σχέση της Άγκυρας με την Ε.Ε. αλλά και για την ίδια την εικόνα της Ε.Ε. Η αποχώρηση των «Γιαβούζ» και «Μπαρμπαρός» θα στείλει το μήνυμα πως η φιλοσοφία Μέρκελ περί θετικής προσέγγισης της Τουρκίας έχει αποτέλεσμα. Ένα αρνητικό αποτέλεσμα θα αποτελέσει σί-γουρα πλήγμα στην αξιοπιστία και των Βρυξελ-λών και της ίδιας της Γερμανίδας Καγκελάριου, η οποία πρωτοστάτησε στη μη επιβολή κυρώ-σεων.

Πάντως, στο Βερολίνο θεωρούν βάσει δι-πλωματικών πηγών πως στο ενδεχόμενο που το Κυπριακό δεν μπορεί με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο να προχωρήσει τότε υπάρχει η επιλογή της διανομής των εσόδων του φυσικού αερίου. Συζητήθηκε άλλωστε αυτό το ζήτημα κατά την παρουσία Κύπριων υπηρεσιακών στη γερμανι-κή πρωτεύουσα προ μηνών.

Μαζί με το αν θα αποχωρήσουν ή όχι τα ερευ-νητικά πλοία, ρόλο θα παίξουν και οι «εκλογές» στα Κατεχόμενα. Ο γ.γ. των Ηνωμένων Εθνών είχε ξεκαθαρίσει πως μία νέα πρωτοβουλία θα αρχίσει μετά και την ανάδειξη του νέου ηγέτη της τ/κ κοινότητας. Βεβαίως το αποτέλεσμα της 18ης Οκτωβρίου θα κρίνει πολλά. Και λέμε πολλά γιατί ο μόνος επί του παρόντος που στη-ρίζει σθεναρά διζωνική, δικοινοτική ομοσπον-δία και έχει έρθει σε πλήρη ρήξη με την Τουρκία είναι ο Μουσταφά Ακιντζί. Τη διζωνική, δικοι-νοτική ομοσπονδία στηρίζει βεβαίως και ο υπο-ψήφιος του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμ-

ματος Τουφάν Ερχουρμάν, επιδιώκοντας, ωστό-σο, σε αντίθεση με τον Ακιντζί, καλές σχέσεις με την Άγκυρα.

Τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβου-λίου φέρεται πως βοηθούν την υποψηφιότητα Ακιντζί, καθώς δίνουν προοπτική επανέναρξης των συνομιλιών στο πλαίσιο λύσης διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας. Και λέμε πως βοη-θούν την υποψηφιότητα Ακιντζί, δεδομένου ότι μία μεγάλη μερίδα των απογοητευμένων –από τη στασιμότητα του Κυπριακού– ψηφοφόρων ενδέχετο να μείνουν εκτός κάλπης. Ο Κουντρέτ Οζερσάι όσο και ο Ερσίν Τατάρ έχουν βασίσει τον προεκλογικό τους στον εποικισμό της Αμ-μοχώστου αλλά και σε ένα άλλο σχέδιο λύσης πέραν της διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδί-ας. Τυχόν «εκλογή» τους δυσχεραίνει τη διαδι-κασία επίλυσης του Κυπριακού και προκαλεί νέα τετελεσμένα, αν υλοποιηθούν τα περί εποι-κισμού της Αμμοχώστου.

Τι θέλει η AγκυραΤην επόμενη μέρα των «εκλογών» αναμένε-

ται να ξεκινήσουν οι διαβουλεύσεις και οι προ-ετοιμασίες των Ηνωμένων Εθνών για τη δημι-ουργία άτυπης πενταμερούς διάσκεψης που θα προετοιμάσει το έδαφος για να γίνει μία κανο-νική πενταμερής διάσκεψη. Η άτυπη διάσκεψη θα βάλει κάτω τα διαδικαστικά αλλά και το πλαίσιο λύσης. Η έκβαση θα εξαρτηθεί τόσο από τον νέο ηγέτη της τ/κ κοινότητας αλλά και από τις θέσεις της Άγκυρας. Η «εκλογή» Ακι-ντζί, που στηρίζει τη ΔΔΟ και έχει ξεκάθαρα δι-αφοροποιηθεί από την πολιτική της Άγκυρας, αναμφίβολα θα φέρει σε δύσκολη θέση την Άγκυρα στο τραπέζι των συνομιλιών. Το αντί-θετο βεβαίως θα ισχύσει σε ένα ενδεχόμενο εκλογής ενός Τ/κ υποψηφίου με στενούς δε-

σμούς με την Άγκυρα όπως ο κ. Τατάρ. Τον περασμένο Νοέμβριο η «Κ» έγραφε πως

η Άγκυρα δεν ευνοούσε τότε εξελίξεις γιατί όσο περνά ο χρόνος χωρίς διαπραγματεύσεις είναι πιο εύκολο να προκαλέσει νέα δεδομένα στο Κυπριακό. Όπως ανέφερε και σε δηλώσεις του στο παρελθόν ο Τούρκος υπουργός Εξωτερι-κών, η Άγκυρα δεν είναι διατεθειμένη να συνε-χίσει με μία συνταγή που απέτυχε. Σε αυτό το πλαίσιο φαίνεται να θέτει πρώτα συζήτηση του πλαισίου λύσης σε αυτή την άτυπη διάσκεψη.

Έγκυρες τ/κ πηγές εξηγούν στη «Κ», ότι η Άγκυρα θέλει, μαζί με τη διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία (ΔΔΟ) να μπουν στο τραπέζι των συνομιλιών τα δύο κράτη ή η συνομοσπονδία (σε μία προσπάθεια να διασκεδάσει τις ενστά-σεις της Ε.Ε.). Σε αυτό το πλαίσιο θα δοθεί ιδι-αίτερη έμφαση από πλευράς της Άγκυρας στην αλλαγή του στάτους κβο με την πρόταξη ότι δεν είναι βιώσιμο, κάτι άλλωστε που υπογραμ-μίζεται και στην έκθεση του γ.γ. των Ηνωμένων Εθνών.

Και επιδιαιτησίαΣχετικά με τη διαδικασία ό,τι δεν συμφωνη-

θεί μεταξύ των δύο ηγετών στόχος της Τουρκί-ας είναι να διευθετηθεί μέσω επιδιαιτησίας των Ηνωμένων Εθνών. Στο δημοψήφισμα που θα ακολουθήσει στόχος της Τουρκίας είναι πως η επιλογή δεν θα είναι στήριξη του Σχεδίου ή πα-ραμονή του στάτους κβο, αλλά αποδοχή του Σχεδίου που θα προκύψει ή δύο κράτη. Το ενδι-αφέρον σε μία τέτοια εξέλιξη βεβαίως είναι πώς θα κινηθεί η Αθήνα. Ο Κυριάκος Μητσοτάκης έδειξε από την αρχή της θητείας του πως βλέπει με συστολή τα όσα τεκταίνονται στο Κυπριακό, αλλά και την παρουσία του σε μία πενταμερή όπου θα σημάνει τη λήξη της διζωνικής, δικοινο-τικής ομοσπονδίας. Δεν είναι μυστικό εξάλλου πως οι σχέσεις Μαξίμου- Λόφου δεν είναι οι κα-λύτερες, με αθηναϊκούς κύκλους να διαρρέουν ότι η Λευκωσία δεν έχει ξεκαθαρίσει τι θέλει.

Ενδεικτικό των ψυχρών σχέσεων και η πρώ-τη στα ιστορικά διαφοροποίηση των δύο χω-ρών στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων. Όπως εξηγούν οι ίδιοι κύκλοι, η Αθήνα ανησυ-χεί πως η όλη συζήτηση για το Κυπριακό ενδε-χομένως να περιπλέξει περισσότερο τον ελλη-νοτουρκικό διάλογο εις βάρος της. Πάντως από τη Λευκωσία διαψεύδεται πως υπάρχει ψύχρα στις σχέσεις των δύο χωρών και πως η Ελλάδα δεν θα στηρίξει τις όποιες επιδιώξεις της Κύ-πρου σε μία πενταμερή που θα ακολουθήσει. Θέτουν μάλιστα ως παράδειγμα τη συνεργασία που υπήρξε στη Σύνοδο την περασμένη Πέμπτη που αποπυροδότησε την όποια έστω και μικρή διαφωνία των δύο μερών.

*** Από την εφημερίδα τηςΚύπρου «Καθημερινή της Κυριακής»

Λευκωσία.- ΚΥΠΕΤην αποφασιστικότητά του να καλέσει αμέ-

σως μετά τις «προεδρικές εκλογές» και χωρίς να χάσει χρόνο, μια άτυπη πενταμερή σύσκεψη με τις δύο πλευρές στην Κύπρο και τις εγγυή-τριες χώρες, επανέλαβε στον Μουσταφά Ακι-ντζί, ο ΓΓ του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες, στην τηλεδιάσκεψη που είχαν, όπως ανακοινώθηκε από το γραφείο του Τ/κ ηγέτη.

Όπως μεταδίδεται από τα κατεχόμενα, στην σύντομη γραπτή ανακοίνωση της «προεδρίας» αναφέρεται πως η τηλεδιάσκεψη έγινε στις 18.30 το απόγευμα και έγινε αντί της συνάντη-σης που πραγματοποιείται κάθε χρόνο στη Νέα Υόρκη, στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ. Οι δύο άνδρες συζήτησαν το Κυπρι-ακό και τις εξελίξεις στην ανατολική Μεσόγειο, όπως αναφέρεται.

Στην ανακοίνωση προστίθεται ότι ο κ. Ακι-ντζί ευχαρίστησε τον κ. Γκουτέρες για την απο-φασιστικότητα και την ευαισθησία που δείχνει ώστε να εξευρεθεί μια λύση στο Κυπριακό. Επα-νέλαβε, όπως αναφέρεται, για ακόμη μια φορά την δέσμευσή του για λύση, μέσω της διπλωμα-τίας και των διαπραγματεύσεων.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση, ο κ. Γκουτέρες εξέφρασε τις ευχές του στους Τ/κ για τον αγώ-να που δίνουν προς αντιμετώπιση της πανδημί-ας της Covid-19.

Νουθεσίες Αρικλί Θα εκμεταλλευτεί ο Μουσταφά Ακιντζί την

τηλεδιάσκεψη με τον ΓΓ του ΟΗΕ, ως προεκλο-γικό εργαλείο, υποστήριξε ο πρόεδρος του κόμ-ματος Αναγέννησης και υποψήφιος «πρόε-δρος», Ερχάν Αρικλί λέγοντας ότι ο νυν Τ/κ

ηγέτης που μέρες πριν είχε διαφημίσει την τηλε-διάσκεψη με τον κ. Γκουτέρες, «θα αντλήσει έστω κάποια μικρά μηνύματα, τα οποία θα χρη-σιμοποιήσει κατά κόρον, όπως έκανε με την τρι-μερή στο Βερολίνο».

Όπως μεταδίδεται από τα κατεχόμενα, ο κ.

Αρικλί είπε ότι αυτή η συζήτηση – συνάντηση έπρεπε να γινόταν μετά τις 18 Οκτωβρίου (ΣΣ: τότε θα πραγματοποιηθεί ο β γύρος των «προ-εδρικών εκλογών») και πρόσθεσε ότι εάν γίνει μια άτυπη πενταμερής σύνοδος μετά τις «εκλο-γές», ο σκοπός της θα είναι να συζητηθούν και άλλες επιλογές λύσης εκτός από την ομοσπον-δία.

Αυτοί που παραπονιούνται για παρέμβαση της Τουρκίας στις «εκλογές», περιμένουμε να δούμε πώς θα χρησιμοποιήσουν την συνομιλία

με τον κ. Γκουτέρες 9 μέρες πριν από τις «προε-δρικές», πρόσθεσε ο κ. Αρικλί.

Στο μεταξύ, ο Ερσίν Τατάρ ανακοίνωσε ότι είχε τηλεφωνική επικοινωνία με την Ειδική Αντιπρόσωπο του ΓΓ των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο, Ελίζαμπεθ Σπέχαρ, η οποία του ανέφερε ότι ο ΓΓ αναμένει τα αποτελέσματα των «εκλογών» για να αναλάβει πρωτοβουλία για το Κυπριακό. Ο κ. Τατάρ της είπε ότι η θέση του ΚΕΕ και της «κυβέρνησης» είναι ξεκάθαρη και ότι αναμένουν όπως μετά τις «εκλογές» ο κ. Γκουτέρες λάβει υπόψη τις θέσεις τους.

Να σημειωθεί ότι αρχές της εβδομάδας και ο «υπέξ» και υποψήφιος «πρόεδρος», Κουντρέτ Οζερσάι είχε επίσης τηλεφωνική επικοινωνία με την κ. Σπέχαρ και τηλεδιάσκεψη με την Ρόζμα-ρι ντι Κάρλο Βοηθό Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για πολιτικές υποθέσεις.

Αποφασιστικότητα για άτυπη 5μερη μετέφερε στον Ακιντζί ο Γκουτέρες

Η Σύνοδος Κορυφής άνοιξε τον δρόμο των συνομιλιώνGreekNews Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020

Κύπρος 27

Λευκωσία.- Του METE XATAΪ

Την 11η Οκτωβρίου, οι Τ/κ θα οδηγη-θούν στην κάλπη για να αναδείξουν τον

ηγέτη της κοινότητάς τους. Σε αντίθεση με την Κυπριακή Δημοκρατία, αυτός ο ηγέτης αποτελεί τον κύριο εκπρόσωπό τους στις δια-πραγματεύσεις αλλά και τον κύριο εκπρόσω-πό τους στον κόσμο ευρύτερα.

Γι’ αυτό, ακριβώς, η επιλογή είναι πάντα ση-μαντική καθώς καταδεικνύει και την πολιτική βούληση των Τ/κ. Όπως συχνά σε εκλογικές αναμετρήσεις οι δημοσκοπήσεις προκαλούν πε-ρισσότερο σύγχυση παρά διασαφήνιση της ψή-φου, έτσι και τώρα στην αναμέτρηση της προ-σεχούς Κυριακής. Κι αυτό διότι τα τελευταία χρόνια Τ/κ πολιτικοί έχουν επιχειρήσει να επη-ρεάσουν ψηφοφόρους μέσω δημοσκοπήσεων, καθιστώντας τες αναξιόπιστες. Παρόλα αυτά, μπορούμε να διαπιστώσουμε κάποιες τάσεις.

Η τουρκική εταιρεία ερευνών Gezici, είναι ενεργή στο νησί εδώ και κάποια χρόνια και στο παρελθόν έχει κατηγορηθεί για χειραγωγούμε-νες και μη αντικειμενικές δημοσκοπήσεις. Η Gezici ανέλαβε την τελευταία δημοσκόπηση που δημοσιοποιήθηκε, βασιζόμενη σε τρεις έρευνες τους τελευταίους τρεις μήνες. Δεν έχουν ωστόσο δημοσιοποιήσει τις ερωτήσεις της δημοσκόπησης, δυσκολεύοντας την κατά-ληξη σε ασφαλή συμπεράσματα, ενώ είναι ενδι-αφέρων, ο τρόπος που κατέληξαν στα συμπερά-σματα. Έχουν π.χ. αποκλείσει τους ερωτηθέντες που επέλεξαν τις κατηγορίες, «αναποφάσι-στος», «προτιμώ να μην απαντήσω» και «δεν θα ψηφίσω».

Συμπεριλάμβαναν μόνο όσους επέλεξαν ένα από τους υποψήφιους, αγνοώντας ότι άλλες δημοσκοπήσεις έχουν επανειλημμένα καταδεί-ξει πως 30-40% των ερωτηθέντων εμπίπτουν σε αυτές τις τρεις κατηγορίες. Φημολογείται ότι το επιτελείο Τατάρ χρηματοδότησε την εν λόγω δημοσκόπηση και γι’ αυτό δεν θα έπρεπε να προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Gezici, ο ΕρσίνΤατάρ προη-γείται της κούρσας.

Η εταιρεία ισχυρίζεται ότι θα λάβει το 34% στον πρώτο γύρο, με τον Μουσταφά Ακιντζί να

ακολουθεί, με ποσοστό 30%. Τρίτος εμφανζεται ο Τουφάν Ερχιουρμάν με 15,1%, ενώ ο Κου-ντρέτ Οζερσάι φέρεται να λαμβάνει 9,2%. Στον δεύτερο γύρο μάλιστα, η δημοσκόπηση παρου-σιάζει ως νικητή τον ΕρσίνΤατάρ, με ποσοστό 54,1%.

Αυτές οι εκτιμήσεις αγνοούν, ωστόσο, μία σημαντική πραγματικότητα αυτήν της μάχης, που είναι η αυξανόμενη ένταση μεταξύ του Μουσταφά Ακιντζί και της τουρκικής κυβέρνη-σης. Εξαιτίας αυτής της έντασης πολλοί ερωτώ-μενοι, ενδεχομένως να αποκρύβουν τις πραγ-ματικές τους επιλογές στη δημοσκόπηση, να δηλώνουν «αναποφάσιστοι» ή ακόμη να απα-ντούν με την επιλογή «προτιμώ να μην απαντή-σω». Επιπλέον, πολλοί εκφράζουν απογοήτευ-ση από την όλη διαδικασία και πως θα αποφύ-γουν να ψηφίσουν γενικότερα.

Αυτό φαίνεται πιο καθαρά σε άλλες δημο-σκοπήσεις, όπως οι έρευνες που έχουν διενερ-γηθεί από το Κέντρο Ερευνών για τη Μετανά-στευση, Ταυτότητα και Δικαιωμάτων (CMIRS) αλλά και από ευρεία πανεπιστημιακή έρευνα που έχει χρηματοδοτηθεί από το London School of Economics και που ανέλαβε ο Τ/κ πα-νεπιστημιακός Hüseyin akal του Πανεπιστημί-ου Keele. Κάθε έρευνα είχε τη συμμετοχή 500 ατόμων και ενώ το αντικείμενό τους ήταν η ικα-

νοποίηση για τον τρόπο ζωής, οι έρευνες συ-μπεριέλαβαν ερωτήσεις που αφορούσαν την εκλογική κούρσα. Στην έρευνα του CMIRS,το 16% των ερωτηθέντων δήλωσαν τον Σεπτέμ-βρη πως δεν θα πάνε στην κάλπη ενώ το 22,6% των ερωτηθέντων επέλεξε να μην απαντήσει. Ποσοστό που ανήλθε στο 14,6% δήλωσε ανα-ποφάσιστο. Αν προστεθούν δηλαδή αυτές οι τρεις κατηγορίες, το ποσοστό ανέρχεται στο 53%, που είναι ένα εκπληκτικό ποσοστό.

Και η έρευνα που χρηματοδοτήθηκε από το LSE, αλλά και αυτή του CMIRS, έχουν παρό-μοια αποτελέσματα γύρω από την «εκλογική» αναμέτρηση. Αυτή που έχει χρηματοδοτηθεί από το LSE εκτιμά ότι ο Μουσταφά Ακιντζί θα κερδίσει το 26% των ψηφοφόρων, ενώ του CMIRS το 24%. Και στις δύο έρευνες ο Ερσί-νΤατάρ έρχεται δεύτερος (με ποσοστό 17% στην έρευνα του LSE και 11% στην έρευνα του CMIRS) ενώ ο αρχηγός της αξιωματικής αντι-πολίτευσης Τουφάν Ερχιουρμαν, είναι τρίτος με ποσοστό 12% και 9% αντίστοιχα.

