Manual de Limbi Clasice Anul III

ΙΙΜΒΙDE

LAsICEΡΙ fRl Ι \11 ΙΙΙ

n "'

-η )( Ι( f

MANUALΟΕ

ΙΙΜΒΙ CLAsΙCE

ΙΊ Ι ΗΙ ,", ι \11 \ Κ Ι Ι ! Ι 11 ΟΙ (Η,Ι( Ι

TιpinI ". tιιrι....uvbι l u... "... Frn 11ul ι ,innIr

Tl.OCΤIST

'aInarhul Bprn cu onOΙΙolr Romιnr

(~<;...- ....... ι-.ιι-.- Jι...ι.ι--"

LIMBAELINA

M~πυ.Ι pf'nIru .ιπυΙ I1I.1

S.mlnolIlllOI I..oIoqlrf'

J-etIIIa • ιν.

Edirίa de fαfd reproduc t Ι d ' " .mαn uαl αΙcdι ' d e ~~ιιι e Φει α 11-0 α ocestt.ιl

RESCU' ~i AN~kEJe~~;~~TΙΙ : CONSTANTlN LA2A.

PREFATA

Prezenlul mαnuaI de lίmbα εΙ ίnδ . pentru αΥιΙιΙ 111 οΙ

Seminα rίilor teoIogice. α 10$t αΙCΆΙιιίΙ Ι" conform itate ct.ι ΡΓΟ _

grama ~colarά.

ΕΙ cu prind e intreagα morjologie ο limbii εΙίηε. Ιη tιederea

cί Ι ί τί ί .tcriiιorilor. αω p roJa ni . αι ιί biserict'fti.Tertele pe nt ru lect ur/f αιι 10$t cοmΡιιιe sαυ αΙιοlε Ιη ο,α

jel in cit sd se pooιd desprinde din εΙε formele gramαricα!e

Ind ispensabile pen tl'U nι.noofterea οιlι α dialectuIui a ric- (η v ed erea cirirίi din ιιιιΙοπί projani fi buerice$ti -. cft lί

α dialectu!ui τοπι ισι , χο!.,τ, ~ ! :i1 . ι: ~(ι ; (dialectul aticl . UJOrαΙΙεταΙ ru in cepere de 10 Ale.ro rιdru {"εΙ Mare, ln cστε ι1ΥιΙ

scτi.se f i CΌτΙίΙε Νοιι Ι ιι ί Testa,nent. Ιη ceea ce pτίνεlι~ con·fίnuιul te .rte !oT pι'1ΙΙΤU lec t uTd. mult~ αιι cupτin.ι τ~ Ιίgίο,.

jiind pTe!ucτιiTi din Noul Τestament. din o~τ~Ι~ "cτiίΙoτiΙoτ

bίseτίcιψί "αυ chiaT pαgini aIese d in Noul Τ~srament.

Λfanualul rupτind~ ~ί un supl ime nt. cατ~ Τ~ZUlηδ Tegul il~

pTincipαle de .fintaxd αΙΕ' l ί,ηΙΙίί eline.

AtιΙoΠΙ

2. ;, IJ SC' pronun11 toldtlunl ι ;

μ? ,j1"" musα, mUl l .3. μ IΓι' ΙοΜι'ιυη. suntIuI m, ch i ιr ίπ.ίηΙι' dt ~ $1 . :

Ιμι.6.Ηω "" emvαlo , ΙΓυηι .

'ιι.ορ Ιο. '""eπιpoτίo, comtr1.

ί πι ί ηΙ ι" dt υπ Ilt ,. $ ί Ιπl ί ηΙι dt :ιι., "'1.' ξ t l δ ι" CiIΙOfIt' π:

δ:πιλ ι:. ; = αnghe lo$, \·tsIitor , Ingtr.2T XI:Jt ;' OY= αnki' fron , momtI !J , Rldl , unditII.'f i>, ,,,. ; z: fαlαn.r, fa l. ngl.

Αιυ ριl ΡΓοπυπ1Ιι ί ί liItrtlor 011Ηπιi m urmJto, relt :

Ι , ϊ 8 ι' ριοπυ η\1Ι totdelu na J:: h :τ.;.ω...~ gheron, hl tr in

4. Con,onontιtIe ιιπι :

.) Mute , num it... ιstf ... l, fiindcI πυ Ιι" ροΙ

aj uto rul υηιοί vo( . lt , cIIιi f ici nd u.s ... ίη ;

LA8 IAU!

S u rde '/t

S ono re β

Α,ρίΓαι ι: ,

PRO N U NΤAREA

Νοί pr onuntJm Ii Icrιlr g rt'ce~1i intocm. i cι greci i modrr ni.Act"I st.l ΡΓοηυηlιτ Ι' ί Πδ.ι st' deoseM~tf' dt' actra adopt.tl ίπ Ilril('occ;dtnt. It'. CI Ull I cesl ti deo'thiri dt ριοπυη\ιιι' e,te urmJtoa rtl :

Cind ~Iud ii le greCC$ti lυ ΙοιΙ ίπΙιodυ,ι ίπ Oc cidtnIuI Ευιοριl,

du pl cuctrj rC'1 Co n"lntino poluluI dt cltrt turci (1453), ι-ι lόορ.

tat ft lul dt ιίΙίιι: 11 grtcilo r rnodC'rni ; mai ΙίΙΖίυ ίπ'Ι , 81νΙΙ1Ιυl

Er.,m di n Rottrdιm ( 1467-1~3δ) ι comhi tut aCΙ05t fel dC' cίΙίΠ' ,

prop unind υπ altu\ intocmit dt t l, desprιo ΙI Ιι" $υδ1ίπιι ιΙ ιostt

11 \'t(ll ilor ('Ιίπ ί . Sisttmu\ l υ ί Erl sm ι fost adoptlt trιoptll ίπ ,ΙήΙι

occ idt ntl lr, unde lίmι,a ιο lί π) 5Ι:' ιίΙΙO~I ΙO dtci dupl pronuntl~1

rrll\micJ .in Grtcia modιornl ~ ί ί η Unt't 1Jri orit ntl 1t, ί η Ι ιι' ιιrι" $ί 11

πο ί, ίπ $(οl ί lιο dιo in,·IllminI rtliRίos, δΙΟ c itt$tιo ίπ ft lul grtcilormoder ni. Actst f t ! ρο. ήΙ numtlt dt pronllRtltΙO rcuchliniln.l,du pJ πυιπ ιοΙ ιο SI\'IntuIui Ι. Rtuchlin (1445- 1523) cart' Ι combi Iutριοηυπ\ι ιι'1 lu ί Er38m.

LECT IA

ALFABET ULcu pr indr urm iIoareJ e " d. Iit ert" :

Alfabetul grec

:-I,,-mtItιιιιτεl..

Obιtrv. I ItLltertle L ltefl!Ir "'gmf'le omirιf'fdm._ "",Ι grKI't<: ruιnJolltK C'OI'e~pwm

Α • όol 'fO: alf. )51 JιI iι '11,..,.,.1ιtιlιtιlιl;

Β β , β~τcι. ~ΊII ν ε Ι, rι!ιΙι llt ιι rι rl

Γ , τ;μμ,1Ζ g. m. ~ 2 ) Υ in,lint(' ιJι.' j.! u ' Ll r ~ _, ε ~ ίλ τ ι::ιr dt\1. dh Jele Ύ . 1<, .,. . ~. ~(' p ro _nun!iI ιι (~amma na2;,1I

ε i ,;"ιA6v ('p~ίloπ,

7- : tι τ ,. ιίιι

ιι , JιΤ:I ίll

Η •,3~ τ lZ th iIa ,Ι,

t ίιiH ΙΙ iota

Κ -, Χ2ΙΙ:Π\Ι kappa

.\ λ l ciμΙ~ιι lamνd a

.\1 • μ; mI m, .; ηι n

~

" '",

ο ~ ;ιt~Ρ~~ omicron ο

Ιl , »ι ρ; Ρ

Ι' , Pιiι ' 0Σ :; ί, μ.ιι

$ι ιιήι , 1I IIIl}llιl ιιιiι!ιlιι;, ; sigma ., 11 Itlιl aIrturιn

Τ : ΙΖ ';" Iιf

ι' , 1-'.;.ι.~ ί ΡΑίlοη

, 'f ! ι; ι

1. "Ι,'. h; h

" ,.ριί ρ.

ο "..,. οmtι.:ι ο

. "tft l, fiindci'i sr ρτοηυη1 :Ί υ ~oτ , cιl τ~ιHoτ :b ) Licide, ηυΠ11 Ιι'

λ , μ , ν ι ρ.

c) Sίjlan ta (~υί(,Γ3toM(, ) : σ, .:;.

d) Du bl e : " ξ, <}.

5. \ 'ocalel e sint ;

α) scurtt' : " Ο .b) Jungi : Τι . ω . precum ~ί Qrice \'OclI l ~ utm aIi'i de υπ ~ηφ

de consOJne.c) υηιοτί 5curfr, alteori Iungi, ~, τ , ο

6. Semi\'ocalt' sιυ semiconsoane sint ι, 'J. Acestca sinI H)( II le<ind πυ 11: preced.t ιιιιι \'0(31'1 , ίιι τ co nso an e cind sint precedaIede ο altt ,·ocal.l, formind diftongii.

ό. DIl tongIi sint :

'- ι τ ; ιι ί; ι:.ι ί; ?Ι=}:

ΙΙΙ? af, 1\' ; Ι ') = rf, τν: l','J= if, ί ν; '.;'J ιΙ .

VOCI Iele Iungi liI Τ, . ω se combiη.l cu ι , cllrt' πυ st' pronunti .Act'st \ sc: subscrIc, cind \'ocaIele ,ίηι scrlst' cιι l ίι ι τ! mIc.l : ~ ,-ι; .Ψ ι ~ί 5(' scrίe ι l lιυτί, cind ('Ιι sint scrise cu Iiter l mare: Α '., Η ι ,Ωι. Act'~tia se numesc diftongi impropri i.

Diflongii ιοϊπΤ lun~i , afarl de :at, '"~ car e13 sfi r~iΙUI [ uv inle!o rtoint scu~ i : λ iΊ, :ι :; ;~ ljr'w 'ΟΙ Ι. lίmΡuή le Optati\'ului i n ~ .'i ~ ί 1IAd\'erbe 2 '. $ ί ..ι de 'iin lungi : ΗΗ!!, ..!χ':ο! .

SEMNELE ΟΕ PUN CT UA TJE

V' Ιι 'Ι Γιυ , Ι punC1~1 ae inIrebuInllu C3 $1 ίη rom i ne~te . ίπ locde dou.l pun.cte ( :) $1 de punct $ ί HΓgώA ( ;) se in trebuintl υπpunct, sc rιs ιη partel de ιi υι a rindulu i.

Semnul de Jntreb are (' Γl puπct $ ί 'iir gull ( ; ).

Ι ' α.νι.ψ:iι ;Ι;.,ις , I·~.'1.I)XGS , I 'ciIΎYJ; , Γriζo. , Γαλιλαία , ΓG).';ι:.j~ri..j,"IiHjt"j!" j, ~ι:.'ψJ :) ι:.ς , .lΙX!'E lGS .

' ΕχιiΙ"fj. " Εετωρ Ε'€/,ωtει: EiJ ,; r.rln:~ ' E" " αν" "~\

Ζ. Ζ ' . , .1" ι~' ΓΓ -""ι,··

, Ευς, .Ξ~υ!, ι:. ς, ί'.7.χψ/Ο ι:. ς , Z Ξ ~IΞ 1. '1. ίι:ις .

~ Ι lλιι:. ; , ΊI r-ι:ι.xJ:~ς , ~ ΙΙ τ.εφ ι:. ς, 'Ilpcu~.,j~ , ΊΙρ~~ι:ιtι:ι ς ,

Ηεμιat ι:.χλiις , θεr,ι ιι:.πόλι:ι. t, θ ι:. 'JΧ'J~ί~"~ Ηε';""'''' θω""·.1 ' Ι"Γ ' ι ~ ' f ....'·' Γ-"' ~ 'r:ιι:ι.Χ7j , ν Ι;,ι-:. ς , Ί ερ ι:.a 6 ί.'Jμι:ι. , 'ΊωΥε = , "I"I:JG')# ' l"'ό7: '1. :

' 1 Ι:Ι!J ~ι:ι.~ (l, • ~ , ' • ~ ,

Κ?6νι:. ; ., l\λε ι:l ΙΗ.Yrjς " Κ ')I' ι:.; , Κ(l t ~'1fε~ι:ι. , Kα.~ά.τ ιxς.

... .\(1) -:Ι:Ι '; '1.j ι:.ι , .\ ταεaι:ι.ψων, .\ ε ωνi,f;ι:ι.;, .\ ό'(ι.ν1.ΡG; , .\ Ι:Ι'J "'i ;,.\ ι:ι...":l!,':O s.

\~ ι:. ')a':t : ~1 '1f '1.ljώ:ι.' ~IU.-:t'.i~7jS , \I'J'II.v ."fj , ~1 ':t 3- 3-(l.: ':Os , Μ ά.Ρ... ι:. ς .

:'iε':Οr.:ι:.λΞμι:. ; . Χέστωρ, :'\ ε!.λ ι:. ;, :'it'll.t'Xs.Ξ:Ιi,,ιJι:.ς , Ξ ενι:. '; ώ~, Ξ έI,~ς.

.O~!J~az(,:; , 'ΊJλ'Jμτ. ':Ο ς . .Oρi~t"fjs ,

Ilvj,ris, llιip~= , ΙΙ ':O ~ε ι1. ιίIν , lΙεI,ΙχΙ:,ι; . lΙ ),ιιtιιtα.ί , ΙΙ ιιΟλι:.; .

Ψ'Σ'-riμα.VJι>ς , Ί)iι :lι:.;, Ί )6 f;ι:.; , ' ΡcΟμη .

~ι;φ1nj~Cίι~, Σι:υ.ιχμί:;, Σ6).ω~ , ~τ.ι:ίρτ/ , Σ ι:.r~xJ"t,; , Σ'Xμι:φ ::: ~'Σ.

Τ7j λέμι:ιχι:.; , Τp~ί'X, ΤΙ:Ι:Ι ':t r ΞρYrj; , Tιμ6 3-1Ξ ~; .

" Γτερίων, T~ri:]~;, ' Y::r, ri::J T."fjS, ' }'Il"fjt tG; .Φιί.':Ο'ΙΙ.-:;'t"'fjς. Φ ~ ~~~:; , Φ::: ι~~ιι;, Φ{).ιπτ:~ ς. Φι:ι..ΡΙ ''J.~ι:.ι .

X:':ί:f~~~ι;. Χίμ,ιχιρα , Xr':O; , Xpt::r-:6;, Xερι:. υ~ ίμ .

ι.ι·α.μμtt ι;(~ ;: ,

1.!Ύυϊ~'.I, Ώ'ΙΙ.ε '1ν6 ;, 'Ωρίω~, ·u':~'X. ' ~ !ΡΙϊέ'l YI :;, ' ~! ' 'J...,.,....i.

11. θ:::~ι;, άπελ~ς , ευΙΧϊΎέλι ι:.ν , ιiπ~,τ ':Oλι:.ς , i1't"~::r ...~ 1't"':. ; ,

1tρ ι,%tερι:.ς 1 σ-lίσμα. ,

,. ;'::J-:iGv• 'ιΙ'ff;ιέ!, '1 , Ρs:')μ'J., 'f !J;(Tj , 1't"ri~ι:.ς , -.λίYrj , :k.ριιπεόι...-:ι~α.ιτιι ,

μά.'Πjμσ., ϊεωμεψίι:ι. , bπ~-:ε ίv~u,,'J. , χι:ι.Ι:Ιε tij , μέ:ρ ι:ιν , ιiρι~μη·

' Ι'll. 'ij, ~έxι:ι.Ύυμν6ι;, ϊυμνιiσιr.ιν , σxoλ'ιj , χι:ι.(Jέ 1.ρι:ι. . πι:ι.Ι~(11ωϊ 6; .τράφω : βι~Hr.ι~, ~ίo; , Ti], χι:i.λ/oς-, λίfJος, όρ'ι ?ς, ·"ενΙς .

Τ·'ιι.ε ,Ipιiμμα : ϊριxμμι:ιτιx"ίj . 'f ωv1'j .λ6ϊι:ις: r.i.Ρ ;(α.ίι:. ;, ϊενε ιi. i "iJ . έ 'J νι:. ς , 'ψι:.ν, 3-ε6ς,

'f ί λr.ις, 'f Uσ ις. χρΙν ι:. ς , 'f uz1j·'ρίλ-:ι ς : α.νOρωΠGς, λ~γ':.; . σι:. 'fCις.~νψι:ι: ιivιuνι;μG;, Cf 'JYCUV1JIlOS, '}εu~ώνuμGς .

L Ε C Τ Ι Λ 4 11-4

S P I R I TELE

cuνJ~ΤΕJ,Ε rARA ACCr.NT

Αα'entι>!e ροι st<l. ΡΙ' urm,I lodre le sil abe :a), Cel aSCΙΙ ! ~ f . ρο or Icar", din ultimel", 3 s i1 ιIbe <ι \ ι- ωνί η Ιulυ ί

dd{'a sIiab.. ('sl(' I n tona t.iΊ, indiferl,'n! dilra {'δl€, srurla Silu Ι ' ').,ι, ιι f ' " λ u ngd

~!'ΙΙΙΙ 'ι , τ <l)ο ι;, Υιμ. [>'1, μ.ετ ::ί Yj , >.6τl" , &"ΙΙl,ωlιος , 'fΙ λt'lt οι; 1.60' ",. ί τ ... l) ~ι , ' ,

~I: observ~ c.!i, p~η l τυ " accenlul . cu! " 'Ie. pe ιίllb••nlt~nu1t lml, t rtbull': ca s lIaba ultIm.!i .i cu\'inlului 51 fit scurI'. DacJact,st, ('δΙΙ': lungJ. el , \'aIorel z.ll τ ιι do uI 5i1. bt $ ί aiuηci Icctηlulacu! de pr l ηtr prnultIma s ι: cobolJ.t pr ptnu1Iiml, (ιτι ίη rrl lilaIr('st(' an ltpe η u lt Lma,

Εκ. :i"'Ir- "'II ~; - oi" Ιη,ti> ι: ο ~ - ~\fιp",lI:Iι' _ l ~fι ρόι l,: (Q ν

b) A~cerι t~I gr av inJocu""t f' pt cel εωτ dt Pf' ullima 5iIablι υπυl CU \- J ηt , ώισ actsta ηυ tsft urmll df' υη Iόt mn dr puncluι lί~: μ. ι:; εΞ ~ ~ o)~o .

c) Accentu! ciTcum/.Iex ρ<!Ι Ιf' ,ιι ρι ~I'abl u!timj sl u pe.nul llm.ll, cu ι;.οndί1ίa f>J flt' lu rιgd. irι IoflιItd $i ΡrΟΙ'f'rιιtd djfIcon lraCf!t.' 1 ~ ~'1ιι ~ ~ ~.;Ι2 , ~ ' μ lίι ; ίΟδΙ η;: IΙσΙ . "Ί :Ιfιι;.! (c.llci d if_loη~ ίί '1 ~ , ι;.ι 11 fine le CU\' iηltlo r "ίη ! scurti) j ιi Τ7 fι O '); (c.llci alci dif ton gul ι;.',1 ιι υ ρτο \' ίΩf' din ΙΟΠΗιιτ ίι ) ,

Se obSC" T\· jI ιΙΙ , Pf'nIru • pUΙΙI 5.11 slel Pf' pt'Dullim., Irebuiecl ullim. sj fie scurIιI. DacιI I Ctlsla t51e lung.ll, t' \"Jlor razj (ίl

doui ιίl.~ j ίι τ a Iuηci ptnulfima ϊ η rt l lil. fe tstf' Inttp~ηull i m. $ ί

lcrtntu l c ircumfltx, neputind ι.ι ,Ιι. pt I nIf'ptn ul,ima, ,ι Ιτιηδ

fo rm.!i ί Β Icul : Ίλόι ~~ (I" τλώtττl; ~ 'Il.n'l l; .

Ι. Proc!ItiCf', Sint citf'V' [υ\'ίη!Ι': monosil.bict, (ιr~ ου ιυ

lιαπΙ, d~olrf'ct 5Ι': pro nu ntJ υ ηίI~ (υ ιυνίη ιυl urmi Ior. Elt 51'

numnc pr oclit ict (de 11 \'er buI Ι:ΡΟ1lλl'. • ΙΙ': aplec. in_io'e),ptntru ( .ι pιrt ιΙ 51' aplt lcJ !οlίη!Ι': pf'ntru a ,ι υη ί ιυ ιυ \' ί η Ι υ l

urmJt or. Astfe ' δϊη! lrt icolelt i nc('p.fιtolr~ ιυ ο νοιι'l : Q !"ΙΙρ".':: οι; _ +; "ι'.ί ; οί ΙΙ,,6ρ οι ιι:οl, _ :χ ι 01lIII !.

11. EnclilIce. S int C ιI \' i ntt d~ υπι 81υ doul silabf' ΙΙ ΓΙ': ί$ίpierd acctnIul, unindu·st cu cuvinlul prtctdtnI. Sf' numesc tnc litiCt (dt 11 \'trbul ι'Ι'ιιλΙ"ω - ι se aplttl pe), pe!1lrU cii St dpleaciiιιυprι ιυ"ίηΙ υlυί prtcf'dcηI.

Rf'gu1ite enc1iticelor ιίοΙ urmj joar t lc .'

Ι. D.cιI [υ νίπ !υl prccl' dtnt ιr.. acct nt Icut δl υ circumfltx Pl's il.ba ullimJI , t nclit icul Ι$ ί f'itrdc Icceηtul, ί .] ι;eΙ ιl pre ccdtnfuluiου 'Ι' schimbJ l η g ra\' .'

gra~

gTιIV

sr a ratJ Ρrίn ι;rml1e

a ! cufit δlυ acut ( ' ),

ACCENTELE

C. $ί ίπ ctIel'IIt limbi, ίη limba e ! i nlί fiecar t [υν ίη ! I rt οs irabl pronuntI!~ (υ tonu! mai ridicat d r cil c r le la it r , Acea 8ilallJsr ltCt ~ e8tt Intona tJ . Ο silabJ tι;tr ίη Ιοπι ΙΙ ι;ι υ η υ, dup' cum\'o rala el tste lηΙοηιΙιΙ ιaυ η υ

. ί η limba "linJ ,ilabt lr j ~ tona l ('f~cr , . numift a ccente, ca r t ι;ί nt:

( ) $1 clTcum/lex (. ).Si!abt!e ae acce ntuI!l1.1 dupJ regu1i ref trjIo.tr Ι . canIit I It .

l0r, .d rcJ • voc ' le lor ((' cοη1ίη.

Spi rιt c: lt , ί η ! π ί $Ι( I ~ mnt grafic~t [11 Τι' sfau Pf' \·or.lrlr ι π ί.

1 ίl l ι: ι Ι ι: cuvintrlor $ί pt cοηsοηιιηΙ:l ini!ialJ ρ . Ele ι; ίηΙ d(JUJι : , ρί .

ritullin (') $ί sρίήtώ aspru (Ί ·$p irJtul Ιί π ηυ 1 ΓΙ: nici ο influcntI IIsup r. ρΓοηυ ll \ Ι τ ί ί \"OCIIri ,

JΚ (Ι ΓΙΙ: 1i1 i ιρίτί ιυ! .~pτυ ίο,Ι insr s mnJ , ,ι \ '0( 11, υυ co nSOnl nfaΡ. ~ c.ι r r 51., trr but' pronuntafJ cυ ο o.recare as piratiun(', cl ίπ

Iimba fra nct'zJ lι> h eros.~ obsr rvt (.ι νο(.I. υ $ ί [ 0050101 Ρ nυ ptlrnt'8C niciodatt

sρί ήιυ l IJo, cί totdraυna pt ct'I aspru : ~:v ...ς . f.ίς '!Cind ί ο mijlocul υπυί c υ\"ίπι siot doi Ρ con srcutj\'i, unul ρτί.

m~tt' ιpίrίιυl lίο, ίl 1 (('111. 11 ιρίτί !υ l I spru : Π6??ος .

Locul .piri tt'lor. Cind Iitt'ft'lr. ιίο! minuscule. ιφίτίΙι lι' Stκήυ drI5upra 1 0Τ : 4~Ι;F.r.:ος. Ρ·)fj:-ι'.iς; cind sint m.jusc ult ι;(' scriuι; υι ϊπ p.rttI ιting' : Ά\Τ,ρ , 'Pt C ~.

. Ι. diftongi spiritu! St scrit pt • d ou. IiIttA: 4ΜΙ ι; , ο Ιψι: ν 6 ι;,1]~ ιS ι;,

10

2V f,p τ!~ , 3.6 , μο tl , 3ι6, ηι:J Ι

2 y ~l,ώY τ ι , h IjI μο tl, ιi v δl, ιiι v ΤΙΥιιι ν ,

2. O.c:j ιυνίαωl pr tcrdtnt ar r acctDf ρι , iI.b. ptoultimI, ιΙ

poaΙι f i urm. t num. i dr enelitict monosil. bt :

4Ί tΡ 2 ΤΙ . ;vtpa μο '> Ι ία , . ; νδρ" tινιί , λ6TO~ ' ,τΙ

3, O. el CU\'intul precedrnt .re ' (CtDt ' cut ρι sil. b•• nte~

ptnu llimj ιaυ cιrcum flrx ρι ce. penuItimJ, ιl atr. ge 'ccιπΙυ Ι t'n.cIiticuJui ρι ultima 6Ι . ίΙ .Μ litιb fo rmI de . cut :

.;:.ιιρ.ι:ι, τ :ς, "~ f' ι6, μι:.tI. ..όI, Ιιj ~ 'ΗΟ'Ι•.,. 8μi ττ, ~ ~6 Ι6 , σ':ι? δ?~ ). 6 ; 'fτ. O'!.

LECTJA a-III-a

EXE RClTII DE CΙT1RE

IJ Iι . , lc I. ne a d o m a c •• c I .

U7tιtς o<,V "Ρο::a6χl:>θ ι 'μιl,

l.lo:ί::Ξ~ Τ.μώ·, 6 Ι ·, ': ~~; ':/Ψ:Ι"~ !; ,~τ~ι:ι,rtfι ':α/ ': ~ ~"~μ'i στυ -

ii.'ιi,: (I) Υ, ;'.l ;~λΞ \'.l ::I~ 'J '

ί_Ξ'πι~rίj";", :~ &iλτιμιi ::I'; t) , ι;ι; Ξ', ':.ύ~ι:ι.,φ ~ι:ι! έπ: 'ϊ'ι'; '':,,~ ~':"., Υιμώ., tc;ν ί~':.~,~~., ~~; -;μtΥ πμεF~'"X 'l~ a- ~ ~ Τμ1 ., .. ' ; •• _." • • _ ι . ι .•1 . τ- ~ ι ' :1]. ~ T : :Ι·Yιμι:ι. ι:ι "'ίμα/'ΙΙ , ω ς 'Xιx t "'ιμ ε! :::

'n~'J.μ Ξ" ':':.!; ':.r Ξtλέ:ι:ιt; i μ.ώ" -Χ.,,; , _;__ ; '. ι ,

~. ~~ ,: · ~ :"..τ.'X.'Ό ; τιμι:ι; Ξ~; ΠΞ ψι:ι::lμ~Υ. ιiίJ.ιi ρtίσιι~ημ'Χ" '1 ;-;Q ':~'J Π~"'ί~ ,; .j .

SIln rι ε".η",. ' ,. _Ρ;; Μ. Ι., νΙ 9 -1.1

~~ι;;~:: I:li:ed :eoc~~~; ~;tl~~t.~coI hotdrit Care .td ίπ αι rτ oo

- $υfl( lυ!_ pllc ( rel- frumOlιI_ ml re_ ίηΙΙ

_ Ide.(1_ ιfir,itul

_ inorul- lπιl( ! (1_ deci, d( l e((1:: Νου Ι τ(ιιl.

m(Dt- procllmJ

ιj Y'tIxιt, ιj,

• <1&>••• "'xolιf

.<ydbιdild"O.u.dx-"ή r,1wJIj. ιj,

ή "'17~ , ιj,

" 1IίIl:'1, '1'οδ•ή K<lι rή

Δ..ιJ'",Id,GyofW' I

_ lυΡΙj

Ζ= , ί_ pacel_ admirlm0= πι buc:urJm_ clci.. Imbrjcimint( oI_ pul( r( oI= \'ί Ι( ίίl, vi rtυte.

_ tineretuI,Iinerelt .

ri ,Ικ'1 . '1' - 'ιI ictor ian(ψCIox,vdCov- _ pregJleιc .

οι procurJ

•F~mioine termiDate ίο - Τι la :-\ominatίv t ingular

ιί ίο. '"; , ι. Ge oitiv .

DEC L IN A REA Ι

'11 vί~YJ ~I).ί ~ stpTιVYJ '

θαυμά'ομιll ιιj" ,/χ'1" .Υοφομ,,, ΥιΙρ f ri o" . v n lfaI ιπρ ώ μ π κα/ι οί, ιΙρ . ι<ll ι; ι ι} , ,., 6",. Α Ι ,,'χαι mI(I<Ioιuνd(ο\'αl ια ί , ψυχαί;: καλιΙ, χα Ι μι:Υdλα;: "δ α,ά;:.

1l0λΜκl, ΥιΙρ αΙ τ • ..ι.υτ<ll ι ιVII μαχώ" "'1 ,,<11 .ια,ι ιU" ..ιυπιυ,, ' ιIj ο ι' " Kαlι-ιj Διaθιjιrι'1 ιI~yα,. ΙΙ ' ιB~~'!Inιto ι

(tutur or )' '.

ι1 p dl'1. 11'.,/~ '1<.",, ",θαvμdCομ,ι,

χα4!ομ,.,,...ή οχΠ'ή, ή,

ή ρώμη, '1'.",,~, .,• • 1•• "

Ν.

,d"ι

ΡιυΙι .4.Ι,•οΙ

! 1",o υLλIι

• ,Ν

ό • ,ό

,,'" " j ;: 1αν

".

Cuv int e grectψί ίο !imbo romdrιd

VERBtJL

Vetbt'le ίη Iimba eJinl δΙ: . •1tr~ina1ia pe rsolnei Ι .Ι lι Prezl:~~~a,t ι.π d.oul . marί cllse dumll multe lι: terminI ίη•• ι', '1", .lndιcl I lvul ul ~ί anume'. c "',, rιeeιn. μ. ι , e e

Ver beIe din prima c Ιιιl .ίn . ' Ι ~ (lft~' I"', Z"(Ρ'Ι~, 3 cι.'}μ.~ ς ιl~ . ιυ P'ezentu\ Infinili\'uIui ttt minlt

Prezen tu l lndicat Iv actlv 1135tfe! : \'erbeIor ί π • δΙ: conjugt

Obser vdri gramatica le

υαιbtι ~Jίπ.ι pos~dl Icrlra ~ i cυνίπιι' dcc l i η a bί lr ca $ ί limbileI.Iia'l $ί rominl . SPTC' deΟ!όC'bί re de actS ea, e. m.i poJsιod.i $ ί υπ.ήίcοJ hotlril, (ιτι 51" in . i η tC'2 cuvinte l o r dec ]In.bile.

Nu m er e. Limba ιΙ ί ηΙ ρosedl 3 numere : s i ngu la τ ι ρl υΓΙ I $ίduιI. Duι.Ιώ (jntrebui nlindu·se ΓΙ' $ί anume, cind se \'orbra depιrsoιηι $ί lucrurί perechH ι fosI inlocuit cu Ρ!ΙΙΓιΙυι. Dr acetlπυ \"1 11 1,,111 ία IICt'51 m. nu. I.

Genurile. ία ]ί αιΝ ι-lίηΙ existi 3 genuri: masculin , fe mi

πι" $ί neutru .

Cazurile. limbι ιΙ ί ιι l posedJ 5 (ΙΖυτί : XominatI t', Gεn ί ιιυ . Όιιίυ, Acu zattv $i Vocαtiv. Ele indepJinesc ία general Irt.

le'$i functiuni siηtacti ct' (. ~ί ί α limba latin.1i $; cr . Jom.tna.

Declindrίle . ία l ίmb.ι ιl ί η Ι sin! 3 declinir ί .

Sg. 'ftp .w, eu Iduc1ΙΡ'Ι !,

'fi P-II

ΡΙ ",i r-- o;,II .~

"' ι;. ...τ ι9';'.OO ~!

DΕCLIΝΊ\ΚIο:Α Ι IoΈMI~I~A

Ftminine tι-rminaI e ίη-1, !d ΝΌmίnat ί,,· !'ingu! a r ~ί ί η - ης

Ι ιι t ; t' ni t i ,,'

~.ί Adjec~iνrl t' 1 erιl1i nate la r-;'om iIIati\ ' ~ i JI~u l a r

slngular IΠ r" sin t fl:min ine d t' Jec1inarr a Ι ~ ί

ΙΓίπl, I.ιiπ ι:υ

fίΙ.ret

Psihologie _ PsihicCllίgrl f i e

Megalomanie

Elρr;~

ι λ{ιιιrj

Ψυχή

Καλή

Mt )'dl,l

α ι ul}lrui

ι ώ' del Iw,ιαίς dριιιιίς

,ή ς Jριιd~

(u ,j~lf ai,

P ΙΙ; ~AΙ

. ίκα ι

ιώ~ 'Ι Kιi),

ιαί; "ίκα !;

ιάς ,ίκα;

(ιJ ,ίκαι

sr~aΙ:Ι~R

Subslanti\"t:leίn τι ~ί la Oenitίv

R dl:clinJl astfr l ;

~,

ο

Β.

Ατ.

V.

14

Νοι/!' Ι . tn dr clinarl: accr nIul " 1gl:nr raJI: ιΙι: accent J cU\ Inte οτ ι- ι: δυ ρυπc f t'gulil or

uare. n gtntral ac ,cι LΙ No minativ ul ,in , ,centu 61t pe a cl:l:at-i s,ilaM. gu ιι daci πυ ιιl . I1uI11ml:i silabt La G " Ι: η ι uenta1 ιΙι: ca nIllatl:a

, enItIv ρ!υταΙ 'πι'1 αυ totdeauna ac ' ι α , cuvin tele de decl Ina rea('επι cIr cu mJlex p~ ul t ima .silα bιi,

2. Artic olul n·a rl: V(ιcιτίν... . .j e Clί a JJ. ' I·oate I ΠδJl ί l inlocuiI cu inlrr '

LEC T IA. a-IV.a' Η lJi (Ιι!) Χeιστιανι"ή Ι Ε w χ λ '1 0( a καΙ ιΔς θι{~ δ ιδ α

α κ αλ { α ς διόαο"ιι , "α / βοή θι ι α . Ι" dp aqt laI," nqooφl(ιt Iκα, d"det {a. ι. d,,{aI, παρΙχιl . '

Δόξα ov" τ fί XPIortal't" fi ι Ε κ κ λ '1ο / q. e{, n πάorις κcιλιjςd ι α {t '1 ς (οήc.lΓώ fnιmos fel de tr8IU). '

•Υπέρ r;j, d:rωOt" ιlρ'ήnι' καΙ τής οωΙ'1ρΙας ιώ" φνχώ" ~μώl'(noastrt) .

DE CLJ NAR EA Ι

F~rniD in~ I~rminatιo ίο ιι Ι. NominaIiV siogular f i ίη-Ζ ; !>au-τ,ι;

Ι. Gιon iti,,'

ι

\ι

ΡΙΙΙΑΑΙ

ObStTvdri gram at icale

Dec Iinare8 Ι cuprίndt , ί (uvinteIe frmio ine ttrminatt la Νο

minativ singutar ί a -~. ίηπι: I (e6ft cυ\' ί ηΙι: t nt(eIia r 51 fI(tm urmJfoarca de oscbire : unelc ιυ 2 pur , 81teIc ιυ ~ impur 5tU mixIίη ferminatii.

Ρυτ esfe a ίο cuvi ntclc Ι ο (8re csfc prectdIt, Ιι Nomiaafi\'ainguIs r, dc voca lli ιaυ ρ; I ( clf CI 6C pli6trt azJ lι toι.tt cιlurίlc

d in singuIsr ~ί Irc ίο gcntrc cantita tc lungl.

Impur slu mixt ιιΙι ιι ίο (uviofcIt 10 [ΙΤι" elf t prcccdaf, ΙΙ

No minati\' sioguIar, dc ο ιΙtli consoaoli dc cit ρ; 2 ιmpur (ιΙι lη

gtntrr ,curt , ίατ ϊπ declίnare ,e LungeI te ϊn Τι lα αεηίιίυ ,ί

Dativ singu lar.

CuviofcIc tcrminatt ί π ~ pur κ dtcIini aιtft I :

Cuvintt lt ttrminsft ίn α impur Ιι" dccliniI " tftI:

SIHQIJLU I'LtIRAL

Ν. • άμσe,Ια • o'ea,ld• οΙ άμαρ,{αι οΙ I"ΡO,lQ{

r~(alu l armstIG. ιή, άμφια, nj , OTρa'lci; ,ώ" dμαρ,lώ, τώ" α,ρarιώ"

D. ηί dμαρτ[q: ' fί OTρo'l r} ιαί, dμα(Iι{αι, roίς Ο'1'(>cnιαί,

Ac. n~" άμαρ,lα" .η. O,ραtιά" ,a, άμαρ,lας .d, n e(HId,

V. άμαριlα orρortd άμαρτlαι orqafIal

SIN'OULAR

iD\'Atα; _ ajutoru I

Ρ τιρ . cu ο.. ι.;π

pf cl tul= aduc"'" blrbι1 i a,

cur. j~ I

ntclzu!d. u, ofer

= ""τίτιι , ,ι. νι,

plrrrrl '- rtdlcinl= fri dr ! Γ.ί,

dc νίιtι

= Prr pol. cυ

Oιηίt.ριηΙ τυ

= Adv. dr ιυι

_ mintuirr.

Διδάσκω

ή βο"'βιια .Ι.

ύπ.Ιρ

rj eίζα, ης

ή Μα/ΓΟ . ',ς'

rj d,,{t:. α;

παρ/Ζω

rj δΙΙξα, η.

rj ιlμαeτlα . α;

""",φ/ρω

ή ιI"δριlα . ας

ή ιΙoiΙΙια. α;

rj Ιι.κιn«l '. Jf~'Eιιι ιcί'1 0 (a(ας)

ή tlιlα δ,ΟΟ, _ ιfίη Ι ι ϊ ηνΙΙ1Ι .oιcc.Uι:ι , (ας) turl

_ ftrί(i.\", dt,fug"iti dt

Iίριa dr (\'Ia·\"ίι, impit ta.ι..

o1J I-ι ιh".. . ... αυ ουΜ'ί. ..ιlUΆ J«lί dar chiar

ή ιl l((lλ4ιιlα,α; _ Dtinfrinarraδyw - ducι lζ _ Ρτι ρ . cu Ac.11 .

InΜαο, ιrά~ , tolll, 0 11((δl,fJιι:/hlρω _ diιtrug

rj nι1f{!bιt«I , ας - cuviint., buna.cu viintl

Βί.ιήcl (ΓΙ

, tio.

Ν. ή δόξα sl.n'lI ή

ο. τή, δόΕ'1' rfj,D. ιπ δόξrι t fjAc. ιη" δ6ξαν ιηνV. δόξα

δlatra f ΙOj,iJmu l

διαΙτ'1' \' i,l l,l

δ ιαlΤ11

δ(αιrαν

δ(αΗα

ιι <, α ί διJEαι

τών δοξών

ιαί, δ6ξαι,

ιι4: lι6ξα,

δόξα ι

αΙ δΙα ιτα ι

τώ" διαιιώ"

ιαί, διαlται,

ι ι4: δια/ια,

δfαιrαl

Se ob$ervd cd toate cuvintele de de clinarea 1 formeazdρlυτα lυl ίη acelaIi fel. LECTlA ν

Notd. Declίna rea Ι contrasilι . Lι ρυΙίηc cU\'inte de dec li.ΠΙΤΙI Ι femininl terminatia « din r.ι dίca lul Nominativ uJui sing ulare precedlt de υπ IIΙ « 51U de ι . (ΆθΤιν ;;::ι:, σ ')χΙ 2. ) . C ele 2 vocale.2. 1 ~ί 12. contrl ctindu·Ie $ί .ι nume prίmul grup Ιπ ~ ίιτ 1i doiIeaίη 1), obtinem form ele, ΑθTjνi , 'ΠΙχ1j . CuvinteJe contrase δΙ decJinlCI $ί cele necontrase, l vind pretutindeni accent circumflex. Εκ :

fugi

Cu vinte grece,tί ίη Jίrnbc Tornιi na

_ se euvineΙίπ .ιΓ

cinstire,onoare

Adj. ΙοιΙΙ

Prep. cu Genit.din

ή διά,οlσ , ας cugeta.re, gindoNl'Jρd _ Adj. se\"ert~ φtιλ ι:i , ~ς nelm, semin1ieoιIρ'fOJ _ ίυ~δ'

ώς _ CI

ό tvcρyir'J', οι' binef1cttorό ι'ιρα..'U, 'nίς. I« uitor

0<πρlπιι

ό ..ιαν/ας, 0\'

ή τιμή, ής

8λη

lξ

ό Δισ:ιότη"ή γη , ~;ιΙιί

DECLI NA REA Ι

M as<:ulio .. tt!rmioat.. iD ~«' $ ί -Τι, la Nomina t iv , ίηιu1υ

~ί ίo ~o') ι. G..oi t i" sincu1ar

ό πρoφ,; τrι ~, οι' = profetulή ψιι.ιvrί , η; = vocea. gIasulΔι l,, ~ inspjimintI .

tolreοι - sUpi nuJ, domn

pJ mint, 1.rlAdv. totdea .

Ua.ή όδικία, α; .... nedreptateή ιρtιφfί, ή; LUX. desfriuβα oιlινω cirmuiescπα ..ιοΙσ, ~ Adj. tot felul

d,ιt ύπιρ67λ ιj,~, ex.agerar e,

exces

; Ecltsiastic, Ecle5iarh; Doxologie, Paradoxal: DietJ (pe ntru boInavi)

'E"JtlrιoiuΔ όξα

Δ lαHα

Pre.t eτι tu l lrnperativulu i aetiv 11 verbclor Ιπ ω se conjugAastfel la persoana n 5inguJar $ί ρΙυπ! :

~~OυLAR PLURAL SINOULAR

Ν. 'ί συκ~ smochi nl αl συκαί ή • Ι θηιά ΖιίΙI Αιιπ.ο. Γ~' oνκ~, ιώ, ανκώ' I~ς •ΛIJ '1'ά,

D. rfi ovNfj ιο ί, σν~ r fj ι Λθ'1' ι1

λ,. ιή, σνκή, .d, σνκάς ιήιο ' Λθη l,ά,.

v. αtική σνκαί JΛθη,ά

' Η ι ώ ν π ρ ο φ ηι ών φων~ διινή r}' 1"ο ϊ , δι ο π ό ι α ι ι;ιης )'ης 1"otί 'lοραιμ· Ο Ι )'άρ μΙν (ρι de ο ριήι) b Itt nιI r a I dtiΙ, άδι κ{ι;r κα Ι ιρι"ψ!ί Ι ~ α ιJ / λ ι v ο ,. 'υ lJi (ρι de altI ριήι) :t ρ ο

φ ,ί r η ς ΠΟl'f ο /α ν vnlr~oI,) , l φ ι υ)' ι καΙ πάοαν Ηίς δια/ιης άκο·

λαο/αν ' ~ δ ιάνοια ο υν 1"ο tί π Ρ ο ψ,ί 1" 0 tJ dcl oκλη(lά ι}",' Πάοα φυλήτου 'Ioρσ, ~λ ιοιινμα ζ ι ιο υς lΙροφήτας κσ,1 Ιοιιργ. αν·ιο ύς (ρι ιί) ιός cvte )' lra, "01 ΨVχώI' {}teOllttJfdr. τφ:sροφιjΤlJ ;reinCI, ώ νιο,/αl, δόΙα καΙιιμή.

V~rbeI~ ρήmesc lugm~nt numai 1I tiιnpuril~ s~cundare (isto_rice) ιΙι modului Indicativ : Imp~rfect, Aoτist ~ί Μ . σι . ca P~rf~ct ,

AuJt:m~ntul ~st~ sau , ila bic sau temporal. Augmentul ι ί

labic constl ί η silabl ι I~~zat) inlint~a (OOδOI Ω~ ί i D itial ~ a rl di.(ιΙυΙ υί , ίΙ Γ augmen tul tempora I (οηιΙ) ίη luπgir~a vocaI~j ίπΦIΙ~

ι rad icaluIui.Prim«c augment silabic toate verbele ince pd toare C1ι

con,oαne.

Είπωμιν (sJ ziccm) πάl'ι ε; (ΙοΙί) lξ δΙης t /j; διανοΙυ.ς" Κύριε

ilΙησοv. ( Dοamne milue~Ic)

ObJeτvdri gramat ica le

Ι. SubJtαntiveI c masculin e de de cl inarea Ι δΙ Ιιτιηί ηil 1I

Nominltiv singuIar ίη . αr ~ υυ . 'ί ~. ίιτ I~ ΟιηίΙίν" ~ing~llr ίη . ~ :J,

Cclclaltc (ΙΖυή δΙ d«linJ (l 11 $ubstantl\'clc femlnlne ΙΩ .2 saU.1j.

Substlntivelc ml sculine ίη .'ί ~ fac Voca ti,'uI singuIa r ίη . :1: ,Ifarl dc numcIe proprii dc ΡCrsoanc , (Ι ΓΙ ίΙ flc ίη 'Τι '

ΕΧ,: ' ΛλκιΙιάδη,,, ..\I( i bl'1fJe νοσ . 'Λλκι ~ιάδη

ΕίιριπΙδη; . Γ:U fφiιJe Υοσ. Εt~ρι:rlδη

Εχ . : φ/ρω. ductr fVywσώζω

lωΡ«'ή. l(ftΡO)'

lfn:70I'

loφCQI'

Substaoti\"t lc, fίind mascu1int', δίη Ι inso1itc dc art icolul mls.(υΙ ί π ~i δΙ dccIinil astfcl ;

ΡτίωΙδ' aug m ent temporal Ιοα ι Ι! ver bele Iucepdtoare (τι

ο vocαld , Iungind IsH~Ι \'ocala :

11. Jmper/ectu l Indicat iv activ i1 ve rbelor Ιη .ω δΙ conjuglaslfcl :

ό πρoφlίIη'. I1ΓO ~ ΟΙ προφήωι

ιού πρoφήJoυ Ιι'Ι I I! ιώ .. πριιφηιών

ιφ πρoφήrrι ιοί, προφήιαις

ιι}.. προφlί"l' ιούς προφιίιαςπροφηια προφηιαι

Ν. ό "ιαιιΙα;' 1 ί η ~ ι υ ICll rιαrία4Ό, ιου l' ΙOl' loν ιώ .. νια1'lώ,

D. ιφ ,εα ιι Ι? ro1, l'ια,Ιαι,AC. τιΠ )'εαιι Ιαιι ιούς l'farla;V. ιιιαιιΙα ,εa,Ιαι.

οι ίη rIοι ίπ φ

αυ lη ηυ

,'ιι:ovοιι (aud)ήθιΛΙW (\'(>t 8C)

ώ(ιICQ)' (ι limita)nrlor (ccr)ψιι:ιο ' ( Ιu ι"u ί(' 5C )

'ίνΕατο J' (rπ.lr('sc )

oιίla~oτ (rJoesc)ιfκα~oτ (ΡΓΙδυριιη)

ι vριοιι:ο' υιι "ίΙ'ριοιι:ο ' (gJsesc)

ο ίη η

t Ια η

ο ίη ω

Εκ. : dιι:otίω -+

i8tlwόe"ω -+α/ιΙω -+

οΙιι:Ιω

aVEdιoOJ

.wrdCOJι bιά~ω

ευρΙοκω -+

Vocal~Ie IUΠRί 1J ~ί w, $ ί cele comune 1, α $ί diftongii 1i, 10

~ί ou ου ιι 8chimbJ.

SI~UULAR

ιί •Α.Ακιβιάδης

fι"ι ί " .Ηκιβιάδον

1 ι; 'AJ.κ,fJIdiStJ

τω- ' .:1λιιιιΟ4άδηl'

•ΛJ.κ,β,άδη

PLURAI.

PLURAI.

SINOULAk

Ν.

Ω.

D.Ac.ν,

SINOULAR

ΙιnΡeήectuΙ Indicl Iivului sc forme8z~ de Ιι te ma('f"Jr ), precedat de Augmen r ~ ; urmat <le terminatii le·~μ..tY, · ΙΗ, . Ο Υ ,

• ( fi)111. ImperJectul ln dicati v 1i \"erbului nertgulat l ιν2 Ι a

δΙ conjugil Istf~I:

".μεν ~rlm

'}ΓΙ ~ra l i

,}ool erau

~ν 51υ ιί ιτιω

ήοθα eraiι}ν ~ ra

vcrhlJ lui ),.ΟΥ , .ι" .Ι ,

Ρι. lφεVyoμε ..EφεtίΎιτε

ΙφενΎον

Sίng . lφεvyο)' . ru IU J,it'.lm

Ιφευ,Ιις

ΙφιυΎΕ

_ glοήe

_ Muz.

ΝοΙδ. . Neg,ti, 06 (nu) ί. form. 06. ίnaiotea Uoei vocal~fi 061 j n.int~, υαιί voc.le cu spίrίΙ aspru .

Εχ. : oVx [σιι' ΟΟχ Ιξιιε d..rιλiyt I r.

Cuvin te grecefti ίη Iim ba TOmάπα

φω? ή : f oneticJ ω:ίίο" suneteI0r) ; f onografie (scriere. sunetelor);FonogrIf, .\ teg. fon.

ΛιCl:ιόιη.; : D~δΡOΙ; Dtspotism.Πί (din )'lα ) : Oeog r. fie; Oιologίι.

' Y:ι:ιρβol~ : HiperbolJ .

L E CTIA νι

Re~apίtulaIe asupra d e~liniιrii Ι

'Aθ~ναι , ών (αί) = Cet.te. Aten. ό σIρaflώιης. ον .. soId.t, ΛHΙI(~, ή .; (~) ~ Atica ό π ')},{nι " ου _ cetJle, nλα)l,ωJ'ιl(ιj, rj ::(~) Laconi. ό ι' ια,lα;, ον ιίηlΓ

θή(lαι, ώ,. (σΟ = Teba ij tfUt'Il;. Γι ; sfi"it, moarteΒσιωιΙσ, α; ( ~) -' BeotiI . Ι ιωη~δα[, συ (ό ) _ leonidIsij ιΙι"η, ης _ IrtJ θιρμσ:ι:ύλα ι ώ, _ TermopiIeij σι'Κή, iίς -= smochinuI (l1ί)

•ΛθΓ]J'ό, ii; ( ιι) .- Ζιί\. Atena Πιλο:τ '''α " οt! ( 6 ) _ PelopidIsrj πιιθ~xΙα, ας = 5upunere, Ι&ταμιιrώ,δa; , _ Epιminondas

disciplinJ οι! ( ό)

~ Κ~Iερ(α, α; = ΙΙιίι. rezisten· rj δόξα, ης\1 ή .Ηοιίσα , η ς

Ateo,. Spιrta ~ί Teb.

' ΛΟή .αΙ ιΙσι .. / , I ~ί ' ΑιfI )Ι'Π, Σ1Idρnι Ι.. τ !ί . Ιιι)l'ωrι )l' D )ι'ιιl θfιβαι/, rfj BJfwr(rι. Αί .11συοα ι καί αί r /xl aa κα Ι α ί σι' )Ι'α 1 τ ής 'Λθη.α.;J}σα. ί.. ιιμ{ι Ι.. ια ί.; 'ΑΟ,ί ,"αις . άΗά oV)I' Ι.. ταϊ; θήβαι,. ' 8 δίl'J1dρr T] τ !ί ά νδρι (ι;ι )ι'αΙ τ ,η πιιθαρχ (ι;ι ΙCl11 ι !ί ιcaι!ιιρ{~ τω .. rιιιnιίινκαΙ τω.. σrρατιωιώ.. )ι'ιιl ιω. πο},ιιω .. ,;.. μηιΗη (r ra m.re) I((lj

θαt!μά:σμι .. Η}, Λεω,.(δοt! rιlιι'τή.. Ι.. ιαί, θιι;:ιμοπΙ·λαι, . Λί δί Πι Μπ(δου )ι'ιι ί ' Επσμε ι ,ώ ..ΟΟυ ,ίιcιιι q: lι;:ιo t'O I θ 'ίβαις δ6ξα .. )ι'αί ΙΨ'ί l'

μεΥιΗψ (m_re)

Exercifiu. SJ sr declioe (uvintr Ie :

tJ d,δρι(ιι , α.;; rj r11J'TJ, 1/,; ή σιικη, ήι; ; ό σιρα ιιώ ,ης , 01 '

ό 1ΙοΗΓηι;, ov ; ή Μσύοσ, ης .

Cuv inte greceqti ίη lim ba romd na

ΠoλlΓη ι; : ΟοεηιοροίίίΜούοα : Muzru

LE CTIA νιι

, Α . .Masculinele 'ii f~mi.n ine l~ St dec1inii 11 fC' l, numai ιτ_IIcolul dIfC' T' . Ele ιυ NomlnatIvul 8Ingu1ar ίη Ο( 'i' G Τ Ι 'guIar ί η Otl. ι C'nI ι νυ 5ι η•

.\tasculinC'le ~ ί feminintle δι' declini astftl :

DECLINA REA Π (Mastulίne ,ί Feminine)

Ο Ι 'Απ ιΙ οι ο l ο ι ~σa, δώδΕκα. '/ησούς XflI O, J , ά :-ιΙοιιιl ι(tήm~) Τ Ο I; , 'Λ:ιοοτόlονς κηρVOOΙΙ' (511 HsteascA) ι ό .Αό)'ο. τού θιoiί Ι. δι1 ψ " φ κ όσμ ψ κα; θιρα:ιιίι ιι, (Νvίndccc) ιό , Ι'όοο"ς. :uδ" ψνχω", . 'Ω ά ., θ ρ ωπ ι, π/οιιυι τ ι:i"ιτο ίί ee ov 16., 0/.

ΟΙ ιΙ ι'θρω:ιο ι νπιικο. (βι supUnt au) τ ηi ~ 1&)'0 1; '(ώ _'Λ;ιοοr ό l ω , " οΙ Υά{ι 'Λπόοτολοι lδήlov)' (arltau) τ ο ί, ά,θ ρώ·ποι( ι ή " ό l)ό ~ τ/, ιHηθιlσ, lC'a l τ ης ΟΜηρίας, 'Ο ό~θρωΠOIιΙ)οξd'ιtf τον, •Λ."Ioolό.l.ι>νς ι Ο tί Χ Ρ ι σ τ Ο ii •

•Ma)(άeι? ι ο Ι ,φη~oπolo ι , δη (c.l ) αΙιοl (aceμίa) υ Ι Ο l ι Ο tίθιον )().ψηοο"τal (Ιι' νοτ che ma).

ό&>Ι

όδώ,

ιJOOίς

όΔο6,

όδοl.

IιIA SCt1LIN

Ρ ί, ΟΙ 1ό)'0 1

τώ. λόyω~

ιοίς λόΥο l ,

roio, λόγονς

''''''''rI. ο ί ιΙlΟρωποι

ιώl' άι~ρώπωl'

ιοίς ιι.ιΟρώ:rol'

rov. ιΙι6ρώπο ι',aI6(1 (ι,ΙΠΟΙ

όδό; - drυmul Ρι. α1

ύδοιί lώ,

δJφ ,o1,όδό, ιό.

""

S. Ν. ;G. ιΓις

ο. I fjΑ. l ιj ,

V.

MASCULIN

S. Ν. ό ΜΥΟ; cuvintulΟ. ιo tί λόΥον

D. ΙΙΡ λόΥΨΑ. ιό, λ6yf.ι"

ν . ldre

S. Ν. ό δt{1ρω:ιo , .. omu!G. ιοίί Δt6ρώ:ιον

D. ΙΙΡ Δι{)ρώπψ

Α. ιό. ιIl'θρω :τo,

ν. ιΙ, θρω:ιι

fΊiMIN'N

Cuv int e preceI ri ίπ l imba romdnd

..Λl'θρωπο.; : AntropoIogίe ( \'orb ire desp rt om); Antropomo rf(cu formιi de o m); FiIanIropie (iubire de oa meni); Miu.nIrop (celctl ur.l'ite oame nii) ; Antroρofag (ct l (ι' mJninc.l oI mt ni).

.ι 1γο. : Zoologi e (\'orbire dtsprt Inimalt) ; 8io logie ($tiintivie1ii) ; LogicI ($tiin1a judtc1tii).

θι~ς : Teologie I$tiinta religiei )Όl)ός : Metαl' (ind ruma re) .

... drumul , caIt a= .dC\'lIrul

pream3rtsc= ftricit= f .!icJ to r de pace

ή όδιiι; . οίί

ή dλ ,;6ιια. α;

δοξάζω

μακάριο;

ό ιlρYιI'O:τoιό;,

ο"ό ι'Uς, QV = ΙίυΙ

ό '/1/ooVr. οίί = Ιίιυι

ό .Τριοtdς, ου = HristosδJ.oς. '1. 0f1 = Adj. tot

ό 'Α:ιόοτο..ω•• _ ApostoluJ~

δώδικα _ doisprtZrCeό 1670... 0 \1 _ cuvίntul

ό θιΙΙ" oiί _ Dumnczt Uό ΧQoμο(, ον _ lumtafr ptι.oιtvw _ \' indt cό 4Jθ,cιι;,/o ; , ov _ omul:ιι οτινω _ crt dή ,όσο;, ο" _ boal.ι

Ob, ervdri gramaticale

Ι. Dec!inarea 11 cuprinde 8ubst antive mascu1ine, feminine , ίntufrt CU fIdicaIul ttTminat ί π .1).

"

ι ά ΕΙΙα ΗI-Τ d Β ιβ λ l α καΙ Ιη μίiλλσν (10<:1 mai muIt)lν μεΥιίΙn IIμfj lσ ιι παρα ιοίς Xρισtιανσίς,

Ε.:rerCίfίi : 'ΛJΟρώ1l ~tι νιiίρα καΙ όα τ,l φθαeιά 1,,11, άθάναI~ς δi ν Ο tι ς 1<Ial ιά 1f!1t! ι Ο iί ν ο !ίΌ 'Εν ηί Α Ηοηί ήσαν ίεροίν ε If. .

). α

νl llL ECTIA

DECL INAREA 11 (Neutre)

T~ Eό':(Hέλ~~γ.

ά 'Εέ " ο ί , Β ι β λ {ο ι" οΙ Χριοιlανο Ι εύρίσΚΟlJσι ι ό δ ~ ι] rισ.(Ι,ρων, .υaΥΥΙΙ ιον, ιό θεΊο ν δώρον rοiίφιλα~.(}eώ;rοιιΚt!.ριου ηιλιυ~ (nost ) Ο ' Ε ' ,κα Ι 'lωά.~~ l ru. ι .~υayyιλισ~αl, ιJlαIθOίOς, Μάρκος, Λουκάς

( )1 ",ς Υρ:ιψαν (sc rLseII) τα τΙσσαρα Εναγ)'lλι α 11

care σ η v δια ιεσσάριυι' 'έ Ε' λΙ d •ι όν βίον ι ην {) ( δ δ Ίι ν v α Υ Υ ε ο ι ς νaγιγνώσκσμινμε Ιο ν 'τ~ σ ι,~ ν ι ασκα αν ιού '/ησο'ίι Xρισroiί καΙ ι ό "ση -

ης ιι ν η}.ε(<1 ς ιο ύ αΙώνος" (vremίi) Ουρ3 Matei XXIV 3.

SI~OULAR PΙURAL

I'i . d , ιώ:; ~tettιΡΙUI οι "ιψ

G. Ioiί rιώ ιών l'ιώ "

() . ΤΨ "ιψ τοί, "ιψ'

Α. τόν )'ιών τοί'ς νιώ:;

ν . ηώς νιφ

SΙ~ΟΙ;LλR ΡΙΙ:RλL

Ν . Ac. V. ,. δώρο. ,d ""eστου δώ{)ον ιών δώρων

Τψ δώρφ ιοί; δώροις

Μ,ιSCUΙ IΝ

S. Ν. δ ( " όος ) )·o iί ,. m;n1r.l ρι. οι

G. ιου ( ι.όον) .·oiίιών

D. Τι!> ( .όφ) Ι'ψ _ ιοίς

Α. 10 1' ( ι'όο ,,) ,'o~ νιους

ν .( ι .ό ε) ι'ου

N ote. 1) Declίnarea 11 aticd . ίη diale cIu! .tic. Ι ι citt'vacuvi nte dI:' d eclinar ea Π, !;Ι fioaI din It'rmin. tiίIni 5Ι: I unge~tI:' pretutindt'n i Ιη 11Ι ; !) disparI:' cu totul; ι 5Ι: subscήt' s.ιυ rJ mint' subscris .Se decIin3 astft'I :

2) Decl l naτea Il con trasd. ί π ρυ1 ί πι' cU\'intt' dt' decIinarea11, ο fIna I d lD rad icaI (ste precedat de υ π ιΙ ι ο 5au ι, dt' aceeaau loc ur m1Hoart'Ie modifi c ~ li : . '

οι 00 τ σ se con tIag ί η ou ; ο ~ί ι ina1ntea uncl \'ocaIe Iungi5au a u'nui 'diflong di spa r ; ε :ι se ccntra~ . i n ιι. .

Sint de g enul masculin sau neutru ~ I se dCCJIΠ3 35lfe! ;

Ob$eT IJ Ciri gramatical e

. Β. N.eut~e le. ιυ CΑ ~ί ί π I a ti ne~tt 3 caluri asemt' nea, atit Ι.51ngular clt . ~ ι Ιι ρ!υτι! : No minaIi\'u!, Acuzati\'uI ~ ί VocιtivuI.Ac~stt cal.un ιι: terminl Ιι singuIa r ίπ ον, ί.τ Ιι plural, ca ~ί ίη

latlne~te . 10 11", care e scurt. C t'It'I. Ite CΙΖυιί δ!' declinl Ia fel cυ

ceIe de 1I declίnarc: a masculin-femininl .= Mat ci= .\\af CU= Luca

103n= numeral,

υπυ)

ιΙ )'fI)'Ι )'Ι'ώσκω c itescό β{ι. ;, ΟΙ' = \'ίοιμ

Γό σημείο." ου semnul~ σΙ'ΥιΙλιια , α ; = ρlίπίιεοι

:ιaρα "'" Prep. cu Dl t.ι.

ιο Ι'ιϋρο", ου .... ηττν, "ίηl,

tl rieιό ooτo ίi" αιί =- 05u1ό ι·ού;. otί = mintea, i ntelί ·

genla= temp lu

.ΙΙατΟaϊο; , α ι

Μάψως, ου

..ιοvκιi;. ιi

'1ιOOt1'7J; . ον

Ι. {neutruJ

ό ,εώ, ώ;

pieritornemuritorsfint

ι Ιooαeσ , ω'

διίο;, σ , ο,

ιό . ~ώρc" ουqtAfIle~:tO"

ο.

ό Κιί(ιιο ;, ου

ό ΕίιαΏΙΙιοι Ιι;ο,

~θ~ριό;, ή. όνιWα,αιo ;, ο,

ίιρός , ά , ΙΙν

Τό EU~'i' lλc " r, ~ E\'a ngl1 ~l i lαυ

Τά ΒιβΙ/a , ωι CiIr1i1e Sfinte,Biblίa

ό zιι ισrιιινό; , οι: _ cre~tinul

ι ίιρ l,, >(ω g!sesc~ιά Prepoz. cu

Gent. ρriη

numrraI. patrudumnezeescdaruIiubitor de 03·

meniDomnuIΕ\Ίπghe lί stuJ

N8UTRU

S. Ν. ιό (&otlo v) dσfotί,. · (1 ~ ul Ρ ι.

ο . ιo tί (&σιΙου) όστο ίί

D. ιρ (&πΙφ) όσιψ

Α. ιrl (όσ110Ρ) όoιotί,

τό (όσιΙα) όσια

ιών (όσ1Ιων) όστιiί ν

τ01; (d01l ol , ) όσι01;

ιά (όσιΙα) όοια

LECΤIA ΙΧ

3) ίο lίmba ι lί η.l subiectul nrutru ρl υτι l a re pr edica tul v tT

bαΙ Lι ιίιιgulιτ.

n. C,IJ 'tprlf I _ IDimaIelr II tIrg.t .

Cu vante grece Iti ίη limba romιind

Td Βlβl14 : Bibl ίι

Δ ώρOJ': Troo or (daruI Ιώ Dumnezr u).~ '. ,. , :ί<.. : osIcologia - parte a medIclntl care sIud taz3ωηωι omene sc.

ADJECTlVELE DE PRIM A CLASA

ό •ΛOηrαίoς , οι' = Atenianulό Σ:ταριιάrη;, ΟΙ ' "'" SPlTtlnuIωμπρ6ς. ά" ,ό" '= Itrllucitor. Iiplr ndidοωμαιικό;. 'ι . όι ... Ιτυρrsc fjzic~ ρώμη, '1:; '- ρυΙιτι, •\' ίήΟ$ίιτολμηρ6ς, σ~ ώ- ~ ind r.lznr t. ('υΙιΖ!Ιοτ

:rοlιμ ,κό;. 'Ι ό" _ r.lzboinicκαΡllρικό; , ή , ό, = r.lbdJtorό οίκήτ,l;, ον ~ Jocuit orή Σ:τάρι,l , 'Ι ; "" Spl r1I'} ά"δριΙα , α; ~ b..Irb..ll ir . " itrjir~'1μoκρστικό;, 'ί ο = demOCTltic

ό.

Ινδοξος. ο" = ίlυΒΙτυ, crJrbru, gIorios"Ο'1ιικό; , 'ί , ό" __ inzes1rll cu intr ligen1I, prίceput

καλό;. ιt, ό, - frumosJ"tί v Ad,·. Icumό ΙΙΧ"Ι''1ς , ου art ist, mr$le$uglrμαIΟά"ω ~ ίπ\'.ι1

ιι ΤΨ 'ί. ή:; οπo.a Τι'~ δόξα 'Ι. gIorie, m!rireχρυσο ιί:;, ή , otίν dr lυ τ

όρyυρotί:;. ά, otί" de ITgiη t

'λΙα/ ;, ιων _ indurIl or. miloaι tί,oυς, οι'" binevoiIor, prielnicμΙ" .•• δΙ ρτ dr Ο ριήι ... ρι dr 1111

ιό /ι'ημιίο ,' , ου _ monumrntnoJ.ιrrla, ας, (ή) = coη sti l u l ie, forml de guvr rnl mint.

ΝοΙe. α) Adjtctinlt feminint". _ ι ίΙ cr It ί π.,Ι (ίΙ $ ί ct le ί π .:ι,

(I rt" 11 Nominati,' singull r Α υ 1((t"nIul pt p€'nulIima silabl, πυ

c01>oara ace51 l ((enI la Geniti\' ρlυΓΙI pe si/aba ul!im~ cum 5_Ι

vlzut (.ι flc ,ubs1an ti\"l~~] e dt" dt clinartl Ι.

b) Οίπ ICtl5tJ c/3d fl ct" partt" $ ί υπ foart C' rtιJus numl r deadjcc tivt conIrase, C3re se dtc]ιn!j ca sub5tlnti\'e lt rt 5pt cIi\'t". Εχ .

SINOUL~ II

Ν ,.Ν. δί"αω" .. cl repI

Ν .

δι"αΙα δl>ιαι OIο. δικuι'ο ι' Λ ι ιιη ίη" δl>ιuΙοtιD. δι"αlι;> δ,,,η (ιι. διιιαlφΑ. δI~alo., δ,,, ,ιι'α ι ' δl"α.opV. δι'>ιο ιε δ Ι >fηίιι δl"αιOI'

Ρι ιιιι" ι

Ν ,.Ν

:-..:. δ{"αιο ι δΙΚαιαι δι"αια

C. δι"αlω,. δι"αl",.. διιιaΙω"D. δικa{ο ι ; δικa(αις δικοlοι;

Α . δΗιa (οι' ; δικαια; δΙΚαι ,ι

V. δt"αιol δΙ"οιοι δlιιαια

SΙ\'ΟUΙ"R ΡΙΙΙΙ "ι

Μ Ρ. Ν Ν ' Ν

:\. [.δoEo;~ vestί I Ιrδoξoιι [rοοξοι Ιlδα;α

Ο. ,,' δόξαν Irδό!ΟΙ' lrδό(ω.. Ιιδόξω ,.

1>. l ..δόξι;ι l)..,όξιρ ,,,δόξο•• Ι,δόξα/;

Α . l rδoEo" 11'60;0.. ι ..δόξοl :; [rδoξa

V. Ινδοξε lrδofor [,δoξOI [,δοξα

,όρyl'''OΙ~~

άΙ'Υιψοlί

άΙΙΥI'ΡΙ;:Ι

ιiιη l'ΡO,ί p

dpr I '{III ίip

όρ)' l 'ριi

ά (,'Υ"ρ,1;

ιιρyι,ρ'~

Ι!ΡΥ I'ριίΡ

άρrl'ρ,i

SINOUL" R

Ν

Ν. J(')'tJιoo r,_de

ο. ι4JY1ΙΡOii argln!n. άρ)' ιιρ.ρ

Α. άΡΥ1,ικιύρ

ν. ιiΡY Ι 'ρo ίi ,

δl",oυι~ρ

• ,Ν

Ν. ιIyσlJό; (bun) drαθιί ιΙΥαθ6,.Ο . "~ ιΙΥα!7ής ιIyaOoiίD. dyα/iψ dyoBfi ιIyaθψλ. ιι"οθόιι draθ Ij7 ιΙΥαΟό,.V. ιΙΥα81 drαO rj dyolJ..

Ριυρ"ι

• ,Ν. d"αOlJI ιΙΥοΟη{

Ν

G. d"....οώr ιΙ"οΟώ,ιΙΥοΟών

D. ιlγIllM, d)'oOat,ιΙΥaOώιι

λ . dy,J!)w, drlJOd,draDol,

v. dytJfk{ ιΙΥαΟάιIyaθal clyαOd

Εrπcφι : Χρνοα "0:1 dt7t-.ρO ΙΟΗ τά μνrιμιίσ [, ιφ ,εφ...llιoι; θιό; .,ικη. ,Ιριι ιοί; droθolς κοΙ ιοί; tV,oI,.

O b.rerv(fn gramaticale

Adjectivt It ία limb8 (Ιίπl r.e impar1 ίπ t rti <:18' t .AdJ«tinlt din Ρήma (ι.μ 8υ t rti ttrminltίi . ~ι;; (mlsc.) .η

(ftmiD.) $ί .0:.., (Dtutru) μυ ... , Im8SC.) .2. (f t min.) $ ί .')., (ntutru).~I~ ftrntnin u! ίο . :ι ICtlt8 C8rt 18 mascuIin 8υ ο voc81 ιI μυ Ρ

ιnaιnlt dt .'. ' ; :τα.ι.ιu ιf;. ά . όΥ vtchi ίι.αρόc. ά , 61' ,·rsrl . Jin.. ~dject1vrlr compu5r lυ aCt ra$i formιI prn fru mascu/in $ ί

ftmuι ID .

Εε : mιιc. ιί frm. [,δοξο" nr utru [,δo!or.

EIt ιr dtcliai Iltftl:

Οί ·Α(t1jγα.~'jΙ -.ι:ιί ~ Ι Σr.σ.Ρnιitαι.

Ο • . , · Α-... ίο l ιί"ο," (ι\'ιιυ) ιό" lο:μ:ιρό,. ιo o tίι ', ollJ~ Σπaρ.ι μι. "',,'Ι ·,, ~ • -.t 1 . Ι

_ οι. GC.I"Gl tIx.l, L:'μη'. υι Σ:ιaρI ιaIaι .100:' 10 μηΡΟί ιifαfιΙΠα/ Ι ·ι. ~ οι ~ ~ ..ι. _ • - .t β Ι 'Η:ιιo.iιμυιcί ιroί ~reIJWI. οι nj; _;'raψη: ol"η~aι ?,οσ" φα ~ρo ., άι, Σ:ια IΗια τώ" d rδρt la lTδoEo; ~. (ΙΙI) ;ιαρσ ΤΟΙ; παλαιοις.

Οί ;Λθ'1,αioι ήοα, ,ο,μικοΙ καΙ loτιρ~" ,ά καλ~ ler~ ιού ,o~...Εn χσί ,.(, ι'Ήι,· "όζομι, τά ΙΡ10 τώ. irδοξω, :Ι:ΟΙ '1ΙΙΟ1' κσ ι H x"ιrω.

ti ~ 'Ei.ldδo· (ιί Grecί(i). Οί 'jOIjraWi j- ιού :ttM OI' (din cορ ί Ι l τ ί ι: )I;d 'lfja~ rdδixaιο, κα Ι ιό κalό. "αl ιό άΥaθόν . Οί :ΙOHιrαΙ, ο;llΖ'ϊται ι«ιί ή 6'1μοχραιιΧ1] :ω1.ι.ιι (a rώY •Λθ'ί"a(ω)' Ιφιρο. '( αϊ.; •Λθιί

.οι; l ιμ ιj . χο:ί Μξσ, λαμ.,ρά•.

Cuvinte grece~ t i ίn limba Tom4nd

Notl . Cuvintele, care ηιι se gαsesc in t'oca bu laτul jie cdrei bucafj , se aιια ίπ vocabu larul general de Ια , j irl itu ImanιιαΙ ιι lu ί.

Polemic.l.: Noologίe . ( $tίίη1ι cl rt' cercetfazi l eg ίΙe Rindirii).

ParadOJίa! ; DOJίologie (ο τuR.lciune de milrire).: Arghi rof ilie (iubire <! ι ar,R'inli, de bani),

Πολιμα':'ς

:" 05.;Μξ-:ι

'Α ΡI!)ρ05 ;

5t' obse rv! ciI, din punct de vedere ιl accenIului, grupul _ιωformeaz lI ο singu rII silabil ~ί Ιι' pronun\lI ca atlfe.

d) Verbul fxw (am) face impeffecIul Jndicati\'ului ιίχ"". ίπloc de Υ,χο ....

e) limba ('lίπΙΙ intrehuin1eazil f. des. cu \' ι lο ι τι: de substan_Ην, adjecti\'ul iDso1it de articol. Εχ.: τό 111 ,,6Ι ... _ binele, τ /l 7.«λό". =fru mosu1.

PLURι\L

,. "Μ .

UΙ>ϊvρriΝ . dρyυικι ί ιί ΡΥ ι'ραί

Ο. dρyιoρώ ~ dρyυρών άΡΥυρώ)'

D. άΡΥυροίς dρyυραίΊ; άΡΥιιροί;

Α . άρyιιρo~, dρYΙ'ρα; άρΥυ(ά

ν. άΡΥυρο l dρyμραί άΡΥΙ'ΡΙΙ

SI NOULAR

"Μ

Ν. leVOOIί, . ιI t' λ u r χρυα,Ι χρυσού'

G. lρυααιί leVα l'J; ιρυοο"

D. ιρυοψ_ ΧΡVσ!ί χρvoψ

Α. χρυαοι" χρυαη, χρυοοί"

Ι'. IΡVOOί'; χρυα~ χρtJΟΟ ιi",

ΡΙΙ:RλΙ

Μ ,"Ν. ΧΙWoσί χρυοαί χρυσά

Ο. lρtlCΚiί, χρυαώ, χρVΣΏ,

D. x~'oσί; χρυααϊ; χρυσοί;

Α . xρυσotί; XΡVOά; χρυσά

ν. χρυσοί χρvoαί χρι'ΟΟ

!i/ :-ιουΙ"R PLURAL

"' Ν Μ '. Ν

Ν. ι ιί,ov,.bine·t ιi,αυ, ιt!'Oι n~roaG. CΙΊ'αυ \ ni Ior EVJ'OV CΙΊ)'(ιW ιν,ω,D. ιν,ψ tlί,ψ εν,ο,; εν,οιςΑ. l vrov, d),0'I", ιν,ου, εν,oaν. lVrOV, lVJ'OV, ιύ,οι ινwιo

SINGULA.R PLURAL

"' Ν "' Ν

Ν. ίλιω,. mil t"'il' Ιλιω, ίλιψ ίλεαG. ιι,ω Ιλεω ίλι α/ ν ίλεω"D. ιAεqι Ιλιφ Ιλιι:ρ, ΖλιψςΑ. Ιλιων ιΑιων lJ.εως; 11ιον. Ιλεα/ς ιΑιω" Ιlιψ ίλεα

c) Tol din .ce.stl c!asl flc pl"e ~i Cite\'1 adjective clrt ιι:de drcl int dupt Drclin.rr l ΙΙ .Ii cf (δ Ηιίι,). Ele 5e dec lini .11ft'I;

ι ε ο τ ι ι Χ 1I0ΙKlkι,. '7, 01' - Ρestήt, νιτίι Ι ,

pictat, ί l ιιl_

ιτιι

'11 noιιclλη

ο(οά- ο vestitJ gall:_

rie, impodo _bitJ Cι! pic_ιυή ίη ΑΙl:η.

(po rticulpict. t).

BoKiti i1~ A te Dei.

RecapituIa f l" a ~\ιpra d t"c li n a r i i a lI- a

Τι

&Iά ιrrι : Bot.oicI.~ 'ί .ΙJ "i;'I,;-!λ!: am pe logra fla - desc rterea \"llel de \'Ie

Cuvint f' grecel ti ίπ l im ba Tomάnd

Exe rcitiu.

b) 51 se uecline : ό καλΟ, lπno, ; ή μιyιi λη ιΙ μ:πλο, : ό όΥα Οός ιε;ι;"(ι'1;; ό Et'J,ov, d ι{lρωπο( ; ό '~δoςo; Ηώς ; ιό χριιοοιίl'

δώρο,.

'Ε, ,οί. ηί. ' AΓHKfι; πιδΙοι. κ ιιί Ι, ,οί. άΥριι ί. ή. (erau) :τ ρό _

{JlJra καΙ r."1:'IOI. και /lo ( ι!ΝΙ. :ιιη' (ο&ι."al, l la i'l l ιc α ί dμ:τ ε.w. ιcαl ov lCoi".Αί μΙ, iλαία ι 'ίοα. (erau) δώρα τής ' Α&ι,ηϊ... ΟΙ lJi αμ :ιr: εloι (οιί

.J I(ln JOOI·. Κα.iά ιc(ιί μηάJ.α (maή) μιιf!μι$ρο ιι μJraw ή. (I:rιυ) Ι.

(ιί; ,οιί • Vμ1'j fIΟιί ιcαί ,ο ιί IΙ ι ,ι ι λι κού λ6φοις• •Β" (erau) lcαΙ (dease menea) ό!lόλΟΥα deyveI<'.

' /1 ιών 'Αθ'ί,ώ. άκρα πΙ,ρα ""ί" 11' 'Ψ , (lv '/λιοσο ιί :uδiιp.

'Επί δέ τ η nir(>9 rorl ιό τή ς 'Αθηνά, ίιρό" κα ι Ι , ιψ ίι€!ψ ιό (οιί

Φιιδ{οl) ΙΡΥΟI' χρυοελι:φά"τ ΙJ'Ο", ή ' A01'jro. "Eσt ι ΜΙ h ' Λθήνα, ις

παl'ιοδαπά (ώv rιx l'ι τα/ ν IΡΥα, το Λί'ΙCHoν κα ι τ ό θησείΟΥ κα Ι ή

fΑκαδημ(α ιcαί ή 110ικ ι'λ "l OIod, καΙ ίη;ιο l , ιώ .

ιj :-ιirρα, α; = stilI Cιi

ό •/}.ιο aός. ο ι"'= lIissus, plflUling!l Atell3

l71i = Ι Ι ΤΙ' ΡΟΖ . :1ί Cί cuD31. ρο

ιό ίιρ 'ί JΊ οίί = templu, 53ncΙιιιτ

ιό ίργον, ο υ = op cr1iχρυι:rιλεφάYH- = ue aur ~ί uc

1'0 ; . ο ι f ilιJ(' ~

ό Ηχ l'ιΊη;. Ο Ι ' arti stιό θ,l οείο l', ιo t:= Tc~eionul

(TempluI l u ί

Tezeu, ίη re·alitate tem·ρlυ Ιυ ί Ησ

fe stos)10 . Ιί'ΚΙ Ι Ο ', ο υ= Liceui, locul

und e 1ineapreIegeriArisIoteI

~ ,Ακαδημ (α . = Academia ,11; (grildi na

u nue l ίηΙ3

p relegeril 'Ι ιιοη )

ή οτοά, u; g alcrie, ροτΙί'

ιό :'Ι ι δίον . Ο Ι'

ό άϊρό; . oiί

ιό :τ ρdβα το ν

ου

ό ;:'ΙΠΟ;, ου

ιj βοιά!'η , τι ;

= cimpie= OlζoΓ. ,ΙΓ Ι "!

-= oajc, tur m1ide ο ί

= ca!= pIant1i , \"e j:("C ·

l ι1 ί c

πa~ I oδa;ιό ;, ή , = ue lot feIul; ,

ιj όμ:uw;, ot'= \" ίμ de \'ie, \'ίc

ύ J IdMJOO; , (;v = Zeu l Dioni sosBacchus

καl&;, ή, ό, = f rumosό μάρμαρο;, Ot'= marmoraΙ Ο μήαλ1οιι. 01'= minii, me!,,1ό λΙΙVo ;, ου = cuIme, in.llfimeό ' Υμ'1Ηό;, oiί= H}'metos,

mu"!e ling.lAtena

ό IJ l " lι~κό; , = Pentelic,€J ίί mu"te ling.1l

Ate"adξιόλο)'ο ;, Ο Ι = H ednic de

amintit, 1m." ροrt:ιηt

Γα dρyVρια , α/1 = Μίη ι" de ΙΤΙζί nΙ .ή ακρα, ας = \'jrf, col ί ηιi , .-

acropoIe

Ι Ε C Τ ι ι\ χΙ

ΟΟΒετιιδοτ ί gramaticaIe.

SubsI.ntiveIe de decIinarea • nl-a 'int mI8cuIIne, ft mIDlne $1neutle. Feminine le δf: dt1:linl ιι ι;ί mascul1Dele ί DeuIrclc π.ιυ ter_minllic cIz ul l1 1.1 Nominativ aingull r ,ί I U, ιι ι;ί ct le dc dcc.linarc. a 11-1, trei Ι.Ζυτ ί Iscmentl : Nominau\', Αcωιtί\' ι;ί νoclΙίνδίπιυΙlτ ι;ί ρΙυτ.ι.

Unele substl nti\"e ιυ radi cl1u\ terminat ίπΙι-ο \'OCι 1 ι sau dif.ton!:, aItclc ίπ co nsoanl.

36

ο Ι ποιμί,ι;

ιώ, Μιμί,ωιι

ιοί; :roιpio.

τον; :roIμiva;

:ιοιμΙιιι,

ή dt}iJwv, privigIιetoarea

rtj, ά'1δΙΙ,o~

ηί ά'1δ6, ι

I~' dtjδιJνa

d'1iJd)'

οί ριί ' Ο(" ;

τώ. Ρ'1ι ΙΙρωιι

ιοί; ρή10{)01

ιον, ρήιΟ(ΧΙ,

ριί'ορΕ;

pιυr;ι ,l,ιυι

SI~(}UL,I,r;ιUL

ό δa{μωr (dl vinltatc geniu )το" δα{,ιoι'o ~ τ.llυ SIU bun)τ lft δα ι'μονι

ιό ν δα/μοι'α

δαΙμον

Ν. ΟΙ θfιρε;

Ο. I W' θνιρώ,

D. ιοί, θ'1~{

Α. ιοι\, (}flρa,

ν. fH1~,

Ν .

G.1).Α .

v.

SINOULARUL

Ν. ό θήρ, ( ίί ι ι" ) ό Ρ ιίιωρ, (orator) ό :ιοιμ.,ρ. (pls Ior)Ω. ιού δη.., {ου ριjτoρo, ".,; ΜιμΙν ος

D. IιΞJ θ'1 ΡΙ ,φ .,.... ,φ 1I0IμirI

λ. ,;. θήρα ,...."".. ιό• ~olpira

Υ. " ίΡ ρήI~ ποιμφ

I>ecIinarea ('onsonantici cup rinde subs1anIi\'elt, c. re lυ ΓΙ.d icalul terminat Ι π t"Onsoan.i. Radicalu! se af1I I"sind Ι. ο partcIerminllia ο; a Gcniti\'ului singular.

[) intr e accste substanti\'e, uncle Ρήmesc terminatia ; 11Nominati\ ' δί πιυ 1 ιτ (DccIin.ιrca sigmaIicil), ίιτ I lteIe πυ primt'caccasl! terminal ie (De cIinarea asigmaticl), dar lungesc \,oc. lascur!,!I diII u1t ima si1abiI: a radica luIui,

Toate au terminatia CI ZUl lil ο ι 1I Οιιί\' ρlυιι !.

Όεc Ηπατεa Substantiv elor ma8cu lίn e ~ί feminine cυ

N om. sin gu lar fdrd c (asigmaticdJ,

DECLINAREA a III-a

= ΑΙοΨίΙοru1 ~ Θεοτόκο; , Ο Ι'= N.1Iscltoare deDumnezeu

~ •.4.ε maρΟέI'οι;.= Puruteaου fec ioar!

πρεσβεύω = mijlocescκτ{τωρ, τορο; = zidit ordnoρoVptvo.;, = πecιψt , sJιrman

η, 0)1

ουΥχωρέω = iertdl'llΠlpnw = illall, .trimi tό σωτ~ρ . njρo;= mίntuI tor

,ύ, = Adv . acumό αίώ., αiώ,o.;= ΗΒCι Λμιj, = Amin:orαρd = rrep. 11(1 CU

Αωτ. peIίngi

ό Παι'τ οll. ρά-

Τα/Ρ , 10(10;

~(lπo~δo" ον = n~impAc.t

ό άγων, ωνο, <= !υρΙI

ό δσ(μωl' , 01'0; = demOl1, dia\'oIνπιο = Prep. aici cu

~ Genit. peniru

Οηριύω = "inez, prigo-nesc

~ χιφ , χιιρός = millAπα;, :Uίσα , παJ= ΙοΙ

ιi o" I:rJl, η; = scipare, sprijin

ή Δ Iιιπoιra, 71;= StIpinI, MaiclDomnului

"ΛO;ΙO ~'δό, IArι ό d'1 ών τψ dl'θρώ:τφ καΙ ι ο ί ; δα(μο σ ι ,

ίοπίρ "ί; σωιIJΡtι:ι., τής ψυχή;. Ο Ι μ~" Υάρ δ α { μ Ο Ι' ε Ι; D'Jf!tVoVOI,ά, ψυχά; ' ό lJi ά'νθι?α/πσ" [ργο. r. ε ι Ρ ώ ν Ι Ο v :ιόνιω. Κ ι { ι ο Ρ ο "o)(m'1" [χε ι "ίν ΔΙσ:τσιναν ~μώ. (noast rl) θιοιόκο• . '11 οι'Ι . 'ΑΗ'IlJf!Oivo, Moe{a πρεσβενε ι ύπiρ ισϋ dνΟρώ:ιο ιι παρά ι ό ν ιού κόσμουΚι ίι ο ρα , 'ο δέ eed, ήμώ. (nostru) ίλεω, Ιση ψιιηί άπορουμί)'ΠΜΙ πολΜκι, lά; άμαρτ(α, ουΥχωριί.

Δ,όξα. κ'ιΙ Ημήν dvαπίμπσμιν f <ίJ Σ ω ι ij Ρ ι ήμών (nostru),vv. κα ι de/ καΙ ε Ις το υ ς α Ι ών α ς τώ ιι α Ι ώ ν ω ν. ' Αμήν,

pLUR"LUL

Ν. ,; δαΙμονι;. ; άηδό~'ι,

LECT I A Χ Ι Ι

G. ιών δαιμόνωνιώ, άηΜ,ω,

D. ιοί.; δα.ΙΙWαι,αϊ.; άηδόα ι

Α . rov; δαΙμονα. ;ιά; ά'1δό,α.;

\'. δαΙΙW"Ι;άφό"ι;

Note. 1. Οίηι.ωι-, δ , τ :t , cι ~ ί ηιμl. dinIaI j 'ι, cad ϊ π l ί η Ιι-ι

Ιιιί ~ 11 Οatί" ώ ρΙυιιι.2. SubstIDti'"tIr monosiIabιo dr dιo clinarra ΙΙΙ coboarJ acrιon Iul

ΙΙ Gιonitiv ~ ί οιιί. singular ~ί ρΙυιιl pe silatla ultimJi. Εχ. : 3~ρ ,3'τιΡό ',&τ,ρΙ, &τ;ρσι.lhιρώ',

3. Sr obsrrvA cA, dup! un ι u u ι finaI, cind CU,"intul u rmi·ιοτ ίncrpr cu ο vocali, ~ntru a ι- νίΙι hiatuI, se ada ugi υπ ~ , ηυ ·

mit tufonic.

Εχ. : -ω1 ~Gί, 1..o. ιμ.? 1~~ :J'JI i p rij:; 1ωιτ, ;,[α; 'τι:; ?'J1.'ijΙ; .

OECLI~AREA 111

Substanti,"e cu radicaIul ίο · '1';Ρ.

' Aτιόι~

.1 1.fρ.a...Δ, "% :ιι,, :ι

δ Π~ιιιρ

Cuvinte grece, ti ίη Iίmba TOman a

a agonisi ; agonir .Otmon .06ρίπι .

[Ιί Ιο τ.

ιί ινα/Ρι ια , α .; = iubirta fatJ• de ρΙι ί η1ί

ο :ιό,ο; , ου - muncJ , silint.,IrudJ

~ διιξα, η; = gIorit, mirίrt

<) "aι~~, ιρό; = Iltilή dρχή, ,ις - inctputulή l'ήηί~ , ι~ός """ mlmlπΙμ.:ηο;, 'Ι ' ot = 1i cinciItIό δικάΙο,"ο;, 01/ - dtcaIogu!'ί ',ιοl 'ί, ης = poruncaιί χάρι;, ιο .; - rrcuno~tin1J , harr of ' N - a~ldl r

:re/:rEI - se cadt, se(υ\'ί ηι:

lerιot d.;, ή, ό., - bunιi δv,.άη;I.', = fiicl

ι ~ιι.;

ό (,;) ποί.;, = cορί Ι

:rαιδό.;

ή ot·μβot,1~, ij.; sf.tΙ'Jf/lιμο., ο. =- folo,itOIαμα - Ioldrod. tolι, ία

• • . .ctl'$ i timp'Ι ,"'), η; pim lntulά άΟΗίe, ι/eιι;- stt. (D.Ιί\· ρl.

άιlfllι:i.., )". ι" 1. (χαί = $ ί ct IcI.llt

ιά loI:td)ιό ,!όρo~.;. οι'ς= curajό υιος,ου = Ι ίυΙ

ΙΙ :ψ ττ, ; E~,ε~εΙσ. :;

-ΩΟ:t ΙΡ (dupJ cum) τ ό <Jdeoo. lο τ ί :tdo'1' δόξ'1 ' :t Ο r ήρ,otί,ω (tol 8$a) "ο Ι tι cvol{JCIo "άι"των ιώι" dρ ιτώ,' lο τί άρχl} "01Jl ~ ι η Ρ . ' 1J δΙ π/μπτ'1 του δι ....αλόΥου f '·foA .) l /yfI' , (μα (cinstc$lt)ι ό ν :τα τlρ rι σοιι (tiu) ....01 την μ'l},Ιρα oov (11) Χάρι, fol.v)'εΙ, άιl (pcnImloldraunl) τοίς "οιράaι "(!tfft. "ιιΙ ,,)ίς μ'l}"r Ρ ά ο ι n 'J eιI (d in parlea) ΧΡ'10ιών Ι'ίών ιια/ ()v '" ο, t Ρ ω ν.

ΙΙ ιff) ιοf)~ (supuneti. \·J, dati ascu!ll rt ) o,~ν, ιι. πιιίδfς, 'ψ"at(l Ι ιιαl f ιί Jlr/IpI ίίl,ών(αΙ ,.άρ τ ο ύ naredc lιαΙ τή, 11'1}"

τ Ρd, αιιμβοtιλαΙ ιlιφΙlι.μαΙ ιΙοι ταί; :ιαlοι) ..αί αρα δ'!<!1ι (rugati.\'1) ToU KlJ f Uw ηί. τή; ",α ι τώ. dIΠiewr U 70rTt ;' (z lcInd) :rι α τ ι Ι!Υιμώι', d h roi.; ~.ρα:,oί;, "'~

O bsert.'d ri g r a m a ticale

DltclinιιrltG JjncoPιI td. Cit~va lubstaoti\'e cu radi clIuI ισ ,minιt in '"".11. foane fntnbuin1atιo, pie rd ρ ιο ι d in r. dicaI la Οιοηί.ον $ί Οlο ν singular. din c.an cam sιo numιosc ιίοςορ.ΙΙ-. AuDl ti\·ul ρΙυπl ίο tρ;'6 Ι.

