Manual de limbi clasice anul IV
122
J IMBI CLASICE PENTRLT SEMINARIILE . • ..
description
Manual de limbi clasice anul IV
Transcript of Manual de limbi clasice anul IV
ΟΕ
JIMBI CLASICEPENTRLT SEMINARIILE ιεοιφοκε
ΛnuI lν .
Α • ι ..ΤΙΝΛ
MANUALDE
ΙΙΜΒΙ CLAsΙCEPI:.NTRU SE.MINAR1Il.f. η.οιοοκι,
ληυιιν
ΙΙΠ 111,.n:OCΤIST
LIMBAELINA
Μ ..η υ", Ι ρ ..ηιιυ ;ι η υ Ι Ι"
. 1S",min.r IIIo( k>olo gICf'
, ,,χ ,r/,"OI'Jt'llHr/
I ΙΙ rιfIRI ,.f
11 α. ,ΗIlΙ
, t d ι , pro{
PRE FA τΑ
ΜαηυαΙυl ΙΙ,. limba ε l ίηα pentru αηυl ιν αl S em inar i.ίIσr teo logice ", ιε ο urm are α Μαηυαlυ lυ ί ρεπιτυ ~πυI ιιι
d . la.τα l ίm bί ί ε !ίηε ίη νεΙΙιτεα l ecc. ιιτ,'στ dtnfί cuPTin e .ιη . '. • . . .ορπεlε αιίι α l ,. ,criiιorilor Ιαιcι, τι τ Ι Ι α l,. SCTI1tOTIIOT bi,ericeJt ι, Ιίίη ΙΙ ί ηιoCΠΙ ί Ι ροιπιιί! PTogTameI l co la re .
Ματιυα lυ l incepe CU citeva lectii d e Tepetare α Πlor-
jol ogiei. ,ιυ ΙΙ iα ΙI! ίη απυ l ΠΙ ; iar. lα .Ι ί,..,ίιυ! cdηί ί. morjo10Υ lα e,te prez enta td ,ί Tezumatd ,ub jOTm d de tab lOUTi.
Bucdfi/e ΙΙ ,. l ectuTιI . ΙΙίη (ατι' ιε dt!duc Tegu lil e d e sin ta ,t"d,ου joll ιιlε," ΙΙ ίη ιιυ ΙοΜ ιί , CTiitOTi Iuici, ΙΙα ,. mai αΙε,.
cele Πιιιί Πlulte, ΙΙίπ ιCΤί ίΙOTί biserice ft i. din Cdηί/e Nou /uiΤe,tιιment ιi citeva ΙΙ ίη S eptuagintG.
Aproope ΙΙυρά liecare (αρίΙο! πιαί mOTe ΙΙ ,. s in ta.rd. ιιυ
10't introdu. e lect ii ΙΙ ,. TecapitulOTe, ίατ ροτιεα ul t imd α
πιοηυalυlυί euPTinde numai te.rte cu (σπΙίπυι Teligio., αlι.ιο
4'1ume ριοτι ιηι "ε ιιίΖυ ίτεα "εΥυlίΙοτ ,intactice.Pentru i/u , trarea aceloro f i regu li sintactice. bucdf i/t
ΙΙ,. Iecturd . int insofί te, acolo unde .-α . imrit πειιοία , dre.rercίfii, ία ,. ίη pa rt ea t eoret icd α ji ecdTei lecrit ,e gdse, ee.remple πιοί mu lte ίπ acelafi scop, i /u stTar ea Tegu /i/oT , ίη·tactie e.
ΜαηυαlυΙ , e ,jirfe Ite cu voCabUlaTU I necesaT.
l~εPEΤAREA ΜΟΙΙΗ)ΙΟ(;ΙΕΙ
ι Ε C Τ Ι Α ι -ο-
DECLJN AREA [-ο.
~rates
'0 ~ωxpι;iτ/; έ~t~'].~ ι.: t~oJ; π~λi::: ι:ι. ; ..τ,ν ά:f.Erijv ~'XI. riΊν
~i~1jv ~'X.l ri";v άλTj& :t'J.V 'jίI ... εν t't 'jί~t.... 'j '~~ ' έν τt σ".('jλtι ,
'.i)).' έν -:t ιir~po:J. ~t ' ~λ"lj:; τ/ ; Υιμέρ .....; ε ίι; π,ν έ~xέρι:ι.ν .
~tιv;~~iιλε ·J j: ~ 'ι:r.1) :'j~:; μΥι χΡiρikιt (sΔ ηιι alunece spre):-t ιi~txt ,+ . μΥΊτε -:t ~ ιι:r.~ι:.λt . μfιτε τt 6ρΠ . "ΙΙltuΡεtν ~ί: (ρε
de aItli ρωτε sJj ηυ se preocupe d e) ~,; δ6';ηι; xι:r.τ. τ/νιiνιiYXYιν iΞρεtv X'J.1. τ-ψ Ιόπφ \lt1tliv (sJj Ιηνίπσ3). ν Eλη~
~έ rijv otu 'fp'j~~Vl'J v Et'V"J.t έ πό. Τ-',; n; Π'ίrtιV"'ι:ι.1. a.ίτta.ν t'fιι;
ε;".nιμ~νt'J.Ι; 'Χ'J.ί ~ε:ν (~ί cci tr.ι::buίe) μriλλ~ .., o:t ti,:; 'f!JX'ij;.~ (de dt) " '=ιύ ~I;Ψι:ι. τ '=ι; tΡι:.'f1J xpG~tzEtv .
Decli n.rea I.c..
Cuprindt :
1) 5 ubstantivt ft minine ίη 1]. Ι) pur ~ ί impur ,ιυ mixt, ιi $ί "J.2. 5 ubs tant ive ml scu1ine ί η 1)( $ ί σι ι; .
') Adjt Cfi\'e fe min;ne ίπ σι ~ί 'J, ιi $ί "J,
E.reTcifj i. 55 se dec1int : ~ άΥορσ. α" ή οΙκ(lι , α" " dλ'ί8ιια,(.ι " ή δόξα , 'ι" ,} ηωφροούνη, 'ι' . ή σιιιrή, r"ί/;, ή "~, ij" d 'ΙΟΗf1'!ς,υυ, d 6,01l&r ,l /;, ου (stilptn), ό νεαν(α" ου.
CuvIrιre grece,ti ίη IIm ba rοmιirιά
ίi λo; : o]ogrIf i hol0c.ι ust ; c .ι t o l ic .
+,μιΡ2 : rfrmrr.όm : urgir .;;~sp:1'J : .ι n.ιngh ir, Dηοίι .
~')xή : psihoIogir (~ΙίίD1I suflrtului).
T.ιbIou l drc]iηΙήlοr sr .1ft! Ι ι sfir$ituI m.ιnuaIului .
LE CTlι\ .11-.
DE CLINAREA • 11-8
Α . ' 0 σν3ftιι r.ι:.;
' 0 oiν&f'ωr.ι:.ς r.ι:.λtt ~J.~ν ζψ6ν έστι. Ό tG '} oiν3ΡώΤο ...υ pi~ ;~(I)ρι:.ν τι:. ~ &sι:.ίΙ έ~tί. ' Ο ::ι r.ι:.'.J~ "J.i.ι:. ; ιiν3-Ρωr.ι:. ι; μ"J. J.'ifί~ι:.ν Ρ{ι:. 'Ι'~ x.ε ~. ·0 .ιiν3t-ωΤ.ε , ::'ΙΟ;: -&' [-Ύε o;:~ν r.l 'l'G'I'· ~ .-ip r.6νι:.; J.Ρτ. ::'Ι ιμ~;εστι τψ ΙΙ,l,3f(i,r.ψ .
o~ ιi'l'3fwr.Gt τ ι:. ....; ν6μ.,υ:; Qo;:ir:oTG'.J ::'It. Ti -.c."J.λoi ερτι:ι ο;: Ι;lνi'l'3-ρώr.ω'l' 'f i fo Et tt Ζώγ... μεΎ'iλτ,ν Μξα.ν. o~ -.C.OV,Ι:.Ι ),Ιίι:.ι
o;:iFr.":I.J'~ τ ι:. 'J ; ιiν&rιώΠι:.ιι:;. TG::; ιiν&{ί ι;) Toι:.ι ; Τι Xf'L::'Itt'J.'ltJ.ijε €.ι ::'lH εια εν μ"ί.v,~ τιμΤΙ ε~~ι ~ε~ (trebuie sA Ι ιε } ,
O ~ ::ιι:.'f"'~ :ιι.'.lt ι:.t ~Ι:ιι.l).ι ι:.ι τε .... :; Το ι:.νι:.υς :ιι."J. Ι τι:.ιι :; -.c.t~'Jνι:.');ι:. '''' aειμ"J.tνι:.~ ~~· μι:.νι:ιι 'Σ~ νι:. ::'Ιι:.ι r.'.luG~, t τ~ν βΙι:.ν l).υο;:ιΟν tlor) ,' Ο ιiν.ιη;.ω Toι:.; t '.i. ; τι:.ίι βίι;,υ ~~ι;,"'; ι:.u ίtΤΎ(il,:ιι.τ ι, ιi).}..;. ;. &ε~ ;:ιι."J.τv.'.ί.μΠΕ t τ':ιν ν ι:.'}ν /J.1.Jτ ι:.ίι (Iui) .
" Εξε ::'lτ ι (ε cu pu tin\A) μσ.νl}-".iνειν τι:.ιj ,'\-tG'j ΠΙ'L' πp6νι;,Ιι'J.ν'.lr.~ t G,j ';,;'Ψ/J.'Ι' ι;" j , απ'. των 'l'E'fI),Iil'l, a.r.;' τών ι; φΙί lν , ιiπδ" ι:.ι} 'ήλίι:. ') Χ"J.Ι ο ελήvt.6, oiπ~ tιiιν ά'l'έμων , απδ ri.; &ι:χλ'.ί.tτ/ι;.t '.lt. τών εν a'.ltt, πι:.ι:ιι.ίι.ων ίΖ&·)ων, άπ'. t'i.:; -rtίι; -.c."J.l "ών ίν.,!Jtii τεtpocπ 6~ωv , έρπε των , Πt'7jν ιilV , ά π':ι τών ~t'l'~P IIJ 'l' , 'f utώ'l' ,..χπ'. τ (ίl,l, ζ ιίι ω'l' τιί l'l' Υιμ έριllν, ΤΙΙΙ'l' άVJJμέρω'l', ι:1π{. :)".'/1 tι;, 'J ,'iπb (ωΤι ς, απ~ σίτων 'l.ι'J.~ πι;,τ(Ι)Υ . Ταύτα Ύ'1.ρ 'Π'.ί.ντ'Χ, ιiν &pωπι ,
~ '. ι1. oi 6 ItE~; ε π r.. ί·,. "ε.
Dec1insrE's a lI · a
Cuprinde :
Ι) SubsIotnIj\'C masculinc , ί fcmininc ίπ Ο'. οίις , ί pujinc ίη 101,_2) SubsIantivc ncufrc ί η ow, 06w.3) Αdί«ti\·c masculinc , ί fcminine ίο Ο'. neutre ίη {ο ν , ί lη
I w(. ι.ν, 06 0; $ί 06....
Ezerciri i. s.ι ιi ι' dcclioc : ό Οά,aιο;, ό βίο", 'ί ,όαο,. ιό δί",~
6ρo~ . Υό ζqίo', ό φίm", ό Ιι'ί.δ",ος. ή ΙΙμπεlo;, τι όδdc, ~ xαρθΙ~
ιό lρy<ι'. d ,ιώ.:ι ό "'.;~ ιό 6oto';r.
Ι Ε C Τ Ι Α d III·d
DECLINAREA • 111- .
FabuleIe
Df'rlinarea a 111-8
Cuprinde :
Ι ) 5ubsIanti\"t c υ radiralul ierminll Ι σ ro nSQlnJ δ_ υ \·0(111,
uncle fiind masculine, ιlΙιlΕ' feminine μυ neutre.2) Adjecti\'e de clasa I1 ,ί r lasa 111.
E:re rcitίi. 51 δΙ decline : ό ~ 1 Iυψ , ΤΟΡΟ', ό nat ~(', r e ιI c, ά γl.(lW I' , υηος, ή ιΗώ:Ηιε, πε :ιιο ς, ό κ,ιραξ , «",υ,ι ό Υι1ψ, yυπιi.., ιό ι1νθo~ .ΟΙ'Ι; ( fιΟΒ ΤΙ ), τό βονλ ενμ ι> , oro" ι ό δ lδαΥμιι, (Η(Ι. ιί 11,10 ~ \ ,ω~ι όίερεύC, 'ως, ό πίλεlι'μι;, εω; , (secure), ό 1;(0,\(, θύO~ pe,te).
- Ε" -: ~ :; μ~3-~~; -:'.i. ;φr:ι -:ών ~...3F ι;),:,,:ων I.I;ιr ".ι:~ E:<ε~
Ηίη Ιοσ de oameni), X':l.i. ίι7.ρ ~ρ lίψε" ':~ 'J ; μΞν μύρμYιxr:ις"μ~~~γ;r:ις (stind de vorhA cuJ Τ~:; ,: ~ ;,:~ξ~, -:~ '); >.ε Χ 'Jν'Χ;-:ο:ι:; 'Ζ),ΙU7:.Ξ';t , -:~; ~' -V.I;) ':":.Ξχο:ι ; ': ~:; x6 rO:Ι';~ , -: ~ ;); ~i λέ~ν-:'].;
: ι;ι~; o:ιί~Ι x'J.:' Τ~ :; ι')'? X'J.i. ":~ :; έΗ 'f']. :Ι~ X'].~ ":'1:; ....Υι ~6:ιtχι:ι. ί ,:ι:ι.:; x:ε;λ!~6 :ι~ X'J.:' Τ~:; Ί.τ,:ι~ν . K ι:ι.~ μέν .. ~ν~ ; -=t ~v·r.".n~:~ '); χ!.iρτι χι:ι.; μ~με; ::,:'J.~ (ίmίtδ), ;. ~ , v.ώrr,'; τών x~H,...ω"t o). r' lί !.ο:ιv1,μ'J. ': ι:ι. , 6 '.Ξ j.j.} -:10'" 6Ρ'~:':xoν -: '.i. ; ~oipx'J.; ':~ :;~ν') ';~ν ιip::oXζω... ':~'J; ': ')ρi...ν~t) ; π,μ'J. t'ιl .Ξ~ . )"ψ sιi)"JI]. ':: -:to'l T.~
λ~-:I; )ν, .. ~έ '}~: -:ι:ι....i;.; τ~ιJ ς f.Yj -:ι:;ρ ι:ι ; ~ 'JIl'J. i."s t λΟ]J. ~ '); .ΟiJΧΙ:; 'J'~ πiν-:=: ;, Χ'1ί ι:;: "i~t χι:ιΙ ~ : Ί' t F-~ν,: ε ; , ~~ιi των
;ιjιων x'J.i. ";(ίl'ιl l~pών J..Cι';' :Ι ψ.'J. β~')λ~·jμ".ι. ,,: 'J. ~ Ξ zι;,'I,,:'Xι (pr imesc)x':Ll ταύτα ,,: '.ι ~t~ :i"nl O:Ι': ':L τ-ί'jν Zipt" Πι; 'Π~~Yι,:~xTι; Ξ.Ζει.
L Ε C Τ Ι Α a IV·ab) cu femi ninuI 10 "Ι
c) cu femin inul . scmen e.mascu1inu1ui
d J dec\inartl ati c"
necont,.s.., '1 σ.&6ς , ή , 6\1 , bun(ση Ι ,ι,.., lρucrοfις, fj. (1)11, de lυΓ
r1econlr.se, Ινδo ~o ~ . 0 ( . ον, \'tst it,ίΙυΙΙΓυ
co nfr.,t•• ~vr.u " 01:1', 0 \1\1, binc\'oitor: ίlιιιoς, •• ς. '."', Indu rlIor , milostiv .
Adjectί\'C'le
d oui tetmίn.\ίί ,
dC' cI.sa • 11-3 ,Ρ. Γιίη ηυιπιί drcIinlrii ι 111-1 $ί .ufemini nul t iind I1 fel (u mIMul inuI. Spre txrmp1u:
αJ nt( ont" sebJ (oΠ Ι Τ ~ 5~
.Lto. rIlcιιv, .... ον, g~ n; t i\' , .;t~ lμovo" f~ riciI .
: IΗ.τι&ι." 1,'. 'ς , g~ IIII . όλ 'l'j,}06( , Id~\·lrlt.
ι. ρον
'"ro.ro" - Ι1:tη, ι,;ιον
VJro" - ι οπ. , - ,ατον.
προ" - "ρο. ,
Ι.ν. Ι.ν,
αΙ
b)
α)
ΟΙ
pe ntru superi. Ii\'
ρrntru comparati\'
2) Adjectίvele tcrm inaIe 18 mas{\Ilillprimc8c sufixelc Ι , fillcle I!fuIrului :
Ι. Fac gradcle de comp. r. rc cu sufi",elc din ιιrί. α) urmI ·
to . rcIc adje cti\'t :Ι) Adjcctivc]e IcrminaIe ίο _"" ' '' . _οΙ" II I1 -ο ι • i.fJ~.
E.remplu : 110φ6ς, ιIUTwrt(!o" "οφωΙΠ10ς .
α) 1fd:;. 11 010'11, 7:iv, gcnet. Irιt6, : totμ.ο.ιις, μ.tλο.tV~, μ.iλo.y. gcnit. μ.t).o.vo " ....).o.lyη : n~gru
bJ 1).0,.,';" τ).ο,.,ιίιι, 1).0,.,6, genit. 1).OUO, . T),o....r., : dulcc.
GrldeIe de com parare ιΙι: I d jctlive Ior
Grl dele dc comparart 5Ι: fo rmcazJ ιυ ajutorul υποτ ~υ fi:ιι ι:
Acestc sufixc sint :
AdJ~ct i\' ~I~ d~ (Ιιμ ι 111... lυ tr~j t~rmin.tiun; , declinindu-sc ι.
mlsc uIin ~ί ncutru duρ.l d~clin. rcl 1 10... $ί 11 fcminin duρ.l dccIinιrcl
Ι Sprc exempIu :
Ι . ί . ,
ne((Jof ta"e, Η.ι6,'}ιρ", « , ην Iilica ntr. . ... ~ (.ι1 'J Ρ" ' 'ι ; , ?Ο. ol}v, de.r α
Adjectin'le
AdJectIvele ίο IimbaΑ eIin.t δ" ίιnρ." Ι ι . Ιdμoctive l e de clau Ι n rel ( 1st .
m IιculJDuI , i ntu'r t d ιυ ftmIn Inul dupJ de clinatc:au υρ.ι declInarea a JJ ••a
la namInativ ιίπιul., 1r e 1Μ: prι'.z ίη Ι .ι . slfe I :r: ~minldu l ίο ~.........-..
Εχ. : άληδ*. Ι, : dlηiJΙοrιρuι:;. ιUJj tlloraro.;μ/λα" μί- : μιλάHΙΡC;' μι:ιά.,aιοι;
Ια.
όξύς. όξtί : dEvrtρc;, ό,ι5raIo, (ascutit).
LE CTIA. ο ν·ο
3) Adj~ctivtIt t t,mj[laI~ ίπ . ΙΙΙ', ',τ~ p,illl~sc sufix~I~ dmt'n~a Ι. fintl~ ntul rului, insJ interclle.z! silabl 111 ίπΙτ~ .;. •~.~ί sufix : Jtcll\·
In. Unelr Id irctivr f., ~ d Ι dΙ' 6 '1 ι: e t comp. r. r~ in mod ntrt'.gul l l. E.~ e mple :
PRONUMELE
Prr ",i tir r a Cinei ι:ιο 1ιο ί de Taini ~ ί r;piIarea picioa re Ior
•Hλιtεν ~Ξ i; ΤιμSI''J. -:ώ .... ιiζόμllJ .... ... χ.α;' ~ Ί·φ~~:; Q.r.s,·:σ.'.λε\l .IIi-:f ~"" x.'J.i. '1 I1J -lWΤ,\I , ε~'Σ(;I\I ' Τ: ~I' !t 'J:nV":ε; , έτ~ιμi1'J.τ εΎjμ~ \I -:~ Τ:'J.~/.α .... K o:ιl ~iΞl1:\l~ 'J ϊ:::ν':.ιιiΞ·Ι~') (~ι dnd a iost Cιna)... iTEψIit'7.t':. 1.'OΡ~ 'j; έ... -:~ ~ ~!tT:\l~ 'J ... x.o:ιl λ'1.~Ι~I\I Ιέ ...-:~~"" t~ t: I01E\l IΞ 'J.·J ·-: ~....... x.':ll -;Jfo~'J.-:~ ·.1::':': ε :.... -:~ ~; r.6'.-:1; -::ιί)\Ι μ'J.3'τι-::ώ\l x.'J.i. έχ.·lJ.i" iΞ~"" -::qι I-IΞ \l :t.qJ ...
"ερ:ι: ε -::'1.t ~~ν ~ Τφ~'j; τ:ρ ':. ; ~Ιμιuvι::ι ΙΙέψ~\I' Ιίτειιxt.ιτιjl 1Hψ~ ; ' x.&p~ει,& μ~') ....ί-::τεις -:: IJίJ:; 'Π 6~ιx; ; 'Ατ:εχ.ρί3-rjl 1i'~ .j; x.':ll είπε .... α.ίι -:ψ · ~ έτ ι'ι π~:ώι σ oJ ~~x. ?t~",; ?ρτt,
1....(ύ1~ ~! μ~-:ιi.. ταϋτα. . , ' . ' .Πτε ~~\I ε'ltψεν τ ι;. ~; r.ι;. t'1.; α~tιί)\Ι... ειττν α()t~~;' τ ι....ι•σ-
τττε τί 'Πεπ~ ίYι"''). ύμί... ,... εί ~ίι\l Εϊιίl εvι'}α uμών τ?');ro~ Q'1. :; . . . x.').i. ομεt; ~ 'f !ίλ εtε ιiλλ-ίjλω .... VΊr.tiΞt'" -::?'J; τ: 6~",; 'Ij π6~iΞ Ιjμα ϊιip ;;; έ~ ιux.']. {,μ("' ,,,, ε ί τα ,jτα. ?wrxtIΞ, μα.x.ιipιι;,Ι έστε.Er'.t\l πι;.~Tιτε α.ίιτιi . 0& περί x-lvtll.V Uμιi.ιν )"j lll· έϊ ΙΙ\ ?ί~').τίνα.; έεελεεriμ"ι...· άι). ί α. Τ. τl'αψf. Π).ΤΙ l,ιο &i'( ;. ψιύΤα/\Ι μετ 'έI1ι;. ':) Τ':.\Ι ιiρτι;.ν E1t'ijpx.s έ π' έμέ tΎ.... Πτέρ...α... ιx ίιτ ?ίJ. ' Λμ+.... ,,Αμ+.\Ι λέϊω uμl\l , ~ Ιf'J,μ~iν(t)'" ά t t\lrx πέμ'}ω . έμέ ). IXμMνiΞΙ ,& ί;;i έμέ Ιιxμ~ιiνι,)ν Ιf'J,μ~ ιi\l iΞ Ι τ':. πέμ'}αντoi με .
l uca ΧΧΙ Ι, 7·8.Ioan XIΙΙJ '2.20.
υτ rnι..
ήδιοτο" pll cut.xιί.Uιατo; . frumolaΙαχιοτη .;, τυ$ ί ΣΙΟI.
Ιχθιστο .; . dU 'im .l noι.
Sape,J.
dΥσfJό;
μlΊα,
πollί,
dllyoςo
ιαχνι;
4ι#Διος
Comp. ήδlω. , φιο. ;
xαUtιιw, Xd1lw1 ;
a/.αχ{o.w, aloχιοι- ;
l XiJ{CJ'1, ΙΖ θιοι';
ήδνι;
.aλ6<
a/.αxρdς :Ιι8.,ι; ,
Εχ.: oCκ,ΙΙα/ 'P, ο , : αωφρov. Ισ - ΗΡΟι;., ooq-ρov . /0 • ιaιος"
11. rac gradtl~ d~ compar.r~ cu ιυl ίx~ lι: d~ 5ι:τί. b)
lo.,tlr adιι:ctί\·t :
ιIμ.{,~. αμιιro, . ';"101'0, η α. d, -.: " • - i sIin,
βιlτ{ωr . βιιflΟ, ; βΙIHOΤO ~ η ον hxqι{πω, ιwιί v . ....λ ~.. • - ιιη. . . ~ _ πο • K~τιατoς, η, 0 1< . - pll ternJcΑιj.ια/Γ λψ<!ι< '-
Ι• ; ιtφoIo ι;. η, " ' . - ale\
μι ζι.n' "ζlι Ι • μι ι (n' : μI)'Ι 01'oς, 71. ο... - 1. m. re:ι ω, . :ιΙιίο, : "lιϊoIoς η, ω, - Ι . mlllIIΙάΗων. ΙλaΗΟ" ΙΜ'6 Α- • χ ια ιο" η , Ο' . ρ ιιΙΙη numero!v rr aw, ναττο. . 6' 6 • r χιοιο, 71 ο. - r epeιJeιο ω, ~ - , • •., . ': ρf;.oτoς , η, ο... - 1I,0r
. . TlbIou) decΙίnlήί .djectiVt lor ..•fIr$Itut lιιιπυιlυΙυί ' . 11 gradul ροιιΙιν ιι: gIsr~t e Ι.d Ι · ι com pl fl tIvel~ fotm ιec ιπΙ cl I~~«(μ.~ ' . • ~ cu sufί)(eI~ seri. b) se
Pr . ' comp. ratlvele 10 tt cum ~ ι l uperIati\'eIe t Ι rma ~ cu sufi)(el~ se rio α Ιοι e st dt c1inJ d" 'ca ι JeclI\'eIe de ( Ι 153 Ι
Prop umel e
. b ,. Ι Ιo ]o".Ι~ urmJl toarc r~ pronum~ : pronum~rtl lm • ~ ΙΩ • Ptr.] postSi" pro numele reflexIv, pronume!e r( J ,.son.l, pronum( ( , . .. , Ι JI",
] d ηδιτ.ιί\" pronumtle π ι hotIIrlt ~ I ΙΠ Ι ( ΤΟΙ::II I\, ( ]pronume t' t'mo, Ι ' . h . . ,, sesi\" demonstr.ti\', inte roga ιν ~ I πι: otJlrit in,o\.pronume t' ρο , . d . It
υπ subsf.nti\', st' numt'sc . djt'cti\"e poses!\'e , tmOnstrltl\"", int"ro.Kati\'e $ί .djecti\'e nehoIJi rite.
Ι) Pronu meIe persona l. Pron.umeJe perδO.fll'. Iτ~ form( Ptn.tru pr rsOlfl' Ι , ί .ι 11·. singuIar ~ I ρ l υτ .ι I , ~yω. ,ιμ~ιι:. 0 1\ iJIιit,
Pronume ptrson,1de perso.na a III. a ηυ exlst,. Se II!trebuintt llIίηύ cu \'. Io. re dt proηume persoηoι I de persoana a JII.a, υο pronullltdemΌπsιr.tί\· ι. ηοιηίπIΙ ί \' , ίιι τ ρωηυ celeJalte C8Ζυτ ί pronumtlt
aντό" ή . ό.
2) Pronumele pos esiv. Limba elinJl ιιτιο pronume ΡΟ!όes ίν peηΙrυ
perιoan. Ι $ ί . 11·, singul.r $ί plural , ca re se decIίn.l ( ιι adjecIi\"tkde cl. u r. Pronum(le ροεωίν po. te fj inlocuiI cu genili\'ul r ronll.meIor persoD.le; ί., ρentru pronumeJe posesi\' de perSOI DI ι 111 Ι~
inuebuin1eazJ κιοηίΙ ί\"ιιl de Ι. αιίΤό,; ( αντον. αν,,; .:. αιίται , ).Perι. r. ό ίμό" ή lμ ή, τό lμ6 1 : ιl me u
ό ήμΙτιρσ(. ή rιμιrlρα . ιό ήμ{IΙΡ6Ι' ιl ηΟδΙ ι υ
Pers. 11. ό o~, ή οή , ιό 011" : ι Ι t:iuό νμΙιιρο,. ή νμιrlQα , ιό νμΙτι(!Ο" : al νοεηυ.
3) Pronumele re/lex iv. Acest pr onume n.a re ηοιη ί η. Ιίν,
fiίndcJ se i rιt re buin l e az~ numai ίη caIi1ate de co mplf ment. Ι ί l ί ΡΙ($Ι(
de . St'III( nt a ,ί genu] neutru la persoanele Ι ~ί . 11•• ,
4) I)ronumele ,ιΙ. Ι ί \· ίl! iimba ιl ιπl ellt δ~ , ι'1, Ι) (CΙΓΙ). i.,pronumeIe ((l ι Ιί \' compus elIe δο:ιτρ, ι'J ,ι !.' , δ:ι ~!.'. ιcιl, tocm.i " ΓΙ.
':ι ) PronuffleIe demon strotive . int :
α ) δδ ~ , "~τ , 16δι _ ,ce_t.b) ovro;, a iίt ,l. t ovro - ., c( ll.c) lκιίιο; , τι. ο - ac(l.
1) Pronumele nehotά.r it este τη (m . Ι), Γ. (n),Cine\'. (ι ...ι .
Primind . ccentul ρι prima sil.bI, pronum(le h(holl tiI de\"inepronume interog'Ii\', ΓΙ'; cl re, (ίπι 11, lί, c( ?
Co mpunindu-sc: cu δ ι; , " . δ, 10e obtine n((!eflnitul δαrιc , 'ι ι ' ,,
ο,' care <ο ιraduce oricare.Tabloul deC'l inJrii pronumelor ι( ,flt Ι, ιfίΓ$ίIU! m.nualului.
,.J.μαvnί;
σιaυ ιής , (cravrfι,)
lαι'ιή;
,.ήμώρ αvrών
ύμώll αύιώ'
""
•
ήμώ, αύΙύ,ν,
ύμι7ι, ovrw"ΙαυrιίίJ. ιίh. ώ,
Per. . J S. lμανιού, - ~I meu in~umi.
Pen . 1I S. oιaυιo ιί (οavrοΙ) - 31 I ~ιιPers. ΙΙΙ S. lαυιον, _ 3 Jul insu\l.
ίη .~1.
•Ριτ. Ι Ρι.
fJera. ΙΙ
Per•. 11I Ρι.
Ι Ε C Τ Ι Α • νι·. ExercIfIU . .51ι se 3οlΗιιιι formele : ~aοιλtvωο " .j"...VOI, Ι<Ι .
I<nΔ ιι"ι tι"" I.o l , ntιOno. βοtιλ'UΙI,JΙ. Poo,uvo,ofJt. I< ιlιωλ ιιμl,ol ώμ,ι"
Mιε~ MιtιιO. J'ι><ώJ'Η'. ,'II<,1fJl"lf ; . βΟ,l θοΙμΗ. iφιlιj θ,l", 'I J'1('u,6f.oo,':ΥΟ Ι . Ι:ι ιπ Ι.ί('ί'> ΤΟ. ι/ομΗ'.
16
Co njugl rile p.ιs i \·Ι ~ ί medie IU aceIea~i lorme. ιΙΙΓΙ de {ΟΙ·
melC' dC' lι \-ίί Ιο τ ~ί 'Ori!lt.
\ 'erbuI gr« 1ft μρtC' t impuri. imp.lι r11 I e ιο Iimpuri principl le~ί loumt: ριιιιπ ιυl. \'ίίΙ ΟΓul , perfectul, \I llorul Interior; ~ί timpueisecundιre: ίmpeήect, .0ή, l . m. m. τ. peή«t.
Moduri le \'erbului grec ,Int : indic.tiν, conJuncti\' (subιonct i ... I.ο ρ ι. Ι ί ν , imperati\", ίπfίπίΙί ν. partic ipiu.
ί ο con jugιre. gre . cI intilnim lτιί PfrsOlnt; Ι . 111.1, . ι ιι . ι
singul. rl ~ ί PIUtIIΙ , ~ ί doul numt re, ιlin~ull r uI ~ί rlurι I uI. OeIpre i11I1.1ea numar, dua Iul, fiiodclse intilne~Ie foarte τιr . ηυ s-. lτι Ιιl nici
ίο acc,t manul1.Vecbele ιη limba ιΙίπl se impιrt ί η doui conJugl ri, dupi 1ft
minali. pC't!ioanei Ι Ι . prezentul indicati\·ului. CelC' mai mIIIIC' f.crar1e din conjugI TC'a ί η .ω. ίΒ Τ ιΙΙι lι din cohJugllrea ι π .μ.(.
Conj ug.rea ίη .... cuprindC' douli cla,C':
1) \'erbe cυ radic.!uI Ierminat ιπ \'0"11.1 (\-ΙΓΙIι' ιη-ω puf)2 ) n rbe ( u rιdicalul If'rminat lπ cοηιιυ ι π l.
2
miioi.
Obse Tt>dn gTIImat,co!1!
Xerbul. ίη lίmbιι ιlίηΙ nτ~lι ροί fi .ctin, ρ.,ί\'ι $ ί medii.Ι η forma s1u diatel l acti\'I , subieclul face lucrιτeι (ΙΓΙ Irece
.supr. υηυί obiect.ίη fo rma s1u di.ιteza PI,i\' 1ι , 5Ubieclul I1. ramatical prime~t e r.ι u
suferI lucnιre. exprim. Ii ρτ;η \·erb.Forma r.ιu di. t e z.ι medie ιτιΙΙ (Ι subi« tul lιce lucrιτeι
pentru ι l insu~i, ίη ίηΙιτι,υΙ d u (refIeΚI\' indirecI). Ε, . : ιr4ιono ι
~ιo. δικοθn = ιί aduc pent ru ι ί , SI U ί ~ί .duc. ρίίηι penIru ιί
dc ·aca~a.
FOIrte τιτ Ιοτηιι medie ιτι intelesul de \ rrb ΓιΙΙnί\' dir«t.Ε,. : .i.o ί'Oμα l = mi sp.JI ; J.oί'Oμα . ιάς lι ίeσς - mi ~p.lιΙ pe
U. Sa ul 5t8pi de comp1otul Iude ilor
Ι. ΚυIΙc ίυι:ι Ι!: (jlft: Dumnf:J:eu
1I'i-:EF ~μών. ~; €~ !ν ~φ ι:.Ι.ψι:ι.νφ, ιiτι~ ... έστι τ~ ~'ι'ψi''''), X'Σ~ :;2:.-:ιον ~",,:ί.E~E~; -:ών ιiy3ftur.ιov . "E1C. σ~ '} ~ι:.tί :TjY:ΦΤιΥ x..'2.~ ,,:~ν ."ι:,,'}Υ !χψεν, x'J.i. ψέ';Ε Ι; τ.μών άι ... μίν 'yIJxT,,I-:φ ΗίΨ τ...j Ε,:nπV.i..~ . ':~ ~έ ,ώμα. -:ι:. ί; -....:Jfπ..f ς: τ ιnν
':iTfιOy . E.j:ε~fu~; ,ι:;ι Τ.ιίν:ε; Ξ!τιμεν χι:ι.t ψj." -.,ι.ιί μί1.flt τ..~.'toι:zν1:,,:ι:. 'J . 'Α μΤιν.
~ΙJ.'j;' ..; ~έ μo'iίJ.':iY iYE~'JΨ.tIi':i~':o:. ',/J.i. σ 'jνέΧ~ν/εν Ί " 'J~ι:ι ί"!Jς
:-ι:..j; χ", ,: .. ~χι;,'jv:: 'J.; ίν Δι:ιμι:ιπφ, O'JIi~t~ιiζιoy ~π ι:.ύτ6; Ιι:rn.ν
ι:. Xft'l:~; . 'Q; ~k fDup.J ce) iπi,1jf ':. ·jVΤ '. ΤΙ μ.έ.Ρι:1Ι ί x.ι:ινaι.~'J·t.":~ "'J):'~?'J.Y: ':. . -:,5 · 1ι;,'J~~':.Ι ιiνει. είν ι:ιbtr..ν- φιίlσ3-η at tip,,:, '].')ι. ιρ 1j Er.'.~ ':.rJi .1'j Ι).ι) τών. IΙ'.lpΞΤ/Ρ ι:. ,jvt ι:. ~έ m,i, τάς 'Πόλα;
!ιtUf?:; ') ': ~ ~ί 't')Xt t ;:.'), ~πως (ca Μ .Ι) α.ι)tr..ν ιiνo'ωσιν'J.'1'.".'r.i; '.Ξ ι;, ι μ'1&-Ij':'1( α l),: ,, <) 'J'Jxt~;: ι) ~t'.i τι;,σ tιΙχ.CιtJ;'Χ:Τ&-IjΧ'1'J (I_au coborit pe ste zid ) '.ι. '.ι,: ~ν lαM:σα.vτε ι; έ'! σΠ!rρ('.ι. .
F.pttlt Apoa tolilor ΙΧ . 22·2S
1 2. 3, ήμΙΡα', ~tιιfιος, Gtnitivt ttmpbr.lt (cind ? Ζίυ',no.ptt.).
V~rbul ιiμf , ί verbe le ίι:ι .. pur
(Iιtcoll(rl~ : . ' . , .'., " Ι? ; contralif: : -"., ..ί_• •6_)
PrimI cIasJ cuprindc ]1 rindu· j douA CI tcgo rii dc \"trbc :
α} vcrbc i.II ... pur nrco ntnSt cυ r. dicaIuI l('rminIt ί η Ιτ -ο
ΙCIΩί"OCIΙΙ. -uι • •08, ..ο. ;I~str. 51: conjugt [ι ),DN .
bJ n~rbc ίο •• ρυ τ coη1ΤΙδΙ: 'cu radica[uJ tr rmin.tίoIr.o \'0(111,'. ι. ιί.· I cr 5tr. st (οηι,.Ι cl nμ:.iιιI, "οι,., δΥι),6. ,
.2 ι ' .' •
Tabloul cοnjugΙήί tutu ror vr rbclo r st Ifl.l Ι . s fj Γfitu l ma.
ouιlυΤuΊ.
ι ε τ τ υ; • VΙι••
Vrrbιr1r ίο ,~, tιorminItr ίο rOM08 n i
CODvιorIirel luί SIu I pe drumuI sprr Damasc
Έ__ ~Ξ τφ r.~F-εUε~ Ij'J.Ι (dar ρ~ drιd cc!latorea) i r t VItG"J.,J ,:~", tni{IΞ tv (era σρτοορε de) -=t .1 'J.IlfJ. :3 XΙP . έξ,'J.l'fYYj ~ ΤΕ
''Zύ':~ν r.~F~ij" 'Ψ:Ι';'Ξ ·1 ';ώ ; έχ τ~ ιj G')f''J:VG'j, ..ιχί :-:ε:;ι;,,; έπί
":"fj'" Τ'ι'" iι 'ltG~" 1Ξ Τω.....ι ... λέΤ G·.) j 'J.ν 'Χό,;ψ- ~'J. ι:. ()λ, ΥΜόλ. τί
:1Ε ~ι(;ηι ει; ; E~r.IΞ " ~έ' Τ{; ε ί , Κύρ ι ε ι ό "έ tidr aceasta}"έηώ IΞ iIlt · Ιφ-:. ιjς. ~·I "~ ~ι(ίJ'lΙIΞΙ; ..• Οί ~! ιi~l,ε; ~\ " .)~~ .
~ Ξ 'J';,V:: Ξ ; ι:.ι ".ι:ψ [('::iιJ, iHGαo~ έ~ε ι:.ί, (s.au ορητ n1U{i, Inm!r.Inu ri\i), oiJ,..·J':.~ ': iO ; I1έ'1 :Τι; (ων-;,:; , Il7jl}i'i':1 >'έ 3-~(ιψ~ ·jV: Ε:; .
ΊΙγΞρ 'πι ~! Σα. ·j). ':.; ά::: ~ -:ij
:; γ 'ι:; , ά~εψγμένΙD~ ;;t τώ~ ~r ·
Ιιw,μώ~ '1 ;):~ .) (de~i ochίί lu ί εωψ d,eschi.~i) o'~~έ~ έ~επι;:~ ·...χ,Λ 'ίι~ -;'μέ;.'1; '=ΡΞ!; μΥι βλέ r.(Ι)~ . J,ι:.ιι ';,IJ'I( i'T'J";C~, ':.Μέ επιεν .
FaptrIt ΑροιΙο111 ΟΤ 1\ ). 9
E.r erCίfιi . Sii ιι analizeze urmltoarele formr:
1'rplII'fΙ, 'βλf'~o ιμι, ~ ΙIII ~ΙΙ !ι f;ΡΧIh), ~.~oμ.Ι lJμ'~o(ι ~Ι.X~ΙlJδ ι . 'χιιλό.
1ifJTj(, ~!~'ΎμJνo ι; ι ί,,, '}eu ,6t. crr"e oι, . χpιθ~ ι:ιι~ ~I, .IJlt"t tp I Y. ~ι ιι,lI ι (plf.' ,
'ίln,ΗΙη, νσμιι:ιθ,ι ι;.
Observari gra,na II('o!e .
Vrrbele ϊ η .ι., ( u radic' lul Ir rminaI ίη cοn,οι",~,t " '''''";.;ιιOιl
aceasI' clas' ι υ radicalul ternlinaI Inl, .o (οηιοιη' ΜυΙ
siflarlII.
Conso.ιna mutJ finalI (guturaIJ. IabiaIoI , d('πΙιι ΙΙΙ) a ICtsIor\.t rbt. intίlolnd Ιι viitor ιοήst, peήtCΙ ~ί m. m. ο. ptrftcI, τφσ,soantIt initiιIt σ, _, .:t. μ. υυ r din ttrminatii. dau na~Itrt Ι. mQ.dlfic.ιrilt cuooscutιo din mοήοΙogί(' « δ ιώ'lιΙΙΙ , Tp::t'FW, ;,, 16ω , n,QiCw).
VtrbtIt ίο lichid. (-Ι., -μ.. , -νaι, -1' 11Ι) ί~ί (orm tIzI Iimpurilιo
cυ pιrticulιritIfiI(' cunos.ut(' dt aS('mtntI din mοήοΙng ί (' ("ti)J._
~ί"• • 'ιι;'("., f&ιfρ.)· 'VtrbtIιo ίπ siflantl s,ιυ "., -~•• .ξ. ί~ ί (οrm tΙΙ ΖJ ίο gιo n('ra l
timpuriI(' ca VtrbtI(' cΟDtra5ι' ίη .Ι• . ΕΙι- sint putin nU mtrOlSt . Ct IΜιί dtl foIosit 6Ι ι:' \'trbul 2{)ξ",•• ι mlri.
E.rιor cI IIu . s.ι It '-οιΙίΖΙΖΙ- \trbtlιo din urmJtoarι:o a rugIciunιo:
ι ε ε τ ι ν ; νηι••
51. Εν. lοlη , χ ι ι ι . 31, 33·3~,
VERBELE NEREGULATE
. ' Ε, 'Ι ι 6Υ:ων ~Ξ ι;r.η-; ιllν (ia.r ρε cl nd ml rιca.u εί) λαΙιuν
Ι Ύj :; ι;. 1 ; oiρ,;ι;.ν lI.':lt ε ;jΙ~jήσ':1; l~,α:;:oν 11.':11. ~.ι;.ίI; -;~ίς μσ.rh:. , ) . ~ • _ ι
':':1t; Ξ Ι:': Ξν ' ,':1 ,, :Ο-; Ξ, 'f ':lj ε ': Ξ τ.ι;. Ο,:6 έ,,: ιν -:':. :)Iilμo:i μ.ι;.t) , τ':.
,jT. E:p ύμιιιν ~ί~~με..~ν ' ,:~1,:ι;. 1t~tεi': Ξ εί; -;Τιν έμΤιν ιiΨiμγyριν.
51. Εν. Luca, ΧΧL! I Q.
Κ ι:ιt Ιι:ι~(υν π ι;. ';'ίρ ι.ι;.ν lΙ.αί ε"'ί:σ.ρ ι~τ -;. :; ':1 ; !>.IOJιεν aut~i;
λέγων . lΙi.ε,: :ο έ; ι:ιb,,;ι:.1 πιivtε; ' tι:. ')τ ι:. Tifι έ:;,:ιν το αΙμιi μG tι
:iΊ; ~tι:.t(rfι'lt7j; τ~ περΙ π ι:.)J.(Uν έJι!.t)νν6μενι:.ν είς ά.'Εε:;ιν ιiμι:ιρ
τ ιι.ίιν. •\έιω ~Ξ ύμfν, Gb μΤΙ πίω ιiπ' ιS.f,η εχ tc.!Jt~u tG1 τε
y;ιματ~; τΎι ι; ιiμr. έ).ι;.t) ειος tiJ; τιμtρας ixIΞtvr;:; σταν abtGπίνω με'1 ' ίψ(ον lI.'Xιν~ν (clnd 11 νο ί bea cu νοι. που) ί:ν qβι:.tQιλε Ι'f τι:. ') IΙ αtρ6ς μc.ι,ι .
5f. Εν . Mltti, χχνι. 27, 28, 2Q
"Ο': Ξ ι:.υν έ~Yιλ(ιε ... ' Ι 'jΜι;ις (ia.r clnd d ίε~ί Ι lud a), λέτε ι
' ! YjO 'jΟ ι; · ... τετνί«, έτι μιxfι ~'" με'Ι' ίιμών είμί · ... tvτ'jλTjv χαιν ι,ν
~ί~(I)μι ίι μι'ι, ίνα α)'l'J.πάτε ιi).λΤιλ~t)ς ... εν τι:ιιJτψ ινώοι;ινται
πάντες ;' ~Ι iψ,ι μlJ.fJTj'tαί έστε, έαν ατάΠTjν έ!.ΤΙΤΕ εν άλ/Τι
λc.ις .
2. Lumininda de la denίi
Τι:ιν .....Jμ·;ώ -.ιi :3'Ι:ΙU F>,i ;:ru, Σωτή ρ μτυ , 'Κ; )(/:"JμYjμi ... ι:ιν, X"J. ~
~'Ψ" ι:ι~ x Ιχω ~""1 ε ::ι iλfJω Ξν Ilf.l -: ep · λιiμ;:~'J"" Ι"" :1'j!J "ι'":ι,: ι:ιλτ,ν ':i',; ·f·Jf."ίj ς , Φ ΙΟΤ Ι:Ι " ~':"J. , x'X~ J iJIJ ~ .." με .
Oh,seTvdn gTamatica le
VtfMlt ntrtgula!t. ί π lίmbι elinJ , ca ί ο toalt limbilt. ΗΓ·
btl t ctlt mai ριήίο rt gulatt'. , iot ~ί ctlt mai iot rtbuio\att ; dt Ictt'Itrtbuίt' )1 !ίε' biot CUOO5Cutt. T. bloul dt I1 if i r~itul mlo ualulu i cu·Ρήnd t' ίο ordinr IlfabtticI pt (ι' Ι ι' mai dt's folo6itt' .
Ι Ε C Τ Ι Α • ιχ.•
"erbeIe ίη .",1 tυ redupticIre ίπ
Stabίlίrι-a @\"Γι-ίΙοι ίπ Ε ι:ί ρ Ι
K'J.;. o;.~ ;:'J.~}~ifz'J. : ;.,/ώ::'Χν,:ε; ,:~-.ι ' Ι α/Π" ά:;: Ξ ~ o;. 'ι ':Ι:Ι ε : ς
.\ ~T υ;:,:o;.ψ x'J.l .;." ~ "ε~; μετ' 'J.~':Ι:Ι'} X'X~ [ ; ο.ίλ,:ι::ι:ι ιxl" '!' ~..,, [Χ
πσσώ - -:ώ.." ω.i.·}Ξω'1 ι:ι.;:' :ο;.t}, X"J.~ Βωχε-.ι ι:ι~-:φ z?fιι·~ X'X~ :1 0;. •
•;i.ι:ι.." ε-.ι'ΧΥ:: Ψ'Χf''J.Ι'1 ~ι:ι.:ι~,έω; •.\ tTbT.': o;. ~ , X'X~ .",'X: έ ::~:I ε.." 'J. ιΊτ':. -.ι
-(,I ':.~μ ε-.ι o;..." έΤο' .ΗΤ ·Jπ-:':.ν X'X~ έ'; ' ~λ':.ν t~.." ι:;t .",ι:ι-.ι 'X~': ':. 'j , . K"J.i.x"J.-:i~." l'Xxlup ε :; Afj'Jr.,: ιo:. .." X"J.i. Ξtελε(,ι~::..-.ι 'X~ t':. ; x'Xl ιο:. !.r."J.tέρες τ,μ(»ν .",ι:ιι μ:::..,: Ξ 'lYj:l 'Χ-.ι Ε 1 ς ~UΖέμ X".J.i. ε-:έ 'ι.,ι:ιι:ι.." έ.."
