Sameway ISSUE299《同路人》299期

ISSUE 299www.sameway.com.au ISSN 1839-7913

24.08.2012-30.08.2012/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299

P.10-11P.10-11

i30 i30 i30

i30.com.au

® ®

™

www.kingswaymedicalclinic.com.au

5/40 Montclair Ave, Glen Waverley

YOUR HEALTHIS OUR FIRST PRIORITYWE CARE FOR IT!Bulk Billing Emergency Care After Hours ServiceAcupuncture Treatments (Medical Rebate)Men’s Health Women’s HealthImmunisation (All Ages) Melbourne Pathology

FERNTREE GULLY

Burwood Hwy

Dorset Rd

Glenfem Rd980 Burwood Highway, Ferntree Gully, VIC 3156 | Phone: 03 9753 1222 | www.ftgmotor.com.auRaymond Li

SWIFTBODY KIT

/

*special condition. Price base on Manual Swift GA, non-metallic paint. Vehicles must be sold and delivery by 31 July 2012. while stock last. Offer ends 31 July 2012.

$15888 *

台灣松珍生物科技股份有限公司素食產品

澳紐總代理澳洲素康食品有限公司

Vege Health Foods P/L19 Prestige Drive, Clayton South VIC 3168Website: www.vegefarm.com.auEmail: [email protected]: 03 9884 7316 / 0413 270 888Fax: 03 8802 8268

松珍素食現於維省，紐省，南澳及西澳均有發售

Unit 11, Market Plaza 61-63, Grote Street, Adelaide 5000T: (08) 8410 1555

11/ 1064 Old Port Road, Albert Park SA 5014T: 0432 198 897

219A Hanson Rd, Athol Park SA 5012T: (08) 8268 503

113-131 Days Rd, Croydon Park SA 5008T: (08) 8346 6658

140 Hanson Road, Mansfield Park SA 5012T: (08) 8347 3811

Shop 6-9/ 57 - 61 Andrew Smith Drive, Parafield Gardens SA 5107T: (08) 8281 6223

在阿德萊德，你可以從以下銷售點購買

台灣松珍生物科技股份有限公司已有三十多年的歷史，是台灣目前生產素食品的第一大廠，是擁有符合食品GMP的工廠

The circulation records of this publication have been submitted for independent audit with the Circulations Audit Board

Distributed in Melbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Sameway Magazine Copyright NoticeCopyright 2010 Sameway MagazineAll editorial content and images in Sameway

Magazine are subject to copyright law and may

not be copied without the expressed permission

of Sameway Magazine which reserves all rights.

Re-use of any of Sameway Magazine's editorial

content and images for any purpose without

Sameway Magazine's written permission

is strictly prohibited.

Disclaimers The views and opinions of authors expressed in

Sameway Magazine do not necessarily state or

reflect those of the publisher. While we do our

best to make sure the information is accurate,

Sameway Magazine does not accept any legal

responsibility for errors or omissions. Sameway

Magazine disclaims all warranties, expressed

or implied, and it will not be responsible for

any direct, indirect, incidental, consequential

loss of business profits or special damages.

We encourage readers to verify the accuracy of

information or seek independent advice before

relying upon it.

Published by: Creative Every DayPublisher/Chief Editor: Raymond ChowDeputy Chief Editor: Ralph YanEditor: Christiana Zhu, Shanice Chan, Andy ChungIT & Website: Hal Li Art Director: Bella LeungSenior Designer: Alex TamEditor/Designer: Kin Li, Ka Ming Lee

Tony Zhang 0430 139 809 Portia Wong 0434 208 163Sales Manager

Vinola Chan 0411 881 635 Edmund Chow 0425 749 198Karl Chin 0411 183 029 Phoebiya Cheng 0412 683 106

Andy Lau 0416 290 918Herman Cheng 0402 366 629Dominic Cheng 0412 440 863ChinaTown Promotions & PR

Sam Yu 0433 837 083Sam Choi 0433 522 339Edmund Ng 0413 089 833ED & Associates

TC Zhang 0414 158 121Focus Studio 03 9888 7199

: Creative Every Day:

: :

: :

: :

Advertising Department

Editorial Department

Address: Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151, Australia

Tel: 03-9888 7199 Fax: 03-9888 7299 03-9888 7433 Mob: 0401 697 791 Email: [email protected]

Audited 17,000

as at March 31, 2012

Issue 299 24 - 08 - 201204

Raymond ChowPublisher

The Sydney City Council will be having its election in early September, and so will be the one coming up for Melbourne in November. We are glad to see more and more candidates of Chinese origin in such council elections which is a good sign for more Chinese are getting concerned and involved in their places of residence thus willing to offer more of their time and effort in community building.