Ι Ε C Τ Ι Λ ΧΙΙΙ

SΙNOIJLλ,IlPL\:RAL

Ν. ό :ιαι ,:'!? =: 1al31 " :Jα τίρι;

ο. τον :WTρd; , .". πατίρωι

D. ιψ :«JΤΡΙ τοί, :ιαrράσ ι

λ. τό, :tot iι;ιo τοί,; :ιατΙρσ ;

v. :ιάτι {l :ιοτΙρι;

()ECLINAREA a I11-3 (asigmaticJ. Neutre)

Π,, ~;

D,~w

~~;:ι

·\t +. tTι P

X2f:;

"Ar.TJ'

CUVInte grece,tI in IIm bo τomάπά

; Pιodιgogi ιo ; p t'dagog .; Patrologiιo (\'orbirιo dιosprιo ,fίηνί ΡΙιτί πω ;

: DoxoJogie ( ruglιciunιo dιo mJrίre).

; M~τoρoII• .\\ itropolί e

H.γul'

: Astru ; Asttonomie.

Patr i. rh.

d π«r '1f!ό ;, ούχαιι ιιθ ιί ι ω

ι~ ~Iά~ημα , αιο;το αμΟ()ιημα, 010<

:tσιχίλο ; , η. η.

ιό μ,/xιiΠjμα, α το τ

τυ :t ra iopo, αιο;

ιό θlί,ημ rι , ατο;

τό αίτημα αιο"

~ ά:τοl.orΙα . α;

.,oβιf}ό;. ά . ό,

χαλό; , "ί . ό.

τό βήμα , 0 10 ;

μιτά

OyIo". σ, 01'τό ύ.ομα, οτο;

ζωο:τοιός, ό,

τό π,ινμσ, ατο;

DiI\'olul, cel rl uindrepI, c.aIJUl es('ρι" mιorι

μlc. !

felurit$ireteniecJde rιo , grt'$eal"\"oίηllι

cere re= rJspuo, (dr aplrarr)

ίnfrίcομ!

= frumos, bunιcauo, judeC.IJ, jude1Prepoz, Iici ('u Genit. cu

= , finl= nume

dc ν ί ι ll fJclt or- Duh, Spirit

Τά τών ιi,l~p (;J r.III)l ιiμι:ι.ρ,:,ίιμ~t~.

- ο ποr,/ρός ",aΤH-θιίrιι ι ά δ ι α {J ~ μ α t α ~μώ, (ηο,Ι τ ί) ιΙςόδό.. άμ ορ τ,l μ d Τα/ r' καΙ 1Ιοιχ(1οις II ,l%ar~IIaO I ι/ς :ΙΙ<1ίο·μ α ΙΙ )' 8Ι τ ό {J Α λ η ιι α ήμώ' (n085trI ). Ό δΑ θιό, lnplCHnlήμί.. (ne ."ordI ηου.) πάrra τ ά 1Ι{'ό, σα/τη"ΙΟf α Ι ι ~ μ α τ α Κ<1 ΙΧΙJlηr d:rιoAorlor ιπ Ι (11) ιού φoβιρoίJ β ή μ α ι ο, τον .X"loτotί. οιo,~, Μκπιοι μιra ιφής δοΙόζ01'ΟI τ ό 8r lor IJ ι· ο 1Iα τ ο iJ ζ ιμοποιο ι}flv ttίfI nro" καΙ ra f(!'f<1 τού θ,011•

Eίριj"η παοl , _ ΚαΙ τ φ n v ε vμ α τ, σοιι (tiIU~ "EtιlorIIIllvo~ (bin('cu\ ';nIat) ,; 'ιη:όμε,o~ {αl ('t' vlnc) Ι "~ ό v ό

μ α τ ι Κυρloυ .

Obs ervdr i gramaticaIe

Sub stanI i\'ele neutre asigm atice se decl in! astfel :

SI ΝΟULλ/l:ΡLU/l: λL

Κ Α, ν , τ dt'OIla (nllmele) τά ύνόματα

G. τον όνόματo~ τώ, ό."ομ ιiτω'

IJ. rιίJ ό,όμαrι τοϊ; ό."όμασl

Se obsen l c1l subsIanti \"ele neutre , ιl [!τοτ radi caI este !e rlΤ'ίπ ι Ι ί η dintl1!, nepr imInd nici ο !ermina1ie (ΙΖυι ΙΙΙ l ι cele 3 cl .ΖυΓί asemenea de la singular, pierd dintaJa Ι ι aceste (ΙΖυτί, fί indc1lηίc ί υπ (υ \" ί π ! ίη grece~te ηυ se Iermin1l ίπ dintaJ 1I.

Deasemenel dinIaIe1e t. τ , 3, ca ~ί nazala din!a111 ~, (adini intea Ιυί ~ de 1ι Dati\"u\ ρ lυτι l.

Cuvinte grecelt i in iim ba rοmάnα

"-"τι ο ; : Haghiogr afie ; HI giu~Oν~ψαι : O noml st icΙ I Υ! Cιμ~ : I'neum l Iic.

Ι Ε C Τ Ι Λ χιν

D ECLINAREA 111 CO~SO~ANTlCA (SIGMA TlCA)

6 νομά; άδο;, = nomad ulή :Σατρ'; , Ιδα; = patr iaό,oμιi:"ω numescέρημο;, ο, = pusti u, sJ racΡΙΡαω; , α, ο, = statornic, sigurre/t;w = ηυΙτ~

ή κάμηλο;, ου = cJ m.iliό L"t.,'w;, ου = clIτ6 :Σρόβατο" ο ιο = oaie, turm 1l de ο ί

ι1 α Ιξ, α [1&; = cl pr1lΙοΟΙω mJn incό IιιIρ:r&;, ον = fructό ιroίηξ , lκο; = curmalulή οάρξ , κό; carneό ..Λραψ, (Μ; = ArabuIή θρΙξ , τριχό; = pJrutή 'oθή~. ήτο; imbr1lcJmin teή σιιηνl'j , 1); cortu1:rαραακευdζω prt.'gJtescμάλιστα mai Ilesπολύτιμο;, ου de mare prejτό τόξον, ου arcτό τόξευμα . στο; = s!geat1lό λΙων Ο"Το.; = leul{Jla6ted;, ά, όν = \'!I1Imil:torό παί.., παιδό; = copilulό dJov;, &,<το; = dinte

43

1. Dint.l ele ~, τ , ,'}, ca !ii nazala dint.IIi ν, durli cum am maiδρυ8 , cad inainIea lυί ς . όδοJ.σι dinle

ΥI"Ο ·ΟΙ giganIλυθεί-σι dezlegaI

α l)'6;

σαρκός

τριιό,

ιMιfYI-o ;

γιrάνI 'Oς

λυθΙΥΙ ο;

όδο~ς = d ί nιe

ΥΙΥας ", υτί ι ,

λυθι /ς= deΖ l egat

Εκ :ή αΙξ ~ (ιρτl

ή adeE-:carnca?j OelE = pi rul

Εχ. :

ε. Ν. d IfOil'I!'= cuπna· ι1 φλtν.-.\' ϊo ι d ~μιi; " nοmldul

G. του φo(rιll.o. ]u\ nj. φλιβ6; τoίi ,ομιίδο;

D. "ί' φοίηκι ιπ "λιβί ,ψ ,ομάδι

Α . ιό, φοl,.ι κα rij, "Ji{kJ ιό,. roμιίδα

ν. φoίrιξ "λΙφ ~μ'"

ΡΙ, Κο .ι φοlrικις .ι φίJβι, .ι ,ομάδις

Ο. τώ. ({'ΟΙr/κωr τώΙ' φλιβώ, IW" ..oμάδωr

D. τοί; "o(rιEΙ ιαίς fU1f1 ιοί. roμdοι

Α . ιου; φo(rι ll.α; ιά; .UPo; JOi" )'ομάδα;

v. φοΙνικι; φίJβις ,ομάδι;

Note , Ι Substantin le (Ire .u rl dicllul ter.minlI ίπ grupuI .~ t

d Ι · Ι ·' declinare clnd aCΙδl grup sιr rimesc urmlitoareIe mo Ι ic τι η ι ,. fli inainte de·IJ:

1 Unele pierd grupul ντ ίπ. ΙπΙι:: dι σ ~ ί lunge,.c \"oc.11 scuttl. . Ι ·t ~ ί Ι. DIII\' plural• r. dicaIului ιΗΙ Ι. Nominaliv SLngu ι τ CI , .

3. labialeie β, π, ; , " combiniI ' u σ formind con60l nldublJ ,.

Εχ , : '1'ί,lψ ...\"ϊηl rι uPιIr; φuψί

yJIpE\'uItur )',,:td; .,..1..J.ρaψ ..Af!O.po; ...-ιροψι

Decli narea Subsιοntίι-elοr 'u , Ι. Nom. singuIl r (I ig.maticII).

2. Gutura\eIe 1. 'Α , 1. , δΙ:: conbin.ll cu 1, formind con60anadub ll Ι

παιρΙοι

,'ομάσι

πα/σΙ

παιρΙδο,

νομάδος

παιδό,

p c:d e:ιpsa (poena, ae)bitrinm:l temfarmecul, recuno~tin1a , Ilarulin1e]c:pciune a, cump:ltarease cu,'inesentimenluI ru~in ii

prepoz . din

Εκ , : πατρΙς parria"ομάς

παίς

ή :tO lν ιj , η,

ό "leων , οντο,

διιμαΙI'ω

ή xι1eI" lτο ;

ή OωφΡOOιn η, r,'πρΙπιι

ή αίοχν ..η, η.

lκ (10

'0 ,ο μ ά ;; π α f Ρ l δ α σνOμιi ~ιl 1Ι1 ν Υ'ί Ι' Π," Ιρημο". Ο ί

ν ο μ ά δ ι r; βιβοlο ι; ο !lΙ. lαι; "iκ llGIΚJI , Τρl"οι, οl καμι;λοι-,. 1:1:ΙΟΙ'ς ,

:tpόPara lΙ.α1 α 11 α ς, καΙ IrJJ(ot:oI τοί-ς τo ιJ φ ο { , ι κ ο ι; κσρ:ιοί-;

καί τη . lώ, π~βάτων σάρκα.

ΟΕ .. ο μάδι ς τώ' 'Λ ρά β ω, (Ge niti,' ρ'ήίιi ν. ArabiiDomazi) lκ ι ώ, 10 ιJ καμfιλoυ τ ρι Χ ών lά ;; {σΟ ι) τ α ;; καί

τάς O lι'ίνά ; :ταροσκιι' άζσι' οι . Παρά τ ο ί ;; "Λ Ρ α 'f ι , 11.01 μάλι στα

παρά J ο ί ,. ομdοι" οΕ r:t:tσl :ιoλ1:rιμo( ι loι• . 1 0/ ,ομάδι &ι''1πος dI0111.0i6; lστ ι . Τό τ ΙΙξο, ι<οί ιά Η:;ξι Ι:μαια τ άι ν ι' ο μ άδ ω ν

τοί ; λio \lσ ι βλαβιρά Ιστ'.

ΟΙ παΙδις τώ•• ομάδω. dtIμalJ oL'OI τ ο ύ , τ ο υ λΙ·

ο , τος δ66, τα,κο1 ιό; ι ώ ιι " ερ άντων :ιο ι, ά;. ΟΙΥΙ

eo,rt, dtloIiΡ-YOt'ol I ~ ΙΙ τάι. :τ α Ι δ ω ' x dPIr. Τ οί ς μί ν

)'Ιρο\lσι ή O«.Nff!OOV'') πρ!:rιι , τ ο ί , δt πα l σ Ι ,. ή αloχύιιt} .

Ob lervdri gramaticale

Primesc " Ι. Nominaii\' singular ΙΟΛΙΙ: masculinc: le ~ ί fem ini·nt le, .Ι c ΙΙ το τ r. d' c.I se Iermin:l iaIr .o co nsoan:l mul:l (din t a l ιI ,gutural:l, I. bialll). Intilnirea mutelor, a tίt la No mina ii\'ul singularcit !ii Ι. D. ti,ul plural. cu σ din terminatie, d 1l n' !itere la mod ifj·cJri conform urmιItoareIor pr incipii :

2. Itclc picrd la Nominatil'ul sil1gula~ IIUll1ai C~I1S03 11 3 τ , ίlungcsc l'oca]3 (υή~ prcccdcntJl , ί3Γ 13 D3Ιι ν plural plcrd ί ιιΙ regul

rup ντ, lungind dcascmcl1ca I'ocala preccdcntJl.LECTIA. κ ν

χ, : λίω = Icuγ Ιρω" = biltrin

λίο l' ι -ο ;

γίροll -ο;

ί,ίοι'.ο ι

γtρoυ-oι

11. Ρυ\ίη ub tantil'c cu radicalul ίη dintalil, dar IIeacccrItua cpc ultima ilabil, fac cuzatil'uJ ingul3r ίη .ν , αυ ίη .:Σ , C3 cclccu ICCCII υl pc ultima ί1abl.

Ι>Ε .ι. ι ' AREA 3 1113- CO. ' . Ο, ΤΑ. ·Π ι, . R:\DI ALE ( Ι'Β -

:ΤΑ . ·Τινε . 1 "DJE ΊΙΥΕ IΤΕΗΜI. 'nl:ί. · - . ,

μέχρι Prepoz. cII J π ί pina Ι.

τό ru o; , ΟΙ' - fί Γ ι υl

τό :ιάΟος , οι' ; υ ί ιίη ι.

:rΑ 'ίρης . ι - ριiη

ισ 1.''1ο;, ΟΙ' '- CU\Ointu )

Σ κράιη;, ΟΙ'; (n) cralclί οοψlο . ας - ίπ elepciuncaιό ϋ~ ο;, ο ι'; - ini!ltalδι ό καΙ de ac~a, dr ρι carcΕνΟΕΡής, ί; ρίο

ΙΙκο Ι:ω audάομίιω; d\' , cυ ΡIi!cσ . bucurΙΙφιΑ'ίς , ί; implu, inccr, ner rcfil UI

ιό δΙδα,lμα . α ιο ' lectiunc, inl'i! Ιυl

τό κίρδος, οι ', ί I ~υl

fV r'{J f} ς, ι; implu. l13i\"

ΔI'ωφΕλ 'ί ς, lς ncfolo ίιοτ

μό"ο,' Adv. num ίδυομιl' η., ίς Γ, Ι'" ίΙΟΓ, LtIl ,maIIrl; Ι'ιοπ, nelIot Γίl , CLLL

πόιε Λ 11', odat , odiIIio ι

~oμlζω socoIelιιυχής, ίς nclloro ίΙ

Ac. ing. χάρο' fatil de::ιατρί α

χ ' _ 1 ' 0;:rα ιρίδο ;

: Hlpodro:n, Hipic,arcofag.

: fl biti! (boala I'inclor) ; Ffebotomic (Iili r a

u . Χ '. ι- = hlr:rarel. =p3tria

U . : ~ι; - par ψχό;

Ηρ;

Φ ",. 'Ι ί.Lβό;υπ ί ι inc),

CullInre gTece~ ί ίπ lιmbα τοmdnά

111. lη multc CUl'inIC, al c1iror radical inccpc cu , ί c ιτ τ-minil ίπ Γ-Ο a ρίΓΙII . dacl acca til 3 piratil disparc ίη dcclίnare.a ρίη la rccc ι upra lu ί t ί πί ial, carc dcI'inc 'ί

4Β

ιuσι{1ή

ινσΙΡώ ..cνσιβloι

tvo eprj

ΡιυΙΙ λΙ ι ~.\

Ν <-νοιβί(σ)α)

G.D. n i1Efli(o)tΑ, εί' αΕΡl(σ)α

Cu vinte gTece~ ti ίπ Iimba τomάπα.

E!e " deciin1i 851fe! :

S I!\;(}ULARΡιυΙΙΑΙ

!<. ,; 1.,ος Ο"υ \· ί ηΙ υΙ ,; [ r."ft (o ) rι ]ο . τού ΙΙ;Η (σ)ος[ = Ι:του ;

{,,'1τώρ [bl(o)",., - Ι:τώρ1>. rι~ It:ιt{o ) ιl - l."ftj τσίl; ( Ι'1ι(o ) r.ι,Ι ί:τι ιιl

Α . ,ό 1:10;,ά Ι ! 1 Ι(ΨΙ 1";Τ '1

1'. l:To;Ιl:ΤΙ ( 'J }a ! - ίπη

SI-':OI:LAR (Μ F.) I ~, . ΡΙI:ΙΙλΙ Ι lιl f Ι

;-.;. ιύOεβfι ;-I.'~'IH , lvor{1l; ενιιι{1ι ι;ο. EUOl{10V; ι νσι{1ώ,

D. ι.νσιβιίενσι{1Ισι

Α. ενοε{1ή (είiσι{1I(σ)α ι "οεΡ/::: ινσι/Μ;1'. ινσιβί; ενοιβl;

Νοια, Tot astfe l se declinil ~ ί ο seam! de nume ΡΤΟΡΓιί .Ε χ . : ~ ~:IIIJό? :ίtτ,;, tι:ι':> ΣCD J.ρ2f CΙ ΙΙ; , tψ Σ"'Jό;'''~Ι I' ~ ~ ~ Σ"')ι. Ρ"tτ;(~).

Acuzati\·ul singul ar uneor i, ϊιτ ρΙυιιl totdC'auna, cind Ί au, se declinil ( 3 subst anti>ele masculine Ια -ητ de deciinarea 1-,.

" Επ ι:; ι; : Epopee, Epic.lΙιίθ οl; ; PatoIogit' (\·OT~ί τι' desp re c3uzeIe $ ί simptomele

hoal eIor) ; Patogen (C8re pro\'oacII tJoalil)." A~θΌ I; : AntoIogie (culegere de bucilli 3Iese) ; AntozoarC'

(animale cu fo rmil de floar e).ΆΙΙ.ο6ω : Acust ic!,

= multirneabine mirositor, aro mat

locuintapretios, de mult~ \·aloare

frumuse1egreu.,.caracter, deprindereferi citftoa re

ι ό πληοο" ου,

ιοϋώδ% ε,

ιό olιtημα , αιο;

πολυιιλτί', Ι.

ιό "άλλο" ου,

Xαλt:ιό" ή , άι'

πογηρό" ό, όγ

ιό ήθο" ου;

Ιoύιυl~;, Ι;ά'Ί' δο;, ΟΙ' ; ( τό )

'11 ~(ωψi':Ί'ι; .

'ο ιώ, άrθρUι :τω, βΙα; . lκ ι rι; dexij; μχρι ι ο V ι Ι λ ο υ ; , :ι α

ΙΙώ, :ι Α ή ρ η ; lοτ[,. τ α δ ι l:ι η '[o iί Σ ωκ ρ άι ο ιι ; :'Ι λ ή ρ η

ή,οοφ(α;χαί σ φ ο υ ;. Λ ιόχι:ι Ι ΟΙ ~~ , ι ν Ο' ε Ρ ιί , ~xoυoγ ι'ι.σμΙ.

tw; rd d: φ ι 1 rj δlδάl'ματa a urov (Ιώ)' ΟΙ δι ζηrοv,ιι; (dar cei Cι'

c lιrtιu) κΙ ρδη pd' o' Ι , '[φ β{ψ δ υο μ ι , ιί ; ήσα, '[ιρ Σ ω

κ ρ ά ι ι l .

"Eh yl ι [; :'IOrt Σωκρ ά τ Ι , . ,,' .Ω Σ ώ κ ρ α τ ες, σι (pe tine),opl~w d τ υ 1 rj· ον ,. ιί2 lιι '[ώ, διδαΥμάΤα/' κ έ Ρ δ η λαμβά'Η: κα Ι

'[ ~' ooφlα, OOV (11) ιό :ι 1 ij 00; εύήΟ η καί ι'ι. ,α/ φ ε1 ή wιμ[ζει'"

- Και r ιί d .. (Jη ΙΙ , ω φ , 1 rj ~Ιν ί'1Τ", d:uXQ{.'a ro (r.ispunse)Σ ω χρd r η r, ιιίώδ η δι καί τοί; τώ ' Δι-θρώ:'lω , οίκήμασι :10

λ tI τι Α" ί ; κ d λ Α ο ς :'ΙαρΙχεl" .

Χalι:τό, Ισ τl dyal1d, βιο .. dye" ί, :ιο,ηρσί; ~ θ ε οι,

Obse rvαri grαmat icale

Radicalul te rminat ί η -τ fo rmeaz.i c uvinte conI ra se Acest Ι;din ~adical esIe precedaI /ι adj ective ~ ί la cele mai mull~ di n sub.stantlve de \'ocala •.

Ιπιίηιιι terminajiilor cazuale incep.itoare cu \'oca1.i, _; cade,ΕΙΓ • se conlract! cu \'ocala urm.itoare.

Deasemenea Ι; cade ~ ί ina intea te rminat ii -Ο' Ι de la Ηιιί\' υ lplural.

Ι ISubs~antive]~ , t031e neulre. sch im bιl \'ocaJa Ι din ra dica! ίη Q

• ce e I ΙΙ I cazurl 8semenea Ι . Ι Ι · ·au 2 f a e 81ngu ιτυ UI, lar adjectί \'t'Ie. (ca rtneutru ~rme, una h~en t ru mascuJin ~ί fem inin Ιη -'Jjlό ~ ί alla pentru

ΙΩ . Il;) sc Imb~ ρι ι • Ι Ν ' , .~ί feminin. ' Ι Ω 7ι a om lnat I\' iiing ula r masc ulIn

E.reTcif ii: -Ε. rfj πόλι , ;ιρό ιώ. J' Ι ι!'. πιtρO ιαϊ; ι αiί ι!σrιω;

μάrιιαι. 01. ίιρι;ί; (pn:o~ii ) πελ/κιι (cu stc urta) IOt'O' 01; καΙ dUa

'ψα.

ObservdTi gr amaticaIe.

Decl inarea α 111-α vocalicd. Α. Declinarea ιubιtan t ί Ι' e lοτ

cu radicalu l terminat ίη .semivocalele -!. - 1) ,

a) ί π ac(.ι.stl caIegone ίπlτ! .subst.ι.nti\'( termin.ι.te la Nomj·nativ singuIar Ι η _ις ιjί .'JΙO. cu Geoiti\,ul singu1If ίπ -ι.ς (,Ι {,),ις,ι υις, . '),,"'U ," ΙΙΑΙΙ;:. ii«f1.l, &18 ς) . Ιπ d( clinI re ele 5e contractI.

"

d CIfV. n 'l,Llca4Ι:Ιf€αι, (:\Icn~ Ι

δΙ:Ι"Ω

δο""

δοιν

= οι ίι

= fίint.ll, animal= Ρτοσ . IltυΙ

rj οΙ;, οίό;

τιΙ Cφov, 0 \1

ιIλlo;, ", ο

SJNOUL..\R UL

Ν. ή n dlJc.. ccIollC,1 ό πilE"vc ~ , c ( u rt'af('

Π, 'ιί' πόλεαιι;: fOV πι,U"ιω, "ούD. ηί πόλιl ιψ ;,I€U"EI "φΑ. η/ν ",όλl, η' . ni l EKtI' "όν . πόλ ι πiλEKν

Αι ~εΊρειι; .

Μιηί π (α r ι ω , ιΙαέρΧΙ1α/ (ίηtτι) ~ Η._ ~ , ~

Ι Ι. u υιχαιο . εΙ; ΙΟΥ O)'UΙ"

ο χο, πα a.n~~-rrI τι;' Kυ"iιu l"rola~ κα Ι δ ι.ι." '0' θ_ Δ d '. . ~ 'Ι ει;. )'U(L ιος

τ ω " v v μ Ι ω" "αfJαe(ζιι n,/. "αeδla. Δ.,.ό πάοη. άμοerlα' (d~

tot plcatώ) xol ov1t t i Iιιj o t W " :ro""OO, 'xal J:lJ ' ....(

•• ·Ι. 'Ι 10'010 ΟυΙΟ':: (1m)ψ()OYfi cugc:tJ ) fd: πά"a (to al(') :φι; ι vα eΙ" τ '1α ι" θιον.

ΧαρΙ'ο\' (d.lγuj~t(') , Δίο:ιοιa Πanοκράιορ, rfj /:rQΙ'f!O.{φ σοιι

(cu αrι:asca ta) _ι) υ.~ μιι ι οί ; α Ι ι ιί α ι αι ι' fιμiι. (Π0Ι5IΙΙ)

,η, Ισ αι" ιω, {}ΑΙψ ιω" 1<01 ιή . αΙΙ'1 χώ ιι ι ο ι " ι ιiί ..

άιιιtρτιώ". Σιϊχκι" (IlI iIIIIIie)te) τ ή " π 6 λ ι" "01 η/Υ :ιαreίδα ;μώ"

(noastrI ).ν Εοn Δί. (ή) π [σ τ ι .. l1..,ι ζομlrw. (cr !or spC'ratt) v:ι ό" τ ο

α ι;. (Πρό; 'Εβρ. ΧΙ 1).

DECLINAREA a III-a "OCALICA

L Ε C Τ Ι Λ " χνι·"

Substantί,-e cu ra dica 1uI terminat ίο Sem iyoc~la ( _1 sa u -D)~ί ίο \'oca1a lunga - ω.

~ δlηαι;. ι.ω; = cererc , rugl minteΤι ~[σΓΙ; , ιω; = cred int.iό ob«:J;, otI = loc.~ul , casarj ίκιαία, α; rugarj δύ,αμι ; , ιω; putereaκσ!Jαeςω a curJ\irj καρδΙα, α; inimaή αν,ι[δηοι;. ιω<;= con~tiintl

ή "Idroia, α; = cuget, gind:τρό; Ρττροτ. cu Ac. sprerj tVαpIorηo t;, ιω;= pIlcerea, ρΙιcυl

ή οllησι; , ιω; cererearj ioσι;, ιω; = \'indecareaή ΙΗίψι;, ιω; necazui, durereaή οt1)';ιώ(?ισι;. ιω~= ίιτιιτΙΑ

ή Μλι;, ιω; _ cel3tt.rj ώιόοτασι ;, ιω;= temei, adeverireπρό Prepoz. cu ΟιηΙ ίπιίηιe

ιό doτν εωτ, οτι,

ό μάvtl;, ιω; profetό πυ.ικυ;, ιω; ι;ιcυτι

(){;ω sac r ific

50 ~~------==.

PLUII:λ.LUL

Ν . οΙ :ι όλιις ο, :ιιliκει ; ,ά d cιt 'l

G. ι ιίί , :ι όλεων tID, :ιιλiκιω"l "ο, aCΙHωJi'

D. talC' :ι όλιοι 'ιο ίς :ιιλίιuo ι 'ιοίς dιnισι

Α . ,άς :ιόλι.ς rol\ ;- πελίκιι ; ,ά &,η

Υ. :'1ό41, πιUκεις dor,l

Ι Ε C Τ Ι Ά • χνll••

b) U~le substιnti\'e ευ rad ίcι Ιώ terminat lη KmJvocιlC'l r Ι,

". Ιιε Nomioativul singuIar ία -tc, .οι; ι,ί Grnitivul singuIlr ίη -ΙΟc,_, ο ς , cl : οίς , ο Ι6ς ; ίηόc, Ιαχόοc (putere); lx6ιjc. όο ι; (pC'~te) ; 'EI,L'.YiJc, νό"ς, Ele ηυ ιι: contτactl 10 declinlre.

Β. Declinarea substantίvelor cu rodicalul tι>rminαt ίπ

υοεαΙα lungd _. Acestr subst anti\'e 51nt de genul mIsculin ~ί ιυ

Nominativul singuJar terminat ίη -1&1'. ίaι Gen ίtί \'ώ singullr Ιη _0(.

Oefi prezint.l Uaeοή (IΖυτΙ cont rase αυ for mr imprumutatc dc Ι.

decIinIftl 1"-1 If ic.l, totu$i, ίπ mod obi~nuit, substlnti\'c!c ευ n di_cι/υl ίπ _ adaug., r.r.l modίfίcilή, terminati ίlι (Inι.ιιΙι. Elc 81:dC'clin. 18lfC'J :

52

= preotul... sfintC'nia, pietatC'a- a pllcC'a= crrdincios= popor= regr= r V!I \'ie, eucC'rniCΊe

= vl d= Ad\', ευ piC'tate

οιι = jeι1fC'l n ic, allarCon\'ingrr raa insuflaprC'ot ieharulingerul

'"'"' crru lPt C'POZ' cu Grnt. pC'ntτu

= tIlmaciu, intC'rprC'I= pt Itorul= a Slcrifica

zC'ul, DumnC'zru]= boul

DECLINAREA a 111-. \ 'OCALI CA.

ό ίιρεύ" Ιως

ή όαιόrη;, 'Ι ,ος

dρiooιw

"ιστός, ιj, ό .

ό .ίaό; . ου

ό {Jaοιί-ιν,. i tAJcή ιναlβ ιια, α,

βΜπω

όσΙω,

ιό t'htαiaorήew"

ή πι.θώ , οιί ;

lμ{Jάl.λω

ή Ιιρατιίο, α;

~ χάρι; , lιο,

ό 4ΥΥιλο; , ου

ιJ oυρa .'ό~, οίί

ί'ΠΙρ

ό lρμ'J "Ι ύ.., iwr;ό "ομιύ;. lω;

θύω

d θιά; υυ

ό βοιί; βοΙΙ;

SUbst8nti\'r termin 8te ίο diItODg ii - Ι." -(Ι '), _Gt! , ί ίο -ο,

Ν. 6 '1f!W', C'roul ΟΙ ,~ρωι,

D. ιοιί i;ρωo, 'ιώ, ήρώωt'

G. 'ιψ 1ίρωϊ τοΙς 'ίρωα l

D. ιό, 'ί~ του, 1ίρωαι;

v. ήρωι; 'ίρωι;

ε, "- ε. "-

Ν. 6 l,τ6tί ;Ρt' $ιeιt' οΙ ΙχΒύε; ~ 01" oaie ο. οlι,

G. ,,", l(tίcl; ''"' Ιχθνω? t ij; οΙ&'; ,ώ,. οΙώ,.

D. ιφ 'rθύι ,οί; Ιχθύσι t lj οΙΙ ,οί; οlαl

Α. ,,'" ίΊft{rι t ov ; Ιχθϊος '"ι1ν 01, ,ιl, οΙ,

Cuvin te greceuti ίπ Iimba romιind

ΠΙλι ς : Necropo l.l; Metrop ol3 ; Mitropolie.Δ'J ν lιμ ( ς : Dinamitl ί Dinam,"Ηριυς Ero u j Eroism.

'Jx6Gc Ichtiolog ie (vo rbire des pre pefiti); Ichtioslur (rC'ptilC' poca secunda riI)din

ή )'ραiί;, read'ή 01;, οίό,

Δνα-Υκαίοι;, α, ο,

biltrinaοιίι

necr sar, dr tτebuin1iiΝ.

ο.

ό βOiί, bou!tOiί βοά,

'INoυΙλR

D. ffo tΑ. βoiί.

ν. βοΟ

Cuvi nte grece ,ti ίη Iimbc τorrι.ίiηδ

: Irrarh; Ierlrhie ; Arhiereu ; Protoiereu.: Laic.

ν. β6.,

PLU" A.L

of Ρόε;

ιώ. βοώ,

Ν.

Ο.

D. ιοί, (Jr.YIJO tΑ. 10Vς fJo13,

Β. Su bawnt ivel e teτminate' _ .soι πΙ) siot feminine ,ί ιμ numai ι' guJIn ο (, - ΟΥ adIcJ 0+ ί coo

ιη 1m . E1e Ie drclinI IltfeI:

Ν ή :ιιιθώ con\,inge'A ι'ι' :ιιιθώ

G . T~; 111&13, rea \ ,'. uιθοί

Π . r jj :UIfkl

O~ ίερΞt; .

•Η όοιάπι, τού Ι Ε Ρ Ι ω, το/ μΙ., Κιορίψ ήμώ' (nost ru)lι.t!iONEΙ ' ΟΙ δι :tIorol λαοί μη' ιναιβιΙα; Pλb.oυσι τον, όοίω;ulfot'ρrovt'ra; (pc «ί c.rr sIujrsc) Ι, το/ ά"iψ {}υσιαΟΙ'1ρΙφ ιούΧρισιοιί ' oJ rάΡ r.αλo I λά1ΟΙ ι ώ ' ; ερέω., , η., :tt IOt;J ιψi.aΙ;Ι lμβά.uoυσι. "'Ειπι δΑ ί ιρ ι ύι; ό l.,διδυμΙιο; (ct! (.τι ι

imbrI c.t) ιή' nj; Ιιρατια; χάρα.Τ υ Ι, Ε , Ρ Ι! iί σ ι oυ.oo;olo1Oiίσ ι ν (impreunl cu ρτιο1ίί prt a.

mireιc) οΕ άΥΥΙΑοι t ό. Β α- ο ι λl. α- ηίJ" UVρανώt' lψ 01,1. ΙΙ!?Ε Ι

drαr_aiι:ί 1011' ή ινolβιια .Λεηθιrψι, (δι πι rugIm ) τιrιί Κι'ρ ίου {::ti !! τ ώ, ί ι e έ ω " ,

τώ, 10V • Α1ίav IΙ,ι(οματο; ί ρ μ '1' έ ω' Υ-αί τω, άrθικύπω, • 0

"Ι ω ••EIt1'Cifii : ΟΙ β ασιλείς τοί; θεοί; 1000" ι ό , (J ov' καί

ι'ι' rrj ; 1ρα ό ι; 01••

Ob I eTvd Ti gTama ticale

Α. Sub5tantivrle cu r.dicalul terminat ίπ diftongii Ι'), ιι, ι. $ ί

f;ί , sr dtclinI .81fel:

\4

ε,

Ν . ό βαo,lιύ, (rege le)Ό. TOV βαoιλiως

D. το/ βaoιlιί

Α. τΜ βαo ιλJa

ν . Βασιλιύ

ε.

Ν . ή )'eaiit; (bl tr inI )Ο. lη; )'ραόι;

D. τύ yeatΑ. lην )'ρα(ίν

ν. )'ρa!ί

PC

ΟΤ 8ασ ιλεί; (ής)

τω., βασιλiων

ιοί; βασι Α.ι ίίσ ι

τού; βασιλiα;

βασιΑιϊ;

ει.

σΙ )'ριUς

tUj, )'ραών

ταϊς )'ραυοl,., )'ρους

Υραις

L Ε C Τ Ι Α a χνlll.β {7f1

{'ψηλό" '. , όν

ιj πΙτρα , α ;

P,IOv; , ιία, v

άμιτιλι.ιιι ή , Ιc

ιj δρίί, ύ.;

,ό &f!Oc, ΟΙ' ;

~χIIύ

ltl)'Yι ed.;. ά, 61

ίι "tίξ . 1 ' 1'''τό,

ψφ..

,ό CΨOJ', ο ιι

=ο-: ΡΤΙΡΟΖ. cu Οιη ίΙ. ptinalt

= sHncI= adinc~ stufos, frumos= $tt iar= muntt= a r'lsunl

= mtlodios , Irm onios= noaptc

aduc. produc= animal. fLinl1

IDsul a ~eJor Ιι-ιίιίμ .

Οί :τ αλ'1ιαί :W'IjIoi ΠΥονσι ( tJι) ι ο ί'. α~('H'ί, :I'O Ι'; ιοί'; (1....«(01 .

χαί ι tί σ t- ε ι j .. μιtά ιό, θάνOtι71' oiHrit (l Ot-U i(·. c)lr μιγάί'!) wol

ΟαΙ'μaοηί ν,;οψ . Πo~ί" χρόJ'm' διάγοι'ο" " Χ υ ~ι ίιο ο. ι .. ~ί'ωx{αι ,;'fπρά Μί; Υ λ 1> WΙ ο ι ;ιοί 1f1IXρoiC vδaOI . Πρι', δί ,οί' ισ , ; (p~ Iinglac cst ca) Τ, '~σo; ;'f o l.iιιi'; )ιοί ήδιί, wο " π ο ίο c rΙριι '11 droθ!i

'ΡO<ff, (pcntru buna hranl) τ ",ν μrvιoρ(ω'J. n ο σ ο rJ x...ι ρa οί'Ι(1

μόιω; π α ν , <ι 10: ώ'{Jλrμα φίριι πρ ιi , ι vδ ο. Ι μ ο , ο. xal IArtιlJιρσ'

ΡΙον . θΙροι· .. (ίπ timpul nτίί) . ΙΙ Ι μο)ιάριιιι :rpci, οΗ'ί.ίΟ 1>, (υιιίί cualtii) δΙI1ΑίΥοηαι (discut .l) 1111 1;;'; δ α ο ι Ι α , ::00; ,ον π 1α, ί ι. ι; λιιμώνα;. fl oAki δί ΟΙ·ΡΙ:Ο1>ΟI' b i τή.; ί-ι,,, λιj.; :τπρσ; 'ί (SΙυ)

παρά β α Ο ι ία r λΙμ..", Ιι ο ί Ι. 1 fι OIιI ij άμfιλοrι()ί.; δρι,'ιi.;. n ο . το

δ!!ΌΙ; Τιχι ί χαρl!νααιι; >ι α ί λΙ·Y'ίρaί; rw, ai, άι06eΦΠωJ' ιj (sι.υ) deliθaπ

08 δί r N μιτά πολίΤΙς οιω:τ,;.;, f :r_ fier, Υι.Ι·Ιιύ . ποο ι τή.

1 ΨJOtI ζώο, .;;.

O bservdri gromaticalt

Adject ive le de clasα α Η-α ιριήi~ d~clinIrii ι ΠΙ.. ti ιυ2 ttrmίπ~Ψί υπι pent ru masculin $ί ft ffil nLD (_.ν ~Iυ -'ι ') $ί ιΙΙIpcntru πιουΙτυ ( _(ον sau .1. ). St dtcIinl astfel :

είιδαl,ιοναιυδαιμοιο

57

,.ιιίδαιμο"

ιiJδαιμοJ'

Μ F.

Ν. ιύι)ιιΙμων ~ fcήc ίt

Ο. ινδα(μονος

D. ινδolΜCνι

Α .

ν.

λD.JECTlVELE ΟΕ CLASA a Π·. ξil a ΙΠ -Β

μιιά = ΡιιφΟΖ. cu Ac. duplμfyα;. μqάλ'1. μΙΥα =. mart:ό ιρ6,ο;. ου timp:'WAV;, :τoll Ij, :τολι; mult , nutn t rOI>

διάΥω petrC'tIaρ(ιι ; , tιk:ld , ι. plJc utή ιVαιl ι'α. α; osp.lt, banchet,,"ουιρό;, ά. ό. rlcor05, proaspJt, fecC',ιι ύδωρ, ί.Jα ιo; Ip.tό :ιοιaμό;. οϋ flU'iiu, τίυ

fιδtί;, ι ία , tί pllcutΥλ ,_'Κιί;, ι ία, tί dulccιi δριιι ;. 180; ριμτι:

πα; . πάσα , :ta' ΙοΙ

ιιύιομάΙ ω; = Adv. de 11 lίπ (', ιροηΙΙη

ωφιιψο;, Ot' = folositorή πόα , ας iarb!πρ-Χ Ρωρ. cu Ac. pentru ; cu Dat. ρc ιiπιι

μακάι}ιος, σ, ο, = fericitινδαΙμω', Ο" fericit. bogat, ίπΙlοτίΙοτ

υ,ιύθεJ!O;' σ , ον = liberδασ1ί ;. ι Ιa, tί dcsπλoι ι'i ;, (ία, tί = intins, ν'δΙ

0υρl~ω = a ( ίπ !. din ΠιυΙ. a fluera

Adjectivele de cla.ια α Ι11·α .ιυ trei terminati~ decIinindu_se1.1 ma sι:u 1in ~ί neutru dupJ declinarea .πι.." ί . , ι. femini n d upI de .clin. rea .ι ' ·ι . Ε lι ιι declinl .stfel :

μι)'dΙα

μιyιίlων

Jlιyd10It

JI eydlα.

μΓια = mare

""όλονμι)'dlψ

μΙΥα

Ν.

Ν .

xolv = muIt:ιolJ#ii

MIJψ

Μ.lι\

..Ud:ιollώr

1Ioliol;1ιQlld.

IJ~Ι~;.

MASC. ιΕΜ.

Sg. Ν. :w.i.v; πoMιi

G. πoλλo iί :ιo.urj,

D. πo.llφ :ΙOUiί

Α. :roiii , πoUrj,

ρι. Ν. ποUoί πo.ίlαΙ

G. πολλώ, Μ.....

Ό. ποΗοί; "".ίlαI;

Α . :ιολλον; :ιo.l1ιi;

~IijlX;.

MASC. fEM.

5g. Ν. μήa, μιyάlη

ο, μηάloν μιrdλ'1 '

Ό . μηιά.i.ψ μιΥd1n

Α. μΙ)'αν μι)'άλn'

ρl. Ν. μΙΥάλοι μιΥάΙαl

ο. μΙΥάλωνμrydΙω,

Ό. μιrάλoι; μΙΥd1αι,

Α . μΙΥάΙο ιι, μΙΥd1α,

ΡLURλL

Μ.Ν .

Ν . )' lνκι ί; ΥΙνκιΙaι )'l~ IIΙαG. Υλνκέω, Υλνιιιιώ, )'λιιIιΙω)'Ι- . ΥλνκΙσι ,.lvκι(αι; )'lιι IfΙΟ Ι

Α . )'l v xrI; ΥΙVJCι(α, )'lvIιia

ν. )'i.v JCEi; )'lvκιίαι )'λΙΙIfΙα

Adjecti \·r Ie de cI. sa .ι ΠΙ.. r. t l6 ς, numerol (rIdicIIr ιι:<;λο ,ί

ιι: οn.ο), $ί μ.tτ." ς , mare ( rIdic.ιIe μ.ι"I'cι ,ί μ.ι"I'CΙλo) 5e dttlinl I stfrI :

Ν

Υλυκιί

ΥλυκΙο;

Υλνκιί

,..λνκιί

Υλνκν

βΙΝουΙλ ΙΙ:,dulce ΥΙνκιία

Υλυκ!ιa,

ylvx.J ςo

Υλνκιίαν

Υ},νκι ϊa

Ν _ 1'. Ν

Ν. άλ'7Ι*al!e \'Ara t ιi: .ί.ηM;

ο. dJ.')6ov,

Ό. dληθεί

Α . dlrβij dλΦέ,

ν. dλrfJl,

PLUR"-L

Μ , Ν

Ν. ιWαlμfJH' ιυδαιΊωνα

G. εioδαιμό,ω,

D. εioooΙμooι

Α. ιύΟΟΙμο,α; ινδαΙμorσ

ν. ιiοδαΙμονι; εioδαΙμo,α

ιrιι Ρ. Ν.

Ν. dlr;8ti; άlψ;j

G. dλιb,;;;y

Ό. dlrfJlolΑ. dλrfjι ί; dληθή

ν. ιi.ίηθιί; dληθή

Μ .

Ν. YAv JCV; =G. yλ~κiσ;

D. yl~κιϊ

Α. yλ~κύν

v. yl~HV

SΙ~OυιUΙ PLUR"-L.. ,Ν Μ ,

Ν

Ν. πά; πάοο πά)' 'ΟΙ :ιάnι; πάσαι ΜΗΙΙ

G. :'Ι'α"ό, πάση; πανrό; πά)'τdl, πασώ,. πά"ω"D. πσ"[ πάσΥ ΠιΖιτ[ πάσι

.πάσιπασαι,

Α . πά)'τα πάσα )' πά,. πάντα; πάσα, πάντα

,.

SUBSTANTl VE NEREGULATE DE DECLINAREA ι m-a

= IΡήnttnra Ι.1

=-.;. animal d.lbatec= fort!, ΙΙΓίι, putt rt

νίήutι, caIitate• intrectι conduce, • ιι.lρίπί

(οπ ί. (υ loιtt ICtIttI, tOIu$i= flrpt= ρorc

= ιιι.ι dati:= dJbat ic

peήcυlοl

ι ιιrν ί, ι fi ιcΙιν

pentrυ, din (ιυΖΙ

paji$Ieι ϊηgτ.lμ.

LΠ mare cin,te, de mart prt1ΟΙΒ , boIfintle. IIcυtime

folositorpe$teυndita

pIιaι

pJndescί ΒιυιίηΙΙΙ, dibIcieintelepciune ,ΙίίηΙι

L Ε C Τ Ι Α a χιχ••

ή lλαφριΠη;, ηιος

ό Vτ)ρ. ό;

~ lοχi ς. ο;

ή Δρι:ιή. ή;

~l:ιω cu Οιπί!.

~xω cu Οωίι,

δ"ωςό δφι ς, ιω;

ό σιi; , ουό;

:ιά..ίαι , Ad\",ιΙΥΡΙΟ;, ο , ο,"

bIxll'δvto,. ο ; Ο"

δoυλcVω

l"ικο. Prep. cu ΟιηίΙ

ό λιιμώt, ώΥΟ;

πιαΙ,ω

τlμιo~. ο , ο,

~ ρΙς, ριrός

" όξιίιη;, ηιοςχρήσιμο"ο,.ο"

ό Ιχθύς, ος

το δΥκισιριι". οιι

ιό δt\ΚI'Oν, ου

έπ,βουλεύω

~ ΙIΧ IΙ1/ , η;

" σοφΙα, ας

Cuvint e greceιtί ϊη Iim ba rοmάnd

. .~p : .H.ίdroge~uI (ωηι gazQS (ΙΓΙ intrl ίη comρozitiaspel) : HIdroloi1t (\'orblre dtsprt ιρι) ; HidrofiI ; Hidrofob.

r ",'f'l : Hipιrtrofit (crt$tt rr I normall ι tesutuJui υπυίorgan).

n:i; : Pantron, Ριηιιιυ.

in1elciUriIc Ιυί "" ' , ..d: oIX, ..ΙΙ ν.

λ) Cu functiunιa d~ prODUm~ sd:, insemneau, .11 ainguIar.fitcιrt, οήcι, Ia plural totί, toate : 'ιι:ιρΙ 'll:1IY t"6IO, ρπιι once ; 'II:«'ι'tΙ"

toti, cu tofίi.

8) Cu func1iuncl de adjcctiv, ι:ά:ι; 3rt! dίΙιήt~ Insr mnl ri:

11) ιι .ingular ~ί fl rl art icol inscmnclzl, tot , ΙίΙΙIΓΙ .

Εχ.: Π:ι,. 71ό), ιι;, lot ΟΓι,ώ, fiecIre orl$.

Ι ) ιι singuJar '1 CU IrticOI inseI mnl , ιοτ, ίο intregim~.

Εχ.: 0 :1'3" ~ τό),ι( μυ +, Ζ:6λι( 1:';112, tot ΟΓι ,ώ, Orι$υ!

ί ι:ι intregime.Ο Ι.. 1: ~ ~ I'~ ; , munttIe Ια iDtRgjme.

ί) la ρΙυΓΙΙ, ιυ μυ Il r' ΙήίιοΙ , insemneazJ, I Ο1ί, toate.

Εχ.: D icr:ι ι :ι1 ι: ο:ι1.ι ιι; sιυ 1:i , :ι ι .~),. ιι;, toale οr&ξ:eΙt.

Puterea omului asupra aDimalelu r.

Πο110 1 μίν θήρις lί (fίe) 10χτ5ϊ (ρτίπ fοη.1l) ή iλαφειό ι,I tI 'ί

«lλαι ς ιleεraί~ ιώ~ dvOρώπwν :ΙΡΟiχο tJσι ιι ' ΟΙ δΙ. (ace~tla ) σοφΙ". κα Ι

ι/χ ιιrι dρχoυDΙ :ιά"ων τώιι ζώωι-. "Ομω; l H κα Ι "νι, (tncl $ ί acuttl) ο Ι

ιf"δρις. α Ι γt!,αίκι; καΙ οΙ ι·ίι Ζς αerών φοβούl'τα ι (se tem de) ι ό!' τ ού

δφιω; όδό"τα, τό ιού βοό; κ/ρα" τό!' ι ού ί:τπου πόδα. οι βόι; καΙ ονις

xol 1:1:'(01 Nal κτl l 'ι ; πάλαι μί. αΥΡΙΟΙ ήσα. κα Ι ιοί; Q ι{Jρώποιι; l:τ ι .

κ("δt...,oι · .f, ί 'οι'tο ίι; δ"Ι'λιιloι'oι . ΚαΙ ι ά~ βοΙ:, ιού "όλακιος

[ιιικα ιρlφoμo' οΙί,; δJ κοί 01; / , λΕιμωοι ':fIOll-0IJt"', ί,α (ca δ~)

ιeoφή. '1μί. πae/χωσι~ (ne ofe re)' τώ, τι Υάρ οι'ώ, καί ,ω" olιiι.

ιcα/ ιώ. βoιiι, τό κρ/α; ι(μιό, /ΟIΙν" ο Ι lJi :ιιv, ε , δ,ά (din ca uza)ηι, τώιι ριrώι' ό!νιrι τα κα Ι η/ν τώ, :ι0Οώ, ΙΙαφρόιηια :ιρό; ιrι,

",ίρα' χΡΓιο lμοι riof (sint folositorί la vinltoare).K aI δ~ καί (ρ ίπl

ehiιr $ί) ιοί; lιι τφ voorι lZΘIloi" r.ι ιβοv;.ι{'Oμε, καΙ λαμβό:rομι:?

c.lι rot1 ; δ"ιινοι ; κοί άyκνσιρol ~.

S. Ν. Α. rd OV" urecheΟ. του ώ[Ι; ,

D. τψ ώι{

SINOULAR

Ν. ό κVω" ciintG. ιoiί κvrό;

D. τψ κυ.(

Α. τόr κ{oJ'(l

ν. κΟΟ.

Ν. ή ι'ιιίί,; , corabieG. τΤΙ, νιώ;

Ω. ι?ί ι·η:

Α . Ψ I'ai'.

Ρι. τα ιZora

rιiί, ώrώιι

rol, ώα{

ΡΙΙΙΙλΙ

οΙ κτίl'ις

rιiιtι κtι1ώ.

τοί, κvoι

roiι, "tίto,

,w,ες.

σ1 ",ες

ι ιiίιι J>ιώιι

ταί, wι.υo(

τα, ιιoV,.

Ν. λ. ιό κρΙας ΡI. ,ά κρΙα , caroeG. ηύ χρΙω, τών κριώ"D. 'ψ ΧΡ'9 τοί, κρΙαοι .

SJNOULAR PLURALΝ. Α . ,ά Χ/ΡΟ., [οτη ,ά xi fJa, xi para

G. .., κΙριοι" ,qeato, , ,;;, χιρώ!', κιειόιUlνD ,~ ΚΙΡ9, If/ea rι ιοίς κΙρασι

Subst.nti\·uI όό; sιυ διό ; ,e dectinI ngulat dupl },ιfzt ς•• Scglsesc insl forme de decIinarel a 1]14; Sing. Genit. ΙΙ ίο(, Ο.Ι itti i

ΡΙ. ~. Ac. ν. ~: tr" Genit. ')~ί.ν Dat. II i :J t.Subst. ~ 'Ιτ,α05ς, Genit. Oat. Voc. 'Ι'ιj Cl"οό , ΑCα/ . 'fτ,crοό ν .

lTrml toarele substaoti\'e pierd dentala rιd ical ului inaintea Ιυί

" de 11 Oιtί,·uI plural : "o~ς , 'ΧοΜ;, 'Iocri, picior ; ;Ι.ρ, ;MfO (, ιΡΑ .

Ο. ρ1. ij;cι: crt; " tι 1':''1',), genuDchi. 16ν~τoς , ΟιΙ ρ l. jόν 2- :J!.

Grupuf χι clde ϊη siIabl finall. ίιι cu σ dl ξ: i; v'.i ;, noapte.Ge n. νuχl6 ., Οι!. ρι. Y'J~ i; ttι τ ιiλ2, IapIe, G. τiλ,,,..IO ς, Οι!. pl.,iλ,,;ι.

Gutu raIa aspiratl f inaHI χ, cu :J d.l ~, ίΙΓ aspintίa Irece ιsυ·

ρτι luί ι ίπψι l : Τι 3ρΙC, ρ.lτ, Oenit. lρ ιχός, Oal. ρ1. "ρ ις!.

~ ό t ;. α/~ ~;: 011137, ν2~ ~ - ,, ~ώ : : D3UtiC, cosmon3U!

Sι... ΟΙ:ΙλR PLURAL s....a.Ν. ή yιι,J1, fem~ie σΙ Υν,aΙΚι.; Ζεύς. Jupite rG. I~ς Υυ,Qιιιός τώ, Υυ,αιιιω" Δ.dςD. 'Ο Υιι·αικΙ ιαί.; }'V1'fJιξ{ Δ,ι

λ. I~' Υυ,αιχα ιάς yν.αbι'ας Διαν. yV,aI

ΥtJrαίκις. Ζεν

Ob"ervαri gramatica le

Uoele aubstanti"e dr declinar~a a m·a au la Nom inativ singuIarο formI, dup.l. carf' nu putem rrCunoa$te radicaluI. Ele δι" decIinlfns.t dup.l ndIcaIul Oen iti\·ului. ~f'regu larit.1l1iIe lοr de altfel sinttotde~una. arltaIe de dictionare. Sub stanti ,"eIe nereguIate ceIe maifolosIte .Iot urm.1l toa rele $ ί δι" deciinI ast fel :

Ι Ε C Τ J Α a XX-aι1 ywv{a, α;

ό τοίχο; συ

ι ύ d!.JdXI'IOI', ου

καταβάλλω

~ θερά:τaιι'ο, η .

iι συμφορά , ά.

;1 άQυμΙα, α;

ι ό d; ,.o.;. οι',;

UDRhiul, COI\u]zidu]pJiienjeni$u\a da jos, ι dobori, ι trlntiftm eie de st n' iciunenorocirtdescurljlresufeήn~ι

RECAP ITULARE ASUPRA DECLINARI1 a III-a

Λ ί3-σι;

Cuvinte ΨΙOCΙO~Ιί in Iilnba romIίnd

LiIografit (scήtre pt piatr.l, imprimart ) ; LiIofag(roz.ltor de piaIrJl), .

Γω~ Ι(Σ I' entagon ( figur~ geo mefrlcJl Cι" art , 5 unglliuri)."Αλ ~ , CΙιef :ι r a l~ ίe (durere de c. p); ,'Iι.:οςJJmln

'Eto.'\;:;;· Eteri:! (societaIe politicl greacJl altiIdItJi).

I o\·ili.tiliιminte d ate d e l o imale

Χρή (trebuie CI) ιοί; l:rιrrιδιύμαοι ιώ. ,ώω" :rαροδιίrμαοι

'lρωμΙι' Ο1-" (f olosind ci exempIe OCUpl!iiIe Ini ma!elor) r'1" δρι _

ιήΥ μ,n.οι:ί.ι ι ) καί τοί,; τ ι'j. ά >ιoλ,ισίrι ; x,rδ tί .Ot,; φιύγfl ". 'Ω

ΙΙιΟρω:τι, μάι06α ι'ι ου, όπό το': dq:tw; I~. φρ6 .!')oιι~ ί(ριι y~ b;τ fι; γ'ί; διά ιώ. lμ:rOOιομιiτωι- ο(τι ιή" xtq-aλTι . οίίιι ιό οώμα ιοί;

τη; ό&ύ λιθο1; :τροοκό;nωι' (nelo\'ind de), ' .~:rd ,,~. :rrpι Otteii;

(ίο \'I\I ) τήι' ιν ιjθιιa. :rριJ; ιοι; Ε ιαίΡΟ1ι;' ηί IfIi lg. Υι/Ρ :rIOJtνoΙΙOO

(i ncrezindu.sc:) οΟΟί t d; τ ώι' :τ ιΙδω.. :tιί{>α; 'ΤιύΥι ι. 'Η Μ μiλΙHα

ί. OinlI ά.θώrΙιιιιάι.α; διa.'1ιrωμΙ.η (zburind pe p.aji$ti de fιοή)

χα ί td μίλι d:rd ι άι. ιΙ,θώΓ ουλλίΥοι'αα (.dunlnd) διtιάoxll ΙΟ':'.ι' ι α.Ια; ιΙ; ηί .. χιιμώι'α χα ; ιό Y iιρα; ια oIIm :r~o.l " ι:i: lI., TJδ.! τώι' μl'ρμΤι/(ω. Ι . ιοί; άΥροί; ί:r ιrι;δι",μα 'Ιοί (de l~meD,e~) .:rpό;

τό.. :τό,ο. Γοί,; άl'θρι ίJ :rο tι ; :rροτρί:τιι . Λ ί δ ' d{ldxoaj αl:Βι; α ιι , φαl

' Ot!Of]1 (1esind) l .. τοί; ιώ" rolx!:... γωιΙαl; τιi άρdrια , α (pe. cl re),/(αια8ι:ί λί.ουοι αί θlρά:raιtοι , δ ι ooo/(ιj υOΙ Γο ί'; ά~ρώ.'10Ι'; Ι. 101; οι'μ

<{οραί; κο ί tι.> ί; τού βlΌι' diytoI φιί'ΥΙΙ)' η;. ά'}υμία•.

Ι , . 1 Ι ' ul>sIl ntj\'e : ό μt:ρμηf ,EIercaItu. S.I se dec IDe urm ol~ ~

κο.; ό λειμώ" ώι ο; ; Γ Ο oώμ ιJ. , αιο;; ο oφι~, ""; , (ό ιJι ΙΙo ;~ ΟΙ'. :, • ,--,'d<,' i,· νι/ρ. , νιισ.", (Οι!. ρl. χιρσ ι ),

ιιl ιJ λ yo;, ο"'; ; ο παι; , "Υ Α Α

ocuρatί~ ι indelctnicirccxempIu"'irtuterea purta re, desf riuPΤepoz. cu genit . de Ι.

μ",.

chibzuintJ . cumin1enie• δΙ: Ιίτί

Prepoz . cu Gent. ρπηΙΓΙ

piedicJ, obstac olη ίcίο•• πίcί

"Ρpiatr.iliporum belulbunJtate de inimJ, 8implicitatePrepoz. cu Acuz. cJtre, ριοπυ

801. prieten. το..· . Γ.ili ~

furnicJprietenieniciνιτ!

bltrinetemerίnde, ΡΓονlΖΙΙ

a impinge, a lnd rum a= muncfl, osteneaII

plianje nulAdv . d in που

το bιrήδnιμα, στος

(ο παράδιι)'μα, αΙθ;

;, dριrJj, Τις

ή ΦιοωαΙα, α;

d :'t6

ό δφ~ι ιως

ιj 'i{WnJοις, ιω;

ίρ:wι

''''ιό ΙμπtΚJι αμα, αtoς

oi!rr..• oVιι

ή ιrιφaλή. ή;

ό jJ{Jο ς, ου

,ί περιστερά, ας

ιj dJilJtIB, ας

πρό;

ό Ιτοί'ρο; , otι

ι) μVeμηΕ. ηκο;

ιi φ ι λlα , ας

"'ΜΙ

τό θ/ρο; , ους

ιό r1jρα;, ως

ιά αιιiα. ~

προιρΙιιω

ό πό"ος , ου

ιj dedx,,I . ης

αVθις

L Ε C Τ Ι Α a XXI.aΘαρσιίιε (ινΙ\ί curaj) 0-3", ΟΙ 1" πΈJθH κι:ιl dθvμ (ιι \i 11 ά ρ.

Χ ο v r ε ;' ιj άΧΡΙΗ'l υ; •Λ.ιιπαρθlι'o ; ουκ ό:ιοtΙT (>Ιιιει τ ό πρΙΙοωπονdπό τού l r!i'ov τού θιοίί' dM' raτα ι (...indt c~) τ ό v ιφ Χριατφπ ι σ τ τ ύ ο τ τ α !ιαί ουκ Ιγκaτα'.ιίπει τοll ; l" τιρ l oίi θεoίi φιιβωιό .. {J{o }> διά )'οντα;. .

.'Ια κά:;ι ιοι ο Γ -τ r ι·θ ο ,ί" ι ε ~ (care sufttιI ) δτ, (fiindcιI) α ιίτ ιιίπαρακλ,jθ,ίσoντα ι (νοτ fί ajutltij.

PARTICIPIUL PREZE~T

Obse r vd ti gtDma t icale.

ιό :ΤΙΟΙΙVor" ((·1 (a rc

ιού :ιιoτινorτo, Hιodc

ιψ :ιισrnίοrrι

ιό :uσrtw..

τά :ιιοιn'OJ'Jcι

ιώ.. :uorrvd"w,roi; :1ιστεVoιισι

,ά :'ΙιστεVo.., a

51' tradu ce ίο gr nr ral

[ι l (ι τι procurl,cel (1ft 5Ι I fli .

'ΙΙ ι:ιρ'l~ ~ε'jjjtω~

ί)K':ίpxω~

SINOUL.uI

" :τισrnΙω, ; :ιι στιVo ιιοα

ιού πιοτεύοnο; τι;; :uattvovO'J;ι~ :-rιοrεtίonι ηί π ιοrεvo ιJοn

rd" :-rlOtlVo"a τι;, :-rΙOffVoI'oα,

PLl'R A.L

./ :-rfσrtVtH'rt; .ι :ιι στcι\τ) ιιααι

ιώ, ;tι σrιιιόrιω .. τώ, :ι ιοrtvo ιιοώr

τοί; πιοτιΟΟιισι rai; .1ιoτεvoνoaι;

τού; π.οιWo,ιcι; ιό .; :ιισrιι'ooαα;

Notd. Partίcipiul insotit de AτticoI

prin tr -o propozitit reIativii.

PαTticipiul ρτεΖεπ! se ob1int dt 11 rld ίcalώ Icrluil~ j timp11 Ind ica t i \"uIuί . primind Ιι Nominati\' SiOgullt tr rminlti iIr '.".. Ο !)? :χ••~~. ΕΙ δt declin! 1I ~\Iδ(υlίη , ί Neutru dupl dtcIiol rcl ι111·1 asigmaticl. ίιιτ 11 Feminin dupl dtcliol rel ι Ι. ι .

= Preρoz. cu Genit. desprtprimejdie , pericol

= a δΙ .Πι, • fi= procur, dau, preg1ltesc= ador

sigiIiul. cheZ!~ie

cunosctήmίt

= ιΙιτκ, recurg= mihnirea, tήstefea

= descurajarea= prt'acurat= intorc- faf.ι

Ρτιρ. cu Oent. de Ι Ι

= ins.l, dar= pilr'seιc

= ριΙτιι:

= team•.

Oee'ό "lJ'δ t't'o ;, ον

ti:'ι~xω

:τaρασιιενά:ω

ίατ~'α/

ή Q{ff!C'1!;. llιo;

Υι)'l'ώοκω

J«!ιa:rΙμ."'tw

κσταφιν,ιω

τό :ιi-.θoς , οι·,

" Μvμlα, a,dxf!C'JO', ο;. Ο..

dπ""ρiφωτό πρ4oω~, ου

ά."d.Uά

"κατa1ιlπω

Ι<d,ω

d φόβο;, ου

lIερί τών εν χ ι'l~ό 'l ':ι t ; ό Π''Xpχ~ντωy.

'0 "rισoυς 'ση ό :ιαρα ΟΚ Ε. vd ζω v 1"οίς λα τρ ι ύου'ο ι ν avrd.. (ρι ιJ) τ ήιι rlj, σωτηρΙa ι; σφρα:y{~α' κal iJ θιοτόκος!ιIαIJ{a , ή dtl i' ι Υ vώ ο ιι ο v σ α η/ν Ολ(ΨΙι' ήμώ, (nostro), καταπlμ~ιι βαή09εια" r Ψ Π(1'>' ιιύιην (,.Ιτι ea) κ α τ α,φ e ίι Υ Q ν r ι.

66

Ι Ε C Τ Ι Α a ΧΧΙΙ'δIIef';' τ-:.Cι πλ~ ιJ t ':t l) .

IΙnλλά ιι ι , ιοί; ά ,ιJeώ ;ΤQ I ~ >" ,.,' ( . ' ) . , • ου lV ,Ιση τ - "

σν ι u lci " ι σ ν- κιιί οί "., . ου :Ί /.ι>υιου κ ιί λλιο ν. . α, eUl:to. νοι. ('ο "

10" ιυν ΙΟΙ'; {} φαιιooiι~" . . • υο ι ευ α ιμ ον Ι οιll._ • ,.ιστυυ, (ρΙ lηι) •χρημάτω~ ΙχlJl'Ι ΙΙ, ' ο :r λσVτο . ίj τ!IJ~ :ι Ο λ V Τ € λ Ι σ τ ά τ ω ,τών dλλω~ άγαΟώ .. τ ού ptQ' IoI U: , (cu toate acestea) σ~ μό,οl, {οι,'11 ' " • υ Ηιυιο ιι (acesteia) "α α κιιι τ'1 ~ υ:Τ€O ',ιι:;ό ~€lα , i ' ο φ α ·€ιιω τιιιo-,

' ,J, - τ!! 'μι, το l Χ ιι ι ο r Ο • L • •

,ιι ωοε ι ,ιμώl' (ηΟΙδΙΤΙΙ). ~ αμαΡΙ'1μ'l ' !ί Η _

Τών dIOew:rw, <-V. (Ι Ι Ο (Ι ,-,, ' qw t a to l άο φ 1 Ιυ ηοaυρο1.', {J rιoa t'ol~Qvoll' Ι, _ . _ <ι € ο r " 0 ιι,

.ς - • τιιι ovoovω δ:ιου (unde) 'δ' "lα χρ,ιμaτα κaί δ:r,υ x;i:rIat (I~ δ - •. , ' •. 01' ι. φιn{ζιι

IOIJVOoovOI I οΟΟι (nici) /{J f:rro~o,.

GRADELE ΟΕ cο:ι.ΙΡΑΚΑΚΕ ALE ADJECTIVELO R

(inteltrt •ϊ Π\' lι,ιΙ)

(δΗπΙ)

(u$or)

(νΙδΙ ί Ι)

unor 5ufixe.

I~δoξ(lς :

Ob sen ;dr i gramaticaIe

G radele de com parare aI e adjectitJelor.

Gradele de comparare δΙ: formeazιI cu Ijutorul3d~IJ ~a l e la lem .1. Aceste sufixe , int :

Pentru Comparati\' : ι) - ttl' (o(, - τΙ;;" - HI,O~

b) - ίlll~. - IΙן1 > . - IO~

Pentru SUpt' rIlti \· ι ) - Τ2ΤΟ(, - τ"π, . - tll t OY

b) - I~τι;", - ί ". π" _ ,,~oν.

...οΟψο, :

Co mp. co'fW - τ~ρo,ι - ΤΙΡ2 . - " 1'1)"Super. ΙHί Τ ιU - l :ιτι ( , - t!ltΊj. - t o.lO"

Co mp. iτιw - "ρος, - tifll, - t.ρov

Super. iτιw _ TIlTtι ,. - tιi π.. - τιι ιΟ"

Comp. Μιψ5 - τιρος . - « (>11 , - ,.ρΟ"

Supe r Jlό O tl φό- tlltO' , - ritΊj . - I :ΙΤo~

Comp. i.,~(ιξ6 _ "ρος , - τ ί ρ ll, - ΗΡΟ"

Super . , ~ ~ (lε6 - t :lTO', - r6:t'l . - 'TIlΤ(l~

Dυρ! cum ιι ι vede, unC'le .dj ecti~e lungesc ρτ (Ι !n ." in~inteIlυηχεΙοτ de co ttιpara re . AceastII lunglre Ire Ιοσ .Iuncl clnd \ ocall

1. f ac gradele de compl rare cu sufixele din serίI 2 urmJtolrele . djecti\-e :

Ι. AdjectiHle terminatC' ίπ .0' -Τι • •(ον μυ .0,. .11, . 0• .

bogItiaadeRInimiccomoar!, viste riepIlc ut.mpre1iosa\"ereaρl ί n

socotescaltuIbunuriϊη ~ιl!Ιoτ. nt' siguτ

trufiahrllnescdu~m.tnos

desJ\·jr~ire

inte leptιίιυτ

stting comoria distrugehotul, furu ldesg rop, δJιp

fur.

δ :ιλοVιο•• 0\1

:ιοilιίχ ι ,

oVM..ό ι'hjoαυρ ΙΙ; , oiJήδι\;, ιία , tί

ίχω

:J(IAt'ffl,;;, Ι;

τό χρ'ίμα, alo;μιoιιJ;, ή , &,NJμl:ω

d)1o;, 'Ι. ο

ιά: dΥα6ά, ών

0'1'α4ρ6;, ά, ό,

ή ύ:ΙΙΡ'1φάνιια, 11 ;ιρΙφω

l1fted;, ά, όν

ή ιι).εΙωσις ι ιω;

σοφό;, ή, όν

dσφαλή" ί,

lhjoavel'wάφαν" ω

ό κλ[πτη, . συ

διορύσσω

κλhιιω

din siIaba penultim! a adjecti\'ului este scurt! (sint ]ungi ω ~ ί~ί οήce \'oca!J urmat! de υπ grup de consonante ; δίη Ι SCurt "J~ ί ο ; ίιτ ιι, ι, ο sint υοιοτί lungί, alteori scurte). e ι

2. Adjectivele termin3te ]1 ~3sculin ίη -ης , . (1 ; ξi ί ,u'. carΡήmesc sufΊXele 13 fineIe neutruluI : e

M3sc. ά:λη&-ιjς JNeutru ά:λτι6Ις 1Masc μΙλ !! ς

Neutr u μίλ !! ν

Masc, δ ε,; ;

Neutru όξb

Co mp.Super.

Οοωρ.

Super,

Comp.Super.

ιiλτι6 tς, - t'ιροι;ι-τiρlΣ, - t apO\l (adeV'rat)ιiλτ, 6'ι;, - τ!!t'οι;ι- τάt1Jι - tlΣ'fO\l

μ.λ~\I, - t'εΡο,ι-t~ΡΙΙ . - ttpOV (negru)μιλ!! .." - t'CIfo;.-t::r.n;. - t::r.t'OV

? ~ ~ι - t'sρο;ι-τέρι:r. - t'spo.., (asc u1it)(,,';~ι - -:!Jt'οι;,-t:i t1Jι - t'(lt'ov

SIN QL'LA.RΜ ,.

Ν. ν. σoψώrερo ςΝ.

~oφωτίρa

G. σοφωrί(tOv οοφωτίρα;

σι;φώιιρο)

D. σοφωrlρψ OfJffIύriρq.

ΟΟψιύtίeoυ

Ac. οοφώηρο" οοφωrΙf!O-)

ααφωιίΙΙ (μ

οοφώ"ιιΟ'ν

PLt:RA.LΜ ,

Ν. V. ΟΟφώfΙρι»

Ν

οοφώιεραι οοφώτερα

G. οοφωι4!ω, οοφωτΙρω' οοφωιίρνπ

ο, σoq:ωτΙροι ς αοφωτΙραι;

Ac. οοφωriρουςσρφ<UΙlρoι;

ooq:IύrIρo, ooφώrιρo,

ιι. Fac gradrle de comparare ω sufixeIe de Βιτίι b υτιm ·

toarele adjecti\"e;

declinJ cl

Ν

'ίδιo ~

,iδfO I'o,

ιjδίOI1

'ίδιοΙ!

'ίδιοl!

Μ · 1'.

Ν. 'ίδIω~

G . ,jδlo l'o ;

D. ,'ίδ{ΟΝ

Α, ήδfω (ήδΙοl'ο)

\ο' " iίδιο l'

C;Ι!'i"QΙ:ΙΑ.R

Μ ,. ,Ν. ν. σσφώιaιο; ικ φαιτά ι') οοφώτaτα,

G. ικιφωτάιov OO/fωrdrη; οοφωιάτοv

D. σoq:ωτάτψ ooq:Iύ rd tn ΟΟ1"ωιιίιψ

Ac. οοq:ώrarο, ooq:ωtd r ,l , οοφώtatlll',

PLt: R..u.

Μ.,. ,

Ν. V. αοq:ώ rα rοι ~ώιaιαι OOIfIύrarα

Ω. οοφωτ ιίιω . οοφοιάτω, οοφωτάιω.

D. οοφω ιάιοι; ooq-ω rάtαι ς οοφαιτά ιοι ;

Ac. ooq:ωrάrοt'; σoιp(tlrdra; οοq-ώtαrιι.

Comparatin le formate cu sufixeIe din 5eria b se declίo.!l ca3djecti\'uI de c13S8 11 εύδ ιιιΙμων cu de05rbirr cJ la Acuzativ masculinsinguIar ~ί la Nominati\', AcuzaIiv ~ ί Vocati\' plur. I ιυ ο formJcontras3 οιι ί obi~nuitl deriI cea regulatJ, ΕΙι se declin.!l a5tft!:

SINOULAR

" ~uperlati \" el e formate cu sufίχele dio seria 2 seadJcctI\"ele de clasa Ι ternιinate ίο .ι; ; . -Τ" -"Υι a dί cJ :

~lIIτPι:ιν - έ , - -:φ -:ι ι; (in1eJept)~lIIτ~-:ιν - έ, - t:J.-: ο:. ι; ,

Comp.Super.

;Ί~ύς Οοσρ. ';Mw)' (m. 1.) ,ίδιο)' (ο . ) pl3cutκαλ6; ΜΗ/ω)' κάλλιο)' frumosαlσχρό, : αίαχlω, aϊοχιο, ru~inos . uritliJe6, lyft{ω)' Ιχθιον du~m!nos

κυδeό; κVΔ{ω)' κνδιον glorios

Superlativul 'ίδισιος, -ίοιη, - ι ο ιον

κιUllοtος , '{ο ιη, -ιστον

aωχlοιος , -lσrη, - ιοιον

lχ(JIOIoς, -{σrη, -ιστον

κύδισιος, -(σrη · ιστον

Adjectivul Χ2λ !.", face ιsubstanIivului τό "l.7.λ).~ f gradele de comparare dc Ia r. d.lcina

ComparativeIc 1°;' rumuse1e, ΜΗΙων , :ιιιiλλ ι.,τω; .

d" Ormate cu 8ufixel d" Ι ' • •

a JectiveIe de c!asa Ι Ι " • e ιη ιεη ι α se dec In" cermlna!e ιn . ...ς• . 0;0: , .Ij\l, adicli :

3. Adjecti\'ele terminaIe ίο ων, cl re Ρήmesc su fixele de Ise.menea la finele ηιυ1τυΙυί, insJ interca1eaz3 sίlaba ε σ int re adjecti\'

ξiί sufixe :

ι

PLURAL

Μ . ,

Ν. ήδι'οv(; (,jMo ~l , )

Ο. ~JI d1'("'~

D. iιδ/oo ι

Α . ,;Μοι" ('tjMQra:.)V. ήδloι'; (,iδ{orl ;)

Ν.

/ιδ Ιω (ήδlo.·o )

ήδιd,ω,

ήδloo~

ήΜω (ήδlol>a)

I'jδlω ('ήδ ι'ι:.1'α)

Ι Ε C Τ Ι Α • XXIII••

Superlativrle form3Ir cu sufixe!e .din seria b se declin' ca~ ί cele form3te ιυ sufixele din s~ria ι , 3d,IC! τ,αι :ι το; 1ΊE'CΠ1j . τ,tΙ~t G ~sr dec!in' " IJΟ1ώt2ΤΟ; , :Ι 0 ΤIIIΤ::ι.tτ;, IJQ'fwn t lj't',

sfatul. indemnulPreΡOl . ιυ AcUl. cI Ire$Colarulprocurcorpuln«rsarsufcήπt., ooalaispitade sigurmai ιlιι

plJcereatovJrJ~ia , prietenia; prtd ica

_ lux, d" friuιn miDtu l

Adv, dccitcυηoι~Ιιιιι

,!ul lln('lt·i."c" d;\'inadnJrulsfiΓ$ ίtu!

rI splatIpref tr, judrc .

ή :-ταqaΙnoι;" ιως

:t!,>ό,

ό ιιαθr, tιjς, ου

:ιορΙζω

ιό σώιιο , αιο;

d1"o)'l<ajo;. α . ο,

τό :-τdθo;, ΟΙ';

ό :ιιιραομ 6;, ορ

δή

μα/ιιπα

ή ~,;,~;

ή όμιλι'α, α;

ή τρt..'φή. ή;

ή Υή. )'~ ,

~ή bl)"'α/ο ι ς , Ι~

θιίο; . α . orή dAiIJr,a. ας

ή τιλιντιj, ~ς

τό άθΛΙW. ovπρoκρl~ω

CO:\IPA RATI \'E ~I SΙ:ΡΕRLAΤΙ\Έ XEREGt'LATE

Ι! cι.ρα ίνεσ ις 1cpb; t~ tJ; μα.'JTjtιiς.

Π Ι • • aθ αι' ιώ μl,' (Ιώ ιι ιπ' τα ά l·α )'καία . ι ,~ δί ψuχ,;ίορ ~ Ι Ι 6 . fJJ μ ΤΙ Ι , ' • • - ιών παθών

~ t λ r ι ο τ α ' ΚΙ:Ι' ά:ιεΡΥάζ" εσθε (facep) το μιν οωμα,.

Cuvinte gTece~ti ϊη limba Tom dnd

ΩλΟ5το; : Plutocratie.Oi)pιιr:~;: Uran (plaoel.).KAi1tt 'j;: Clepto man

Not e, 1. ComplementuI Comparativu!ui se poate ('ψιίιnι:

α) Ρππ c.zul Gr niti\': c ίι Pet re).Ει. : Σι,;1ώτ.ρο; t O:' J1jt r o:! (mai iov'tat de

b) Ριίο clzu! primulUΊ tcrmen dc comparatie, prr-crdat dtConjuhCtia f, (dcciI):

Ει.: 1'1j1ιίιtIΡΙ:Ι; 1, Πίτ" ι:. ; (mai ί ο \'1ΙΙιl dc cίt Pet rr).

2. C. $ί ίπ latine~1r complemr nlul Suptrlali"ului sr ιχριί πι lcazu! Οιηίιί,' :

Ει. : Τό b'f'jλΙ::t1 tc;.. τώ ... ~ί"~pω .. (ccl mai ioalt dintre .rbori).

ριίο

Cuv inte grece~ti ίτι Iimba romιind

Π':φ:ι:{..ε1Ι~ : Parc nezJ, indcmnΠ':ί!ι ο; Patct ic, Patologic.Όμιλ! :ι: Omilic, prcdic• .

. ) '; νδίψιιχην χρεί ffονa rι(ίν πιιρασμώ',,", (mII tart, I., ~ _ .' •

χ Ρ ει J. du.Atav Ηυιι e-t/ rρvΨn ιαΥο ντω ιι

Κaί ~,), μάλισιa φΙΙΙ1ΗΕ ('./.' '.1. τo~'Ι a ace~tia ) "άρ 01.1 ι;ν εσιι β Ι λ τ ι σ •

βώι' τσ.ι.ιVτoις (pentru υπll c

ιών r}δoνώ ν. τ , ' δί ν τώ" dyαBtUv (ηimic di ntre bunUfi) Ι-ο δι leIorIa, ·o. οιι _ . " "

- 1 JI ην Ι:Ι[Υνωαα ιης iJeIaIO αιr.1βι{a . ' T~" δΙ!μ ιΙζονι τιμ;η ΧΙI 'Ι J ., [, _ _

J. ιλιιιτήι' τοιί ~ίoυ ",σ ι τη" σwιηρ αν ι η, ΨVΧ1jς τ QlllIorιarιIt'I' r ]'1') [d'eiora Μλα (ca peceIem .i bune r.lsp ι :rΡOXPN/ .

Observdri gram ati cale

UrmJtoIft le .dj«ti\'(' f.c gradele de co mparare ίη mod πι.

regulat :

jdμιΙrω" dμιινοr; άριοιο;, η, ο ., dI!Ilns

βιλι Ιω" βιιflΟ, ; tJii ll oro;, "l. ΟΙ' bunάyαDό;

κριίrτω" 'JC{!llro., κριi rιoιo;. η, ο" puIerni~

λιiκ»", ιψα, λο/ΟΙΟ;, η, ο, aJe$ ι

m Η' ιdya; : μι/ζω,. μιί;ον μέγιστο;. η . ο. Ι. mare:ι:ολύ, : :ι:U'ω., :ι:λιίο . :ι:ί.ι ί~ιo ;, η, ο. f. mutI

ιnυ!I κιvcd;: κοκlω., κάκιον "άκιοτο;, sau

χε~•• χείρα. ; χεiρισιo; r.uμικρό; : μιΙω., μι;ο, ; μΙΚιjόrαrο; mic

όυΥο, : ΙλάΗω" Ιί.αΗΟ' ; ίωχιστο ; pU1in numtrosάo"tλoIί;: fi"tλoVOlt~; ά:rλ')ύσr a rο; simplulσχυ; ΗάΗω" θάΗΟ, τάχι οιο; . rt pt dtr}1Jιo ; : ρ4ω" Ρfί.o, i!fί.oro;, υ~oτ

Declin ar ea com pa rati \' u lui βΞλτ[ω 'Ι ,

SI NQULAR

Ν.

G.D.Α.

PLUII .\L

Μ. F.

βελτ ίους (pελιίo~ι"Ρελιιό"ων

Pιλ ι lσσ ι

Ρελιloυ, (βελτώ~α;)

Ν.

(JtΑιίω (ΡιλιΙοl'ο)βελllό~",..BtAIlOOI

fJtltltJJ (βιλιιΌ~σ) .

.,Ν. βελlίύJ~ mal blln

Ο. βιλιΙσνο;

D. βιίιΙονι

Α . βι;,lω (βιίιloνrι)

Ν

βΙί.ΗlJν

Pελτlσνo ;

Ριλ τ Ιον ι

βfλτ ιι'J '

LΕ CΤ ι ι\ .. xxlv·" d:ιελαV),α/

'1κωϊ.ο ιπό;, ή, QV

οΕ λοι ποί

ιό δσιν, εω;

ό ..Eλληr, 1'0;

παύω

a 20ni, a reιφίnge

a \'eni , a aj ungecare r1inιine

ceilal1i, cei r1inιa~i

cetatea (Afena)Ειί η, Grec

a curma, a face sI incet~ze

NUMERA L UL

ObservIiri grαmα t i cα l e . Λ'ume rαΙeΙe

Tabloul DumeraIelor

Numtr.Itlt ordInlItΤΟδΙΙ dec !loablleNume raIe le cI f ιIIna!t

Slo l dec II04bIle , t pln! Ι Ι" l l οΙεΙε ,Ι m lIIe Inc ep loI!

ΙΙ ε 11 200

1 α' ε ίο;, μΙα , [Ι·

2Ρ' δι,io

3 r ' rρti;, {ριΌ

Despre razboaiele rned ice

Τρ.; οί Πέροαι {:τι τού;"Εilηvας Ιo τρα fι VoαtTQ (duu:rl τ1Ζboί

contra) . Καί ιό μι. πρώΙQV :wuά; μι. ια ιί; ll.ω. (cu multe σο,

rl bii). :10 ί.λά ; δί πι:ώΥ μΙ'ριι:ίδι ; :τ ό .i tuοr Iπfφιρ ι y ανιοί;; ( Ιο τ). Τώ.

δι νιώΥ :1 ιρι :τ λιοι·σα/ . ιό .. ..Λθω", (di r:ιt I e cOIIbiίIe cart ρΙυΙιιυ ία

jurul muntelui Atos) τριακοοlα; διίφΙΙι ιρι βορρά; σ.ιμο; χαί ί :τιρ

δύο μ υριάδα; άVΘρώ:τωy , ιώΥ δΕ :τι~ώy (dintre prdestr.~i) οί θρ1ιu;

xatiJeo'r'ar (omorir! ) ποiJ.oύ;• .1Ιαρδό,ιο)· oι~, :Tι.ι.tίoα ; nj; ΟΙραι'7

,'1'1. ; Δα!?ιίο; (Daήus I~ dar ridJcind cotD. nd. l uί M.rdoniua)JάIlΙ' και ' ΛρταφίΡΥΨ lχίλιι'ΟΙ (poruncea) ιoiις ιι Α6ηΝlοι" χιιί

ιοί'; ' ΕΡιτριΙα ; καιαοιρΙφασθαι (s.I nimiceasdi pe:). Οϊ δι (ace~tίa

da r) ΤΙ)ι' OI~rιά. ί;~xoo(α ι ; ιρι,ι~ιισ~ δι,ιJβιpάσα,lι; (tr«ind l rmlfaΙα) , πρώτη. μΙ. τοί'; ι EqιrQtro; Ι, τρι α ι, ~μIρα ι ; χατιοιρίψο"ο (πί

micir i l ι!ί δ.!: ιπάριπ ήμIρq. ί.αιΗιι, ιοί,; m'ραrιώια; ιί; Mιzιιd:lcii"lllχ{1ι8,jζιι ν (sl debarce) Πρί, δι ΙΙΙΙ; ίfl.:τ[α; ΙκβοΙ.ιι, (inainte de

a cοboτί cilll retii l οτ) , ,'!ι ίrιάδ'ί; τά; ιών 'AθTι ~ ai(U." I~;ε ι ; δ~~μφ(ίη a s a]er Itor) ΜΙ (contra) roί·; :τιζού; "Υ ΙΙ xα ~ Ι.οχ ιαι ι ,4. ΙΟιις

. Ρ ~ (' d) ι ~ (Ηλοι'; Ι,ί ιός )'οιί;κα ι Iιrρακoσιoυς κοιαχόψα; 01l10rlD , ro ~ , . ,ά:τιλαύΗΙ , ο; δ' 'A~φ'(lίoι ον :τλι loιι ; (ρentnι :1'lιl""ο;) ' 11010.' ΚΟΙ

ίJΙ Ι'lίκσ. tα καί δl'Ο άνδρα; ιΙ:ιοΜσ ηιι ; (pierzind) " xot el; ιιι ι! ιι ιιι .

p~ntru prima datiυπ Dumir de 10.000cor.bierΙZboi

rnuntele At08νίοω\ dc- Ν.

νίαι

distrug.ΡαΙι, m. i multinf.nte rist, pedestra~

TrICUI. rm,rl.\\ardonius,comand ant ΡΙ ΓS

Artafernis, com.nd. nt pιrι

com,nd.itrirem!Dati. , comancjant persEtt: tri.o, din Ετ 't reea (Eubee.)ι fi ρι punctul de a

- ΜΙ ΓIΙοπυ!

C/lll fe,

~ί Γ, bat.lion, Ιτυpίf de infanIeriecur51, drumduc

ιό :ιράίτο, Adv.~ μνριά;, 000;~ .ο;ι;;. Ηώ;

ό :ι6uuο;. ου

ό "'Λθω;,ω

ό βopρd;. α . (~oρlaς)

ό ιt,ιμo;. 01ι

δισ.φθιΙρω

*ι/ρ . Ρττρ. cu ACUl.ό 1U:d;, OU

ό θι'4 ς. θΡ'ι't6 ;

~ οιραιιά, α;

.1Ιορδό)l ο;, ον

•Λρrαφlρ"l.. ου;

ιj oTeιιιηrlo , α;

ιj '"I ~ρης. ου;Δ α,ι; , .δο;

ό ι Ερη('ιιύ" Ιω;

μΙ)).w

ό Μοροθώ,. ",ο;

ό ίπ"ιύς , /ως

ιj τάξις, ιως

ό δρόμο; συ

4,ω

"'t' ulru Τ {ΗΙΙΡ'Ι

"ιιάρω ,'

τ Ιπιιρσι

ΤΙΗΙΙΡΙΙ

MQ, doiδύο

διιοίΌ

Ζ

Ν. Ac.G. ο.

",Ιnaρε ; palΓU

ltι;tιrοοιοσtό., ~ , όνΙιΙιαστ6., 01, 6.δισχιλιοστό., 'ί. PtμΙ'!?ιοοτ ό" ~ , ό,

διομι'ριιιοτ6;, ~ , dv

Num eral e o rd l na I~

1 0.1 1' <IetlIII.bl!f'

Μ , F, ,ΙιrαρE '

ιιrιάρι" ν

τ{rιII(!fι Ι

τ lrιII('ιι ς

ι.·

Ν υ mf' r;ι Ι e c;ιr d ί na Ιe

SI"IJ",c!ln.bII" 1 ρlηΙ I."Iule !e 1I ιn ll!c Inceptn<J

de ι. 200

900 1 i .,ακόσιOl , (Ι' . α1000 . α- ι ίλιοι , αι , α

2000 ,{J' διοχ ίί.ιΟ' ,aι,α/0 (j{)() . ι- μί,ριοι , ω, α

20 000.κ' δι'(lμύριοι,

ατ , α

100,000 ,ρ' δεκακισμύ_

!',οι , σι, α

ι . 1:(', υηυl

•Ν . ι :; μία

Ω. ίνό; μιό;

1>. ίl·ί μι,!

Α . ίν 'l μΙαν

J τριί; tr t'i

Μ. F, Ν. ,ριί. Ncut ru Tf!I(J

Ο . τρ ιώ ! ' , ρ/ώ !'

1.), τρισ[ ,ρισ '

Α . ,ρεί; reia

Note. a) litera digama, Illerl cορρl $ί 1111.'rl iampi ~int ίοlo sitI' num ai (Ι semne ίη numlrare. PnmeIe 2 rtprl.'Z1ntl \echIlitere disp.A rute d in alfabetul elin.

b) N umere le co mpuse dintr·o zecime $i ο unitate 51.' o:prtmldupl modelul urm litor :

2 1 = ι :ς X'JI IIJ.,"fft, sau 1\1It 'ΚΙ ΧιιΙ 1'; , sau lί1ltO~lν Ι'" ίι τ

29 - !..~ ς ~έo~ ,:" ς ψ:ίxι:.νr:ι (treizeci Iipsind unul).

ι) Pentru numere ml i rnlri de 10.000 lίmbι ,-,Ιίπl δΙ.' Ιοιο,

'e~te $i de substant iYul Τι μ?l'ι ':ί ;, ;.~ "( , mίήιdl. 'pre e.xemp]u: δ~o

μ ....~Ιιiδl ., 20.000 ; φιΈς ""....1'1;.;.1(. 30.000, etc. ; SumIlntI\'ul in~otilo,rsll ίη G eniti,' ρι : !ρ ε: . μ'3l,ι iδl ; IfΤΡOIt,.r Iί." 30.000 de soldatl.

d) }I'JI,I"," (10.000) accentuat pe δίΙιΜ penulliml , ln,el mnlnenum.lrali. ίaτ ,""'JI,I ,,,( inst'lmnl t'xtrt'm de m. re.

e) P ri meIe ρaιτυ numt're cardinale 51.' dt'clini Istft'I:

τιττρaxαιδίxατo;, 'Ι ' σ ι'

(Ιιαρτο; , η , ο.

:ιΙμπτο;, η, ο'"'

Ιχτο;, 1/, Ο'

[βδομος, 1/, ον

Jyδoo;, 1/, ο,

t . oro;, η, ο.'

δέκαιο;, η, ον

Ι.δέκατο;, η, OJ'

δωδίχατο; , 'Ι' ο"

τρl; xαl δίκατο;, :η, ον

Numf'l'aIf'Ie ordIna le

ToaIe dt>cllnab Il e

ΙξaxoαΙOι'Jτό;, ή, όιι

Ιπτaκσαισστό;, ή, 61'

όκτοκ.οοισστό" ή, ό ..

πιnικαιδ/κατο;, 'ι , ω

ίκχσιδέκοτο; , 'ι, ο"

Cιτακαιδέxaτo;, '1, ο"

όκτωκ.αιδέκ.ατο;, 'ι, ο"

Ι'J'ιακαιδέκ.ατο;, η , 010'

ιίκoσtό;, 'ί, ό.

τριακοστό;, ", ό.

τιπαρaxooτό;, ή, ό"

πιn,lκοοτό:, ή, ό.

[ξηκοστό;, ή, ό.

lβδομηκοοτό;, ή, ό.

&Υδαηκοατό:, ή, ό.

bt",lxooτd;, ή . 6.

lχατοστό" ή, ό"

" ιακοσιοατό; , ή , ό.,

τριακοσιοστό;, ή, ό,

τιrρaκoσιoστό" ή, 6.

πεvτακοσιοστό" ή, 61'

NumeraIf'Ie cardInaIf'

51η l df'c!lnabIIt>, f ΡΙΙΙ ! 1...111I1f'le I1 mll le Inceplnd

de Ι . 200

4 δ ' titr<J{l~ ', rιn.Jea

5 ι' :u.'t86;' {;7C' Α:rτά

8 η' όΚ'l'ώ

9 {J' ι••Ισ10' ι' dl JUJ11 10:' l.,δ ικσ

12 ιβ' διίJδιχα

131}" τρ ι~ (τρΙα) καί

δι..

14J!t rhtcρt; (rhra-~) JWi Μκ.σ

15 ιι' :unExalδtxa

16 ι;' lκκσlδικσ

17 ι ; ' i:τIακαJδικσ

181η' όΚ'l'ωκσ",ικα

1918' b.ιακαllJικα

20κ' ιίκοαl

301' reld"xt" ra4Q μ' ΤΙHαeάιwJoτα

50 '" :r.t.rrJ_ra60,' U';ιcona

70 (/ lβ<>oμήκoγια

80:1' όyδoήlf07rα

9Q ιι' l.ιιοήκοησ

100ρ' lJ«Jtιn

20Q~ διαχ&σιοι , σι . α

JQQ τ' τριακόαιοι, α/, σ

400ν' τιτρακόοιοι, α ι , α

500ιρ' πι.ταχόοιοι,

<••(,f)O,l' Ιξαχόοιοι, αι, α

700,ψ' Ιπιr1ιιόι'Jιoι, σι, α

8fj f),fJJ ' dHraX&OIO" α ι , σ

78

20

Ι i i::,-! odat3 30 ~;; .]_O ',~H\;

" " ι)ί; de dou3 ΟΓί '" ,,503 ~tj; de trei οτί.604 , ~'- ~t" -I;705 ,.