-:ιρ μγ1ΊΨl -:~ ~) (dcord ρτίπ dtrdCtic, ίη Ιοσ de ~) t; ,ν7j :l'Xto:;
(ρε Cdrc 1 . ι1 cunψarat) 'A βf'liIi -:ιμΤι ; άf'ιτ')pίo;·) (genit.ΡΓειυ lυί , cu pre1 de drgin t)."
Κσ/ιι;ι ; ",TTI);IΞ.." & χρ6ν ο; ; !Τι; έ πι:ιπελ{"J. ; i,; Ιι1cοrd
ρτίπ dtrdctίe, In loc de '~ν) ώ:1ι:;λ~T'ί~ε', & 'ι ε~; t cj> Ά6ΡIJ!iμ ,·f/ι;-φ .. .." & i.'l~ ; ... (1./!-( ι:. ίJ (ρ lηι!! cl l1d) ά.." έ ::ι τ/ βα.:ι(), ο. ,J ς i -:o.[,Ι:Ι; , ... ~; o;.:JX 1iδε τ ,,:~ ν Ίω~Tι'P '
Dup i Faptrl e Apostolilor Vll ο- ι ϋ, 1 ~·l δ· l7 .
Imnul hΙ-Γuνίmίc:
οί (ηοί care) τα. Ζερι:..υβΙμ μuσt ιχιiι ι; ο.ίχι;,'1ίζι:..'1τες 'X,'J.t
ηι ζ(l)'j7ι"ο;.(',f Τρ ιιΗι τζιν τρισάί Ιι:...." U μνι:..ν 4~ Cι'l to.~" 1't 'lσαν
(,( I Iι,,: ( 'Ι,"ι'Ι rJ.Π Ι:Ι Ιj ιίψ'Ια μέρψναν.
Ob aer CQr i g ram a t icaIe.
Verbe le ίπ .μ ι. Actstt vr rbr ,r dro!dΊr,c ίο co njugarra Ιοτ
dr " rr~lt ίπ •• numl i Ι. prrzrIJf ~ ί imptrftct activ ~ί mrd j'J, prr_
(υ !ΣI ,ί la lοτίδωΙ Π ICti" ~ ί mtdi u.ιι ι.ι (l~ sίη Ι acrsf r drosrbIii :
α) Irrminl1iiJr ~rsonllr sr It l gl dirtct dr radicl Iul n rbul\lin-o, .l&&v. n.3'!:.n, nu cu ajuto rul voclIrlor ο . Ι , CL Ιι nr~l t ί π "'.λ6..I:ι.μ.rιι , ).6.I .τ l
b) 11 indicafiv prtzrnt lυ Iltr fr rmiDlIii ; _μ.ι, -c, .,:. _μιν .
-Τι , .J σ'ι.
\' tr~It ίπ μ ~ sr im ρa rt ίο trri cIIsr :
α) vt rMlr cu rrdu pIicarr ίπ \ IJumli Ι ι prtztnt ς,ί imptrfrcI.(ιnτ,;ι.ι. τίbτιιι:. ί'ljμ.ι. Ι~IDμ.ι).
b) vt rbr cl rr 11 pnzrnt ,ί impr rftct intrrcalr lzl , ufixrlr _ '\o'~
(~{'I-.oΙU), - eu r<l\: ·'ν/ Ο ..... I,Iί~μ.ι. "" ('u aml.'<tec.
c) vrrbr fJri rrduplicarr ~ ί fJrl sufi x, dinfrr carr Ct lr m,lmuItr sin1 dr fr ctivr ( 11 μ1. Τ"ίμί) .
LECT I A .
\'rrbel r ίη -μ: IlτΑ rrduplicar e ι ί cu su fi...elr -'\01), .ννιι
Cuvi ntarra υηυί coma nda nt
II!'~ ':76 μ':iχτ,; ~-:!,'J.τ/ϊ":; ':~ ; έ\ιε ,:\τ, ε ι 3-'Jμ~ 't -: ~i.; αυ
': ~ '~ ~·φo].t\(~':"J.IS· ,,":'t μΞν ·jμ.ε -: έr-':f, Er Tj • νi'lt ( ΡΓΙΠ νicloria)
χ'Χι τ; π'Χτρις ~(Ι)ΙΠι' C:':'ΧΙ , ...'Xt ΤΙ ~~; '], .jμι;ι't ~:" τ. ιυ To ~ ': 1 άπτ
:ι~έ:ιlt"J.Ι · tiί ~έ i j':':'(j rij oι r."J.-:p i~':1 "'':1t ί':1~':~ ':Ι; ιiT.~λiσιτι .
Ί 'μι:.:Ι':1,: ε ~ .jy μτι έ'].~,: ~ ·'ι ; r.?~~~ ,jY']. I ,,; ~ί ; π~λιμί~ι;, ι:ιλλά.
...ωλ!Jιι\l '1b t~U ; :ά; μεν Τοδ>.ει; τιμΙ;) Υ ίμ1l:FιΤ,~']. ι, :Ύ,Υ ~ί
Ί..ιίψ.ι.ν ~~~λ~:j~'1'1\ " .
l't.u t~t ; ).~ϊ~Ι; εΤοιΡρω:::;%Υ":'; ~ ί σψ~tιώtαt ~FιΙμψ im.':~ '); π~λεμί~ ') ς i:E\lt ':. .
Exerciti i: Έ1'" 1lip 6.ιιο δι ιειιι ,-bT" ο,. δ. ι .fιfbv iιύρ fa()crιiιμ.lΙfό ~ μοιι .ιι:h ί~ (Fl plrl r AposloIiler). MΙδll~ 'iHJrol"''' Ι It~1j",V
I)fvlf' uPιj crCIc .ρ~Πι~ f Ivit. " Ofl iΡΡuψτι ν, tIaUIi 'ιι.ιι! _ιιιιι: 'Ρ1 '- 'd.'- ,ΙΙ2. ΤΟ ~δ.p 'ιt. aIfIt,~f~vo,\ {ό 1fUp. IIO&'-16p2C, Ι Σό-Ι'\ο" ~'II lI ~"
ί σ-&rjτ. t; μ,ίl ., fΟ.
Obse rvιI rι gramaticaIe
Verbele ίπ -μτ Ιάτά redupticare lί cu SuJIIt>Ie .~ ιι , . YO'J .
Vrrbrlr din I cr.sll (llaι n-Iu rrdupllcl rr , dlr inlrr rlIrl zi InlrtrldiclI $ ί drsinrntt Iufixrlt : .νιι, clnd radicl lul ar trrminI prIrftr οconlolnl, rx . δl("νιιμι; .~~", clnd rl~ i c.lu' ar trrnιinI Ρrinιr .δ V .cl ll , rx.: .ap.i.vvo·IlI, ι ImrIIrcl,
Ι " ' , e (σπι",1 CΙ $ ί n'rbul λ~..., ,ίlΓΙ de ΡΙΙΖιη l\ 'erb u ιιωl ' ι'ιμ· ."
ι 1 CQPj'UIICt i\' UlUi ~ί ΟΡΙ' Ι I\' υ Ιυ l δ Ι CO DJugi (ι, ί imperfect (ΡΙΓΖΙΠ u " . Ι Ι Ι . .
t Ι . dicaIi\'u!ui ιτ fI lI~lI. 'I'I(U ). ΙΙ ce e a t(' Ilmpufl$ί ( \1m p rrztl1 U 111 d . d ' Ι '
t" ;mperfect sufixul ...0 Cl C' $1 ('slnenl... e δι
,f,rA de ptezen $ •• d.ug l dirr cI Ι. radicalul ~~~lI..
Vrrbele cu sufixul . VV'j . Ουρ.ι (um radicalul δΙ Iermini ίη
l'oc.l eIe :ι , Ι , _, . \"C'm H rbr ί η
Din ι: υ \·ίηΙ.ιι:. dr drsp Ir1ire a l\tintuitorului
LE CTIA
E.rercifju : K ιJ λώς ι ί K Ι ~ I ....!~D'. ε, . ,τι τtι~ TIIt'PTt(l,~ τώ~ 4Uι.~
τιχνών μΥ,τ'ρ ::ι. .ί~'H. KιJ3fι μ.&« (ιM.~ Tt DIOUvt I , . ΑΙ Κu ...λ6.δl( Ι... 1(U
κιρΙ τTι~ .Δ1j λ ον ν~ι:lo....... i~t1lI.
.\ Ξί .Ξ ~ 6 Ί'φ,:,'); ' ,Ι-Ι, -;'].;.ι:ι"ί "ΙI ~" ~μιi,'t Υ, 1tι:Jf aίι:ι' π-σ
": Ξ·J .Ξ -; .Ξ .Ξ ::;: -;~... "' ε ~'I . 1t'l ~ .Ξ : ; έμ; r.ι:ι-;ι1ιt t. · Ε... t"t .. ί...ί'"-;,, 'j II'J. ':f-6:;: μι;;~ μ .....'],~ :: ';.υ.'),~ ε(,·.ν · ε Ι a, ιιΤ" (dacAn.dr ίί )
! :r. ..... iv ·:.tμ~'t [ν , d ~ spune)' ~ ':t ::';.f-iU..μ ι:ιι {pent ruc! τοα,
mai ΜtΙ du c sJ:j έ :..ιμ'i 1'J.Ι :60':"'1 ίψ~'t ... ι:ιΙ ii't ToΙ;;Ρ.ΞΙΙ"Ιiι ...ι:ιι~.':';.t Ili:)(f) ,::61:Ι;;'" υμ! 'Ι (~ί dacci Μ! νοΙ duce ~ί νου! Iocγ! vοί preg!ti), ::iλι... !~χψι:ιι ... .,~ 0':ι:Jf ι:ιλτιμ'1ΨΙX Ι ίιμιi; xp~ς
έ:1 Ι:Ι () :~'t. ~"'1. (pen tru ca), ;' '/:':0') ε~μι ~TΙO, ...ιxt υ:1 ε: ; i,te: (s.!ifψl . I\ 'l ~ . ε ::';. ,) ετ ι;, u :':iίΙΙΙ, 'jlr.:':I. t l ri,'t r.a ~ ....
.Hίε~ α€.t -;φ HIUIli; ' I\ ίι:, ~ ε . ι;€.t... ι:.Ι~ΙX Ιlε", r.>;, () ίι1:άτε ις
1:I;J:;: Gr~ΙXIlEV '::",'1 r. a~'t;
.\ί.γιι IΣb ,:tj, Ι -φ ι;; Ος έ,ιο ι:μι :'ι b"~ ; ....ι:ιι άλΊ/ιειι;ι ...α.~γι ζω 'ί/ "uaei.; ~P1.ετ IJ.Ι 1ψ,ς τ~ν Jlι:ιτέpσ. ει μ+ι(decΙ Ι, fΜ.!i.nu
ma i)ί3~lεμ ';.() .ε ι έ,νιί,...ειτέ IloΞ (da c .!i M. a,i ίί cunoscut pe Mine).'ιιιχί τ~ν ΠIJ.:έ::- rι.. \1';.') ά't Τί"ιιτε (~ ί pe Τat,§! Μ ευ L-a\i fίcunoscut). Οιιρl Sf. Εν. 10 10 . χιν, 1-8,
'~~ DIlL, rx.: 1I.1~::ι-~~?μ.~
I~~?μ.ι, rx. : iμ.1~-"~!Ιμ.: =
CII.... ~ψ.ι, rx .: ? _ .....?μ.ι
• ameslecaa imbrlc la ίηΙ ΙΓί ; Ιι
puιern ic.
Ιπ gel1eral .!IttS1t n rbe δ Ι conj ugl cι $ ί l l[X~'jIlt, ι., ρ_ τΙίοl _
l. ritJ.lile CC' prtzinti ίπ con jugare δίο! ι,llιιιΙ ι m.i jos :
\ . \'erbcle ίπ _:Ι" '':,ψ~ ΙΙ' υπ νητοτ . , do ilr a {ση' , . !> [1ft" 51:'conjugl c ι ΡΤΙΖιηΙΙΙ! indicativ 11 n rbului t',lJo- ( tιμ. :i_) - c u ΟπΟ '
[Χ . : XΙΡ ;;"'Ψ~ viiI. χιριίι (lI.I "i~ IιI) , 1I.11'i' ....I~i. . . re z,
νι ιΝI ι: ί ο . I~~?μ.: fJ ( \' iito rul .1Ι do ilel cont r8s ιι ιι: δι' ωη,
JugI cι prr ztot u! indicaIiv .1 \'rtbu1ui IΗ. ! ιίΙ (It';l!i.). - eu fac.
Εκ, : iμ, ι.ί ~~'J μ..t , \'ίίΙ d: ίI 1 :it (iμ, :ί~.). ό ιφ tll•• !Iψ 'fI.i....(rXCΙ:PPt lJι.ί~ ~?μ!, sting ( u \'ί ίΙοιυ l ,tilJ.).
2) i rGιι~4 ~..:ιμ:. &I ing, f. (t .10 Ι. 11 ;ciσot1j "', clfe se cODJug t (Ι
H1j~ de Ιι β 1 ί~•. - e u Incrg.
J) Vtrbe/e ίο .2 ~~?μ ι ~ ί in _n~...μl, /a \·jito r••orisI ~ ί perfec tρι,ί\" ίοΙι:ιcιlΙ:'ΖI in genr ral ιιπ " ίπΙιι: I. dical ~ ί termίπ3\ίe .
Εχ. : n.~i~~ DIAt_, imΡliψίa j "χ.δ~IJlh:"Gμa :. iouai131j"', 'Ωχί .;' ::ι σμι.ι:ι.
• • •
,..
SI N T A X A
L Ε C Τ Ι Α • ΧΙΙ••
Si o~ ft'rim d.. ΙΟΟΙΒι:ιυΙ ι:υ ι: ..ί rii
\t ij ~i μ~xp~ν ε~νι;ιι "~μ;.ζωμIόν (s! ηυ credem ca ested~ pu~nc1 i~~ortan~) rij v ,,:ιυν Χ".1J.ών ~'JV~·J';.'J.V , ιi),λιi η.οτων .oi)J.OIV '1.Τ.""J.v-.:ων tll1ili presus de ιοετε celelalte) φιότωμ.!ν ο; ι;. t> ; -:':οιι;.(,-:ι;.', ; (de υηίί ca ac e*tia). ...ιi" (chiar dac~ar ίι) ί'Jν':l~"'Ξ; (ο :ltν , ...i ... τϋ.ι:.:, χ'1.ν ;.., -:Ι :Jι;. 'jν. Επεί (de oarece) x"J.l t ι:.t>; μ.ετιii.ι:.'J; (chiar ρε cei mari) ":" ')-: ':0 Q:r.tOfoE:;",Σι;,λψιόv:~ λi1(I) 'Y.Ι:Ι~ Σ'.Ι.μ'}ώ. ι" :Ι j.J.p ι:. ~': ('1 3-r,pi'J. ΤοΗ,':-:Ειν
!rωl} εν, ω; ;: ':.vrj ? ~'1 ι]:/ιι;.ώ ;-: ιο·... ' Ε ", ;: : 'ΙΙ ';Ι. ii~ ';'1νερδν Εχει,:~ν rι;.ν " ι;" j-;':οΙ ~Ξ ιi..zT.:ιxι,'Πι -: ιoς :t.'J.':' i ...i :ln ," i jIli p'J.'II έ:vo.ά.::ιιν
(introduc) -::ψ λίΨ",ν , "''1l Ilt"'Fo~Y ,J ;: ι;. :; ·:Ψ:'V: Ξ ; (sMbind ρεIncetul) o;b ε lJ ,: ι;,v ι;, ν :i6 !ifΞ-:-r, ς.
Σ,) ~Ξ ι Ξ ~ μΞ '; Τοιι.ιν IlHJ.Et; ':,\...;::'1, πι;.υ,ιi περΙ ιiέριoν(cu pr ivire 1<1 sta rea atmo:,ferei) ;:ι;.ί.'Jl":ρ':ι.τμ'jνΞ~; · (cerceιε Ζ ί clima)' ,;. ιιχ-η :; ~ ~ μέ)),ων πι;.ιε ~jfJαt Μτ",ν ιtrebuίηd Sdtel:1grije~ti ~ί de suflet), ι;.~ ΠΞΡ Ι ΞΡτoi;1j (ηυ τε Ingrije~ti)πιν σuνι;.')jt'Χν ,,;<σν μΞ)),~-r. (Ι)ν ~μυ.ε:'ν "J.€.ι~ Ιde societateaceIor οε trebι'e sa ai ba relatLi συ εΙ (suiletu\)) ' αΗ:ιiπλιiJ; 'I,m ,ίl:; Ιτυχε. r.'ij ιν αύπ.ν (n-ιν '} 'Jχfιν) έιτ:ιτρέ "ειςΙΙΙ Ia~i Ιη νοιε τυτυτοτ) : -",ι:ι'. πι;. ίσ.:; tE'J;EI; ο'ητιι,ΨΥ6 (ceiertare νεί ob\ine), είπέ \ιι;.ι, ~;;Ιτω; ιχΙΙτ/:; u'Περ'ψ<uν Ιηε\ί .nlnd seama de); πι;.l)εν (pentru cc) loifι ~!ΞΙ τ ι:.~:; τιi; ερΤΙμGιιι; Κ"J.tειλYj '.Ρ{,tι:ις (cei ce au locuit pustiurile) tl-σ. 'Jμιχστ~I):; ϊίνεσΙΙ-χι; ou-", Ε:πειa-η (ηυ ίiind.;::a) n·t~!J~~ jI Κ'1.Ι rJ.ϊι;.ρ'J. :;κ'.ιΙ τ~ν των ΠΡΙΧlμάτ ιον Κ"J.πν~ν 'ΡεUϊGιUjΙ; τι:.U;:ι;.U:; Ίάρ ("ι'
o1f' o~, o~"o"" , peotrυ υD ιlιρυπι pozitiv (Ιι l . oonne) ; πυ
e6Ie .μι cl? bι dI.dρα μ'ι, μή, μώ" ( = ,.ιi o~,,) , pιπΙrυ υπ Γιιρυο. negativ,oare, Βυ πυ cumνa ? ;:ιιώς. ιυΦ ? ποΙος, ce feI?; π6θtt', pen _
ΙΝ ιι?
b) I ntτeba~. dubII κ {ιce prin ;
:ιι6τιι1Ο"'•.• "Ι (1atίoqle utrυm ... lπ) : 'tdf&(lO" δlιeαιo" ι'ι οι.;
"te ρι.τe drept Sιυ οο ?
,
c) ιρτι deosebl re de Ι. rom3n.l, Ι η 1. ιl1η ι in trebarea
dlrec ta poa te 11 13cut3 cυ υπ part!clplu . in ιrebulnlIndu.se adesea
e:φreslί cι acestea : τΙ ::αfιώ,·. ~uIerlnd ιιυ intlmpllndu-se ce?
. ί ! ' Ο(κ:Η , in \'3t Ind ce? ,. βOΙ' ;'~pEι υ;. , volnd ce ? acesle expres ll
cοre'ψund ιι inIeIes τυ : ίη Ιι' ςιορ? pentru (8 re mollv? dln
Ιι' sentiment? sιυ numal. de ce?Ετ. : Τί :,:οθώ " ιιαι'ιΙΙι' ιί; 10 1''; tιj, λίι..,.ι' ,,"{HIrrjρα;
ί.ηΙαί.ι.;; De Ιι' lι-ι! aruncat ίη cτιΙιτυΙ Elnel?
Ιω,,,,ν (imit! .H Ξ πι μέτ/ς ;:6λεω; έfιYι μ.ία; . ~!(ύX~Oν (c~utII'Idsι!l σεεΖ.ί υπ pustiu ίπ miilocul ora~UIUI) ' 'Πως ~ε ε~1:Ιτ~ :)-: ',ι ; έάν r.",.,.VIP? ,j:; Τ~~Π; (dacci νεί fugi de), Η.,1: 1;/ ); ιiίι:ι'ί',ιt}:; ~~(;HI'1ί:; (daca νεί urma ρε cei buni) .
Oupl Sf. lοιη ltrifio8to m
Ob rervdri gramatica le.
PropozI!iun iIe princιpale Ισ limbι ι!ίηl cι $ ί ί η limba la.1ίηΙ $ί τo rιιin.l , ρot fi afi rma1i,-e, negatiH' ~ί intr rogati,·r .
limba eIinl intrebuillleazJ Ι σ propol itiunea negati,'1 .dver.bele oegati"r ,imp1e : 00 (ι. bιι ίοι Ι ιιΙιι uoei vocalr, οο;ι: ίοιίηΙιι
υοιί aspirate) ~ί μ-~ , impreunl cu compuseIe 10Τ: ι. iJ~t, ","T,t t ; x 'l.iοι' , 'l,cι l I'~; ..; n .,. ι. !ίtΙ; ;ι.ήπ ... po t.tI, ηίι ί ... πίιί; o:J~'-p."';. μ,"~' f'-. ς,
nicidecum; oMaot• ... μ.1j είa ft'l'ι, η ίcΙ odιΙΙ : ι.;ε ,f'-0fι , μ.T,ε llμ.o~, ηί .
ιΙίιή .
ο; $ί compusele 1Ia1e Μ' intrebuinleazl ίη genrrιIl ίο ρτορο
Ζφυη ί [l~ tx priml un (ι ρι, ο judecιIi , ο int rrbare.Μή $ί compu5elr sale . e intrebuinIeazJ ίο ge oerll ίο ρ-όρο,
ιi1iυηί care exprimI Ο presupunrre, ο judecl til, ο IelmI .Cind ο negalie compusiI urmr l lil υητίl simple, eIιo πυ dau ο
Jfir malie c.ι ίιι Ι.ιΙίη Ι$ΙΙ ; ·λ .. !f'χs t :ιι ι.bιJι ίς ηυ \·jnr nimenί.
Cind ο negl lie compusil precedιo ο negaIie ιίιnplJ, teIe do uilineg. tii dJU ο Jf irmare cl ίο IJ Iinr ~ te : ι.Μ!l ς 0& λtτl l (nemo ιιοπ
dicil), ιοιι! lume.ι 'pune.
Cind doUotI negatii compuse urmr az.1 υπι du p.1 al18, ele d.a uο. n~gllie ;η Ι Ι τί l.ι : 06ε!1 ; ι.ο)~t~ ~ :t o lt tI6Et = nimeni π ιι Mπυίι~ lι
hlmlc.
LimbJ ι Ι ί π ili folost~fe ίπ propozlliile jJTincip.afe iηfrrog8 f i \' e
," ,onume $j ad\'erbe interogaII\'t', preclJm ~1 urm!toar t Ie n'lrΙΙcιl ! eΠ erogaIlve : ι · ·
α) inIreba rea simpl! se face ι υ ;
~ I'" ~, pentru υπ Γ.ι ι ρυ ηs πιsίπυΓ (I.ati ne ~t e πι) : ~Ι'il. ' Ιo", ;; rιb tr•.., ι ο...· esIe ο d t ' ι. r ' u ΙΙΙ rep sau nedrtpI ? ή τ.): ρ οόιι oί~α: ι;: ι~, ; Μ." οο ;
Ί.ρ ι:ι • ιι:ρ~ " ιιιιι:~; " 3rt'" ίλι ..,) α:ft'!Jδ'tι; , rJ ci ' " ,VOj3 de . . , ΟΙΓι' ηυ ~ 11 C πι-·
I",prumut.a t e, ie ο ct rt re de mίl3 ru inf,iljί ~are pllclllil 7
Οί η Sf . Or igorie (Ie Nissa.
Ι Ε C Τ Ι Α a ΧΙΙΙ-Δ Obter vί'.i ri gramaticaI...
MeriteIe At en ei (ati de Greci
Τώ'ι -A,.,r.'n. {(UV ';Ι τ; 6ί.tς Τ. ιχΡ ctλlJ. ε~~:1α (duPδ ce a luatίη Ρήmίre p~) ";~') ; " F)~:fjYJ.; ά'ι':'μω; 'ώ~'.I.; 'Xf.1~ σΤ.c.ριi~ψc.txc.~y";'..t;, ..."..t1 ,,: ~ ,) ; μέ'1 t)To ~ ~!'IYJ.'J";E ~(U'" ') ~fιι:~μ.ε 'J ~Q; ι -:c,'J;~E ~ι' &'ΨJ.f/l.{'J.ν άΤ;Ι;)),'Jμέ..,...t.ι ς, 'X'J.l ":":t»";ItIv ,,:ιl»)ι '1Ι.'.1..,ώ" (~ί dedceste ηεηοτοσο) (l i)";":t~; ά::i)J.Ι:Ι;Ε , -:ών μέν χt.φία. rενc.·
μέV'Ij . (Ρε υηίi diezindu- se Ιη fruntea Ιοτ} -:c.l; i}' σ. ί.ι -:+,ν παρά~Ξ~Tμ'X 'Πc. ι+,σ'Σ'l';1 (ίδΓ pen tru δlρ ί constituind υπ εxε~
ptu)' τ:ρώ':Yj τάρ 1C"':ι.~ 'ο'6μ":tt.l; ~"Ξ :ι:. x':tt π-:.λιτείr:ι)l χι:.ttε::Jτ/ ~
:::ι ι:.tt c.• •Η;λ..ν Ι) '.' έXΞ~'n:" (dovada faptele de mai jos)' :tac.tτ'.ι.ρ ! ', άfι.t (Ιπ timpurί stravechi) ΠΞΙ'Ι -:ών τ: c.νtχ(Ον ηχ~.έ:::Ι'J.νtΞ; jfjjnd invinuiti de crime) χι:ιt ~ωλ)'/JiΥtε; μετά
λ~T"ιI xcι~ μΤΙ μΞ :':ί. ~{α; a~v.»:::ι"..t:::ι~ι:ιι";7. 'Itpb; άΜ+Ιλc.υς (~ί
voind sι! ap/aneze conflicteIe red proce cu judecata. iarου eu (orfd). έ'Ι t~t; 'I~I .L ~ t ; .~!; +Ιμετ'iΡ 'J Ι; (potriv it legilo rnoa.stre) t-i; xpί -;~ι ; εΠ'JtΥισ'lvt~ ;:!r:.~ a';.ti) ,I (au dat se ntinfe ίο aceste procese)...', K 'l~ ~'I ~~ι ~at (~ί c~iar ~ί) τα/'Ι .aχνα/ν τά; t! προ;• 'lI·.Ι:Τ-('l~α ) t'j'J Pι~ !) /ρ-φιμι:ι; (dintre art ele careslnt foIo..jtoare pe~tru trebuin teIe traiului) xat τr.ι; προ; τι~ι:ιγ;ϊΙΙ
μΨ"lιι:ι.Υljμεψl.; Ι~ί din acele care dU fost nilscodte pe ntru~~.1cere) t -i5 μέν ιo~p~ ,jO'ι:.L, τ~; aE a'JΧΨιi:)ι:.L'J'l.. χΡi]σθα.t 't~t;'MJ.~ t.; Π~laιωι. εν. (ea /e-a rransmIs celorIaJti spre a se101051 de ele dupιl ce ρε uneJe..., iar pe altele).
Isocratf'. I'a nigi ricu!Ι) (ψ.6ν 'σΓΙ. 2) τ άνιη'κύια , crastl pt:ntru
Γα (lI/J}'IfQ ;Q
Articolul. Ι . ArticoIuI ΙΙ. Τι. ιό, tnsotf'~' e ί ο Iίmba grracl.orίce substantiy peotru ι.ί tltlrrmIna maI bine io1...IeIiuI, intocmliCI articoIuI hotiriI ίο Iίmba rom3ni .
Εχ . : • 8 θεηιόιιο; - NiscitOlrea de Dumnel eu
ό )'Ιρω~ , b.ltrinuIτίρω.., υο bitrinίίΜ δν.αοιιιιί,., de cltre tirlo\δι' d.ap:r[a.., to aoarhie.
Articolul se Ι Ι'οrdJ cu sub stantivu\ ίπ gt n, numi r si c ιι.
Ε.χ.: ό ήτεμώ". ,; xώeα, rd oώμq. .
11. λrt ίcοlώ arc ~ί citC\'l' in\eIr,uri pιrticUΙarc :
1) f iind Ιι οήιίοΙ pronume deιnonst rl ti ,-, I rticoIul • pisιrat
ICC5t in\CIC5 ίο (ί1ι \'ι n presiuni fOlrt e intrebuin l.t... . ί π accst cιι
artΊColul pr ime~tc acccot.
Εκ. : δ μi..... ό δι, υπυ!.•. al tUΙ (11 tOlte (ιιυήΙι ~ί gcnuriIe).ιo~," μίl •• τού, δί ; lώ ... μΙ"• . ιοϊ, δΙ: ; 10;4 μi•••• ιά~ δι.
2) ArtIcoluI 1,1 neutru singu lar ~ί ρ!υΓΙΙ I r... uncorj intcles de
substantiv.
Εχ. : Td τον άl'θρώπo,-' - ΓOΙUΙ omului.τα. iIfdOfOt.l _ bunuriIe ficcl ruia.
3) ArticoluI , detcrminInd υπ ( υνιπ ! iιυ υο grup de cuvin!e.
le d1i in1e1es dc sub sIlotiv.
Ε.χ . : '11 δlκftιο ι (adj.) drcptii; ιό λυει" (\'Crb) - ιφυηιι
dc a dc.zlega, dezlega rea ; οΙ ,ίi_ (adv .) oaιne ou de I cum ; τά·"ΟΥκα ία (adj .) = trcb uioleIf', oe,'oiIc ; ιά 1Ιρι)ς: dH,jAot·," (grup decuvintr ) = conflicteIc reciproce ; ο Ι άμφΙ KίiΡO ' (grup de cuvinte) =
J08otito rii, curtea Ι υί Ci rus.
111 . Arti coIul ί π gcncraI ου s(' intrr buinlcI l i ίη urιnitoarclc
CΙΖυτί :
Ι) inaintea oumelui prcdiclIiv .
Ateo a :ι;ί d eferitele ('ί 5isteme de ιuνe,u~mίΡt polHίc
SIrιboo
' Ησω Άftr;να.~~~ ~~ινώ; ει; τιi; ~~λιτ εΙcι; (:η ceea ceprive~ te forma de guvem.Jmlnt) εbψir.ελc; ι, χα.\. i-::ιrij~ι ι:.ι
'ΠΡ~; -:,;.; με,:ι:ι~~λιi; ,:,,: α.'r.~; μω.λι:.....Έ~α.~ιλεbι:.'r.ι:. T.ft6tEF~Y ' Α~'YJYα.ίG Ι, Et't' Ei; ~τιμc.ΧFα.tι ·ν
μεtέQτφα.ν· :~ρι:iννα/ν ~' εToι~ψΙνιoν ιι.Utι:.t;, ΙΙεΙQΙQtρά'tGU
X'J.t -:ιον τ.:α.ί~ων, u :)"T~F6v τε i.λΙΊ'ιι.Ρχ~ιι.ς Ί' ενι:.μένTj;, tij; τε
τών 'tΕφα.JC.ι:.Q ίω'οι χα.ι tiJ ; τών τριιixι:.νtιι. τιψίν/ων, -:ι:. 6 -:GU;
μέν ~ιε1C.foι:.U~α.'Vtι:. ?'1-~~ω;1 έ'f6λιι.;ιι.'οι ar πιν aTjμι:.χρι:ι't~ι:ιν μέχρι-:Τι; τών Ψωμι:ιΙων έ ':":1.χρι:ιτε!α; . Κι:ιΙ ίι1ρ εΙ (cι1lci de~i) τι
μιχρον ύπ~ tών Mι:ιxε~ ι:.νιxών Ιιι.σιλέων τ.:α.ρελιιπΎ/Τφαν, ωσθ'ύπa:χι:.όειν αυτών αΨ1.ρι:ισ/}ijνα.ι (Ιη dt dU Ιοετ siliti sι1l sesu pun,J lσr), 't 6ν ίΕ δλΟΟ"ΧΕΡΥι .όπον tTjt; 'Πι:.λι'tεΙας τον αΟτδ ... atErijpouv (totu~i menpnurι1l acee~i foπn,J generaIlI deguvemι1lmInt).
L Ε C Τ Ι Α • χιν.•Ο Κ • ~ n cJ. rw' ΙΙ,δΒlχώΙΩΙΟ' = Cirus ~r. ~Ι 11ι'1Εχ. : • ΙΙf!'lΙ: 'ι " .
cur. jot diDtr~ ιομ. _7'd 617 ~ιινιιόζ ιιιι dριrl 1m' r#Ji; αoφ(αc - • πυ te
μ,l • •.
minuna de nimic ~ι inceputul tn1eIepcIunII.
. . • upr«iuni ~ί idei generιle. lη locu1iuni ad.2) 10 aιlxlαιι, ΙΠ
vubίIII: formate eu ο P~ΡOtiPt.Εχ. : •λ~ρώ;oιιw φV,τή ά9ά.aI6ς' bna = ιufletul ΟΙΣΙώυΙ e Dt-
muntor.~ιά λ6yotι ",ι:ιl ,ιr, ιιιτά β(αι; = cu judecat1 ι;ί ου cυ fortLh dvι~ = ίο ιίοφυή &trlv«hί.
xαr ,} rii' "σΙ ΙΙΙΟ1ά δalαιtα. = ~ uacιΙ ι;ί pe IΣI'~ .
31 λrtίcolώ ρoιte δι inso1esSCΙ .. poate ιι fie omia ΙηΑίηΙιl
nume!or ΡτοΡήί de ~no.πι: ~ί de or.ft' .
Εχ. : ·α Σωχράπι, 5111 Σαι~, = Socn te.ΑΙ ιΑθήroι μυ •Λθή,αι = Ateoι .
/ V. AtribυtuJ aιιbstantivsl l8υ adjectivsl rtI tntre artkol ,ί
ιubιtaαIίντι! defσminat.
Εχ. ; '0 HU' ΠιρικlYι δήμο; = Poporul Ptl1iIor.•Β μqdlrι ,. 611," = Ma rea ctl.ft.
AtributuI ιιυ sdjrctivu! poιt( sta ,ί 10 urιnι .ubιtιntivuIuJ, Ιο
actιf cu ΙηΙΙ Ιι" t t pr(j srtίco l uJ.
Εχ. : '0 δήμο," d ιώ.. Πιροώ?
•Η πll2ι, " μηάlrι.
D.cI .rfίcoJul ου ,t: rt:petJ, 8t: ,chimbl inft:lt:ιuI, cι ίη cιzυ ΙουΩΙιlυί prt:dicativ.
Εχ. ; •Η 1Ιό.4, μqάJ.η ::- ct:f.ate. t:8tt: m. rt:.
V. Artfco]ul poate InsoII υη parIIclpJu sau υη Ιη ΗηιtΙν .VezI nofeJe Ι , 2, de la pag. 90.
E.reTcifji. •Λθά"α,ο" d{lQ (oιre) ή φtιxι! ; - •ΛθάΝια ,. (Pl.too)Mrιr{lll, τι xal παιρό, ιιμιώιιρό" ;οιι ιι παιρΙ, (PI. ton).
Observ4ri grαmαtίcαle
PΙήil~ principaIe 81e υπιί ΡΤΟΡΟΖψυπί ' 101 ,ubit:ctuI ,ί prcdic.Iul, ί.τ ρΙήίlι: ,t:cund.Te ιlπΙ .lribuIuI ,ί complrmenhι1.
Subiechιl lι: po.te t:xprim. ρήπΙτ.οο ,ubιt.~tίv, prooumcοήct: ιιι cuvinl cu functiιo gf.m.tictIJ dιo aubataotIV. Subicctul
NQtd. Adeseori \'er bu! ajutiitor {" τ Ι !φ~ι~Iι: din grupa pre_d icaIului ηοω ίη ι ! : δεινόν pentr u -'t lvdv l OH, ιΙμιο.. pentr u ιΙμι6.,
(ση , αρ"εrό,' pentr u ,ίφΙΗ6ν '''1/.c) Cin d subiect uI Ι:δΙΙ: ιιη pro nume demonstraIi\' δΙ ΙΙ relati\'
" ί fι ιιωιΙ ι: rredicati. este ιιπ substanti\', pro numelc- se punc- deohicc- i ί η ge nul si num~rι.1 numelui pIedicativ .
Εχ . : Αύ;η (pentru Τ Ο ;' ισ) [ oroI ~μί.. σωη,Ρ.(ΙΙ ..... acest lucruνι fi pentru ηοί sciparea.
λιfγoι είοΙ" α; (pentru σι';;) 'λ"'f(δα ~ dιομd~ομι" ιxίδI.lι
moti\' e ρι: c_re Ic- Ilumim .['C'rante.
E.rercitiu . 5.. sι: _naIizeze ί η ρτορωη 'ηί Ι ι: t.ιίο TrQpαrul de
Ια Naftere a Domnulu i, subiect eIe, predi catele, ~cordul 10Τ , pre·cum !ii folosirea articolului :
' 11 ΥΙΥνΙΟΙ; οον, X rlIor i ό θεό; ~μ ';' ", d"inIq 10/ "' 6σμtρ ιό
φώ. ιό ι iί . )'n.;σιω;· lJ' ονι;, Υόρ ιι ί ι οί; ά"ρ.,ί; λΟΤΡΙΟΟΗ ~ ί':"lό
_ίοιΙρο; (de ι- sfe.) Iδιδιioκolfo οι :ιροο"tιtιίJ', τ6, "H~ιo.. ι Γι; ~••ιιαιοού"ι. , καΙ cε ΥΙΥι ώσκιlJ', 1ξ υψοις ά,αιcλή" κνριι, δόξα οοι ,
ί ~ί iubesc cορί ί ί .
ΤιιιΙΙ ~ί mamaΙί ι.ιrιfίρε ; φ ιλοiiΟ Ι ΗΙ n' ιn <.ι = Mamel~
' ο ~o,~ρ καί f; '''; Ι 'ί Ρ IfIλoίoot τά riKJ'Q
ί~ί iubesc copiii.ΦιλιΙ οι ό :τα1rιρ καί fί μΨrιρ = Te jubesc tatill !ii mama.
' 0 δχλο; ιI~μιi ι σ.ι δaυ όeμώnαι = Mullimel δΕ' reped e.'Erώ ιι" ί οιΊ {)lJ tιμ ιί~σμ€J τό, θεό, - Ευ ~ί Ιιι I dmirI m
ρι: [)uιnnezeu .
Εχ . :
fJrtdicatul nomIo,,1 se exprίmil printr-un nume predicl j j\' (sub_stlntiv, adjectiv, rIc.) insofit de ιιπ nrb auxiJiar sau nepredicati\·.Pn di('ltul nominal se acordil cυ sub iectuI dupil ;ι ceΙel !iί reguIi c.~ί ίο limba I ,Ι ίπΙ Se sI.il ruie insJ Ιδυρτι urmiltoareior CΙΖΙΙτί :
1 ι. ' "zl1l nominati\ ' : 16'ΙοιuύονJΟ 'Λθ'1 ναΙοι 'Ι Ι mod per60na s ηι ι
ν ΙΟ Τ 1 a . ' f ' ' ι' " ,ΙΑ ίη (ΒΙ ΙΙI acuzaIi\': ,οι", ::Iollr nc ιΙ/λονοα,b' ('tul ιιηυ ι ηι ιπι Ι · _
su le , , ( f,3 J ca cet.ileni i s.!i t rlia sc.!i ιπ bIIn.!i In\e lege re)·,;",1)'",,;0" f"T' e ηece . . • d ' '
, rt ' ' ρ ' υ 51! ί η C<lZUI geη lII\' , formID COIIstr uctII.subiectul unul ρι κι Ι , . '
" Ι ' b"luI con~truc1ie ('ιτι pre~curteaz!i ο ρτο['Οι.φυηιgt nItl\'U ιιι a "" , δΙ bι θ i, ι Ι ' Ι. (latiIIe,te .ablati\'ul ahsolut) : rtrpdl'IWJ' ι €/λ Ι'α/}'CI rcums an l ι . d 11 . ( Α
• .~ όιι""ία. ΥtI'σμΙι ',,;: t iranii fiind I~eza \I r c Ire {'ι te.αtιιιιι. ... . .ηίιοηίί) ... de\'e nind (insta!indu-se) o!Iga rhIa.. .
d ' Ι Ι ,ι.. fi \'erb.I sau nomlnal. Pr r dIcatul \·erlJ.1 sePre Lca u ρο ~
.• ' Ι "' \'erb ΙΒ mod personal. P rtdicatul n rbal!'e acordIcxpnln ρτιη J. ,_ ." •cu subieclul ϊ π numiIr ~ι persoana, dupI ace le'~ I regul I (Ι !iI ΙΩ
Iimba Iat i n.lι .
a) CΊnd subiecIul esfe ιιπ inf initi\ ', adjecti \'UI num e predicati\·δι' ριιηιο I1 ge nul ntutru singuIar :
Εχ . : ΛΙσχρόν l oJl ψενδεοθαι = este rU!iinos a mi n \ ί.
. b) Cu υ /l subiect mascul in δΙ ΙΙ femilIin, adjecfi\'u! nume pre .dicatl\· δι' ΡιΙ!l Ε' la neut ru, arillind atunci ιιπ lucru ίο g eneral:
Εχ. : δεινό, rι I1lθρωποc = om ul este υπ Iucru, este ce\"al1 eobi~nu il (stra !inic).
r (μ ιοv ι:iρεrή = \'irt utea ('ste ce\' a, cs te U/l lucrtJ de prcJ,
dρκεrόv ηί ήμΙρ,!- ή ιιακ(α αύrης = e de aj un s ιί lι ίriluIateD {' ί . Mate i νι 34.
ι ε ο τ ι Α a χν·δ
ObseτvlJri grama tica le
Spre deoscb irc dc limba Iatin l , ΙΠ limba rIinl , υπ subict tneutru ρΙυΓΙI estc urmat de υπ p~ditIt lι oumIrul singuIar :
Εχ.: τα Cιpa 'cdxll = IDimaIcle aIcargI.χνματιι onl,δnιιι. φνια Ρeιίιι.
,.&",ιι tQ' "ιό.. V~'li -Ι δoξά~ι ι toatc iaudl pe:
Du moeteu ~ί·Ι prea mJrclC.
Numcle prcditItiv, cι $ ί subicctul. stl lι ocutru ρΙυΓIΙ :
Εχ.: Τά 'ιiιά ωη hηιά = fiintc lc aiot muritoare.
Ρήmavara
:\ ':ίν ~ί'Ψ:Ι:Y~; at':lt)rt~,;~?~; · Υι}ν TιλΙ~; ύ '}Yιλ6 ,;: εp~;... 'Iuvά.,,;έ~ω... l':ιγ~; ·Χ!J.(jι:ιρώt Εr~; : νο... ,ι:χ~τ.t~r..[.ς. ,μεν ~υμι.:ιτ'Σ απέ'\'~E";Ι:ΙΙ ( Illcheε ρace τυ], τιλιφ ~;; VE"f'YJ. αεfι( ~ Ξ: άνεμ':ιΙ, TiJ~i ....J -:: ι;~; , ,;'),,;'1. ~~ ~·fE'~ . K'J.l λεtμών s~ro~Et (ιε 1mbatι\eu ~irosuI εί] , 'X"Σ~ 'f~,;:i ~!,~ Ξ:~, χ :ι:ι χεφε:ι.:ιι r.6':1, x'Xt &{ίνες έr.tnιΡtώ't Ζ),-;Ξ:Ρ'Χ:; ,:ι.:ι~; ιiρ':ι~ρι:ιι;. ..Αρ-:ι ~i Τ.':ιιμΥιν X':ll~':ι ')x6λ':ι; άρμ6:'7Ι ';';1: ,.JFtjfa; X'11 ν6μΙ':ιν έμ'ΠΥέ':ι') )Ι μέλι;.ςX(J.l 'fU ":':ι :; X'%t Τοέ:I''1. Ι ; tνει;φtζι;.t),t . Πώτα {};;:~ν 6μνε: -ω.ί.a-:ι;'i;ε ι ';ων:ι: :; ά,λι:ιJ:rι:ι:.ις. 'Επί r.ι:i,t aE: εuΖ-:ΙΡι)tε it'.1. Ι ί3ι'
έμι:.oJ &::6;" (cAci pentru toate se aduc mUlfumirί ιω Dumηεεειι prίη mine)' χ ι:ι.ί r..~ :ro; ? ixsiymv ύμ...ι:.; -rιμ έΤE!'':ις
Ttyve: 'J:t, 1:'lf' j;J'" έ Υιί) ":~ ύμν ε:'! '-ctμ~ιi...ω (de Ja Care ευ
'Ων4, a In.1lta imnuri). :\5... μέν Ύελιi Toιiν ζώ ιο'ι' τέ'ι'~; x,ι:tΙ
π!i;~ .. α, ί:jl'j-φt.. έ :j:tώμεQr.ι. (~ί ηοί ηε um plem de bucurieIi1 toat! simprea ηοastrι1 ). "Ετι ~έ σωττμώτερω ε[Πα/ (Sc1.vorbesc IncA mai scurt), ..6,,1 a r.ι.p xι:.::ιμ ιx~ν , (acu m esteprimllvaro! peste toato! lumea). ar.ι.p ι}οχαίι;, εαρ σώμασιν,
.έ '7Ρ 6pιίψε'~ ι:ιν. έr:ι.p ιi~Ρ'1.tι:.ψ ι:ιιj χ,1.χεωεν (χαΙ έxείI'Jεν) μετα
ιl. r:ι.~ι:.ιμε'~ (Fie ca ηοί s.1 luδm de indat.'! parte la aceasta),EV:'l,j't~ ΜJ.ώ,; '~ψ.e:Ι'Fr;έ'~tε;1 χαΙ xα.ινrιί ( ιποψ suflete~te )πp ι:. ~ τι:ι'~ ~lJ. ι ν ι:ι '~ ~ιι;,'~ πι:ι.ρι:ι.r.e:μ'F f:ie:Ι"tjμεν (Ηε ca s.'! fim σοοdUj' spre).
Dupi 51. Origorie TeologuJ
Ι Ε C r ι Α • χνι·.
face
Ε" . : " '1(H1' ''ριl ς ά~ι λλιπή (, It 1aUt ntIf it~it . μΙΥα δπlσf. armilimare.
πόλι; μΙΥάλη . ΟΤI$ mιτι- .
ΝοΙ ά _ ι} Se ohsen-I (6 $ί ίη l ί mhl greac.tι IlurduI $C' ΡοιΙ ι
$ί dupii inleles.
Εν. : ({lλε r ll(fOI'. iubiIt" (ορίΙ
Rugiίr i unf'tI
"Ξ, '1 ~...I:ί.~ ·, E,jpι . '17j ~'I~F~; ά."ιΞ:ij.:π-Ι;;, λ:μ"ι" "J.χ/Ψ'1't_:ι;;; (i ::::)' X 'l~ :J..)μ~υ~ ιΙί'1 'Jών μ~'J. , X'1~ ':':"fIrTI . ltα.t Iiy,:1jt~:~ν Τ, E,jli. Χ 'Ι: '1υ:-;ι,;: ~;: ~'1:::ι. Ξ:'1.; ':.~ν;Ι: ΙΙΙ: Ξ!, "J. " . ιωJ.ci: .χ:: j' ,;.jy '1;)':" ') : ι;; ~ :':. ~:'J:~7jIi'1 r.Ξf' ~ΧΞ :μΞ ·' Ι;; ·J ;:(}!'Ε':":'=-'ιι:Ι;; :
IGenit. abs. ddesea, spre e.xempIu. cind dceIa care ar;caρυ l Io1d ns cu ο diadema, sufera de friguri ), ΠIJFΞ 'Jri.1.'1.'. : '; :'1:;:. ,;:. ~Ι;;F-'J'i;'fΙ;;:, 'ι.ψi ::ι;; 'r: :::ς' , :j:.c. '7~j Ι;; : ' X'It ':.~': Ξ id.:;; ι l.l "l :ίι:πι . ';~ : Ξ ::αγι;; ()::f'l τ~.ω"ι . ':, ') τι}μ7. χων ~'7v tλE :Q: .
