Training zur Prüfung Goethe-Zertifikat B2

von Spiros Koukidis und Artemis Maier

Glossar Deutsch/Griechisch

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 2 -

Test 1 - LESEN, Teil 1der Einzelkämpfer, - / die Einzelkämpferin, -nen μοναχικός αγωνιστήςuninteressant όχι ενδιαφέρων, χωρίς ενδιαφέρονzusammen/hängen mit + DAT οφείλεται σε …die Chefsekretärin, -nen ιδιαιτέρα γραμματέαςausgiebig εκτεταμένοςder Ideen- und Gedankenaustausch ανταλλαγή σκέψεων και ιδεώνsich verlassen auf + AKK βασίζομαι σε …her/richten ετοιμάζωaus/führen εκτελώ, κάνωdie Sozialform, -en τρόπος εργασίας / διδασκαλίαςder Egoist, -en εγωϊστήςdurchweg ανεξαιρέτωςopfern θυσιάζωsprachlich γλωσσικάdie Charaktersache θέμα χαρακτήραim Alleingang με ατομική πρωτοβουλίαspüren νιώθωsich isolieren απομονώνομαιwesentlich ουσιαστικός, ουσιαστικάdie Charakterbildung διαμόρφωση του χαρακτήραbeitragen zu + DAT συμβάλλωgewohnt sein zu + INF είμαι συνηθισμένος να …der Kommilitone, -n συμφοιτητήςauf partnerschaftlicher Basis σε βάση συντροφικότηταςder Teamgeist ομαδικό πνεύμαsich ein/fügen in + AKK εντάσσομαιproblemlos χωρίς πρόβλημαgut gemeinte Kritik καλόπιστη κριτικήexistieren υπάρχωdiesbezüglich σχετικά μ' αυτόeminent wichtig εξαιρετικά σημαντικόςsozial κοινωνικόςlauter … μόνο …der Individualist, -en ατομιστήςdie Anstrengung, -en προσπάθειαtreffend εύστοχος, πετυχημένοςdas Hantieren απασχόλησηweltoffen ανοικτός, απροκατάληπτοςmeiner Ansicht nach κατά την άποψή μουverallgemeinern γενικεύωdas Klischee, -s κλισέ, στερεότυποgarantiert εγγυημένα, σίγουραdie Informationsgesellschaft κοινωνία της πληροφόρησης

© Praxis

Werkstatt B2

- 3 -

der Helfer, - βοηθόςdie Not ανάγκηkonkurrieren mit + DAT ανταγωνίζομαιversteht sich εννοείταιder Verdienst απολαβές, εισόδημαbekanntlich ως γνωστόν

Test 1 - LESEN, Teil 2hochqualifiziert υψηλής ειδίκευσης, με άφθονα προσόνταder Hochschulabsolvent, -en απόφοιτος ΑΕΙder Arbeitsmarkt αγορά εργασίαςdie Wirtschaftskrise, -n οικονομική κρίσηdie Probezeit δοκιμαστική περίοδοςdie Werbeagentur, -en διαφημιστικό γραφείοheil άθικτος, [εδώ] ιδανικόςdie Welt κόσμοςder Riss, -e ρωγμήweg/brechen σπάζω, [εδώ] εγκαταλείπωweiter/gehen συνεχίζεταιzusammen/brechen καταρρέωunverschuldet χωρίς να φταίειgeraten in + AKK περιέρχομαι, πέφτω σε …begehrt περιζήτητοςdie Kommunikationswissenschaften (Pl.) επιστήμες της επικοινωνίαςgerüstet εξοπλισμένοςdie Bundesagentur für Arbeit Ομοσπονδιακό Γραφείο Εργασίαςdas Anwachsen αύξηση, άνοδοςder Akademiker, - πτυχιούχος ΑΕΙdramatisch δραματικόςkonjunkturell οικονομικός, συγκυριακόςdie Krise, -n κρίσηüberrascht έκπληκτοςderzeitig- τωρινός, παρώνdie Exportnation, -en εξαγωγική χώραbetroffen sein θίγομαιdie Hochleistungstechnologie (καινοτόμος) τεχνολογία υψηλών επιδόσεωνdie Branche, -n (οικονομικός) κλάδοςder Hochschulabschluss, "-e πτυχίο ΑΕΙdas Phänomen, -e φαινόμενοbeeindruckend εντυπωσιακόςabgeschlossen ολοκληρωμένος, τελειωμένοςdas Gesundheitswesen σύστημα υγείαςder Geringqualifizierte, -n αυτός που διαθέτει περιορισμένα προσόντα

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 4 -

ein/stellen [εδώ] προσλαμβάνωder Effekt, -e επίπτωση, επίδρασηlangfristig μακροπρόθεσμαsich berufen auf + AKK επικαλούμαιdemnach επομένως, συνεπώςstabil σταθερόςprivilegiert προνομιούχοςfeuern απολύωder Arbeitgeber, - εργοδότηςder Anstieg αύξηση sich bemerkbar machen γίνομαι αντιληπτόςder Abschluss ολοκλήρωση, περάτωσηattraktiv ελκυστικός

Test 1 - LESEN, Teil 3die Frühjahrsmüdigkeit ανοιξιάτικη κόπωσηder Kreislauf κυκλοφοριακό (σύστημα)dagegen για την καταπολέμησή τουtypisch τυπικόςdie Beschwerde, -n παράπονο, ενόχλησηertragen αντέχωabgeschlagen κατάκοπος, [μεταφ.] πτώμαwechselhaft άστατοςdie Anpassungsphase, -n φάση/περίοδος προσαρμογήςsich verlängern επιμηκύνομαιder Wechsel, - εναλλαγήbelasten επιβαρύνω, χρεώνωwetterfühlig ευαίσθητος στις καιρικές μεταβολέςklären ξεκαθαρίζωfest/stehen είναι βέβαιοkörpereigen- που παράγεται στο σώμαdas Hormon, -e ορμόνηder Lichteinfluss επίδραση του φωτόςdie Aktivierung ενεργοποίησηaus/setzen εκθέτωdie Steigerung αύξησηdrosseln επιβραδύνω, ανακόπτωerholsam αναζωογονητικάdie Umstellung αλλαγήreibungslos χωρίς τριβές, ομαλάwinterlich χειμωνιάτικοςdas Bedürfnis, -se ανάγκηab/bauen μειώνωehe πριν

© Praxis

Werkstatt B2

- 5 -

sich erfreuen an + DAT απολαμβάνω (κάτι)der Sonnenschein ηλιοφάνειαdie Übergangszeit μεταβατική περίοδοςder Rhythmus ρυθμόςdie Lichtverhältnisse (Pl.) συνθήκες φωτισμούan/passen προσαρμόζωim Vordergrund stehen βρίσκομαι σε πρώτο πλάνοdas Gehirn εγκέφαλοςder Sauerstoff οξυγόνοvertragen [μεταφ.] αντέχωtrimmen γυμνάζωins Rollen kommen ξεκινώan/regen τονώνωdas Immunsystem ανοσοποιητικό σύστημαgymnastisch γυμναστικόςder Fußmarsch, "-e πεζοπορίαauf Trab bringen τονώνω, ενισχύωder Schwung ορμήdas Organ, -e όργανοunzählig- αμέτρητοιder Sensor, -en αισθητήραςausgestattet εξοπλισμένοςwahr/nehmen αντιλαμβάνομαιdurchbluten αιματώνωdie Ausstrahlung ακτινοβολίαwach ξύπνιος, [μεταφ.] ζωντανός, σε εγρήγορσηaufmerksam προσεκτικός, προσεκτικάdie Massage, -n μασάζdie Wechseldusche, -n ντους με κρύο και ζεστό νερό (εναλλάξ)die Durchblutung αιμάτωσηder Blutdruck (αρτηριακή) πίεσηab/sacken πέφτωsich auf/raffen παίρνω τα πόδια μουmedizinischer Rat ιατρική συμβουλή, συμβουλή ιατρούanhaltend παρατεταμένοςdie Antriebslosigkeit ατονίαdie Gereiztheit εκνευρισμόςdie Niedergeschlagenheit θλίψηmöglicherweise πιθανώςvor/liegen υπάρχει, υπάρχουν, πρόκειταιdie Blutarmut αναιμίαunerkannt μη διαγνωσμένοςchronisch χρόνιοςdie Erkrankung ασθένεια

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 6 -

die Depression κατάθλιψη

bemerkbar αντιληπτός, αισθητόςdas Erschöpfungssyndrom σύνδρομο κόπωσης

Test 1 - LESEN, Teil 4unaufgefordert χωρίς να το ζητήσει, χωρίς να έχει ζητηθείdie Veranstaltung, -en εκδήλωσηdie Mitfahrgelegenheit, -en ευκαιρία να συνταξιδέψειlesenswert που αξίζει να διαβαστείbestimmen καθορίζωbewusst συνειδητός, συνειδητάverschwenden σπαταλώdas Profil, -e προφίλtöten θανατώνωvor/sehen προβλέπωdeaktivieren απενεργοποιώdie Prozedur, -en διαδικασίαdie Spur, -en ίχνος, χνάριein/schlafen αποκοιμιέμαι, αδρανοποιούμαιder Bestandteil, -e συστατικόüberwiegen υπερτερώunverzichtbar απαραίτητοςdank + DAT χάρη σε …der Zeitfresser, - χρονοφάγοςin Bezug auf + AKK σε σχέση με …, ως προς …der Datenschutz προστασία (προσωπικών) δεδομένωνdas Argument, -e επιχείρημαauf/tauchen εμφανίζομαι, βγαίνω στην επιφάνεια, ανακύπτωder Account, -s λογαριασμός (σε κοινωνικό δίκτυο)theatralisch θεατρινίστικαkillen σκοτώνωder Selbstmord, -e αυτοκτονία

Test 1 - LESEN, Teil 5die Hausordnung εσωτερικός κανονισμόςdie Abreise αναχώρησηder Wertgegenstand, "-e πολύτιμο αντικείμενο, τιμαλφέςdie Feuerverhütungsvorschriften (Pl.) οδηγίες για την πρόληψη πυρκαγιάςdie Nachtruhe νυκτερινή ησυχίαdie Mitgliedschaft ιδιότητα μέλους, [εδώ] εγγραφήDeutsches Jugendherbergswerk (DJH) Ένωση Γερμανικών Ξενώνων Νεότηταςdie Aufbewahrung φύλαξηdie Haftung ευθύνη

© Praxis

Werkstatt B2

- 7 -

das Kuvert, -s φάκελοςder/das Safe χρηματοκιβώτιοhinterlegen παραδίδω, παρακαταθέτωdas Schließfach, "-er θυρίδα φύλαξης, λόκερdie Lobby χώρος υποδοχής, λόμπιnach/fragen ρωτώ, ζητώ πληροφορίεςdie Nachbarschaft γειτονιά, γείτονεςdas Gelände χώρος, έκταση (κτιρίου)die Etage, -n όροφοςab/spielen παίζω / βάζω να παίζει μουσικήmusizieren παίζω μουσικήerlaubt sein επιτρέπεταιvor/bestellen προπαραγγέλνωdie Anfrage, -n ερώτημαdie Anschrift (ταχυδρομική) διεύθυνσηfalls vorhanden εφόσον υπάρχει

Test 2 - LESEN, Teil 1der Pool, -s πισίναheimisch του μέρους που μένω, του τόπου κατοικίας μουdie Expedition, -en εξερεύνησηdas Couchsurfing σέρφινγκ από καναπέ σε καναπέder Schlafplatz, -"e μέρος για ύπνοzur Verfügung stellen προσφέρω, διαθέτωdie Übernachtungsmöglichkeit, -en δυνατότητα διανυκτέρευσηςdie Matratze, -n στρώμα (ύπνου)der Wohnzimmerboden πάτωμα του καθιστικούperfekt ausgestattet τέλεια εξοπλισμένοςalles ist drin όλα είναι δυνατά/πιθανάder Beteiligte, -n συμμετέχωνim Vorhinein εκ των προτέρωνab/sprechen συμφωνώ, κανονίζωbei/steuern συνεισφέρωder Gastgeber, - οικοδεσπότηςaus/helfen + DAT βοηθώjeweilig- εκάστοτεerlebnisreich πλούσιος σε βιώματα/εμπειρίεςgestalten διαμορφώνωder Backpacker, - ταξιδιώτης με σακίδιοder Horror φρίκηein/halten τηρώder Pauschaltourist, -en τουρίστας που έχει αγοράσει πακέτο διακοπώνsich ein/quartieren καταλύω, βρίσκω κατάλυμα

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 8 -

der Individualtourist, -en ανεξάρτητος περιηγητήςeine Weile για λίγο καιρό, για κάποιο διάστημαwie mir zumute ist όπως μου αρέσειmassenweise σωρηδόνder Tempel, - ναόςbesichtigen επισκέπτομαιdie Bequemlichkeit άνεσηpreisgünstig φθηνός, που συμφέρειdas Hostel, -s ξενώναςdas Dutzend, -e ντουζίναsich etw. teilen μοιράζομαι (κάτι)unschlagbar αχτύπητος, ασυναγώνιστοςübrig bleiben περισσεύω, απομένωder Luxus πολυτέλειαsich etw. gönnen χαρίζω/προσφέρω (κάτι) στο εαυτό μουvor/finden βρίσκωdaheim στο σπίτι μουgeräumig ευρύχωροςsich zurück/ziehen αποσύρομαιim Hinblick auf + AKK αναφορικά με …, όσον αφορά …der Flieger αεροπλάνοdie Fernreise, -n μακρινό ταξίδιder Klimawandel κλιματική αλλαγήbei/tragen zu + DAT συμβάλλω (σε κάτι)die Menschen vor Ort (Pl.) οι ντόπιοιein zweischneidiges Schwert δίκοπο μαχαίριstärken ενισχύω, δυναμώνωder Eingriff, -e επέμβασηsich bewusst werden + GEN συνειδητοποιώ (κάτι)der Badeanzug, -"e μαγιό, μπανιερόab/streifen αφαιρώ, βγάζω από πάνω μουnachhaltig [εδώ] ισορροπημένοςlokal τοπικόςzertifiziert πιστοποιημένοςder Siegel σφραγίδα, σήμα (ποιότητας)die Entschleunigung (συνειδητή) επιβράδυνσηder Bauernhof, -"e αγρόκτημα