::ε·.~,,>ι'1;

6 H:iIι';60 τ, <' t ::t:i: Iι~I;90

100 "ί . ;1 ~O,~ ].Ι ;, .,.r.... ,;,

''00 , tι :ι _O'I:ΙΙΙ"

" " ίΛ:;ιι;30010 (,ε ιι :i: ιι'l; .((1 .'Ι Ι " έ , ;'ε.:i:;ι , .500 .'ι :! ,~' (""ό! ιι ::αl . 60" χ'13 ,('00 ~'14 ," HlX.J ..'

15" "\ΚΙ

16" 1.000 X,A,:i: ,, '

ι; ,.:!,fXX)'-18 ". ω.οι)Ο 1·...;· ' '-''·

19 ," :!tJ.(X'():!Ω

" εΙ ΙΙ', σ:i ΧΙ;

ι'ύμψ κΙΡ'!ο χΙλισι ΙΙλαταιιίς Ιιιόχοντα ( Ι t ) J' _• l 11 θ~, υρ au . εΚ<JΙψ δ' Ιlεl voHeov

'" ,ν, • αρι(ι ωνι ιιαχ~ς (dupJ lupta de 11) αί ΠΙρσαι ΞΙρξουβαrιl ι tιO~TΙΙ' sub domnIa ιω Xerxe) '" Ι ', ι' , ' (" ι, σιρο ι ινοηο (pornirlcu rlzboI) :τι Τ1}" 'Ελλάδ Ι) "οΙ "arιi ,;" (, ' ρ ') ' "

' (' . le usca"ΟΙ"Ο1α8αλ(ln(lν 'iI pe mare). R <J j πι~o ι. ς μί" r,θ.......αε Rn , Ι . "

, ( ". ,,~ ι ι υ" "αι" το.

' H,!~OfOν dU,Pl Her~dot)_ {"ατό, κα ί lβδομ'ί"ο'τα μvριdδας, ίππΙα,δ' o"τακ.oμι"!ιvυ,. )'01.', δί χιλ(α , "αΙ δ,α"oolα. "αί lπ τιi. Κα. "ατάyιj' . ΙιωνΙδα; μ6 "οί οί περί aύιό~ ιρ,a",όσ. οι Σιταρrιιi ται ulfJ'l:rra_>ι οοlω' θιοπιlω, 'ριί; ήμέρα, ιψ ι ιίο, :ιolιμlω, πlιjθEΙ dn t ixOY

(rezistar!), ηi δΕ ιεtoρτπ οϊ ΠΙροαι , δπιιYJno yr'dUl 'ol ανια., (clz indΙ" spatele lor). r!i 'Εφιόληιν :ι f?"δoα {q: , >ιαιl>ιo"α~ :ιό ' I:1 ; (Ιί omorirlpe ΙΟ1ί) . 'Εν δί ηί Ιν Σα1 ιφ ίlι ΥΟνμαχ(ιιο/ ·ΕΙΙψι, 7αύ; ΙΖΟΗΙ,( cu) τριακοσίa ; "Ilί όγδΟ ,; ..ΟlΙα " voi. Διoι~ι;a; ιοί; Πlροη; Ιιρ"

't'ιJNO (pu serJ pt fugl pe) . Τφ δ' vOf/N Ιτι. (ίο ιουΙ ufmIInr).μ,~ ,ίμιρq. δί; yiY'O'fOJ κριίnιι,ι( (de doul οή EIinii furl maiιι ιί de cίΙ) τιϋ.. Πιρσιϋ,. 17 Πlo.lα.σΊ; ττ "αί Ιν ' ri Mν~.

ObSeTl:dri gramatίeαΙe

1'\umera le le Adn rbial t . (Tablou).Sint nedec!inabiIe

inIOtC, ρυη pe fugιI

Plaieeatridart'Efia!te, triIdilIorul

:'\U~tER.\LUL (rontίnuare)

Conj. S3U

Conj. συπι, dupJ cumaltul ; ΡlυτιΙ, ceίlaIti

Genit. cu ; Acuz. dup~

(σΓΟ, an pa υπυί frontsting, 3$t'zat 1I stingaPlate enimai tίΓz ίυ, ίη urmiι , du pldin που

Elada, G reci3adunpe ΙΙ spate, ίο urm:iHerodot, istoric grecT espieni imuJtίmea

a rr zista , a tinea pieptins uIa Salaminalu pt1l pe Μ3Γ('

lφsίπd

d.Uo;. '1. Ο prOD .

}ιιτά, Prepoz.τ ό χ/ρο;, κίραιο; ' , κΙρι«=

ιύώnιμo., ο.

οί ΠωΤα/ιί;. ιωιι

νιnιρo' . Adv.al'-6I;. Ad\',ιj ' Εί1ά;. άδο;

U6ρoi;w

,ί;orισθf" Ad\".ιί · lΙροδυΓΟ;. οιι

υί θιοπιί;. ίω,

το π~ ιiθo;, οι' ;

αnΙχω

•ί I al.Qul" ίwι;

;,ώ;

ή ια ιιμαχία, α;

δί' ΙΙ'. δίο ι·ο,ι. διοι.

Oent. δί·

υ~τυς . parf. de 1I \'erbul ι1Ιω

Ι Ε C Τ [Α a XXY·a

Τfj{ΠW

αί l1λaτaία/, ώ,

ιi :φι.ιδοο{a , σ;

ό 'Εφιάλτη;, ου

Despre razboaiel e rnedi ce (continuare)

'EλiΊHO (8t zicea ca) δ' ι; μFI' Tώ~ Περσών lJτψn ιά :τ ε ιrήK(jvra μιιριdΛιι" ι:ίι{/(Jώ;r α/~ ε11'αι, (tra de), ΟΙ δ ' 'ΑΟψαίοι ήσαν

Δ"~xισl.αι'Jι fι, ι:, ς άλλο ι λlyoυσ~, μ ύ !'ωι , l('Ji μετ ' αύτιD ν /ν ιψ ιιίιιι-

Ι ι! ιιι

•

"'<

110('

.,nc ru~"mt

pll ι )

~'I ΙI "Κf\I,

(mId1ur Ι , mI) iι f Ι

Ι' J,! τ.rι ρο"

\ Olt{ι, ιι ,

nψι1ιιΙ

Ι 'ubIι ιt 'lη r prnl ruλdν. nu"'l,\lrtulrι ('Ilιιι l

ι ηιι1π. ι hrlnIlιtfιΙ

ίο,ιιιι.ι

τί, ίβllι

voιπtl

ronduι:llor

ίο I{t!••• 11m"Ind rtplJι rrl

.d~

'"

4 \ I - d

" Ι ΙΙ !ο,CI!'Ii ,\ I , ~ ι Ρ Ο ..... SI \ '

ι ε ο ι ι,

ΙΊω~Ι~'ΙLΙ

I~ lω

"'Π.'ό '1. ,.0.., ΟΙ'

0' 1f1fJ,Joι1J..froμa ,

,..~

ι; όf' ,~, ij;..,.......•• <~ I&lJ('δΙα. Ο(

lliΔ

..IίΓjμιι. α,~

ό .πι" '. 01"0(

.() MIf'l ; d.ι1 ΙΙΙi.ι ι ι ';' θ ~μ .. df1-4, • -Ι( τΙ 1'0" tlf/ryr l α " f " .. Σ Η/Ι"

Idu. 111),' 0'/ ι",, d( ' ,' (ιι ιι) d lι ι

"Ι' ~μ'l 'ρ σ, Χι'- "Ι .. • ..... Ιι,. μ ι, (t IJ , (\Ι do mn. ρπιΙι lolml "οι ΙΓΙ) 'Ι

8 ~,Iμ<1 1 0 ~ otί' .01 ιιΙ, .. Ι "" (" ' 1) "ί,

{ • /ι'rz l " ,uιι ΛΙ ~ (Πli1 Iι .\ Ι) J'I ο Ι Ι

' 0 1 .. (Inchlnindu." t , "1f1 1ι{ . <JV ι ό.

,Ε ό; ιΙμ ι ι , άι. Χ "μ

δUΙΙUαιΙIOιά σ ο tι Ι • 1''/ α (1ΙΙΙ (.ι υIIIJ

Ι) oQf$, /J ι

Ta α -t ., 1 . ''''' ο ι lIfO'HI' Ρ '"

:'1I 1 " tf (dt' Ισι!' ,Ι pt'nr ru loa!r). ' λμ ' 'ΑιUb. r Ιl gra Ι Ι

J'ronIImr pt' rIW fII I dt' Ρ'" ΟΙ ω nιI

:Ι, ,ι.~,

Ι uιatl\uI duntr I

rllrcW

....

"Ι.... f lι ,a ιo.:uι

ιι\υΙ DW"M'R ώuι rarc1Iaal.

c'dιιί2t~ ς

ι pιtn II

Irn l k rn

",

fiecarr

fac, indeplinrsc

:ι ρΙ $ιe, ι duce l:ι plscut

- orιι de Stf\' iciu

stl.pin

ingri jesc

s.1crificiu, "ictimi

\" ini to r

urmiresc

animal, fiarl

cimpie

fugi

into rcprofcso r, ίη\'ιμιοτ

drrpIaIeί π,·Ι. pe aItulm.\ expun LΙ pericol, risc

_ leπe$

= nefolositor, ncIrebuitor

= tr ind1i\"ie, neacIi"itate

prtrcc timpul

= pedepse,c

Ι Ε C Τ ι ι\ a ΧΧvΙΙ••

lκαOIO~, η. ον

:τράΗω

,'out tlw

ό οί>ιlτη;. ου

ό διο ;οι:δ τηζ. ου

Οιρα:Ι Εύω

Γι Οι'οlα . α;

ό Oι;ριυI~ς, oiί

διώκω

1'd Ο,/ρΙο,. ου

,ό :ιιδ ΙΟ J'. ου

Υι φΙ' Υιί , ~ ς

1'ρl:ι υl

ό διδάοκαλ ος, ου

Ι) δικαιοού ιη, ης

διδάσκω

κιvδυl'ιύω

deydr. όv

ιΙχρηΟ IΟΙ;, ον

'ί ρ!θ ιιμ Ιιι, ας

δ,aιρΙ"ω

κολά Cω

νητοευι, ~DICATI\'ULUI. ΡRΟ~Ι:~I ΕLΕ REFLEXIV

rb Ιμ6ν

το T,μirιpoν

,.υμιΙς = νοί

ιό ι::ι 6~

τό .jμiτ ιρον

intrebuin1eazl

PE RSOANA 11

• σοι vμi"

.. fJo! υμας

in1oc uie~te Pronumeieafar! de Nominati v :

οο,ί sau 0011 ί'μώv

σν= ιυ

PLt: RAL

-;, εμή

~ ~Il'H f l,'J

,

de P ronume ΡΙΤδοηιΙ de pe rsoana 111, ~π PronurneNominatίv; ίι τ pentru celelaIte cazurl P ronul11ele

SI!'ιοt.lLλR

δ Ιμ~; = al mt'u

δ ~ μ.ΙηI,O; = al ΠΟδ[Γυ

Persoan. 11 .

Ν. ήώ = ιυ ήμιί; = πο ί

Ο. Ιμού μυ μο'l) ~μων

D. lμοΙ ., μοι ήμί, σοΙ

Α. lui μι ~ιιά: σΙ

Declinαrea Pro nu m elu i :ιό :6 c , carepersonaI de persoana 111, Ιι toate cazurile

insl , cu νι10Ι ΤΙ

demonstr ativ Ιι

(I~τ ό" ή , 6PERSOAN" Ι

Μ. F. Ν. Μ. Ρ . Ν.

Ν. αvrό;-el avr~>C'a σν,ό cνroΙ~ί .:ιντα~1ι αν,ά

Ο. ιWτo ιί αtί,ιj ; α ιiτo iί αυτώ. αυ,ώ, αtί,ώ,

Π. αtί ,ψ αtίI!ί αντψ αtί,oϊ; αυταί, αν,οί;

Α. αντό, αν,~, αντό avrc,Vς α'l),α ; αντά.

Note . Ι . Form rle μο:), μ'Η ' μι, ~ί '30", '30\, '3ι δίnΙ encIitice.2. Pronumele . ;t6; ΙΓΙ 1 iolrIesu ri:ι ) :ι;:δ c «litob. = eu in~um i lud

b) t. lII ;τ ~ ; 3ι6; sa u Ι 3 iQ; ~ o.u: 6; = acela§i Dumnezeuc) ΤΙ ιι ό : ο5 t6;2 = g loriII lu ί,

11 . PTonum ele Posesi v . Limba ('lίπΙ ΙΤΙ pronume ροεεείνpentru persoana J $ί ι 11 singullr ~ ί p1ural, cl re δΙ decIinl cl ad.jecti,'eIe de clasι Ι. Pr onumeIe ροεεείν poate fi io1ocuit cu Οιπί .Ιί"υ! pronumeIor ρeΤδoΠIΙΙ .

Pe rsoana Ι ,

δσ6c alttu YιaT,

δ ,JμΙτψ:ιc - :.1 "ostru +. ίΌμ.η'Ιριι

..Pen tru pro num e1e posesi" de persoana 111 δΙOe nltl\·ul de la ιιδ τόι;: ('J~fι:ιii, 'Jδ~c, ιι6τών).

Εχ.: '0 ψ!λι:ιι;: ιι6ΤΙ:Ιί) ~ Priet enul 1υ ί.

Cuvi nte grece§t i ϊη lim ba Tominιi

Α6τ6c : Autonomie j Aut ocrat j Auto graf ; Autoccfal.'ΗΊιμών: I-Iegemonie, Egumen .

νοί

~III "

de σ,

fι,ώ. ονι",.

ΙΙμ ί. oi'roi;~μά; αιΙτά;

,j ς , ου

lj, ιiι

'ί ", ιι

ιιιavπ,; (oa ιιIrι ; ,

οιa ιι ηί (oaιrrO

σιαnιj' (ιιo ι'ι ~.)

Ρ . ιIμ'~. aντ.~, .

νμ ί, aι"ιαί;

ύμa; α ~'r ι:l ;

verbe ς , cad ί ηιίηΙι:

Viitoru\ 4I UIS(D

';'νιί,.

11:1 (0'10

1I,oλι:i.,ιιι

P !RSOA ~A, 111

5 1~σuι .ιR

,u Iί ,l l !ΙΙ Ι SI U α !ίι σ υ,

ιϊι ίη,υ~ί αιΙιψ,

ό α {,r & ν,

ιις ,

!ί ,

ή ,. ,

conving me ιJ, I'~.

pl:dl:psl:scmA' υ 1>υ η

δ, τ , ~ $ί la unele

in~e l , minLtl:rmin

ί'μώ, aνrώ"

ύμί" atiroi;ύμά; αv rο{ς

Μ

Ιι.ιυ ιυί'.

laιι rιρ ,

ι'av rόν

..otavIo iί (ο ι:ι ι " τ σ ιί ) .~ I la ~ s.οισll ΤΨ (ιJlJι'ιψ> lπ·υl,

υεαυιό. (οαΙ' ιό,,)

G.D.Α.

S. G.D.Α.

r . o.D.Α .

Ρ8RSOΑ.."ό '\

~ f Ν

ι'μ αΙ'ιού ~~ ~Ι:;~~ S. I ιιoυτrι ; ΡΙ. Υιμώ. ονιώ' Ρ .

ίμavrψ mle ;n,urnl lμσt'ffj ~μί" α-:ιοί;

ίμαΙ'τό,.~Ι: mlDC lμavnί' ~μά; amιn';In,um,

ΡΕRSOλ "όλ 11

Note. 1. Unele \"I:rbl: ω radiaJul ί ο ττ Ι. ι νίίΙοΜ 10

Εχ.: 'll:pιi ττ .... (radicaluI ade\·l rat 11:1'(11) Viitoru\ r:,:itc..face.

2. Verbel e cu 5υfίx la Pre.ll:nI Il:apl di 5υΙίχul l . Viitor .

Εχ. : διδ:tαxω < δ :,. (ι χ.σχ. ... ν ίϊΙοτ 7x~;:~•.

3. Dentale le

ψιόδω

ιί ~6τω

Π'i ίθω

χωλι.!::.

Β. Pron u m ele reJlexiv ο·,ιιτ NomioIti\·, fiindci δl: ίn t rl: .

bui n1eaz3 numai ίη caIitate de complemenl. ti lipse$te dl: Isl:menl:a-$ί genuI neutru la persoanell: Ι $ί 11.

5 . 0.D.Α.

radica l διδ (l ;(

l5ι ιιψ('}ω

tpttf(QΊρ(ί'} ω

Viitorul

Viitorul 2;ω

διώΙω

δ ιδ :iξω

petr ecί ηΙΟ Γι'

'criu

ll4t ;.( ~ w

r;" ft4D

1l,i'fW

1. Ουιυτ,ιΙι:Iι: Τ, χ, Ζ cu σ d.u ε.

ιΙτω = ducΙιιίι ΧIu = urm.lrl:5Cll~ ;: IJ J, (D = ίπ,· I Ι

2. Labialele Ι π, l' cu σ da u ψ .

Fiecarc ιο ισlοl siίu

Ob.crvari gramaticale

Δι; (Irebuie ιι) {καστον :'ΙράΗιιΙ' τ ιί έ α v ι σ ίί (rolul δllυ ). Οί

μέν συν ~oιμIν(:; ιό ; πσΙμνα; Ι'σμε ι'σουσι, καΙ οΙ οΙκΙιαι ΗΗΙ:; δ ι σ .

πόιa :; Otρa:'tfvaat'at καΙ οΙ ίι(!ι ί; fivala:; Ούσουσι ιοί; θεοί:; καΙ ΟΙ

Ο'1ρενιal διώξοι'σιν Ο'1(!lα /ν ιοί:; πιδίο ι :; καΙ /ν ια ί:; ιΊΑα ι :; καΙ ι Ι:;

φvr~. α ϊοιά τρι'ψουοι ($ ί Ι ι: νο- ρυπι: ρι: fugiI) καί οΙ διδάσκα}.οι

ιού:; πaίδa; n)I' δικαφσιίl,Ψ και 1 ή" οωφροσ ιίνψ διδά;ουσι καΙ οι

σrρanώtο ι /, ια ί; μάχαι; "' Itdt'HioovσI' μόl"οι l ' άργοΙ καΙ ιfxelJorot

11' τη Ρqθvμίq. διατρΙφοοοι .

ο; ,όμο ι ιού; deyovς και dχeιίσrοι'; κολάσουοι.

Α . Ι Viitoru l Ι αΙ Indicati vu lui activ, la t.'erbele ίη 11Ι .

l..a ,'erbele cu radicalu1 terminat ί η ι , 'j , ι ? JC('5t limp 5Ι: fo r meazIadI ugiDdu. se (oηso.ι.π,ι 11, can cteri5tic. Vίilorului inaiDtea termina.Ιίίlοτ ptτsoD.le ιΙι: PrezeDtu1ui Ind ic. ti,·. Εχ. : '

~ι;, :ι:::ι ;'ω, νο ί sl:ryj .Η"..... νοί Slcri fica 6rω, νοί o nora{tιpι.ι:ι6σ-ι ι; ~ ,j'! I; τ ί , nι:;

3ιρ:ιlrι;,ι ( ~.j,. 1 τΙ, ι ι

~P:Ι1:Ι ~ΙΙ ~ μ.ι~ ~5,oμι~ t !1!';f1r~

~f2ι:ι ~σ-ι tι &::Ι"πι tίσ- Ε tr

3ι;.ιιι ::ι5σΟ ·)1Ι &iJ' !';?fIl τΙσοοιι ι

n. Cind radic.alul νι:τυυΙυ ί 5Ι: te rminii ίΠ Ι Γ-Ο con50anI mutI

" produc urm.ltoareIe schimb.1l rί :

86

PLURAL

Ω. lCIl! rIίί ~ , ών. ιϋ ~

Π, Ια~'ταί;, αί; , αϊ;

Α, lu l!r o ,~ ; , ό;, ί1

Μ f. Ν.

sau αύτω)', ώv, ωv

α ιi ra ϊ;, αϊ; , αϊ;

αύΤύν;. 6;, ι'.

Ι Ε C Τ ι ι\ • XXVIII••

AOR IS Tl.TL Ι. INDICATI\" ACTIV

Noιιl. Pentru per.;oana 111 δ ι' maI intrebuin1eaz1i, Cθ PronunJ("ref!exI\' stmpJu, υπ fost Ρrοnume ΡΙΟ Τ δΟΠΙ Ι de perso ana 111.

s. ~, Ρ. oq:Ei;

G. ον οιι ώ,

D. Ο Ι oq:ioI

Α. Ι σιι α;.

Cut:inte grece,t i in limbα romIna

.1 1 ~ :: ".π, ; : Despot, Despotism , Despo tic.e l F> ,,'l:r ~tII : Terapie, Tera peutic! , Tal asoterapie, Hid roterapie,

Hιo I i oIerap ie .

Ξlρξ rι;, Dt ! (ι, )

Δι;ιριίας, ΟΙ', (ό)

ό t:11';, οϋ

fJαοι λΕίιω (cu ge n.)rί δlorη, η;

δtκτι, λα16::ί,ιι,

ωΙί.ω

'J '~ Ι Τ'l , 'Ι;Mαραf}ώ." ώ~o; (ό)

άl'άριθμο;, ο,

Εvρώ:rηι Ψι ( i,)λεωvΙδα;, Ο", (ό)

ό οιραΙη'Υός, σίί

τριακόσι οι , σι , α

όλι"ΥΟ;, 71, Οι'

ό ι;νμμaχος, οι!

θιρμΟll.ν λα ι ώ' (α ί)

InuϋOa

ι1 ιίοοδος , αv

ι Ελληnκός, ή, όl'

κω)νω

.ε.,dλ,,, , 0<' (ό)

φαvινω

ή dκρα, ας

Xen.:esDιrίυι

fiuldomnescdrt ptatea se r.lzbuna\'oiesc, neauinfringere.\t aratoDnenum.Jr.tΕυτορι

l eonidageneral300ρυlίη

ιlίιΙ

TermopileAd\ ', aco]oίηΙτ'ΤΙΙ

grecescimpiedic, ορΙΙδC

EfialIea omorlInJlJj ime

lδlω!α

ΜΙωξα;

Ιδι'ω!ι

ίΔιώξαμιr

iδιώ!αrι

lδ/wEar.

Αοή5Ι n Ι ,ηον

.. P,fI ~ oν

" (λιιι-ν

',ω νί ίΙ δξωΑοιίι! ~; ιιδιώκω διώξω

διδciσlt....,διδάξω

iδltJJEn

'[ιΙ / δ Jj ιρ(φωlδlδαξα

lr{lIψoβλ/πω jj1J'f'WΙ6ι.ιψα,ράφω l{lάψωΙΥeoψα

ψl\Μω Ψιι:σωΙφΙtlσα

dYύ rw ά,ύοω~rvoa

πεΙθω πιίσωl:ιι ι oa

δαμά~α/ δαμάσωί~άμαoa

Exemple:

11'1Τ IΙΙ (, 'JT)λ~ψr. 2 ν_ Ιλ::ιι r.}

λ I Ι ._ ( λιr.)

ΑΟΓίιtυ\ " Indicati\' act;\· 5Ι:' conjugJ ιιΗιΙ:

1'f'JjIjV (fugii ιιυ 1m fugit) ι,ό1 ιψιν

Ι ί!)Τ Ι ' ',ό1Ι"1 ,1Ι1 0νl ,'JTI

Notα, ΑοτίιΙυ l esIc timpul PO\'c5Iirii,

Cuvin te greceJt i ι η lIInba τom&ιιI

51 Ι ·ι: ί ι S ΙΓaΙιιε c m!Σφ::ΙΙ T'?) τ 6 ~ : SIraIeJ.'(", τι t .' Ι pUlIni)'ΟλΙτι:.ς : Ol iglr]lie (Oom"I' ιc υτ .

Aoristu I Ι 5Ι:' co njugl astft'l :

ίραοιλιι'οα (do mnii sau am domoit)lβο.αίUtJοο;

lβασ/~I)σε

lβααιλινααμε .

Ιβο.σιΜνοοιι

lβσσ(Μι'οο"

Aorιιι υΙ οΙ II - Iea. Unele \·t'rbe, care ιυ r,dKIIul tcrmίnaIίη consoan'l, posedJ $ ί υη 1.1doilea Αοιίι!. λεΙ5Ι timp 8t fOtmtIz.ldin radicalu I ρυτ 1.1 \"Crbului, Ρήmίnd aυgmcnt ,ί , 11 ceIe mai multe,terminaliu nile Imρeήectu l uί.

{A.ί~i Micil)ρτ coa stt']t'

Aori.t lβ(Jη /J.ι. vσα t l . dom 'lOVO(J ηίt

pri\'~sc

Ad\·. ,-ρ οί

cr~d iocios

flotJMical~ (Promo otoriulοπίa (Αιίa micJ)io\·jpg, b irui~sc

Υίίι. 8a"IhvotJ,{) ύ"ω

p1.itrwΙπιιτα

ό ~στό; , ο ίί

τό ,αι "ιc 6" ο ίί

.Ι/υ ιcιί1ιι, 'Ι; (ή)

'1111 ,/0, α; (;)δαμά:1Ι.Ι

Mπιi ιό, Δαρcioυ Dd,aro, ΞΙρξη; , ό ΔaριΚιιι Ι' ίιi; . ί ~ αoIAιυoι

rή; ' .Jo!α.:. Ξ~! '1 ; ού, δ/ιrη ' lι.ι.ιι ~ά,ιl~ Iβiλη1Ι vπiρ η;; Ι• .\lα

eαθώ,ι ~I r,l;. Λιά 'foiiro c1 \1'dρI O,<UI ' O ΤΨ'lrι ι.i " ιroί "'αιιi ,..,;, (fi ~

usc.ιt I ιι:'Ι ί ιι:aιιi Dάlarra. (f i ρ ι: mare ) ι ίς n l ' Εί'ρώ:ι 'ϊ" ~lαlΙ

(aduκ).

.1ω.o. iδα.: ό '[ώ, ~;tαρ'l" ι α rώ" orfJarfjr ri: ο ':' , rριαOfΟΟ{Ο Ι ; 1:':t'(Jf .

ιιό IιJς ΙC'JI &1/,01; ουμμ ]ιl)ι; τ<ί; θΞ!'UΗV i.a; l'J'ύλ ι] ~ ι. 'Εηαίθ ,!

οι Σ;wρtώιαι _al ο[ αvμμαχοι nj. ιώ .. Πιρ~, ιΙσοδο .. εΙ; ι Γι ,

'Eλlι;ιoμro}r ,ή, Ιιcώλι'ασ.,.

'Εφιό1 r"Χ ."ιgοiίJωιι:ι (tιidJ) fQί; Σ:t'Σ{'flά rο; . ω Π'~ι ιο ί;Σ:rαρrιάια; lφ6-nι'Jι]".

Ξlρξη; οιί. αΙρ<! I ΙΙ~ ε Ι; ι Λθ.ί'ο; Ι1 1)()ιιίειο (m~rιe) . ' 0 ιώ.,

π~ ~~ Ι! ..λ~ ιη; 'ΛHl ιc ή; τΓι, i , Σαλαμί.ι 'ί τ ι ')'lJhφ, · E:ultG αυιός (~ι loSUf ί ) συ .. όλ1γοl; :wJ roi; ιl; 'τι .. •Λσ/α,ύpvr, ( fugi) . ο; σιίμμαχοι Ιδ/ωξα, ιό τώ, Πιρ ";. ,.αυ Tι ιc ό , _al ,.lfvlt.άA!J ιη; '/orrla; a1itd ΙΔάμοαα ...

Ob,ιorvdr i gramatίcale

.. Ao:ΊZ(ul Ι lndicativ. Acest timp δt' ob1in~ din radicaluI~I~OruIu.Iι pu~jndu_j. ,-~~mt'nt dupJ reguI iI~ stab ilite 11. ImΡ~ήtct,, .ιnlocwndu_. te rmlnal IIlt ptrsonaIe ρτίη: _~••~~•.Ι, .ι:ιμιν,.::ιι ... 02ν ΙΓ υη ίπ ι. r m nJ Ρ Γίπ ΙΓ('Ι I impll ri I Γ ιοι υ ι ι': Ι'Γ Ι. slmPII"

r c ι ". '. ρυlEz emp le :

00

Ι Ε C Τ Ι Α a XXΙX·a

~ Ol~ω ; :'i;έ;Ο:Ζ.r ο;. ',ιΞ'J ·I.Ζ~.

Observiin gramatiCa!e.

ΡΕRΓΕCΤι:Ί. !';i1 ~1 . )1 . C.-\ PFR FECTUL l ~nICΑΤι νULΙΊ

.ιοτ ιν

RedupItcarea_

Α. PerfecIul Ind icat ivului ααιυ. AcesI Ιιπιρ e ~t e formatd in urmi toarele elcmente:

r erf eclul Ι!λ 1ι1

βίF,λ.:ιι r .:ιι

τ· ,ρ .,,: .:ιι

λ<jω

~λ;'r.~ω

ΤΡ7"fω

E.remple ;

ι ) reduplicare,b) rad icalul pur,c) caract tristica temporal.i --.ιι,

d) te rm ina1iuni1e pιrsonale ale timpurilor ρήncίralι ,

. Ι. ( • Ο) se redur llcl ηυCΊIld \-erbul incepe cu ο ιψιrl Χ, Τ ' ,

aspir3f3, (ί consoana sllJd.li corcspu πz oi loa re j--. , '1(, η.

,'e rhele incerIIt oa re cu ο co~soanJ afarJ de ρ, precum ~ ί

cele incepMoa re cu ο mutj urmal.!i de ο lichid.i (λ, μ, ~, r-), ρυπ

ίηιίπlιι radίc a l :..ι l u ί consoaπa ίπί1ia1,ι i mprιunJ cu ,-oclla ι. λn~Ιι

2 sunete fo rme azIi reduplicarea.

st.atornic, ne~o"3itor, nepregeta t, dirZa ρroduct', Ia r erf. :Ι Ιίι' na~te, a fi fJcut

ίη mo d nat ura Imiere

complotez, urm3 resc, umb/ u dup~

Ιτ ίηΙοτ. bonda r,"111m

Ασν. inIotd eaunaar:ipJIovt'scac, bo Id

d up,f cυιn ... ΙοΙ 351ftl

pa~ηic

inIind curse, atacAdv. CU 103ΙΙ' acesteaAristeu, fiul lui Apollo, protcctorul a lbine lorgro3znic, cumpliI, ,;roza vAd, '. tιd i nioar .l

ιό μ{}) . IfO;

i:ι'~ΙIIlιύω

ό K1jιp,j", ,ο;

jJίά.-rrω

..Ιιό πιιρό" αί

πα,ω

ιό κ{ηρο,

ώ;..• οίί Γω

φ

Qf~Mro;. ο,

. -c~'i ..al();. σ . 'ι

OVJE~Povut'ω

δμω;

fΛρι,., rαw; , ο ι (ιι)

δι,,6;, '1, ό"

πάλαι

l 't rfel ILI! ι: ~ω

'ι ιυ

E.remple:

ψίι ιι>

,'tQ",

z'ψ.~ω (d.::ιns r Ζ)

11] ιοειο cclrlaltr C~l l l r l reuuplll ar

"

b) "" augmentul temporaI 1I \'er bele iIIcepI tol re cu ο

\'oclll,

a) cu augmentul silabic la vcrbclc carc ίlJ ccp cu 2 consoane(aflrl de mufl urmat.!l de \iCI1id.!l ). cu ο consoanl dubll διυ cυ ρ;

E.remple :

~Ί· = ( ιJ u c)

;' ρ!ίΙω- ( ; n ιJ rc l, tt' l )

Ιβιβί.ό1ΙΙ'

Ιβιβλόφιι;

iβιβλd'fΙΙ

iβιβί.dq: ιιμι r

ΙΡιβΜφlιι ι

Ιβιβί.άφεσα Ι'

conjug,ii 1,lfe\ :

S. γΙΥρaφιι

)" Υριιφa;

γ{γριιφι

lπιφονινlΙ'ΕI' ('Ι) omo,i~m

i:ιιφοrινκιl; ('1;)Γ.rtq:oI, t tiICfI

l:ιtIffJ)"/vxlIμfv

ι':ι ιφovι ιi XΙ ΙH

i:ιtιportιixroαr

Ρ. βι&λάφaμι ,'

βι€Mφarε

βι&λάφσσ ι

Perfcctul acestor verbc δΙ:

tU i.tίιιω (rι) d~sIega

/i.ιlι: xι ι.; ('1; ) ετ ηι

lλtlι: κι ι

lλtlι:xιιμιν

/lι !ι1xιItΙ

υ.ι ltJχισα Ι'

Ρ. γι)'ράφaμιΙ'

)'Ι)'t>Lφιlτι

γε r ριi,μ;ι σl

Β. Μαί mult ca Perfectul IndicQtivuIui acl · Α .. . d' Ι 1 . ιυ. ct,l tlmp

, c ob\Ine dtn ra ICI u P~rftcluJul, prill1 ind au,m, Ι . Ι . .n $1 t rmtna\I.i1e: 11\1 (τι), ει ; (~ς. ετ, ιψ.ιν. Ι\tl , Ι ~7.ν.

5, βl6λαφrι

βl6λaφa;

βI~).aφι

i::ι tl'f:i\lωχοι

i C* TjXCIιι,'~ ,

"crfectu l

Per fectu! τ.1.~ = ,1m ιJυ,

iUI;,IjIOI 'll. ~",,~m ϊηιJτι.ψMI

incoronezcautΙΓυη'

crtl'f~ν Ι:1οι

''ίτ ί ω

μπτω

E.remp le :

Perfectu I lnd ica tίυ acti v α Ι v er belor "" radicalul ter minat ίη Ι, ο , 1'.1 δΙ: conjugi 2stfe! (λο)ιιι . des!eg, f ·jιoι , prod uc):

Perfeet ul Verbe lor cu radi calu l !erminat ίηιτ-ο con ,οaηά mutά.

la Iceste verbe '11. d in caracte ristica Perfe ctuIui cade ίηιίηΙιι

υηιί labi. le Sιυ gUIuraIe care, ίη sch imb, dnine aspirati, ίιτ de n·taleJe ~ ί C cad inainiea l υί '11. .

\'0''''' '

Ρί. I.E } " ,. G ~!:; οl ::'\ι;

:: .~ : ] ..Ι; " ""

S. ί. ε;''.Ι ...ώ; < , ι\

<,~n

" t !() j ji dtzI/'gat " ,

Cu\in te g,ece~ ti Ιη IImba rom;1na. \"ζιο',:; - ;-';o~ogra !ie ιdes crie rC'a ho lilor). ΙΗ ;;<. '. - Ριεωσεση : Ρισοροσ.

C. \ 'i ito ru [ 11 sau 't'lltDrul ant tr Lor actit' "C Iorweazadln particιpiuI perlcct ac!ί\' a1 \'crbuIui dc cOIIJugat ~ί \ll toru\

Ι al \'erbului .,a η-.:ιΙr;lJκα = 3m -ωι

:ι ι'Ψ'Jκa;

:ιέr;vκι

:Ι Ι ψιίκαμι Ι'

πι q: ιίκare

:ιιq:ι;κασ ι ,

PerfecIul βέβΙαψα

~ίγραφα

δεδlωXα

πίπι ικα

1ιν ΙJκα

ιι ινόμικα .

Ιί.ι.νκα ., m ιJHI ... 1

}J.ι. ι'κα;

λ/Ιη,ι

u .ι.ιίΚlJμιr

Μ.ι. ι;lΙ'ατι

Μ .ι. ιΙκασι

E.rempIe :

βΙόπ ιω vaIlm~ράφω &criu~ιώKω urmIrescπιlOω convingά,,;τω Ierminιιομlζω sOcotesc

94

Ι Ε C Τ Ι Λ • χχχ•• ~ 'ίπF.lΡO~ . οιι

ιό μΙρo~. οι'ς

';πή

ή άμμος , ου

ιifafα.OOf{ι'ομαι

Ινσι'ιΙως

lκιρίπομα ι

ή λΙμι'1j . ');ιό μ/ν .•• ιό δΙ

continentpIrIt

Prcp. CU Gt nt. dc Cl lftnisip

a fi iπghitit

Adv. Ιη Icns contr'r• ιc intoarC tΙ"un•... ιΙΙι

rOR:\I .\ ~IEDIO-PASIYA

Ind icat j,·u] Prez e n t ~ί \ϊ ίΙοr

Q'

ObIervdri gTamatica!e

\'erbu l. ίο Iimbι ~Ι ί π! ν~ιbι!11! ρot fi ι scti\'I!, ρι,ί\'1! ,ί ml!dii.Ι . 10 fo rms sctivJ subil!ctuI fscl! IucrIrtI " τ~ trtCI! ιιυρ"

υπυί obil!ct.2. 10 forms ρ"ίνΙ 8ubiectώ ir.m.ticsI Ρήmt,lt μυ suft rJ

Iucrs rt I exp rimstI ρτίη verb.3. Fo r ms mι!die ΙΓΙΙΙ cl subitctuI fscl! ]ucrιrtI ρ!ΠΙ&:' Ι!\

insut i, ί π inte res uI μυ (renexiv tndi rl!ct): q: 'ρ~νταιι ιiρτιιν OIJl,G ΥΕί adu c (pl!nIr u Ι!ί ; ί ~ί sduc) piiol! ιI~ .c..J. "

. , Ι Ι ] de \'I! rb re'l t xL\' dIftcI:Fo srte τιτ forms medlI! ιτ~ 10 c tBU ' ..

, ~!, m.l .ρΑ Ι ρ ι: mlloi.).o6r:ιμ-aι. ι mI sp!l ' λΟ'Jομι:τ~ r , ΧΙ ραι

• . d- eleofl jo rme . aΙατιΙConjugdrίle ρα,ίυιΙ ,Ι me ιε ου oc

de ΙίπιρυτίΙε Viitor ,ί Αοrl'ι.

7

ΝίΙυΙ

' 0 :\Ξ~.-:;;, μiI Ι ::J': ~; (ον ,:(ίnι ιir.ιir.tQV r.~,:ι;ιμω-'ι _ .~• •• "'" • χ'Χμ ..".,

'l:P'J.:':!~ με''L'.α:ς, .....:Ξ μεν ετι -:Τι'~ Ί\ρι:ι~ί'l'" tm:r.r.~ ... 1:' •• , \ f.' ...,. .. ,,_,OJν,

~'J:E J: E'r.': ~ιν * _ι"tJ"!ί 'l. αu;·.'ιω... . Φ ε,Ρ ε τ '1 Ι (curQe) lιiρα. π';. των Λ ι'ΜΤο:χων ι:.r- ων μεΊΡ Ι ..r,; Εις &<iλ"ι-:':,I... Ε7.~ι;.),"i::

,,,: ιi ~ι']. μ':'ψιιχ x'J.l ο>.ιηu..ιι:χ (ρε ο Intindere de). K":1tIί. ~i

":'. 'J; ·jr....XT:ΙO -::61:-..'); ~ ι α σ τ έΗ ε τ '1 t τ ... ~ ; ~τxι;.ι;. ι:iε~

Il 'iίJ·..·~ r.f' ι;.":Ε ~νι;.v::~; ~e6Il'J.':"'; (συσυι fluνίulώ tinzlnd spre)Er.' ιiμ-;ι;.:ξρι:r. ; ,:ιJ.; "ιΤ.εΨ ... υ-:;: . Ίών ~. ιi'Xι;,a-,(Ι:~νιoν μψίιν

Ipc1 rtίJe separ ind u-se) t~ μέν (una) ε1; Π,ν .\ (~~τιν nxJ,:νι;ν

ιJ 1: ' 'i.μμι;.) τ τ τ α π ίν ε τ τ ι- ":~~' (aIta) ε1; τ/ν ΆFf'J.~ί'J.ν

έ νι:.ι.Y":~ω; έχ.χ.λ!ν !:.ν ε1; λ(μ\H;l.; έ τ τ ρ έ π τ τ αι M~ iX":Fi.'( ε τ ι:t ι μ!ίiJ.'l.;.

r-όίlώ

flu \' iuIco titu r:i

Ι"cind ••• cindPrep. CΥ Ac. 'ΡΤΙ!

Arabia3 Ιι! intoa rc~

Libiaι δ~ sbat~

munteΕιiορί:ιη

\'Arsare [Ιη marl!)st adiu (177 m~tri)

10.0002000Pr ep . cu Ac. ρτ

lo c, tin ut, r t giuneAd v. de josa Ιι! ISi 1 ί. a θΙ! ΙΙrgί

re vllrsare d~ .pe, umfJar~a tinde cJ t r~

cυΓθυΙ (apei)

Ό ,1',1;"; , ον

ό ':tOrσμέ; , oiί

~ Jtaμo-r ιI., 'ή;

:ψ:iπω

Πα/ι. •• :ιοιΙ

'"'" ' .:Ιρο6 ια , σ;i:ι,oτρ4ω

ri . Μι·'1, '1;bοcjJ.ω

ιό δρα;, οιο;

Aί!Iιo:ιιιW;, r.. ό,.

ή Ικ60λ ή, 'ή;

ιό <ffddιo., ου

μ((!ιοι , σι , σ

δι"χWoι, ιu, α

κατά

ό ΙΙ>:ΙΟ; , ου

Wτoκάτ ω

διασrlίJ.oμσ,

ό δΥκη; , ιw

:ιpr.ιιι(,ω

ιr.ι ecuμtJ, 'Hr.ι"

96

CON1UGAREA MEDIO-PASIVA

J\o1odul lοdίcaιίν

ΡΑΕΖΕΝΤ

Ι Ε C Τ Ι Α d XXXI.d

νιαι

.,6λ~ε

Ιύο

ΡΙ.

siot de:z:legat.

S. ).60 - μ.ιι ~

(λ;' - "αιι) λuι ι (l ίI'li)

Ιόι - Ι:Ι Ι

ΙU/J μ. ::ιl _ ίmi dezl~ $ ί

Act st timp se ob1ioe de I~ radica lu~ actI~ia$i timp ~cti\" ρΓί.. d . I·ilt medio.NlSΙ\ t ιΙι tImpurι]or de sena Ι · "mUl termJDa ι r- ...21,

ααιl., ιαιι, μ.ιδ 2, σ-!ι s , νι"ι,

"iiIoml indicativ

ΑΙ \'t rbului .ί" aι: I re numai forma medie $ί se conjugl υιfιl ;

Viίtorul mediu

Se obtine de la radicaJuI . celuia$i timp activ, primind tt rιni.

nati ίl t nιed io·pιsive de seriι Ι : = ceIb, ( ίυΙ Ι

= urmlήtl

Ρσρ. cu ΟιπίΙ. de. de cltre, sub\" ιπΙΙοι

Pnp. cu Ac. subIscund11 trece pe IingΙ . dincoloAd\'. pe deplin, cu Iotu\Ad,". dr acum ί ηlίπl ι:'

ι fi ascunscrezind

= frunz.imi~cindu-se

into rcindu-sesocOtc5CΙαί, ΡΙΙΖ . mediu, a se ascundr

arunc= suli\.i, s!ίgea t.i

rJnt scι fί pe Ρυnc tώ ιιl.', a 3\"e l sll

m".,msufM

CO~JUGAREA ~IEDIO-PASI\'A

Indlcativ Im~rfect ~ί Aorist Ι ~ί 11

ό (ή) li.aφo; , ον

διωκoμέrη

i':ιό

ό Κ\')''1)'&; , ο ϋ

hlx!,W:rrw:rαραrρέχω

lεi.iω;

φη

ιa.οθά .'ω

οίομέrτι

ιό φύλλο" ον

οιιόμεro;, ΤΙ, ον

έ:rισrρεφόμιrο;, η, Ot

t'ομlζω

xρV:rrtoOa l

βάλλω

ιό ώιόl, Ι10 .'. ον

tιιρώσκω

μέλλω

ΟηΙοκω

ΟΗΙ'άζω

πάοχω

PLURλL

Ισόμιθα

lοεσθι

lσoνtal.

νοί dt:zlega Ρ1. λι,ο - dμafJα

l{o _ ισθε

Ιύο - onαι.

SlNQULλfI

lοσμαι , tu \"oi Ιί

[ΟΥ

[σ ιιι ι

S. Αιί " - oμaι = imiΑι'α - !ι (.lvOIi)

Αύο - ,ΣΟ Ι

"Eλα.'-~ :; ~~(I}'ΧψέYJj ίι-:::~ 'X~"Tιϊών, -rΞUϊΟ;'Jσα. έπ( τινα

ιiμΠΞλ~ν, bπ' α.tιήj (sub ea) έχρ6π:;:ο; . nι:φ α.·φ έΧΟ; 'J ~ ~ έχ!!..~~·. . Ι' )..... \ ..c. -,υ r;rμε"- ~H ~~ ;.Yj ~:J'" ι,α.'.; ο; :;,:Ξ ,~ω; Υ::ΙΊ ,.aY'J- I :. .. ..... .~Ι, . -λ :"~ ....μ:-:::i),O;!) ψ:Ιλλι:Σ t,Ij~IO~v "Ij~"J.yto;. Τούτων ~Ξ σεττμενων. ~~

χιιvr;τι:.l έ-:::r.:ΠFεf6μεv~t, χα.ι (~πει' ~ν riI:,/ts;, ceea ce eraadevArat) ...ι:.μίζ ·....':ε; Cφ~ ... τι t:ι'lt'~ -:~~:; ;::ω.λο;ι; (sub frunze)χΡUπ:ε,'Jα.ι. ~1j.:"~')οι τά ά:Χ~Υ':t"J. χα.ι τιτρώσεωσι ":ij'l υ.α.ι;ι:.'Ι.

·11 ti μilJ,ω'1~ &vfι~ειν (fiind pe !punctul de a muή)

ελεj! ,-:εvi:~ ·Jo"J. " .1!xι:z:t"J. :-iTI.W· ο;ί.ι ϊι1.ρ ε~ε~ tijV οιί..ζο;υ

οΤι με i.:Jμ"J.:"'ΞΤ.ι"J.~ΙΙ .

Ο: ά.~ιχι:.~'r.ε; ,,:~ύ; ε~εFτE::~; t:ι7:~ θΞι:.~ χ~λιi:ι:.-r:'Σ~.

mediu se conjugI

ρι. Htz /;.ΙUfιIX

ίλΙ....; 61'λ ί"(ι _ν~O)

Aori stul 11 rnediu

Se ob1ine de la radicaluI s"'u 'ctiv, .medi i d e se ria Η. ι _ pn rnind terrninap i!e

De 11 Verbul λείπω (rad . λ\1Ι:.) Αοτ, nS. iλΙ1Ι:Q-j.'-'iν ι:υ imi IIsa i

(ί).Ι::ε .aο ) i),(l:o,)ί λ Ι::I _t(j

trc:bUΊa

Ια ί, Prez. Μ. a ,-Itilma, . sIrica\'atl mbiMflcltorpedepsesc

lJ[ IλυμαΛιοθαι

άδι ιι:Ιω

ό ιίιιργΙιrι;, ου

ιι:ολά:ω

AoristuI Ι med iu

Se obtine de 11 radicllu J s.lu acHv. primind ter minati iJC'medii dC' se rίa U.a.

Observdri gramaticale

Imperfectul

Sr ob1ine de 1ι radicaIuJ aceIui.t~i timp actί\·, Ρήmίnd termin.ιlilΙe medio-pasi\-e de seriι ΠΙ μτιν. "0, tO, με611, 0'6" \<to.

λιισ'i _ μ..θll

),δΟIl - ιrfj.

λό Ο' ιι - yto

ΡΙ Ι

Ι

Ι

Ρ" Ι - ).·J6Ι -).61

Ι - ).60eram devega"

μΊjν

σο) Ιλ~!>

"Imi de:riegam ~ί

5. . λ!>6

(ί λ61

• Μι

Ιλo~μτ,ν =

S.. λrJΟ';; μ.ιj ν

(Ι - λιί Ο'ιι 0'0) Ιλύ.,ω

Ι - λιίΟ'ιι - tOΙλrJ ο 'iμ.η ν _ t u imi dezJegai.

100

L Ε C Τ Ι Α a ΧΧΧΙΙ·.

PRO:NUMELE RELATI \'!;jl DEMO:NSTRAnv

AIl"gerea luί Matti a CΒ apostoI.li.,l i Ιν Ι'1Ι; 'ίμιρα.; ι α ύ ι α ι . '

. ....ιισιά- (rid' . d Π, l:tt. (ziSt) ' ..Α.,δρι ; ιlδ~.ί.φσI Ιδιι _ ",Λ.. JI : ICln U-St) . ~ft}O;•••

, .. ~IJWJ' (aι . ιr;" yoα '1 ~ . ,j, :tΡOlI'1:l. (ι SP"'-<> m ' ' ) st IDlp lηcιΙCΙ)

j - • 11 Dllntc το Π'εν , ..Αδ ιιi οιόμΟΥΟ; Δ αυιιδ πιρί ' lo V&ι. . .. μα το r-

Δ εΙ o,~ , τώ. ,n"'ι .ί.θ&'τω, ~υί, ιh-δ - (• • Ρ<ΙΙ' CI υηυΙ d:ntπ: ........tj

bJrba1I CI rt se adunau lιnp~ηl cu noi) ιι _ ~ - .. . . ,. ..Δ_ ~., μ ρΊ~ τ '1 ; ktα."ιi.m....; ιJVfOtl ο". ι/ω" rιl' ~ "'IU . (&1 fic) ι .... f ' ... ,' ., ο υ τ ω •. n.aI Ισ τ'1 OQ '

(IU .PUS• • U pt Opus)dr:(I. 1ωorι'f · , .. δ, i:u...lψIι (1"11 ηuιn"'") ' ι, .~. /

NJ.' f " t ' .. ......{ος,...α .' • 0 '",1'• • . Λα. :ΙΡOO~tI. αμl"'" (rugindu-lt) ,l:rιι;ι. ( . ) •

• , ' '6 t ( ) ιυ Ζ11 _ ..:;.ν,Λ ι:ριι. " ...0 tI .fW .nt! δ .. ΙΕιΜξω (ι ί 111"1) n. {Qwωt' ιώ9 δύο

1' 0. ~ιί" (ca 51. ίι) τι)., ...λήιιο, δ. αllO lια; τ α ν τ f); "αί <i !iloaralιj;

,: φ' . '/; :rae1t.'1 (d l ~ cart ι ,,ιΖυΙ) ' /οίο6ι::ι;, .. ΚαΙ Νιι σι;. (Ι [lnιt)ο "'1.;](.10; !ΠΙ .1IaOO ια l . (ΟυρΙ Flp tt1t Apostol~or 115.26).

103

SIΝΟΙ'ι.λR PLL'Rλl

Μ ,. Ν • ,Ν- δ; .j δ " σ' d

G. σ' " . "ώ. ,~ . ώ.,.

!J. (~ " .;; of; αί; of;., •Α. δ. τί., δ οϊ; ';. d 1 •• d. ,linl into<:mai cl .rticolul, cu

Ουρl cum St \ t τ, t .... . 'dtOιtbirt clI ηυ 8re τ ίηίιί.1 11 nici υηυΙ dIIl Cl,un ,

Pronumtle rcllIiv, cornJ'u,Pr onu mele relative compus!.. ~ ιΡ διιρ (.Ctl. Io<:mai

nindu·st cu Itlip, obtinem pronumelt ~~~:~:I;'~ όenitί~, o~ltιρ, f,~lIlp,c~ re) , 1. cart parti cula πιρ cstc ncdtc ι ,QIJIfI P, etc,

ιν , Pronumt It relltiv r;; , Υ. , 6, (C.llft) 5(' d«linl . stft !:

Obsenιdri gramaticale

E.:r ercίfi i. ΤΙ (Oe ττ] μι .....ί.tirt (m.l numi\i) Κ1ίρ. ι, KιJΡK,

κιι ί οίι :ιιι ιιίτι (face1i) τ α V τ α ι'i 'Uγω, ..Ισυ "lι; νι 46• .!l/J ...d(!IaI

(ι; δούλοι Ι κ ε ί ν " Ι, υ iJς lλ()ώ., (mergind) d Kίι~ ισ ; εύι.ι ~σιι γρηγσ .

(!Oύ ~{α; ( ίί νa glsi pri\'eghind), Λ"VJ<d; Κ ΙΙ, 37, Κι::ιί ' Ώδ ε ~,

άδε~φ~ κολ(Jυμt..ι JlaeIap ιί " η ιιοtlι , τ ιί, .ί.ι!ro' αιίτσύ. Λοtlκά; Χ.39

Ζίυa

ApostoIul PetruhII rhatfratt

_ trthuia, St cldea.... scriptura~ Prep, cu Oenit. prin_ gurI

08\'id, Rtgel~..rτoftt

Apostolul trldI tor, Iud,jtr thuIt , ~ cldt

= martorin\'it rtaΡωρ. cu 011. cuNumt ral; unw, un.Numtr. l; doi

,"".Mιtlia

&lujbI, servlCIUlpo,tolίe

= rob, sIug!&orl

- 8orju!

' lονστο;, ου

ΜaOOΙσ. α;

iι δΙ'1κm-lα. σ;

ιj ά:τoστσ;~. ~;

ό δσνλο;, συ

ιj ιlδ ι;.φιj , .j;ό κ;.ή!!ο; , ου

ιj ~μέ~, σ;

d Πέτρο; , συ

ό ιlηίΡ, ιl vδρ&;

ό ιlδι lφό;, συ

lδει

lί Υραψή, ή;

' ,dιό α ιόμα, σιο;

ΔαtlιΙδ

ό 'ΙοΟΟα;

&,ό μιJeιιι;, rv{)O;~ ά,άαιaσι.;, ιω;

αί.,.

ε ί;, μΙα, [..

'''''

102

ρο'

b) Limbα elind posedd $ί alte. pTonUme r ela ti v eintrebuinfa ιί ca excIamαtlve.

ι. 'ος . qualis. ce fel.&σο _. quantus, c ίΙ de mare.~ ~o ι. quot, cϊΙ de mul(i.

(στε .teι ε c Τ Ι Α • XXXIII••

ν. Pronumele demonstrativ.

1. Ζδl , 1,3, τ~~. 3cts!a . Acest pro~ume e5te c.o,~pus. dinarticolul δι Τι. τό fi din particula nedecllnabIlii δ~. In prι~IΠ1I. ι η \ε_lesului εε ob~n'I [Ι ('1 se τ.ροΠ! la ceea ce ('sft' ιρτοριι ι f l pre_Ζεη Ι sau Ιι «ει ce \'1 urma. PROXU~IELE P.iTEROGATlV ~I ΧΕΙΙΟΤλΚΙΤ

104

= Simon- iQ\·II.ltorul= datornicul= cl rn.ltι r

- a datora= din.ιr ~ moDetl )

= 500= 50= amindoi= crtd , soι;oIt$C

= a diruί

Iluw'/f, οvo;

ό Διδάι:ικαλο;, οιι

ό lρ€~ειλlηί;, ου

ό ooJ' twnj;, οίί

.ηιαω

τό δ'1"ιίριο,. ου

:ffJ'faXdOIOI . α/. α

;τcnψw.ru

αιιφόηροι , αι, utί;ΤOωμ~ά .'ω

ιηρl:;ομσι

Ικείνα

lκι{νωll

ΙκεΙ.οι IX€Ι",ιι

lκε{,'ω. IΚf{νwν

ετσ .

SI~QΙOUR ΡΙ Ι:RλL

Ν. 00' ιίδ! ,"", οίδε IItδι τάδε

G. ι otίδ ε T~σδι ιούδε rώrδι tι;;'.δε ιUιι.δι

τ τσ. τισ.

S/."O LtL.Ui: PLL'R"'L

Ν. OVIO; α Vτη τo ίi ιo ούιοι αιίιaι Iαίiτa

G. JQVτuV ιαύτη; f OVrOV fοmω. JWrw. JWfW'D. ιοίΠφ ιαύΤΊ1 τoVτφ ~σύτoι ; ταύτα. , ιοιίιοι;

Α . f OthO' ιαυ"ι!" fovro Ioι:ισv; r am a ; το ύια .

Ν. 1>ιIΙlο; J>ιεiιη ΙκlΙ.ο

Ο. {-<εΙ!"!)!! lιctΙνη; iιct{tov

rtc.

IΙNOυLλR. ΡLΙΙR.ιL

3. i J.i!HI' ί xIΙ~Tι ίxlίll";ι .1crIa .

2. o·~":{". 2~η; , f{,:)f c. .1(Ι06t.1 Sιo dιoosebe~tιo de ~~ι . ~εl, ": (,~ρτίπ ιι«ι ιl ι'J ιι raρort. 11 crea Ιι' este mai ρυ1ίπ apropial . LΙ

crα cι rstιo abStAI sau ιιιι ιι- ι pτrcl"1at. rι in Iocuie~te ΙΙ S om i.natίv singuIar fi ρΙυτιΙ PronumeJ ιo pt'γsonaJ de prγsoa na ΙΙΙ .

NotιI . Toale a ce8'tιo pronu me demonstra ti ve pr imr sc υηΙΟιίpeotru intιI rire 1.1 fin rl e di fι-ήΙι'Ιοr 10r forme υπ t de mo nstraIi\'.Act8I ι t8te totdeauna ίπΙοπllt ~ί face 8.11 di8parlJ vocala scurtιI deΙι finelr pronumelui: 6Μ, 01)το"ι , H" J":!. Ι X8ι~ ω~ !.

Οb:ιervάrί gramoticale ,

νι . pronumele nehοtόrίt.

Pronumele nehotJ, it '[ι ; (m. Ι)ι '[ι (ο, ) 'C' declinl 1'lfel :

SI~OL"1.AR PLL'RAL

, ., ,..Ν. ι , ; cίιιι\'1 " (cc'\'I) τ, ...ι ; n ....ι . unQ

Ο. ,..,,; ". τ οι" τ,οο;, '00 rιl J,. Η' ω.

ο. " . ι' ". ' 0/, ".lι ' '!' "αΙ ,ιαl

Α. τι.ά " Η.ό; Η .ά, δπο

Acest Pronume Ρήmίnd I ccenfuI ρτ Ρήma SiIlbJ de\ 'ine inte _Γogιιί\· $ί κ d«linI Istfel :

Ι Ε C Τ Ι Α • ΧΧΧιν••

RECAPITULAREA PRO~UMELORSI~ΟΙ;LλiΙ PLL:RAL... ,. • , ,

τι'; cιre) , cine? ι ί (ce ?) "Η; 1..aΟ. r{r-o; ". ι"!! '110;, ιού 1i1"W' 1 (' α/ '

D. ι {.ι ". ιρ ,ι,. '0/ , ίαι ιί4ι

Α. ,,'οα ,ι ,/rα; ,Ι.α

_ <ΞomΡ~indu.&ι' cu relati\'lJI ;;, 1" ;. obti nem nedefjniti\'uJ-' 1~; . ~ ~~" -.:t" ι ,Ι care , e d«ljn.l I mbele Ριήί componente,l.ιt'eI :

Ν. δι:ιrι; ,;", γ" οίιι.ι; η1ι ι rι;. 'Jrll'a (άnα)

Ο. αί'fιtο; ~O" 'O; oi rlι-o; ώ'H.UΠ fUrrlJWI' ώηιιωιο

D. '!nI ,. ~"" ',', ι , .ι "l,]ι ιοι αΙΟΗαι οl.,ΗΟΙ

Α. 'inltf1 'ίrτ , .ι:ι "" οι10 ι ι.α; αο'JΙ I·α.; αrινα (άηα)

Ah, p,onume nehotJ rite :

ί~:-. ;, 'ί ο -..., qui&que, fieC8reίM~.γ-.;. ~ f) '-, uterque, fieca' e d in do iί~.;.-.;. a, '....ι .I tul <Ι ί η doiV-Α':ι ~ Τι, -'. ι Ιίυ ι, ιlιυ l din mli mul1i':ι ,'-cις• ...1,,- μ'l . f. j ~ ,." r ι nimeni, nimicιι~ ,-.Ι;, μ. τι'-ι μ( 1' , "'Tjl,jy. ΓιυlΙυ ~ um.nI(Iunul' Π"I υπ~

δrι

φωιιήιι;, τσα, ι.

iι 01;, 016;ύ κυωιι . κνιιιS;

leΙ;ω

:r ιρ ί

ό:ιόιιρο;. α , ο,

lδόκι ι

ιό Ιρw., ον

:rIJi!IIWΧΗμώ.ι ώJO~

:roIlwή , ώρα, α;

oNlnd:w,ό Υάλιι, Υάλακιο;

πι.ω

προκρΙιιω

,ό oιιlα, ω,

'ί dlJINla , α;

iι μΙμψις. (ως

πώς

" ·ικά}.ι ι

Οα υμαοιό. , ή , d,

- CC'lΠj. temporιll cind, pt ctndvorbilo" graitorοι ι ι

= (ίί πι'

Ι 5t certι.

= Prep. cu Qenit. drtpnCΙΓΙ din doiPΙ,tl

Ιίπl

ι oferiίlΓΩI

Ι".notimp, orl••coperiIlpte.. belΙ prderi. Iimenteπedrept.te

= impulare. pIingtreAdv, inlerog. 1iv, cum? r ~Ind. Imperf. impuII, Ι ττρ Of

mlnun.t, de mirtre

Ciinele ~ ί oίle

incercare cu

= Igήcul!οr, pIugJr= sfίr~esc, pirrd= a ci~t ig. ιχριήιη11, a fact= agricuItura, ΡΙugiήa

= glsesctezaur, comoarA

= Adv. acolo= Pr C'p. cu Ac. dup.l= molrtt, riΡομrι

- "Ρ= Aor. ιι 1t.p l:ur/.i~. intiIntSC, glstsc

ιiuficllor

= ι fura= a ϊΠ$εΙι, a mio1i

= ins.l= produc= ι obsrn" .= ι lιμ c. mO$tςonIre

-. Ad\'. hine "Ii :ιιtel)_ sl pal5 (Ριή. λοτ. Π μιs.

. _ Ad' muII mai multο" oνo~ - J'

• _ frucl, rod

-= pun1r, pod

ν""""άα/ yd:e:ιoρ~ω

. ofω

7Cara lι l:τω

7CaλάI;

07Cαφιίοa

πο}.Αα:τlαο{ω"

δ ιcαρπός , o iί

'ί )'lφυρα , ας

Ι Ε C Τ Ι Α • ΧΧχν••

INDICATIVUL PERFECT ~I Μ. Μ. C.PE RFECT ME.DIO·PASIV

ό YΙuιρ)'ι!;, o ίi

"aιαλιίω

πείραν Αaβείν

iι yι uιρ;ι Ια, ας

ιί'ρΙο >ιω νίίΙ ευρ ιjoω

δ θησαυρό; , ον

001μηά

iι ά-:ιοβlωο. ; , ιως

ιcαIaoιcά..,.ιω

:rιρι!ιυx°"

ό 7Cα >ιοίiρΥσ;, ου

7CU:trw

:0;•

J.i.λtj.i.w., υη ίί ~ ί altiiάλλ,ίί.οι;

ά..i..ί. ηlα

,.ά;.λήλω .,

ιiλ.i.rj.i.aI;

ά.i.ί.rι λα;

Cu vin te grecelt i ΙΠ limba r om t2nd

Αutοbίοgr.f i ςο ; Autopsie (d eschiderea ~ ί τττττ-

tarea υη υί cad a vru).Cίn ic (ne ru$inlt, necuvi incios).Tra pezulEterodo x (de ιΙΙΙ credin11; Eter on om (de . 11.

Ir ge).Orolog iu.

.,Ο. di.i.fιlwιo

D. WJ.~iOI';

Α. άΗήί.οι';

Κό llJ ~

T:-ir:!:2"Ε:ψ,;

. ΙΙΥουσί ΗνΕ( (cll), 8ιι τώ l' :'ψ",ν ΙΚΜ ΙΟI' φω νήιν ήν , lήl' οΙν

>ια ί ιόν κι:,α ιLU,jλo.; ίρ"ιι ν (5e certau) :ιιρl τ ο ι:το ιι, d:rdrιρo; ι .

lα υιo ίi IJEo:rdlrι ωφι:λι.μώιφδ; lo rI (e5te m~j folositor) . •Ε7CάIlΡο~γήρ /aτ'τψ ιο ίί l ιlρο ι' (d ecit cε lll l. Ι lι ΟεπεΙΙ\'υΙ co mpa raIiv) ιίμι {νιιιν

(ma i bun) ίιk;κfl ι ί" a•. •Η δί υί; ίαl'rι}ν VtIJ"' ovoa (1II udindu.S(),ιψ δισ:r όΙrJ ίλεΥι ιο ιάδι ' .. ..Ερια ύμίl' :rflf!II OPf l,. ο;; vp d ; ιι1lIoi, .

Ι, lιιμώι ο; ώρι;ι o"εrάζιrι ' το ,jplrcρo" Υάί.α :ιΛιιι 7CιI i ι:ινττιl' rJj:αάρκα ίιIJ lιιε ' ,jpW., δέ ιό; κσί.Ηοια; (ρε cεΙε mai fr um oa se dintr~

ηο ί ) διοί; {Mιrι , Τί δί ισιού ιοl' :rαρlχοvσιι (ce I seml nltor, 1I ftIoferJ) οι >/ ,:"ι.;; Τι'; ~ ιύφΙλ.ιla αύr';;" :t{I<ί; ι~ ν iι"ffl!JU., {ίσ τοηι .

paratir CΩ fo IosuJ nos tru ) ; lIa L'paonJI' ούν :rOl fi; , δ; 1>ι ι/J·ο ι, ; ~μώιι

:rΡ0 7C ell, fI ; . τα a~'Tά Υάρ ΙofJΙσι'οι. ύπιρ ύμιί . ' πάnω" ιώ)' ύμιι~

σιιίωJ' pli]O; rι Ιχουσ ι . Λ ύτ η 'ί άδι>ιΙα πάι; ον μΙμψιω:; άξΙα 'ο ι ίτ ;

"Τοια ί!τα (asemenea lucruri) rJ οί; IΙ·Ι7CάJ.ε1 ιψ ίαυιής δεo:τόιrι,

O bservαr i gram atic ale

νι!. PronumeIe reciproc.

lim ba eIinl , ρεηΙτυ a arlta recipr ocitatea, Intr chuinlea zJl pronumr le urmiHor care η-ι τε nici sing ularul, nici No minai i\'ul ρ lυτι l .

d ~oλ{μιo;, (1)

d t,.jd;, οίί

;lαιδeνω

Οί .!/ο:κιδόνι;,

== dU$manfiuστετ, cducMlcedonenii

Se o~servA. cA verbe1e terminate [η labialA (π β

f, ....tui med lo.paSIV Ι π -μμ :lt ι ,ί Μ m , Ρ ι , . ' ,~) fac I"tr·. . . . , . cr. me .o·paslv ίπ ""ηcele tcrmlnaIe ιπ guturale (~, 1, χ, ) fac I"trf " I", , . ,:"Γ '. '. Μ ,ρ f ,. '. .. me lo·p aslv 111-1\,1.'-1 $1 • m. . εη , "!t IO'~Iδ~\' ι ιι -Ί ΙΙ,lν . lar ct1t t ermi rιIte ίlldell,III~ fac Perftctu~ ~edIo-pas l\' 111 - ~μ.Il I $ί Μ. m. τ. Perf. medio_ρlsι\" ιπ -jILTjY, conjugIndu .se astft l:

PBRP, ΡΙΙΙΙ Ρ. PtRF_.....Βο.Ο·Ρλsιν ΜII.DΙ Ο,Ρλ51ν

JΙΙΙΙΟIΟ·Ρλslν

"I"άψ<ι.l : δ ' '''''α/ : ;r,ιfjw

.,frf!Oμμαι διδιω.,μαι :ιΙ:ιιι(lμαι

,.IΥραψαι διΜωξαι :ιl:tιι(ιQι

y1reαo,f(U διδlωιι ται :ιl:tειoraι

rtΎeάμμιθα roιδιUημrf)α ;rt;rt{oprf)a

-ι ΙΥραφθι lδι),Wηft. hιl:ιιιoθε

yιγρσμμl"oι ιιαί "" διδιωΊ'μΙνοι ι ία{ :tCIιιομ{nιι ι/αί.

rtreιIq;afll I

/liM CPUlF/llIIDιO·,λsιν

Γ.tι:ιιΙ(lμlj"

I:ιΙιιu(l()

l:ιl:ιιιοτο

l:u:u(optOα

Ι,l:ιιισθι

:tι:ιιιαμl,οι /ΙOU"

1>4, . •'11 C Ρ I!RF

MI!.DIO-'''SIV

Ιδιδιώyμrι"

lδιδlωξo

ίδιδίωιtfο

l~διώrμrf)α

lδιtιίω~ι

sau δ ιδ'WΥμ{'ΟI ijoa,

Iιt'll CPBRF.....8D!Ο·ΡλsΙ \·

ίrηράμμ "ί "

ίγ'''ραψο

lr'Υρα..'fΟ

rιιγράμμιθα

lr1reaιpθt

.,ΙΥΡαμμΙ,οι 'ίσα ι'

lrιrριίlαιO

Notα 10 Iimba eIin1l, subiectullogic dupl vrr beIe Pl.;~\· e .~~ίπ oz~l Dativ sau ίπ cazul Grnitiv prrcedat dr prepczl IΙ Ι) •

Εχ ' μοι xtXP 'J7όt'-t . d 10'1 ~,cun>J: J(" mlnr• . ,.. ). ). Τ h Ι e e di,IIu

Αι θ~ ~,;ι uJto τών Μιιχl56νων Χ2ΤΙ • I)to. e ~ u' ,

de .\\dcedorιenl

Cuvinte grece~ti ίπ limba romand

. d ') . Amprlidee (familie dr plantr). Ampr·"A μπελo~ (νιΙΑI0g~aΠ: (desc rierrl \ψί dr vir)

""

ΓΙωρΥό; η • • μΙΑλω" KfIrai.oVt lv (fiind pe punc tu l d e a δΙϊ'1ί)

ro,. β/ι)" καΙ βfJvJdμπc; (,"oind ) rol;; ίαυτου:; ~αίδa :; :tI ψα.

Ααβιίν τ/; -ΙΙωρΥlo:;, :rροοιιαλιοσ.μιJ'();(chemίnΙ:.ι- ί 1.1 'ine) αύτοι'·; 'ιrrι

(li5e)..,Παίδι ; lμοί, lrώ μ& i'jδη ιον Ρ/ου \::r{ξιιμ ι (νο! ί~ί din ,'ίa1ΙΙ),

ίJμιί; δ', <Ι:ΤΙΡ b τ,η Jμ.,.,ιλι~ μοι κlκρv:rIαι t'l"ίοαηι .;, (cJ u Iίnd )

είJρrjona :Jά"ιa". Οί μ& ου., oirfJi"ff'; (CΠ"Ζ ίnd ά) "'10a L·eQ" Ιιιιί

ιιaIoρωe ιί~αι (ι fo S1 ingropa.I) :rιifIOJ' fri" Irι.; JP:fIJ.oυ -ιίj" μετά

I~" ά:ιo/1iωαι. ιον :rαrρό:; ιιαrισ>ι<r'f'uι· . ΚαΙ t'Πιoανρψ μί" ου ;ιιρι{_

ιυχο, ' ιUσtι (de . c«a) l,ομι;ο, (cl) xaxoi'ρrd" n"α τό" {}ηοουρα/

κλίι;αι• •Αλλά rάρ IIpwaμlroc nσα ν Irι.; -ινώμlj:; (ίο plrerel lοτ), •Η-ιάe άμ:ιελο" :ιcαλώς Oxalfrioα , ;wλi.a:r;.a"{oι'a rQ" ",uLJ.w" ίπόf!ιoιr.

Τόιι δή (drci) οί :taiJt: ί ...όηοο .... Ι>rι (cii) ό μΙrΙσfΟ; Orιooιιρό.; ί-:rό

ιοίί ;wrρό.; (dr clIre Ιιι!) αιίιοί; κα[ιλtλιι.,-ιo .

E.reτciIii• •Η Y{IfU (!rl i·:td τώ, ;wuμ{ω" λέλυιαι . Γριjί.J.o .;, ό

Ξι~ώ"IO~ Ι' lό;, Ι" Σ:tάρr.'1 ί:u :tο{διv rο. Αϊ θ'ίΡαι ύ:rό ιάι" .Ι/α.ιιώ4,W" ΚαTιλ/λυno.

rιo

Observdri gramaticale

.Prrfrc I~ 1 medio-pasi\·. Acest timp p.!isIrelzJ d~ 1I I CIivΩυ;'!I~ι ReduP~Ica~~a , pier.zind caracte rist ica ~ί \'oc aIa de !eg.!itur! $ ίpnmInd termlnatIIle mrd lo-pasive de seria Ι.

S. λιλιι- μ2Ι \ \ d t"u m ·am dezlefζ'i11 ΡΙ. λελύ-με'ill I'a ~ . ('u <1m fu~1

λί λo_σ1: ~ λtλr)-σδι dezll,l!:dI

jJ:).O -t2t λeλO-YΤ2 Ι

R d :\~ ι ί mu l~ ca Perfectul med io·pasiv. P!streazil de 1I a.cti\'Ι ι' upIlca~ea ι; ι AugmentuI, pierzind cιracteήstica ~ i voca Ia dregliturli $1 prImind termInatίile medio-pasi\'e de seria ΙΙ-ι .

S. '-λ.λό_μψ Μι'ιΙ Ι·Ι' iml dc,l.. ....1 '' λ λ ' ,• , . Ι ' . - ι υ- .... α f'A' t'u fII~t'_1- JJ ,1)_crr;, Ra trn Ι . . ('rn ιIeι Jt' )!.lti λυ -λελ lJ_cr ΙJ a

- ,'J_t(, i._λιλlJ_~tο

Ι Ε C Τ Ι Α d ΧΧΧVI'dιVOΙωι;

οκοιζω

oallL'w

= Adv. I ndatJfι

= a Jntuntcι

= a zgudul, a ctιtina.

lNDI CATlV \'11TOR P AS IV

Obs~rvdri gramotiCdl~

.' .. 8Si" 5 t obtine dt ,Ι ViίtoτuI mtdIu,ludιca Ι ι \'U Ι Vlltor Ι ρ . ' , Ί bιι !h car.ctrrist1C'.

inte rcaIind intrc tcrmina1ίi , Ι radlcal 51' "

ριιί\' υlυί .

ΡΙ. ),,1) _61,·0'6Id6•Ato.6~.ιrfO~1

),u .fj~.OUH'J\

\'οί fi dez!rg. 1S. ),,1).ιιfι ''30μ.~\ '" eu

λ'J .Ι:Ι ~'Ο! Ι

A\lo fJ1j. OI t IJl I

•

Darimarea l erusal imulu i ιί ι Ι ί τιίΙυΙ lumii

••' Κ α, ]l'ρo<JijAθ01" (st ΙΡΓορ ίι ιΙ) ιοί μιil"ιαί ανιoίi Ι •••. ., :1 Ηιιι(αι

σνιψ (ca 51-ι arate) τά ; οί"<-&ιμ ιί; I oίi ί,,,,,,I~ ' 0 δ ' (./ --J• ' 0 • ~- . ι 'ίσον, ..•

,1:.,.. (zIsc) OtιH>.;. ικ, βί6.πι ιαι.ια :roina; •A uιj , ίΙΥω ί'μ". oιi

μ~ άιι6Ώ (πυ \'Ι fi \ Jfι saII ) ώδι λΙΘα; ί:1ί ίΙ6ιnι, δ; 0'11 " α r α 1 \~

ιι ιj Ο t Ι Ο ι . .

Προοήί.Οο, oVt r;. (st ΙΡΓορ ί ιιΙ dc (Ι ) ο; μιhηιo ί•• λlyon,;'

ΕΙ;-ι έ ιj μ ίl' (spunt.nt πουΙ) πόtι (cind) ιοί'ιο lοιω, χοΙ ι Ι ι ό "'ίο

μιίο, oi; ο'ι ; ;-ι aeο l'ο fο ; (l01QI} ..ο , σnιι.ίιία; T"ίi οlιϋl 'ο; ;... '0

'lηΟ01;;; ιlπι ~ avroi; (lc li SC)' τ6 " (atuDci) r '1 ι e θ ι7 ο ε t α. (5e

νι ridica) yι!e l OI'o; ε ;τ' [θ1,VΙ; "οί τ6" 0" α ν δ α λ ιθ ιj OO ~ 1 0 ι

:"Ι ο λ 10 ( , .• '0 δέ ύπομι (ι'ο:; (cc\ carc '"Ι ri bda) ιι; t OO;, O~TO; ΟΙ....

θ,ί Ο ε ι α ι , ΚαΙ κ η e Ι' zfJ ιj ο ι 1 Ο Ι τ ον1 0 ιο (t!orrαlOI, Tlj ; βοοιο

λιιας... . χαΙ τότε ή;εl ιό τΟο;.

.. ...DlJnc~ yι;1e ή Jorear.Ij IEleXlTOI όπό ό.OTOλώιt. " οι/τω.; ,""ΟΙ

ή 1Itle<t tι o {a ιού Υίού ιού •Alθ~άoπoιι' QnOV ια. !ί (uodt \'1 fί) το

πιώμα, Ικιί Ο v ν ο Χ Ο ή ο ο , τ ο ι ο; άεtoI. EtJθι"" δ~ μιι,] ι>1'

lJllOfI' ι "'" iιμε~ώ l' l"ιΙ,ω, ό '1lιoς ο" ο Ι ι σθ ι7 (Ι ι τ Ο ι .. •, "ο, οϊ

δ Ι',άμιl; ιιϋ, οvea"ώ' οalινθ ήοο,ιαι.

Dυpl Εν . Matt i. χ'Χιν 1·)0 .

zidirt. cl.1djrttt mpluι \,tdtaAdy. aiciρίΙΙΓ.l

= a rI sturna. a nlmlcl. a d_rima\'t nirt, 'οιοί τε

= sf ir~itul

fimv. ντε σ, lumtntIm, ΡΟΡΟΓ

Ρωρ. cu Ac. imροtή νa , l&υρΓΙ

= ι stήca (.Ι smil:l ti), ι ιυρl Γ.

= ιfil1itu l

= Pr tp. cu Ac. ρίοΙ Ιι

= ι vt51:i, ι propovI du:ι Ηοί

fulgt rulι it,i

- rΙdήtul (υπυ ί Istru)= cadanu

Adv. • coloι adunaνυlΙυΓ

,o.rtIt

,ί οbroOOμιί. rj;I Q ίιρόr. οil

βλbω

ώδ,

ό }l()οι; , ot.'

KOIaλVW

Jj ;-ιaeovσΙο. ο;

ή O1JVI'fλιuι. α;

ό olιίw. ώrο;

ιό lθro; , οι'ς

"'Ισιoισrδa1lζω

τό rIlo.;. 0111;

ι ί;

κη~ω

~;ιcω νίit. 7}Εω

Jj άonρα,"fή. η;

Ι~Ιpzoμαι

Jj ά'<ΠοΑή. ή;

ιό :ιιιώμ.ι:ι. 010;

'~low&yw

ό άιτ6ς. oilό 7ιλιαι; , ον

112

\ .....1 11..,1" λ ΙΙ

"

Ι , 'DI CATI\' AORISΤ rAS I\'

Ad,', .. ι Ι

• -ΙΓ~'c. t.pt' tr....lιιιφlυ

• ΓUpt', • drapK'Adv, dr ιuι

Ad'" pιnι

• .."",•• nιt~ιηυrιρ"ΙτΙ••tinιl

mormlaI• ΙΩ'ι,ι, • πdί("., • ιnι1ι

Ρτιρ . τ υ "C duρl

ΙΠI k rr.• .τll., Ρ. w, ' Μ: .ιΙtι

.υΙ•. crnIurloncuI~mu'

• , .. UιlncoμAd, . fσar1r, .υΙΙ

Ad\ . ιυ , dr\tr,1

• deιdUdr

n.( ..

Ι Ε C Τ Ι Α • \\\\'11••

Mo.,le. νιιπl\illι>τulιιί

d;ω

,d ιr.ι,ωιh<vιμα, ,0ιί ..ad;, 00

ΘΙΙ:"

δ.cιI,.

ι.,

ι :ι/ι,ιι. ο

μ,.,1~ίo. , ο,,",.,...μ"d

ι "'I(ΚI' ., ((σ'

iμtr«.t:,

ό Ι <JfO')" ifl'. , ο\.'

Ο ωμ , ο .:;

'Ι β/Cμ4Ι........alrfJ" .;",οΙ,ω

Κ \ . ίl fa«ιt

,. ίl fΟ8Ί ΙC,..

,κ It"",lU.tl ίJt \ ' IIla ru!w Ι

mρυί, :rι:Ψ'~'~"

'fFjfS ί"~"

10811Ι \ IIIOruI f')["I ,

ck ιι πόιαJυΙ Pt-rf«1Ww .ιk \'Dl orului, .O"~'I . ΧΙ . ~.,

.facτ \ 11Ι.""',..-\ υωπιl

• ι

xι:.c1 ΙΧΙ πέτραι έ σ Χ ί σ 'J YJ σ α. \/ , xι:.tl τά μV1jμs ία ά \Ι ε Ψ Ί. (ι Ύ: _

σ α. γ χαΙ oπ~ )j.ir. σώματα. τών ΧiΞΧιjιμΎjμsνα/ν ά-ΥΙΙΟ.. (aIe 's ri~ _

tilor ce adοπ:πίserΑ) ~ r ~ ρ θ.Υ) σ α \Ι χ;ι1 ~;Ξ~I)~\lΤΞΙ; ~ie~ind)!ΞΧ των μYrjμεtωv, μετα. Πj'" εΎεp~ι\l αυττο e:~σi'jλfJ'jν (Intrar~)ε :; :i'jv ι:LιΙαν 7.~λtν χα.!. έ \Ι ε 'f α. \Ι Ι σ Ι) Τι σ α ν τ:ι:.)J,,, ίς.

Ό "Ξ: έχι:ι:τ'j'r."ιJ:ρVί; X!1.t 'j ~ μετ' αi'.ι tι:Δ n;P'jU'IIts; {σε ίce IrnpreuηA cu εΙ pAzίau ρε) τ~ν 'lr,o'j5'o1 t~~Y:E:; (v.'!zInd)τ':.ν σΞtaμ~ν X'J.t τά "( Ξ ...~μΞνα (cele ce s-au fAcut) i'f ~~'f/Jy _

" " '" • . θ . Τ" •• ,0':1\1 σψι ~ρ';l., ,.ΞΊ'ι:.'\Ι':Ξς " "" r.."fj 'I tu; εου ~";; Υ, 'Ι ~ 'J ': ι:.; .

Ι Ε C Τ ι ι\ • ΧΧχνll l••

Dupl Εν. Matei χχνιι. 50· 54

ObI ervdri gramat icαle

Ind i('a ti , 'ul Aorist Ι pasiv. Se formeaz!i de ι. radicalul \'rr.bului. primind Al1g'IIt nt ~ί clrιct eristica 6τ. intr e radicaI ~ί te rm i.οιιιίlι: _(tίve : ..,. 1;, - μι..., ΤΙ. ':ΙΙΙ:Υ.

La.zirprirttD, Imicmerg

= Co nj. fin"!. : (Ι 51

a d~trptJ . ι trtzi, ι Inn"Indic. Aor.II"cti\· dr I1 i::o.~aι= 1 muή

mI bucur= Co nj. ιΙ

fnd. ΙmΡιή. m«liu ρ. ~ν (1:\1 21).

Ad, '.lcolo

mergToml

Gtl mIn

condiscipoI

ρΙ.η!.

.ducΡσρ . cu Genit, ίπιίηΙι"

pr imI \'ar t

a ρΙιη !l, a culti\'1Conj. cond il io πa lI : daclmJsur.t , cumpi Il I.

CONJUNCTI\,L"L ACTl,, : PR[Z[~T, ,\ORI5T Ι , P[RFECT,AORIST ιι

ό .tά:aeo;. ου

ό φ'λο; , ου

πoρεVoμo,

Ι.α

l;u:r, i: wάoτίOarc,,"

χο'ρω

δη

~μη,,"

Ικιι

' ymθωμα;

Δ Ιδυμσι;

ol.ψμαθη ~ήι;. ου

ιό φυιeυμo, 010;

flew

"",ιό lορ, Ιαρο;

φυιιυω

Ι&,

μίιριος , ο, ον

ωωο,

labίιΙI,

Ρί , ί.λ:ί.Ι;.,. .ΙU'"

i.lS·&TJ·nί .λO)_Ι;.... ~.~

Ρί . ε1Ρinμι"

81ρ iX1ΨΙ

"P::iH"~\I

211\ι':ω : Υ' 1Ιίισ!hj1l ttrmin:t I i 'iIό : i::t.i~'i'i" coo"ingσJ.s~::iCw : i"ιι!'.):ί"Ι;Υ,1Ι prt gJt t sc

Verbul λi>ιt.

S. ί.λ~.~.... -= tU Ιυί dnItgati.l;.'ίTι. ;

i.l~.~

Ετ, δτ 'ιιlιt : i~ :.xlfrJ'" urmlrtstή'1ιt : ~Pr,~ ductρ ί;ι lιt : itp~&'Ij" Intorc

Se ohKrv' c', dacl radicaJuJ "trbuJui St ttrtminI ίοn"nt.l, actI51 .1 conson.ntI δΙ Ιδρίτ,ιι , daci tstt gut uraII sau$1 ιι ιchim b.l ί η ':Ι d"c'l rstt dentaII .

fl r.l 3~or i s Iu I 11 pa!iiv. ActIt timp Ire ttrminap ilt λοτ. Ι Ριιίν

Ξτ. : 1fI:iq:w, λοτ. ιι Ρ"ι. '1I, i/J'lj1l.

S. "r?::i1'tJ ~ = Ι' U ~m f4JS! s crIs

η-ρi'Ρ'jς

Ι1ρ :i 'Ρη

= iipsit dt rapunr . animalnrin'"i1It, instincti'"

= ceea Ct rstt ,-tt imi tor= porniΓf

= ι rd ucl, Ι ίπ \-Ι"

= ίπ\"II'Ι lUτΙ , ρηττρι,

= ι !ιιι aminlt, ι fi Iltn t= firr , nlturi= fl tiuntl= I julorul= ι '"tni , ι I \"el pιrtr dr= Ad\". fi ri $tiinl.l, fAri lulrt ImiOlt= lulrt Imintr, bigI Tt dt Sι' Imi

= ι primi= dil,'o!u!= prιdi, \-inlt= ι fi, ι denni= CΙ SΙ (cu ConjuncIί \- u! )

Ι Ε C Τ Ι Α • XXXIX••

COXJ U!"iCTI " UL :\IEDΙO.PASIV

ιό άi.oror, ον

άδlδωιIO;, " ,ιό βλά:τ. ιο,

iι δ ιαβοΑή , ·1;παιδεi-ω

ιό :ια(!dΠΙΑμσ , σιο;

προfJtχω

'ί ψ ί-οι; , τω;

ό ί_6μ: , ον

'ί fJ)IfJ lia. α;

:rΡ()(J)' (rι'ομαι

(ίνιπιotάιω;

~ προσοχή, i,;~αιαδlχoμαι

ό διάβολο;, ου

ιό lfι]ρaμα , στο;

Υ'Υrομα ι

Τ.α

AOR/ST P.BRI'BCT AORIST 11.ι. ι'σ ω UALJ"" ω λ/π-ω

Ιιίσ_ !ι; ω_ιί~ - !l; ),(Π-.rι;

Ι ιίσ-υ Ιι Ιιί~" n Μπ - nλυσισ'με, lεlίi "...ωμι, ;_/:'Ι .ωμι,

λ ιίσ' ''Ι ι ε λεlιl~"rιιε λ(π ηιε

λ," ο-ω,ι λε λV:ι.' _:n?l i.(π-Ρ)()ι

de la vr rbu] etll '-\ se conjug.1i astfeI :

Ρί . ώμιν

ή"ώαι

PRaza.>;T

S. λυ-ω (SΙ dt7Jrg)λ6-Υ:

Μι·π

ΡΙ. λιί-ωμη'

λιί. "Ifι

M - lI)(Ij

ConjunctivuJ Prezrn t

S. ι:' (ι;1Ι ίiυ),),!ι

Obs ervιI ri gram aticale

Conjuncf it'ul activ. ΤίmΡuήΙr Conjuncti n!Jui acti," sr obtίn

dr I1 r.Jdicl]u! IcrIujl~ i timp 1i Indicau \'ului, p rimind trrminl 1iuniItΜ, 1;{. t , Mμ.ι~, Τ,ΤΙ, ιo cr., cl racterizatr ρήη \'ocaIeIt Inng i 10, Τ, .

Acnt mod I rt numli tίmΡuήle Pr rz t nt, Aorist Ι, Pe rfect SiAorist ΙΙ.

St ImiDt~tr (.ι l ugumt ntuJ sr intr r buin tr az.1i numa i J.J timpurilr rt sprcti\' r I lr Jndicl tin llui.

ErerCίfii. Tf1Vrl.1. rd φνrιvμιnd σοι φΙριιι, j,a πρό I')V lαρo;

avrd π ι φ ν r Ι V ΙΙ !j :. Εά, ιiιδ :ι.(uωr j]; , ίιιΟι (51 fii) μΙτρια:.

ldnf el esu l conjunctivuiui in propozitiunil e principale fisecun ι.'ιε ~ιI se vadιI in 8upI ί mentu l sintactic de Ια sfirfitulmanua u υ ι.

118

λl:ΙW"l"tαι,

1ί:ιη-IΙU

lι πώ-μJJα

1fπη-οθt

Co nj. cond. d.clAdv. mli 11C5cum\·1

= dorescAdv. undeHiri as, fiul luί PiSistrltcεωι, Αοτ. 11 Hι ~ ,"λ,~ pim:l(Ι I .1 υΖI

= Ι τιί

= 0 001, moneII Itr ni. nl : " ~ Ι dio drahml

= Ρήmίnd

= arl t lnfiniti\· de 11 Ι wιδι!"~Oμl

\·ο ίΙ δ'

= grlmad.l, movill= m.l urc. Aor. ιι ;;~ , ι.τι~

= asfodel (ρlιπ ΙΙ li1iacer)aloes (pll ntl) . ..PoIemarh, I rhonjelr cu ioslrcIDln de rlzbol

CI IimIh, gener. 1 .ι ιπί.πmor. Aor. 11 a ι:Ι ~cινον

= aminIirrAdv . ίο f'II

= munte

OPTAΤΙ \ruι. Α(ΤΙ\,: PR[ZENT, AORIST Ι $1 11\ 'IITOR $1 PERFΈCΤ '

L Ε C Τ Ι Α • χι .•

Id" /Ι"μά1ιοια

πώ:; enclitic πω;

ΧΡ rίζω

δ:του

ό '/:ι :ι ία; , ου

lιιβάUω

ό όδηγ6ς, ου

ιρι ί: , ,ρίο

ό όβolό:;, ου

διξάμeιo;, 7). ο"

bιδιιιι "ί'"α ι

MίJ.ω

ό GW!?6;, οιί

ι'ι.,αβαfι·w

ό .lσφ6διΙ0', ου

~ ιΗόη, ης

ό πσΙlμσρχος, ου

ό Kαlλ{/~αχo:; , ου

ιiπoθ" !ίσιιω

ή μν ,ίμη, ης

Ιμπροσθεν

ιό Ι)ρσ" ου;

AORISτvt 11.,,""λί:ιll'μα. ('u s.i·mJ Las

λL~rι eu s.i fiu Ia~1

Dυρl 5f. V.sile ceI Mare·Ομιλία εί; τό .Πρόσεχε οαυτΦι,

Observιlri grαmaticαle

Conju ncti "ul medio-pa5i\' . Prezentul medio.pasi\.. AoristuI Ι~ ί 11 mediu 11 . cestu i mod se fo rme.zl de Ι. radic. luI acti \' . 1aceluia ~i Iimp, Ρήmίnd termin' 1ίίIe medio.pasi\'e de Ι . seria Ι :μ.σ.ι, ~ "ι, ται IUIj ", cr'jI, H:ιI t.

PRUE.~TυL AORIST Ι

MBDIG-PλS./,· MBD:ιυ

.i ιίw-μαι eu ",,·mi λυσω-μα' eu sA lίu

(" j ' ιl er !eg j-' dez!e"'alΑVη-ασι ) v n νο-Π "

λΙ::Ιί-τa ι λιίσΙί ·ταl

λυιΙ... μιΒα Ιυοώ-μιΒα

Ιύη-σθι Ιύση-οθι

λύω-πω lιί~,ται

Aori stu l pasi,'

.. Se .ob1ine d.e Ι. ~ad ic a l u.1 " ~~bului , pr imind caΓιcteήstica ρι·ιl.\ ,ι ihj Inlr e radIcal ~I trrmI~a~Jlle acti\· ~ . Ie CODjuctivului : 11.Ι,

~ ~ , 1J. 1ιI μ.ι~, τ.Η, /ι,I~ :. CarIct~r I stlca .'hj de\·iDe \ta inainte de \'oca lr'ι .τ ' .. conform. re~lilor de conIractie. este I bsor bit de ,·octlel:Iungl ale IermIn.! IIlor Ic tiνe de 1I ConjuDctiV.