-.')11. V). ,. " ;J~iv : ΙΟ 'Ι ι:i'IιF('J~:I(I)'" ~ ;;-.ι) Ξ : r.'1f' 'Ιμ(}'J+~'1j'J~Ι riv__ ,, ; ..... ;. ; ' • • • • • ' Ι .• .• ~ . _'. ι .. ι~ ,. · ·...~ ..ι ~ ·~r(ro... <..'I,. r.'l' ':ιΞ : : .;:, 1:'J: ::-::''ι :: :ι:ι.'I ::: χων T.fiO;:-:"1 Η Ξ Ι;; 'ι , Ξ :;;Ξ/.~ (dacA dneVd... va Intra), x'J. t :ι;;~ σώμα
~~; 7.·f:'ί~'.J. : μ~ '.ι~'.ι ( ~ί daca numai se va ati nge ), xι:r. ί X'l
II'l('1" '~~Ξ ~. '.J.'J~~ 'j π~:Yιηj (va face) :-'ι " ~UΖ"ί 'J , ~ r.').aa'J ri 'J",rw:: ~."J:" t" 'Jr~ i':~ ,,~- . '~__ ( ) . ι . ~ ..
~ . . , r "'_""0. Χ'lΙ ι:. •• ο,[- ceea ce o:.ux tσΖ Ι) "J ε'J ι:.
::I'~ 'J~:; '('Χ: ~ ~ ~6)'.ι ~ Ι'1X~'.ιι:. ·Jμ~...ω,; πi:i/J ι:.:. Χ '1. ί Τ τ ί " εl.ι:--ιr,ίαε~::':7 μ" ~~ 'j~ ':. ί_ , _ ~ ; , ~ _ _ ~ ~ . . ι Ι :; ,, "~ Γ • ~,~ , ~ . ι' .~I.J ,,_,1 <;~,~ ,, <;Υ'ι ' ι:. ; πι;; )J.αχι~ ε')Ζ" , Euznι:.. Ι ..... !!J "J ':Τ Ι " .. ι ι"ι;~'.J. ~-IΓ~~: •.,.;;'.1,:~~~'J~~'1. ; Ίψι:. ~ ::~ν , ·inri. :-1ι ',ι μi-;' έχτε ·~:'1'I ;;'J : μ- . ' μο.. , , 'Μιιι.ιεΥ'ι; '('Jziι ;, μετά O·JY-: E":r.tIliYfι;
. ~ Icu mlntea foarte ί ncordat.1, ) .
DυρΙ Sf. Ιοι η C riso sto m
h) Cind ιιη adjecti\ bt" t l (lOrt.t Ι. mai mu]le suhstan tive. 1:'1η ιι Iόe rΙ- Ρet:i , c ί St" acordli de obi cl"i ιιι fu i'ostan\i\'u\ ling.t ''' τΙ:' {"steIse1at.
Εκ, : θυμό; καΙ xα~ μιγΙΟtη ,
μl"/ΙΟtΟ; θιιμ<'ι ; ",οί χι:ι.ρό . PasiunC' ~ί bu( urie foarte m.tι- .
AtributuI suhs:ι . n ti va l ιτ Ι ίη ( 11UI gι- nί \ ί\' <:ί el poat t txp, im••
ι) ο po se,iulle : Τ<'ι fl itrfov βιΙliοt (L ' t lt l luί Ptlte) : carr<...."
t I X'7J (IΤΙI medici Ior) , 'ί r r,. iμ ~ιφlo; i:ιιοtljμ,l ( ~tiίnla {"xper itlllti).
i'o) ο pa rle di nlr-ull illl rtg (gt IIitI\-ul ριΤΙίΙίν): ό "μ ιο , .; τo ι~
otριJ toίi (jum.1late di n arm.I.1) , ιιV ιι d.J.lo ονδί, ιών d .-{lρω~ ίlo'Ql' (ηί
rnLc ιίtιnι d i r:ι lucrurill" omtne$ti).5e otιδι-n"Ι (ι ίη limba ι::tt.( ι .
illt rti'ouin\a rt a gtnili\'u lui partit i\' estt" mu\l mai IlrgJt de...rit ίη I imhι
la l ί lll , el intil nind u-se (hiar dupa \'C' ri'ot: δό; /'01 defotι (d:i-m! d ill
a(tastI piin e) .
c) maIer ia : xρυσoίi Orlφa fO' (COtOlht de IUt). dl r ~ί ;(!?ιιαoίi.
οtlφο"ο ι;.
d) rudtnia : Λλt!ιιl-δeo.; ό Φιλί:Ι :10t· (in \tlei::ind u-st" ιιίιk) ΑIι-\,
ί ί ιι l lui Filip.
C') du ra ia : · Οι}ός (ριιί), ~μι{l(ί,,, ( ( ι ιι- ιi r l τι ί lί l ι- J.
f) r rcl ul : ,1l ι ,ώ" [ I ιtά !?,,'" χιύρα (υπ 1t rtII ιl' patru miIII:
i m!na, ο moI!eIil ).
. . ι ' ~ _ . dKi ΠDMμ(ωY estr genitiv subiectiv ία , fricl dUi_ρrinιI 10 f'<'-, . d .
. . enmv obiectiv ίο, fnc8 de u$manI.aιaoίIoΓ, ,Ι g b ι atήbut Iimba grt. cl innebuintt l zt infini.
Ciod ιιη νιτ n ι: . .. . b " 5Otit de grniti vul articolulul ηι:υtτυ .
tivul IctstuI \tr , Ι "Εχ.. : d ιον dιoαy,ώt-nI ι{)όrο, (tίmpuI de • cίΙί) .
CInd .trίbutul aubitJrιoti\"II 511 ίο accII$i CIZ cu , ubs I. otivul
ιa c.ιτι: ~ raρortl . κ Dum~It apozit ie.
Εχ. : '8 ' Ροίμη ~ (Cctιtca Rom. ).
LECTIA • χνιι.•
Oup. si. Ya.ilr cr \ Marr
Supraveaherea ιίndίήί
Eύx~λ~ί έ~μεν Πfί~ς -;ιJ.; 'Ι.'1Τ";' aιά.ν~ ισ.ν (~vlr,i te cυ
glnduI) σμα.:;.τίιιι; Gt ιiνθρω T.-:'Ι . .1 ι ;'περ ό 'Xλά.~ας (acela carea pIc1sm uit) -:ι; ; ...~ίιxς "ήμών. liί~{;); <,tiind) ~tt t";' r.λεt~tσ.
-:ών ιiμi2pttώV έν "="Ώ ~ta:"Gt" 1rλΥ,FGΟΤα.ι, Πι" ίν τιjl τ;rεμGνt1Lιjι
(postuI de com an d4) ...o:ιθαρ~πι:σ. tt,; 'fι"lfις r.ρώ':'rjV Τιμι:"
"ιιτ~α.tG ...ι:ιί α~tYιν v.είΟVGς: ·.(ιιλα....Τι ι; fι;ίω,εν (a g~sit.o maivrednicA d e) -;1 τά ω-λι:ι . ιDoπιp Ίσ.ρ (c!ci dup~ eum) τών
~ιDμιiτων τά ιi,6ι't'έaτψ:ι (ρ!τμ lε mai stabe) ι.ί '!tPψη6ίa.
ο:ερι.ι τ ι.,ν ί"'ψών ί:ηι.ιρ~τtv-ιtς φl)),cιxιxΙς, ι;,;;:Ι:ως (tot ast fel)~ 'Χι:ίι-κ.; ίιιψ?ς τών 'fιJ X,to" fιμών, δ 'fιλιχνtΡωπ6tα.τι:ις τών
ίa.τpών, t :ΤlUΡι:ί τέΡι:ιt ς 'Τ ιJλι:ι 'XιιΙς τοΟτο πpoωτι:λι:i6ιτo (a In.tllritacea pa rte din ποl),; oί~ε 1t'pb; άμaρήαν lλtofl7'/Ρ?fΙΡον. Αίμιν Ίιifι ~ιιi Τι:ί~ οtl,μι:ιτος πpι:iςειι; (faptele s.!νtr,Ite ρήπ
mijIodrea trupuluΊ) 'Χιχί 'ΙΡ6νου ~ioνται (δυ nevoie de ), χαιχι:ιμι:i ΤιDν , '0~ συνεΡίών. ΑΙ δι Τ/Ι; ~ια.νoΙας xtvY)aEtt; ιixp~
να/ ς: ένεΡίοι)νται . ά;χ61t'ως: ίπιτιλουντιχι , πάντα. XlJ.tp~.., ίπt
τ/~ειι:ιν €χι;,; υσι.
Observdr i gromot IcoIt'
Compltme ntul comparativului. Suba Ιa n I ivul ιι υ pronumelr:,complement 11 compar'li\'ului ι ι: pune fir: J. er:niIi\', fie Jο IceII,icι ι [ l primul ttrm en de compIrl1it, prτctd.t dt !Ι (d f)
παιήρ φι~ιl τά ιΙ/( νιι . ΤιlΑΙ iuht ~l r ρι cο ρ ί ί ί δ_Ι
ό Vid, μιμείται ιό. πα ι'ρα Fiul Imitl..~~ I1I1I d u.οι παίδι, μa~ιίιοvοι δ ικοιοον rηt' . COpIl1 lηνl11 drtpIlt"• .
Εχ . :
LEC T IA • χνιll••
Ob servdri gramaI lcaIe
CompIemen tu l drept stJ ί η clzul aCUlsl iv dupl lοlΙι vr r·btlr tran lilivt, f ie ciI sint I1 form. Ic tivl. 'ίι cl sint 11 forml
medir .
Educalίa ιορίίΙο, Ι. ρ"ιι ί
υ~ μi"l 1":ΙXΙ~€; , ε~; : .:ι ~t~ιxn')J. itt'J ψ:.ιtΙIJ',-:ε;, ~ιιiτι:.u,ιμΙΧΥιι:i"l';'r.ε; ~t)l''Χtι:. ,UΥ''ι"l . O ~ ~ , ιiρχι:."I":"ε ; 'XiJ-:tU"l ~Ι'J.τε),ι:.~)t
IIntrebuίnteazA) ":"'; ;:λε ι,":" ,; .., ':Τδ ί,μil,ι:ι.; 'ιΙ Xoιiζι:.ν-: ε ς τι:.(ς
;:ι:ι.t-"Ι )Ι.,;),ιiζι:.U ::ϊΙ τ,;b ; ά.'ιΙ J.ι:.1v: ι:ι.ς lI.ι:ι. i -:ι:. ,j; ά.Χ'ΧI' ::ΙΤ';'Jς . ,), t.'ιiα/tι:.ιnι ~Ξ τι:.''> ; ;: 'X:~ι:ι. ; lI.'Xi σω'f'Ρι:.,oJv'j'ιι" μtι'X ~έ ::ι!)μ~i).
λεται (muIt contribuie la) 0.1; :~ μOJ.v1:ιi"lΞ.ΙV σ(I}'f'I'ι:.vε l"l 'Χ !;-:ι:.ίι; .
~ :ι (fdPtu! cA εί vo!d) : ι:.€.ι; r.μ::ϊ~u,:έρ'j!); 6I,ΙίΙ:ΙΙ'" ι;.ν';' T.'i::lι:J.V
+,μ..έρι:ι.ν σω'ΤP~νω; ~ιiΤ';Υ":'1.ς. ,), ι~ ιi ::ϊ ll. ι:. U ::ϊ Ι "έ OJ.t.ι:ι:. .j; J.'J.i τεί
'ΙΞ,'ιι:ι.ι t,;!; ιiρΧ';ΙΙ::ϊΙ' μtτ'Χ. ~ Ξ J.'J. t 0.1; t,;1:Q σ·Jμ~ill.ε":"ι:J.ι.(cοn.
tribuie)(are ca subiect propoz. urmAtoare, δτι iριuσι. ca maisus), ~:ι (fapιut cA) 6ρώ~ι τ ι:. ~; r.ρE :J~u:iF';U; Τ. εΙ'J ~μέV~ 'J ς
Τι:ίι; tiFιl.ι:ίU ,ΙV ίηl)ριi) ; . ..\ ί~'1. :J1t.~ u ) ι ~ε 'J.OJ.ί έΤΧFttτει'1.V 1'J.:Jtp~~
'Χο '1. ί 1t~t~'J' μέI '1. ~!; lI.'X.i εί; t';~t'" σuμ~i)),ο.:ι:.ι.ι, ;.":1. τυ πι:ι.ρ ".!.
μYjtρί σΙ-:ι:ί·)v t ι:.ι. ι ι:.: ;:'J. t~s; , ιijj,';' ;:'ψΙ tij) ~Ι~Ι;Ι~Xoιj).ψ .
\rnofon. Ciropr dil
pIc. tt.
de ο."
mai muIIt dintrtCel maj iubitor
υ,
b .: Σοφώιιρο. ιού ΠέfΡOΙ' l Μ.ί int~l~pt de cίΙ Prtrr.ΕοφώιιΡο; ή Πί:fΡO; \
Cίnd complr mr ntu! comparativuIui t ste μη adjrctiv. l crst. •d JCctiv ιι: ρυηι: Ι. comparativ prt'ctdat dr ;ι (dr cit), d.ιcl prImuItrrmrn rstt ο formi dr [oσιpΙΓιtίι: ίο . rrρo, . ~ μ "10).,
Εχ. : d.δριιcnιρο.; r1 ooφόJ ιιρo.; .\ t . i mull \"ίΙΙ-Ι Ζ de-,cit ίο_
Irl rp l.
Cind complr mrolul coMp.ι rι Ιί νυl υ ί (8ft υο a.djectiv, . [Ι: 51 ad .Jκtiv κ ρυπι: ΙΙ ΡοΖίΙί\', pr tced.t dr ;Ι, dιcΙ pn muI trrmrn (sft
form.ιt cυ μάllo. μυ r)"HO',Ει . : δίκαιο; μd).lo. " οοφός• •\Ιιί mult dr r pt dtciI in1el«,pt.
1:>8[' comρlrιutntuJ comparati\'u!ui rste υπ vrrb, H'rb ul ωηι,
pΤrmcnt σΙι prec('d.t dr ".Εχ: tJOφώrlf!O; ι) nJμΙ;ιl, . Ε mai intrlepI d~cit cr(zj.
ιe ίnlocwe,I t vubuJ pΠαιι.ι.ιn su bstantiv.
[Σ. : Ηι!ζωτι .,.ιίΨ'1_ ,\t.ιί mlr(' deJίt creli,
Notd . • , Oυρi αριτι ίίlι' (3 rt cuprί nd ο idrr de IstmInare.complt mtntuI αΙι introdus de "οΙ, Iradus ρήο ca.
Εχ . : ·Oμof4. Φ Υ.ώμ"i" Ιχω "αΙ Ο"ΙΙ . Am .c...t .1$i pIrere CΑ tin ....
h) ιό σιί" • • crI.$i ~tr urm.t dt cazuI d.tiv,
Εχ . : ιό ιιιίι ά 4iioI, 1IQIW . f. c acrla$i lucnι cι aItii.
ComplrmtnfUI stJptrlahvu]ui δΙΙ ί π cazuI grnitiv (8 $ί ί π 11mb.ΙΙΙlαΙ . lιlπιJ υη f,?eniti\· paf litiv.
ό. : 'ο 8IλrιoιOζ nά"'ω. ιώ. "ολι ιώ. . CrJ mai bun diotrtΙοl ί (ιΙΙ!ιοίί.
Τά πlιΙoια ιώιο άμ.αρflώ•• Ctlt'Q φιλιιιθιιωπ&ιιι ι,." ιώJ" lar(tW••
mrn i dintr... mtdici.
Εχ. :
• ,. ... romiDJ stnt trsozitive, ίι ι 1,Slnt unele vtrbc Clft ΙΩ 1m"'"
Intn nZItc : tt.7la"I' {ι.ος ι sjuo ge ρc cineνI '1ίιπω gτeacA ΙΙΟΙ, , in Ilmba rominl ,ί tranz i tl νe ΙΟ I lmb~ίlf aIttIe .iot ιο rιπz l ινι .
reacl ' δδ,ΜΙΙ' 111'0•• fICc ntdτcptιle CUI\'I , .ιι: Unelc verbc, cι ,Ι 10 l imbι rominJ ,Ι ccs .1Itl01, . ιυ doUΙcomplcιncnle ίο Icuzιtiν : υηul, scuntivul pcr8Ol 0CI, ιl do lIca, ιcu.
zιtivul lucrului.ΔιδdOMΩJ ιιW, :'flJ iδιz~ Φ r{)fJμαιιrι ιιή,. Όοωο pueros
grιmmstίcam. lονl1 Pc copii KrιιπιIίcι:Δ,δάoιwνoι , οι>ς nαlOO; Mal Ottιφρooν"'/J' · lovatl ~ ιορίί
$i cump1tarca.
Sc (oπιtnιiιsc delscmcncI cυ acuzιι tivu i ,ί υπιΙc vcrbc ί ο.
trAllzttivt ; ίο sctιt αιΖ compk mcoIuI trcbUΊc d fic dc rivat d ioac«afi rIdlCΊol cυ \'crbu1 μυ iorudit ιυ ιΙ ρήη in,cIcl ,i 1η ι ιπ.
bclc ι:ιιυrί inlO1it dc υο adj«tίv. (Acuz.ιtivul dc caIif1carc ιιυ ΙΙ
obiretώUΊ inIcro).
Εχ. : II6Uμo, πo.ί.ι~ί, Xalr.ι 6r-. λ ducc υπ (ΙΖbo ί gr cu.&δόt' 1bσι ~" λ strIbιtr υο drum Ι υηι .
Not4. Dυρι vcrbcIc Ριιίνι: ,ί mult" adjcctivc, '11 Ια ιιυΖιΙ ίν
comp'r~rntul carc ιxpήιnl punctul dc vcdcτc, partca (ιιυΖι Ιίνυldr rclιItc) .
Ετ . : '01itό ο<ιι raρ{ζιol)αι. 801lJι>μa c. VrcIU ιΙ .,ί Ιι ι: pll ccrr:.ub .ιιιt rιρort. din accl1 pwιct dc vcdrre
'Εuaζάe. ΙιριVς, πolιό, ι ή, , ρΙχα. 1Io Jcdς ,'ή. (1.
""•. ΕlιιΖιΤ., prcot, cIru nt la plr, cI runt. cl lit :r Ι.mIntc. 51. Gngore dc N.zίanz.
/ΜΙς 1IριJoς rd~,. Copil blίnd. din ρυηιι dc v"dcrr:. 1 CtractcruIui.
ComplemerιttιI nedrept, ,Ijcinc, Ι. Ι. . r spunzind 1I infrcblrίIc cui, ρ,πι,"
Ce, 5 ,ο clzu! daIiv.
Εχ ; ~{δωμ . Ισθήια 1ΙΓω ~ D .πιΙθ σθ χφ. l ιι ο hIInJl 8Jlracului.
t σι ιοί, ιfρχoιισι, Α β ι:Ι supunc megi5tratilor .n daIiv 5 1.ι , ί numcle perιoa . " .
• tfίuoc. vcrbuIui. ncl, ιη Inlcrcsu! cII rciI 8(: fI Cc
Εχ.: &vlομαι ζη. ~ μόνο. lμαιιιφ. dUol Μα Ι ΙOiς 11 110" .νιιιυ ιl trIitlC ηυ numai ptnt ru mlne, c ί ,Ι pιotnι
altii. Acesta e5te dalίvul inter«u1ul
Ιη datlv 5tl ~ί cοmΡΙementώ nedrt pt ιl vt rbeIor cl re' n~amnl :
α) asem!nl re: •ΕΟΙΜΙ ι ι;. παιρι. SeamAnI cu tatAI ιΙυ.
b) prietenle μυ du~mAnit : Πo4~ί. "rι. λ face ιlΖboί (υίνι .
cJ ajuto r : Σιιμμάχοι, βοψιί" Α ajuu ρι: alia,i.
d) foIosiota : " Ι:cιoι , ιοί, ΙμοΙ, χρΓ,.οιι . Τι νιί 8tJ\'i de αιο
mci.
Notd. ' A..a ~αoa' ~μleα', 10 fitclfe ύ, complernent clrcwn·:stantial de timp, rI spunziod Ia iotreNrea clnd ?
• Ι Ι J 'Ι h 1"-E~.: [σι ι μοl β, 6J.ίοι . Am ο (I Γ Ι ι. EsI mi Ι I,,,,r.
insJ ίπ ('xp rt's il ιj" oμά l?rl ".ί.ι όΡι ι θ,; pι~, muntr lC' I rt πμ_m('I(' T hihtfi, num('lC' ριοριίυ θ'ίxrι ; sC' PUlJt 1I nominIIj \·.
Nota 2. Comp]('me nIu! c i rI umstιn l il 1 dt Ilmp , ιfι δpυηι ί ηύ 11jnIr('b,rt l c ind, ~ t' punt' ίη dlΙίν f.'lr.l prtpoli!it. (ίηιΙ ΙδΙΙ υ:pη~
mlt ριίΠΙ Γ.υπ s ub!OI l nI i\ cu ίηΙι'!('δ dr Iimp, ιί, l υ ηΙ , lη, .ιι ιηl. , Ι
ιJl() 1(('δΙ !O ub~tan I i \' ('5ΙΙ' ίΠδοlιΙ ύι ο dC'tf,mina rC' DumfΓl cI ,
Ι Χ. : ""Ικο. ιο l:ri , d δρυς Iri :ι ί}ι:ιτ.'l Iιμ/~ IJ unSf II ρι munI('ί η a clllc I'a 11,
Νοτα 1, Verbul ι/μ Ι. cοηδ f τυ ί,1 cu da ti \'u! PΙΓSOιηιl, u ιτι _
ιJ uc(' ίη /imbl ΓOπι1n1 cu \"t rt>u! ι 1\'('1 , ί" ptrsoanl ίrι dlti\' dt.\ ί η (' subί tcιε ;Ι~J ΩΙl lllI\11 1 ιJJli \ ΡΙΙ __ Ι __Ι ΙΓ (μ " ι.ι Ι . irtl ilIlt ,ι ιυ
Vtrbrle ίn (ΙΤι' ρ ιιροι ί \ ίι .ιιΙΗα ,rc intele5u1 ιΙι Ι'οη ! ιιι : "<1 10
Υ ιγ"ώ""" ". a condamna; Νa ταφροι'ιl", a disp rt'1uI, ιυ co mplemenIul1/1 ΙΊ ι υ l Reniti\' .
Εχ . : >1..,001; θή '"I'Ι Γα Ιο' ''''JI ')' ''ωοο .,. Cοn ιl a mnarΙ ρι l ί~υ, Ι .,"ΟΙ Γ!Ι: .
b) amintirra sau ιιίΙΙΓΙI: μΙμι-ημαι I...~ λι~ίnω•• iml Im l" .Iesc de ("('1(' ιι Ιιυ 105' 'pυ~.
c} U oρeτι Ι ίι a SimIurilor: ά.οVoι·ο, {JotIJnw" ,Μ- Οιραι ιωl,,",ι ί au d pt' ι.oldI 1 ii c. rc- str igau.
d} ~uρeriοtita te.:ι "1 11 infe riorIlatel: l"ρflτ,loι , ..., :ιοlιμ(ω, .ί Π\'ίπ~(' ~ du~mln i.
e) deplrta rel : oιίιr Q.,llfI ίί όδό.; ιo iί Ιιοταμο.'. d rumu l πιι('6ft depar1t de ΙΙυνίυ.
fJ ahundenl. sa u ιiρι..ι : χρ,1μάιω" ι v ποριi". 1 Γι' Nιn i ιΙ ίπ he l~ ug.
g ) Γ('υ ~ίιl : Ι tl 7xά"tιν τού ΟJlΟ :-Ιοίί , a aIinge tinla, 5ropul.
ιι} a minra , a hea : οίνο ιι Π/'-"'" • hea νηι,
ί ll c e l <, l a l l ι' (·l/u ri. \' '' "ψ l ι n lιlι l u l Μ' PIIl1 ~(1rupo l i\ ia ('. b3IJ ί π Ι' 3ι υ l Ι:: Ι' lι ί Ι ί "
ι ); . : I~ lιιε l,'Ψ τιί' χι"I, ,-,, , ίll 8(('1"Η ι.1 . άπιιι'ιl' , tr('p!ri1ntlu-
Xrnofon. Ana bas i ~ει OIa .1 pag ,!
Ι Ε C Τ Ι Α σ ΧΙΧ-.
" Marea! :'tlar ea !" Ι
K 'J. ~ ιi·; ιχψ:. ,j",:'J. Ι έ~. •~ 51'0;. ; tt π~ι.ιπt'Tι ~;I~tfι'f~ ~"'Ψ'L~Ξ :ψ '-Ρ ΕΙ "Η/ι,, ; , 'Ε'ΠΕ.!. ~Ξ 0;. : ί';!' U),t ο;.; IΞ r S,'I ? ",'::o;. ~Π: , t.o;.'.J o;.ρo;.'.J 7 ,Xf'J. 'Jτf, ':t o;.ίj:f/ iri'lt:o;., "\ χο;. 'J '1?; ~E =. t,l ο;. ';ω·ι . 'I.'J.Ι. ~~ ο;. r.t~fJ'ηu._λ?ΧΕ; iuiI,.., ,?... ξμ;:Ρ" ,ΙJt ΕΠΙtιfΙΕ::'Ι"J.~ πο;.},φt" u; . IΞΠE Ι~'Ιι(dupa c~) ~: Τι F"Tι μείζω έγί.γνΕ:" , ι:ί'X" ~" 'Ι ::: β"ιί,ν.ω... τών':t'J.:~ ΙΙ':ώ·/ " Joiί.'J. : :"J., &'.ϋ, "J. ::'J. ". ν Ε·/ι '1. ~"ι έ 'Ι Εο;. ... IlncepurJsJ fugdJ ;:':ί.'~~; ,,€ ~ r.: ::(J "'f~λ "J.χt; . Έ;:E ~ (cfndl ~'fι -i'i~'Xo;.yto;.;:2"':~; Ξ ::: : ~ ιiXf~"" i",:?,'j 'j'J. .;± 1':Ξ!, ι έ ~'1.)). " ., -i)):'ίλ,, 'J; X'1 ~':~:-r, j' ~ 'J; 'X~: λ~Ζη"'J; ';'J.χ~~ ~vtΞ;. K "J. ~ Ξ~"J.1':€"'ι; '" 7t ;:. '1.: :w:?: t "i if~ 'J ;: ί.€ΙJ~~; Χ~~ Π"~ ~ ο;. oj :: : x~λlJ)"'~ '" μέj"J.ν . 'Ι Ξ : -Χ:"J.'J:?: :~ ... 7, ι.::μ ~"''] fCΔIdUzd J ~ i ~ F')λ'ί "' Ξ ; !i;:- ο;.Π" έμ.::: " 'J, t , ~tUF "J.;;~ 'r. Ξ ; :Ι!' 7,ιφ~~ ~:: ;: " ... Χ?:: 'μ ι;ι.ί .τ, ... -1Η '-ψi.,. x"J.t σXΞ()~'""Ψ:::Χ-"", X"J.: ~~;ΞtΧ~'J; ~ix?: ' 'X"J.t Ξλ"J.~Ξ ;:"1),0:. '); ~'J.χ:ui.iο;.'J;:::-:ι:;.-~ :άι.. ':;?:: :ω:ιiJ ,I Κ ιίιμφ ;;i ~Ξί;"J.; :o:. ~; "φι:ι::ιiJt'1t ;~ .;; fadv. undeJ ::X"l:,",' ~'J; : , Ξ ;: ~_-ί Ic,-ndj - , "
! ;1':ΞΥ'" είlΞγ! :0:.,':JZΞ:-" :-~ ; ·/·Π. :__, '1;::1;,.,. .
Ob, er varI grama tI ca j p
bt'Cιmplentl!nLul rιedrepL ί" cazuI yεJιΙΙι υ 1I t' j nIi Irlr~Ie ιJυpΙΥ'ι: ι ,drnrrr (ΙΓΙ tt!r maJ d.., inΙ trhuί,ψ,ι<, lιιΙIf :
ι ~ rt φι , <J: J,ι#ιΙχ,.. rf1. ~~ί.ιrιi{J
Νοια 3. s.ι st ιnιΙίΖtΖt compltmtnItIt dr tptt dupi " trbt'~
tranziti"t ~ι compltmtnttl t ntd rtptt ίη daIi,'. Mrtl' τφ ~y,μCΊ,.. .. . ,
διΙξα; τοϊ; oΤ{ΚI flΔιIαι;••,
Nota 4. Cti 10.000 dt soldati gr«i, ί η I'f'I r.gC'rtl lοr ρήη
tiri dιψnιnt, ajung 11 Maua Ntagτt. VC'dC'rC'1 ι ί It dI ιίguΤΙ πΙΙ
ίιιtoιrctrii ίη pιtrit ~ί dt bucurit C'xcIamI : "MarC'l ! Mlrtl !".
Ι Ε C Τ Ι Α • χχ .•
RECAPITULARE
Miodria d~ar1 i a unui mort
υπ dialog intr~ morti. ( Διοτtv1jc 1.,.ί }l1II 6 ~.1"c)
- .1t".! . 'U. ~"f' . Ξ~. ~ίνι μέία. 'T~ ".',ε ~; ;- "').'):1 . Κ'1.Ι Ζ1:!. ή, β'1. :ιVo,ε f.1 μέ" , ';1 Συωτε θ , δς
~ε~ ca re) έβ'1. :ιI.λ Ξ'J:ιι:.ι Κι:.ιF tι:.ι; μέ ... ιi ::7. :ττ. ;, τ.!,~'l >.' Ξ .\υ~ώ'"Ξ '~ι tυ" (pes~e ? par1e, din Udia, ο parte din lidieni) χι:ι. ί.-" 'I :Ι Ι;'); ':t'l"J.; urtj,"J.τψ.,ι.... ΚΙ:ΙΙ xι:ιλ~; Τι"' , X'1.~ μέία; 1.'J.t. έν,::: ".λiμ".ι; χo.φΤZfo~; ' "Εν 'λλιxι:φΨJ. :I :l ιj! ~έ Il'ri.Il'l τ:ι:ιμ.μέίεΟες
'if.oJ, tr. τ:ωv ~ι:.ι~ ά-"~fo(Oν έπ!. τι;.ΙΙ τψ ε tχι:ι.:ι μ.έ...ωv (genit, abs,)l'ι'Jι;. 'J -: ι;. ~ X'1.JJ.t:l-:".') (geni t. matcrίci ; Ιη mannura cea maifru moasJ:), Οίι ~ι;.xώ σ ι; ι ~t X'lf.t,); έr.i. τι;. (,-:ι;.ις μ.έίΙ:Ι 'fρι;....είν;
_ .1 ι ι;τ , ΌΜλ ι;, χ'.Χλέ ~I'l (,,:lt,).E, ζo~τε Τι ίσχίΙ; Ε:χείYJj
έ τι :Ι ':ο Ι ι:Λ-:ε Τι μι;ρ'τΥι Το7.γ Ξ:Ι':Ι'" (πυ ai ηίσί ...) Ε{ jIj ,j'J τυαέΙι:ι1.με'J 'J. (ηε ωηι alegc) '-ιχι:.ι :l -:ΤιV 1tEpi. εIΨΙ:H~ίι:ι.;, -:{'J ι:ις εν(χ'Χτ~ α~γ Χfo'λνίι:ι-.. To~ ι:ιτιμY/I Ξ ίY) ri... (ar ρυτεσ ίί prc(erat) τ,,(ιΕμι:ι':) (XP'XV~'" 'J ) ; ψ:ιλαΧF't τάρ rΙμ'r (tJ χι:ι.ί TIJIlv'.i: xι:ι.t τ~uι;~~~...τ'.ις 6μ,"\ "' ; r.F~ 'fι:ι.1. ...ι;.μ~ν χι:ι. ί. tri; μνα; (acuz. Je rcla.1ie ) ~r.ι:ι~ε σιμ(;ψε 'ιr.ι , T~... ?έ τά ';ι:ιν χι:ι. ί τι;.'); 1tι;.).'Jτε),εΙι; έx~z1.... ,:O.); λίr, ι:ι υς .ι; ί •ΑλΙΜf;vα.σσείς l:lIII; έr.ι,ι;είΧV!J...ται. οΙ) tEμr,iλI, ι; ν 'ήμ ιι,'1 ~ΖfΙΙ:Ι'fζιΡει; , ' ίιπί:ι τ/).ιχι:.ότω; Η'Ιι:.ις 1tιεζΙ\1ΕV'l;.
Luciln
SJI 8ι' anaIiZCIC ί η tιu cat I ι!ι' m8I ι; υι ro mr lc.nI{·ntelr drtp\r: ί
L'o mpltmcnit'le nedrtpIc ίη gtnili \' f ί <lιΙίν .
Observdr i gra Inat icale
$uhiC'ctul logί c dupi \'C'T bC' ]e ριιsί ι' C' st i :
ο , in (IΖυ] gC'niti \' precedat de v:W cind C' stιo υπ numιo tJepιoπo. nll .
Εκ . : φlωfιμιr {·:ι ό τώ,. }'O,'lwl '. Sint iub it d t ρΙΙ ήηΙί .
b' ί η cu ul d.ti\ ' cind t s te numt dc lucru , 511υ ίη gtn ί Ι ί ι' [υ
Ιί:ιό.
Εχ , ; χω1tS'Jnο ι frfo l'όμ ι:' sau ί-:ιό το ίί l'όμοι'. SinI impitdf'c aIidt lC'gC' ; f .ή 1'1Sσιρ ηκααθαι , ιι fi invi ns de OOalll.
5ubi«tuI logic dupι υπ ad~cti\' \"trba I ίη ' τίο; totdtIIunaιlΙι ίη c.zul d.tj" .
Ετ . ; 'Ε40Ι dOJOjf/ a ίοτ; 1' ιί άeιf~ . VirtultII tr C' hu it 51 fit ρτι ι-.
tiCltJ dt minC' .Ταύτη τι,ί.; lkt{jI(ΚJI ; / 1/ .1 Πι?ιΙ χτΙa . AcC'st t II treb uit si
fiC' fII cutt d,. oιmC'ni Iibt'rί , 51υ oamC'nii libe rί t rtbuiC'ιJ flcJ Ictιte l υcrurί .
Ίι~ι ,.; ,,,'r,jjl ."IfJIΚ Tif)) itlTiI' 'ηιί,', ; : 1;; άι ιίιl i.i-",,,,. Cum
trt'hui[' ca νο ι sa pa rlicipa Ii la acesIe ( c u n o~ I i f] I e pro
fo1 l1 [' l. ace o1~ I I νΙ Sl;' \·1 .spun e de Ic um. 5 1. \ ' a:> ile .Ι/ρύ; 'υίις .Ιuι '; . Ορι. ι\'.
Ι Ε C Τ Ι Α. • ΧΧ(••
GC'neralίi an!i fh i tit ίί
II ':oI).ix~; μiν ~~ r.?J.ι:ιt~~ ~tf'I'J.:Y,"j' ~~ ;: ~λ :. ~:; εΨ. ο;. ~"J. ; έ ;:ο;.
λ~~f'Χ"lj'J'J.ν χι:ιΙ ';'χιχ ; λιχμ1":f'-:Ι; έ';'Χ1j'J 'Χ'" T.ι:.η,ι:.~ ~ Ξ 'J~Yiι;;ι:.νt'J.~
(ψ exprima sim pa tia pentru) ,: ι:. ~; ,:ι:.~ιχ·j ,: 'J. Oucruri Cddceslea) r.f'i,:,:ι;'n~ xιx~ ~ηΊ.ιχφι;u'J~ ι:ι~,: ι:.: :; Ι ~i.ί fe IicίtA ) επ~
-:-t ιiνaF Ξί'f xιx~ ': ~Zlί ' "Ομω; "j'ε μ"ϊ" (ιοιυ*ί) 'ίj ~~ ξ'J. 'X ~':ώ'"
~() lΡ '~ ~ ι-ι 6; έστι ':t τ: Η ει. μYι~~ έ To ι:ι.~ν ~'.! <i ~i'X':ο 7:~λ~μ-:.:; τ ".ί::ι μ :.τ ...χλω" χιχ'Χιίlν ΙΧί-::-:.:; .
E:rercifji. & ΛΥΙΟ';, & ..ιy lo ~ , ·Ayloς, Λυeιικ Ia~Ii(lώB. :ι .ιrιe " ς
ό oVρg.,.d; καΙ ή Υιί τήι; δ όξrι~ σοι " "Ο μο ισr ι'ί μ ί , ό xeio
ιός ήγι f Q," 11101'. _ Eiue (dlcII) ί α'1 l' ράIIλ,l r yr ιίo Iλ!I, ι.1rιμόα
Ο ι," ι ι;, ι ΙIΙΙ; (ι ί fi a\'ut), σίί:ιοτ' dr 'E ll ,iJ (JJ1' 'ίeξ ιl' (α .Ι Γ fί domnitpC'ste) .. .4Ρ'1 ; .ιΙαχιδώ,. (λlιχ . τ , Mar t ). - 'tr τ!ί Z"def7/ οιίόΕ
ποτι σΙ πιιίδι; Ι!! 'Ι ρ, ο ι d Ρ Ι α l' τ ό ι; 1 101. .. Αξιο; ό ίΡΥότη ι; τ οιί
p aoθl)v . Timot ei Ι. ν . 18.
Ob se rvdri grαmαticaIe
Complementul adjectivelor sIi ίη 3ce la~i (ΙΖ ca $ί i1 \"~ y.
ι-,ι l οτ de 1I cllre de rivII adject i\'e lC' ~ ί anum e :
1) ϊπ gen it iv, stJl co mplementul 3djtctiv ~lo r ( ιτι r xprimil :
α) poses iunra, ca ιιΙχείσς, pro priu ; .ιιo ιrδς , comun.
Εχ . : ΙΡΥΟ,. κοινόν l μ Ι) ίi καΙ σ ο ίi. Lucrlrc coΠIυ ηJί miC' " 'ί
If,
ParaboJ a ~υ gr iunt ..I.. d.. mu~tar . ParaboIa ,u ι Ιυ ιι ιυΙ
U$a , ... ~ t ri mιi
[) upI Sf. Ε\· . ΙυΙΊ ΧΙΙΙ. 19.
Ι Ε C Τ Ι Α • XXII••
ν Ελετε 6 Ί7j~~ ·jς 6μ~{':1 έ~:!' Τ ρ.,.::I:ί,ε~'] , ~~ 3ε~~ x~x-. ". f ' ν . ~ "
χψ σtνι;ι:::εω;, ~ν ι.ι:.ι .. ιιιν 'XY"ψ ω ::: ~ ; ~ ..-v.EV ε~; xT, :::~ν έι:ιιI,~~'
χ']ι Ύj~ ';Yj::lE V xι;ι~ εlενε,~ ε ~; ;' i.ν~ r.~ν "~ "'ι:ι X'];·~ -~.~ ' Ψ.t_. _ • • Γ . r-" .• "_.ν.
,~') ~'ηι;ιν':ι:.l χ'Χ,ε""'Τινlll ::; εν εν τ..~; xι.ιi~..ι; ':1~,o:. ,j Κ ']{ ::: -iλι"
ε~.. εν- 6μ..~ι;ι έ ::;,~ ΤΙ βι;ι::; :ί. ε{'] ,~') tlE..,) :όμτ, '; ν i.ΙX~"'j j'7• ν Ι ...,. ~ ,
ίυντ, εΧΡΨfεν Ξt; 'V.ε 'ψ:;!) ::1':1,'). ' F\'J. , Ξω:; o:..j (pl ηιJ ce) έζιΙ
μl;)Ι,.,., ~I.......K'J.: ~~ε :::...ρεύετ .. Χ'1.' ο1. ;:~ί.ε:; x'J.τ. χι"μσ.:; ~:~ιi~Iθν ;11/1.1.
:=~FΞ::':ιν "':ιι~ί.lμε... o:. ; ε:; · lψ:; ::ιΩ.uμ'J. . Ει:::ε ~ έ ~; α~,φ ' K ~pιε ,
';'λ\I"! o:.~ :]ω:~με'l..t ; 6 ~Ξ ε1;:Ξ'Ι :::F~; ']~, o:.Cι; · 'AI ,,)"';-: ε~'Ι Ξ
Ξ~"Ξλfιε~y ;;;~ιi ':ij; otEνi;; &ί!f'J. ;, ;',t =~)),o:.i. λi.τco ίIμ~'1':Yι:T" ..~n~Ξ ~,. ελ'J Ξ ('" xα~ ..~X i~"l.Cι ::l ~ ln~v... ' Εχε ί Ι στα: ~ ~,Ι:Ι'Jfιμ~; χο:ι.. ~
~p'ημ~; tIi,v 6;;;6ν :(Ι)ν, ~' 'J.v ;" f'φ'J ε (ctnd veti vedea l :::-iv":'1.; t .. ,J; :::P"'i ij:'X; έν '"t ~'X,u." i ·+ ,~~'Iε~') , ύμ'.i; ~t έx~ι:U."
λ..μέ... o:. ~; ε~ω . Κ 'Στ. Tι';~'J" : ιir.~ άν'1.:ο:.l.ι;Ίν xo:ι~ ?'J::ιμ ιυν X'J.~
ιi::: ':. ~o:.ΡΡιi χ '1.l v~ ,~'J, X'1. ~ ιiνο:ιχλ :'Πισ~ν:~t έν 'iι ~'X ::I:λ εί""
Τ~<} Α ε..',).
ObservcJTi gramatlcale.
Co m p le m ent ele cIT~um~tanr iale de loc" chiI r cinJ Ii,inlnume de ora~e, δι' cor:struiesc cu ajutorul prtPOzIjIIlor. E'τ ιpozi\ι ί lι
~.~, ε /, (" (~ζ), ιί:ιό, insojesc numele de loc, ί Ι Γ 1Ι ιιιιά 1'- ί ώ, ηυ·
mele de pr rsoall('. Astfel :
bJ ν.lοιτι_, ' . ι!ξι οt; , dcrnn; &,&,10; , ncdcmn.
Εχ.: 15 ξι ο; ln all'o'" Demn de I.u df .
c) cυΠΟΙ$ΙΙΤΙΙ μυ ignor.n!I, (Ι l:rιιoτήμΦI' , instruίt ; 4μαθιj;,
ίιιoorιπΙ
Εχ.: :ιdrf ΙU I' /;'rι οτ/μωl' . Ins1ruit ϊο tollt .
dJ amintire' sau uitaff l , cl μη,ΜW' ,ιτι Ι$ί aminte$te ; dμιιήμιιn ,
( 1 f t uitl .
Εχ.: Τώ, 8f!ICQJ1/ μnjιιWJ' . CeI c.a τι Ι$ί amiotC$te de juτimintt.
ι) . bundcota sau lίρSll, cl :ιλ"ρrι ; . ρΙίπ; ~'1μι>, IiΡιίl de
Εε. : nlf,~'1 ; ihιtιί>δoυ. ΡΙ ίπ de zgomot.
1) doήnta, (Ι bιθιιμιtlιcός.
Εχ. ; Jdξrι; rn:ι& vμιrιιι d ; ΟσΜΙοτ de ιιΙοήιο .
2) ίΥι dO t l V, compIementul Id~ctivelor (Irt rxprimJ :
α) foloιul. cl ώφΙh,vJ;. zρ'ljoφo" foJositor ,
Εχ.: ιρφιμο; τίi :Jόλιι. FoIositor orl$UIUi.
b) IsιmJna rca , cι δμοιο;. I st menca ; Ιαο• • rgll.
Εχ. : · OP'JIc; τψ πα Γρl Astm cot a tatllιri.
c) prirtenia Αυ dU$mAnia, c.ι l,ftρtJ;. d U$mIn ; φΙΜ., .mic.
Εχ. : 'χ'ρός τιμ ΜιΑ.,.;.. Du~man fra Ielui sJu.
Notl. 1). A dver bele de mod, deήvate de la adjtctivr , Ι$ ίιυ romp/rmrn lu/ in aCrla$i [ΙΖ ca $ ί adj rcti vrl r de la C8ft ιίη Ιderiv.te.
Εχ. : 'Μ/ω, τή: :tar!?/(\o: , ΙηΙΙ-υο chip drmn d t .·Ομηl.ο Jιl r Ρ8 r lt .
}'fJΊJ ~ω: rii φύσιι ζ ;' ., Α ι τιιί co ofo rm nat ur ij.
~). Unelr .dvtrbe dr timp ιυ compi, m" ,u/ ."genίti \' ,
Εχ. : Πη./κα lorl - ' lτηι; ηιι ρσ, : Ce mODIrnt d iII Ζί tlft ?
3). Untlr advrr bt de • . .ίη gr nitiv; mιύ . (und ?) a~em~nea 1$1 COIJIlIruielc co mplt DI t IIIu]
, e, l1σι j (In CΟ ΙΓΟ ?).Εχ.: Πη (j τής · Ι /
( . }'ηι; στ . ,. /π ce ρunct ι l p! mintul u,' ., ,1"'.ubl Ierra rum esf ?
1) Ιι iofrrbl ltl undr ( :roii); complr mtn tuI 5f.t ί π cι ι υ l dt.ti \' prrcrdlf dr prtpozilia /, :
Εκ . : olrιι ί / , Pώμrι. Locuir~tr ί ο Roma,άfιι.ιι:lιαθήοο,rα ι & '!ί (JanIU(q. ιοίί θιοίί, Vor ~r drl Ι.
mas.l ίη im~ rJItia lυ ί Dumoneu.
21 u in!rtbιrtl incofro ( ~oί) compItrnrntul 5t~ ίπ clzul ICU.2111\- p~crdl t dt prrpozitil ε Ι; .
α.: 98UJty ιΙ; τι7 ' πόλι,. Α \'rnit ίο orl ,.WΡιiα, :tOIΣVut ro; ιϊ; ·lιροο6λυμα . Tinin d drumul Iprt
ItγusιIim .
"3 ) Ιι irιI 1tblrtl dr undr (~lJJn) complt rnrnfu! 6tl ί π cι ιυ l
gt nill\', prrcrιIl t dl!' prrpoz i1ί i1e l.ιι: ΟΙ) υυ ιiπό,
Ει . - •λ ,~iθo. l~ '.-ΗΙ'7 ,ώ" Αυ plecaI din Atr"I,• Η!ουοl Δ.,d ι.l:l'IJ tQlώY ",a1 δ ' 'f}μώ• .ιι: ..ί d:ιό (JOH« .ιι:αί
l' 6tQ1' , \ 'or \·tni dt ΙΒ r! s.lrit ~ ί IPu l . dt I1 milzJ.ΠΟΙΡ!Ι!' ,ί miazl zi.
-Ι ) La Io trrbι 11!' 1 pt uodt (1ffj) compItm tnful If' ίπ αΖυΙgtnltrv. prl!'Cl!'dlI dt prtpozifi l διό,
Εχ. : jId τ ιj~ d1MO>a;-- ""ρ,ιιπ Τ .. : ' -.. : σι. rtcr ρηπ Igo rl, ρίlll pubIiCΙ,
EίoιWt I 1' διd 11'1 ; "ιoή~ θύ(1Ος Α ' Ι .ItrimtA. ' . In ,1 ρππ υμ ct'I
. _ CompIt mtntul c i rcumsI.n fί , 1 dt 1-- ,."ι π ! d "'" IΓl tl disIlnl. μυ
ιπ t1tl ' 11 ίο cιzu! acιuativ fl,1 prrpozifjt .
Εκ. ; Κίίρος iξιlιιt'πιι διά τήσ Λ υδ!σς orl)O ' .ίπ.ίπι! ρη" ι 'd' . . μους τρεΙ,. CJΓUi
Ι 18 ρι: Ο InIIndtr t dt I1t i r I,pt.
