Textos Presentación musas
3
INVOCACIÓN A LAS MUSAS EN LA LITERATURA GRIEGA Luna Clavero Agustín Homero, Ilíada, I, 1 μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος Homero, Ilíada, II, 484-489 ἔσπετε νῦν μοι Μοῦσαι Ὀλύμπια δώματ᾽ ἔχουσαι: ὑμεῖς γὰρ θεαί ἐστε πάρεστέ τε ἴστέ τε πάντα, ἡμεῖς δὲ κλέος οἶον ἀκούομεν οὐδέ τι ἴδμεν: οἵ τινες ἡγεμόνες Δαναῶν καὶ κοίρανοι ἦσαν: Homero, Odisea, XIV, 60-63 Μοῦσαι δ᾽ ἐννέα πᾶσαι ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ θρήνεον: ἔνθα κεν οὔ τιν᾽ ἀδάκρυτόν γ᾽ ἐνόησας Ἀργείων: τοῖον γὰρ ὑπώρορε Μοῦσα λίγεια. Hesíodo, Teogonía, 915-918 μνημοσύνης δ᾽ ἐξαῦτις ἐράσσατο καλλικόμοιο, ἐξ ἧς οἱ Μοῦσαι χρυσάμπυκες ἐξεγένοντο ἐννέα, τῇσιν ἅδον θαλίαι καὶ τέρψις ἀοιδῆς. Homero, Odisea, I, 1-3 ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν: πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω, Hesíodo, Teogonía, 104-115 χαίρετε, τέκνα Διός, δότε δ᾽ ἱμερόεσσαν ἀοιδήν. 105κλείετε δ᾽ ἀθανάτων ἱερὸν γένος αἰὲν ἐόντων, οἳ Γῆς τ᾽ ἐξεγένοντο καὶ Οὐρανοῦ ἀστερόεντος, Νυκτός τε δνοφερῆς, οὕς θ᾽ ἁλμυρὸς ἔτρεφε Πόντος. Canta, oh diosa, la cólera del Pélida Aquiles Decidme ahora, Musas, dueñas de olímpicas moradas] pues vosotras sois diosas, estáis presentes y sabéis todo,] mientras que nosotros sólo oímos la fama y no sabemos nada,] quiénes eran los príncipes y los caudillos de los dánaos.] Nueve musas cantando por turno con voz melodiosa] entonaron sus trenos: no vieras allá ni un argivo con los ojos enjutos, que así penetraba aquel canto. También hizo el amor a Mmemósine de hermosos cabellos y de ella nacieron las nueve Musas de dorada frente a las que encantan las fiestas y el placer del canto. Musa, dime del hábil varón que en su largo extravío,] tras haber arrasado el alcázar de Troya, conoció las ciudades y el genio de innúmeras gentes.] ¡Salud, hijas de Zeus! Otorgadme el hechizo de vuestro canto. Celebrad la estirpe ssagrada de los sempiternos Inmortales, los que nacieron de Gea y del estrellado Urano, los que nacieron de la tenebrosa Noche y los que crió el salobre Ponto.
description
Musas
Transcript of Textos Presentación musas
-
INVOCACIN A LAS MUSAS EN LA LITERATURA GRIEGA
Luna Clavero Agustn
Homero, Ilada, I, 1
Homero, Ilada, II, 484-489
:
,
:
:
Homero, Odisea, XIV, 60-63
:
: .
Hesodo, Teogona, 915-918
,
, .
Homero, Odisea, I, 1-3
, , ,
, :
,
Hesodo, Teogona, 104-115
, , .
105 ,
,
, .
Canta, oh diosa, la clera del Plida Aquiles
Decidme ahora, Musas, dueas de olmpicas
moradas]
pues vosotras sois diosas, estis presentes y sabis
todo,]
mientras que nosotros slo omos la fama y no
sabemos nada,]
quines eran los prncipes y los caudillos de los
dnaos.]
Nueve musas cantando por turno con voz
melodiosa]
entonaron sus trenos: no vieras all ni un argivo
con los ojos enjutos, que as penetraba aquel canto.
Tambin hizo el amor a Mmemsine de hermosos
cabellos y de ella nacieron las nueve Musas de
dorada frente a las que encantan las fiestas y el
placer del canto.