S. λv-Οώ eu ~~ lί Ιo~Ι Ρ1, 1v θώμι"

;v-o~; dezlegat lυ-θιjII

v-θπ λ ιι- θώσι.

P t'rft' ctul mt'd io ·pasiv

. Acea.t Ι ίι;πρ l ι: fo rmeazJ ρτίπ ΡeήfraΖ~ cu PaΓtici iul P rrfr ctmedIo.pa5lv ~ι Prezr nΙU I Co njunctivului de la verh ul .t~ιIt .

S. Ιε1υμl"ο; ώ eu sa ιι ΡΙ. lt l vpi1'oI ώιιεν}.tΑι·μlvο :; n:; IΟ5 Ι del !c$:~ t Ιι Ιvμl l' σι ήΙΕ

kλvμll'ο; n Ι ελυμΙνο ι ιι)οι.

-: ~ 'j-: ~ πσ.ρ' ήμών (Ia ηοί , oamenii) έπιτe: λ "tι τ α t (sll setmp1ineascll) ~ιιi tΎj; Π'P~ :)' OZYι;·

Μη π ΙΧ ύ σ Τι ττ ίνυν ~t~F ~ 'Jψ;;μ~ν~; σεαοτάν (sll ηυ Ιηcetczi de a τε cerc eta sau cerccteazlH e deci (Jrll tncetare),(ν'1. χ σ. τ ΙΧ ~ έ .; Τι -:Υιν β~ΤιI1 ~~'1.ν -:~~ Mj 'j'J χαΙ μή -:~~ ~t':l:~

~6λo~ ~ Τι Fα μ OC ϊ ΞΥ1/ .

120

S . Μί.ί' κ·οιμι i'u ~~ lί dflleI: Ι ;,ι'·οψι eu ι I~ ;.J

ί.ιλιΙκ·οι; u:ι-οι ;

ί,ελύ·κοι λL,-oι

AOIlIST 11

AOIlIST

λΙίο-αιμι t u ~~ d~z

λ';ο-αl. ( ~IB'Jt ~g~

lIίG~aI ( ιιι)

ΡΙ. lvo-aIμ l ,

λύα·αιτι

λνO-α/€, (ι ια,).

\"IΙΤΟι!

S. λύο-οψι ~u . S.lύσ-oι~ dfl l~ι:.,

1060-01

ΡΙ. λ νσ-σιμ ε ,

λύΟ'οlιε

lo6σ'oιιv

PI!RFHCT

Ρ1. λύο ι -μο'

λύ-οιιι

λί,.,ιι,

PRII.lIL''Iτ

S. λύ-υιμ ι

λύ·ο ι ;

ί.ύ-ο l

IrgIιturl

a IIcrlmaCODjunctie, c.1ii

Adv. de unde

miniΊ

Mιzi i

PlateianAd\'. ίη urmiΊ

cad ίη

corabie= ιμ, astfr l dr

όθ(,

1 χι {ρ, χιιρό.

οί ,ι/ήδο ι , ων

ΠΙατο ι ιύ. , Ιω.

δ:ιιοθι'

Ζμ:ιΙ-ιιω

ΙΟ :ιloIΌ" οιι

ιoιoίίto; , ισιαύrη,

τσιούιο

ό δισμό;, o ίi

δaκρυω

ώ;

Note. 1. Se rtamint t$ te cl diftongίi 0 \ $ί 0.' fiDaIi Ia timpu.τί l ι' O ptat i" ului aυ canti1a1e Iungii.

2 i n fe le sul Opratit'ului 1 Τι prop. principαIe ιί .ecuιιdαrι'sd ιε ~ad a ίπ s u p li m en tu I SIntac t lc dt Ια .ΙίτιιιυΙ manualulul,

. - {-nIba τoπιάτι ίiCuvinte greceftI ιο ι

Ο . studiul disloct rii sroιrIti muntols t ι r!·t oge n 1e = .

minIulu\ . muntilor , t eιO rograf ie" descri~rel art! de a gIlici rrin ccrce IrHiromaηt ie = r retlnsI

miinii .

λ{:ι·οιμι,

U:Ι'ΟΙΙΙ

ί.ί:ι-ο ιι ' ,

\ ' t'rbul II~,-\

OPT_H I\"L'L pI/UE!'!T

ΡΙ. ιί,lΙΙιr ( ιΙμι ..)

ιί,lΤΙ (,Ιτι)

ιίησο!! (l lt "J.

S. ιίrιιι

ιίιι ;

ιίη

Ρί. ί.ιλύκ-οιμη

λιλύκ,οιιε

ί.εΙύκ-οlΗ'

χ.!ρ

Cimp ia d e la !\Iaraton

'Εα, δΙ Ι{' πστ τ {ϊ.θι, (\'01 merge) ιί; ι~ , ·ΕλλάΟΟ. μάλιοια

:Ι & ΓΙw' κοτιδιί, ί ..tιθιιμ ~ί (do re~Ie ~ \'adl ) ιο, .ItaριJOCJ!!Q κα ί ι ~,

Σοm.ι.ι ί,ο τιjoo,.

Ε; δι :ιw; γ,ώνι:ι. (~ ~tii) Χ ΙΗι"- ΟΙ Ι; (ιί dοή) ό:'ιΟV I:ιίσιrι (seίmροtή\'ί) ό _\!ι λ Tlιiδ,l ; ιίιι 'Ill i (fie de asemenea) Q:'ιΟΙΙ ό 'Ι:r:'ιία;

{,α ιώ' όδ,,'τω' ίξίβαλΕ, δδrιγό, ιινα ιi !! ιι~!!Oι : (a. ί putea g.si)όσTl ; 001 ιριί; ό,'kιλoύ; δι.;'άι.ιFΙ'O; {:ιlδιικ , ιΙlαι lθι λ. ,ί σι ι . ' Aλ.i.α ΎΟ4!

i'j, τ ι ; ι'π, τό, οωρΟ!! clIuPfι (se "Ι urca) ιό ν lν μίαφ ,φ :ιιδι'ψ ,

κα ί Ι , ιοί. doroδllo I ':: καΙ ά1.6ι.ιι; L-uorli (se \'Ι a $eza), ύφ> ώ,

(sub (8 rt) 'αίrιαl (zac) ,ών •AOφ'olων οί ά)JΡΗόιaιο ι , ...Ι:ιιρ Ι" 'iί

μriΡι οι'" ιψ :ιολιμιίρχιΡ Καwμάχψ ά:ιέθα ιιο ν, ιίοεισ" (ί ί "i nr ίη

mioIe), οίομαl (cred), μηίurι "'ί; μάχη; [)(ιίνrι;. • Εμ:ι!!Οοαι, μι '

ΎfPι 'οιί ια δρη , δύι' ι ί; χε ίρα; ;μ,αν (se Iuptarl cu) ι οί; Μήδοι;

οί 'Λθυνοϊοι καΙ ο; l/laraIli; δ:Ιι σθι, δέ ή ΟάΑαΗα ιί; rι, { l'ί:ιισο'

οί Μήδοι ι Ι; ιά :ιλοία φιιίΥΟ'fΙ ; .

ExerCifii: Ούκ ιf" πιοttt'xJαιμ{ οοι ιοιαίίια }iyovrι (cind "o r"be$tiJ· εί γαρ ιΙ:, δεσμόν λιltίκι.ιιo·. "ε).ιΥις ώς δακριίOOiμOI.

O b. er vdri grαmαttcαle

. OPtatjv~I actίv. Timpurile OptaIi vulu i acHv se obtin de 18Ilmpu] refIpectlv ,, ] Indica!ivului pr imind term inatiiIe οψι , οι" οι ,(.οιμ.IΥ, (.οΙfI , (.οΙI'Ι, .Ir 101 Aoristul Ι αιιμι, ιιιι ιι;, ΙΙ: Ι, ιι: ιμιν, ιιιι ιη, Iιιιl ιν ,

122

ΟΡΤΛΤΙ\'Ι'L :\IEDIO-PASI\'

λΟRΙSτ\'-Ι 11λΟR ISΤΙ:Ι Ι

= Prep. cu Genit. {A rA= un;te

Adv. b;ne= a gu\'tt DI

ΡRΙΖSΝΤΙ:L

λlJοl-ι-ι ι θα

λύοl _σθε

λύoι.vτo

Ob$ervdri gra mat icaIe.

OptatI, 'ul medio-pasi''', Timpurile Pttlent,' νίίΙ~Γ, ~οήstuΙ, 1d" Ι Ι celoΓl$i tLmpun actiH', ρπ

, Ι I1 mediu ιι ob1in de Ia ΓΙ ICI U ~mind terminati ί1ι medio-pasi\'e de 8Ιπa 11:

Exercifii. 'Ο ί :ιαωι; eMi'; :"Ιa ιδιι"ΙΟΙ ,lαί. trtbUΊe ιJ fieeduca1i , ιJ,δρι~ yάe oVK 6.. :"Ι α ι δ , tί ο Ι, τ Ο .. AJ'ιtJ όμοfO[Ο; ον"

d, Πό1ι; ιν :ι οlιt ιιιθι l,l.

Di o sfa tur ile ει. "a!>ί1 e CeI ?tIare

Όπ6":Ξ ~ ";ι ύ λ ";ι t σ θ ε (ati νοί) , (tl μ'Χ!1τ ';"J.t τά ~H .'~.'Xχ,,:oj:~r,ιχι (s.'1 cΨίgatί) . "Ρ<;'{)Ρϊ<;' ~ ~ν ύιι !ν .., i ν : ι • r :;...:",.. Β " " , , r ι ~ . ~ 'ι . •)lεί "J.!' '';ι 'J ?~ :.ι. ε,~<;" ) , -;.μωα T.~ ";ι; t<;, !,); νί ιι;.~ ; ι ,,~ Or. (tJ ; ~ν έ;

Έ,λΓιΙα/ν ~I) ';, ε ι. <;, t ν. τ ιι;. (cu;mar ρutea trage foIoasedin)λ~:((I)'ιI '" .Et ί?Ρ :ρ ιι;.7'Jμω~ ~ Ξ Ί" ";ι Ι σ {J ~ -;ΙJ. ΙείΙμliν'Χ (celespus e), .t 1(/J.να/ ~ 'J..ν t~~); 'Jμ~ν ε ν ~ ~ ί ';.";ι t τ ";ι (v.ar puteaa r,§ta) ";ι Β'1.~u.Ξt";ι ;, ";ι":t (ώ) -;ψ μεν Ο:Χ";ι'n[ως -;ιι;.'j T.;:. ιι;.~

χ ιι;. ν'; ";ι ς -iμ'1.!,-:6Υ":t , σ')πι(ύμΥ; i'ιl ~; r.:φ -i τιι;.!) θΞ";ι'j Τ έ

'ιι ";ι t τ -;" :ψ ~~ έm7'fι~ε; :0]. χείρω (χεΨ ιι;.Y"J.) r.ριι;.ελψίνφ

(pentru ce I ce a ales), ";ι~~Ξμί'X :':'1f"J.[':'7j't; (iri).

Duplι 51. " asi1e cel Mare' Oμillα :1(Ιό; ,o ιJ; r ίιn,'.;

JI'Et!

~ όμ6,'ο ια , α;

.~

noλι τιύω

= Conj. ΟΓί de cite ΟΓί

= ι νο !

= Ad" , folositor. de folos= Parti culA.. inso1ind opt ati,·uI

VasileomiIieΙ ί οlΓ

<umEIenic. Όωσ

- Ι ί Ι ΙΓ.ι lU τ .ι

Conj. dacl= Ad\'. cu ΖΙ Ι . cu i n focIι re

= a primi= Adv, ίη mod indestul! to r= Ad,'. poaIe- Adv, fAr! νοίι

- ceea ( Ι: ιι cU"ine. ttebuieflart . Aor . ιι Oa!. iμραti~ ω, a δΙ indepllirta

de, a gre~ i

icrtareAd\'. inIr-adins

= nici uoul, nici una= 8cuzA

Adv. indatI

ΙΕCΤΙΙ\ a XLI·a

ή oVΓyνώμη, ηςΙΠΙτηδις

ουδι{;, μιΌ, Ιν

ή παρα(ιηοι ς, ιως

ιίιθύς

'"

όo,qr,

{JotjJ..oμ αι

:;ρofρrσv

••d ΒαοΠιιο;, ovή όμιλ/ο, α;

d ,ί€Κ, οιι

ό:rω ;

' E1.A ηrι"ό;, ιi, ό.

οί l6rtιι

. /πg08ύμω;

δiχoμα ι

Ι>rοrώ;

Ιοω;

άMtιolω;

τό πρootj "oJ' , ονΓΟ;

άμαριόνrι

Υί ί Ιοτυl pasiv

~ obtine de la Viitorul mtdiu intercalind ίο !τι: termina1ie~ί rl dicaI ,ίlιΜ "Υι. carιcteήstJca ριι ιί\'υΙυί.

Ι obStI'\"I

ρosI tse

de\'in, ιίπΙ

fl\l rnic= tήsΙ, incrunIaI= ι wιge

~ ι sp.lla= ι adunι cοmοή

= ρή\'esc, (ιυΙ Ι.

= lι

= wιυ!. υπι

lburltoιrt, ρadτι

= ι studia, ι Ιυι st ama,= [τίη (noare)= ι crt$te, ι mlri.

ι imbrlclι judtca,,,'birnJcimp

= ριί, fir dt ρι ί

Ι Ε C Τ ι ι\ • ΧΙΙΙ-.

lM.PERATI"·U L ACTlV ~I MEDIO.PASIV

"IoΓΙVΩ

ylyt'O IJOI (,Ιιομοl)

ό Ι··:Ι;ΟΚι'ιι'; ;. ου

οκιοθρω:τό;, 'ί, όΙ'

&λIlq-ro

,l:ττω

θησαι·ρl'ω

lμβλJ:τw

11; P rep. cu Ac.ι ί";, μια, lJ', numeral:ΤΙ1l1, 6;, ή, ό,

'ta raIJarθdJ'W

ιό ΚΡΙ'Ο'. ον

ανξdιω

:rIeI{jdHwHeIJ'rolκβάλλω

7) δοκό; , ου

ό &Υρό;, otί

τσ Ηιίρφο;, 01';

Din rtdica dt ρι> munI t .Ρ . ' ί osti), μι) ΥΙγι08ιι oκ ι'θeω~~ '

"Ο τα 1' δΙ Ι' lj ο ι ι ί, 'ϊ' Ι (cιnd Η1 Ρ, "λι' ΨιJ l 001' Tlj, ΗεφΟΑII I', iJ Μ "'ιο τιι'ων ο 11· cΙ)

Ι;ΙΟ1ΓΙΡ (ca) οι ύποκριταl' ο ... φα l'ί/ ο; (c. sJl ηυ ι τ 1Ι ι 6:'1ω; 11'1 •

καΙ το :τρόοωπόν σον " ψα 'roT; ,ίνΟρώποι; t'IJoHlίwι'o

ΡΙ. λι--θιίμεν

λυ-θιίτε

λυ.ιlιίl7

ΡΙ. λελι'μ'roι I ΙμlJ'

hλΙ'μ{J'ΟI 11τι

1,λι'μ{,ο ι ε Ι..,

ΡΙ. ί.. 1 ·-θη -OfJlμιθα

λl,-θή-οοισθι

ί..v-θrί-οοι J'ΙΟ

S. λιι-θι l'ί" ('υ "' ,Ι, f -Ι ιleIle;:,11

λ Ι' -ΟΙI1)'

ί..1 · -θιlη

S. λI•.JJrι .oolμ,l" eu "t Ιι dClIΙO;:,H

;α-θιί·οοιο

1υ~_?σ"O

S. u lVIJIJ'O; ιίη, ι'υ 'ί I1 fu Ι

Mlνμi"O; . ;'}; ιlezJ['J:. ι

hlvμi,o; IΙ'}

Ao ri s tul pasiv

Se obl ine de Ιι radicaluI n ·rbal. ρτίΜίη? t~~minatίi l.e . '~I I"lj V.,'t, rYjC &'Ι1] . ,'Ι-ι;ί μ.εv . ,Ι-ι ίn, .'1-1\5\1 (Acesfe fer mJna jII . ρ-ονηι dlD 1hJ,semnul pasi\'uIui, scu rfa! ίη .'1-. inain!ea ~arlc!erlstJCeI \'oca Iice ι

ορtιtί\'uluί 11]; 11] se scurt eazJ la ΡlυτιΙ ιπ ι, ιa τ persoana 111 Ρι.

ι τι: ο ι ιΙουl \'oclll ΙΙ ι: l eg ii t urIι . ).

Perlectul

Acest timp ιι: for meazJ ρήπ peή fraΖJ. cu Participiui Perfectmedio-p.siv ~ ί Optiti\'U) prezent .11 \'erbuIui ι ;\I~ι.

Observιi r i gr amaticale

Ι. TimpUΉie imperιIi\'ului acti\' δε ob~in de 1I radicalul I ce.luiι$i timp I CtiV11 Indiclti\'u lui, priιnind termina tiiIe caracte ns tice.Ιε Imptrati\·ului.

Se coojugl 8stfel :

a, ο)'

'Ij t /X"J, Ι')ς

lδιιο ι

:tQιδιvω

ιιJ πάΟο ι;, οι';

'ρ,

τδ όΡΥ ]7011

ιΙιlοι'σο; , 011dY0 11tIKri fJ}τό πληJC ΤΡΟ )' , ov

ιίΠ ΙΙΙΤΙ Ι 11 Ι

11Ηο(στραιο;, QV

Ι Ε C Τ ΙΑ • χιιll••

διί!α ;

['ΙΡΟ;,

μΙΗα/

,

PARTICIPIL'L ~I ~mITlVUL

' .Η/;a,δρο; , ον (ό) = Alexlndτu, regt lc: M.a~dooie i

Φίiι,:τ:tΟ;, Ο Ι' (ο) = Filip, rtg elc: Macroonit i" ιθαρί~ω = a ciota din ιlιίιιτ.I

ιιρο{οω = a IΟ\'ί; ι ιίotι din chitar.lιιελιύω = • porunci,. indemna~ zoρδ ,j , τι; = coard.lτό μ/λο;. σι'; cadeDtJ, m.lsurlτό Klθ~ισμ'] , ατσ; = ιή. chitl reiδιοL'J(Ι Ind. \'ί ίΙ ~~'fiίotι ι κ dtOKbi, Imptn. •

pAsι , • importι

= Plrt. λοτ. Ι ~.ί)Γ.~!)μl. ι .rltaaltul din doi(cu Infiniti\'ul) • fi ~ puodul dr , • fi

meoit, (. m ι fI(t υο lυcnι)

art.l, mtserieInd. λοτ. Ι ειίδιιι , • &t Itmra cre$lt , ι ίπ\·,ΙI.

soarI'I trist.I, p. tim'l .ρΙ \ι πίι

ΡlτΙίcul .l (πcΙίΙ ίιΙ , deci=- instrumentul= fJrA m.lt'strir f.lr.l gust muzic'l

= ι δι" indign.= a rcu~

Ind. Aor. Ι &ItQ J[f,f~ιoι , Ι omori

= Pi si strιtt

Ιί 1.111

AOR IST 11 P!tRF:IIC'T

u:τ-ι ]aq Uivx -r ιJl.'ll c,lI: όI

";τ./το uit'JC·lro

i.L-r ιrι 4ί.υ,,'ιrε

lι:t-dπωJ' Ιιlυκ.(!"τ'" "

AORIST Ι

.1ιίq..ow ι'eΙIΝΙ::Ι

λι,'ο-άιο

λύο-α"

λνα·ά.,.ω.

AORISTUL 11ΜΙΙ[)lΟ .ΡΑδιν

I1 ιJlZlp~ .1I ptn1ru linl, λιπ . :ι'; ,a,li

~ I1 ' ,,~I ι! l'ιl " ι.; .11 λ ιπ-Ισθω

λ(π·ιοθι

λι :rι.ΙoO ων .

ε . 1110

Ρι. π

ΟΙ

PRΙΙZI!.''O'τιIL AOAΙSΤΙ:Ι Ι ΑΟΑlδΤΙ'ΙM!D/O-POΙSIV Μ ΙΙΟΙο PA'!!V

S. I1 λιί' υν ιJ{'lle ι.; '11 Ιύο ·(ιι ι! Ρι l e,I ι.; ΙΙ-t ί ί.VιJη ' fj '<\ Ιί ' 0 '1JU λν ·Ιοθω Ινσ άιi)ω ltιθ ιj.ιω ιJ(' l l eι.;., 1

ΡΙ. 1I ί.ύ- ισθι l.l ....a~. Ι 'Ο1/" W V I')- t l

11I ;,ν· /σθι.ο. λυσ ·άαθω)' λι.fJi-.rω.

ΡI!II'ΙΙCΤΙΙΙM!DIO·P,\S IV

S. I1 ων'σο

111 ί.ιλιί -σθω

ΡΙ. 11 λiλ ν· αf),

111 ;ο2 λιί σΟω.

Impι'ra tivul Prt zt nf 11 \'rrbului I:~ :ι:\ se conjugJ astf(l :S. 11 ioθι 11I tιι ΡΙ. Π ίοτ ι

ω Ισrω ΠΙ ι;,. τ~ ([oτωaαι')

. Π , Tίmp~rj]~ ,medio.pasi\·f' al( Jmρerativului δι' ob1in de 11fl d,lcalul Ice]u~$,1 tImp ιιΙ J~diC8ti\'U]ui <ι.ctiv.pasi\·, pr imind t(rmj.nlpile clracI~nltlce Impr ratIvului la Ict ste form e.

Se CODJug.l astf(l :

·tΙή {}ηαaυρfζιrι ύμίν iJησαυρσύς lπΖ ,ης )'ής , άλλά {Jl ουρανψ.

'ε βUψαrε ε Ι; ,d πιιει να ισιί ovea I'ov' καταμάθΗ6 ,α κρΙιια t oi'iμ " λl ,. δ ο" Σ J ο Ι 'άΥρσιί πώ; (cum) αυ;ανιι ' rw ιιμιν η. ου t σ ομ()ft JI πσ,°Ώ ηί

δό!.η αιJroιί πιριιPάi.ι;ιo ώς {ν τοιίτω ιι (c.ι unul din ace~t i l),

.'111 )/Ρ" 'ιrt , Τ.α μιj κρcθίjIΙ (ca d ου ίί Ιί judecatί) ' Ικβυ.λε

:"Ιοώτο Jl ( ΙπΙIί) ιψ δ~κόν lκ ι οιί όιΡ1αλμού αιιυ K~ί ,όιε δlαβλlψι ις

l~βιιλιi. (\ 'ci nde.. s'l scoIi) 1"& "άeφο: ί" ιο ύ όφ(J aλμoυ τού άδιλ~

φotί σου. (Dupl Εν, ΜιΙεί Cap. νι ~ί νιι).

PR'8'U..OόT

S. Ο λ~, drll~lIJ:

m ;'Ι'Ι.ιο lu

Ρί, 1I l.tί·ιrι

ΙD λυ-ό.ιω.

Obse rvdri gramat icα l e .

!vι:o ι;

0 1)στ,ι;

Ιν,ο ι;

~\. ων,

f. ο;σα,

Ν. ε-,

Cuvinte grecefti ίη iimba Tomάrιd

Ti xv"l Tehnicl; Politehnicl (mulIe . r1e); Tehnologie(\·orbire detpre . r1J). ,

-ΟΡ1ιινον: Orgln (ochiul esfe org. nul \'we rii) ; Org.nlc(νίι,ι organicI).

111. \'erbui ι ίνιιι

PAR Tl CIPIL·L Ι!σΊ1<ΙIΠ\VL

P~EZEHT' PRuιι.~Τ

Pel]tru Perfect : ώ" υίο, d,:

Pel]tru Aori st 11 ; ώ", 01100, d. :

pentru Aorist Ι : α" 000. α.':

Π , Τ ί Ι:ΤΙΡ';trίΙe . lnJ~n!tivului S(' οΝίπ de 11 tldicιluI IceluίI~ j6mp ιl Indlcatl\·uIul, ptImInd urm.lIoarele terminJΙPi: •

Pentru Prrzent : -ι ιν λ~ .. ιν

Viitor : ·ι ιν λiι~ .. lν

Aorist Ι : ~2.1 λfι•• !l1

Prrf«t : -iν2Ι AιAGJ..tνo:I

Aorist 11 : ..:ν 11τ,6

Ν. Μ. λ6ω" G λιί-Qνιο~ cel (ilfe, • deι!eagΙ

F. λύ-ουοll G. l ι ~oιίo'1 ' derIeRindΝ. λύ-ον G. λ6 · 0ν ιο,

Ν. Μ. J6o-wJ' Ο λιίO..ι)" TO~ (1'1 {Μ Ι', . . 'ν~ ιJelleg~F. λυΟ-()υl1α Ο. λvο'OVΟη'dtιle,,!nd

Ν. λύσ-ο" Ο. λύo- o,,' ι:J '

= ι !ingu$1= ι guvema. ι fi tίΤΙΩ

= niciodltJ_ ι 5C: retrage

= tiolrι ίπ\·11ι

= lίnos, WI aed•

"ραπειtωnιρα:πινω

μηδΙ"ΙΟΓ.

ιIJ'Ωzωρiω

.,10'. σ , ον

μ~ιί,'ω

..ti.o. ; ου (&)

Doί , colari nesupu,i

' ΛΙιξα.δρο; ό Φι)J;'r:U)V (vw,). ;-roi; ώ,', ίμά.(Jα , t N,6αρ{~ ι" .

Toii δί δ ιδόακorτo; .ρoiiOOJ Κ€λnίOOT1'O; (pe cind profesorul ntnde!DDI d a6ngl ο) χορι'ιί" ιι ,α oi'" μΙΜι. ~αί 1," ά., !;rιι ( Iπ d.

Ισιριή. pe [art ο cerea) ιό κaΙJα.ρlομαrα· • Κaί τΙ διοΙσι ι (ce ίσιροτ.

tantJ \·ι a\·eaJ. l" (zise), Μ., rα ί"l' Jί" κρoVoω ί ' Ιτ/ραν διl;α~. -Οδ'

000.1, Ιφ '] δια1ΙΡΙΙ ' ' 0/ μΙUo,ιι Paoi ί.εt: olIJ , dU' ol'N i :'fi rll "7J. ,eQ('l~II . μΙϋ.ο,η (dar ου ,ί ρωηυ cel ce "Ι cinta pen1ru IΓI.l) .

- Eδιιιt E δ ' dρα ο;Το; ,ό ,ον .Ηηn.' :rά~ο;. Τό. γαρ ' Hρα~λiα ό

ΛίJO' ΙΓΙ πη: iδι:ι δna κtθαρΙ:ιι . ίπη:ίδιι'ΙΤ' duot' odJlρo' δί ά., Γομίιου

τoiί df1d"l)" ( i nιtrumeDtώ fiind atins fl rJ mJestήe), lxou :'frjlf:φJ; αν,,;,- (ιι lυplιi pe ιl) ό Λ;,ο:. 'ο δ' 'H!!O I( A fι ; άyα ..'!κr lί~ ;

(indigoiDdυ.se ) ,ψ "liι.τρφ (cu ιrcu,ώ) ά.."t{ΝtΙΙΗ ,i., ,1;,<;,-.

ΕrercΦί . Πιιοl",ρα,ο; ,οί,, - ' .-4. Iί"i"alov; rt6 l !?O:fltlx, ;, ; [ , ι'ρά , ·

. " '0 (, .1/ ,161:, 01'1 d"QJ(ιχωρl'jκi.αι (Ιιptώ de Ι ου 6(' τιιτιιι niciodltI din lυρtl ) ιΦ α,ραιιώΤ!ί φΙρι! μηα/Τι ' δοξαl . .\10; J"4κΟΙΙΟΟ. l ΙUΙO YlΡO.lwJ'.

Pentru Viitor; ω" QVO'1, Qν:

, Ι. Tί~pυ.τίΙ ι: Paτticipiului 11' ob1itI de la radicalul aceluil!ii~mp.1i IndlcatIvuIui, prίmind urm.!itoarele termi naIii Ι ι Nomin••tiv IIDgullr.

Pentru Pr t zent j ω" ονσα, ον

PARTJCIPIUL ~I ΙΝFΙΧΠΙVUL MEDIO-PASIV

= a se 'υρυη ιο

Conj. teιnporal ii , cind= Indic. Aorist pasi\' d. Ι '

, a "~i ιιι, a vedea= Adv. apro apea]tar

= prooroc, augur

= Ρη-ρ. cu Οιο ηίΙ. ίο locul= \'ictimt (ofe rίlii ca sacrificiu)

ι..lι .6.μ.ιiνος , "Ι.

ι..ιισ.ό .μ.ε ν οc, ΊJ

)")reze nf.νί ί ι. me d.

Sacrificiul Higeniei

Οϊ nΕλί-'t;Jι; ο τραΙΕυοόμιJ'OΙ (o$tindu.se) ι π l ι ο ί'; Τρώο;,loιρα1 0:τι~ιύoαHO Εν 'iί Βο/ι.ι ι/,?, :rαρά 1r,r Αιίλlδα' παuooμiι ο ιι δέrov d"lμov (Όω. Abs.), ;ιοριι'σο06αι i JlwiiO IIO ί" I1j; 'Εi.i.άδο;

t l; r ';r ' Λσl'Η' . 'ο δί ' ΛΥaμlμ l W7 , πα,ιιu)' τώ, •El.i,;,wr οιρο τ τ,7ό;ώr, r Q χρηοn;ρ ιο, lμarιιvnο , ΜΙ ια ιίισ i':tQ ιον θιοΙί Ιμσnι';ijrι

σύι ώ ' b ~n 'ΑΥαμιμrο" η;, ΟΙ 70Ι/ρα Diίoιπ ιοί; Dtoi;, "αι fJί'oα ;

παί~E Ι ; r ;' I' ιώ !' ()ιώl' όρ,";' njr ιί'Π;.οlα)' "αιΙΟΟnωη,' Η ~; ΙO I~ ' AyaμIμ,ωro; Οvrάt'ϊΡ,;' '1"IΥ6ι/(Ο, Υι , τόΙΕ l r ιψ

Grρσ.rο :ιilJΙ!J · Q δΕ :ιιπ r,ρ ':~ rov Dtoti χρτιομψ \-:1';"'00;. f\'Oi; ,οί;

τ !ί.l' •Είλ ,' ' '(JJ)' ήγιμόσι οι·,ιβοι'ί.ιι'nο. 1(i,r μΙr oi!, ατρ/ιτ τι)'ιi. , οί

μίl' (υηίί 'd intre) :ΙΟΡΙ"Ι;Ι{ΟΗΟ αίη;' θίσαι :ra~'J()~ ώo:t~ιι ό Df~ ;Ε"lί.ιι'οιν. Uί δί (aljii) oιrfPot:uvor οιίτφ μ ~ ;'Τ, οπιοal ηρ μaιtllο/

μ r.δέ ::ια rl)i10V α"αίιιο, oι~oαl' q:οtιίοο , . .' • '11 • - fOfιI,. κο! ι'ιlJ'I•Η. δέ ,ό orρorQ:tfoov Doet'"ov "οι lαραχ'ι; μ , .

• . • ~~ ΙλΟ"Ο-{ιοιμο; tj" •ΛΥαμlμ1'ωl' τφ Χf: fίf1t τιρ{ψ I :ΙΟ"ΟΝΗ. ~τι ω 1 •• Ι •, Ι ' " ι.Ω 'λΥομιμ'ο' τοο 0111'1 '1v; lοίί βωμοίί . ΤΙΙΡΙΟ σς (οι ο μαντl , ' • Ιθ

'. . • • • - ... - 001 μιμaΗΙliμi,,,,,,, ΚαΙΙΙοφοw 1.'οανιο ι ιρι ιο ν, 10 υπο τω)' V fW'

άη ι ιή; 'ΙφΙΥιι'ι(σ;.

ιίπακούω,,,ώψ) rι

iryv,βωμό;, οϋ (ο)

μάΗΙ; , ιω; (ό)

d.'rllΕριίο)' , ov , (nJ)

Observιiri gromaticale

, - Timpuri]e Partici~iu~u il'articipiuI medio- paS,iυ, ~~ pasT Indicati\'urui a( liv:pr1 mlnd

se o blin de ]a radicalul ace]uLaSI tlmp :ι ' ι· , partic i piu!uι 11 aces -. . ί \'ι' caracferls icterminatiile medio-paslve ~ I pas

te fo rm",.

consult

= .ι fac~ t~ditie. a sl! ~tί

ΤΓοίιηίί

• t.lbιι ri

tab.lrJAulida, port ίο Ikotia• metge

= OJ I CO)

= • con6uIta un oracol ; a preziceminiebunJ nI ϊiga fi e. plutlre

= Ifigenia, fiica Ιυί Agamemnon.conducιItor

= Activ: sfJtutιc, Mediu : de�j~rezι35(ulIind ι/Ι.", SlIp Lii

= • sfltui. • inde mnafeciOlr.l

= TiresiII proorocuIponιncesc

= or.col= Adj. ηινίΠΟVΑ!

= zgomot, neorlnduiall= τΙιρυπιul o racolului= dezordine, t urbura re= Adj. cu Ge nit . plίη

= Adj . gata, preg! tit132

LΕC1ΊΑ a κιιν-«

arριιrιν"μαι

Τρώι;. ώ, (οί)

oτριιτσ:tιδινω

στΡ(ZΙό:ι:rδoιι. οι> (το)

Av.u,. 100; (Jj):roρn'Oμαι

ιρηοτι1ριο., ου (ό)

μαη«:ομαι

dπή, r,; (ή)

ιν:ι:.ω«ι, α. ; (ή)

· Ιφ ΙΥΙ,ιια. ας ( τι)

ιΠιμw., ώJ>O; (ό)

ovμ{Jovlt1Jω

v..~,"O">ς . ι>( , o~

παρα ιcιIιύoμαι

lIαρ8l'0ς, ον (ή)

Τιιριο(α;, ον (ό)

κιλινω

μα,τιίο" ον (το)

drαΙrιο ς, ο.

θdρνβoς, ου (ό)

χρησμός , 01ί (ό)

τaραl ~ , ιjς (ή)

μιατ6ς, ή, άν

(τσίμας , ο..

ΥίίΙ p8S. λο&ησ.6-μι;νο;. η , ο.,

λοτ. Ι med. : )"~..,i..μI"'o, , 'Ι. Ο Υ

λΟΓ. ιι

λοτ. Ι pasΡerfKt

: )..ιι:.ό-μιΥΟ;. Τι. ΟΥ

J..o.tl.r" ιι.ιι, . ... ()..ο.δΜο;, ' !(f1jC" .ντος )

: )..ι)..ιι.ρ.ί"'ο" 'J. ο.,.

lafίaίιίvu) medio·pasir' $1 pasir·. Τimpurίle ΙπΙίπitr\'uluι

~e ob lln dc la radIcalul a("c]ula~1 ιιηιρ aI IndlcatI\'ului acli\'.prlmInd te rmlnaIll1e mcdlo'pa~[\"c ~ί paji\'(~, ι:araCΙeri slΙce ιπιl

nl!ί\'υΙul ]3 a("e~te forme.

υί:1Ομ"

ίI,J'Ittt

Ιλιπο"

Ι,Iι:ινσαμ ι,

bιι:ιύσαIΙ

ΙΠΙ:Ι1.'αll'

Μ . Μ C. PRRfRCΤ

bιt'IGVIΠ) (~I,,) e u (.Icu,em

~1 Incc1elebιιπι:ινιπις (Εις)

bιιnαtίιtιι

i:'ιι:ιαι:ιιιιμι'

l:ιιπαtίιtΙ Ιrι

i:ιι::ιαtίιtιαα'

:rαύοομι,

πανσΗΕ

:rOtiOO VOI

Ιηειεεε εσιινε : Ι:2.:*. fac ιι inceteze, curm

I DdiC8ti vu 1

1.'II.PER:fΈCT \lΙΤOR AORISΤ ι AORJ5Τ η

b,;ιvο)' ('Ιι ι~- πιn.σω eu νω l;uιυσα {'u ' 4;«('.1m ,ι incrlrz<.> f~r(' \,Ι ηκ ι- facul >a Ln,·,m" . ι ;to , c υb 1m 11<.1\• (JN.; :tQVol I; 1eze l:ταυοο.; Ζ(' ΙΙlπι ;

Ι:1αυι ;ιαύαll ΙΜυοι li.ιπε

πιι i"'Oμιν Ι1ανομι,

;J 'l { fr t l;ιαύηε

:ravovGt b avot'

ριιεΖΕ!\Τ

ConjuncIi, 'u)

PR EZRNT AORIST "'"ΟΤAORIST 11

ε. Ι :ιατ1ω cu >.a ,.αύοω ('υ r..!J'ιι,.mf.-αι ('υ ~ Ιί ).L-raι ('u ;.ΑΙ"

Iac ~A inCt1N(" fac ,;,1 inceItze Iacul ;.! incetezeUπnς

2 :τ ιιtί rJ: :unίol1ς ntnaV"1I'

3 πανl1 πανοππιπαtl.ιηι λΙ,rΙ

ΡΙ. ι παύωμιν .,αύσωμΗ:ι ι:ιαtίxωμπ llπωμι'

λl:τη τ ι

2 παν'!ιι :ιαύσlμιΠfπα ι" ΙΠΙfΙ

:ιι επανχωσ ι l(:tα/Ot ,

3 πανωσι παύσωσι

S. 1 :ια ί-ω ιυ

ίι' >'<1 inct 1ez<.>2 ;'Ια ί-εις

J ;'tΙ:Ι VfΙ

ΡΙ. Ι

23

PIiRf ECT

S. πΙπαυχα cu am(a,u1 ,a in(t!rze

:1 :rΑπαvχιι;

J :rl:ιι:ιt! χι

ΡΙ 1 ;ΙΙΠ<J ι:ltιιμι)'

2 πι:ια1.~ιroI'

3 ΠΙ:IΑVXασι

(Ι \"1 fi dCΖJeι:aι

I~ fi ιJα!ι'~oIΙ

a$ f! la",1a fI Ι o ~ Ι ιJezleIζil !

a Ιί Ιo~1 ιJczlcJ,:J t

Ρrezen t : )..!1.ι.,62.Ι

ΥίίΙοτυl mediu : )..6\r.ισf!2.1

νίίΙοτυl paSi\' λo6~.,.ι .,l) l:Iι

Aor, Ι mediu Μ.,ιι-σθ 2Ι

Αοτ. Π mediu λι:π:"' σθ2.Ι

λοτ. ΡΒιίν λoΙ;~ .... 2.ΙΡcrfectul λιΜ•.,θιιι

ΡΙ. πι:ιανκοιμι1'

:ι ι:ιαυχοIt Ι

:u:wt\ICoJl '

OpIa tivul

VIlTOR

πανοοιμ, t'u ~ι !ace, ~;\ inceteze

nανoαlς

παVoo'

πανοαιμε,

:τανοοιιε

πανοα l",

DIat eza med ie : λίι ομι:ιι, dezleg penIru ιni ne , ',m,'dt1.1eg,

Ο"λΤ,CONJUNC,

PUΙnCI PIL1.

~\. λVΌμιro; cel {.lrt ϊ ~ ί

F. λι'Oμiyη dtrle~gl

Ν. lt'dμI'(j' ,

Prezentu1

λtίεσθι

λνέοθω..

Ι ·, νωμαι eu ~a-mi 1vοlμ') , eu mi-λυον dezle~- lvn dezIeg l ' ai de ΖΙeιςalvioθωg1.\I 1...<_ \1010

,"WΙTαι l tJoItoAtιώμιθα λνοΙμι6α

Α1ίηοθι Ιύοιοθι

λύωrιoι Ανοι,το .

IMPRR.

IΝfιΝιτιν

.ΙΙΙισθα ι a$ dezlega

υωκ,

1ι1ομαι eu imiιυει dez\eg

λνιιαι

),ΟΟμιθα

),νισθι

l VoJ'ta J

AORΙST

πανοαιμι eu ai (ace ~a

πανoαl~ (οεια,; incete ze

πσνοαι (ΟΙΙΙ)

:ιανααψ"

:ι:ανααιιε

:ιανοαιε, (οι ια ll),

λORISΤ 1I

1Ιοιοιμι eu ili Ιa (,d

1Ι"ιοι;

λl:ιoι

λL",Ioψι'

U,οιtι

λl:ιοιιv.

PRU8NT

5 nανοιμι eu ili !ace• :ταtJοι, s3 Inceleze

:ι;ανο ι

Ρί, naVOIμl'

:wιIOHt

:tavoIE'

"""',,τS, πεπανκοιμι eu "i Ii Ι.1ςυ Ι ;Α inceleze

πι:ιαύκοις

:ιε:ιαύκοι

]mperaIi"uI

PREZE..vr λΟRlSΤ AOR1ST ΙΙ

ε . 2 :ν.ιιίι f,ι 51 incelete :ι:αίίοο1' " " incelele j.Jπι l iI ~a ,, '3 :ι:αvhω :ι:αι'οάΖω lι:ι:lιo

Ρ1. 2 :ι:αυ ι1Ι :ιαί'ααιι l L"'Utt

3 :ιαVό1't'ω1' :ιαι,οά"ω, λι."'Ιό1'ιω.'

INDICATl\,\:L Ι<ΙΙP6:fECT

PrrzrDtViitorAoristΡιή«:Ι

Aorist n

...:ιαVw 1'

:ια υοω,

:ια υσας

;ιιπαvκώ~

1ιπώ,

ΡΒτΙίι:ίρίυ l

Ν

:ιαv"vοα ;'Ια ΟΟ, cel cart' face s.:ι inceteze:τανοονοα :τα ιίοο 1' (eI CHe \'.1 Iace s1 incelrzt'

:'Ι:αυααοα :ιoυσa, (eI care a f1cul s.! ί η(εοιεΖe

πε:tαυκυία πι..'οιανκό; (eI care a fa(u l s1 incelrze

ll :,l:OVoα 1 ι:ι 61'. cel cart' l.1s.1

lofίoίΙίνυl

Ιλνόμη, eu imiυ.ι~ν derleg.lm

llvito

\"ii tor ul

INDICATIV

λυαομαι eu imi \ ' 0 1

λιΙοιι der Iegj

1tίσι ια ι

Ι ι'οόμιθα

λtίoιoθι

λυooι~α l

lλν6μιθα

lλt1zoθz

UOOtto.

ΟΡΤλΤl\'

λνοοίμ 'ί ' cυ

λtίαOIO

λtίOO4 (ο

λι'οοl'μιθα

λιίαοιοθι

ml.~, derreg~

136

PrezentVίi tor

AoristPerfectλοτί,Ι n

:τανι l" a filce s1 in( t'Iezeπανοιιιι ς.1 va 'act' s.1 incelezt'

παίίοαι (Α iI Iacul s3 in( etezt'

ΠΙΜυκΙιιαι (.1 iI fί f.1( U! ~ ;\ in(e tete

λ ιπιίιι, cΑ a lasiI\

INFINtTIV

λνσιοθαι { Α I~ί vader!l'ga

p.uι TICIPIιJL

ΛΙ lυσιlμHO' (1'1 ,,, Γe ί~ ί\ ' j dez!l'!:a

F. λυooμίνrι

Ν, λνoόμι''O~ ,

I~rl~ITI \' ΡΑRΤΙC Ι ΡΙΙ:L

λτίοσοθσ ι ι 3 ~I·,] Μ . lυoάμιro; ( el (~!I' .t.J d l:zl~ ",a t

delll:gal F. lvoaμi"l

Ν. λ.υΟΟμΗ'Ο1' .

lλνόμιtla

Iλ ιJ εσθι

llιJot'to .

OJ>TA.T,

Ι \Ι lvoip'1"ι: ΙύοlΟ ~ Ι·

λύοιtο Ide r e a\

λνοΙμιθα

λtίoιαθδ

λί'Οι"ο.

PA.RTICIPII,;

Μ. Αι'όμε.ο . ceI ηι", ... ι ... delt...~aIf . Αι'ομΙΙ71

Ν . i vdPft'ot'.

Ιί ι! Ηle ι:al λνθτιοόμι'ο, Ιι.' c r.. \ Ιλι.{Jηοομ~ι'η Jel lel!JI

λιοθηοόμε l-ΟΙΌ

\01 I1 ιeιle ι:aι λtδηοοΙΡfj ' eu 3: ίl deIte~I

λι~~ooιo

λιοθ ,lοοι το

λιθηoolμιfJo

λι.(l~αoι 06ι

λ ιοθήοοι"ο.

p,UfTlCIPIV

'"

PtezentuI

CO!'lJU~c.

λύωμα ι e udeΖIι-,;aι l λtίΏ

λVηTαι

λΙ' ώμιt1α

λύησθι

λύαo~Tαι

INfΊ~tTn'

λύισθαι cOΙ e~ le

dΙ- llι-~a:

IMPER

λνισθι

λ-6Iσθιιn

ινον !ii

λνίοθω

ltAJrjoopaI eu

λVΘήo.ι ι

λιoθφιrαι

λιθηοόμdlα

λοθψ'l'σθι

λι8ήοοηαι

Imperfe ctul

I:IIOICATl \'

INDICA.TI\ '

iλυι1μην etl el~n\ delΙΙ'Ι:~Ι

lλνον

lλνιro

"iitoruI

I ~ PΙNΙTlν

λVΘήoισθaι

ηωιο.

λύομαι eu ,ί lll

λύιι l1 1:z1 ΙO I.'J J

;'ι\ιraι

.ί. ι·όμιθα

lvrrIJ rλί'Ο,.ιαι

() ί al Ι: l :Ι P3!r.iv1'i : λ60μ~\ .ί,! dulcgIt.

ΙΙ} eu ~.1·II\i Iiή; ιι"ι l ι' ι,: Β Ι

,ή

cel carc ~j·a

dczlcga t

ΟΡΤλΤ.

Α1ΗΜ{μην Ι'Ι! I1ll'B~

λύaaιο d('zteila

ί.tίoαι ιO

λι'οοίμεθa

λύοιa(σθι

,!.ί><ιαΙ Υ,Ο

CΟΝ]Ι:Ι'CΤΙ\'

υ.ιλνμιθα

[λι.λvσ(Jι

Iλl.λιιντo

ΡΑ.RΤΚ:IΡΙUι.

Μ . u ..ί.vpltO;

F. λιλυμi?η

Ν• .u:lVP/HW.

λύσωμαι s,'l·mr11\011 ιΙ"'l!Ι'!,!

λι'io'1 ιαι

ί. υοώμι:θα

;'ι5αηοθι

lIίoωr rat

INFr.iITI\·

lι ..ί.ιίσθαι c3 }ι·;ι dι.'ιl f' R";Ι Ι

Pl!rlectul

IMPΚRAΤI\'

λiλ,ιoθ,

ωΙ:οθωιο

λίλύσω s~'li li λιλιιμίνο;

lrlvoOw dCl l e~ a I

.ϊ.ύιιααθι

λι'οάοθωι'

IN DICλTlV

Perf. Ilιλνμψ eu 1m!lλi..ί.vαo de zleKiI>e In

/λίλυ το

Μ. m. τ.

ΟΡΤΑΤ...•

ΙΝ rι rC λΤΙ\'

λiλιιμαι eu mi·am1Ι). 1 '00Ι dezlegat

Ul vtaI

λιltίμιθα

λ/lι·αf)α ι

λiλυπαι

Aoristu1

CONJUNC.ηωκ.

Οι,οάμη. eu mI-am -ilvOOJ deιleί!'J t Ιύοσι dezl~~I~

• '-" __ Ι':iί..ιίoσ ια λυoασvw

11ι'iΚlμιθα

iλύrκιαf) ι

llίIrιa rro

ιίη, eu m l - J ~ tI

λιλυμΙΥος ιίη; dez]('gat

, ι.

ιΙμ.

λιλνμi.'o ι ιΙτι

.1"

t 38

iαlilll l!

Ι~ω

101.δ""",ΙΙ H,"~l.)

,:Vl\ Ι Η

I,.,~ ιι\ ,Ι I'i Ι ,

Pa,ti tipiuI

" ΙΙΤΟΙ'PRI!.ZE!'IT PRI!1. I1ιI!1.

eτam /οομαιtu ώt\ι ~I ι ί'ί)' ('υ ,)$ ι.I Ofj νοl Ι. !Ι; Ilu eil];

10 [0 1 !Ι ΙΙ'l

ί06μ~α ?,μ ι , ι lμn

{oισfJαι ήft ιΙιι(oorτoι ώσι , 1α

lofiη ίtίν

PrezentViitor

ij)' ("ι!ήο9a

;,.;,""rι[ι

;'00'

IN.PER, .

sin t

lnditatίv

ων oίI'(J δν fllnd,(("!'ο-6μ.ινι:ι ς -r. ον (<1Τ Ι;' esle

PrezentViίtor

~I ! ι ΙΟ δΙ

,lezlegal

(lr(" (Ι fostd~llegaI

ΟΡΤλΤ

CONJUNC.

..ι.ι λυμl" o~

PUlTJCIPIU

λιJ1ι/;. 6iι' ro; (el

..ι.ι.(1ιίοα. Οι/οη;

1",-6/ , . θ/"ο;.

I !'IFtN!T.

λιλιίοθαι (Ι a Ι Οδ Ι dt'zlega t

PARTJCIPI UL

Μ. 1ι1 υμί,'Ο:; (el (are a ΙΟ δΙ dιozlιog.1t

f . ..ι.ιλιιιιμi)',1

Ν . λιΙι'μί)'ο)'.

Aoristul

lus t' ~t'm dez leg at l}.ιλ tίμιΟα

l1έλυοθι

ίλiλυ"o

IN'DICATJV

Perfettul

;.υ.ι, οο ('ι! 51 ΙΙ 1051lι l tίoθω dezlιogat!

IMPI!R.

Ul1Ioθ,

λιλ ιίοθω'

ΙΙΙI.ΡΕΙλΤ.

L"FDim v

..ι.t{j~f(l j (Ι a fost deιlega l

Μ. m. τ. υJ.itίμ 1j)' ιου

Ρeή. {UλυOQ

i Ui v'9

ΙιίΙί)' ru I~ fί fosl

lι1υμί,o; ιίΙί: drlleg.1t

Ι ιί,l

ΙιΙμι)'

lιλl1μίHIΙ ιΙιι

Ι ιιι )'

II,IDlC.

ΟΡΤλ Τ.

INnIc.

liλvμα ι ('ι! am fo ~1

li1 voat dezlega!

λiλ1Παι

ωtίμd1α

Μ1υοΟι

1iλι'ΠΟ

ψΙΙ!ρ .

Observdri gramaticoIe

Siciliaι impirtiι poruo ci

= a decretι

arM,iotioddistrug

φι::ιίνω

,,!νω

φθείρω

Verb~ le ίη Iίchid! (λιu, μΙΩ, V., Ρ.) forme.z 'l tίmΡuήΙe cu ur·

mlto.rel~ particul,ritI,i :Ι. Prezentul ~ί Im~riectul , u r.dicaiul ίο geotre modific.t:

1) νerbel~ ίο λω duble' z" ρι λ.

Εχ. : σιέλλω trirnit, radical ατιλ ; Imperf. (an Ul)vβiλλω arunc, βv. ιβ';'λ Q V

2. V~rb~le ίη νω, ρω lungesc voc,lelιo sc.u r t~ dio r.dical: ρι-• • ,"Urt Ι " , , ί 1,0 scurt 10 ο •

α 10 at, pe • 10 ΕΙ, pe ι ~ "χρ ινω judec, r.d. 'ιψ ιν .

rad. 'f Ι::ΙV.f lV . ';μ5νω 3plr, ι::ιμο

ν•

fj Σικελ (α , α ;

"Ιμ.ω

ΕπιαιΙλλω

ψηφl,ομαι

= • necinsti, ι dezonoΠl, • ιυ~ίη.

= • Ilsa•• Ρι:rιιί

= tovtrl$ de ..rme, ,'ecio ίο lυρΙI

= • Ιί alίniat, • 5ΙΙ ι.. rind cu cίπn3

= • InJ.ltura, ι _pAr., a lupt.ι

= sfint, cυ ....ίοι101ft cιΙι sf inte $ ί dumnezee$ti

= primesc= ωιί bun, ωιί frurnos- ••κulΙ. de, a R supune= judec- Adv. mereu, rind ρι rind, treptat= lικι

= sta.bilesc, iotemeiezωΙ ιυρυπ , .scult de

= Adv. ριίπ Icord unanimCοnjuπΦe conditίonaHi dac.ιi; cu Con-

junctiv uI. ι= • nimici, a SUΡή ma, a desfiin,.= ' 3 U

= a ing.lduiregulί, οbίceίuή , datine str1lbuneParticull ce insol e$te I03fe modurit~, afarJ

d~ Irnpera tiv, dindu.l~ insemna re du·bitati vI ιιυ co nd i'iona l!

dWjmanul

d,aIρiw

~hειιρίπω

πάτρια , ων (τά)

••

Ι Ε C Τ Ι Α a ΧΙY·a

142

CONJUGAREA VERBELOR 1Ν ),w, p.aI. νω, IΙן-]

xaιαιoχVιtω

έyxαIαlιί~

~ι>aoιά"1; . ΟΙ' (ό)

.JI l.lw.....0010;, α, οι'

,ά ίιρά ιιαί ιά όσια

:ιφδίχομαι

~{_. Ο, ; 0'0 ;εύrjlfolω

I<flI,w,;,ι

(}ιομd;, οί' (ό)

lδρtiω

πιlfJoμσι

όμ.οφρόΥω;

d, Oιb)

VlrrbeIe ίη -11...

CONJUGAREA \ΈRΒΕLΟR COXTRASE

= ι rupe, ι fring ~

= Ρκρ. ω Ac. ρτί ο

= ρίίηι:

= ι primi, • cI ptta= ΙΙτιηΙ

= bucurίI

= olog= pinttI:= t tmpIu

Ι ϊηΠιbι, ι cι ιι:

ι . ΙίηΙί pri\"irtl ιρτι

ι Ι ί χ. cu privirilta I $Ieptl

= Irgint u1. urula t Xist., ι fiι vind«1poponιl

= inttl~ptuI_ onorel , ( ί ηιΙΙ:ιι:.

:: ΑΙΙ:8, zeul ιΙWOί.- T,. cul= Dlήuι

L Ε C Τ Ι Α • χινι.•

κ.ί.άω

καιά

ό δρro;, ου

μιιοωμβά ι-ω

~ ιρσφ ή, 'ίς

ή άyα.lλlσoι ; , ιω;

χω1&; . ΤΙ . CI,rj κοι.ί.ία, ας

ιό (ιρό, . ου

lρωrόω

dfιrΙζω

'~ίxω

προοδοκάω

ιό deyvPIo" ου

fd χρυοι'ο" ου

νπάρχω

Ιάσμαι

ό 1αό; , σίί

ό OOl(d;, ου

ιφάω

..Αρη" ιως (ό)

θρq.ς , Ηός (ό)

Δαρεϊος , ου (ό)

ιο

Εχ. ιίπίυω rl d. δΥΥιΑ , ΑΟΓ. i,ΠΗ.ω ήΥΥΗ.ί.όμ'1 '

φαί,ω .~ lιpj.,α 1'f"j,dIJJj'

Xf{, w " (.Ilr lΙCΡΙ1'α IXfl"dIJηrι

lιμ6ω άμί'1' ήμι; ,α ήμι·,.άμτ,,..

Εχ. άyyΙUΩ. rld. άΥΥΙl, ν ί ίΙ άΥΥι1ώ άΥΥι10ιίμσ ι Hnunt

({α{,'ω .., φα,ώ φαWJvμαι ar3t

κρ{ι'ω κ!:'ι ι' κρι.'ώ Xρι.,ΣVμαι judec

άμύι-ω d1'V' άμvrώ άμVYQVμαι . ιρΔ Γ

ΙV. CeIell lte timpuri 5t' formelzJ de I1 n dicaIuI \'erbal oe_modificlt $ί 5Ι: conjugI ιl timpurile corespunzl toa re 111: \'eτbuΙώ

λ:)• •

Cuvin~ e grece,ti ίη limba Tomanιi

·ΟΣ1" ... : Plnoplie.φ:ιί.... : Feoolben.Κι- C"ι. : Critic; tr1ter iuΑτ",tt}J.ιι;: ApostoI.

ΙΟ . Aon5tuJ Ι Icti\' $1 mediu δΙ:' forml:'lzJ de 11 n diclluJ ΠΙ:'_modificlt, Iungίnd v()(I[1 d ln fldicll ( ρι: \Ι. ίη ""Ι ρτ ε Ιη ι!., pe t

scurt ίο Ι $ί pe tJ scurt ίη 6) fi rl σ ξ; ί prim ind teπnln3t ilile ' , ιιc,ε, \I.~...., II.tl , 11.... 11 ι ιιίν $ί αι;ΙΥΙ "', ιιι. II.t O, αιμ.ι~II., \l.σ'.ί ~ , \l.vt O 11 mediu.

JI. ViitoruI lιΗν ~ί II't diu 51:' form l:'azil dl:' Ιι radicaIuI nl:, lbO.difica t 11 \'l:'rbuIui fIIιrl 0'1 ξ;ί cυ tl:' rmina11uniIe ΙίΙ , ο ίίμ'"ι ιι Prn l:' ntu1Indicati\' al \'erbelor ιοηΙΤΙδl:' ίη Iί w.

n,ll 'tαw eu 1'01 οηοΤ 3

1ι'μ,l04 ~υ ~ιτι οlω Γ.ιΙ

ιιι Ιμηlια cu 8 111 oι1OΓ ~Ι

Ι r.nμιjll'.ι , ι'!Ι σ Ι! )ι ~ ~II\

I IIιmfI!CTtJL

Ιτ'μω' (~ onor a ~ (i t fIot tj(Jl"

{ιΙμα. (Iιlμ4ι,'

hlIota (ΙιΙμσ.ι )

lιιμώμι' (Iιιμάoμι~)

{τιματι (hIμdr rI)

Μμω, (h'IotaOl')

Υίίι . Ιάσω λοήst ιίαοο.

:ι ιιρι'.i σo μaι .. bιιρασάμlj"

- λοτ. PIsiv. idfJη'

( ι ιμάω)

(ι ιμα/ι;)

(ιφάιι)

(ιφάομι,)

(ι ιμάω )

(ιιμάουοι)

Viίtorώ

Aoτίιtu Ι

PedectulΜ . m c. Ρ .

PR!!.lENΠJL

Conjugarea veTbuIui ιιμάω, οτιοτεΖ

Indie8ti\"U1 8ςιίν

1. ιιμώ eu οσοιετ

2. ιιμιj.ς

3. ,ιμij.

1. ιφώμει-

2. ιιμάιι

3. ιιμώοι

b) ΑΙΙε \'erbe ίπ i . {ac conIracliunea ίπ Τι unde trt:bui.ι fA ·

ίη 11. Εχ.: C2W. ι Ιτlιί.

lnd, ;ιίι. :Τι " :1,. :.ΙUw , ;ΤιΠ, :.~

ΕΊ. : ίάω, pe rmit ;:1ιφdιιμαι . incerc ;Μομαι. vindec;

s.

Ρι.

<ΟΙΙ

Notd . ι) Unele din aceste verbe p.I,'rtlzl .c urtd "oca11 :ι

Ι. tOlte timpurile nec ontrase.

11. L.ιι P rele nIuI O ptativului ιςΙδΙΙ "erbe IU terminareaΙη Ioc d e οιμ.ι.

ιιι. Ι. Viito r. Aorist. Perfec' ,ί Μ . Φ . ε. Perfect, VOCIIa 11;

εο l lJ n ge ~ te Ιη η. Ace stc pat ru tlm pUtl πυ se con \rag ί ο

conJugar e.Εχ. : ιιαάω Υίίι. ιι ι.ι ~oω; Αοή,t lt 'ιιιj οο.; Ρeή, ΗI I"ψα ;

Μ. rn . σ. Ριή. lτΙHμιί " ι ι l>.

\Ι + ιι

, + ~

a in\'ingeAlexa ndru CeI ΜιτΙ.'

a ιτ .ι ί

sperantamili , milostenie

- .

>ιοιάω

•ΑΜ!αΓδρος, 0 \1 (ό}

ζόω

iι ibr.l;. ι'δο;

~ lyrιμooν~η , ης

« + • Ι, + ,\Ι + ~φ Ι

Ειercφί. ΠάΗΙ; ιοί ; ΟΟ'1oί·; tιμώ!Jι• • JfJ'i ; πιμά το ύ :-ι,;

θριιμιώ, . '0 Δαριίο; Irι:ιιifJη Ι::ιό ' .υιΕ,ίrδ~ιι. ' 0 , ιl])· Ιο; ζ fι υ..'1 ίδι.

Οοι ετυιΙτί gramati caIe

ΙΙάl'ΤΙ; δΙ ο; :Ι Ι Ο tl VoI'Τ Ι '; , οι J ώ Ι' τ ι.; κατ οι'κυ .. άρτο.., μιιι

λάμ{Jσrο ' ιιί; 'ΡOIf~; Ι" dyaλi ιιJοι l κσρδΙσ; .ΚαΙ ΤΙ· drr\~ Χ'ωΙό.; iK oιol~Ιιι..: tI'ίτρό: IJttTOio, Ιδώ" (\'Izind)

flhΡO' lCai ·ίωά:"'ί" tIlJ.lol'ro :: I iO lillJl (cJ st~u sJ intr e ) !ί; ι σ ί,.ρΜ,ή Ρ ώ , α ίlnίμΟΟI:"'ir lαβl.ί, (sJ prίmea s~J mIIII): •~tE~foa~ δ~ Πι :ΡC,ι Ι; α ίιτό, Of' το/ 'IWΆrι!} ι Ι:τι (zise)' pJ.l 1j'OI· ω; 'ίμα;' α δι l:rυ χιr

αντο;; :ι Ρ (Ι α δ ο ICώ, Τ Ι :ιαρ' IJ v τώr λαβιίΙ' (sJ p rimeascJ cen dela['ί). El~ι Irise) δί ό ΠΙτρο; ' d~!?IOr ιαι ί ΧΡΙ'οί()ι ι.rίιχ ί' :ιό!?lΙΙ μαι

(πυ am)' · 0 δι Ιιω, r(l Vtό "οι δίδι.,ψ ι (da u)' /1· τ'9 ι)nίμαfι '/rι σoυ

Χριotηύ ιον .\'αζwρqίo υ ( :":ΙΖι ήηιιηυl) IΥειρι κaί π...ρι:ιάτιι

(umbIJ).K~ιoι-"'Πo; δί του ίσ6ίΗΟ'; χωλοί (~ί οΙοιυl ce l vindecat

tinind u.se de) ιό, 11lreQr καί '/wd,l'')r, ο ι ιlδρσμι (5.Ι s1rins) .'1~o;

αΙίτοί: :ιό.; ό lαό.;.

\'ind e('ar ea o logu Jui

Dup.l Fapte le Aρostoli lor 11 -1-1 ·-17 111 2.7; 11

Υετ ο εΙ ε ίιι 218. Vt rbeIt, [Ι ΓΙ inaintea lui ω ιυ \'ocala ". prez;ntIυτΝΙΟΙΓΙlι part icular itJ li ίη conjugare :

. Ι. La Prezent ~i, Imper fect. voca!a ΙΣ δι' contrage ςυ vocalelefi dlfton gii din termIna1iil t respt:c1i\'e, d upiI urmJt oar ele reguII :

ConjUDι-tίvuΙ . cHv

OptaIivuI activ

eu mt ι~ΟΠ ,.

ι:υ I~ tι

οιιοιιι

( tIIIdf αIJf)

(H~'a8wr j

"",.nv

( ι ι.-οοΙμ'lΙ ) ,\\

ι ιι~ιo) Ρ

(n pdOlfO)

(ΙΙjlOOίμι8σ)

(rιpdOIαIJt)

(ιιμdoιηo).

rιμόαIJι

rι~αlJωr

ιιμ4' (τιμd«,) a 011011IIpIjmI, cι '. οηοη

ιιμήοαι ι ι ι onolal

ι"ιμφιlrα, ι ι ι onol al

p,ιarIc lPlU

Μ. " μώ ".'Ο' (ιιμoι)~~) Μ cel (~Ιι' ί~1.- onore ~ ~ ~

f . ημωμl"l ( f lμooμl",l) Ρ. Η Ι ( Ι Ι ι' e ~leΝ. ιιμώpιro, ( 1 Iμοdμι"OV). onorl l

lοΙίαίΙυΙ attiv

Pr~lentuI :Vίitorul

λοήstul

Pcrf cctul

P re zent ul

IHDICOΙΠV

(ι ιμόομοι) '\\ eu 1m!( ' ) onore~ - • ..., onortI ~a' IIIΙμσ€Ι Ρ eu sin t οπο!ι ! ιιμw Ρ. I11 οηοητ (ι ιμόotι)

(ιιμιUτ. α.ι) . ιιμdoθaι (ιι~αlJω)

(ιφα6ιu1Jσ)

(ημdιoθι)

(ιφ άΟΥΙΟΙ)

CODjucarea verbului ιιμ.όομοι

mtd le ι rnί ODOΓ~l υυ oηOI~l .... οΙ"'r~ mine,cca PISi\'I eint

s. l ι ιμώμ,l,

hIμ'»

Ιrιμ&ιo

IH" INm v

ιιμ.doθαι (1ιμάιοθαι )

Μ . ,,~ ono raΡ. a Ι ι ono l,,1

ΟI I I Ι Ι I

onoral.

S. rιμώμoι

rιμιj

rιμ άτaι

rt. ,ιμώμJιυ

.ιμάJ}ι

Ημώ"αι

CONJUHCΠV.\Ι eu $a·ml

s. ι ιι.ιώμοι (H~ωμaι) onOfez rιμψμF[7

Ημίί (Hμάrι) Ρ. eu sl ΙΙυ ΥιμΨΟ

rιμάιαι (ιιμάηΥαι) onoral .ιμψΤ.ο

Ρl. ιιμώ~ ( ιιμαώμ&<l) tιμ'[,1 ιθalιμάσθ. (Hμιfηaθι ) tιμ4ια8ι

ιιμώ'1αι (Hμάωnoι) ι ιμψηο

(rιμάωμι,)

( rι~'1ι ε)

( rιμάωoι)

ftHp1jιIfΩI

( ιιμά"ι)

(rιμαό.,rW7)

rιrιμηκώ, ce l care a.Κ'Uϊα on()!al

-χ&<

rι~ ΤΙoωι' cel care ν ι

τ.ιμήσotιoo οοοιε

τ. ιμ"ήοο.,

ιιμ~σα, ct'1 ( " rt' "τ.ιμ~σαoo onola l

ημήσα,

: ιιμ ΤΙοοιμι e u a} onorl

np~oαιJ" ('υ a} I1 οηΟ ΓΙ I

: rιτιμΤΙιιοιμ ι e u a} Ι. οηο ι ι ι

Ρ). 1. rιμώμε'

2. rιμάτε

J. nμώoI

Prrfcc1uI :

ΡΙ 2. rιμ<ίιι

J ιιμώnω.

P~rf~ct

λoήιt Ι

Participiul act iv

(Υ Ιμι;ι.ι) onorea z3!

(ιιμαiτ.ω)

S. 2 τ. Ιμι:ι

J τ. ιμάτ-ΟΙ

PIl ΙΙZ κtιTUL

s. Ι . ιιμο/ (ιιμdω) eu s! onorez

2 ιιμ~ (fIpdrις)

J Υιμ4 ( fιμάnJ

λοήstul Ι : yιμ~O(U

f1!:I!ZI!..'HVL

Im~r8tivul 8ct iv

......τιτ

S 1. ιιμψη. ( f Ipao tFj') eu I~ Viitorul2 ιιμιfιης (rIP40l1;'J onoroι λοήstul Ι

J. ΥΙιιΦτι (Υιμοοίη) P~rfrctu l

ΡΙ. Ι . ιιμψμrι ( ιιμι104μn)

2. ιιμψ" (ιιμΟΟιτ.ι)

J. ιιμψι-. (ιιμ~ιι.)

f .N, rιμώoo (rιμόι)'ιJοσ)

G. ιιμώαης (rιιvmVσης)

PSrUQIreL

Μ. Ν. ιι~. (I IμιfW7) (e[ cafe ΥίίΙΟΓΥI

G. tι~"o, (Ημιior rQςj οnο r ea Ζ3

Viitor\!l m",di u Ι Ε C Τ Ι Α δ χινlΙ~δ

Indicativ : τψ~ , ι:ιμ.σιι. ΟΡ Ι όΙ Ι ί \' : tψ.1jδ' ι:ιίμ.,I~ . Ι ηΗη ί li \' : 'ηJ,~1J80'fjIlΗ.JJarticipiu : ΤΨfj 1~μ.ι ..ι:ις , ';ΙΙV 1j , .:Hνo~.

Saul

Ι 5ufla, ι rrspIraamrnin1arromor, ucidrrtι cr rrscrisoιrr

sinl goglaι cll"ιοιί, ι plrcIAd\'. drodatla ioconjura de strIlucirriuminl• ιυι ί

a prigoni, • urmiriι grli, • δρυη ι:

Ι) ι . \'ιl οnotι;2) imprn. ι Irrbui

ι f.cra cllAtori imprrunlmut, inmlrmuritι vedraa ducr dr mioIarhirreu

Ιμ ::nΙω (cu Genit.),ί αxι lί. ~. η;

ό φό,ο;, ον

alrlwή 1:τlαιο.ί.Υι. 'ί ;

r'j οι',-αΥωΥιί, i,;:togw oiJaI

Ιξαίφ"ι;

:ι ιριαoι!?ά:tτω

ιο φώ;, ιrωιό;

άκονω

διώκω

JaAlwδ/ω

nocl wOtι1'OOενω

Ι.ιόι;, ά, ό,

-ΟιωρΙω

χι leαΥωΥ{ω

ό drll ll(!H;;, {ω;

CO~JL'GAREA νεεεειοκ CO~TRASE

Yerbelr ίο έ ι.

Μ . m. τ. Prrfectul mrdio- pasiv

IndicaIi\': Ι tlt:;ιi,μ.Τ,ν.

NO,td ,intac t icd. Se aminIe~l~ cl ίη limba elin:l, dupJ νττ

~1~ , ~asI\'r, complimentul indirrct 53υ su tι i ectul Iog ic stl ί η cal ulfΊrnItI\', prrcrdaιI ρτ ρσροτ . ,'1 7:1\.

Ετ. : υ .1σι ,Ι:ΙΙ !Ο; i ,l'....~IjTI ίιπό 'Αλsξ:ίνaΡΟU.

Prrfr tIul mrdio- pas i\'

l ~d icl ti ,' : , τl: :ιtτ, :.ι.1: ·.. Impt'raIi,' : :.ti.iJ.1j '? L onjunct i\'u! : τ ιτψη.μΙ ..ι:ι ; ..... OptItl\· : ΤΗ~;ιτ,;ιί ..t;, ; ,(Τ,'" l ηf ί η ιt i \' : ntΨ01j"lj2 l. Partici piu :τιttμτ,μιν ι:ι ;, 'ι . c....

Aori s(ul pasi\'

IndicaIi,' : itψoi/n.~ . Imprra ti,' : t l:J,i.',r, ~t. Conjuncti,' : τ ψτ,Ι;• .Optati ,' : τψ:τ; , . ι." .., Infiniti,': tψτ"jτ."~ ι, Ilarticipiu : τψτ,Ι;Ε ί ; , . Ι;l ία ι:ι .

.~....

"jjtorul pasi\'

Indicati\' : tΨ'ίι; ~.,t;,μι:ι : . Optat i,' : τι ;.ι:τ;"ν?1μτ, ν . lπίίn ίΙί,': ημ")ο6~'!'''21. Participiu: ηl:ψτι0' 1;ιι ..,,;. ΤΙ' Ι:ΙΌ.

Aori stul mrdiu

IndicaIi,' : ' τψφ:ίμτ,~ . Jm~raI i,' : tί μ 1j δ'~ l. Lonjuncti,' : τψrjσ_μ~l. Οραιίν: ttμτj,:ι: i'μτ,... lηΗηί ι ί,' : ,'Ψτ,, :ι:,Ι; cιt . Participiu: t lμ'Yjο :ί.

μι~ις, ΤΙ' ιν

s , Ι. φιλώ (rrIUw) 1'11 Illbl'~c l'fiι.ol!" (tφ{4oν ) l' ~ lubeam

2 φιί.ιϊ, (φ ιλιι ις) lφ{lε ι. (l'fllεl ,)

3. φιλεϊ (rrj}lιI) I rriu I (bfD.ιl)

ΡΙ. 1. φl1.ούμιν (φ ιλloμεr) bfIί.ovIJH (lv IUOIU~ .

2 φιλεϊ,ι (φ ιΙΙnι) li IIιitε (fφIUttl)

3 , φιloνOol (φ ιίJoνσ ι) 4ao\lf' OφD.ιoι)

ViitoruI : ιρλΓισω eu \ '01 tubl Perfectul : :1ιφli.rιllσ Ι' ιι,:ι;:ι

Aorist Ι : lφΓλYjOd ~ιι am Iubl l Μ. m. τ . Ρ,: bEφIl.;IIf II,. 1'11

' "b\~l'm

CON J UGAREA VERBULUI 'flλiilll tiub~se)

lodicatiνu)

IMPI'.RI'ECT\JL

, . "ύώμη (,wωμη)

2, φιΗί ΙΕ (φ ιliτj l1)

J. IfUώoI (φιλiωoι.)

Coojuocti"'lI

PRUI!NTUL

(q:ιUω) eu sa Iubesc ΡΙ

(ιf ι.ii rιι;)

(flAirι'

Ι : φιλφω eu s.1 Iubesc Perfedul :

Optati"'lI

s. Ι. φιλώ

2. φιλ ΥΊς

J, "ιλ ΥΊ

λοήsΙυl+ • - • • + , ,+ ., - .,

• + " "+ " " • + • "+ " - " • + ο ο·,

Observdri gramat ical e,

Verbele ίπ Ιω Ve,~IC'. carC' ίπι ί π Ι ιl luί ω ιυ ,'oc.l. " pτ~.

ΖίοΙΙ urmJtoarC' le particuIaritI ti ίο coojugl re :1) Lι PrezC' nt $ ί ImpcrfC'ct, ,'ocl la ι . d. ci se . fJJ inainIe de

ο ,'ocaII lυo lζΙ sau diftong, C'5Ie ab50rbiti de ace5t~. , ίι τ, dacJ ~steurmatI de ο ...ocal.l scurtI (ι sau σ } , 5e conlrage .

Vom avea deci :

εοθαl (m~rgind pe drum) llα{φJ'rl' πιριήoιραψε~ αί'Η)" φili, d :τιί

ιου oιίρα"oίl , καΙ :t ΕοώJ' (ciz ind) lπί η)ν γην , 'ίκουοε φωνιίν λI~oυoαl.

αtίιώ ' Iaov1, Σαούλ, ιl μ 6ιώ.ΕΙ C; ι ι:τι (zI6e) δ/; ' ιl; Ε Ι , ΚύΡΙΕ;

ό 6; Κ6ριο; ι Ι:ιη (ι Ζίδ)' lγώ ιί/ιι ' !Yjooίic, δ ,· ου διώΚΕ Ι " dAλ&

dνάσnβι (scolll.te) ιcαί ι Ιοι λ(ι, (ίπΙτΙ) ιίι: n }1' nd~IJ' , ~α ί λ α λ η θ ~ο Ι τ α Ι οοι , ι οι δι ί :ι ο ι ι ί .. (ce trebu~ d fICI). Οι δι ιΙ "δΡΕ, Ο Ι

Ovt'OdfVolff ; avtq; ιίοη7ΚΙΙ ΟΟ Ι' (ιυ rllmas) lν ιο l. ιfΚOύOηιι: μι" 11),φωι-η;. μrιδbα δι δ ι ω ρ ο υ .. , ι ,. 'ΗΥΙρθη (5'Ι ήdίacι) δι ό

ΣαύΑο, ΙΙ.,.ό nί' Υη;. χ ε ι Ρ α Υ w r σ ύ " 1" Ε; ΔΕ. αιί ιόι' ιίαήr αyo.

(Ι -ιυ condps) ε1, Δ αμαι1κό••DupI flptele λΡο5Ιοlί1 Ο1" IΧ, 1·10.

ΡΙ Ι . φιIoίμιr (φιuοιμιrj

2. φιΙήl1 (φιΑΙΙ/ΗΙ Ι

J. φι1οϊ:ι , (rrIJ.ίour}

a ~ lubl<ι~ t llbl Αοήstul Ι : φιlιjoαιμι eu

J ' ~,μι eu <ι~ I1 l ublΙ:Iιlfl 'Ι '

φιΙήοοιμι eu

Perfectul :ViitoruI :

S. 1. φιloΙφο (rrIuoifj7) "ιι <ι~ lubt

2. φιωίη, (φιλ~lιι ; )

3. φΙΙ0/η (φι ].ιοlη)

2) La Pι~z~ηΙυl ΟρΙιΙί,'υlυί acC'ste verbe ιυ terminlrtl o~ην

ίο loc de (;ιμ.ι.

3) La. νίίιοτ. λοήι ι , Ptrfect $ί Μ. m. ο. Perfect, vocala ι Stlunge$te Ιη ΤΙ . De asemenea, aceste patru tlmpurI se con JugIInecontr as, ca $t cele de la verbe le ίπ ιίω .

Εχ. : ,ιAilD (iubttic) νίίΙ . ,ι1~"ιυ λοι. ίτΕλ,.,,:ι: Ptrf, 'ΚlφΙληxCΙΙ

Μ. m, c. Perf . 'Ι:Ι'tλ~1t.ι tν .

lmperati vu1

PRJI.lB."ItV L

2 φιΙιίΙ 8 (fI)JHf)ρι. 3, rrtlotlJ'IW" (φιΙιόrrωJ')φiλΙl (φ Ιλιι) t ubl'~ 11' Ι

φ ι λιlιω (rrIllJ.1W). t 1• olA,lOιw . l u be ~1I 1

λοηδ u •

S. 2.3.

Noιιi . ι ) Unele vC'rbe ί η ιαι pJstrtazJ 8curtd voclla final1ir.diclIului ι. timpurile necont rase.

Εχ , : &fιxiw mI·e de aJun s νίίι. d: pxi"••

b) Verbele ίη i ... de 2 silabe fac numai contrac1ii1e ί η ι ...Εχ.: πλiω, a ρΙυΙΙ

lod. Prez. lι λΙω, ιιΑ ιΙς, 'ΚΑι Ι, ιιΗομιν , ΠΑιίt ι, ιtλt οοο ι,

(ί:'ll:'"AΙ ι.ι"ft:ι )

Ιί~.)

tt ltOιίrι'f'tll).

Ρ . eII e fIΠI Itc,,1ρl. __~rn

i'll:Wi:ιfJι

i 1I:OΙoi..w

P A lIlICΙ P II)"

.". lacinιJ ,,·~;. Ρ cel (ιι ι t , lt lacω l

.\\. f:ΟΙιι<ιμι>« ('II:wap.I-M)F. 'ItO<GIJIo'iyYI ( r.woιoΙ ν1j)

:\ . '«Iι4! νQ'o t1tWQμI~)

ImperfectuI IndIcatiy u\u\

.\\. eu iml Iacusem.

( i r.otIQμ1j Y)

(E~ίoo)

(l1CGti s ~r,)

Ρ. a Ιί lacul .

(1I:(,Iίι ~Iί:ι.\ )

I:-f l:-I T I~'

CΟΝ Jυ Ν cτιν

S. ί~oιWΜη"

i1tOLr.ιU

i.~.•i 'tO

AoristuI medIu. I.am lacut. Imperat\\' : 1Ι:ΟίηΟΙΙ' -

IndIca1i\': ί1tΟΙ1"j ~:ιμην - eu m •. lac. ΟρΙθlιν : ItΟΙ",3:ιίμΤί' la.\I Ι Conjunctίv: 1WΙΤI ~ ωμ:Ιl - ~ υ S:.:I ca ~ i-a Iacut . ParllcIpIu :eu mI - a~ lace . Ι η llnω \' : r:οιψ:ιij .

α _ cel ( are ~I-ι lacu\.::ΟΗ.,iμs,ος. Τι.

νiiιοτυl pastv .11 ί εομι οριιιι ν : 1ιo,:η&η~'

IndIca ttv : 1\οιτ.6ήαομ:ιι - eu νo~, a'J cι. I _ Ca νι 11 tACut. Ρμτιν - e u θ~ iI lacuI. Ιηtlηιtlν : ::111·'cΤ~~[ν,} fI tacut.

- "t!C IpIU: 1\ΟΙ Υ,/jYj ,όμε νος , Τl 1 ον

νtlιοτυΙ medi u

Indicall " : . :1\ _ eu im; νο l face. οριιιιν : "r:r,αιoψ.'1' -r.otηo~ , (Α Ψ \'3 tace. Parl1cIplu:

e u ml.a~ lace. \ Ω IiΩΙ ΙΙ \' : 'ItOITP·in\-. _ ce l care ϊ ~1 face.

'11:1;. ",aομι νος , "" Ο .

:'0\ . ι · ~ ί Iacc.r:οιι ίcil~ ·.

.\\ . eu sA·m l Ι ε τ . Ρ . eu 51liu !:l.cul. ...eu m i . ~, Ilιce .Ρ . eua1 Ι! ΙΙc ωι

( ι1ι! clnevi j

S. τι:O\Uιμ1: Ι( Τοοιίω\-, :ι.'. ) 'ιι:r,ιr,ίμ'l'j " ( r:ΙΜ" ίμ'1 ')

-:ι:d\τ.(ΠG\t1J) ItGIr,io (r: ~'O<f.)

'\'t"ιi'j 'tι;'ΙΙ(1\G\iTjU\) τ:",r,ί~r, (r:οί(ι\~ο)

Ρί . r:ο\ Uψιι;.:ι(τ:Gtε ώμ~rJ ~ ) 1I:"'oίμ.~:ι. Ι«ι<ιr,ίμιnl

:::GtTι,fJ t (r.OISTj~O) :':~\J)i~. ( 1tοιίοι iJι )

r:GιUιν'tι;'Σ\( r.Gιίων't ~\ ) 1t1)ιoi 'o~J) t1l:0It3l-.τo),

ce] coι re al ul)I!

:U<fιληκώς

Πfq:ιλφfl:iα

:'Ιιφηuκ ό>;

φιλ/ί σων ωι (~τι: ν ~

φιλήΟΟ1lσα lu b\φ lλ~ooν

Aorilltul : φιΑΤισα; (C ] (ΜΙ; aφιλή(l(ισα i u lι it

φιΙ,ι σα ιι

viit oru\ :

rcrfcctul ;

ι:μlιίιι (φιliιιr) a IU1.ti

'fuήoEII' C,} \'3 lul>I

φιl~oα ι ς,} 3 iUl>lt

πιφιλη",/.αι. C,} a iubIt

ΡΤCΖcηΙυ\ :ViitorulAoristul('c rfcc tul

Prezeutul

( ιΙίι:υιι) cel ωτοφ, ' u b e ~ I I'

(φιλΙΟΗος)

PIιI!Z BNΤιJΙ

P&rticipiu I

l ηfίη ί Ι ίνυl

F. Ν. φιlotίσα (ff,UtJt!oo)Ό. 'rιlovOfj~ (fιlιot~01I;)

Ν . F. "ιloVιι (ι; ι uοιι)

G. f Iloi'l'to; ( 'T'uono;)

Coojug&re& vcrbului ι:oιίoμ~ :

Dla teza medi e fac ρe ntru mine, ρυπ sl faci, ~ί d iatelapasiva,5inl f.l cut.

IN" IC" TIV IMPBRATI VΜ eu Iml ικ

S. 1Ioιotίμα ι (1IQIlO~Ij

noul (MΙ/~Ι) Ρ eu sln t !acut 1ΙοκινΜ. I~- I I

(πο l /ο ι')

ποιιίται (πoι/~ταιjΡ . tI !acut

π, οιεΙσΘω (τοιεlοθω)

ρ\. 1I()ιotίμιOα (,1Qιι6μιθα)

Μιείσθε (1I()ι/~oOι ) ποιείοΟε (1Ιοι lιοΟι)

ποιού.ται (ποιώιιται.) π.oι,ioθωιι ( ιr.o ιεloOω l)

Μ. Ν . φι Ιώιι

Ο . φι.loύιιτo ;

Aorlstul pasiv

Irld1C3IIv: ir. Qt ~It1J~ _ Ι'Ο εηι Ιοει facut. I lη ρεΤθ tlν : It!)(7jIJ"tτt sa I1 ί ο ε ι facul! ConJU1KIIV : r.οι τ,ιJ oiι - e u siI fj Ιφει facIIt Οριε

ι ". Ι'ΙΙ II~ ιι fust ΙΙΙοι!. Ιι1ΙΙηΗ Ι ν : It',Ir,~..cι\ - Cθ :Ι fo ~ tΙ ν : πο, ." I1J~ - Ι Ι , ι,facu I. Pa rt l cl p Iιι : πο'τ,ΙΙεΙ,. _&ι ία,", -l1ί ν - Cί' ( a re a 0 5 ..ομ ι .

Ι Ε C Τ 11\ • χινιιl••

Μ . m. τ. PerIect uI med io - pa siv

l n d i l' a tl ~. : ί ιtιι:«f,μ'1j ~ _ ,\ \. eu imi Ιεοαεοσι. Ρ. ευ iIJsesern

i~cuI.

~ ι ίntrrbι

porunCΙ , 5f_tι propo\·tdui, _ 1 0\'Ι\Ι

_ umplr dt , cu (ω Gt Dit.)

iD\'t \lturiο oτπorl

Itm ncJptten Ie. iocepltor_ inJItJ,drtpt (ί π opo%itie cu ιting)

• chemlι dI. drumu1, • Iibtnι

p1et '• in\"tedoicί, ι $O(oti \'ftd~ ICΙ umili, • Jlgni, Ρι5 . ι 5ufen.' loclri

ι bIne\'estI

fabuIJ. ritmunclcomo.rlIuptl, CODCurι

• ioyinge

CONJUGAREA \ LRBELOR CO~ϊRASE

Ι:ι:ιρωτάω

ti ~ιllσ,. α;

διδdσιcω

:orΑηeόω

ή διδαχή, 1j;

δισ,ΧΕ ιe 'ζομaι

ιό ξιίλο., . 0t1

ό δΡΙ'1γ6; . ο ίί

Vφόω

διξι6,. ά, 6.:rι:ροο"σ,Uω

ά:oι oltίω

π.ορινομaι

"αιaΕι6ω

ιΙ ιιμάζω

ινaΥγιΜζομαι

ό μi'J&ς, ον

δη16ω

ό "άμαιο;, οιι

ό 6ησαυρό" ον

ό δ)'ών, ώνο;

νI1(dw

r.ι:φόβ τ,-::J.Ι

zt'.po't o~y,fι ί ~'t lll ~

βι:. 1, Ι;O\μl~

icr:-βif.ιΥ, ":Ι:~

ztΨO~OνOij.'tE :;

:ΙOY,'ιiιμι~,

~·Ψ;'~· :fJι

l·φ'r:(,ο."u.ς,~

Exrrclfll.

Ι. SιI Η' ana1ize ze I oτ m e le υ ηηέιοετε :

2. Sa ~ t' traduc ιI ρτορυΖΨliε urm3toare :

~lίςι. l.). Ι&"'~ έςι.ρ 'Αι . 0' ιΙ

'ο "l:ί:~Y,~ nlΗιςι.ι, b &ί. r. ).(,o;'j~O~ 'f'x.~li'tI1I.

'IΨ(ι~ 0;; οψ,.,ά., μ'ij .I;I.O:JI; μιμoίi 'tρό1:00Ι;.

I\~., ίλίηαο . Tιμi,: ,

'F",ψ..

y"βTpoμI~

1. lφOo; O '''UΜI ~

P~ r( C' ct uI med Io- pa sIv

Indicat lv: IfΙltιMT, μιi! ' _ .\ \. eu ιΙΙ !· θΠΙ Ιεο υι. Ρ . e u ε ηι 1051 ίΑ ( υι. I mρeraIi \' : d1roίφο _ .\Ι s.'l-li ιι iAcu t ! Ρ . sιI. fl fost lacut!CοnJ uncΗν : IΙ:Ι r.oIτ,μίνο( ';' - .\ \. ε υ s3· mi 1I Ιεο υι . Ρ . ε υ 53 Ii fostfacul. Οριεην : Π Ι _T,,"ί -.~ , i'lj> - ,\Ι ευ m i '3~ ιί fdcut, Ρ. eu 3~Ii iost Iacul. l π ΙΙ ηων : Πl ltιχφ6:ι\ - ,\ \, ca ~ Ι ·:} iacut, Ρ. c3 a 1051Iacu l. ParI tcip lu : ι:ιr.οlΤ,μί.«, Τ,. ο.. - .\\. αΙ C3re ~ί-θ facut, Ρ. ('-'!

(are a 10:'1 ( Αι'!Ι !.

ρι. Ι . δl'j Ι0ίμι l (δrjl60 ιμιν)

2. δl'j1σίιι /δ ,!lιJoιH)

J, διllοίι ' (δ'}lόoι ιr Ι

Aoristu\ Ι: δfjlώσαιμι t' U J ~ ",Iala

δεδιι lώlιuιμι . t'U a, Η J r~ 1 Ι

ConjuD(ti\'Ul

PIIUεNruL

s a al31(δη Α.6ΙJJ) eu(δηΙόΥ;)

(δηΙ'nl

CONJUGAREA νεεετιυι tτ,λι. .τΙΙ

Diateza aCIi,'1lJιU>t!RfECTU L

ίδr,wι'" (Ιδ,ίl.oor) ιυ .rat.:n

M,;.\σtι~ (ιδ,;wι;)

ίδιji.ov (M,iwr)

ίδΓιΙοιίμι, (lδ 'i l6oμIo ' )

iδrjiofn (lδ'll.όttιI

ί"fιλσι" (ιδtίl.oo·). eu .mΡcήeCΙUI : δεδ'ίlωxα .ΓΙ!.!~ι m. c Ρ. lδtδrjlώ)/M.

eu .rat.sem

ΡΙ. 1. δrι1ώμι' (δ'i ΙJωμι,)

2. δ l'jΙώ ιι (δI'j Ιό,l'Ι)

J- δl'j.1ώοι (δI'jΙώωοι )

• P,ή,oΙU" . δεδ., lώχω eu sa 11AoristuI Ι: δηλώσω eu s3 ι ι Ι Ί aralJt

Optati\'U1PREZEKf'UL

ι~ aI31a

ΥίίΙοτυl: δηΙώσο ιμ ι t'u ~~ ~r3 1J

Perfectu\ :

S. 1. δι/λι:ιΙφ' (δ,lλσοlψ) eu

2. δnΙ0lrj' (δrjwσlrj')

J. δ,lλοΙ,l (δηwοlrι)

S. 1. δrj iώ

2. δηλοί,

3, δrj ,w ί

S. Ι δ'ί i.ώ (~"ΌW) ιυ .ral

2 δrj.wί; (~idl l ; )

J δη.ί.οί (διjΑ.όtl)

ρι. 1 δ '1.wfιu. (δηlΟΟμι ν)

2 δηA.oύrι (δηιόπι)

) δηλοϋσl (δηiόWGI)

Viitorul : δrιλώoo.ι eu ';01 ar3t I

ΑοήsΙul : lδ,ίιωoo eu am atata l

2) ΙΙ f'rt:z ent ul OptaIi"ului acest bjn Ι ο σ dc οlμι. e νι, c .u termin.\i. Ο ιτ,ν

3) La V!ito r, A,orist.. Perfect, Μιί mult r,{' \OI1Ι;;("~ΙΙΙ ιη ''', (,a ~ I !a [e!ela!t{' ι.Ι0 • • Ρeήect, voc. l. ο. . . B~ (<lteR'fJlll de brOl1tra~(". ace ste ρειω t\mpu rt εε ι-o n l , o, \~r e. '" neCunlra,

Εχ. : aτμ,l8 .τι ι νίίΙ tτλιίι~. λ '1,.,• Ο, . Ι~ 'ι'<oI"ι:ιι

Perf al~i,λlιl 1\. ΙΙΙ Μ m c Ρ ., t ) .• ' . Ι .Ι Τ, · 1ιt'AΙI~ .

Νοιά. UneIe ,'erbe cοηΙ'ΙδΙ ίη ΙIιt "'~δIτ,.· · dd· 1' ·' .. ........ ,cu rt vQ(,I,

finιlI 3 τι IC. υ υ ι • ΙoaΙι hm punle neconIrase

Εχ , : i !'{,to), • 3r. ΥίίΙ ιiρ~. Aor. f,foQ I \I..