Και οι δύο έρευνες, καταδεικνύουν πάντως πως η διαφορά Τατάρ και Ερχιουρμαν μειώνε-ται. Μερικοί αναλυτές έχουν υπογραμμίσει άλ-λωστε τις αρνητικές συνέπειες από την παρέμ-βαση της Άγκυρας και υποστηρίζουν ότι όπως συνέβη και στο παρελθόν, έτσι και σήμερα, είναι

πολύ πιθανόν οι ψηφοφόροι να απορρίψουν τον εκλεκτό της Άγκυρας, που σε αυτή την πε-ρίπτωση είναι ο Τατάρ. Όλες αυτές οι παρεμβά-σεις έχουν μετατρέψει την εκλογική μάχη σε ένα δημοψήφισμα, όπου οι ψηφοφόροι θα πρέ-πει να διαλέξουν μεταξύ του να ακολουθούν πι-στά τα «θέλω» της Άγκυρας, ή να αντιστέκο-νται σε αυτά.

Ο μεγάλος αριθμός των αναποφάσιστων ψη-φοφόρων, υποδηλοί πως θα υπάρξουν εκπλή-ξεις σε αυτή τη μάχη. Ο πολιτικός διπολισμός γύρω από την παρέμβαση της Άγκυρας, στέλνει το μήνυμα πως Ακιντζί και Τατάρ είναι οι κύρι-οι αντίπαλοι. Ωστόσο, δεν θα πρέπει να ξεχνού-με πως οι Τ/κ είναι μία κοινότητα που ζει απο-μονωμένη εδώ και καιρό και συνεπώς, έχει κα-ταφέρει να αναπτύξει τακτικισμούς στην προ-σπάθειά της να επιβιώσει. Γι’ αυτό τον λόγο, δεν θα πρέπει να εκπλαγούμε αν αντί ενός αιχμη-ρού δίπολου «να ζει κανείς ή να μη ζει», να υπάρξει τελικώς μία ψήφος πιο πραγματιστική, επιλέγοντας έναν τρίτο, πιο κεντρώο υποψή-φιο.

*O κ. Μετέ Χατάι είναι πολιτικός αναλυτής επιστημονικός σύμβουλος στο PRIO Cyprus Center


Λευκωσία.- Του ΝΙΚΟΥ ΣΤΕΛΓΙΑ

«Σε περίπτωση που ο καθηγητής δεν περάσει στον δεύτερο γύρο τότε θα αποφασίσω με μπούσουλα τα συμφέροντα του τ/κ λαού. Ως Τουρκοκύπριοι δεν θέ-λουμε να διοικηθούμε από καμία ξένη δύναμη, ούτε από τους Ε/κ ούτε από την Τουρκία. Με αυτό το σκε-πτικό λοιπόν, τη δεύτερη Κυριακή θα ψηφίσω τον υπο-ψήφιο που υποστηρίζει την αυτονομία της τ/κ ταυτό-τητας. Αν έχουμε τη δεύτερη Κυριακή το ζεύγος Τα-τάρ-Ακιντζί τότε θα ψηφίσω Ακιντζί», λέει μια βδομά-δα πριν από το άνοιγμα των «καλπών» στην τ/κ κοινό-τητα για ανάδειξη της νέας ηγεσίας της, νέος Τ/κ επι-στήμονας που αναμειγνύεται ενεργά στην πολιτική και υποστηρίζει ένθερμα τον καθηγητή Κουντρέτ Όζερσαϊ και το Κόμμα του Λαού (ΚΛ). Η πραγματικότητα είναι ότι παρομοίως προσεγγίζει την κατάσταση η πλειοψη-φία της τ/κ κοινής γνώμης.

Όπως ακριβώς συνέβη πριν από περίπου ένα έτος στις δημοτικές εκλογές της Τουρκίας, στις οποίες η συ-ντηρητική κυβερνητική συμμαχία έχασε τον έλεγχο των μεγάλων τουρκικών πόλεων, έτσι και στις «προε-δρικές» του 2020 στα κατεχόμενα, διακρίνεται ένα κύ-μα αντίδρασης για τις συντηρητικές συνταγές που επι-βάλλει η Άγκυρα. «Θα ψηφίσω υποψήφιους που υπερα-σπίζονται την κοσμική αρχή, τον εκσυγχρονισμό της τ/κ κοινότητας, την εναρμόνισή της με τις σύγχρονες αρχές της δημοκρατίας και του διαφωτισμού. Επιλογή μου θα είναι ο υποψήφιος που επιθυμεί τη δημιουργία περισσότερων σχολείων, νοσοκομείων και όχι τεμε-νών», υπογραμμίζει η νεαρή Αϊσέ, η οικογένεια της οποίας υποστηρίζει και ψηφίζει παραδοσιακά το Ρε-πουμπλικανικό Τουρκικό Κόμμα (ΡΤΚ).

Ο κόσμος της τ/κ Δεξιάς«Συνεργάτες των E/κ επιχειρούν να προβάλλουν την

εικόνα ότι η ΤΔΒΚ βρίσκεται σε ανοιχτή αντιπαράθεση με την Τουρκία. Κάτι τέτοιο όχι μόνο δεν αληθεύει, αλ-λά η πλειοψηφία των T/κ συμφωνεί σε όλα τα εθνικά ζητήματα με την κυβέρνηση της Μητέρας Πατρίδας», σημειώνει ο Φαΐζ, ο οποίος ετοιμάζεται να «ψηφίσει» τον «πρωθυπουργό» ΕρσίνΤατάρ. Σύμφωνα με τον Φα-ΐζ, «όπως δείχνουν όλες οι τελευταίες δημοσκοπήσεις, η πλειοψηφία των Τ/κ θεωρεί ότι το κεφάλαιο της ομο-σπονδίας στο Κυπριακό έχει κλείσει οριστικά, ενώ η συντριπτική πλειοψηφία των Τ/κ επιθυμεί την παραμο-νή του τουρκικού στρατού στο νησί. Επίσης, σε αντίθε-ση με τον Ακιντζί και ορισμένους αριστερούς, η τ/κ κοι-νότητα δεν θεωρεί ότι η Άγκυρα παρεμβαίνει στα εσω-τερικά της». Τα όσα επισημαίνει ο Φαΐζ είναι γενικώς η πολιτική γραμμή-στρατηγική με βάση ην οποία κατε-βαίνει στις «εκλογές» ο Ερσίν Τατάρ, σε ευθεία γραμμή με την Άγκυρα προβάλλοντας το όραμα της επίλυσης του Κυπριακού στη βάση δύο ξεχωριστών κρατών.

Από αυτή τη σκοπιά, η εμπλοκή της Τουρκίας στο Κυπριακό και το ενεργειακό, επιβάλλεται για να κατο-χυρωθούν τα συμφέροντα των Τ/κ. Ο κ. Τατάρ κατε-βαίνει στις «προεδρικές», ύστερα από περίοδο αμφιτα-λαντεύσεων καθώς δεν επιθυμούσε να αποχωρήσει από την «πρωθυπουργία», με το σκεπτικό ότι η διαχείριση της οικονομικής κρίσης είναι πεδίο το οποίο ως οικονο-μολόγος μπορεί να χειριστεί καλύτερα από το Κυπρια-κό. Ωστόσο, εξαιτίας κυρίως των πιέσεων της Άγκυρας τελικά άλλαξε γνώμη. Σε αντίθεση με τον Τατάρ, ο «αντιπρόεδρος και ΥΠΕΞ» Κουντρέτ Όζερσαϊ, ανακοί-νωσε υποψηφιότητά τέλη του 2019 προτάσσοντας πρό-ταση υιοθέτησης μοντέλου χαλαρής συνεργασίας ανά-μεσα στις δύο κοινότητες πριν τη λύση, με εφαλτήριο

βήμα τα ενεργειακά. Σύμφωνα με πηγές της τ/κ Δεξιάς, κατά τη δημιουρ-

γία της «συγκυβέρνησης» ΚΕΕ-ΚΛ οι πλευρές συμφώ-νησαν και σε υποψηφιότητα Όζερσαϊ στις «προεδρι-κές», ωστόσο ο Τατάρ δεν τήρησε τη δέσμευση. Εκτός από τους Τατάρ και Όζερσαϊ, δεξιές υποψηφιότητες εί-ναι εκείνες των Ερχάν Αρίκλι του Κόμματος Αναγέννη-σης (των εποίκων) και του Σερντάρ Ντενκτάς, του Δη-μοκρατικού Κόμματος όπως και εκπροσώπου του Κόμ-ματος Εθνικιστικής Δημοκρατίας (παράρτημα των Γκρίζων Λύκων). Στις «εκλογές» κατέρχονται και ανε-ξάρτητοι χωρίς πιθανότητες επιτυχίας.

Για την τ/κ αυτονομίαΣε αντίθεση με τις δεξιές υποψηφιότητες, η συντρι-

πτική πλειοψηφία των υποστηρικτών των δύο υποψη-φίων, των δύο κομμάτων της Αριστεράς που εκπροσω-πούνται στην «βουλή», των παραγόντων της «εξωκοι-νοβουλευτικής» Αριστεράς, αλλά και του κεντρώου χώρου θεωρεί ότι οι παρεμβάσεις της Άγκυρας στα εσωτερικά των Τ/κ είναι απαράδεκτες. Απαράδεκτο θε-ωρείται επίσης και το συντηρητικό όραμα της Άγκυρας για το μέλλον των Τ/κ. Σε αυτή τη βάση στηρίζεται το «προεκλογικό» μανιφέστο Ακιντζί, ο οποίος από τη μία καταφεύγει συχνά στον όρο «Ατατουρκισμός» για να υπογραμμίσει την ευθυγράμμιση των Τ/κ με τις ιδρυτικές αρχές του κεμαλισμού και από την άλλη επιμένει στη σημασία της ομοσπονδιακής λύσης ως μοναδικής διεξόδου στο Κυπριακό. Παρόμοιο όραμα, ωστόσο, με πιο προσεκτικές τοποθετήσεις σε ό,τι αφορά τις πολιτικές και πολιτισμικές σχέσεις των Τ/κ με την Άγκυρα, προβάλλει και ο ηγέτης του ΡΤΚ, Τουφάν Έρχιουρμαν, που εμμένει στη σημασία της ομοσπονδιακής λύσης και υπερασπίζεται την αυτονο-

μία της τ/κ ταυτότητας από κάθε είδους ξένες παρεμ-βάσεις.

Οι τελευταίες δημοσκοπήσεις

Τις τελευταίες εβδομάδες κυκλοφόρησαν διάφορες δημοσκοπήσεις τα αποτελέσματα των οποίων αμφι-σβητήθηκαν από αρκετούς αναλυτές και πολιτικούς. Παρά τις διάφορες προβληματικές πτυχές τους, οι σφυγμομετρήσεις συμφώνησαν σε γενικές γραμμές ως προς ένα σημείο: Ακιντζί και Τατάρ περνούν στον δεύτερο γύρο.

«Πρόκειται για ένα ισχυρό σενάριο, παρά το γεγο-νός ότι το Προεδρικό ισχυρίζεται ότι οι εκλογές θα μπορούσαν να ολοκληρωθούν στον πρώτο γύρο, με μια νέα νίκη του κ. Ακιντζί», έλεγαν στην «Κ» πηγές, που παρακολουθούν στενά τις εκλογές σε Τουρκία και κατεχόμενα και εστιάζουν σε τέσσερα ζητήματα: 1) Στις «προεδρικές» αναμετρούνται δύο διαφορετι-κοί κόσμοι.

«Το όραμα Ερντογάν για τη χώρα του, τους Τ/κ, και την περιοχή αντιμετωπίζει σθεναρή αντίσταση. Έτσι, οι εκλογές μετατρέπονται σε προσωπική υπόθε-ση μεταξύ Ερντογάν και όσων θεωρούν ότι η Τουρκία ακολουθεί σήμερα λανθασμένη γραμμή στο εσωτερι-κό και στο εξωτερικό της». 2) Καθοριστικό ρόλο δια-δραματίζουν και παράγοντες όπως το Κυπριακό, η πανδημία, και η οικονομική κρίση. 3)Αν και παραδο-σιακά οι Τ/κ ψηφίζουν μαζικά, στις «προεδρικές» του 2020 δεν αποκλείεται να προκύψουν εκπλήξεις ως προς το ποσοστό συμμετοχής.


Σύγκρουση δύο κόσμων στις ψευδοεκλογές στα κατεχόμενα

Διαβάζοντας πίσω από τις δημοσκοπήσεις των ψευδοεκλογώνΔευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020 GreekNews

Κύπρος 28

Λευκωσία.- ΚΥΠΕ

Με ανακοίνωση του διεθνούς Οίκου Πι-στοληπτικής Αξιολόγησης Fitch, δια-

τηρείται τόσο η πιστοληπτική ικανότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας στην επενδυτική βαθμίδα (“BBB-“) όσο και οι προοπτικές σε σταθερές, αναφέρει σε ανακοίνωσή του ο Υπουργός Οικονομικών Κωνσταντίνος Πετρί-δης.

Σημειώνει ότι η θεσμική ισχύς της Κύπρου που αντικατοπτρίζεται στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ, οι δείκτες διακυβέρνησης που αξιολογούνται με ¨Α¨, το ιστορικό ισχυρής οικονομικής ανάκαμψης και η υγιής/συνετή δημοσιονομική πολιτική πριν από την κρίση της πανδημίας του κορωνοϊού, εί-ναι οι παράγοντες που εξισορρόπησαν και βοή-θησαν στη διατήρηση της βαθμίδας της Κυπρια-κής Δημοκρατίας.

Όπως αναφέρεται στην έκθεση του FITCH, η αξιολόγηση της Κύπρου αποτελεί αποτέλεσμα της εξισορρόπησης από τη μια της θεσμικής της ισχύος που αντικατοπτρίζεται στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ και δείκτες διακυβέρνησης που αξιολογού-νται με «Α» αντί για «BBB» και το ιστορικό ισχυ-ρής οικονομικής ανάκαμψης και υγιούς δημοσιο-νομικής πολιτικής πριν από το σοκ του COVID-19, και από την άλλη με τις αδυναμίες του ισολογισμού, ιδίως την περαιτέρω αύξηση του υψηλού δημόσιου χρέους και τα μειωμένα μεν Μη Εξυπηρετούμενα Δάνεια (ΜΕΔ) τα οποία ωστόσο συνεχίζουν να αυξάνονται στον τραπεζι-κό τομέα.

Σημειώνεται ότι η πανδημία του COVID-19 οδήγησε σε μια βαθιά ύφεση της κυπριακής οικο-νομίας το 2020, παρόμοια με άλλα κράτη. Το ΑΕΠ συρρικνώθηκε κατά 11,6% (σε τριμηνιαία βάση) το 2ο τρίμηνο του 2020 μετά από πτώση 2,1% το πρώτο τρίμηνο του 2020. Ο τουρισμός χτυπήθηκε ιδιαίτερα σκληρά, με τις αφίξεις του-ριστών να υποχωρούν κατά 80% το Ιανουάριο – Αύγουστο σε σχέση με την ίδια περίοδο του 2019. Σημειώνεται ότι η εγχώρια ζήτηση αποδείχτηκε πιο ανθεκτική λόγω των σχετικά χαμηλών ποσο-στών μόλυνσης και των πιο περιορισμένων μέ-τρων που λήφθηκαν.

Η Fitch προβλέπει συρρίκνωση 6% του ΑΕΠ το 2020, ακολουθούμενη από ανάκαμψη 4% το 2021 και αύξηση του ΑΕΠ κατά 2,7% το 2022 με βάση τους θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης από το τρίτο τρίμηνο του 2020 και μετά. Η πρόβλεψη υποδηλώνει ότι το επίπεδο του ΑΕΠ θα είναι 2%

χαμηλότερο το 2021 από τα προ κρίσης επίπεδα. Αναφέρεται επίσης ότι η Κύπρος σημείωσε

ισχυρό ιστορικό ανάπτυξης πριν από την πανδη-μία με μέσο όρο ανάπτυξης κατά τα πέντε έτη έως το 2019 4,4%, πάνω από το μέσο όρο της κατηγο-ρίας «BBB» που ήταν 3,6%. Ο Fitch διατηρεί την πρόβλεψή του για μεσοπρόθεσμη ανάπτυξη 2% αμετάβλητη από την πανδημία.

Σημειώνει επίσης ότι η πανδημία τερμάτισε τη σταδιακή βελτίωση στην αγορά εργασίας, η οποία ξεκίνησε το 2014 από ένα υψηλό ποσοστό ανερ-γίας άνω του 16%. Αναφέρει ωστόσο ότι η επιδεί-νωση από 6,3% το 4ο τρίμηνο του 2019 σε 6,8% το 2ο τρίμηνο του 2020 ήταν συγκριτικά ήπια. Προσθέτει ότι ο υποτονικός αντίκτυπος της βα-θιάς ύφεσης στην αγορά εργασίας οφείλεται εν μέρει στα κυβερνητικά μέτρα στήριξης και στην ευελιξία βασικών βιομηχανιών, όπως ο τουρι-σμός, που αντικατοπτρίζονται για παράδειγμα στο υψηλό μερίδιο των εποχιακών ξένων εργαζο-μένων στον τομέα.

Ο οίκος προσθέτει ότι η δημοσιονομική χαλά-ρωση ως απάντηση στην πανδημία και η μείωση των εσόδων λόγω της οικονομικής ύφεσης θα οδηγήσει σε εκτιμώμενο δημοσιονομικό έλλειμμα περίπου 5% του ΑΕΠ το 2020, σε σύγκριση με τα δημοσιονομικά πλεονάσματα προ πανδημίας, τα οποία κορυφώθηκαν σε 3% του ΑΕΠ το 2019.

Το δημοσιονομικό έλλειμμα για την περίοδο Ιανουαρίου-Ιουλίου 2020 ήταν 931 εκατομμύρια ευρώ, σε σύγκριση με πλεόνασμα 386 εκατομμυ-ρίων ευρώ την ίδια περίοδο το 2019. Αυτό συνε-πάγεται επιδείνωση 1,3 δισεκατομμυρίων ευρώ στο δημοσιονομικό ισοζύγιο, περίπου 6% του ετήσιου ΑΕΠ. Σημειώνεται ότι η κυβέρνηση εκτι-μά ότι το συνολικό κόστος όλων των δημοσιονο-μικών μέτρων θα είναι ίσο με 4,5% του ΑΕΠ.

Ο Fitch προβλέπει ότι το έλλειμμα του προϋ-πολογισμού θα μειωθεί κάτω από το 2% του ΑΕΠ το 2021, λόγω της οικονομικής ανάκαμψης και της λήξης των προσωρινών μέτρων στήριξης. Αν και οι ευρωπαϊκοί δημοσιονομικοί κανόνες δεν θα επιβληθούν το 2021, το δημοσιονομικό ισοζύγιο αναμένεται να παραμείνει εντός του ορίου 3% του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης με-σοπρόθεσμα.

Ο Fitch προβλέπει επίσης ότι ο λόγος του ακα-θάριστου δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ θα αυ-ξηθεί στο 113% το 2020, σε σύγκριση με το 95% το 2019 και το προηγούμενο υψηλό που ήταν στο 109% του ΑΕΠ το 2014, και πολύ πάνω από την τρέχουσα μέση τιμή της κατηγορίας «BBB» που είναι 36%.

Όπως αναφέρεται, η πτωτική τάση του δείκτη δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ μεταξύ 2014 και 2019 αντικατοπτρίζει το συνδυασμό της έντονης οικονομικής ανάπτυξης και της σημαντικής δη-μοσιονομικής προσαρμογής και αύξησε την ικα-νότητα απορρόφησης του πανδημικού σοκ.