Test 2 - LESEN, Teil 2der Verstand λογικήder Hirnforscher, - ερευνητής του εγκεφάλουdas Marketing μάρκετινγκdie Illusion, -en ουτοπία, ψευδαίσθησηrational λογικός, ορθολογικός

© Praxis

Werkstatt B2

- 9 -

endlos ατέλειωτος, χωρίς τέλοςwahrscheinlich πιθανόν, πιθανώςdas Vorgehen τακτικήzu/greifen παίρνω (χωρίς δισταγμό)das Etikett, -e/-s ετικέταschlicht απλάdie Sorte, -n [εδώ] ποικιλίαdie Emotion, -en συναίσθημαbeeinflussen επηρεάζωhauptsächlich κυρίωςder Werbefachmann, Werbefachleute διαφημιστής, ειδικός σε θέματα διαφήμισηςeine Auswahl treffen κάνω μια επιλογήin den Kinderschuhen stecken βρίσκομαι στα σπάργαναverknüpfen mit + DAT συνδέω, συνδυάζωdazu gehörig- αντίστοιχοςan/klingen γίνομαι αισθητόςunbewusst [εδώ] ασυνείδηταvertraut οικείοςdas Logo, -s λογότυπο(wieder)erkennbar αναγνωρίσιμοςdie Produktklasse, -n κατηγορία προϊόντωνdas Synonym, -e συνώνυμοab/kürzen συντομεύωmassiv [εδώ] χωρίς δεύτερη κουβένταdie allgemeine Bekanntheit το κατά πόσο είναι (κάτι) γενικά γνωστόentscheidend κρίσιμος, αποφασιστικόςsich fest/setzen [εδώ] κολλώdie Kernspintomographie αξονική τομογραφίαzu/sehen + DAT παρατηρώ

Test 2 - LESEN, Teil 3geheimnisvoll μυστηριώδηςder Verführer, - ξελογιαστήςder Duft, -"e άρωμα, ευωδιάkostbar πολύτιμοςdie Rarität, -en σπάνιο κομμάτιder Luxusartikel, - είδος πολυτελείαςdie Ehrung απόδοση τιμήςdie Salbung επάλειψη (με μύρο)die Oberschicht ανώτατο κοινωνικό στρώμαdie Körperpflege περιποίηση του σώματοςder Gebrauch χρήσηduften ευωδιάζω, μοσχοβολάωdie Essenz, -en ουσία (από απόσταξη)

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 10 -

die Destillation απόσταξηdie Parfümherstellung παρασκευή αρωμάτωνder Aromastoff, -e αρωματική ουσίαder Weihrauch θυμίαμα, λιβάνιmedizinisch ιατρικόςheilig ιερόςimportieren εισάγωdas Handelszentrum, …zentren εμπορικό κέντροder Kaufmann, Kaufleute έμποροςKölnisch Wasser κολώνιαder Kartäusermönch, -e μοναχός του τάγματος των Καρθουσιανώνüberreichen παραδίδωscheinbar φαινομενικά, εκ πρώτης όψεωςdie Gabe, -n [εδώ] δώροdie Rezeptur, -en συνταγήdie Manufaktur, -en βιοτεχνία, εργαστήριοder Firmensitz έδρα της επιχείρησηςdie Zusammensetzung σύνθεσηunterliegen + DAT υπόκειμαιdie Geheimhaltung μυστικότηταder Hauptbestandteil, -e κύριο συστατικόätherisch αιθέριοςdie Zitrusfrucht, -"e εσπεριδοειδέςder Anteil, -e μέρος, μερίδιο, ποσοστόRosmarin δεντρολίβανοLavendel λεβάνταdazu/gehören συμπεριέχομαιder Alkohol άλκοολ, οινόπνευμαlösen [εδώ] διαλύωdie Mischung μείγμαreifen ωριμάζωeinzigartig μοναδικόςdie Wirkung δράση, ενέργειαentfalten ξεδιπλώνωder Modedesigner, - σχεδιαστής μόδαςder Parfümeur, -e αρωματοποιόςvorbehalten sein + DAT αποτελώ (αποκλειστικό) προνόμιο (κάποιου)synthetisch συνθετικόςder Misserfolg, -e αποτυχίαdie Kreation, -en δημιουργίαdas Militär στρατός, ένοπλες δυνάμειςder Geruch, -"e οσμήdie Substanz, -en ουσία feindlich εχθρικός, αντίπαλος

© Praxis

Werkstatt B2

- 11 -

die Truppe, -n στράτευμαder Demonstrant, -en διαδηλωτήςzerstreuen διασκορπίζω, διαλύωin die Flucht schlagen τρέπω σε φυγήdas Empfinden αίσθησηbedeutend σημαντικός, σημαντικάempfinden νιώθω, αισθάνομαιdie Abwasserreinigungsanlage εγκατάσταση καθαρισμού αποβλήτωνhöchst … εξαιρετικά …störend ενοχλητικός

Test 2 - LESEN, Teil 4der Veganismus βιγκανισμός, αυστηρή χορτοφαγίαdie Dokumentation, -en πληροφόρηση, πληροφορίεςvegan βίγκαν, αυστηρά χορτοφαγικόςweiter/geben μεταδίδω, δίνωdie Toleranz ανοχήdas Schlüsselwort, -"er λέξη κλειδίaus sozialer Sicht από κοινωνική άποψηsich ab/sondern απομονώνομαιder Stammtisch, -e συνάντηση (ομοϊδεατών σε κάποιο σταθερό μέρος)eine Partnerschaft ein/gehen δημιουργώ σχέσηder Veganer, - αυστηρά χορτοφάγοςharmonisch αρμονικόςdas Miteinander συνύπαρξηgrundsätzlich θεμελιώδης, βασικός, βασικάbelächeln χαμογελώ κοροϊδευτικά, περιγελώ, κοροϊδεύωins Lächerliche ziehen γελοιοποιώder Vegetarier, - χορτοφάγοςan/ecken αποτελώ πρόβλημα, τα τσουγκρίζωdas Umfeld περίγυρος, (ανθρώπινο) περιβάλλονdie Wahrscheinlichkeit πιθανότηταdas Übergewicht παχυσαρκίαerheblich σημαντικάeine Freude bereiten + DAT δίνω χαράaus/probieren δοκιμάζωerweitern διευρύνω, επεκτείνωdarüber hinaus πέραν τούτουgeschmacklich γευστικόςder Horizont ορίζονταςaltmodisch παλιομοδίτικοςbestehen auf + AKK επιμένω (σε κάτι)

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 12 -

Test 2 - LESEN, Teil 5die Benutzungsordnung κανονισμός χρήσηςdas Inhaltsverzeichnis, -se πίνακας περιεχομένωνauswärtiger Leihverkehr εξωτερικός δανεισμόςdie Benutzungsregelung, -en κανόνας χρήσηςdie Vorbestellung, -en προπαραγγελίαextern εξωτερικός der Dienst, -e υπηρεσίαdie Benutzungsberechtigung δικαίωμα χρήσηςder Ausschluss αποκλεισμόςdie Benutzung χρήσηaus/leihen δανείζω, δανείζομαιausleihbar που μπορεί (κανείς) να δανειστείder Leihgegenstand, -"e αντικείμενο δανεισμούder Benutzer, - χρήστηςeigenständig [εδώ] με πρωτοβουλία του ενδιαφερομένουdie Entrichtung καταβολήdie Bereitstellung ετοιμασία (προς παραλαβή)fällig werden είναι καταβλητέοdie baulichen Anlagen (Pl.) κτιριακές εγκαταστάσειςdie Ausstattung εξοπλισμόςder Gegenstand, -"e αντικείμενο schonend με προσοχήdie Sorgfalt φροντίδαsich betragen (συμπερι)φέρομαιder Betrieb λειτουργίαbeeinträchtigen παρεμποδίζωdas Kunstwerk, -e έργο τέχνηςSchaden leiden υφίσταμαι βλάβη/ζημίαdie Satzung, -en κανονισμός die Gebührensatzung κανονισμός τελών (βιβλιοθήκης)verstoßen gegen + AKK παραβιάζωzeitweise για κάποιο διάστημαwiederholt επανειλημμένοςder Verstoß, -"e παράβασηschwerwiegend [εδώ] βαρύς, σημαντικόςeinmalig [εδώ] μεμονωμένοςdauerhaft μόνιμα, διαρκώςuntersagen + DAT + AKK απαγορεύω (σε κάποιον κάτι)ein/ziehen αφαιρώsorgfältig προσεκτικά, με φροντίδαbestimmungsgemäß σύμφωνος με την προβλεπόμενη χρήσηdie Veränderung αλλαγή, μεταβολήdie Beschmutzung λέρωμα

© Praxis

Werkstatt B2

- 13 -

die Beschädigung, -en πρόκληση βλάβης/ζημίαςbewahren vor + DAT προφυλάσσωvorinstalliert προεγκατεστημένοςauf/rufen [εδώ] ανοίγω (πρόγραμμα ΗΥ)zweckentfremdet μη συμβατός με τα προβλεπόμεναdie Nützung/Nutzung χρήσηuntersagt sein απαγορεύεται

Test 3 - LESEN, Teil 1die Bindung, -en δεσμός, δέσιμοphysisch φυσικόςmental πνευματικόςsich weiter/bilden επιμορφώνομαιdie Bildung [εδώ] μόρφωσηdas Bildungsniveau, -s μορφωτικό επίπεδοdie Lebenszufriedenheit ικανοποίηση από τη ζωήsich aus/wirken auf + AKK επιδρώ, έχω επίδρασηgebildet μορφωμένοςeffektiv αποτελεσματικά, αποδοτικάdie Vorstellung, -en [εδώ] ιδέα, αντίληψηsich befassen mit + DAT καταπιάνομαι, ασχολούμαιdie Berufung αποστολήBurnout gefährdet sein κινδυνεύω να καταρρεύσωpubertierende Jugendliche (Pl.) νέα παιδιά στην εφηβείαgewachsen sein + DAT μπορώ να ανταπεξέλθω (σε κάτι)ein erfüllender Beruf ένα επάγγελμα που σε γεμίζειkurzfristig βραχυπρόθεσμαgewohnt συνήθης, συνηθισμένος, οικείοςdie Struktur, -en δομήdie Leere κενόunglücklich δυστυχισμένοςumgeben sein von + DAT περιστοιχίζομαι (από …)sich aus/tauschen mit + DAT συζητώ, ανταλλάσσω απόψειςdie Lebenshaltungskosten (Pl.) δαπάνες διαβίωσηςder Reichtum πλούτοςdie Einbildung φαντασίωση, ψευδαίσθησηhinterher/laufen + DAT κυνηγώ, τρέχω πίσω από …vergebens μάταιαaus/lösen προκαλώ, γεννώbezweifeln αμφιβάλλω (για κάτι)die Erfüllung ολοκλήρωσηder Kranfahrer, - οδηγός γερανούdie Abwechslung ποικιλία, εναλλαγήder Einsatz, -"e δραστηριοποίηση, συμμετοχή

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 14 -

wohltätige Zwecke (Pl.) φιλανθρωπικοί σκοποίder Mitmensch, -en συνάνθρωποςunbeschreiblich απερίγραπτοςdie Umweltkatastrophe, -n φυσική καταστροφήauf/leben ξαναγεννιέμαιdie Erwartung, -en προσδοκίαnach unten schrauben + AKK χαμηλώνωlos/lassen [εδώ] εγκαταλείπω, παραμερίζωsich aus/breiten εξαπλώνομαιdie Gewichtung σημασία, (ειδικό) βάροςder Zusammenhalt συνοχήdie Fürsorge φροντίδαhitzig παθιασμένοςdie Verbundenheit (ψυχικό) δέσιμοdas Verlassenwerden εγκατάλειψηden Fokus richten auf + AKK εστιάζω, επικεντρώνομαιerfreulich χαροποιός, ευχάριστος

Test 3 - LESEN, Teil 2unfair αθέμιτοςdie Weltelite παγκόσμια ελίτ/αφρόκρεμαder Muskelaufbau ανάπτυξη των μυώνder Amateur, -e ερασιτέχνηςdas Aufputschmittel, - διεγερτικόder Läufer, - δρομέαςdas Schmerzmittel, - παυσίπονοüberstehen αντέχω, βγάζω πέραwissenschaftlich επιστημονικόςdopen ντοπάρω, ντοπάρομαιder Freizeitsportler, - αθλούμενος στον ελεύθερο χρόνοrund … γύρω στους/στα …der Forscher, - ερευνητήςbefragen ερωτώ (στο πλαίσιο έρευνας)einschlägig σχετικόςlegal νόμιμοςperfekt geformt τέλεια σχηματισμένοςausdauernder με μεγαλύτερη αντοχήkraftvoller με περισσότερη δύναμηder Ehrgeiz φιλοδοξίαgefährden βάζω/θέτω σε κίνδυνοder Sportmediziner, - αθλίατροςgenau genommen για την ακρίβεια, κατά βάση, αν το δούμε σωστάder Medikamentenmissbrauch κατάχρηση φαρμάκωνder Wirkstoff, -e δραστική ουσία