Participating in politics is no easy job for Chinese compared to other ethnic groups such as Italian or Greece because we Asian faces are so distinguishable from the mainstream society. Due to Chinese culture and social behaviour most Chinese are confined to their own community and ethnic group; very few Chinese could stand out to be prominently known by majority in the mainstream electorate. Even Chinese communities are not all for supporting Chinese as politicians because they rather prefer these Chinese elites to serve just in their own communities in the interests of Chinese only. Chinese electorates are setting a high bar for these Chinese candidates in their involvement and sacrifice for the Chinese community. I know many potential candidates are feeling pressure if they want to be widely accepted by the electorates as compared with non-Chinese candidates.

These prospective candidates have to spend extra effort in connecting with the mainstream society in order to win their recognition and support, and on top of that, they have to work even harder in winning the support from the many Chinese organisations by involving themselves in more Chinese community activities. Even harder is not all Chinese organisations are united as one, so you can hardly please everybody with whatever you do. This would not be an issue if the candidate is non-Chinese as the expectation would not be that harsh. Some people would also pick on your political party background.

Actually as most of the issues under the purview of city councils are largely related to daily living of the community rather than political policy, we should not make the elections politic oriented. Very often Chinese politicians sign up for a particular party merely for the support and acknowledgement of the main stream society and not because of their passion about a political agenda. So, Chinese communities should encourage more Chinese candidates to join in elections without making too much reference to their party background, as the aim is to allow them a good opportunity in serving their own community.

10 - 15

The World 16 - 17

23 - 26

Finance 27 -28

30 - 31

33 37

36

4, 6

8 - 9

Sport 12 -13

Driveway 17 - 22

Classified 23 - 26

Travel 30 - 31

Glad to see more Chinese Politicians

Issue No. Publication Date Submission Deadline# 300 31/08/12 29/08/12

# 301 07/09/12 05/09/12

# 302 14/09/12 12/09/12

# 303 21/09/12 19/09/12

# 304 28/09/12 26/09/12

2012.09.29

MAROONDAH HWY

LIBRARY

WHITEHORSE CENTER

SPRI

NGVA

LE RD

MITC

HAM

RD

1791 8 20 961 8 22 1936 8 24

1741

19

(

)

10

17

19

9

21

3

50

( )

( AAT)1000

58965004030 Dome A

+672

8 19 8 25

( )

Issue 299 24 - 08 - 2012

Appledaily, Wikipedia & Xinhua

06

' '

(Julian Assange)

(Barack Obama)

News Liminted

Slater & Gordon1995

8 20 2009

20097 North Epping

5

8 19

1

3

2

4

Issue 29924 - 08 - 2012 07

1

2

3

8 20

20

20

3.414

3.4

8 6

2500 3.4

62001 2010

6 2,500

99.9% 1400

2011 11 13

( )

Issue 299 24 - 08 - 201208

4

5

6

2007

21

200

2

7 312001 44 93

P S

21

6

6 30

18

2012 8 18466.4

2007 9 24425.4

9

( )

Issue 29924 - 08 - 2012 09

15 8

4 30

14

1411

15 167

15

14

1714 7

7

17 18 40 ( 1940 ) 7

U0657 75

7 17

19 7 30 9

8150 18 21

19 9

19

1000

15

1910

19 9

8 15

14

Xinhua

Issue 299 24 - 08 - 201210

1970

1970

CNN

BBC

19 10 2000

10

10

111000 2000

199 40

10 30

2

8 19

820 10

( )

Issue 29924 - 08 - 2012 11

2" "

" "

""

one way

60

one way

one way

(apologetics)

97

()

1) 2)

3)

4)

9

3

Issue 299 24 - 08 - 201212

www.sameway.com.auwww.sameway.com.au

1)2)

3)

4)

1989

NGO

NGONGO

NGONGO

NGO

NGO

NGO

NGONGO

NGO

1)2)