:t: l=ouΙ) + οσ ~

a incorona3 umi lί

in\'ie

Aposto1ii bl tu1 i de Saduc hei

ο lιφο,όω

,αΠ '1'οω

~YIΙΡH

Κ ιχ : έΠ"'f';Ι':Υ,~Ξν ι:r.~ ,:~ ,j; 6 ά[ιz~εpε~; λΞγΗΙΨ ~υ 1:ΙΧρη_

ϊεί-ίι:+ 1:':.ι:~"'ίΠΞίλιxμΞν (am porundt) ίιμ:... μ"ι ~~~ιi::fxE ~'" t1':i":Ψ 6,,6μιχ ,:ι ,:~,j,:ψ ; X'1.~ (~~') (ia tA) Τ. ε 1:λ 1j f' ιί) Χ 'Χ τ ε ":"1""JεΡ~r.J::f,.tΗ.μ π.; ~~~'1.Ziι; ,jμ(Uν. ·Λ Τ.~χΡ ~bεl; (riisp u nz ln d ) ia6 ΙΙ Ξ,,:p~; 1Ι,'1.ί ~ ~ -A T.6 ::J ':~i. ~~ Ξ~Π~" (au zis )' "Ο ΗΞG; ":(U';'l:ιx ,,:if{O" τ,μιυ'ι 'r, rεφΞ '" ' [φ~ ~'I, Β... ,jIlS ~; ~:ΞZΞφ[ γΙ ::;(ι Ξ XtooΞ

μ'i::J'1'r.Ξ; (sp inzurindu-I) Ξπ: ~~i.~ 'J ' ,,:ι; ~-:: ι;ν 6 HΞ ~ ; '~r-1:'.:" ~", ., . '" ._. _ .ι.11,':1: ::;IIJ':i,F':1 'J '1 (Ο σ Ξ ':"!; J Ξ ';:q. 'I~,,:~ υ .

Κ':1: .-:ρ~n ";.Ξ:: iμε" ι;: ι;~ Σ':1~~~ ~x ιxίι; ~ -::':.ι 'J; ·A 1: ~ , ,: 6 ). ~ 'J ;

~E[pιxr. E; (bdtlndu-H .-:ιχfτ.πΞιJ.'J.... (Ιε p o runc ir c'l) μΤ. λ'J.ί. Ξ~'"έ~ ':ψ 6ν6μ':1:: :-:,'j Ί r;::;-:. 'j :ι.':1 ~ ιi;:6λ~ ::;-'1." '1. iJ:~ ~; . O€ μΞ'1

i,-:-:,rE~~r.~ /'Χί;'-:''':Ξ; δτι (fiίndcι'l) b;:iF :~'j c'/6 Il'1. ': ~ ; 'X,j:ι; .j

οχ '1: "ι; τ (;)'11j ~'1 '" ιi-::ψ.'X, 'π, '/'X ι . 1I'i ::; '1'/ : S '~:i iF''X'" ι;.~:ι. i 7:'1'jGr.-:. ~t~i :x-:. ,, -:: ! ; 11,'1: Ξ ,j 'XΠΞί.~:6μΞν~ ~ ( αυ ϊ.1Cetau de a lnvι'lta

~ί binevestI ) Ί·φ-:. 'j ν :~'ι Xpt:::6·1.

Duplι Fapt ele Apostoli lor ν.28-31 ·"0-42.

ErercifII. '0 μwu; δηλοί οτι ό Jι:άμ ι:ι: ,o , Uηοα υρό; IOH ,ο ί.;;

ά.~~κU:ιι). ;. Οί Ι, ,οί; dyώoI rιJι:ήσ,ητι; ίσιιιτο)'οι',·ισ. "O' H~ (cclcarc) μί, ίψοιί,αι ,a:r'ίJ(ι..6~atlaι, όση; δi ΙΟΠΙ lJ ο ιί ιο ι ί'ψWΘήσι τιu.

Ob,ervdri gramaticale

Verbele in όω. Verbele, caIτ ina intea lu ί ω au voc.la ο , preΖίαΙΙ urml toarele par1iculafitt ti Ιη conjugare:

d'f/) u,ι P.rezenl ~ ί Imperfect vocala ο se co ntragc cu vocalele,ί ι ongII dln tcrnι ina1 i i le respective, dup! urm1lIoar ele , egulί:

Ρ Ι' υ I ~ Η 'υpυ~

ι w.ιί.lΚlϊμ'1γ )

(w iH o'o)(<<r,ΙO••\~o )

( ;'JJi'Jf" Ilt~,)

ι a-nlό,...,ι, ι )

(W,)όι)., '.τ<))

Ρ . Ι'υ fram~lφυ <

Pt. ίΟ-JJλoiιpt ~, (ίWι).'ιqιΙ"")

i~iridJl (i~ιλ?l:nι)

t&o'J).,')ijY'l:O H~lf)ll~~o\

δtι'A~;;~IJt

wJlW~rJ,u.

( t... ',λοι ~rιι )Ι&r"Jλοί ,ΙΙ..,γ)

ΟΡΤλ η ν

.\\.. Ι'υ mi·a~ _upune

VJJλα/f'τ,_

~,ί,');o

&ο',λ~i ,,;ο

W,λοίμι~ :J.

&οο, ).·,1 ,ιJ Ι

lhJl·.i Y'l:o

'~ RnC I P I t:

.\\. (1'1 carl"$ I ~υJlυηι. Ρ . (1'1 (Irl' 1"11'_υρυ,

.\\. WJ).,ιiιp.a ...,~ (~l'h"'I.o;)

F. &1JiouμiVT, t3aul~,i, ,I: )~ ,•• (,o,J).,....jμ lv4'J v ('nJitiJμι.vrι ,)

Im perfect uI Ind icatl vuIu i

Μ. eu imi supuneam.

S. ίf.ιΟ'Jλ ·.,:ιμηv (i30'Jλοόμηv)

ll.oJAQ~ Ι ίwιλOOu)

Η.wλ'•.}co (iWJ).i;loo;O)

Il'ί fI ~ITI "

.\, . ι .~; ~upune . Ρ . ;"Ιί . upu>.

δoιJlWdn', (WJλόι:fj2Ι)

ιι

VIItoru I med luIIld lcali v : &οιιλφ"....μ :ι ' _ eu iml νοί supune. ΟρΙΙIΙν: wJt.,i·

μτ,.. _ ε υ m i .a~ supune. l η Ιί η lιΙ ν : νΥιλιί"ι,ι", - ca'$1 νι supune.Parttclpiu : aιxιλω~t'ΙfJ~ '1:,. ον _ .'.ι ιο εl care I ~I \'3 supune.

Aorl s tuI mrd luIndica ttv : iWJlwoi p:r,v _ ευ mI·am supus. Imperatl

v: GιJoj)....•

OQt _ s3-1i ΙΙ supus ! Conju nc liv: ;,Ο'ι ). ώ,ωΙΙ-' Ι - ευ si·mi Ι ί Supus.

Op !a tlv: δοολlOο:ι 1 Η _ eu mI·8$ fi supus. ι π ι ι π ιtι ν : &οολώ",ιι,,-μ. j • ce\ care $1· 8 SupUS.

c3 $1-8 supus. Partt ciptU: δouλωMμl'O~ l'j, 0' -

VIίtoru l pasIvInd icatIV' &ο λ fj ' (ι , u'ι Ι _ συ νο ι ft s ιιρus. Οριβιι ν : ;'Ο'Jλuιfί 'l:~ '

• IJ W ηο ι-- . fj ca \'3 11 SupUS.ΟQίμτι .. _ ευ 8$ Ι Ι s u pus. Ιπ ιt π ttlν : ίjrιυλισfj'φια ο ι -Ρ I1 (ε Ι C3 re νβ ft supus.

ar c ι ρ ι υ : lιrιuλlO!Ι'ί"όμεvο~. η, OV -

Τ NtJTCATlV

ρι. 3ouλοίψ.tΙJΙ1 (tΚNlobIltfjcι )

~λο1jofjt ( t<Jιιλ6ι αtιt)

aooλοίiv<:ιι.ι ( w.ιλOO,,~ (lι)

CΟΝ J U Ι-: C Τι V

,\ \ ~υ μ·m! ~υ ρυ η Ρ , i'u s.1 f!u ~υp υ ~ ,

S. δοοιλωμ :l. , ( oo'Jl iιmfL:r.,)

ι.ωλο'1 (Μ-ιλό"ί)

h.ιλώ't:J.' (v~λiιτ,'t :r. ,)

1'1 . δoιJλώμιlj:J. (οο.ιλ''''μ!~ :r.)

ί'ιoσλώ~ (ίΜιλότ, lJIι t)

WJ),ώνΟ;cι.: ( w..λι..." v'tΙ ')

pasivA

- Μ . supune' I! Ι

( "o 'U.1όov)

Ρ . 11 1 supus !(δol!.10~oθι.υ)

δηΙώοα; cel (Ι Γε' alIfjlWoooa ΙΓΙ ΙΙ Ι

δηiώoα.

δηΙώσω. ( eI (art'δηIώσιn'oα \'ι ar3Τa

δη.iώoo.

δo')λδo ιι-ιι~

ifi d i a te z8

P~rf~ctul : διδηlω:ιι:ώ; (1'"1 (a reδιδηΙωχι'ίο a araIaI

δ6δηΑωχ6ς

AorίstuI :

ν ί ίtοruΙ :

(δηΙώω.) ( el (lτΙ'

(lIfj ldtn ro;) ι τι !.'

Infίn i t ivul

PrezentuI : δtjλotir (~UιΙ7 } a araIaViitorul δtjlώσeι, ca va ιr3Ιa

AoristuI Ι : δη.iώoα ι ca ι ar.llatPI rfecluI διδηΑωχl.οι . c! ι ar3tal

Conjuιarra verbuIuimed le lυρυπ ptntru mine,Diat eZ8

Ilη! I UpUS.

Irnper.tivul

PIIΙΙZΙΙNΤUΙ

S. ] , διjJoI! (~~10Ι) araIa! Ρί, 2. ~'71oiίIΙ (~,1Aόιrι)] , δtjJo1.: fΙΙΙ (δrιJohω) ] δηW", rωr (δηloότιιn)

Aorίst uJ Ι : δήΙωοο. a r a τ a!

PtrftctuI : δt~~lιιιχr , s a Ii aratat!

P.rt icipiul

Prezentu1INL>IC...TIVs. δotιl.oιί"''' Μ . eu Iml IΜΡΙ!.ΙΙλπνr- (δotrlόoμαιj supun

δotrJoi ("otrlιJl I ) Ρ eu ~I n tδotr ' _ ~oυλo ιί

-'OVιαι (δου.16 ιται) lυΡ ΙΙ1

Ν. Ν . δfj loί"ΟΥ (δηΑ60.)

Ο. δηJoi'TfΟ; (δ,l1δο·το.)

Μ. Ν. δηlώr

G. ~'110ιί"o;

F. Ν. δη.lιoί'oα (δηωονοα)

θ. δηl.ιWσr,. (δ'1loι.1'1ίΙΠΙ;}

RECAP ITU LA RE ASUP RA VERBELOR ΤΕΒΜΙΝΑΤΕ (Ν ••

VΈR8ELE ~LREGULATE

Ι Ε C Τ Ι Λ • χιιχ••

ό μ~., μηΥιό; = lunlά ποστlλλω = ΙήmιΙ

ό Γa8ριήλ, ncdcclinabiI = GabrieIrί .'Ισe ιάμ = ~\.ήι

μ"ησΙeVω = ι logodiό °lωσiιφ, ncdcc1inabiI = losί Ι

Ζαριι60μαι = ι Ιί ρΙί π dc tuι rδια ταρα/JOOJ (Ηω) = • tuιbura tdi ncδιαλorΙΤoμαι = ι cugeta ίπ siDe

ποια:ιό;, ~, ό" = cι fel ? . .ό άα:ιααμό;, ο ιί = salut. re, inchlDl clune

Μον, intc r jcc,ie = i.tl~ yασιrίει. ιρο; =- piDttc~κ.αλΙω == ι numI, ι chtm.

υψιαιο;, η, ο, = (ιl mai ίπι lΙ

ό δρό7l0 ', 011 == Ι τοπ .

ό Δα1llδ . nedec!inabil == Oa\"ldό '/αιcώβ == (. cob

,. == cum ?πιij ~ Ad,'. interog. ιν . .

~ == • umbrIΙΠΙα/(ιdCω Elisabeta~ 'Ελιααβ'τ d 'ι. rodl

" rU ΙΩ •~ οvrrιtΙς , ι ος bltrtnclcιό γιiρo;, otι' ==

Trisagiul (TrIsagh!onul, ~pιϊ~ ίτ\,,~ de t rel ο« s lίn t):

"Α '( ,',ι;:;, ~ιό ;. ΟΑ '(ιος ί,χl)ρ<..ς, " .1 '( '0': :i fιiYCI.~c.ς, ί:λiτ,"'" 1;μlί ; .

Pt rfectul medio-pasiv

IndIcati\' : (,ιWΊλ",μ ;ι' - ,\ 1. eu mi·a m sup us, Ρ. eu 3m 1051,υρυ,. ImperalJ\' : ίιιl,ι..ίι),ω '" - Μ . tυ 'Α - Ι ! Ι ί supus! Ρ . Ιυ 53 I1fost ,υρυ,! ϋωηωισην : ΙΙ&ιυλwμi« w- ,\Ι eu s3· ml ΙL supus,Ρ. ('υ 53 ΙL IosI sup us. Ορtθtlν υ); ~W)Aαtμi..o-; ι ίτ, Υ - .\ \. e u mi·a~

Ι ί 'υ ρυ', Ρ. eu a~ Ιι fo sI , υ ρ υ, . I nfinitίΊr ; 3ιlιouλίiι:mι - Μ. c 3~Ι-θ εοριυ. Ρ. c3 a fost supus. Participiu : UW)lwμi-.oc . τ, . {,Υ

.\1. cel ( 3 rt' ~[.;) ' υμυ,. Ρ. cel C3re a fost ωραε.

.\t . m. c. Perfectul medio- pas lv

indicaI!\' ; ί (.ιWΑ.Wpτ, . - ,\Ι eu iml supusesem . Ρ. eu fusesem supu s.

ApJlcafI t.

53 se anal!lele for mele verbale urm3toare :

Aorl5tul paslv

ΙηdΙ c a!lν : Hι(ηλμ,~η~ - eu εηι fost supus. Impera tlv : &ιuι:.,•ε I1 1051 sup us! Co nJunc tiv: i)wAWfιw - e u 53 ιι Ιοε ι

Gr η - l υ ε Ι I1 Ι Ι' Ο ι ' •. , " _ eu a, I1 iost supus. n n Ι ν : Wj~ "" ,supu s. pta! v. W'J ΛwJΙΙ 1j~ • • ', , 3 a 1051 supus. Par lIcIpiu: ΌWλ...,Ι;ι ι o;, - '.ιΙ tΟ::r., ..fιι~ - ce l

fιYι ,, ' 1 -(3rt' a fost sup us.

· II e t ύk»: tt . :ie,,,,,...:u•• :ieiO'J, -;':'ίΟ'). :iξ ·_ ...~tt .

II A Jj f".;jμJ '" ;ο:ί.τ,F-W:ιψ :ιι. ίr.ι.τ,ρ... , :ί ιιτ, .., πi.7jρwfι i,~1Ι-::ΙΙ. ίτA τ,ptίιIi7j ...';';~1; },ΤI"" Ι>' " i r.~ ItA iιP\II~.

't I ~'hιiΚ'iiot 't , ί: λι·/ιιr-r, ίμτ,. , "',λι·/ιιp",rιί.oι:., έAtthιpυl.ι i ..'

'0 H!~: ~ :ι μ.ί. u~ '1jλi 't2πι Ι ....r. ~;; '-Ι t CΙ 7.t t..4 ~φα;.ι:. ί .

Β. V~rbeIe ίη Iichidl sau λιι, μ•• ~., ~. fOrmtaZΙ timpurilc cu

Ριήίcul.rίιltile studiιte Ι. p.g. οτ. 143.Εχ.: atiu.w t rimi t, f:ΙΙ~ΙΙ .τΙΙ , τι ί~. iotind, 'f3t1p. dislrug,

~ι~. judec, aμ.6νco . pAr.

c. Verb~Ie ία sifl.ntl διυ -:111, ΦaI, ξ. formeazJ ίπ gcneraltimpurile '. ~ί cum Ir .'ι"tl prezentu1 ίπ ι•. EIe 5111t ρυlίη numc ,roas~ . Ce l mli d~s inlilnit este \·crbul ιι H'-~αI ι \·iit. :ιό;~o., ι

miri . "Ι5ξηαα , perf. τ,ί,('Ij,ι.:ι

Νοια 1. ΤίmΡuήle secundarc. Vcrbele Itr minate Ιπ m~~.j $ίIichidI . pe I1ngi formel~ obi$nu i I~ r~guI Il e , ρο! ~Ι ~Ibi Ι. \ III ~ r,.οήιt $ί perf~ct acti v mediu p.Slv ~ I .ltc forme, numl.

ttsecunda e,• ", " . TimpurIIe 5tcundare

ιο opo zi1ie cu fOrmeIe regulstt . zlse prlm.re

. . . d' ,, " Ι' ] ·iitor .orist ICILV $1 φι IU,lι: caracterl zeazi ρΓlη lφδΙ υι δ • \ ' . • - .

1' ' ι " ι ,'i,·tor ,Ι lo rI ~t ρΙ5lν .

UI 11 Ι . perfe ctul . cti v $1 Ι υι • ', desca ρι ct le pflm.~ (Ι ιFor mcIe secuηd.rc inIocUICS( ι ,

Iipae8c. Niciun verb nU are to.t~ timpurIle secundare.

Α. V~rbeI~ ίο conso.anl mutl : guturaII, l ιbίιΙΙ, dtntalI.

Fin aIa mutl a acestor.\·~~~ ίπιιIΠΙ $IΙ: Ι. \ίίΙοτ, ΙΟΠδl, ptrftd,m. m, c. perfect, conι;oan~Ie ιηφιΙι: ~,II , 3, μ υυ ~ dill l ermi aι, i c , dc

aci rezult ind mοdίfίclήΙ~ cunoscute 1a pιgίlli1ι: 86.90.92,1 1Ι, Ι Ι6 .

Εχ . : :Χτ. , &ιιίιuι ; n i f 18, βλ:iιtιι; .,ιΙ3_ , " Ι~;:_ .

Con jugare a ίη ω cuprinde do"' ΙC 1st :

1) VC' tb e1e cu radicaIul terminat i2) Verbe Ie cu fadicalu! te rminat . n voc_!. (\'erbe ;0 ω pur) '

10 (σπω.ηl . '

Prίmi ( Ι.s.1ί cuprinde Ι . τίηίΙυ · ί 2 ι:: t ο.Ι egoT l1 de \" C' rbe:

α) Verbe ίη -\11Ι, _1)10, ·ιiοω ειυ \'t rbe .rιdicaIu1 terminat intr-o semivocal.l i 10 ίΟ ρυτ necontrI st,cu

b) VerbeIe ίο .σ.ιιι , .έω , .611Ι δ_υ \'trbtI Ι 'd

' Ι Ι ' e ermlnate ίο aι(σοIΙΙ'Ι: cu ΤΙ ICI U ter mInat ίηΙΓ-Ο \"ocaII '. PUTpΓoprιυ zl~l .

Ver beIe ίη -11Ι ρυτ necontrase St coo]". " b Ι ] 'b

• \"Ct U ~. ί. Γ

cele co ntrase ca \"er eIe πμίιυ, 'll: o ~ ίω . ~o~HIII •α_μ a ιι.. cuprίnde H: Τl!ι 1I ciror radicaI ι . .

coηεotιηl mutl, Iί chidI sιυ siflanHi. se ermInl Lnlr-o

= roab'. sclavJl= a " ΙυΙ ι, a se incIIina

= a striga"O(e, glas . st rig1lt8 b inecU,"jnIa

piojec

lί ~oύλ'l. 'ί'ά,,:rά ζQμιll

ά,a~ωνlω

rj χ['αιγή, ~;

~ί,λι:ιr'ω

rj χοl1ι'α , α;

\'f'!ό Ιίrea na~teri i 1υί Ιί5υ!ό

Ob.erv4ri grama ticale

Verhele 10 Iimba el· Ι . .αιίπιΙί. pιrιo. . 1 Ι ID ιe I~ p.~ ιη do ul conjug l ri, d upl ter·multe fι' P,rt'''d" • pr~lentul 10dIcativuIui $ ί, anu me cele mai

e ιπ CODJu••re. · . .CODn'''.re. Ιη lπ ω. ιιι a1tel ~ , m.i pu1ine, dIn•." μ\.

'Εν δt ιψ μηνΙ τψ Ι'αφ ά'1ιοτάλη ό ι'ί} '"ιΙσς Γα{Jρι rι l v;το ιού

θιol~..• ~ιI.; :ι ιιΦΙroJ' jItjIrrjortt'JIIJ'11Y άνδρΙ 0/ γJ'ομα 'Ιωο ';φ•.• IftJ lτό δ~oμα τΓι; :'Iαρ'J l, oυ .1/αριά ιι. ΚαΙ•. ό αΥΥιλος ιΙ:ιοι (ZiS~)'lai['tΧ ΙΧΙΙΡΗωμΙΠι ' ό ιινριο.; μπά σov' iι δί (.ceasta) Moi'oa ( \'Izind)hurιιρd rfN1 I:ι Ι ιψ λ6Υφ avrotί ιιαί διαλΟΥΙζι ιο :roro;tQ; ιί.η (ΡO·t~

51 fie) ό Jo:roojI d; ούτο;. λ"α Ι ιί:ι ι ' (zise) ό arrti..o; a{;t f,' μ~φofJo I\ "Yιιιuάμ •. ιιαί Μου ovlir,Ifn (\'ei conc~~, \·ei zlmisli) Ι,

ΥοστρΙ ιιοΙ τ l;!ί (\·ei D.~te) υ ίό, ιιa ί ιια λioιι; ιό όrα,αa αύτοιί 'Ι ηOQ ί'.,.Οίτο; ΙΙΠα/ μΙΥa.; ιιο ί ", Ιό.; ί'ψΙοιου κλ~ήσιιaι (s~ \"1 ctιem.) ItO i

δ ώαΗ οί'τψ Λί-ριο; ό θιό; τόJ' {}~.,o, Δ αι'ι Ιδ . . . ItOi βαοιλι1ιοι ι hi

'~' 01χοl' 'Ja"ώ~ tl:u., δΙ .1fapldu· :ι:ώ; lοιαι το ';ιο, Ι:τιΙ (clci,f.undcl ~. ι! . δρα otι ΥΙJ'woχω (cuno sc); ιιαί ά;ΙΟ"1'ιθιί; (r.1ispunzind )ο ~YY~A.O ; t1:ll,.· :ι rι ί'μα άΥΙ Ο l' /.'1 ιλιιίoιro ι (s~ \ "1 [οboή) 6 i οι

X'OI δΙΙl'αμι ; v"lorov 1.'11 0χιάοιι 001· ••• ιιαί Μου ' Ελιοαείτ ή ΟΙ17Ι I Ι

~υ .χαΙ αύτή Ο ΙΙJ'ιι1ιιφυία (conc epind , zl misIind) ι,ίό., Ι., Υ" ΡI:aν~'ί;.•' ~l:rl., δi Μοριάμ · ίδού ή δotί1ιι Κυριου·••• χαΙ ά."1ήλθη (pl~cl )ιL, ovrlj; ό ι! γΥι Ι0 ;.

, .'j.ασ,~οο. (sculindu.se) δΙ .ιJαρ ιάμ••• l:,οριt,.()η . . ιΙ; 11611.

.ιo υ~ ιιaΙ Ι ΙΟ~l/jιr •.• Χ'αί ήσ:ιάσatο ,~ ., ' Ελισα8lι . Κα Ι .• ή 'ΕΙlοα{Jί ι

α-rt"fuI'rjOE' xρaιηπ μι,άλ" χ ' Ι ' Ι Ι• " αl ι ΠΙl' · ιυ ΟΥημ ι η ιJίI l y Υα .,αιξ ί χαΙ

ιv 1.o1'lμΙ νο ; ό X~:"I:ό; rr,; )(οιλ(ο; οου .

Du pl Sf. Εν. LUcl . 1. 26·42

Εχ.: • • ί~ω con ving, .οτ. Ι 'πιοιι · . or. 2 ΙΠΙ",ΟΥ;

τριί:φω ICriu, ν ί ίΙ ρ'" τριιφ'ljοομ ιιι, .οτ. pas. 'ϊρίΗΥ,

'IrpiTT/tι f.c, prrf. Ι , ,Ii ItpIIXIJ, .~τά. 1I ,Ik pa.1'II.xpIY Ifι) judrc, \'ίίΙ . ctiv χρ ινώ, ν l ιΙ mrd . ΧΡΙΥοn μ.ιι:ι : λιΙ πω.

IIS, .οτ. 2 ind. (λΙItΟΥ,

φιιίνlιll .τΜ, ριή. 1 :tifllP.~. ~ή. 2 :ti''ί ΥΙ:ΙΙ: ,or. 1 Ρ18.'f :i Y~'lJ Y, lοτ. 2 Ρ.5 . 'φιινΤιΥ.

Aoristul " ΙΙ: intilnt$tr num. i Ι . \'ΙΤM~Ι 1I dror fldic.1 draorίst rltr drosrb iI de rl dicalul imperfrctuluι .

Εχ . : λIΙI: .. , 115, imΙXrf. ' ctiv I'λtt,lO Y, ΙΟΓ. n Icti ,' ΙλιΠΟΥ

mrdiu 'λιιι:6μτιν, lor. Π mediu 'λι ιι δμ"ίν .

LECTIA • Ι-ο

RECAPITULARE Αsι,ΨRΑ \'[RBELOR bJ •

VERBELE NEREGL"LATE (con IiDUΙrt)

NotιJ . Vrr bul ,ί,αι lπιοΙίt dr Dltivul poses iv ~ traduce cu\'erbul • 1\'1:' in 10( de Ι Ιί. ίι τ o.tίνυ! cu Nominativ.

Ει , : ά tδρΙ ι;. δroμα ή, ' lω31;φ = cu bJrbatul (ιτι: ινι:. πυ

mrlr dr ΙοιίΙ.

= crl pUlrrnicsmrrί I, υιηίl ίΙ

= • Ιί fllmind, • fΙΙminzi

= ι Ιί boglt= ι 5to' Ι Ι If. rl , Ι ιή ιη ίΙι

= goI, lipsit, dt$ert= Ι-$ί . ιηίηtί

= dup1l cum ,= sr minlie, υΤιnl ~ι

- τlιηίη ':;, • ΒΙ intoarC(, ι ιι: in. pOll= indur'rι:, ί(ΓΙ.Γ( ..'= • \'ιπί Ιπ .ίυlοτ, ι . pnJIDi

.;ιιιrάω

πλουιΙω

Ιξα':lOοliλλω

IJfr d;, f" άι'

Jιιμv ?ίaκω

ιοιαθώ ε , Adv.ιό οπΙρμα , αιο'

μitω

υrιoσιρΙφω

ό Ιλιο; , ου

ά V ΙΙ Ααμ6ά l'ω

μιyαλιnω = ι mlriάrα'uιάω, cu dati,' - ι 5Ι bucur., • 5Ι ηκΙί

Ι:τιβί.iπω = Ι ρή\'ί cltr(, ι••ί ίηΙο.π( ρήνίήl(

" ta:uI.'ω<l I';. ιω; = 51D(rrni(, umilinlJμaJ(ael;ω. viit. ιώ = Ι frrίci

ή ytrfd, ό; = neamιό ....ριίΙο; , ου; = tlnr, ρυΙ(ι(

ό {JΡOllw,. 0'0; bratδιαο ....ορ:τl;ω, \·ίjI. ίοω = • risipi\ι,1'ιρrWσ rο., 01' = mindru, disprttuitor

",αθαιρlω, aor. D xσf}ιί- = • cobor~ ι da ;Οιλο,

ό δΙ'rαοlιj;, ot'ί

ια:ιιι,ό;, rI, 67

0 11_d, •

Cuvinte greceIti ίη lim ba τomαnd

: GιιΙΓIΙgίι (du~rr dr stomac) ; Ο.ιιτίc (suc);trODom (crI αΓΙ: cunOl~tr ~ί pr.cticJ Irtamlnc. binr) . GaSlrita (boalιI de slomac).

η~ΡUoα

ρΤΝιη Ι

l-ι νων

ά"lδραν

Ιμνψ,θην

άλώοομαι

ιί,ρ~σω

)'ιηίooμι:u IrHιIIIIj~ "ΥΙ'/Οισ

lcl1j..'w Ιί.ι.πον ίίlι:ι. :ι ιι

:uΙοομσι l:ιιιθ6μ')ν :'Il:'to,Oa

:"ιι ιιοvμα ι l:ιι οο , :'Iί:n ιuιιιι

τΙξομαι Ιιι ιιο_ t"o>r(l

~) Vetbr cu 2 radica1e

βαλώ l~aί.oν βΙΡΙ .,ιι ιι

Ιφομ aι Ιο::τ Jμr;r

Ιξω 1010 ν lOX'ixa

χαλώ lxάAιII<l ιιίιιΙ>; lια

xlηθιjσoμαι Ιιι λιΡ", ./ιιΙΓι μ αι

H~ώιlι l ,ο ιΙ:ταιια

raθ~σoμαι lιά&rι ν1 ίιαμαι

ι;ι;ιξομαι lφ υ'10~:ι/f"ΙΙ1'J

άποθarovμ αι

)'ηράοομαι

β) cu reduplicare LΙ

Υνώοομαι

d1l0δράοομαι

μVΗoθήooμαι

Ι11. Verbe iRchoative

σι1 f.lfi reduplicare Ι. prezeDtldlw' lάlωllo .1'j1''(lO" i Ii'(lQ' Γι i\ι~"α ,Ι

Η'eηιια

ά:ιοti6rη~α

1Ιl~ραιιαmo'

sint ρτίη,

gisesC

care-~i jormeazd t imptIrile de Ια aceea~i

dar de Ια radicale modIficate

'-) Y~rbe cu 3 radica1r

)'[Ίνωι;ιχω cunoscάποδιδράοχω fugμιμl'?ίο;>ι:ομαι mi..aduc

Im inte

dlloxoμaI

ιυρ[οκω

βάλλω .runc

1:ιι;ιμα ι urm eZ

Ιχω .mχαΙΙω chem

rι Ι, ω Intind

φιVrω fog

Υ[γ1'ομaι • de\'e ni

λιίπω 115:tιίθσμαl mi supun:t(:trw cadf{ lff W nlsc

( ~ [)ICATIV ΡΑκΖlΙΝΤ VIITOR,λΟR,ΙSτ PRII:F εcτ

8) JQIxw alerg δραμoiίμαι lδραμoν δι δρd Ι·"I >rιι , ρΙ 2

9) φ!eω, ρο" οίσω ~νιyκoν

δίδρο ιι α

llψοχα

l~ι x:θiι σoμ ι:u ιjt Ι: χθ') v It·j ·'ΙYIIB ,

11. verbe

PIIRn cT

rjfl,l JtGΙλήλι>θα

Ιδ ήδοκα

ιlΡ,l χa

lώραχα

πΙποlΟα

πΙπωκα

πΙπομα ι

AORIST

ιΙλον

ή.i.θoν

Ιφαγ ιι ν

ιΙπον

ι Μον

Ιπαθον

lπιον

lπ&Οην

VIITOR

α/~iισω

ι Ιμι (IΜύσομαι)

Ιδομοι

Ιρώ

Ifψομα ι

πιΙσομαι

πΙομαι

ποθήοομαι

(~ DIC"Trν PRΙΙZENT

1) αι",lω. Ι lυι

2) Ιρ-ιομαι , ι m~rge

3) lσθlω. m.tninc4) λiΊω, Ζί,

5) deaw vιId

6) παοχω 8uf.lr7) πl~ω beau

Cintarea Sfin tei Fecioa re ΜΒτίΒ (continuar~)

r. Verbe (ατι.,ί /ormeazd tίmpurile de la rιidιicin i di / er ite,

Κι:ι.ί lΞ ίπεν )Ι ι:ι.ριάμ:~llΞία).υνΞ Ι 7; .}tJ{ij μ~t) τδν K ~pι~ν χι:ι.Ι "ιίι:ι.n ίι:ι.as τ '.:ι

τ:ν- Cιμι:ι. μ~ t) έπΙ -:ψ ΗΙΞιί ) τώ aωt"iί ι-ι μω..... δτ ι (c~ci . riind c~) ir.έtλs'}εν rΞ r.i rijv ταπτύωσιν 'ty,.;

~~ω:r,; ι:ι.~ -:~ ':Ι ~ , .' B~:" ίαρ άr.~ -:~ O ν1ν (de acum) μι:ι.v.ι:ι.Ρt~!Jaι μΞ πασ αι

α.[ ί lΞνΞι:ι.[' . .. .'[π~[-φΞ ~ Κ 6ρι-:. ; :ψi::~ ; έν ~Pι:ι.Χ[':.Y!. ι:ι. ~ τ~ O·, ~: IΞ ax6p-

πισεν U r.Ψ'ι rάν~ 'J; ~ιr::ιν~[ "" (Ιη cu getul ) χι:ιp~ ιι:ι..; ι:ι..!J -:ων·χ '). ~ ε :i.ε ~')Ψi,-:ι:ι; ci.r.~ IjΡ6ν~ν χι:ι..\. ~'}ιoa IΞ ":ι:ι..πει·,~υ;.

r.ε tνών -:ι:ι.. ; έ '/iπί:r,::iεν (a umpIut de) i.ι:ι..θΙQ·,ι (bun~tliti)

x':tl r.λ~ :.ι,: ~ Cι Υ': Ι:Ι ; έ';ι:ι r.i :Ι':lΞ ιι.ε XΞν~υ; .'A Y': IΞλι:i. ~ IΞ Τ ~ Ί ::iρ ι:ι.",λ r. ι:ι.ι~~ ; ι:ι.!>,:':.') μvr,a&iΊ'Iι:ι. ι (ca ~_ ~ί

amίnteasc~ de) ,ί.i~ 'J; .x ι:ι.~ιυ; έ ), i):φlΞ πp~ ; t'~ iJ; τ ι:ι. t'ΞF-ι:ι.; r,μ(i)'/ ι τφ 'A~p ι:ι. ι:iμ

x':tt ':ψ ::; ;:Ξίμι:ιτ ι (t'J t' ~') IΞ ~; Τ~'I ι:ι.~ιO·/ι:ι..,

" EΜZιν lΞ ~ Ξ )Ι ι:ι..ρι '.ιμ ::; 'Jν ι:ι.~-=t (Έ/.tji~IΞt') (;); (ca) μΥινι:ι.;

τplΞ ~; x':t\. ir.i't'pIΞ ·f IΞ" ε~; t'~'I ~~x-:.ν ι:ι.€.It'"iις .Dupi Sf. Εν, Luc. Ι. .J 6·~6

Obstrνdri gταmαtίcα le . V erbele Ιη w. V er be neregulate

Y~rbele D~regulate. ίη lίmba ιlίηΙ σ ίη or ice IίmbJ, 5ίηι Ιηgen~ re c~ι~ mai intr~buiDtate. decί se cade a fi ~ί bine cunosc ute.TabIou! de mai jos CUΡήnde ρι cele mai des ίηΙ il π ίΙ ι .

JV. Vt'TOe cu amplijicQTt' naza ld:2) Radic,I ul prC'l C'otului amplicat (Β

άWJμ ιμι' σΨιω amintC'sc ά,'αμ" ,ίοω

aduc amintC'τ ι ιρώσ ιιω rl nC" c τρώοω lrρωοα τΙΤ(!α/ιια

Ι Ε C Τ Ι Α • ΙΙ.•

τ) Radicιlul prC'lC'otului .mplific,t (υ ':1Υ ~ ί cu ι:ι ηΙΖ.ιι11

(μ sau Υ) δΙΒ Τ

= a muri, a ιfί~ί

- ι (sirl) mutamormintu\

= ι Inmulti, ι ιφοή

= a Αιυρή

= "IJsta ruΙ urmI$ul= timpul, imprejurITta= a C'xpunC', a Itpld•_ expus, lepadal= • crC'$tC'= Solon= IrgC'= , Iόtabil i

= ,'echi= mortuI= gurl= 0001 (monetI )

a p.lrl si, , aIunga

== gήjJ

::= crocodllι produCC'J5(mC'Dta

= Adv. mai mult

bou= cal

ά ,ατρiφω

Σdιωτ, """; (d ).,6μο" ου

Itαιαιlθrjμι

παλαιός, ά, όr

ό ,.tJfed,. οίί

rd οτ6μα, αιας

ό dPoJ.d; , oίi

μιrατlθrιμ ι

ή φροtrΙ" ιοο;

ό ιιροltόδι ιJ.ο,. Οtl

d"Ιημι

δμοιο" α. 0 1' (cu ΟιΙ'μιiHo.,

ό βοίί" βοός

ό {IlΠΟ'ι ο"

ν ε ε ε ε ι.ε Ι Ν μι

VrrbC'Ir ίη μι cu rC'duplicart . Conj. "trb. n~,Ilt $ί ίτ,μι

ttlιt'rdw

μιrατl8ημι

ιό μrήμα, ατο;

π1.τβύΥω

ιιαιι6ω

ιό βρΙφο; , ου;

ό Itαιρό;, οίί

lιoιι lθ rιμι

dφiΥμιu

ύ:rlσxημα/

βΙβη1Cα

ιιΙκμηκα

τΙτμφια

..dιιολώλιιια,

Ρeή. 2 dπdλωJ.α

dφιιοι ι)μη,

ύ:rιox6μη'

{ιιαμο..

Ετιμο"

ι"θ.,.

dφΙξομοι

mοοχΨ,ομαι

prC'lC'Dtului ampIificIt cu 0'1

llώ Ijλaoα Il l'jJ.aκa

βfιooμ αι

ιιαμοi'μα ι

τιμώ

ιΡ6ψκιμαι

IOit ICpromit

Ι) Radic, lu! ρΤΙΖιοlυlω amplific. t cu ΙΥ

ι) R. diC8lul ΡΓΙΖ ιοΙυ1 υί ampIificat (Β νι

obosC'sctai

ίΑΒ inaiη t C'

~ ) RadicaluJ

l.ί.αύι α/ tmpiog,(f0 onc

ιbW-1fUMI (47Idl.tlIII'Aiιtrug, niaιicC'ιc

βα{' α/ mC'rg

dq;IIt,iopacνlΙΙ ΟΖtiομαι

ρ) R, dicaluJ prC'l C' ntului amPIJficat cυ ..αίαθάΓομαι a simti α ίοθήοομαι !'ι«Jόμη ., Ώσθημαι

άμαρτάΓω gτC'fC' IC, ρΙ . άμαρτ ιjooμαι ή~ιo.. ~μιfρτηιια

ctιtuίw:

αιίξά.ω mlrw: αί·;~αω ηύξηοα η(.ξηιια

ιιάμrω

τ/μι'ω

φ6άtω

ώμβά,ω ίιυ J.~ ,,'OμoI llαβQ., ιUηφα

.ί.α,(ιάrω sint .ICUΩI 1,;ιJω [.ί.αθο., Aiί.ifJa

μαιθιίtω ωνl, pαB rjooIIaI l pafJo., μιμάθηltΟ

π ι...θά rομaι ml ίο . :uvοομαι L"ft~6p1J" " L"flJopalformC'l

n7χά'α/ oblio τιιίΕομαι lrvxot rt rv l'1 ItG

E.rerciμi. Σό .lω' ,όαο ι' ," 'φαι(οιοι; rfί :'fdi EI κ σ r l θ 'Ι Χ e ,·Οί :10λο l ο l ί, ιοί; ιώ, HXριV. 17ιόμασl, όSo;.Q, l r {θ ι σ α ,. .1/ i 8 ι; ιά; i':'ft" dιJ.ιρώ,ω, q-δο"ι'δ'1':' ΟΙ XPOJl'OOE f λo l φωτή. ά .. ι d α ι •d/VJ(a, μαλλο, ι!ί βf;ώ, ~ (d~ cίΙ ) 1:'1 :141' "ω,Π.

\

co~ιι:,ιcτ ' οΡ1'λΤ.

INDIC. I~PBR ,

,, -θώ!υ ~ι,ι 8ι(., . ιυ Ι~

S. ,ί-θrι-μι ιυ ρ"", I - θfι~ ρ"

τι 8ιίlj ;pun!

τΙ θΙί';ι ίθ ι ι ριιπι Ι 1,·8ι (Ι)

I Ι·θ', .σ ιl ι J) l .rω

rr-Brj

IΙ .ιιιίrι.ιι 'ιl-8ιίI,Ι'

ρι. τί-θι·μι-,ΙL Bij- IE

ιι ·θ (ϊ·,.

τ{-θε-rεrl θι-ΤΙ fL θιίι"

rι θΙ-σο ιrι J) l..rω.

ΤLθώ!!ι

l'λRΤΙ":11'11)

lNF INITIV 1181,1'10: c r l CJIr pune

rιθl,.σιa ρυηΙ' Μ. rl θιί. ;

1.8fIOI/;f. τι·θιίΟΟ ;

Ν . 11θ/ι';118ι l' ι Ο;

Νotd PeDtru \-erbe Ie t !"1. ;.ι~ \1,,,"1 $ί M~.I, ! λοτωώ 11 lndica._ ι . ' celc '3 pe rsoane .I~ singularuIui e, te neintrebuinli I . Aceslc

tl'l .... - Ι ' b ' \ . \ \ 3. be ·nsl au un AOfls t , lηΙ τι υ ι η Ι, num. 1 ι cc C p,ers. liln·" ', ~ nd i ca1 i ", fo rmat d~ I1 radicaJul lungit Si lermiotlLUnea .11gu ar, ι • i "ί η loc d~ O'~ ; i'J τ, "' OLι ' . ... ι:ι . _11....".

Ι. \"erbe1e ίπ μι cυ reduplican

,'" bului tΙ .ι;.τ,·,, 1 ~υ ρυη (r.d. ~) Acti\-.Conjug.f~' Γ

Diateza acti vI

Prt' It'Dtui

111. Verhe fA rA r cdupl ; cIr~ ~ί fat I sufix.

ΕΧ . : radicai 'f'" Indi cati\' Prczent ~τ,.,,"Ι, z;c" 10' .. .. ι~· I'.ι. 'int.

Ver bele din prima cias1i ιυ rIdi c.lul 1erm;nIt in \'ocIlele CI

• ο , Accst~ \·oc.I~ . ιι> _ luπ~csc ( :ι ~ ϊ ~ ΙΠ τι, ο ϊπ 11Ι ) , LΙ cele Itel~~oιη~ sg , ι Ις: IndlcatI\'ulul PrclcπI SI, lmpcrfect ιcΙίν _

Ρι ascm~ ne3 aceste \'ocale 11c radιc aIulu i lielung!lic Ia νίιΙοτ

, Aorist Ι acti\' ~ί medi u, 13 P~rfcc I ~ί 1. ~\ιί mu!1 ca peτfect:Icti

\-. ~ ~ί f. ί η τι. (i ί π ω , intocmai cι Ιι \'erbeIc contrIlie in ':i. ,

Ι"'ι 6w.

11. ν~rb e car e _Ι ι ~,rezent ~ί 1mp~r fe ct i nleτc tl t1l A ~ufixu' ."adical ~ί termlDa\LIIe persoπa le . •

ίπι τe r[χ.: δε[~·\lo.μ\, arAt.

ιιί Imperf~ct.Pr~zcnt

Pτ~z. !.ιπη.μι , I ~Ι:Z .

, Ι.θ'J-μι, ρυπ .

Ί- 'J.μι, I runc ." tι.tω_μι dau.

Ι. Indic.tiv Pr~zent ιίηΙ , μ.ι,. ς, .0'11 .μι ...

•••.,

Vcrbele ί π μ ι 51' imp.rt ίπ tre i ( ΙIδ~ :

Ι. V~rbe cu redupl icIr~ ίο ι numai la

Εχ. , radicI I O't!l Indicativ

Β . Tcrm in.p ίlι

.'1, .:1111,

Moisi gAsit de fίίca FaraODUlui

K~tt 6r. (s.a cob orlt) ai Ίιx~ιί)~ είς A.rr t.l r.τ~y χα.ί έτε,λε:J':7:::ιι:ιν (lt:~; χι;ι: ί ~ί πα::έρε; +ι μ.ιu.... χα.ί μ Ξ τ ε τ έ (.ιrι σ α Υ

ι . - • ••ει; Σι:ι.Ξμ. χ ι;ιί έ τ έ 'JTι σ α ν εν τφ μντιμιχτι φ ω'li;σι::r.t'j'Α 6;:.ιχ';'μ t lIJ:iι ;: ripr'Jp(r-u (ρε care Ι . Β cump3rat Abraamcu pre1 de argint) ;: ι:ψΣ ,ιον u:I;IY ' εμμιιψ t~~ Σιχ€μ.. Καίt;: ):r fj ':Jv9-r';, 6 λι:ι.~; έν Α ίr':Jπtφ , ιi;ι; ι; ':/1 (pin,j ce) ανΞ::ιτ/

ι .,' ~ () ' ., , •(s. a ridicat) βιχσ ιι.ε ');, Ξ':Ξρ,ς . 'J t~ ;' Ξ1ι!:ιχω::iε t~'J; πι;r::φχ;

ήμι;) \! ";''j ,j ;:~ ιε :ν εχ'ΙΞ':ΙΧ τά ~pΞ'~Yί 'Χο,:ών (ca sA lepedeurma~iί Ιοτ]. ' Εν ::ιρ x;ιιrιjl ( I~ a.ces~ timp ) ~ίΞ·n+.'τ~ (5. anδscut ) )� woj~;. t~:: ~:'J IΞ'r. 'j ; ~Ξ '1.:.1 ':':.'), (dupa ce ε Ι a Ιοετlepe1dat '" ';'va';.Et':. ~ /j 'Jj ,j::T, fι ΦαFΙΧ C'Ι xι:ι~ ιX:...a'Jpi 'f ':Lt 'j ι:.t€.ι,:~'I

έ ι:ι. t.I':"{, ε :; u i ~.,. (ca sli.ί Ιίε ρτιη ισ] .

DupJ f aptrl r Apo stoIilor νο. 15·21.

Ob.ervdri gramaticale

" t'rbt'Je ίο μι. AC~5t~ \'~rb~ δ~ d~os~besc ίπ conjug.r~ d~

c~l~ ίπ 18. num.i Ι. Prezent Si Im perJect activ $1 med1 0-pa.iv•prttum $1 Ι . AorI stu l ΙΙ activ ιί mediu. D~os~biril ~ ιίπΙ accstc.:

. Α. T~rm in. li il ~ p~T.oη.l~ SC 1~. giI dir cct de radic. luI \'ι τ -

bulw, 'ΙΙ.Ι;I .μ.ι", 'ΙΙ. Ι;••,Ι, ηυ cu .jutorul \"ocaIt Ior ο • c. Ιι n rb~le

ίο 11Ι, Μ.ο.μι.., A~•••tI . '

Ρ tu t"m ρυ•

ΡΙ . ί.<tιJJί-μιr".

ί -,l:ί.(ιιh

i -τi-bι · 'I'tf> .

τl·&ώ · ~ι fJlι

Τ1-'tήιJlιι

ΙΟΝ ιυΙ<.c τ.

~ι..f)ι·l·μι~

'f1..fJι ·i~

~1·!Jι ·ϊ...τσ.Ρ"ΙΙ: lΙC ΙΡιυ

Μ . τl-fιι_μι"',, _ ..... (tl (ι re'$! pune..Ρ . (el (ιre t\ Ιt ρω

Ρ . <tι.(ιι-"ί'"T,~ . <tι.,fJ'1"'O{Io.

'tί_rιε-~~ι

";ι-θί-"ι)ω"

ι "", ρ[ ιι,,τ .

.~\ eu imi pu»e....m.

S. ί ' 1:ι-fι έ 1"τ, "

ί ·+ΙΧ-3ι;,

ί:· 'ti-ΙΙε,«>

!I, Fιl<. IT IV

Μ ~-$ί [Hlne.τί ·fιε ,~'Jtι, - Ρ . a 1ί pus

!I'\P ERAT. CO~JU~Ct. o " " t.I~OIΙ

( 11 .,.ί .., Ι ι ρα,Ρunt- Ιι ! ell ~. III I fI ρω'tu ml-am ρυ ι

h-ioμTios. ί:-'.tι-μ τ, "θi-μ1"

h+ti ·'JfI"J Ιί',ύ Iί i,

ΙΙ·ί~

i-fJ.-'t" 3i-,r,.. θΤ, '''ι' 'h·i~

Ρι. ._tι ί_μιfJ\Ιltύt-μεfιΙ

h-i..$i -'.tt · :fι. Ui "ι)ε

lίT;.cftah i·.,.:a.

ί -fJε οτ', \ti-iJ..." lΙιίι 0"1:0'

p"RtlC. IPIUI N PI Nl tl V

ιι•.μl'« - ,(Ι "re $1'" ρυttl.,ιιι:ι, - ".$1 11 pll" Μ.

F. &Ι-μί "τ,

Ν. 6έψ.· ...."·

I1,OI C.

ρ1. 1:1 fι ί·μιfι:ι

1:1-I'II·"fJ.

~1· fJ l ,, -τ '-Ι

ImperIec tuI Ind.lc lIIvuIul

νΙΙΙΟΓυl Ι ΡISIV , =~.Ο lιtlνυ , 'tt.~.~

. _ eli νοl I1 pus. Ρ ~ va 11Ind lC3tivuI : 1:ι-fJφ·Q·μl:ll _ .~ι .. c

1 flniti vul 'tt·fJφ ιΡΤ " _ eu 3$ 1I fos I pus. n 1 ., ," \ 3 f! ρυ ., _ (e ι ...(>artlc lpl ul : 1:1 - fJ τ, σ . ό ·ιι ."ιις, τ" ~ "

νlΙΙΟ ΓυΙ Ι med Iu

I nd lc <ιti ..- u\ : 3i,- " -o:.μ.,, - eu Iml \ '01 pune. Optallvul: &τ..~-<.ί.

..Τ ο _ ~υ mI-a~ pune. IntinltlvuI : θ';,~-ι-iι'· - (1 '$ 1 '·1 pune. Ριι·

ί ι~lpl υ l Uτ,- ,.f.-}Lε~ - ce l caIe -$1 va ρu ne .

Aorist ul 11

ΟΡΤ .

&ιί"ί" - tu 1$ p" ne.

hίτ,;

Βιίτ,

&ι 1.... "!tι ,':I

h r.".P~AΤΙCΙPl υ

Βί...ο;« - ctl c" re Ι pu ' .

bιί~

θi=

I :o; OIC.

ι ..ο ιι ',,", ΡΕ"Α Τ . CONJIJNCT. Ο ΡΤΑ Τ .

\Ι " Ρ"' •\1 p"ne· li t .\Ι .A· mi [' ιιπ . .\Ι . tU ml·", pun t .Ρ . eu ιΤ η l Ρ " Ρ l ι ί ρυ , 1 Ρ... Il ί ρ ιι ' . Ρ. t u .., I1 ριι.

(de clnt va).s. ~ί~. -μ :ι ~ τ,-fΙΦ-μ.a.ι 1:ι.{Jι·ί-...1j'"

'f\Jn·Q\l! ~ί-Ιι.-~,. "ιι ,ι:ιτ. "ιι·ι:ι.·ϊ·ο

't i-Iι.-'f\l ~-Ιιί-αfΙω ~.Ι:Ι'tι' 1:I1' "ιι·&-·ϊ τι;,

Jmperfectu! ladIcatIvu!u!

S. ί--τί θ"ί" _ t " pune~m . ΡΙ έ -1:ί·!ίιμc"

ί--τί !ίι ι; i -'ti fι.u

ί --τί .Ι:Ι.ι ί:-1:! fJ."s".ν ΙItΟΓυl Ι

Indlca!iv : Itia,. - eu \ ' 01 pu ne . Optallv : &i, ~ -vι -μι - e u 3$pune . Inflnitlv : θi,-""" - c3 va pune. Particlpl u : tHr3'w", θή-<ι_(r'.><Is, θT,- CI'-o" - ce l care ...a pune .

Aorlstu l ιι

I .οΙ Ρ Ε IΙ . αωα .

θιίι - eu SΙ ριιη .5 ί..ιrr, ·.:ι - eu 1m ρυι

ί ..ιrr,·...:ι;

ί~·ι ι

ΡΙ. ί-W-μι .

ί-w --:ι

i-l)ι-n.

IΝ 'IΝ lτιν

.\Ι &ιίς ;

F. 1h; ~ IΣ:

Ν . ii,,:Perfe c tul

Indica!iv: u-&τ,-ι:ι - eu am pu s. Impe rativ: « .l;τ, -ι lίι' i "fk 5a !ι pus ! ConJunC IlV : π~.I ι.ι - eu sa Ii ρμ ε . Οριειιν : 1:I-IJi,

1"'111 - e u a$ li pu s. l η Ι ι η ttiν : ~ι~-'Iί..-:ι ι - a Ιί pu s. PartlclpIu :~! -ΙJτ, ''I W< . ~I .lrr; ·I 'J iι:r. . ~ I.lrr; ·,Io, - c el ca re a pu s.

Μ. m. τ . PerfecIulIndicaIIv : i1I-IJTr,IYι - eu pusese m.

Co nJuga rea verbu luI 1: ίΙ:Ιψ:ιι

DIa Ie l . me dIe, ρμη pe n lru mine. $1 d ia Ie l a paslvI, 51n! pUS.

Pre l en Iul

ί. ι

Vlltorul

Indlcalivu]: ;".W- eu νοl arunca. Optatlv ul . ~'OΨI- e u a~

arunca. ΙπΙl πltι ν : "ι""" _ ca va arunca Par ttc lpiuI : Υισω .. _ ce lcare νθ arunca.

ίiiψ'ι

' ΤΙί Υ, 'ΙΙΙΙ1

iw!,r'n

ίYι~~Ι

Μ. ιϊ.,

F. Ι;':Ι(ι,

s. ι, ί~1:~'.

l:-ΙfΙ ΝΙΤIV

ίι {ι _ Μ ~ sιo ,ι\'ίηΙ;Ι"1:, Ρ . a Ii Munc II I

s. ί ίμ ιιl

; . ,ιιι

ί Ι 1: 1: '

ΡΙ . ίίμ.ΙJ ΙΙ

ϊισfJι

ίι "Τ1:,

Pe rfec.tul

Indicati\.ul : ~:: X 1: - ευ am aruncat. ImperaIlvul: ιί" ι

sa 111 aruncat! ConJunc ti\' ul: ιϊΧω - eu sa 11 arul\cat. OpJa• _ eu as !ι aruncat. ΙπΗηωνυl : 6 t..:xι - a fΊ arul\

Ι 'ι<!iΨΙ

ικί ρια: ι:. χώ-;. - ceI ca re a aruncat.

Μ. m . τ. Pe rfectul

Indlca tln lI : ι< "τ, - eu aruncasem.

Co n Ju ga re a ve rb uIuI i r~J'

DIa Ie za me die. mιl a\"in t sI d lateza pasivl. 5;111 aru

Pr e zentuIυωκ. ΙΜΡΕΜ . CO~ J UNC.

.\ \ ~υ m lι .1\ ίη l .'ι\. avi nIA-te! Μ. ιυ !οό1 rnI l.νίηΙΡ . eu .ί11 1 aruncaI Ρ Ι ίι aruncaI ! Ρ " eu ~ !ί ιι οΙ τ ιι π( ι l

,;,(1..I ~ P I N l1 n'

, Ι .., , - ό1 Ii afu nca l.

I~DIC ,

S. fl.:x_eu amaruncaJ. iι; -afυnc~1fιχ:χς E ~ω

",χ ι

ρι ι ί !'"ι .

ιl τ.

;.it- tu ..a arunc . ίείΤί" - tu ΙΙ arunca.

Μ. ί.ί~

F. ίιί07.t.

Ν. ίί...

ί ., - arun clι Ι ίτ.;;

ί ί 1:. ίτ.

ί.......ί. τι i"i"j'Π

ί.ίΤί'

ί .ίΤί

ί.ί..., ..ωτι:

ίιίε...PAAT ICIP IU

ίί .1:ΟΙ: - cel care arunc;l .

ίιίΠj'

ίί ν-τ«.

Imperfectul i ndlcatlvuluiS. ί Τί . " t u ,ru ncam. Ρί . ί..... .

ί .,ι': ί.τε

I!liPI NIT IV

,i ..J I .. a arun ca.

AorIstul pasIvIndIcaIivuI: ί- ~ί -!lTι ' _ eu am fost pus . Imperat lvul : ~Ι·6Tι-~I_

sa Ii fost pus! ConJun ctI\"ul : t, -&w - eu sa fi fost pus. Οριεη,νμι: t ι-f}.-Ι1j '. _ eu <I ~ fi fo~t pus. Inflnillvul : 1:I -fιi)· .~1 - c11 a fostpus. Partlclpiul : u- f}. iς. ~. -6. ;:"iI. ~. _!l έ. - ceI care a los t pus.

PerIectulIndicat Ivul : 1: ί -~ ι \ -!,iI ' - ,\Ι eu σιι- εηι pus, Ρ . eu am fost

pus. Imperatl\·u] : τ έ .!iι , · ,o - Μ . sa' 11 fl pus, Ρ. s11 Ι Ι fosI pus.ConJunctI\'U] : t ι '.ιι ψίwς ;. - Μ. eu s11-m i 11 pus , Ρ. eu sa Ii Ιοε ιpus . OptallvuI : u'.ιιιμ'Υο' ιί τ, . - Μ . eu ml-a~ ιι ρυ ε . Ρ. eu θ~ fiΙοε ι pus. ΙπΙίπttl\'υ] : ~ι -Ι:Ιι ί' :7n ! - Μ. cιI ~I·θ pus, Ρ. c11 a fostpus. Pa r t Ic l pΙ u : τι-'.ι., .~ί.oς, τ,. ο. - Μ. cel care ~ I ·a pu s, Ρ. celcare a fost pus.

Μ . m. σ . PerfectulIndIcat i\·ul : ί .τι .lj.ίψτ, . - Μ. eu iml ρα εεεεπι, Ρ. e u fuse ·

sem pus.

ConJuearea verbulul ί τ,!' ι, arunc (ra d. ε},

Dlateza acIivIί

Pr ez entulηωιο . Ι ..... Ρ εlι . τωαυ εο. ΟΡΤλ Τ.

s. ί τ, !,' " t u arunc.

ί τ,,=

ίν'ΡΙ ί .!'!.

i.Ui :i't

ι ruglι ~νlί, ι pregetι

Prep. cu Genit. ρίοl 11ι 6e ridiCI, ι ae .CΏι

loί~τ, cerdιc

ι ίnfl1ίμ, ι ae lοιιtiμ

\'I du\"ι pIinge

~ ι d, IΙ,τl, , gooi= Adv. If. rl= geDuochi_ ι 5e rugl

Ι de&ChideochiminIa strigl

= • trIi

io\'ierea Tavitei

CONJL'GARE A VERBULU I ίσπ;μ.ι

ΙΕCΤ Ι Ι\ • ιιι.•

:τσραxαλiω

ι}χι,Ιω

Ιω;

ά,lστημι

ιό υ;τιρώο'. ΟΙ'

~αe{oΤ'1μ ι

ή x~ρα , ο;

χλαΙω

ΙΧβάλλω

[ξω

τό Υό"'. Υόι'οιο;

:rροοιvχομα ι

ά'Ο{Υω

ό όqi)oλμ ι1:;, ού

ίJ χι{ρ. χιιρό:;

φων/ω

(άω

Ο Ρ Τλ Τ.

ιίμ"ί"

ιίο

ιί 't{ι

είμιιn

ιίαβε

t"u m·a~ avinta.

Ind lca tlvul ulΡ. t"u eram ar unca l.

Ρι. ίίμ ι 6 ::τ

iaofjfί. ",.ο

I,\II.P[R

l\'intJ· It"!

ί ι ~o

Imp erfect uIΜ ιου mJ avintam .

S. ί ι ","ί"

ίι αο

I !'ιόΡI !'ιό ΙΤ I \'

Vlltorul mediuIndicativul: τ.",μ::τl - eu m3 νο ι ΒνίηΙι. Op Iatlvul : iι~μ1j"

eu m.a~ a\'lnla. Ιη Ι l ll il ι νυ ] : τ. ,ι of.ί::τι - (3 se νι avinta. Pa r!lclpl ul :•. ~ 1. (ο _ ce l (ιτe se νι ινlη!ι .τ, ' ''μ Ι"ο .. " "

λΟΓΙςιυl 11 Med iuCO~JUNC .

t"u ,.,ι mJ 1 \· ίπ Ι.I~DIC .

t"u m·am ι\'ίπιι l

S. ι; μτ,,,., ,0ι, -τ:ο

ΡΙ ι,μι~:ι_, :J'Ja

~2Ι,τ,u \

.....r'nτ,,ι;ι

';'\I~:JIPART ICIPIt:

.\\, iμI'l'O( - ct"1 ( are ~·ι 1\ ί π ιa ι .

F. ίμί v1,j

Χ . ifLI..o".νΙItΟΓυ l Pa s iv

Indicallvu! : i. 1J τ, "Ομ:ι: - t'u \'01 ιι ε ωηοει. Οριειινυ! . iIjTιOOO:

μτ, . - eu B~ ΙΙ aruncal. Ιπli ηΙΙ I "'υl : ilJ Tι ,rmI _ c3 γι I1 a runC8!.ι-JarIiCipiuI : ί:'ίτ,:κ.με"ι,ς, Τ" .." - cel care "a Ιί aruncat.

λΟΓΙ ςΙυl P as Iv. Indicativu1 : ιί~. - eu am lοςι aruncat. Imperatlvul : ίliTι-τ: ι

S3 I1 fos! arunca! Ι Conjunclivu]: j;lJw _ eu ς4 ΙΙ f05! a runca t.Op!alivul: ilJrir,. - eu a$ Ii fos! aruncaI. lηlΙπΗίνυl : ί6τι",," ι _ ( Δa l ο st a Iu rιcat. Parll( lplul : ί:1J,ίι;, i.fJ ί ,, -τ:tις, ί:'ιεΙ::Ι2, ίf:l ι ί ατ". iIji\l,tIjr.~(o, - ce l ( are a 'os! aruncal.

Pe r Iec tulIndIcaIivul : ε ί μαι - Μ. eu m·am ινϊ π ιιι . Ρ . ε υ am 105t ε

rurιca t. JmperaIIvul : ,i ,r,- M. ς3 Ιε Ii εν ίη ιε ι, Ρ . 54 Ii 1051 arun ·~ιι ι. ConJunctlvu] : εί μί: ,,~ ώ - Μ . (' υ s4 m3 ι l ιν ί π ιι !, Ρ . ε υ 53c ί II~~Ι. aru.nC8 1. Opt atlvu1 : ,ίμί".., ε[ τι " . Inti nltlvul : .ί ,,'ι':1Ι. Partl·<ιr~n(~t~oμ< "r" , "" .... '. - Μ. ('e l ( are ε - ε avintat, Ρ . cel ( a re a lost

Μ . m. c. Perfectulι~μ "" - Μ , eu m3 avint asem . Ρ . ('υ fU 5e5em

lί(; tO ύ::lρώo~ .ιι\ .ιιpί~tη~ΙΙ~ ιιutψ 1ti,II< ιιί χΥιριιl "λιι(w'ΙΙ I ' ' &. βιι λώ~~ί Hw 1tci~tιιζ ό n i tΡO ; "ιι ί ιω-: tιi l' όvatΙΙ I':po37Jί>t:J~o "ιιΙ . ~ I':. (zIse)'Τιι ;;Ι~i. i~iOt T,{j, ' ή Ιί i"", i.s 10;,; όφ6ιιλμο;,ς ιιίι-t~, "Qll ί 8ιιil :JΙΙ (V3 z1nd)~ί;" ΙΙ ί~p<I ', i,C ,, 2~T,OI ( θ ~ezut) a..ίJζ (dind) a! ιιόήj χειΡα ;' ~ί oτ'IjOΙ~ "ίrτή ';"".~, ιι ' ~Ι 'F.>;.ις ::i.l' iou.; " "ί ~i,,; ;( +,ριι -: ::~i;otη'! ' ιι':'~ή . ζ,ιiι '"~ (vie ).

Din Fa pIele Apostolllor Ι Χ. 38- 42.

Qbsert'l2,I g,αmαttcale

ConJuIlar~a v~rbuIu i ϊ ,":"Τ, ιι!, a~ez (rad. ,,'t:ιι ).

Diateza acIIVI

Pr~zenIul

Aortstul ΙΙ

•"σIC .IMr ER. CONJ1JNC. Ο,ΤλΤ .

tl.l o3.ιn o3.~I;,U I.o3.~e3 za· le ! el.l s! a~tJ. t" a~ i tl!U .

s. Ι'1Ίj~

~. O'tIIi1]~

ϊ,'tΊj;O.a,fJl cι'l;'ijς iJΘ.ί1]'

ί,'tΊj,,'t+,":w CΙ";~ CΙ 11J i1]

ρι. l:r:"ίιι.'•:ttiiιμ• • O'tQ; j",~

lll'tTj~ ΟΤ/",φ Cl'l:lJiU

l,TTj,:1~lI'tιi. ν'l;w~ 01..." ~ϊ..~.

IΝ ρΙΝlτιν,AIItICI'ΙU

_ _ 3 Ii 3~eι.al . Μ. ,'tIi-:., ιtt4νtoι; - [tl [, re a '$thl.

:1't1],,:11 CΙ a a~eJaI. F. στi~ cιώαTjς

S. O'tIίν. Cl't8:otto(_

In dίcaΙiνul Imperfect

ViltoruJ

Indica Itvul : r.T(.l" - eu νοί a$eza. Ο t i3$eZa. Jη Ι l ηlΙΙvυl : Ρ θΙ νυΙ : ιttψf.ιtιι.' - e u a$

" , -:1),.. , - ca νθ a$eZ3. Part!cipIul: 0 1'; CΙ",. CΙ1":-

,to J:JII, ''';Tj''» _ ce l care νθ a$eza. ' ι Ι

~I dIaIeII

Prez~ n tulCONJU NC1 .

.'ι\. t U ~.ml I $t lΡ t ll ι.ι Ιlυ , ~('ιal.

i O'tcaa(Ja

ίο:":ι;ί,,ΙΙω.

ΙΜ ΡΕΙΙ .

.'ι\. 3$('31.1-11!Ρ . Iιi 3$(' 103.11

ΙΝΡ ΙΝ l τιν

i " 111 , fJII\ _ a·~1 o3.${'1.1 .03. fi 3$"'1' 11'

S. l σ12μlll

,ο,,:ιιο:ιιl

i :1tII111 I

ΡΙ . ίcι~ ι;ίμεΙΙ ~

i 01tIa ba

i a t a., 'tIII

Ι !'ό Ρ IC .

.'ι\. 1;'11 im i 3 ~I;' Z.

Ρ . ('11 ~ί η l 3~ e z3 1.

Μ. ηι. σ , Per Iectul

IndIcat1vu l : ιί "",:-φ: τι - ιυ a~ etasem.

ConJuIlar~a ver buIui ίιtt ~ΙΙ-ΙΙΙ

Diateza m~dIe. εεετ pentru mine, ma a~eZ ,

pasivI. sin t a~ezat.

Perfectu'lndlcat!\'ul : έ :r:τ; . :ι - ευ am θ~εzιI. Imperattvul : ί:πτ,.;.ς

i 1"l1 _ s3 !ί a~ezal! Co n junc t iVul: i:1't';,,,. - eu s3 ti a~ezat. Opta1I\'UI : ί::1 n;.ι.ιιμι _ eu 3~ fI a~ezat . Intlnl1lvul : ί:~ίAΙ - ca 3 a~e·εει. Pa rticlpiu! : έ r.τ,."' " ί: ,~,.υϊ2., Ι ιttη..ό. - cel care a θ~ΙZΙΙ

ΟΡΤλ Τ .

t , rtiTj' - tll Ι $ I~u.

ί ιr::ιιίτ, ι;

ί r. :ιιίTj

ί ιr::ιιίμ.ε'"

ί :r-..2 ί-τε

Ι ,'Ι; ιι ίι ,.

ΡΙ. ίσ-::ψl,

'( CΙ'tllU

town••

CONJU NCT.

ίπ. - tll !ίΑ '$t l

I,~τ.ς

ί ~ -:~

ί ::r.8με ~

i~U

ίιr....3I

PARTlCI PIU

.\ι i ,-:iς-ί :r:2 ...-:ι;,; - [ tl [ jrt '~j~ .

F. iQ": :I, II-iT".4 ,Yj';

~. j, ci ...-t,-:rί.-:o'.

ΙιοΙΡΕIΙ _

,~t"I'j _ '~t' l.a !

ι ::r.:ί1.

; '~II-: Ι

ir. i v-: .. ,

s. '~ ':'7j'" - tll I~um.

Ι ' t'T,'ί,~

I ti fl /ό I Tl V

iQ": :ly'J1 - , j~.u

I~DIC .

i ::r. >;IIoI - t ll '~Ι

ί ' TTj;

, ~~~

ί '1:1,1-,."

ί ,-:/Ι':ι

,,-: :1 11\

Αο τlςΙ υ Ι Ι

IndIcaIl vu] ' . •$eaz3 r CQnJ ' ·1 "Ι·?ΙΙ .- eu am a~ez at. Impera tIvu!: CΙ1YιO'O~ - a-unc vu . ,·YOU' - eu S3 a ~e Ο ι 1a a$tz3 . !ηflηΙ t . '. Ι 1 Ζ . Ρ att vu : O'tTjcιιJlIIo'- eu

• . ι vul . O-:"f,'''\ _ c,a a a~ezat . PartictpIul : α~1)'II', CΙt+(

ΧΟΙΙ, ~, y, ' ~" _ (εl ca re a θ~ (, Z θ ι.

= a n3$ter a1riarh ul3 r izmui

= :Ι \' indt'

Egir tul

~ r:lli a

C ht' ront'ea

_ ar5t.

stejarul

A\ex:lndru:Ι indi c:l:Ι zice. :Ι zice da, a afi rma

3 zire nu

L Ε C Τ Ι Α d ιιιι«

υ τ π ι ;.ι~ ί ί Ι ιι! "\'r aanI

j' OTci",

ό :τaΤQlσ!'Χr, ; , οι:

~'ίί.όt'"',ί:τοδίδωμ ι

'Ι ΛίΥ Ι · :ΤΤΟ: . οι'

'ι χάρι; , 1\,0';-Jj .\ι:ι ιρ ωrεlι:ι , ιι;

διίΥ. Ι·Ι·IΙI

ι) Je I~: . ό.;-

ό '.ΙΗ ;aιδρο:. ΟΙ'

ί:τ ι δ ι{ιοτμι

"1)μ ί

'Ι'l nψ,lμr

,j xi.F)(!6I 'OII ia. α ;

o ί,δi

τ ό ΡΓιμα, ΙΙΤΟ:

ό :'Ι ο ί. :. :τοδό:

lί κ(ι τιίοχι"ι; , Ι ΙΙ> :

o ~rw;

co:rιι;Jt'(;ARf.A Y ERBt'Lt'l '-ίδωμι. Ι ε:~ ~'ψι ~ ί "fl,μί,

mo~tenirea

niciριςυΙ . distan\a unu i pι~

picioru\!>tJirini reaAd,' , ι!>ιίι\

Ι" J.ί ':.ιn. :;',Bτι \ ι cι. π ':. ~?;, ·~ 'l.ί

Ξ ίς "Jt'l.'tι1.σΖa:Ι'. ν 'Ι.

Jmperfe ctuI Indl ca tlv u lu IΜ. t'1I 1m! a~t'lam . Ρ. ευ ε ι~ιn a~ezaI .

S. ;,~~μYι ~ Ρ. ί ,τ& ...~~:;ι! 1;Ι10: '0 ί ατl1 ,~ε

ϊ α ~,,,o i Clt lJ~ ~O.

νΙΙΙΟΓυΙ Medlu

!ndlcatt\ .ul : σ~ ", 'O:ΙΙΙ" - ('μ imI \'0 1 a~eza . Optatl \'UI : crι'lj O!ιi ._ ιυ ml '8~ 8~eza . Ι ηΙΙηιιl \'υl ; "τiιαt~:ι" - c.lHi νθ a~eza . Ρετ ,

μ"ί~ •ttclpIUI : σττ,αόμ ι .ο<:, .". Ο ν - ce l C3re I ~I νιι θ~ιzθ .

Aorl sIuI Ι Med Iu

!ndtc aliv ul : ί 'Τ't; , :i.μτ,ν - (Ο υ ml·am a~ezat. ImperaIIvu l: ι:ιττ,.

']1 _ s! · II I1 a~ezal! ConJunc1ivul: ,~ τ. ,~:ι ι - eu s.a · ml I1 θ~Ιlθι.

ΟΡΙΒιl\'υl : '~τ, ,:;ιi l,τ,. - ιυ ml ·a~ 11 a~ezat . InfinHivul : :r.: τ,ο :ι:ι'hι

c! ~ I - θ a~ezaI. Pa rIIclplul: ,ττ,nιuνoc:. τ,. ο. - cel C3re ~Ι·θ θ~ΙZθ I.

νΙ ΙΙΟΓυ l Pasiv

IndIC8Iivu] : r.,9~1 - eu νοι ΙΙ θ ~ΙZθι. Ορlθ Ιlνυ l: ,~ιr,,

"" 'μ>;. _ ι υ θ~ I1 θ~ΙlΙι. Ι η ΙΙπΗ lν υ Ι : ,-:, /jτ";:,,r;i:ι! - cΔ νθ Ιι fost a·$e Zal. ParllCiplul : 'Τ2ιrr,~I ...." 'ι' o~ - ce l ca re νι ιι fos t θ~εlθ I.

AorisIul Paslv

I nd Ι r a li \' u l : ί,τi'ίτ;.. - ευ am fost θ~εlθ l. Jmperatl vu l : ,τcΊ ·

'ίτ;τι - sA fΙ fosI θ~εlΙΙI ConJunctrvul : r.J!j.... - ε υ sA fI ίοει εεε τε ι.

ΟΡΙθΙΙνυl : ,'t3t;ι ί τ; ~ - ευ θ~ fI 10s1 θ~εlΙι. lπΙΙπlΙ Ι νυl : aιt2ιπ,..αι - cAa Iost θ~εZθΙ . Partl clpiul : ,τ:ιt;ι ίc, 't2Ι:ΙΙί~ . r.:ιfjέ ~ _ (εΙ care a fostθ~εzιι.

Per'ecIuIIndIC8tIvul ; i ' t I1 I,J! - Μ. ευ mI-am θ~εlι I . Ρ, ευ am fosI

Ι$ε ΖΙΙ. Imperatlvul : ί ,τ:ι κι - Μ . sΔ - t l 11 θξi εzι l l Ρ, sA fI fost θ~ε

zat l ConJunc llvul : ί,τι:ιμί ..", ιU _,\\, ε υ sA-m l ιι a~e zat . Ρ, ευ sl{l 10s1 Ι$εΖΙι' Οριεηνμί : i:'t2I,ί~ ....ς είTι~ _ Μ . ευ m l - a~ fl 3$εΖΙΙ.

Ρ. ευ θ ξi Ι ι Ιοει a$ezat. lπΙlπlιiνυΙ ; έ'τCΊ"θ:ι ι _ Μ, (Δ $1' 3 8$ezat.Ρ. (Α a losl θ$εΖΙτ. Parl Ι cl piu I : ίΠI2μ.i:~ος, η, ο .. _ Μ. (ε Ι care ~ι-ι8$eZa t, Ρ . cel care a Ιοε ι θ ξi ε Z θ Ι

Μ. m. ο , PerfectuIί ατ6:μΊ " - Μ . ευ imΙ a~ezasem , Ρ . ε υ fuse sem

OPH. t.

Wιίl'l ~ - ~\I ~ , d~ .(",ίτ,ς

«'('1',Wι ;ιιι.

ooί~ι

4ϊι.,

i.ότ~~ - (~I (ar~ '" .ι~ 1.

tι:ιι:.:rr,t

U.~~.

ΡΑR ΤιC IΡ IΙ: Ι

.\ι ίΌo'~~

F. ύ"Λ'2,

:\. ~"

ίΌ,;" - ('ΙΙ " ιJ a\l .

Μς - da1 'ιIi"

ί.i.~ ,,, <.ιj.

~i,!,-fT

,Jι ~ε ΙW~Ι

Mιτ ~ωT (..,;']1

1SFI Sr T I\'

Μ. m. τ . Ρ~ rfecΙu Ι

IIld ica ti \' ul : ii.εί)W xTι - eu daduse m.

AorfstuI ιι

n~DΙCλΤ . IMr E. R. CONJU NC.

ϊί.",χ2 - ι'ΙΙ <1m ι!.ll

P~r ftctul

InJ icati\'u!: ~;'ω Il.2 - eu am dat lmperatlVul : ?ιιΙW Il.,;.ςϊiiι

,311 σει! ConJunc II\' uI: &:....." . - ε υ 5a Ii daI . Oplali\'uI: lιι"

" ', '_U ~ _ cu <I~ Ii da t. lηΗηίΗνυl: W(,ωIl.Ι ...:ιl - a Ii dat. ca a dat.

I'a~ti(jpiuI .....;.ω ",,,ς. ~ aw ll. '.i 2. . ;~~ .ό ι; - (ε Ι care a daI.

OOStrvari grama t icα l c

H'rhului, ~~~μι. ιfBυ (rad . ;?). Acti,,' ,Ο ί .ι ι εΗ oII cIi\!

Pr('l t'nIu I

Conjugar~a

,~ ιικ ,,,,PEJιf CU:'όJΩιct ΟΡ Τ "-Τ

6ith μι ('~ '" δ ι ό,;! ('11 ,. d," δ ι δα/Τι ) ' " a~ daδ,δtιι; διδιιι' ci ι διδ,:' .; διδΟ('ί;

δ,δωιιι δ, δQτω δι διj.o διδoIrι

,Μ"μΗ διδώμιι δ ι δοίμιι

δ!ι!οιι δι'διιι ι διι!ώιι δι ι!οίτ ι

ι!,δ60:." διδιί'ιων ι! ιι!ι ;α ι διι!ο ίη

Ε "" ι ιιωιι (η ι'δ f ι' ιι: Ι V 1 Ο ΠιJ;.(~ιΙΙ δρί': ' .l ίΕ _

ε ι ε τ( ι / Ι Ι ' , • •'lIrδ=ι "αΜο ι μ/ΗI ΟίιδΕ;; σι :r,;)1I ' .'1 Ι δ ( Ι ': ι ι ι ηί; rιIIHlnfl:• , - { ,ί.'1 ό ιr rι μ ι,ΚGV ;ι,ι ίχω τ Ι ... ώ..1ιιμ :ιι.:οι;ιΥ'" λ'α ; f '1 μ , κα"

s.

Ρι.

Imper(ec: Iul

ΖδΙι!ιι υ, ιυ '1.1' /",.1111

lJIt\ /j l ' ~

IlιIι1η υ

Indi ('ati\'uI Ui

Ρί . ι'δlδoμ(l'

ΖlJlδοτε

Ιδfδoπrιν .

ISDIC. I1'IP ER. τοκιι νο.

,\Ι " imI ι! ,ιιι .\ \. Ua·li! \Ι ('ΙΙ ~.I-m, <ι.ι ιι

Ι' ,., ~in 1 d.LI. ο . [ίί u,1I ~ Ρ. ('ιι ~a IIu u.,1

S.""'''μ ). '-

ι.,;u,μ J.Ι

ίι ί ι." ,ιι. , ",6'.]0 ι.ι'....ι.ί(,',~ (lι (,\;;",'J ut

ω:ίψεΙ) ]

δ\ ~" ]'ι ε '~ ί ;", " ι ε

i'; , δ l) .~ 1~ ("ij f"tjΙO T

ΡΓειεηΙυl

Conj uga rea verbu Iu i OtOψJ.'

Diateza med te, da u penttu mine. ~; dί ιιeιι pasivI , ευ

1ό i lι t dal.

[~rc: .1~ι!ιδόι το; ι ι:

δ ιδουση;

διδό.-ιος .

ν ί ίlMυΙ

διδοί-.;,

διδoίoOι'J,

διδόι' ,

P..I.RTlCIPIL'L

Μ .

F.~.

διδιΙ l αι ι dJ

IHf r ~I TI\

PARTIC IPlU

.\Ι {,ιι •• ....-ς. Οε I( '~ '-:ΙΙC: - {rI c, rr ". ι.ι

F. ωι.·.i)- ~ :ι . & • •ό-,τ,ι;

~. &ι.-w.", ώι• .iι.-:oι;

I,",PLR . το-οι κτι . ()ρ τ.ι. 1 ..Η, Ι.ΙΙ' " .,.. e. ;ι~ "Ιι;ι

w, .·.iι·.. ωι .-ν'r(ιIμ.ι

lιιί . - .o ι.ιt• . •'J' τ.-ς ι.". - νύ-οοι;

«· .- ,·,· -:w &Ι.- .... - ~ &ι. •• -w.....ίA, ··.iι·oιιμε. &ι. ,•. , ,,,,~ ..

Cιιl .- ι'J- -:ε (.ε' ."" τ,-:ι k . ' Y" -(lt"

;A:t . -"'j- ', ~ ,,, , wl.·".......:n iιι' .· ...-oII ••

ImperIec1uI In d icativuIulΡΙ. .-&ί.·....~.

ί -ωl . ·w-tΙ

I ·ω..·..' · ~:ι · ·

'λ' I(- ,·' - -:~

~ . - " . ;ι: , '

l ,fI!'ό ΙΤI\'

;:'Ι '~ ·, . ·,:ι \ - a "r Ι ι

VIiI orul

Ι · . " ' ) nΙ;ι ΙI \ LII ω·ε" ,,·πι.Jί (;ιΙινυl ' - '~ ω - \", ,I r " ,Ι. , Ι'

α/C . ' Ι ~ iξ tιιI IΙ!lΙιΙlίνυl . ~lός<I, _ι:3 ν:! ar 3 Ia . I\H tlclPIII '11 d.

ιι'] (3Γι' ν;ι <ΙΓ3 Ι.ι.

I'DIC.ι: υ .Ir' I

Perfect uIIndic ati v ul : Ιέ 1".μ ' ι - Μ . ε υ mI-am d;ι ι Ρ e ι..

. , \, ". ' . u arn Iust dal.l ,η ρ ΙΟ Γ :I ΙΙ ν υ l . •,13"", - .. 53- 11 L Ι d3t! Ρ $ ,~ ιι IU!it ιJ Ι , C

, '" • a onJUI1't_ι ι\ ' υ l . ;,ε~ψ ~,," .' '" - \. ι' υ S3· n1 i ti σει , Ρ. ο μ Λ I1lns\ daI. Ο .tal!\'UI: {,!{,,,μ ε,t,ι::: ιίτ;, - Μ . ί'υ m I·a~ Ι ι dat. Ρ . {'ιι Β$ I1ίω ι d~IlιlΗηHlνυl : ,, 1 {,',:ι'J:Ι ι - .\ \. (3 ~ I.;ι. σ ει, Ρ . ca a I η ~ι dal. Pa,HclpiH Iί',ε~ιμί-," Ι;. "ί. ο. - ,\ \. η·Ι cart.' $Ι'3 σε ι. Ρ. ce l care a I η ~ t dat.

Μ. ηι . σ . PerfectUI

I n d i l" a tί\uI : tW"'1"Τ," -.ι.. ι ε υ imt dMusem , Ρ. eu !usesem dat.

Ι Ι Verbe Ie Ι η _""'\1'

Conjugarea τοι>rbu Ιu ί ΙΙ;.",ψι, arAt.

DίιιεΖ,) acιivI

Pre zen Iul

II I ιI i l" a II \' ul ί ;;~ ' ~ >:I

{ .Ot1jιIl Il"Ii V IJ I ;,ι;.ι ~ω ("11, !Γ όΗ ,ι Ι. I III IιιI\I\ υl • 1.1,Ι~Ι Ι !1, - n :1 UlT t' , Ι ;Jrat31'

S. 'Α:' •.-»-!-' ι

;'Ι' Ι(- .Ι.Ι. Ι:::Ο ΡΤ λ Τ.

&oi-:oV'IμlfJ 2

~ί~ι

έ 3ίΟΟ"'-ιι

έ~to" -:ι:,,.

I mperatlV LII : ?,,/ jT,tl - s<1

fj lo sΙ d at . np la llv u llos I ιl aI .

CONJιJ!\C .

PAIlTICI PHl

.\ \ ~3 • G<: _ .\Ι ceJ care i t i d•.Gμ-' Ρ. cel care e'le ιl a t .

F. ι,3ομ.ε"",

1\. l.ι δψι-.o...

Aori sl ul pa s iv

1,11Ι'[11: ·

Imp e rf e c t u l Ind Ica t i v u )u Jιl IJ ... m. Ρ...υ ..ram ΙΙ οΙι .

ΡΙ. ! l.tίκ.~~ [Ι1ι

v,,,," ~:ι ι

~Ι'I';",:fk iιW,ιI!

;...",.. ι.,. -: :ιι

,". ('υ im'

S. i&~1j.

ί~\lιι.,·.

είΑί#:ο

, .. , I"r11\'

.\! .t ιι .όilΛ.,(I;,. Ρ. ' i1 ,ω.

'''1 I Ην

)".,ι, - 1141

I!'oDtC

" ί ί ΙΟΓυ ) medi u

Inι:lΊCaIi\ ul ' W:Ψ2 - ("υ imi \'01 da. Optafίvu l : ΙW :l"ί l,, "ί ' _eu ml·a$ dJ. lηΙlηίΙι\υl' {,1ι>,! ,ιΙ;Ι:'. - (3·~ί \ .<1 da. Parι iClpiu l : ""' ,~

.. ,.-...:;. 1'.. ο . - cel care· ~i \.1 da .

Aoris t ul rι Med iu

iW.1j"- n. '" ΙΙΙΙ ιl a. ;*'μ :ι, - ..υ ....·m l ιΙ ;ιυ ;...i fi -.;,,-eu mi'~' ιIόI.

iJω wj - d.t·II' ;... "" '''.

ΡλRΊIClΡlΙ '

,\Ι l.ψι ,-.ς - (el (όtH' ~ ί -,) ιι.lΙ .

Ρ, ν.μι .τ,

Ν. v....t"ι'j " .

νίlιoτυ l pa s iv

IndlcaI rvu] )"Jι"'7~:Ι' _ eu νοί I1 daI . Οριεηνοι : ttJι"",,!μo Yj, eu Ι,. Ιι f ι daI. l η Β η ί Ι IΗ Ι ;"'jJ"'/Ι;,ιι ,~ _ ΙΟίι νa lί dat. Par l!c l-ΡΙ 1...ATpr.ιιu ........ ',. ',.. _ ce l ca re ν,) ιι daf.

'fJ''f,t2;~ι.

,' ; ~ε

r];I"

i'o..μ ;. ,

:;τ,-::ε

:;ώ ~,

φUι - t1J .. lIC

~τ.,;

::i,

PARTlCIPll'

.\ι ;. i J1....~ . fj~. I>·'~(,'; - (t! c~rt I,(t

F. :;;::ΙJ1.W'::Ι ' :rJ Jfo', JT, ~

~. 'f :Ι '1.'i~. ,i]I(,, ~o,

ImperfecIul Indi caIivulul1lceam. ΡΙ. ~Ιf.ψi.'

έ ']~E

ε..,]::ι~.

S. iττ.~ - ""i?",~ :J

έ φ-r,

Co n ju garea verbuI ui f',μ ~, eu zic.I ~ P[R . CO!loI. ΟΗλ Τ .

'f-'"

~',": ,,'~l~fl~lTl\

I ~ P IC

ρι.

S. ;n,ψ Ι'" ι ί(

.~ .. ; :r J ~ i - 1;'

~~J, :ri~w

νίiιoΓ υ Ι. "1" Optal1\u] _ , " .: eu a~

Illdic al in l] : οΥ τ. ,,,, - e u \ο ι Ζ I Ι ; .' ίυ! . ' '00 " , .ιt. -Ζίι'ι' . [I1Hπίli\'υl : 9."J;"," _ Ca\'iL1ict'. Ι iHtlCtp . φ",,,,,

ceI carι' \'iL zice.

Aori slu1 Pa slvInd tcativul : U,ε :. χ Iι 'lj ~ - eu 3m los\ arataI 1m

Ι},η - [Η ,ωl ι aI ! Con,June livul: ;,,,.',Ι.ιι,;, _ ~υ sa l ί υ Ρ:::I\~; υ lσ· ο,' Ι · " , χΙ}! .,. _ :ι ~ Ιί Μ ;'ι Ια l. Ι ΠIΗllΙί\'υ l ' , ,. . p!alj.

νυ ., , ' ~, ' • . " ΙΙ ' l. ι" ,'1 I - a l l a Ι Ι f\Ρ3 ΤlI Ι'ίΡ1l1] : ,,;, 'I.Ιιε ~ ~. ',;,/(Ι., ,,. "")';Ι} Ε " - (~1 C<Ht a lusl ar31al ~ a

PerfecIu lIndicati \·ul : ;'Ι(.;.ιτ?' " - ,\ \ ε υ mi·am aralal Ρ e t

Ι'" Ι ' " . \\ . Ρ , , . u 3m OSIar<'J I;)1' IT1pera nυ . ·,E'ί"~~~ - .. araI3.· \I! . Ιιί ar3. Iat ' Co Ι

• ' • \\ e ';'Ι, • " " • n unc·ιI~'υ l : ;';',ε··1:~""ί; w -.: u ~ - 1111 Ι ar3. lat, r . eu S3 l ί υ aralatΟΡΙ3 t1 \' υ l . ;'E;'H1:' ;""' ~ Ε!" , - .\.ι ml·a~ 1I aralaI. Ρ. a$ 11 aratal.l π l ι π ί ll \' υ l : ;'E(,;' :ΙΙι:J" -,'~ \. a$ II.ar3.tat, Ρ. a Ιι ar3.Ial . Parliclpiul';',ι;;'Eι1:.ε ~',;, Υ,. ', ', - .\ \. Ιι'1 care ~I·a arala I, Ρ . ( (' Ι Ccι r r a 10.1 ar3. IaI.

Μ . ηι . τ. P~rI~ct u I

Iι1dical i\'u I : i;'~ (.~i 1 :J.Y", - ,\\. eu i mi a ra l a ~em . Ρ. ('υ luse.-οσι arat al

Aor ist ul~ (οnΙΙIIΗ.: Ην υ l.IntHC'lti\'III : ' ψ , ",,.,, ι'υ .1111 zi., .

• - , . 'ct: I l ι Ιιιι ίl \ u".ΙΌ Ορ.ι<ιι ινυ l : ~ l' J a. ...,)' - ι' Η :ι~ ΖΙ " ' e' .

" , ΙΊ' Ι' rfl,trlicJI)IlI] : Ψ1J,ς, φ',JJn, fl',J'-, - tiΝυω: I·~urIn eIl' lic I)rez..-rll iL l t' \ I1

Ρ ι: r s . 11' 3 ~lιιι.:-υ l'H. Sil1 I t'J1tlilice.