© Praxis

Werkstatt B2

- 15 -

die Leistungssteigerung αύξηση της απόδοσηςschädigen βλάπτωlebensbedrohlich που απειλεί τη ζωή, άκρως επικίνδυνοςdie Herz-Kreislauf-Probleme (Pl.) προβλήματα καρδιάς και κυκλοφορικούder Schlaganfall, -"e εγκεφαλικό (επεισόδιο)die Niere, -n νεφρόdie Magenblutung, -en γαστρορραγίαabsurd παράδοξοςauf Hochtouren bringen οδηγώ σε εντατική λειτουργίαdie Denkleistung νοητική επίδοσηsteigern αυξάνωindirekt έμμεσα, πλαγίωςvermitteln [εδώ] δίνω την εντύπωση/αίσθησηleistungsfähig αποδοτικόςder Mediziner, - γιατρόςerlernte Denkweise επίκτητος τρόπος σκέψηςan/setzen bei + DAT ξεκινώ (από …)wirksam αποτελεσματικάbekämpfen καταπολεμώnach/helfen (υπο)βοηθώ, βάζω ένα χεράκιdas Schönheitsideal, -e πρότυπο ομορφιάςdie Weichen stellen θέτω/βάζω τις βάσειςder Einsatz [εδώ] χρήσηerforschen διερευνώdie Problematik τα σχετικά προβλήματαheran/kommen an + AKK [εδώ] μπορώ να βρωspurlos χωρίς ίχνηvorüber/gehen an + DAT [εδώ] περνώ

Test 3 - LESEN, Teil 3auf/schieben αναβάλλωsich ab/lenken von + DAT παρεκκλίνωunangenehm δυσάρεστοςin gewissen Fällen σε ορισμένες περιπτώσειςkrankhaft παθολογικόςdie Prokrastination (παθολογική) αναβλητικότηταder Dachboden πατάριentrümpeln καθαρίζω (από άχρηστα πράγματα)der Wohnblock, -s (οικοδομικό) τετράγωνοstarten ξεκινώder Vorsatz, -"e πρόθεσηdas Vorhaben, - σχέδιοernüchtert fest/stellen διαπιστώνω με απογοήτευση

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 16 -

um/setzen υλοποιώ, πραγματοποιώdie Umsetzung υλοποίησηvergehen περνώ [χρόνος]die Schätzung, -en εκτίμηση, (χονδρικός) υπολογισμόςaus/gehen davon, dass … θεωρώ δεδομένο ότι …geradezu μάλισταpathologisch παθολογικόςdie Konsequenz, -en συνέπειαerklären zu + DAT χαρακτηρίζωchronische Aufschieber (Pl.) χρόνια αναβλητικοίgenetisch bedingt εκ γενετήςsich uneinig sein διαφωνώvererbt κληρονομικόςfamiliär οικογενειακόςdas Netzwerk, -e δίκτυοklassisch κλασικόςein/treffen φθάνω, έρχομαιman kann sich nicht überwinden δεν μπορεί να το ξεπεράσειmomentan προς στιγμή, εκείνη τη στιγμήbereuen μετανιώνωder zeitliche Rahmen χρονικό πλαίσιο/περιθώριοdringlich επείγωνhinaus/schieben αναβάλλω, μεταθέτω για αργότεραzeitaufwändig χρονοβόροςunterteilen in + AKK χωρίζω, μοιράζωdie Erledigung διεκπεραίωσηvon vornherein εκ των προτέρωνmotivierend παρακινητικός, προτρεπτικός

Test 3 - LESEN, Teil 4integriert ενσωματωμένοςermöglichen διευκολύνω, επιτρέπωhandlich εύχρηστοςmit sich rum/schleppen κουβαλάω μαζί μουdie Prognose, -n πρόγνωση, προγνωστικόder Unsinn ανοησία, ανοησίεςsich erweisen αποδεικνύομαιder Marktanteil, -e μερίδιο αγοράςspannend συναρπαστικόςder Bruchteil, -e κλάσμαDoch dem ist nicht so. Όμως αυτό δε συμβαίνει.herum/tragen κουβαλάω ein/sparen εξοικονομώ

© Praxis

Werkstatt B2

- 17 -

das Lehrmaterial, …materialien διδακτικό υλικόder Buchliebhaber, - φίλος του βιβλίουdas Antiquariat, -e παλαιοβιβλιοπωλείοbetreten μπαίνω (σε κάποιο χώρο)spezifisch ειδικόςbinden δένωder Roman, -e μυθιστόρημαder Druck εκτύπωσηdie Ressource, -n πηγή, πόροιeinen Gefallen tun + DAT κάνω χάρη (σε κάποιον)nicht vorbei/kommen an + DAT δεν μπορώ να αγνοήσω (κάτι)

Test 3 - LESEN, Teil 5der Mobilfunk κινητή τηλεφωνίαdie Laufzeit διάρκεια (ισχύος)vorzeitig πρόωρος, πρόωραdie Kündigung καταγγελία σύμβασης, απόλυσηdas Datenvolumen όγκος δεδομένωνdie Rechnungsbegleichung εξόφληση του λογαριασμούder Übertragungsstandard επίπεδο μετάδοσης (δεδομένων)das Widerrufsrecht δικαίωμα ανάκλησηςder Tarifwechsel αλλαγή κλίμακας χρέωσηςEU-Roaming-Regulierungen (Pl.) ρυθμίσεις περιαγωγής εντός ΕΕdie Sondergebühr, -en ειδικό τέλοςvorübergehend [εδώ] περιορισμένης διάρκειαςab/schaffen καταργώder Abschluss, -"e [εδώ] σύναψηder Nutzer, - χρήστηςdie Bezahlart, -en τρόπος πληρωμήςper Lastschrift με χρέωση τραπεζικού λογαριασμούdie Einzugsermächtigung εξουσιοδότηση χρέωσης του λογαριασμούab/buchen χρεώνω, αφαιρώ (από τραπεζικό λογαριασμό)automatisch αυτόματαbar μετρητοίςdie EC-Karte χρεωστική κάρταgut/schreiben πιστώνωder Ablauf [εδώ] λήξηbeendigen τερματίζωdas Vertragsverhältnis συμβατική σχέσηaußerordentlich έκτακτος, πρόωροςvertraglich συμβατικόςdurch/halten [εδώ] τηρώ τη σύμβασηMindest… ελάχιστος …kündigen [εδώ] καταγγέλλω (σύμβαση)die Gültigkeitsdauer διάρκεια (ισχύος)

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 18 -

Test 4 - LESEN, Teil 1hierzulande σ' αυτή τη χώραqualmen φουμάρω, ντουμανιάζωdie Unsicherheit ανασφάλειαdie Selbstsicherheit αυτοπεποίθησηwiderstehen + DAT αντιστέκομαιsich aus/setzen + DAT εκτίθεμαι σε …inhalieren εισπνέωdie Erbinformation, -en γενετική πληροφορίαdie Zelle, -n κύτταροdie Krebsform, -en μορφή καρκίνουbetreffen αφορώder Atemweg, -e αναπνευστική οδόςunmittelbar άμεσος, άμεσαmeines Wissens εξ όσων γνωρίζω, από όσα ξέρωder Mord, -e φόνοςdie Anhebung αύξησηdie Tabakwaren (Pl.) είδη/προϊόντα καπνούdie Freigabe έγκρισηein/schränken περιορίζωder Apotheker, - / die Apothekerin, -nen φαρμακοποιόςprofessionell επαγγελματικόςhervor/rufen προκαλώ, προξενώerwartbar αναμενόμενοςzunehmend εμφανώς, όλο και περισσότερο, αυξανόμενοςan/steigen αυξάνομαιdie Wasserpfeife, -n ναργιλέςdie E-Zigarette, -n ηλεκτρονικό τσιγάροalarmierend εξαιρετικά ανησυχητικόςgenerell γενικός, γενικάnach/vollziehen κατανοώ, αντιλαμβάνομαιdas Rauchverbot, -e απαγόρευση καπνίσματοςdas Privatauto, -s αυτοκίνητο Ι.Χ.beim Mitführen Minderjähriger όταν υπάρχουν ανήλικοι συνεπιβάτεςdie Überlegung, -en σκέψηein/grenzen περιορίζωmeines Erachtens κατά την άποψή μουan/streben επιδιώκωbei Trockenheit σε συνθήκες ξηρασίαςder Waldbrand, -"e δασική πυρκαγιάweg/werfen πετώ (κάτι)das Zündholz, -"er σπίρτοder Zigarettenstummel, - γόπα (του τσιγάρου)der Funke, -n σπίθα

© Praxis

Werkstatt B2

- 19 -

dürr ξερόςder Unterwuchs χαμόκλαδαin Brand setzen βάζω φωτιά (σε κάτι)vernichten καταστρέφωachtlos απρόσεκταunschön άσχημοςdie Auswirkung, -en επίπτωσηab/brennen καίγομαιlanglebig μακρόβιοςverrotten σαπίζωder Aschenbecher, - σταχτοδοχείοgefahrlos χωρίς κίνδυνοumweltfreundlich φιλικά προς το περιβάλλονdie Raucherentwöhnung διακοπή του καπνίσματοςabrupt απότομα, με το μαχαίριlos/kommen von + DAT ξεφεύγω, απαλλάσσομαι από …gewissermaßen τρόπον τινά, κατά κάποιο τρόποautomatisiert αυτοματοποιημένοςdas Nikotin νικοτίνηübertrieben υπερβολικόςbürgerliche Freiheit αστική/πολιτική ελευθέριαfrühzeitig πρόωραaltern γηράσκω, γερνάωder Glimmstängel, - [καθομ.] τσιγάρο, τσιγαράκιkrebserregend καρκινογόνοςbeinhalten (εμ)περιέχωbestreiten αμφισβητώdie Tatsache, -n γεγονόςdie Entspannung χαλάρωσηder Genuss απόλαυσηdie Geselligkeit κοινωνικότητα

Test 4 - LESEN, Teil 2der Geist, -er πνεύμαunumstritten αδιαμφισβήτητοςder Einsatzbereich, -e τομέας/πεδίο εφαρμογήςdie Standardtherapie τυπική/τυποποιημένη θεραπείαtherapeutisch θεραπευτικόςerzielen επιτυγχάνωvielfältig ποικίλος, ποικιλόμορφαdie Angststörung, -en φοβίαbelegen αποδεικνύωmessbar [εδώ] αισθητά senken μειώνω

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 20 -

profitieren von + DAT ωφελούμαι / έχω κέρδος από …auf mehrfache Weise με πολλούς τρόπους, πολλαπλάdie kognitiven Fähigkeiten (Pl.) οι γνωστικές ικανότητεςdie App, -s (ηλεκτρονική) εφαρμογή, applicationdie Start- und Landebahn, -en διάδρομος προσγείωσης/απογείωσηςrollen κυλώdie Flugangst αεροφοβίαlindern ανακουφίζωder Betroffene, -n ο συγκεκριμένος (αυτός που τον αφορά κάτι)zusammen/stellen συνθέτω, βάζω μαζίdas Ritual, -e τελετουργίαanimieren zu + DAT παρακινώ, ενθαρρύνω (κάποιον να …)das Glückshormon, -e ορμόνη της ευτυχίαςdas Wohlfühl-Gefühl, -e αίσθημα ευεξίαςder Aspekt, -e σημείο, θέμα, κομμάτιfrühkindliche Erziehung εκπαίδευση στην πρώιμη παιδική ηλικίαder Muntermacher, - διεγερτικόstimmungsaufhellend που φτιάχνει τη διάθεσηmotivationssteigernd που ανεβάζει το κέφιdie Konzentration συγκέντρωσηdie Gedächtnisleistung απόδοση της μνήμηςmobilisieren ενεργοποιώdie Gesundheitsgefährdung κίνδυνος για την υγείαgefährdet sein διατρέχω κίνδυνοoftmals συχνάder Kopfhörer ακουστικάder Hörschaden, -" ακουστική βλάβηmassiv [εδώ] δραστικάder Konsument, -en καταναλωτήςheilend ιαματικός, θεραπευτικόςfriedlich ειρηνικόςinstrumentale Musik ενόργανη μουσική, μουσική instrumentalnachweislich αποδεδειγμέναangemessen κατάλληλος, ενδεδειγμένοςdie Lautstärke (ηχητική) έντασηder Bluthochdruck υπέρτασηaggressiv επιθετικόςdie Schlafstörung, -en διαταραχή ύπνου

Test 4 - LESEN, Teil 3der Clown, -s παλιάτσος, κλόουνder Spaßmacher, - διασκεδαστήςerwiesen αποδεδειγμένος, τεκμηριωμένος