Ι Ε C Τ Ι Λ • XXIIl••
Α dοι.ι. n'nirr
...-Η ,πει;. Τ, ".i :3"ρ Ι:Ι..τ" ιi:3tι;.iπ:ι;.t>: '1. έ ... ':1.; ΙΙ~:; tι;. ... ι;.':;-
ΙZΙνi:ι (fu lgerin d dintr.o ρε-τε de sub σετ], ::: i; ':Tι~' ')-::: 'ι;.uρ ι:ι ~ ... ;Λ.μ. ΠE~ (Iumineazιi pf1d 1<1 ceaI",lt,J pdrte de suhσετ}, ι;. ,j tω; Ξ:, -:ι:ι! 6 Ιι~; tι;. 5 ά..Ιιρ (ίι πι;.'} έ ... ~ ~IliJ'1 ι:ι~'tι:.ό ...Κ ι:ιt χ ι:ιl) (ί, ; ~T~"'Ξ :ι;. Εν tΙ:Ι~ ; τ,μέγι:ι:; ~ώΞ, ι;. i)'t(Q:; ε~:'ΣΙ 'k'li.i ... 't ι:ι :; i;μέ~'l:; -: ι:. ':; ΙΙ ι;. ') -:ι:. ':; ιiν'ιγ(ί,πι:.u · ·;, , 'Jιι:. .... έπι ... ι:. ..., έτιi·
11ι;. !J'Ι , ηι:ιμίζι:. ττ r:ι:I..ι;.~ ", ; ';ιμέγι:ι ; E tΠj),flE Χ,ί,Ε zi; -:Τι'" 'k:~'I)-
tl.... XΙ:Ι:~ Yj ι.(JΕ 6 1tι:ι: ι:ι χλ(JΨ~; ίιΙ:Ι~ ά.:-:ώ).ε,ε... ? 1t'J....t'1.; · 6μι:.ί(ο:;
'kι:ι'JΙ,I:; ετέ ... Ξ'tι;. έν :Ι:Ι: ; ';ιμέ I,Ι:Ι~ :; .ϊώτ- Tι:]'J :...... επ:ν...... Tιrl
ρι:ιζι;,Υ, έπ(ύι.ι:.·)ν. i,.;: rJ 't';·j ...... (: I'kι;. a;'μι:.uV' ~ ~Ξ, Τιμέρο:ι. έξΊψιε
.\ (i)'t ιiπ~ ~ ι;, ~lμ(l)ν , έ~γΞξ :Ξ -::.jp 'kι:ιi. 'Ι:Ξ ~ι;.ν ά. -::' ι;.uΡ'1. ... ι:.·j 'k/].tιiπ(ί,λΞ ,εν ιi πι:ι... : ι:ις χι:ιtιi tιi 'l :,'tιi ~ ,tι:ι:~ ~ :',μέΡ1 ;. 1ι~; t o;ij
άν'ιρ (ί, πι;.·) ".i r.ι;. 'k '.lλrJπ :εtι:ιι, ' Ε... έ'kεi."1ί :t y,μέp1~; ~,-:ι:ι, έπό.-:ι;. ') ~(ίι μ.l'J.tι:. ; χι:ιί. :ιi σχε{ηί /]..',t,;'j εν :t ι:.:'kί'!, μ1; 'kΙX,t'l6ιi:~"
r.φι:ιι ι:ιutιi. χι:ιί 6 €."Ι -:Ii' "τ~ι~1 6μι;. ί ιll ;, μτ, ."It:':PE'}').t~l) Et:;:ι1. 6 π~σω , .. λέτω Ij Il~V, :ι:ι{ιη; τt "'(J 'k tι, .. "υι;. ε, ..... tι:ιι ε... {ιjι
'i"'~ Ii'. 6 ε~; r.Ι:Ι~Ι:Ι)'""'ί'f'Jίρεtι:ιι 'k'1.'. ;. EtEp":; ιi'fE'Jiι,Et/],:.Π ιφl Sf, E\'I ngl1t: lisl lUC8 . χνι l. 201.
Obserl'drι gfIIlnoIlcαI,'
CompIemenΙUj c ιrcum ιtα rJji αΙ de tl ml>, rl5punlinιJ ι . , .inir rh.rea c ί η ιJ 51' ιJ!.' IΦln'l ί l l r81UI d8Iiv ίι1801ίl {Ir prr poIII18
, . Ι ο ιπ ί Ι ί ν' d. tj\'ul f. rJ i,{ v l;ιr ; ι/Ι I!'xp resiL ι.ιenι·r:ι l e 81. ιπ C8lU •
'Ejl;l, lίι ,:ix'lo;.'Y, ΙΙ α.t~Εtιχ Ι E~μί Ητ a'Jvf.'- " ..,. χο'• • ι ι". " ... ~. · Α .
Γωρ~μΎj ~ E~ :..ιχι (d~i) μΎj~Ξ r. α/ ε:; ,:Ξλ~; μο;.'J r.εr.Ε:φα.~'].t. .
Ην, ~μ~ι r.:;:.Ι~ (d~ca te .νε ί supune mie), r.γtο:ι;.ν μέν c ι;.ι
:o;.JJ.'1. ε::ι~ εΙ;α/ r.α.ι.α.tιΟ 'Υ (lV~f-(i)y έρι α.. X"J.l :ΨΧ'; ΕΙ; lh.uμ"J.:Ι
,:ιΧ; X"J.l λ~ί~υ; -:ιb:ων ':ir.-:ΙΠΕί.ώ , ... χα.Ι :i. v '1'JzTjv ::ιο;.ι X"J.:"J.χ?:ιμτ, ::;ω "':οΙ).ο;.!; χ-:ιΙ '.iί α.'iο;.€; χο;..:ιμτ,μι:ι:ιι, cιιιrγ ':.:ιόη;, ;;tΧ"J. ( ο;. ::; 6ηί , ε€.ι :ΙΕ5Ξ~":f . " F":f6":1j':t, ir. tEtXEt":J, ::Ι'Jvi:ΙΕt , xα.γ ': Ξ~Ι1->
':ψ ,:6)ν xι:U.ών Ιρωττ , -='t r.p~; ,:ιi σΕμν6,:ιχ ,:']. ~f-μ~ ' ταθτα
ί1fι έ:ι,:ιν ~ ":ij; 'f 'JZ1',; &,χΥιρα.το;..; 1;1; w .1'jl'jliI; χ6 :ψ;;.; . ·\Τι :ΙΕ:
~έ σε (Nu _ti va scapa tie nici) ;;, !J ':E Toι:ιλ ι:ιι~ν ;;.€ι~Ξν ;;'!J: Ev'jy ϊΕ:νέ ::;ΙΙ-:ι: ;; έ ;;. ν (nici σεεε ce trebuie sa ίiε a,cum), ωλ.;.χα.;, τι), μέη?Υ':α. (viitoruI) προ;. 6'}Ε Ι :1Ε:':' έμι;Ο , X"J.t Ώ.ω;ιiπιxντα. , ~r.6aα. έ:ιτίl ,:';' ':Ε 3-Εtα. t -i ,:' σ.vΙ:Ιρ ιί.ι πtv/J.. ωJΧ E~;
μlJ χρ-'iν (Ιπ scurt tίmp) σε ~tΜξ?μ/J.t,
Ι . \'e zi ηΟ Ιθ de la pagl na 63. Lυcίιπ
E.rercifii. θαυμιίζσμε)' τόl' Xα/"ράrη τη, οσφΙας. ToίiIO ιό βι .βλ(οl, Πα/Ι,ϊτα ι είκοσ ι όβολώl'. Αvrόν Ιλαβον ηί; ζώ l'η r;. ·0 μι' βοϋςJq1 κΙραn lΙα(ε ι ό δέ νς δΥοοιος rQ j.; όδοιίοl . 'Λ· ,ίρ IΟΓΙ καlός τόσώμα, (ΙώφΡα/ 1' ~ o ύς rρ όll )vς' (cumpil.1t 11 obic~ iuri), ο.οφό; (diblciΙ π ) n QH d.; , Ιχ;νας . Δ ια μΙσQV ιίjς πόλεως Ρ δ ί ποιαμό; Ktίδνoς δ.ομα(in ce rri\'f ~te numeIe), ιυρος (cl Il rgime) δ,JQ πλtfJρωl' .
Rine(a('erile invi1itu rii
Ι Ε C Τ Ι Α • Χχιν••
Nott , Ι) Ι!ΖΡΙ πι: ~μlρα; ι ιoή~, = dztJ' τ~; -Iιμ lρα, ~ ,loή~ι.
DubIJ Itrlc1ίe: α) atrle1ie de [ΙΖ, reIl ti\"uJ fJ ('ste I tras de CIZu)Intect'den1~!uj SΙυ τΤ" . rιμΙρfJ ;, d(\'enind 7}; ; b) I ntt'ct'dt'n tuI ήμΙρα;
nfe ι'τι, ιπ propozltIUD(I rtLιtiv., αΧ(Η ή; ήμiρα; .
d .}~ ~ δi ιf''''€H! . /!~ ;ΙΙι = rfj ήμlρq nUίj;,ot (atra cfia antece.eD,w UI 10 ProPOZIfle rrIati\ 'I .
3) lοται fι ήμlN = {οτα. rD ήμΙριι. n, cι 11 punctul 2.
~ intτebuin telz! ml i IIe8 cind sub8tl nti\'ul r sIe inso11t d( Ο de_
terminlre, mai Ilel numerid.
0:.: i, Αχι{,π τύ ~μΙΡ9- 10 acel zi./, ταί, ~μlρalζ. ίο zilel(r ιz t1 fD τη ,νχτ {. ίο acel st.l ποιρΙ( .
Ι:ι lκι{'φ zeό'φ. ίο Ice l timp.δφΙκοπο bI τό δ(χιι; ,fj πfμ'π "ιμΙρq..
,ιικτό, ά.'tιώ•. Depl rtindu. s( ίο timpul noptii.
ComplemeotuI circumslantial de timp, r.lspunzind lι intrebartacit timp, se pune ίπ cazul acuuti \', numit ICUZativuI du ratei.
0:. : 'ErταVΘα Ιμιl1ι'1 ~μ/{IO, brIί . Acolo r.lmase fI fIte zile.i&ι lJllnι. τρlα '1'1, Α doma it trei lπ ί.
Virsu se Irltl cυ participiul ρσίετι 1I \'t'rbului Υ(Υ,ομοι , ΥΙ·
7ΙWΌX, 7t J'O"'IW, 1'70"1\', Inso1it dt' (IΖω acuzati,'.
Εχ. : EίJcoo, Ιτη 1ιτο.,ώς . ία \'irstl de dou.lz«i de ιπΙ
ι) CIUZI
b) modul
Q bservclri gr am at icale
CompIementele circumstantiale αΙΙεlε de cίΙ cι: lι: de I i mrι
si ]0 (' stau ί η coIluriIe geniti,,, dativ ~ί acuzlt i,'.
1) Ιη genittυ co mpI. circumsta ntiaI exprimJ :
α) mJsu ra : ό :ΤΟ10 ιι ,ις l'lrι οταδlιιι " ,ριαχοο{ω" το μrιxoτ . fΊ u .
ν ίυl est e de 300 ,lιιΙίί c .ι lungίmι: .
b) maleria : χρvooν πιποΙητιιι d οτiφαtο:; . Coroana .ι fost 11.
cutJ de aur.
c) Ρ.ιήει : (χω τό" λί,χο.. τώ" ώτωιι. Τίπ lυρυl de urechi.
d j "ίηl , crJm. : ιλ,ιβιίaς φιύ)'ι l l' . Α fi ur mJ rit d in cl uza im.
piet.itii.
ιο) ('ΙυΖι : Η}δ'lιμο..Ιζω οι τον τρo~υ. Τι: fe rice" c ιΙίη caUlOΙ
carl('teru]ui Ι Ιυ.
J) originl : ΔοριΙου χιι ί Παρυαάτ/δος "I""O"TOI ποίδις Μια.
Οίη Οιήυ, $ί Par isatis 5Ι: nJsc urJ ιΙοί cορίΙ
ΥΙ Pretul : OoAloii mJιιίσ8α/ τοα . Α socoti ρι: cine \'1 de rnulfpret .
2) ίη dat Iv compI. circumst, ntial t'xpimi :
α) in.I rumentul : πα/ιι .. ωά ξίφι/ . Α Ιονί ρε ('ίηε," cu 81bia.
xrιταxoσμήσw ... κσοιι i)μαοι. oW'Pf!l'f";1'7I. διιια ·
ι οού'!1'" ΤΙ: νοί impodobi cu pod oabt', cucumpilfare, d re ptate•.•
ΧριινΥΠ ποi.ifj Ι-:ιΙρχον1αι. ΝΙΙνι lΙ:δ, C ι! mart'sfrigit.
: λ.μφ άπIθΙΙ~H. ΜυΓ ί dt' foame (din caUl afoamei),
3) ίrι acuzati v Ι 'ωηιρι cιrcum sIarljίal exprim1i :
α) di$lanll : ι:ln{XH 11ιιοο l βήματα dπό 11ίς πιΙλιι,)~,la 20 pl~ ί de Orl$,
b) punctuI de ved er( sau par\(a (acullti\'u! ι.lt τ(l ι \ί ~ l :
W1i, "ι.ιιiυς τ ιί ήθο, . Copil blind lι fire (din punc! d( \~_
de re ιΙ fi rii).
άη1Ρ xa~ός 10 οώμα, BfIrba1 frumos 11 corp.
:τοταμάς Κύδνος 81'0 Ilα . Ι Jn flu\-iu r:hidnos C3 num( (1:1
nume).
ίιρεί'" :τη λιάς " j .. τρlχα, 'ΙοΜόζ τή .. φρό..ηοι ... Ριωι, cfI runt
Ι. plr, drunt, c!l il ι. mintt. (51. Grigor( d( NIlianl).
NoIιi. Ιη buca1a de leclurl, in\'itJlurl personificl lJ, Παιδι ία,
apιre υηυί cορί l ϊ η \'iS ~ ί .ί "OrM $te despre binefacerile (ί.
LECTI/\ • ΧΧΥ-.
51 '~ .n.Iizez~ com pl~mtnttI~ dir~cI~ . indir~cI ~. $ί circum
st.nti.l~ .
RECAPITULAR E
Dup~ $f Evangh. Luca. χνl l l. 1.
Imnul ser iί Γ }'μν-:ι; έαπεριν6;)
, Φώς ?,~~ν ι:ί.γία.ς ?6ε·,Ι; , ιir; ~lψit -:ιu lI α.tρ~ ς;Αrιι:ιtJ , Μι;ιχr.ψ:ι ς , ' Ι 'φ~ ') Χ ριστέ , έ),fj~ytες ( ηοί)
Parabola judeeitorulu i ned rep t
. " ··1 - . ι.._ ' .... ~ -:i ... -a.r.'J. f ~ i i..,ε',~ίε ι:. 1j~~U; -:: ;; ~; μ".1'Πι Ο; Ι;Ι' ; 7JjΨ..~ • • " ; ο , Ι ,
1:1,~:; ":~ ~~: ::iv:,:/:e -::F ~~ ,. ,jΖε~~ι:ι~ 'J.€.I:~ ~; (pentru a do-vedi c! εί τιεοιι ίε, se ωνωε, sa se roage Ιη tot timpu 1)χι:ι.l μΥι έ:τ~/ι.~~ν (~ί sc1 ηυ se de scurajeze). λiί(ι)ν' Κρtτ ί'. ;':t ; i,v εν τυτ ::~λεt , ,;~y θΞ~ν μYj ';~~~6μΞν ;; ς Χ".1ί ιi'/ίF{Ι}Τ.';ι'Υ
μΥ) iV:Fε=~μεν~; . Χ τ,Ρ".1 ~Ξ i;... έ... ήj r.Ω.ε t εχ.εΙη;, εαι i; pΊ. ΞΤ~ 7.p ~; ".1U,:6 \1, Hr~ u~l]: ΈX~[X"'ί :) 6ν μΞ ά.To~ τι; ιJ άν':ta[χ';ι U
r;;u. .'u~! 'Ι:?-).'1\1 Ίfι6ν~ν ';ι ι.ι~ fι~~λεν. ~I~ε :ά '~ιJ:α Etr.t)' ένεαυτφ- Ι~ X".1t (d~i) ,;ι;,,Ι Αε ;; ... τυ rι;;~ι;;') μαι 'ju~e άνι'JρωTo ι;;ν
tν:Fir.~ψ:ι.t , ~tιi τε t~ 'Π".1ρ Εχεnl (totu~i, fίindcA y~duνa
aceasta Imi face sup!rare) μι;;ι χ6Τοι;;ν t'iίν ΧΥιρα.ν tau't"'ίv ,
tXatXYι ~HIJ 'I~':"'ίjν... ε~ΠΞ'" ai 6 ΚUΡtι;;ς ' .AMU:Ja -: e: τί 6 Xptri;;t'fι ; ιB~~~α.~ λ~ra ι ' 6 ?~ θΞ ~ ; ~ίJ μΤι 7.~tiρ~' (nu va Ιεσεoare) 't"'IjV ax~~xTρ~v τών έχλεχτών α.ίJτ~(j των ε~ιόν τll) ν αοτ ιίι-~μέ~α.; .,.'X~ v'JXt~; . .. ; ,
Ι Ε C Τ Ι Λ • χχνι·.
ο; ι A0'1I(lio,. λΙιπ ί ιη ί ί fJi rur . ~ιυ ιυ {'cυΙ
momtnIanii. r.po11,11 L Ι
Η ) ΙmΡeή ecΙu! : ο .Φυηι nelndtplinitt ίη t recut.
[χ,: Τά; :τd λιι, 1Il'fI~OT , ι ί intt mt i.au ctti1 ilt .C) ViiIflrul : .c1ίunt. \' ιτt'ι.lι ίη ~ίηι sau Ic1iunea lnctpl'
Ιο,ιι, ίη ,· ί ί ιοι.
Εχ .: βaοιΑιυοι " \ '1 { ί ft'gf sau \·, 'Jullgc: regc. .,. . . f (ftr. Ideel dt
Ο) Aori~tu I : ι , Actiunta ,erba 111 51Ω .' •t ήt(1um hIStOt1CUIJl 11'1
du rltJi sau ff l ult . t) rl por1.tl 1I trecu, pt
Iίmbl IIΙ ί ηΙ .
Εχ. : ' Ε~οj (ιι γ, "a ~
r.5zboiul.2. Actiunr. incep.\lollre ( ίηΙ;:ΙΙ5 ί\·Ι).
Ι ι ιςυΙ .
Εχ . : 'gPIH{A.ι I,Ot l, ιιΙΙΠ S ι':' ιικι:
..ΕβΜψ''', Iruncl ο pravIrt .'EI'J0'10t ~, CI1U bolnl v,
. Ι I Τι' dt m. m. c.No td. Aorlstu l Irf ν~ ο . f t trrcut.
indicI υη {lιρΙ t recut, ,ntt rIor I11UL ιρ
2) Ο ις1ίυnΙ! indepI ini1I. ("Qnllidt ratl ί π rt zulta1t Ie ι ί ( ι ιΙίο
perfecII ) :Εχ. : ιίίeηκα, am gJisi1 (deci am).
{Ι,βΙω >ι ι. a trjiI (acum ηυ mai IrJiie$It).
3) Actiun ea \'etbaIJi ίπ sine, flrt ideel de duratt hu indtρlίηίτι, ο ac1iune ince pltoa re 81U momentanl.
Εχ. : Jl..θο.., t1001', ltl"'1fJ(J j vt ni, \'jd i, ,·Κί.
\'eni i, \'IΖυί, in\·insei.βαQIΑ.ιύI1l Ι. v. fi tege, v• • junge rege.
Β. ldeea de ιιηιρ, dupi ΙΙΤι! . ς\ίυηι. ι τΙΙιΙ:Ι de \'erb poalt
{ ί rap orIa1a Ιι :
Ι . ΡreΖl'nt : ποιιί, ΠΙ ΠΟ{ΙΙ'Ι'Η ;
2, Ττιcυl : έπο{ιι, {~o(rιoΙ I', ί;rιι;rιol ~κιι;
3. Υί ίΙ Ο Γ : ποιιί σι ι •
T Impur ile indica ti\ 'ului t:\prim. $; ideea de limp $ ί felul ιφ
υnί ί , dupJl [u m urm eaz.'i:Α) P rezen Iul : ο act i uιre neindepliniU ίη ρτιιι nΙ .
Εχ . : όρώ , eu ,..\d.
TemistocIe ~ί Euribiade
ιtί μiν ~+ι IHpa'J.\, εις τΥιν ' Λ,t ι )l;,ι" έλl)6ντες, ε~λ~y
(puseri!i mIna ρε) έpTιμ~\ι τ":. θστυ - ι:.ί ιrι.p 'ΝfTj'ψιί ι:. ι :ι:"jtι:.
ξλt1tι:.ν (Ρ~ Γi1sίserΔ) X'.l.t ιiνέ~τ, "ι:ι.\ι (5e urcdserA) εί; τΙ:Ιι;
tptTι r:.t; 'J.: τών ' ~Jli, "w" γί'ρ; ei; Σ.v.ι:ι.μ~ψJ. Ο ·)γ(ιλ'Jι:.ν (sestrfnseri!i ). Κ'1ί ftφ.ι., : ':.)Ι.J.'ι; μΕν τών 'A'fιjν r.ιίω" 'Fιy σ -:ρ':ι
41~; , E;Jf \ ~: ι:i~ ; ~ . ;. .\ ι:.ι. χ ε~ι:.ι: :μ~ 'ιt ι:. ; :Ύ,ν oπιivtιov των νΞιον
~1φι:.·;'·:ι:, ε:μν. ~1 '.l.ί."J.χ ~ ; ~Ξ ιί,,Ι Τ.ΞρΙ ,;,~ν χtv.>ι';νι:. ν, E~;:. ')'
~:HYι; μ,i'ιι 'Ζφε:ν (ScJ rid :ce ancora) έ~ι:.ίιλετι:. [νοίσ} Χ'Σί
,j.E:'I (~ pluteascd' i T:i. '; ~'I 'I:;ljIl 6 oι . ~φ.t ., ,: ι:. χλi; ; ~s άν
:~ληΞ'I (5e opunea Ja aceasra)' έr.ι:φι:ι.μiνι:.·) (rid iclnd) ~έ
Eίj;,:~t-B....) ri"jY ~'1X~Ρ['Z·'. ;. θ;.μ.:,: ι:. Χλ Τι ; εψΙϊ 11-)::'.1.;-:."(Ιονιψε) μέν , ιi7ι:.·): ι:.ν (ascu lt,j) as. Oί ~ ' '" E)).Ύjνε; Τ.ρι:. ,έ
I;rr.~ (se unir ci cu) ~ θφ~~,:~xλ~~; "()'ιίψ'Ώ .
Ob,ervιfr i gramaticafe
ln ll!Ie,ul flmpurIIor . ί π Iimbι t'lini , " f i ίη gt' nt' re ίη IimbalιΙίπΙ, Ι. orice vt'rb .~ deost'be8C :
Α. Felui acfauniI. c. rt' ροιΙε fi :
.1) Ο aetiune neindepl init.1 , ιυΒί\',ι (Inceput l da r πεί5ΡΤI \' ί Ι.Ι ).duratIv. , (ι ςΙίο imperfecta) :
Εκ. : "ρ4φω, ΙCτ ί υ.
Ι,,!.aφο, .c riam.
Ι Ε C Τ Ι Α • χχνιι••
Iίsus ρotole$te ΙριΙυΩI p~ la(
' εμ~i :; ;:~-: ε Ί'φ:~ 'j; μ!'::ά ,:(OV μ'J.'trj'ώv ει; ίtλ~~~v'
,. j, ι έλliωμεv, E,f''.. εί; ':: ~ :ΖI'ι:ι.ν ':"16 ),tμY1j;- " ...~~ -J.VTiloi1o;,.,t?ΙH. !~ν:ων 'X~ ,(oν, ~ "1T,j..,j ; ιiψJ r.Y α/j ε ., . Κι:ι.ί "'Ι;Ι'ι:J.~~;
ζιjj.τι; ιiνΞμo:. ') εί; -:-i,v ),[μYYjν, έrλτ, l'ο:.·j, ο:. τ~ r.),o:.:o:.., ...ι:ι.;. έ1C.Ι~~ ')V!'J "" ΙΙ l' ο:.:ιε Ι.'J -:'ν,::ε; ~~ ι:ι.:' ο: ό; ν ηειρι;ιψ "Κ ·J ρ!.ε, 'fΙ;Ι:ΙΙ",:ι(ί):ι~ν , άπ../j.uμε !j o:t.'· . 'Ι) ~~ έίΕFθεί; έ~ ε,ίμτι, ε το:. :; oi·,iμο:.ις,....l.~ Τοo:t.'.J:Ι'J.μiνω',l τ..ύτων, έτένεο:? TW,T,Yrj , ΕΙ':!:Ξ ;},;: ι;ιύτι-Ις11 ..,,) ε:ι,:: ιν Τι ~ J:t; tιμ(i).,j" οί t~ "o:.~"/ΙΙ 'ι,::ε; eljo:t.Uμι.x(o:.y,λέϊ .....:!; Toρ~; ωλi;λ..ιις " Τί; ~Yι ..~,~; έστι , ξ ]': ι ς "''li. , ci;'.i.νΖμ..ι; έ"ι,ιJ.O:':: ΞΙ ... ι:.ιί ο:ψ Μι;ι:τ., 1C.ιχί :ε ί-Ο...,tΙ;ΙΙ 'l.b,,:ιp".
f;.J. rc If iu . Σιάι/οΙ !' )<fιλώς. arι~J/'t. ι,ιτ,ι φ6~"I"'I Υ / ,1 .jr'I'1<)(' a . i , ι ίρ'ίιΠ tI t,QD'1l ef II '.:a! ί."l,." . I1ezIege Ι
"ndaI!l! l ί ~{ι spune tlncdJa l1
" • d Cl
"ί'r- r,
Εχ. : 1aριίo, Ki'ρo. μειaπΙμειaι (prtz~nt istoric) dπό t~c
άρΖη,. ή: σύτό, "ar{'dnIf' L Π ο {η ο ε ν. D.τίυll chr. rn.pc Ciruι din provinci. P~6tt c. rt ίl fICU6~ IΙ' Ι Τ'ρ .
01••. ιΑθηναίο ι , ., lλ ι πo. h;p i ά,iΡηοar. At~nienii ριτl.ί .
•iιerI $ ί ΙΙι' urcιserl .
3 Ιη ' apt <Ι c expertenta. intrebulnlat Ι ο sen tln1e (YIV,!,lIl)I
cu ;IIlele, de prezenl (aorlstu\ gnomlc sau emplrlc).
E .~ { ιιώΟι ιJQ, t<ll·, cunoa~le-le ρε ΙΙ η ε in sul l.IJi. όι ί ; b:i.w f If'Jrr f(JzlM;, οι"καιυ; ιίι,. ~lmeIΙ t. clnslil
Ι ιί πtl. πυ se imbog3le~te dlπlι-οόat3 .
Ε . Ρeήι'ctυl : ο .cliune indeplinitJ ίο preze nt uu rezu!I. tu!pru:ent .1 uoι:ί IC\iUOi IndepliniIe, ικήectum prιeKo8 ίη Iimb. I . Ι ίηΙ.
Εχ.: Olδιι, 1Θ " Iιuι, deci (' υ $tiu.Κlκιημαι, .m cl$tigat. deci ('υ Ρ06ed .
F. Μ. m. τ. Perfect : ο . ctiune iodeplinitl Ι η tr ecu! ΝΙυ ΓΙΟ
zυ!tι.ttlι: trttUIe .Ie υηι:! .C\iuni ί ndeρΙ ί ο ί Ι e, .flindu-sr (υ Ρerfeι:Ιu l
ίο .«1Ι $ί τ.ροή ca ίmΡιήttΙυ l (υ prezentul.
Εχ. : 'ειίΒa.",ο, fuscse ingropat, ac1iune indepIinitJ ίη trecul .'Ettelnctr. murIM', deci πυ m.i Ιτl ίι .
ΈΙUκιι7μ "lr , ρosedam, cl~tig'Sf' DI; deci posedam .Ο. νίίΙοτυl .nterior ιι. υ exact (r. r inlIrbuintat). rezull.lul
Yίito r .1 υο ι:ί .φοο ί indeplinile.
Ετ, : λιιν<:'Ομαι, νοί {ί fost dezleg. I.Γηρ6ι,ιιισι ή ι, ιο ,οlή . 5cri60are' '" {, folll Icr isJ , ιι υ
R ν. {ί terrnIn.t cu scriιu l 8criSOri i.11lfele~1 modurilor in ΡΓΟΡΟΖ . principaIe. Modul indic.
~Y. cι ,ί Ια I imbι I;ι Ι ίr:ιJ, se intr(buin1eazJ intr _o ΡΓΟΡΟΖ ί Ιί υ πι' ρΓί η.
cpιll pentru • eXJIrima υπ fapt real : Nrg. \ia e61e (.0\;.
JI•• '0 χρό.' ος φιίιΥΙ/. TimpuI fuge.ο ί ΙΙlροα l... ,lλo, ... ιό ύοrt. Pe~ii pusera min. ρι: Aten'
\ Jul Ilnpt rallv prczerll sau aor lst (pers. 2· :i slng ular $1
Ι .. ΤHlrch1llrι\eazoι pen lrlI :ι eJlprJma ιι ιι o rιH n, ιιπ Indemnu I U K~clu n . ·
Ob ' f.'rvQr i gramarl cale.
InIeIe,u! modurilor (coηt iηuare ) 1) ΙΙπ inde mn Αυ υπ <ιτ .
din pentru ~rso.n•• dou. ~ί • tre i. , sing uIar ~ ί plur.l , se exprirniρήπ i m~ΓltivuI prezent sιυ . orist (sensul \'o lunt.tiv ~ ί hort' Ii\'),
Εχ, ; lήι. spune; λύΗΙ ,όr αίχμάΙωιοl', des]eg.1i prizoniefUIι ίμα. ιόr :wrlίIl1, :ι ι'ίι ο!υ' μir, .]ΚΟΙ'ΟΟ ι' δι .
Ι Ε C Τ Ι Α • Χχνιιι••
Castor ~ ί ΡοΙΙυ.
~.υ ,
2)J )
Εχ, Ι)
., '11, Κ ~στ:uΡ ::: e. 'X'J.~ ... ~ 1~ ι;,λ'J~ε6ΧΥις " ':Τι; λ~~Yι; ιiμ'f(D'Jι ι;,t 'X').~ -::τι; F).sYlj; ι:ι.ι;,sΙ·;ι;,~ ; ... -::s; , ~~ ι;,~ι;, ~ ι;, ι 1').....μ'J,:jμέ...ι;, ι;''' '1\1' ..~ ιi~):'ϊ:'1'. 'J.~ -::ι;,:" ; r.f'~ ιi'ι).CfJν ι;, ~-::ωι; Υ/ηι;,ν-::..· "Et';sι;,~ ~ ι~ 7t. ι;,F ..t μι;,ι -:Υιν -r.X'fj" ~~~ι;,!ε...". 11 ι;,)).'.ί.; ~~ α~-:..Ι μιi''Ι.'J.;
:Ψ'J.'ι.έ .,'J.Ψ;:ι;, rJ r.ip ττθ ~ιχ'J.[ι;,ιι X'J.'. έ ... -:: ι;, 6-:lο ... -:ώ ... μ'J. 'ι.ών τυτ
( ι,.t r .ο Oare_ care din aces te lupte) 6 I\.i"-:("f -i.:: έfιι:ι'ο'Ε': ~ν ~! ιi~~λT ~ν -::~... 1I ι;, ).υ~ΞόxYι'" ι;, i.ι~έ ... 7.'J.fι:ιμ ~.ι'ιΞ: 7J '1~ i~ (.I v'J.'::':.
Ι ηίπιί ο ηυ putea sA consoleze ρε" μ~ ...Ψ lι1ρ ':: 4> (ω,lj"~~XS t .. ~ 3- ει;,'. -:7'ι'" ιii)'J.'tcι.,lαν Βι;,.,'J,... . E~ ' tυ'fε).ι;,ν , l'f'Jj.μΞtά. σ ι;, ') χι:ιl' έιω ιi r.ι;,'ιyt :jχε ι'r' ι;, ! .ι1ί' μ7', ι;,;. 3-ε ι;,ί μι;,~ άθα
νιi -::ψ S ~"''J.~ Ο 'j... Ξ'Ι.(UΡYJ" Ι;Ι '"
Οb.re r ι'd 'l' ι grama tIcaIe,
11 Infeie.ruI modurιIor (conlinUI'l't) , Οριιιl\'υl, , .ogur 5Ιυ
prt ceJ aI dc ιΙθι , ιί YU(!, expr iml ο dorinll rt IlillbilI. Nell'atiune.
(s fe μ ιι'
Peotru persoιn. intiia ρΙυι.Ι , fiίndc! πυ exista: fo rmII ~pec i. l,
ι. imper.tiv, δι' Intrebuin1eaz1 subjoocti\'uI prezeηt sιυ .0τίι.Ι
[χ . : UrWIll r ι ό άl,/JI; sl spuηem . de\'Irul.διI lθΙΙΙ ΙHΙ (51 trecem) λι'ωιιεν (51 dezlegIIm), αιωμιΙ' ( 5.1
5tIm). :tpόaχωμ8r (sJ Iwm amint e) ,
2) Oprire. , (porun c. neg.ti\'II), Ι. perso.na • do u. f i. tre i• •singul. r ~ί ρlυι.I, se expriml ρι ί π μ~ ~ί imper.ti \'ul prt ltnt ~ . υ
ρήη μ?ι •• subjoncti\'uI .οτί 5! (,tnSUI prohibiti\·) .
Εχ. : Μoj ;'ι"ι . πυ dt'zlega; Μη f07l tί om. μη KU,;'rι•• SΙ πυ
omori, 51 πυ furi,
ΟΡήre.a (porunca neg.ti\'I) Ι . persoan. ίπ!ίί. ρΙυτ.l , Ι;ι' ex.primI ρτίπ μ'ι $ί sUbjoncti\'u! prezent ου aons!.
& , ; . ι/η 16ωμιr sιυ μη λύοωμιr, ιΑί πυ dezlegIm.
J) '~ pΓoρoιΦυo ί l ι' interogati\'e care txpri mAί ο deIi~r. re ,ιc InfrebuJnte. zJ 8ubjonctivul (sensul deIibtrati,') .
Εχ. ; :roύ φ{ιΥωμιι ; unde δΑί fug im ?
ιι..,.ωμ. ~ οφΑιμι.: sIί vorbim ι lυ ιΑί Il cem ,
Νοιό . Optιtivu l , ϊη δοlί. de όν, t'xprimll ο posibίlitιt e,
Εχ, : l{Υσ ι όν ι ι ς. "ιυ ιΙποl ά, 11; , ιτ p utea δρυη ι: cint' \'I.
2) Indicaji\'UI imperfect "ιυ ΙΟΓίδ" pr ecedat de ιίΟι , ΙΙ Υιίρ,
exprimJ ο dorinll irealizabill , υη trg ret . Nrga1iunra este μή.
Εχ, : Είθε HιiιIΙ~' r:" ο, daci a~ fi mai tίnlf,
εΙ "dρ υ ~ ο( θιοl υαl ωa~άrφ Εί ,(!ι ηΙΙ "Ε ΙUJeηςο t' ο da ci
lιiί η·ιτ fi Cll ut de acord " eu sJ de \'in nemurito r.
Notd, Ο dοήnl .1i irealil .1biII sau υη Γt'gret δΙ mai poate t'x .Ρήmι ρτίη ιοτ, 1I 11 \"t'rbului όφιιΑω. (' υ datorel. trebui e , sing mμυ prect1:Jlt de ε ίθι, εΙ yαe.
Εχ:.: ΕίθΕ ιUιrιlo .. μΗ'" σου καί Τγώ άιr ιιO , !loJcEI t', dacll I~ fί
murit cu tiDe ~ ί eu.•'Ιή ώιfιλι, ά.."WOul'ι ίl', fie ca el sI. ηυ Ιί muri t ! $3 υ , da .
CΙ el n·ar Ιί mu rlt Ι
Notd. :wλλ4; μάχα; lμαχΙοαηο , acuzati\'u! obie ctului intern .
Ι Ε C Τ ι ι\ d XXIX-d
Xenofo n ei tfe so ld . 1ί
. , Eν-::2~6μTιμ:~~' ~ϊ~Ί'Ξ . " ι &.~Fε ;, 1:'J.l -:: ~~ -:: ι:. ~ τι (cal•~-::~:;~~ ~toti aC~1 ca:e) μΞ'1 μΙΧ~ -::Ξ')':οU:: : ;i,ν (sa . ~ i scapevla ta ) ΞΧ ':':':1'1-:: ':0; ":1'':0':':':0') ( Ι η orιce chip) εν -:: ':0 :; ;:ι:.).lψl'ΙC.ι:.:<:: ,
ι;,ιJ-::~t μΞ '1 Χ ':1Χώς -::2 'ιC. ι:ι.ί ι:ι.~ :lΊPΙO; ιυ; i 1':t -::~ ;: ~λ~ Ιίι ma".joritat~~ c~zurί~.or) '.i:;: ':ο Ον +, :ι ~ ι:. ~ :; ~ ν · i 1':~::~: (iar top aceicare ) ι:.Ξ -: ι:.ν μΞ'Ι &ι:ι.ν α -:: ι;, ν ε-ρωτασι r. 'i:)ι 'ιC.ι:. ινt ν ε~νlJ. l
1t α t '.iν ':λ. ϊ χ ιχ [~·I ά"'ψ;I ::: ~: ;. 1': ΞI,~ ~Ξ -:ι:.Ο 'IC."J.ί.(Ο ς άr. -..~vtπειν
(pen tru d muri Ι η chip glorios) άr ω νt :~ ν -::α.ι , -::G :J-:: ι:. u;
(reluInd ρε 6 ,:,: 6 :;~ι ;;Ξ) 6ρ(ο Il'i)),~Y 1':ω; (mai u~or) ;~; τ~
Ρίρι:ι.; ά.·;ιχνι;,uμ έ ν ι:. ιι ; xι:ι.~, ε υ:ι ; άν Cώ:)~ν (c1t trliiesc),ε!.l ~"J.ιμι:. ·.. i:'-::Ξ Ρ ι:. ·" ~ ~'.ij~"-::'I.; , " Α 'ιC. ι:ι. t +ι μά ; ~ ε! νΟν 1t"J.-::σμlJ.
"6ν-::ιχ; α iJ τ ~ :J; (trebuie ca ~ ί ηοί Ιψπε ~t iίnd acumdcestea) ":Ξ ά.,;'-ρiJ. ; ά j α rj ~ €ι ς ε tν α. ι χι:ι.ί -:ι:. ~; 1λλι:. u ; (ιiίlJ.'J':ou; Ξ~""ΙX Ι) π α Ρ α χ α λ Ξ ~ .... . ''Ο μέν t"J.ιj-::a Ξ ίToιilν έΤοσύσα-::'λ
Xrnofon. ADIbιsis
Observdri gramatiCGle
I~ropozi tiuniIe subordonate . Ο propozifiune subordonata,expr im ind ράτε τεa sub iec tu lui principaIei fi fiind dependentdde ιι π t imp secundar (jmperj. aOTist, m , m. c, ρετ!,), ~ooιεsd intI'ebu in reze ϊπ 1 0cuΙ in di ca tivului ~ί υΜοτί σΙ c un-Ι · , ' , Ι b Ι· • σΙ , Ι lυί
ι υιιΙ ιι l, modul optα tiv. flUIJ1it optatIVU ο IC,'ίndiτecι , A ceo sta reguIιi flU este οbligαtΨ"
Εεορ .
Ι Ε C Τ Ι Α. • χχχ-ε
Ι. l ,υ ρυΙ ~ ί mi e-tuI
11. Λri ..tide- ~ί Τt' mωοι:Ιe-
~ ,ψt:): ι;, "ι.ί. i ι;, ~ ς 7.fo ~;: :~ν ?''',\1 ι;,γ ί.iίι:.', ,:~ ; tgeoiI. dbs.)(' ι ; έ 1.:; ι €ι;,ω.:Ξ!ψ']. άπ6ι'fo "ι -: ι;,ν μέ'l, ι; ι '; έλtμ ':ί 'l ?έ ήj ,:,,: ?λIO ~Χ".ιl ~ωΠ/Λ':ί " , ':ί~ · .\ (ι·φ'J.~ ~ ~ έχiλε'J ::Ι(l~ ' Λι'~ ~ :εta'φ μ':ί'l':ί';αχ':ίι}:)':1~ ~':1t au,,~~xtμ ,l~'J.t . tιψia ι:ι.ν ,: ~; tgenit. abs.), l.i -:~' Λ " . θ ' . ... - α. t ~ " '\' ·I ι:.ι~rt:ltΖt ι:.τι τι:. 1J Ζμ~:ϊ: ~"ι.ί.ει:.!j ; ως fj\α.vι;. ε~ : . ~ , -σ-:α.~μ~ν Ξ!1 7ψiρ 'Χ ι :(U'I ' Εί):,ινω'l l ι:.,j ,: (Ι) "'( άρ ε:lΞ ~rια.ι ~είΙ?Τ ι;. ~:;χι:ιί ;( uρ ί ':ί U ; ".ί.π':ίν:ω ν tι:.~; 'ΝΠί'nίω; , πι:.ιfo SΡ l.όμε 'l ':ί; ε ι; ,: ι;.ν aΊj ·μ~ν ~ ' Λ Ρ~ ::ίt Ζ{~"ι ;';π6ρω:l Ξ Τ';6 πράξε ως Ι ), '(ΓΙ (ρε c~re ) I:!.ΞΙ~Ι~τι:.χΙi6 πpι:t:::ειν ?tΙ:J..Iι:. ε~ ΤΙ;ΗI (;);: '';' -: Ξ λu :)ιτελs?τεΥ:Ι fj,I~,1jε σ t Ι.. ι:.υ!:; ύ.~ιχω:έr cι. . Τα. ίΙ τ ' άχι:.ίι:lαVtε ς- "" A&·φα~ι;.ι'Π'.ιίΙσΙ"J.:)'ια ι :';.\1 H :Ξ!1ιστ~χl ,έα πρι;,σ έτα~α.'I .
_\,jx~ ; -i:1·'i;.', Ξ~~(ι)χε" , ·"1 1 ~i ε:; ', ε I,I~ ~'X:~'(·Jra. Πρτσ
Υ. 'Χί. ~ 'JI1i'ι ~ 'J ~ Ξ -: ~'::Ι ;Λχ~'.> (genit. abs. !υρυl chernind tasine ρε) : i;." -i:ni;.·, "I.?-~ λέι':ι"": ι;, ; (~ ί zicind) ~ τ t 3- (,σ ε τ 1'J.~ ,:~ν;. ~ar-z'); ":φ 3-Ζψl :Ξχ:Ξ ~":'; ~'r "ι ':": r ~ ; 'X ,j:~..,. ,. Λ :r- ε -: ιU :ε r- 6 νμι;,~ έστ ι (ε preferdbi \ pen tru mίne\ 3-atj. ~J:)~ 'X" εrν'J.t , ΤΙ(de cit) ,j ,:,,: ~; :ϊ ι;, ') ~'.'l,; fJ 'J.r-;;, 'X tH
ytγIJ νό rιι:
br av ?
άΥιιδ ι' ν
tJιlΤlΙ3t
Prop oztIIun iIe cοlηΡΙ et ίve. ίπ limba g rcacJ pro poziliunilcomplr ti\'r δ ί η Ι : complrt i\' r Ir ga1e de prί ncipa lil prill conjunct ί ί δΙ r. .fJ ,. conjuηctii, ~ ί compleIi\"e inIerogat i\'e ίndl r ecte .
Α. Completivele legate de priηc i pala fMJ co njU/Ktii ι;ίηι 1,1 .
Ιίτι ί Ι I \'α lε 5au pαrticipiale .1. Completivα ίη!ίπίΙ ί ΙίαΙά . Cίnd \'erbul d in pr incipa la {'χ.
prim.l ο ράτετε, ο declarare. cΒ lομ ί:ι.ι.ι, λ έγω 9"TI/J.{ t'tc , ο υο,
infd. ca βιWλoμoι , ifJίλω etc. sau este υπ \"Crb sau r :φrrι;ίr im ·persona ld (":ι χρη (trebui e), l~ι oτι (este permis), ά lfl}' "rιίό" lο rι
(ι: nr crsa r), sr cundara compIeti\'!I !όι' exp rim.l ρτίη acu zativ {'U
ίτιΙίηιΙίυ .
Ε :Ι. . : 1'ομζω οι άι !rάΗΙ " . 5OCOleS( (11 gre$e ~ t i .
ΙΡώκα.ο l ιό " μΗ ι1άηΙΙ Ο1" I<Ot r ri v ι Ι . ... K"j ιJl'([jf lo'tlio .
:ια 11 " dl)'ρώ:rοι.-. 51nt con\"injji c'l moarIea esle romunJl
~ ί necesar il t uluror oameηiIor.
διί ιjμ<i; <ιtί,oι' ; ά νδρο; ,]γοθο ι'; εΙιοι "α l ;Τ:'Iρι'ι I<" Ι:Ζ ;.l ίv ιoί'~
"Ηο ι'': ά)'οι.ιο ίο ,: ιΙ,'οι . Tr ebui e ("Ι ποί ίη~ίηι' Υ fi m
. birbati \',itr ji, ~ί sa indemnIm ~ί Ρε aItiί Υ fie \'ίΙιίί .
r-.;rgallu nra obl~nUl14 rs te Iιv ( τι τ μ1j).
ου Daci ., ubiectu! infin iti. alei e8fe acrIa~i ca .1 1 principalri, ιl
" 5r. t'xprJmII , I:Ι Γ numele predica1i\' δΙ aco rda cu suhie ct ul .("ιΡι lι l . ρ Γ Ι Π .
Ελ , : φημl ιΙ.αι άΥαθός. Spuη ca sint bun.
primJi 2~ C:r;Pl~ti VQ ~tti Cipialιi . Cind \"erbul d in principalll εχ ·
($t;u), (~"~ιίι.ι.ι ιp(;~~o). ,fI II C~ sau ( inteIectuaHi. (" Β όριi ιι> (.Id), olJa, ΙΥ'α/Ο",ο cunosc) J'1M ( ' )
compIt Iill! se rxprimlί ,..'". α/ ιτ t , srcundaradar mai dt'gra M ρτίπ Ι τ ~υ cO~.J ~n~1IIle ο ιι οτί ώ; ~ ί indicati\·ur.
. n ριτ ICIpIU c3re βι' referl Ιιι co mpIement.
Εχ, : O!JfJ θιάν δνια ( = Olδι:z δη θεό~ .nelt' u ('χίδΙιϊ ~ Ιοη) , ~Ιlυ cA Dιιm ·' 0 - . .ρω Ιουτους•.• ά1'ιl<"ομένοvι:. . . Ι" V . κο ενδaιμoνέorιΡ ιI ν Jfd-,, !fJς , Id cl ace~fίa
ferIclι IiJung ... ~ ί c.- pt't rr c viala mai
(-) ' ,I tt QrlJl,l MIf {ΙΙ;Κ ά ιι οιί ~ ~ι ι ς ([νuιια
<ιιιιί l ι:[;ι Tt' llIls loc re • f" os! U I\
ObseTvιiTi gTam aticaIe
Β . Completivele legate de principaHI ~rίπ conju nc tίί, Conjunt,(ίίl ι folosile siot, δη, άι.; ; δπως ί μιί sau μη υν .