Προβλέπεται ότι το χρέος θα πέσει γύρω στο 100% του ΑΕΠ το 2024. Σημειώνεται ότι το ιστο-ρικό της σημαντικής δημοσιονομικής εξυγίανσης και της συνετής δημοσιονομικής πολιτικής είναι μια σημαντική δύναμη αξιολόγησης στο τρέχον περιβάλλον.

Αναφέρεται επίσης ότι ο μεγάλος τραπεζικός τομέας παραμένει μια αδυναμία κυρίως λόγω της χαμηλής ποιότητας των περιουσιακών στοιχείων, ιδίως των πολύ υψηλών δεικτών ΜΕΔ που εξακο-λουθούν να επηρεάζουν το κεφάλαιο και την κερ-δοφορία.

Σημειώνεται ακόμα ότι τα ΜΕΔ είναι πιθανό να αυξηθούν λόγω του σοκ του COVID-19. Περί-που το ήμισυ των συνολικών δανείων με απόδο-

ση στην Κύπρο βρίσκονται σε μορατόριουμ έως τα τέλη Δεκεμβρίου 2020. Το μέτρο θα περιορίσει την αύξηση των ΜΕΔ βραχυπρόθεσμα και θα υποστηρίξει τη ρευστότητα των δανειζόμενων το 2020, ωστόσο για τον οίκο παραμένει δύσκολο να εκτιμηθεί ποιο μέρος αυτών των δανείων θα κα-ταστεί μη εξυπηρετούμενο.

Σύμφωνα με τον οίκο, οι παράγοντες που μπο-ρεί να οδηγήσουν σε αναβάθμιση της αξιολόγη-σης θα ήταν ενδεχόμενη μείωση των ΜΕΔ στον τραπεζικό τομέα, η επιστροφή του δημοσίου χρέ-ους σε σταθερή πτωτική πορεία μεσοπρόθεσμα, και η μειωμένη ευπάθεια σε εξωτερικούς κραδα-σμούς, για παράδειγμα λόγω της μείωσης του ελ-λείμματος τρεχουσών συναλλαγών.

Οι κύριοι παράγοντες που θα μπορούσαν, με-μονωμένα ή συλλογικά, να οδηγήσουν σε αρνητι-κή αξιολόγηση / υποβάθμιση θα ήταν ένας ισχυ-ρότερος και διαρκής μακροοικονομικός αντίκτυ-πος από την πανδημία COVID-19 που θα οδη-γούσε επίσης σε επιδείνωση των δημοσιονομικών μετρήσεων, η καθυστέρηση της μείωσης του δεί-κτη δημόσιου χρέους προς ΑΕΠ και οι αυξημένοι κίνδυνοι στον τραπεζικό τομέα για παράδειγμα από τη σημαντική επιδείνωση της ποιότητας των περιουσιακών στοιχείων.

Ο Fitch διατήρησε την Κύπρο σε επενδυτική βαθμίδα

Εικοσι-δύο νέα περιστατικά COVID-19 Λευκωσία.- ΚΥΠΕ

Εικοσι-δύο νέα περιστατικά της νόσου COVID-19 ανακοίνωσε το Σάββατο το Υπουργείο Υγείας από σύνολο 3,477 εργα-στηριακών διαγνώσεων.

Με βάση τα μέχρι τώρα δεδομένα, ο συ-νολικός αριθμός των κρουσμάτων ανέρχε-ται στα 1,811.

Στο Γενικό Νοσοκομείο Αμμοχώστου νοσηλεύονται 10 άτομα θετικά στον ιό SARS-CoV-2, τέσσερα εκ των οποίων στη Μονάδα Αυξημένης Φροντίδας. Στη Μο-νάδα Εντατικής Θεραπείας του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας νοσηλεύονται διασωληνωμένοι δύο ασθενείς. Στα υπό-λοιπα νοσηλευτήρια σε θάλαμο νοσηλεύ-εται ένας ασθενής COVID-19.

Από 184 δείγματα που λήφθηκαν μέσω της διαδικασίας της ιχνηλάτησης των επα-φών ήδη επιβεβαιωμένων κρουσμάτων, εντοπίστηκαν 3 κρούσματα.

Από 1,255 δείγματα που λήφθηκαν στο πλαίσιο ελέγχου επιβατών και επαναπα-τρισθέντων, εντοπίστηκαν 6 κρούσματα.

Από 101 δείγματα που λήφθηκαν από τα Μικροβιολογικά Εργαστήρια των Γενι-κών Νοσοκομείων, εντοπίστηκε 1 κρού-σμα.

Από 831 δείγματα που λήφθηκαν μέσω ιδιωτικής πρωτοβουλίας, εντοπίστηκαν 8 κρούσματα.

Από 285 δείγματα που λήφθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος παραπομπών από Προσωπικούς Ιατρούς και ελέγχου ει-δικών ομάδων μέσω των Ιατρείων Δημόσι-ας Υγείας, εντοπίστηκαν 4 κρούσματα.

Επιπλέον, διεκπεραιώθηκαν οι ακόλου-θες εργαστηριακές εξετάσεις, χωρίς τον εντοπισμό κρούσματος:

Από δείγματα που λήφθηκαν στο πλαί-σιο δειγματοληπτικού ελέγχου που διε-νεργεί η ΚΟΠ σε Σωματεία που συμμετέ-χουν στις διοργανώσεις της, ολοκληρώθη-καν 398 εργαστηριακές διαγνώσεις, και

Από δείγματα που λήφθηκαν στο πλαί-σιο του προγράμματος ελέγχου μαθητών, εκπαιδευτικών και προσωπικού σχολικών μονάδων, ολοκληρώθηκαν 423 εργαστη-ριακές διαγνώσεις.

Λευκωσία.- ΚΥΠΕΣτις σοβαρές επιπτώσεις αλλά και τις ευκαιρίες

που επέφερε ο πανδημία του Covid-19 αναφέρθηκε η Ευρωπαία Επίτροπος για την Υγεία και Ασφάλεια Τροφίμων Στέλλα Κυριακίδου, σε διαδικτυακή ομιλία της στο Cyprus Forum.

Σημειώνοντας ότι μέσα από την κρίση έρχεται η ευκαιρία για αλλαγή, η κ. Κυριακίδου είπε ότι αργότε-ρα φέτος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει προτά-σεις για μια Ευρωπαϊκή Ένωση Υγείας στο φιλόδοξο πρόγραμμα EU4 Health. Αυτό περιλαμβάνει την πα-ροχή μεγαλύτερου ρόλου στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων για την προετοιμασία και τον μετριασμό των απειλών και των πανδημιών για την υγεία.

Είπε επίσης ότι θα υλοποιηθεί το ευρωπαϊκό σχέδιο για τον καρκίνο για την καταπολέμηση του καρκίνου και τη νέα φαρμακευτική στρατηγική έως τα τέλη του τρέχοντος έτους.

«Χρειαζόμαστε περισσότερη Ευρώπη στην υγεία και περισσότερη υγεία σε όλες τις πολιτικές», ανέφε-ρε χαρακτηριστικά.

Αναφέρθηκε επίσης στις διαδικασίες για την εξα-σφάλιση ενός ασφαλούς, αποτελεσματικού και καθο-λικά προσβάσιμου εμβολίου κατά του COVID-19.

Η στρατηγική της ΕΕ για τα εμβόλια, είπε, στοχεύ-

ε ι

στη συγκέντρωση των πόρων της Ευρώπης για τη με-γιστοποίηση της πιθανότητας επιτυχίας. Επιτρέπει, σημείωσε, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διαπραγμα-τευτεί εκ των προτέρων συμφωνίες αγοράς με κατα-σκευαστές εμβολίων για λογαριασμό των χωρών της ΕΕ. Θα επιτρέψει επίσης στα κράτη - μέλη να δωρί-σουν δεσμευμένες δόσεις σε χώρες με χαμηλότερο και μεσαίο εισόδημα αλλού στον κόσμο.

Αναφέρθηκε επίσης στην πρόοδο που επιτεύχθηκε το καλοκαίρι, σημειώνοντας ότι η πρώτη συμφωνία προαγοράς υπεγράφη με την AstraZeneca και η δεύ-τερη με τη Sanofi, ενώ ολοκληρώθηκαν οι διαπραγ-ματεύσεις με άλλες τέσσερεις εταιρείες. Στόχος, ανέ-φερε να διασφαλιστεί ένα διαφοροποιημένο χαρτο-φυλάκιο προκειμένου να αυξηθεί η πιθανότητα εξεύ-ρεσης ενός ασφαλούς και αποτελεσματικού εμβολίου.

Η κ. Κυριακίδου σημείωσε ότι η έκτακτη ανάγκη που προέκυψε από την πανδημία του Covid-19 άλλα-ξε τις ισορροπίες, με τις χώρες να καλούνται με κάθε τρόπο να προστατεύσουν τους πολίτες τους, την ώρα που ζωτικά φάρμακα και ο ιατρικός εξοπλισμός είχαν ήδη τελειώσει ενώ οι αλυσίδες εφοδιασμού είχαν ήδη διαλυθεί. Η αναγκαιότητα συντονισμού εντός ΕΕ υπήρξε πιο αναγκαία από ποτέ, ανέφερε.

«Καθ `όλη τη διάρκεια της κρίσης, η Επιτροπή ένωσε τις κυβερνήσεις, τα ενδιαφερόμενα μέρη και τη

φαρμακευτική βιομηχανία για να βοηθήσει τα κράτη - μέλη να προετοιμαστούν και να ανταποκριθούν στον ιό», είπε. Πρόσθεσε ότι οι Ευρωπαίοι Υπουργοί Υγείας συναντώνται τακτικά για ανταλλαγή απόψε-ων και προτεραιοτήτων.

Είπε ότι δημιουργήθηκαν «πράσινες λωρίδες» για να διασφαλιστεί ότι τα εμπορεύματα θα συνεχίσουν να διακινούνται με τα lockdowns και υπήρξε συνερ-γασία με τους μη Ευρωπαίους εμπορικούς εταίρους για την αντιμετώπιση των απαγορεύσεων εξαγωγής και τη διασφάλιση της συνεχούς προσφοράς ζωτικών φαρμακευτικών προϊόντων.

Επίσης ξεκίνησαν κοινές πρωτοβουλίες προμηθει-ών, επιτρέποντας στα κράτη - μέλη να έχουν πρόσβα-ση σε εξοπλισμό ατομικής προστασίας, αναπνευστή-ρες και εργαστηριακές προμήθειες και φάρμακα εντα-τικής θεραπείας.

Μέσω του Μέσου Στήριξης Έκτακτης Ανάγκης, η Επιτροπή αγόρασε εκατομμύρια μάσκες για εργαζό-μενους στον τομέα της υγείας και 30.000 σεμινάρια χρήσης για το Remdesivir.

Αυτά, είπε, έχουν διανεμηθεί αναλογικά σε όλη την Ευρώπη - συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου - για να εξασφαλιστεί δίκαιη πρόσβαση και διαθεσιμότητα.

Πρόσθεσε ότι το Μέσο Στήριξης Έκτακτης Ανάγκη επέτρεψε επίσης τη μεταφορά ιατρικών προμηθειών μέσω - SURE - για την παροχή προσωρινής στήριξης στα κράτη μέλη και για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας που συνδέονται με την κρίση.

Μέσω αυτού, ανέφερε, η Κύπρος θα λάβει δάνεια 497 εκατομμυρίων ευρώ για τη χρηματοδότηση βρα-χυπρόθεσμων προγραμμάτων εργασίας και μέτρων για τον μετριασμό των κοινωνικοοικονομικών επι-πτώσεων της κρίσης.

Στέλλα Κυριακίδου: Σοβαρές επιπτώσεις αλλά και ευκαιρίες από την πανδημία Covid-19

GreekNews Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020Κύπρος 29

Αθήνα.- Της Τάνιας Η. Μαντουβάλου/ΑΠΕ-ΜΠΕ

Το 2022, αν όλα πάνε καλά, θα κυκλοφο-ρήσουν «νεότευκτα» φάρμακα, που θα

χτυπάνε κατευθείαν στη ρίζα του κορονοϊού και όχι στα συμπτώματα, δηλώνει σε συνέ-ντευξη του στο Πρακτορείο Fm και στην εκ-πομπή της Τάνιας Η. Μαντουβάλου «104,9 ΜΥΣΤΙΚΑ ΥΓΕΙΑΣ» ο διευθυντής Έρευνας στο Ολλανδικό Ινστιτούτο για τον καρκίνο, και καθηγητής Μακρομοριακών Δομών και Σχεδιασμού Φαρμάκων στο Πανεπιστήμιο της Ουτρέχτης, Αναστάσης Περράκης.

Ο κ. Περράκης συντονίζει πανευρωπαϊκά το ερευνητικό consortium «INEXT-Discovery» που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένω-ση και το Horizon2020, και στο πλαίσιο του οποίου σχεδιάζονται νέα φάρμακα, σε συνεργα-σία και με το πρόγραμμα Covid19-NMR. Πρό-κειται για μία από τις δεκάδες προσπάθειες που αυτή τη στιγμή γίνονται σε όλο τον πλανήτη, προκειμένου να βρεθεί το ιερό δισκοπότηρο, από φαρμακευτικής άποψης. «Φανταστείτε ότι ο νέος κορονοϊός είναι μία πολύ μεγάλη κλειδα-ριά και ψάχνουμε να βρούμε ένα μικρό κλειδά-κι που ξεκλειδώνει. Προσπαθούμε να μελετή-σουμε σε μεγάλη λεπτομέρεια τη δομή της κλει-δαριάς, τη δομή του κορονοϊού, ώστε μετά να προτείνουμε μόρια οδηγούς, κάποια εκ των οποίων θα μπουν σε κλινικές δοκιμές φάσης 1 το 2021. Το 21 θεωρώ ότι θα το βγάλουμε με τα φάρμακα που έχουμε, με καινούργιες θεραπείες, με κάποια εμβόλια που σίγουρα θα βγουν».

Ο καθηγητής τονίζει ότι μέχρι σήμερα ό,τι φάρμακα χρησιμοποιούνται για την καταπολέ-μηση του Sars -Cov-2 είναι «βγαλμένα από το συρτάρι» και προϋπήρχαν για άλλους σκοπούς. Το μεγάλο στοίχημα όμως φαίνεται πως είναι ο σχεδιασμός από το μηδέν, ολότελα νέων φαρ-μάκων.

Για τον φονικό ιό αποφαίνεται ότι είναι ένας πονηρός ιός που ήρθε για να μείνει και ότι θα πρέπει να μάθουμε να ζούμε μαζί του, όπως ζού-με με τη γρίπη και όπως μάθαμε να μειώνουμε τη θνητότητα και τις σοβαρές επιπλοκές από πάρα πολλές μολύνσεις. «Πιστεύω ότι θα εξα-φανίσουμε σιγά-σιγά τις επιπτώσεις του, αλλά το βρίσκω πολύ δύσκολο να εξαφανίσουμε τον ίδιο τον κορονοϊό», λέει χαρακτηριστικά.

Ο διευθυντής Έρευνας στο Ολλανδικό Ιν-στιτούτο για τον καρκίνο, ο οποίος παραχωρεί τη συνέντευξη με αφορμή τον παγκόσμια μήνα κατά του καρκίνου του μαστού, που μόλις ξεκί-νησε, μιλά για τις πειραματικές κλινικές προ-σεγγίσεις στην πιο επιθετική μορφή του, (που είναι ο τριπλά αρνητικός καρκίνος μαστού) επι-σημαίνοντας ότι θα βελτιώσουν σημαντικά τό-σο την ποιότητα ζωής, όσο και την επιβίωση των ασθενών.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Ερ: Τι νεότερα δεδομένα υπάρχουν ως προς τη θεραπεία για τον τριπλά αρνητικό καρκίνο μαστού, που θεωρείται η πιο επιθετική μορφή; Υπάρχουν αχτίδες φωτός;

Απ: Η πρόοδος που έχει γίνει στη διάγνω-ση και στη στοχευμένη θεραπεία του καρκίνου του μαστού τα τελευταία χρόνια είναι τρομα-κτική και έχει πράγματι περιορίσει δραστικά τη θνητότητα. Για τον τριπλά αρνητικό καρκίνο του στήθους, το πρόβλημα είναι ότι δεν έχουμε ιδιαίτερα καλές φαρμακευτικές προσεγγίσεις, αυτή τη στιγμή, αλλά μόνο πειραματικές κλινι-κές προσεγγίσεις, που πιστεύω ότι θα βελτιώ-σουν σημαντικά τόσο την ποιότητα ζωής, αλλά και την επιβίωση των ασθενών. Η πρώτη προ-

σέγγιση αφορά στην ακριβή ταυτοποίηση του μοριακού προφίλ κάθε ασθενούς προσωπικά. Όχι απλά του γενετικού, αλλά του μοριακού προφίλ του όγκου. Τι συμβαίνει προσωπικά σε κάθε όγκο. Δεν είναι όλοι οι καρκίνοι το ίδιο. Κάθε ασθενής έχει το προσωπικό της προφίλ και πιστεύω αυτό είναι το κλειδί για την κλινι-κή απόφαση: χειρουργείο, ακτινολογική ή φαρ-μακευτική προσέγγιση. Ακόμα όταν πάμε μετά στη φαρμακευτική προσέγγιση, η γνώση που θα έχουμε του μοριακού προφίλ της κάθε ασθε-νούς, οδηγεί σε εξατομικευμένες θεραπείες με συνδυασμό φαρμάκων κυρίως. Και ιδιαίτερα τον συνδυασμό φαρμάκων που υπάρχουν αυτή τη στιγμή με την ανοσοθεραπεία. Αλλά και τη χρήση θεραπευτικών αντισωμάτων που επίσης υπάρχουν. Και μάλιστα έχουμε δεκάδες κλινικές δοκιμές που βασίζονται σε συνδυασμό φαρμά-κων και αντισωμάτων. Οπότε πιστεύω ότι τα επόμενα χρόνια θα δούμε τεράστια πρόοδο που θα οδηγήσει στον τελικό μας στόχο, οι περισσό-τεροι καρκίνοι να είναι χρόνιες ασθένειες, όπως ο διαβήτης ή η υψηλή πίεση και να μην αποτε-λούν αιτίες θανάτου.

Ερ: Εν μέσω πανδημίας δεν θα μπορούσα να μην σας ρωτήσω αν υπάρχουν παράπλευρες απώλειες στους καρκινοπαθείς λόγω Covid; Διεθνώς τι παρατηρείται; Αφήνουν τις θερα-πείες τους ή τον επανέλεγχο τους, γιατί φο-βούνται να πάνε σε νοσοκομειακό περιβάλλον

Απ: Το πρόβλημα δεν είναι τόσο στις θερα-πείες. Ο φόβος κατά τη γνώμη μου είναι στη δι-άγνωση. Μη ξεχνάτε ότι στην Ελλάδα έχουμε 20 διαγνώσεις την ημέρα για καρκίνο του μα-στού, 30 διαγνώσεις για καρκίνο του πνεύμονα, και άλλες 150 διαγνώσεις για καρκίνο, σύνολο 200. Έχουμε 30.000 θανάτους από καρκίνο το χρόνο. 85 την ημέρα. Οι περίπου 5-7 από αυ-τούς είναι από καρκίνο του στήθους. Και ξέρου-με όλοι τη σημασία της έγκαιρης διάγνωσης για τη θεραπεία. Στην Ολλανδία οι διαγνώσεις για καρκίνο από το Μάρτιο μέχρι σήμερα, ελαττώ-θηκαν κατά 40%, γιατί ο κόσμος φοβάται να πάει για τη διάγνωση. Τα στοιχεία που έχω μέ-χρι στιγμής από την Ελλάδα είναι πολύ αισιό-δοξα και υπήρχε μία μικρή πτώση, η οποία όμως αναπληρώθηκε.