;'ΙIΧ ΙΙ 1,'

3r:11;1 1

"~I . - ~" -'λ:O .

~~~ y" ,σ · ·,η,H Ιn

~ ~ Ι • .- · .·j-<.: :iι ~

ΟΡΤλ Τ .

.' 1 mi-a~ ar dl ~ .Ρ . ~~ fi a rd L.l !.

;: .! Ι -': -·"J - " ίμ .,, ~'.!:' ·- ~·;- '·Ψ] :

~I' )[' ,,"J-r.<-E,~-",i-", -: :J :

ί';n "···'J"; '1ι ; 'J :ι.

'~! ."" ""'," π.

~εlι"" ""'~:?: 1

,\\ . •a.mi .,r,)1Ρ.•~ ί , υ ΜόΙ Ιl 1

Prezen tul('Ο!'Ο Ι' :-;C T .

Ρ' RΤΙCΙ ΡΙΙ

.\ \. ( 1,1 r.ι r " ί ~ ί Μ.IΜ.\1. W', Υ," "J'μ: "" :, 7j. r, ', - Ρ . ω! ( .ll Ι' ι" Ιι- MJI.II .

•", Η μ" τ

.\1 .ιr. I.Hί ι

r lΙι .., ~ ι ,I"

;;f ~.·"'J,TI!

;λ l .· ·. ')·,ιι ,., ·.

νίίl oΓυl Pa!iiv

;'·!ΧΙΙ 'φ":ΗΙ _ ι'1Ι \'οί Ii ,ιr a t " I, ορι,IΙΙνιι l:

~ta tal. lιlΙίΙ I Η Ι νιι Ι : ;;tιl,1);,~ ~~IJIι', .. (i'ί ν:l fi,; ' I!η, ~ ίιμ~ , ••" '1), ',, - ( ι' ! ca rl: Υ:l fi ,HaIal'

Di.I eZaarAlaI.

I~DIC

.\ \ ,υ imI .,.1Ρ ru .;1\1 •"ω

S. U'I'"J-:'' '

1.ι .. . ....... ~J .

ΡΙ i.t, ., -.',,? " ιιι.

M....ιII·~ ι

Perfectul-"1 iIril!al. I nlpc ra lίv ul : ~ε~ε ' z 'ίo ~ i ~(J\ _

Ι ",~ - "r ndl c aI i~'LJ : ~I' , -" 'χ , _ t'ιJ εε f i <l r3ta!. Opι,ιtlνuι .C Ι ιΙ lκ !Ι \Ί Ι . " I I,οΙ' . " . '

;iI Ι ί arAI31! (111 . ~1 'IΙ Ιηfl ηΙII\,1ΙI : ΙεΙε•.χΞ ·ι " - a 11 OJr3 tat. [Jar •_ ιοι! ,1~ I1 ;ΙΓ. ' .• , . ~ _ CΙ' Ι C:HC a ar<1 Ial.

~ti'A'l"':", ' • ;.ε&:' l ~' J , ι,ι " ε ιχ " ,

ΙIΙ'ιΡlll '.ιι ι.s(x,... .. Μ . ηι . τ. Pe rfecI

• • _ ΙΟί! ar3taS(' II1.IlιdΙC 3Ιίν ΙJI : ίι..ιι"i:, ΧΊί • •

Conjug area νerbu luι ".!;-.:- .....J~μ7d". "pcntru ιπ ίιι ... , ~ I Ia Ieza pas iVI,medIt' , ar

sinI

I'i FI"IJI 't"

\1 .' .ιIdW.

~ ·.-. , ·,ιι] ' - Ρ ~ 1,.Ir.ll.tl

νί ί ΙΟ ΓυΙ Med iu

Ι πιlί ΙΌιl j~' υ Ι : ;ιιι ς.,:-", _ (>U ί ιηί νοί αιίl Ια. Ορ ισιίνυί: ;..< ις·,ί μ "',Υ

eu mi·a? arala, l ι IΙίιιίΙ ί\'υ l ;λ';"Ι}?:', _ c a · ~j va ;IriHil. Ι';ΗΗΙ' lρlυl:

;.ι,!ψ•••,ς. 1,. ~ , - ΙΊ= Ι ( ;Η Ε' ί ~ί να aral:J .

AorisluJ Ι Med i u

lιιd ί(3tiνul ~ ;;ι:I ; :ί. 'H , _ ('ιι ιπί - :ι π! :ιr <'ιΙal. Ι ιη per ali ..... u l: ~ε ί~ IιΙ

~ rala,li! CunJUtlCliVI11 ' ~'! . !",μ.Iι . _ S<'J·mi ar<'Jt. ΟριαΙ ί\'ΙΙ I: ;'εl~ ]ψ "" ~jn '3~ aral3. Inliιιίll~'υl t.ιί ς ' ,ΙJ," _ :Ι~ Ii aratat . f'a rti(i piul: ;,!ις;,.

I,- ~,r.' - ι~ι (3rt' ~i·a ar ,'HaI.

LEC T IA

RECAPITULA RE ASt'PRA \ '[R8ELOR ΙΝ μι

= ι sosi= pas1rt= JupittJ, ZtU pJgin

{ ίοι. τl

- Iuρll , (on(urs= ο Ilragt

ochiι umplt

= admiratitjudtcItor

τ= ι intt lt gtι lisa 51 IrtIrl, Ι sctpa

= ( u hoIl rirt= Ι ctrt

lιrίoιημι

ιό όf! .'ΙΟ' , ου

Ζιί;, Διό; (ό)

ό κολοι ό;, oiί

ή κρΙοl" ιως

Ι,ιοιρ{φω

ιό όμμα , α(ο;

lμ:ι {μ:rί.,ιμ ι

ιό {}άμβος, ο ι ' ;

δ δΗιαΟΗ);, ού

οι·.'ί'1μι

παριημι

{}αρρα;iω; , Adv,(ί:;ι όω

ό ιaώ; , ώ

d )ιΙVΚJ'Ο; , ου

6 άιrό~. oίi

ΧΙ I ΡΟΙΟΗ'ω

ι ί.πρ/πι ια, 11.,ί γλ r:ι ιί ξ , γλαυκό;

ά:ιιοο:ιιάω

ό δόλο" ου

I:r.ιrίθιμαι

ι1:10 ιιη,Ι,.ι

ln (e prI\e$ te \ erbul :i :-:'λ, ;.φ'~ '''. Ja. Α.Ο Τ ί 5 Ι 11 ,, dίn .ca uza~ \0( la >; e ,te ;n locu ita de ~ : /ndK. ~ 1"; " .p~ ~ . ~:,: ιφ~ ,,; . ::Ι:-: !~~ .

Ι ~ Ι '<Ι Τ

~, .',' 1 sau ,ι ιη mngram ΙΙΙ , ." ~a u ι,l, '

~ "ιιοΙΙ, ι Ιι Ι ' ; Ι" ".Ι," ?ι Ι ΙΙ ' σιll 0 '1' ,

Ι ' Γ I"1, " , Ι'Γ!? ~ί \'οί m{'ff:t' mn~i ~:i nl( ' ι: ., mΙ Γ ι:: e ,n!e'KΙO,. Ι Ι ;ΙΗ ;"1,ι ' ιι 1I., .1 ,', " ; I'artici['l ..:

3 fισι 11'" ", '". mnginιl

f'l. J ί/ΗΙ " ψιl ίι>ιιιιr , ''' , l όΗΟ ;

2 ' Η iH Ι ' ΓΙ ίΟΗΙ ιοίσ' I , l οι σll:;

] "" ί, ,τω ,· Ι( , σι Ο Ο Η ;" , ;6>10;

ImpI' riertIl1 l nd jr aIi\-

U bS" I'uari grιιmαΙίCα!ι'

\ ' trbt'l e ι » ;-Ι '. f~ rii red.urIi care ~ ί f.1 ra. '~ rrnιll1 t t o~tt' ι1eft.c t~ \~, ! 'Τι Il1Τι" an~1ι a ~e :IU!IX S I I1 ~ MH~lale 'Ι.11 fo "t {' O!~JI J!:,a t; ηψ } ~ t T tl)U I I1 \a ! I1 Ull1a i \ ~jlT\f" a. r ',!l, . 71C, ( 3ItIjv 11"1"', , 1('r ,1l11 e u ; 'Ι '.", :;, ,ice.1 ('1..i " ; ," a . orn1(', ,Υ, :". " C et!,,· ',ι ιι·. :ι fi inlin.., .1 ,.1.0 '3 (b ol na\) ' ar: ' ' " '.Ifea t 3; !':"., 3 mtrι:;t....... , . ,~ . ' 11 1111'31 ρτnι'lΙlιι! ΙΙΤ\ Ι

1I1I ~ I \ I , t o r tι ; "1.7, ' ι:ι.ιιι, SIIlt 3 " I' Ζ 3 \ 3 Τ ί' 111 ' , ptr ττ ," Im3 1 pr Cl t n\ III ~1 \ rilorul

{'ιιnjι ι ι.:a rι·;ι n'f bIIIIli : 'Ι' ( , , ',u . , 3 mrr :..r':'>fΊK' ' \\ f' l'. k ~ T ~ι'tΙJο"'~τ ΟΡΤ\!

11

aJ ~IΙυί:l, strt:ina da ίηιροί

.11 Iilsa s.'l pJer e

rrOrriu.11 drlbr.'i ra , 3. goliιΙίη ηομ

.11 j n ~ ela

3. fi intins, a z!jcea , :ι fi l ιο lιι:ιΙ

a fi boIna\ 'aici:Ι hinecu\intafurnir ll:ι ,Ι ιn' ιΙ ί

AJj,

,. ,μ.ό,ι)

.1ά)ιl', AιJIΌ

J;α:Ι(l~ιi...καιάΚΓιμ ιιι

(ι ιYJιriω

,1,ύι'Ο AII I-,ΙΙ';ΟΥΙω

δ μιΊ:ψΙί; , IΚr> ;

Υ(ρομαι

Cioara ~ ί pas iίι r ίJ I.'

, :E:o=i:::y, ~ ') ~ '; iμ~ ι:. "J. ;/,'1.; '; ίΓι ~ ·1 ( νen i raι :: 'i ',: ι;ι..' '' 1' ' ;--l , . ,;,'_ ~: _ , ,; ..~ . :':ι

~("'Ξ'1 =t ~; : -;'," .1:7:' .ι :. :~,A' .. J': ,,Χ:. Χλ. 'J.J.,;~ (\'εηί ~ ίea\ i :o=', Ιιdι ":,, '1 XF~ :'TJ Χ '1. : ';') μ'; '''~Ί (πυ num aiJ z ::έ :: :ι:. ~'~ ~

:W'l ~f/,i α/'Ι : '.1: ~μμ'). : "J. 1 iίj, 'l Χ '1.~ (ddr chiar) {}-':ί.μ~ ,; 'ι ; ' έ ';έ .:ί: , ~Ξ (umpIu de adnιi rί'l\ίe) '1.b:~ 'o' :~ '" ~~'.('.ι :: :-;Ί',ι (ρε fnsusi}UdecdIoruH. ~ 'Ι 'I~ :; ~i : ';'): ';. "I, "J. ~ ';.ι) ~ ';. ')ί.~μ~ 'I';. ; :: '1. ι;. (ε '..7.~

!~', ,Χ'1:t ~'I, : ~"J.;'t"Lί· iItJ ; 'i, ;~ ι;.'J (ceru) ~~{J ·i, " "J.: i"J.'J:Ijl : '(,~ ~'.ισ:J Ξ:'n, T~ ') ~ Ξ ταω Χ'l: t ι;. ') Χ ') "ι."'; ') Χ'1.: :'γ) -i.~ :';.'j '( '1: iι.IJ!J~ :o=~ίί,ώ 'ι '~ '>{ι ,j ,l,; -;. !ω;.ι;. ,J',ι:ι , ,·,ι (retragindu . se) z"J.~ : '; ') j :~;

μi}J,';.'ι:~ς r{iind gdtd sal ι:~ψ:;: ,; ·...iι j "J. ( '1.'; : ';. : ; ,; ~ ',ι χ ,;λ ι;.: ~ 'ι

~::- :i i '1. ~: oί ':'ι '1 Ξ ');:tiίt~ :'1.·Ι .;, γλ "J. ') ~ t~ -;.'j ":L vdzind l : '.:'l 'J :~ :::1;';.', (arίp<1 ei insdsi) rir.i~ ;: ~l , Τ'Ι ~Ξ ι1ί.;" λ ~~'I::"J. ,. r ι ' .'Ι·Ι~~: '1. ϊηΙε egindJ :';. ·1 ~~ί, ι;. '1 Χ '1.;' ά γ"J. 'Ι "J.Χ:-~ j'λ ',ι :"J. , Ξ ::ε: ib :: '1:~

. ~ ι, 'J';.',,'l '1. '):'. '1 '.ί.;:~: :{ιΞ ψ1.( :,.ι ω.ί .~ :ι;, ~ι:ι ι: -:: :: rι 'i ·ιt',( ~ '.ί."~~Ι')Ψ1.:~ti'''II -~ ~,'". Ι: "" ' .

'.ι. .. ": , 1, I\ 'J' , '; 'ΙΧ 'J.';~ :"L 'I " (.0 '/ ' (inainte crι ) "('ιμ',ω·:- r.'/} :" Χ-;.ι.~:ι;. - ~·' ~'I = '"

11 ,; ' ,; ..,; _'~ι-_'Ι .. _ . "/.J "Ι ,'J= '1.11';'J; Ξ .,1.7',1. .. ,1. ... 0:., ')1 '1J.': oμ ' Ξ :; lii"['.I.'1

'J'I';., ;" _, ; _ . ..;.. ..' .• . t"J ,ι - Ι.~_J.όJ.,,= "'l.~~:·'I"J.·.. (se εχρυη ) ,

(z.1 ceau) :τλ~Oυς ,iOOHOVI'rM' (ιJe

' ! " η rJ/"; Jιfl r 'J κι !μινω'" (licind), Δ ~ι\" ΗΙ

ι /I~ Π(Ηf!ί ,ι ύ) υi',ιιιινο / (c{'i 11ί 11('Ι' lιν ίιι Ι :ι 1 ί dl) ,μ,', '#η JιfJ.

! :ι.~ί?'Ι ~ι

\' indCC<1tl.

I\~ , 8 ,ίηι\~cl

Ι"'ίΠΙ;: Γ ίji

":Ι:ιJH , indic. prt'z . pt'r~ . ::::.3, im (1ersonal t'SIt' f!ermis, CU dIti\'uI

ti(J '" , inf . 30r. 3C!i \"a'ι'ω =::

!'1 r I!'Ι7f Ι Ι 'ω = a

Α, V erbe dejec[ It·e. \ 'er heIc: ί η :1< farI reduplicare ~ί farIsu fi" c. ε; :.ι: . Τ:'1 :ιί, sint t081e uefeclil"c, ιύ ίιΙ ηυ ιυ {Ο:ΙIι' limpu_τί [ ι' ~ I mod urile in co njugare, r e l ίιψ,ι IItslea, Iimha ιlίη,ι folo~c<te

des ~ ι urmJtoareIe H~rbe defc:ctil f :

Ι) ηχω, am :lJuns, impιr f. ~ x,,·'. \'ίίl ι; : "'; ΙΙIΙ:[311ι timrur ilίpsr sc , Compus impers. Ir;,"'+,Ji". sr Cul inr , se cadt.

2) εΙω". :Ι , per fect 2, am ohiceiul; inf.• ,,,, :Ιέ, , ', ρ:Ι ΓΙ. r;'vil"' :,obi~nuiI ; .\\ . m. c perf . •;. I ;,3nν .

3) Ξι'j~ x :ι, [Je rf. ρ:ιτ ; suhj. ι!·,ίx ιv, ορτ . ί": ~ 'η" l π l . ί ~ ~ -ι. ί 1'J. ' ,

ρ ιτΙ ίι;,~ xώ ς . ηι . c. Ρι' ΓΙ iψχε : ν ,

-Ι) ι'jί,,:ι pcrf. ι' υ ~ Ιί υ. RIdacirta ,'ι. l\η3~ Ι . furm' nΙι , υπ

pe rfecI cu in\eles ύ ι> r rezcrll; m- .m. ι. r erf. st \ 3 Ir3(~U(e . (~tmjpcrfe clLJl ,tiam si , ί l lo rιι l :ι πΙη lOΓ ( u l ί ι Ιοτ LJΙ Ι , lu ! ~ tι. H~

, , , . ' l,οΙυl (,'-'1 (orme3l I\'erb se l ι:ι " 3 (j", \erhl'lI: ι η :Ι~ Ilu mI I (1ΤIlI .. • Ι - Ι. " - , Ι . ο " ~. I r " ~ tll r 3 ~e ιοη) •t Irnp Llr il(' ( 3 ~ ί \ ι'rhc C LΠ ~IL, Γ. \1( , " b •

nslfel ;

Ρ'Ι3 se p1imba, ;'Ι umhl,

ad\t'rh, iat.tsan1tosm.t fac, tle\' iu

sti η ιι.. i 3T! ~ ί (,li .1 ηηιι }

:Ι p ~ c.iIu i

rn ::ιί r ,:! LI

5Ι: scul'3 IU3

ίηιJ:ωι

~ Ι ί

:Ι \"jndeca

Irebui e3 se suisc"ld.ttoarea supr ,numl

3colosI.tbiciune , para liziea \,t'dea

ι (ι/, - AtJ\",

ι, :~α .\1. τ . f't' rf . ι/δΗ'

luι,/". , (1311. 3 (1. paM\"J~ Ι,

οιί I,,'ιr,ι l' '"

n:κκΙ: ιιι-:ι:ιττιn: ~ I J)ΙΡ[RSΟ~ΆLI:

L f CTI'\ •

δtί. impt' r ~ _ jmpt' rf . ιδιι

ιί "ιΡ'1 , ....~ >,:0;' μβi/Jρa , 11 :L,!Ji'!'ιJ

ί,<ιί, Ad\-.ιj ύιiίΙΙΙ Ι ΙI . (Ι"

~ Ί~_ οίοο . ,,~. paf t.3 0. 2 ιίι.?ιίιι

j. ίψ .

Ii""r . imr n at. :Ι Ο Τ . 2,

ιJ '!!'u

ύ ",~,,jiJ ,<lro:. Ο'

:,I Ie,:JJ1 f i ,,,ί"ι impt' rat . 30 r. 2,δ~ιiι., ' "/"/\ . ~

; (ιι ι,ω f!,'rf. rιyl) ) ι

ItI i<ir ,

,ί" ηφιϊι"

1.'-:" (ompara l. ~ .

>111"' ";

$11 ρω τ .

I.. FI",TIV

_Ιί Prrl . ιίΛιlοι J

• \'i it. CiOCoθrJ I

INrιrCA.tI\·

S Ι σίδ" ,1)~,li~' cr -'

2 ι; ίοθα

J o ι'Jι

ΡΙ. 1 ίομΙ I

! ίο τι

3 ίααο!

~,,~~ι. ~ ί .,. ~( \ t5lt mfJιnenΙιι!"' :' ~ ι ., ~~ " Ι ι ηφυ Ι

.In" il1 g ri j ~S( , ma f1 reucuf1 'Ι Ι', ίι!Imt p_rc τΑυ , ma POCAi f ~ C

se Cυ\ί ι!ι , sc cadese ( U\iI1 C, ~(' t actc

<:. LUC lι.f ItLlII ΙΠψersωι ιι!c

cstr jmpo~ILHI

est e ru ~ i llO~

('!'ΙΕ' f rumns

Εκ, : 'X:~XI~ioy ί:a~ ·. ~!~O�''' ''~ ::. e τυ~ιηo~ sa Π1 1ηΙ ί .

; ι) ~ ν:Ι':':. ',τ.ν ,: ':. ίι; T... ). ι:ι '~ '; 1 :ι:iνι ~ . ·, ι = trl ;lnr <,sit-iI tica re~ringe ρι iNlniC.

\'~, rbu l I uxlli.ar ~ ι;ι~, insu\It ιt.e 11\,UΙτι l ~ίll ι υl ~ τ ~au r !urat a!IJ J1n r adJt'cIIH' . fo rmt'31.'i lucuIIuIl1 I lJψcr SΟl1 al e UT!tIJtc de In!lnIlIV,C3 :

';' :; ' ; ν,,~ o)~ ii 'I"t:

,,:σ χrδν εστι111.", 1.1,', i στι

μlλιι μο ι' [πο;

μΙΝμ!λ ι ι μοι

π('οσ ι; κ τ ι

:r/!J '" ι

P",RTlCII,IL'L

ιίδώς, υία, n; (",1 tJIC

(;,)610;, ι'ία; , ύ ; ~Ιίc

ιίδώμ~1

ι ίδ 'ϊ τ ι

ιίδώσι

CONJUNCTl V

ιι'δώ, s:1 ~I ίυ

}ιί ι ίδ!ί;

~δ!ί

\' ί ί l . fiσόμιvι:ι; , η, '11·

ίοθ ι ,;~

ίατ(/)

ίΙ;lT Ι

ίστιοΗ'

1,'.IPRR,t,TIV

~ιι υ

OI'f ",TI\'

fiδf'Iι~ JI

tiJtir;:ιίδιίη

ιί.\ιίμπ

ιίδιίτι

ι ίδ ιίΗ

Ι'ι ,it" t

Indic. \ 'iiIor ιίοσμο l, νοί ~ti

ιίο!!

ι ίoιro ι ...

'"Jndic. ,\Ι. m. τ. Ρ. ' 1" '' }I\JIFI

/}r,ιιIM,

ίΊδfl

Γι?μιι

~ί' ΙΙτίοοl

""S3U

~au

Μιιν

~διι;

!:διι r

Ορτ . \, ίί ΙΟ Γ

tl εr- . :':. ' ~ : " Ι

' .: Ic lla. υ IΗlllι 3 IIIH!IC1ncl {3rt ~f' ιot upj (u i~r r(' .

Jur!ir lle cc l ι ΙΠ3Ι favo rabll" IIn'iO llj rIl ~ Ι m(n~lnf rll

!'311-'t .'i \ii omulul.

Prriratetic.C r ivl t

EpίΙo~ .

χρ /;

όιι'7 ',!ΙΙ

( lIu ίαι ' cl t str)

Β. \' erbl.' le impersonaIe cele mai des folosi te s in t

Ireh uic

trebuie, se cade

r ι π inItresIll, t' ι!Ι' mare Irebllilt\J

:ι crctle ιlι' ι ΙI\'ίίπ1 ΙΙ, a St: I I ,~ rra

e51e posibil

t ~tt ["Josibil

t. Ie J'H'r mis

3m dn' p1ul , εηι par tt· 13 (cu ~ enit.)

depinde de minc (ι ιι ill firι i li\' u l )

δι ί

=: dez1fl:3I.

Ι 3 Τ ι po.a !t - ι Ιιι ιl t rl t2;J,I.

=: fluliul ['('3ΙΙ sa fle Ι τ ιι υ\

αΙ '-'j :~ ~ . ' .. ~ " (so lu!Us)b ) ),'J :~ : , 7" ,~~

'0 :1:,:1:-,: :, ':.; ':: -,:~ -,: ~ -;; ~ ; ~: ', ~

[Χ . :

Ι) ί rι ΧΙ IΙ()ΙΟl1

.\ d jc ct i \f..le \ c-rhdIf . Llm!'a t 11na a r~ ~ λdjt ι ι ι vt \t Iba1t( ~ rt', ί η rcgula j.:enera1a. au inlelt's r aSI\'.

\ \t J ~ CII\('[(' \Ι:τ11<Ι1 ι: ~ι' !or lllCaz:l ad:Ιuι.;il1ι! 1

111 lω - :6:. : 'f,' :'" ~ ι ~ υ jl\ ιJl : i ', ; . - : :1. c.',

Ι :'Jjeo.H'ul \trba1 ί,ι, τ~; ~ . '" '" ΙτιΙ" sau Ι.1 acIIU I (Ι t~Itf.l cut :ι , Ind epl IfIII.t, (':! Pa rllcIPluI, IJtτ ft c! piSi\ Illn Hπι!>~ 1aIln,a 111.Ius ) !'au ca actl une3 e roslbil.t. poaIt S,j fic facu!' ~ι ίηΙIΙ !>uιι l.le H a Inai τιτ C3 cel urmiiIor. (πτ. 11).

[ χ

11. AdJcct i\' ul I'e rl)al ί l l : : ', ;. 2 , '" inst amna ra ιΦυηιι ιιιl'uie facllt a, de ci arata obligal iurlr a, rlCCtSitatt a, intor mII ι ι I'Jf,Iicip iIl1 \Ί ίιο τ pasi\· din Iimb a lat in.t ί Ι I -nd us, ACfst Adlt Ct!1 ι (τω1ar e 2 const ruc t ii :

Ι. υπι pe rsonal.l ω sul'oi rct ul logic toIdf auna in Datll ,

[ χ, : Ό .OΤHJ,;:, σ"1 :Ψ'ι: ' ''; ίο ::, (Pater ιιι,ί Icnt rartdus ~st)T ata t reiI uie sa Iί~ οηοτιΙ de Ilne sau IreI\ult ~ a οπο

r f'l i ρι> tat a

2 , ~ ί a lta impe rsorlIHi, JItJ"ltrlrl! Ilr!),11 Irinιl pus la neulru

sί nι.:ul a r cu sa u fllr.'l i: ~ tiV,

fat3

;j.',ι Ξ') π6',ιι:..υ 1.',n-::ι;,'''; ,'~Ζ ".ι 'J ;

I ~;.ι;,')ς ε ι!:;;

ciIlS1CSC, ('ulti \

r' rep. cumunc.1

~ riJ.1

fIt' {'.:ί .•• f Jt' t.i

\'OiCSC

ingrijesc,3 \'ο ί

iubif3Ct' bint , a oblί~I

do ria fi folo sitorfruct, rodimb("~ugat

aduc, producputt rnic, 13Γ ('

gindirt', spir it, hotilir irea se supune 13a txe rcitasudoare

obi~n u i

"1.'1./ ,1' 1" Ο Ι};;;",

:j:/J~ Ι ;Jr:ι:..~; · :~ίX

'~Ξγ 'Ι. π ε ') τ ε ':ι 'ι

.\Ι )πcτι n:LΕ n:R ΗΛLΕ

( jenit

LE CfJA

ι1ιι'·

ό :ι ιίΗΙ :, οι'

ιί ί:ι,μίί.ι.ιι. α ;

Είτι... ιίτ!

βσί- ί.ομαι

{}llJ<l:1fi ι~

ίfJίi.ω

<i71J :1 ιiΔI

ΙύI ρyιrίιιJ

ί::τ,6vμίw

UJtJt;.iwό Ifαρ :tό;, ον

Q1 60 10; , Ο Ι

'1 {ρω

6 1:1 0τ <ι;, 'ίο ο)

iι Υ ,wμ,l, τι;

iι .',1 ριrlω

)'. ,.ιι/ζω

ό ίδρώ; , ίδριi:ιιo;

ί61' ~ι

:'i im ic fiir :i mu nca

16)', ':η 'J.Ο ΙU Ί Χ"J. ~ ,:ι ;, ',ΕΠ~l1sιι:ε ί'l; : ~i ':.~ ~:~6 'α.

;- Ξα/; ,ί'"ι. ι. C ',~ ;~ ':.')i. :. :,

Ι Γ; cτ l Α

( u drep talC(u ίη!ιΙcρ(ίιιπι

irl!el(r\C~I('

ιυ c l ιI r i t a l c

ίη intTtglmrί η chip Γ ΙΙ Ι

ιυ ~H ί η ll

'\ι .ιιQ {i U ;

ao,l,Iu.σωφι,QI , ..,

ιισ ?,ώ :

..ι ,ί l , ι .... ,

όl',ω~

(lbQτ(ιJΙ;

Ad \'Cfb

Ει. : δ I.ιιι:lιo ; drcpI U. Ρl. δ",(1,,,, _

σοφό; ίη \ι l c ρl σοφι;' -

σώπωι inlclcpt σωφρόlω~

'1aφr.; cla r o1I1ιrώ l

.-ι ά; ' 01 πά . ' '''.

ι·" fiind σ _ , ..ι ι

Γίδι;'; ( 3 ft' ~Ilι ι ίδ σ ι rιι ν

Οbseτι.:αrι gramQtlcQI"

,~d \t· r b ιι ι. Ad\t' rbul ('~1{ rIIIt J dc \OrbIft infl t~lbll J {IIC

<l c l(tm ln~ υπ Htb, ιdJι:'c tl\ s. u υπ .11 adlι' lb. Ι " 11mb. t lln1 ~ι:'In tίlnesc adnrbe de timp { ι, iι , ι 1(lldt ' una ~ ι.~ ~ .. :ι indali ,:Τf'~~ι;;ι;." m.ai inainIt : ::i ~ ~ , ~ .. . mal lίrιιυ, Ί.3::; _ 1('11 ; ad.\t rbe de . ( 3nII13.te .cl ')I. ~. = dt~tul, ;:~:Ι'" •.Ιη prta ; Id H Ibeinterogatl \-e ( 3 Τ, . ' :. :ι = oare ? ; ad\crbf de ntι:alie ( Ι •• :', μ+. =l1 υ • ad \"erbe de afI rma\it ( Ι ",ί d• .

Ιη Iccturile de ρίηΙ acu m ιυ fost (unoscul e multe ad\trIχ:

dt' ace51 fel $i altele In,'1 ροι fj insu~itt (u ajutorul dic1ionaruIui.Sr νοπ ΟΡΓί numai asupra adHrbrIor dr mod. Accs1ca au

οιίιΖίηί d ifr ritr ~ί fo rmr di\'Crsr. Astfcl ;1) .'\υ l ι ι: adHrbe dr mod sr formcalJ dr la ad J ccΙί ι'Ι sau

ΡΙΓΙ ί c ιρί ί , inlocuind consoana ~ a Gcnίtίι' u! u ί ρΙυ ιa l cu consoana ,.

Ι \'/1 . ••

Ι ίΠ ΙΙ Γ

uneorLin\'ingadrseasuferintA, ιJυΓΙ ΓI:

3 da, ε procuraniciunuI\'r roda l ίI

a drcide, a lua ο hoIarirt

cο

inde Iung

a tr.ii

a imbaIriniiute, repede

a fί nebun

st' minia

prea iubiI

~co l a r

slgu r

iubiIor ιJI: OIιmt'ni

conduc.1Iordeipre

"Ο; . σι

;',OfΙ Adv.

Ι;τrά :ιι cυ O~π l !.

;τ.;ι Ιj ά",ι : Ad,",

1αρ ιχ'"

~ί-δι (;. oiιJruIrι, m.Ji.';ΤΟ! Ι Ad\", enc1iticeοι uίQμlΙΙ

ρι .ά Prcpoz. ( u Ο.

μIJΚΡιi •. Adv.

8ΙΟΗΝυ

)')".ρά, ,,~ (ιοτ. iΥr,ΡΙJ/JΟ)=

τσχ χ~ ίn, χ ί'

; , ιι u;

• Ν • . " Ρ ur.1 . 1 .J ,'\"Ιι. , • ί" •- at>c' dot m"J<' '" ~.... AJ. ' ''' Ι~

" ILt;lI.. ...~

d. f l \fι ".• ΙιοΙ ΙΙ'I\" Ihtrt.

e. .•' ~ ιιl ;ι..J ! ... fA .,dr 1ι ~

" ". τ ~. .~) '" lId.,

~I (f ll" " , .Ι, .. ,"

Ι. " ,'Ο. ι.ι 1ft .rr.. ι - " ,ι'"

ι Ι . C 1 Ι Λ • 1.\ 111••

~.K .\IΙI I I . ω . ΙΟ \ΙΙ' \1 t.\HI \ 1 Ι \11\ Ι Itl ll Ι οκ I11 \11111

ι,!, Γ

• υ! rr ,tr<Jl. \ ΙιοΙ (11'' Ι .

" λιΙ \ lJ['C" , Ia')

"λ ιΙ \ UI f 'I.I .

(IJ ;1

d Ι.

oJr ιιΙ!' ι.

Ιυ μι

• tw-.Ifo»llt h πι

"

'".,./σll Ο Ι ..

'4 Ad\ IιoI)Ίf' ,lι,

( δ ,ι

ιd ,.., Ad \ U!"t',III.(ojδ Ι

άι ~ ,σ,α Ad\ urtr1.ι i H ,,, J

δια"ω

;,.,,{'Oιrι. ι .

~ 'fCΚIΙ'I~ 'ί.ιι"οιι,β • i ;I,qJ,,,rn Ad\'. U('f,I.I.

(μιiω)

of Η..) Ιρ ιΟ • . ο , Ο '

Τ ι} ή"tιρ l "l ΙΙ 'Ι ,η

''''ψ.• 11"• luι iII ιc: ",ιIOΙft , u ,

fo"I ρl' ΟΙ'

u Ιι Ι μΙ Ι ' Ι ~ Ι l..

ο.

{11 (1' ' I , Ι ι "pn ΓΙ Ι!Π

! UMI ' l ιΙl r

ι ,ίσι . r 11\'ι οιιι. ΩιιιΙΙ

. 1 . Ι'μ l,

rιιrt', , t-ιJj

, .

",Ζ01 Ad\'. ι:vrιιr,r~rιι

• ( ιδιο; Ι

~ύAμo ; , "ί

ι ιι ,;, " Ο'

'ιrM Ad\ . cu ιrι ra rl I . , ιια ~rι; )

, λdlt Γι.

ocfIirroprlu , pΙΓ ι ίcιι!;ιτ

mai ρυ1ιΠ

de c ί ι

2) Not d" Limba ιΙίη~ posedi d(nu) ι, ί μΤι (nu), cu compusele 101 o bt~U~ 'd~verbt de ntg'lie ι:.;.fntrebui~1lrea lοr ( ere CUnOI$te ;e. 'ΠIυ~~ μ11 ,1 , "t:1 ί :-':i,t, (~ici) .Icelst l Int re b uintare generalt; ΟΙ rt gu1I " λ~υΠl ηοl.πι

OU 5C' in Ire bulntC'lzl penttu υη Ι ι, • b' ι ρ ΓΙII, Irt . 1 "

μ,ι lί' tnt re uIn\Caz.ι pt ntru ο Ptt,u U 1'05\ ίΙ,ρυηΙΓΙ, \ΤΙ ' "1., 1(01'.

Εκ. : ..b" !ί.'fI'ω~ , {μι, Ι'-τι'" Ιίψ Jt-'ti = n .nici n·a$ putC'I fi '"reOOltl υ 8Il,ll nebul'l $ί

μΤΙΗ :!ι.~ί~ω ~ ιιτ,τι a~I,,,!,,, , 'fό~ιu"ο~ 1,.1.("1'''." •... "" omor " '. r ~I,-O'=

, Ι nl CI f!t ned rtpt, nici pe drt ι . "opre$te IegtI . ρ. τ (Ι LΙ!

Cuvinte gr ec ef t i ί" Iimba rοmά,,1Ι

·U 'f 3 ,.l μot. , : Oftalmo1ogit (vorbirt dt,pre ochi).

ΟbSI!Γvάrι grαmαt Icα l c

ι ,radele de (o :np,1rare I ]e ad H rbe lor de mod

Α de mod f"r m, !e de 11 ,djecIi\t foloHsc dreptomp~ra t� ιcυιa ll υί (lmpara!i\'ului neutru singu lar , ίΗ (ι super·

I ~ τl\" ι cιuaιl ι \ υ l supιrla t ll u : u i neutru ρΙυτιl al IdJecti \ului.

.... """ ::;. (ε'ί de ιl!ιι daIιI , [ιί vec hi

av"ιIιrtf]O ~

aorrr:Jtura(;~'Jr

ρ?οτa

ComparaI i\"Super:,Ii\"Cornparlti\'Superlat iv

Ι) AdvrrbuI ί lΙΙ ΓΙ ar ticol $ί subsIarJti\' ( ι ρΙIίιΙΙ νι ·Ir.ιι τι dt ad Jt cIi\'.

'" ~""ριr.o ιrι:.~ OamelJii de ιllΙΙ (lιΙΙΙ,

Ι, Ν Ιο 1i Ad\"rrbul inso!It de arlico I c ap~ I~ \ al08rt deΙΙΙΙ"

ιιωί<:Μ τ ••U;Ί.~'J. ' '1;Ι~ ..... '10::

ιι:( I I,\

, ' 'ιό sι:ι-; ι;t:R C:\ ZPRfPOZITII τι'Obst'rt'drι graΠlalICQlt.

.\"ιj'MJ I ά ~ TI ΧΙΙ ' " ,." ο ι [ . "

ιί ('Irimir. ο ίηιυΙ.Ιι ~ η lQ{u!. illΙC ll imhuI bιηιloΓ • ,1(". d.,. 111·

{'ι ιο•. hl r J"t' Ιι hl r.

ιιι) ιυ :Τ{'OOCΙΙ :Τ • ΟΟΙ' ~1ooIl!fV'I'

ιI~o ' 011 δα! 10, f..I ηυ

into rri Ιι l ι dt Ι. roi'lul ι'υ' ο Η, (•• U.1 7ι . , α , Ι"Η", ΨΙ.

1 11 , ,11' άιlJ...ω:'τ ' . :οι ιιι ι χ ι ,''('7' σ",. l)umntltu o I r r .lι ulmr"ηί ΙΟΓ j'IntIlcrri dI' Ι. πl~IHΙ

plη.lι 1I mo.rIr,

Ει

Ει.

Ει

dIn ΙΙ'ΓΑ ,

din ,

(cu inct' J"t' rr )dt 1I

Ι. PrepozI IIIIt u rmιιΙι dt ge"I t\tJ

ΙΙΙΡΙΤΙι' d('dt 1I

Il r rpoz ί1iil , ( U υπ J!nji!ur ( 87

c, lIf ,Ι:

in 3inlr' UJ1ri \'ocιlr

'J} <ί.ιί: ίπ loc dt',[η schimh

ΡΓ ΙΡοιΦίlι ίσ lίmha (l'πΙ 5 Ι" ίΠΙΡι ΓΙ 111 I f tl Ii! fUpt', durIι (umΙ ιn δ Γ Ι: ιι const ru LC' , tr ( u υπ I Ingur ΙIl (gtnιli\' . <1.11\ lυ .ΟIΙ •.11\), (u doui clιυΓί (gtnll l\' $ί 1(111111\), ( u lτι; '111Ir; (i:tn il l\.dall\ $1 Ic uzati\').

ΡΓΙΡοΖί Ιι ί l ι [ u υ π 11ha:ur ι. ι crlr πιι ί importan lt .ίπ ! :

<ui π c r r

ίηιιηΙι

mOΙ τιοκ . Γ Ι Ι.; ριο

dC" Ι.ι

ρ·ι.ι Ι,

ΠΙ~!(ΓΙ:

molrl!"

πιηυΠΙ.lΓΟΙΙ

blnti. Η(

dιιtru.ι:trt, rlC'rd..

h .ιl.ι

11, prr , (;ΙΙΗ 1ft

t tlg

It rimloa rr, :ιρ.ι".ιΓ(

ίηΙΟΓ'

('ΙΙ $ ΠΙ ( , 11" 1 11Ι

fJ I.JI , rJt rιoa ni .

Ι :'"[ ':ο ) :/:;.:" , ; Ι:ί '-; "; ~ 'Ι "_ : ι;, :,";:'1~ : ':/"

')-" ι" -ε 'Ι: 'J.i/; ~ ' )'1 1'1 ";':o'j 'ι 'I '.φ~ΙJμ'"ι:

&1 "·,: :; 'I ~ ="ιι'ί,,·- : /. 'r 'J'_γι- ωι,ιrιι .

π ,

Ρ,ιρΟ1 [u Α"ιι .

1Q :

., ,.,Ρ,ΙΡVI.

Ρ,φΟΖ . (υ Ο.ιΙI\

"rΙO II<J (Ω <κοlιl\υ l

prtpol . cσ ΟΙ" Ι ' .

(Ω Οιοιl .

CI-'T PrtPOl. [ U Οι".!.

P,tpoz. (u (ιιπίl.

'"" 'J <Ι;

ό 'J,atc;

" 'J. ΙΙΤ

P RE P OZIT tI CU DO\:A ~I τετι CAlt'RI

Ι Ε C Τ Ι Α • LX••

· εκ πιιι"ό;, Ικ iΗlι'ό", 1 = l!i "(o piltlr if'. ,.t ,. τιiιν ι" ,/ιων= ιJΙlfJ tι !tgi

,ι ) ΙΙφ) 71 αΗ ιί ς '!,γ,ι1) = ί ll .1 ί lι ι ι' .

vri~ .Ίr IJi luc rII.b r (/ρά f/;'; μάχιι.; = ;rJa int f'1Iluplf'i ·Ilρι] τιίς πυ.τρ!δ"ς ιιάχιοθαι ~

a !ιφΙΙΙ r en Ir IJ Ρ:ι tr ίe .

( u ίMι,pα~

""ίΙ ιφ "

iflaiIIf(J

ί ιι f,IΌιιrf'"

ptnl ru

P" poz irIil e urιnate de dat i L'".

Ει, : ιJ. ) ' ε.. ιαί; {)i.ίψ ιoιι - ίπ strim.toιΙ τί ; b ) / 1' ..ι :ιό ;. Ε Ι [ η oτιι~ .

ίΙ) Πψ)

'ι) ι'ι ίι'

111, PrepOZIf11 urmate de acuzatl!.:

"υηυ! I!~srut

όι l:ι

{ι 1; η

113', daru!p, ina m~rturi si

JI\in~taIe

lumin1im~ rlIl risire

cittiCdumnt"lf'it~{"

Ι , ιο π ι ι.

μαgrι'ιιιω

10 :ιλήρωμα, στο;

τιί q'(TJ;, q:wrό;

ιί μαgτυ ρι'α, α;

e\' anghtl i!i1de"p ttdf' ntspu", nfg rl\ t

- n a~1e T f', otigin~

ίηα{lυτυ!

Ι.

trupχω!;'!; . Ad,·. cu ('ΙΠΙI. = 1:ι τ 1 , ίη afarj de

:Ι dt\tni, :ι Η f:ι (('

a \,tdι:ι , a r rin

II O'vrtl"j;, ί:

:1αρό, Ρωροτ. cu ΙΊelιίt ,

:ιλή("ις, ες

ή χ σρι; , τ ττ.

δ ισ , Ριτροτ . cu

?ι'γι'ομαl

{Jιάομαι

ώ; , Ad,'.

'ί ΥίnIjΟΙ ;, εω:

iι άρ:uί , f. ;:ιψ> ; PrΙP01 . cu ACU1.

ΚιJlιί, Ρττροτ . cu ACU1, duplμ[lά, Prepoz . ( U Gf'nit. _ cuιί l "lγl γlώΟJl.ω

"[ίο; , α. ο ..

ό ΕύαΥΥιλισι ι}:, σύ

:ιυ}ί. Pr epol . cu Οιη;1,

dlίκq::ρ'.lιΠΟ;, ος, (11

Ει.: Ο Ι: Ι' ηρ θιψ - c u (ajuto rul lui)D umnezeu.

Εχ, : ~ EΡΧOl,α ι ι ί; 1rJι- :'Ιό;.!! - mergίη o r'$.

Ει , 'Ι) ' 11 ι ί; 1&" :τ & ί €/l ()l , :Τ I?,l ιJ _

ΚΙ1'l; = pregl tirea ί π vedere:l,pentru ' lIzbo i.PJ tot '.; ι ώl' dιθρώ;ΙWJ' ιί; βο.; .

Ο ι ια.. xραΙ'Yιί ~0 1'Tα; = ριο . ceidin oameni (θΓ!' sIriR iι ;π \'ederea,pentru ajutor,

Ει. : ' I Ι Ι ' Ιι! ιίς τους :ιολιμΙο l'ς =mrrge conlra du~manilor

Er . : 'Ως {με ij;Of1' - ι l a \ 'C!1it

cl t re σιίσ τ .

Ει . : • ,41ιί 1 ύι' :ΙΟ1α ιι όl ίη susulflu\'iuIui.',111J 1~1" :ι ό ί.ιμο l' = ίη ιοί

.timpuI rllz bo iutui.

in vedere'(ΚπΙτυ

i,

('Οπl"

impolri\'a

Ια Iimpul

b! GI' t (!!t)

cu .julOrul

</) ά l(l ϊη ~usul

bj f t;

c) ώ, (cu 8pre (Μ Γ!."ηυιιι ι deperso.ne)

yι'j; τ 11αι _ f'){ a Ι suh r~mint

yιl~ =: a VOthi (οη Ι Ι3 Ι II ί ~' Ι.

' l';ιίρ ιώ. lf 'μί~1 = dC' l suprJ nor;!or.• γ:tiρ ι ι'ί . :t !l r e (&' ~ διαμοι ιοθαι = a \Uf'tJptntru p3ITie.

ει , ; J6!a jj f}VQrιr~l\ :tι1ιιtί :'la!ράς ~Ιoτ ί :• υπυί. niIscut dln τ.tΙΙ Το ι' τ ο :ιιιρ ιμυ ιιι.ιΥΥ ι Α ι _ . nun\j a,cC'asta ~ίη P',rIta mC'1d:'ΗσιιιλμIIQ; :ε ,ιρ,ι Θιοl',- tTImrs dclaOumn cztU, din partC'8 ΙU1 DumC'C'ztu.

EJ.',: ll'I IJ IJ

J ,a J, e'y rσOa l iι .."Eρ t ll o; = ι \'orhi imr rC' u n Jι

cu pr i\';re 1I ιιυ dC'spTt ( C' \'I ,

Κατά

1\'Ir& ΤΙI'σ:

Ει . ; K(jf,j τ οl :'loraIι l~ [η Io~υ\ fιιατ~ γ ι'ί . ' \ υ ~ l υ\ υ ι1 όl' ϊρό ., p~ l'I_mtnt; lIor' Ι~ι;>"{).

" : σ. !ΓΙ l ιιΙ timp,E,r . Κ,οτtl 'l α/ ιί ,',Tι~ dup' 10,η :

ι ο ιιιιτ<, τόlIΙ y ~ - rOnform \C'P;ii. '

E:r. : ,Κ <τ'J' i .Q _ ( itC' υηυ\ ; ~α9' ' 1"'......1'ιC'cι rC' Ζ; . ι ,, - ίπ

3 ι _'fHd ..e con 5 t r u iC' ~t e

Ει , : ,~fl : ti :ι ίσ ιι ,.'; =: cu ctC'd in\J: ΙΙH~ 1110.

( " '11 Ι I1 ω CiRC' \'I.

Εχ" : .1Iιrα 11;1' μά1.11 1 *= dUJ1I !υplJι ,

-Ι J • }' :'ll f' ~e cons truies lC'

111 , Prepozitii1e ι.ιrmαte dt gerιitlt" da tzv sau acu:atlt'

1) ΠoριJ SC' const rui e ~It

cu l)a ti\'(I!:,.

cυ Ge nit i\'U! :

ι.ιίη , dinpartta

τ υ ( :'enIt i\'UI;

d easupra, pes terentru, ίη intt re ·su!

c υ pr i\"ire lι,

despre

~uh

ΙΌη Ι Τ 3

'" Acuzat i\"ul:

;. josulρτ , ;.

d llp !i. conform

'"inle les d is.ιr ihuti \'

'" Geniti \"u! ;,"

'" Acuz ati\"u\d upi

ΕΙ ιπττ

οιι tί ~ύμo; δια 1/υο ίcίω: i ,' "O,l , ,j ~,ί!,ι~ι!" λ ' / ηηO L~ XριηΤOL~.

; " Ε.δο;σ; δ ιι:Ι ηίν άιδιιιι'α ι - \ ' Ι ' ~ 1it ιl ίη

c ι υ ιι \'iteji"j luί ,

EJ.. "Λ iΙΙΥlω ιιrι.τ,ί n/rr:!fJ ;IInri ~ ti nr i.

Δ ιιi §e con§t ruie~Ie

Ει.: JIO: r ( ; άγΟ2ϋ: :'f O!'HJιI a I

ρ ιίπ pi3\.i,

II,a ;Ι ΙJ ' [(Ι ; Η.ύ βίου ~ l π timpul inl rr ·~iί ,'ie fi.

2) Κ'JTιj ε ο con st ruif' ~ tt'

ObserL'ιIr i gramat Icale,

ΡΙ ΙΟΡΟΖ ίl ί ί Ιι" (continua re)

Π, ΡτeΡοΖίιllΙe urmate de gen i tι t' sau ασιασαυ

hJ ιη timpul

τ] ρ τ ίη mlJlocui,ω 3Jutorl l1

cυ ACUli1ti ,'UI:ι.: r ι \ ι r, (Iin εχ

ΙΙΙΙla

cυ GrniI i,'UI;ι) ρ ι ί η

τ υ (ien iti\lII:

ίll JO~u l

, Y;rJ1 ΓΙ~Ι

t:x ' Υ:τ: , ί " ί

E~· . : λ" α ; ,; .ί ό ",, ; ή,. :τι"' ; τ η.- Νι . ι =-ί

ι υ\'ίιιlυ l era Ι, Dulllntlcu.' 1;" .1 :"Ι ρ.); ''1' άyoρci ' = a mtι ι;e sprtpia\a,\ful , I!m I "I ΡU; τπ ι , ",,; μ ίιιι; = a luplI[(Ι II Ι ι . du~mani lo r,

Td .-reιi; :τ:..λιμοt c('le reftrl! oart 13r.izboi.J\" r, ιίi'(ιΙJΙ "1:';; "('10101 ι ~... oτιr l

pc:nl ru r rinz.ο, ,'ί , ' ιά ι(' ,ί ΙΙ<lIα :l ρύ : 1 ι) 1 σο, ..I"b. nii 5inl fl rl \'aloare, ίπ c:omparal\tcu intrl epciunt l ,;";("' : ]· n .; ρι: linj.!:I "c('~IeJ

• \ ":Ίό se const ruie~te

E.J.", : ' l'lά " ; ~ Ι/οιι ,ι 3 !o(ui ~ub p3:minI.

Ι•. ,·,·' ~I· δφω~ΙΙΙ = 8 plInge dt du·,0 " Ι ' •

rer.t , ~ ' 11' 10" ",)cAq'O' = 3 lί 1UbIt':rι ιι}' Ι ' ~" !I ιι ιι

dr (~Ι Γ Ι: r,a lr ]1, ~~ \ ι

Ε ι, : lff!'j ; ,ij r l ιJ' v('(I =- apruape ue ιιι;ι ιι .

Πf!ύ;; , ο ί'10Ι: , flII ιΙι acn l('l .

1';x , ; Προ ; το"; :Ί,.ιr{l.μ ιι ί· =:; dln~pr ... t[U\Iι1 .

Προ ; , ΙI('~ I'tI .ιJά, ,,, ,, a ίΠ"111 ι('\ 1ΙΙι 13 c ί π ι \' , .

π (!,κ Νι ,;,.- ίπ numelt 7ιί10 Ι.

E,r.. Πι '! ; rι~ :'11\' ί [ι Jurul fOIulIIinffJi ιοί', όιnχl}[ο~; =- c ι !π πυσ

IJ'e' ΤΟ{'11)1 '; Τ Ο Ι': χρή10\Ι; = 5PΙ~ όI ι (l ~tImpl1II.

1I nt ,;(, ~(' (OΠ~ l ι υ ί ι~\ ('

~ψrr

(olll ra

r e f crI IιIr Ι.

I,clllr u

; υ co mpara\re ,υ

Ρ'lί[1~;,ι

5

'" Ge niti \'u! :,"bd,

J c (JHrc (clurii\'e r!)elf p3SI\'e)

'u()ati" ul :suh (Ioc)

c ιι >"cuza Ij,·u1 :s IIb (m i~c8 t(')

ϊ η num f ]1,

ου l)θ l ί , ' υ] :

arroare u(a far.l ιΙι

(u Acuzat i,-ul:Ι .

("ΙΙ Ι l ι: π ίl ί \' υ l :di II>-preιιι· 13

ι-ιι Λ ιΙΙ7θιί"υ] :

irl ί ι ι τιιΙ

( θΠ)

Sr rf

m :i rt uti se ~ tf' (\ 1

fίι(μιιν: σι τ !ί Ί !~ = intiI ls ρι pi1mint.•Ε:τ: ί ;rQot(a (}vtrIJ", - :1 ~acr i f ic a ρωηυ.

ϊ π \"edr~t :1' p1ec'Irίί ,

'E:t i τιι Ι: τοι; =- dupa :1CesIt3,

' Εφ' αίμΙΗΙ ιτιί'ϊ ΙΙΙ' = a (II~ ί ί π o. il, ι!ίl l

Γ.υ73 \·I rs.lri i de singe.

' E;r I Τ',Ι' Τ/:" = CII ::Ι C f'. s t.1 CΩπ{] it! e .

Ε'ι' , : J(I '! i rfi ΜΡ11 = imr rej ufl l! ~ r IJ m a Z l II I I i.

Ει , ; .ΙftlQn·ιιι ϊ :-r ι ρ ί <ι υιυϋ

ρτίνϊτι 13, desrre (' ι.

Er " ; ' Ε:ιι τ ( ; κιq α ~η; {χι ιι τι == 3 '\"f,,Ι \' Ι ρι cιρ,

"Ε:ιι Σάμο υ ;ι λ<ίl = 3 πι"ίι. Sprt$amos,.Ι ,l ' όλιγιυν μι:ιρτ ί-ρω ι - sub ochii, ί π

prrzen(a put ino r mar tor i.'Ε.11 KVIj D\ ' pιJ (lj i.~ I! DIl {O ; sub domni a

l u ί Cirus,

Ει. :

'Ji, QI l:τι τό.. :-r α ι ίριι = :1 mergc ψτι' ,

Ι. Ι. Ι,Ι Ι s~ u.

'ε.1 ί δέκα έτη - ριπΙ ιυ ZΙ' C f' ι π ί .

' f :ti IΙJ ;rορ ίαl' u;rυδημc,ι :Ι ci1l j !oriίπ st rAini1t. te ίπ \,t"de rea come rt II]uI"

1) Πι'!ί se const ru ie~te

" Jθι ~σριl τιi l' άδιλφόl' = mr rgi ]8 ! τ ,.Ε,τ .

itlr meu,!J rIoIi τ ,Ίν ;rοτaμόl· = de ·, lun gul flu.1·lιιίυί.!Jαfl fi :τ:ά,- τα ι ά " βιο ν = ίπ limp ul ί ΓΙ .

tregii vit (i.Jιιι. ιΥΙ τ oι~ς άί. λυ ι" ιιίδαι'μων = feri r it [η

ro mparalie ,υ 3 1( ί ί ,

2) ' Ε:ιι' st' const rιι ie$te

ϊιι Iimru]

ίη rompar.1rie τ ι ι

penlruίη Hdere,

~ ιιtι ochII, ί η

ρταιll\ι

ίη ιΡOCΙ, sub

ιΙιιρΙ

din (ΙI1 1 '1 ι.ι

( ιι Acuzati \'UI :1,1. cl lre

(ΙΙ t;enitil'UI:

Ρ'

{ ΙΙ Oatjn.l :

Ρ'ptnlru.in lrtlrrr ,

( ΙΙ conditiaω Aruz,ti\u] :

Ι" spre Ε1: ,

ι τ c Γ J ι\ • LX I·. η; δέI 'δρον, 011V:τ~ιο tρ r.ομα ι

ιyα:τλιlω

ύ κι;ίλ :ι ο :- ι 01'

οείω

ώ;, Conj.1:τoόtχoμrιl

ί. άθιι!χ, Ad\""

COP3C, alt lOtea ~ ~ fUti $~

a desf3ce, ~ 'Iesti n ιl r

cula. indoilura hainci

ι 8C U!ura, a CulrC!r.ura= ca sa

a prImI, .. {u!ege

ρε ascu ll ~•. pe ne~lnl\l t(' ρυ,ίπ( it e pU\ln '

Obserι' u r i grαmαfLcαIe

CtIIljIInC\iiI ...

DistjII~tD I dowu:! c 3te~or j j ιl τ conJunC\II; ,coιlJ u n tt, i I '~~'~~l~;';Ι j ...3 "(".'1 ~~υ ~3 (ΙPIIII, ( u\ ΙΠ 1:',

l οη :Ι ΓΙ' (3 ΙΙ: s cr\' e~( .~' υπ ~ ' ,. j" ' ,ιIΙI 0rcοιlarι: (3rt' aIal!i 111~ 3 υ fra t e de :ι ι ...l a~1 11,1 .~ 1 (O nJLJIIC!11 Ι~oη UιIC!IΙ)!' dι" ~LltIUldll13( ι: ft' l ο ΡΙΟ I 'ύlIΙΙΙ: ιlι'ριπ,l", οο 31111, )

s;/l1 ΙΙΗηΙΙIι' de ιJjft' rite mut!IIfl.

Ι. Co njullc\iIlr tle ωurι!οιι:ΙΙt', fJr I n , ιpa l e l edOlla rt' e,ιprimit;

Σf.Ο~,').-7 ::ΧΟ; &~λω', Ξ~~έ ..'J.:. ε~ ::;" ::: Ξ : (ίί ~td hIf\e αοτ ,

rη ίnd~χ::'~Ι~::':~iΙi~~ζ: ~;~;:~::~~~;'J. ~ ;~~~::'~~::~~: 'J ::'I~'J : τεi~I;" I ::~Οj"'ίΊ'6r-C: 'J;'). 6 οΞ, ::: ,jΓΓ'Ι" I:Ι ~ μ~:, (Iι'Jnii.mtH, O :~ ?;J

::F"":i.J/.-;'''' (ca ηυ ιε ωηι hdgcιl dc ~Cdn1M,

~ ~~rjIlIH'1 7.~!ί.'iΙU'Ι !:; Ξ:Ξί,Ξ'J:Ύ; ';Ξ' ,;χΩ, 'l::::::c.-;. ; -;. ,j" i ;:'l'":-', :: 'ΧΞ" :ψ ;(ύ":~ (ρε ceI ωτο triilCl\ -ίJf- j ;I : ':I: ~ ίι i ;: i l:l 'X'I:';ωι ιηιιπtl,'ί; ( s cιu) 6 .:.ι.~!λ';6 ; :::':.')

~1.':. i.'l~::X~ ; χ.-;.ί.'j:Ι~'i'ι ~-;"J'.6:1 :",~ ; ::'ψι [ι~~φ -;.·ι i:: 'Ι : Γr,

Ι ι:ra cit ρε ac i sa εε inece) Ι~':10 j Ξ'Ι μτ. -l.'f'J.jIJ'l: :j~'J. :~ ;,

ετ- μη ::P(U:'::'I (in tii) Il'i~~ Ιτιυ νε in\",11d l x~i"lIl~j'l. .ΣΧGλCL;:~Χ~ ; ~a(iJ'I ;-::~G 'J ~ ;, 'J. ε τ: ~ :i. ~ ~t':.'J, ί.-i ~??- ,J :': :' : j Ξ I'Ιι ι ,, ',f

( furi~ i nd u -se ) 'J'i'J. ::λ(ίJ .j'l : ο:. : ~.. χ6λ::~ ',! ~'l: Ξ::: Ξ :Ξ (d gcutu ral\:6 a~'Iaf'-;"I ι;, ; -) ::G~ Ξ'; 6μΞ'Ι'; ; τά :::::,-;"JI:I:'-I. (Cd Sd pΓlmedscd,

sc'l cu Ieagc'l " r c'l bii),

ru\ 'inte dt.' jl!UDI,1

glum~t. .!'piritualοlη simplu, Dt.'rod , l,<lcal .'ida(3m,i culc, do rmι inchidt.' och iia st.' pri\"i in og liI1d:!a intilnisomn.. salutaa ierlafiindc3a fi atent

::::: g t.'am.tndeci

a intilni==: sau

.. innoIacit ρτ acia se inn!?ca

.==: a juraa se atingedacavrabie

τά ιiσnία, w'ΆCΤιίσ ;, σ: (η). (Η

orpJ'!oTIJrn: " tί

ιί, Conj._ ο'μω/ι '! ,

ΚΙJ/ιμ ίω

ίoo :ιι(~Ι:σιI'J Ι

OIJlJlTo1w

ιi Ι "TI~;, ο υ

:τροσαιΟ!'ιι'ω

σ~""ιr,ώσκω

" 11, Ι:σπ) .

:Ι !!ΟΟ"ι χ ",

"iδI 'JU;; , ας, ",

α~, COO/,ά:ΙΟltσω

rι Conj.Κ OA , μβuι ,

:llJeU ΙΙIΚ,!"~

:Ι"lω , 30r, 11 1:I ~ί:ι'ι~~μπ.μ,

":Ιιομιιι (cu O~πίι.)

iri, Cun),

ιt; Οf ...~ι'ιι{QI', 'JI'

slls j ip , Ι inIr-adt \ ' rι ~,= Ur ι ur. d",I.

, ι. Τ ') ..

a.· ·· -ptdro

ιι.aυ ; Ι 'tI •• • Ι τι_ ιι.aυ..

- μ .......• J"d. τ ι (t" ιΙΚ)

pιr1t pt ιk J 11

~Γ r ι . = μυ

r... ,........ .~...._ da; UI Sf'.

". 1:10 = d

.....- :ι•• 1.( "

,ΤΙ - 18 'itdrμ ; ρ) ιι.:

11:8 1II ~.,

κιλ.. Ι 'ιof(

Paqini aIesed in

Sfintele Evanghelii

~ί FapteIe ApostoIilor

" .c Ι~ gr«~,rl ill '''Ibo T'O"ιd,4

tI8ρ8o( lΟ8Δ pr 01"ocaI ar1rfI( II I.coIiιrntrι. αBιιaI pι'8tru bo4tzuJ (σpιilor.

8ίιdπ · t (aιtιτaιατt dr p'mlιιt).

Ι Ε C Τ Ι Α • ΙΧΙΙ••

' I~ (I)'Ι ' )

χ'X~

1) •Jδών : Part. 30Τ . 2 ό{>ιiω, a \"edta.2) •ΛI'Ι'1 : Indic. 'ΟΙ . 2, dναΙο(l'W , • δΙ 5υ ί

J ) 'Arol;a; : Ρ. ,Ι 'ΟΙ . 1 ιϊ ,'οίΥω. d Ι05Chid .4 J ο; 'ιτ τωχοl: cei slr.ci. sJracii. (AdJ. ίηsoΙίl de a rlίc ol , cu

\'ll o.rt de 5ubst.) .5) ~tt : Conjunct. [3uz.l l, CΙ $ ί m.i )06 j [ Ι , ρ τη ! Γυ cl.6 ) ιυιώ l' ; Ge n ilί \" ul ί η soI ί n ιl le r11UI ι/ ι ω! I "tl r osesiunea :

:ι 10' tste .7) οι ;Η . Οο ι' νΗ' : Ι: ι· ϊ ττ r 1i ng ; ('IH liCiriul ί η ιω\ίΙ ιΙι articoi

se Iradu ce cu ο 1"'01"01. r cI31i \'~ .R) Πaριι >tλ ,βιίσωιrιι; Ι ιι ιΙ . \·ίίΙ 1".511' ιΙι

(OIISol. , a mingiia.9) μ ΟΨΙJ Ι ' ΗΗ : lιιd . I"ΗΙ mcιl . ιΙ ι: Ι . δρά,υ.

ΙΕCΤ\Λ • ιχιιι.•

10) Κίφiι σrι'ΙIJI ; Ind ν " Ι11 ({ . 11. pas. /(fji.l fJ ', • chema.'V"t rbul )δ~ιδ ιω,ιd"~, ; Ρ. ΓI' ριή. med. ριιίν cu .rtico\ de 1.

12 13) :4~Γ~Ι~I.' • prigoni.4) f'- U J. 'or. d up~ &tl).l' t rId use cu νίίl. lnd.

"",,"ια ,, · Sub• J. 10Γ. 2 de ι. iΙrω .

τ,ιιl nostru

() 'J:ω; (ί~γ ;:!,';ι,a .j·μ:~rι~ {)μE~ ;'

Π.ιi.:φ. τιμώ..... ? έν 'to:.:;, ι; ':Ιγ.ι:~~ί; , -iΤΙ"J. "ιΤ,ο:ω Ι ) τ '. ι.'ιψ),

~ι;,. 'J. • Ei.~JE:(I). ') Τ, β~~ I!. IΞ ΙCΙ ~ ι;,.')" I Evr/nj'tt,1 ') 't~ 3-έί.τιμιi'':.~ , 1.1; εν ':.υρ'Χ....ψ 1'.":ΙΙ ar.. Ίiί; . τ'.... ή.:..." i,\1(U,I τ ...... !Ξ ':'.:Ι

'..Jj t-:.... ~~ ; τ.μ~γ π,μψπ K'J.i. ?Τ Ξ ; Ι) ',μ:'" ,;ιJ. ~'f Εv.iιμ"J. :"J.';,ttI!J'll , ι;ι ; 1C."J.;. Υ,μ ::; άτ:tsμεν~) τ..:; ~r IΞtH:"J.'.; Τιμώ·ι. K'J.~μΥι IΞ ~ ::;Evil1C.lί; 6) τ.μι:i ; Ξ~ ; Ο':Ξψ...,μ ...., ιj)}oί. ~'j :;'],t 1) τ,μι:i ;-j:::'. : ι;,. 'j ;:ι:.V'fjr':. 'j , ~ :ι :; ι;,. ,j έ,: ,.... +, fY.ι :;~.;t"J. 'IC.(ιΙ -ίι ~·jΨJ.μt ;

Χ'1Ι Τ. ~~~'.L Ξ ~; : ι;,. ,'); "J.~ώΨJ. ; . "\μ~ν:51. E\'lnghtIit dupI ~\I ι ιί νΙ. Q.13.

1) •ΑΥιασθ,ίrw : l!R ptr . l or, PIsiv ; per•. 3 ; άΥ lιϊ'ω.2) 'ΕWtrω: Imper. εοι . per•. 3, dt 11 !exOfJ(JI,3) Γιι ηθήτω : Ι σι ρττ . l or. ρll . γίΥΙΟΙΙΙΙ I'4) "Λ φις : Imper. l or. 2 IcI. <ί φ{ηιι ι ,5) ' ΛφIΙ}iΗ: Ind. prtl . ιίφ ι,ιμι,. ,ι· , ριτ. 2 f Ι,;φIΡΙΙJ .6) ElrιrI"YX lI : 5ubJ. lοτ. .cΙ " !'

d· ptr ' 2 de 11 οιιομαι.7) ' P ίioaι : Impe, . 10'. 1 mt ιυ . •

LECTIA a LXI""d-ίιλΙου bE ιiν~τε~,'X...:~; Ι,Ι) ~iar clnd , ~ r!s!rit soarele) t),"JIJ

μ,,"ΤΙ~'trι, 'ι'.ι:ι.ι ~ ~cι. ":~ Ι1Τι εl.ε ~... ιι) . ~ιι. ι'J.'" t~Y.9'i ...fIY. 11). ~ A)J.'J.ι':Ε 'πεσ ε ... επ-ι ":':.1:; άχ'i:IΙ'1.ς , )''1'. '.i...i'.y,'J.... I4) ι'J.ί ιi"/l\'6'J. ~, • ΙΙ) '.' "Α)) ". ~ . \,.,σ.Ι &π... ιςα.ν ι:ι.~ τ'1. : . .α σ ε ε r: ε :: ..... ετ:'. -;.,.1... IΤι'" ,-t.... ),'Ι),η ...1C.ιIl t"~"u 1C.ι:ψr.: ι:.ν , Q μ.s ... (una\ ε ),'].-;Ι... , δ ~t i;T,)," Y:':I , ; ~εIalta) 'tpι<i,.,~ τα.

Ό εχω ώ't ':l. ιi~ou tt(l) .

$1. [\'lngh~lit dupI Μ.ω ΧI II . Ι .{).

30r. 2 :;:rJunfi,'ω.

flin ιJ c iι Π II 3 \"1'3 ; ,)Iri Ηί + jnfin i ti~' III

dt 11 άιoαιIUι~;" - art lor. grnit.1 1) Οι πίΙ ί \' Abs . d~Q'flAgrfO~, r .ω, a ,ΙΙ ιΙτί . .. 11 unclul 8.12 Ι Acelea$; obs~n..al ll (Ι ~ν ξιιl!αΙ,ω.JJ) ' ΕΙηοάlf#η : Ind,c. 30Τ. ~ • . ' ,r"'c.

~ . ιινιlOO ι νω , ~

14 ) • ΛI'lδιιααν ; IndIc. lo r. Ι Ι i ud · ο- πν Υφι n15) "Ε,I"ιξα,,; In κ. a .

."

Ι J ' Ε;εiΙJώ,: r'an . 30r . 2 ;ξiΙ!"ιfJμQ,Ι ies.ε f . d '. h ,,·I,,1i\··, sint2 . κ-iθφ ι) : Imptr . iπ κ . Κ Q, " rιμα ι , \'er ,.

1J1. $ed.

Ι Σιηίι$jrιοο.ι ; Indic. 30Τ . p3S. oυ~ά;'ω

4ι ΕίQtήκιι; Indic. m. m. ο. perf. ίηιηιι ι,

.ί Toi5 Q.,Ι(.ρ,!Ι ; s~ seme nr; υηιοτί τού υηηοί dc infini,il'jnseamn~ , ca ΙΙ .

" ε.. · · . d , ' • " ,m " d" ί n ίί n.' • Ι 'ι o:ttl{o!IΊI: ρι ('ιπ sem Π3 ; Ο" ΤΙ~' ,.ΙΙ Iradu(t ρι: cind.

7J H.rιt t 'Jll ' . l πd .8 J ΙJ τ ι' μ ιΙχ ι n

~ ιnΙ Ο CI U7A,

σ;r.ι, : Adv. unt!t.,

r ι; • I Πl1 ί Ποτ . ι 'n ,ιι Ι )λ ,,, .

L ECf l A • LXY·.

Par .bola de§prt oaia t ea pierdut i

ΊΙ:::ι:ν ~Ξ αίι: ιjI trl~':.:I:Ξ; (~t~te?u . Ιπ pre ajma lui):,:iV:Ξ: ~ ! ω.ώΥ.1Ι x.'Σ~ ι; ι '1μ.ι:.ι.r :ωl,ι;~ '.οt';. ·JΞ ~~ ':L>J:-:.'j fca s,J-lasculte). Κ:ι: : ~:Ξί~ 1ϊ :;';. ·' ';. ~ τε Φ'Σf' :; ':L ~ ':. : 1( '). ', ':.~ Ί(' '1μμ?:Ξ: ;

ί_ijΙ;'~Ξ ; ~:: ';. ,j:-:.; ιiμ-zr: ωΑ-:' ·'.ι ; '-:F ,; :; ~ iμ :'J.: 1<.'1: :; 'j'tΞ*Ξ t

'1~:':.:: . F. ~=E 't '.. ::F~; '1 '.ι:~"'J; :-ην -;: '1.fι":1 ~ ';.ί:;;.. : ':.ιΛ':"fι" , λέίttl.,·Τ~; .;.",ι,fOJ :': -:' ; έ~ ,jμών "ί l..ω '! Ξ-ι.'1: ~·' =r~ €'1: '1 ·ι. '1~ ο). ,;,; ':.ί. έ : :ι: ; Ι)Ξ; 'Σ~:ώ., έν ':. 'J Χ'1:'1ί.Ξ~::Ξ : ':'1 ! "/::Υ"ί;χ ι;·/: '1. Ξ'/έ'), Z\':-t έ;:, τιμψ

'1'1: :: ':.~ Ξ 'J Ξ : "J.: Ξ~ : ':. '.i =':.λιι)i.~ ; ' ) fω; z ljf'~ ') ι:ι.'J : Ι::; ( ρ lηι! τε

ο gA sesIe ;1, X'.ι ~ Ξ 'j;' Ι;J 't i) έi.: : ~'tφ :..ι Ξ T; ~ : ':. '>; (~ψ';.'); 'J.'J:-:.1l'1i;-W'I '11.'1: Ξί.6uι'Ι Ι) =. ~; :~., ο;.:Χ':. ·1 :~rxw.z : t-:" J; ,;t;,':.,) ; 'ξ'lί: Ι; 'J ; ί Ξ~':';. ·ι·.ι ;, λΞία/ν '1 ,j :':.~ ;, ~ ')TIif"fj: i ' ) μ -;.: , ~:ι Ξ Ι);'':.)

: -:. ::( ~ ~~ ~~v μ~ ') ~~ -i:,:~ί.ωλ6; , .Ητιο ,jμ ~v ~ ':t ο;,;:Ι :ω ; Z'J.;/J.ε.. ~ψ ~ ')f'J:'ΙP. ~ :;: ~'J.t a r.~ Ξ ,,;. 'iψ.ιl,,:ωλψ μ:: :'J.'Iο:. ο;,·jv :t (car~

~ poc.JIqte) ·'1 (de cIt) ί:-:i. i ·I::vf,χο:.'I,:ι:ι έ'/'ιΞι:ι ~t '1.ι:ιίο:.: ; o:.~: :v::; ')"') 11':::'1.·/ ~Ί...'n!'I μ:::'J.Vο:.:'J.;.

Sf. Evangh. dup 1i Lucl Χν, 1·8.

1) 'AπoAI~ : Ρ'ή . 101. Ι , άπ;υυμι ,

~; ':~"tO~M' ( r6): Ρ.ή. p~π. 2, άπ&λJ.Ι'μι ."n, SubJ. 10f, 2 fIί,I,,,..•) ε - _ .. -.~ ' : Ρ.ή. 'Of . 2 !Iίe/oJ(W

SJ · Εί.'Μ" . Ρ." • 6 Ι ' , 'Of, 2. 'Ρ Ί.ομα ι ,

7~ o~::~T~ 1mΙ pt:T. t. 10f . 2 ρι ιίν, ου}'Χα/ρω,•. . ρ, r'ron. rellti v, care,

Ι Ε C Τ Ι Α • LΧνι ••

Tin irul boglt

•." .' - • Ι) .l\.'1. t iΞ πr; !, ιυ ":1ί ~ "'ν : :; 'X~:~'" 1:,I(u ... l.iΞτω... · .1! ~ -\. θ' , , ~ "'Ι" • •· ~ ..·..... Eατα: .ε, ,:~ ':"; O:' :"Ij~α; ,,,(u"j\l, 'J.:ώoιt~ ... '1.ί. T.;; ~ ...~μY, :ω i :: :;Ο:Ε\Ι ~έ

ο:ιό:φ ο:. 1T.ι ~~'j ;" Τ: με ι.έτ,,: ; '.i.1''J.~6'1 j ~~~ ::~ ; '.i.1''1fJ~; ε :μτι (de cίt num ai) iΞ~; ~ θε6 ; ' :;. ; έ ...:~ ),;.; ':.[~ '1; - μτ μι:.:-

, r.' . Ι) " . , . , ιz:: ~ η;; ι , μΊΊ 'i~V" 'J :T!ί ; , μτι XI''' 'tt;, 4) μτι ': ε')~':.μ'1f ~:Ψfι~ ;, ·)

:ίψι :':'ν πατέρα :;':.') '1.'1.~ :1;\1 μΥι :έρ '1. :':.') 'ο ~ έ ε::': Ξ'Ι.

1':1 '):α ;:i...: 'J. έ'i'J1. ι:ι; ι:ι Ί ~χ .,ε6:τι :~ ; . '.-\ ,(~~: '1. ; ~ έ t lYι:':.~;

a~τεν o:ι~:φ ' 'Έ~: Ξ \Ι :10:.: λείπει- ::;:/~ 'X , ~ ::1 if.E:;, :':{όί.Υι' ':.\ΙI)

'1. 'J. ~ ~:1~':. ; Ι) :::<01..0:.:;, '('1.: i;IΞ: ; 10) 3-·Ι;::1')P~'I Ε\Ι ':.')f :1'1 ':.~ ;,

X'J. ~ ~Ξ')l' o:. ιj:χ.ο:.), ο:. ~&Ξ : ") μ~: . '11 ~Ξ '.i.x."~ ' :1 ; ":'1.')::1 r.tp!},uxo:.;έτε γY/1Ύj' 11) Yι \l . "'Ρ 7:;' 0:. ') ' , ':.; 'f ~~P :1

1) έπ ,ιΡΙ» τ rι oΓι' : Ind, 10Γ, εσ. r.Ηραιrιίω.

2) .1/0 Il t ίoan::: : Subj. 10, μιιιχnlω.

J ) φοιtvοnr:; : Subj. 3 0r. φοlιVω.

4) κΑI'ηl:::: Subj εω-. κ i. ί :τ rω.

5) ψεΙ'δαμαρη'ριιοπ:::: Subj. 80 r. ψιι·&ψα"ιι'ρlω.

8 ) Τ/μα : Imperl f. prt:l, ι ιμ αω.

7) lφύλαξα: indic. lor, φι,ΑάΗω.

β) πώλησαν: Imperl l. 10f. "ιυ λ!ω .

9) Δ ιάδο, : Jmptfl t. 10Τ. 2, δΙI1δ/δ.,/,ι .10; "Εξει,: IndiclI. \'iiI. [χω,

11J •ΛκαλαιίΟιι : Imptr at. rr t l . ,ίκοιο ι.οΙω,

12) 'Eyενι'ιfJη: l η d ίc . 10Τ . pasiv y'y~oμaι ,

,'.

11) tj~lihl j~ ; l π f -οι 2 '-Ιι. ι

.. '. ,10(1 ρχομη ι

", ιιJj~ ,ι:ι I ; Inf. lo ( 'r'IS Εl;ια, : ι ..ρ.ι . σωτω.

etr. Ι, IndJc. dr 11 ΜΥω: lor. 2, 11110".

Ι Ε C Τ Ι Α • ι κν ιι.•

Ι ) Eίofιi.θη: Indic. .Ι0 Ι. n ι/οίρχομαι.

2) • }':"! εδl!arο: Indic. 10Γ. Ι, 1' ~OδiIOμι1 "

3) lIaρq iς υ.f}ι oθιίoα: ΡιιΙ . l or . Ρ'5 . ftm . dt ιι .'tJρα J(rA/~ομο ι .

4 ) -ΠI<ΙΟ1)Ο' : Jndic. imρfrf . αKoιtω.

5 ) "reIIO:"l IHO" Indic. imptrf. rntd. "'ι'4 0fl ,"" ι .tragr ί π. 11.1 ρι ήι:" , • 1i prtocup, dt, • fl ιbsorbII dr .

b) •ΕΠΙΟ fuσα : Ρ,ή . l or. 11. frm . ί., ίaf ημ' • 5Ι .ρτοριι.

7) ον μilι ι σοι : \'rrb imprrsonal; ηυ Ιι ριιο. υρ.ι, ηυ ιι: ίη ·

griJc$II fIptul (Ι .

8 ) ιιutiλι ;ιΟ': Indic. 10Γ. 11, 'ΙοlιιΑιl:ιω.

9) ΕΙπό.. ; Imperat. .or. 11, λfr'u' J.α 6 '10) Σv ..aνrι)Q~lιrαι: Subj. 10Τ . 11, mtd . (J[" Η'Ι Ι Ι' ,,~ω,

1/ ) •E,.λtξαιιι: Ind ic. 30Γ. Ι, rnt d. ΙιιλJI'O/ .'tl::':d. d .., '\' ιI,tιιιιI,υ • Ι I ίcι , '12 ) dφa'ριΟlιοετα~ : Ι η . \"11 . ρΙ Ι I • • ,

/1 ) l ~ δε rιυ ;tοο(ύ,σθ(ιι α ί'nιrΙ.. : rr clnd πιrrgrι u.ιJ.,

L ECTIA• ι χνlll••

Κ '1Ι ~~'l'I' !·ι~μΞ~,,:.ι Ι) ': ~ ') :;?6~~:" 'J (~uP.i~ cε:. ~ tre~t zίυ ~.mbetei\ " '1 ~ : '). Τ )1 '11~ 7.I,,,,.·nj X'1~ .ψ,ψ':! "'ι ":" :.1 Ι '1.χω~ ,, :.I X '1.~

SI " ι _"(+ 3)_'" '' •\ ,;,,,, Τ""''1-'1'1 Ι) i"ώμ':l::Ι ~',ι'1. ; Ι. j ,, :.ι:;'1~ w';~',W': 'ιI t) !'l'j -_ r, . , 't ~ . .. - _. .: ~ .I .I\ 'l~ ί.~'l'ι ::(ω! (Ιοοττε de dIffiInea tii) ":""!ι μtι;ι. :ων ,-:ι.66 'J. -::ω'ι(ίη cea dinlίi zj a saptc1minei), "i:Z':. ·r.'J. ~ έ;:~ :~ μ'rfιμ'1., ~ΨJ.:ε ~).'1.'1 :-:.; "; ';,':ι ~Eι;() Ιρε cind rasarea εοστεϊε} . 1\'X~ Ξλει ,,'ι ;:t~ ;i "1'J:i;' ::; ~=Ι; 7.')λ~;;: +, ,,6 -: ~., H't,,', Ξ7. :11; {t·Jft 'J.; : ι;.:; μ'lYjμε( ,, 'J ;1.'1~ ';"Ι'1€i.Ξ':'1 ::'1: Ι) &;(1);:''' '):::'1~: : (ca) i·ι'].χ;:χ >j λ : :; ":'J.t Ι) ~ λUJ ο;, ; '

'~'Ι ·ri;:. μΞί'Ι; ::'i~ ~:'I . 1\ '1.: :;; ~::ελ(I'; oj::'1 : 7) ε~; :~ μY'ιμε~ι;. 'ιI

ε ~~,;'Ι -":;;'l'';.::7.';'1 1:'Ι'Η, :.ι ε ·,ι; 'ι Ι) Ξ 'ι :ι; : ; ~;';tι:;:; 7. ;φΙ~Ξ~..,ιμi'ιlι:.ν '):: :."i.!ι'/ ί.!'~",(·;ι'Ι, χ,λ i ;~~'Jμ~+Ι(rr,:::'J·I .ιο) Ό ~i λέηει 'J.;:Ι,:'J.~; 'μτ. ΞZ(I 7.μ';.~ ~::(IΞ ·ΙI ) · J1j::o;.'j·1 ;" ι :!: :! :~'oI ~ι:ι;ι:.ιΡ ~·/ ~'oI -::~'oI i~ ,:'J.·) ·

Jιa/,Ηομ ί,οι' : P.art. aor. 2, διαγίγΥομαι .

'Ηγ&ψlιιαΥ: Indic. aor. 1. ι'ηοο&:ω .' εί ~οi οη, ι . Ρ, t 2 f •. . Γ. 30r. . em. ρί , Ιρχομαι .

'Δ ι.ι Ι,I ' )ΙΙΙ : Subj. aor. Ι (lli{'{lJ)•...r(l ~/.{ '(1"1, • Ρ , '. ., 'f" . 3r t. 3 Ι, Γ . Ι , fem. η,ι'οδ,,{πω.

Δ, ιικti< v {ι " t <1 1 . Ι d f• " • η • ρεΓ . med. pas. dlaIιVA{DJ .

~ιoι ~ οϋιι,ιι . Ι ' Ι, J. • ar. aOt. 2, fem. ε ίσίρχομα ι .

'ιΙΙ"ΙΙ ~ • Ρa t . •, . Γ . ΡΓυ . κ'ιfJ rι μ '!ι.

β~ημΠ,,, . f'a rt f •. .ι ~ .I'c • • ρn .mcd. πυι , 6 'Η/.ω.

"' 'fι '! ~ ' Ι d .af;. &t: t/J . . n . a',r . ra ~ . tii' , ε iυιι ι. Imptr . prcz. m. l' ιι Ο'Jμ r.ίω.

12) lιιtfJtψwμnιοr: ΡιιΙ ρςrΙ οιαΙ'ρόω,

13) ' 8γ{eθ;ι; : Inrl. l or . pas. ΙΥΙ{ιΥω.

14) HF.O,lKrι r·: Ind . l or. τ lΟ ']μ ι , 115) ε Ιπrιτε: Imr crat. l or, Ι , de 11 λ/γ<ι', 10 Γ ..2. ι

16 ) ν ΘψιrιOι : Indic. νίίΙ med. όραω,

Ι Ε C r ι Α • LXIX·.

α) /δι;,ντt:: Ρ.ή . lor. 2, όράω.

Ι ) δΙΙρίπίί ~ί (roabei).2) :Ί{IooαyαyιlνH,: Ρ.ΓΙ ΙΟΤ. 2, προσάγω.

3) ΙΙ:Ι'lv : Indic. 10. λ{Υω 1 0 . 2, el :rQv.4) Aρozi1 i e : Judei fiind.51 ούιι ΙξΙΟΓιν : J mρersonal , πυ ('6te iertat, πυ este permis δΙ6 ) Ιθη de 1I Γη (θο;, 011. , obiceiuri .7) oυσιν~' Ρ8Τ ι' ptez. dat. ρί ι Ι ,-αl .

8) σι' I'ι7IΙ'στ,Ι" Indi" , 1 0Γ. 2, συνι:r/σrημι,

'Ι ) ΠΙ Ρ ΙQ ιίξ 'ntι ς : IJaft. ' or. 1, ΠtQιοΡιίΥνvμι.1{j) ε ;ι ιθ ' HΙ~ . (Jart IΟΓ 2 ' ,&ι ~• . . " ΙΠΙΓωημι.

Ι 1) ΙβαJ.ι,ν : Indic. IΟΓ . 2 βάλλω.

2 πορσΥΥlAl.ω.12) παρayyιlλα..ι ι, .. Ρ_ΓΙ .o r. ι '

13 ) "trt miezu\ πορΙίί.14) ι'ιμνου,": In111'u imne de l.ud.\ 'Ι ί ll cίΙ . _. u ιgudυίt.14) ώσrΕ : Conj. conseculi\·I,. cυ 1~ ""i 5) σa~ιvθή,'a. : Inf. 10Τ. ρ.ιιν. σα rvdw. ' JI' 04V) dt" 11 :dro Υ-ο

n.ι ι (ιΙ Ι( , νιφ,,~16) ήνσΙχθησα.·: Ind. 10Τ. r- .11) dviθη: Indic. 101. pll. ιΙ ν(ημι.

ι Ε C Τ Ι Α a LXX-a

Α . CU'flntart a l u ί Pa" el ίη Areopag (Atena)

. .. · · 1 ' [Ι ' •Σ-:~6E:: Ι) ~ Ξ 1Ι~ 'j ι.ι; ; ~ν μ;:,ψ -: Ι; ') " fι ; ~ Ι;') '1.j' ';'J ΞΤ'ί 1)

γA 'IJ.~ o; "'\~Y,v.t:..ι . X'1.:i π'i-ι:'1. ώ ; ~ ~ ~;~~'Χψι;.,. :;:;:iF Ι;:J ; uμi;

3-.w;ιi) ι. .1 : ΞH~μΞ 'ι Ι; ; ,i;:. X"l: i'l'1. ':ιΖW,ι;ώ ·1 Ι) ~ ;;:€i.,μ'l :'J.~μώ~ i 'Jf"OΙ Ι) X'J. ~ ~{'ψ.~·1 i 'I Ψ i7.Ξj ΞrF "17: : Ι; · ') ά τ : ιί) σ τ φΗ Ξ Ψ ' 11 τ :j., ";'I/",,·j-,:.; :) Ξ ':Ι:Ξ ~Ξ::; , :~Δ:.. έΎΙ!) χι:ι,:ι:ιΤ(έυ,ω

~μ:'ι. Ό θΞ~; 6 :-; '.:i,::"1.; -; ~ " χ ~,;μ ι; " X.'·l~ ;:1.,. ": '1. :.χ Ξ 'ι ι:L~ ': ιi),

ι;~ :ι; ; "~F :Ι: 'Ι " 'j χ:ι.: Τ1ι; ~πitΖω·ι $) -t:Jr- : ι:. ; τ<J'( Ξ'ι ΊΞ~I' ι:. :: ι:. :i -

~:;;~:~~;Ξ'ιX6~:~}Ξ~;'ι~~~ ~~~~~ Ξ ~ι:.:~);)~'::fύ~~~~Υ:~~{~:~~~~~y~

1) ot'l'Jf{; : ΡιτΙ . 10'. 1, pasi\', ίΟΓημι .

Ζ) (τη : Indic. ί mΡιή. 'f7I lJ ίo

3) vld c! ίπ lοl Ιι: Ρήv ίn l rl e νο! sinte1i deosebit de pίo~ ί(cucernici).

. 4) ιi .~&ιω~ώ. : Partic. prez. ά.α1ιω.,/ω , .. d Ιamtnlt . ΡΓΙ\' ΙΠ cu uare

5} ιύρο. ; Ind. aor. 2, ιύρ(σκω

6] Ι;ιιγlγρa:ηο : Ind m m ρ' f7} ιiγ.σσιίνΓΙ ' .. . ~ . τη, lπιγράφω.δΙ '. , . Part. prez. Ιtyιο{ω.

υ;,αρχιιιν' Ρι τ Ι .9) () ', ' . prtz . υπ . κυριος, fiind domn.

εΨ'l 1ινΙΓω : Ind .9') :'I{ιr,oδ 6 , J . • prez. p aSIV, este 8ervit de .

f μΗ", Γινσς' C •''2) '~td" δ δ ' . a ~ι cum 3Τ avea nevoie de cev", ι σ υς ' e l

2 . care dA 6au de oare ττ el dl:.

Faptele ΑΡ05ΙοΙ ίI 0Τ χνιl, '2'2.27.

11) Ι! lνός: dintr.un singur om, sau dintr·un singt.

11 ') ιcαΓoικιί)·: ' . 5! locuil sc! pe.12) όρ{σας: ΡιτΙ aor. Je{Cw. . d· . t

Ρ " Ι ed :JIlNlIdrraι mlI I ΠII Π e13) πρoo τιrαyμίvoυ,: ι". ptr. m . ' ,,~. ,a ~ezat .

14) ζφιίν : (πΙ prez. ζrι I 1ω, (Ι sJ ~I u.t e.15) εΙ dρα γι : do ar doar dt J.ar dl b~I,16) Ψ'1λαφ'ίσιιαl' : Ορι. 80 r 1, ~Ι ,lλaφα,ι.ι .

17) f iJeOIH': Ορι. 80Τ. 2, ιί,C!(σιc,W.. Ι18) ιcαΙ γι .. . ου μακράν . .. νπαρχο νιο• de,

L Ε CΤ Ι Α a LXXI·a

Β. Cuvfntarca lυ ί Ρ.η!1 ία Areopag (AIeDa) Cont i nuιrr

'Ε... !Σ~ -:Φ j~ ζώμεν Χ';1;. XΙY~~μ! '1ι;ι x".Xt ξ·ψΙ... ιο; 1) X'lt

,:ινε; -:ώ... X'l~' ύμιj; ;:~ΙTιτώ Y ε φfιxι;ι' ~YO ') ":~ 'j r-ip ~/J.l τέY~ς

έ ~μi.,. J) Γέ~; ~~\I ·);:ipz~v:e; .) ,,:~ 'j He~ 'j ι:ιίJx ~ 'fεiλι:ι μ.t\l

~μΙ:ε~ν, ;ι;~,φ ~ ι:iHό~φ Τι λϊθφ, Ζι:φ-j:tμ".Χ t~ .) ,:iχY'ι'j ; X'1~

έ'h:.lμr.'~(J); :iY1FιU2:Ij 'J , ':~ θε~ ι:ιy e tY'].~ ~μ ιj ι ι:ι ν . TIjoJ; μέν 'j')'f'

1.f~\l1j ·); ~; !ijι'Ij{'J.; ύ-::;p~~(o'" Ι) 6 θε~; τιi γ~... ' ) ι):::'J.j

Υέ)).ει -:0:. :; ιiiψώr.IjΙ; r.άν:'1.; Τ,Ι:ΙV:Ι:ΙΧ IjΟ μ.εΤ'1γIjΕfv, X'1.Ij~t:· )

Ι";φεν') +Ιμέρ'J.V !ν ~ Il!)J.Et χρ[νει", Πι'" o;.1xo;.uIliYrjY ί...

η ώ,: Conj. dupI CυlΠ, precum.

Ζ ' ιlρήιcl]oll : Indic. Ριή. λΙ,/ω .

3, ιoii )'όρ... iομί, .. ,Ι ηθί stntem ne. m .1 lui.4J ;01.00' .. ύπόρχοιιι,: d.c l sintem nealD .1 l υ ί ΟυιπηΙΖιυ .

5' ~αΡάyμαιι: apozitie I1 χρναψ, άΡΥυρφ, λιθΨ" chip, semn11 ιήιΙ .1 cugeIlrit ornului.

6} ιΊιuριδών: Ριτl. l or. 2, ι trece cu vederea ; trecind cuvtdrru tirnpurile neijjintri.

7) Td ,tί~: Icum,

:) xoθ6rI: Conjunct. j intru cίΙ , d upιI cum.σι ,,: Ind. lor. Ι . lοtημι.

Flplele ApoιtoliIor χνΙI. 28-32.

ρι de ο parte... ρι de alta; ιΙίΙ... cit.

\"ί ίΙ dιoolrw; 1:1 51 deschizi.(Ι ι ί sJ ,ι intoarcJ de Ι. ; ΙιιΙ.•οι.

9) dνoilaI: ΙπΙίη ίΙ

10) rov rπHρiψαι :

Ι:Ιιοrρiπω . Ι

2 ( Aaμ :1d l'(lJ) . ίο Οeπll. sJ primeasc .11) το υ .iαβEί ~ : Ι πΙ .or. • . l' ' 1"1' ., '"

Ρ ... rf M(d αΥια.ω : ι12) Α, τοί; r) ΥιαaμitΟI" : ι .. . ρσι . .

sfinlii. cu (( ί ( ( S-8U sfίnl i t.

12b) ρι: cind tram. l(m(nIul iIlGrn If,

13) tvχώJ': ΡιιΙ 80r, 2, nιyxd,w ~υ comp • ι ι; ο'6' 'Ι ικιο ' ιοι'ιω' α14) construi(~t( : ου tJ' Λ yω~ • .1- i

Ι Ι ιl " 0 -, ΙΙ :"ιαθηι~.. π "'~""""..λάληοα)' μtΗΟJ'tα Υί)'ισί)αι lCα , ΟΙ' 'Ι,' Ι .. .ι \'or 51 ΙΓafarJ dr cr lr c( ~ι profr1iί au ρΙΙ ΖΙ Ι c

a.nUntr c.!l C ristos νΔ tr rbui Ι. pAlimr. 8cl

Ι, 'Ε. o ir; ~ Pe:ntru ~'iemenea ptίgoane.

2} CODItruiCiIe: ι) ιΙ~',.... φώ; ., . aνρανόf)ι. v:r;e τι). λαμ .:'f{I6τηttJ: Im νΙΖυΙ ο lumioΙ din cer ιπι i puternicJ de c ί! strllucireaιoιrelui.

3 b. φJ); :ιιρl1αμψιl, μι _σ Ι (ου; •. : Iuminl clrt ml inco njar.ιυ Sιr~]υάrc. ιί ρι ιπ ίαι: $ί PC' cιί Ct .

3} <1,άΟ1ΦΙ ; Imper.!. l or. 2, ά,Ιοπιμί .fJ σH:~1 : Imperat. l or. 2, lΟΙ'1μι.

5) ~, : I π d i c. l or. ΡΙδίν ιΙοάω' fusei νΙΖυ Ι de l ίπ (', decim·am ιτΙΙΙΙ lίι. • .

.6) ;'/~ll le(oαolίOI : 1..1. '0, ζ ' "rlBdulfl C. " . 1, med, ΠΡΟΊ,ιιρl ω : cl S

{iιtdυJΪ. IIdeneQ ιJ" == μ6ΡfVΡtJ. rovHV'I' α (!δες." ι'l όιι θήσομα ι8} τι... η

ΙΕCΤΙι\ • υαιν.•

Β . F~sIus ιί Arripa ,Isesc pe P a \'e l ne\'inovat

Τα: :j,:':1 ~έ Ι:ΙU-:'j 'j α.Π").ljjljt.lμtv'JΙΙ (Genit. abs-Ι ~ ιIιiι::l':'J;

μ'ΤrV:r: -:-i '" ιo lf'i: '-r.::J(". μι::ιίY'f'ί 1I ':t ~Xs ' : ι:ι. π ι:.lJ.i ::Ι; ϊΥ1.μ -:ι " jj r "1/ r ι , ' Ι) , . 1I .' , .

μα.τ':1 ~ i; μι:ι:νίι;ιν π~pιτpεπs:ι , . "s: . αω,; ς" το l~rxt'lIjI.1,~t ,

((φίν,. Xfit~Ι::J,:ε Φ"'ι~ φf••ε, . ιiλλι:ι: άJ.~l'js:ια.; . 'Χ.').ι . a")'fr-~ 'J~Yfj;) ~τ, 'μ,a::α. '1Π'j r 'Jin'.μα. ι. .πισταται "'('.φ 'ΠΞρΙ τωτων ι:. ρασι .εω;

r.ρ~; "'.Ι χ,ι:ι.Ι Π':1PPφι ι:t;6μεν..ς ί.'JJ.ώ' λ~ι.'lι:.ιiΥStν r&.p ι:ι.U,:~ν ':!

t'j') ':W'I Ij~ Toε (ι:.ιψ:ι. ~ 'J ,j fJ iνo ,",') y':ip ε')',,; ι,ι έν Ίω'l[ι:ι. πs:τψ:.ι.ϊ

μi""ν ' ) ,:Ij '};'J . IΙ lσ:ε6 ε l ; , βι:ι ')ιλε·j ' ΛΊΡ[r.ϊ:'J., ':Ij!; πρ,; ';τ,:ι:ιις;

":~'1 ~:ι πι,:ε ')ει ; . 'U "έ 'ΛΊ'ρίΠ7:'l; r.Ii ~ ; ':~'Ι 1 1ι:ι 'j ι.ι:. 'Ι' ε..61.ίίφ μ! πε[Θε ι; ll't']: :"J.Y~Y Πlj ιΥι ' '1. Ι . Ό ~z ΙΙ ':ι 'jλ ι:. ;- ε ~;ιiμΎjν ι)

;,11 -:φ θεφ X'l~ εν ~Hτιρ 'X ':t.l Ιν μεΥιϋ,φ ι:.~ μ6·ιι:.ν ,~ i>J.-:ι.%'11 -:'.i'r.'1; ':'.'J; ιix '.~'.v,:'.i ; μ'.'} :ι-;μΖ (,'.'Ι τενέ,';'ΣΙ t(,Ι(,U -:'.~ :'. " . ι , •'.Τ'.~'.'); Χ'1ία/ 31 ε ~μ.ι, τ.'1(εx-: ~; ~) τών ~Ξ::Jμώ Υ ττότιω ,

Ά ' ) .• V~~':1ί i τε '. ~'1,~.i~; xα.~ ~ Υ,τεμ(;IΥ Υ. τε Bψ~~xY,