1) CompJet iv eIe legaIe de pri ncipaI1I ρτίη conjuncfiile δι lώ; . Se constru iesc cu δrι s. u άις , "'er bele (8ΓΙ inseamnll a zice, ~
vedrI , ι cugel., ι crede, a ιjtί, a .fI. ; modul completi\'e i e,lcindicI Ii\·uI.
u .: λ/Υω διι [ιοιιιό.; ι ίμι . Spun cl sint gat• .0 1δα ότ ι θι6; ίΟΗ, ~t iu cJ Du mneze u exist1l.λΙ.,..., άι.; Ιχ ιι ΙΙ βοΝ.Η'μα, Ziciod ci ΙΓι' υπ ρτοπτι ,
ΙλιΊε, δι! ? ωό.; Ιοοιιο (opt.ti\·uI oblίc ίο 100uI Ιω
[σται din stilnl direct) πe&ι; pαoιλcά. Zicel c) \' ι mergt(cl drumul ίί \ ·1 fi) cοπlΓ. regelui.
EzercIIί u. . ;τ ι:ilaι Δοχιίιι JtI υμί. άπαλΟΊούμι8a . \'οί socolitimercu cl πι facem I pl Il re. in. intea \·o.slrl . COIinteni 11. ΧΙΙ. 19.
'HJ<o Iί~rr Ίάρ .. ότι,.ο6' ι·."t~βολήr idlwxαr ιτ,ι- ιωηι1ΙΙΙΙ' ι οίί
θωί'. Ati auzit cl peste mlsur.l prigoneam biserica lυί Dumnezetι .
ΟιllΙιπ ί Ι. 13.
ι ε ο τ ι λ
~laDdane c.ifι tre fiuI ιί , Cirus
"Α»).' 'j'J : ι.x.b:i , s ';7j " '1.~ιiYrj, (ο ;:'1.~, 7.'1fιI. ΤΦ 7.~T:'JΙ:φ
"''1.t (ca) έ... Ilέp~ '1. ~ ς r.:[xι.x.~ ι:x. 6μ'j). 'j'j Ξ! -;α.t (πυ sInt recunos·eute Cd drepte ). O·j:'j; (Ά~:~ιi'jΎj ;) μέ~ 'jιXρ -;ώ~ έ~M+Ι~!ι~ς
r.~~-;(I)y i ι:x.'J:6... r.:s,7.6 ':'tjν πεΠ'jt7j Χiν (s. a facut pe sine sta.ρlπ absoIut peste), έν II έp~'Xι; ~έ τΙ t, o:ι~ εlε :~ (regimu~
egalίt,jtii) ~;.x'X~'jy νψ.i.ζε:ι:χ.t (este socoti t d:ept jus~) . K~ι
~ ~~; ToP(i),:'j; 7.'Χ:Υ,ρ (tat,jl t,ju ceI dintlI) τ ι). τε-;α.ίμ.ΕΥα. μεν
r.~ t E t ~ ro6).!t (fac e, se supune Jegilor stabilite de statJ,τά τεταηιένα r.:i ).I). μ6ιi~ε ι (prime~te numai bunuήΙε. !n",gooUΊte de Iegi). μe-;Ρ'jν ~έ ι:χ.ύ-::φ ~uI η 4ιυ~ (capnClu),ωλ' ~ Y~Il'j; έ~:[ν . Φ~λιi:t ~t.Ι δ π ω τ μlj ά.π~λεt .~crn.
ΤGUμε \ι 'j ; (ia seama, fere~te . te sil ηυ ρίεή sU,b Io~tu i:lebici), έ πε~r.:~Υ ~rχ ι:ιt Τι; (cind νεί ίί In PersIa), ea"l-::Gu -:: ~'J μα.!) Ι; )Υ " ι',,:tj; Iίytt τού 6ι:x.σι), ι')( ~O tG τυραννt~6ν ( iCiτε νεί intoarce invaIlnd de la εΙ (Astiage) ~ erntiranica Ιπ Ioc de guve rna red regala),
Xenof
ι ac prC'itti ; bιψιUoιI" '. "(>(10. (:,,•• :1'ιιρσ".",ιίζομαι. φι·Mrτo...~
C'omρlC'lJra ~ lC'agJ dC' ~rioc~paI J cu conJun c1il ""ωι. urma tt d;
IQdiClII~~1 HJtor uu COfl.runCIII·ul'
[Χ . ; Π<φα".wd :οΙ"J. ' 6., OJ; άμι'''Ο':ρ ιιι (= dμ1'J'ώμο ) Μι prt.
giIt'S( ... mι Ipιr.
,ι'.ίά"~' &ιαι-; μη d;wlιi. 1I sr ama d nu pit rl.
:τ~"."oσ:ό/,'1' 6.,,,,; duVtαo,.ai μυ όιιι·.οίομιιι (_dμll•
'Ο/μ"!,,. optltivul oblic). .\t a prrgJIrlm ΙΙ mI l ρΙ τ.
Ι Ε C Τ Ι Λ • \.\.\.11·.
11..1",olon
Π~ ':.o ~": o;. ; με.... 6 ":0;.') Τφ~ν'J ι:. ·) ~"1 ~·j.E'); . t~ ο;. ·J,.ε'J:ιε ττ...IkiJ.E~ ':.o t ~"''':Tι ''' -;:::':.οί.l.'jγιι, i ·f ':.o '-t :t'. <:~ μ"ι ι:.~ t\ ι:. r':'.,ιι ιι:.ι. ':.0\ :0;.'"
Βε)J.φ':.ο τ -:. ....:τ, i'fv.':"J·" ": ί:. .... 'r:~"' ':.o '" Ι;Ι IJ:':.ο .j τ ι μ ("~ 1'1 ':Ι ι. " Ε':': Εμ_
';. ~ ... ι:.,j "J.'J :ί:. ':':"1;...). ττ- Ί ι:. ~i::τ.... , ':ί:. ... ':ij ; I'J·'''1I 1.ί:. ; T.'J.tif-'J..'.; έ \ 'J1.;.1- E~"1:1λε') :ε, t ί:. ·ι Yι:..ωτ ·r: ι:. ...ε'/ιi,...'1Ι χ?jι.~"'ι·Ι l.ε·
λε'j ΙU ·11 ι:. ,ϊ·, Ί':.o~Ί":Tι; ~ε~~ ι' ) ; μ"ι 6 IΙ~ ι:. ~tι:.; 'J. 'J':Ψ ι. "J.λ ..•π "1 Ι ν τι ε~ ': ':.0 ') \ι ε"1-r.ι:.'J 'τεί~o;.~,: o;. (ddC~ ar cru\d ρε tIn~rl.
: ':.ο ,j:ι:. ... r.ι ::':.oj)":JV"1~ εr.ι:.'Jι.Ε' J ' Ξ, "1 ;J:ί:. ... ~.,I εχέλευ ,ε ~έΨ.lι 'ι.::':..
l.:tIι':.,jv:"1 (ca sa omodre ) t"j'" \E ~ :1"1ψ..ιν . ~ ειν~: "J.: ι:. :""ι~ίι:. ...τ ι , ιίι r.i vtE'; έί/.Ι;I~~':.~ ε~ε~~: ':Ι....... \1" ι ί ν τ ,j Ι Ι'Ι :ι ι · Ι'.χ':.ς
μεν ι:.·ϊ -, Τι'" ":':.\1 lΙε ί .λΞ fιι:.r~... t·(ιν ~ε~\έψl.ι μ ·'1 ι:.') :':.t,..jt':....tf-I':.oIι '.t "J.π Ρ i τ τ τι: α τ ;'μ ι , ι ; ~~ : ';.'1 '.ίlι,ινΙJ. ι:.'))Ι. IJ.Π'Tj f- vT/J1"j
1.':l~ ;. ~ι:ι~ \J.~ 'J ; Ι:Ι'J:;';, t,.:ι:ιύ-:-,ι ς ti v <:~~ l(l.; ;}'J.'Jμιi;l"ν, E'f'J"~Ι-::ι:. με ... μ ·'ι ι:. iJ 'Ι \ "1. .' , ): .~. έ·fι:.ι.i~ t':. ~ ~ ΙΙ Ύι ':Ι(ιιι:.; '1' '11: έ λ'J 1ι •
ObIt'rva. 1 Ρ Τ ΙΙ fιl α ι l ι α l ι'
]) LompletIvc le legaΙr dr prlncιp.l' Ρ'ΙΙΙ ΙΙJn Ju ι lc \ ί i l r ιιή,ΙI ~ 01\ Dupii vrrbrlr dc Icml're , Λ,,,,,ιιιι l .,,,If,,f"I.ι.uI, C OlΠ ΓΙ I ι.: l ί ν ιIlIcept' cu conjuncliile Ι";, 811 U μιι 0\1, urn'O!I· tlc ttlut lll l t·UflJun,1iv, Ι ιφl:ω ν .Ι Χ .: IlδΙΗΚ<Ι μι} ,; "1"ιIlI.π)lI~ ~jJj,1 ,""1 ι ΠI ριι \'1 ρΓ f •
or u\ •• υ m:1 It' m cΛ p fIJfc ιυl \ '1 ν 111
ΔIδolιtlJ ιιή m' ιι δ,δάσΚιlλOς υorι. Atij tem ca πα cumvaprofesorul si ΠΙΙ \'ίπJl , "υ m~ tem cl profeso rul πυ
\"Ι ηπί.
ΙφοβιίΓΟ /I ~ Ο Ι Κο(! Ι ιι8lΟι . . . τό~ φιil,O ' ιιμωf!ώσι. Se te ·mea CΙ νοτ rfzbuna omoru! I'orintie nii
ίφοβιίΓΟ μη ον tIIf,joy Se temea cl πυ " ι invinge.!διιο", ' μή d διδάσκαλος lλθo, . Se temeau cl profesoruI
\ '1 nηί .
Ι Ε C Τ \ Α a ΧΧΧ\Ι\••
Riispunsurίle de δρίτ ί ' a1e luί Str.tonieos
u ι:6 ,: ιν~; τ t ν α t{u'ιl τ.λ"tων ά σ '; "J. >.έ σ
μ"J.χ.:/1. 'ι τα 'l Ψ;'rτ6l.'Χ · "T<i νΞ \l Ξωλ"'Yιμ~Ψl 'Ί
Ob servdri grαmαticα le
C) Completive le interogαIi v e indirecte " Ie.gl d. . · t K~I
cφι!.1 printr.un CU\'int ίnΙrrb1ιrοr, ca: υ ll ΡΓοllυlιιι. ι π ~o. 'particul.l inter oga tivlli, ι Ι (dacl) ; ad\"C'rbe intrr og'IIve tι timloc ; ΙΟΙΙ ε' form ele adjecii\'a le ~ί adνerbίa!e Cε' inιe.mn itmodu! intrebuintat e8fe ind icativul, negaIi. OV (du Ιιι~).
Εχ.: lρωια εΙ Ιιο ιμο, ,1. iafre . bI d.cI. , ti ιlρωιηθεΙ, ... tl..o rώ" lΙλοι'ω' d09!
fiind cart d intre corlbiI ('ΙΙε'
" ΕF' (Ι)":'f,'Ι Ζl;
τ τ τ τ έ σ τ ι, -:iε~;:Ξ 'I .
Έ ::-ψi" Ι:; ~ ;;i ,,:~ν":. ; (genit. abs.), ~ι€ι τ ί rij ... 'DH.a-.ι
τ'1::'1',1 π Ξ :ί ι ν ":. ::; τ ε Ε, ιiI.:Ι: ";;1(. εν μ~i- -:: ~λΞ ~ >'~':ψ.iν Ξ ~, '::'Jf'ι:I.
': (tl 'l ~1 ';. ·)~ (o'l z-;r, ε~:r,·; έΥIJ.Ι -:Ω. ι:;; (Cd a primit de la MuzeCd tr ibutari ρε) ,,: ":. 0]; ~ EIj:"iOΙIJ. ; ιiπι:ι.y ,:ιz ; , :,;ι:ιρ' (σν ·:oψit':E :J ·
'ι"l Ι μι ::;Ι, ~'I oiIl"·) ::;~'.L ; (~ ί Cd inc aseazA de la ace~tia) .
' εν 11 iXX't ~~ πρ~ ; 'rt i "J.p r.Ρ/j~~ι.r,{U ν, iιP{ίI-:φ~ν ε1 τ~·:,:I'-~·I έστι ί)~(ιψ !1π~'\I,:(I)ν ~~ :ιϊι ν ίμώνt(ον (genit. abs.)"Ίlμ~~; Ύ! -::/j'j:/j ::ίν'jμ::ν" . - ,,'j~x oi~" i 'f1j, π6-:::μ6ν έΠtν" ."Ε:>Jί;("J. '\Ι /j ν γάρ 'jt άνι:.ιρωΠ/j Ι XXΙO(/j~ ~ν t~; (din tntImplaref·
' 8ρώτ,l" " ΙΙ :ιόημό, Ιση' ίoδωe . intr(bl dacl ιρι eil(
potabiII.~ H(!lro ιί ιι ; Ι~oυ ιί,l σοφώΓΙΡΟΙ:; (optatί\'u\ oblίc). ίο .
treN dacl cίοι\"ι (ste mai intelept decit mine.
LECT I A • ΧΧΧΙΥ••
Oeutoronomul ιν. 1. 39- -40
ίntrebι.Ita dubII tSft itgatl d( ΡήncίΡΙΙI ρτίο πιitιροv••. rι
(utrwιι.M aD), ιί... 1 (dacI ... sau), ιίιι .•. είι ι (dact ... dacl).
Εχ. : 19ωιώ π,ίτιικι" doθr,r i; ,ί VrIalJEI; . intrt b da cI e ~ti
boΙοιν sau. s.lDltos.
Inain Ie de a muri , Μο!ςe indeam ni ρι Isr ai l i1i si pizeaseiporuneίle lu ί Dumnezeu
K'Xl y~ν, Ί :φ'ΧΥιι., oi:t.ι:. () ε ,,:ιίιν ~~X'1.ιωμ.':ί:::ων Χ'1.: τών
-ιψψ':ί:::ων. ~ , 'X έτι;, ~~~iΤ1.ω !Jμ'i. ; Πιμ:;:ρι:.ν 1::ι:.~~:ν , ί ν ι:ι : ", τ εΧ 'ΣΙ 1::ι:.ι.~;:ί.'),::ιιχ::ΓJi;t::, xιx1 ε ~:ιε}.rJ~ν:ε; χ ι.Τιρι:.νι:.μ.τ, σ Τι ,: ε
:Yίv ίτ,ν, 7,v K ~fι~ι:.; 6 Ηε':.; τών ;": '1. : έρ toJ ν ίψιυν ~~"ω ,ιν
')μ:ν.
Κατ I'oI tiJJ!i ITI,μεfιι:.ν 1( '),1 έ~:)': pιxτY.:IΊι :t ~ι'),νι:.["f, ;' tι Κ {)ριι:.ς;. H~6; ::ι:.') ':Λ:ι;; tt :;: ':. ; εν tιp ι:.Uf''),νιjι oi:v ιo χι:.ιι έ π: n; xιi-:ω, X'1.lι:.'Jχ Ε::tιν Ιτι ;:,:'φ ι:.ι,J-:ι;,j . Και ψ)ί.ιi~ (l :;f; ε -:.;.; έvtι:.) ,'.ις α,:),: ι:. 1,Χ'1. Ι τά ~ιx'),~ιυμι:.ι -:α αίΌιτ ι;Ο , ~ , '), έτι;, έvtέ/j.ι:.μ.'1[ ""') ~ιμεpι;",tYr:1 [,j σ ι:. ι ιέΨ'IJ ": α τ (ca s.1.,i Ηε \ie bine) Χ'1ί τ..~ ; ιI~.. : ςσ..') με,,:ι), σ έ , €; π ω ; μι:ι.χl'..i.μεfιι:.t ίένΥι σΓιε i r.i. Πι; jij;,.Τι; (atrac'ie pentro 7.'01) "Uρι ι:. ; 6 θε~; σ..ι> ~ι?ω ::ιi σr.ι 1:';'.
0'1; t";'; Υιμέρα;.
Observd ri gr amati caIe
Pro poz ifjune a circumstan Iia ld / ίπαlιl I Tt modulιί ν ~ί δΙ lel gl de principall ρτίη conjuncIiile ώ" δ"ω,.Ινιο, cl 51. Nrgati unra r5te μ ιj.
Εχ : ..EσlJιι 1,' α ζ!ί" ι") ζ ~ lra loθ'rι '·tr5t~ti , ηυ tτ.lί cl ιι mlninci.
..AKovt ιώι' δικαιωμιί1ωι'..• ίl'α " ίιε καΙ :ιol ι..:ιλασιαoO~1 '.••Φι,lά;ααθι 1ά; IΗολά;... Ι ,' α ιύ 0 01 ΥΙι·ηιαι ..• δ:ι:ω , ...
yIνfjσθ ι .
Φt:.ί.'1 κα; ουμ:ιΙμ':1 ΙΙ (prrzent istor ic), δ:ιω, IT tιlάnOΙΙI"
(opllti\' ob1ic) ιivιό r . Trimitr cu t'1 p3znici (3 ,.·1
ιριιι.
KvΡO; ι)nο φί.ί.ω, δι Ιοθαι ώ.; οt ,ίΡΥΟΙ'; Ιχα ι (ορι . oblίc )
Cirus cft'drl ιl 1 Ιι' nt'\'oit' dt' prietrni ιι ~.ί fit'
cοllbοrltοή.
Ι Ε C Τ ι ι\ • ΧΧχν••
RΕCΛΡΙΤULΑRΕ : PKOP07.lτιυ~EA CO:\IPl [τι"·!>Ι FI~ALA ,Λ
Simon Magul
Co men rarιu
Ϊη IJucaIa dc lectIlrJl ι!ι mailiuni'e ~ί ϊιι srecial cr lt cornrlι'li\'(;
~ ε Χ ~ "~~~~~~~;~~~~ ~ιΕ~.;.~:~~~::~μ~;~:r.~~:~~~v~:t ;~~~ι:ι. :Ι-:: '); . J1.Ξ -;:~:... X'l~ : 1 ~o oi~VT."' , ~~-;~~~; x'1.-; '1.~7. __-;E; ~γ ...π · ~'1."';~"E( ~ ']; ')";<0'1 ι:. 1:(Ι) ; ,."J. ~IιI:;:t v 1Ι __~'jμ'l A "'[~,, __ ... Τ;.-;" ε::E-;~·
'ΙΕ:;:'Χ'Ι -;i; ZE~~'X; έπ" α:) ,: ,,:.ι; X'1.~ έι.7.11€'1.__~'" ΙΙ "Ε 'Jμ'l ~ λ"'ι~ν..1... . ... . • \,. - . . , . Ι
0:.1'1'1 ', Ε '" _ '.μι,ι ,! ο:. ";Ι Ι 'J. ':Υις il ~ΙΙE ;ΞI6 ς τώ __ IΞtγ(; ,ν ":0)...
~:: ι;. :;: ,,;6λω... ~;" ~ ? : '1. τ -;~ IΙ ...Ξ 'jμ'1., ,,!, ~ Πι"EYXΞ '; fJ.~ ": ~~; 11'",:,,,"'J.":'1.,'. Ε"'[ ΙΟ " · ~ 6 ': E x').μ~ ~ ";';ι'Ι έ~~!J:;: ifJ.'" ":'J.u":To"', ί ... α , Ι!) iά'Ι έ;:~ljιίιτ ιi; ZE ~;:'''J.;I), λι:ι.μ~.zν -ι:ί ΙΙ ., Ξ 'Jμ'J. Α "'[ ι ι:." , ΙΙ έ":(ι:.; ~ t E~"Ξ'"To(~; '].,) :;.,1, η α.H6(ι~·ι σ~ ') ~ ;J'I σ ... ~ E:Tj Ei; ':ίπώλΕι'Ι... .. ~ Υάρ1( '1.~~~ ']. -::",') ι;.;'χ ~ :;: :tv Ξι) I1E~"'" έ ι;);:: ...·; -: "" JHE ,;,j ••• ~ΞY/"ί -:Ι -:'γj I-ΙΞ':ούe. ~ ':ψχ (doar) ιi,; ~ f1iI,E -: '"J. t σ ι +ι έ πί...... ι ']. :1;; χ":φ~':"J; ,,,,'j" Ξ.l;I'ί.~ Ζ ...ί:fι... ;:t"J. ...~ "J. ; χ'].!. ~ ''ι 'Ι ~Ξ~ΙΙ''' 'ιI ιi ~ lX:"J; ;'~ Iiι σ ε ~'ιI""J.' \ , . ... , ' . \ " . , '( ,." . '-• π ...xp t JEt; ....ε ... _ψ(l) 'ιι !.Ι ;:ΞΨ ~ !.Tί Πι":!. IJIiE:; ι;πΞΡ εμ"')τ~i;,; -;~... K ~pt ;;.. 'J 6 π ιο; μ.,μ'! έ π Η 'ι Τι έ π' έμΖ Ι:,... [τ ...ύτων
ιi) " i~iιΧ'.L :Ξ. .1) Asupra Otjc~ r uia νοί pune miini!r .
F.pltlr Aposlolilor
fapteI e Apost. ΧllΙ ",",~.ιδ.
L Ε C Τ Ι Λ • χχχνι••
Οίο pr ed ica d e ρε munte
lΙ ii.ιν .;;..~~.'J.:: ~ ':~ έFFifπ; :~:~ ά;-lι:ι t-;.::;: Uux ίi T:Ι ι;.γ..",Τ., =: ::: , ιj:::"'~(;~~Ξ: :: ~Ξ ,;, ιί) Κ·)r.~ω :ι;. 'j:: ο;. '.χ ι;.') :: σ ... ~ ·E....,(~) ~Ξ,_ ", .• , ", ~: Γ : , " Γ ," _Ι.Ξlω .'Jμ:~ μτι ψι;. ,').: -:..1,(1);" μΊj":Ξ Ξ '" ':Ι~I ι;. :.ψ1.'lιj l , τ τ ι &ρ6'11 ':.; ε στ ι ν ,;, ι;. ') tίz 'j ') ' μ',ι":ε Ξν :t τt. ~,,:: u ,,:ι;. :,:6l.:6ν ε στ:
:ώ', :,:..~(ί) ... ΙXU ':'j')' μ"r. :::. ::.:; · I Ξ Fι;. , 6t.ιψ'J. l ~ :: ;: 61. :.;έσ: t ... -:; ~ μετ':iJ .':. ') B'1.,~.iιo; · :11,:::. έν :t XΞΨ.ιJ:~ ο ι;. ')
~μ... :ryί; ' ο τ ι 'jtJ ~ιJ\I'J.::'1. : μ~'lν :Ρ:Χ'1. λε'Πfι'ol ::ι;.:Υι ,'J.ΙΤι μελιχ: IΙ'1. έ ,:ιιι ~έ 6 λ6ι ι;. :: :Jμ ιil'ι Y At' "'1.: ' ~ r -j. -~ ;-..r.Ξ ι:.:,,~Υ ) ':ω ... έ Χ _'j ') - ':N f-'./ ') ; ~_;... .,,,,, .J ,-
• . •. ι.' -"""Sf. E\'anghe list MaIti V. 3].3 7
Οb,erυαrί gramaticaIe
. . ~. PropoziIiu nea circumstanfjala de cαUΖά ιιι modulIndJcatIv (~eg'1junea 00) ~ί se Ieag i de principall ρτίη conjunctiileΖτ ι , ~ι6 :1 . Ι'Ι; (fίindc') .
Εχ , : ~Ιϊνω .. ιι~ ;':.ι.ι. ". ~~.:. ίν :Ι~N I",jb? ~H;, ~ΤΙ 3ρ~νι:ι ; ίσ τ !... τr.ι!ί 3ι ι:. i; ,6 ΗΙΡ ·Αλ Ι Iι i: Χ :Ι ~: CI",j,l '- Τ'. ι:./n, ίΠΙ; ;;Ίι:.1 (ορΙιΙί\' υ l oblic)Acuzau ρι: Per lcle fiirldci (ziceau (' ί) πυ.ί du cea (οπ !τι du~man u l ui ,
A !~ : " 1,.0:1. ~'J ):?ΙΙ{,;;ΗΗ , ~~~ Τ~ Μ:χώ , ", ί te! 1J'Ι Ι . Cr reji ~ ί~,~:Imltl, fl Jndci re reli τΙυ . Epi st. Sf, Apo sI lacob
uArI',', ',Θ 'ιι, .ι;ι(, τι ίΊΙ;'
Ι . 16,
L Ε C Τ Ι Λ • Χχχνll••
CU"intu1 1υί Pa'·"1 !ji Barnabas cllrt iudt ii din.ΑηΙίοΜι
Τψ ~Ξ έP1.'~μέY(:) ~r:ι~H,;ψ ,;zε~~ν 1:i,r:ι ΤΙ -:: ~Ιι; , ')VΤil.'trι
?χ"")' r:ι~ ,,: ~ν λ~";'"ι:.y -: ι:. ο) θε",ο). 'I ~~v: s ;: t i "' ~ Ίι:.!)~"J.~"'Ι ":""J;~I.λ ",') ;: ε ..ί:f. ,r'"'ι ''1ν '+,λ",!) , χι:.ι.ί ~v:H.EI"''I -:"' ~; ίι..'. ΙΙι:.ι.ω,'Υ)j,';';. ':. ~ψi... ι:.~;:, 6 ~ Ξ !lr:ι,)ί.",; 't.'J.i 6 Br:ιF...i'..,,; E~Tor:ιψ "Τμ:... Τ.'",~ψ.ι...:ι.:r:ιί "'y -::;-(Q":':.... ί.':iJ:f/J1;'ι:.ι.~ -:~ν ).~Iι:.'I t ':.') Hs':.')· ί π sι~Tι
ι ..' . . •. . .. --i-::( ,) 'J s ~ , r, ~ "J.')-:':.'I χι:.ι.'. ':.') 't. α;.."'!); 'l. Ft'le t E εσ.υ,:ι:. ·); πις
IJ :ιo" i.", !) :<0"1;;, ~~':.,) ,t;-Ξ'i';'μΞr,'J. ε~, t ri EWr•. Ο:Ι-:α/ 1ι:l.ρ ί.....:i o; r:ιi.":'J. t ",μ:ν ~ Κύρι",; .
E'rercίfίu . . E:tt i {ιμιί~ 011 βοι.ί λι σθι οι,μ:ιoeιt"Ι,σθα,l, ά.άΥιιηίοι Ι μυ. μιΒ' υμών Ιί να ι , •Επιί :'Ιοί10ί "αΙ'lcUΥ τα ι χο: ια tI,t' oιlρ ιια ,ΧάΥώ χαΙ'I,ίσομαι. 11 Cοήnt. ΧΙ . 18,
Observdri gramaticale
Β. CircumstαnμαΙα de cauZ"d sr mai IragJ de pιίπ~ί PI~Ι ι)ίprin conjunc1ii1e temporale ΙπεΙ, ι~tιδ ;J .6rΙ,' ό:ιύιι (droa rrcr 110 c •a\'ind vtrbul lι indi rativ ~ ί negatIunea m' ,
[χ , : ' Ε,-ει ιδ,ι ά:ιιιιΟ ιίσθι dt'r<iY ,,' ίδ"." ιHd" ," dIIfOfI,ti Ι ίρΊ:: [θΗ/.' Ε;τιιδιί ί;τIΘΙΙΙλι ϊ; , ιίrιlρzOp'lI . Fiin c ore, '
l'ι1 i ntuitorul ίπ Gali Ieia
Ex ercif iu. Q·jrIιι; ι'σIΙ'ρό. ΖσΗ. ή dlιjOHa. wαη πιί!f"Ρ' ε ;:!.aριι~.1 rιiι7 d~ew:,ll,ιu. 10]ισμ(i,r.
Οbservάr l g ra ma Ilca Ie
L Ε C Τ Ι Α a ΧΧχιχ••
Corp $ ί spir it
οί έν σ",.φχ~ ~ν -: zς H :: ιjι ιipέ:ιι:ι.ι ι:.'J ~IJYI)'Y:'J.t. ' }'t ι ε : ~ ~ i• .. .. . ' ) ) - -. r ,
lJ~x ε~: z . ε~ ':Ι 'lf~\.α , .α εν .O::Y'i!J!":'J.t l, E!r.'ip 11 -I Ξ ,jμ 'J. t:ι Ξ ι:. ')!jtXE: ε ν uμ: ν. Ε : α ε τις IIYz'JIi"l. .χΡ Ι:ΙΤ IJ,j o:. in ~ιει, o:..j:o:. ~
, ,, ,. Ι ." f: ' \'. . -. .. ..ο:. ()χ ε σ τ ι ν a 'J:-:"J. ι:~~ Ι:: .\ F'ι:ι-:ι:.; εν ()μ~'I ( έ , :Ο , :~ Ili'I-:ιιi.ψι:ι. νΞχp ~ 'I (este ηιοττ] ~tri ~μo"l.p -:i.ay , : ~ ~ !, 7':"ιΞ·jμ'1 :ωή
(este via\ J:) ~~'i ~ :x ιxt -:' j~Ytj\l (din cauza I rιdreptdrίi ddttl deDumnezeu). E ~ ~i Τ~ Il νΖ 'jμ':t -: ι:. ') Ξίεφ'1'Ι:ι:.; Ί "ΙΡ -:" j'ι εχ
"' Ξψ;ιν -:. ~ χ ε ~ έ ... ~μ~-ι. ~ Iέ ys i.p'J. ; :~ ... Xρι:ι:~ν έ~ "Ξψίιν
:ω-:. r.-:.~iΊ jΖ ~ (νίί va face ~H X'1.~ :Ι:Ι ,'π"tj τ"i :ιύψ'1:'! υμιίιΥ~:ιi : ι;. ') E-Io:.:xo:. ,j..:-:. ; ')..J :-:"j IΙ ...ε ·Jμ'1. :ι:. ; εν υμ~....
νΑ :;. "l. Ij'JY, ~~ Ξλ·rι:.i., ~·; ευ_έ τ ').ι έ'μ~ ... ι:. υ :tι Q:'fx: τ..·jΧ'J. : '.ι. cr 'if.~ '1. : "i/ I tCd s3 vie1uim dupa trup }- ε~ y>iγ ~'lt-i
, 1ι:.χ .." · ·ί~ = υ έ λ λε τ τ ;. -r6'..;.,· j 1.; -n/" ' α. :ι 'cu, " I· ·'r~ - '- ·--"" · ~ ..,~ w. · · '· ·· · -r \'spirituI) Τ 'i.ς O::f- -i '; ; ~; τ ι:. '.) a(;ψ':t:~; 3-α"' '1 : ι:. ,j : € . :~z}J•.
Romani \'111. 8.
L Ε C Τ Ι Α a XXXVIII·..
Εχ. : O~t.~ Ισιί t;O"d- ~ , ' Ι' , _ .. τ " W(I't /)" I'ΠOTi "ψ""ι It ι:rt. Esle ιll ' drInlrlrp" inJiI ηυ ΒΙ in$caJI niciodalJ
ΚΡΙI.?ή , Ιn,,(ι.ιι·, ,;jorr Ηιύς πολιμ((J ΙΙΙ; Ι;ΙΙ ΟΙ~fι ν. S Ir ig 3U
811/ dc IΙ ΓΙ. ίο cit ιlu$ma n i i f1uI rau εl . ί ιυιIJι
Κ ΙΧί πi),ιν ·;ιρξι:.ιτ ι; ~: ~ιi :; .,,~ιν πr.ι.Ρ 'i. ";"j \l {~iι.':(:;:;ι:.ι 'J , '1.'11.
σιn4γΞ ": 'tι r.F~; α.Ut~'J ~zλ':ι; πλΞ ~j": ':.ο.; , (Ι) σ τ ε α'J t~ '.ι Ξ ~; r.λ,,! ':ιV
έ μi. ιi'r. '1. χι;ι ΙΝι , Ιι α ι έν tt 3.-.ι ι.ι:ί:; :ί '(ι , ΧΙΧ( Π'j. ; 6 ~zΊ.,,; T.p~;
Πι" &ω,IJ.:ί,'1" ici "ίΊ; Τ;ι; -'ι'J'1.'I . Κ ι:ιί έ'.['>.ι:; χ:. ', '1.''.1'':'' '); Ζ-,
rψ:ι.~ ...λι;ι.~; ':':':ι IJ.-i . 1\ ,.(( ε~; :~ ,,:έλ-:ι; υ.Ξι:.ν 'X;:ι: ... ~ ;_ Ηλέτ τ τε
τί i:A:'. ιJ O:: E . 'Ε." (!' Il i:l' f~) με :ρ ε: :ε μΞ:fι ·f,'Ι~:;Ξ:'.ιι ·jfl :\I, ΚΙΧ:'πρι;:;: ε 'riι:;ε,:ι:.ιι ·JIl!Iι . ~O; ιιip Εμ.ι, ;:~/rf,:; S:':It '"J: ;,:f~l ' Χ':l~ ;.;... :.,χ Ξ/ Ξ Ι, xι.ι~ ~ έμ:, i:./ιi;;E::'1. t απ " 'L'J:" 'j .
Ωυρ:Ι Sf. E\"ang ht/i st Marcu ιν. 1.2, 24
Οb.ιervιi rί gra mat icale.
ί PΓopozΨυ rι.εα . .c~n,.eCtltivd a re \ηb u l Ι.ι ίnd ίc.ι Ιί,' (r.egaτ UDr~ ον) ιι~ I~ lπ 'ιπl'ι ν (nrgatiunr a ,,"' ) $ ί δ Ι Ie.~J . ία ambelrι:ιzuι:ι. d~ p~ηcι?ιl" ρπη conjunCfia ιΟΟΤΙ (ίη c ϊ ι ) sau, mai ales ιη~lIr, ω; (/η CIIJ.
Ι ·':ύj.ί{l)'~ ι:. ; '3Ξ: ά:",'ηπιiτι:.') ~ντ ι:. ; tij ; 'Λ zι:l~ι:l ; (GenίΙ abs.ρε cind GatIion era proconsul). 'Χ,ι:lΤ~1:t~t'τι,'Ιν ~μι:.~'Jμ'Ι'3~'1
'-": ΊΙ; 'J'3 'Ι~ ι:. ι τιμ lΙ'l.ω.φ 'Χ,ι:ιt "'II'J.Iι:.'1 'J.~ ~'-'1 έri :~ ~~μ'J., λi
ϊ~ντ:; ; ~:~ ':":'J.['7. -:t;.ν ·~6μι:.ν άV'J. ':": :;~'J :;Ι ι:. ~ τι:. ; τ~~; ά.~fι(ύ7.~~;
,i ~:;:: (J '1. ~ :~ '~ H:;6v . ~lέί).,-"'''Τι:.; '3Ξ: -::ι:. 'j lI 'Iύλ~!) (Genit. abs.CΙ rιd l}avel era gata si§) ιiνι:.{I :;~'1 -::'. ο,: 6μ'1., ε ~π:;ν ~ Γ'Σί.
ί.tto'~ Πfι '- ; ":'-"~; 'Ιι:.!J'3'1.~,-"!);· ε i μiν Yιv (ar fί) ά.~~'X,Yιμι:i τι ΤΙ~1~: ι:. ~γT'ιμι:l ':":ι:.V1jf'~·I. (;, Ί ι:. t}~'Σ~ι:.: ι 'X,ι:l': -:Ι Ι6τ~ν (dup.1 συ
viin\c1. aIIt clt este rationa1) -1.ν ιiν ε c χ 6 μ"'fj ν ίΙμ (ί:ιν (v .a~
asculta cu rabdare)' ε~ '3Ξ: :τ,":"'fjμi έ ~τιν π:;ρ~ Mτ~!) (despreJ rιvli ta turli ) 'X,'1.l ~νψ-it(llν (de dascl1i ca PaveI) 'X,'1.~ '16μ~!)
~ Ι;'j x'J.'J' Uμi.;, ~,}~~fj :; αύττί- Xptrij; rip έ τιίl τι:.ύ:ω'l ι:.ίJ
Ι ι:" j),ψι:lΙ εtν'Ιι' X'1.i. ιi 'l':'i;X 'I ~zv ai)t~U ; άπ~ τ~~ ~+Ιμ'I-:(ί;.
Faptr Ir Apost. χνιιι ]2 .16.
Ι Ε C Τ ι ι\ a χι·.
G all ioD ,ί iudeίί din Corint
Observ ari gramaticale
"" ln pp ri oa da ίpot etica ίτεaιa , cond i1Iunra r6fr co~trarl reali·~ .II I ~ \""erbeI e, ~i ιl co nditionalei ~ί al principa lei,a Iau Ι . ImperfectulI nd l ~ a tI v~l ui pentru pre zent ~ ί Ι . ιστϊδΙυ Ι indicaIivuIui prntru t rec~t,c?nJunιtιa ιι 3re inteIesul: dacll, [ση Ι τ.' Γιιl,ΙIΗΙ .. ί ίιτ \"erbul prιη·cιpa lei e8te intQtit de pIlrticuII,j...
Εχ , : εί πλo ιJ o ιoς ,)v. ο'ΙJκ ά .. φ,ιλιίΡ>,I'{'QC ή .. Oacl ,cQntrar rralitιIlii ,
I~ (ί bogat , sau nu mai: clacl 8$ (ί bogI t. n·l$ fi 8 νιτ.
ΕΙ μι~ IJV ι'J.δΙτιιημ ιι ΤΙ " . , α .. , ί l'fσχόμψ. Oacl . , fi ;(ΓΙ
nedreptafe (d:ι r ηυ tste) ... ν.8$ I 6cuIfa cu rlbdlrt.
ίη t'Tioada ί ρο ι ιο Ι ίcδ τιοαια , cοndψΙ se presupune Ιndιφl ί .
. dPI· I. au n rbul 11 indic. tiv, ilτ εΙ Ι ΓΙ: lnt elt'su l : dICIoltl , τωι Ι 100't'ste adevI rat cΙ, daci inIr.adevir, daci.
ει ΙΙ'ο ΑιίΚ nάΙηοο. ΓΙ }U δiριι ι;; (Sf. lοlη). o.~1 Ι:IΙι:
Ετ . : .devJr.t cJ 1Μ vorbit bine Sιυ d.cιι 1 m \'orblt bine,
de ττ mJ bι Iί? .ιι' )'άρ "αιά οω;,,,,a Cιj tf, μlUιrι .fi:~olh:jO",f Ir. Dlcl ΙτΙί1ί
(νίιο1υ ίΙί ) poIri,·it truρώuί, ν ιΦ mun .
Nota J. Participiul ioso\it de I rticol echi"J lelzl cυ ο propo.
Ζ ί\ ί υπι: τιοιι ιί ," I .
Εχ . : Οϊ i . OOfxI γ'ΗΙ;. Cei (ιή ,ίο! ίο trup ( Ιη ('ΓΠΙ).
:iota Ζ. Uneori IΓιίcοlυl τού ioso1it de infinitiv echivale.d
cυ ο propozitiune finalI .
EJι: .: όφι ιλlιoι Ιαμί. ον oaρκί t(,1j :ιι οιά αώμα C"I'" Νυ siotem
datori ΙΓυρυ]υί cl sI trl im dupJ tτup.
Ι Ε C Τ Ι Α • ΧΙΙ-.
CUDoa~tem ρι! ceIc bunf!, dar urmiim pe ce l(' reIe
• ι. ' • .. • ..:.~~ .. ,. :. ~,,;:. _' Er.ι:r.: ·,~~ ::~ μs 'l τ ....J; 'I~ :) ·ι; ,:ι:.·Ν':':l; . 1';ι.Τι .. ......"':. "" . ι-
).ι:.Y.ΙZ~ ': ~ :; :::J'I!~'J.μι:φ,:i'l ':. !) 'J:'\Ι , iίj.' ...~ ':"':; ~:i:::: ':. rl, i r."' ·J , :ν .
ΣYιιu : -''' ~ ' ιf" ':~ ; Toι;.ι"ί;:;ι:r.:-:ι;. ~'I ΊI,:~" ... ,) X'J.: toI ! ~I': ;; "' ; X"l:
Φω'lt(Jλt~ "" J ='λΥί:: :Ψ Χ'1: ϊ ιip τ ... ~ ,:ι;. ~; ·f'J. ::~ (Οd.'Π cnίί τεσιι ,
nosc c!1 μ!'Ι rif t'J':',:J; IEίEYfι:; 'n: :; ·ψ~ ... ~λι;.!); :ψ ~:φ ΧΙΖ:
,:ιυ,l ιiνιpιί) ;:ιoν. :ι;ι:~:ι:r. ~ E: λέγι;.-r.Ε; (εί ins(f de~i rccunoscacestea) ι:r. ίF ... ·}I'::ι ι 'J 'n~:ιz':F:~E :" ':'1. :; iiJ.i;ίoιo'l ι:t',ιι;.f'l :; μ'iJJ...."Τι (de cit) -:r.t:; έΧΞtνων ·j::~ijX':1t; . "Ετ : ~"E: '::; έ χ λ έ .;ε : ετών r.t' '''E I. ~ ,1 :(OY r....:'lj!tU'l (din versurίfe ροε Ι ίlΟΓ pri ncipdll)':7:; χιxλι:. :.ιμiΨ.ις lνώμι:r.;, έ·/ ':l ~; έχε !">;. : μii. : :;-:ι:.Uέ,;: ....j? ι:ι. ,':l 'ιl
fcare <ιυ preocupat ρε poεΙiί ace ia foarte mult), 6μ", :ω;ά ... Χ '1 ( T.p~ .; Τ'1 '}:Ι;Ι ~ΙΙ;Ι : ~& Ξ!~ν (oamenii ar aved dccea~iatίtudine ~ί fafd de aceste sentin(e)' ~ ~:ι:. ν rir; -Lv χωμψ.~[ι;ι ; ~~ 'f'J:.ι λι:.tιi ':'"'j; -;, (de cit) τιι)ν ι:. ,"j:ω t~Zv:xIi); ΠΞΠι:.ιΥι -μένω ι;ιχ ι:. 6,Ξ ιι;ιν. Κ αι t 1 ~Ξ! X'1, f{ Εν ΞΧ~L':ι:. '1 λέ .... ι;;ν : ι;ι ~: ι:ι .ΤΡ ί~:gι 1 (de ce trebu ie 5d.mi pierd tiIlJpul, ι.1 ~ϊι ι.1(ιυ. l ευ.Πό ~ΙΙε υηό , ~ε ri,ld 1) ~ ι Ιλω; Ίάρ ε ί I~ έ λ ~ ι μ ~ 'Ι ΟΧ . r.Ξ ~'"τα; r,u'ΞΙ; "~)'1 αV,'ΙΡιίJΠ{ι),I, Ξ ,j ρ ''ι ο ι:. μ Ξ'" , -:" J; πι:.nι:. .Jς rJ.~ : (i),1r.α ...t' ~π~" ι ... εvι;ινtι'lς τφ Ο'J1ηέ r_ ι:. ν : ι τ.:ι.ς i;~ι;;vi; έΖι:. '1 :'J. ; (CdmuJ fl d,n ace~tid au),
Ι sοrr:ιΙ C
92
Observdri gramaticale
ίπ pεΓίoα~α ip?tet~~d pot en fjald, condiliUDC'I SC'biIJ de reallzI t ι η ν l lΙο τ, νt' rbuI condilions! ί prts upunt'
P'tS1 Ii ν intrebuinlat Ιη inlelt'1 de viitot , (οπι' υπςlίι t' 1st' gI.St"IC' 11op a . . Ι · Ι " od • _ ι Ι ΓΙ ιπlΙ!ιιd . dacJI s·at ιπ ισιρ ι sι υ ι ι; ι l.ι ιπ \' ί I ΙΟ Γ' ίι τ b Ι '.:ie i 51., Ιο general, lι ,,?~ υ l O.ptt liv,. insolit d't' ά~. ν~p~Ii~~ιηςl
Ρ diπ principali1 poate fI InIOCUIt cu indlcativuI cind f (.υ;; ιι ίbl υπ caractt' t mai afirmativ. , ΓΗΙ IrC'bult'
ΕΧ .: ΕΙ :"λovOIoς "ΙΗο[μ,l" οll ιι ιι. ,f,l, fJ ldρ)'tι{lO ;. ΟιςΙ .,fi bogat, η·Ι$ fi Ι\'Ι Γ.
ιτ , ις iιcλiξιιι .. . όμσίωι; 4.. δ'Οf ιf1ι i"ο . Dad ςίπινι IraJege . oameniί ι τ ιnιι actC'Iι ,i Ititudint'.
ΕΙ θnοιμι.. oΙCO :ltr... .. ιυριjooμ". ΟιςΙ 1m νοί ι1 obιC' τ.\·lIm... " om consta!I .
Nota 1. Ιηιτ-ο proρoziliune Ρήnciμι ] .ι, opIativul singur υυiosotit de είθε οη d~ ιί ~ t'xpr iml ο dorίo\l; ί Ι Γ ορΙιΙί\' υl ioιolitdt' ιi~ sen· t'~t ~ 51 ~xprim~ idC't'I d~ posibiIitalr (modul potC'oIiι I).
Εχ ' : Σ'1lJιίο. 1/11.. Ης :"olljoo,ro ,η.. :το (ηοι ... Cinnl ΙΓ ρυιιι
t du ce ("ιι dO\'IdJ po~zίι.
Nota 2. 11) Ρ.ιrtί c ί Ρ ίul insotit de IrticoI prt'ιcurttIιzJ Ο ρω
ΡοΖ ί1ί υπι Γιl ιι ι ί\·iI .
Εχ.: πλ,lσιd:ιι. jJovλo, ro c ,οίς οt/1'ιΕαμαeιά.οt:σ" d'u' ~ 'οί;
ΙΙ'ΙΟ ,ρΙπονοι . Εί \'o iC'Ic d SC' ιρτορ ίι dt (ιί CC' ιυ
acel ea ~i pilctit, da r ηυ de ("ι ί Ct·i indC'pI rtC'Izt dt']1 elt .
b) Ριπίιοίρίυl ρoale prC'scurtI ο propozitiunt' circumstιn .
(ίι]Ι (ο cOnctsi\'1I ίο txempluI urmIIor).
Εχ. : ,au,a δΙ ltrorrr, o/eo ιJno I . Εί ins.l, dt~ τεcυooκ
act-stet, prtferJ.
ς ) SC' amint t~Ie ιοΙ ριήίς ίρί υΙ , dupll n rbC'IC' ςΙ Γ!' ιχμ .ο perceptiune fizicI sau in I tIec l uιl'l , Icordinduol«'...complemt ntuI. tchi\'Ilιoaz.l cu ο propozifiu.ne com~Ie νΙ
Εχ , : Εύρήσσμιν ,ους 'ΙσΗους oύιιiί.... . ι..α.,/ο fiις
Ιχσντο ς . Vom constIt. ('.ι multi dia t' •.• ιυ
contrart.
Νοια 3. ΚαΙ ydp = Ιη adev.lr,
Ι Ε C Τ Ι Α • XLII·.Ι Ε C Τ Ι Α • ΧLΙΙΙ·.