Ερ: Επειδή γνωρίζουμε ότι εμπλέκεστε στο σχεδιασμό φαρμάκων ερευνητικά, θα ήθελα να μας πείτε τι καινούργιο έχουμε να περιμέ-νουμε σε σχέση με τον Covid, εκτός από τη ρεμδεσιβίρη, τη δεξαμεθαζόνη και ένα φάρμα-κο που πρόκειται να μελετήσει το Πανεπιστή-μιο της Οξφόρδης (αντιφλεγμονώδης ουσία που ήδη υπάρχει στο εμπόριο γνωστή ως ανα-στολέας του παράγοντα νέκρωσης όγκων).

Απ: Αυτή τη στιγμή για τον κορονοϊό αυτό που έχουμε κάνει κυρίως, είναι ότι έχουμε βγά-λει από το συρτάρι φάρμακα που προϋπήρχαν για άλλους σκοπούς. Για παράδειγμα η δεξαμε-θαζόνη ουσιαστικά αυτό που κάνει είναι ότι δεν επιτίθεται στον ιό, αλλά ουσιαστικά κρατάει υπό έλεγχο τα συμπτώματα που προκαλεί στον ασθενή.

Η ρεμδεσιβιρη από την άλλη που επιτίθεται κατευθείαν στον ιό, ας μην ξεχνάμε ότι είχε σχε-διαστεί για τον Έμπολα. Αλλά και το φάρμακο που θα μελετήσει η Οξφόρδη ήδη χρησιμοποι-είται. Υπάρχουν ακόμη θεραπευτικά αντισώμα-τα, όπως η προσπάθεια της Regeneron που εί-ναι πολλά υποσχόμενη, ο ορός πλάσματος από πρώην ασθενείς κλπ.

Ερ: Κάτι που να είναι εντελώς καινούργιο και να σχεδιάζεται από την αρχή, υπάρχει στα σκαριά;

Απ: Αυτή τη στιγμή πολλές ερευνητικές ομάδες σε όλο τον κόσμο -ανάμεσα σε αυτές και η δικιά μου και μία μεγάλη υποδομή που έχουμε αυτή τη στιγμή στην Ευρώπη- ερευνού-με για νέα φάρμακα από την αρχή. Δηλαδή κοι-τάμε το γονιδίωμα και το πρωτέωμα του ιού, και προσπαθούμε να το στοχεύσουμε από την αρχή. Απλά αυτή η διαδικασία είναι η πλέον χρονοβόρα και κανονικά μπορεί να διαρκέσει από 5-8 χρόνια. Ωστόσο επειδή εν προκειμένω υπάρχουν χρήματα και διάθεση, προχωράει πο-λύ πιο γρήγορα. Τα νέα φάρμακα που να χτυπά-νε κατευθείαν τον κορονοϊό πιστεύω ότι θα τα δούμε μέσα στο 2022, αν όλα πάνε καλά. Το 21 θεωρώ ότι θα το βγάλουμε με τα φάρμακα που έχουμε, με καινούργιες θεραπείες, με κάποια εμβόλια που σίγουρα θα βγουν.

Ερ: «Νεόκτιστα» που λέμε, αν χρησιμοποιού-σαμε ορολογία οικοδομής;

Απ: Ακριβώς πάρα πολύ καλή παρομοίωση.

Ερ: Για ποια υποδομή μιλάτε και ποια ομάδα είναι που ερευνά αυτά τα νεότευκτα φάρμακα;

Απ: Υπάρχουν πολλές προσεγγίσεις νέων φαρμάκων. Μία από τις προσεγγίσεις είναι ο σχεδιασμός φαρμάκων οδηγών, με βάση τη δο-μή των πρωτεϊνών του κορονοϊού. Φανταστείτε ότι ο κορονοϊός είναι μία πολύ μεγάλη κλειδα-ριά και ψάχνουμε να βρούμε ένα μικρό κλειδά-κι που ξεκλειδώνει και μας αφήνει να μπούμε μέσα. Ψάχνουμε δηλαδή το σωστό κλειδί που να έχει τα σωστά αυλακάκια, τα σωστά δοντά-κια κλπ. Αν θέλαμε να φτιάξουμε ένα ψεύτικο κλειδί είναι αρκετά εύκολο αν μελετήσουμε όλες τις λεπτομέρειες της κλειδαριάς. Οπότε αυτό που κάνουμε στο πλαίσιο ενός ερευνητι-κού consortium που ονομάζεται INEXT-Discovery που χρηματοδοτείται από την Ευρω-παϊκή Ένωση και το πρόγραμμα Horizon2020, (που συντονίζω πανευρωπαϊκά), αλλά και με ένα συνεργαζόμενο πρόγραμμα που λέγεται Covid19-NMR, προσπαθούμε να μελετήσουμε σε μεγάλη λεπτομέρεια τη δομή της κλειδαριάς, τη δομή του κορονοϊού, ώστε μετά να προτεί-νουμε μόρια οδηγούς.

Ερ: Σε τι φάση βρισκόσαστε αυτή τη στιγμή; Απ: Είναι πολλές ομάδες που συνεργάζο-

νται πάνω σε αυτό και αυτή που σας περιγράφω είναι μόνο μία από τις προσπάθειες. Πιστεύω ότι υπάρχουν δεκάδες προσπάθειες και προσεγ-γίσεις που θεωρώ ότι σύντομα θα μας επιτρέ-ψουν να έχουμε τα πρώτα μόρια για τις εργα-στηριακές δοκιμές. Πιστεύω τη νέα χρονιά να δούμε κάποια από αυτά τα μόρια στις δοκιμές φάσης 1, και αν όλα πάνε καλά να έχουμε πραγ-

ματικά καινούργια, νεόκτιστα όπως είπατε φάρμακα για τον κορονοϊό.

Ερ: Σε τι ποσοστό θα είναι αποτελεσματικό το όποιο εμβόλιο κυκλοφορήσει; Θεωρείτε ότι με τα εμβόλια πρώτης γενιάς θα απαλλαγούμε από τα μέτρα ατομικής προστασίας και θα ξα-ναφιλάμε τους φίλους μας στη χαρά και στη λύπη;

Απ: Πραγματικά θα ήθελα να γίνει αυτό, αλλά δεν είμαι τόσο αισιόδοξος. Δεν πιστεύω ότι θα υπάρξει ένα εμβόλιο πανάκεια με αποτε-λεσματικότητα 100%. Πιστεύω ότι θα είναι γύ-ρω στο 50%. Η προστασία μπορεί να είναι 40% μπορεί και 80%. Και για αυτό θεωρώ ότι είναι λάθος να καλλιεργούμε ελπίδες πως θα υπάρξει η τέλεια λύση. Δεν το λέω μόνο επειδή θα απο-γοητευθεί ο κόσμος, γιατί δεν θα μπορέσουμε να εξαφανίσουμε εντελώς τα μέτρα. Να τα χα-λαρώσουμε μόνο θα μπορέσουμε σιγά-σιγά. Όμως δεν θα πρέπει εξ αυτού του λόγου να χα-θεί η εμπιστοσύνη του κόσμου στα εμβόλια, που αυτό λίγο έχει συμβεί τα τελευταία χρόνια. Πχ θα ήταν κρίμα να δούμε να μειώνονται οι εμβολιασμοί για HPV που παρέχουν σχεδόν 100% προστασία. Σε κάθε περίπτωση δεν πρέ-πει να δημιουργούμε υπερβολικές προσδοκίες ούτε από το εμβόλιο ούτε από τις θεραπείες.

Ερ: Κατά τη γνώμη σας θα ζούμε για πολλά χρόνια με μάσκες, αντισηπτικό και αποστά-σεις;

Απ: Φαντάζομαι ότι θα δούμε μία χαλάρω-ση, σε κάποια μέτρα, λόγω του εμβολίου. Αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε τις μάσκες, γιατί υπάρ-χει μία μεγάλη έξαρση στα κρούσματα. Δεν έχουμε κάτι καλύτερο. Όταν όμως έχουμε το εμβόλιο, ίσως μπορέσουμε να αφήσουμε σταδι-ακά τις μάσκες, αλλά να κρατήσουμε τις απο-στάσεις και την προσωπική υγιεινή. Αυτή τη στιγμή οι μάσκες έχουν κριθεί απαραίτητες από τις περισσότερες κυβερνήσεις. Η Ελλάδα έχει μία γερή, συντηρητική ίσως πολιτική σε κάποια πράγματα, η οποία έχει σχεδιαστεί, προκειμέ-νου σύντομα πιστεύω να μειωθούν τα κρού-σματα, ώστε να μπορέσουμε να χαλαρώσουμε με τα μέτρα.

Ερ: Ο ιός ήρθε για να μείνει; Η ελπίζουμε σε μία μετάλλαξη που θα τον εξαφανίσει όπως έχει εξαφανίσει άλλους κορονοϊούς στο πα-ρελθόν;

Απ: Πιστεύω ότι θα μείνει. Είναι ένας πολύ έξυπνος ιός. Δεν είναι ιδιαίτερα επιθετικός. Εί-ναι ιδιαίτερα μολυσματικός, φυσικά προξενεί μεγάλες απώλειες. Είναι πολύ επικίνδυνος, αλ-λά σαφώς δεν είναι όπως ο Sars1 που είχε απώ-λειες της τάξης του 20% και είχε αμέσως συ-μπτώματα. Είναι πονηρός ιός. Ίσως έχουμε με-ταλλάξεις που θα τον κάνουν λιγότερο επιθετι-κό. Κάποιοι συνάδελφοι υποστηρίζουν ότι υπάρχουν τέτοια λιγότερο επιθετικά στελέχη ήδη. Μπορεί αυτός να είναι ένας από τους λό-γους που βλέπουμε στο δεύτερο κύμα πολύ λι-γότερους θανάτους αναλογικά με τα κρούσμα-τα, σε σχέση με το πρώτο. Το θέμα είναι ότι ο κορονοϊός δεν θα φύγει. Πρέπει να μάθουμε να ζούμε μαζί του, όπως ζούμε με τη γρίπη και όπως μάθαμε να μειώνουμε τη θνητότητα και τις σοβαρές επιπλοκές από πάρα πολλές μολύν-σεις.

Πιστεύω ότι θα εξαφανίσουμε σιγά-σιγά τις επιπτώσεις του, αλλά το βρίσκω πολύ δύσκολο να εξαφανίσουμε τον ίδιο τον κορονοϊό. Το ση-μαντικό για τον κορονοϊό όσο και για τον καρ-κίνο είναι να ακούμε τις γνώμες τόσο των ειδι-κών, όσο και να τηρούμε τις συμβουλές, αλλά και τους νόμους.

Αναστάσης Περράκης: Το 2022 θα έχουμε «νεότευκτα» φάρμακα που θα χτυπάνε τον κορονοϊό στη ρίζα του


Ελλάδα 30

ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - LEGAL SERVICES

GEORGEPainter – Designer Specialist In all types

Of Faux FinishesWall Paper – Taping and Skimcoat

Venetian PlasterFree Estimates Call: (347) 818-5875

ΣΑΚΗΣ ΚΟΚΚΙΝΗΣΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

Για οποιαδήποτε υπόθεση που σας αφορά στην Θεσσαλία και στην Ελλάδα. Κληρονομικά

καταπατήσεις μεταβιβάσεις πωλήσεις ακινήτων αντιπροσώπευση σε δημόσιες υπηρεσίες και

οργανισμούς.

Αναλαμβάνουμε υποθέσεις σε όλη την Ελλάδα. Για πληροφορίες επικοινωνήστε στο τηλ.

+306944580309, Fax: +302421031440, email: [email protected]

Accounting and bookkeeping services for businessesPersonal finance counseling

Corporate and personal taxesBookkeeping and bookkeeping training with

QuickBooks for business owners and employees. Dynamic team with over 30 years experience. Very

reasonable fees. Contact [email protected]

or call 646-334-0364

EXPERIENCED CARETAKER Mature and experienced lady, with good references, takes care of old people.Looking to work as a companion, living in-house or outside. Please call and ask for JENNY at (347) 421-8901

SHE HAS THE GOD GIVEN POWER TO HEAL BY PRAYER. THERE IS NO PROBLEM ON WHICH SHE CANNOT ADVISE YOU, SUCH AS LOVE, MARRIAGE, BUSINESS AND DIVORCE. ARE YOU TROUBLED? ARE YOU UNHAPPY? SHE CAN CHANGE YOUR BAD LUCK INTO GOOD LUCK. SHE CAN KEEP YOU LOVED ONE FROM BEING UNFAITHFUL AND CAN ADVISE YOU HOW! SHE CAN CALL YOUR FRIENDS AND ENEMIES BY NAME AND TELL YOU IF THE ONE YOU LOVE IS FAITHFUL AND HONEST. SHE CAN WARN YOU AGAINST TROUBLE, SUGGEST ALTERNATE PATHS AND ADVISE YOU CONFIDENTIALLY, SEE THIS DIVINE SPRITUAL HEALER TODAY AND BE HAPPY TOMORROW.

$10.00 READING WITH THIS AD(212) 867–4236

Indian Spiritual Healer and Advisor

REV. YANNI

ENOIKIAZETAI Πλήρως εξοπλισμένο εστιατόριο στο Upstate NY, 3 ώρες από τη Νέα Υόρκη. Ενοίκιο $1.500/μήνα χαμηλά έξοδα-Μεγάλη λίστα, Ευκαιρία για οικο-γένεια που θέλει να μετακομίσει κι έχει γνώσεις εστιατο-ρίου. Υπάρχουν διαμερίσματα. Επίσης πωλούνται 6 new Deli/Bakery cases. Πληροφορίες: 516-949-6298.

FOR RENTPALLINI, ATHENS GREECE

APARTMENT FOR RENT: New building, 1st Floor, 5 Rooms, 2 bdrms. Wall to Wall carpet. 5 Ceil-ing fans, 3 air conditioners. Alarm, Storage Space. Private Parking. Call George (973) 835-5225.

ROOFING - INTERIOR & EXTERIOR PAINTINGΘέλετε να φτιάξετε τη σκεπή (roof) του σπιτιού σας και της πολυκατοικίας σας;

Με όμορφους σχεδιασμούς χρωμάτων Εσωτερικά - Εξωτερικά σοβατίσματαΟτι χρειάζεται ένα σπίτι, όπου κι αν είστε, κοντά ή μακριά, σε τιμές ευκαιρίας

ΕΝΤΟΣ ΚΙ ΕΚΤΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣΤηλεφωνήστε και ζητήστε τον ΑΝΤΩΝΗ

Tel: (718) 445-4417 Fax: (718) 229-2581

LICENSED INSURANCE AGENT/BROKERIn the states of NY, NJ, CT, PA, FL

Insurance specialists σε όλους τους τύπους ασφαλειών

Προσφέρουμε σε ανταγωνιστικές τιμές: Contractors Surety Bonds, ασφάλειες ακινήτων (building insurance), ασφάλειες επιχειρήσεων (business Insurance), Ασφάλειες για εργολάβους

(contractors insurance), Ασφάλειες για κατοικ ίες (Homeowners insurance), Αυτοκινήτων (car insurance), Ασφάλειες Ζωής και Υγίας (Life & Health)

Licensed NYS Mortgage Broker

Specializing in Residential & Commercial loans695 Hempstead Tpke., Franklin Square, NY 11010

(516) 505-7700, Fax: (516) 483-5821 • [email protected]

For Immediate Help And Advice On All Matters Of Life

Call Gia (856) 870-6266For Your Free 2 Minute Reading

My Work Is Guaranteed To Help You. I Am Able To Help You Through Love.

Family Matters. & Struggling Addiction.Call For A 24hour Availability For Help & Advice

Έλληνας μάγειρας με πολυετή πείρα στην παραδο-σιακή μαγειρική και ζαχαροπλαστική, την Μεσογειακή μοντέρνα κουζίνα και την αμερικανική, ζητά σοβαρή συνεργασία με εστιατόρια, ταβέρνες ή Diners.Τηλέφωνο (912) 444-0968

HELP WANTED

HOUSEKEEPER: Ελληνίδα κυρία με χρόνια εμπειρίας ως babysitter ψάχνει να εργαστεί ως εσωτερική. Άνετη με τα παιδάκια. Ζητείστε την κυρία Αργυρώ, τηλέφωνα (929) 442-7253, ή (917) 889-4828.

ΚΥΡΙΑ Υπεύθυνη, με εμπειρία, από την Ελλόόα, με πολύ καλές συστάσεις αναλαμβάνει να προσέχει ηλικιωμένη γυναίκα ή παιδιά. Ζητήστε την κ. Ελλη. Τηλ. (3471168-9450 ή (917) 494-7474.

ΖΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΩΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗΕλληνίδα με μεγάλη πείρα ως αποκλειστική νοσοκόμα στο Γενικό Κρατικό Νοσοκομείο της Αθήνα, ζητά εργα-σία, να φροντίζει ηλικιωμένους ή άτομα με ειδικές ανά-γκες, όπου έχει πολυετή εμπειρία. Ευχάριστο, ευαίσθη-το και έμπιστο άτομο, δεν καπνίζει. Για πληροφορίες, Κυρία Ρούλα Καντερέ στο τηλέφωνο (267) 938-1719.

ΑΝΑΖΗΤΕΙ ΕΡΓΑΣΙΑΚΥΡΙΑ Ελληνίδα, σοβαρή και υπεύθυνη ζητά εργασία ως οικιακή βοηθός, babysitter ή για τη φροντίδα ηλικιωμένου ατόμου. Διαθέτει εμπειρία και συστάσεις. Περιοχές Μανχάταν, Αστόρια, Flushing / Bayside. τηλ. (929) 225-4747

WANTEDLooking for full time nanny for 2 happy and active tod-dlers in the Upper East Side. Need for nanny to read and speak English. Pls call 516.410.9941.

HELP WANTED for NJ or from your NY or NJ home. Looking for Greek Lady who knows Greek and English to help make a movie on Greek Words. Must speak Greek Well. Pay would be $10.00 per-hour. Call Don at 973-789-6408.

HELP WANTED New trendy restaurant on Long Island is looking to employ full time culi-nary staff. Please call 516-775-7482.

HELP WANTEDΖητείται HOUSEKEEPER εσωτερική, για να βοηθά στις εργασίες του σπιτιού ηλικιωμένη κυρία. Στην περιοχή Eaglewood Cliffs New Jersey. Για πληροφορίες (201) 567-6389.

ZHTEITAI: Γυναίκα-Νταντά να ζει με Ελληνική οι-κογένεια και να φροντίζει ένα αγοράκι πέντε χρονών και ένα βρέφος, στο Holmdel στο Νew Jersey. Πρέπει να γνωρίζει Αγγλικά και να μπορεί να οδηγεί. Μισθός ικανοποιητικός. Τηλεφωνήστε στο 917-246-3649

WORK FOR AGENCYPCA/HHA needed to work with client in As-toria, New York. Good pay! Immediate place-ment if qualified. Please call: 347-240-2026.