© Praxis

Werkstatt B2

- 21 -

die Atmung αναπνοήverkleidet μεταμφιεσμένοςgeistig πνευματικόςverfilmen γυρίζω σε ταινία, μεταφέρω στην οθόνηdie Behandlung, -en θεραπείαdie Visite, -n επίσκεψηdas Seniorenheim, -e γηροκομείο, οίκος ευγηρίαςdie Einrichtung, -en [εδώ] ίδρυμα, εγκατάστασηbehinderte Menschen (Pl.) ΑΜΕΑ, άτομα με ειδικές ανάγκεςdie Flexibilität ευελιξίαdie Sensibilität ευαισθησίαdie Eigenschaft, -en ιδιότηταsich an/passen an + AKK προσαρμόζομαιein/gehen auf + AKK ανταποκρίνομαιdas Improvisationstalent ταλέντο αυτοσχεδιασμούgefragt sein απαιτείταιdie Verkleidung, -en μεταμφίεσηder Charakter, -e χαρακτήραςemotional συναισθηματικόςder Abstand, -"e απόστασηwahren διατηρώdas Elend δυστυχία, μιζέριαzurückhaltend επιφυλακτικόςherrschen επικρατώkräftigen δυναμώνωdie Interaktion διάδραση, ζωντανή επαφήnicht zugehörig ξεκομμένοςpsychisch ψυχικόςdie Belastung, -en επιβάρυνσηim künstlerischen Bereich στον καλλιτεχνικό τομέαder Bankkaufmann, -"er τραπεζικός (υπάλληλος)der Pfarrer, - ιερέαςbetrachten παρατηρώ, [εδώ] θεωρώin den allermeisten Fällen στις περισσότερες περιπτώσειςder Störenfried, -e ταραχοποιόςdie Entlastung ανακούφισηdas Einsatzgebiet, -e τομέας δράσης, πεδίο εφαρμογήςehrenamtlich εθελοντικάdas Krisengebiet, -e περιοχή που βρίσκεται σε κρίσηdie Verbesserung βελτίωσηdie Naturkatastrophe, -n φυσική καταστροφήdie Armut φτώχια

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 22 -

Test 4 - LESEN, Teil 4lose Blätter (Pl.) σκόρπια χαρτιάder Kaffeebecher, - κύπελο του καφέsich türmen στοιβάζομαιproduktiv παραγωγικόςunorganisiert ανοργάνωτοςbeherrschen [εδώ] ελέγχωdas Chaos χάοςdas Privatleben ιδιωτική ζωήdie Privatsache προσωπική υπόθεσηdie Unordnung αταξίαder Karriereknick, -s κάμψη/ανακοπή της σταδιοδρομίαςder Auftraggeber, - παραγγελιοδότηςregieren [εδώ] επικρατώvertraulich εμπιστευτικόςherum/liegen είμαι/βρίσκομαι σκορπισμένοςdie Zumutung πρόκλησηunordentlich ατακτοποίητοςdie Vertretung αντικατάσταση [συναδέλφου που απουσιάζει](sich) wühlen σκαλίζω (ψάχνοντας)stets πάντα, μονίμωςinstinktiv ενστικτωδώςdie Anmeldefrist, -en προθεσμία υποβολής δηλώσεων συμμετοχήςdie Befreiung [εδώ] απαλλαγήdie Einstufungsberatung συμβουλευτική (για την ένταξη στο κατάλληλο τμήμα)wenn nicht gesondert vereinbart εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί διαφορετικάdie Kompetenz, -en επίπεδο (γνώσεων)die Abmeldung, -en αποχώρηση, διαγραφήschriftlich erfolgen γίνεται γραπτώςbei Einhaltung + GEN εφόσον τηρηθεί/τηρηθούν …zurück/erstatten επιστρέφω [χρηματικό ποσό]der Verwaltungskostenanteil, -e διοικητικό τέλοςein/behalten παρακρατώdie Rückerstattung επιστροφή [χρηματικού ποσού]die Gutschrift πίστωση

der Nachweis, -e [εδώ] αποδεικτικόdie Bescheinigung, -en βεβαίωσηaus/stellen [εδώ] εκδίδω [πιστοποιητικό]verbindlich δεσμευτικόςführen [εδώ] τηρώdie Anwesenheitsliste, -n παρουσιολόγιο

© Praxis

Werkstatt B2

- 23 -

Test 5 - LESEN, Teil 1auf/wachsen μεγαλώνωdie Pflege περιποίηση, φροντίδαder Kanarienvogel, -" καναρίνιherum/tollen τρέχω πάνω κάτωdas Gen, -e γονίδιοgenügend επαρκήςder Auslauf χώρος για τρέξιμοungeeignet ακατάλληλοςgerade [εδώ] ειδικάdie Leine [εδώ] λουρίder Bach, -"e ποταμάκιmorgendlich πρωϊνόςerkunden εξερευνώder Wanderweg, -e μονοπάτι (που χρησιμοποιούν περιπατητές)der Wahnsinn τρέλα, παράνοιαdie Haltung [εδώ] κατοχήfest/stellen διαπιστώνωeiner Aufgabe gewachsen sein μπορώ να ανταποκριθώ σε ένα καθήκονdas Lebewesen, - ον, ύπαρξηlaunisch κυκλοθυμικόςtrösten παρηγορώdie Schildkröte, -n χελώναder Papagei, -en παπαγάλοςder Tierhalter, - κάτοχος κατοικίδιου (ζώου)sich vertraut machen mit + DAT εξοικειώνομαι με …der Kater, - γάτοςdas Tierheim, -e άσυλο για ζώαadoptieren υιοθετώdie Gesellschaft [εδώ] παρέαder Besitzer, - ιδιοκτήτης, κάτοχοςverfügen über + AKK διαθέτωdie Einsamkeit μοναξιάdie Linderung ανακούφισηverschaffen [εδώ] δίνω, παρέχωder Friseursalon, -s κομμωτήριοdas Versicherungsbüro, -s ασφαλιστικό γραφείοder Gassi-Dienst γραφείο που αναλαμβάνει να βγάζει βόλτα κατοικίδιαunerwünscht ανεπιθύμητοςdie Verhaltensweise, -n τρόπος συμπεριφοράςdas Aquarium, Aquarien ενυδρείοsich zu/legen προμηθεύομαιstressig αγχωτικός, γεμάτος άγχος

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 24 -

Test 5 - LESEN, Teil 2der Lügner, - ψεύτηςentlarven αποκαλύπτω, ξεσκεπάζωwinzig ελάχιστοςdas Augenblinzeln ανοιγόκλειμα των βλεφάρωνwahrnehmbar αντιληπτόςenttarnen ξεσκεπάζω, αποκαλύπτωverbergen κρύβωsich ersparen γλυτώνω (κάτι), αποφεύγωAnerkennung erlangen κερδίζω αναγνώρισηdie Faulheit τεμπελιάder Feind, -e εχθρόςprosozial προκοινωνικόςdas Zusammenleben συμβίωσηproblematisch προβληματικόςgezielt στοχευμένα, επί τούτουein/setzen [εδώ] χρησιμοποιώtäuschen ξεγελώbenachteiligen αδικώins rechte Licht rücken + AKK προβάλλω (κάτι)beschuldigen κατηγορώein/gestehen παραδέχομαιschwindeln λέω ψέμματαder Scharfsinn οξύνοιαdie Beobachtungsgabe παρατηρητικότηταdas Gedächtnis μνήμηvor/spielen [εδώ] προσποιούμαιder Puls σφυγμόςrasen καλπάζωder Schweiß ιδρώταςan/kurbeln θέτω σε κίνησηunwillkürlich ακούσιοςder Schwindel [εδώ] απάτηauf/decken αποκαλύπτω, ξεσκεπάζωam ehesten τις πιο πολλές φορέςsich offenbaren αποκαλύπτομαιsteuern διευθύνω, ελέγχωdie Mimik εκφράσεις (του προσώπου)fähig ικανόςsich weiten πλαταίνω, διαστέλλομαιdie Pupille, -n κόρη (του ματιού)blinzeln ανοιγοκλείνω το μάτι, βλεφαρίζωsich ab/spielen συμβαίνωspontan αυθόρμητος, αυθόρμητα

© Praxis

Werkstatt B2

- 25 -

die Millisekunde, -n χιλιοστό του δευτερολέπτουbloß [εδώ] γυμνόςder Schwindler, - ψεύτης, απατεώναςgestikulieren χειρονομώsignalisieren δείχνω, κάνω σήμαdie Täuschung, -en παραπλάνησηroutiniert έμπειροςentgegen/steuern + DAT καταπνίγωunnatürlich αφύσικοςdas Verhör, -e ανάκρισηdie Nervosität εκνευρισμός, νευρικότηταder Auslöser, - αφορμήunbewusst μη συνειδητόςunschuldig αθώοςkarrieresüchtig φιλόδοξοςgeschickt επιδέξιοςaus/kommen mit + DAT τα βγάζω πέρα με …geübt εξασκημένοςsteuerbar sein μπορεί να ελεγχθείdie Stirn runzeln ζαρώνω το μέτωποaus/weichen + DAT αποφεύγωdie Redeweise τρόπος ομιλίας

Test 5 - LESEN, Teil 3der Schatz, -"e θησαυρόςder Speicher, - [εδώ] σοφίτα, αποθήκηromantisch ρομαντικόςder Sinn, -e [εδώ] αίσθησηder Bummel βόλτα, τσάρκαeinen Plausch halten πιάνω ψιλή κουβένταfachsimpeln μιλώ / ανταλλάσσω απόψεις για ειδικά θέματαausgefallen πρωτότυποςersteigern αποκτώ (κάτι πλειοδοτώντας)die Fachzeitschrift, -en περιοδικό (που απευθύνεται σε ειδικό κοινό)der Trödler, - παλιατζήςbezeichnen χαρακτηρίζωder Altwarenhändler, - παλαιοπώληςTendenz steigend με αυξητική τάσηder Reiz, -e [εδώ] γοητείαtrödeln εμπορεύομαι παλιά αντικείμεναaus/machen [εδώ] δημιουργώdie Ausbeute κέρδοςermüdend κουραστικός

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 26 -

das Marktgässchen, - σοκάκι/δρομάκι της αγοράςdas Objekt, -e αντικείμενοdie Haushaltsauflösung, -en διάλυση νοικοκυριούüberwiegend κυρίως, ως επί το πλείστονder Besitz κατοχή, ιδιοκτησίαdie Antiquität, -en αντίκαdie Epoche, -n εποχή, περίοδοςzu/ordnen εντάσσωder Neuling, -e πρωτάρηςder Trödelmarkt, -"e γιουσουρούμdas System, -e σύστημαder Fan, -s οπαδός, φίλοςsich ab/grenzen von + DAT διαχωρίζω τη θέση μου από ...vor/ziehen προτιμώeine Absage erteilen + DAT απορρίπτωdie Wegwerfkultur κουλτούρα της κατανάλωσηςkategorisch κατηγορηματικάerstehen αποκτώ, αγοράζωökologisch (gut) vertretbar οικολογικά αποδεκτόςoriginell πρωτότυποςder Lifestyle τρόπος ζωήςder Jäger, - κυνηγόςder Sammler, - συλλέκτηςder Flohmarktgänger, - επισκέπτης του γιουσουρούμaus/packen ξεπακετάρωdas Motto σύνθημαder Wurm, -"er σκουλήκιdas Schnäppchen, - κελεπούρι, ευκαιρίαvor Sonnenaufgang πριν την ανατολή του ήλιουnicht zuletzt [εδώ] επίσηςdie Atmosphäre ατμόσφαιραbestaunen θαυμάζωdas bunte Treiben πολυκοσμίαwirtschaftlich οικονομικόςdie Gründung ίδρυσηsich erfreuen + GEN απολαμβάνω, χαίρωvirtuell εικονικόςsteigende Beliebtheit αυξανόμενη δημοφιλίαstöbern ψαχουλεύωdie Online-Branche κλάδος των διαδικτυακών πωλήσεωνboomen ακμάζω, παρουσιάζω εκρηκτική ανάπτυξηim Wege stehen εμποδίζω, αποτελώ εμπόδιοwöchentlich εβδομαδιαίος, κάθε εβδομάδαerwerben αποκτώ

© Praxis

Werkstatt B2

- 27 -

mit/nehmen παίρνω μαζίmitgeliefert bekommen δίνεται μαζί (με κάτι άλλο)

Test 5 - LESEN, Teil 4das Mobbing μπούλινγκquälen βασανίζωvorhersehbar προβλέψιμοςder Klassenverband, -"e τάξη (ως σύνολο)der Mobber, - εκφοβιστήςder Außenstehende, -n τρίτο (άσχετο) πρόσωποanwesend παρώνder Tatort, -e τόπος όπου γίνεται το κακόdas Cybermobbing διαδικτυακό μπούλινγκHand in Hand gehen συμβαδίζω, πάω χέρι χέριbeleidigend προσβλητικόςgehässig κακόβουλοςder Kommentar, -e σχόλιοverbreiten διαδίδωmobben εκφοβίζωder Übergriff, -e επίθεσηdie Anfeindung, -en εχθρότηταausgesetzt sein + DAT είμαι εκτεθειμένοςsich verhalten (συμπερι)φέρομαιerdulden υπομένωzusammen/schließen ενώνομαιklassenübergreifend πέρα/έξω από τα όρια της τάξηςmit/bekommen καταλαβαίνω, παίρνω είδησηmeiden αποφεύγωhänseln κοροϊδεύωerpressen εκβιάζωan/gehen [εδώ] επιτίθεμαιhautnah από απόσταση επαφήςein/schreiten επεμβαίνωdie Traurigkeit θλίψηder Frust απογοήτευσηhinunter/schlucken καταπίνωverschweigen αποσιωπώdie Vertrauensperson, -en πρόσωπο εμπιστοσύνηςbefreundete Klassenkameraden (Pl.) φίλοι συμμαθητέςder Vertrauenslehrer, - καθηγητής εμπιστοσύνης (σε ρόλο μεσολαβητή-

συμβούλου)der Klassenlehrer, - καθηγητής τάξηςdie Schulgemeinschaft, -en σχολική κοινότητα