RECA PITULARE
Pril e ju l de pi cat ΙΠ toat a fiptura se " ed e grija 1υί I>umn t'zt'u pe nt JU om
'.\ ;: ':ι ~ ~ ~;ΙO :-ι.~ '1 ,,:.ο;/:Ι H ~ ι:. ~ -::'/1 ,:,,::~ι;."'':ι~'1.ν. Χ"J.fι6~':ι '1 i,μ~...~~':ι'ι' τε ( ρε cit im i (εετε} συ putin1δo\, 1"'.'1.r"J.~ ~'J.'Jμ'J.~~:Ι'i':'X'J":T '" X'1.~ ;:'1.·I'J.::ι :-ι. ι;. ·I ~~'i X ':Ι' ~'ι' ~~ ' ~~~i'i 'X ~': Ξ~':ι'" ~ To':ι~"ι~~'ι'6 H~~ :; , Υ, ~~7 , ! -i""J;, ιο ί': Ζ' X'1.~ x'iJ':'j'i ':ι'j :ω , X'1.i. μ!ί-.ϋ·.,ι'1ι:. .j :ιu, Χ'1.~ ,:,:;:, ':.:; ~!ι:.'I"' ΙO '~""' :; 6 ~~'ι' Ξ :::~ ':",,~ !{'1.·Ι Χ"J.:! ~χ!·j'J. ~! ~~'i
:i Γί ίιJ.;:. (;.[-ι:ι~6 :~t-~:-Ι [ :; :~ν ι:. €ψ.ι'ι'':ι ') u'; ' -;).~ ':ι '; Χ'J.:'l1,"J.μ;:':ι
μΞ 'I ':ι~ ; ",".Ι: Ξ;~ -;:~·I. ε~ μΎ, oi ::: i~ '1.μ~ :; . μ'1.fι! ~'ι' l'J.ύ:~ ') :ή...1:ρ6'ι' ι:. ~ 'J. '" Χ'1.~ i :ir-ω'":ι Ζ'i, E~ ϊ~Ρ xι:ι~ '1.~:T,'i ~ ~'Jj:'/I Z ~"I ; :-': ! r~ ~ ~ϊi:! ~(ι ι:ι~ :Τι'ι νύκτα, ~'1 Z~ Χ'1.~ i 'I : E'jIIZ'i 'Πι:.Ι J:rι'i tι:. 'j ,:,,: ι:. ~",: ':ι ')
-;1ι" ;:ρ6ψλα'ι. E~ t;i X':1~ έ:-.::, : ~'Ι ά ':': Ξψ:." των ~I.&'J ('J·I ~Y.μ':ι'ι'i :::ί.(;J ~':t~μ! '1 (daca νο .η τωοε cu expunerea la) :r." λ6ί ι:. ·I ,ε: X'J.~ : οΧ ~:;':t :~L ":(0'1 6~';.fJ (O'i Χr:It~~ι:.ΨΖ ·1 ~ IJ'Πj , ~'1.~ ~'I :!'jfI !'1
υ.rι ι:. ιμεν x'J.i.' έΤο;, : '1; ~;·6.... ':t; , έ χrJ. :; : ':ι'J ~z ':':ι') :ω'" X'1.i. χι:φ_1': ~'1 [~ ι:.ψε'ι Χ.....ί πΔι:ι'Γ X'1.t έπ;' : -i μ!t'J1J.~χoi Ξ,:~ Ί.α/~"i,~'Χ~:-ι.ε·1
1. ~'Ij, ':': ':ι ~ι:. ς Mi<j; :'ι π~ :ι:.; ·~IJ.~.,. ;; l'.Lρχέ-;~ι ΊJλνι:. ς ;E~ ~ z: μ-η μ'.ιχr;,~ ... σ·τ ι;. ~ρ'1. ir.Q~':ιUμ:φ ,:~ν λ6Ί':ι'" (daca
~.a~ lungI vo rba 'din cale a(arA), 'Πι:.ι.ι.i χι:ιί ~!~~ &ι:ι',ι:i,":':ι')ε ·i !J. ':ι ~ ι;."i7j :; '1. (as expune vederi (ilosofice). xr.ιι ε'ι t ι:.~,,:ι:ι
μι:iλι:; tι:ι έ~εtχνt)'':ιν -;:'ιν Ο':ι1'Ιαν τι:ιΟ Ij !~ 'j xr.ιί π~~νι:. ~r.ι\l, X'1.~• •οι ) , ' [ • .. ." ι~ ''' _' ': ''μ _ ο, -ο ;,,,: ~ , ,'}. ':":!ρΙ 'rJ ':ιριiς ε~Π<j'i ΙJ.ψ x r.ιι E'lt Z'Jorav ( 'j~ '... ... ~' ·,
r.l'flJ.t.o;.'i r.ιύ,,:ι:ι() πρ6ν~ιl).ν χ,Δ. χ·'ι~ε μ':ι \lίl).ν .Oup1l Sf. [oall ttr isosIom
Comentar
~~ se ana lizeze propozitiulJile~ I ΙΩ Iιpecia ] cele condi\ionale.Ius,
., .. ,"K ιxl έ ιi " ,,,,,," y ~ 'X H:J ~ :::; 1ί χ:;:φ ::':ι~ , απι:.Χ: 'f ι;..,., 'J.·)':τ,... ·
x.v.;,,, ε,::ν σε x~.ιI).~ν ::: ~:::::λΙ;::: :'" ::: ~; :Υ...... ωΥ;"', ". ":'.l ; ~~ ι;.Ζ:::Ψ:Ι:; ε:ς~~~ .ιi Ο": :::~.rJ Ξ:'Υ. ::: ~; -:1,"_Ii:;:·~,'J." ' . : ~~ -: ~ :1~ _-=: } ::,_~~' ... ΚΙ;Ι ' ε ι:ι ν ':ι 'Ι: ';. 'Υ ::-;") .. χ Ι). '~'J. I. ι .. 1. ':I~ , α•. ; 'Χ ... " ...1... :. .. .... . ' : . , . ~. ., - '.'J.~:~ν · χ.':ιΗ·ι z,,:~,, στ :::t:::::I.fJ:::(-' Ξ ~; -:Τι" 'Ο α/Υ," Ί.α/ι.ι:" , ." :':.'J;
l..J-;, τ6'.ιχ; Ξ1. ι:. ν,,:'J. tι:,./ιiι"'J.~ ::: ~; :Υιν Ti~'/'f 'J. ·( . K '1.~ έ i " 6~rlJ'J.ί.μo6; ':Ι';. •.,; σ Χ "J: "''' '). λ ~: 1; στ, ~ :ι.: ~ 'lί. :;: '1'.1:6'1 ' "I.':J.J,':." σεΞ::::ν μ..... ;.·i rJ':Lί.μ..... :; ~:::;:λΙΙ Ξ::'''' :;::; :Ύ,'" € 'J., :.ί .::: ~'J. 'Ι τ τ..) Η::: ι:. ,j , ΤΙ
".J-;, 6/ι'J.ί.μι;. 'J; Ξ"χι:.'1 ,:']. ~λΎjfti; ·/ι:ι ~ :;:~; :7,'1 ri. ::'''''·J. ~ Toι:.') 6:nώλ"tj'; ιχ;)":ών ι;.~ ': Ξ ί. ::: ·J-:'f Χ '1.! : .. 1:')[' ;; ίJ ::Iε Ξ υ ται. 111;,r.ι.fι r.·)Ρ~ ω.t,ιtiρ::: :'J.: . K':.ύ. ~'1 ": ~ ιiί.'1 ;" Ξ ά - "Ξ ": ~ ";).';1;i ...V,\I r; ΨΙ': ' α τ :.... ";ψ 'Σ ίj . ~ άττύσετε : Εχετε ε'i Ξ'1.·J ,: ~ : ς_ .• ί : ; ι :.,~:_: ;:. : . , .::. _ ," ';- '-. ~ .-' "',1Ν), Χ'Χ. c. .f"fj 'i~ J..~ .~ c.1 V J :r,I•• ,-: .
Sf. E,'aηgheI ; st ,\1arcu Ι Χ 43-50
Obaervdri gramaticaLe
S~bor~onata cοndί~ίοnaΙιi jntrebuin1ιoazt conjuncfia ί ι:i. ,(provenLtoI ~ IΩ εΙ 6.~ ) ~ί modul conj uncti \' penIru • exprima υπ
fapt determlnat care sc: refer! Ι. " Hto r (mod uI eve ntual).Εχ. : Έι'ι., ζ1j Jf/ς κιι lώ" ιύρ{,ο ι ις Da cl νεί clυΙι bine nί gls1.
'Ε ' " ' Ι •σ, "ιι" , σ~ "Π IJI ή r rtI! lJου, dndItQ'f'Q' αύιήν. OacII Ieturbur4 miηa ta , !aί,o.
. Conjunc1iι lά~ ~ ί conjunctiv ul se ΙntrebuinjeazI $ ί pen\ru aelp~,ma υ~ Ι.ρΙ ge neral care ιε repetI ϊη prezent ίιτ con juηc I iaι ,Ι OPΙΙ Ι I~'υI: peotru ι expr ima υπ fapt genera l, r~peIat ίη tr ecUI.
Εχ.: Ea, ~qIίJQ παιfι. Οε cjte οτ ί flce acelst••ΕΙ τον ιο n<ιια{η , Οε cίΙε οτ ί f! cea aceaata,
L E CTI ,\ • χιιν.• Ε1. , Ποιήοω ώο:ιιρ Jι, ,,jοομar . νοί facc ( υπι \' 0 1 ρυ ι
• (όσιιερ ,ίΥlρθη Χριστό; ., . OιίτιιJ ; )ιοΙ ήμιί;•.. ΠΙΙJιΠΟfl;σωμει-.
ίο $ubordona ta cοηύφοηιΙ. comrarati,'1 IiC i ntft hUIIII~Dli ι .., .
_. ,ο","υηcροπιΙI ώοπιρ ΙΙ ,. ι ί. urmat I ύιο indiclt ivu\ ι , πυl lim"cul Lu n ~
ί ~Ι O Γ ί c μυ de οριιΙίν.
ΕΧ . : ώσπιρ ι!. ιΙ τ ι[ι δΗΙ Ε/να, h,snafoιo (ιι, c.ι ~ I ( u ln !ί.Ι Γ
fi !ntilllp1at 51 fie ί ο ftIliIatr r.trl in.ώυπιρ d, ΙΙ ιUιoι. c. ~ ί cum 3 Γ ztcr ( ίη ιον.
~I ltn i rra ιοτρυlυί no.... tru
E.:re1"CιIιu. ' 0 KιJ ('O o ι ίιθiι , donάζιrαι ' AOJvd"Y7J1', ω~ ιι:.ρ !ν .Ι ιι '
φfωy dι:ιπαζl)ι ι ο.
S u bordon.α ta comparativd πΙI: introdud ριίπ co njunc\iile
οΙ ~"IIt.Q. IIlJ1JιiIIlfl . cum, dupt cum, ί ., ίπ princip. 11 l ι (~IΙ: ';
pwιdι: υα 'Dtecedtnt dιmι:ιπ,tr.tlv C', Ι)ν ιω" .ρ. Modullnfrtbuln\aηfι: indi Ιί νυl ; Ωι:κ,Ιϊυπι:1 ον .
" (1 ιil,,':.~ :::' ~ "; ~ι ~ ::ι;,: ~ e "l:~:: ~::rπιμ! " ε~ ; X!,,~::: ~)I Ί.,,
: ι;, ~'1. ε : ; :~., &1,-.ι:ι. : -:.... "1.€ι :ι:.'j a~'1.~: ~:j 'rι; μεv ί :·)'ιε: .J.rTjμ Ξ'l
τ..j .. 'J. ~:ιp ~~-:.ι : -:. 'j ~ 'J::::[:μ'Χ :ι;, ; ε :; -: ~.. a.-i"'1,,:':.ν , ί·,ι:ι., C~' ::J π ε ~
ΤΙ ji.;. 'J TI X;.~:,: ~; έχ 'ι ε~Ι:;JV ~~ιi :Τ.; ~~;.,.; :'Λ ΙΙ'1:~~ ;,
-;'~:M; 'I,"J.'. τ,με:; έ:ι xιxιν~:Ύ":Ι :ω"iι ; ..ε~~r.'1.7;j~ΙΙιμ:.', ... ,ι ."
-;. :.ι " ~":1:~ .:. -J;.':ω ~ -lμ":1f' -:i ο:ι i., -:ψ 3vτι -: ιjι ύμ(ίJ" ::;ιίιμο:ι-: t Ξ ~;
-: ~ () ::":1χ ο;.·JΞ Ι__ -:'1 ~; i7:~f;ι 'Jμίο:ιt; o:ι 'J -: ,:" j , μYί~Ξ: ;: '1.r- t :-: ι:i ", :. ": :. ,;0]
μiι..,ι 'Jμώ __ ~7"j .ι:ι ιi ~~x ( ..... ; η; ι:ίμο:ιr- -:t'l . oiίJ.-i ;:o:ιr- ..... ::;:-;" .....τε-: i μiι..,. ·jμ ιiι ... ~7:; ο:ι ~:χ ..... t-;.:6..τ,; -;-ψ Η:.Ψ· · · - Ω : ;; ε Ρ ίfι.E'
Σ ..... ρ :. : -:Τι , '1 -:Ξ ":'L μίλτ, υμών ~-;. oj).o:ι "1ι ι:.ιχ',;r.'J'1.f' ::;ί'.fo χ",ί
η, >i" 'ψί-:,. ε : ς -:.,,-- 7."-;.μ ί"l. ... , -;. ,j τ ω ς 'ψj... ;; ι'J.I,α::ij , '1.: :. -:-1.
μii.τ, 6μών '--;,'ji." ~ '-tXfJ.: -;' -::;~Y'(ι ει; ιiί Ιrι.,:μ'~ ""
Rom.ni νι. ']. 12, 19
Ι Ε C τ ι Α a ΧΙΥ'Δ Ι Ε C Τ Ι Α a ΧΙνι••
Bi trinu1 ~ί moart eaCi nt nu e!;te ib (σηΙΓ. Doastri , ~Iι pentru Ωοί
vE'f'1j 'L~t ιtι 6 Ίωiwr,ς Δι~in2J,ε ε~~μέ__ τσα έ" . -. , ' . r. .. . ~'~ .φ~__~μ'J::Τ. :: ~ !) εΧ ,,~J.~ν-:'J. ZΙΨ~Y'.ι:ι, ~ ς ~ijx ιi χ ~). ι:; υ Ij ε .'. . " , "' " Ι!lμ ~'I , . X '1.~ .!;tω,. !) ~μΕ 'I α.!),t,:,I , ~ tt t 'J~ ·'ι1(:ί.~{ιrι Ξ : ν,μ:'Ι 'Ο ~Ξ
Ι Y, ')' ~ ') ς !~;:!Ψ .\1rι 'ItιtιI.QEtE ",i.ι t~'J' ~ ()>' Et; rir έ:ht'J ; ς
1:~Ι 'Ι:.':;:: ~:J 'Ι ':lμt'J i;:l tιp lv6μι:ιtί μ~!) 1("'~ auv'f :H t at. . _ . ~ . . . .:'J.I..'J 1(?Χ:'· ';:;;Ρ':LΙ μ~ ' ~4 ; ϊ'J.(ι ~ .ιn iΞ ?t t y x",l'j' ν,μώ--, mpΥ,μω'l ε στιν . () ς T':LP α Υ π ~ τ Ι ::Ι 'Ό υμιi; To~':1;fι ιι:;ν «J~t,>;
!'Ι 6,1ι;.μ':Lt1. μ~'), δτι Χ('ι::lt ι:;'} έσ τέ. 'Α μ+Ιν λέτ(ιι ίΨΙΥ 6tt 00 μηιi 1:Ι:; ).έ 'Ί] _~... μΙΟ(J~'" α.Ο'tι:;ι) . I\ ':lt δ ; άΥ σΧ Ι:Ι Υ~ll λί::l1:i Μ
:ων μαf'(ί>'" το ύτων τών -::t::l tε!J ι;.v:tΟΥ, χι:ιλ6ν iattY ιιίοΙ:φ
!lιiJ1ι:; ν ε ί περίτειται μίJλ~; ~νι1(~ ; ΠiΞpί t~y tfι'ίX'l'j ).~'1 ΙΙUtGΙJ
XI] ~ ~i~λτ,tι:ι. ι εt; rij ... 3W.α:ϊ:ϊ'J.'J.
Dupi 5f . E\'anght lit Μιτιυ ΙΧ. 3:1 -42
Observιir i gramatica!e
Propozίfjunile re lat ive δίη Ι inIrodusr dr pronumtlr ΓΙΙ'Ii\'Ι
δι;, [ι τι, δοπιρ , act la toc mai cl rt, δοll" oriclrt, (ΙΓΙ, Nrg,p unl.rs te ου ,
Pr opozi1iunile relaIive aIributivr 5Ι consIruirSC ιυ nφ(l ι·. • 'Kυιιιίt, D'
<licati,', ΡΤΟΡΟΖί\ίι relati\·!t poate i I I S.~ sJ Inlocul'sc ιι
lίιΙΑ dt f;COP, C3UZ1I, consec utiv.l ~ί cOIluilionall Sl!rr d
l ίmba l a ti n ΙΙ , relativel( circumstanlialt ιπ grt,r:);t cooιtπιo{ιuι i n d i ca ιi v , cu oh~rJ\'a1ia cJl rrIativa (ί Γιυ . n Ι fi
'T ~Mζιll ;' ; (έ::ι,:ι ) . x~γ
ΕβΟΡ
Γέρω', πττε ;ω.ι:.ι X;" fιx; , ":~I,'j":':l 'Tέ~ω~ 7.~jλ'ι·, 6~"ν
εH~~:ε . .1~'X :t ":~N x;';:ι;,~. -:ίj; .~~ ι;, ~ ~;:~/J iIlaV? ; t~ τ;ρriι;,v-:'.v Μ"ι:.ι:ι:.ν ε r.ΞΧ,).Ξ :-:':. . Ι ':.') ~Ξ 3-':LV':I:::ι;,~ ';'",11:;\1-:':0; ~'XΙ 1:1)
{J-'llEV':t') (Genit. abs. clnd moartea apδru ~ί Intrc b<1) ~ι'·;;1 'J. ~:~'X" '1.~ ,,:"ν :: ':ΨΙΧ'J1Ξ::'Χ~ , 6 l'έ~IO'! i'fT( ,,"I"'J. τ.. '; ι:.ρ:ίι;,... μ...: r1('1:; ;".
'0 ),;'1ι:.; ~y).ι;, ! ι;,-:: r.i:;: .χν(Jρωr.ι;, ς
fcrasd, x'J.~ Ην) ~ 'J σ τ υ Χ '.ί '
E"erCIjlu. ΙΙάnι. 'Ποταμοι' εΙ ,,(11 Π{)όοω ,ώ, :rηΥω,. dπoρo{
ιl"ι., nI!<'IQi'Q! (pcntru cei ct' inainteazIι ,ριι-) :ι'ρός ιός πη )'άς δ.αβα.
τοί "ΙΙΥ70Ύιαι . θα,οvμl.-η lξr/δη , Νιί (crasJ, :ι:a / ιl) μή ον πρcύxrιeνEα;.
Ob,ervdrι gramaticale
Subo rdo nata conce~ivd .t'ste introdus.i de conjunc1ii1e ,1 ι.υ1<:1 , . precedate ~ι υ urmate IrnedIat de ><aΙ καί Ε Ι καί t ..v chiar dac' ,~ l I<'~ί , iά, i<ul, dr$i, cu ΙΟΙΙΙ: c'l, m'lcar c.l. nrg,iiun( I (~te μή, C OD·Junct!' ll l{ιz~ ~~( u!matlI de indicativ, iar ία" }ιιJί (xd,) d e (οηJunctIV: ParflclpIul InSO\it de κυΙπερ , pres cu rI(l zJ ο subordnn, tii(οη((Β I \'1 (n(gI1iun(1 ( 6te ου),
Εχ , : εί κll / μη ι iOΙΙ,l' ΙΙ I λιγιιν ίν 1I0H oi r Μξυ, _ Drlji (m,lc,rcΙΙ ) η-1Μ ob iceiul s1l vor br sc ί~ pub1ic νο ί vorbi,
ΣI}~ ό μώrtος, Iιdv 11 μ η γιλο,ον ιί . ΝebunuΊ rjde chiιrdacl ηυ e nimic de ΤΙ8,
Ka {lft! Β,ι οιλΗ' Ι; lIΙΙPΙ' ΙΙιiι" O~ητόι; 11, Cu Io,te cil t r "i111scut r(ge, t $ti muritor,
98
Ι EC T l A • χινll••
Ilίπ ciiliitοήa Ιυ ί P avel de 1a Mil et ~pτe IeΤU!i.1im
'0; ~ε έ, Ε: ν ε τ ι:ι ά.ναl'ΠΊναι ~μά.; ι):r;~Τ.'J.:JfJivtα~ ό: 'rιiJ -: Iuv, ~Μ!)apο:.μ.rΡα.Υ':ε; ij).'Jψe:ν ε:; :i:." Κώ "' ~~ ':;;~, " Ρ'ί': - 'f ' 11· . • , ' ιιι <-~ . ι ~
ε:; ~a't . 'n""~, )t..:xxa~ 1 ~'ιI .ει;. 'J.t!φ':Ι: ~ 'J.t t.j~6vtE ') τ.λο:.tο:.ν. .'J,'J.ΤΤ,λ-f.ιo:.μ.εν εΙ7 ~υρ?ν.. εαι ::xνε~ρo:.ν'; E ; -3:: -: ι;, {); μα.'Τη τα.ι; ir.EμE t.
Y'J.~" α.~τo:.·) yιμ~α. ;. επ~ · ....ίτι~z ι; , -:ijl lΙ ι:ι.όλψ ελετ,ν ~~σ.-: ι;,') I l νε ~μα.τ ....; μΥ, αVΑΙα.ινειν ει; ΙεΡ "" :J 6λuμσ... "θ τ ε έτ έν ε τ ο:. iι~άς έ';~ρtίσr.ιt τα.ς 'iιμέpr.ι.ς, i;e),'J6vtt; έ 'Πι;,pzυ6μ.εfια.
r.Ρ""1Ι:εμ;:ο:.Υ':ιον "fjμα.ς πιiνtων συν 'UY'J.ι~ί x'J.~ tέΧYGtς εως εςω':Τις πΙλειοι; . χ.α.ι 3iνte; τά ,t.VΑtfJ. i1ri :~ν α.ίΊ'ισλ~ν 11:1'00
7ju~ιiμεl'jα. . χα.Ι άστα.σάμενι;ι ιiλλ+,λo:.υ; ά.νέ6τιμεν εΙ, το πλι;,ί1jν .
f.ptelt Apo5toliIor ΧΧ1 . Ι..ο
ObservIiri gra moticale
Subordonatα tt'mpora fIi es/r introduslporι le :
ώς, δrs , ήνΙIfΟ. cϊnd
όιtΙΙ tε , ιΙ, de cife οή
lπιΙ, ιrnε ιδή, dupι;ι;e . clnd
Exercίfiu. Δ ήU)' ; orl. ό'ιι οΙ 1CοUμιοι OV πρι>r ιΡο)' ~ ήμόςτιW ;τάλιμο .. I~Ιφt'/)' o)' π";. Ι,6μιοα.. ιrι αlώς ι ιi IαvrόI' "αpσσιrιινdοαοθαι. Πρί)' (6~ειιμα IEιιrι,ιίoθαι, Ιιrιιrιλ(~oιισ l, οΙ "oUPIoI ιrιaΙ φιν.γοtlΟΙ .. .
Notd. Sc .mintc~te (.ι, atun ci ci nd . ntc:cedc:ntuI rel. ti vuluiαΙι: ρronumrle demonstr.tiv σύτo~ ~ί cind relativul este ί η accia~i
C'Z cu a Dte~deDtul , antcccdcntul ίη . cest (ΙΖ δΙ 5υpΓίιnl,
Εχ.: " )'άρ ΟΟχ [οι .,. '!οθ ' ήμώ, = ο-διος 8~ )'ορ oίolf Ισιι"
Accaιt. SUΡήmarc δΕ: face chia r duρi .trac1iJ proηUo
melui rclativ.Σίι ~ t.ιΙ, σ τίο,. (_. , ιι... ι~ _ ου, ιουιοι, υνς στίΡΥιις) <:u acei
pe care ii iubc$ti.
• NQt(l. ΡrΟΙΙ lΙ πι c Ι e τε!θ ιiν, la incep,',l " n,' ΙΙ Ι Ι raze. are, Cθ~ 111 • <lllna . νalωΗ~ de pron. dem ons tr a!tv
Εχ . : a oi~ι6r,ρoί l (J fI ,; ,.... '., • , ..ucesl i t , ι ΨΙ Χ.'1 μαι.l.Ο l' η ιψ oωιιrι ι l 'Ι vytl(l.
e ν r ιιι ι 51n! cu mu1t Ι!3le a Ρ Ι ma propril pentru s u llc l dcc1t ~A n a ·en τυ corp 51 V ·11. . as e , Hexatmeron Ι Χ . 4.
b Ι Ι . '- nd i cat i ~'u l \'ίίΙο τ, ίΙ Γ reIativ a c ίrcumι-Ιa rJtj a l.
totde.un. ver υ ..cooditίonalJ urme. zJ reg ulele pτopozi1ίυηί1oτ condφοna!e .Τό P'PJJo' δ μο ι [δωκα ; - Cιrtea Ρ': car,' ,mi•• i .dat.o.
Ε 1ο. . : ~ ~ l ΙΟ. ,.ιiι.ι OV)f 1"'1. κοθ' ,1μωl', ιJfCΡΡ ,ιμω, στ ". ClciIcel Cl ft πυ esft [σπΙΤ. 0015trl, este pentru ποί.
• )"μί. :r ilJ rf'I) d,δρας, ΟΙΓIl'Ι ; νμί' συμμιιχoυrτα ι (νηι ,
indic.) νι νοί trimite oameni, care d lupte (r a sl IUple)
imprC' unl cυ νοί.
Propo:r.itiunea relati\'A intrebui n1e.zJ :
σ) sub,ioncti\"uI [ u ΙΙ. ίο inte les de \' ί ί Ι οτ ,b) subjoncti\'uI cu ΙΙ , sau optat ivuI flri άι , spre ι ιτιι. cj
ο .cfiune se reρetJ .
Εχ . : .,Ος 10Ρ d, :1 oI lαrι. : Λ,uη.. Jiyro νμί" Clci ace I Cl ft \'1V. d. δΑ bcti..• λωίο Ζίc \'oul [.Ι.•.
~ o; d. oιιo",oli'- r,••. )/ο ίό. Ιοιι. Actla [Irt \'Ι turburι
ρe UDul.•• Ι Γ fί α/ι ί bine.Τώ άΓδρΙ, δ , d, υηrfJε, -:Jt {oopa I, Μ) νοί !'up une bJr.
batuJui ρι: [ιτι ί l \'eti fj ιΙΙδ.
-Ωιηι i,.rv)'xιi~oIt~ , πά,.το, d:ιixTlIJ'Ov. Omorau pc: οη,
c. rr ·1 ίπ Ι ίΙ πι.υ .
Ι Ε C Τ Ι Α • χινlll.•
lisu ~ \'ι§ Ιι~Ιι di!icipo Iilor moartea ~ί in\ 'iere8 Sa
" Ετ τ -::-:.ij.ri Εχω λέΎiΞΙ'1 ίoI μ~'I, ι:iij: -:") ~.j ,l ,, :)fI = ; " . ' -j -, ..1
-if': :' ~ :'X'" ~ Ξ:. ~ xr,~ έXΞ~"'~ ;, t"II ,I Ε 'jμ"J. ~; liJ:,:~;~,,~;: ;.~~~_n:H~ iJ ιι:'i:;, Ξ ~; -::'i:~?~ t"f,ι" ά.~.i/Jε.~'J."'.., 'I ~Xf~'" ( lιlCA PUII:Itimp ) Χ'X~ -:") θεωρείτέ μΕ, X'X~ r.αΙ~~ μαF~'I Χ": ~'~ ε ,Ιι Ξ με,
~tt iγl' , ,j -::i'ί ιn "('~; t~'I r. 'Χtέ!, 'J. . E ~,;,; -:.y ~,j,l έχ ( U~li dintre!':10'1 μ"J.'Π,tιΟ'1 αi'.ι -: ~ ~ "fι~ ; ιjυ, ',I' -:, ')ς ... !.ύχ -:' ~';"J.με 'ι τι i V.E:"' ετνω -:. ,j ·1 6 Ί'φ~'j; δττ ·;/ι ε ),-:. ... "J. ;:Ι : ~\Ι έp(IJ: 'ί.~ , χ,,\ ε~ ;,;:·ι
"J.1) ':-:':; . "ε~~ ,: -:. ojt~'..I ζ"Γj -: ε: ': iΞ μiΞ ':· ,i)),+ι l. ιο', ~ :Ι ε ~::ι;γ 'l ~xρ ι; "I
'Ι:'I~ 0;:" ,'J.εωr-ε €:t με χα! -::il.~ ... ! J.txF~ ,1 χ,,~ ~ '( E :) ~ Ξ μΕ ; Ό\μηι
Ά μΥι 'l λέγ(ll ύμιν ~t~ τλα ύσ ετε Χ"J.ί ί}(,"Γjv1; :) iΞ t Ε, ;. ?': X"~:-ι':' ;
l."J.fι·~ 'E ': "J. ~ :Jμε ~ ; ),'..ιΠ"ΓjO +Ι~ ε " ) Ξ, riλλ' ~ f"J::Yj ~μlί'~ :!;l"J.F7.'I "(Evfι 'Eta~ . Ί Ι ίυΥί, ~ ': "J.'I t ίχ: !ι . i. ~ r.Ι:\Ι .Ξ~E! . __:t-;' λΓιε ... Τι ιίιρ 'Χ α,utiι; ' ~ τ α,'1 ?,Ξ tddr dup.i ~C) .ϊE"~1).'Τ; t.
~"t~ίG "' , -:.uxitt μVfιμG...ε6iΞΙ η',; ω.t'(Ε ΙΙΙ ;: ?' :ιχ ':fι~ 1.'1[-'1\1, ι:, ~
ΕjΕ\ιV'fι&'rι " ....'Ir;.(I)r. oι;; ε~; ':" '1 χ6,ιι ι; 'I ,
Obs erι'ιirι grαnIαt lcαIe
S . h · Ι • oo,unl'II\'ttb OTdonata remporaId Intr r lιιη (" ΙΖ ( . 'peniru • exprima υπ ΙΒΡΙ ν ί ί Ιοτ; ϊη Β(ΙΙΙ (11 ("σπ uoc
., ό ν ιι'rιl e r Un08cuIe Ι;Γ co mpun ( U ΙΙ ν ~ δ'rσ,. vn ια
mtIIjd, . Ισι' fί" μέχρι 4ν l'lr ,
cind.lξ ο ι', ιί ψ' υυ, d ~ cilId, d in tirnpul
Conjunrtiune. πρί" mli iI:ι. ίηΙι de, δΙ construie~ t e cu :
σ ) inΙίπί tί" υl dup.l ο pr tncipa li afirm3tί\'JI .
Ε χ . : Boιι1nίoυ πeί , 4trf:J Ιπιχιιριί, . DeIiberea z:' mai iι .ί πιι
de " int r~prind t' ο lucrar t'.
b) υα mod (>(τsoη. I , dupi ο principall I1t R:31ί\'.1I , ροι ή\'ίι
rqulilor ΙΙΠΙΓ.ΙΙ .I t ΡΓΟΡοΖίΙίυη ίlοτ tempor.le.
Ε. : OV" ήθι1ι φnη.ι l, πeι, Jj rνtή aιiτd, l .'teloc. Νυ \'οί ιΙ
fugi m.i ίn.ίηΙι de 3-1 Ιί COη\· iπθ flot ia.
.:ως, {στι , μ/χρl ο{, rinA ττ '"~
;,. Φ, 111 timp (ι'
. Ι Ι 1 tempor.I.1I intrebuinteazJi c ιι conj ullcfiile de maiCIrcuιu S ιπ ι. . " '.
!Ουι modul indic3ti\· ~ί n~gafI uDra οι! pentru a f'xp rIma ο IIrιpr~j u .
rιrr dr termin.ti (f.pt trecut).'Ω - "i L../,ιro drarθij,IJI ,. , ήiθoμl1' ιί, ηί, Κώ. DUMcr
Ε τ . : • η • h.(i -a intimpl.t de) ne-am urcaI ιπ cor. Ie.. . 3m "Ιπίl
ι. Cos.~Oι ι IyIYιro ήι.. ίi; lξαρ τlσαl ... ι,'tOf! εt'όμιθα, Cind (ι Ιo~ι
dr) s-au implinit... 3m ΡοιηίΙ .
' Επι,Δή ιό Ζωρίο, l"ιηoιlμψ, 00"" IM'l έ,ΤΙ , Ι, dvrrio,ClDd 3m ru mpi rιt ΙΙΓιηυ Ι, ρι ('Ι ηυ exist. mI,I iII,
'Ε :ιιιIΜ,. δΙD:ιρόξωμαι d δ!ομαι. "ξω . Dur3 Ct Υο ί fittrm inat treburile mele. νοί veni.
~Ora" δ; lί1Jπ l"ιίιοι;••.• ΟΟηΥήοει ίιμαι; . Cind νι Vtbi ',[tll .•. \'11 \"1 indruma pe νοί.. , 1
IΙnίσθητ{ μοl ', Κύριε, δια,. lλθrι_ έ,. ηϊ PαoIλEiQ 001', Adu' Ii,minft de mint, Dolm ne, cind vei \"eni ίη imprritia Τι.
Subordonata rem pora!d intrebuin\e.zI con junctivul ~ί ΙΟΠ.
junctJ1 compu s.ι ιυ d ,.. ρrπ! τυ Ι expr ima un fapt ge ner,l, cl r(' S('
rtpttj ίπ prt zent; $ ί optat i\"ul Ιilτ! άι", pentru a exp riml υπ flp t
I!tntrll , cl re 5(' rt pr til ϊη trecu!.
Ετ . ; Jlaιrdμιθα ;"I, ιί, rι ". όποια' c.ρrι~ώμιθα.Τ οιί De pi('rdtmmiDtel, de cite orί oe mioiem.
Οί X..JΛ,I ίol μ,σθού οτρατπίο,τaι. όJ"f6ra, τις avrtn, δί~IQι.C.ld('ii ser..esc ("ι! mercenιή . οτί de cfte οτί cineva
1ft ncvoie de ei.f)ί Xα.ίδaίoι μι.rf)ον έιnραΤΙΙ·OH"ιJ. i n :l1' 11'; αύιώ7 δίοι.ΓΟ .
CaIdtii sen"elu c. merceπ.ή, ο,; dt" cit(' οιί cioevlI~"el ne'ioie dt ('ί.
Ι Ε C Τ Ι Α • XLIX·.
51. ΑΡο",ΙσΙ Pa"t"I ί~ί ίΒ r1 ma'\, hun dt" , . ('ei diD\1i1t"t ~ ί Efe ...
' ''\ π? ~Ξ !f,; )ω:~:o;,') :-:iμ'r'J.; iΞ ~ ; V E'f l ~ ':o" μl:ε"C.'l1,Ε
O'1.t ':o to;, ~; ϊol,l :.~~-:i:;.o;,'); !f,; έΧ~'Τι,ί"J.ς.. . ·t.'J.t l €r.iΞ"; "J.€.ι ,:o;,: ::'
Ιι;.ι.ε~ ; έ":.:J': "J. ~:rJ l , .. ι;,; o;,:;~i ... ') ':': l ': iΞ~.λιiμ"'ί ν -:(ί)~ ~ 'Jμ"iΞ l' ~ ~':(~'",:o;, 'j μτ, ιiνr.ι.ϊϊ~Ω."J.t ,jμ~ν x"J.t ~ t ~ ιi '; "J. ~ ~:J!.i;... fK"J.l ν-jyt~o;,~ έτι!) ~::aφi ο;,; τφ r.Ι l,jμ"J.-::~ T.':o"ε»o;,μ'l ~ ::~ ; Ίε~ o;, 'nιV.τ.μ ,-:: ':ί Ξν 'lIJ-:t ~'J"'''J. :i,'':ον-::ιi μι;,: μ-η ε~~lίις . . .A}J,' o;,ύ~ εν~ ς
Είο;,') T. o;, ~ o;, ~μ'.1.~ (πυ ~η socotea.1l1 de nimic), ι;,u~έ έχω rij..,.'}~μιν μο;, ') 't~μ~'.1.ν ~μ"J.'J:Φ, (;); -:εί.ε~I;"ω (pen tru ω, numaisA sdV I Γ~esc) -:~"Ι ;;I,~μo;,ν 1..1.0;, ') με:ά Z"J.:;'ι:i; Χ"J.~ -:YjV~tαχο;,ν{"J.V
Hnsarcinarea) Υιν Eι.α~o;,γ ':':'.1.ρι;, :o;,.j Κ ~"ίo;,!) ΊΥι, ο;,ι), ~ιαμαρ·t c)~"J.a'1'1. : (aceea de a mCirturisi) :~ εU'lπέλtο;,ν π,; y"ιiρ ~-::o;,ς~':o ,j ~.Ξο;, 'J .•. Τ.l' ο;, ., Ζ :ι.ε ::: o;,·)V έα.'Jtο;,[ς )L"J.ί Τ.""J.ν:t t tp Π':οψνίφ,εν Ψ uμι:i; -: ~ ΙΙνεΔμ'.1. ~ Aί~",ν ifJe-:o;, έΤ."ισ1C.~ 1tο;, t) ; 1 π ο;, ιμ α ίΗ τ νrij." έχxJ:φ€α.v -: ο;,ι) tiεο;,ι) ... Έγιίl ίιlf 0;,~~"J. ':G,jto;" ~t ~ εtσε~,ε,j;ο;,ν,:αι . μεtιi 't"ίj" ,j.'; t;l.v μι:. ι; λuχι;,t ~ "J.P E:; at; ,j μιiς ... Χ'lίεξ ~μ~iιν αoi'.ιtIil." dvα,rij:J':ίvtαι ιiνδ"ε; λ.v.':ί,jytες ~ιε,φαμμέναt ο;, ~ α. 1: ι:. σ Π ri v 'tCιU; μα.'hjtιiς 6πιoιrι αU,:(ί)v...
, Κ α.Ι tr.ι.tJta. ε ίΠC;,Υ , l~είς tά ilvatr.ι. at>to;,ίI ,i.ι·ι r. ι:i,,~ v
l'J. 'η ο;, ί ς ΠΡ':ί'"l)Uξ"J.t? Flpttlt Apostolilor χχ. 17·38
Observd r i gra JllOI ico le .
•1,
ΝοΙά . Subiectul infiniti\'ului δΙ:' ιη [ΙΖul Icuzatl\-. Subiert ulpropoliti ei completi "e ίπSΙ ηυ δΙ rxpt im!. daeA ιl esle Icell$i(u 11 r ropozitiei principalιo. Εχ . : 'OμoLηώ ι',σι Atnι.αϊo,. Μlτ
ιυΓΙδ('Η' (.1 sint ate nian .
1>1 lηliηΗίηl1 ab~o\u t, cυ intele~ de :
ι.ι ) imperaI;\'. Ε>.:. : Ι/ά l'fa τάδε uπείλα. μηδί ~'f!'OOι1't;.o; t i I'O I .
.\nunIi1 Ioate a ι:es τ ι-a ~ί sa πυ Iiι C Τθ l π Ι , minclnos.
b) cu in:.ellllIare c irc ums lanllalA sau de adverb, ίη cIΙΙ" ί!
'-'xρresii. prt'ct>Ja I sau Il U de Ι:J;, Ε.-.:.: ι :ι; l~o; ,;~ιίν. pt>ntr u azice ~ωfel: ι:,; ηl'l"ιί.ύ ι' ιι , ίr:t-ίν. pentru a \'or bi ϊη rιtzumat : Ιμσι
'\ιικ rίl, ι:,; If'''' διοιι ι ί ι ' . ιlupa pare rea mea.
' ι .ά: ιJΙ vμ~, N_am :lscu ns nimic d in cele folosilOltt .oU . • Ο ' ,ca δl nn n, . \'estesc ~ I δΙ ,,;Ι lηνl \ . υκ ΙΠΙ ιoVιo κdθ~ια ι ό 6 .),ι , • ' ι ικao1,ι~ bιί t rDιιο.ιο.χαfllC ιοθα ι τα δ(κα ια . όλΑ. Επί τψ tιρ (νι . lI tt:lutα ) d, '
. adΓ ' I' , u « tonιI
Ι. π ι: ~ed] ntl, ηυ ( 3 δ 3 ml a ρι ι η 3 \Ότυfl ( t1f rile ι; (. .
• ι a ~ t>. a m I nezιo
3ceste (ce ren).
ο) Cind es Ie pteced aI de : δια ιό Ιιι ι ον ΙΙ h' Ι~. • ,ec Ι \Ί tau (u
Ο P,opoz i fίun e cauzala. F:x,: Και' 00'>'0' a,t!....." ,!", U.... ~ "_:\(Ι . ....,((,1 VllIO
'." d ιάι , θrι o1ων δια ιό ανιώl' dσθι,.lσιιροι (f,.QI Ι . ·Ι _ '_ • ... • ... rnceput α/ι.
menii en' u dl~tru$I d e fIar c, fIlndcl er3U mai siabi d-·I Ι Τ ', Η ' ι-ι. α
~ψα ιό πιΙθιοθαι μr.ι,-θ ανoτιoι lK tOV κolό :ι σ9<ιι Μί bc ι ού ΙU :'Ι άο.
χιι '" AnimaleIe ί η,' Ι Ι Ι sl εο supunI, fiindcI sint pedepsit ιo ~ί binιo
ιηΙ.:ιΙι .
c) CΊnd τεττ preced at de l" τιρ . infiniti\'UI tthi" llea l~ cu ο
ΡΤΟΡοιφυηιο temporaII. Εχ.: ' Ε, ιφ ποριύι06αι ανι..tί : ι ανιδ;
ιίοήί.θι, ιΙ; κώμτι' ΗΙ'ά. Ριο cind merf!ιoau ("ί, Ιίδυι a ίηΙπ Ι intr·un
sat 0Irl·C3re.
()tα/l rtct ίη clzu rilt de mai sus, infiniti\"ul se iIlt rcb uinleausprt Ι exprJm3 ο ΡΓΟΡΟΖίΤίυπι co mpleti\"!, ιΙ a fost Ι Ι3 Ι ΙΙ 13 δίη ·
Ι ι ,,-ι 3ct stor propolitiun;. (pag . 74).
C) InfiniIi\'ul fj r! artiruI Υυ cu atticol sc: inI rehu i rιI ea l! δρΓΙ
a n prima $ί diferite ΡΓΟΡΟΖΦυηί circumstan1iaie $i I nume :
1. Infiniti,'ul f:it! articol ('c]li"31e3l3 cu ο pιopozi\ίυηι fina li ,Εχ , ,: ' &ιίιρΕψιι' αύιψ ιό, παίδα θρίψαι καί :ι:αιδ ιύοαι. Ι ί incredinl!(op ~ l υΙ (3 s1l ·1 cγelsc! $ί 63 ·1 fac! ed uca\ia . .vα ) Οά,ιι ν ήιισμιν. Am~ ΙΠ l Ι ca 51 inv! ll m ( δ .l aflam) , ΠροοίΧΗΙ έr.ιυτoί"••. ~oιμαl,ιι, ιιj..ΕΚ l(ληο Ιαν ιού θιοϊ· Ι,,\ι· 1 ( . , ". " . ' Iic3m3 3 supraveghra11.vJl ριο ) " ΟΙ i nO;;IvJ{.. .{ ι sa Ρ3Β ΙΟΙΦ bls('riC3 \υί Dumn ezeu ,
JJ, infinit i\'ul cu artico\ echi\'3leaza ( u (liferi tl· Ρ Γοροι ί l ί υη ίtΊrcumsIanli31e $ί anume :
α) cind estc precedat de ' - ι' ι . ' , ιον, νιιια τού I:πl τψ πρό, τό Επ Ι τό,υπ Ρ Ηιυ , / 1; τ lι el e Ι ' Ι . • , ,ω.ι .<_ • _ C lΙνl Ι3Ζ cu ο prop ozitiu ne Ιίη a Ι δ. . Ε χ. :
vv(I , wι;ισιιιλdμη, ιω, ο J. 'υμφΙρυ'ιων ιον μη ανα)'Ύι Ζλιι. νμί' κα'
Ε . 1'λ ,' οοl, α l η) ItQfOa,"lil', Voi infrlJnta moar tea. (Inf. irl acul ).,.. . ι - . λ' Ρ ι;\'ιο ί; ιό σιΥά ν κ!!ιίrιό .. [ΟΤΙ ΙO~ l~ [1>". en τυ tineri ι'
mai hi ηe :ι tJce3 dccίt 3. \'Ο ΤI1 1 (.nf . ι" 110m. ~ί !:r n.)
Β. Infinit i\'ul fMA :ι τι ίωl se inIrehu inleaZ3 ;
J. IJup?! \'!'rbt]e ( 3rt' , τι!" ο pJ re rc, ~ cI ec]a rare, r a: λΙyιu,
Ι . ('ω δolι'ιύ ' rr'QVμαι ο ίσμαι , J:: IntJesc, π('(I; ii.tιΙζωφημ,llc ; ι ομ. ι , • •
:spιr ιlι'.
Εχ . : .\'ομl:ω οι άμαριΙΙΗιν. Cred ( 11 R" re~('~Ii.
2. Dupa \"erhι= le CIIH' 3 ΓΙΙΙΙί \ointil ca: 8oύλoμσι.ΙΙΙλιu, \'01('1'<, ;
Ι1 , Θυμώ, doresc ; δέομαι. rog : ΑεUί'W. poru rICt' sc οιο.
Εχ. : H,vλopal (U ίμοί I~ErJ)aI \ 'reau ~ m.i urmezi.
] . OU)1! \"crhc lt sau npresiuni le impersonaΙe ca: διί. χ~.
trehuίe ; ΙξισΓl, I, '(orl , este pt"rmis, pos ibil; ί,'αΥκαίό, ίσΗ, t1'te
π«ιsι' etc.Εν. : .'i:ρι} ιό, ά.ιJρω:ιo, lΡΎdξιοθα•• Treh uie [ 3 umul sa mun·
(tISC! .
ra,'el ~ ί Barnaba ίο J('on ia , List r. ~ί Df'rw
_._ ."ν""~ ltol ηί" ",~lιηι, . ludeii, dup ! τ τ ιυΠα"Μ)' ι: ,,- ~ •• ' 'mul'imile ~ ί θυ aruncat (au bMul) cu pIelre pe
cl~Ilga .p. vel, Ι.•υ ΙIτίt .ίιτΙ dIn cel.te . ... . •
. ,dνααr<Η'Τeι:: πι;ρ ΙiC fιQν SoldatII r ld IC lhd u·ι.t"ο; "ΤQO"ιτιωια
(d~p3 ι ι: s_au ridi~a t ) .~ri?dea u foruI.Πιwloχo /'''. {J"IIfJovhvow~ vp.. -, ΜΑ urc Ιι Iribunl sl
~·ιι-dau sfaturi.
Ρ Ι " ίυΙ \'iitor συρl υη \'e rb de mi~ca re pre scuItI'3zANotd. ΙΓ I Cιp . , , ." f ' Ι. Ε " . l/arιlIjlolIaI " ,·1'801·J."..".,I' Ι·ΙΙΙΙ· .
zltlunI,Ina, ~ " ~ •. , . ..ο ρΤΟΡΟ sle c~zυτί par1Icipiu1 ροlΙe fi inso11t de unele p. rt lcuIe
10 I ce (' , Ι " ' ) ι.' d Ι "n:l intell' sul: temporll l1ιια, In.((' I~Ι ιηηι : ι.υΖI .(ι ΓI' 11 Ι' I,rmI .' .
( ntru cl), άι:; (penlru cJί 51' lI ce) ; flnll. ιιις (ca s.!i, [υ parl'rιΙpI' '" I'd)ΙίCΊpίυΙ \'ίίΙΟΤ); ωαωείν, χαΙ"ΙΕρ, (de~I, orι [IΙ θΓ Ι e.
Εχ. : •Ε"ι1-ΙoΗΟ fiμα :ι-oρενιIpιJ'oι . Ιυριιυ pe cind mrr gelu(mrrgind).
Καίπιρ doθHr'.:; W'. [)r~i eΓΙ OO1n. \.-ο Kt;ιyιc . dfF :'fIIi:; ώι'. "ιfι." τ,ή στοί!ί. Orus. fiindct
ι: τ~ σορίί. era inr inl3t de hain~ lυί.
Β . Ca determinare predic.at i\·J , Icordind u-se cu subiec tul, m.111('1 dupI verbe c. re [οπlίη ο dt te rmi n~ re ad\"Crbi.I.!i, CI : IV''1.'~j,w,
Ι sr nimrri; Aa,ocirrn . a fi I sruns; ό6•.-ιi" • proced. ρι: ned rept etc.
Εχ. : . Jδι/(ιίtt πολΙι.ιο " q!?lo. r't; Α1ί fIc ut ο ned r. ptate cl.ψ inceput r.!izboiu1 (incepind r1l:zboiul).
Kl t O(J l " :; i , νΙI ..rι τόιι lος lοξιι, ίΠΙΟιιι'Ο1lώ.,. Cle. rhosiospec t.ι tocmai ίο ace l moment rindurile &Olda,ilor.
'Η νν-ιι7 φαΙ,..ιιι, άθάJ>Qlος 0000. Sufll' lu! ('δΙI' ϊη ,"00evide nt nl'muri tOf.