3)(NGO)

Issue 29924 - 08 - 2012 13

(NASA) (Curiosity)

8 6 3 31 (Gale Crater)

NASA

NASA

2011 11 26(Cape Canaveral) 8

2004 NASA5

900

10

NASA6 5

10

2030

N A S A ( D o u g McCuistion)

NASA

50

30

1962 11 1

11

1964 123 4 3

10

25 NASA(JPL) 10

(MASTCAM) 2

3D

(CHEMCAM)7

X (APXS)

(MAHLI)

(CheMin) X

(SAM) 3

(REMS)

(RAD)

(DAN)50

(MARDI)

41965 7 14

9800 21

4

1975

197664

20

20

70 9020

90 NASA 1996 12 7

10 2006 11 5

2001 4

6

7

NASA

!

NASA----

2014 2017NASA

NASA

NASA 2013 1775900

NASA 14.7%NASA(

) 30

" " 6

Issue 29924 - 08 - 2012 15

(Joseph)

1989

(Jennifer)

1991

2001 9 Jennifer03

05 05-07

(05-08) 2009

2011

(Jennifer) 93

(Wolfgang

14

29

( ) 7 Whitehorse Centre

Rübsam)

(Susan Landale)

Jennifer

(Michel Bouvard) (Jan Willem Jansen)

2003

Jennifer 2001-03

2004

Jennifer

2008

5MBS

2009(David Chisholm)

Jennifer2007

2009 JenniferJennifer Toorak

Uniting Church

80 (VIP)

30 03

9888 7422

SBS

SBS

22

11 1700 95%

10 2

30

Issue 29924-08-2012 17

$1000

$100

1 $20

10

2012 8 30

53-59 Chelmsford St, Kensington Vic 3031www.chineseherbsonline.com.auPh: (03) 9376 0088 Fax: (03) 9376 0233

03-9376 [email protected]

NZMAF

10AM-5:00PM 10AM-4PM03-9898 3893 0412 181 798 www.fengyu.com.au

908 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128

8

UGG

logologo UGG

UGG

2

UGG UGG logo Logo

UGG

text:

SAFEWAY Mid

dleb

orou

gh R

d

Burwood Hwy

MELWAY61 F7

CITY

(03) 9889 8198

(03) 9889 8182

12/2 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151

12:00pm - 3:00pm

5:00pm - 10:00pm

5:00pm - 11:00pm

$10

$168 $3980

$2580

Fully Licensed & BYO (wine only)

Burwood

Allpeople Chinese Restaurant

138 Springvale Rd, Nunawading VIC 3131 03 9878 8486Cnr of Maroondah Hwy & Springvale Rd www.luckyyu.com.au

PH: 03 9887 9822 — 03 9887 6088 — 03 9887 8633495 Burwood Hwy, Vermont Sth Shopping Centre, Vermont Sth VIC 3133

$68.80 $38.80

$68.80 $48.80

$68.00 $48.00

$48.80 $38.80

$55.00 $45.00

$22.80

$24.80

$32.80

$20.80

$32.80

Crown Palace Chinese Restaurant

Crown Palace Chine se Restaurant

Crown Palac e Restaurant

22 Cambridge Street, Box Hill, VIC 3128 03·9890 1815 9:00am 6:00pm37 Carrington Road, Box Hill, VIC 3128 03·9898 8573

多款配料任君選擇大碗抵食只售

9:00am ~ 9:00pm

$9.00$1.50

$7.50

$1.00

BOX HILL

77 Kingsway, Glen Waverley VIC 3150

9:00am ~ 5:00pm

GLEN WAVERLEY

35 Carrington Road, Box Hill VIC 3128 03 9898 6088

HOLMESGLENTAFE

WA

RR

IGA

L RO

AD

HOLMESGLEN

STATION

BATESFORD ROAD

11:30am-10:00pm

Tel: 03 9568 5123 653-655 Warrigal Road, Chadstone VIC 3148

$29 $32

Side Dishes*

5:30pm-10:00pm

*

Monday–Sunday 11:00am-3:00pmSunday–Thursday 5:30pm-10:00pm, Friday & Saturday 5:30pm-11:00pm

Tel: 03 9540 3017 Fax: 03 9540 3424 www.khesanh.biz1/792-806 Heatherton Rd, Springvale Sth 3172