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 28 -

dulden ανέχομαιschikanieren κάνω καψόνιan/packen αντιμετωπίζω, χειρίζομαιsich vor/knöpfen κατσαδιάζω, τα ψάλλωverwarnen προειδοποιώdrohen + DAT απειλώ(viel) zu kurz greifen δεν αρκεί, είναι λίγο

Test 5 - LESEN, Teil 5das Unternehmen, - επιχείρησηder Praktikant, -en πρακτικάριος, ασκούμενοςdie Verschwiegenheit εχεμύθειαdie Vergütung αποζημίωση, αμοιβήarbeitsfrei ελεύθερος (από εργασία)der Werktag, -e εργάσιμη ημέραin Anspruch nehmen [εδώ] κάνω χρήσηentsprechend + DAT ανάλογα προς …die Vorgabe, -n οδηγία, υπόδειξηdie Studienrichtung, -en κλάδος σπουδώνdas Diplomarbeitsthema, …themen θέμα της διπλωματικής εργασίαςbetrieblich (ενδο)επιχειρησιακόςdie Abläufe (Pl.) [εδώ] διαδικασίες, ροέςunterweisen καθοδηγώ, εκπαιδεύωder Ansprechpartner, - (μόνιμος) συνομιλητής, [εδώ] διαμεσολαβητήςbenennen ορίζωdie Beendigung ολοκλήρωση, τέλοςdie Ausübung εκτέλεσηaus gesundheitlichen Gründen για λόγους υγείαςunverzüglich άμεσαdie Arbeitsunfähigkeit ανικανότητα προς εργασίαdas Unwohlsein αδιαθεσίαan/halten [εδώ] διαρκώder Fehltag, -e ημέρα απουσίαςdas ärztliche Attest ιατρική βεβαίωσηvor/legen υποβάλλωdie Angelegenheit, -en υπόθεσηder Rahmen πλαίσιοder Anlass, -"e αφορμήzur Kenntnis gelangen περιέρχομαι εις γνώσηdas Ausscheiden αποχώρησηStillschweigen bewahren τηρώ σιωπή

© Praxis

Werkstatt B2

- 29 -

Test 6 - LESEN, Teil 1vor Studienbeginn πριν την έναρξη των σπουδώνweit entfernt- μακρινόςdas (Studenten)Wohnheim, -e φοιτητική εστίαbedenken λαμβάνω υπόψηeingeschränkt περιορισμένοςzusammen/hängen mit + DAT συσχετίζομαι, συνδέομαιdie Wohngemeinschaft, -en / die WG, -s συγκατοίκηση, διαμέρισμα που μοιράζονται πολλοί

ένοικοιgemeinschaftlich κοινός, από κοινούder Telefonanschluss, -"e τηλεφωνική σύνδεσηunter Umständen / u.U. υπό προϋποθέσειςunterhaltsam διασκεδαστικόςabwechslungsreich ποικιλόμορφοςdann und wann πού και πού, πότε πότεden Entschluss/Beschluss fassen παίρνω την απόφασηeine Wohnung beziehen πιάνω/νοικιάζω ένα διαμέρισμαAnschluss finden κάνω φίλουςerschweren δυσχεραίνωjobben εργάζομαι (περιστασιακά)das Einzelkind, -er μοναχοπαίδιsoziale Bedürftigkeit ανάγκη κοινωνικής στήριξηςvor/weisen προβάλλω, δείχνωsympathisch συμπαθητικόςintim [εδώ] πολύ κοντάdas Badezimmer μπάνιο, λουτρό [δωμάτιο]die Waschmaschine, -n πλυντήριο (ρούχων)eigenartig παράξενοςvor/kommen + DAT [εδώ] φαίνομαιletztendlich στο κάτω κάτωder Mitbewohner, - συγκάτοικοςdie Einstellung, -en τοποθέτηση, [εδώ] αντίληψηder Geräuschpegel στάθμη θορύβουoptimal ιδανικός, [εδώ] κατά τον καλύτερο τρόποentfallen [εδώ] δεν χρειάζεταιzusammen/ziehen mit + DAT πηγαίνω να συγκατοικήσω με …der Zeitraum, -"e χρονικό διάστημαdie Gemeinschaftsregel, -n κανόνας της κοινότηταςweg/räumen μαζεύωdas Waschbecken, - νιπτήραςsalopp χαλαρός, ανέμελοςdie Streitigkeit, -en καβγάςdie Abrechnung, -en [εδώ] εκκαθαριστικός λογαριασμόςdie Nachzahlung, -en πρόσθετη πληρωμή

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 30 -

vorteilhaft sein αποτελώ πλεονέκτημαdie Lernphase, -n περίοδος μελέτης/διαβάσματοςgravierend σοβαρόςder Krach φασαρίαkontaktfreudig κοινωνικόςchaotisch χαοτικόςbefürchten φοβάμαιbesitzen διαθέτωzögern διστάζωan/klopfen bei + DAT χτυπώ την πόρτα (κάποιου)vergleichsweise συγκριτικάder Mietpreis, -e τιμή του ενοικίου, ενοίκιοstaatlich κρατικόςprivat geführt ιδιωτικόςtief in die Tasche greifen βάζω το χέρι βαθιά στην τσέπηder Uni-Campus πανεπιστημιούποληunbequem άβολοςzu wünschen übrig lassen θα μπορούσε να είναι καλύτερος

Test 6 - LESEN, Teil 2kontaktlos χωρίς επαφή, ανέπαφοςdie Chipkarte, -n κάρτα (με) τσιπdie Technologie τεχνολογίαdie Girokarte, -n (χρεωστική) κάρτα λογαριασμού όψεωςdie Kreditkarte, -n πιστωτική κάρτα… um die Ecke κοντινός, γειτονικόςim Idealfall στην ιδανική περίπτωσηaus/lesen διαβάζω [ηλεκτρονικά στοιχεία/δεδομένα]befindlich ευρισκόμενοςdurch + AKK hindurch μέσα από …der Bezahlvorgang, -"e διαδικασία πληρωμήςdie Sicherheitsbedenken (Pl.) ενδοιασμοί αναφορικά με την ασφάλειαdas Terminal, -s τερματικόder Kriminelle, -n κακοποιός, εγκληματίαςdie Übertragung, -en μετάδοσηper Funk ασύρματαbargeldlos χωρίς χρήση μετρητώνderzeit αυτή τη στιγμήdie Zutrittskarte, -n κάρτα εισόδουzu Werbezwecken για διαφημιστικούς λόγουςaus/senden εκπέμπωdas Funksignal, -e ραδιοσήμαdie Funkwelle, -n ραδιοκύμαunter Laborbedingungen σε εργαστηριακές συνθήκες

© Praxis

Werkstatt B2

- 31 -

die Reichweite εμβέλειαheran/halten an + AKK κρατώ (κάτι) κοντά σε …willkürlich αυθαίρεταidentifizieren αναγνωρίζωdas Magnetfeld, -er μαγνητικό πεδίοdas Ablaufdatum ημερομηνία λήξηςdie Rolltreppe, -n κυλιόμενη σκάλαauf fremde Kosten σε βάρος τρίτου, χρεώνοντας κάποιον άλλοder Zahlencode αριθμητικός κώδικαςerfragen ζητώdie Rückseite πίσω όψηnahe/liegen [εδώ] είναι εύλογοςder Vorgang, -"e διαδικασία im Schadensfall σε περίπτωση ζημιάςhaften ευθύνομαι

Test 6 - LESEN, Teil 3der Optimismus αισιοδοξίαdas Glas, -"er ποτήριhalbleer / halbvoll μισοάδειος / μισογεμάτοςdie Definition, -en ορισμόςaus dem Volksmund όπως λέει ο λαόςpessimistisch απαισιόδοξοςknallen βροντάωpermanent διαρκής, διαρκώς, μόνιμαder Gemütszustand ψυχική διάθεσηder Pessimist, -en πεσιμιστής, απαισιόδοξοςdemotiviert χωρίς ενθουσιασμό, βαριεστημένοςschlecht gelaunt κακοδιάθετοςes verhält sich ganz anders η κατάσταση είναι εντελώς διαφορετικήneigen zu + DAT έχω την τάσηbewerten αξιολογώdie Befürchtung, -en φόβοςentgegen/treten + DAT αντιμετωπίζωergeben δείχνω, αποδεικνύωder Optimist, -en αισιόδοξοςim Verdacht stehen δημιουργώ την υποψία, δίνω την εντύπωσηnaiv αφελής, με αφέλειαdurch eine rosarote Brille ρόδινα, υπεραισιόδοξαunterschätzen υποτιμώim Privaten / im Beruflichen στην ιδιωτική / στην επαγγελματική ζωήbewirken καταφέρνω, έχω ως αποτέλεσμαbewältigen ανταπεξέρχομαι, τα βγάζω πέρα με …

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 32 -

unwahrscheinlich απίθανοςden Kopf in den Sand stecken χώνω το κεφάλι στην άμμοsich ergeben [εδώ] παραδίνομαιdas Schicksal, -e μοίραdefinitiv [εδώ] ασφαλώς, σίγουραsich aus/drücken εκφράζομαιgeringere Fehlzeiten (Pl.) λιγότερες απουσίεςdie Produktivität παραγωγικότηταan sich binden δεσμεύω (κάποιον με συμβόλαιο)die Vergabe ανάθεσηdie Fähigkeit, -en ικανότηταübertreffen ξεπερνώ, υπερβαίνωzum Ausdruck bringen εκφράζωstellt sich dieser Herausforderung und wächst daran αντιμετωπίζει αυτή την πρόκληση στα ίσιαdurchaus ασφαλώςpersönlich / fachlich προσωπικά / επαγγελματικάsich weiter/entwickeln εξελίσσομαιdie Führungskraft, -"e διευθυντικό στέλεχοςdie Führungsetage, -n όροφος όπου στεγάζεται η διεύθυνσηgrundlegend βασικός, βασικής σημασίας, ριζικάeine Entscheidung treffen παίρνω μια απόφασηanalytisch αναλυτικόςeine gewisse Risikobereitschaft μια σχετική ετοιμότητα για ανάληψη κινδύνουpräzise με ακρίβεια, ακριβώςvoraus/sagen προβλέπωim Vorteil sein πλεονεκτώ, βρίσκομαι σε πλεονεκτική θέσηeinen Fehler begehen υποπίπτω σε σφάλμα, κάνω ένα λάθοςvielmehr πολύ περισσότεροaktuell [εδώ] αυτή τη στιγμήschildern περιγράφωdie Strategie, -n στρατηγικήder Glaube(n) πίστηbegeistern ενθουσιάζωüber sich hinaus/wachsen ξεπερνώ τον εαυτό μου

Test 6 - LESEN, Teil 4urban αστικόςherum/laufen κυκλοφορώplündern λεηλατώbedürftig άπορος, σε κατάσταση ανάγκηςhin/blättern ακουμπώ, [μεταφ.] πληρώνωwieder/verwenden επαναχρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ πάλιrecyceln ανακυκλώνωdie Deponie, -n χωματερή

© Praxis

Werkstatt B2

- 33 -

entlasten ανακουφίζωdie Herstellung κατασκευήschlau έξυπνοςdie Neuware, -n καινούριο εμπόρευμαder Schadstoff, -e επιβλαβής ουσίαdas Neugeborene, -n νεογέννητοberuhigt άφοβαdie Vermarktung προώθηση (στην αγορά)stylisch στιλάτοςum/benennen μετονομάζωdie Markenkleidung επώνυμα ρούχαim Trend liegen είμαι της μόδαςein/kleiden ντύνω (κάποιον)die Alltagskleidung καθημερινά ρούχαdas Kleidungsstück, -e ρούχοdie Lederhose, n (παραδοσιακό γερμανικό) δερμάτινο παντελόνιwärmend ζεστόςes ist lange her έχει περάσει καιρόςden Kürzeren ziehen βγαίνω χαμένοςbevorzugen προτιμώdie Masse, -n μάζαdie Einmaligkeit μοναδικότηταetliche (Pl.) κάμποσοιder Suchbegriff, -e όρος αναζήτησης, λέξη κλειδίblitzschnell αστραπιαίαan/probieren δοκιμάζω (πάνω μου)das Umtauschrecht δικαίωμα ανταλλαγήςgeltend machen προβάλλω, ασκώ [δικαίωμα]

Test 6 - LESEN, Teil 5Allgemeine Geschäftsbedingungen (Pl.) γενικοί όροι συναλλαγώνdie Lieferzeit, -en χρόνος παράδοσηςdie Zahlungsmethode, -n τρόπος πληρωμήςdie Ermäßigung, -en έκπτωσηder Zoll, -"e δασμόςdie Altersgrenze όριο ηλικίαςder Transportschaden, -" ζημία κατά την μεταφοράbegleichen εξοφλώvolljährig ενήλικοςdie Dienstleistung, -en (παρεχόμενη) υπηρεσίαunter Mitwirkung + GEN με την παρουσία/συμμετοχήder Elternteil, -e γονέαςder Erziehungsberechtigte, -n κηδεμόναςgesetzlich νόμιμος

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 34 -

die Versendung αποστολήan/fallen προκύπτωkonkret συγκεκριμένοςgesondert angegeben που αναφέρεται/αναφέρονται χωριστάdie Liefer- und Versandkosten (Pl.) έξοδα αποστολήςtragen [εδώ] αναλαμβάνωregistriert καταχωρισμένοςder Preisnachlass, -"e έκπτωση (επί της τιμής)voraussichtlich προβλεπόμενος, πιθανόςdas Zustelldatum ημερομηνία παράδοσηςsofern εφόσονvorrätig διαθέσιμοςerfolgen γίνεται, γίνονταιdie Zustellung παράδοσηder Eingang [εδώ] λήψηbei ausreichender Verfügbarkeit εφόσον επαρκεί η διαθέσιμη ποσότητα