111ι: οτ ί, d up~ νerbe1c ε Ι,αι , Υlγ.'εοΟaι, [χα" reliefind iιJc·el Ir:itaιa de \'rrb,
l:,ώ.. . ..,., ιooσ-nι &δpακώ~. Ε υ ι.ίnι .αι. [' Τ l' amflcuI aceastι ,
'Πι C, ' Ca determi nare pr edic3tIv.!i , llcord illdu-if,' , υ compl t'menIu l,ι • (' ι dupii νι' " , . . .
ca ' . . r"e [. Γe 3 Γιι lΑ (j per cl,p1Lune fll 1Cii sau 1IIfelecIualJ• O~I1 I'. Ι veιl . " . .
~ΙΙI . r a, ΙΙ/(ονιι ι' , 3 8Ull ' Y'y IWrlXlH 3 nιrlυιι~tι" ΙΜΙ., a ~ Ι I ; 111/1)'';0 Q ' " " . '
'ίν. Ρ Ι " ι /((0 1/ ' , a·~1 ΙΙIrΙΙΙIII ' δηλιιιιι, ιτ~ι. (Vt;~1 Ίn 1«: •Dt ι (φι l ,!!) . •
L E CTIA . Ι-.
FapItl e Apostol;lor XIV. 11;·'23
Ob.ervdrι y ra m attca le
PortlCΙPIU I St inlrebuinleazA:
Α . CI preιcurtare a unt'i Prι:.φυz;lίί r;rcumstanl;aII, (IrmpΩ -[lυΖ:Ι I.ι, coηd itioη.I ~ , fiη ll.t , ron rI'8i\'1I) .
~.; ' Ιονδαioι, κσΙ πιtoa~IΙ' l οΙΙ, δχloν, καΙ λ.Oάoa~rι, τι!'
flll,
' E=fιi.&rI "i i~ · .\ ·I ,: : ':. χz ~r.L ; Κ7ί Ί;ι;~ ·Λ':. u J':.~~'1. t':. L. λ 'Ι.!.
~,~~~~':t ~I~ ;Πι~':. ')~':./!;~;'; '~ ; ~:~ ~l~:~ ~:Ι~';'1. 'I:'J~;" :;:(I~~::;~Ι~Κ 'Η, ί. ω,i ",: ω ν ~έ .1.1'1 μ"l.'Iτ,.ιίι ν '1.')':<;'\1, -Χνι:ι.σ:'iς
,.~~;.rJZ,I a:; -:Τι" T: ~λιν. K':tt τt i::':1r)~~':. ·, ε ';iιλ', ε ·ι :fU't ":ψ
1J':ψιi~ ':J Ξ :; j,έ~ε1j "" Ε ύ "l. Τ Ί ε λ t : ~ μ :Ξ ·I ':. ί τε :"ι'" r.:ι:.λι..ix.a ~·Πjv Χ '.1ί μι:ι'rr, : ε,j ,ι:ιν:ες ί χ'1....-:.'',); ,jπέ":!'~·f ι:ι.ν ε~; :-fj " Λό::ι·
,:γ'Ι'ι X'J.L Ei; Ίχι:.'ιt ...·ι Κ"J.t ε:; ' .r\ vtιι:.ΧΞ t'1." , έr. Ι:::;":'l'jγί ζ c,·oι:t;
:7; '}'J'J.:i; : (;)'1 Il"J.'rf,':ώ.... 1: α Fα Χ 'J. ί. ':. ') 'Ι τ ε;: έμμέ...ευ t'tτίστει , χι:ιί (arlltlldu . Ie c.J) τττ '.:'i Τ.-:')),ώ... Μ.ί'1Ξω'ι ~ει~Il'.i; ε : , :; ;"1Ο: :'1 ε :ς -:Tι'l Βιχ"tλείl1 \ι' τι;,ι) tti-:,·j . Χ ειρι;.Τ-:'Υ Υι·' '':I.'I;~; ~i ι:ιιJ : ... ~ ; X/J.: ' εχ'(ί:φί'1.·.. ;:tε,~tJtέΡ':.!);, π ρ-:.·,. ε 1)5 ι:Ζ μ ε ., ι;. ι μετ ':.. "'ρ:ε ιιi)ν π'.l.ρ ff'ΞVΤ;; 'Χ')':':ι 'J;' ,:ψ Κυρίψ
;. ~ ; " 'Ι T.Ξ T. :., :ε (ιχε ~~'1'Ι .
D lnsolit dc: . τΙ ί ςο l p.rlicipi UI pr rscurt ra l ιI ο r ro pol il iullr
τe ιaιωι
f Χ.: Οlδα αυιόν nΟ,ψιόια . ~ιίυ ,Δ el " murit .' 0 uiOor: δηJσί τοl' J16"oJ' θησαι'ρον Οηα . fai'u la I ΤΙI.1
cΑ munc. e~te υ π t C:13Ur.
Ι Ε C Τ Ι Α • ΙΙ••
Ti; ~(ί'11'X ι τ .;. ;: '1''ι Ζ Τι;: ά 7. ι;. σ τ i '"(ι; ' μ'J. ::- 'J.ί1~ :'J.t '1, '11.
~::6)1')-;ι:ιι . Τ~ "J.U -;~ ~" . -::ι;. 'j -;ι;. X"J.l Ξ;:~ -::ι;.'j J.~Ψ"~ -iv έΊ'i'ι~-; ",
~t χ'J.: Sλt ;: ~'" ':1.;J -;~'" !ΡΥιμι;. ·/ -:Τι; ι;.tχ ~['J. ; ::::-"'1":'1; 'Τι τ.....
J. ~ e ε F ... ώ σ α j /,1ν-.xμt; . I Iλι;. t 'J ν "(r:ιρ χ ι:t :ι:ι.;:ι;.'1:t:Η'J.Ι, μYja ε
... i;; 'J.u:(!J '1.~ ~:;:ρ ... (i.I,1,,:ι;.;. ~6 μισι;. ... I) ι;. ~ ... Ξ [... '1Ι r. ).,t i .....
: ~ χ6σμι;. .... Ξ ~ ν':1.Ι τρ6 7.ιν Τ 1'ι 'l 'Ι Τ."', Ξί ν'1Ι t : ί'1
t~ ι;. ίψ).,bν IiE:i τών νε'i :;:ι'ώ,l, ε ! ... α τ έT.ι~ά :ι.ι; :'J'J;ι:iνl"ψ(ύT. ι;. ~ς l ε ~ 'Ι α ι 7. έ ι. α r ι;.;; -:1'1... :jπι;.'1.ΞtμiV1jV ~€CI :J :J "
έ... : ι;.~ι;.·jtφ π";. ...ψ ...αψirι ι;. ν ι;. ίοι χ έτέ'Ιε :ι;. (ηυ s.a;produsnaufragiu) ; εα.:,;.:.... 2) ...ι' ι;. t ':ι '" μίι:ι ... Τι μέΡ'1ν ~yΞι.l xcιδ ν ιJ.'lί "'α.rJt<i.I ... χ ι:ι. ί ~ '} ει )(α:ι:.ι",ι;", :ι'~ μ εvl'J'" εUΙJεm.
~ 1( ~σμι;. ; ι;ίoι 3~ ... Τ'J ι ι:. Οτι:ι ... επα.IJ ..... χαί π ερ π"'εντιι ΙΙΙ
πλε (ι;. νι;r. ετ/ ε χ ω ... 'ΕΥ...;'φι;.Υ t ) ai: τ~ x.W.
RF.CAPITULARE lΙη(ίηίιί ,' . Ρ ..rΙ ί ι i Ρ ίu '
1 Ι .\' όμιζοl1 : im per al .2 ) laOGJ": imprraIiv ;J ) μ(αι· ήμΙ!!",, : I cuzali \'ul4) ΙI'ό ,lΟ Ο' : imperntiv ;
Pro"iden1 a di "i na ~ ί Ι'ηίΗ''''ΙΙΙ (Iumra)
(ί Ι 11' σσοκί δηις θιψ di)/OO I οιί O( ,.Ql"OI. Homan i VIII. 11Cc:i ca r~ sinl ίη Ι τυρ (c.rne), η υ ροτ sιI pl.cl l u ί I)um.
nezeu .
Εκ ,
f- x. : Κt'ιι 'ι,,,,ό ,,τι Ι' δί τι;::" μα θ'ίτώ l' αυτό,. άιaστάι: ιlσIϊfOH .
ΟυρΔ ττ- discipoIii Ι -ιυ ίncοηjιιr a ι (inc(1IIjurind u-1 dis·(ίροl ί ί), ri dicίndu. st: a ίπΙτιΙ
I/ι .ί.rι άδoυ ιΠιιιό l'ο ς dHor. σί 'AO'lJ1aiot ,οι'" fl I fJ rJoc 1,1.
ΙΙΤδa" . Afc:nic: nii ιυ ίΩ\' ί η ι; pe rer~ i suh com l lld. lυ ί
.\ \ iIIilde.
Ε . fn cοnstτυφa ~ιηίΙί\ υΙ absuIut, cor c: spu nz i nιl .bIati \ uIuiiIbsolul din limba Ia ti nιI . ί η .cf asιJl collstruc1ie suhirctuI ra rtic ipiu.lui se punc: ϊη geniti\'. ίιτ p.rticipiuI St' aco rd! ςο suhiec Iul ίπ Qen.num~r $ί "ι. Cooslructia se traduce ρηη ριτ Ιί ς ίρίυ , ρτίπ ΡΤΟΡΟΖί.
l ίυηιl circumslantialI cort"ι'puQzItoarr,sau ρτίη lo cu1iu ne ad\·c: rbiI IIi .
IJarIicipiul Ib~olut pollr fi insolit ~ ί [Ι de particu le!c: l τ .lllΙι
11 punctuI Α, ριηΙτο ι ί se ρτιςίιl sensul IemporaI, (ιοι.Ι, co nCCSi\·.
Ετ . : .Λ1Ι ο:ι λιί ο lιιι:ιδ " ιιrι ί:ι ιρ μ/σου χιιμώJΟΙ; γ,",οι;. r leac'lςυ corlbil sprr c.sl, cu ΙΟΙΙί' [ .ι (' τι ί η mijlocuI ίιτηίί.
F, ίη cons truetil ιcυι.Ιί\' υl absoiut, ίll care Iimb . greacl ί η·l reb uinleaz' acωaΙί vul neutru ιl [ίtΟΗ' 1 \"f'rbr (δΙQI , fiindcf Irt 'buie; ΑξΙΙ". πσι.rιIν, fiind pr rmis, posibiI),
Εχ , :
Ι Ε C Τ Ι Α 4 ΙII'4
ι . Δ ι ί ~ί :Ι:ΟΗίσι ι pot fί inlocuil e cu Μοι , :ι oι~σo. ,
Obse rvar i gr a'11a t iCaIe
, , ο prop oziliune sub o rdo nII t. , t'xprimIndpnncIρalt'i ~ ί fiind d ept'ndenI/i de υπ ιίσιρ
E,x-ercit iu . .Ε"ιί_ικ ό ρασιιι ν; lιraσκι. δrι ον c) ι i Ι) aνιιj'ι
ω.ΙYWΡιί_, dtlιI φeo,,'ζει., δλω, ntql ιώ_ ΠΡΟΥμάιω_. κα ί 8rι :ι1ιίοια
Ιρrασάμοο, ι,., π ο ι ή σ ι ι Ι) , Πιρ Ι aούιου δΑ οΙ ποlίι αι 11ιΥο ν διι
IJJya φρο.,ο 'η σού" έ:ι l τοί, διά rvl'1', dlA' /ΠΙ ιο ί; δι ' α ύιό,
YI)'1'otlltofC (nu de fa\'orurile obti nutt dc 11 soariJ, cί ιJι Τ Ιlυ! Ι 3 Ιι lι obli nute ρτίη Iii ine iπςu~ί), και ή Υσ ί ιο ~διJ_ώ_. άλλ' υνιιd: )' oI eo tίn. 'σVrώιι
Ca dm u!'
Ot -:ώ', " ΕΙj;Τι'fω... 1':ι:. tΊj':"J. ί έμ!)ιJι:.; ·~τYj ~ "J.., ~:ι 6 Κ':i.~μ~;
.Δ; Ξ Ι Tj ,: ιν~; -:6)... Φ ι:.ιν{χων ~'J. ,ύ.έ (U ; 1C. "J.ί ε ι; R'jttII:{"J.'fi: 'Ι. ι; t -:: 'j )J.~; Ζιίψας ~tι:t~is. ~Σ(Ι); ; Τι τ ι:. ί τι π ν "J.~ Ξί."r'ιι. . . , \ ' . r ' ..Ι ." f':" j l' •Ι'Jρ ι:.~ν υ-:: ι:. ~ t':t ; '1f' Τ.Ι:Ι' Ι Eι~ι):ν. L/,ετι:.ν .Ξ: X'It ιίl; ~~..iχι;.ν:"J.
έΤο" "' !)"; ~'I έ ί. ιr Ξ:Ε'~ ΙJ.εν ι:. ... ιi 7: ':t 1t τ Ε ί ... ει ε . ' ''\.'rr;I'i ~" '1~:ψ(~r.Ξ:'" ~':Ι, ε~ -::':t €ι; ,,:~Λ i ......ρίι:. t) ~~~Y:ιxς σ π ε ί ρ τ ι . k(jμ']. τι
τενΤΙ:::ι ι;. ι: ι:. . Κ -:ιt l' '''Ρ :ι:. 6,:':ι r.ι:.ιΤΙσ'J.ς -Ι :ι[,ξ ,:ι:. ~ tt tx των
~~~ν:ω', Ζνι;. 7:;'ι:.ι 1v~t'E ; Ύ ( Ύ ν ι;. ι ... τ 0:., ι:.! a~':i...'J. ά)):r.λ..'J; r ~ν ε uι:. t Ξ '11. Πέντε ~έ αi) -;ών t,II,rrr; '''J.'ιI 'χ,ιJί μεt';' -: ι:. ύ Κ ·Βμ.ι:;·)
Ai ,t '1 ; ''J''(1tι:ι,: ι!ι'χ.tο'1.\! ,
.1 ι~~/!.': σε ~ί cum.
ία buc.ta dt m.i sus s.I ;,~ f.cJ 311.Ιί ι. :
Ι. ι propoziliunilOΓ secundare ;Ζ . ι illt~buint1 rii infiniti\'ului ;3. ι intrebuintlrii participiului.
,οήsι ) , ροιιι: 51 intrebuin1ele. ί ο 1.ocul in.dicativul,ui $ ί uncori ιΙconjuncti\'ului, modul ορ Ι ι Ιί\', numIf opI,tIvul oblic saa opt. fivuI
ι;ιίlυlυί indir(ct.[ ,, : 01.., :ιοιψαl Ιμ!Aol&rηoσ., δ11 .. , "ίός ι Ιη ..• ~αί ι~ Βο.ω
lω, "JUlI.... ό:ιω:; 'ηιο/'7 nj , d~ιΙφ,ί' ,
Ροι1 ίί Ρο\'ιιΙ ι:ιυ cii... ι: ιι fiul... $ί " • nnit ί ο lkοΗι ...
τ $Ι c. ufr ρτ 50Γ' 51 .
Rrgul. de m.i 5υι ηυ (5ΙΙ: oblig. torie.
Εχ: ' Eιu:ίιoo, ιI βaoιkV. Ιφαο"" διι o~ "11 α~ιψ ιlL)'O(ll f,...ιιαl ιΙιι n.uiora lρyαodlUJ'o; ι~ :r o l " o " , λι('1 rl:&('decI.rι cJ ιΙ ου Ir(bui( μ ιe neglij(l(... $ί ιΙ mun·cind lοιήι: mult \'ι reU$i.
BUCAT! DE LECTURADIN
VECHIUL ~I NOUL TESTAMENT
LEC T l A • Lm..
•
1. Πιστεύω είς iV"J. θι~ν, II"J.ttFt"J. r.-:ι.r. ...χριiΤ!ψΙ , I I '-' ΙΤι.
':Τιν ι:ιi'ιl''J.'ιΙ'γj χι:ι.ι τΤι ς , 6p'J. tcίJ... τι r.';'ντων 'X"J.i. ιi"'pi.tlD,I·
2. Κι:ι.ί ε~; EV"J. Κ ίΙΡΙ ':ι" Ί'φ ι:. 'jΥ XPtjt~v , t G\I Τί~'1 τ,;ιj
t+c: ....j, ':~'1 ~1 ':ιΥ..'1Εviι ι t~ .., ίχ :ι:. '} II 'l":ft~ ; τε'Mj'ίέvτ'J. 'l:p~
r."i'r.ιo·, -:ών "J.tco..,mY. Φιος i ... 'f(.lt~;, t:tε ~\Ι v..1j Iίtyt", έχ 8ει:.u
i>.7j't ινι:ι ο), ΤS:YVτ,'ίέντ α. ..Ι, 'Π':ιtΎ/Η,ντ 'J. , tμ':ι....:.~ν.ν τιjl lΙ'ΧτγΙ ~ι'
Ο') τΙ:Ι r.i.., : ι:.ι έτίνιτ':ι '
3 . T~ν ~ι ' τιμιi; t':.o·); ιi..,.ι'pιύ π':ιι.ι; χι:ι.τ. ~ιι] τΤιν +.μτψι.ν
acu':Tj!, ~'J.\I "''J.r'Ξλfj~νt ''J. έχ ,:cil... ':ιιψχν ών, 'Χα;' αolp ...ωfJtvt'l b
I l ν Ξ ίψιχ Τ':ις •λτί.ι:ι '.} 1ιr.ιΙ ~1 ιxpίr.ι.1j τ rι ; lΙη/ιέ..':ιΙΙ ...(1.1. ί.να'ιfίρω
Π'iι' 'J.ν τ 'Χ '
4-. Στι:ιr.φω(ι ί." tr.ι. τ ε rj πέfι Τιιιcίηι έ1ti lΙ ι:.νΠου IItM:tfj l"l , 'ΙΙ1Ι
'It':ι.'ι 6ντ ι:ι x"J.t ΤΙΧ'f έντα. .
5. Κ ι:ιί '.iyι:r.mvt'.X η;
6 . KrLi. ιiνελη~ντα ε ι;
i.x ι, ε ει ιί)ν τ -:. ') 1 1').:ρ6; ' _7. ΚαΙ r.ω,ιν έΡΖc.μiVι;,,I ΙΙετά Ι:Ι:;ΥιΙ; χΡιναι (Iu'ίt(1
... εχ l' -:. ίι ς· " ,j ,:ij ; Βι:ι.σιλε Ισ.ς ου lστιJΙ τΙλος.
Η. Ι\ 'Λ εις t {. IIYE ύ lιιJ τ~ ~ A1 Ι ι;. ..., το Κ'υρ'(ι;.Υ nπ'. ι ι. ιι, "ι;, έ>,. t -:.ιJ II ι:ι φ6 ι; ΙΧΠIΨliυδμινον, :t ϋν CΙ
ι1φ :ι:.ιμΠP '31. :.ι ν, r.ίΜS 'l~y χι:ιί :ι~ 'I~~ ';Ι:Ι:όμ~ν~ν , tQ λ-V';ήοοχ ,l ~I?
t U>V "F~f'1jt(i:ιv . . " '9, Ei:: M~σ.ν . \τ~α.ν Κ ι:ι f'j ~λtχΤιν . χα:t Ά 1tCι:::Jt~ι.t χ;'ιν · E~.
V.Yj;t",v. •t O. ' ΙΙμ~λ~τ,i:ι !V ~ιi 'lttL:::J Iia , εί; ιi ;> IΞ::nν αμι:ι.ρ τιc ίιν.
t Ι . Il γ Cι:ι ~~χ(ί) •Ανιi :ΙΤ'1.3Iν νΞJ.Eί~ν .
1'2. Κ '].ί ζωΤιν t~ 'j μέ})'~Ψ:Cι; '1.I(ίlν~; . Ά μ"'ιν.
Ob,ervdri gramαticaI e
LECTIA.
α) Toatt PόIIrticipiilt ίη όII Cuu.h,' , inctpind de Ιι artIcolul 2pίal 11 artitoIul 7 iDclusi \', ,ίo t articulatt cu aΓt icolul ιό., ιυ dtι:ubitct cunDtt( t 'lF/fJ01' , X eIort»' ~ί st" t radu c ρτίηιτ.ο ΡΤΟΡοΖί.
punt rttιti,'1 ; tot astftl ~ί particίpiiIe ίη acuza ti\' ntufru dt ΙΙ artitolul 8 sint IDsom e de articoIul ιό ~ί όΙΙ υ de suhiecf cu\ 'infeIe 16n.,niμo • ':1110' . Acnfe acuzati"e depin d de ΡΤΟΡοΖΦΙ ιις.
b) I nfi n ί1i \'ul ιφ;ια l de 1.11 art icoluI 7 3rt" in1elts final.
t) ηj rglt!] ~I'IN . dt 1.11 art icoluI 5, esfe co mpIf'mf'nt τ ί πιω ι
δ! lιψιl de tiιnp, ρυ! 1" dativ fιτΙ prepo zit ie.
J) t'ca)ogu)
"Ετώ είμl K ,j(' t Cι; 6 H~~:; στυ , ι:.; E';Yj~TW σε εΥ. 1,1'6Α ~Υόr.:ι:. 'J , έ; ι:. rχι:.'.J -3";.•.J;';;.'1.:;.
ι ε σ τ ι Α δ ιν'δ
- -Ι , . /""- aculIti\'ul du.Tatei (cίt timp ?)
Ι • rjU ~-~ , • 1 · ( • d ' ). _'μι . Ιβ"μ τι dall\'u! 1Impu uι (ιπ .1 t "!l.1 ρ'! ηι . ' _ "-. / ~ , • τ ,; ' yt ·raI Kd.;.•. Η,ς σ ικ/α;... , π υJ 0 11" :τ (\I"ΙΙ~ '1 σιι. " • . .
. . t:ι θιιμίlJJ Irt cοmρle mι-ntul ιη gen ιω..feme ia.. . loculn11, '
Ηί dοή
P sal mul !ίΟ
:)'j l) , '.11:~ ." 6-
τι:. μέτ';ι έί.ε6;
::Ι: ':ο ') ~ ξ'.iλ ;t';'ι:....θ=: 6; , χι...:: ';'
~tx~tpflti)',I
Ι . · ~J. IΞYp~"" με. ι;..
: ~ πλi/;ι;.. :;: ': Ii ly1'1:'.1μΥ: μί μι:. '.J . ,
Ι 2. · Ε r.~Τ.λ; ~ ι;.γ ;-:',') ""0:.'01 με ιi r.t :i;; ιi·ιψ~"J.; μι;.'J, "''J.~ ά.πο~; iIJ.':ΙP:~ΙZ; ~ι:. ') _x 'J. r~ιir~,6v μ: . . . , .. ,
3. "Ό:~ ":Τι "" ι:Ζ.'ι ι:. μ'.'J.'1 μι;, ~ εηω -;Ιί"u ::lχω. X':L: "'ί 'J.μ"J.~ ':Ι'J.μ ':.') έ " ι υίο:6,1 μι:. ') έ::ι : ~ ~:'}::: 'J..;,:6; .
4. 1:..i: μ6 ....Ψ ·~ f1 '1.f' : ι;. Υ. ΧιΖ! :~ r.ι:.V'(ιF~γ ε',(υ πr. 6... αι;,!.)
έ1:ι:. lτ,::'1 ' ~ ::ω; ιiν ι3: Χ'J. : ιιl'Jt ; εν : ι:. :; '·':.I':.Ι; '''') X'1 ~ νι'Κfι η; ; I)ί~ :φ χ~ί"'Ξ'(J 'J.[ σε 1).
5. Ί ~ ι:. 'J r -i.;:. έ - ι:i "'ψi 'J.t ; ~ 'J'IΞ ί:fι 'f(j"'ί"" Χ'lΙ ιέ .., i l1'lF,:i'l t;'J.t;1Yj;i 11; μΥι '="Ij ;:' Il':. 'J·
6. ' B 'J~ '( oj.p -iJ:fι(I ;~'l'" ·'ι τi τ:-φ.-.ι ; , ,:-1. -BTj' α x'J.~ ':'1
...ρ~r ~'1. :7:; :;':.T ~'J. ; J ':.:J i~Υ,ί. (ιj J ιi ; μ':.ι .
7. Ί I'J.ν,: ι ε ~; μΞ ίι ; :; ι ;, τ:ψ, X'l ~ χ.-.ι'Ιι:.φΙ Jrji;~φ'J.Ι· τ:λ~VΞ!;11: 1.'1.: ,j τ: Ξ.Ρ x~6ν .-.ι ί. Ξ'Jχ.-.ι,l fj Υι J'ψ'Χ Ι .
8. '.\ Χ ':.'J ': ~ Ξ! ; μΞ rJ.τα.)).iα.'Jιν x'J. : ΞU'fΡ'J J(ιvφ, rj:rwl toi.'~'r.'J.t 6, ,:'l tε:ι:ι..πε ινωμiν'Χ .
9. ' Ar.6 J':F'Ξ '}'J " -: ~ π ι:. 6J(IIr. ':,', '':.οΙ) ιi r.~ τών -iμι:φnώνμ- ~ 1. '1.," . . ,' •• ' ) ,", . r.'ΧJ ι:ι.. ; : ι:ι. ; α.ν'J μι α. ; μ ,; ') ε.;'Χ .εΙ'(':.ον
" . Ι ? I\ r:.ΙP~{'X ·' χ α. 'tι:ι..ρiν x:iJ'JV έν att'J~, 6 ΗΞ 6; 1 xα.~ πν6 ι) μ.α~'J ~ ' ~ Εγ' . .
ς. , x'X ιν ~ , '; ν Ξ .., ,'J!; Ξγχ'it,;ι; μ '. υ.
sl bi t~i .ιυ",Ojς dv "Iltαι~oη,ί,;... Nnl l ' ι ItΙ;O !I ~ (Β δ.ΙΙ fi~ ί π ιΙ τιρtl i. douf ρ-ορ. fInόI l e, const ruiIe cu <'o njunctIvul.
fInil' 2. ". 1 ι,ίJ κ (>r''ΗJΟαi πι cj[H.t nί J'udecl t υ: Αν t ι utιν echival • 1 •elz cu ο ρ-ορ . temporal', Subirctu ι ('8
Ι Ε C Τ Ι Α • Ινιο.
Ρ ..ImuI .36
) Έ- ·ώ., - · ·ψώ'ι Bι:x~')λ ι;)ψ;.; ΞΧΞ ~ έ'1.'].'1 ~ '] ι:xμ Ξ'Ι χ,)..:
ίXΙ'X};':1μΞ~ ' ε~ ': f~'~ ~~::I'7~'i').~ -~ιμ7.; ') . :i~; ~ :.(;)\I t ) , .2. Έ:-:-: ':':1:; ~ ': Ξ ':I~ ; Ξ 'ι μΞ JΨ '1'):Ίj; ;"q.φ.'1'ι:χμεν ':'1
~,T '1 "'1 ΊjμΦ... . . • • _ . •3. ~ Ω ':~ ε1.Ξ ~ Ξ;Ο:-Ι; ~ α/-:-'ι :; '1ν,. :J.ι:ι.; ι:. ~ '1. ~ I.Ii..u· IIJ t IΞ t.l ::l' '1.,t t ;
7.\1'J. ; Ει':.') ; φ~., 1."l.! ':.o~ ιi r."l.I 'J.T~ \I :IΞ ; '~Ii'J:; ijμ'ι ι;,., Ι Ι ~.-~ ''1': Ξ
τ,μ:.. έ:ι -: ιU -. (;ι~;ι'; Σ ~ώ....~ Πώς t' ΙΨΞ'I ':1," ιϊl~iι'Ι Ι\ ')γ t ι:. 'j έT. ~ riι; ';:ί1ι:.φΙι:ι. ;;5. -Μ., έ1: :ί.ιi'ιωμ'Xι. · ) :; 0;, ') , Ί Ξρ ι; ·) :; ':ύ :'ιμ . Ξ -ι:υ:φ'IΞίτι ΤΙ
>,!;~ ;. μ';,')
6. Κι; ί):J'j 'JΞ t''ι ΤΙ γλα/ ::ί :;oi μι:.!.) ":ψ λiΙ:-'JΠ{ μι:.'), ~ '.i.v μτ,
:-:") μ'Πj~; ι , ί ':ι 'l μ"ί, 'Ψ;''1 'ι 'l,: ':iς ι.ιψι:ιt -;ij\l Ί Ξρ ι:. 'J::ίoV.-f.μ ';J; Ι '"
η.ιt -:τ.~ Ι 'J'f;'':ι ::l" j·l''(ι; μ ι:.'J.
Ι . ί . Ifjl μrηαbή,o ι 'ϊ μά.; cind n(. am .dU5 aminl e : }" ιψ ur·ι:u l de iafiniti,' (chi\'Il e.z J cu ο ριορ . tempor.I i1 . Subiectul ι ί (1ftϊη Μ. (II I,d!;) .
2. ι fις Σ,φ, dt Sion : compI. nedr ept ίπ gtn. dupl vιrbt dtIml I't, ώιι,ι. Obκ,,,, Ictll~tftoomen ίο \'t ,sttele 5, 6, 1.
) lιr ',ilιIι,,~oo, ~μ,j ς, ,ί ιηου(, .• Ii /ιJQ.,. ne- au CΙ Γ ιJt ". c υ\· ί οl ι., :imn : Ytrbul ·Π'fι:wtαι.u Construit ( u douiI I cuzali vt', ι l pe'~Oll! r ,rι 11 lucrul .
~ bιιlHι"Ψ'M (((ιο ί. lor. dt 1I lιf. ι;.(J I{)6. ~ομσ ι) dacJ νοί
, cu ιή ί νυl ί ο ιιπι dI:' viito r.
Ι Ε C Τ Ι Λ • Ινιι••L ECTIA. ινlll·.
1. Κ ');; :!. , έΧ ίχγ'Χ;'), 1:γ~ ; ,; Ξ , a; 'i x. ':. 'J;~ '! μι:. 'J · lι Τ.F~:'ϊ. ε ;
~!ι 1{ιJ Y!ι -:τ, ; ~ tΤ; ; aώ; μ ι;,'J , i'ι :ψ X. t X.F "J.l i ·, "J. ~ με Ι) T.F~; ;i.
2. K'J:t 'J(J'J,. rJi , : w Τ, 1:F "'j ! 'J :Ι:~ μι:.'.} ' ;J; 1')- :.ιμ~ι:ιμ "J: ! 'ιιιί, _
r.;' '' ' ''' 'J i:':'JF':; :ύι'ι !!:γι;ι'ι μ ... :.ι tl-'JJ~ "J: i ~r.::f-: ·r1, .
3. 11 ... ·)' I\Λί' : Ι , r'JΙ.ι:ιΧ-;," :tj' 'j:~μι:ι:~ μι:. 'J , χι:ιt ;μψι 'ι
~ΙP~ι;,χ~; ;,,; ι;Λ :'1 !ιlί:'ι μι;,'J,
4. ~lTι ί"..xλ~Y1ι; -=+Ι 'ι x 'J.F~~'J.'1 μι;,'J . :; " ι:.τι:. 'J ; -::ο:. 'ιΥ,μ'J.; .:ι;, ') ~("''fη::.~Ii'Χι , 1:F ι;, ·r oJ.:t : ; Ξ,ι ".ίμ"J:;:.:ίa: ;. " ')', ~:,ιιγιίl ;,; ...: ;ΙF:r'1 .'j~[ΊΙ:Ι:.; ~ι'ι '1'I ...μ:'Χ'/, χ 'Ι ί 'j;J μ-;ι :J ')"~ 'j ~ ιi :J IιI :ι :: : 1: : 1;''1t-v.EJ::W'! 'Ι 'J:ώ'ιι .
5, n'I: ~ t ') j . t μt '. [Χ'J. ι ι:.:. έ'ι έι,' ι:ι.ί ,ϊ ' . Ιλ">c. '.ίμ...- ',' , ~ , , ' ει χ , S:j ,; IΞ: μΞ, 'J.:.:- τ ·ω ,'j'J μτι -Ιτ''l'ι'Χ':1IJ ':7ι'ι xa 'f'J.λi,y μι:.υ . ''1 1':1 {τι χ'Χί
Τι 1Ψ;'~Ι 'J Ί!ι :J. ι;,'J ί'ιι ':'Χ :ς: !~~ ι;,X{'X Ι:; "J: ~:Ii)y.
{(,mpl' vf Ibului ίΕσκονα. f ~ I f lιι
Invi.r•• Domnului
"Οψί ~έ: ~'Σ~H,:ωy , τ-t ~1tt'fω3Χ':ιύ~ ι ίς μίιχν ~'J.~~ιi";ιov.
iλ~!Υ Μ'1ftιiμ +ι ~ι:.ιr~V·tjvTι m l Υι &>J.Tj ~aι:ι t'J. 3-ιω~yp':ιt Ι )
,[Ι~V -:7"'~ν . K'Ji. ί~ ι;,υ ~!ι~μ~; Ιίίνεt':ι μέιaς &.π ιί.':ι Ι) jrJ.pΚUf~':ιur 1r.atιx ~ ι;i s έξ IJUpr.ι...o!} X"J.i. ΠΡ':ι~ελ'HΙ"'Ι ιiτ: ε...ύλι ~ εν ,:~yλί~':ιν 2ο'1 Ι ίxι:i&Tι Τ ':ι ir.i'ttu Ι:Ι!ι";'j ιj . Ί lν ~5: ~ ε:~~'). ι:.ι iJt -:ι1 cίιι;
mr'X';~, Χ".1ί ':~ ξ~~μ']. ιx~ ,: c":) λΙ:!j"'~V ιίl ; χιων, 'Aπ~ ~ι
'[~5 f~~';U ιxbt'J1 ί3I{.ο(tφι:.ιν ':ι~ tTιρι:.1νt Ι; "'Σί έίivj/'"fj3ι:ιν
Φ; YlIfι,; Ι ' .ι\ 'Κ' ':ι Xfι'iι i.ς i}i 6 ιiH').':ι ; !~Π!γ τι:χ ίς ruνι:.ι ιξίν , ~Tι
'i"~Il~~I υμείς' 'jl~'J yιip δτι ΊYj::Jι:.~ν '[~ν Ι::Jtαuρωμί.v':ι'ιl 'τ,.
~. ί,:ι · ..iJx ε::ι:τ ιν (;)~ε ' +ΙΎέι:;'trι τσρ xι;ι.Fι ιί); είΠΙΥ" t IOtI faI t i τΙ ...'[6Τ':ιν ~T,':.ou έ"'!Ξ Ι ': ':ι. Κ αΙ ttt1.u τ'':ιρlu(jιίο'Χ.ι ιίπιχ τι t':ι :;μα'tr,':lJ.ί ι;
rJ.~t..1 ~τι "ιτέρ'tη rir.~ τών \'εχΡιίιν, Χ'J.ί ί~ ':ιΙΙ πριάΥΙΙ uIJ/i;ιΙς t"ίιν Γα.λιλα.ί α.ν , έχεί ab,;~y ~Ψε~η::". 'Κι:ι.Ι ά:ltιλ(ι~ί)Jα~ t "J.Xu&τ~ tι;,ί) μ\i1jμεί~t1 με τά rpMQ~ 'Και χαράς μεγάλrι; έ~pα.μ ι;ι ν&1t'ln'tu..at Ι) tOt; μαθΎj :α. ίς ι,Λt ι:.,j.
Μ.ω χχνι ι ), 1-8
1 , Ι f' .,., , Π ιηι r νr ('u inIel ea fin.I.
~i.i~. d ~ ι. l .ud~lt ίπ\ ί~ . iί
Α.-:ι,,: i:; Ι α/; τ,ιι if '.ι, 7,'J. ~ i.'J.μ '::F'.J-Ι:ι (~με~ ':'t, π'.ι....,ιτυγιι7,".1 Ι 'iJJ:rj~~ ; ::Ψ::-: 'J;ώμs:1n ' 7 ~::ιuμ: ... ~ ~ ~S: ):'f ~t, :< '.ιΙ tt Ιςμ.t,~ ') :r. ... -;'μ'i ; ' :; ~ntuFij:;~'" r.'.ι ...~~ ':"Ώ Α ·~,':'J..,E~ ΜΙ ~ oj tιuρtΤρ-ιuψ XFt:;":-:; i'fί r.'Tj ('Χ ... :;,~., . οΜ.'ι'J..':.Ψ ,Ή:ν".1 ':~·' :'t'l .
οΝ, '''Ι; 'Χ '1: -: ~ ~ ; ' ''' -: t :; μv;,μ".1 :;: ~(OT,'" Ζαf:;'J.με'ιtς .
51. G.igorit dt Nll iιΠI
Ι Ε C Τ Ι Λ d ιιχ·.
Ini l1• •ta n omnuI u i
ην μί... ::rιi.ι ~ t" !.6.jt... έr.tt7ι, 'J. \:" ·'ι'" Τ.ΙF-Ι . 1I: ':i~t ,t'I " , ύ·"ι) Ε ΙΟ'" ' ) ;F-;'J.~t t ITj"AJ ; r.ttE~~ ':Ι 'Χ'J.ι ;:L~'J. 7ιι.ltv."'s:", . , Ι Λ ' -' Ι) >' . 1\ •
j..r. Υ # i ..~r.'.1; έ~t::u.'J.με~ι:ι; ': ι;ι ~ ; t;,ιr.ι:ι,t~ . ':ι ~ Ι; ΝΑ Υιυμ.ι:ιτ ι:ι ι;U' L,",jF r • • ', (.) ·1 " . ~
'Ajίt(J ι;ι:j ; i;rH ; 'J..t " a.~εl,τιμ 'f ίτ)' ~t; 'Χ'Σι T.'J.E'I?r-rpIV I '.l.tJ t~~
'ώνt '1 μ5'~ιi ':~ 1: '1'; ε : ν 'Σ'j t ':ιν ' ) ι~ τ:ι:.)λι;ι [; tιχμτιΡ( ο:ιι ς, δι~ν tE" ' :;fIX. "'r. '1 ~ 1t't '1~6-με~ ι;ι ; '1.ύtι:.i; 'JI."J.i. ΗΎιον τά ΠΙΕ' ί~; ~,u.ι ί'1 ς τ ...·J ...:;....j . • 'Σί ~ ·Jvι:ι.λt'(,μιv-:.; Ι) T.IXfιΤιπιιλιν'1'~ : Ι;Ι(; ').T.~ ΊεF- ι;. , ι;ι ί.ύμ(ι)~ μΥι ΙΙΟfιi.:εα'lα.t, ιi}1ιi πιριμίνιιν:Τ.... anπιλt'J.~ tt·j II"J.tp~; Υιν "jv.-:.ίI''J.ti μι:. 'J ~tι Ίc.ι. α.νντι ι;μt\I i ~ιiπtt'I'" ,j~'J. tι. •jμ.ιt; " έ ίν IJyaίIμo'1.tt ~ι:ι 'lttια(";ΡιarJΙ.Ajίιρ Ι;Ι ') μι :ιi r.~jj.ιi; t '1. ·j ,,:'.I. ; ·ί,μipι:ι ι; . ο;, μίν ι:ιύν Ο·JVιλ·
~\ltI ; -;IrιιOtα/~ 'Σut~'t Ηr~νt!ς. Κόριι, ιί ίν tιp IJιινψ t~IJtfII
1Ι:".'1'ιι ,-:iνε ι; tTj't ""J.~tλεί/'J.ν tΙP 'I"P"J.,k Ι
F.pltlt λΡυ'Ι ' Ι. I -h
Ι. Ι:,. ~aιo pt C8 rt • in[tput .. ; ώ., [o mpIt mt nIul ίη
χι πίlίν sl lυ ι δ(ll, · , [ . rt rΧΡrίml inctputul unti 'ιllυηί.
ιbιl 2. Coastrui ιoιft : ~lΡΙ ~,ήμlpo( (plnl Ιπ ιίυ. Ι" (" Ι Γ Ι , (" llId)1(~ ι.ιιιΜμι,ος (dupl ("ι:' • ιJ. ι Ρο.υ ηι Ι ' διά ι λ ΥΙΟ. 11 . 1\.' ,
",ο ' ~M I' o~ ΙΙ,J.Πaιo; ~1ι!Ι ~( ήμl"a( - 11'1(11 11", 'ίμlιιιι , f
ιcιMμι~ Ι ' . . ..- ι ;J ,. ' μιι I rιpIu [ " t prtacu rιt. ,. ο rl .rumsI. nli. ,I It mror. IJ.
k tJ! . ο •• pron. rt l. t,\, ιυ \·' Iol rl" ,It pron uml" I!tmo n. Ir. Iivor•.
,·'- ', ,',.. μιrά rd nαO,ί, flvrdv .. ""ρ. ,. "'" Ρ' Im. "',"U ιφΙ ("f' ι pJ .
5. οtι.ιιι.C6μ, , .Iltnp . Ρ" • Ι tD ( . ΡΙ ΙΙ I Ι ιΡ ί υ Clft " f( ' II Uf It'II 11 ιο ί , umsI. dr
. (ιπ ( " r. impft'unI cu (' ί.
Ι Ε C Τ Ι Α • ιχ·. Ι Ε C Τ Ι Α • ΙΧΙ••
JD1!lare a Domnul ui (continuarr)
Ε[Τοιν :::γ ~; ι;ιi.ι~ ..~; . O IJX ,jll(u,~ IJ εστι "j",ώΨ.tt 11'~""'J: Υ
'Χ'1 ιρι;. !.!; ..~ ; 6 ΙΙ Ι;Ι :Τ,Ε' ΞI.ιΞ:Ι:; 1·1 -:t t~~'f s. '; '; ') ::; [o;ι. , ιiIJ. ιi λiμ~'f ~ "Ij! ~~κtμnι , i :::;:i/J6'r.';; :0:;') ' Α .[-; ·) 11 ·/ Ξ ~μ'1.: ι:. ς έ:;' ~ll.i :'X'J.\ . Ξ ' Ξ ' ~.Ξ μ,;'~ μ7.F':'J r,Ξ ; Ξν , ':: · I Et?'):;~i:". ll x':.t~ εν r.i;t'i 1 ι;. ·J~'1t't X'J.t Σ:ψ'Χρ t 1- Χ'1. : Ξ ΙΙ:Ι; ;: 'ΖΙ;Ι ":'; ') ':i,; ji; ς. K"lt':'1 '): '). ! tr.I; IOΙ !λ ::: τ+/:ων '1 ;';ο; ιΟ'l Ξπ(,;/", Χ'1 \ 'ι Ξr :Ω:rι ι ';χίλ'l''; Ξ" '1~ :~ν ~r.~ . :ώ·,. 6rIίv'IiιO'l 'J.€'I:tiJ'l . K'J.\ (;ι; ά':Ξ"~Ι:; 'r. Ξ ;
""'1" Ξ :; : ι;.ν '; 'ΨΙ'Ι':, " :': '; f' Ξ 'JΨS''' '' 'J -:ι;',ι,;,;'j , X'1.i. t~ ~"') 1'/~'; Ξ :t'jo:; 1: ':1.: : :.,:+'1. ;: :::1 ,1'1 '1~ -:'; :; Ξ -ι i :;Ir'. 'E:;: ι.Ξ'JΧ Ι;Ι ::, ι:. ~ x'J.i. !Ξ~Π~" :"\' r '" ". ,. .. '1;;. ;: ; 'V.U.'1 ~'; : , τι E1 ':T,X'J : ::: Λ.Ξ :,:,; ',:;:: ; t: ,:~ν ...;"'1....6·1 .-:Λ:ι;.ς 6 Τφι:; ·}: 6 ιi"..v."ljIi';'J~ ;· 01. •• ' bμιll 'ι - ,.; . - .'.. , bfι'1.V;'",; ~:ω;. ελ ΞU7Ξt~t ~., -:;. ~r.~" (dUp; σψηι} ~~:Ξ1:;~ 7η; ~~;t~1: ~rΞ 'j ι;.μ! "ι;. 'ι Ξ~; -: r.., ,- rJr "1 "~ 'I ,
"·apttIt Apost. Ι 7· 11
Troparu1 de 1a I n lίl 1arr II Dom n ul u i
· Α ·, Ξ ι.i "(r, · .. υ ~ \. _ #;. ' . " ,. , ;,. 'Ι ι, If Ι " _li. ~ ",,"!ί , Λ~~",.", ~ Η Ξ ι;. ς "ιμιίJν, Xι:ι.fιι;.1:ι;.ι.,.ρ~;. J" J~ -' .'.ι . -ι εr.'.ιv.,· ) , "Α ' 11 ",~ _ ι; ~ " Iι ' " ",.t'f -:ι;. ') ΤΙΙ:Ι') ψ ,)ι 'ι:ι.τι:ι - · τεται -(111",\1 , 111\1 ']:')"ιuν IG -. . ι;. r "Ι .. . . en lt abs.) "~ι:ι. -Vι- εω "ί.ς ; ..ι ob ε! ~
~ι;. ; τ ι;. ') I1 tι;. ') ; ·, ' . _, ·Ί~ " , . ._ _ _ __:..:.::' J , Jtr fll t'Tj ~ τι;. ') ΧΙ:Ι7 μΙ:Ι 'J .
1. ν/Jώ, ; gtnit iv Ο '. • •Iίng. vt rbt l Ι Ρ Bt'lv IntrtbuID1at CΑ nume prtdic, t IV ρι
t ι 0 1):1, Υ(Υ1Ιομαl ('Ι ΙΙο c. dt rta dt d t ' , C: ου \'1 apa rlJne νουl ,Ι , nu t& t
• ' a orla Vo. atrl 1.1.2. ω, .., ~r.ια, ; ~ ttmp or.1, pe cind.... erau.
P ogorirea DIlhu1ui ~fίoι
Kι;ι~ έν :ψ :; ~J11,::ι."ιf-ι;.'):;'1'1.~ ' ) ":;(,'1 τ, μΞ;.'1.·; ":ij; I1E'/':"tj".C.,; :,:"'I; ';, ~ ';L" ::i v-:t; 6μι:ι~ a ;: ;, ': ~ α~,:6' X'J.t έΤE'O Ξ:~ ά-;\ι α/
έχ -: ';') -:. :.φ'.ι·ι ι:ι ') Τ. Ι. ,; ; (Ι} :; ;:Ξ!' ';Ξf-ψiv,, ; ::,1,;-;' ; Ι;~~['1. ; Χ'Χτ.