FULLY

LICE

NS

ED

& B

YO

(WIN

E O

NLY

)

TVBA 2000

TVBA 12

TVBA

TVBA 12TVBA "TVBA " TVBA

"TVBA " TVBA"TVBA " TVBA

( )

"TVBA " TVBA

TVBA

"TVBA "TVBA

"TVBA " TVBA

"TVBA" TVBA

TVBA www.tvb.com.au

TVBA

6 High St, Doncaster(cnr of Doncaster Rd)1 Minute Off Eastern Freeway

106 Templestowe RdBulleen

( 3 ) ( 3 6 )

(Qualified Kindergarten Teacher)

Childcare Benefit & 50% Childcare Rebate

HIGH ST

DONCASTER ROAD

EASTERN FWY SHEEHANS R

OAD

MANNINGHAM ROAD

TEMPLESTOWE ROAD

BULLEEN ROAD

BURWOOD Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 (Melway 61 F7)BOX HILL 2-6 Oxford St, Box Hill VIC 3128 (Melway 47 C10)

BURWOOD 10am~6pm 10am~4pm BOX HILL 9:30am~3pm

03 9888 7422

David TurrellCMA CEO

23

Life FMCMA CEO

Fat Trax and City DubSuing the

Devil• David Turrell

/

Issue 29924-08-2012

24

•

5PBA

United Way

107.9 Life FM Altamira

Family First

2004

CMA CEO9

CMA

Fat Trax and City Dub

CD

Timothy A. Chey• Malcolm McDowell

Suing the Devil 2011

107.9 Life FM CMA

107.9 Life FM

Life FM

Life FM

30 60120

Life FM

Life FM

Life FM40%

Life FM

Fat Trax and City Dub Logo

Fat Trax and City Dub Mardi

/ /Facebook

CMA CEO •

David Turrell


Issue 29924-08-2012

25

CMA

CMA CEOCMA 1978

2CBA 08Hope 103.2 •

Rev. Vernon Turner

Association of Christian Broadcasters ACB

Fat Trax and City Dub Matt. WilliamsFat Trax and City Dub


ACBCMA

CMA

34 96-97% CMA

CMA CMA

216 Barkly St, Footscray291 Springvale Rd, Springvale

5 Buckingham Ave, Springvale

369 Whitehorse Rd, Nunwading

240 Whitehorse Rd, Nunawading

1110 Toorak Rd, Camberwell

20 Kendall St, Harris Park

Shop B, 107 Forest Rd, Hurstville

1st Floor, 802 Pacific Hwy, Gordon

101 Grote St, Adeliade

Shop 19, Station Arcade, Adelaide

AS760/AS900

1300 880 069 / 03 9873 7920www.pacficrangehoods.com.au

HEAD OFFICEUnit 34, 41-49 Norcal Rd, Nunawading (Mel 48 G10)

ISO 9002 energy safe APPROVED

AS760/AS900

CMA

www.acctv.com.au V is ion Radio Network 500

Issue 29924-08-2012

Narrowcasting

More than Magic•

Christopher Wayne

2 0 0 9Timothy A. Chey

• Luke O'Brien

26

2011

DVD

298

The Pines

Amaze Extended Family

Meg Downie

Jennifer Yang

Bulleen Heights

2004

Issue 29924-08-2012

Suing The Devil DVDSuing The DevilMalcolm McDowell David

201013,338

30 30 40

51% 41%4.1% 6.9%

55% 5% 45%4%

+0.5 VIX 13.452007

IG MARKETS

• 43% IG Markets

•

•

43% IG Markets

37% IG Markets 16%*

IG Markets

IGMarkets

Investment Trends (2012 5 )

12 7%44,000

IG Markets Tamas Szabo IG Markets

IG Markets iPhone iPad

BlackBerry Windows Phone 7 Android

Tamas 12

IG Markets

IG Markets

-

IG Markets IG IG 250 15

1000 (Contract for Difference)

IG Markets

www.igmarkets.com.au/cn

RBSMorgans

Raymond Chanwww.raymondchan.com.au

9125 1733

*37% IG Markets 21% (Investment

Trends 2012 5 )