Test 7 - LESEN, Teil 1die Krankenpflegerin, -nen νοσηλεύτριαim Schichtdienst arbeiten εργάζομαι σε βάρδιες(herum)/rennen τρέχωnervig εκνευριστικόςunerträglich ανυπόφοροςhoch/gehen ανεβαίνωgut erhalten καλοδιατηρημένοςüberlassen [εδώ] παραχωρώ, χαρίζωehemalig- πρώην, παλιόςdas Arbeiterviertel, - λαϊκή γειτονιά (όπου ζουν κυρίως εργάτες)auf/kommen εμφανίζομαιin die Hand nehmen αναλαμβάνω (κάτι)mit/fahren συνταξιδεύωhin/fahren πηγαίνω (κάπου)zurück/kehren επιστρέφωgebräunt μαυρισμένοςdie Anonymität ανωνυμίαeinen großen Reiz aus/üben auf + AKK ασκώ μεγάλη γοητεία σε …verwickeln in + AKK εμπλέκω, μπλέκωsich sehnen nach + DAT νοσταλγώder freundschaftliche Austausch φιλική κουβεντούλαverfolgen παρακολουθώbeinahe σχεδόνdas Mehrfamilienhaus, -"er πολυκατοικίαdas Reihenhaus, -"er σπίτι σε οικισμόan/halten [εδώ] προτρέπω, ζητώ

© Praxis

Werkstatt B2

- 35 -

zu/schlagen χτυπώ/κλείνω δυνατάkein böses Wort verlieren über + AKK δε λέω κακή κουβέντα για …in unmittelbarer Nähe πολύ κοντάsich aus/toben ξεδίνω, εκτονώνομαι

Test 7 - LESEN, Teil 2die Handschrift, -en γραφικός χαρακτήραςtippen [εδώ] πληκτρολογώdie Digitalisierung ψηφιοποίησηin den Hintergrund geraten περνώ στο περιθώριοab/speichern αποθηκεύω [δεδομένα]ein/tippen εισάγω, περνώ (στον υπολογιστή)der Umgang mit + DAT χειρισμός (κάποιου πράγματος)die Schreibschrift συνεχόμενη γραφήdie Druckschrift διακεκομμένη γραφή [γράμματα του τύπου]erlernen μαθαίνωder Fokus κέντρο βάρους, επίκεντρο του ενδιαφέροντοςdie Grundschrift απλοποιημένη γραφήbei/bringen + DAT + AKK διδάσκω, μαθαίνω (σε κάποιον κάτι)verlernen ξεχνώ (κάτι που έχω μάθει παλαιότερα)die Erkenntnis, -se πόρισμα, διαπίστωσηdie Neurowissenschaft νευροεπιστήμηDAT + zufolge σύμφωνα με …handschriftlich (γράφοντας) με το χέριimmerhin [εδώ] στο κάτω κάτωaus/tauschen αλλάζω, αντικαθιστώder Unterrichtsstoff διδακτέα ύληdie Vorlesung, -en (πανεπιστημιακή) παράδοσηdas Skript, -e σημειώσεις, χειρόγραφοverfassen συντάσσω, ετοιμάζωgleichgültig αδιάφοροςnicht zuletzt [εδώ] ιδιαίτεραdie Individualität ατομικότητα, προσωπικότηταhandgeschrieben γραμμένος με το χέριleserlich ευανάγνωστος

Test 7 - LESEN, Teil 3schick [εδώ] κυριλέdie Privatschule, -n ιδιωτικό σχολείοallgemeinbildend γενικής παιδείαςbeständig διαρκώςhinzu/kommen προστίθεμαιdie Schullandschaft σχολικό τοπίο

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 36 -

die Bildungseinrichtung, -en εκπαιδευτικό ίδρυμαStatistisches Bundesamt Ομοσπονδιακή Στατιστική Υπηρεσίαdie Neugründung, -en έναρξη λειτουργίας νέου σχολείουder Schulpflichtige, -n (παιδί) σε σχολική ηλικίαfehlendes Angebot έλειψη προσφοράςübersteigen υπερβαίνω, ξεπερνώfünffach πενταπλάσιοςnaturwissenschaftliche Grundkenntnisse (Pl.) βασικές γνώσεις στα θετικά μαθήματαrasant an Zulauf gewinnen αυξάνω ραγδαία τον αριθμό των μαθητώνauf/weisen εμφανίζωdas Schulklima ατμόσφαιρα/περιβάλλον του σχολείουins Auge fallen κάνω εντύπωση, χτυπώ στο μάτιdie Lücke, -n κενόder Schwerpunkt, -en (στοχευμένο) κέντρο βάρουςdas Betreuungsangebot, -e προσφορά για φροντίδαgesellschaftlich κοινωνικόςder Wandel αλλαγή, αλλαγέςdie Anforderung, -en απαίτησηRechnung tragen + DAT ανταποκρίνομαι σε …die Hausaufgabenbetreuung μελέτη/προετοιμασία των σχολικών εργασιώνmotiviert sein έχω κίνητροbunt πολύχρωμος, [μεταφ.] με μεγάλη ποικιλίαmusisch μουσικόςdie Ausrichtung, -en (παιδαγωγική/σχολική) κατεύθυνσηder Hochbegabte, -n ιδιαίτερα προικισμένοςländliche Gegenden (Pl.) αγροτικές περιοχέςzudem επί πλέονdie Initiative, -n πρωτοβουλίαaufgrund / auf Grund + GEN λόγωzugänglich sein für + AKK είναι προσιτόbetonen τονίζωder Erziehungsexperte, -n ειδικός σε θέματα εκπαίδευσηςdas Stipendienprogramm, -e πρόγραμμα υποτροφιώνdas Element, -e στοιχείοmit/halten μένω ανταγωνιστικόςdie Wandlung αλλαγή das Image γόητροauf/werten [εδώ] αυξάνω

Test 7 - LESEN, Teil 4die Neugier/Neugierde περιέργειαlästig ενοχλητικόςnerven εκνευρίζωangeboren έμφυτος (εκ γενετής)

© Praxis

Werkstatt B2

- 37 -

vital ζωηρός, όλο ζωντάνιαmotivieren παρακινώes kracht [εδώ] γίνεται τρακάρισμαder Verkehr staut δημιουργείται μποτιλιάρισμαder Unfallort τόπος του ατυχήματοςdie Einsatzkräfte (Pl.) δυνάμεις άμεσης επέμβασηςmoralisch fragwürdig ηθικά επιλήψιμος/αμφίβολοςlebensgefährlich άκρως επικίνδυνοςunstillbar ασίγαστοςder Wissensdurst δίψα για μάθησηauf/saugen ρουφώwissbegierig φιλομαθήςDAT + auf den Grund gehen ερευνώ (κάτι) σε βάθοςein Geheimnis lüften αποκαλύπτω ένα μυστικόder Roboter, - ρομπότder Nachbarplanet, -en γειτονικός πλανήτηςder Drang nach + DAT σφοδρή επιθυμίαbefriedigen ικανοποιώfundamental θεμελιώδηςdie Aufmerksamkeit προσοχήdie Einmischung ανάμειξη (σε κάτι)das Ärgernis, -se μπελάςsich distanzieren von + DAT παίρνω/κρατώ απόσταση από …Das geht dich nichts an. Αυτό δε σε αφορά.unkreativ βαρετός, καθόλου δημιουργικόςnachhaltig [εδώ] διαρκής, μόνιμοςdie Nebenwirkung, -en παρενέργειαdie Skala κλίμακαhöher ab/schneiden επιτυγχάνω υψηλότερες επιδόσειςdas lebenslange Lernen δια βίου μάθησηgewissenhaft ευσυνείδητοςdie Info, -s πληροφορία

Test 7 - LESEN, Teil 5der Brandschutzbeauftragte, -n υπεύθυνος πυροπροστασίαςder Alarmplan, -"e σχέδιο συναγερμούdie Risiko-Analyse, -n ανάλυση κινδύνουdie Stellung (ιεραρχική) θέσηder Brand, -"e πυρκαγιάdie Vollmacht, -en πληρεξουσιότητα, δικαιοδοσίαbeurteilen αξιολογώ, εκτιμώ, κρίνωbeseitigen απομακρύνω, εξαλείφω, εξουδετερώνωin Analogie zu + DAT σε αναλογία προς … / όπως και …die Fachkraft, -"e ειδικός

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 38 -

die Leitung διεύθυνση (μιας επιχείρησης)unterstellt sein υπάγομαιder Brandschutz πυροπροστασίαdie Vorbildung (κτηθείσες) γνώσεις, προπαιδείαvorhanden υπάρχων, διαθέσιμοςverfahrenstechnische Besonderheiten (Pl.) ιδιαιτερότητες στην τεχνολογία της παραγωγήςder Produktionsablauf, -"e διαδικασία παραγωγήςmehrjährig- πολυετήςdie Praxis [εδώ] πρακτική εμπειρίαvorbeugend προληπτικόςerfahrungsgemäß εκ πείρας, όπως διδάσκει η πείραdie Macht δύναμη, εξουσίαdie Weisungsbefugnis δικαίωμα εντολήςdas Alarm- und Löschwesen σύστημα συναγερμού και κατάσβεσηςdrohende Gefahr επικείμενος κίνδυνοςdie Wiederherstellung αποκατάστασηder Standard, -s (τυποποιημένο) επίπεδοdas Mitentscheidungsrecht δικαίωμα συμμετοχής στη λήψη αποφάσεωνdurch/führen υλοποιώ, πραγματοποιώdie Maßnahme, -n μέτροdas Vorschlagsrecht δικαίωμα υποβολής προτάσεωνdie Investition, -en επένδυση

Test 8 - LESEN, Teil 1der Lehrberuf, -e επάγγελμα που απαιτεί εκπαίδευσηdie Schulpflicht υποχρεωτική εκπαίδευσηder Elektriker, - ηλεκτρολόγοςein handwerklicher Beruf τεχνικό επάγγελμαstet- συνεχήςdie Sicherheitsanlagentechnik τεχνολογία εγκαταστάσεων ασφαλείαςsich spezialisieren auf + AKK ειδικεύομαι σε …entsprechend- αντίστοιχος, ανάλογοςder Lehrgang, -"e κύκλος μαθημάτωνenorm … [εδώ] πάρα πολύ …sicherlich ασφαλώςdie Persönlichkeit, -en προσωπικότηταstetig σταθερός, σταθεράheutzutage την εποχή μας, σήμεραder Wohlstand ευημερίαdie Perspektive, -n προοπτικήverhelfen zu + DAT βοηθώ (κάποιον) να αποκτήσει …das Selbstvertrauen αυτοπεποίθησηder Aufstieg άνοδοςdie Zufriedenheit ικανοποίηση

© Praxis

Werkstatt B2

- 39 -

sich stärken δυναμώνωdie Gestik χειρονομίεςdie Körperhaltung στάση του σώματοςdie Aussage, -n λόγια, λεγόμεναdas Vorstellungsgespräch, -e προσωπική συνέντευξη (υποψήφιου για μια θέση)der Vorgesetzte, -n προϊστάμενοςder Sprung, -"e άλμαdie Leiter σκάλαsich hoch/arbeiten ανεβαίνω (με την εργασία μου)exportieren εξάγωdie Ausbreitung εξάπλωσηum/denken σκέπτομαι διαφορετικά, αλλάζω τρόπο σκέψηςder Fernkurs, -e μαθήματα εξ αποστάσεωςder Kursteilnehmer, - σπουδαστής, μαθητήςdas Headset, -s ακουστικά, χέντσετdie Einheit, -en ενότηταdie Lernplattform, -en (διαδικτυακή) πλατφόρμα (μαθημάτων)die Gehaltserhöhung, -en αύξηση (μισθού)komplex σύνθετος, περίπλοκοςanspruchsvoll απαιτητικόςdie Chefsache, -n διευθυντική υπόθεση, κάτι που αφορά τους

διευθυντέςdie Ansicht, -en άποψηqualifiziert προσοντούχοςdie Arbeitskraft, -"e εργαζόμενοςdie Baufirma, …firmen εταιρεία κατασκευώνinvestieren in + AKK επενδύω σε …staatlich finanzierte Förderungen (Pl.) κρατικά χρηματοδοτούμενα προγράμματα προώθησηςaus eigener Tasche από την τσέπη τουvon der Steuer ab/setzen εκπίπτω/αφαιρώ από το φόροlernfähig ικανός για μάθησηdie Art und Weise τρόπος

Test 8 - LESEN, Teil 2das Paradies παράδεισοςdie Müllkippe, -n χωματερήabgelegen απόμεροςdie Südseeinsel, -n νησί του Νότιου Ειρηνικούversinken βουλιάζωder Plastikmüll πλαστικά απόβληταder Pazifik Ειρηνικός Ωκεανόςdas Plastikteil, -e κομμάτι από πλαστικόkurios περίεργος, παράξενος