Mason Needed. 10 years experience required. Car a must. OSHA cards a plus. Call 845-353-0348.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ. Αγία Παρασκευή Βόλου, 495 τμ, οικοδομήσιμο και εντός σχεδίου πόλεως. Τιμή 100.000 ευρώ. Για πληροφορίες +1-516-437-7485.ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ – ΝΕΑ ΠΑΡΑΛΙΑ Διαμέρισμα 200 τ.μ. απέναντι από το Μέγαρο Μουσικής. Καθαρό, 2ος όροφος, υπερπολυτελούς κατασκευής. Επιπλωμένο, με κλιματισμό και ατομική θέρμανση αερίου. Θέα στο Θερμαϊκό. Τιμή 500.000 ευρώ. Πληροφορίες: 30-6974-596992 & 6978-657110ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ – ΝΕΑ ΕΛΒΕΤΙΑ Οικόπεδο 539 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός πόλεως, με συντε-λεστή δόμησης 0,8. 300 μέτρα από τη στάση του ΜΕ-ΤΡΟ. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληροφορίες: 30-6974-596992 & 6978-657110.ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ. ΛΙΜΝΙΩΝΑΣ ΧΙΟΥ. Περίπου 2,5 στρέμματα, εντός σχεδίου, 130 μέτρα από τη θά-λασσα. ΤΙΜΗ 285.000 ευρώ. Για πληροφορίες +30- 697-6156-448.ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΙΑ. Στο μαγευτικό ΓΑΛΑΞΙΔΙ, πάνω στη θάλασσα, μικρό διώροφο, 53 τ.μ. με ένα επιπλέ-ον κτήριο 15 τμ. Το σπίτι χτίστηκε το 1927. Από το πα-ράθυρο η θέα σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι σε βάρκα – Θέα και στους Δελφούς. Τιμή 115.00 ευρώ. Για πλη-ροφορίες +30-6944-504702.

ΖΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑShort Order Cook με πολυετή εμπειρία. Για πληρο-φορίες (718) 278-6874.

Grillmen and Servers for Vernon Grille Restaurant in Long Island City. For Information call Markos (718) 489-3142) or (929) 332-9809.

MARYLAND: PAINTER & GENERAL MANAGER NEEDED

Absolutely Must speak Greek & English. Must have Painting & Manager Experience and know how to read contracts and blueprints. Email resume to [email protected] or call 410-285-7350.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑΆνδρας 50 ετών, ελεύθερος, κάτοικος Νέας Υόρκης, ανα-ζητεί κυρία έως 50 ετών για σοβαρή σχέση. Επικοινωνή-στε με τον κ. Μανώλη [email protected]

ΖΗΤΕΙΤΑΙ συγκάτοικος για επιπλωμένο διαμέρισμα (με δικό του τεράστιο δωμάτιο). Μονοκατοικία 243 street καί Hillside Ave,( Cross island Parkway) Bellerose Queens. $750 /μήνα. Τηλ. 347-447-1833


ΜικρέςΑγγελίες Classifieds 31

By Tom Sotiropoulos

Archbishop Elpidophoros is leading American Orthodoxy to prosperity.

But not all at the Phanar are pleased with it.

It’s been more than a year since Elpidophoros Lambriniadis was elected the Archbishop of America. As expected, that decision of the Holy Synod turned out to be one of the most effective within decades – it took just several months for the new leader of the Greek Orthodox Archdio-cese of America (GOARCH) to proceed greatly in clearing out the Augean stables after former Archbishop Demetrios and his followers. Elpi-dophoros came to the GOARCH clearly under-standing that his tenure wouldn’t be a walk in the park – the Archdiocese suffered from con-stant scandals, shortage of funds and personnel crisis, the situation seemed to be desperate. However, the new Archbishop promptly dealt with the main issues: the construction of St. Nicholas Church at Ground Zero was resumed and money for it collected, the Hellenic College Holy Cross Greek Orthodox School of Theolo-gy was saved from losing its accreditation, con-flicts ceased tearing the GOARCH apart, and ways to resolve the financial crisis were found.

However, Archbishop Elpidophoros doesn’t confine himself to his own domain’s issues only. During the pandemic, he raised an extremely important problem – changing the practice of receiving the Holy Communion for the sake of protecting health and saving lives of laity and clergy. The GOARCH Primate proposed using multiple spoons instead of one during the ser-vice, which could decrease the risk of infection.

Elpidophoros is a profound theologian who knows the ropes in dogmatics and Canons. There is no doubt that his proposal was based on weighty arguments from the point of view of history, theology, pastorship and ecclesiology. Amid the WHO recommendations, it seemed quite reasonable. It’s no secret that there are ma-ny hierarchs of the Ecumenical Patriarchate

who support changes in the Communion prac-tice including Archbishop Sotirios of Canada, Makarios of Australia and some of metropoli-tans in Western Europe who proposed such ideas.

It’s said that Patriarch Bartholomew was sug-gested not to make a final decision on the Com-munion so that dioceses of the Ecumenical See could decide themselves, according to local cir-cumstances… Unfortunately, the Holy Synod in June ignored those voices thus putting the lives and health of millions of people around the world at stake. Not less regrettable is that the Pa-triarchate through its Press and Communica-tions Office publicly rebuked the GOARCH and its Archbishop directly forbidding to use multi-ple spoons.

Rumor has it that many at the Phanar are concerned by Elpidophoros’ growing influence, determination and leadership. The Phanar may also worry about the decreased financial flow from America. The Holy and Great Council on Crete, which is considered by Patriarch Bar-

tholomew to be one of his greatest achieve-ments, was mainly sponsored by US citizens. Of this money, hundreds of dollars are spent on luxurious receptions and events in Istanbul though they could be used for purposes more relevant to the Church and advantageous for so-ciety.

Anyway, time will tell who is right – Elpido-phoros or the Holy Synod. Now, the Primate of the Greek Orthodox Archdiocese of America is acting as a man who leads the Church to the fu-ture and, to change it for the better, is brave enough to make bold steps. One of these steps was his June participation in the Black Lives Matter march in New York. The Archbishop didn’t sit it out in the rear waiting for the pro-tests to quiet down but made a statement on be-half of the American Orthodox. And, although Elpidophoros is denying this, he expressed the GOARCH’s political position since the protests and fight against racial discrimination was sup-ported by the Democratic Party. It’s no wonder as candidate Joe Biden has a long story of ties

with the GOARCH – he is a good acquaintance of Public Office Director Fr. Alex Karloutsos and the Commander of Order of St. Andrew the Apostle Anthony Limberakis. Before the presi-dential campaign started, Democrats’ support-ers in the Archdiocese expressed their endorse-ment for Biden, and their number is growing now: any Orthodox understands that a photo with the Bible is not a sign of deep piousness and the situation in which our country found it-self during Trump’s presidency leaves the faith-ful no other choice.

Elpidophoros is also actively working on the attractiveness of the Orthodox Church in soci-ety. He is struggling to convince the Ecumenical Patriarchate to allow a number of venerable clergymen, discharged because of an obsolete restriction on bigamy in Canon law, to return to service. He also talks about the appearance of the clergy since in the 21st century black robes and beards are seen by many as outdated and funny. But the Archbishop stresses that he is committed not to telling people what they should or shouldn’t wear – it’s up to each person to decide. On the carpet is another thing of the past – inequality and homophobia still unfortu-nately inherent to the Church, and on the terri-tory of the US too.

Perhaps, in the near future, due to the new Archbishop, the Greek Orthodox Archdiocese of America would justifiably become the pearl of the Orthodox Church, its key and driving force. To remain strong, the Church needs changes, and now they can only come from the USA. This is where the healthiest, numerous and active part of the Ecumenical Patriarchate’s congregation resides.

Some at the Phanar understand that, some don’t. One thing is beyond doubt – with Con-stantinople’s support or without it, despite all obstacles and pressure of his opponents, the GOARCH leader will get the job done. The question is who will be standing by his side at the moment of triumph.

By John Athanasatos

A Fool for Christ. This certainly is an interesting term, perhaps even an oxymoron. Yet, the meaning of the term was mentioned by St Paul. We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ! (1 Cor 4:10) Paul is using sarcasm and irony to compare the comfort of the Corinthians to the persecuted Apostles. Only a fool would suffer and voluntarily be poorfor no reason. Yet, when we pick up our own cross and follow Him, we are a fool for His sake. For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God…but we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block and to the Greeks foolishness. (1 Cor 1:18,23) The term fool implies feeblemindedness, suggesting some sort of mental deficiency. Afool masks his or her piety with unusual and imprudent behavior. On October 2, the Orthodox Church celebrates Blessed Andrew the Fool-for-Christ from Constantinople. The title blessed is synonymous with holy, referring to innocence and humility.

Andrew was a Slav that lived in Constantinople during the 10th Century. From a young age he had an affinity to the Gospel and wanted to serve Christ. Once in a dream, Andrew envisioned two opposing armies, black and white. The white, radiant army was comprised of Heavenly Hosts and the black were demons. One of the angels beholding a crown told

Andrew that this was a celestial treasure awarded to martyrs of Christ. The angel told Andrew to be a Fool for Christ’s sake and he would indeed inherit the Kingdom of Heaven. From that moment on, Andrew lived in poverty. He walked through the streets wearing rags, went without food and experienced extreme temperatures. Andrew was also mocked and insulted, at times succumbing to beatings. Andrew would even beg for food, only to give it away to the poor.For his humility and hardships, the Lord granted Andrew the gift of prophecy and wisdom. He also was blessed by the presence of the Theotokos in the Blachernae Church in Constantinople.

One night while facing an impending invasion against the City, the faithful gathered foran all-night vigil.At the fourth hour (10 AM), Andrew who was present, looked up

towards Heaven and beheld the Theotokos coming through the air, surrounded by a gleaming light. She was surrounded by an assembly of Saints, John the Baptist and the Apostle John. On bended knees and with tears in Her eyes, the Virgin Mary prayed for the Christians. After a considerate time past, She went to the Bishop’s Throne and continued Her prayer. Once the Theotokos completed Her prayer, She spread Her veil over everyone present; protecting them from visible and invisible enemies.The invaders soon retreated and the City was spared by Her intercession. This is known as the Feast of Holy Protection, celebrated October 28 in the Greek tradition; October 1 in the Slavic tradition. Andrew later died peacefully in the year 936.

A fool imitates Christ Himself, since He did not consider it robbery to be equal with God, but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men. And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross. (Phil 2:6-7) There are many other Fools-for-Christ: Xenia of St. Petersburg, Nicholas of Novgorod, John and Symeon and Venerable Thomas of Syria, just to name a few. Did not Christ say: Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven? (Mt 18:3) A little child signifies humility, simplicity and lowliness. This is what is needed to pass through

the narrow gate to salvation. For whoever humbles himself will be exalted. (Mt 23:12)

Nothing could be foolish as long as it is done selflessly and with love. Was it not foolish for Christ to submit to crucifixion? Yet, He did it out of love for us. Likewise, as long as a fool sacrifices for his neighbor, he is doing it for Christ. In recent times, it certainly would seem foolish for someone to risk their lives and that of their families by being an essential worker. All that matters, however,is what God sees. Who are you to judge another’s servant? To his own master he stands or falls.(Rom 14:4)Yes, they sacrificed their well-being and that of their families so that others and their families may live. I was sick and you visited me. (Mt 25:36) COVID-19 is still a challenge for us all, especially spiritually. We have all witnessed the devastation of this virus and the unknown awaits us. We don’t know when this virus will be eradicated or when life will resume back to normal. All we could do is be vigilant, putting our hope in God. Many have died so that many more would live. May the Lord remember them in His Kingdom! For those who risked their well-being and are still living, would it be foolishof them to do it again, if need be?

Thou didst choose foolishness for the sake of Christ. And didst make the crafty one foolish. Thou didst persevere with thy struggle in the midst of turmoil, and Christ has brought thee to paradise. Intercede with Him, O Andrew for those who honor thee.(Festal Apolytikion)

Archbishop Elpidophoros is Future of Orthodoxy

A Fool for Christ?


Commentaries 32

Nicosia.- CNA

Deputy Assistant Secretary of European and Eurasian

affairs of United States Matthew Palmer, stressed the enhanced re-lations of his country with Cyprus and Greece, but also the country`s concerns regarding the Turkish provocations in the Eastern Medi-terranean, speaking at the Econo-mist virtual event “THE NEW YORK-EASTMED SUMMIT - A sea of conflict or a sea of opportu-nities?».

Palmer stressed that the Eastern Mediterranean is a region of great im-portance for the United States and re-ferred to the current visit of Secretary of State Mike Pompeo to Greece, as well as the recent visit of Pompeo in Cyprus, “celebrating major gains in our defence and security partnership”.

The USA, he said, views the Eastern Mediterranean as a coherent strategic space. He added that the country’s vi-sion for the region is one of stability, prosperity, shared interests and shared values.

“On the one hand we aim to en-hance our relationship with key region-al partners to promote stability and prosperity for all. On the other hand, we are competing for positive influence against the destabilizing actions of Rus-sia and China”, he noted.

Palmer said he was deeply con-cerned by tensions between US NATO allies Greece and Turkey over unre-solved maritime boundaries in the Eas-ter Mediterranean and welcomed Greece’s and Turkey’s announcement

that there are ready for exploratory talks on maritime delimitation issues. He added that the US believes that dip-lomatic engagement between the two parties is the only way to de-escalate tensions.

He also said that Turkey’s continued hydrocarbons explorations and drilling activities in the waters off Cyprus are provocative and raise tensions.

He also referred to the growing US bilateral relations with the republic of Cyprus, including the invitation to Cy-prus to participate in USA’s interna-tional, military education and training programme, the decision to temporari-ly waive restrictions on the sale of non-lethal defence articles and services to the Republic of Cyprus and the sign-ing of a memorandum of understand-ing for the Cyprus Center for Land, Open-seas, and Port Security (CY-CLOPS).

Palmer added that Cyprus has also made significant reforms on anti-mon-ey laundering since its 2013 financial crisis, partly due to ongoing US and EU engagement.

However, he pointed out that the country continues to raise its concern for Russian military vessels that stop in Cypriot ports.

Referring to Greece he talked about their enhanced cooperation in defence, energy, and investments.

He also said that the US wishes to see the strongest possible relation with Turkey, a key ally in NATO and the re-gion. However, he said that there are significant and growing concerns in the USA with regard to a number of Turk-ish policies, as the rising tensions in the Easter Mediterranean and Turkish drilling and exploratory activities in the waters of Cyprus.

“We have urged Turkey to cease its provocative maritime operations”, he said.

He also expressed concerns over S-400 missile systems, Turkey’s contin-ued engagement at the highest level with Hamas and democratic backslid-ing in Turkey.

FRANCIS FANNONUS Assistant Secretary for the bu-

reau of energy resources of the US De-partment of State, Francis Fannon un-derlined that the development of ener-gy in the Eastern Mediterranean pro-vides a catalyst for cooperation.

Speaking at “The New York-East Med Summi”, Fannon expressed US’s significant commitment to the energy development in the region, both in bi-lateral relationships with Greece and in multilateral alliances.

Fannon referred to the importance of the “3+1” cooperation (Greece, Cy-prus, Israel, and the United Sates), the continuing and strengthening of which was reaffirmed in the joint statement, released by Greece and the US, during Mike Pompeo’s recent visit to Greece.

US Assistant Secretary also high-lighted the importance of the East Med Gas Forum as an example of the new cooperative opportunities emerging in the region, saying that “gas is a peace-maker”.

Fannon noted that the US is con-cerned by Turkey’s provocative actions in the region, stressing that the “US push parties to come to discussion and to find diplomatic solutions”. He said that Greece has shown a “pragmatic, open, and thoughtful” stance towards this direction while expressing the hope that Turkey will follow the same path.

“Turkey is an important country for a lot of reasons”, Fannon said, adding that “it is certainly not too late” for An-kara to come to the table of dialogue, to cease provocative actions and to seize the energy opportunities that emerge in the region.

The FAITH Endowment Awards 130 Scholarships

Fannon, Palmer address “The New York East Med Summit” Fall Meeting of theHoly Eparchial Synod

NEW YORK: On September 28th, 2020, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America convened a regularly scheduled Holy Eparchial Synod meeting via a teleconference in order to re-view the up-to-date matters of the Agenda.

In the beginning of the meeting, gratitude was expressed to His All-Holiness the Ecumenical Pa-triarch Bartholomew for His inspiring message, as well as congratulations to all those who worked tirelessly for the successful and proficient organi-zation of the 45th National Clergy Laity Congress. It was the first time in the history of the Holy Archdiocese that such participation numbers were achieved for the Congress and despite the adverse circumstances caused by the pandemic.

The Holy Eparchial Synod reaffirmed the har-monious deployment and mobilization in the ef-fort of informing the public with regards to the crucial matter of the conversion of Hagia Sophia to an Islamic Mosque, which causes pain to every good-willing and civilized person, regardless of their religious background or ethnic origin.

Lastly, the motions for election of Auxiliary Bishops were validated, on behalf of the Archbish-op for the V. Reverend Archimandrite Spyridon Kezios, on behalf of the Metropolitan of San Fran-cisco for the V. Reverend Archimandrite John Constantine, and on behalf of the Metropolitan of Chicago for the V. Reverend Archimandrite Tim-othy Bakakos, respectively. Having procured the three Triprosopon lists in accordance with the regulations pertaining to the Election of Auxiliary Bishops, it was decided that they will be sent to the Ecumenical Patriarchate with the petition that the canonical elections be considered. From the Office of the Chief-Secretary of the Holy Eparchi-al Synod

Greek Orthodox Archdiocese of America Petitions UN Experts to Hold TurkeyAccountable

NEW YORKThe Greek Orthodox Archdiocese of America

announced today that it is petitioning the United Nations Experts to hold the Republic of Turkey accountable for its deliberate policies to erase the cultural heritage of Orthodox Christians. This pe-tition rebukes the recent unilateral decision of Turkish President Recep Tayyip Erdoğan to re-convert United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (“UNESCO”) World Heritage Sites, Hagia Sophia (“Holy Wisdom”), into a mosque. Commenting on the petition, Archbishop Elpidophoros of America said: “Tur-key’s reconversion of the Hagia Sophia into a mosque is a radical misappropriation of the Or-thodox Christian cultural heritage and living Christian communities in Turkey. The treatment and change in status of UNESCO World Heritage Sites is a concern for the international communi-ty as a whole.” Built during the Byzantine era in the 6th Century AD by Emperor Justinian I, the Hagia Sophia has significant religious and cultur-al importance to Christians across the globe and to the international community as a whole. For the previous 86 years, the Hagia Sophia had been designated as a secular museum at the cultural junction of East and West. In 1985, the Hagia So-phia was inscribed as a UNESCO World Heritage Site and recognized the Hagia Sophia’s status as a museum as worthy of protection and preservation under the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.

In a statement UNESCO expressed its con-cerns surrounding the change to Hagia Sophia’s status and called upon Turkish authorities to pre-vent any detrimental effect on the universal value of this exceptional heritage. “States have an obli-gation to ensure that modifications do not affect the Outstanding Universal Value of inscribed sites on their territories. UNESCO must be given prior notice of any such modifications, which, if neces-sary, are then examined by the World Heritage Committee.” The unilateral conversion will be ex-amined by the World Heritage Committee at its next session. sssssss

New York.- The FAITH Endowment welcomes

55 of the brightest and most accom-plished young leaders within the Greek American community into the FAITH Academic Excellence pro-gram and awards 75 FAITH STEM continuation scholarships. The 2020 FAITH Scholars join over 500 young leaders who represent an exemplary range of innovation, ambition and civic-mindedness—from aspiring ar-chitects and educators to future bio-medical engineers and data scientists.