Musa, dime del hbil varn que en su largo
extravo,]
tras haber arrasado el alczar de Troya,
conoci las ciudades y el genio de innmeras
gentes.]
Salud, hijas de Zeus! Otorgadme el hechizo de
vuestro canto. Celebrad la estirpe ssagrada de los
sempiternos Inmortales, los que nacieron de Gea y
del estrellado Urano, los que nacieron de la
tenebrosa Noche y los que cri el salobre Ponto.
-
,
, ,
,
.
,
, ,
Alcmn, fr. 28 P
Alcmn, fr. 3P
],
]
Safo, fr. 150 L-P
.
Soln de Atenas, Elega a las musas, 1-2
,
, .
Eurpides, Medea, 1085-1089
,
,
, ,
,
.
Aristfanes, Lisstrata, 1124-1127
, ,
,
.
[Decid tambin cmo nacieron al comienzo los dioses,
la tierra, los ros, el ilimitado ponto de agitadas olas y,
all arriba, los relucientes astros y el anchuroso cielo.] Y
los descendientes de aquellos, los dioses dadores de
bienes, cmo se repartieron la riqueza, cmo se
dividieron los honores y cmo adems, por primera vez,
habitaron el muy abrupto Olimpo. Inspiradme esto,
Musas, que desde un principio habitis las mansiones
olmpicas, y decidme lo que de ello fue primero.
Musa, hija de Zeus, cantar, oh celeste, con voz alta!
Llenadme, Musas del Olimpo, el alma
con el amor de una nueva cancin:
No llores, Cleide: donde se honra a las Musas no se
permiten trenos; no, en nuestra casa no sientan bien.
Hijas esplndidas de Mmemsine y de Zeus del
Olimpo,]
Musas de la Piride, od esta splica:
Y es que nosotras tambin poseemos una Musa que nos
acompaa en busca de la sabidura, pero no todas, pues
en el linaje de las mujeres, entre muchas quizs
hallaras slo una pequea parte que no sea ajena al don
de las Musas.
Soy mujer pero hay raciocinio en m.
Por m misma no ando mal de inteligencia y adems he
odo hablar muchas veces a mi padre y a las personas de
edad, as que mi instruccin es buena.
-
Bibliografa
Estudios
GIANGRANDE, G. (1998). Apolonio de Rodas y las musas apuntadoras. Minerva: Revista
de Filologa Clsica, 12, pp. 83-89.
GRIMAL, P. (1984). Diccionario de mitologa griega y romana. Barcelona. Paids Ibrica.
OTTO, W. F. (2005). Las Musas y el origen divino del canto y del habla. Madrid: Siruela. El
rbol del paraso; 39
Obras
APOLONIO DE RODAS (2010). El viaje de los argonautas. Garca Gual, C. (trad. e intr.).
Madrid: Alianza. El libro de bolsillo. Biblioteca temtica. Clsicos de Grecia y
Roma; 8272.
ARISTFANES (2007). Comedias III: Lisstrata,, Las Tesmoforias, Las ranas, La asamblea
a de mujeres, Pluto. Maca Aparicio, Luis M. (intro., trad., y notas). Madrid:
Biblioteca Clsica Gredos.
EURPIDES (2000). Tragedias I: Alcestis. Medea. Los Heraclidas. Hiplito. Andrmaca.
Hcuba. Garca Gual, C. (introd.) y Medina Gonzlez, A. y Lpez Prez, J. A. (intr.,
trad. y notas). Madrid: Gredos. Biblioteca Bsica Gredos; 6.
FERRAT, J. (2000). Lricos griegos arcaicos. Barcelona: El Acantilado.
HESODO. (2000). Obras y fragmentos: Teogona; Trabajos y das; Escudo; Fragmentos;
Certamen. Prez Jimnez, A. (intr.) y Prez Jimnez, A. y Martnez Dez, A. (trad. y
notas). Madrid: Gredos. Biblioteca Bsica Gredos; 3.
HOMERO (2001). Odisea. Pabn, J. M. (trad.) y Garca Gual, C. (intr.). Madrid: Gredos.
Biblioteca Bsica Gredos; 2.
HOMERO (2006). Ilada. Crepo, E. (trad., intr. y notas) y Garca Gual, C. (rev.). Madrid:
Gredos. Biblioteca Gredos; 1.