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 40 -

unbewohnt ακατοίκητοςdennoch ωστόσοdie Mülldichte πυκνότητα αποβλήτων/ρύπανσηςgigantisch γιγάντιος, τεράστιοςdie Zahnbürste, -n οδοντόβουρτσαder Dominostein, -e πλακίδιο του ντόμινοverwaschen ξεθωριασμένοςdas Ausmaß διάσταση, διαστάσειςwider/spiegeln καθρεφτίζω, [μεταφ.] δείχνωdie Zählung μέτρησηberücksichtigen λαμβάνω υπόψηdie Tonne, -n τόνος [μονάδα μέτρησης]zumeist τις περισσότερες φορέςdie Oberfläche, -n επιφάνειαder Strudel δίνη, στρόβιλοςgeologisch γεωλογικόςdie Schicht, -en στρώμαsich an/lagern επικάθομαιdas Stückchen, - κομματάκιdas Plankton πλαγκτόνdie Koralleninsel, -n κοραλλιογενής νήσοςauf halbem Weg στα μισά του δρόμουdas Weltnaturerbe, -n παγκόσμια φυσική κληρονομιάder Quadratkilometer, - τετραγωνικό χιλιόμετροdie Meeresströmung, -en θαλάσσιο ρεύμαdie Wetterbedingungen (Pl.) καιρικές συνθήκεςverantwortlich machen für + AKK καθιστώ υπεύθυνο για …bislang μέχρι τούδε/τώραder Verbleib τύχηgelangen φθάνω (κάπου)weitgehend σε μεγάλο βαθμόab/bauen [εδώ] αποσυνθέτωrestlich υπόλοιποςzerreiben τρίβω (σε πολύ μικρά κομμάτια)das/die Partikel, -n σωματίδιοteilweise εν μέρειvergraben θάβωdie Haltbarkeit διάρκεια ζωής, ανθεκτικότητα (ενός υλικού)im Umkreis von … σε κύκλο διαμέτρου …bewohnt κατοικημένοςunbegehbar απροσπέλαστοςdas Ökosystem, -e οικοσύστημα

© Praxis

Werkstatt B2

- 41 -

Test 8 - LESEN, Teil 3unabhängig ανεξάρτητοςnichtstaatlich μη κρατικός/κυβερνητικόςüberkonfessionell ανεξάρτητος από θρησκεύματαdas Hilfswerk, -e οργανισμός (παροχής) βοήθειαςNot leidend ευρισκόμενος σε κατάσταση ανάγκηςgründen ιδρύωdas Kriegswaisenkind, -er ορφανό του πολέμουrund um die Uhr όλη μέρα, διαρκώςder Grundsatz, -"e βασική αρχήauf/bauen χτίζω, οικοδομώdie Geborgenheit θαλπωρή, ζεστασιάder Unterstützer, - υποστηρικτήςaus/bauen επεκτείνωerrichten φτιάχνω, ιδρύωverlässlich αξιόπιστοςder Drogenmissbrauch κατάχρηση (ναρκωτικών) ουσιώνseelisch ψυχικός, ψυχικάkörperlich σωματικός, σωματικάmisshandeln κακοποιώder Pädagoge, -n παιδαγωγόςder Psychologe, -n ψυχολόγοςverarbeiten επεξεργάζομαιmeistern χειρίζομαι (με επιτυχία), ανταπεξέρχομαιder Erzieher, - παιδαγωγόςdie Wohngruppe, -n ομάδα (παιδιών/εφήβων) που συγκατοικείmittelfristig μακροπρόθεσμαAufnahme finden γίνομαι δεκτόςzusammen/bringen επανενώνωsich verpflichten δεσμεύομαιpädagogisch παιδαγωγικόςpsychologisch ψυχολογικόςje nach Bedarf ανάλογα με τις ανάγκεςdie medizinische Versorgung ιατρική περίθαλψη/μέριμναungenügend ανεπαρκής

Test 8 - LESEN, Teil 4der Pluspunkt, -e πλεονέκτημαim Zeitalter + GEN στην εποχή …die Globalisierung παγκοσμιοποίησηder Absolvent, -en απόφοιτοςinternational agierend που δραστηριοποιείται παγκοσμίωςsich ein/lassen auf + AKK [εδώ] συμμετέχωdie Ebene, -n επίπεδο

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 42 -

eigenständig αυτόνομος, αυτόνομαdie Landessprache, -n γλώσσα της χώραςab/laufen γίνεται, γίνονταιder Sprachkurs, -e τμήμα εκμάθησης ξένης γλώσσαςin der Praxis στην πράξηbefremdlich παράξενος, περίεργοςder Studienort, -e τόπος σπουδώνder Facebook-Post, -s ποστάρισμα στο facebookzu/geben παραδέχομαι, ομολογώder Höhepunkt, -e κορυφή, ευχάριστο σημείοdas Mittelmaß μετριότηταder Tiefpunkt, -e χαμηλό, όχι ευχάριστο σημείοzurück/lassen αφήνω πίσωnach/holen αναπληρώνωdie Doppelbelastung διπλή επιβάρυνσηidealerweise κατά ιδανικό τρόποdas Gastland, -"er χώρα φιλοξενίαςein/planen προγραμματίζωdifferenziert λεπτομερής

Test 8 - LESEN, Teil 5die Freiwilligenarbeit εθελοντική εργασίαdas Mindestalter ελάχιστο όριο ηλικίαςdas Einsatzfeld, -er πεδίο δραστηριοποίησης/προσφοράςdie Vorkenntnisse (Pl.) γνώσειςdie Soft Skills (Pl.) δεξιότητεςdie Erstattung καταβολή, επιστροφή (χρημάτων)die Unkosten (Pl.) δαπάνεςdie Anerkennung αναγνώρισηdas Maß an + DAT [εδώ] βαθμόςdie Teamfähigkeit ομαδικότηταdie Motivation διάθεση προσφοράςdie Verlässlichkeit αξιοπιστίαdas Einfühlungsvermögen κατανόησηdie Sozialkompetenz, -en κοινωνική δεξιότηταdas ehrenamtliche Engagement εθελοντική δραστηριοποίησηformell επίσημος, τυπικόςinformell ανεπίσημοςdie Institution, -en θεσμός, φορέαςhingegen αντιθέτωςdie Organisationsstruktur, -en οργανωτική δομήsich ehrenamtlich engagieren δραστηριοποιούμαι εθελοντικάdas Alterszentrum, …zentren ΚΑΠΗfreiwillig εθελοντικός

© Praxis

Werkstatt B2

- 43 -

die Jugendhilfe (κρατική) οργάνωση βοήθειας για νέουςdie Begegnungsstätte, -n τόπος συνάντησηςdie Stadtverwaltung δημοτική διοίκησηhonorieren τιμώdie Wertschätzung έκφραση εκτίμησηςdie Publikation δημοσίευσηdie Erwähnung αναφοράdas Dossier, -s ντοσιέ, φάκελοςsich engagieren δραστηριοποιούμαιaus/weisen αναφέρω, εμφανίζω

Test 9 - LESEN, Teil 1die Betriebswirtschaftslehre Διοίκηση Επιχειρήσεωνdas Missverständnis, -se παρεξήγησηwillkommen heißen καλωσορίζωder Kulturschock, -s πολιτισμικό σοκder Umgang συναναστροφή, επικοινωνίαder Dozent, -en καθηγητής (πανεπιστημίου)die Respektperson, -en πρόσωπο που οφείλει να σέβεται κανείςohne ausdrückliche Aufforderung χωρίς ρητή προτροπήsich ergeben [εδώ] προκύπτω, δημιουργούμαιsich zu Wort melden ζητώ το λόγοmit/diskutieren συμμετέχω στη συζήτησηsich ein/leben εγκλιματίζομαι, συνηθίζω στη ζωή (κάπου)bereisen ταξιδεύω σε …die Sitten und Bräuche (Pl.) ήθη και έθιμαausgerechnet [εδώ] ειδικά [έκφραση δυσάρεστης έκπληξης]das Nachbarland, -"er γειτονική χώραdie Ablehnung άρνηση, απόρριψηanfänglich αρχικός, αρχικάdahingehend από αυτή την άποψηinterpretieren ερμηνεύωnegativ eingestellt sein έχω αρνητική στάση/προδιάθεσηnach und nach σιγά σιγά, με τον καιρόdas ist nicht persönlich gemeint δεν το εννοώ / μην το πάρεις προσωπικάder Unmut δυσθυμίαder Unwille(n) δυσφορίαkund/tun δείχνω (κάτι) ανοικτάinfolgedessen συνεπεία τούτου, συνεπώςumschreiben παραφράζω, λέω (κάτι) περιφραστικάum den heißen Brei herum/reden μιλάω με μισόλογαzwischen den Zeilen lesen μαντεύω ό,τι δεν ειπώθηκεdie Falschheit ψευτιά, ψεύτικη συμπεριφορά

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 44 -

aus/legen ερμηνεύωdie Begrüßung χαιρετισμόςdie Wange, -n μάγουλοder Händedruck χειραψίαzu/nicken κάνω νεύμα (με το κεφάλι)umarmen αγκαλιάζωnach Gefühl με διαίσθησηder Dienstleistungssektor τομέας παροχής υπηρεσιώνdie Arbeitskultur εργασιακή κουλτούραungewohnt ασυνήθιστοςselbst gebacken χειροποίητοςdie Harmonie αρμονίαunvorstellbar αδιανόητος

Test 9 - LESEN, Teil 2die Logik λογικήverschließen κλειδώνωentkommen ξεφεύγω, διαφεύγωsich vor/stellen φαντάζομαιverlassen [εδώ] εγκαταλελειμένοςein/sperren κλειδώνω (κάποιον), φυλακίζωsich um/sehen κοιτάζω γύρω μουdas Labor, -s/-e εργαστήριοimmerhin [εδώ] τουλάχιστονder Thriller, - θρίλερdie Spannung ένταση, αγωνίαdie Begeisterung ενθουσιασμόςder Mitspieler, - συμπαίκτηςes gilt [εδώ] πρέπειdurchsuchen ψάχνω, ερευνώsich rätseln aus + DAT βγαίνω (από κάποιο χώρο) λύνοντας αινίγματαsich richten an + AKK απευθύνομαιdie Ähnlichkeit, -en ομοιότηταdie Vorlage, -n σχέδιο, υπόθεση, σενάριοsich orientieren an + DAT [εδώ] σχετίζομαι, έχω ως πρότυποdas Szenario, Szenarien σενάριοdas Fluchtspiel, -e παιχνίδι διαφυγήςder Schwierigkeitsgrad, -e βαθμός δυσκολίαςsich wagen an + AKK τολμώ να αντιμετωπίσω (κάτι)herunter/zählen μετρώ αντίστροφαkooperativ συνεργατικόςdie Außenwelt έξω κόσμοςdie Altersbeschränkung, -en περιορισμός ηλικίαςfür gewöhnlich συνήθως

© Praxis

Werkstatt B2

- 45 -

das Brettspiel, -e επιτραπέζιο παιχνίδιdas Prinzip, Prinzipien αξίωμα, [εδώ] κεντρική ιδέα

Test 9 - LESEN, Teil 3die Qual, -en βάσανο, μαρτύριοder Griff zur Tablette λήψη φαρμάκωνdie Leber συκώτι, ήπαρverzweifeln απελπίζομαιder Ausweg διέξοδοςdie Schmerzspirale φαύλος κύκλος του πόνουbegreifen αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνωbefallen sein von + DAT πάσχω από …vorbei/gehen περνάω (και φεύγω)wieder/kehren επιστρέφω, ξαναγυρίζωdie Warn- und Schutzfunktion προειδοποιητική και προστατευτική λειτουργίαakut στιγμιαίος (και οξύς)alltäglich καθημερινόςdas Bücken σκύψιμοdie Tortur, -en μαρτύριοeinen Beruf aus/üben ασκώ ένα επάγγελμαdie Schlaflosigkeit αϋπνίαdie Appetitlosigkeit ανορεξίαdie Erschöpfung εξάντλησηvernachlässigen παραμελώungewollt αθέλητα, χωρίς πρόθεσηdie Isolation απομόνωσηder Therapeut, -en θεραπευτήςdas Behandlungskonzept, -e πρόγραμμα θεραπείαςheilen γιατρεύω, θεραπεύωdas Entwicklungsland, -"er αναπτυσσόμενη / όχι ανεπτυγμένη χώραbehandlungsresistent ανθεκτικός στη θεραπευτική αγωγήsogenannt- λεγόμενοςdas Nervensystem, -e νευρικό σύστημαder Phantomschmerz, -en πόνος-φάντασμαdie Amputation, -en ακρωτηριασμόςverspüren νιώθω, αισθάνομαιdas Körperglied, -er μέλος του σώματοςdas Verfahren μέθοδοςrar σπάνιοςnach/weisen αποδεικνύω ότι κατέχωdie Ambulanz, -en εξωτερικά ιατρείαumfassend πλήρης, ευρύτατοςmedikamentöse Behandlung φαρμακευτική αγωγή

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 46 -

die Verhaltenstherapie θεραπεία της συμπεριφοράςdas Entspannungstraining χαλάρωμα, ασκήσεις χαλάρωσηςdas Stichwort lautet η λέξη-κλειδί / ο γενικός όρος είναιganzheitlich ολιστικόςgut … πάνω από …ganz gleich + ind. Frage εντελώς ανεξάρτητα από το …erträglich υποφερτόςdie Physiotherapie φυσιοθεραπείαdie Schmerzlinderung ανακούφιση από τον πόνοerfahren [εδώ] γνωρίζω, έχωzurück/gewinnen αποκτώ ξανά, ανακτώder Teufelskreis φαύλος κύκλοςdie Schmerzerfahrung αίσθηση του πόνουdie Anspannung έντασηdie Verkrampfung σύσπασηprogressiv προοδευτικόςdie Muskelentspannung χαλάρωμα των μυώνdie Meditation διαλογισμόςdas Biofeedback βιοανάδρασηdie Hypnose ύπνωση