Scholarship amounts ranging up to $10,000 were awarded to applicants displaying extraordinary academic achievement and a spirit of charity, philanthropy and altruism found at the core of their Hellenic heritage and Greek Orthodox values. They are ac-cepted into top universities across the country, merited the highest recom-mendations from their teachers and mentors, scored within the 95th per-centile for the ACT and SAT, main-tained an A grade point average and ranked within the top 10% of their graduating classes. While following rigorous course plans of AP, honors and dual credit classes, 70% founded clubs at school, interned in fields re-lated to their college majors and earned titles from National Merit Scholar and class valedictorian to stu-dent government president and scho-lastic team captain.

Despite the interruptions they faced during their spring semester, the 2020 FAITH Scholars adapted to meet the growing needs in their com-munities: grocery shopping for elder-

ly neighbors, creating a support pro-gram for low-income medical stu-dents and developing curriculum for a virtual educational program for ele-mentary students. Furthermore, they remained engaged with their Greek Orthodox community when it was lo-gistically difficult to do so — heading their parish’s COVID response teams, providing tech support for lives-treams and hosting weekly GOYA meetings over Zoom.

“This recognition is an unbeliev-able honor, and I thank FAITH for supporting me as I begin the next chapter of my studies and further ac-ademic and professional pursuits. I greatly appreciate the FAITH Scholar program as an incentive for achieve-ment among young members of the Hellenic community. I’m so grateful for the opportunity to connect with other FAITH Scholars, and I wish to continue my engagement and contri-bution to this community in the fu-ture,” said Joanna Papaioannou, a

2020 FAITH Scholar majoring in bio-chemistry at the University of Penn-sylvania.

The additional 75 college students qualified to receive the FAITH Schol-arship for Excellence in STEM con-tinuation award, bringing the grand total of scholarships FAITH awarded in its sixteenth year to 130. This spe-cial scholarship series supports all four years of candidates’ undergradu-ate studies if they major in a STEM field (science, technology, engineer-ing and math), maintain a 3.6 mini-mum GPA and actively continue to participate in organizations related to the Hellenic and Greek Orthodox community throughout their college career.

With the support and network pro-vided by the FAITH Scholarship pro-gram and mentors, FAITH STEM Scholars are pushing society forward through data-driven problem solving, transformative technological devel-opments and advancements in scien-

tific and medical fields. Christina Bourantas, a junior at DePauw Uni-versity majoring in physics, interned at a children’s hospital and aspires to develop prosthetics for those living with neuromuscular conditions. Paul Debassio, a pre-med senior at Rens-selaer Polytechnic Institute, began volunteering in a student-run EMT program and is now doing a full-time internship in the Yale New Haven Hospital with a focus on pediatric he-matology. Loukas Carayannopoulos, a junior nuclear engineer major at MIT, studied alternative energy sources at General Atomics in San Diego, and Mariana Frangos, a fresh-man math major at Stanford Univer-sity, collaborated with an internation-al team of data scientists to evaluate clinical trial results for COVID treat-ments.

“Becoming a part of this amazing group of FAITH Scholars is one of the most important achievements in my life. As someone who has a passion for STEM and a deep appreciation for both my Greek roots and Orthodox Christian faith, I am humbled and be-yond grateful for this award and am privileged to be a part of something truly amazing,” said George Tsakala-kos, a freshman physics major at Em-ory University who received the FAITH scholarship in 2019.

FAITH was founded in 2004 with the core mission to promote an un-derstanding of the Greek Orthodox faith, Hellenism and excellence among young people through a series of high quality, innovative education-al programs and cultural initiatives.

From the 4th Annual FAITH Scholars Luncheon on January 7th, 2020, in New York City.


Community 33

of the House Foreign Affairs Commit-tee Eliot Engel, the ranking member of Senate Foreign Relations Committee Bob Menendez, along with both con-tenders of the Chairmanship of the Fo-reign Affairs Committee, Representati-ves Gregory Meeks and Brad Sherman.

Introducing the President of the Re-public of Cyprus, Nicos Anastasiades and Foreign Minister Nicos Christo-doulides, the president of the Internati-onal Coordinating Committee “Justice for Cyprus” (PSEKA), Philip Christo-pher, said that during its sixty year his-tory the Republic of Cyprus has suffe-red so much, with more than 5,000 de-aths and 200,000 refugees.

“This country that lost more than 80% of its national income is standing tall today, as a member of the United Nations and a member of the European Union. The Republic of Cyprus has persevered and we are saluting not on-ly the government of Cyprus but also the people of Cyprus, for persevering the invasion and the continued occu-pation during this past sixty years and they still fight for freedom and justice.”

Mike and Andy Manatos of the Co-ordinated Effort of Hellenes, Supreme President of AHEPA George Horiates and AHEPA National Issues Commit-tee Savas Tsivicos, Federation of Cypri-ot American Organization president Kyriakos Papastylianou, HALC execu-tive director Endy Zemenides, AJC CEO David Harris, POMAK President Andreas Papaevripidou, Cyprus – US Chamber of Commerce founder And-reas Comodromos, AHI President Nick Larigakis etc were among the lea-ders of the organizations who offered greetings. Archbishop Elpidophoros of America offered the invocation.

PRESIDENT ANASTASIADES

The EU Summit which begins in Brussels is of “vital importance” in en-suring that the verbal assurances of support are finally matched by decisive actions vis-à-vis Turkey,” Cyprus Presi-dent has said.

Addressing the virtual event hosted by PSEKA, Anastasiades stressed that it is our clear position that decisive acti-on “is the only way for Turkey to ref-rain from continuing with its gun-boat diplomacy, threats and behavior of inti-midation,” recalling the example of the de-escalation in the Aegean.

“In the case of Cyprus,” he said, “un-fortunately, so far the policy of rappro-chement has fully failed taking also in-to account that a few days prior to the postponed European Council of 24 and 25 September, Turkey renewed its two illegal NAVTEX within the Exclusive Economic Zone of the Republic and continues with its drilling and seismic activities.”

“Only a determined and strong re-action can deter Turkey from pursuing its expansionist and revisionist policy,” President Anastasiades added, noting that “we are all witnessing of what is now taking place as regards Nagorno – Karabakh and Turkish threats to, yet again, after Syria and Libya, military intervene.”

Furthermore, Anastasiades reitera-ted “our clear position for the immedi-ate resumption of the peace process from the point it was left off,” adding that for this reason he warmly welco-med the intention of the UN Secretary – General to immediately resume talks after the completion of the internal po-litical process within the Turkish Cyp-riot community.

He recalled his remarks during his address at the UN General Assembly that “it is imperative to create an env-ironment that will be conducive for constructive and good faith negotia-tions, on an equal footing and not un-der conditions of intimidation and threats”.

Anastasiades also recalled recent statements by the Turkish Minister of Foreign Affairs, following the abo-ve-mentioned intention of the UN Secretary – General, stressing that such comments “prove once more which is the end-goal of Turkey and why all ne-gotiating processes have failed.”

“An end-goal which is none other than to impose a two-state solution or a confederal system of Governance,” he said.

The President stated that “even with this negative environment of provoca-tive actions and aspirations to reach a solution outside the UN established parameters, I wish to convey my firm commitment and determination to use all diplomatic means available and to exert every effort possible in order to reach a settlement.”

Concluding, Anastasiades extended his sincere gratitude and appreciation to PSEKA and the Cypriot diaspora re-siding at the United States.

“With your rich and multifaced ac-

tion at the political, economic, social and cultural aspects of the States, you offer a significant advantage in strengt-hening the ever-growing relationship between Cyprus and the US, but in particular in advancing Cyprus’ posi-tions and our aim of ending the unac-ceptable status quo,” he concluded.

FM CHRISTODOULIDESForeign Minister Nicos Christodou-

lides said that in the face of adversity and the Turkish provocation, our prio-rity remains firmly to address current state of affairs, which will under no cir-cumstances be acceptable as a solution to the Cyprus problem.

“We hope that that following the completion of the election process in the occupied area, meaningful negotia-tions in a conducive environment ai-med at resolving the Cyprus problem and reunifying the island on the basis of a bizonal, bicommunal federation can resume, upon invitation by the UN Secretary General, from where negoti-ations stopped in Crans Montana”, For-eign Minister Christodoulides said at his prerecorded address.

He also noted that for this, “we rely on the support of the US Government to impress upon Turkey the necessity of refraining from provocative actions and concentrate its efforts to the re-sumption of the efforts for a settlement in Cyprus, as set out in the relevant UN Security Council Resolutions.”

Christodoulides underlined that 46 years after the Turkish military invasi-on, Cyprus is experiencing a new Tur-kish aggression, this time extending to the sea surrounding Cyprus.

“At these challenging times for hu-manity due to the COVID pandemic, when countries have for the most part come together to fight a common enemy, Turkey has opted to take advan-tage of the situation, further escalating its provocative, illegal actions. In what can only be described as severe escala-tion of Turkey’s policy of violations of the sovereign rights of Cyprus.”

Underway is now that 6th Turkish il-legal drilling operation in less than a year, while Turkey continues its illegal, consecutive seismic surveys in the Cyprus’ southern EEZ/continental shelf since January 2019.

“This activity is coupled with heavy militarization of the seas around the is-land by the Turkish navy, putting the security and stability of the region at

risk.”Christodoulides also pointed out the

threats by Turkey and the occupation regime to open the fenced area of Fa-magusta, in blatant violation of the re-levant UN Security Council resolutions and in total disregard for the clear calls to refrain from doing so by the interna-tional community.

Addressing the current status of Cyprus – U.S. relations, Foreign Minis-ter Christodoulides welcomed the recent US decisions for the partial lif-ting of the US arms embargo against Cyprus and the inclusion of Cyprus in the IMET programme, as well as the si-gning during Secretary Pompeo’s visit of the bilateral agreement to establish CYCLOPS, a joint training facility, in Larnaca, that will provide programs open to counterparts from like-minded countries, mainly from the region, in issues relating to Land, Open Seas and Port Security.

“All the regional developments of the last few years, have established Cyprus as a reliable U.S. partner in the regional security structures. It goes without say-ing that for the good of regional stabili-ty, in the context of a solution of the political problem, a reunified Cyprus needs to remain a truly independent state without interference from a third country in its internal affairs, so as to

continue to function as a reliable part-ner and security provider in the regi-on.”

COMMISSIONER PHOTIOUAt this critical juncture the need for

the US to assume a more active invol-vement and humanitarian initiatives is more than urgent, Presidential Com-missioner Photis Photiou has said re-ferring to the humanitarian issue of the missing persons in Cyprus.

In his intervention at the PSEKA we-binar, Photiou said that sixty years later there is strong and growing political desire and commitment to deepen and broaden our ties with the United States, in all areas.

«We highly value US interest and active involvement in the efforts to end tensions in our naval zones and resume negotiations to achieve a comprehensi-ve and viable settlement of the Cyprus Question, together with solving long-awaited humanitarian issues which are still pending, such the heart-breaking and painful humanitarian tra-gedy of the Missing Persons,» he said.

Photiou recalled that 46 years since the Turkish invasion, around 800 Greek Cypriots are still missing as well as two American citizens noting that progress on this serious problem du-ring the past few years is disappointing,

Leaders of Cyprus and Greece and key members of Congress, at the PSEKA webinar for Cyprus Independence 60th Anniversary

From last page


Community 34

to say the least. He pointed out that Turkey, as the state respon-

sible for their disappearance, according to the re-levant European Court of Human Rights’ judg-ments, is in a position to provide the evidence and information concerning their fate from its mili-tary archives and that the Turkish Government has the legal and moral responsibility to co-opera-te. «I feel that at this critical juncture the need for the US to assume a more active involvement and humanitarian initiatives is more than urgent,» he stressed.

Referring to the Independence anniversary of October 1st, he said it carries a meaning and sig-nificance that transcends time, which is still rele-vant today: The constant effort of a small is-land-country to meet the adversities and challen-ges in its turbulent region and to survive against the aggressiveness of its powerful neighbour.

«Indeed, 60 years later, we remain proud to li-ve in a country that not only survived, but thrived through the past decades, against all odds», he went on to add.

Photiou also thanked the indispensable contri-bution of the Diaspora in raising awareness on the criminal injustices committed by Turkey in Cyp-rus. «We owe them a great debt for their active and very constructive engagement in providing an effective context 60 years since the formation of our state, for continuing the preservation of our identity, for promoting our rich culture, history and traditions in the US, as well as for sending the clear message that Cyprus remains one of the most predictable, reliable and stable partners of the US in the key region of the eastern Mediterra-nean» he concluded.

PRIME MINISTER KYRIAKOS MITSOTAKIS

The 60th anniversary of the independence of the Republic of Cyprus gives us the chance to recon-firm our commitment to a united, free and inde-pendent Cyprus, worthy of the struggles of its heroes and able to guarantee the future of its children. This is the commitment of Greece as well as his personal commitment, said Greek Pri-me Minister Kyriakos Mitsotakis, in a written message to the webinar organized by the Interna-tional Committee “Justice for Cyprus” (PSEKA), in celebration of the 60th Anniversary of the inde-pendence of the Republic of Cyprus.

The message was read by the Ambassador of Greece to the United States Alexandra Papado-poulou.

The Greek Prime Minister paid tribute to the struggle of Cypriot patriots for freedom and inde-pendence in all these 60 years.

“Unfortunately, he continues, this independen-ce has been deeply wounded by the Turkish inva-sion. The ongoing Turkish occupation and the di-vision of Cyprus are a constant open sore for our entire nation. It’s a flagrant violation of the inter-national law and goes against any notion of peace-ful coexistence.”

Prime Minister Mitsotakis underlined that Gre-ece supports with its entire means, a mutually

agreed and fair sustainable solution to the Cyprus issue, according to the U.N. resolutions and the EU acqis and he called Greece and Cyprus the ba-sic axis of stability in the Eastern Mediterranean.

“Together we have built relationships of trust with all the reliable stakeholders of our region, wi-th a focus on security and energy cooperation. Our stabilizing role has been recognized by our partners. The visits of Secretary Pompeo in Gre-ece and Cyprus send a clear message to every di-rection”, Mitsotakis said.

Prime Minister Mitsotakis said that at the other end of constructive activity by Greece and Cyprus lies the Turkish behavior, which puts in question the sovereign rights of Greece and Cyprus.

“However, he added, Turkey does not get away with all its illegal behavior anymore. Greece and Cyprus are facing together the existing challenges and I am certain that our efforts will bear fruits in the near future”, the Greek Prime Minister said.

U.S. UNDERSECRETARY OF STATE BRIAN BULATAO

The United States remains committed to the goal of a comprehensive settlement that will reunify the island as a bizonal, bicommunal fe-deration; it will end decades of division and will benefit all Cypriots as well as the wider region.

That was the message of the U.S. Undersecre-tary of State for Management Brian Bulatao, at the webinar organized by PSEKA, in celebration of the 60th anniversary of the independence of the Republic of Cyprus.

Mike Manatos of the Coordinated Effort of Hellenes who presented Bulatao, said that the No 3 at the Department of States hierarchy is a perso-nal friend of Secretary Pompeo since their army service and he is of Philippine, Greece and Polish descent.

Congratulating on behalf of the Secretary of State the President and the Foreign Minister, as well as the people of the Republic of Cyprus, for the 60th anniversary of the nation’s independence, Bulatao said that the United States and the Repu-blic of Cyprus enjoy robust and vibrant diplo-matic, security and economic partnership.

“We are proud to build strong ties with nations like Cyprus that share our values.

The U.S. Undersecretary of State reminded a si-milar statement by Secretary Pompeo, during his September visit to Nicosia, when he said about the bilateral relationship that it has never been better.

“The United States views the Eastern Mediter-ranean region of growing importance, where we are working with the Republic of Cyprus and other partners to promote stability, security and prosperity. This year we broke new ground in our bilateral security relationship with the Republic of Cyprus, including lifting some defense trade restrictions and launching the International Mili-tary and Education Training program”, Under-secretary of State Buratao said.[

BOB MENENDEZSenator Bob Menendez (D, NJ) stressed that

during the past few years, we have made signifi-

cant progress in the United States-Cyprus part-nership and there remains enormous potential to grow even more.

“The Eastern Mediterranean Energy and Secu-rity Partnership Act of 2019 is the cornerstone for U.S. policy in the region and has provided an ins-titutional framework for cooperation among the United States, Cyprus, Greece and Israel. The law has broad bipartisan support and will serve as the foundation for the America’s strategic focus on the region for years to come”, said Menendez, the mastermind behind the EastMed Act.

Menendez pointed out that this landmark law has one overriding message: the U.S. should be much more present in the Eastern Mediterranean in support of our friends.

“I was glad to see that Secretary Pompeo follo-wed the law by establishing an International Mili-tary Education Training program with Cyprus and partially lifting the arms restrictions on the country. The lifting of the arms restrictions is not about security alone. It is about treating an EU country with the respect it deserves. And it is an acknowledgement of the sovereign right that Cyp-rus has to defend itself.”

Senator Menendez slammed Turkey’s interfe-rence in Cyprus’s affairs, stressing that this impe-des progress towards peace.

“Turkey’s illegal occupation remains the source of instability on the island. We can see Turkey’s destabilizing effect with its efforts to change the demographics of Cyprus by sending Turkish citi-zens to settle in the north. We see it with Turkey’s disgraceful behavior in Varosha as it prepares to economically exploit the area. And we very clear-ly see it with Turkey’s illegal exploration in Cyp-rus’s Exclusive Economic Zone, which not only undermines security in the region, but also poses challenges for Western energy companies wor-king there.” Sending a strong message to the Trump Administration, Menendez said these ma-lign activities by Turkey underscore what he would hope to be obvious:

“Erdogan should not be considered a partner to the United States, and he should not be conside-red an ally. The sooner that every single person in our government from the top on down realizes this, the safer we will be.”

ELIOT ENGELIn a highly emotional speech, the outgoing

Chairman of the House Foreign Affairs Commit-tee Eliot Engel told the participants that freedom and democracy cannot be taken for granted and he praised the Greek American leaders for their long struggle for freedom of Cyprus.

“Although today we are commemorating Cypri-ot independence from the U.K. in 1960, we must be mindful that independence is not always certa-in. The brutal 1974 invasion by Turkish forces has led in decades of division and occupation; and Turkey’s aggressive actions in the Eastern Medi-terranean, even now, threaten Cypriot and Greek sovereignty. Unfortunately, President Erdogan ap-pears not only unwilling to compromise with Cyprus and Greece, but also unwilling to to rever-

se his increasingly antidemocratic and destabili-zing behavior throughout the region and within his own country.”

Eliot Engel stated his commitment to continue calling out Turkish aggressive dangerous behavior what it is and to demand that president Erdogan returns Turkey to the community of responsible, democratic and free nations.

The Chairman of Foreign Affairs Committee and author of the law for the 6 U.S. missing per-sons during the Turkish invasion in Cyprus, told the participants that the United States and Cyprus have never been closer than they are now.

“Whether on energy, security, trade, partners-hip with Israel and other countries in the region and our common commitment to core democratic values, we stand together. I expect this enduring partnership to mature and grow even closer for the next sixty years of Cypriot independence”, Eli-ot Engel said.

TED DEUTCHCo-Chairman of the Congressional Hellenic Is-

raeli Alliance (CHIA), Congressman Ted Deutch (D, IL) said Cyprus has become a valued EU nati-on and a growing partner of the United States.

“The relationships between Cyprus, Greece, Is-rael and the United States are forming a new back-bone of stability in the Eastern Mediterranean. I have been honored to chair the Congressional Hellenic Israel Alliance along with my good fri-end Congressman Gus Bilirakis for the last 6 ye-ars. We have worked to support the US-Cyprus partnership and help foster the growing strategic partnerships between Israel, Cyprus and Greece.”