Issue 29924-08-2012

27

QE3

13

GDP CPI

GDPGDP

GDP 0.2%0.4%

8 ZEW-25.5 -19.6

20126

0.6% 2.1%0.7% 2.2%

70.8% 0.3% 8

Cherry Li [email protected]

7

7 PPI2.5% 2.3%

1.2315

9SMP

1.2373

736.6 36.5 7

1.1% 0.3% 7 6.8% 0.7%

8-7.1 -5.0

4 8

QE382.29

6

6 8.96% 9.42%Erkki Tuomioja

1.23 1.2288

873.6 72.4 72.37 0.4%

0.2% 0.3% 70.3% 0.2%

QE382.80

BOE QE

MPC QE

GDP1.57

1.5743

1.051.04

1.35%

13275.20.53%

Issue 299 24-08-201228

Issue 29924-08-2012

,

email [email protected], 0416 275 466

??

?

French Appellation d'origine contrôlée (AOC)

Italian Denominazione di origine controllata (DOC)

-

/ Mark Li

29

Hubert

Trimbach

Burwood Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 (Melway 61 F7)Box Hill 2-6 Oxford St, Box Hill, VIC 3128 (Melway 47 C10)

Burwood 10am~6pm 10am~4pm / Box Hill 10am~6pm 03-98887422 / [email protected]

Issue 299 24-08-201230

Suite 6, 1004 Doncaster Rd, Doncaster East, Vic 3109

Fax: 03-9841 4066 Email: [email protected] www.egrealty.com.au

Phone: 03 9841 4077 / 0408 846 843Gary Wu

Suite 114, 124-128 Beamish St, Campsie NSW 2194Tel 02 8068 0414 Fax 02 8964 8614Mobile 0450 752 808 E-mail [email protected]

Notary Public Service Authentication

AUSWORLD LEGAL SERVICES CE NTRE

$35

$55

BAS ATO $150

$698

$538

Suite 104, 163-169 Inkerman St, St Kilda 3182Tel : 03 - 9013 5558 Fax : 03 - 9923 6884 Mobile : 0421 273 658

Website: www.ttaccountancy.com.au E-mail: [email protected]

Registered Tax Agent Number 17662000(QuickBooks, MYOB, XERO)

(Payroll)

T T Accou nt a ncy P ty Ltd

Auburn Dental Family and Cosmetic Dentistry

Medicare Medicare Vouchers

La Trobe

Dr Ming Liang DENTIST

263 Auburn RdHawthorn 3122

Riversdale Rd Auburn Rd70, 75 368 Auburn Medibank, BUPA, HCF,

HBA

T: 03 9813 4562 03 9813 4566W: auburndental.com.au

?

22

:

Issue 29924-08-2012 31

Dental Surgeon

Dr Hui Li

CECILIA YEK BIBIANA D’SOUZA

OAKFAIR LAWYERS Lawyers & Migration Agents

03 9896 28887 Ellingworth Parade, Box Hill VIC 3128 / Station Street

F: 03 9899 3998 E: [email protected]

E: [email protected] W: www.smartdisplay.com.au A: 39 Racecourse Road, North Melbourne, VIC 3051

$600

10mm

A: 39 R

X600 x 1500mm

$88

850 x 2000mm

$138

A2 $12 A1 $20 A0 $35

3D

*

Nola-Dee Childcare Centre34 Morton St, Clayton 3168

[email protected]@optusnet.com.au

7:30am – 6:00pm

Balwyn Childcare Centre & Kinder

[email protected]

7:00am – 6:30pm

6 6 3

Childcare Centre

Grace:

Jodan trivia nightpizza Jodan

10 Jodan7 7

3

?

4

google

city 2014

Raymond:15

Grace & Raymond

Issue 29924-08-201232

- 9 29 7:30

- Whitehouse Theatre

:

:

61

CD

40DNA

Issue 29924 - 08 - 2012 33

Northcote Baptist Church

West Ryde

Cheltenham • , Henri

•West Ryde

100:

:

:•

(Ryde)

• •

Issue 29924-08-201234

03 9842 8776 03 9841 8486www.tbc.org.au [email protected]

0433839315 / Shirley Chan 0412 541 088

Templestowe Baptist Church

CC18

9:30

10:00 - 11:30am

Pines Community Centre, Doncaster East (Cnr of Reynolds Rd & Blackburn Rd)