~~ '.~ ~·JjX'17t,μ.Ξ:V(,~ ') 'Χ Ι)':(, : ;, X'X~ ιiv'Χχω;:ιΤι:J'ΣV-:Ξ:;') υ.ιV.Ο'JV

Ρ.τι. ptrf. mcd. :reάπω.

m••, rug., Ind. ιοτ. 1, pc . G ίΙ ' διι,ιί,οιι,l dιομώ, :8) 4ξιο, : .dj. cu compIcmtoIu~ 10 cο ,

[cν. dcmn dc moart t υυ d~ Ι.ο1υη . . ~_ ",rf d ρ.5ιν w.OAιIIi •

9) άπολιλιίιιθαι; !οΙ ρι . mt, . .d' td διιl'αμΩ Ι.

10) Ιδύναιο : ΙωρcιΙ Ιη κ. m . f' flcut aptII, ;11) ι Ι μη btExlxaηTO ; dtcl η ·ιτ ι

Ind. m. m. ο. Pcrf. Α;ι ιχaλ/ιυ ,

1) π.ι~'1μiW)r ;Ζ) ΕνΕόμ,l , dr '

dt 1. ιήομαι . •

3J ~'1ώ: CΤ'SΙ ριηΙτυ χα! ΙΥώ.4) a, lor,l: Ind. 'οτ . 2, d'(otrjPl.5) Χορικι6ς . Ρ .

• . rtpoz . cu Οιπ lΙ , . far il d~ .

tί) οι αυ;oιca&fιμHΙΙΙ : Ρ.ή. συrκ.dθημι

7) lι,αxωp'ίαανIις: Ρlή . lor. Ι , άν~χωρι'ω .

r 0_ ....." Ι ι.

d tr pjl.

' C\ h.ιntι; d ς • drlltιΜlΙ;Ιιπ ι ι dr . [11....

[ .... : ΟΙ ΙΙιuιιO\ (adI.)(b Ι :ίll_ (H rb )1;11 ~ r.. (.d,'.)οί '-μ.,Ι Κ6ρι:ι_

(erup dr cu\iIlIr) Ιπl()\ιιοήl C\ιr1 r l Ι• 111 Iro I,

O.c.ι

ι:...: ιι _tι).ι, 1"'Τ4ι" ι

3. λπιcΟΙώ ρο.ι ι ι .. Ιπκιιι.....1 pιQ8!ι

ΩlΙlnι Ιοτ propni dr Pf"rιoιnr ,Ι dr Ot•

[χ : Ό Σ.ιφ i "ί ' •• 11 X...pe"j<λ Mτlι νoιu Μυ Ά~ι ! λι

10. Art icoluI Ιη i:rntt.l 11 11 It ιntrrbalII\r. "('.,υΠ :

ι . ίο. ίοΙ•• aumrllll prrdlc.tif

Εχ.: Ο 1(6ρο< ~_ ... οτ._ """,,,,1..tn., (Clt u.ι rt. crl m.1 Cllt.ιoι dlιιιιι ΓΙ:

Ttι .....u.. ιa :•• ~.(f, ( ~λ Ωυ 1ι ιηίηιιη. dr nlιM( C'ltr Ι

2. 10 rnιι JύΩιι' , lπνΙtlαιίηΙΙ. tdrl i't."lr

Ε.χ. ΆΙΙΙ,..(,t) ( τ06 • ...,.. ο)

nrlu! o mlllui r nrmUtltor.

111. Afrlb ulul eubιt.nfi"r ..1I 1«11 Ι

ιιιbιt.πΙlνυl drl r r mι nι t .

[χ ' 0 t 6 _ n.,.._ δlι~o<

'11 ,..,tλ'j .όι <

AIrIbuIul ιubιtιηlίνιΙ , ί .d]t'ttl .1 μoιIt •ιΙΙηΙινυ!υί. Ιη .,r.t Cll Ιπιl κ Ι Ι:ΡιΙΙ .,ύocιIol'

Εχ. : Ό t " μo< 6 τ6Υ 11 .,.. -.ιι .Ι;'ι, t. ~u.1'j

ιrιΩι

"',..

• 11 • ΡιI1 ΙΙΙ

. ι 1• •( W

,

Ι r ι' Ι

Ι • Ir1I uI 'r

ί α•••,

• 11' Ι

rolul omuIubuuurIIr 111'

rDOΩ ι.ι

1ft I011t

ωηαη ρι"

utaaJιr iιι αt' ωιι '

ιwιl .•Itul ΙΙ. 108fr αroιllt ..

hgv8r ιι pIur.I .'1' wκorI lntιlrι dr

.\ Kn COL L

• CV1' n ..61 υο rrιιp dr [υήιil_ιιι.

rdJ cιι ..ι:ιιιιιι ιΚ .

αιl'ηι ιφΙί prίDclp.Ie de

~

\11

ριψι .. ριορο,Ψ_

Ι. Subιtctul. C . ,ί Ιπ Ilmbt ΙlιίnJ, ΙU υΙ υηιιl ( Ib ι.ιmod ρςf'Κ)ΠI I Iu Ιπ ιι ι υ l Nom lnIIIf ~ μι\Ρ ~ ι ". .(TatJ l iubt'tt r ρς COpll).

11. AtrIbutul C Ind υπ ubιtlnI"

I tlι In " , υ Ι GtrιI t lv , ,ιrν lπ ιI ΙΙΙ: c ρ:Ιdt G~"ItIu ροl Ις t"prim• •

nl rd ,, \ Ιρτ rι .'τ.ι",

. λ . AtrQCΙIQ IIr"" I,,1 (prcdiClllV ι ιΙς "Π IJUh..II QII\' ι 1 1'1 I l rτιbe Iltlllldupl \"lςΙιl, ι τ Irrb"i ... , . pro"""".Ir d ' r1nd IlIlmrlIIΓac\ir, [" 1I,,,.i n"mdt ις 11 "'"'11 'IlI'Iι ιΤ:°" Ι I Πl I 1 ι" ('lIr,Το! ιl1Ιι l ti pronumrIr ::u ttιbI Icι rι II ""I , ις ιr CΙnJ ., Irιdrn!ul , ιc I co rdl Ι" pn ti rt 01111, Ι ΙΙ Ioc •• ~"u."". prNIAI-I1

• 1. "IoIITιdr ( 101 Ι�Π� 1\ιιI''nMdι( 101 ' π Ι, •

Εχ . . λ ~tτ, (lα LOC dr I~ς~) Ι . υιιι, f!IecIIu ... .Act'tt lu C"ru \1 fl ..... t Ι : ' Ι 'Ι ι. Ι.Π\ .ι.. 1,, '1 ru ποΙ tιr '. ,,10{ ιιt"ι. 1ς ( Ιιι Ι TIΙ Ιtι .stnt prnumlli Pt' c:ι dI' '" .) .ι~~( ""'pJι~Ψ"

ς ιι ιιιιιι.. '~ηη\ς. •

Β. AtraCIIQ C'Cnr.I"I C\ dιΙ fl' I1 Acuu rIv ίIr InlΙζt'dtnιώ n.. prOOIlQlr lr ,ς\ιΙ l ν 11 trtbυlI tu nd τςιlιlνυ1 , dr obicr i pn n t υ "'r 11 (ιraitl,. "1I Ο ιd cn tul uL . ι "ήJ",", It punr bι t lluI IUJI::::

U.: Τ... .0..• ••• ;ΙU ι( ' .. ('Dln!rr IIIf . muril~ ~ c. r: "01' ,bι ,οι: dc ιι).Μ' ! n ιιιι t f1L

"1"1-· . 3." (ιη LOC dt δ.... ') j,' • •I s )J.L,n.( . .......a, . ("."Ι(

Oi ntr r Μιι l l , ~ t lff i.Im ν Ι ι υt }.UI8nIJmai f ΠIIllCM . , lIItu ςιlς {ιΙ

Τι; f,'f''''~'II •· ..τι~ψ.. '' (11 LOC dr t . ) ,. Κ ~, ς \ om lΠHςodι {l lι ll ιι ι pr cl rt: ρς-ο " dI (.= .

C ind Int«rdrπtul ι ιΙι ιl νυ!υί tιΙς ''0" --' ,• Ι, Ι' ......ι Ι ID08~ηΙOJro:.t ,Ι c n ις ιΙ"'υl "tr Ι" I tfll ' ι ΙΙ {υ Inlt(rdΠltυl ' "Ι rdratul ρι drmcιall r. If lυp r lmlι. ' ι r ,

[Χ. : ·0, ;,,,~.... ( ",;'fOt t, J,i t••).λιιlι c.ιrt ι \ t DII .Ζ ιι~ f.i, ~Ρl'Ι ( (. Iι~ f ~'f O ; ο, ; ,τΙιιτι ιc)

Cu I rt'i ρς cl rr lί IUt'ort t1

Ιπ α:ι. IIIUΩl.l , μ

, ιa Ιιaιbι ,τς.,', cl8d"ΙυΙ ΙU 11 '" gu ια r

kk' . lt ltl ' J.

~. .. . J....

." r ORDt•L

.,

• ArorduJ , er~u Iu i

Ι A('Cllrd u1 .-\ d~tlvul u l

, ιφι, ι<I,..etιnιιl κ l cordJ(lff κ n portJ .

(0t'8' _ff ).

( r bn ).(~I ιociιbίl).

χ ot-rrI cΙ Ρ [α 1uι:ιb8 rτιιCΙ • d r _UΙ l ς on,• ιrJιtι . I d "lΚ'8iα).

• ι....' ..,,;Ι)

n......u. 'ιI

tι l

u.. W" ~:ι ~ ..... ~.iιιbt.c copιi.~ ":Τ; ~ιl~ ~:ι ιίι~.

... iσhαc COpul_

,. Ι:'~ι9 I:ιΙ f, ,."1"1",'' ·tJI ......

Cίιιιd • yrrb ιc rIportJ 11 ..ι ιιιυΙΙι: ~dtpιt:n08 Ι .. ,r l: pI t ,Jdt It ta\J dr • 2·1 "

Ι 2..ι fl \l dι: , )..ι :

.. .

..

(]8ιd • ιd~' κ ηρortι 11 -.1 ~uJt, ιu.t.ι laιιν ι. d• tt ι-ι;ιιt' ιι ίιrC8R Ρ .. κordJ dr obicifI C1I atiflι Ι ι C8rt--U t"~ μα

~ : ιa4' ιlΙ ιΨ,~ μ ι-σrw t ΙΙι: ιnιις .

νι ,?ompl~mentul vetbulUi 'ροιιι exprIma prln urmJltolr~l, .. Ct rnpI~ rnt lll ul y~rb'->;,

CI ZU Γl : UIUI

1. Acuzativ. DupJl \'erbtl t .' 0 ιιr.ιτ+ιρ ,ιλΙί t i τ'x~1I (ΤIΙIΙ ~ ~lnll!i \, t, . '.1 forrnl lωνΙ ~; mtd

lιι ~,I ι COPI;I). It

. . ~b8:Tvdrί. α) SinI unt lt vt rbt C' .ΙI Ι lν~, ι. τ 111 ~Imba grtaci δίπΙ ί ΙΙΙ,ιη ι ί lί νa,.t~~ . Γ,ΟlT\ ι η ι ,\ι $;nt ,ttan.ρc CIntvl); ι l' alte le sint intrlr, ,"I' _τ : J1l'-"'I,~ ~, ... ι.ς (ι I JUngc" b • 'A~ IVt 111 Γο ιτι ί ιι ι,ι

l ιm ι grelc: <;ιχιίν τινr,ι (ι {ICt d t '1 I ΓIΙΙΖIΙι\'Ι ioιιι rt ptalt ει.ιίνι).

bJ Une!e vtrbt, ιl ~ί ϊιι Iimbl ro. . _compltmente ίπ Acuu ti,' : Δι~1."'ιI.• • ; ΠΙIΠI_~ ,Ι IItlIIJ, ΙΙΙ dollI(JnvIt ρc copii grlmιticl). . 'J " 1':'ιΙ.Ι l ς t1,,,, 1r-t1ιψ. 'ιΙ.t\J,ή'ν

c) Se construitlC de IsιmtntI ιιι Α t" . Ι .trlnlitive' ίπ I«sl (ιι . SΙ b· c1Ul ,1\ U II~ι1ι ,'crbt ιπ·

• • • 111 Ο lectul trcbllle d flt dtrivll dinac~el 'iI rIdlctnll cιι ,·erb uI SlU ,ι fie innιdit cu ιl . . .Πο).ι ιi.ο ν ItOλΙΜCίν .... r.ιλιlt "'~ ΙΑ 1-1'- ' . ΡΓια InιtmllIrt.

Γ Λ. r ι.uuΙ ΙΙΩ rl Woj grtu).

. ~. Ge~i~iv. Dintre. \·erbelt cart' ιυ comp!ementul ϊll cι ιll1Gen ItIv, mlI Importlnte δ lΟΙ celt care .ΓΙΙΙ :

α) Supeήοήtιtel 8ΙΙΙ inferioritatel: 'εψiττ"ι τ.ν IΙJλεμΙ....(λ biruit pe dU'imlni). '

b) De pl rta rel : Οό .. ΙIt'ΊΙΙ f, δ 3tι, tftδ 1:ftΓ lμ'Jf! (dnιmώ ο ιιeste depar1e: f1u,'iu)

c) Abundenll sιιι 1ίp6J: lf;1jμ.;'t.ν sIιltftpr! (Are abuoden\ld~ bani).

d ) ReU'iita: TD'ΓJ.!i....tv τ ο ίι n,Olto(i (λ Itinge un ΚΟΡ).

e:) Α bea 'ii ι mincl: Ol...oo Itί~ιιν (Α be. \' ί η).

3. Dativ. Comp1emtntu1 βΙΑ 10 (.IU! DιΙίν dupl \'erbcle cιre

inteamnI:

α) Ase mllnare "Eol'a' τώ Π(( Γρί (seamAnA (u taIAI Ilu)

b) P riet enie sιιι du~mJnie : Πολιμι ίν ΓI'ι Ι (ι flce rAzboi cιιί\-ι) .

c) Ajutor : Σομμιiχοι; β ΟΤιθι ίν (λ ιίιιΙι pe aliati).

Ι "Ι , ί, ιo! ~ , Ρ;(Ι'ΙΙ (Τι: ,·ei lςινί de

d) FoIosin!l : ~ JtIt'Jt' Γ

cι iί mei) .

Observare,tind 11 intreb!irile

, . Τό rHr;,r"J β,Ι;λi',ν (OITtr:1 l ι ι ί " et t l1 ) ,rost·slune . . ' Ι', ] π ') · " "

11) Ο _ ΙΙ ίιιι n'l-!" «( , {'Π Ι Ι\ U Γ:1 Γ. 11 \ : ι:. ι,μΙ~II; ,

O~ Γ Ι Ι' ι!Ηι ιτ· μ 1'1 Ο:;ι' o[,SI·tI-.'I r 1l, 111 ]1/11 113 "Γι-, • τ , ~!,j ο d" :ι r Π1 a ,ι . • . , " ". ( um,113ft ,ΗI . ιίιίν ('slr /1ωlι I1J31 :J rg tί (]cri! ίιl Ι ' ηι ,

~τp~:~'1 Jca (lel1ltl\UIUI ,~H dLIpiί \'fTve : ε;, ς μ'J'. ~r,;:' ';:Γ' Τ ι;." (.',mba1"./>"1111'1. "'rindu.$C' C II:Ι Γ '!JlI

, rl ιΗΙII.ΙII1 , il llf ) .ιIin ~Ct3~!j r _ t "",Υ ι:. ; . (C oroan il de aur).

rn aιaί,1 . Ζ Ρ 'J ,ω σ 't .c) '0" 'P ' ω ~ r;.ι i-,ών. (CaJe de j r c I zjle).dJ dμ r,Ι:ι : (,(,.,. " _. .

" I'mba l aιί n:\ εο exprlmil numa I ρτ ί η 0(' /1' ,"-1 Ι ,3 Γι' 11I Ι . , "" ( ' Ι 1 ~

e) rr t ~ ' , :Ι rta cJl se οφrιm numa l rTln Jrn iIi\' : μ.~Iί,~5JU Ab]aII\', Ι Π I ~ m ~ Ι:π de patr r.; mine (ο mo neHi).ψ:;ρ"" χιίιρ ", ι n ηι: . ' ." " "' oIlicclul υ η υι sul:ιsIanll \' \"erbaI : 'j τ ιίι ~ :: '.ίι

!) u!Jleclu S311 (Ο "" b" ι" ) . "~.:~, fr;cl du~manilor enItl \· su κτ 1\ ' sa u fri ca de

μ!.~ r ""IC" ιηίι ί \' obiecti\')duim~n l ι

11, C mplemenlui adjec t i ve lo~ . Spre ιJeoseb i re ιJe li mb,ιJ r Ι ' II~ ~ reac.f _ p i erι i nd AbI3II\'ul - int rebui nte31A (3ΖIΙI

l ιιίη ,1m, _, " J'ecli\ e!c (3re inseamnA:Ge"zIlv II γu

α ) \'ιΙοnΙ3 : ".\ ';:-, ; :: ., "λr, ; ~ψ.r, ; (Demn de mull! cinsIe).

b ' AmI"Ilrea sau ιιίιaτεα: l'ώ" ~Iίxω~ fJ-"i,~w~ (ce l C3re ί~ίJ . )

3min Ie ~!e ιJe jur! mInte .

AbundenlJ S3U lί ρS3 : ΙΙ ί."; ~1j ; "r...;.,) (r>lin de '·ίη).

d) ΟΟΓίη1ι : j, ~ ; Ij ; ~ :: :Ij ~:J:I;~ :X~;, (Doritor de glorie).

$ι obserl'! c! dup! adjecti\'ele d e asemftnar e se inIreb uinleazJnumai (~zιιl DatItI ; ~υ ,'1": " ; ~ ': ' :: 1. ~;.. i (A,scm en ea tatal ui) .

1\'. Complementul comparativuiui. α) Dacίi acesI comple.menI es!e υπ nume, el st,i ίη cazu! Genit iv : Κ;" Ι:Ι!" "Ι) πλ ')ιΙ "lώτ !:ρ ι:ι ;

m~j bogat decit Cresus.

• b) Termenul de compa ralic se poate e:φr ί ma ~ ί ρ τίπ coπίιιπC\ίΙ~, urmaI! de (alUI prirnlllui te rrnen <ι1 compara \iunii: I lλι:.ΙΙ'3~ώτφ.::Ί] K~~'.(I',,;: ,

Ι i c) D3C! lermenul οιl dOIlea 31 Compara\iuniί estc υπ adjecti\',~e:!1 .1011,13 compar3111 . EI.ι~1.Iμ'J·I01top"C 1j " ι;.'fώτt ροc (mai fericit

j ΙΩ C ('ρΙ ),

1V. C07pleJILtIllt U! SUΡer!αtίvlιΙuί. (:a ~ ί i n IImb3 13Ι Ι Π~,~τ~ ~re~~~I~~~~ I re[aIi\' se cXflrim~ ΡΓίπ caZllI

, ΙΙ~Iυ~ (cel rnai ina1t d intre 3rbori).

orice n~rb

in\l'll,su l IimpuriIor

Ι η Iimba tlinll, ca ~ ί ί η gt nt Te [η lim~a 1 ~ ' I Π Ι Ιεσ deoseh esc: ' Ι

Ρτ ί" υαΙίυ : α ) IlIstrumcntu! : 1IIι '. ! . τ .,,;, "~".< ί ηΗ 3 <υ sab ia) . '· Υ (Α. ΙΟ\'ί J'lC

b ) C auza: A ~:J.~' !i ι: Ι 'i σ.~ ι ~ (Α m t d ΙurI t' oamr).

Ρτί" acu;:ativ : α) Di starιla ' ' ,\_' _ ,:: 6 λ ,ω ; (Este de parte ], 20 de pa}i d~ ,~:;~).!...,, ~~ i'Y,.:ιa ~ 1 iιι: ., ~ i. ~

b) Par tea : η.'Ι ; :ί ...τ·,ί.... !.λl ε ~ (Sufr r" dr dt'Rt't) .

b) :"' 3!eria : Ί.Ι- ', γ, ~ It t~ ~i" .fJc ut.il d ln aur). ' ΙΙ ι " a ι Ι ;;Iι ••,ς ( I ΟΗΙ3πι ;1 f()~,

c) Cauza : E I,~ ιι '. μ ', . :. ~ ", η τ Ι - .,te ltpclunc) ,- "y ,~ς. (T e fe1icH J'l1'lIl ru Ιη ,

. B" uA ~ lJ. a ~ ~ ίι "

(i )~ U ο II~ί"~, ;.H:':~ΙΙ;~~ίι'~ ( j) ~ numai,?; ; ;)). ?Ι . ( \ τα!

,Hjj) -, [ , ι '• /e ClfCIιn1stafJrIU e , Ι' t r mInil riJe .

\ J1 DCfer!f l I n ~ r r Ι Ι" , rC3ι·j r rr cum u rmC'~l il : ('IfCUrn.rlrnil 111 1m

SI3nII, Ir _c c'P _ •c.φ r l m3 Iuc ιJ l.

Ι. r r nrrLl ι _ .d'

,- , ')) Cazul ΟaΙ ίυ precedat ο, ,',οο ι ι ~ ill!rcbarca un "." •

. . Ι, 1'...'1'1: (lOCU Je ~ te ίιι Rom a) .1;.\ .: Οι ' .1~ , "

Ι . I rr l'ι , r ea in COlrQ ( r.~σ: C31U! ACtιza t i v precedat deb) ~ ιο

. , " λ .. (Α Η' ηί ι ίη oτι~) .Ε, . : ' '' λ~ , 'Ι Ι :; Η,ν ::'. Ι

c) ΙΙ ;II!rcbaH3 de UlIde ( :: ~,ιjΕ 'J) : Cazul G enIfiv precedIt

dt ;~ , ί ; .

Ε π. : 'A:=i,H·... ι ,; 'A'ιf,'u. ', (Am r IC C.1I d in Αι ι ιι ι ) .

d) U ίlιl rιb a r c ι pe unde :: ~ : Cazul G en H i v precedat t!t Α. Fe lul QcIiun ii, cl rt poatt ί ί:

1. Ο I c\iune neindtpliniIIl, cursi\·. (incrp utI dar ntisp ri\itI),dura ti \ l , (ac tio imperie(j ~ ) ;

t : '/')' (3 socoιi Γ Ι.'

fA rJ ;dce3 dc duratA ~3υ i tld ~·

momelllanA :

(dni, am),

ηυ mai t r.1lt~t t).

Εχ . : E; ;o',J.1, am gAsit

~.~ί ωJ. ε a t rllIt (acum

3. Actiunea \'f't bal! ί ο sin tplinire, ο 3ctiune ince piHOart sau

Ε χ,: Τ.λ ,l ') ,I , ε~;',,~ , Ι ·.ί 1tΥ; "" \'ttl i, \· ίιlί , li,i.

Hnj i , \· Ι ιιιί, ;tl\';ns('i ;;"σ ,. λε 'ί:lΕ Ι, \.:ι ίι rcge, \·3 :ΙJut!~ι ΓCΙ:;C,

Β . l deea de Iimp, (I υ p~ < :ι τι: :ιc \ ί υ πι' :ι 3Γ~Ι:ΙΙ.1 tll' ηιl) ρ ο:ιΙ ι:.

fi ra porIaIiI la :

Εχ. : , fo i 'f Iι> εσίυ.

i:j fo "r"~ SCl La m,

2. Ο I ctiunt indtpIinitt, cons;dtratI ίrι Ttlu!laIeI(' ci (:tcliope rfe(ta) :

2. Pco!ru a t\r rim:! lIm! )!I! Η' in'rt bu ίn te;Ι Ζ Il :

(1) Ι, i.IfttbόI It3 ciII d , C:Ι Ζ U I υa ι ί ι' Ρrcce ιl :ιι de ....

Γν: '1:-, ι:ι.! ί ·. ,: : ', I:" _ ~ C: ' (ίl1 act'1 ti nJP).

Sr ohsrn' j (.ι, (1:1<.1 Ι ί ηφl ll {' ι.Ι c fX pr in:at r r iIII r. un ( UI'il)I,c"rt m~sU3r~ timpul (llυ :Ι , /unj f'3U :ΙΙΙ) , ins o1it ιJι: ο ιJeIt rm i n a rtnumtr icll, r.u ~(. mai ίιιι rtb uiιφ::ιι.'.i /1rcpozi1i:! ; ,1

E~ : Ή,, 'J;> :':' :;;:r,:, :n'j',i (Λ sosit Ια :ι I rei :! l ι ι η 3 ) .

Ιη nυι~ι:ι u!1ci 3 < ! ίυ ηί se eλpim.'.i r ri/J A cu zativ f.lr .l prc.rozi!ι r.

Ιχ , · E~1 ': " " ': " : ι/~ ϊ :ι, ( Λ dom ni t Irci :ιιι ί) .

3, Ι) ί π ! ιc ct lclarIt' ιJ ι-tι rmί Ι J.ι ri se cψrίm3 ;

['1 !\ (;e'IaI V J f' ΠIQCa ιJι m II U H!UI : ',/,/.',-, π,, ·. z ': , 'J:.ι :' U [Jr t !,.

11. ParticipiuI

po~ed.

τ- . P I'TI~cι : . ο .ac\iune terminatI ίπ Ιτι ιυ! "υ rt.31e υπι ι 3rtLu" I indr p1inite, 3fl indu.~e ιυ Perfntul( 3 Imperfectul ω !Jrt'zenΙUI.

Εχ . : 'E~, 1j ~Tι "' ! ~ , murise.

: ~ ~~ ':ι :ll: ιι: ~ ο , ι τ:ι ingropat.Ι'.:"'Η·~ -Ι: ίι:r; " , posedl m.

? 1l,2, (3m \'lz UΙ , deri) τυ stiII.K t JιHj jl' L , [ε ηι ιί~IίΙ::: 3I dt ci) (u

Ετ . :

G. \"ίΗοτυ Ι anter ior sau eX3r t (rar intr tbuinll l) : rt zultllul\'iito r al u nei actiuπii indtplinile.

Εχ.: ,\! ). ,J'1'-μ2 Ι, νοί {ί fost dt zlegl t.

Γε1i'i~i : '~ ~ i: 1': ιll" ~ ..ί Υ;, scrisoa rtl \·, Ιί fo~ 1 scrisI,s iu ετ \·, Ιί term ina! cu scrisul scrisorii.

Timpurίl e Par tic ipiului ιυ ιcι ΙΙ$ ίπl ι lιs (ι $i IimpuriIt το .

respunzJIoare ale Indicat i\'ului :eφr ίm ίnd ~ ί feIul I t\i unii ~ ί id(ea

de Iimp ).

Ετ . : λ·;ωv , dez legi nd.

λiι:sων . tr ebuind $:1 dcιlege .

λύ 1 :S~, dupi re a drz legI I.

F, :\οι . m.zultltelc t recut eί η I rel3$ rapor t

ε . Per(e~tuI : ο acliune terminatl ίιι rprczc II! 31 ιιηε ι acliuni jndcplinitt ! Ρ tltnl ~au InulIa υΙlati ni . ' ρι τ ectum prancns

Εχ. : Έ~ :ι , fι.i ·J~n , ajunse rrge.' E ~j, I'r t", afunr:l ο pri\ 'jrc ,

T';' '11,1, ' , r 3zu bo IR3\' .

2. ACIJunta ίηη~ΙOI ΓI.' (ingresi \'a) , momeπta nil , ΤΙ ΡΟ ΤI:ι til Ι.

ιπωι .

Ι . IndicIIti n l )

. ,ί r:ψrίm! ~ i ide('3 de Iimp $ ί fe lul 3'1,.Timpurilt Indi, all\ 'U U

d.r" {u m ur me. z,i ;U/l ll .

Γ : ο ac\iIInc ηetermInat1i ίη prezent .Α. PrelrnΙU .

Εχ . ; ~ί'ιίo , ι υ \"ιι ιJ .

f Ι Γ : ο Ic1iune nete rminat ! ϊπ t rt cu !.Β. Imptr ec U •

Τ · - ;,' Ι ' · ; ... . .. , (' ί jnte meiau ceι.Ψle.[ χ , : ~ ; .. • ' "• • ~.. . •

C. \ϊilοτυl : ac\lunra \'crbaltI ίη sine ~3υ acli unea incepil.

10J ft ίη nlΙο τ .

Ει. : BJ~ )υ~ι: \3 fi rcgc, sau \"3 ajunge rege .

Ό. .\οτω υ l : 1. AcIiunea \'erbaIii 1η sine (fa T3 idera dr du.τιτ Ι Υυ de ra u\!aIJ τι ρoτ Ι oι Ι iί 1I trecut, pe rfectum lιίsto r ίcum ίη

11mb. l ιΙί π Ι.

Ετ.: 'F. :: -.ίψr,c :ι'. '.: '.-\')1, .1:', :, Atenienii facuril S3U ιυ f"cul, Ι ι boιυ!.

di c~Νοιά A(ι Γ ί~!υ l 3 Τ Ι:' \'31031e dc ,\ 1. ηι . c r)cr fecl pr ntru a ί π ·

υπ fapt trecu!, antcriur altui ίερι Irecu!.

Ετ. : ~~~ ! i~. Κ ,. • ';"" :J,; ~1_~ i:J1: Ξ: ~ t (Prn enl ist oric)

?~', -1- ?.~ , •. " .'/.'6, ι, ~ 'J'J~;, " 1 'Η[, άπ"ΙJ '1 ~ π ι-:ιΙ-r, ']"'1

arIUs r llt am:! r ( .ρ:! t . Irus dln Ρrω'ίιι cίat'ste (3rt iI ί3 (υ~I:' salra p.

111. Conj uncti\'uI, Optati \'u l, Impera ti \-uI~ ί In finil inII

Tim r1lfile acesIor mot1urι π υ e:φrιm. Idtel dt Ιι rη~. ( ΙΟ Ι"' ,Ι l η Ι lη ι Ι Ι~ι1 Ι ΙΙ ex rlm

mai felul acliunii . Τίηφυτl!ι pΙιI!Lι U. , .. S 1 Ι O!ιlIC 51U IndlT c , C! umLιJΙ' ca ιΙe Itmr num31 ιπ Ιι u

IIrnIeaz:l :

;" ':, ·,:ι.•·, ι ·, , Α Ι' .' - Υ - ' ' ι."'. ~ ί ft ricit ('c um), dacl

amll: ( ι1 ,τ n.am ).

Εχ. : Εu;Ι " ίμw~ 2\1

~ ~ a\"ea υ π

4. r e ntru a exprima υπ οτι1ιπ (pnsoana 2,3 liingu\ar ~I plu,ra!) : lmperαtIvu! pre;:ent sau Aorιst .

Εχ . : M~ - Duleagl ! " :ιέ: "" - De11egt '

:J. Cοn]u nCΙίvuΙ ptntru a exp riml :

α' Un inde rnn: ~ω u. ! ', (t a mus. $1 mergrm.

b) Ο op rire (or din negali\'): ~It, '- ';"τ,- (Conjunl:tl\' λΟΓ ί ΙίΙ ) ,S3U ~ι-;. λ ...ε ~υ dezlega ~

c) Ο dr\lbe rare ί n ίηι τιblτί: Ei:I'ψo E~ ':, ~'1'.i'''; 51 vorbImsa U s.l t.ice m?

Pτopozί\ίυπίle ~ubordonalt'

d . x pr lmind Ράrerea Su bIec-Ο ρΤΟΡΟΖlf!ιιn ε' stIbor oηo ι~. e . de ιιη Ilmp secund or.

ιιιΙιιί PT1JIctpaIet ~ι f HII d . dezpen Ι ε 7Ι~Iι:αιιυ ιι Ιιι , ~ ! ιιηεοτ l ο ι'

ροαιε sά ίli ι r ι'bιι ιn! cze , ΙΗ ocu "mI1 Ορια ιιι' υΙ ο Ι 5

CοnjΙΙ 1l CΙ l υu llll~ ,l\l odul Ορl.αιιυ, ~.υ I1U esIe obl go/o r lα Ι St IlulUI indITect . A ceosfa regu ο

Ια toa!", ( ΙΙ Ζυ τ ί l , pre cedtn!e n".",,",.... esle ".~.

6. Ρε n' ru a exp rima: aj ο dorinllι rc a\ izιbil lι : Oρ~α.ιιυιιΙ

singur Ιίθυ ins01it de i i lja στ ί ι~ Τ;'Ρ .

Ε χ . : ~Ω :"I :Ι~, Τ Ι"':ι \Ο :ι"t;. ~ . ;:Ι : ')XI ~ :ΙΡ" _ ' Ο ι:ορίΙι, fie ( Ι tu

sl ajun gI mai fericit drcit ΙιΙI\ 11u.

Ε ί '.ι ε ζΨτ, •. .\ \I car de lί ,τιί.

b) ο d orin1a irealizabili : lndicotivu! ιιηιι l ι ιηι ρ secundar(l m perfe c t sau AorisI) prccedat de lilj! οτ ί 1\ ; 'If'.

. Οι ττ R-1m fost eu I IUnc;Ε".: Ε ί !ί Ξ ':1 ':11 ~ 6: Ξ 1J :ι" '·ίι ~ ομr, ~ .

i mpreun irι ( ι! 'ine.

]. r' Ι- Jι ! r u α cx prim, υπ {3Ρ Ι ί Γι ιl ' Irι dM' (IJllda r, Im ~erfe c' &, u λoι ί ~I, insolit \1; ά " /C D. ,I I V ιιI . υ rι υ ί ,!impcondilίon'l!i Ire al!i). . mII de, ιη [Jtrl0ada

νίίΙΟΓ.

(st iJ di rect . 1i:"f ~ Ij ~ f.nt ! ' , el \·1 ΜυΓί),

Optati\'ul \'ί ίΙΟΓ exp rim-i

Εχ. : ε : ,η~ ?τ: ~ "f ι; Ij , ~ ':Ι ί~ ο

zice c.t \ '1 muri.

InfjniIil'u! Aoris' exp r i m ιI trec utuI.

Εκ. : En" 2 'ίτ ~ ~ 1..' Q Ij2 ~6 (st il di rect , &',1 έ Ij:Ι:Η , el mUti), zisecJ ιΙ muri SIU Ι murit.

Ι "rrim-i treculu I.Optatil'uI .10rls '

"' ο"•. ill'Q 'H~a t (stil direct, .).π ,HIII ~I , t'1 Μυ Γί) , zise , .

Εκ . : . IΠI~ • . .

ι l muri, 53 U, a murl!,

Ιπ ! ί π ίι ί\' υ/ νί ί ' ΟΓ expr imιI l' ί ί ΙΟΓυ ι.

Ε τ. : E :, ~ ~ tι ;~iιν Ii 'f QIj2~ ! !I1(J:Ι: ! (sfil di rect, (ί;T ιλCI~είτ :ι:! , ιl \ '.1

muri), zist ,Ι el 1·1 mυΓί.

Εκ , : E ;II' I ~ QfLmoare.

οριαιί υυ Ι

Ιnfι nl t ι ι' U Ι prezent exp rim,J preze ntuI.

Εκ . ι Ε:!'ΙΗ 2&Τ iι ~ .). :"I~Ij~'1ιJXEl~ (s til direct, i:τ ~Ij\1Η ~Τ :Ι:! , el moare),

zi.e (Ι el mol re.

Εκ . : ~Μ1(μwν ?~ ':" "' , 'λ" f f " d' Ο ," ει 'fl ο ... Ε Χ'Λ : Ι,Ι A ~ ί t'rl clt , 3(3\'('a υπ amic.

~Iodurile n'rbului ίη pτopozίJί ί lι principalf"

Ca ~ ί ί π Il ιiπι~Ιι se intrebuinte lz.l :

Ι . ΡΙΠΙΓυ ι exprima υπ fapI real : M odu l Indicativ .

Εχ. : 'u lf' t ~ o , f ι iηι ι . Timpul fuge .

2. Penlru a o:ptiml υπ fapl pos ibil: M odu l Optα rιυ Pte.ΖΙπΙ s ~u Aoris', insoliI de ;:., (mai ales ί η pe r ioada cond ιIIona 1 1poten\lall) .

F- i i r \ ιI(~ dure ~ti . plec.[Χ.: 'Eπ:ιδtι Ε ΠIΙJ'Ψ~( :;, ':i πtρ χι;,~ ,!

~ . ί . "'Ι (OrIa1i\'UI ol,lir). Acu·Ti:ιv II S fιIJtH :t . S)\;' )\IC".I ',η (ju~ ;Ί: Ι;~'d' conlra ι! υ πι.111 υ l υ ί

. d • ( ' au el) ηυ· ι uce.ρe rericle s flln C 2ICC""

Ι Ι. Prop o zi tiiIe suhordona tf' ci rcumsta ntiaIf'

1 S u bor d on a ra de cαυΖά. Se I ca.~iI de principa.la μτίπ (on·• _ , .. ) ' ,. ~ o l {ι ",δ Οί " "ι ! , ι ,, ~ιε ~. , π!ι .

junc\iurIi!e ',t! δι,:;τι (f lll lιJ CJι sau ", οι " . " ...' Ι . ,' .. d .) . rbu11a tnd lca tl II. "ega lυιιι

"τ, π εfι (de H eme CC, fIIIJ c ι cu \ C

es Ie ι;,~

. 2. Com~l etiv~ . pa r t ί cφίa Ι ά , Cind \'crbu\ din princi 14 _rrιr~.1i perccPl lune. fl2lc.1 δΙΙΙ Inll.' lt( lual4 cl ;',.j,... (l' ld ) }ΙΙ Ι "). . ('"d) ",. ," Ι ) . . . r ι;,., ':ι 'I Ι Ιι ,') ιι ,, ~ω , , . , ω ,.ω CIln05C , '-Η.·.... (3o r.11) ." "-d,,, , Ι · ,. '.1i C · . , • '. . • u.. (o mp r ΙΙ'

se exprll!! (υ onJulJclll!e ', ~ \ οη ω:; ~ ί Indicati\'ul, dar Μιί dl.'g rab.1 prlnt r-un Pαrtlcιplu ca.re se refl.'rl 1I (omplemtnl

Ε» . : Ο:δ'! θε~~ ~ \ ~ , ( α~2 ~η θl ~ ; ίHΙ~). ~I ί υ ( Ι Dum.nezeu existiI.

C. Complet i\"3 inle ro~atj\'� inCitl.'cII legall de prin(jra.11Ρrίn tr.:ιη cu vint int reb.1tor, urmat de IndicatIv .

[Χ .: Έpω~;' ο : ~ :"ψ.ι;, :; !~. Inl rιa.b3 dac:i I.'~Iί gaIa.- Ι Ι ;-. ε : ,:; ~ : : ι ; !.l-'- " 'J 1:1, α '. : " .: >;;,.. (Op IItil'UI otιl ic). i ntrl.'hI

ιJa ciI cίne \' 1 ('ΓΙ mai in\eIe pt ιJ et ίι mint.

Int reha re a duhIa tsle Il~a.t' dt Ρήn(ίpal.t prιη :fι;,~ι;;ι;,• . ,. Τ,

(ut rum... Ι Π) , εΙ,•. τ; (da (Jι ... sa.u), I~n .. lί:ι (dacJ ... dacJ).

Εχ. : 'Ερ ω:ώ :'IΙ ~ lp"~ (.;1 ~~Ij E ~ ! : ; i, ίφll[;ε";' intrth dacI (' ~lί

bol na... sau εΙηΙίΙοε.

!' U;r ), r~1 1 t·. (rs tr ,Pcr rnis) a"'J.~ ~'J ; i(uπφΙ~ tl \· .1i se c:φrι rn 1i ρ τίπ' Acu; ·I ''''~ ί ,τ~ (~ .I\~H5I Ι) , 51.'c ul\dara

a Ι \ [ Ιι ' l\f!l1) tll.[χ. : Χ 'ηι.: :ω , ~ 7u. η, τ :l. ,,-ι. S

' • '. ocotesc c.1l g r e ,~~l i .

Ne~ ali u l1e a ohiciIlllii3 I.'sil.' 'b Ι .• J ra.r ΙΙ-Τ, ).

n ac3 suhleci u! sec u(\darei 1.'51e 1 "se exprim1i; ίΙ Γ numele prrd icat i\' δ!.' acr ~~~ ( Ι ιl ,pr;ncipa. lr i, ~I nu

• a(o r (u 6ubII.'(lul pfJrJci paII.'j,Εχ . : Φ "',μΙ < ~~ 'J.\ η"'Ι,δ ; Sp", , ', . ι b

• U 61(\ un.

~ϊπ Ι ue ΙΠ ιιί rnU11I,'

Ι Propoli\ i il(' conιp I('tin'

• , ,,οροι ίΙ ί ί Ι ι completi \-egreaclimbaί,

feJuri :, ..: . 11.", 111 .1 de principal! ρτίη Conjunctii ~ ί aD1JrnA. Comp eH\3 t :

C nI"unc/li/e {; :: sau άι; (c.i), u rmate de 111.d icat i"

, ρτιιι Ο . - .. h / 3 ΓΙ." insemnrll.'l, α ;::Ice. α cιιy ε ιa . α crede , α vedea

dupJ Ι"Ι ( cl." τ ,

α ιΙ ί, α ο/Ια.

Εχ ; λ!ιω ~ :: Ξ :'JΨ~ :; ~:;ι. ' . Sp un (.1 sin I ga I 3 (Ρrrι.; .1 1 ίt).

ωδ2 ;;n "' ι ~ ; !:j : ...... ~Hυ ci Dumne zeu ιxist.i.

"E).,fjr... ;;:, +. 1.";. ; s '~: :'J (Οριιιιί\'υΙ o bl ic ίπ Ιοτυ ! lu ί 111':1,

din Stilul dj,rcf) :ψ~ :; ~ 1 " λt:ι . Zicca (3 ν 3 merge (C,i drumul ίί

\"Ι fi) contra rt ge]ui.

2. Ρτίτι conjunc~iα ;'"ω ; , urmaI! de I ndi ca rinI I νί ιιοτ sauCODJU nCflt 'u I. dup.l H rbeIe C:Ι Τι' inseamn.'l , 11 \,t'I:: hea (Ι (r;:' ''~ : : :I'' ~)'

a 51." preg.ifi C3 (nl,11X ! ');:Ψ02 , ) .

Ετ,: ΙΙ ::ΨΙ , J, ! 'J ;: __?- 2 Ι ;'.'Τω ; :i: i1ψ, ο:. 5 ;.ι ::ι: t . (- ~ μ~',ιυμ ::ι:~) m:i ριτ

gItt&C ~ m.t ιρ'τ .

IΙ ' ;;1 1 1n~ :ι. :~ ;.ι .,,~ ;'.'ΤΙΙΙ; :i: :J. Ι.ί ~w;.ι::ι: ! S3U ~μ') ~ ι;, oj μο. : ~;.ι') ~(,ίμ ..... ,

Op' atil'U! obIic) .\ \.1 prtgJ ttam ε! m:i aρ;'l r .

Β . Ccιmp!e l i l'3 le gιΙ.1 de pri ncipal.1 fα.rα. ConjunCfii ~ ί anume :

. 1. CompIetI L'Q ι π/ ι ηιt ί υιι lά . Cill d ve rbul ΙΙίl\ ρ ri n ci pa l<i e\ -p/1m3 ο pιlr ere cι d , /', . , ec arar e, ca \Ι',' ι.ί , 1>1 λέ··ω , τ μl (' lι" ο υοιll ιΙ3 ~·"ιl, ',ιι.,. ι 'Η ι. ' , . , ι Ι

Ι .', 11> tIc, ειυ ι'5 Ι Ι: υ π n rh im TJ crso n a l (:! Ί.P~ (ΙΓΙ -

3. Ρτίπ con j un Cfiile μτ, sau μ'fι ι;, ιι u rmatc ιΙe ConjunctivdupJ \·t rbtIe de ttmtre, δi.ι. " tΙΙ2, r ι;, ~ ';",.iμ?: ~ .

Ε χ . : .1 t " "! Χ2 ? fι ;. f,!G 1 σ Jl. ο./. ι;, ; f1.6't . Μ! te m ~ii nu \'ίι pro.ft sorul sau mj It m c:i profeso rul \'a nηί

.1Ε ι:, ! ιι :ι. μ+ι ,,~ ~~":i,χ :ι.λι;,; EH/~ . .\1.11 tem ca nu cum \"a profeδΟ Γυl εΙ πυ \'inJ sau miI It m cJ ρrofesoru I ηυ \·1 \·cni.

· [1.!1 1 :ι. , μτ, ;. ;,!;, :iΠ1λι;,ς ελ~ tι Ι. (ΟρΙιΙ ί\'υΙ oblίc) . Se Ieme3Uc.ι profesorul \'Ι nπ ί ,

t impul cind,

temporaIιI C' ... onJuncl.llt ttmporaIt sint ;

~"" " . Ι ί,ι {ίι

~.... ~ Ι ~ :ε , μ.ί l.ί'Ι ι:.~., pίηfι ce s';;Ι 'ο 't'. ίη timp { Ι:

Η ι:.~., ~ f ' ι:.'~ . dt cind. din

Subotdo nat. temporalfι intrtbuin\eaz fι :

α) Jndlca tivul $ί ηι••\ίυηι::ι •~ ι determinα t. τυ, ptnlru Ι t xprima ιιη Ιαρι

S. S ubordonata

rea I

Εχ.: Έ,!1i:-ι ι:.\~ ι:. , i ....· -" . ' , Ι• . ~ψ~:ιl.ι:.ι ΙΙ! :ι. ι:.ΗΟ luptarJ JJina sosirialia1ii.

Conjunc tia r. ι:- Ιν , mai iIlaiIItt de, 5 Ι.' consI rur~ te

α) l 7I j i 7l i t i υ u l , du r Jl ο princlpali afirmktiyl

b) C.onjunctit;u~ cu ,,2'0 $ί I1egatiunra .... +.. pt ntru. t xprima~IIι. jα pt. ι: ι : ιοτ..(C?nI"!nrll1!e Iemro rale _St compun cu iν: ; : ".ι:.:ι,Τ7~. Tj\['" "~ , ε1t,; :ΙΥ , ~1& ',δ 7~. ε~τ' ,,~. μ.ΙΙ.ί' ι ηΙ

Εχ. : 'E~I ,, -::i'. 8ιαlψ :ι ;wμ.2t ;; Μι:.μ 7Ι. Τ' ;.... Dupi ce \'0\ fl ter.

minat trrburile mt lt. "0\ ηηi.

c) Conjunctivul $ί con)uncIIα cοm Ρusά c ι.! ;:" penlru :ιexprima υπ fap t gencral c. re se Tepe tά ιιι Prezent $1 ΟριαιιυιιΙjάτά ί~, ρι π l Γυ υπ {art general carc se reΡetά ίl1 trecu[.

Εχ . : ο ; Xιιλ ειι ~ l) ! IL t<1IJI):j 1τ[, ι:ι~ ε ιi ιnΤ7Ι, ί. r. ~ τ :ι ' τι, σι Iιτώ~ δi τ,t σιι

C a1ιJei i ser,'esc (3 mercenari, οτί <1t {ίΙι: ori cί πη ι are nn oie de('ί Ο ί Χ':lλδ"ι 'J Ι μtlJ(ι Ι;Q i:lJ'tΡ 7ti';ι:.ΗΟ, Ιr.6 τl t!ς ,ίιτών δ iι:.ιτο. Caldt ii

se r\ 'eau [ a mer,enari. ori de ci!r ori ι \ ι:ι ne\'oie de ι: ί .

ώς. ί;;n. '> (~'J . cind6r.G1I , ιί , de cίΙι: orii r.:IE. i: r.:II1. ιj. dUJJi Ct

' :'ι IΙ , ώ ; τ iΖΙj~:Ι, inda tii Ct

:,φΙ~, mai inaintt de

ε:·I·'ι~!ις. Ι)aca \'~i ( ~ωι h' ,lne, \' ~'

b) Co njul1C\ia " i ~ ~ί Cg~nt ra I ca re 6e repe1i ίη t~I1 ]Ul1eliVUl. P~π ' ι υ . t,". ff'lCnl ~ ί Ι'" - .,rllll. υπ f. ptpentru a exp t lma υπ fapt g~ Ι .0nJunc\ia r: $i Ο, nηι , rtp~,.t ίη Τre c ui , ριαllυιιl

Εχ . : Ε :ιν η," ~ •• lΙι:.'t D .Ε ' . t Cltt οτί faCt •. Ι τι:.:ΙΗΙ :ι ι:. : ι:. ίτ, De citt' H.~!.,

οη fact. ΙH.~Ι•.

2 SubordonatG C'onsectjril'ιI 3rt' ν{'τ Ι)υ l 1:1 Jn d icativu /a Ι ιι ι ιιιιιι υ (lIega!ιune;) ?- Υι) 1('~illιJu.~t' · (ne.

ι:: .lί μ π ι • ~J sa , . _ •. " 111 31T1 b Ι. d rr incir}ll~ ρτίη COIIJuncII3 ("σΗ IΙן) (" 11) sau ,~ς ( ' ~ ('

"lυτι, r . , 111 CII)ι:- • O '~'ω' ,πΙ a(,!f"; ,~,σ t' O ~ZE"l ..τ τ ηάλλΗ1JΙ Ε! 'L". ' ,. . . . . t. t' Ιιiι d

in!rlrpI jηci/ ηιι st' ίπ ~ιι lA nrClοd.:ι Ι,t . ...

κρ" " τ ν i ,~ fl}!I~ ;,~! t O:,!' ; :'r ('.i λψί ο:ι :ι c ~M~! ι~ SI r ,oι " au ιΙ ίι dΙΙ ΓΙ , ίll c ίι du~mlnjj ρυιιιυ 511-1 3udJ. ('

3. Subordonara Ι ίπα Ιά . \ 'er buI subordonaIei fina] ."I.'C. ('ΙΙΑ , "

ConJunct it'. Itg ;ndu.se de prIll cJPa prln ollJunc lίHe ώ ; 1~'f "; 1-, :•• (CJ 5.1). :"t'gl liunea e fl- Tι · ' , ~..;,

[.\ . ; "Ε ,Ι;ιιι ί. ιt ςt;. μrι : ιι ί. :ι SI1IjE'!,; • •\11i ninc.1i Ρ tenruCls.lιτΙίι ~Iί, π υ !τΑ ; ca 5,ι mflninci .

Φ:ίλ,J1. .' 'ψ.:ί~ 1I n (P resent isto ric), ~'H"; 'r'JHn'j!!~ (ο "\'u] oblic) ,~~-;~. Τrim ise cu el pazn ici pentru ι-Ι ar.t (ΡΙΙΙI'sj.1 Ipere), Γ3 $au ( l

~ . Su bordonarα condlfίonαlιi . COIJJ'uncliune3 ρ,. , Ι. . ' Illelf!a ! e51'~ (dacJ), !'egallunea ~ f, \ 'erbul 51!: e

α ) Lι lnd Icα r i v , dacJ conditiune3 e5te realιi ( ,d itίo na l' τι:. IΙ ) . fJt rload a ωα.

11 " ,' ; ! i"~-: 7, r i:,,~[·.{' ;-DJ~3 όιΠ 11 rtll btI(' ι11,' Cl,'I13 IJII 0

Ε ' 2 ~.. ,.. -J . ~! L:\JII!:, l υι π.'1: • • • Γ. Ι ~O) Ι Ι ! '.;,fι 'o'l'j '" :Ι 2,~ :Ι 1χ ε~ 2 "'r., · .~ 'I'j " ε : :, τ.' r; ·ο οι ι ! \'Γ"

JJlce, r regJte$Ie pl cea.

" b) Ιι Ορια Ιί ι;. dlcA condilia Ιdi110nlJj ρoIenl ial.t) . este rea izahίJli (re rioad a [οπ ·

Εκ . : ε ~ .,.ί. r. ί~ ι 'j; 1ί '0~lμ'- •bo

~ • ι:. υ)( '%" ο ίτ, 'Ι .. J Dgll Π'Ι $ fi ινΙΓ . • , T ~ ·':lI,Τ 'Jf'ι;, ; acA 3$ fi

c) Ιι l mper!e ctul l ndtuI Jnd l cαIIvu luI ρι:π! Tlcα t IIJu lu i pentlu PrezenI ~ ί la Aorιδ ·dacJ conditia Ι:δΙΙ irea1iz~~il.1 recuI (pe rioada co nd i1iona lll ireal.t),

(dΕκ.: ΕΙ :ιλ'j 'j" ι'j' -ί" ι:ι ~'χ •

I1 πυ ιίΠΙJ _' , '1" 'f'J λ -.iΡΙ 'J[.ι:ιι; ,~,Y. Da cil " Ι , bo".t, π·ι, '13\'aT. γ "

Oblervαre S L.., UIJordonaIa co d" .α) C _ " η l\Ιοη3111 ίrιΙΓtbuίηlιaΖil:

faρt det o.fl/uncjla . 7~ ~ i ConermIna! (Ι Γ!: 'e reftra }u!'lctivul, ρι η Ιτυ :Ι eX/Him:! μπ

la VIIIo r (moιJ uI rνeιι Ι μ .:ι I ).

Ετ. : Χ1' 1, ~~ " ί ·,~?:τ,,1ι i?1; :I~J '.

Irebuie c ι omul SΙ ΜυΠΙΙΙ5(Ι.

4. Infin iti"ul Ire inleIts final dupl \'trbt'lt ιι: ί :τ :;'Ι'. , ίπ .

crtd inlt' Z; '- :;;. ί o:.μ:ι~, a1eg ; ~~'.~' "J1 , ι dai λ:Ι"'~2.ω, ilU, ete.

Εχ. : · ε ",ίη'.ι·r ! " "J ~t <jι τ .... "I ' : ~ 2 3γί~ 2, ..., 1 :'I "J''.I; /l2,.

Ϊί inc rediDtΔ copilul ci μ· ι ctelsci $ί 51'1 td uce.

saU exprt~iunile impetlonale, ιι: ~,~ l~1, .

este ΡΗΙΠΙ5, tite posibiI, 1i~1.2 ' ~ ~ ί ο- τ"., e5Ie

Β . In f i ni1ί \' uI flrJ arti (ol . ,St intr tbulnt~aza ;

Ι, Dupl "t' tbele ( I re l ιΙ! & Ο aΖίc' .GfIol . ... ~. _ '., ι: rtI t', ο dt~ l l rI r t, ι ι : λI1""(ι,,' ~" ~"', '''''!>1~"J\ . "iGiL"J- : gindesc, crt d, ιλιιΙ ;φ ,

Εχ .: Χ'ψ.(:ιο ~ ί; ;iL,";.~i.i\Iι,

Cred ,ι Ι ιι gre$t$ti.

2. Dupl vorbele ιι.τ ί ι τιι.. ο \· οlπ, 1 cι' ~ ') .. ,\'oiesc ; ί , Ij • d ' ~ -" > .'.μ. 21 . \ΤίΜ"

~ :.μω , oresc; '.'-'ΙΙ21, rog ; ....ι.ι:.ι., pO IUII CtΙC ('Ι c. '

Εχ' : Β" ι;,λ-:. μ "J 1 ":11 ί;ι"Ι i: ;'TI o"~J~.

ν'ιιυ s~ ml urmtz i

'fr,μί,

spe r,

3. Du pI "erbelet rebuie; ~ ; I j ~~, Ι:"~ c :ι

nece5Ir , ('Ι ι .

7. Su bordonDra cοnceSIΙ'ά , ar e H T.bul Ι. ,Jndi.cl.l t iv ~ί πιg.puoe, ",f" legindu.se de prιn cιpa l il ρΓιη Con Junc11unta ιι ,"uI.dtsi, (u toale cJ, mJc. r (.ι .

b . : Ε; ........! ~ )a:λι:ι ~ .,Ι, ;:,) .... :ι.; , \,f,r,: t; Ε Ι De~i ιί fust D~sctJ t

rtgt , ($ιί munto r.

Εε.: Τ;ι :. 'i ίI~w ;: '~;;' "J; , "::~~H; ; ;.ιΈ~ ημ.μ :ιl.,.~·, ~ :tt . \·ιι ν οί

tr i ιniIe wιntDi (a rt' \ΌΓ lup ta (f inl la ; CI sli lupt e) impreunJ( U \·oi.

Ι:~ . : ΙΙ~ ~λι ·j Q ·J ΙΙf' Ι ν ϊρ'l'Ι' Ξ ::~ ΧEΙ:'ει... Del iI1t'Γt' 3l .'l rnai iI ll.lirItc ιl t

• inI r~prjnde ο lucrar e. . .• d ρ,·τιοηα!. dup.'i ο rrlncιr3 1~ ntgati \'.'l, ΡΟ Ι ι ί,'ί ι

b) Vn m~ r propoz i l iuη l Ior Iempor ale.rrguli!or genera e , e .'

(1: Ηιι}. ,1·),,1" ;τ;.. ί ν 1, Ί'Ν'ί ~ ~H~ ν :;ΙΗ Ι :)Ι . r-,'U νοί ι.ιΒ \ . : ~ .... ι .'

. . Ι ι de . ·1 fi connns 50113.fugJ ma' JnJIM

Subordonorα compα r~t i ~ιi. IΓι' ~' erb~ 1 ~ I l n.d Icl.lti u ~ί.6. . Ι gindu.se de r rInclpla HI prι η <.OflJuncll1 le, ώο:ιιο

ιιth";I unι' ~ ~ e • .,~α~α:II !,. {um, dupJ τυσι .

Ε); . : π~ ιτ. ' 1I ;' a 'fφ 3:ι, τ, ,'-μη. \ 'οί fact' ( um ν ο! pUΙ e a.

Ε . SuDordonα ta relat iL·d. Sp re deose bire de lίmb:ι Ιι ι ίη Ι

subordoDJtJ relatj\'J 3rt' H rbu] ]1 l n d Icat av , ch ia r c ind ea t ineIocul unti iu bordonate 1I moduJ Conjuncti , ' ,

RelalJHIt' condίlioll3Ie insJ se co ns t ruiesc ιυ dίfe r il e ] e mo.duri ale propozi!iuni\or condilion3It' inc'plitol re cu C o nJunc\iIltι, J1 ΙΗ.

ιιι. lη Ι ίηίΙ ί"υl

Se poatt intrt buinll ιυ ι ιΙ ί ιοl $ί fli rIi arIi(ol.

Α , l η Ι ί π ίΙ ί \' ΙΙ\ (u Ηl ίωl 3rt funt1iun ea si ntac tic3 ι unul l ub·ΙΙΙ οΙί ν neutru, dec\Inindu. se Ι , t03Ie ca ι u r i l e.

Εχ . : Τι.f,1 "μ.:t 1 ~ (., 1!. 1I~'Ι II ', ε \ '1νοί Infru ntl rnfJ3rtea ., .• Ι '.'.ς τ'. 1 Ι,Ι " ι, ;;.ε : τ τ ί, ', 11 :1 Η. ', },(Ι}. ι ίν .

r'entru Ι ΙΙΙΗί t rn3ί bint' a tlicea c.J c ι·jt

Su biectul JnfiniIi\'u IUi stI ί π cl1uI ΑιυΖι ι ί ,' , SubitcIul InfiniIj·\'υlυί πυ se m3i txprimli, cind Ι nf ί n ί ιί , ' U Ι I rt ICt II$i subiect ι ιι

ρτ !π ιίρIΙι, ίιτ numelt prtdicati\' se ιcorda ςιι subitctul princip31ei.

\ 'ez i co mpleti\'a ίπΗπίι ί\'llι p. g , 2S2.

Εχ.: Όμ-:ιλ 01ιiι Ι~\ 2Ι Ά~" ,l:ιί" ,

ΜΙΙ τΙυ τί δΙ ΙΙ (Ι tsΙe AteniI n.

ιν ΡιτΙίςίρίll1

Se inIrebuin\eaz l :

Α . Ca preicurta re Ι unti pTop01Hί~πί rircumsI.n\ i.le

τιll1 , C8 Ul I III , condi\iona�j, finall, conceSII

11

{ΙΤ Ι ay~ l:! f;VfH π5ρ tIlΙΤQV.ριπ. (dup.t ττ δ·.ι υ ridicat) aprindea u

ο .Ιίί Tll'l icindu.se focuI.

( ο ο λ l 5 σων ύμίνΠlJp ιpx ~μ· ( (ι'ιιμ _ 511 \'11 dIu sfaturi.ΜΙ μΓ' Ι. IribunJ [Ι

... Ι ρoaιι fi ίο sο1ί Ι de uneIe part iculeίο .c('6ft "ιυΓί P.rtIcιplU ιΙ βμσι ίο aceIa'ii timp ), ιΜΗ,

' . ,ιηδυ Ι ' tempor, . ) Ι ' Ι •CJrt ίί deIerrnID . 11) ώς (pentru [Ι se zl[e ; ιηι ; ως(ίndaΙΙ); caul, l; i ,f<. (~~ntru). ~ ~cesi \': xcιΙ-ιεp-(de~j , όr ί cίt . , fi de).(c' d . ιυ P.ιrti cipIuJ \ III ΟΤ • (ο

Εχ . 'Εμ:ίχο l' :ιι .iμι πορ l ιι 6μ.ι ν ο ι. •.. ΙυρΙ.υ pe cind ..merge.u (mergInd) .

K2~' I P i~fVtι' ιυν .

Dι~ί ιτι boΙπlν . ~ ..' 0 K~PO; Ι:. ;'Ι2 1ς ών , "'ι~εTO ~ :ι.Ο),fj.

Ciru. fίi~dcl (' ΓΙ cορίl , ('τι incintat de h.ina !υΙ

d ' Ρ , dic.ti\"J acordind u.se cu subiectuJ . mιί8. Cι ('ΙΗΜΙΠΙΤΙ r • . '.] d • \"erbe , I rt contin ο determInare ad\-erbIaII, ca , 1: ηχ2.~",

• ιl υρ 'ο " , ."" ι fi .ι scuns ' I:ιΙ~!σ5:ι~ .ι δΙ: pJre.ι ; oi~(J.ι~ν,.ι st'nimtTI , " ~ ο, ,Ι f.ι ct ρτ nedrept, etc.

Ετ,: 'λJ.: τ I:~ :ιι ., ~λί ιι~') 5pχι:ι~n , . .A~ f.tcut ο nedrepI.ι te cl ati Inceput (incepind) rιIzboIu I

Kλ.:ι;:.1.~ ~ i: ~T1.IJ~ ' ~ΙH τ iι , ~'; ::: ΙΙ; ίJlf!ιΖ;ι{ι,.~ν. ο

CΤe.ιrhos iospt'cta toc.mai ί π .ι c e! moment rindurιJe

solda 1 ί1or.

Ή '}'η:fι f:ι Ι νιτ :ι ι -':Ην :ι τ" ι; ιγj ", cι .

SufletuI ι:ιΙι: ίπ mod evident nemurJtor.

c. C. dt terminare predic.ιtivI , re!erlndu-se 13 complemerlI. m.ιiIlt. duριI vtrbe ι.ι ΓΙ: . τ.ιΙΙ ο perceptit fizicJ sau intelectual! '~:~P2~, ι vedel ; ά:..,,~ι:(ν, ι .ι υ Ζί ; ΤΙ'jYώι;ιχ l \v , a cu noa~te; ιΙ~.ν :ι l , ~ o~ι ι ;μ.φvτ"

χισ'ι lll : , ι. ~ ί .ιm inti ; ~τ,λι.lQ, ιτlt, echiva1ind cu Ο propozItIune

ιoιtιP]ιIί\OI ΥΙΖί completiv.ι ριή ίcίρ ίιΙ .ι pag. 253.

Εχ.: α~!I ιι~τ "ν n'Ιν τ, Χ1τ :ι ,Stiu ι.ι ι] a mutit.

εi μ5 'J'J~ ~r/'J1 τ"ν πtνr, ·ι &rιι:ιιι'ψ l:ιν ~ ν τ:ι.Ibula arata ι.ι munca t,te υπ tezaur.

D. Cu ι τ Ι ίιοΙ ParIicipiul ΡΤΙliιυήιl ι ' ,Ζ Ο propozltlunt τιllΙί νΙ .Εχ . : IJ.'tjnIιoιv δ tt"v 'λvvι ε ':l ~ vιχt~ 1Ι '

Scipion, ιιι:Ι.ι ιιτι: ι ί η \O ί tι~ Ρ:' Hanibll ΙΙυ invin&ItoruI

lui Hlπίbιι.

Ε. ί~ c~nst ruc1 ia GenitivuluiAbsolut, corι:spunzlnd AblativuluiAbsolut dIn l ιmba IIΙίπΙ .

Εχ.: MιAtι2 ε,. O +,,1 ιμΙ~G' Ζντ,. " (,1 'λ !Jη~ ι.ιi~ι t~iι, n' I'-Gι.ις

i~I..,~:avAtellieoii ιυ Ιο\'ίηl ~ Ρι:τιί Iub comlbdl IUΊ M,itiade.

Plrticipiu! absoiut ροιΙι: fi illi01it ~ ιΙ de ΡιήίιιιΙιΙι IfItIIe11 punctuI λ, pentru .ι ί 6Ι: dtterminl ιtDliώ ; ItmΡOfII, CIUZII,concesiv etc.

Εχ.: 'Α:ι- ο :ι ), 1 1 ο!ι,2" Ι, xιιtπιρ ιι.Ι~1I χι ιιι.νο:ις !ΥΗl ς.

PIeacl cu corabi.ι tprt (ls.ι, ιυ tOltt cl t ra ιπ mijIocuIiefDiί.

VOCABULARpl cat, grι~ι:a l

p.1cato8

άμαρι{α. α. (ή)

άιιοριωλό; , 6: όw

'A ιι lι ~ AmindIl uo. , ου (ή) = nisipιΙ ι.ουGO : . IJ: , ο, fl rl mitstr it ,

firA gust mUlica\tίl,t 'ω _ ι ίηΙΙlυΓI , ι ιρΙιι, ι

• Ιυρll

αμ1 ι ί.Ο'J r ;, ί ; = Adj. stufos ,frunlOS

άιιφοτι !?<,ι. α l , α = amindoiιI ~ = pan iculi C ι' inSO\t ~I C ΙΟ.lι

modurilc , afarl d t imperati\',dindu·le insemnlrt dubίωί\'ι

'ιυ coIidίlion l!l

δ ν Ι J/" j - Co njunC\it condi·, ί οηlll cu conjuncti\'ul, dacl

άl'tlι'JαΙνω - 10. 2, ά,ίfΙ, ι: Ι

se urca, ι se εμί, ι cre~te

ά,οΡ; ί:τω - a ridica ochii, a ι .

runca pri\'iriled ι' αγ ι γ~ώο ιcω = Ι (ίΙί

ιi~αγιιαίo; . α . οι' _ Adj. Irtbuincios, nect~ar

dI'aroeHW ί proclamaάlοΘιn 'C'l ιι Ι ΡΓί\" ί cu lulre

Iminteιi .IJIeiw = \'. ιi-, rιI~inw, 10 . 2,

ά.,;ί ι : ι ridica, • Ιυ.,. ηί.

miciάι αΙTlΟ; . ο:. οι' Adj. ΠΙ \ΊΠΟ·

\ΊΙ

ά,α :Ι !ΙJ :tω = ι trImIte, ίηΑllι

δ,άcι!J ΙIIΙ:, ο : . οι = Adj. ιιιιιυ ·

mlrI Iά Ι'όσιασι;, ιω; ι.1 J in\"icreaciIariλi.w 3 rasariιin1T ΙΙ :τω JlII'" \ '. ,1 ι'ι.ιΟρΕ, ω , 30.:2

ο Τι? ιυ=. l υ ι (imperf. ηeο~; ν,

άeώ; 80Τ, 1, r}ea ; perf. ,}ιιχa

α Ισr: ι"'ν η, ~ ; (~ ) = 'entImentu'Γυ~ ίηIί

αl'τ ίω = Ι cereα Ιώ-' , ώνο; (ό ) = timp, \'elc,

Iume , ete rnitaIea lιIι"I o:;. Ο ;, οι = Adj. \'e~nic,

eter nδκολαοΙα . ο; (rι) = nein ft ic.l teά ~o ..oι.oΙω = ι urmlάΚΟ " ο {ω; = Ad \', fIrI Υο ί ι'

ιiJfoι'ω = 10 . 1, ~>ιoυoα ; perf.άκoJκοα; ι ιυΖί. ι I 5culIa

σκeα, α; (ή) = ίηΙΨιίιι:'

άλε{~ω = ν, άλι(~·(ίI ; 8o , 1, 'ι '

λΙ4ψσ; a unge·Α ).aανδeος, ου (ό) = A!exan.

dru MacI1edo nάλ ,;ΙΙ ιιι] , α; (ή j = ade\'Arά ~'ίΙΙώ; _ Adv, cu adev!ratάλλά - In61, dar; ιΗλα >ω {: ( ί

~ ί, dl r ~ ί

dλAo,. η , 0_ Pron, altul ; plur,

ceilal~i

ιiλλόιριo;. σ, ΟΙ = 5t rein, I1 11·Iuiι

dί.OYOI , ου (ιό) = Iipsit de ΓΙ ·

1Iune, animllωοή, 'ί ; Ι ~) = 810e5, ρ11ηΙΙ

άλυ:τό ιατα -= Ad\ '. superl. t. deΙ . ιI;.υ~o;. ο ι', cu 101111 fJrIg ri ji

αμα = Adv , ία 8Cell~i timpάμαerάl 'w __ 10. 2, ι/ΙΙ Ο ΡΓΟ Ι

&c indepIr la de, ι gre~i,

plcIluiάμιί!?τημιι, οτος (τό) - plcat

άδι'δaκτο;, Ο: . Q I' = Adj. ηt'iι, .

\'11af, instincti\'ιi.διx(α , α; ( /)) = ned rcptateιΙ %l ατο; , ο;, (, Ι ' Adj. imposI.

bίl cu ηιρωίιιβ

άι/ = Ad\', intotdeauns, mereu,rind ρι τίη ιJ , treptat

•A~ Ι :1aρ ιιίHΙ; , ου Ι ή ) - r ururea

Fecioar aάιtό; , oιι ( Ο) - vu!t urάθάl'ιιι ο:;. ο:, ο ι Adj. nemuri·

10Γ, 111 ΓΙ de moa rte'Af1 Iί l aiu ; , ον Ιό} = Atenianu!

άθ;,ον, ΟΙ' (ιό) = ΤlδΡll Ι I

ά?ρο(ζω ν. ό./iρ ιι ίiιω; 10. Ι , f,θροισιι _ a I du nl .

Mι'μkι, ο; (ιί) = de5curajι re

~ Λθω;, ω = munlele Ato$αίγια ί.ό ς. o ίi (ό) = 11rmuI mlriI

Λ ίΥΙ':Ι ΓΟ" tί ιι (i;) EgiptulΛ ίΟ ι <ι:t ι κός, 'ί, ό l' _ Adj. ('ιίο·

ρίιη

ιιΙ ξ , u/yά;, ( ιί) _ (ιρτοΙ

cur.<J ί1 ί, ιί ; (,; ; = lοτ1

ιiδιλ'μί;, οϋ (Q) = frate

ά)'aΟι:ί Ιτά) = bunu rί

άΥ(Jί.ί'laσι ;. ({,; ιrι ι bucuriI:άγα;;ιάω = a se bucura, a se

\'ese] j

άΥ1Η'fιιιτ'ω = a se indignaάΥa:τιίω = a iubiαγΥτλο;, OL' (iι) = Ingerιίί'ιιi~ω = a sfiη li, a (oπsac t.

αΥIO;, α, (01 ~ Adj. sfintαγκlOτρο!', οι ' τιη unditoJIu'/I(o /""= a πυ coηoι ~t ι

UΥ rο ία . α; (r,1 - ηΙ~Ιίίπ1J1

ιίΥlοιησ;. {ι1 - Adj. necunoscutόϊoρά ~ω = ι cump:ira (din pi.tJ )d",.ρω;, α ΟΙ = Adj. s.ilbaticόΥρό;. ο" Ιό) = cimpιl:rw = Jmperf. ήί'f"' 1/; \' iit. ιi~ω ;λοτ.1. {ia ; λοτ . 2 , "ra)'ol';Perf. 'ί χι:ι = mrrg, ml indr ep t{alrt, duc aduc

1.11 ι, ώ,ο· " Jj = lυριΙΙ, (οπ .

med . ιf.

edurlΡΙδίν ά"Εfριfφ 'J" 10. 1,l 'εθΡΕψσμην , Ι nηΙe , aά ,'οφωνΙω = • sIrig.άνoχωρlιιJ=.se reIrage, a s('

depirta . .drδρt(rr, ο; ( ~ ) = bj rblII(', \ ' 1·

tejieά,EΙlαιo _ Indic ιο . 1. ριο ιτυ

άνΕ Ιί.Ζιο de ΙΙ JraIIJlwdI'{Iι/fρollrll . , ο.. ο ι' = Adj. de

oegrJit6,ιμο;. ov (ά) = ,'101drι.ouιιιιtrω; to= adv. 11rl ]υιτe

amioIe. 11τl $Ιίίηι'δrn: = PrtΡOz. cυ Genit. fl rI&..ιιραι:w.:, ov (ό) = omul~rr;e, ΙΙ ,δ~ (d) = bi rbatά,(ο. α( (~) = neclzά,(ημ ι = ι produce; • dez]eg.

• deιf.ce

άν{cπημι = ι ridic. , ι κυ]ι

ά,ο!γαι = ,'ίίι ά,ο(!ω, Jmper . ,J·'ΙιΡΥον μυ φoo.yOtO. 1 0 . 1, d·

,lφ!ο ιaυ ,;.οlξο. peri . άνΙψχοΙ deschide

άn/ιω :::: ι 1 ί ηι piept , • rezist.d,,( .... ΡΤΙΡοΖ. cυ ΟcηίΙ ίη 10_

<ulάΗιΙ0μβά,ω _ ι lυ. ίο Ichimb

ιI~ωθ", = I dv. de i u.άνωι;ιλιj•• Ι ; = Adj. ntfoIosilorιΙξιο;. σ . QI ' = Adj. cu Οιη ί l'

demn, vrednic : άξιο. μ/μ .

ψιω., vrtdnic de imputl rtΜιι!ω cu Gtnit. ι judt ca dtrnn

απανιάω = ι lηΙίΙηί

σπα;, απαοιι, σπαν; ΙΙlι'l)νιος, ιl .

nd llfJ; ιiπανTO' = tot

ιλ:ιωα" ο' = Indic. ao. 2, de 11ά:ιιιθl'fία",ω, a muri

άΠΕιθή. , Ι; = Adj. neascuIIItorά,'Ει λ ή, ϊ;; (~) = arnenin\a reά;ΤΙΚΤΕ ιΙ'Ε = ind. ' 0. 2, άnoΙΙΙ Ε (.

νω • omo riδ:ι ε latίνω = • gon i ί πιροί, a

rt spingeιf;τό = ΡΤΙΡΟΖ . cυ Ge niI. de ,

de ]a

άπo{JΙωοι; , Εω. (, jJ = moart e,rl posare

d;tοδίάωμι =. ,·inde ; . d.ίη.ροί

ά ;τnθνf~ιιω, ao . 2, ά"ιΟαΗI" = •mυή

d:wxe{,ofJaI = • r! spundeά:τo ιιvλlω=.rost ogo li, a ρτΙ_

,·ΙΙί

d.t oxe{rω = a ri spunded;tdλ)η.ιι = a d ist ruge, • omorl

4" l}loy1oμa ι=.δe Ip'lr." pJedlίηΙΓυ ap.l rartl δΙ

ΙΙ,Ιl}λύω=.da drumuJ, ι Iibe.τι, a IJls. liber

άπολο;ο ια , α ; ( ι1) - ι!ιρυηι

d:ιοglω = a fί fJlrJl mijloace, .fi necl jit

d:ιοοτt'uω , " . άποστελώ , 10. ιf..

:τ/οτ ειλα , ριιΙ ιi "Ioιaλ lCα (ά .

π/οτο.λμα ι ) • • 0. ρ. δ7lισιάλη,

= a tr imiteά"οσιολl'j , ιjς ( iι ) = apostoli tδ:ιόαιολος, ου ( 6) - ιροιιοι

άποοτρΙφω = a int08CeάποαχΙ'ομσl = 8 Ιt st parad~otlOrιμι = a dispune, a :-.mulgeάπόφημι = a.,nega , a zice ηυ

ιlπoφθIyyoμo.ι = a vot bi ( ΙΙ gll stare, ι declara cu 'Ιιί ι'

I.inrofJaI = a aIingeά;τ ι.JJtω = a indepiirtaιlea = parti culii encIitIcI, deci' AeafJ{a, σ; ( YιJ = Arabia..Λρaψ, ..Αρσβος (ό) = ArabuIιfρrό;, 'ί , ιι , = Adj. leneide)'t!eIor, ου (ιό) = .rgintάΡΥΙ·ιΖΟ ί'•• ιί, ov" = Adj. de lτ_

g iot~ Λ ριlOc Πάγο; (ό) = Areop. _

gul (CoJinl l υί λιιι)

ιiρι (ωιo , or , O rtι ; = mai bun, m.ifrumos

ι4Ιιnιω = a pl!ce a

ιf{'H ~ . ij , (ή) = ,irtute, ,ίΙιί ιι ,

c. lίt a te

δ(>ιαια _ Ad,·. superlat. άΥa6ό; ,

f. bine, f. bun, :t gIoraίo;, ov ( 6) = Aήsτιυ, fiuI

lυί λροΙΙο, protectoruI albi.

nelor•Λ"roφΙρnι;, ου; . (ό) = Ατl. -

fe rne. com. ndI Dt ρe Γsιη

deto;, 01/ ( 6) = ρίίΜ

άιJ ιίω = a sco l Ieά~x'ί, ής ( ,ί) = inceputu]delrιrd.;,oIί (6) = cipetenieι'Jeχομα ι cu ΟιηίΙ = a incepedeιω=.conduct" • supuneι'Jριωr. οηο; (6) = dr t giitor, m. ·

gls!ra t, ciIpeIenieiifjωρα , ατο.; (16) = mittasmii,

8romIω/βεια, ας ( ,ί ) = lir sa de tY·

l a ν ί e

,i"fιi~fI Ol. η ς ( .j ) _ sliibiciul\eboa\Jι , ριτιΙίΖίe '

άσfJHEω _ ι f i bOln&\'.άσμ/~Ιό;; = Ady. bucuroe, cu

pliicereάσιτιi:oμα ι = a υlυΙ ι, ι δe ίιι·

chinaάσll'ιισμ ,ί;. σiί ( ιι j _ u'lutare, [ η

chiniciunc0:1"...01'60;. Ο;, ο) = Adj. neim.

pl cald<1J fio;. ο;, ΟΙ = Adj. glumtt,

spίήIUΙl , ( , ιi doHίtI) (υνίη1 ι'

glume\t, de sρίήt

άσιή!? , Ιρο; (ό) = stea, astιu ;

dlt. ρι. άοι ράοl

άΟfea:ιιj, Ι; ; (Ij) fulgeruIotJfV , εω; ( τ6) _ cet. te (Attn.)doralr,; , Ι; = M j. ligurdoq;aH:flJ- a .sigura j mediu,

a Τυι mlsuri de precautiune,• i1 rίnge Ιη butuci, ι inchide

doφv.Iύς~ Ady. Ιη siguran\IQoφιldf.u.:. ον (ό):= asfodel.

(ρlιηΙ,ι Ii\i.cte)άιιιι:αο = a 1inti ρή\' ίιιι spredrIfJdCcu - a umili, a jigniάιρΙ :ΙΓΟ; , ο•. ο Ι· = Adj. 5ΙI _

tOl1l iC. ne$o\'l iIor&ΑΗιιιή γ~ (;; ) - Atic.~fVX*. {~:= Adj. neoorocitαi'θι; _ ΜΥ. din ηου

Λι\λ{~, (δο; Ι .j ) - Au!idaα ι\ξι.i ~ω :=' cτι~ ! Ι, a mAri .αΜοιιιί τω; - Ad\'. de 1.1 1101',

ιροηΙιη

άφιιιe iιιι, Υ. άφαιρ,ίσω, ' 0. 2,

δΙΙ"Η'μι

Adj, ρίοι ,

6",6;, 1\, ά" groιznic, [υ lΣI .

ρlίΙ, grolt \

δι Ιξο; Ρ.ιτl. '0. 1,ιIH OiιIo1IoItIJI.or,oJ'O ;

γ ι "ώο ιιω (yιy 1ώoιco.ι) ν , Υl'ώ οο .

μαι, εο. 2, 'γ ll" "" Ptrf, 'Υ l'ωιιο.ι C:UnOI$1e

y~ώιo,l, '1; (~ ι _ gindire, pl.rn t , . pirit

yO)'yι' σμ~ , ο" (ό ι _ cirtire mur.m"

1'6"", ,,61'o τo~ ( 16) _ genunchiΥράμμα , ato; (r4} _ ίπ ,lΙΙ Ιυ τl,

atiintlY{IQμμa rn1 ; , Ιω; (6) _ cirtur.ι r

Υροφή, ιj, ι~) - k ripturirvμrd:cu _ Ι o.e rc:; t.

YIJ,~ , YIJ~α/H~ Ι ι!} - femricΥω,Ια, ας (1)) _ unghn, Coll

ςυcιτπίς

διιcdλιr ;, 011 (ό) det.ιlogul ,

ςιlι l tce Ροτυπς ίΜl'δρσ)'. σι' (r(r) ςοριc, , r·

00"διξιiΙU~o•• η, ο. ρ,τΙ ,ο, 1,

pr imiπd (Mxcιμσ l )διξιο;, ά, Ο Ι' _ AdJ. drt ptδι μ'ιι CU OtniI ι ιι rugt,

• f,cr rugl ciuIIiδιομ ι ο(, οι' (d) C"~i pυ~ ΙΠ

l'II\un, c iRchl8, tntltmtII\at

δ .... σ (ι6 Ι 1.11\' cltu$e'ΙΝ, υ , · ,

at1(II fLIl·, ΜΙ ; (ό) =ο dcmon, dia

\·01

δαΗρν", _ , Ilcrlml

, .1 t1μ t1 0Ηn;, οίί ι,ί)'" Dam. scul,capitala Siriei

δαΥιlσοις, οιί (όl = clml tar"Δ αριίο;, ΟΙJ (6) _ Οιτίυ,

δασύ.; , ιία, ύ Ad j. deaJa1I;, l δο; (ό ) Οιιίι coman.

d.nt ριτιJ ΙΙΙJ ί8 () neιJeclinabil; Ο.ι-

vid , re ge $ί profcI81 _ ρι dt IIΜ ριτ ΙΙ, ίπιΙ, ι. ,

δί,lI1Ι ';, ιως (ή) ςι τιτΙ , rugi ·

minIe8ι ί Ire1'Juie, δΙ c. de ςι

δΙ(Η~ i)μι a ar.ltIδΙΨJ[I'W a ιι temc

",,,ιιt, d<; Οι) .. ΠI$ΙΙΤΙ , nelm,ras! , familic

Υ/Ι ' Ι Π Ι ;' ,ως (Ι, ) - na$ttte, ori_gine

,.ι ιιtάω _ a na$teΥ" ο ς, Ο Ι'; ( τό) - neam, τιs.ι

Υ/ρω l', 011"0; ( d) - bJlrinΥ{φlJρσ , σ; ( ή) .. pun!e, pod

ΥιωΡΥ(α . ιτ; ( 1)) '"" agricultur.l,plugilrie

)'Ιω(ιΥός , οϋ (ό) = agricultor7η, ΥΓι; (ή) - pil:mint,I .ι rJ

Υ,ΙρόΟΗω, 1 0 . lyrIΡO f1O = ι im.bAIrini

yijea.;, ω; (fό) .... bl IrIne\tylν~oμσl ( Υl"οιιαl) = ι de\"tni,

ι St gJsi, a f i

βJσ{JιριJ. , ά , ό" = Adj. v.t.tlml

'0'{Jl d:rfOl', ΟΙ' (τό) = Ctea ιι ιιΙι

\·,ιΙΙmΙΙοr

{JliJ :rfW. Imperf. l,iλa :no.·, Viit.βλάι,ω, 10. Ι , ta,,,v:o, peή,

βιβ;a1σ = a villlma

βλί:rω, Jmper. l/1u:ro. , ' 0 , 1,lPJtv;a= a ρτί\· ί. ι \·tdea

80i,fιlI IJ, α ; (i,) = ajutor(Jo'ρίω = ι aju!,/loo'Jli:, ου (βορlα;) ( 6) νίε

Ιυ) dt Nordβοίιλομσl _ ι νοί

βοι'lιίιο/ι αι ... Ι decid~ , , Ι υl ο

hotirIreβου;, βοο; ( ό) bouΡραΧ(α/"ι. Ol,O; (ό) "" brt ,βρlφο;, OVc ( τό) _ vIAstar ur-m.,βωμός, ο ιί ( 6) .... ιlΙι ι

dφ('}μι _ Ι. 3 Iasa sa plece :'2. 3 lerla

dφ,ω = Adv. deodl tJ , ρι πι _

Ι$ΙΙΡ ΙΙΙΙ

ι!Zιιανro ς, Ο; , Ο Ι' = Adj. ρτιι_

curatι! ΙΡ'1ιπσ ;, ο,; , σ " = Adj. nef%_

sitor, nclrebLLίtor

r'e ςΑς ί

ϊι[των, QVQ, ( ό) _ νιcί η

Β

Γ

d" iAm', pt r f, dnίΨIΗΟ = ι

ridicl , Ι Ι υι

d Ροrl:ω = Ι distτugt

MιJr.;. (ς _ Adj. simplu, δίπcι τ,

ntprtfJcutιJflOi ;, ιω; (fι) = itr1ITeJφBol'o ;. Ο;, οΙ' = Adj . imbtl.

$uglt

8ά?σ; (ιδ) = Idincimt dt ρΙ

mίnt , 51rl! dt p.lmint IdincfJιϋ1ω ν. βαJ.ιi" 10. 2, lιJα}o.

~M. eiBi:r; ιc a. lo. plS. Iίλ~

θ"" ιιυ ίβόλ'ί' = ι lrunclβασιλιία. α; ( ,j) = imparJIia(di.

\;πι) domni.ι ; titlu dt rtgin!8Joi~jo;, 011 (6) = vι,ί lι

B~'JI ; n:;, Ιω; (ό ) _ regt8σοιφ'ω=.cirmui. ι gu\·er.

πι, • domniβ~;, 'ίο , ι = Adj, . dincβιβfιι '):. ο , 0It - Adj. ffato rnic,

sigu rβιί.ό.η, '}; ( ~ ) = ι ι: de cusulβΤμα. οιη; (ιό) ρ.ι ι, diιtIII1t

Unui ρ.ι ι ; KIun, judec.ta, JUd<1

8,β; /,Ι . ω, (rd) - αφιι ιfίπΙι .

BJbliaβlo;, οι (6) = νί.μ

(lI?rtt5w = Ι lτΙί

yιU.α, Υάλa ;ιτο. (ιι,) I.ι ΡΙ c

,..αo τrιp, r" ", ( τι) ρ ί π Ι ιc

δ~ ιιμ 6" ού (ό) - Ilnt, It gi turi ,inchi50lre

δ~ομοφύlαf, ιtO' (6) _ It mnict rδFομΟΤ.,ίοιοt, ου ( τό) _ inchi·

50l rt , ttmn i1'δίο:οιοι ,'α , ης (~) _ dolmnIι , ι Ι ΙΙ-

ρίπl

δΙ0 7l'ό"I>, ου , (6) - domnul, ιΙ.Ιρίηυl

ttiJρo _ Ad. , .ici, ρϊηl l iCi, ρίη ΙΙ

. cumδιχομαι _ ι primiδιω _ ι) impers. trthuie C' , b)

ι I\'e. ηΙ\'οίι, ι Jipsiδιj _ Ad. de sJgurδηΙόω _ ι lτ.l Ιι

δημoιtραrικός , ιj 6, -= Adj, dt_

mocrlIicδ ιι ,,,,,ιο, , οιι (ιό) - dinlr, ηιο-

αιΙΙΙ

δ,ά _ PrepOl. din CΙωI, ρηα

Δ {ο - Acuz. de ]1 Ζιύς

':.(.~.;~ζω ι trcιo e d incoloδιάβημα , ατο, (ιό) _ ρεε, mersδιαβo~ή, Τι' (ή) _ du~ml iJi C,

pom ire dUfmlino.s.ι , . \'ersi .

"οιδιdβοlος, ο ιι ( 6) _ di_volδΙ';Υω _ _ duce, _ pet rece

διαΊ{rtομαι _ _ trece timpul

δII'JyoyytίCVJ - ι murmu r_δΙ 'lδlδωμ,4 _ • ίmΡJι1ί

διoOήιtη, ης ( ~) = testament ; ή

Καnη ιJ ιoθήκη ΝουΙ testament

δlαιrα η, (ή) _ fel de νϊι1Ι ,

tra iδιακο~'iω a servi, _ δΙυ ί ί

266

διιικο" ι'α . rι ς (ή) = ser\'iciu,

slujbJδιάλικτος, ο ιι (if) _ Iimb_j, ]im-

b'διαλΟΥ{ζω = a cugt taδII d toI fl , ας ( τι) _ cuge t, gindδιαο>lορπ{ζω \'. δ ιαο>lορπΙσω = •

risipiδια"ιίλλομαι = _ δι' Ilrgi, • se

] Ι1 ί

διαrαρ&rrω (σοω) = _ tu rbu r_

.dincδμιιάrτω = _ rindui, _ .~ez. , •

g.ltjδιοτρΙβω = a petrece timp uIδιηφΙ(!α/ = a impr l $tia, 8 trans.

ρωτ

lJw.φf)rlQω = a d istrug eδιoχιιe{ζω = a omo riδlδαyμα , οιο.; (ιό) = Iec1iune ,

ίηνιμιυτl

, διδάΟ ιtaiος, ου (ό) = ί π \' 1 1IΙοτ,

pr ofe sorδ ιδάσκω v. διδάξω. 1 0 , Ιδiδα;σ ,

ρσί, διΜδ''lα = • ί η \'llι ρι

ιΙΙυl,ι propo \'Iduiι1 ιδαχή, τι; ( ,ί) = ίη \' 11lΙυτΙ

δlδυ/loι;, (»' =- Adj. ge_m.1ιn

διιριι,,, άω=.cercet_διΙρχομat = sΙrΙΙbaΙ

Διι = dat iv. de la Ζιιί;

δικ.αΙωμα, αιος (τό) = indr ep -

ta re, i ιιd reΡt.1ι r ί l e

δίκαιο;, ο , ο) = Adj . dr eptδικαιοονν1] . ης (~) = dreptat eδιΚ 1] . ης (fι) = dr cptateδ{κ.ι ιιο J> , ου (τό) = ρΙιιΙ

διό 'ΚαΙ = de ace ea, d re pt c_re

δΙΟ/ΟΗ , Υί ί Ι: i~ d . δ lΟφ(ρω ~ ι

δι.' deoseb I ί Impers. ι pi saa importa '

διορύσσω = a dezgrop.Διό; = Οιο ιι ί ι. de Ι. Ζεύςδι' - de dou a 011διψάω = _ inseIo~_

δJωΥμό; σ υ ( 6) = prigol nl, per.sec ut ie

διώκω Υ . διώξω, _ ι . 1. ίδiω;a

Perf. δεδlωχιι = ι urmlri 'δόξα . η ι; (ή ) = giorie, mlri re,

strIIucire ; ριτιιι:

δο!dCω. Υίί!. δοfάοω = ι pre_.mιή

δσυl.ινω=.sen'i, a fi sclavδσνλη , ης (ή) = roabl , δΙ'Ι\'Ι

lά, (ι ί) = Con j . condi\ion_Ii

cu conjunctί \·u' , daciΙαρ . laρo; (ιό) = ρήmi\'_ιι

ly"v ; = Ad \', .pro_peIΥι{ρω ν, ίΥΙρώ , εο. ,Ιγ ιιρα :

per f . irήΥιρκα, .o . pas, ηy/~

= • scuI_, . rid ic_. _ de$teρt_ ,

• ίη.ί_

[Υεροι .; , ε ω.; (~) = inviere

l-ιyI~ω = 8 se ΙΡΓορί _έΥκ.ιι ταλε l:.ω = _ ιι ς_, _ ρlΙlδ ί

έγκριιτ ή.; , Ι; = ceI c_re ΙδΙ Ι: δΙΙ -