Congressman Deutch mentioned especially the East Med Act he introduced in the House, which became law and which we are now beginning to see implemented.

“The waiving of ITAR restrictions – which will hopefully lead to the full and permanent repeal - along with the implementation of IMET program-ming, will no doubt lead to greater strategic co-operation and stability for Cyprus.

Turkey’s increased belligerence and provoca-tions toward Cyprus and Greece must be strongly condemned by the United States. Neither the US nor Europe should not tolerate these threatening actions.”

Ted Deutch told the participants that there are so many opportunities that can lead to prosperity and peace in the Eastern Mediterranean and the-re is no greater example than energy.

“Protecting the integrity of Cyprus Exclusive Economic Zone is critical to standing up for so-vereignty. It is my hope that Turkey can recognize the opportunity for prosperity for the people of Cyprus and the prospects for peaceful reunificati-on on the island by working toward a bi-commu-nal, bi-zonal solution, instead of disrupting UN efforts to restart peace talks. The people of Cyprus deserve a bright and peaceful future. Again, I am really honored to participate in today’s celebration of 60 years of Cyprus, and I look forward to con-tinuing to work in Congress to strengthen Cyprus and the US-Cyprus partnership.”

Leaders of Cyprus and Greece and key members of Congress, at the PSEKA webinar for Cyprus Independence 60th AnniversaryGreekNews Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020 • Monday, October 5, 2020

Community 35

technology children love?”

“We want to help Greek schools thrive again,” she explained in an interview with the GN, “Our mission is to help both parents and Greek schoolteachers around the world pass on our Greek language and heritage to the next generation. Talking with teachers and schools and parents… listening to them and giving them thetools they need is of ultimate impor-tance to our vision.”

Mrs. Sakkis’s statement, “the secret of Ellino-poula’s success is constant collaboration with schools and teachers,” was made clear when we found that the GN’s interview had to be squeezed into a tightly booked schedule of ZOOM meetings. “The response is overwhelm-ingly positive,”she noted, “Schools and parents love Ellinopoula “Daily we receive emails from teachers and parents about how much they love Ellinopoula.”

Ellinopoula incorporates thousands of edu-cational games, engaging videos, quizzes and interactive activities to give kids the opportuni-ty to discover the beauty of the Greek language while having fun. To achieve this, Ellinopoula selects and creates original content steeped in Greek mythology, history, and culture for com-prehensive learning. Kids are natural learners; they love exploring and learning, says Ellino-poula’s website,“Greek for kids is more effective when kids have fun discovering the language.”

All content in Ellinopoula is screened for safety and suitability and placed in an environ-ment free of ads and other distractions, because a child’s well-being is Ellinopoula’s top priority.With this in mind, Eliopoulos is kid SAFE-cer-tified. To ensure content suitability Ellinopoula structured its curriculum according to the

guidelines of the Hellenic Ministry of Educa-tion. In addition, Ellinopoula works closely with education professionals with decades of experience teaching kids in Greece and diaspo-ra kids around the world.

As a response to the lockdown, Ellinopoula now offers online group classes for children to boost the Greek in a positive environment led by a certified Greek language teacher.

On a background of Greek-flag-blue—the theme color for Ellinopoula.com, two bright children proclaim that Kids Learn the Greek the Fun Way! Visually compelling, with clever il-lustrations (mythological beasts, Greeks in dif-ferent eras, a lovable evzone, geometrics and more) and easy to comprehend, very profes-sional layouts, Ellinopoula’s stimulating ap-proach to learning impresses.

As we browsed Ellinopoula.com, many of the innovative features of the website’s award-win-ning content captured our attention, such as on-

line live classes with teachers who are native Greek speakers and Speech Recognition soft-ware for kids to practice Greek at home. Anoth-er innovative idea born of an understanding that learning can be overwhelming for children, struck a sympathetic chord. “My things to do”, a checklist of small weekly goals—just one or two activities per day tailored to each child’s age and level of knowledge--is designed to help the child set small goals to achieve the bigger goal of learning Greek without being overwhelmed.

Mrs. Sakkis informed us that Ellinopoula makes continuous improvements and upgrades, and there is constant reinvestment. “New fea-tures for our videos are too many to list but the best is the newest collection for Aghia Sophia. We are the first to start creating a collection of beautiful videos and interactive activities for the story of Aghia Sophia. This is another example of our deep commitment to Greek Orthodox culture.”

“As Greeks born and raised outside of Greece who love Greece and are proud of our Hellenic heritage, the makers of Ellinopoula wanted to create a platform that would help children any-where in the worldlearn about this beautiful culture,” the founders write on the website,

“We understand how difficult it is for both parents and teachers in a foreign land keep the Greek language alive and pass on our Greek heritage for generations. By enabling children to learn Greek online, we help you pass on the Greek heritage and make learning Greek fun and engaging for younger generations. We have the same mission as you do.”

For the readers of the Greek News, Ellino-poula offers a 30% off special promotional dis-count.

Use the code GRKNEWS.

ELLINOPOULA Preserving Greek Language and Maintaining Hellenism

From last page


Community 36

Athens Exchange Weekly ReviewAs far as the Athens bourse was

concerned on Friday, the European Union summit result that saw the bloc backing Greece appeared to offset the negative effect of US President Donald Trump being diagnosed with Covid-19, an announcement that inflicted bigger losses on most other markets. As a result, stock sales didn’t cause as great a loss, while mid-caps actually ended higher, on particularly low turnover.

The Athens Exchange (ATHEX) general index ended at 625.67 points, shedding 0.92% from Thursday’s 631.51 points. On a weekly basis it ad-vanced 1.26%.

The large-cap FTSE 25 index contracted 1.18% to close at 1,486.76 points, while the mid-cap in-dex expanded 0.78%.

The banks index decreased 2.41%, as Euro-bank fell 3.21%, National lost 2.68%, Piraeus was down 2.62% and Alpha eased 1.09%.

Viohalco earned 3.01%, GEK Terna climbed 2.58%, Sarantis slid 3.37% and Motor Oil gave up 2.91%.

In total 34 stocks posted gains, 62 took losses and 16 remained unchanged.

Turnover was the lowest of the last three weeks, at 29.8 million euros, down from Thurs-day’s €38.9 million.

FINANCIAL NEWS**** The yield on the 10-year Greek govern-

ment bond fell below 1 pct Friday, according to the website investing.com. Specifically, it fell to 0.99 pct from 1.02 pct yesterday, while the yield on the 5-year bond decreased to 0.27 pct from 0.28 pct.

According to Reuters, yields on eurozone bonds generally fell on Friday on the news that US President Donald Trump tested positive to the novel coronavirus. This increased the uncer-tainty about the upcoming US elections in No-

vember, which had recently raised interest in bonds.

Bonds were also boosted by concerns about the impact of a second wave of the coronavirus pan-demic on the economy as eurozone inflation fell to -0.3 pct, the lowest level in four years, accord-ing to Eurostat’s preliminary data.

The yield on Italian 10-year bonds fell to a re-cord low of 0.735 pct on Friday, according to Tradeweb, while the yield on German 10-year bonds fell to -0.551 pct at the beginning of the session.

***** Euro area annual inflation is expected to be -0.3% in September 2020, down from -0.2% in August according to a flash estimate from Eu-rostat, the statistical office of the European Union. Inflation in Cyprus is expected to be -1.9% in September, up from -2.9% in August 2020, while it was -0.5% a year earlier. In Greece it is expected to be -2.3% in September stable compared to August 2020, while a year earlier it was 0.2%.

Looking at the main components of euro area inflation, food, alcohol & tobacco is expected to have the highest annual rate in September (1.8%, compared with 1.7% in August), followed by ser-vices (0.5%, compared with 0.7% in August), non-energy industrial goods (-0.3%, compared with -0.1% in August) and energy (-8.2%, com-pared with -7.8% in August).

**** In August 2020, the euro area seasonal-ly-adjusted unemployment rate has continued to rise for 5 consecutive months, reaching 8.1%. The same trend has applied to the EU unemployment rate that reached 7.4% in August 2020. These fig-ures are published by Eurostat, the statistical of-fice of the European Union.

Eurostat estimates that 15.603 million men and women in the EU, of whom 13.188 million in the euro area, were unemployed in August 2020. Compared with July 2020, the number of persons unemployed increased by 238 000 in the EU and

by 251,000 in the euro area.In Cyprus unemployment rate increased to

7.4% in August (33,000 individuals, 8.2% for males and 6.5% for females) from 6.9% in July (31,000 individuals) and 6.8% in August 2019 (30,000 individuals).

In August 2020, 3.032 million young persons (under 25) were unemployed in the EU, of whom 2.460 million were in the euro area. In August 2020, the youth unemployment rate was 17.6% in the EU and 18.1% in the euro area, up from 17.4% and 17.8% respectively in the previous month. Compared with July 2020, youth unem-ployment increased by 64 000 in the EU and by 69,000 in the euro area. In Cyprus youth unem-ployment was 19.8% in June 2020 (7,000 individ-uals -latest available data).

In August 2020, the unemployment rate for women was 7.6% in the EU, up from 7.5% in July 2020. The unemployment rate for men was 7.1% in August 2020, stable compared with July 2020. In the euro area, the unemployment rate for women increased from 8.3% in July 2020 to 8.4% in August 2020 while it increased from 7.8% to 7.9% for men.

**** Greek banks raised interest rates on new loans in August, while interest rates on new de-posits remained unchanged in the month, the Bank of Greece said on Thursday. The central bank, in a monthly report, said that the spread between loan and deposit rates also increased to 4.00 percentage points.

The overall weighted average interest rate on all new deposits remained unchanged at 0.11%. In particular, the average interest rate on over-night deposits placed by households remained unchanged at 0.05%, while the corresponding rate on deposits placed by non-financial corpora-tions remained almost unchanged at 0.07%. The average interest rate on deposits from households with an agreed maturity of up to 1 year remained, also, almost unchanged at 0.26%.

The overall weighted average interest rate on all new loans to households and non-financial corporations increased by 3 basis points to 4.11%. More specifically, the average interest rate on consumer loans without a defined maturity (a category which comprises credit cards, open ac-count loans and overdrafts) remained almost un-changed at 14.35%.

The average interest rate on consumer loans with a defined maturity at a floating rate in-creased by 51 basis points to 11.26%. The average interest rate on housing loans at a floating rate decreased by 6 basis points to 2.47%. The average interest rate on corporate loans without a defined maturity remained almost unchanged at 4.52%. The corresponding rate on loans to sole propri-etors stood at 6.71% from 6.74% the previous month.

The average interest rate on corporate loans with a defined maturity at a floating rate in-creased by 9 basis points to 3.04%.

**** The resurgence of coronavirus infections and the additional health protection measures in-troduced have further shaken the confidence of Greeks both regarding the country’s finances and their own economic situations, as reflected in the economic sentiment report for September com-piled by the Foundation for Economic and Indus-trial Research (IOBE).

Sentiment deteriorated as expectations were not met in any financial sectors except retail com-merce and services. The index reading last month was 89.5 points, against 90.7 in August and 90.8 in July.

The consumer confidence index slipped fur-ther last month to -41 points, from -34.7 in the previous survey in August. The serious deteriora-tion of the pandemic data in September, particu-larly in the region of Attica, combined with the increase in restrictions on company operations – and generally the second wave of cases interna-tionally – were the main causes of this decline, ac-cording to IOBE. That drop in confidence made the Greeks the European Union’s most pessimis-tic consumers, ahead of the Bulgarians and the Cypriots.

Former International Monetary Fund (IMF) Chief Rodrigo Rato leaves prison after obtaining a parole permit on his time serving after using company credit cards to make costly personal pur-chases while running state-owned lender Bankia, in Madrid, Spain, 02 October 2020. Rato was acquitted by a Spanish court on Tuesday along all other defendants put on trial of fraud charges and falsifying accounts, during the 2011 stock listing of Spain’s bank Bankia. EPA/Rodrigo Jiminez

FORMER IMF OFFICIAL ACQUITTED

Cyprus Stock ExchangeNicosia, (CNA) - The Cyprus Stock Exchange (CSE) All Share Index closed at

Friday`s stock exchange meeting as follows:

TRADED VALUE : 79,280,7279 €INDEX VALUE % DIFF. VALUE (€) FTSE/CySE 20 25.970 -0.270 75,121.400MAIN MARKET INDEX 26.850 -0.780 62,386.590INVESTMENT COMPANIES MARKET INDEX 729.530 -0.500 5,162.310CSE GENERAL INDEX 43.750 -0.250 76,412.720HOTELS INDEX 616.580 0.000 175.000ALTERNATIVE MARKET INDEX 723.700 0.710 14,026.130FTSE Med (01/10/2020) 3,759.910 0.910

cent in the first half of 2020, a steep drop from 1.9 percent growth in 2019, as the lock-down weighed heavily on domestic demand and tourism. The unemployment rate has in-creased noticeably since March, despite sig-nificant employment support measures. «The primary deficit for 2020 is projected at 6.75 percent, due to both lower economic ac-tivity and the government’s stimulus mea-sures,» it noted. The IMF called the govern-ment’s quick response to the pandemic «commendable», saying that «timely imple-mentation of travel restrictions, a ban on pub-lic events, and other social distancing measures helped contain the initial outbreak.» It cau-tioned against the rising infections recently, but said that «the authorities’ economic support package is sizable, timely, and appropriately composed mostly of temporary on-budget measures targeted to hard-hit households and businesses.» It added that extraordinary Euro-pean Union (EU) and European Central Bank (ECB) responses «have allowed Greece to un-dertake needed fiscal support measures, while Single Supervisory Mechanism (SSM) accom-modation is cushioning the pandemic’s im-mediate impact on banks.»

OECD: Four actions to support Greece’s economic recovery

The Organization for Economic Cooper-ation and Development (OECD) is propos-ing four actions to support Greece’s eco-nomic recovery, both due to the ongoing pandemic crisis and the global financial cri-sis. The presentation of the study of the Or-ganization for Economic Cooperation and Development (OECD) for the new pro-gramming period of the NSRF 2021-2027 entitled: «Regional Policy of Greece after 2020», will be made on Thursday (12:30 to 13:30) in an online event, in the presence of the Deputy Development and Investment Minister, Giannis Tsakiris and the Secretary General of Public Investments and NSRF, Dimitris Skalkou. The presentation will be made through the OECD online platform, in both English and Greek.

According to the main conclusions of the study, Greece is facing new development priorities. From promoting digitization and improving business ecosystems to tackling environmental challenges. At the same time, these new priorities must address existing social challenges and alleviate growing in-equalities. Τhe study noted that the current COVID-19 pandemic is slowing the recov-ery and putting the Greek economy back in danger. While the medium and long-term effects of the pandemic remain uncertain, the Greek government should coordinate policy action at local, regional and national levels to minimize job losses and business closures in the short and medium term.

According to the main conclusions of the study: «Based on estimates, with an annual growth rate of about 2 pct, Greece will re-turn to the pre-crisis levels in 15 years.»

In order to support Greece’s economic recovery from the global financial crisis and the ongoing crisis of the COVID-19 pan-demic, this study identifies specific actions in key areas:

- Strengthening Regional Policies- Boosting productivity, competitiveness

and job creation in all regions- Promoting quality employment and so-

cial inclusion in all regions- Enhancing connectivity and sustainable

development in all regions

IMF: Greek economyto contract by 9.5%before mediumterm recoveryFrom last page


Economy 37

Brussels.- By Athanasios Athanasiou/CNA

Cyprus President Nicos Anastasiades has stressed that during the European

Council summit, he did not feel alone, but that all EU leaders stood by him. Any disagreements, he noted, were over the methodology for achieving the goal.

President Anastasiades, who was replying to journalists` questions in Brussels, explained the reasons why the EU27 unanimously approved the decision for Turkey and the Eastern Mediterra-nean, clarifying the mechanics of the options pro-posed by the EU, such as giving an opportunity to diplomacy and assessing the behaviour of the neighbouring country in December.

He described in detail the reasons why no ref-erence was finally made to the management of fu-ture drilling revenues, he clarified the conditions for the future implementation of a positive agen-da with Turkey and the preconditions for a con-ference on the Eastern Mediterranean, with Cy-prus directly participating in the same manner as it participates in the European Council.

More specifically, when asked about the issue of sanctions, the President of the Republic replied that «both the President of the European Council and the presiding country are in a consultation and have taken initiatives to end the illegal ac-tions.»

As he said «never - and I have said it before my departure from Cyprus - have sanctions been an end in themselves. Therefore, the tactics followed by each country to achieve the maximum have been achieved.»

«If you read paragraph 20 you will see that it explicitly states that in case Turkey does not com-ply with what is stated in the Conclusions, then Article 29 of the TEU and Article 215 of TFEU will be activated in December in order for the EU to exhaust all measures at its disposal «, he stated.

Therefore, he explained, «it is not a matter of identifying 3 or 4 or 5 companies or individuals in a list, but what effective measures to take to have an effect. One is to judge and assess whether an initiative taken by EU institutions with possible outcomes is preferable, thus exhausting a margin of two months and a few days, in order to see if the one that now has the ball (in its courtyard) is determined to follow either the path of legality or the path of isolation.»

Asked what the main point of contention was and whether the Council had double standards, Anastasiades replied that «the disagreements were not about supporting the Republic of Cy-prus, its sovereign rights or Greece. The disagree-ments were about the tactics or methodology we must follow to defend these rights.»

He assured that «at no time did I feel alone. At my side I had not only the Prime Minister of Greece Mr Mitsotakis, but also all the leaders, and I emphasise that.»

The disagreements, he said, «were over the methodology for achieving the goal.» That is, he explained, «whether we will now take sanctions against five or six companies and individuals, or whether, using diplomacy, we will give another chance to de-escalate the crisis, end unilateral ac-tion and achieve the goal which is nothing more than creating the conditions for a creative and fruitful dialogue for final settlement of the Cy-prus problem.» Therefore, he noted, «this is why I expressed my satisfaction.»

Asked to comment on whether the diplomatic effort of recent weeks was worth it, President An-astasiades said «absolutely» and explained that «to achieve some goals you follow a specific tactic that should pay off what you seek. And I have the impression that following for months now, both on the part of the Minister of Foreign Affairs and, of course, on my own, we have succeeded in cre-ating an even more intense interest on the part of the EU in a collective way, on what is happening in Cyprus, for the legal claims on the part of the Republic of Cyprus, in order to set the frame-work, as I have mentioned above «.

Asked about the Eastern Mediterranean Sum-mit and the consultations around it, the President said that «details such as the participation, the scope and the timetable should be agreed by all parties involved. It has become clear both to me and to other leaders, that the Republic of Cyprus can only be represented as it is represented in the European Council. The representation of any community in any capacity is not accepted and therefore it is determined that it must be agreed who are the participants, what is the agenda, etc. It is an ambitious and welcome initiative but un-der certain conditions «.

Asked about the Turkish Foreign Ministry`s response, the President said that «the EU has not made any threats. The EU called on Turkey to fol-

low the path of international law. Therefore, being called upon to follow the principles of the inter-national order does not threaten anyone.»

He went on to say that «I do not want to focus on what the Turkish Foreign Ministry is saying. Now the responsibility and burden for the further steps lies with Turkey. If it responds positively to the EU invitation, there is the prospect of a posi-tive dialogue with the EU and at the same time for the creation of the necessary conditions in order to resume a creative dialogue for a final settle-ment of the Cyprus problem.»

He added that «you realise that by threatening either gunfire or unilateral action in violation of international law, this climate is not being creat-ed. To the contrary, a crisis means escalation without an positive results, to the detriment of Turkey, of course, which is now called upon to as-sume its responsibilities.»