Test 9 - LESEN, Teil 4verblassen ξεθωριάζωab/rufen ανακαλώ (στη μνήμη)überholt ξεπερασμένοςnutzlos άχρηστοςüberfluten πλημμυρίζωdas Diktiergerät, -e συσκευή υπαγόρευσηςdie Aufnahme, -n [εδώ] εγγραφή, ηχογράφησηdas Erinnerungsvermögen μνήμη, μνημονικόunglaublich απίστευτος, σε απίστευτο βαθμόverformbar εύπλαστοςdie Rückblende, -n αναδρομή στο παρελθόν, flashbackumgehend άμεσα, αμέσωςdas Geschehnis, -se συμβάνdas Aroma, Aromen άρωμαder Zimt κανέλαdie Nelke, -n γαρύφαλοbeispielsweise παραδείγματος χάρινwohlig ευχάριστοςdie Bildung [εδώ] σχηματισμόςdie Identität, -en ταυτότηταzusammen/halten συγκρατώ, κρατώ (κάτι) ενωμένο

© Praxis

Werkstatt B2

- 47 -

tragisch τραγικόςdie Episode, -n επεισόδιοentfallen διαφεύγω (από τη μνήμη)verlegen δεν θυμάμαι πού έχω βάλει (κάτι)der Zahnarzttermin, -e ραντεβού με τον οδοντίατροkeinen (blassen) Schimmer haben δεν έχω (την παραμικρή) ιδέαder Vorfall, -"e περιστατικόdie Erinnerungslücke, -n κενό μνήμηςwomöglich ίσως, πιθανόνdie Demenz άνοια

Test 9 - LESEN, Teil 5die Prüfungsordnung κανονισμός εξετάσεωνdas Rettungsschwimmen ναυαγοσωστική κολύμβησηder Ablauf διεξαγωγή, τρόπος διεξαγωγήςdie Wiederholungsprüfung, -en επαναληπτική εξέτασηdie Zertifizierung πιστοποίησηeine Prüfung bestehen περνάω με επιτυχία μια εξέτασηdie Regelung, -en ρύθμιση, ειδική διάταξηdie Behinderung, -en αναπηρίαweiter- παραπέρα, περαιτέρωdas Abzeichen, - σήμα, μετάλλιοerneuern ανανεώνωbeurkunden πιστοποιώ εγγράφωςdie Einzelleistung, -en μεμονωμένη επίδοσηeine Prüfung ab/legen δίνω μια εξέτασηder Ausbilder, - εκπαιδευτήςdie Leistungen einzeln ab/nehmen μετρώ τις επιδόσεις ατομικάim Anschluss εν συνεχείαvorgeschrieben προβλεπόμενοςdie Urkunde, -n (επίσημο) πιστοποιητικόdie ausstellende Stelle εκδούσα αρχήdie Durchführung διεξαγωγή bundeseinheitlich ενιαίος για όλη τη Γερμανίαaus/händigen παραδίδω, απονέμωinsbesondere ιδίως, ειδικότεραundurchsichtig αδιαφανής, θολόςdas Gewässer, - νερά, ύδαταdie Sicherungsmaßnahme, -n μέτρο ασφαλείαςdie Sicherheitsgründe (Pl.) λόγοι ασφαλείαςdagegen sprechen συνηγορώ υπέρ του αντιθέτουdas Streckentauchen υποβρύχια κολύμβησηder Kopfsprung, -"e βουτιά με το κεφάλι

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 48 -

die Vorbedingung, -en προϋπόθεσηdie Schulung, -en εκπαίδευσηder Gesundheitszustand κατάσταση της υγείαςdie Zulassung έγκριση συμμετοχήςdie ärztliche Untersuchung ιατρική εξέτασηdie Bestimmung, -en διάταξηnebst μαζί με …die Ausführungsbestimmungen (Pl.) διατάξεις διεξαγωγής (εξετάσεων)

Test 10 - LESEN, Teil 1das Bündel, - μάτσο, [μεταφ.] σύνολοdie Lieblingsspeise, -n αγαπημένο φαγητόdie Besinnung περισυλλογήdie Vertrauenswelt, -en κόσμος εμπιστοσύνηςdie Wiege κούνια (νεογέννητου)das Urvertrauen βασική/αρχέγονη εμπιστοσύνη [Ψυχολογία]die Gewissheit σιγουριά, βεβαιότηταsich kritisch auseinandersetzen mit + DAT προσεγγίζω (κάτι) με επικριτικό πνεύμαder Außenseiter, - περιθωριακός, αουτσάιντερdas Lebensbedürfnis, -se βιωτική ανάγκηzur Welt bringen φέρνω στον κόσμο, γεννώzuallererst πρώτ' απ' όλαin den Sinn kommen + DAT έρχομαι στο μυαλό (κάποιου)die Kindheit παιδική ηλικίαinfolge + GEN συνεπεία, λόγωlehren + AKK + AKK διδάσκω (σε κάποιον κάτι)sich benehmen φέρομαιder Nomade, -n νομάςherum/reisen τριγυρνώ ταξιδεύονταςdas Heimatgefühl, -e αίσθημα/αίσθηση της πατρίδαςsich ein/stellen εμφανίζομαιdie Wurzel, -n ρίζαab/legen [εδώ] αποβάλλωjenseits + GEN πέρα από …, στην άλλη πλευρά …das Nachhausekommen επιστροφή στο απίτιunmöglich αδύνατος (να γίνει/συμβεί)aus/wandern μεταναστεύωsich nieder/lassen εγκαθίσταμαιkommunizieren mit + DAT επικοινωνώ

© Praxis

Werkstatt B2

- 49 -

Test 10 - LESEN, Teil 2das Mordsvergnügen [λογοπαίγνιο] διασκέδαση του σκοτωμούder Kriminalroman, -e αστυνομικό μυθιστόρημαim Prinzip κατά βάση, βασικάdie Frage lautet η ερώτηση / το ερώτημα είναιstattdessen αντ' αυτούpermanent μόνιμα, διαρκώςlogisch λογικός, λογικάder Kritiker, - επικριτήςdas Kreuzworträtsel, - σταυρόλεξοanspruchslos χωρίς φιλοδοξίες, χαμηλού επιπέδουdie Unterhaltungsliteratur ψυχαγωγική λογοτεχνίαder Detektiv, -e ντετέκτιβdie Kurzgeschichte, -n (σύντομο) διήγημα, short storyder Doppelmord, -e διπλός φόνοςerscheinen [εδώ] κυκλοφορώ, εκδίδομαιdie Literaturgeschichte ιστορία της λογοτεχνίαςdas Verbrechen, - έγκλημαder Ausgangspunkt, -e αφετηρίαauf/klären διαλευκαίνω, εξιχνιάζωder Fall, -"e [εδώ] υπόθεσηim Lauf + GEN στη διάρκεια …die Handlung πλοκήder Hintergrund, -"e (βαθύτερο) αίτιοim Zuge + GEN κατά την πορεία …die Aufklärung διαλεύκανση, εξιχνίασηerhellen φωτίζωder Privatdetektiv, -e ιδιωτικός ντετέκτιβsich auf die Suche nach + DAT begeben ξεκινώ την αναζήτηση …der Täter, - δράστηςder Ermittler, - ερευνητήςder Verleger, - εκδότηςüberreden πείθωweiter/entwickeln εξελίσσωder Star, -s σταρ, αστέριdie Sammlung, -en συλλογήdie Unterart, -en υποκατηγορίαdas Grundkonzept, -e βασική αρχή/ιδέαüberaus εξαιρετικάallseits παντούan/siedeln τοποθετώkorrupt διεφθαρμένοςnicht sonderlich όχι ιδιαίτεραunklar ασαφήςdie Serienfigur, -en φιγούρα που πρωταγωνιστεί σε μια σειρά

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 50 -

Test 10 - LESEN, Teil 3stressen δημιουργώ στρες, στρεσάρωdas Thermometer, - θερμόμετροüberschreiten ξεπερνώ, υπερβαίνωdas Wohlbefinden ευεξίαdie Luftfeuchtigkeit υγρασία της ατμόσφαιραςdas subjektive Befinden υποκειμενική κατάσταση της υγείαςgängig κοινός, συνήθηςverkünden γνωστοποιώdie Windstille άπνοιαphysikalisch φυσικός, ως φυσικό μέγεθοςRückschlüsse auf + AKK zu/lassen επιτρέπω την εξαγωγή συμπερασμάτων σχετικά με …hilfreich χρήσιμοςder Wetterdienst Μετεωρολογική Υπηρεσίαdie Wetterprognose, -n πρόγνωση του καιρούbereit/stellen παρέχωder Durstlöscher, - μέσο που ξεδιψάdas Koffein καφεϊνηab/kühlen δροσίζω, κρυώνωder Kräutertee, -s τσάι από βόταναder Früchtetee, -s τσάι από ξερά φρούταzuckerreich με μεγάλη περιεκτικότητα σε ζάχαρηungesund ανθυγιεινόςdie Nahrungsaufnahme λήψη τροφήςeine Pause ein/legen κάνω (ένα) διάλειμμαin der prallen Sonne στον καυτό ήλιοein/stellen auf + AKK [εδώ] προσαρμόζω σε …die UV-Strahlen (Pl.) υπεριώδεις ακτίνεςzu schaffen machen + DAT ταλαιπωρώplanschen πλατσουρίζωein/cremen βάζω κρέμαder Lichtschutzfaktor, -en δείκτης προστασίαςverleiten zu + DAT/Infinitiv παρασύρω σε …unbesorgt ανέμελος, ανέμελαes weht ein Lüftchen φυσάει ένα αεράκιdie Hitzewelle, -n κύμα καύσωναdie Planungssünde, -n λάθος στο σχεδιασμόder Städtebau πολεοδομίαschlucken καταπίνω, [εδώ] απορροφώasphaltiert ασφαλτοστρωμένοςsich auf/heizen υπερθερμαίνομαιdie Abkühlung δροσιάdie Parkanlage, -n εγκατάσταση πρασίνου, πάρκοes mangelt an + DAT λείπει, λείπουν

© Praxis

Werkstatt B2

- 51 -

entfliehen ξεφεύγω από …ab/dunkeln σκοτεινιάζω (κάτι)

Test 10 - LESEN, Teil 4zur Ruhe kommen ησυχάζωAbhilfe schaffen βοηθώhektisch αγχωτικόςAbstand finden zu + DAT παίρνω απόσταση από …der Wortschatz λεξιλόγιοkonfrontieren AKK mit + DAT φέρνω (κάποιον) αντιμέτωπο με …sich ein/prägen εντυπώνομαιder Schreibstil,- e ύφος γραφήςab/färben auf + AKK [μεταφ.] επηρεάζω, αφήνω το χνάρι μουdie Erzähltechnik, -en τεχνική διήγησηςsich ab/schauen αντιγράφωder Schreibfluss ροή της γραφήςsich (hinein)versetzen in + AKK έρχομαι/μπαίνω στη θέση (κάποιου)die Erzählfigur, -en πρωταγωνιστήςdas Leid teilen μοιράζομαι τον πόνοdie Lektüre ανάγνωσηEinblick geben in + AKK δίνω ευκαιρία (σε κάποιον) να δει (κάτι)fern μακρινόςüber den Tellerrand schauen βλέπω πέρα από τη μύτη μουden Faden verlieren χάνω τον ειρμό των σκέψεωνbegehrenswert ποθητόςfeinfühlig ευαίσθητος, με λεπτά αισθήματαder Gesprächspartner, - συνομιλητήςsich verschaffen βρίσκω

Test 10 - LESEN, Teil 5das Bundesausbildungsförderungsgesetz / BAföG ομοσπονδιακός νόμος υποστήριξης της εκπαίδευσηςmonatlich μηνιαίος, μηνιαίαder Auszubildende, -n εκπαιδευόμενοςdie Fachschule, -n επαγγελματική σχολήvoraus/setzen προϋποθέτωdas Abendgymnasium, …gymnasien νυχτερινό Γυμνάσιο-Λύκειοdas Kolleg, -s κολλέγιο [υποκατάστατο του Λυκείου]die Akademie, -n ακαδημία [επαγγελματική σχολή]der Absatz, -"e [εδώ] παράγραφοςder Zuschuss, -"e επιδότησηleisten [εδώ] παρέχωdie Ausbildungsstätte, -n εκπαιδευτικό ίδρυμαder Förderungsbetrag, -"e επιχορήγηση

© P

raxi

s

Werkstatt B2

- 52 -

vorbehaltlich + GEN υπό την προϋπόθεσηzur Hälfte κατά το ήμισυdas Darlehen δάνειοder Gesamtbetrag συνολικό ποσόzurück/zahlen επιστρέφω [χρηματικό ποσό]weiterführend ανώτερος [πέραν της βασικής εκπαίδευσης]die Berufsfachschule, -n ειδική επαγγελματική σχολήdie Fachoberschule, -n ειδικό επαγγελματικό λύκειοdie Abendhauptschule, -n νυχτερινό τριτάξιο Γυμνάσιοdie Berufsaufbauschule, -n (νυχτερινό) επαγγελματικό λύκειοdie Abendrealschule, -n νυχτερινό τετρατάξιο γυμνάσιοeinen Antrag stellen υποβάλλω αίτησηsich richten nach + DAT [εδώ] βρίσκομαι σε αντιστοιχίαdie Regelstudienzeit προβλεπόμενη κανονική διάρκεια σπουδώνauf Antrag μετά από αίτησηdie Förderung υποστήριξη, ενίσχυσηdie Förderungshöchstdauer ανώτατη διάρκεια ενίσχυσηςüber + AKK hinaus πέραν …gesetzlich [εδώ] νομικά