107 Andersons Creek Road, Doncaster East, 3109

613) 9764 8330 613) 9764 8011www.acfchurch.com/chinese [email protected]

10:00 am 1:30 pm1:30 pm

1:00 pm

Australia for Christ Fellowship1070 Stud Road, Rowville, Melbourne Vic 3178(Mel 72 J12)

CC16

Christian Alliance Church of Victoria17 Livingstone Close,Burwood Vi 3125

[email protected])

9:00am10:45am (

11:00am

CC10

10:45am Mr. Jim WongRev. Colin Wun

Mr. Eden Law Pastor Nelson Koh

03) 9888 7114 9808 8388

Formerly known as Chinese Alliance Church of Victoria

310 Elgar Road, Box Hill, 31289890 6727 / 0419 132 078

The Salvation Army Chinese Corps

10:00am10:30am7:30pm10:00am

( )

CC21

Chinese Immanuel Church of Melbourne

10 Power Street., Hawthorn Vic 312253 Grove Road, Hawthorn

0431 559 8379886 1468

CC28

Chinese Christian Church of Victoria67-71 Spingvale Rd, Nunawading Vic. 3131(Melway 48F8)

9878 2368 [email protected] www.cccv.org.au

( :0433 777 455)

LifeSpring Nunawading

cc40

Crossway

2 Vision Drive, Burwood East, Vic 3151

9886 3700 9886 3711Website: www.crossway.org.au

St. Matthias Angli an Churcc h North Richmond

CC33

2 A William Street, Abbotsford 3067

P.O. Box 1056, North Richmond 31219427 9764 [email protected]

03

11:0011:00

;822 291 4340 : : (03)98988591

E-mail: :

rebekah.tong@ gmail.com;8222914340:(03)989885

E-mail::

rebek

CC

36

2-6 Oxford Street, Box Hill

Crn. Greenwood & Tennyson Sts. Burwood 3125 (Melway 61 E6)

Rev Dr John Elnatan (03) 9801 7645Elder Jensen Low 03) 9886 4268

Burwood Community Presbyterian Church

CC13

CC06

33

325-327 Mitcham Rd, Mitcham, 3132 98725543 / 0417128669

10:00am10:00am 7:30pm7:30pm7:30pm7:30pm

South Camberwell Gospel Hall

10:30am

910 Toorak Road, South Camberwell, Vic. 3124(03) 9889 2899 (03) 9889 2899

[email protected]

Pastor Joseph Teo Rev Lawrence Ng

0402 163 8550408 464 737

CC01

10:30am

Western New Community Baptist ChurchEnglish Sunday Morning Service 10:15am

Vietnamese Sunday Morning Service 10:00am( ) 1:30 - 3pm

83901925 0401010366 [email protected]. Larkspur Drive & Protea Cres, St.Albans, Vic 3021

Po Box 123 St. Albans (Melway 26 C4)

St. Thomas’ Burwood Anglican Church

www.stthomasburwood.org.au1201 Riversdale Rd, Box Hill South VIC 3128

: 9:45am 11:30am

{ {

24-08-2012 Issue 299

(03) 9888 7199

96 Essex Road Mt. Waverley Vic.314911:45am

CC25

The Salvation Army Mitcham Chinese Corps

Chinese Lutheran Church of Victoria

53 Victoria Street, Doncaster, Vic 3108 (Melway 33 J11)www.chineselutheranvic.org.au

CC08

Daniel Wong0468 899 475

[email protected]

C

Issue 299 24 - 08 - 201236

Kenneth Daniels

Richard Dawkins

:

?

Issue 29924-08-2012 37

1982

30

30

4 70

30

30 (19 )

:

( )

CD 12

( $15) Chao Feng Chinese

Orchestra : Chao Feng Chinese Orchestra, GPO Box 22, Melbourne, Victoria 3001.

( )

Mr Chidambaram

Srinivasan

Ms

Elizabeth Miller

Nicholas Kotsiras,

:

1

2

1

9

3

12 04

7

70

2011

16

1983

30

16 2260

(30 ) Hamer Hall: Raising the Roof

1)

2)

3)

2

3

5

5

6

6

7

4

8

7

8

9

4

Sameway ISSUE299《同路人》299期

Documents

Transcript of Sameway ISSUE299《同路人》299期