Asked if the issue of a hydrocarbon sharing mechanism had been raised in the Council before the final conclusions, the President explained that «in an original text there was». He added, howev-er, that he explained the background, he referred to the convergences of 2011 and 2015, and to the proposal he submitted in August 2019 that the Republic of Cyprus is ready if Turkey respects the EEZ of the Republic of Cyprus as defined by in-ternational law of the sea, to open a trust account for the benefit of the Turkish Cypriot community in which future receipts will be deposited based on the proportion of the population and that they would still have the right - even before the solu-tion of the Cyprus problem - to receive money from this account for the benefit of their commu-nity. «Nothing similar had to be included, instead it was deleted from the original text of the pro-posal submitted as the original text of the Conclu-sions», he said.

Fitch Ratings affirms Cyprus rating at `BBB-`

All EU leaders by Cyprus’ side, any disagreements were on methodology

Kyriakides: We need more Europe in health

Nicosia.- CNAEuropean Commissioner for Health and

Food Safety, Stella Kyriakides, referred to the se-rious effects and opportunities brought by the Covid-19 pandemic, in an online speech at the 1st Cyprus Forum, organised by the Oxygono NGO in cooperation with the Delphi Economic Forum.

The Cypriot Commissioner said that “out of crisis comes the opportunity for change”. She noted that later this year, the Commission will put forward proposals for a European Union of Health in the ambitious program EU4 Health.

This, she continued, includes giving a larger role to the European Centre for Disease Preven-tion and Control and the European Medicines Agency to prepare for and mitigate health threats and pandemics. The Commission will also deliver on Europe’s Beating Cancer Plan and the new Pharmaceutical strategy by the end of this year.

“We need more Europe in health, and more health in all policies”, she pointed out.

She also referred to the Commission’s effort to secure a safe, effective and universally acces-sible vaccine against COVID-19.

Kyriakides noted that the EU’s vaccine strat-egy aims to pool Europe’s resources to maximise the chance of success. It enables the European Commission to negotiate Advance Purchase Agreements with vaccine manufacturers on be-half of EU countries. It will also allow Member States to donate reserved doses to lower- and middle-income countries elsewhere in the world, she added.

“Over the summer, we have made important progress. The first advance purchase agreement was signed with AstraZeneca and a second with Sanofi. We have completed negotiations with another 4 companies. Our aim is to secure a di-versified portfolio in order to increase the change of finding a safe and effective vaccine”, the Commissioner noted.

She also said that throughout the crisis, the Commission has brought governments, stake-holders and the pharmaceutical industry to-gether to help Member States prepare for, and respond to the virus and European Health Min-isters have met regularly to exchange views and priorities.

“Very early on, we launched a European team of epidemiologists to develop scientific guidelines for coordinated risk management measures. We have worked very closely with the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Medicines’ Agency - to ensure a coordinated response across Europe, and to accelerate work on new treatments and therapeutics for COVID”, she added.

The Commissioner also said that the EU has established “green lanes” to ensure goods con-tinued to flow after lockdowns were introduced and worked with our non-European trade part-ners to address export bans and ensure contin-ued supply of vital pharmaceuticals and launched joint procurement initiatives, en-abling Member States to access personal protec-tive equipment, ventilators and laboratory sup-plies – and soon intensive care medicines .

Through the Emergency Support Instru-ment, she also noted, the Commission has bought millions of masks for healthcare work-ers, and 30 000 treatment courses of Remdesivir she went on to say.

“These have been distributed on a pro rata basis across Europe – including Cyprus – to en-sure equitable access and availability”, she add-ed.

The Emergency Support Instrument, Kyriakides noted, has also enabled transport of medical supplies, patients and medical teams -- as well as training for intensive care profession-als, and staff to support Member States’ testing infrastructure.

She addd that the EU also adopted a new in-strument – SURE - to provide temporary sup-port to Member States to mitigate the unem-ployment risks linked to the crisis. Through this, Cyprus will receive EUR 497 million in loans to finance short-time work schemes and measures to mitigate the socio - economic im-pact of the crisis.

NicosiaFitch Ratings has affirmed Cyprus`s Long-Term

Foreign-Currency Issuer Default Rating (IDR) at `BBB-` with a Stable Outlook.

In a press release Fitch says that Cyprus`s rating balances its institutional strength reflected in per capita GDP and governance indicators in line with the `A` median rather than `BBB` and a track record of robust economic recovery and sound fiscal policy prior to the COVID-19 shock with balance sheet weaknesses, in particular, further increase in the high public debt and declining, but still elevated non-performing exposures (NPEs) in the banking sector.

Cypriot Minister of Finance Constantinos Petrides,

in a press release points out that Fitch maintains the creditworthiness of the Republic of Cyprus in the investment grade with a stable outlook. He also notes Cyprus’s institutional strength reflected in per capita GDP, governance indicators, a history of strong economic recovery and sound / prudent fiscal policy prior to the coronavirus crisis are the factors maintaining the rating of the Republic of Cyprus.

Furthermore, Fitch notes that the COVID-19 pandemic has led to a deep recession of the Cypriot economy in 2020, similar to many rating peers. GDP contracted by 11.6% qoq in 2Q20 following a 2.1% fall in 1Q20. Tourism was hit particularly hard, with

tourist arrivals more than 80% lower in January-August 2020 than a year ago, while domestic demand was more resilient due to the relatively low infection rates and limited lockdown measures.

Fitch forecasts a 6% GDP contraction in 2020 followed by a 4% rebound in 2021 and 2.7% growth in 2022 based on positive qoq growth rates from 3Q20 onwards. The forecast implies that the level of GDP will be 2pp lower in 2021 than the pre-crisis level. Cyprus had a strong track record of growth before the pandemic with average growth in the five years to 2019 of 4.4%, above the `BBB` median of 3.6%. Fitch maintains its assumption of 2% growth potential over the medium term, unchanged by the pandemic.


Cyprus 38

the importance of the time frame included in the final text.

Speaking after the conclusion of the European Council on Friday, the European sources noted that Turkey’s actions will be monitored leading up to December, at which time its behaviour will be reviewed to see whether it is making real progress toward de-escalation or whether it is continuing unilateral actions and violations of the sover-eign rights of EU member-states, with the latter case leading to a de-cision for sanctions.

European officials noted their support dialogue but this will de-pend on Ankara and the stance it chooses to adopt, they said.

In a press conference after the EU summit, Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said Athens was «fully satisfied with the results of the EU summit,» and that it was clear that «if Turkey continues its unilateral belligerent behaviour there will be consequences.»

«In this case, the EU will use all the tools at its disposal to defend its interests. The developments will be monitored and any deci-sions will be taken by the end of December,» he added, highlight-ing the text’s clear references to ar-ticles 29 and 215 in the treaties, which relate to sanctions.

Europe’s readiness, if necessary, to use all the means at its disposal was also expressed by European Council President Charles Michel, while European Commission President Ursula von der Leyen re-ferred to two «tool boxes» that were available for either case, one for «the situation we don’t want» where Turkey continues unilateral actions and a second with a posi-tive agenda, once Turkey proves it wants a constructive relationship with the EU.

German Chancellor Angela Merkel said that the European leaders agreed after lengthy and difficult discussions that they wanted constructive ties to Turkey while protecting the rights of fel-low bloc members Cyprus and Greece in the Mediterranean, Agreement on a common EU ap-proach towards Turkey’s energy prospecting in the Mediterranean satisfies a key demand of Cyprus, which had been blocking sanc-tions against political leaders of Belarus.

“That we could now agree to those sanctions is an important signal because it strengthens the hand of those who are protesting for freedom of opinion in Belarus,” she told journalists.

Referring to Cyprus, Mitsotakis noted that there were clear refer-ences to issues concerning Cyprus and a clear condemnation of Turk-ish aggressiveness.

He said that it was a difficult ne-gotiation, adding: «The final text is substantially different from the initial one. I believe we arrived at a very good text for Greece, Cyprus, for Europe and for EU-Turkish re-lations». The Prime Minister reit-erated that Greece is prepared to refer its difference with Turkey to the International Court of Justice at The Hague, if the two sides are unable to reach an agreement, and to accept the ruling of the court.

«I hope that at some point these discussions will bring a tangible result,» he said.

Asked to comment about the re-jection of the initially proposed text that the EU Council would use as a basis for discussion on re-lations with Turkey - a part of the meeting’s agenda over Thursday and Friday -, Mitsotakis said that Greece and Cyprus made the point that the issue at stake were Eu-rope’s strategic interests in their entirety, not just those of Greece and Cyprus. The two countries «convinced our partners that the text changes were imperative, bal-anced and appropriate,» the Greek premier added.

On another issue, of exploratory talks between Greece and Turkey, no specific date has been set, he asserted.

The final text of the Council on relations between the EU and Tur-key was agreed upon after hard work, the premier said, respond-ing to a question by the Ath-ens-Macedonian News Agency. «Often, EU member states do not get involved in councils, but just the presidency does - which is re-sponsible for recording the pro-posals - as well as some member states that retain a special interest and have a special role in relation

to these issues.»He affirmed however that

Greece and Cyprus «made it ex-plicitly clear that the first text was not acceptable. We tabled many proposals in writing, and most of these I can tell you were accepted. This is something particularly pleasing, because it shows that be-ing on the side of the law means you can convince your European colleagues that what you are say-ing can be put down on paper as binding decisions, for the entire EU and all member states.»

The Council, the Greek premier noted, also referred to an issue that will be on the agenda in the next European Council summit, which relates to a common line on the state of law as a reference point for all EU member states. Mitsotakis was responding to a question re-lated to his meeting with the prime minister of Hungary.

TURKISH REACTIONSThe Turkish Foreign Ministry

said on Friday many areas of the European Union summit deci-sions concerning Turkey were «di-vorced from realities,» voicing concern about the bloc’s continued reference to possible sanctions against Ankara.

At the summit, Cyprus with-drew its opposition to sanctions on Belarus while other EU leaders assured Cyprus the bloc would punish Turkey if it continues oil and gas exploration in disputed ar-eas of the Mediterranean.

Cyprus had insisted that the bloc impose sanctions on Turkey, but was satisfied by a compromise agreeing to review Turkey’s behav-ior in December and impose sanc-tions then if its «provocations» have not stopped.

«It is not constructive to contin-ue to use the language of sanctions and describe the steps taken by our country to defend our rights and those of Turkish Cypriots as

illegal,» the Turkish Foreign Min-istry said in a written statement.

«While there were some posi-tive elements in the decisions re-garding our country, many areas were divorced from realities,» it said, adding that the outcome showed EU-Turkey relations had been «taken hostage» by Greece and Cyprus.

It said Greek and Turkish Cy-priots needed to be brought to-gether to establish a mechanism to coordinate their hydrocarbon ac-tivities and ensure the just sharing of revenues between the two sides of the divided island.

«As long as this is not achieved, the Turkish Cypriot side will con-tinue with its hydrocarbon activi-ties by means of (Turkish energy company) TPAO,» it added.

TSIPRASGreece failed to achieve its goals

at the European Council, main op-position SYRIZA-Progressive Alli-ance President Alexis Tsipras as-serted on Friday, saying that Prime Minister Kyriakos Mitsotakis «did not only go under the bar but failed to even reach it.»

«Once again Mr. Mitsotakis leaves an EU Summit empty hand-ed,» the main opposition leader said in a post on Facebook.

«Neither sanctions on Turkey nor even a mechanism that would activate them if the provocations start again,» stated Tsipras, adding that «the question is why did he throw in the towel? Especially on the day when the Turkey-Libya Treaty was officially posted at the UN, the day when an agreement between the two sides at NATO was announced and one day after Pompeo’s departure from Greece».

«As long as we do not know what exactly he has agreed to, signed and is signing in Berlin, we will put all this down to simple co-incidence» he added.

Stoltenberg to visit Athens, Ankara

On Tuesday, NATO Secretary General Jens Stoltenberg will trav-el to Athens, where he is expected to meet with Prime Minister Kyriakos Mitsotakis and the Min-isters of Foreign Affairs Nikos Dendias and of National Defence Nikos Panagiotopoulos.

A day earlier, on October 5, the alliance chief will visit Ankara, where he will meet with Minister of Foreign Affairs Mevlut Cavu-soglu and other senior govern-ment officials, Stoltenberg’s office announced on Friday.

A compromise in Brussels after overnight negotiations PM Mitsotakis: Second general lockdown would be difficult, almost inconceivable

Athens.- ANA-MPAGreece’s response to the first wave of the

coronavirus and the possibility of a second general lockdown were among the issues touched on in a discussion on «Politics, Power and the Pandemic» between Prime Minister Kyriakos Mitsotakis and historian and author Yuval Noah Harari on Saturday, during the Athens Democracy Forum 2020, with journalist Liz Alderman, chief business correspondent of the «New York Times», as moderator.

Talking about the management of the pandemic and privacy issues, Mitsotakis said it was not possible to have a police officer for each citizen, to check whether or not they were wearing a mask, while he referred to the discussion on the pandemic held at the European Council, noting that a second general lockdown was seen as difficult, if not unthinkable.

«As far as the Greek ‘experiment’ is concerned, we would not have been successful in fighting the first wave of the pandemic had we not be able to engage citizens proactively and build a relationship of trust between government - and by government I mean the state and not necessarily the elected government - and citizens. It was not easy because we came out of 10 years of crisis when all of our institutions were challenged but we did manage to create a sense of collective destiny, which, however, also assumed changes in individual behaviour - something that you know is always quite tricky to deliver and it can never be totally imposed,» the prime minister said.

Mitsotakis said the Greek government enlisted the help of technology but «did this in a creative way»: «When, for example, we asked citizens to send an SMS as to whether they planned to leave the house, one could argue that this was the imposition of a surveillance state but we deleted all the data. And we made it very clear that it was a mechanism of collective empowerment rather than us having access to citizen data and monitoring them, wherever they are. And we know that when it comes to behaviour, you can’t have a policeman next to everyone checking whether they wear or do not wear a mask. So changes in individual behaviour are critical but in order to achieve them, first of all, the choices cannot be political; so wearing a mask is not a political statement, it is an act of self-defence but also an act of solidarity because you protect other people, especially your family, since we know that most of the transmission is taking place within the household, so it is an act to protect those who you love the most. I am a big believer that you can actually use data in a public, in an open way to help us drive educated decision-making.»

On the EU’s response to the second wave of the pandemic, Mitsotakis said a general lockdown was not likely.

«When the first wave hit we didn’t know much about the virus. The choice was very clear. We had to lock down and we took the decision very, very early and it was clearly the right decision because we managed to crush the virus during its first wave. We knew that we had to take that decision at that time because we needed time in order to learn more about the virus and also strengthen our healthcare system. But we also knew that this would have a devastating economic impact, although I must say that in a globalised world, even countries that did not go into a full lockdown, such as Sweden, ending up paying the economic price. I think there is a general agreement among European countries that it is very difficult, almost inconceivable, to go to a second full lockdown - and we are much smarter now, so we can do localised lockdowns, we use contact tracing in a much smarter way, we do much more testing but there is still a big question mark.”

AthensMore than five years after it started, the trial against the Golden Dawn party is set to con-clude next week, with the court expected to issue a verdict next week as to whether the neo-Nazi party operated as a criminal orga-nization.Maria Lepenioti, the presiding judge in the

trial, is to issue the verdict on Wednesday. However, if the party’s political leadership is found guilty, sentencing is expected to take several days.The court is also to rule on the fatal stabbing of leftist rapper Pavlos Fyssas in 2013, which triggered the judicial investigation into the party, and on violent attacks against a group of

Egyptian fishermen and on activists with the Communist-affiliated PAME union.Prosecutor Adamantia Economou has called for the exoneration of all GD party officials, deeming that there is no evidence to suggest that they had any part in the planning or exe-cution of any of the crimes listed in the charge sheet.

From last page

Golden Dawn trial drawing to a close


Greece 39

Continues on page 39

PSEKA

Continues on pages 34 - 35

A compromise in Brusselsafter overnight negotiations

Leaders of Cyprus and Greece with key members of Congressat the webinar for Cyprus Independence60th Anniversary

Volume 18 • No 816 • Monday, October 4, 2020 – Sunday, October, 11, 2020 NYC – LI: $1.00 • Outside $1.25

GreekNewsINDEPENDENT B I - L INGUAL GREEK-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER - MONDAY ISSUE

WHO’S WORSE? TRUMP OR HIS SUPPORTERS?

Supporters of US President Donald Trump wearing no masks chant ‘Four More Years’ as they gather outside the Walter Reed National Military Hospital where the president was taken after testing positive for COVID-19, in Bethesda, MD, USA, 03 October 2020. EPA/SAMUEL CORUM

MEET THE E-LEARNING PLATFORM ELLINOPOULA IMF PROJECTION:

Greek economyto contract by 9.5%before mediumterm recovery

Continues on page 36 Continues on page 37

Greece and Cyprus satisfied following some wording improve-

ments in the joint statement – Germany insisted sanction

against Turkey not to be mentioned

New York.- By Apostolos Zoupaniotis

Cypriot President Nicos Anastasiades, Foreign Minister Nikos Christodoulides, presidential commissioner Photis Photiou, Undersecretary of State for Management Brian Bulatao, and over 25 key members of Congress spoke at the webinar event organized by PSEKA, in celebration of the 60th Anniversary of the independence of the Re-public of Cyprus.

A written message by Prime Minister of Gre-ece Kyriakos Mitsotakis was read by the Ambas-sador of Greece to the United States, Alexandra Papadopoulou.

At the event also participated over 25 key members of Congress, including the Chairman

Brussels.- (GreekNewsOnline, ANA-MPA)The European leaders’ agreement regarding

the situation in the Eastern Mediterranean and Turkey was greeted with satisfaction on the Greek side, while Brussels sources highlighted

Washington.- By Petros Kasfikis/ANA-MPAGreece’s economy is expected to contract by

9.5 percent in 2020, before gradually recovering over the medium term, the International Mon-etary Fund (IMF) said on Friday, in tis staff con-cluding statement of the second post-proram monitoring mission.

«The economy is expected to contract by 9.5 percent in 2020, before gradually recovering over the medium term,» it said. «Greece’s heavy reliance on tourism makes it particularly vul-nerable. A rebound is expected in 2021-22 to reach an average 5 percent growth annually, backed by the Next Generation EU (NGEU) funds and a recovery in foreign demand. As the NGEU gradually phases out, growth is project-ed to return to its long-term potential rate of 1 percent.»

The coronavirus pandemic interrupted Greece’s modest economic recovery, the IMF said, contracting the GDP contracted by 7.9 per-

New York.- By Vick James Yiannias

Greek Americans of a certain age may remember learning the Greek alphabet from a colorful lit-tle book,urged on bya determined parent whose mission was to teach you the Greek language and cultural heritage of the homeland they so loved.

Times have changed, but the mission and the role of parents and kids is the same.

Passing on the Greek language and heritage to children is our mission as well.” says Anna Sakkis, director of the e-learning plat-form, ELLINOPOULA.com, just voted the “Best Greek Online Learning Platform” by Education Leaders Awards. “We created El-linopoula with just that in mind. Ellinopoula knows that diaspora parents want an effective method for teaching Greek, a method that their kids won’t lose interest in, and what better way to pass this on than using fun and exciting

Volume 18 No 816 Monday, October 5, 2020 – Sunday, October, … · 2020. 10. 4. · και η...

Documents

Transcript of Volume 18 No 816 Monday, October 5, 2020 – Sunday, October, … · 2020. 10. 4. · και η...