ρϊη ρι ,ίηι insu~i

ίδιο = Indic. I mρer f. trebIlil, δι'

clde aΙδιισι = Indic. 80 , 1 διΙδω, a

δι.' temeΙΜκιι = Ind ic. Imper f. δQκ.ι i ,

pI rea

δοίίλο ς ου (ό" 1$' ) =rob, 11ugl

μο" οιι ( 6) = C"d dδρtJ ..Γ , rumδtί . , 1$. (~) = ~teia r

J'QIJIlI = ι puleaδύJ'ομις ι ('. ω, 'ι) putereδ l'"ο στή" σν (6) - ιιl puter.

nicδI IIto td, '1$,') ι = Adj. ρυιηηίι,

,tl rt ; posibi1, cu ρυΙίπ\1

δυο = numer_l, doiδυoκ.ό~; = Ad... . grt U, (μ greuδυομι"t) c. ~ ; = Adj, ιlυ ...oitor,

du, manδι'oxD.ιoι, Ο Ι α - numer. t 2000δώδικα = αUΩIΙΓΙΙ 12δώeo', ου (r6) =d_rul

Ε

ίfJlλω = _ νοί, _ vre_UJςω = _obi, nui/θ,ο;. ov; (ι4) _ ot_m, ΡοΡοΙ j

τα 16"'1, p.lgiιιii . ίη opolί1ie

cu cre,t; oiillJo;, οι'.; (τό) = obict iι Ι = Coojunclίe condi\ioDllI ,

dacIιίδω = (oeuzit_t) _ο. 2, ιlδo'

{οΙοιί Ι de δρι1ω. Ι vede_t l1ιa I' = _ο. Ι de Ι. oeuzitatui

ιίιιω, _ ο. 2 .ι1πο.; timρurile

lυί ιί,,.ιω intreIesc tίmρuήΙe

lu; l(rω

ι/ :'Ιό) _ Imper_1. _ο. 2 de ι

neuzit_tul , ί ιιω, ' lice,_ spune\_ \'o rbi

είe 'lfΙ lfύ~, lί, ό" = Adj

lini,tiI

Ι:ιΙ =:. ~,ep01, (\l Οιπί t, ρι

~II d. t, cu, ·:u ριι νίΓι" Ι .· (ΙΙCU1, 'pre, impotri\·., ~ BII'

Ρ"

ι:ι~(ω:ιω == • ριίνί Clltt. Ι '$ίInto. rce Pri\'iriIt, ι clul. δριι"

Ι:ΙιΡονλι ίιι.; - . ",ml'.. ΤΙ , .ι um.b1. dupI, ι pindi

Ιι'rιιάlf!J,Ι == ι Sctie pcIΠ')' I'φoι ~, 'ω; ( Ι;) = cunO.$'

ttreΙΠ ,όι (ιc ιι μ l == • indicllΙ ι,θι'μ{ιu == • dorihIιcaiiU) = ••ptI. Ι., • τστ

ιι fit judeclll deΙ:ι lιcιιόι lo;, t1;, (ο ι == Adj. ρτ

rίcul0'

Ι:ΤIΙΙΟΙ'ρ(ο, Ο; , (~) ... ajutorl:flla/.l~oί,w = • pnnde, • Ι

rtsIai:ιιιi)'ω = ι 5upranumi,. tdl.

uga Ι ι DUmtt'ιιμ{MIO . ο.; (},} - gτίjl

ι':ιιμιί,';" _ Adv. cu grijl

l.τιι ύ1'0;, Ο;. t1 ~ = zilnic. dtto,it ziIelt, spre fiintl, sprt

txisttn~1

l:ι,o.lI.I~ω = 8 umbri "r.ι ιοιιl:τιομαι _ • ct rcelI. ι \ '1-

ΖίΙ8, • ( .οΙ '

h/σΙιJμι.JΙ = ι $Ιί

i1f1Ott11ι!, fl' (ή) 5criso.rtl:ιιοιρlqω Υ. Ι:τ ιo ι~ l",ω . 0,

1, I:ιΙοrριψι, 8 intoιrCr.sp rt

bιίι l}δι, Adv. IrlIr..adlnsΙ,I ΙΙΟ'lΡ' ι punt pt, ι :a.

ιρlί '. ΙΙ( N==~ 1π

~ I δoξo,. 0 ( , ΟΙ = Adj' ', ι Ι. υδ ru,ce!eb ru , ι10τίΟδ

il,ικά).ιι Indic. Inιperf _ .. - ι 1ιη .

ρυΙι ι , . repro'i' ( 1,1'0(,/"",)

IΗό; , σ όν = Adj, muI, ίηιηι τ.

murit

ll{;νμηοιι; , ιως (~) = cugt tare,gi ndi rc

Ι,'ίοιι = Ad" . uηeι)rί

l ι"ιαίΟa = Adv. • colol l" τ ο ). ιί , ή ; (ιί) = poruncl

η = Prepol. ω Genίt. din{ξαιρίω =.&co. tc

Ιξα{ιfl'7' = Ad", deodat!Ιξαlατέλλω = ν. "ί.ιi\ 10. 1 Ι·

ξa~' l ι ιι ί"o ; a ie~ i din, a rl.μιί, • se ί\"ί

lξα:fοσrtί).ω = ι SCOltt I f. rl,

a 1rimite{ξιλιξw = 10, 1 l odί c . ptΠi-.11. sg.

lκί.i.,ω , aIegIξΙΗαμαι = ι it'ii, a Ιι" ducc

Ι.

ίξιorι = Impers . este pcrmis/ξοιισ{α, a.; ( ~) = puttrt, stJpi.

nirelξι' πιιl'ω=.dt~tept., ι trtzi.

a Ιηνί.

Ιξω = Ad,'. af.r!l;rακροάομσι = ι ιυΖί, a 8sculta

ΙπΙρχ.ομαι = a coborilπιιδά. "" Co nj, tempo re1i1, dupl

ce , cindΙ,ωδ ιί =s Co nj. tem poral!, dup!

cc , cίηά sp rtΙπι;,ιa = Ad v.•ροί

lπιρωτά'''' = 8 intrebl,π/χι" ""'" a fi xa pri\'irί l e

/λαφρόΙ FjΙ;. Fjf O; (ι!) = 8printt·

ntal.lllλιέω = a δΙΟ indur., ι milui,

a 8,'e' miltliλιημοοvιη, η; (ή) = mi11nfOίμο)l ' , ΟΙ' = Adj. ind urtlto r.

miloliλι ύ9ιΡO;, σ , Ο '" = Adj. JiberΙλιti}ιρόω = ι libe r8IHηl'lιcσ; , ή. ό" = Adj g rectsc,

p.llginiλ1.ηr l σι ~;, οΙ:: (6) = imitator .1

grecilor'ΕΙ 10aβιι (ή) - ntdcclin. Εlί·

S8be:taυ>ιιΙω = Ι ~Ι co nf und l tim pu·

riIe cu 81c \"CrbuIui lλιcω , 80.

1 ιΙίκt:σα, ι trage, • tir i, •

d uccΙμβαίι>ω = • mcrge ίπ , • iot r.lμβά1.i.ω = ι insuf laluPj{:fW = • ριί ,· ί , • " υΙ. Ι.

lμ:fί7fί.ημι = 8 umpl e

/μ:Jί:frω = a clldcl ία

/U:ft l w cu Genit = Ι ,uflI, •

re,pir.Ιμπόδισμα , ατο; ( τό ) = piedicI,

obst. colΙμ:fροοθι ιι = Ad v. tn fa\IlμφαιιΙζω = a ar tltl ; ριιίν, .It

ar tlt.

ίν = Ριιροι. cu dat. ίπ, cu,pr intre

I~'αH Ιως - Ad v, ί π se nl (οη.

Ιτιι

Ιιιικα ιιυ Ινι κιιι - ΡΤΙΡΟΖ . cu

Oenit. din [ιυιΙΙ, pe ntru

ιΙρηl'Ο:fοld;, όι' = Adj, fιωιιoι

pacιo

[ριο', ου (ιό) == Ιίη l

ιΙ; = Prtpoz. (υ Ac. Ι .; sp rc(Ι ΙΓΙΟ, ρ ίηl Ι.

ιΙοίρχσμαι = a ίΟΙ ΓI

ιΙοοδο;, ου (iι) = ίπΙΓΙ ΓΙΟ

t la:won:w = • iotraιl; , Uia, [. = Dumιora!, υου!, υη.

ιίιι = fic cl{>ι = ΡΓΙΟΡΟΖ (υ Genit, din[>ιασιοι;, 'Ι' Ο. = ficcarcl>ιοιa,ιάρχη; . (1), (ό) = ,uta$,

ccnturionl>ιβσίι ι;u = ι (οΟΟιl, ι dtbl fcl1~8ά~ίω. '0. 2 I!ίβα~oι - ι

da .f.rl, ι scoatt,' gooi;• sc '·ΙΓΙΙ (υπ riu)

Ι.βιβά:ω = ι trtCΙO d incol0, ι

dcbarcal.6αi ~ , i,r; (ή) = ,·Irsarc ( ί η

m1rt)l.ιί = Adv, Ico10:L_..., ι Η1 .. ~i ::J'l i n t .

lκθιιο;, ο; , ο. ορυ" ;·olld. t C'/>ι>ι1.Fjοία, α; ( rι ) - biιericA

l«"jJ.w = • ιιο ab.!e

/"}Ι,,ω =. .Itge; l.~ί"oμαιι

,int 11t 'Ι«οιααl;, ιω; (1,) - g roazl , υί .

mirt

I" JO{'drrw (f)f)f»J - ι turbur.l"ιωημl = • txpunt, ι lep.ll dl

'''fH df)W = • ιcu t ura• • zguduilκ τό ; = Prtpoz. cu ΟιηίΙ. ί Ι] ._

flrl de

lκτρΙτr.ιμrlΙ 8C , 'e intoa rce'ευιf; , ,Μο ; ( rι) _ (J rccia, EI.da

ι'}ι1ω "'" ι νο\θιμnιιh , o~, (10) _ It rnrIiilt

θι ΙΙ ' oί'l (δΙ = Dumlltl(U

θ ',' . 0\' (ή) - NJscl to!feιο τ 110"

dc: Oumnrzru\. oiί (6) _ Irculto"

θ,,,ι:ι:ι ιι'η,.. ,

mrdiC '" ί, ι IlIgrljl, ι ιιο τ ν{J'etl:Ι~ ω . Ίtl

. d••' ι cultivl, ι (1 ΙΙΙ γι Ο ,

ι OΠOrι

~~f!O, ο ι; Ι~) "" zίuι

~ωr;, .. 1mprrf. indic. mcd. prn·tru /Ι,

ι,.'Iι~" ο" (ή) - contiot nIB('6δo1o:;, ου (ό) - ίιtοήtuΙ

Hrrodot~ιoo, Imprrf. indic. dr 11 ιΙωι,

lhaI _ ι mrrgt

'ίΗόω = ι iO\' ingr'1",/ , '1; (Ij j _ 1nfringrrcr}r101' _ Adv. Μιί putinιi llω - ι Γlιυοl

θ

ζω~, ϊιι; (~ι = νίll,ιι

ζώο" ου (16) I n;mlIζωο:ιοι6., 6" όν _ Adj, dt ν ί l\1

(Ι CΙΙΟΓ

l~ω , Impt t l. ι lχον, ν , ηω, 10,2 ( 01):' >1 , pt rf. lσX~ΙΙΩ ιlvta

Ιως _ ρ1 111 cll1d

Η

7.

ι'ΜλαΗΟ ΤΙ ' (ή) = marelδαμάζω '_ ι Invinge, a biruiΟάΙ'ΙΗος. Q ιI ( ό) - moart t aΟαυμασιό" 1) , όν "'" minunlt, dr

mirιre . 'Οιάομαι _ ι yc:dc:I, a prινl,

ΟΙ ΤΟ l', ου (1ό) _ Oumnrlr ~r r

ΒιΤο " σ, I).· _ λdj .ιΙumrιι:ι ("I(' ~1"

ιfίη Ι , divinOiλημα, αιο, (ιό) - νο ίη'l

,j _ ' dv. de citι1 _ Conjunct . coord. sIU

Γι~η, τις (~) - tint re' c:ήrι, 'i.ι - . άιl'ο ς (ό) _ · conducI Ior.

Indrumlto r;ιι'ιοτο - Adv. supc:r1.dr la ήδι'.

Ιη chip f . plIcutήδο.,ί, ή; (ή) = p1Jcerrφv:;, .ία ν = Adj . plIcutqJοι;, ου:; (ι6) _ clrlclr r . de·

prindcrc1;/U.ι.I _ ι veni, ι IjungcΓιλιος, ου (ό) "'" ιoarcle

ζdω "" a trliζ,/lόω _ a pil mui

ζ ,/ι /ω "'" • CIutlΖι {; Ι;, Διό; , Δ ιΙ , ΛΙο = Z~ua.

Ν{αιημl - Ι 8t ΙΡΓορίι

lχθ(!ός , ά , ά,.. = Adj, dU$m~noa

Ιχόl'των - Part , pttz. Genit. plu.

ΓΙ I , 'χω

ιtιδαfμων, ων, ο" = fe ricil, bo ·

.''ινιeγια{α , ας. (ή) = bintfacr t tιt1 tfl rιrlfu = a facr binr, ι ο·

bliga, a indIto ratvtfl'11f1i;' , ου (ιί) = binefIcJ·

,ο,

ιίΑΗω; = Adv. indltIι{'.o l~; = Ad\' . jndat.lι ν'tjθt'ς, ι' ς , ι :;. = Adj. Iόimplu ,

πιίν

ινηκοΙω = ι ascultl dr , ι sr

supunrιVκο:(ος. GI;', 0'1' = u$Orινλογlω = ι binrc u\·int.ι (οrαι'ς , ΟΙ' ;' . ot'r = Adj . bine ·

\'oitor, prίrln i c

ιίο:ιλοια , ας (;,) = bunl ηι\'ί,

galir, plutiretv:rfli :rιIa. α:; (iι) = [υνίίο Ι ΙΙ

ιύρ{ακω, Viit. ινρΙαω , 1 0 . 2 lV.por, ρeπ. fUf!"IKa = Ι gI ai

Ενρώπη , ΤΙ ~ (i-ι) = Ευτορl

ινcιβι ισ , σ :; (,;) = rv llvir, iu·

birr fltJ dr ρl rίη1ί

ιίιαι8ίιΙJ = ι fi ι: νllνίοι, • a·dora

ινοιβΥι;, Ι; = ρίοι, ('\' Ιινίοι

ιναχ,}μω" , ω" , ον _ cu InfI ti'

~Ire demnl: nobillιιιχομσ ι = a ,e ruglιί'ώνυμος, ας , v)' = Adv. sting,

I$c:zat la ,tJngaινώδης, ης, Ις' _ Adj, bin emi·

Γοιί ΙΟΓ, mirc:amatιίιωχΙα , ας , (ίι) = οιρΙΙ ban&

chet' Εφιάλιης , ov (ό) = Efialle

pIIcerc: .

ον (ό) _ tvanghe'

ι biot:veaI iQV (ιό) Ενιη.

ιι!α17c iίζομαl

Evarri~or ,

κΜΙίι

lV'J)7eJιor~;

Ι'"tίIOΡIOτ/'Ji', ιω: (~)

ρΙIι:

I:ΙHfI{!α/ _ ι duct ριο , ίπ ,ΟΠ ! ΓΙ;

nί, .",όJιμον , ι flce rl lboi CUi \'Il~;. ΟΙ'ς (rd) - CU\'jntull:wι'ρόνιc;, c;. cr = ctrrιc

AerarJfo. α:; (,ί) = Ci$tiglρ'1or, ου (rD) = fl pfJ, lucru.'Eρπρι~. 1/1,); = Εrrtήιη . 10-

cwIor din EritrrilΙP"jμο;, Ο ; , σο' = Adj. pυstίυ,

b.ιriglO, Iίpsit dr, ,Irlc/eΙζω = ι ,~ Ccrtllρμ'irttl:;, Ιωι; (IJ) = jgtrrprct,

Inmlcilρzoμιu \' , luvοομαι uu ιΙμι.

• 10. 2. ήλ8ι:ι", ρeπ. ιλή.i.ι-ιi o =ι mrrge, ι veni

ίe'ωιάuJ = ι Intιtbι, ι cr re11θ,ί ι;, ~ΓO ;' (ή = ImbrJclmintcIι:fJΙω, ν. ιJuμw. 1 0 . 2, 4a~,

~π. lδήδοιιο • mlnclΙαο:rrιρ l'ομα/ = a ρή\' ί ΙΟ 0

glindIloόntl}O;. , σ , (ι)' = Adj . dioJ .

uotτu , dio fund, iot erίor

l~x 'Jf~, '/ (ι Ι ~ lιez1t ιι mlr·ginc , I1 cιpIΙ

Ιιιρο;, σ , 01' = ιΙΜ din doiltι = Adv. ίηά

IfOIJ«);. Ο:;, (ιl' = Adj . glla. prc 'gJtit

ι ;. = Adv. bioc

II tor

)<ό,ll l", = • ()bosiιcoμ:ι lί , ~; (iιI "" cotiIuraιιαρd Eo , α, ( Γι) = inimiιcaρπό;, σί' (ό) = fruct, rod>ΙOΡHριιc ό;, ή , ό. = Adj. rl b.

dltorιc ι:i "φoς , σ ι' ; (τ ό ) ο.- ριί, fir dr

ρι ί

Χll ιά = Prepoz, cu Acuz. clt rt ,spte, pe, dupl, collformj CU

Genit. (οιιιτι

ιιι:ι ταγγaλω = a allun!a , a HSIi,

ι prcdicaΙC Q. raδtχομα ι = Ι prlmtιια ιο ιοχΙ,.ω = a nccinsti, ι dtz ·

Ooorι, • ru~l nl "

χι:ι ι ό>ιι ι μο ι = ι fI i rιI i os. ι ΖΙ ·

ct l , Ι fi bolnl v .>ιO Iαιcιi:ι'ιιr = ι ιιί l, ι ()mof I

>I(lταlιί:"αι - ι 1151 (Ι mO~Ie,

nire, ι 1151, ι pιrls I • "

"O Ι~ία/ = a risIurnl, ι nΌmlcι.ι diJiml, • sf ir~i . ι plerde

.f1' ω Ι lul seama'IQT0 j'/J.' α'

ι obserl"I, ι 5ιυόιιc.". ,.,.. ι inchide ol.'li ι

ιια ιαμ ι""" . "αι.σEι ιU!' = ί ην lΙ ηl ι

,;

' 1"" lη ης (ή) = 'ο η ί . (A.si.MIc~)

' I("&" r,<;, (),. foiJ = l υιη , Apos.10\ ~ί E\'anghtlisl

' Ι",σ';φ (ό) = nrdr clinabi\ 10.sif

Χllθal ρίω = ν. xaOatpl'jow, 10. 2,xat!ci.i.OI'. pf. JW'J.'ierιWIJ, ι ω

bo ri, ι da joswaBael:w = 8 curi li)( αθαρό; , ιi ό, = Adj. curl Iχά9 ,1υαι = ι fi a~t'zaI , a ~tdt'

χαθ ήμnο ; , '1 ov. = ΡιτΙ wdB,l.

μαι, a~czB t , t ezindΧΙΙΟ,lΙΙΕ.ρ"'Ο" ή ον -= Adj. de

fieca re Ζί , Ζί l η ϊι:

χαθι'σΙ'1/λ l = a se t'xpune

καθώ; = d upI cumχα'ρά.; . π ιί (ό) = ocazie, prilt j,

timpΚαΙοaρ, αρο; (ό) = C r zarκιιoιoυρro; , ου (ό) = rJi u fic~tor

κακός , ή ά, = rJ uκα.κCω = a asupr iΚlJλΙω , ιιοίισω, \'. ιιαλιL, ι o" Ι i ·

ιιάλιοο pr rf. ",{ΙC AΓιΙΙ a. 10. pa5.ixArj6/)'1 = ι chrml , ι numi

ΚαΗίιιαχο; , ου Ιό) = Calimah,

gt ncrl l ΙΙtnί:ι n

xdί.lo ;, ov; ( τό) = frumu st\tκn.λc:ί;. ~ . ό ν = Adj. frumOS

ιιrιλ,ίις = Ad\". bineχάμηlο;, ου (ά ~ί lί) = cimilaΧr:iιιηλο;, 01.1 (6) = funicιι αμ lJ τιις , Ο Ι' ( ό) = munc

ΙOX I~ ; , ύπ, (,~) = for~I , t~rit , ρυ

!cr t'ίσως = Ad\". poaIel rrry;'''n. , n.ι; {ι,ι = Ifigenil ,

fiica lυ ί Aga memnonχ9U.; . ί'ο ς (ο) = pe~tt'

rug3, ru gJ.

Ad j. induri -

tare, puternic

~c$mint

fi nall ιυ co nj.

ίκειιία, ας (ι;)

ciunel1ιω" ω; , ων

ιοτ, miIosίμάΓIΟ' , ου (τ ιJ)

ίια 0= Conjunc1ir

" ..ί.Jr:rn;·;,iw; (ό) _ clllrr1·/:t:riu;, ου (δι _ l'ίρρί8δ fίu1

Iui ΡίδίΙΙ ΓIΙι!:

1:1:11); ,01.1 ( ό) _ ιιΙ

Ιιιθι = Imperl t. prcz. , ι ί,α ι" fiil'nημ ι ~ Β 1~t'ZI, 8 pun c, ι ho ·

tiri, ι ιοΙι ίη picioart''Jσ!!α ~ ;, ('Ιι nr dc clinlbil 1' -

, ιίl

ί?"χυρός, άι ό l'

η ί ι :

{}'1~al'α/ = ι murj

{}oρ υίJά:ω = ι δΙ: tu rbura, ι 'c

δίΙί

Oόf!v(Jo;, ου (ό) - zgomot , nc _

orindui. I.Iθιn;, (}ρψιό; (ό) - Tr.cu I

"el:, ιριχό; (ή) = ρlιυΙ ιιρώυί

"ed"c;, ον (ό) - tronullhι)'άτηρ, tρό; (,;) f iica

"ιίρα , ας ( ,;) = υ~1

"L·ala . α; ( ,;) = sac rifici u, νκ

limIOvσιασrήριOI" , 01.1 (ιό) = jcrtfcI

η ί ι, ιΙlιτ

{h)w = a sac tificaθωμα;, (ά) = Apo stolu\ T oma

'Ια ιιώ8 (δ) Qcdt'clίDlbil - la ·,ob

lάσμα, = ι vindccllσcι;, ιω; (i;) ~ .i πdcca r c

i.δι = (lmpcrat. 10. 2 dl!' Ι. nt'u_Zitltu1 ι ίδ.ι ) iltl

ίδ.ο;, Q . ο, _ Adj. propriu, ριι·licuIar

ί&.ιί _ Intcr j. ίatl

ίδριίω _ ι ιtabiII, ι intt'mciaΖδ{Ιώ;, ώιο; (16) _ ιudoΙΓι'

ΙΙΡαιιία, α ; (fι) - prc01icUelW'1, ου (ι6) .... \' ictίml ofc rit.l

CI , Icrif iciuίιρ ι ιί ς , (ω; (ό) ... prcotΙιρό'1, οιί (r6) Icmplu

Jt116; ά, ό, Adj.•fin!lιcα'1ώς .,. Adv. ίπ mod Indc.Iu.

θf.ρμοπιίλα l , ω ι' (αί) - T cr mo,

ρίΙι

{}ι oμ~;, ον (ό) - Icgcθιο:lιιί; [ων (ιιί) = Τcιρ ί ιηί ,

locuitor i lί cctitii Τcιρίs

θιωρίω = ι \'cdca , ι obscr\'Iδήρ. {nιρό; (ό) _ fjl,l , animal

ιJ.lbatic

{}fιρα, ο; ({ιJ = ," inltoιrc

(} ,jΡαμα, αιο; <,ο) - p,adI, \"i·οι,

61)ρnιΓή~. otί (ι6) :ιι \"ίπ,ιιοτ

lhιριl'ω ι= ι ~ίπι, ι prigonilhιρ{o'1, ου (ιό ) = fίιτ,ι, IDimal{}ηοοι'ρlζω = a aduna com ori"ηoαυρό ~, o ίi (ό) = comoaril"λΙψ, ;, ιως (ή) = nccaz, du·

rct t', strimtotarc, apilsarc mih.

Uω,., Ol" fO' (ό) - Ιιυl

..t lω'J'iδα.; 011 (δ) = lronidalnoτl.ς, οιί (ό) - ho1. lί1ha rΙΙα, = Ad\·. foι rtr

.tltklη, ,,; (ή) _ ljbiallθo" 011 (δ' _ ρίιΙτΙ

ΙΙμ,,1, 'Ι. (~) = lacu\Λί,.ο .;, 0\' (ό) Linos, υπ

ard .l.η.οι . "'" ( ο Ι) = litr rat urf.lό7o.;. ου (δΙ (υ \' ί ηΙ. ιιtί ·

""'lo, :ιι)ς , Γι. ό,. _ Adj. (1ft rI ·minr ; ο ί 101:'101, cr iIII\i; cr i

rfm,,~i

Ao\'Κιί~, ό (6) l uca E ~lnghr.

lisiullοί'ω = ι ,ριιι

., Ad,', mrlo·λιιΥ'ΙΡΙ!,:. α, ", -

dio~, I rmon;OI,ι tίδδσ, σ . ι 'ίι -= lidaλιl;ιιη, '" ( 'ί ! = lrl r1

n

κι(τωρ.

Ι .,

κΙ'"θο, . οll(ό)

Κι\ΚI 0 " 011 (ό) =r It b.ldi

κι\lιΙ. lκο. (ιί) = c υρΙ

Kiie1o. , ου (δΙ = domnκ ιίων , JI\ ') 6, (ό ) = [ίί π ι

κωλιίω = ι Impirdicl' ι ορτ ί

",ώμ τι. 'ι., (Τι) = lil t

.1

λdθ{l{1 "'" Adv . rr ,ι(υπι, in

Ιlί οl

1.αχι ,,"ω = Ι ΙΟ\'ί (υ picio ru\

ΑοJlω = a \'orbi.1, ά:αρο. , αυ (ό) = LlιΙι

1,αμβά)'(ι) Υ . Α,;φομαι 10. lλαβo,.,

pι=rf. ιίlηφ<" ... ι primi, ι

Ιο'}αμ:ιρό;, ά , ό . = Adj. , trllu(it,

srl r ndid1.αμ;οΖρό ιη", ηιο :; (ω - ιΙτΙ Ι υ

cirr, mιIrrtit. cl" r ita !t.i.α..θά..ω. ν. ~:~oω, 10. 2 110fjOl, ρι.

λJ. A τ{Jα = ι Ιί _S(QnS, ι . c.pl ρήν.

λι1όι,;, o iί (δ) _ popotλαιριvω = ι adorlλίΥω v, Ιρώ, 80. 2 ι Ι:το.., ρΙ.

,lρψlα = a spunr. 11 1ίιι

}ιcμώ .., ώ~o, . (δ) -::: pl j i ~It

}ι Ι:ιω Υ . Α,(ψαι , 30. 2 η.πα". ρΙ.Α/λοιπα _ _ !Jsa, • plrJlii, ι

Ιίριι ί

λευκό., 'Ι ' ά .. _ AιJί · aIb

κ(>aνΥή, iι . = voce . glas,,(> 10 . , "ρΙω. (1 6) ... carnr"ρι.'ον . ου ( rd) = c τί η, flOlrr"ρίl ω = ι judecaκρο"όδιι}.ο., ον (ό) = crocodI\l<ρoVfiI = ι 'ονί, Ι [ίπΙι din

chit.,1ι<ρι'πιd,. 'ί . ό,. Adj. ιι(υπι.

ι" ίηί ι"

k , τ , Α.. (κα ί ιό Αοι :ιά ) ~ί

CtIt II It r

cr3Irr, \Ί Ικρu r r,ρ , fι ρα. (ό;

m3re",!.'d ICUΤ IJ" η ΟΙ _ 5upr r1. lui

dYI1/M;, foar te pu Ir rnic, preaputer nic

ΚΙΙUΙΟ';,οll. (ι,l) _ tArir ριι1ιτι

κριι'ηά~ω = a 51riR8

κ,θrίρlσμα, σΊΟ; (Ίά ! - a ria ~hi_

tarr iχ,,'δι "'ιι 'ι.... = a ετ- expune 1.1

pe ricol, .Ι rl5caχ{,,) ι" 'ο;. 0 11 (ύ) = pericol, pri·

rnt jdi tκλάω = .Ι r upe, 3 f ringe

κ ί.α ίω = a plίnge

I<U :H IJ;. 011 (δ ι = hotul, fu rul

κ)i:ττω = " fur";ιι Αηρο..ομlω = " mo~!eni

χ) τι ρσι' ομία , α; (ή) = mo~Ir.

nlrt;ιιλιj('O;, αυ (6) = 5011υl , ra r.,..κλιι η . rι; ι'ίΙ - pAιuΙ

κοιλ(ιι, α; (,j) - pint t c",οιμώιιαι = a se Cu 1CI , Ι Ι ·

do rmixdA."W,:; αυ (δ) = cU1J, indoitur3

hιίηιί

;ιι ο) ιι.ιι μαι ) = 3 ( ufundl, a ί πο Ι ι

kOAVUP,;Of!'J , α; (,; J = scJ ldf.

Ιοιτι=

κο,..Ι:ω = " "ducrκοηΟΡΊά;, ού ( ό) - prlfκάσμο;, Otl (ό) = l υmt

"'ρά{1{1ι:ιιο ;. ου ( ι..) = paI"ρά':ω = ι st rig a"'ρaι/ω = • Ιί puIr r nic. ι st"

t inr dr

Ι min(1ι indrtpI3, ι (ι·

κατα:τ/τσοιια, στο, (r6) " .IlpeIr a ~ml

;ιιατa:Ί,'ομα ,, fi ingh i1 iI

;ιιστα:ι{:ττω • c5de3

χσταοκά:ΙΊ ω , 51(13

;ΙΙlZTσΟΤ f!ίιrι ) - 3 nimici;ιιατάαχ το ι: , ιω; (η) s1Ji pinift"Κ'1ΗΗ ι'θιιμ ι ι s11bi1i;ΙΙllτrι'1'n'ϊΝ Ι Ilιτκι , 3 τι ·

ιυrκι

;ΙΙllιιοθιω

;ιιaτιιοθι: 'ω

15U1i;ιιαΊ οl ;ιιΙω Ι Ισc υϊ

IΙ'Ι:ΙΊ ΟΙ" ''ο , α; (~) I~Ι lITΙ , 10 ·

cuinlJ""Τω Ad\'. josX/l ' ιιαιl:ω ι I Tdt, Ι st pilί

dt cJΊdurl ιοl τι]υί

lΙ'ι"ΟΨ'1ui,ω.. (Ίt~') r 3r1.

ptrf. mtd. 1'11, "οlμάω. :ι ι ·

do rmi

"ιAWω = ι porunci, 3 indr mnl~,.ιI;. lί. ο> Adj. goJ. lipsit,

dt $tr1

""φι....' 011 ( ιό) - 3 Ι, boId;vlrf dt fitr 3S(U,it, Irpu~J

"ίρα: . UI O; SI U χίρω: ιrό) =

ιοτπ , ιτίρl υ πυί fron! deluρΙ.1ι

"ι~•. ου; (Ί ιJ ) - (j$ligul

"t'fai~ , τι; ('ι) (31'

κr;φ'rtω = a \'ι,Ιί ϊη mod ρυ

blic, ι (1rrdicl , ι (1 ropo\'j.d",

ΧΤι1" ί ", ~ (0) _ t rintor, hon.

d">cJiu{J l( QI Ι c ίη Ι I ΙΙίη (h it3TJ

Ge niI.

μιί τ?ρ, ιρ ο, Ι ~} = mamlμrι Ίo",1μo, αl 0 ~ ( ι 6) == ~ i r ei t n it

μCΜ loμ'l. l == a ί ι'ιίΙ.

ιιι ι μnο l/ω _ ι-~ί amLnlί

μιΟ:Ι6: , ο ίί (ο) == p1atJ, salariu.. ι νημο, ατο, (16) morm;ntΙΗlι ιιιίο ι ' , ου (ldJ mormint,

monumtn tμιψιη, η . Ι ~) amintirtμνηοιι ί'ω _ a logodi

μο lIΗ1ω = ι fi dtsfrinatμΟI0)'ιηί:, ιι; unu1 nIscutμό_ον = λάν. numaiμό_ο:, r;, ον = Adj. singurμίfJο:, οι' ( ό) = fabull.1!ι'κόΙ'1 , η; ( ιj) - .\\ιcale , (pro.

montoriu re coa, tt lt Asit i,\\ίιί)

ιι,'ρlιi:, ά&ο: (~) - 10,()(}(}, ο

miriadtμί'eιo' , α/, α = numtD1 10.000μ{ρμ'ίι, κο; (ό) = furniclμί'ΡΟΤ. ΟΙ' (111J = parfum.'lGVOr; ;, Ιω; (ιi) _ ,\\oi st

,εώ;, ώ (ό) = tt mpluνηoΓΙιίιu = ι ΡοsΙί

ν ll/&ω = ι invinge, (Itt/ 'ης (,;) - biruinlI, \'ic-

torleνΙΠΓω _ a δρΙlι

,οlω = ι obsrnaτσηflκ6ι;, ~ , 61· = Adj. ίΠΖ Ι ΙΙΓΙ Ι

cu inIeligrnlJ, pnceput'. δι:ιι; ι iι) - nomIdul

" ομα " " , . _ . storΙ 'σμ ιι' ;, ιω. (6) - r

(Ιί, ι · ί ρl ι ι ι

Adj . cυ UenLt,

cυ Οe πίΙ. cu,

μroτι:',:, ή, 6 ν

rli1I deμι ι ιi = P re pOI.ΜυΖ, dupli

ΙΙHaλαμPιiνω cuprimi ,3 r 1ip1i t3

μιιaι'οιω a se

, 'υιJ H,I) O ίπ , α: (,;) C l ίπ\ lι; ρο,

cJ in\1iμΙΤ0 1IOrιμ ι a muta, ι plrl si.

a aIungaμίrριο:, σ, ο )' = Adj. cumpl taI,

mJιsurat

~ΙIΡ Ι = Ρωροτ . cu Οταίι pi-η3 Ιι

μή ~ Adt'. de neg'1ie r.uI i rjM :rolt = niciodatli.'Ι ή ι!Οl, ω. (οί) = ."ezii

,IΙ Τί >ι/ τ ι = 53 ηυ ... ί a rli $ί., . (άίη

που) ; sl πυ mai.ιω.Ηάδ,ι.:, ου (ό) = .\ \iItlade,

comand ~ n t gτec

μ ,;", μ l) _Ο ;, (ό) = Iunli

_αό(, ον (σ ) = tempIu,ιιιι~αlίσ, σς (ή) = Ιυρl Ιι ρe

mareναίiζ, "ώ; Ι .ί) = corabie)'ουΓικό ι'. ού ( 1ό) = ΗοΙΙ

na. ίa~. οιο (ό) = tin.1r~ια...ίι:ι κo: , σ') ( ιi) = Ι ίπlΓ

~ ! κρός, οιί (ό) = mortΙ'ίος , α, ον = Adj. Ι l π ~ι

I ' f d rτιc, Yjro; ( ,ί ) = t inere1e .~ t i'ipoI'. οιο (ιό) = ntr\' , lΠu ~chI

μαριίορσιια ι = a mI rIuris i. a ]ιιι

ιι marto rμάΡΙΙ'ζ, ('σ, (ό) -. martorμάχη, ης (ή) - lυρΙΙ

μησλl:~ω = a m.lriμ/Υσ:, μιΥ ιΗτι , μlΥα Adj .

mareμ/fJ ε: = Imper . 10. 2 activ , " (_

Ο/τιμ ', a Hlsa, a pιIrlιsi

lιΟιι μοΙ nl'Ο Ι; = impers . mlρη-οωρ de cn a, m.t int ere _S("l de (e\'a

μίλι . μ/λΙ ΓΟ:; (Γό) - miereμl1.ιΓΓι:r. 1'/:; (ή) _ _Ibinl

μΙλ1.ει = impers. ur mealli 51μΙλλω, cu ;nfinit. =- ιι fi pe

pun ctul d e, _ fi menit, ι fi

gatlμΙλο ι;, οι·, (τ&) = ( IIden1 ιI mI

5α/I, meIod ie, cintec. ιτίe

μ Ιιι. ψl:, ιω: (ή ) = imputa rr .plingere

μΙ)'., . δι = pe de Ο pIIrt e... pede οΙ ltι

μΙ _ ω \' . μιτώ. 1 0 . lμιι",ιι , με

μ l", τι κιι $ ί μΙμο ...,. = a r l mine..a .a ~ t ept a

μερ ιμ ...6.ω = a 51' netini$ti, ι δe

ingr ijiμερί,. lΔο; ( ή) pa rteμΙρο:, συ :; ( Γό) = part eιι. .!σον, 0\1 (r6) = mijloc, centruμι ι:rσ "''''Κ ΤΙ OΓ , ου (Γό) = miel uI

ηορ, ίί

μΙσσς, η, O~ _ CΙ Γι' (δΙe 11mijloc

)1

IIo IIrι r rk, o ίi (ό) _ $colarulΜσ.aθο Ίοι;, Ι? υ (ό) = ΜιΙe ί Ε

t'anghelistut.1ΙαΟΟ(α. π:; (ό) = Matt ia Apos.

ΙοΙ ιι\

μαίτομα ι - ι fi nebuη

μακαρίζω, \'ill. μσ l/Ο{!ιώ = ι fe

riciμακάριο.;-. α, ο' _ Adj. fe ricit.lJακιδd.,ς. (0) , (ο;) _ '\\ ' ( 1'

doneniiμακράν Adv-. depa rte, inde_

lungμακρός, ιί ό. _ Adj. l u n ι;::

μdλ.ιoια = Ad\·. mal alesμάλλον ,"" Adν . m.i mult, m.i

ι le ι

μα~ά,ω, ΙΌ μαθ ,;οομαι, 1 0 . 2 ,

Ιιι.αθοτ, pf. ιι ιμάθηκπ - ι ί π .

\'I taμα, lσ., α; (, j) = nebunieματrιίo', οιο (τό) or.col uIμα, ιnίoμα ι _ ι consu lta υη ο.

rl col, a ΡΓeΖί(e

μότrι(, ιως (ό) _ pror oc, auου,

.'1αραθώ.... ώ_ α. Ιό) - "'aralonΜαρΔόνιο., οιι (ό ) .\\ ardo.

nius, comandan I pers.υαρ (ο , Ο. (ή) "'ιιϊ3

,1Ιαe 1άμ . indecl. Maria.ιΙdρ l/o Ι;, o ιι ( δ) Marcu Ενι η_

ghelistulμαριιιρΙω = ι mllrfurisi, a ι1 ι

m!rfuri e/Ι " " 'V" Ι·fI, u; (,jJ _ m.1rt urie

. :ι άΙα ι:=: Ad\.odInioari:1..ι 10 1 6.. σ . ό . .. AdJ' \((~I

.' _ Ad'· ';π ιιου, ι, ιι.ι,; . 111:'Ι" ''' ' - ,

datiίlv = Ad\', prtlutindcfI l

πι.t l1 ιI I ' d lot fc'"α Ι', rιϊίl~ . σ, σΙ' AdJ, ι-

luI , rι Ο' (ό) .,ι Λ totπα ,'ιο"{'ΟΙ ι,ι>ρ, f (ι •

\iiIOf U!:,Iιι{'ιi .... I'rrpol .

11

'; τα ~ = ( Oll l" " , t,·" ." (\ ΠΙ! ο ι; dtcile Ο Γ ί

οι ι .= (ση]. tempora\a, rind, peclnd

ιl"rι "", Conj, compleli\'I, ,Ι ;

ωη. (ιUUΙ" Ii LndcJι

"" , ον" . O" l - nega\it . πυούδΙ ""' niciονδι{: , ovbl/JIa, o"M~ _ n;mtnt,

nLciunul l..m;~o~I' = ιμdar , de, iι.1i~ι ιο (, 1],, ο)' = AdJ' Ct tCSC,0\ (l1] ~ όθι, = Ad\'. <Ιίη cer"ν{"1'ι>ς, ο ίί ( ό Ι "" cerulι.ϊ 1W "" Ad\" a5tftlόq- lIJ i ,r. ; 01', ( δΙ :8 dlI10flIiC,

g,e~it ul

ό,l,ιlλrιl, σ , πιο: f(6) :s=. obIigatLt,

dalorit, grt~e.I 'όq-r(Jro "" a trebUΊ, • ΙL dator

sA, :ι dator.dq{laA "ίI; . p ~ ( ό) = oιhio11'.;, ιω; ( ό) _ μrpt

δllο;. ΟΙ' (6) "" mul\Imea

= C3 rι a suferit,expU$ la sufe-

ή. d,.

,"u

:'lαθη,d,.

ι;υριιι;

, ί π\.

;rrciOo, . οι " (,ό) = soart,} tristt ,

pltίma , suferint.l;ωιδη',ω = Ι cre$te, :ι educa, ι

ίη\'I\Ι

",ιϊς, ~α ιδός (ό Ι "'" (op iIul, bl ·

;atu\πα/ω = :ι l ο \'ί

ό ιrMΙΡo' , π. o~ = cl re d;" <Ιοί

δπον := Adv . u "deιίΠ1(1I] {Ο . ο .:; (ή) = arMare. ερετ -

13CoIδπω; := Co nju"c\. Ι ίΜl1 ca 51;

<umύΡΥ(l I'Ο I,. ΟΙ' (,6) = ί ιωrume π_

ΙυΙ

ιiρy ι-ί . ή; (~) = minieάρΥΙ'ομαι = :ι se minLaόρΙ:ιιι _ ι mιrg ί" ί, a rindui, :ι

fl".Λριο•• ον ( ,ό) := hο\.:ι " margine,

1ίωίΙ"

ι5ρ,ιο., ο\l (τό) = pas.tιre

δρ" . ' , .00; Ιή) = r·5.tι refιιιυ'IroIff , ο ; (ή) = hotl ' delimi·

'arev~. ΟΙ'; (rd) = muntι

όσισ,. ff. . ο)' = Ad j. 5fίπ I, cu

\' Ι05

.; ο ι ιΙ ττ,( , 1),0; (ή) = sfintenie, ρί ι--

tatc:ι'ία()ς . ,;, ον - c ίι

,;οτοί' ι. ου ( td ) = 05

ΞΙρ;r;; , ον ( ό) = .\eτx ιo s

:,1ραίΙ'ω = ι usca: ίoiOI', οιι ( r6) = lemnul, bu

IUcuI

ό1ο;, "i. ον = AdJ' 101, inl rt'~

όμιλ{σ . σ.; (iι) = omI!ie ; ρ, ίι_

Ienie, leg.1t uri,"iu vνμ ι = a Jur3όμοω ;, σ, ο )' = .:ι sιme fιe.:ι . 1I

fel ( u

όμόι·ο ισ . σ; (τι) unireήιισι,ριiHΙ ζ = Ad \'. [,rin 3cord

unanim(juw: = (ΙΙ 103tt ace5tta, 10-

Ιυ$ί

ό)'ιιδιζω = • insult a, ι oc.triήιομα, σ,ος (,ο) Ζ= numelt'όιομσ:ω = a numiό!vfl,;, ψο ; ( ή) = fine\e , p~

trunde rel 5pirituiuiο:rιa/)e , = Ad\'. ίη urmi ; pe 1I

Iόpate

ύποίο;, σ , ο ι' = pronume (ο

reJati\' : ( um, (ι' fe!ή :'l 6lα~ = Co njunc. ( U 5uI1J' de

(ite οτί

.r.ι όrι - Lonj, ori dc ι ite οιί

Ι Μί; ο ι'. (ό ' _ ιπ ίπ ι ι' ι, inlt'Ii.

ιiιont3

1'I~ Ι = Ασν: aCIIm : rd n:I , ΙΙ ι-

dala 3Cι-.:ι sta

νΙ:'; , ι·ιι" , ό : (ή) noapte

"όβα.ίό:. ου (ό) = monιo IoI Ite oi

lσ.l . Ι ιι dIn drahm.1ό,ιcc>; , 0\1 (ό) = rnarsι re (ΙΙιο

. ρ.ι )

.f)r, = Ad\'. dt undιo , dt Iceea .drept ιαιι

όδτrrd.;, οίί (ό) = c .l I~ ι.u.ti

666.;, οίί (~) -= drumΟΟον;, όΗΟ; (ό) dinte01"1(1) ;. ηίί (ό) = omul dt' ser_

\- ί cί υ

o!κημ-J, σιο; (,ό) "" locuin1Io lK'ί ιrί ;. 0\1 (ό) _ locuitorol"ι>i"μrί, ~; (τι) = zidi rιo , c1.1 -

dire0 lιιο :, "ιι (ό) IOCΙ $u l . c a sa ; ιισ, '

ο l ιι(ΙΥ , ρήπ clseο;.,.ονμΙιτ/ , τι. ( rι ) "" p.tminlul,

lume.:ι , uninrsulι.Ι . ι.; , otJ. (ό) - \ ίηυl

ι. ι;. oM~ (ή) = t'J . ί.:ι

&ι:, ΙIIJ .. Ι ,o ~' .t i , ι Ρrege ι.:ι

, IJ.,o;;, 1), ι., ... AdJ. putIn

roun!(U = a pl~ ι ι-

ι ομl;ω - Ι εοωιι . a c lιo dιo~ ')<; Ι Ι Ι ι ~~.

,, 6σημσ, στο'; ( ι ό ) bο.:ιΙ~

rdoo;, οι' (~) bο.:ιJi

:1' 0:, αυ (6) = oaspeIe, ταμ

sι fir

ΞιrOlT,φ" ώηο; (ό' Χωοίοσ,

g ιo ne ral $ί istoric grec

Πλ'l{α . Ι. . 'Ι\I ~, ω ι; (ό) ....: P'altll

Πλα ι υ ι; , ri'J, ιί - inHns νl,ιπλΕίστ α = d Ι . ., e η t ma, mu\t t

ο '"

:ιλlι y~, ήι; ( ήι Ζ IO\'ilura:ιλήθo~, Ο\' .( ι ό) "'" mu\\imt:ι ~r"ιςτρο ) , ου (ιό) = arcu~:1 Ι, 'J!? l'j ς, Ι Ι; = A~ j . ρΙι π

:ι λ,lΙΙ~ = cu Gtnll. a ump\t,a echιpa

πλή{'ωl,α, αnιι; ( τ ιi } ::: plinalItt:τ.wiαl ' , ο υ (1d) "'" c fιrab it

:τ λοί'Ο",οι;, ον (δ} = hogaluI

:τi.oιίαιο; , "-, ον = Adj. bogat:ι .ί.σι'ιΙω :: Ι Ι ί hogII:ι 1oίi'o; , ον ( ό) ε:: boga,it:τ.ιtμιι, <110; (τ6 } = duh, ιρί τ ll

:ι,Ιγω Υ. :οι ο (ξ ιιι, ιο. l~ .. !o = ι

1nIbu$i, ι se ίΠΗΙ

:'1 ,αή, ιj~ (τι} = suflare:'1 όα. ιι; (~) - iarbJ:ΤΟ ΙI<[1ο:, τ , 11. ... Adj. feiuriI:'10Ι rι). ιj; Ιιi) = ptdeaps.ι

:τοUμΟΡlΟ~, οι' (ό } = poItmarh,arhonteIe cu insi ,cinl ri ,Ι ι ·

hoinict:ι οuμιl< ό:ι ~ , ιί, = Adj. rJzboi,

nic:ι υΙiμιΟ;, οι' ( ό) = dU$man

:ι:όλι .-. ιωι; ( η ) celalt .:τα λιtι ία, α~ (rι) = constl ιut I e ,

regim, rinduiali po'itίcl

:ΙOlι. lι ~ω = ι gu'"trna:τοΗάκι ; = Ad\'. adtstl, mereu,

neinctl aI:τολλα:1l.ιιοΙιυ ν, (ι)τ , α τ

. Adj" mu1' mai muIt

:1ερι ιισ τράπ ιω = a ilIconjura de!itr!Hucire

:ιιριβόΗ.ω = ίη fιI$υΤ I . a im_

br~ ca

:ιιριtι v l.Ο'Ι' = 30 2 cle la :οι ι ρι t vr _

χάΙ'ω : 3 intilni, a g3si:τιριλάμ:τω, \. l.iμψ<u = a slr3

Ιυοί , 3 Iumin3 de ίυτ imp re_

JU':ι: ερΙ λι·πυ;. υν = Adj f. trist:ι:ιρ ι-r<ιr /ω = a se plimba, a

umbl3 , a CIrcu13:ιιι- ι:rlεtιJ = 3 p\ut i de ίυ τ im.

prejur:ιιριιΨfιyn"μι = a rupe de jur

imprrj ur cu \'ioIen\I , :a sf i$il:Τl οtJ;ιάω = a atr3ge ίη ' 111

p3rte, 3 3\'ea gindul intors~pre , !Ι se ρττοω ρε dt , ι Ι ί

impo\'Arat:ιεριιρέ:ιω = a int03r ce 13, a ι ·

duce 13;ΊΗιιι a;, '/ι ύ1 = C3re Z003rl .

zhurAtor . τα :lrτι/)ά. ρl sJ ri

:τίIΙW , α ; ( τι) = sti ncl , pil trlΠέΙΡΟζ ι ου (ό) "'" Pefru Apos.

to Iutπιrρώδ,ις, ε; = Ad j. pietros; ρl.

10 Ι: pietτos

:ΙΥίΥή. η; (ιί ι = ;z\'or:τ ιαίι'ω "'" 3 ingrA~3

:rlt"w _ a beaπί:ι: τω \". πισoiίμα ι , ι,ιοον, πέπ

ο

τωκα = 3 cJ de.πισ ιεύω = 3 crede:τ{ο τι ; ιω.; (1ί) = cred in\1 "

Ad crerJlncLOS:'110((1;, 'ί , dv = J.Ι/λ ιιτa ιa l, ών (αί) = 1'I3Ieel .

1Ε1ΙJ)ρηaιάζομιι ι = 3 νοώ! cu δί η~

ceriIafe , f1l r.'ί s fia l!:16,. ,lάσ,ι, πι1ν = <Ι ιοη ί l. πω-,

τος. :τάοη,. :ranιίς : Adj. ι οι ,

infreg:r '. ι ήρ•...rQd; (ο) - laHi:rάτριο. ωιο (τά) = r r J::ul i, obi.

ceiuTi, dafίn i slriIhune:r <ιrριάρχ,l" ιιι' ( ό ) = pat riITI':rσrρι':, {δο; (~) '=S pal rie:rα Ι:Ιυ = a incefa . a curm3. a se

lini~ti , a ροιοη, a f1 une carJif:rαvοαμίι οv δΕ ,i Iipuv _ ροι α ,

Iindu-se \" intul:ι:ιδiο'-. f)V (r d) = cίιπρίι'

:rE'O';, oiί (ό) = f1edesl r3~ , ίη .

fan terist

:ι:€ι'ΟUμαι m3 supun. 3SCU]1d.

:r ι ίθω = a indupleca, a του -

,"inge

:r ι I ΙΙώ. οϊ-; (ω = con\'inge rea:rωάw = a Ιί f]ιimind

:ι ιιρασμ ά; , ου (ό) = p rob .1i ίη -

cerC3rt', ί ςρίΙ1ί

:ιι ι!:'άω = 3 ince rcaΠιισ{στρατο;ι 011 (ύ) ltj ~ is _

trafe:r t).t ...,v.;. ιω; (ό) = secure:ιέμ:ι ιο;, η , ον = 31 cinc iIea:ι έν r,c, ητο; (ό) "'" s3rac u\:τη-θ/ω = a plingcπ ένθο;, ου; ( ιό ) mihnIreΠΙJιτaκόσιo ι, αι , (Ι n umeraI

\00πεnήκον". = numeral ca rd. 5nπιρ{ = Prepoz. cu G enit. des

Ρ"

IinJ:! ; ω ΜυΖ , pe l ί ng.1ί , Iiπ

g ιI, ]3

:ru ρι:ιβΟΑ 'ί 'ί; ( ,;) = ra rabt.J]a:raρσΥΥΙ)) ι'IJ, rι ς ( ή ) = ροωα

cll, sfal, cu\"lnf de ordine:τσράΥΥιλιια. fHO'; (rι~) = jfl\'.1i1 II

I ll τll, f'recep f".,α(!IlΥγιλλω .-= Ι ρο-υσσ. a dad i!ιpoz itii, a predica

παρσδίχυμ ιι ι = 3 pτim i

:-:α: ρι:ι ~ , ~wμσ ~ - a IΤOίΩ~ l πίlι,

a ]a~a":ταραlJιωρί., _ ι trece cu \"e-

derel:raρa/rCOj ;. ιω; ( 'Ι) = Sfl IUI, ίπ

demnul:ταρσίιηο, ;. ιω; (ή) = SCU I.1i

:raρoκaOl~OμtJf = a se afeza la.IIng.l

:rσ f!!',I1<α.tl'ω = ι τυι::ι , a conso]I,ι minRiia

:taρa>ιιIι ύoμαι = a sf.ilui, a ίπ

dt'mna:rαραal<tvti:VJ = a da, 3 p rOCU

τι , ι preg.ll Ii:ι: aριιa ιtl ι rις. ου (ό) = ΙO \'3 ΤΙΙ ~

de 3rme, \"ecin de Iupt.i:ι: ιφ1Χf!'JμQ ::Ι: Ad\', inda I Iί:τσ!?ι l< τ ό ; = Pτeρoz . cu {ienit.

ϊη ιΕ3τ1ί de

:rae lxw = a οΙιτί , 3 d3,3 ρτο.

curl

::ι.ae'JlΗJ(, ου (ή ) = fec io3 rιI

:rWJ{Qrημ ι "" 3 in fιI l i ~a , 3 δe ίη~

ffli~a (1.1 aori sl ~ ί perfect)Π'"ψυ υοια, α; (ή) = n nire, δΟ

sire

πα~ρTιl' (ι,ι = ϊ η mQrJ dcsrl1is, δ ί η.Ct r; fiIr1! sfialii

280

che ma, a τοη-

σ ocn'1" ή; (~ι - imbriclminteechip. r" '

~xJ, i. (ή) - umbraσ>ιhj~, ό, δ. - λd,'. 5tv cr~

g,cu, pcnibilοιιη. ' , ij ; (~) <= conulnιcorIζw = a intunce.οll ότο;, 011 ( 3) <= intunttico...ι-ΙΙιιw :τός , 6;-, Ι!, = ω,ι, ίΩ_

crunl.1Σό)ωΥ, 0.0; (ό) - SoIonοοφΙα , σ; (~ ) ... in\cIepciunt

οοφδ;, Υι, όΥ - in\cItptΣ:τάρτ/ , '1; (ή) = SpιrtIΣ:ι (ll? tισn; ; , ου (ό) = Sp.τta·

,»Ι

OJιι ίΡW , "ο:uιιι1ι, 10 Ισ:ΤΙLf!'1,

ρΙ Ια:ιαί'"α ' 0. 2 Ρ· s , bι:τάρη"ρί. ιο π(ll?ιια - • st ml n'

ο;ι{ρμα, OfO~ (td) <= 5lminl l ,

urm.~

α:'ΙΙμαΙΟ1 , οtl (ι ό) - pc~leTI"Ο:ΙΟ Ι'δ 'ί , τ}: Ν) "'" si\inll, ι l,πΙοτάδιο)' , 0\' (τό) >= stadiu (177

mctri)

Q'1IIa, αIO~ (td) _ ",'orbi CII~ιIlI,

~~ζ α ,. Υ) ; (ή) ι= rldacilllΙΙ.~' !!Ι'δ~ (ή) - nasul. botul((' ο ιια• = .• 8c.oale din, ι sclpι

de, ι Izbivl':~μσίo;, ον (d) = Romanull,'ωμΥ), Υ); (ή} putcrc, ,'ίπΟ\ίι

,.

,.

σάΙΙ'Ηα (ιό) ... s.ι pt~mina

σό:Μαιο" , 011 (ιό) = sabatul Ζί

d~ ,epau~ lι EHei, simbJlaΣαδδουκαίοι , wr (οί) = SaducheiiΣ'1Ααμl;, ;1'0; ι τι) = Salamin. ,

ins ul1lGOUVw = a zgu dui , a [IΙΙΙίπ.

οι1ρ;, ιιό; (ή) = trup, " ,πe

oarα"j; , ιi (ό) = satan aοίΙΟμαι _ ι cinsti, 3 οποτι

σει"μό;, οίί (ό) = cutte rnurιιεμ rό.:, ~ , ο:Ι ν = δ fίηΙ, [υν ίοι,

nednic de respect."Ε6!10μ.a, σιος ( ιό) = obiecl de

nnera\ie sau de [υl!

σημείοl', 011 (ιό ) = semn

<J1j IJteov = Adv . ΙΙΖί

Σ(μwι' , 01·0" ( ό) = Simo nιιιι(α,ων (τά) = .1imenteο ιιανδalΙ'ω = a stήC3 , a smintiοκαφιίοa = Part. ao. 2 pι~" fem.

οιιά;τιω, sipalaσ"ε 7lά~ω = a acoperiοιιl7l'1, '1' (ή) = scllpare, spri.

jin

ιtαfJδιCω = a bate ( υ vergi\eqq.flΙOiJ(a, α.; (ή)= trind~\'ie,ne_

acti\"itlteι!40 r = Ad,·. co mparl ti\ de \•

eqδlως, mai υ~oι

ρq.o ια - Ad ,", luperIativ de Ι Ι

f!ιι.δlω;eιϋμσ, οιο; ( ιό) = cursul Ipti

π~>ιαf!Ιιρlω = ι ,ΙΙΙΓυ ί

JI('000ltJ, ή; ( iΊ) - lυι ιι: IminIeate n1ie '

:τροσιdttw = • • ~ιz' de m.i "a ·ίηΙ ι, a determin., • rlndui

προσφΙρω = ι .duce:τρόσω:τοr, ου (ιό) =- f'1II:ΤΡΟΙι Ιι ω = • tin de cIitreΠ(10 1~ΡΥο t' = .d,". de folol , Ιο-

Ιοιί Ιοτ

προσδέχομαι _ 8 primiπ !,ΚI o δOKάω ... a I~tepta

προσιυχή, η" (~) = rι l g!C iune

προσινχομαι = ι se rugI"flnιIlXw .,.. • 1u. aminte, a f i

• ΙιηΙ

"ροογlγγομσι = a " ιηί, a a\'r.

p.rIeΠΡΟΟfιΚΟl' , Ol' f O; (ι ιl) = ct:t:. ce

se [υ\"ίηι

Π(10 0)ισλlw =

'0<0

:t(lOlftJrTJ", 0 11 (ό) = pΓOίt't

:ΤΡΟΧΙΙΡ (:Q) = _ .lege dr m. i

nainte, a rindui:nαίομα, OfO; ( ι ιl) cJ dereπιιρQ" ον (ιό) Ζ= .ήρl

πιώμα. OfO; (ιό) !ΣΟ cad .,", u..,~ί = Adv, de dimine_1JπρώΙ01', ( ιό ) = Ad,'. ~πIΓυ ρτί.

ma tl atilι

πιωχός , ~ , όν = Adj δ.ι τι,

πωλΙω = a vind eπώς, enc1itίc πώς - cumvaπώ; = Adv. inte rog. cum

ποΜ., πολλή, πολν ... mult , πυ

mcrosΠοΑι,r ι λr,ς, 11; _ Adj. rre1ios, de

mL1ltJ \,. Io. re:ιολ υιιμος, ος or _ de m.re'

pretΠΟI''1ρ o:lς, σ, ιJy _ Adj. ,Ιυ

ιrn(lf '\op.'" "'" ι ροτηί, ι cl llto,ί, • merge, • 51' duce l π Kr. -

bIJι Of/Il;w .. . ptocura , . d. , •

produ ceJιOIaμ6(, ον (ό) = n uviu, τ ίυ

!lOιoπCΙ" ή, ό. Adj. (ι' felΜΙ/••• ;lort .. cind"., cindπον;" :τoδC; (ό) s= pίCΊoτ

,ράΗω Υ. :ιΡά!ω . 0 " 1 Ιπ!?Ο':α.ρΙ. .'~Xo _ ι f. ce, • ίη

depliaiΠ!?Ο(.; πραι ίσ , :φιC = Adj. bIind:1(li:'rEI , impera. ... 51' CU\'ine,

111 blne , prindrπριo~ινω = ι mijlociπρo:l _ Prrpol. " ( Ι! Οιηίι ίη.ίηΙΙ

προάΥω .. . merge ία. ί αΙι

πρόΡΡσrn. , IiU ( ~ ιj j -= turml de

οί, οιίr

προδοο(σ, 11. (fι) = trldareπρο/χω'" • int receπροθvμω; = Adv. cu Ζιl

προκρ(rω - • prcfe ra, ι judecalΙ'ρo:lς = Prrpoz, (Ι! daI. ρι lία-

gl , cu Acuz, ριηlιυ, cM'e, Ι.nρooayoeww - • ιι l υΙι

προηάΥω = • duceπροοδι!ομαι (Ι! GeniI _ a mal

.\'ra 1ncl nC\'Olc de ccv.

282

σν ι'αν[(ίψ = i.I ~ι: iIIIi!Ilf C I Ι

Ot','a, r I1al, tdf' t,Iιa t = a ajUΤa

ηl' ,·ι ΙΛησις, (ως (ω τοηετί,

intiIσι' ιι'ν ισ, p3rf. 30 , 2 σΙ' ,'Ιημ ι

.ι inte lcgcοι' νιπιβuvλιvω il1tind c υ τ~c ,

atacοl'ιιπΙστημ, = a ~e rIIsc u la, a

se re\ 'oltaσnιοθΙ.... = a minca impreun.lσηιιάθηιιαι = a ~e(j(' a imprt u.

n1l cuοvμμαθ1j r '; .;, ού (ο) = condis .

cipo l, con~co'ar

OI·ιo05ιι~..., = a clltItori imp re ·uo.

= AdJ' ίη martJ {Iλ I n ~, ", 011

Cin" e

ΤΙ" τι ; "ι ό , "'" I'ron, neholI .ιίΙ : ( ί ηn., ce....; ίη'ιι , (ίπι -~

το/ι-υ ν = (οπι, ' ~ldIr, de ,ί.

gur, ι σ :ιιΙnΙι

τοιοϊί ιο" 'οιοιίι", τοιούτο .. AdjdemonSIτa ti\' , Ι$Ι, ιiHιΙ, dea ce ~t feI

τοlμ l19ΙΙ :, ", 6, = AdJ ' indrll_nel, cutezator

ιό!ιτιμα, αιο; (ιρ} '"' 81&:(111tόξο, οτι (1<1) ." lπυΙ

τ ,,:'Ι'ο:, ου (1) .,. locul, tlngulτ6 ιι Ad\.ltunciιριί;, τ ριΙa = IrriJρi:'l'ω = intorc, pun ρι fugl

τρί/fω - nUtre8Cιρ~ιισ . αιο; (ι ό) = gturl, ure·

chile aculuiTηια ~ιlσιo' , α/ , α = numcnιl,

300r~";e rj :, fJ I" (ή) "" Iriremi, co·

rab ie cu ΙΓιί rind uri de 10·

pet J

ι ρσμο:, οτι (ό) = ,pIlmI'" (6) deprIndtrC,re°:lO(,

obiceiI oo/f ~ , Ij; (ί)) - 11f. nl

ι~ι,φ,;, ιjς (ή) "" l υ,'ς . ..

Τ - - " (.1 1 = ΤΤOIΙΠΙ~ρωι. , ω

'. "ν/ω/ια" 10.τνη:α,ω, \ , •

Ο':Ι 'Ρ()οούνη, I) ~ { ι\ 1

nt a, Cump.ttIreI

Τ

,\\inluitQru\mintui rea

τΜι., ως (~) = $ir, bat . Iion, ιω.

ρc de infanterieτιl :τεΙ 1Ιό" ήl όν = Adj . s meril,

umilitr ο :rΙΙ 1lόω a u milir lt ;rlI IfUOIr, l W ; (~) smrre nia, u.

milintaΝραχ,ί, η ; ( ή) = dezo rd inr , Ιυ ι .

b ura re

raxv:-, ιίσ , v = Adj . repedt,iute

τοώ;. ώ (6) = pιiυη

Η, enclitic = ~ ί

Τι ιριαία: , Οι' (ό) = TIresil s

pro roculιίΙΙ"01', Οι' (ιό) = cop ilu\πλιΙωοι:, ιω; (~) = ded\'ir$i re

ιιλιυιάω = a lI'Juri . a sfiri i

rιίΙΙ ' I ή , 'ί; (ή) =- sfir$itulJiIlo:, σι'; (ιό) = sfίr~it, cap.ttrιλώ,Ψ', ου (Ι;) = \'amr$

rl!l:ιω = a in cintatl" ~Q~l : , ων = nume ral pat ruτ~y "rι , η: ( ιj} = is cu" int .t, dib.t·

cic; arlii, meμe~ug, mesrr ierι"X'I~Jj :, ο υ (6) = ιι ιί δ Ι , mtsr-

se ri a ~

rηeiω a Ρ!Ζί

τ fOημι = a puneτ ίιι ι "" \', ι {ξω, ao. 2 Ι ι ι ΙΙΟ I , r f.

ι ί ιιτοκο, a na~le

ιφάω = :ι οπΟΓ3

ιψ"" , Τι: (ή) = onoarr c insti re

σω "ίρ , 'ί ρσ; (6)οιι.Ηη!!Ισ , 11; ( ',)

plin irra,

cinta din flauι ,.:I

ση'ιέλιια , ο ; (ιί)

sHriitulσΙJρΙζΙυ =

Ηιι ιο τι

οί'.:, c; (ο) po rcσφq;"ρ<i:, ά, ό, Adj . j n~t I!-

ΙΟΓ, nesigurσφόδ(lα = Ad\'. f. mult

σφραΥί;, lδo, (ή) = sigiliul, che .ziI ~ie

axftw - a rupe, ι despicaσxoλαστιιιό~.. ov (ri) = Q('rodul,

o mul simpIu

σφζω = ι scJp., a miniui,a sefacl." btrle

Σωκρdιης, ov, (ό) = Soc rate sσώμα, οlσ, (ιό) = (οφ, trupoωμatιιιό" ή. &11 = Adj. tru·

pr sc, fiz icσωρός, ου (ό) gr.'lmadI, mo -

\' ίl:ι.

οιοι'ριίω ... a ('ΓLIci fica, ,') riIs·

IigniOI / IIYW = ,') ί υ Ι' ί

σι ιφο l'όιι.ι ... a incoronaoro1 ιj, ιj , (ιj) = 111 ί π .l

ΟJόμa, oro; ( ό) = g uriIσΙΡΟΙ '1 Υό" ου ( ό ) >= sir. trg 1.'0'

ml nd. nt milit.r ίπ A ~ίι ," ί.

1.'1, ί πι lt fu ncIion. r cί \'ίΙ ; prr_

10 'σ τρα ι ιά, ό; (. j) = . rmaI!αΙj?dιιώι,l ;, Οι' (ό) - soldatorραιιVoμο ι = • f.cr r :φrdί t ίr ,

• sr oitior(HJ ro:'l'lιItuw ... ι t.lbJri

οιρατόπιι!οl', ου (ιό ) = I. tJ.lr.lοτρίψω = into.rctαιρol~lol', Οι' (τιi; = \"f.bieουπηι'., Ιι!ο; (ή) rudl , rudr nirαΙ'ΠΙ Υ,ώαιιω "'" .ι ir rI.r- Ι'Π'wμη, 'ι' (rι) = it rl. rtαν)'ιιαυω - • chr m. ί π acrl '$i

Iimp, • τοηνσσε

OVΊlt.ι(!lω = a ir riaου)'χώρ,lΟΙ ; ιω; fri) -= ir rIa rrαvΗaμβόναι, ν οvΗι1ψομ/J.Ι , .10,

2, oIhl1"pol', ρΙ ovrιI1,l'T", aprindr ; .ι concrpr, a zJmi.I l ί

οvμl10vλιΙJω - 1(li\', Ι sf.ltui;mediu, a dr libtr., ι ιοηιυ l ι .

Oνμδιlt'λιj, ij; (ή) ι:= SflI , ρο-

\'1111οιίμμοχο" ου (ό) . 1iatulσιί , - Prr poz. cu d. t. cυαυνά"ω _ .ι aιl υηa

ονναΥαηή, ιj, (~) = sinagog l

ιιιρο το'Ο'l", ι I!tit ,1 \,01., ι

hirotonisiXΙ 'eαrωγιω ""' ι durr dr minlXιMιiι,. ....110, , ,, rinduni,.

l rkιr',α :; (~ } = \ adu' lXUlId(w α: Ι 1 11Ι in riszoJ&,:, ';, 6. Αό ι . οlοι;

zo~ιI, ;.. ( ~) - coιrdl

lο,,",α,ω :110 ι ~ι μιιιτι

ιρ, /η, o ~ ( ίι) _ ntlOlt , ιτιι1ιΙ,

Irrbuin ~ ~

φeοt lΙ~ω ιυ Gt nif. ι ιι:

ρι dt (cu), ι δΙ ingflJl'Ι' (>ΟIΙ,ιl,: Ιόο , (ιί ) _ ~ r1J1

'1'1.11". 'ί ( ( ~) "" Ιιιι:Ι

, "l"..~ , ιj( ( .ί Ι - inchJaolr~φΙ'lόnω .. ι ρΙιl

'1tίnc r. ι"" Ι ί, J lίrι πιΙυτΙφ\ί" ιιμσ , σιο, (10/ .", ' ρ\ιηl l' ΙΙ If~ω .. ι ρ1ιηll, ι c υ Ιι ί \, 1

φ1.' ω _ ι ΡΤodυcι ; 11 ptlf.

ι ι ι πlιlι , Ι Ι. 'Ιςυ! Ιη rnodηιιυll l

'1'uι w", "" . Ir111,ωι ~, iX ( ~ } - \-OCt l,,"(ι II ~ Ι Ι:;. ~ooσ, Ι}Ι . - \'orbitol

κιlίΙο,

'1 cιις., ,lIIr~ ( ι ο ) lu", 1n1

χ

xιceO" JH/HJ ., ", ι υ"

mina o mului

q'IM 'Oe WTIQ( , σ( ,,~ = Adj. iu.tι ίΙ oι de o ll. meni

ΦΙλ ι Π;ΙΙΙ C , ου (ύ ) = f i1ip, τ ι .

I:'tlr .'ι\ ιcrd οn ί e ί

φμυ,-, .... " ( ο ) = pri ttt n, ιπιί c

φlί.taιο;, 'ι, σll = prr a iubit

«o~ίoμ <1' - ι δι" ίπ ίΓί co~ι , ι lι

tt mt , I St insp4imintl i <;ιι Ι ι ....ι in, pi iminta

φ~6ι{' ''c. ά, ά ιι = λdj , infricoj I 'q: QΙ ,,:, ον (ό ) = tra mlφαί"" 1>0:0; ( ό; = r urmt lulφ<ι IΙ ι'u,ι. v. φ<ιlΙινο" , 1 0 . '2 ΙΙΙ 0_

" ΙΙ' Ο<1. prrf. :τ ιφό llΙΙΙΙ<l., _ ι

omoriφr.ιH..';, ιιιι (ίι) ... omo r. ucidfJt

ι. α{'.!ω mII bu curΧαlρωl'ι ί,." α; ('JI = Chr ro nt IZa.u:r.k. ή. 6ιι = Adj. grtuχαρά. ά; (τι) = buc urirXσeαyι<"' , α ιο; ( τ ~ ) = chip,It mn,

imIR'ineΧ ΙΙ!!}ΙΟ ':, ΙΟΟ<1 , ι ν _ Adj. plI cutχαρΙζομα l = ι dlru;xά~II ' , IfQ; ( iι ) = fl rmr cul, re-

cuno~tinla i ha r da rulχΙΙ'.! Ι Η' , _ a fi ρlίη dr dl rXHμιJη', w...... , (ό! = i. rnlΖ Ι {Ο , Xl'QU; (~ Ι IninlXfip,, ~ = co mra r. ntut ru, tlt Ι ι

ιι αιrι,;: mll.i τl υ

δ ,ιρώιι .., οιι (ιό) = foi ~u r ,

crrd:ιc

ί':n ο;, ου (r. ) = ~omn

ίί,ό = Pr t'pOl . cu ( Jr nll, dt'

cllrrί' :r.'J"ιχομαι = a pr imi, ι . lrg rιί :ιο ιι σ Γω = ad\'. de J05

ί':Τo"ριr fι; , ου (d) = faI. rnιr

lΌ:τ o λ <1 ιιβ ιi ..ω = • ,0cοΙί, . [ΓΙ -

d,v:τόΟfαοι; , ιω; ( -Γι) = .de\t rirr.

t rm r iί:τοοrρι,lω = a St ϊ ηιο.τ ι ι:, ι

~ι ίη ΙΡοί3

iίoTΙΡo, = Ad \·. m.1 Iirllu, ί η

urm:lί'q;α.,λόω = • drsfacr, 3 drs-

tindr

i'IΓ I'jAd;, 'ι ό. - AdJ. in.ltΙ::",ΙΟΤΟ;, ",'Η = AdJ. ιι Ι m'I ίη311

JψfJ;. οι,; ( Ι9 ) - i nfι Itarr

ύψόω = Iπ1ι1 1Ι . ι r id icl

ΙΙΨΙΙ I"1'Ιι"'''' =- a ,ι:-uνr r π . , a fi η,

,,"

φι{ηω = 3 r vita, a "ι: fr r i dr,11 fugi

φημι = a ZiCI:, 3 Ζ ί ιι da, a a·firma

1(JUf! l rίς, Τι , ό~ Adj. s l r ic lιcios

φlJOIlIω _ a In\'idia, a pi1 mul'Ιl)ιψ ιί , ά; (~ ) = di,Irug r r t,

ρ ί ιίι ι:

r

ι ob·f Ι'lD~ " pr rf. ΓιτύΧ'1 ιο α,

tinr , ι ιJobind i

i r Irj: , ίς _ AdJ. ~ΙηΙιo!

.....swr. arD; (, 61 - Ip~

ι ίιJ;. οίο (ό) :0= fiuIiu.r t UI "" ι ίnΙ Ιι. un imn dr

il udi ΙΙΙΓΙ

ί-:ΙΟί " ι mtrgt, ι 'ι ducrV:td..ai '4JJ ι εοι supunr

i..>zw "". fi,. ιχίςΙ.; άqrιρ '.a r ον" ,:ιάριιι μ<J ' ηυ Im.r·gint

t .,ΙODlezopo ' = Ι 5Ι fur i$1{:r.rf] _ Prr pol . cu υιιιίl . ριη

Iru , cυ Acuz. ριςΙι: , m.i mu11

dincoloί ιι,ρ8u..,I, r"jc (~) - r x.grrare.

ιι ι ι ,

ί.ΤΙ!?Γι'fOH.ι:J , ο; (iι) - Irufiei IIfDYι'f'l.a;. ας ο. - mindru,

diιprrtuiIor

i:t'ifIrr; . αιι (ό) = sIuJitorίΙΙ'ιΡΗΙω = • U ,upuneίιιιραρά,,, = ι Ι ΓΙ: CΙ: cυ H dt rt l;

ι toft r ι

I/,oί.r.ιμ α. - m" .raI, ΡΙΓ

Φ'Ι !? ι«ι «Ι ;, 01.1 ( iJj "'" F.rist uΦιιδ Ίι ;, "" Ιό) t- iιJil S, mart

K ulptor rli n

,1 ίρω ν , " f«,μ ι:ι l , 10. Ι, fj Il)'ilO,

'0. 2 "' .Ι ί'"η" ρ Ι ι . fι.o ;ιo.

ι ducr , ι ι: υτ Ι .; 11 aduc ~

ι pr(Jdu ι

1:'Ρ'1 o τ ΥιΡ Ι Ο " , οιι (τό) = ora,o lul1:'ρ,Ιστό" 'ί, ό.· - AιJJ . bun, de

νοΙ'Ι

1:'ριoΓΙιrI'Ι/ι'όc, ή, ι1., _ AιJj . ς ΤΙ$ Ι Ι -

n('sCχριοτια,' ό:, ηίi (ό) = Crt$tinuJ

.,ε ΙΙδομαι ... a min1iψτ·!ΗηΙffQΗ·ΡΙιι> = 3 mJ rturisi

,Irimb

" εί"όω "'" • ί Π $Ι Ιι

ώδε "'" Adv. ιιιί

ώμο;, ου (ό) - um.rώρο, 11; (~) - . no timp ; or-iώ; - Conjunclit . cl, cι sl; cum,

dup.t cumώ;_ ούτω - dupj cum, tC't .st

{,Ι

cUo:ue - Ad\". cum, dupJ cum ;conjuoc. τ s.ιι, ι ι $i

χριοτό:, ή, ό ~ = AdJ. unsχρι'ω = a ungeχρι!νιι., ιι υ ( ό) = timpulχρυιι {ιι ι", ου ( r6) = aurulχι.ιιιοοί' ;, 'ί, ούν = Adj. de 'urχώρα. a; ( tj) = ,ara . !ocul

ψτιλαφσω = a dibu i"νχ'ί . rι; (ω = sufie t"ΨΥΡ,ι.:, ιi, ό, = Ad j. rlcotos ,

proaspJt, rece

1~J(lrr = Con jun ct ie cu infiniIi_

,"uI. ίπ c ίΙ

ω<fHΙΙΙΙ . α, (ή ι = ajuIorώFιuω = a fi folosiIorώq-Ilιμo; , ης, ο" = AdJ. Ιοίο .

sitor1::''10" = fndic. '0. p.s. ιIρdw

a ,·edea

Lec1i. Ι

Ιιc1ίι • ΠΙο,

Leφa a ι ν-ι

Leclia a ν-.

Lec jia • νl!-ι

Ιιc1ίι a νιιι.ι

Lecjia a ΙΧ-.

l ec1ia a X-a

19

ΤΑΒΙΑ ΟΕ MATERII

Ρι("

ι) A1f.b~t~_ Ρτοπυομ τι. Stmne de PWlctuape-b) ExercItIL dt citireι) SpiriteIe. AccenIeIe. CU\'inte!e fJrI ιccιπ Ι ισ

b) Exercilii de citire.a) Ikclinarea Ι. Feminίne tenninate in '1

la N'om. sg. ~ί ία '" Ι. Οιnίι. . . _ _ 13bJ •Η ,ί"" /ι'αί ~ ιίρ~ ''1.

ι) DecIinare. a J·a. f tmininelerminate ία α

Ι. Ν οηι r.g. ~ί ίο α; sau 'Ι: Ιι Oenit .. 16b) ΦιύΥιιι tlί~ CΊσi6ιιαι .

af Ikclin~a Ι. ~Iasculίne IenninaIe ϊηα:

Αυ 1); cμ GeniI. ίπ (111 . . • . . . . 19b) Οί :1ρoq;ιj ιαι.

ι) Rec.pituJare .supr. declinlrί i • Ι-Ι .b) Ateo., Sp. rt. ~ί Τeba"

ι) Declinare•• 11.• (ma". fem.) . .

b) Οί •Α:ιJσtολοι .

ι) DecJίna rea a 11-1 (neuIre). DeclinaIt. ι

11- .ticJi. Dec linare' • II ·ι (on lrl

b) Τό ΕιΊαΥΥίλιο .' .

ι) Adjectί\· eI e de prim. ,ιιd :b) Οί •ΛΟ'1'αίυ ι /ι'α Ι ο[ Σιια . ια

a) RecIpi tuI. re 1i pr. ccJIn ιΙb) BogJ ί il ι ;(Ienei.

\07

1'2

,,-

. ΙΙΙQ

102

"

l ecl ia a XL-a

l ec1ia a Χ ΙΙ-Ι

l ec1ia a χι ι ι · ,

Lec1ia a X\\\'-.1

l eclIa a :'\XX II-a

lec1ia a XXXI·a

Lectia a ΧΧλ.ι

ι ) \ 'iitorul . d ' ,η ι Jtatl\'LJ\ ui. Pronumtlt ,ο.

flex iv 'b ) Fiecarc ( u r~' uI ~~I.)

ΙeΦΙ a XX\ΊlI· a a) Aoristul Ι indic. acli\'

h ) ΞI(!~,1; ή ,ώ l, 1Ι . '!σώι ε"", ί ι': :;:a) Pr rfecIul ~ ί ηι . m, ( n-,f ·,-d·

• . _ ' Ι" • " \t. Icti\b) Α ι μH.ll~ α l κ ιιί ο ί Κ ', 7Τιιι:;,

ι) F,orma mtd;o .pasi\,I, Indic, prtltnt Β\,I110r

b) Νίlυl

a) Conjugarea medio_raSi\l. Indicali\-impe rfect , aot ist 1 ~ ί 11

b) v E;flq:O: κιιί d ιι:'! ιJ ος,

ι) P ronumelr relaIiv ~ί dt mons\raIi\b) Alr get ea Ι υί ,\\ι tlιι ( ι ιpo~!oΙ

Lectia a X:\:'\ III.a a) r ronum ele intttol!ati\' ~ί nthOlititb) Pilda ceIor do; ιJa1orni ,i

Leclia a λΧ\Ι \' · ' a) Recapi1ulare .suprι pronume!otb) Ciinele ~; οίlι'

ι ) Conjug.rea mt dio-pa~i \'i , Indi( , perf,~ ί σι. m C pE' rfect mt"diopasiv

bl Γι , ,!, ,! ,,: J>ιαι :-ιa iδt: αύτοί',

ΙeΦa :Ι λΧλ\Ί-ι ι) Indicatl\ 'ul \' ίιΙο τ ΡΗί\'

b) D.t rirπarea Ieru saIlmului

LeC1i:] a ΧλΧ\' ΙΙ- , ι ) Indicati\'ul ΙOI ί~I pasi\'b) ~'OIIIΙΙ ΜίπΙυί ΙοιυΙυ ί

Lecli a a χχχν ι ι l-.! ι) Co njuncti\'u! .cti\' . Ρωtπ l , .ori!i I Ι~ ί 11, perfect uI

b) :\\oa rtea l u ί Ι Ι Ζ lτ .

Ι , . ΧΧΧΙΧ , ' ι Co,,'unctivu! mt dio-pISi\'eC Iaa •• - _b) lnst inct ~ ί rl 11une.ι) O ptltivuI acti\' . 'b) Ci mpia de 1.1 MιrιΙ oπ ,

3) O ptati\'U\ mcdίΟ'ΡΙSΌ\" . . 'b ) Οίη sfaturile Sf. Vls lle (ΙΙ M~rt,

. 1 " , ~ ί mt dio·pIl IVι) Impera tI\'u ac 1\ ,

b) Οίη predicl dί pt muQ.tt,

Lectia a χχν ll - 3

3.

50

47

ί6

36

(,8

6 Ι

53

82

73

,ο

D Ι · ' 111 .1 (consonanticJl a si gmati cIIι )a) ec lnarea - .b) 'π Ι';ε ο ; lίμ ώ Ι Ilαιτ()κραι ωρ . ':ι ) Dc( linarta a 111.3, Substantl\'r ου radl-

cl] ul ίη - lIιΡ • ' • • . ,b) ntei rrl; ι ι) οι (,ει'ι.ι; .

3) f) cclin.rca 3 111. 3, (~ s igm~ti cJl , neutre) .11) Τ, ι ιώ ν ά lθeιV:rωl ' αμ flψιι μ lJ τ α .

3. ) Dι:cΙίπ :ι reι a 111-' (consona nlίci siRmati cl )

11) υί ,ομάδι ; "a' Declinarrl ι ΙΙ/-:ι consona nt lcιI . RadlcaIe

(subst. ~ ί adj.) ter minat e ία ς .b) 'U ΣωlψάΗι',

3) Declinarea 3 111·' \·ocaI iC.t. SubsIanti H CU

rad. tr rminat ίη - ι , ~ι.. _ω

b) Αι d f 'ιOCΙ ;,

ι) Declinarea .1 111-.1 \Όcal ί ca ( _ιυ, -σ υ ,

-Ο IΊ -<ι) •

b) Οί (ιριί: .

ι) Adjr cti\'e de cl. .1 11-3 ~ί a 111a •b) I η su la celor fericili.ι) SubstJ ηt i\"t' nere guI.1te dt dtcJ. a 111 ·..

bJ fJuterea omului asupra animaleIor.a) Recapitul.1re asup ra decIinl rii .1 III-a .

b) Inv.tl.tminte daIe de animale.

ι) f'a rt icipiui pre lentb) ΙlιρΙ τώ l' {-.. ΚΗ 8ύνοι; ί':ιαρχόItΜ ,

3) \ι r3deIc de cοmΡ:ι rajίe aIe .1djecti \'t' lor •b) Ilερί τού :r l oi 'TOl'.

:ι) Co mparaIi\'uI ~ ί suΡe r] :ι Ι ί \'uΙ neregul:ltb) Ι loρ,ι(νιιJΙ; :rfjd; ιο ί' ; μaΘητά;.

ι } Numeralul

b) Despre r.fzboaiele medice

a) Numcralul (conI inu.1 re)

b) De5pr r r.fzboaiele medice (continuare)

., I'ronumele per50 nal ~ ϊ ΡΟ8Ιδ ίν

b) Ι ο ύ Λ υρ(υυ δ t ι!Jώμt ν .

,"rcl i:! 3 ΧI\ '.3

I.eclia a ΧΙ Ι .:ι

l rcIi. ι Χ\Ί·,

Leclia a X/·a

LrcIi. :ι Xιr l·:ι

lrcIia 3 Χ\'-:ι

l f Cli• • \\ '11·1

Leclia ι χνΙI/_3

ΙιΦι ι ΧI\ -3

ΙΙΦ.! 3 ΧΧ·ι

Leclia ,) \ \1 .3

l ecli:! .1 \' 11. .1

l ect ia .1 χχιν.,

l ec\i,) .1 \ΧΙΙ I· ι

l t c!i.1 a XXV.a

l eC\ia a χχνι . ,

238240250289

21'221722224

'"227228230232234

'"

'ιι<;

20.

w,

ι) Advr rbu\b) ΠιeΙ ηϊς tι·rrι~ς:ι) Grade1e dr ιοιηρι Ι ·b) Λ' ~ • ΓΙ ιι: ι!ι tdH tb"l .

ι τω~ ΟΟ'1ωr Οtι.ιιtovλιι .. UI

ι ) ΡΓΙΡΟΖίlίί cu υπ ιίπ." , Ι,b) Σ ' . (ΙΖ

vt ιφ θιιji πα~τιi~ δοι ι αθ .'.ι) Prepozi1ii cu doul ,ί t " οι ~},OΙ"b) τ · . rrl Ι Ι Ζυτ l

ο κα τα 'Ιωά~ di'.(o ~ 1::\'0 •,ι ) Co njunc\iile . • . ."Βιο•.

h) :!στιία"

ΙιC1ί,ι a LXII.aLt ctia ι LΧ!ιΙ 3Lec1ia ι LXIV.aLeφa ι ΙΧΥ·ι

LeC1ia a ιχνι·ι

Lec1ia a LXVII-aLec1ia a LX\'III· aLec1ίa a ΙΧΙΧ.ι

Lect ia 8 LλX· ι

Lec1ia a ΙΧΧΙ·ι

Lectia a ΙΧΧΙ Ι . ι

$ ί a ιχχι ιι . ,

Ιιι ι ί ι a Lχχιν.οι

P agini aI.e,;e din SfίnteIe Εv-.:ιgheliί

$1 FapteIe Apostolilor

1) Pr edica de pe munte. fe ric;ri!r2) ΤιιΙ ] nost ru

3) Parabo la SernIι n.atoruIu i

-Ι ) Ρι τ,ιbol,ι des pre οιίa cea ~ir~d~ti5) Τίπlτυ\ bogat . .6) Mar ta $ί ~\arίι

7) fn \· ίι:τιι Domnului

8) Ρι \·ιΙ $ί Sil. ίη cetaIea Philippi9) Cuvinta rea Ιυί p~ ίη Areop'(i!:

10) C u,"inta rea ΙυίΡ..ι ίη Areopag(urmare)11) PaveI δΙ: deivinO,".tte$It' ίη fata l υί

Festus $ί Agripa . . . . . . .12) Festus $ί Αιτίρι ΙIIΙ:δ' οι,"ί οο\"Ι. ρι

Pa vel

Supliment sintactic • . • • • • .

Vocabular , . , .. . • •• .• •

Tabla de ma te rii ·. . . . . . . . ' .

t r clia a ΙΧΙ·ι

l t clia ι LιΧ·:ι

Lectia ι ΙΧ·ι

Lrc1ia :Ι L\'II-a

Leclia a ινιιι·ι132

167

135

103

151

1; 7

191

17 1

179

194

"2

198

183

~

12'3) Ι 'ι τ Ι ί ι ί ρί υ l ~ ί infin iti~" U I II C!i"b) Οοί ~ιol ι τί IIrSUpU$I"11 ) ParIicipiul ~ί infinifi,"ul med i" ·rISi, '

b) SIcrificjul Ifjgrnir i

.) Conju~area \"erbe!o r in λα/ι μωι ι ω, ρω

b) }urJ mintul ΙίηιήΙοτ atenitniι) Con jug.rra ,"erbrlor confr.se. \'rrI>ele

ίη -άω •••• •.b) \ ·indr car r . olog uIui

ι ) \ 'rrbr lr ίπ .Ι", . . .b) Iisus εσ arat! l υί Sau].

. ) Vrrbr/t ίπ ..όω. . . .b) AΡOstolii bAιuti de $aduche ίo

ι ) Rt capItularr asupra νerhtlor in-w. \'er.brlr nere gula te . . • • . . . • •

b) \/rstirra na~teri i lυί l ί δυδ .

ι) Rrcapitulare asu pra ,·er br lor ίη.ω" \/er.bele nereguIate (contίnu3re) . . . .

b) Ci ntarra Sf. fecioa re .\\aria.

.) VrrbeIr ίη -μι. Verhele ίη -μι ιυ red u~

plicart, r ίθrιμι ίηuι. . . . • • .

b) Moisr g1isit de fiica faraon ului.

3) \'erbul lσr 1jμι . . • • • . • •

b) Invier t a Tavitei .

ι) Co njugarea H rb ului δlδωμι . (ve rb . διΙ.

xrVIII $ ί ιΡτιμ() • • • • • •

b) Urma$ii lυί A\'ram .

ι) RecapiIulare asupra " erbelor ίο •μι .

b) Cioara $i p~ δ~Τίlι.

ι) Verbe defecIive ~ί impersollaJe •b) Vindeca rea sl1ibil nog ului

ι ) Adjectivele "e rba leb) Nimic fi ri munc.!l . .

Ιιοιlίι a xιιrI·ι

Ιcι 1 ί ι a XLI\'·I

TabloII de conjuJ;"iiri . "erbeIe ίη ω

Ι«l ίι • χυχ.,!

Lt clia a χινιι ι.•

Ιιc ι ί•• χινι·ι

Lr ctia a ΧΙ\Ί Ι.•

Ι ιο Ι1 ίl • Χ Ι\'.ι

Lt ctia • Ι·,

Lt clia a ΙΙ·3

Ιιι!ί3 3 L/I·3

Ιιι!ί3 3 ΙΙΗ.ι

ΙιιΙίι a LIV.!

ΙΙΙ lίι a ΙV.a

Lrcjia a Ινι.ι

Manual de Limbi Clasice Anul III

Documents

Transcript of Manual de Limbi Clasice Anul III