~;:ί:r. ~ω~ Ξ ·,ι ~ί.~" -: r." -:.: χ. ι:ι'Ο ~ :, 7, :'1'1 x~'ιyιμ Ξ',ι ~ ~, X'J.l (~)'τΙ'τ, ::;ι:ι.·1
'.ι~ -:~~ ; ~"'ΨΞ~~:';'μ Ξ"'1.t )'ι.ιo}:~~~ Ι;Ι ::;ΞΙ ::'Jr6;. x'].l Exifj~:: E" i'{Ε·, '1. E ZΊ:;-:~" 'Χ')':")'.ι, x ').~ i::ί.Τ,::f•.,ι ::":L'ι :: ':ί ',; Ξ; I Ι \lΞ ')μ~-:~ ; ' .\}~ 'j ,
Χ'.ιΙ ·;":ι ~·ι·/:ι;. ί.'J.ί. Ξ~" ε-:έι:ι'.ι'.::: ϊ λ(ί) :: :.·.ι~ ::: Χ'1. fJ ,' I : ; ~ Ι1 'ΙΞ ')μ']::ί'Ρ"," ;' _;"',';'''''''0 _',." ...;,'. , .: · 1 1 ~" ".ι ? -- ;~ ,I'O · ,:)-..~';' , ι "._' . '1 -λ .. ,,: _ • • _ 1 -λ•.", .J.,:, ' -' ''' ,_ ι: •., _Ι''' --.....· 'ιΓ "' • • ,
'I,~ 'jo,:E; Ί Ι;; 'J ~α~-:. ~ , -:;:'~;.ι =. ; =.')λ":L~='~; ιi1:'. 1: 'Χ·I ; ι;.; έ'ι "~'); τώ'Ι b;:~-:~ 'O '-')::-·l... ~ ·J ' γ="I~μ iYlj ; '-; i ':i,; rωγij ; :~ ,j':1'j; = 'J'Πj).',E" ,:: r. ;:i:i/J';;χ'.ι: 'J ')·Ι Ξ/λ.,•• ~ '::t ';ι Χ Ι;;'J ~ '1 Ξ~; Ε Χ';L: -:~ ; '::1; ;, ~~'f ~:ι:ι.ί. Ξx: qι Ι.ιχ.ί.~~'I -:(ι) " 'l ':Ι: IU'I , E~,i.~ :'l'l :~ ~Ξ ;:ιj, ·,ι':Ξ; 'I,'). ~ έr.ιχ&μ~:ι:ι'Ο ,Η'Ι;;·' : Ξ ; ·t I:;·f . ~;;Ι;;') :: ':ί"':Ξ:: ~,'j:~[ =' ~' :".ι ':Οι λι:.ύ. ι;;,j'Ο ; Ξ; 1 'ι;ιλ ΙMΙ~ ":ι ~ ; χι:ι.: τιυ ;
'~μΞ': ; ιJ.M ίι ι:ιμE ·1 ' :i: 'Ι. "1 ~ : Ι;; ; ~ ί;;:'f " ~ 'l ί. Ε-ι. tφ 'iιιιιi:ι'; έ 'Ο ~ έΤΕ \Ι·Y;/J'r,\1E" '''; r ar teIt Apostolilor 11 1·8
Troparul de 1a Pogo rirιoa Uuhu lu i Sfiot
Εω Ι:ΙΥΥ,Τ ;'; ,", e 'ι ' "G '·",έ 6 H ~ ;,;- -(οι,;) 'Ο, ό π ιχνσ6 'f ο!.J ; t OU;. ' .·ι ~ -, "', ,.. -., ΙΓ , "Α
αλ:ε ~; ri'.l α;;Ξ. (ξ'.ις, x~ταπέμψα ; au':o~ ; τ~ , I1 'Ο Ξ ιJ!.L'l τ~ ,ιον'ι.ι:ι.ι '-;ι ' αίιτ ιιι'Ο πν ι:ιίχ ι;; ι.ιμέ'Ι"Ι',ι σα,ΎJ'Oει.ι',ας , ψιλι:ι. 'OΙιρωΊtε ,f.; 6~ι:ι. αι:ιι . ι
1. l 1l ιψ οι'v:rι:λfJρούσΟa l , circ. I ιompor.II .
,
LECTIA • ιΧΙΙ,. LEC TIA
lublft'a ~stc mai presuS d .. toatt' I u hir ..a e ..te ina i pre,.us dt' toat e (COnIInu:ιtC')
7R.
'.
Ι 2 3 ιίιι .. . llr. ... ι ιt ι = $i dacJ. .4. ίί ι αν .• ίl1Jn = co njunc1ia trmporat,l
insJ \'a \·eni.
11 -. • ,.'1:; 'J.~ ':>? .. :::ι;.:Ξ: . :: ::::Ξ ~' Ξ'. : ; 11 ~Ξ :-..;:. o:. ':-'r,'- 1,').-
: "1.,., -, τ, 'I·',,; ο:. ·,: "1. · · Ξ ~:Ξ ') Υ, ι . tίJ '; :; 'J.~ . :':'1J:;o:. ·I'.'".: . ,-- )... < .. • "[-;ω;-.;.
';',·J.: 'J"~Ir/)f': Z: 'J. ~· ::,ι μ : ;-:. ο:. ') ; j'J ~ "[ ~·ΙΙ' ,;χι;μ:'1 YJ.'. ΕΧ \'U J-
), . .. . .. ,
:::ο:. ·iγ : ~ ι;μΞ Ί" ι;. :'.ι·ι · ";, Ξ/,Ι", : -;. .::/. Ξ:: ~"I, :~ $:χ μ'i~~' ; 1,').-
~ '1;:" , ', IΎj ::;: :'J.~.. 1' - Ξ . ~ '''=, "ι!1Υι". γ'ι~" ι;. :. ZI.·'u·,.{j·, ,. ; vτp.: . ; ,: ',;;;:.•••'0:.' ΙΙ! ; γ,, ::~ι;. ;ι : ;.Ι;';: ~Ι;:1"f."Ι ('\ ; 'n; :,: ~ ι; ;' ..τε ) ). , ~ 'ι"l ')."((,"I..'.L:"' ;:'V "" :'1. : o:. 'J ·'-', ::io:.'J. Βί.Ξ ::ψ!1Ι 'Ι' ι; 'i.;:.,:~ ~: έ:;~::· ... . ,. , " , .ΞΊ '/~Ί~τμ'J.:: ι, τ τ τε r.= ::;:, -:,:;II I:: Ι; ,1 ::;:.ι;; ";'-:' :;11'':':,"'11' «~ :'. . :.·111):;"1.. (1) i". ~laf-';.'J ;, ττ ττ ~~ Ξ :::-;·, I" :;ι;.μ.'.L'. lt'l'Iru: ι) 1,':1'. i Ξ
"j 'ιι;,:; 'j·'ι ·I . \'J"~ ~~ μ~'ι ε ~ :: ~,;: :; , Ξ Ι"::~; ,
με;.:ι.ι 'ι ~Ξ ττύτων 'Ι .;, -iτ':.ί::"'ι ·
Ι. Co rin te ni. χιll. 1-7
J . Ιά, _ς ί ,ί ιnι. ί 10' , ..... . . " ι., & . • on jun~ILr condψοnaΙΙ C ΙΙ subJonctI\'u •oiό . 1Ι, . ιuG LlJ td ~aI: propo 1.. ιon r.e c uI i \'J: ιιϊ ιnι cu infiniti\ 'ul.
,(1:, CQDJWΙt\i fin.I ~.
r _Jr "Ir, ίπler ι:.κl ~ II~ l e
K'J.~ Ξ: : 'J.'J.fJ ~ ::~~~ ..λY;ι ~~~.. i)μ~',ι ~:iί'J.·'·Ψ~· "1::.:.(., 1) : 'l:;. . ' .. ..ί).ιύ::ι :;'J.:; :ιυ"l ιi-.,,?ώ::ι ,)·, ί.~,ώ X:~ :.Iu·, ~ΠΞ.!:ων , . :J..I'J. ;:'ι ~, . μτ '/0) ... ;.....Ί 'Ζ Ζ ...u.:ι.i:.: "'ι ΙΙU , Ο" X 'J t!.t r..u , ~·, '). /.,,), "Χ.. ':.ν K"J. ~, .. j - . ' I~ j . ".' - .~ , •
~'J.OI εχω ::?':. ';',,: ε :~'~ X ',l.~: ε:r.UJ . ':'J. μ'J :; :-Ι;F~'~ :-:~.'/:'J. Χ '1 '. :-: 'J. ~rJ."
-:' '1 jJw::::" , ~'Z: $.'.t'I εχω :: ').:;'1.', : '1;1 τισ τ :- 10. :;:.:: Ι) -"[-"'/~Ιι: ::::1"~:" ιiτi-:-φ ,~ Z: μ"'. ~/,ω, . '" oj Ιι i',ι Ξ.~~: : Κτ: Ζ":.ι·,ι. ';' Ι:Ψ;· ::Ι (I~::'J.~ -: " ττ ') '::'J.[-I"" . :'1. μ';'J , Χ/Σ'. Ξ.'J.'1 "'1.F"J!:,(1I τ τ ,ωμ'.ι :1 ι:.')
:Y.L ', X'J.'JIJ 'f,::"IJ.'1.:, ;"-:'i..,.;I ~Ξ μ"'. Ιχω , ι:.oJ~::. ·' .; , '; Ξ. ; , ';.:ψ:.ι: . '11-i...!i;:'. μ'J.:c.;. __ Ιι.ιμ.;:'., 1?-'ι:::Ξ,j ..ται , .~ ιiγ?::,. ':ο ι) :"'ιλ ',, ~ . γι iJ:I,j. ::" j
::J τε:.,:,:~:~,ja~"J: ~ , ~.} ·;'J :j:~ ''/j ~αt. ι;. 'jχ '.i71.''ιμ';''/~ ~ ' 0:.:, ζ,ι:Ξ: : -::'.1~ ').'J ~ί;ς "t, ~., ':': ';t r;. ~ ~ 'n a~ 'I.t , 0:. ;' i. o:."(:; Z:'Lt -; ι;. Χ'1:1.~'1, -:,. ;} "I 'J.~r.~~
ε ::: ~ i~:χt,+ , ';'JTf.'J. '.f.:'- '.:. :t ά:ί:'/ΙΞ:ί'"~: ::i "': 'L ~ : ~ '( Ξ: ~ , r.'i';:"L~';':Z 'J Z '" ,:,:,:1'/ ':'1 :ί. ':': :.ζ Ξt . Ζ'ί:ιΤ'.ι ,j :: ο:.μ~·Ι Ξ~.
Ι Ε C Τ Ι Α • ΙΧ Ι \,·.
iD \'i ~ rf' a Domnul ui ~ ί in\ iert"3 no ast ra
Γ , ·"ω ~~ .j;.I/-, 'ί~!ι ·; ':. ~. ':'; =. ~ηγ ΞΙ.~ '.. ·, ι;. ;·) ':1·ΠΞI.:.vll),.. .... •• • Ι e' ~ . E::: : r l.'X : '=" ~:' ι;. .)
~ i:μΥ;' .jIi:'I, " .,. ':t~ 7:1'J,.;'~ 1 τ τ τε :" ψ χ'.ι: : ..Χ '1.' ; Ι;J ;Ξ :< 'J Ξ , : :·1: 1. ':.Γ' Ξ ·J""ϊΞΙ.::;~ !::'ί" 'ψ? Ξ: Υ''1. - i ι.:. t Ξ ,
Ξχ: t ; Ξ ~ :,ιΥ, Ξ ~"ι.t Ξ:':: :; : : '.ι:; ',ι:Ξ .1 1 ':L~ :;:." ω"l.:ι ΤJ.? '; :1:" ;: Ι '::F',j·
~~~;)::~"X~'~~~~.:::~:':.~~ : ~Ι~~~ '1..~I~~:;~: ~~Ξ'Ι~~~ ; .~. :J7::~_: , :~.;Ξτ1;ϊΞ;: : '1.: :-t -;ιμΞ ;: ·.t ~ :;::::, Ι) Χ':L: r.ι : ':./.; Ι ;"'1.'; '.ι: : ",'J.: ι:. : :
I,)'; 'r" '} ":" '~ 'f , Ξ. -',ι :';:; r:(fJ~ ΞΥ.,:(· i7::;: :: '1. (;ι-;'π, ;::":').'" •• :::'1 : '1Χ':.:: : ':.~ : ·.ί~ Ξ" : ';. ~ ; ΞΤΙ::'1; .:.; 1;,'1 ι;.~ 7.ίΞ ~ 'j·/Ξ; μi·ιι;. '.ι::: €ω ;
'ί:; :: . : ,', Ξ ; ~ Ξ ;:"·':. ·Ii (/ rr,::·'1" Ξ;:Ξ: :Ι:Ι (;"f'I'" Ί'1·I.ιi! ~ι : l . ;~ :'Ι ':;; ~;ιΞι4~:':~',~ '; ::'l:: :'" "Ξ::ι.'ι:':.'ι ~Ξ :: ':ί'ι':(ι)'1 Ι; I::';';Ξμ~ :ψ :;: χ :;:.ω .
μ'J.~ : " ,/nι χiμ-:; ~ "Ε.", "I i;. Ξ:μ~ 6 i i . ':iZ~ :: : ':. ; των '.ί::: ;;.,:~ ί.ω·l ,?; :')'1", Ξ ~:-Ι~ ~ κo'J "'_; I.'JJ.o ~: Iι'l~ 'λ ::~ : :':.λ ;;;, ~t Ι; :t ') i~~ /II ~'l :·ί;ιει.XJ :~:: ·,Ι:ΙΊ : ':. ") ΗΞ ':. 'λ
Ι. Corinte ni XV. 1-9
ι1ι= Qri t t , Ι Π r rimul r ind .
da'l \u! lemroral , :Ι t Γιίι ιί ,
L E CT I A • LXV••
In\-jerea UomnllIui ~ί ίη\ i{'r('B no astra ItonIinuarr)
ι . Corinteni
1. nιfv r tu v dI Οι.ι ώπ.ι. ι,ιι ' : e enitiv,'λ,l l ~ιi raΡOf.
2. ώιητ:ιρ: conjunctic comJ!.r~
Ι Ε C Τ Ι Α • ΙΧ"Ι·.
(ψ Ια Hri"io!i \,-a Ii 001('z31. ϊιι Hristo", \ '- at i ~ί ίη Ι ΙJrιl (' ιι t
' Ω ιiν6Yι -:~~ Γrlλi: ι;ι~ , ... t !j 'j -:::ι μ6 ', σν Itέλω !l'.ι.'JΞΙ·Ι ιi'i '
ύμων, έ'; ~t"(ων 'I6μ~') τ~ JινΞ 'ί μι:ι iλ~.eΞ:Ξ ·'1(!lau ) l~ ':ί Y. ':..~ςτ::ί7': Ξ ω; :... Τί ο;Λν .;. ·ι ;'μ!:. ; Ι :1')'1 τ: :ιy.ι~ '.ί :; ::' (I),I I.,j.{?,: ; πρτσε
7i '."Ij , fJ.ιr.: ; Ι) oiv η.'ιΤι : ~ : ι: έ;. μ::ι (:. f ί':;' Τ'ί!λ:1.~, ~:·.ι ::ι.γ ::. ι ;
-1:' ~T:Ξλ",ν Εν Z" : ~ ~ μ::. ,~:':ι~. '11 ~Ξ μ" :;; :':"Ι; ; έ.., -:. ; "J I' ~ 7 : ,",
6 ~ Ξ I-t::. ~ ; Ε : ; t :::: ί'l. '11 ':ι '~ 'Ι ν ~μ,;; 7o"J.:·I. : (1)',1 έ εα-. ...Ξι .~<ίJ·, : 0:. '3
Ii E ~ ·j ; μ" ι "; έ,ι; ::ο:. ιι I:i "( ά:_ =. ':6'1-,0; ·/6μ ':. ; 6 ~'JΨ.ί.μΞ'ι':ι ; :(11';- ':':':. :1,: ':1:, ~·.:ιu; Ε: χ .,i,μ 'j') ';,,1 ,1... -ί, ~ : "1. ι:ι : ,:; :;,jYlj ' iλl..i. :O'J'/iYoI. IΞ: 7 =.-'
-ΤΙ Ι ' :; ';(';τ, : i -;:·j: I ,:'J, .j-:-:. ι:ίμ ι:ψ:iι:.ι 'ι , :ψ.ι .) "ij Ξ ϊ:'J:Π ΞI.~ '1 '::-.c. ;: [",; _
:Ε ΙΟ; ' ,'φ.ο; .j :~ ,.:;: •./) ~..Ij~ :-:.: ; 7::, ': ::. ') ,;') <;: '1. 11;:' " :~ ') ~i =λIι ~:.ι~Τ;Ι :::,: :'Ι , 'j ::~ ~~:1" 'I ~';~~' jF~ ·.Ψ'='i'). -'jνz} - ' ~' l ~ 'I " _ ;~ : ,....
μiIJ" ~'J :: 7:J 7':~ :: :Ι" ~ r.';, ...,'λ.ί.;J" ~ΙJ"i/; '.ι: - '~l ::~ 6' :/~~ ι"~; ;~: :;-~; (Ιlj~ ;:
Ι. Opt ati\"ul ΙχΡτίιη' ο do' IIt rea l ί :Ι3hjI 1l : n ί ι:ί cl ~tu n l ! ; κreIscI l.)umntle,J'
2. ΙΙ χρ ι ; ΙΙ , ".conJunc111: t( JnroralJi cυ cnn,"U Iί(ti\u l (1;,011),
ρί πl cίπ ι! \"1 νηυ.
:} '. Μ(,Ι}η νι! δ. Ι 1'-'< μο ,... ~Tω , ••• d~ "ν 1~ δικαιo r.ι ύ)",." pt"r i ua ιJII!ρΟ ~ ! Γ~ irellJi. Ί ι "Ι
4 ta 11 hεl1Y7 .llr.ι .. d(/j,i : ρτοροτ . fJllalII.
Galaltni η. 1.'2. 19.27
.'i. Ιιυ .. δικαιωιιώμιν ί ρωροτ . finali.
6. έifj, t>οτ. : δέ Τ(; ~ίσHω;, genl:i\" absoIut, ' pr«CUriind ο
propoz . circum, tempora1I ,
Ι Ε C Τ Ι Α a ΧΙV"·a
AI~ίί Domnului trebui e 53 cautE' ccl e cιτι~ Ι i
OmuJ ceJ που Ir ebuie 53 Μ' im hr a c(' cu \"ja1a (('.1 no ua
, ",n/ ναρ, ζόμιJQI, part icipiI,67 'J" ι: ιι · υ
•• λ
, ' .cord! cu subi~ctu1.(ι se ,_ " ,
_n '. con,unc\.e comp3r3 ιν .8. KΙWw.;:,
deIerminlri prrdica. ·
~. ; ';.,j \l " JYIj, i ;'/hj:! :ιρ \!:. :::;:ψ , : -:Ι -L-"IIJ ~ -'ί :! ~:!, ι;..') ι;..
Xρ~::; : ~ ; ,.::;::·1 i... ~!'; :i : -;; .j H: ';. ·J "ι. 'Ι 'ΤΙ; :1 Ξ ·I ο;. ; " : 'J. ':Ι:Ι/ " .~~ ... _
...ε .ττ , μτ, :-Χ έ ϊ:!. ':';,; ϊiι ;. "-\ :: :'J-i'/ ! : : ,:ι :- , x':t.: ;" )';,ιJμιilν Χέψ..ι:,:: '). ( ::;'J'I : ιjJ Χ :;. :::;: ιρ Ξ 'Ι :ψ H ! I~ I . ~: ':.O' 1\ 6 ,\;.::: ι;.. ;
'i'X'IEFO/ Jt •.~ : {o'f, τ,μιί),Ι, --;:! z':t.t ·jIlZ:; ::;'~ \I "J.'..I: , ,1 ΨJ.'/Ξ.
ρω~ ::!:~E εν ~~';t··. \')";" ~! ιi::':''1 : ::;'j! Χ 'J. : .jμ=. :: : -:ι ::"":1:1'1.~;:ri,., . 3-ψ~ " 1 "( 'Ι Χ:'1.'Ι , €I":Ι ::;'i'ιμ~".l"' ι '1.~::;!Jιι:. i. ι;../ ':l. ·ι Ξ 'ι. :<;,'j ::;: ~ _μ'J:: ι;..; 'JιuίJ'ι/' μΥ, '~! ':Ι~ ! ::;(Ι ! Ξ:; i)J:~>'~.); , ιi ::~Κ~')7 'ίμ.!,,~~ ')
-: ~'I ::v,"l ~~ 'I ';''''I[-Ι')7';':.γ 7 ') '1 ": "l~; ::r-'iζ Ξ7(,,1 1'J. 1j,,: ':.' j 'Κ"l.: Ξ'ι~,) ::;-j.-
!1:"":~" ': ~'Ι ,I~':. ." ,:~... i .....1.Χ':ι~·ι~·Jμ: ';."ι ι) Ξ Ι; έ:: :ΤΙΙU 7: '1 Υ-Ι ": "~·.M·ι']. -: ~ 'I x: (γι 'Ι: ~ ; ' ) "l.'J: ';;·I .•. ε ~.j.:::;"l. .,fJ! ':ι.j ... , (;); έ κi.Ξ X ": '.~
':0;.') Η Ξ':. ·) ';'γ~';.~ X"l~ 'iι 1 ':ι "t':- r,μ·ι ο;. : , ., ::ί irz'l"l. ':ι ι"( :~rtμ ,,'j. ΊΥφ.
Ι . δt'Jt : conjunct. ftmρorl l J co nsIrui tJ cu conjuncfl \ UI (ψι.' ft}48!i ), cίnd ~ νι . r,ll••
2. J d ;u; ιιδ ι:,, &μ , 'οι, .. 1.·Λ I ,ο,ιμ .tGI , pilrticiI Jli caUllle: fliηd c~Iti dtιbr.ιcιι. .. ~ ί f iindcl ι ! ί imbroIcat.
f . ,ι}, ι:Ι'IJ>ΙIJIJ lJvμ(l (W, p"'l icipiu cυ ar1/, ol, prtscuriί nd ο.ρωροτ . τι ΙιΙί\'I: (Irt It innoit tfr.
, S ισiί Itfι"d:"" ς . Participiul '" ."',colIιt .>i< " prtacurfi nd ο ρωροτ
τι ι ...~: (ch ipυJ) Ctlui c'rt 1.1 CftIt,
aι.
Ι Ε C Τ Ι Α. • Lχνlll·. Ι Ε C Τ Ι Α. • LXIX••
~ί η I ""1l1 f iii lum;n ii: siiι n 'J:"h Π ι ι'! ι"( ί pur url'a
Ale~ i i [}omn ulu i t rt' bu iE' ,;a cau tt' ct'l(" C("ft"~ti
OmuI c('1 που t rebuie s ιi !'t" imbra ce cu , -iat a ('('-a πο l 13
(continuare)
Co lose rli. 111. 14.22
II~ r;.~ ·~Z τών 1;';"1'1\'1 X'll ":(Ij'l -,,'1.::,UJ'I, i~~ι.ψ:.:. ι;.:) IJι":'lI'. • . . ., ;?
;χ::.! ~:~:~ ~t~~~.~~'l~:, .~;~::~ r:~~_(~:-t:;~/)~ _~::'J.~: 'J.::: · :~:~ε~~I'\. ') ι;. ',,~ ') ( '' ., •.•••-- ι,. - •• 0 ~ • ,. ., . - " " ., ~.
:"Fi,'l"fjΧ'1.~ ~:;·iil.Ξ~:Ι1 -: -:':Ξ 'λ" ~ '.ι ~~: ι;,. ; 'l 'j:~ ;_ ; : 0:::;:':1;'1:~' ''~ rrA;
ω :; '-: Ξι;. -i, 1;"λ'Ι :-t Ξ'Ι '; 'J :; :F ~ Εl:/) :;τ.. '}X'l '. ι;. ') \-1"1, ..... ·::')·,ω -7.'ΙΙ·. ." '. ;;-~' ..•; ,', ., --"" _.,-=. ..... -i Ί •.1.· .. ;''"')μ ,;.: ; ', 0 1., ,;.ι.~~ .•..': 1. _" ,_..' " Χ,: _. " ,Ι ... '. ι. -r ~ J r "1;1 : :ι.:I.Ξ:::.,ι; "I.'J.::':JJ.'J.'J~j Ι) ;:·1.·I: ::: ; "I 'J.~ :.ψ. ο. : ; 'J:ι;.: '::ω:, ; ~ :Ξ
-ι.;;. :Ji~λ -',:J.;Ξ;/μ;' ι:.,Jχ ~;μΞ" "')',.:: ~ ; Ι) ι;. ·j'~Ξ :;χ ~ :ι;.'J ; · ) ψι
' ~ '.ι 'lϊ ·" 'J,rJ " ·Ί~ IIJ ' .ιΞ' ') ( ;ι ':: ι;.~ λ':.: 7: ~~. {Jj,i jr'ς;~~t; ' V-~'J m '," • ι • - , ., .'ΙΤ';ι"μΞ.'Ι' -:.~ ϊ;λ':ι :I. ι:L'1:;'γ; -:" ι : Ξ '; 'Ι') '1. :-:' '; Ι) '(')":;U'J-:") :;Ι'Ι, "t.'J: ι;:
~;' :~ ~,~~;,~~ '~'~>J ~i~~~,~: " ;~~ί~~~'~~ ::~;' :: ~~:Ι~~; "(~~ :~lΞ~~ IΙ~Ί~~~Ρ : ."Ξ';'J'.'1.l'J. ', Zλ7:ί~ '). ::ιo :-(. F-~ '1. ;,
[ pί!;tOI3 Ι c31 fC Tesalonicit ni ν 1.8)
" ) " " • (. ''"1 YΙ' Iα/Jι ί) ι .1 (',o:rtu [ ε . inf. l :τ ισ τ , ιrπ ι 1J W ιι τιι . ... ' f·' t (ft Πi
,Ι!ί ί;('ιι"ιη/ prec um ( ε. in t. Η' in'sr) durtrlle acerH r en rucarc arc 111 pintccc /r r uncul), . .
2 ίl'(:ι, •. κ/ιω).ciΡ!l : ρτοροτ . f in3Hi ιυ motiu! c()nJ un~t l\'"J. 4. ~υxτ,;;, ΟΧ" Τ ' ; : pentr II "ιοί " ·11 1&;... " Ι Q)(.(
5. μ,', καΟε ύδ(,'ιι Ι'. " nη γιι(]UJ/lΙΙ' ... ν,; '1 Ψ"' : ~ ηυ, ., . ' οι
s3 rrί\'ι·ghem ,. s1l fim cumpatati: r onjunr tlvul ll1 prop .ι:ψrίmίιιd υπ indl'Trn. f'eι,:3\ίll CS,,' μ ιί·
ij. 7. l'ί'κιό ; .. nvtIptca ; ι:onιp le mrn I(cinti ?).
. 8. f/, ιie«ι; , gCIlCti" ροεεείν, intrebuin()1ffC .. fiind ι ί l ilei.
din\'erb ului Ι I 'Δ ύσαοΟε~ . τ ή~ ιlyιίΠψ" . cumrlemtrlt dr e t a]
penullIm ul rind JertiI ιχνl l Ρ
t. Ιαι' ΠfJι ΙΙ,H, οιί' (!: Vt ji fa re.
"μωσ ", ρωρω . final.!l.
Ι Ε C Τ ι ι\ • ιχχ·.Ι Ε C Τ ι ι\ • ιχχl••
53 ne purtam υΩίί fa!a de aIIii ("3 Ιίί ai luί lIτί!>ιo~
ι. Ινα .•• Cήοωμry .. ,lι: rίW l"rι 1 Ί propozit iune finaliI cu conjunctivur.
uoul t,p't' ιl Ι υΙ, rrCi P~Q;. οτ de ,:ω~~',υ, (influentl aemi I .ιJ ) inaeamnl
Diferite 5>fa t ur i
ΙI 'iν: ι; : ;: Ζ'J.~μ:'J.~ι €t~ ~ "l.λ; i:::: :ω ; -:::ι;.~; ,jΖΞ :Ο(J ;, ε', τι:ι:ι :Ι
;:.ιZ':Ψ~::; ~:; · : ~Λ:ι:. ";7.[- a-Ω:'.μι:ι Hε ~":) έ'Ι X :Λ~ :Ψ Ί"'ί:; ι;. ~ :: ~;.jμ'iς" :~ '::',:; ο) :.1'J. μ-', ;~i'l'I~::; , Τ.: ι:. 'f'ί:Ξ ~".L; μ", έ;ι;.~'nν:;: :! ·
0:1:,:'). ~~ ~ι;χψi:ε: !, : ~ ....'J.ί. ~., χ'ι. :iΧ; ":. Ξ: ~1':~ ;: '1." :~; ε~>.ι; ~;
::0; ';'; 1,':. ') ,j:~:iZ'Ξ. :'j=. .-\:' :~ ; ~z 6 H::~ς : ";.; :: ~γ·tϊΠ ς '.ί.ϊ~i:; 'Χt Ι)
ύμi; 6λΙ;:Ξλ :: :; . Χ'J.~ 6i.6:-):,."ι;.ν ύ ll(ύ'ι : ~ ,",I; 'J IL'J. •....'1ί -; '~')'/T.. . . . r r ι . "ι
~'J.~ τ.. :i_Ι'ιμι:.ι; ι;ιμψ ::::ω ς Ε 'ι :t :: 'J.r- ι; !):;~ '~ : Ι; ') Κ 'J: ~ι;.~ i; IlιiJ,IΙ τ, :; Ι; 'J Χ r- ~ : : ι;. ~ :Τ;: ''ι 'I Ξ ~''ί ' ') 7.~ : :t ; 6 ....".1.(;1,1 ί.ψι:i ; , ~ ; 'X'X~
:-: ι:. : ·i.: ::: .
. "\ ~ελf ι:.~, 7: [- ι:.:;!·jΖ:::;(ΙΞ 7.:Ξ f.t -r,ιι. ιi).... ά. :i :-:':i :'J. :ϊ'J Ε -;: ι;. u;'J.>' :Ξλ,:=':.'J ; ,:,,; '.ί. ΟΙ: 7λ. ς έ 'ι '1:;:7, Il'J. : : ri."'ί ί ι~)· έ',.ι:.r-χ:ζω ·jIl'i; -'; ~ 'I Κ ύΕο : -;'.ι , :.ί.'Ι').·ί'~ΙΙΙ::ifΙ·ίιγJ. : -.;';; 1 ~ r;:, -.;ι:.i:;ι'1 r.'i,:ν -.; -; ~ ; ιi~ Ξί.'τι;.~;·
11 Ζι:.ί:[-:; -.;ι:.~ Ι, 'J[-ίι:.~ ',ιμιυ-ι · I·φ ι;. ~ λ f-:, -.; ι:. ,j μΞ'ί ' ίψίό'l.
E pi sιo la Ι ciI re Τesalοn ίυnί (V 16. 28)
Ι. 2. ό)' ι άσα l ••• τrιφιOι{η
L Ε C Τ 1,\ • LXXI/·. Ι Ε C Τ Ι Λ • LXXIII- σ
indemo 13 r lbdarιo . Sa ηυ ju ri m
" '1 jIy,tj 'JIl"j ~ "J.: Z ';,·j·l, ιi~ ~ι.·,:ι;, ~ , έω ς ':Τ.:; :': '1.1',;,,: .'1; :'. )K 'J~ ;... ') ' '.~';.'.! ~ 'ι ~(.ψι~; E x~ izz ,: "J. ~ -; ι;,ν ,: ' μ: ο:. '1 ~η;::"'ι ~,;ϊΤ : , ' Ι 'J.Χ 'J -:" J")μ<' ι,I ε π 'X 'J::ii, Ε Ι'Ι ; ι.oί~Ίί :".:Ι':. ,μι;,,Ι 1;"1'. ~.~::--ι,::,.
,- .:... ' ,_ φ _ : .. .,; , • __ , ί~ φ - # φ ' ..; - ., -' , ..
μ"J.'1.,' ..7Jμ:fj ", -;ι . :;. "/' 1.. 'μ.~ .~ . ... . ,o ,.....α- ε . ':1. ., 1tι:φ, .'J.~ ψ. ι••"•••Ι
Υι T.,*ι;. . , ~ ~"1. :ι;,') i\ ~;:ι{ ι;,~ ~),·ϊTΙ. :"" μΥ, :;: Ξ"ν1;ε:ε ".''1,,:' .jJj:rμn"t,~"~ί.ψλ, ~'ιI'Z μτ, ·1_;:ι~Irιι : !. ;.?, ι;,') 6 ...;:ι~ -:-ίj ; 'r.?" :ων :t-j~.m.,i : ':7jχ:;:γ ') ::':'~ !:r Jl'.L ί.·ι~ :;: : :, ') ;l~ ::ί.r ι;,i. :1; 7.'1X.?1t'1
fJEt? ; jI'J. '.
:;.; ψn.:;.,:,ιΙ 'J :Ι'.'1; : ι;, :J ; r.:' ':. '':''''':'1 :: , ι:.: Ei/v.'Tj:;'J.·1 lν,,:ψ "',ι;,~.I...ι. ::Κ 'Jr~ ι:. ')" :" ι;, ;) μΙ:Ι:ΙI''1( '.;ι;,ιι. ,::ν :ι:. 'J; 'J::':.:1:;: {" '1'I ':'J.; ':1,'1 'J ::Ψ'J'Ν,''1(1," Y,x':h:;',L'::;: "I. '1~ : ':. : tι.ι:.; Κ !J :;' ;. ι:. ') ε~ε,:~, ;.,:~ ,:: -;).υ)Μ 'ΣΊ'ρ'-; έ ) ,:~'I 6 I\. ~:φ~ ":ι; ~'X ~ ":ι ~ X':Ψ11( '}"
II ~~ ι:'';'γ,: ι.)·ι ~i: , '1.~ ε ι.ψ:,ί 11-;'1. μΥ, '-μν&ε,:! , ι) μ';, ,: - #G-,'"~ ;)fί'X" ~ '1 μT.,:~ r;-"., jij'/ μ+, ':<; ,j;J.":ι'l r;~v-i "~"I."Y' .Τι :ι ,) ~a δμω'l ':/}'I'ι. ~ ψ/.ι ~ '"I. ~ ': ~ ι:,Λ ":ι ,j, tvCI. I.ι.Υι ,jr.f:. x~ί.,~'I ':: Ξ1"fjΊ: Ι .
Epl, to l••oborn ic~I6CI ι 51. λΡο" ΟI Iacob (\ ' 7_12)
Ι. l df!Hl , constτult CU 2 I CUzatiH, IcuII'I\ul ρΗιοιπι ί (ι .. . ' . '-- , Iι'U .IfιIIstιιc JI1I~
1IflO'F1j, a , ) $1 acu7aIlv u1 lιιι-rιιlυ l (ι". '" "Υιω ι .r tl ς μrιΙt(!οl)vμl«ς, ι:χrπφlu dr grc. iufcrinlI ,ί ιΙ' rl lH.l.r τ I~I
2, I~ή όιι ,,,,ι,,, .. δf! ΟΙ'. "Ομηψ' ICI (6te m. 1I d ,
b' . . ~ ~~η,
ο 1~c1uIUl inIrrn (όΡΜΟl'), in"JJil ,. Ι, πl : πυ ]ur ..
Romani ΧΙ!. 6· 14
"
νΕχι;....:Ξ; ') ~έ χι.χρΙΟμα-::α 'X/:ι.:ιi -:+.\1 :r:iF~'" :-r.... ~ι;.Ι:Ι ';'~ :Ι 'J. )ι
'τ,μ:'1 ~:.':i:r ':. F ':1 . είτ ε ') 7.fι':.·τ Y; -;: :::ίι:ι..... x'J.::"i -:i;", ά.·,.,;. ..τί'J.V -:Τι;Τ.[ :; :Ηυ ς ' Ξ!:Ζ ~~α'Χ ..νίαν. έν -:t ~t'Xx ...v[':f.· ε!: Ξ 6 ~:~ιin(l)v, έν~ ~t~'J.~'J.ί.i. ,:!- · Ξ !': Ξ 6 Τ.'':tF"'1.χαλι;}'" Ξ 'ι :t ::~'J.xJ;τ.:;ΞΙ· 6 μΞ
":'J.~ : ~ ':. 'J ; Ξ 'ι -i r.λ6 ':Ύ;: Ι, 6 7.ρ..! :; ,;~μΞ"" ; έν σπ..~~t, .. iί. Ξών!ν t:Ι,'J.;;. 6 :Ύ.::. '11 ,:i:r~J:::r, ιiν~ T.6 :ι.ρ: -;: ':. ;· ,) ';' ϊ:-:.:;:η':.ojν:Ξ; -) :~
,- ι;.VΤ; ;:. 6 ', . χ-:.υ.ΙΙψΖ'Ι ':. Ι :ψ ιiΎα'1ψ- -:Ίί 'i:λΙ:Ι~Ξλ';i~ Ξ :; άi):r,i."'J ;"';~'~ ':~H~~ , ~ :ψ:!j ω):rιλ~~ ; ':":P ~Tιϊ~~με'I~ ~ , :-t, ':: ~ 'J ~iί μ+,~xvfj P~ {, : (~ ) ;:'''! 'Jμ:ι:~ 'έ~'oI : ! ; ι τφ Κφρίφ ~~~λΞ·j~Ψ:Ξ ;, ~έλι:i.~ ~ Z"J.~~~ 'I'::!; , :-t &λtΦ !~ ~;:~μΞν';ιY~ ! ;, :t ::p~'Z:Jzt ::ρ~'Χ"J.F: Ξt~ >j"~Ξ ; . t"J.:; Ζρεt'1.~; τών ά.jtων χ~:ν(uν';ι'jνtΞ ;, rijν'f:λ';ι~Ξ"~"J.'1 ~~ (;)Χ';ι 'ol:! ς . Eω..';ιϊε~:! :~ ':Ι ; ~ι(i.ιχ~ν~"J. ; ~μi;, Ξ ;:Ιλ~ίΞ~:Ξ'X. '1.~ μΥI Χ"J. ~ι:φιi~'j Ξ .
iDtrebuiotarea foIositoare a deσsebitr10r daru ri
1. ..EXI) ~ TΙ; : par tic. pr escurt ind ο ρτορΟΖ. cauzal'l. (V. pag. 109).2. De 13 ι Τιι ΠΡO'1 rι T Ι {ΙΙ~ ρίη,ι 1.1 sfir$itul fr3z,ei, atit sec~nd• •
rele inIro duse de f rr F. cit $ ί princip.lele, sίnt elipIlcr de prr.dlcatr,Irsne de inteles $ ί co mp\eIat ; de ' :ι ύ μιrαδιδ<ι ί.ς inalntr, IIpsr$te
Chiar conjunctia f rrt ,3. ,ί .vπύκqι rο, : s,l δΙ adl uge Imperati\'u\ !,{)<,ιJ . •
. _ . Ι Ι", Ι ι,,,,ί se IniIlnr$tr4. De Ι Ι ι Ι 1fΟιJ r t'r()vν r ις PJnil a s ΙΓ$ Ι U ,
υπ $ ί τ de pr rdicaIc nomll1J\le, fo rmatt' din ρι ήίι·ίρίυ (a . II.u~e pre-
d' . . . • ' . ' Ι' uJ . , {να ι carr 11( 1 IIpset Ie.Icatlv ~ I d ln Ι:ΟΗ , Imperatl\'u l aUXJ 18Τ υ l ,
( \'ΙΖί pag . 109) .
Ι Ε C Τ Ι Α a LXXV.a
144
J. 6"ωϊ (ο"• junctie finaI.t. u .2. i ~ jav toiι, ι,ιί'- , _ rmatli de cODJuncti" (ίa6ύrι) .
, • κιιι μη~α~ l~ ' .J. iul' ••• 7fAfIνrfJn' ld ~ . acuzatIVul du rate i,
junctiv in 8"Π8 d* ..··ι ' ", cODJunctie condilional.1l urmatildc ωη-'" . 110r.
L Ε C Τ Ι Α a LXXIV.a
ΤΑΒLOυι DECΙINARILOR Ρ. Ν. ν. οΙ παλιιt:lι οι Ηαι{σι
G. ιών κ }λ ΙΗίιν ιών )'ιαl'ιών
D. ιαί; πι.ι ).{ια ι ι; Ηι ί. Ι'ια ν (α ι ς
Α. ιούς :το λ /τος ΤΟ ';; 'ΙΟ Ι'/.,
Ikclinareafll !l.I!'ir.-ι I!
S. Ν. ν. ; φωnj - \Όcea ; χώρα _ taraο. ι ;'; q'W,r,; r'i"; χώρα ;
D. tfl fW'ΪI ι ;ή X ιl:.p<ι.Α. "" ~ωYTι' I~' rώρa..
Ρ Ν. ν. σ ό ."rol σΙ χώραιG. ι~' q;w,ιij, ιώ,. χωρώ...D. ι ο ί; 'fw,αi;
,αϊ; χώραl ;Α. ιά; fωΥά.;
τά; χώρα;S. Ν. ν, ; μΙΡIμ,α ;
Ο. 'Γι ; μιρΙμrrι;ovxij
D. tri μιρίμ,τιι fις συκή;
Α. r>j, μlΡIμ,ΟI1t fl συ_π
ι;',. σνκ!ί"Ρ. Ν. v. σ' μΙριμ7α/ - R'r IJa
Ο. ιώ, ~ριμ,;"σΙ σιικαΙ - smochIna
D. lσί; μιeΙμ ,αιςτάι, σιικώ"
Α. {ης μιρl#" rj;,αϊ; σιι)(οί,"
Μ,ι"SCU LIΝRτάι; σΙΙΝιί ι;
S. Ν. ,noλ lιης - ceIII jeanul ό
Ο. ιoiί noλΙιοι' ,"EGJtla I; _ ιϊηΜιι l
ο. 'ψ Mλ(,rιιoίi νιον(ου
Α . ,,,.πολΙπι-,
ιψ νιαν '",
ν . " "ολ(,α,d,
7ια,Ιαν
'" 'ια,, {α
D e clinarea 11
S. Ν. δ λόγος _ c uν ίn ιu \ δ ιΙ οΟρωπο; - omulG. ι ου λόγου -ιο6 dI.opW:rovD. 'ψ λό)'φ ιψ ι!: ι θρώ;ιφ
ν. ιό, λό)'ο ν ιόν ι!:~ρωπo,
Α. '" ί6ί'~ '" 6rtiΡW :'l l
Ρ Ν. ν. οι ί6ΥΟΙ oi drθeαι :otο ι
G. ι ιυ, ΑόΥω, ιώ, δ~ρώπM'
D. 'toi; ΑόΥΟΙ; ιοί; δνθρώ:ιοι;
Α . ιου; ΑόΥΟΙ'; ι ο ί'; dιιθρώ:ιοι';
S. Ν. f, ΟΟι!; - calea :-:. λ . ν. , d δώρο' - darulΟ. ι ι:; όδοιί ιοιί Δώρο ιι
D. ' ?ί ΟΟψ ιι1 'ώι!ΨΑ. ιή, &Ιό.
ν. ώ &Ι,
Ρ. Κ ν. σΙ 0001 Κ Α. ν. ιό όώρα
G. ιώ, όjώ, ιώ, ~ώρω'
D. ιοί; Μοί; ιοί; δώροις
Α. ,ά, όδοιίς
ε. Ν. d ,ούς - rninIea οι .. ι
Ο. ιού .'ού,,:ίί , nZ,
D. ιψ 'Ψιο ί," νοί,"
Α . ". νούν ιονς . oV;
ADJECTl VELE DE CLASA Ι
Ν 'ΥσθJ. ιΙΥαΒό, - bufl• dΥαθό," α 'Ι
G. ιίγα80ύ dΥαθής ιΙΥαθο"Ο. ιίΥαθιρ άyαθFί ιΙΥα8ΦΑ . άyαθιJν ιίyaθ~,. d Μ.
'ο η Ι,851 (eIίIioDall)
Declίnarea 111 ..
fd Ιπ - ι· ι ! ·ο; ν ; l ι Ι ι l l
ι οιί lnov;ιιϊι ΙI1Ι Ι
s. Ν. d :"Ιήχυ; - οοτυ ! Ρ . οι :ι ι)χιι;
ο. ι [) ιί :"I rJX l UI;ι άι . :tιjx tw'
υ, 'ψ :"Ι')Χ Ι Ιιο'; :ι~xιoι
Α . ιό, π';χυ,ιου; :ι ~xιι;
V. ώ π ήxιlώ πήχιι ;
s. Ν. d βι! οι ιιι·; _ regele οι βαoιlιί;
ο. ι [)ιί {Ιαοιλ/ω !όιώ'
βαοll/ω•
ΙΙΡ Ραοι 1ι ίιοί; fJaoIltrm
D. ι ο ι" 80 [)ι Ιία ;
Α . ιόν βαtJ ιllα
ώ βaοιλιιί "βaο, lι ί;
V.
ε. Ν. Α. V .ο.
D.
Ρ. Ν. οΙ φΟ[,·ΙΗΙ ; ΟΙ 'flifJr; οΙ lομ6δ,;
ο. ιω" φoIJ,i'lf.W. ιω" φλιβών ιώι· ι ομάδω.
D. ιοί; φοΙι·ι ξ ι ιαϊ; lfuVi l ι οί; .ομάοl
Α. τού; 'Το[l'Ικα; ιό; φΙίβο; Ιο ·:'• •ομάδα;
v. ώ φο['Ι'Ι ΗΙ;,., "λΙΡι ; ώ ιομ ;Jι;
ε. Ν. ή :t d.ιιι;: _ Cf" taIea Ρ. οΙ :ιό ίιι;
ο. t1,; πduωι;:ιώ, :ι όΙιω.
υ, tjj π 6uιιοί; :ι61ιοl
Α. ιιJv πόλι,ιό; :ιόίιι ;
v. "πόλι
ώ :ι6ίι;
Nomi na t iv Ioig mll ti(
s. S. d φΟ~~rm a ι ul tjφΙ/ψ- νΙ ,
" ομό; - nOΙ11 3 -
ο. ιoiί φο "lκο'" "j; flιfJd ; na τ ον ι'ομάδο; dul
D. ι ψ φο[ι' ι κ ι ι !ί φΙιβ[ ιψ "ομάδι
Α . τ όν φο[)'ικa Ψ φί1βα ιόν "ομόδα
Υ. ώ φ[)ίνιξ "φj.ίψ ώ νομ 6;
Ν . όΥaθιιl άyσDα{ όΥa9ά
ο. άΥσθώιι
D. άyαtΚι ίζ ά }'οθα ί; d)'0601,
Α. άrα6~~, άΥοΜ; άΥο9ά
S.N. dρyιιρoι;ς άι?Υιιρα άρyνΡOiί" - de argtnt
ο. άvrι'ρoν ιiρyι,ρα; ά?yιιρotί
D. ~rι,ρφ άρr ι'P~ dρyυρψ
Α. άργιιρo tί , άρrι'ρδ" d?rVeoV'
Ρ. ~. dριι _ 'ρoί 6ΡΥι'ραί άρrιιρα
Η. άρτι'ρω ..
D. dρyιιρoί; άΡΥι'ραί; ά{l7 ιιροί;
Α . άρrι'ρrιV; dρrι;ρά; dQΥvρι1
D e c l i n a r e a 111
Nom in ati,' a !">igm at ic
S. Ν. d ... - h01ul d lJa{IlWI' - demon ulο. το ίί ,ω~; τoiί δαΙμΟΗ);
D. τ ιjι φtι,l}( 'ψ δαΙμο.'1
Α . ,ά, φ"", ιό, δalμο,a
Υ. ώ φώ(ι ο; δαΙμω,
Ρ. Ν . ,ι ιιώι/ι; οΙ δαίμο.,ι ;
ο. τώ. q;ωρώ, τω. fιWd, wr
D. ιοί; φωρσ' -ςο ί; δαΙμοσι
Α . τoί' ς '1~; τού; δa{μoraι;
v. ;, φώρις ώ lJqlIlot't;
Ν. Α . V. , ό ο,:μο _ Irup ul dο. του OWIl ι:z ro ;
πιιτήρ - IaIal,ον πατρός
D. 'Ψ σιιίμαΗ
Α .τψ ΠtJ ιρ {
v. , άΙ' nαrlea
Ν. Α . ν .
ώ πάrερ., σώμα ια ο ι :ιaτΙρ ιςο. 1ώ.. σωμάΗι,ιν
D. το ί,; οώμοlJlιών "atJeIύ ,
Α .ιοί, πατράσι
v. Ίου,; 1Ι0 τ Ιρας
ώ ποτ/ρις
ΑυJEcτl\ΤLΕ ΟΕ C[.A SA 11\\ F :'\.
5. Ν. d,)~.μω' ιί-6a .μο~ - Ie rlc llΟ. (1.· ι)α. .... ο ,ιι ;
D. ιVOOίμ,.ι
λ . ινδα{jIO'ο. tiodOIμO.
v. ιi~ιμo.
Ρ. ιUδa.μo ,ιςιί<&ιιμοn\
G. ι voo.,μο' ",.
D. ιwαίμοσι
λ. IWa.μo·o; ι1XJιJφJ.α
ν ,ioδ IJi"w,e; ιύδοι'μο.α
S. ,. cvft X' ; ι ιίι νχι ; _ ferIcII
G. ιVτιz"ί ;
D. W I1.Xr i
λ. ι ιin'x rι «Ι ιι.ιχ ι;
ν. ινιιιχ ι;
Ρ. , ιιί ι υχ(ί.; ι'\ΙΙIXrι
G. ινιιιχ ""
[J. ινnιχΙσι
λ . ιWn/l '''; ιύΙ ΙΙ Ι'ί
V. .ι'ιτιοι ιί; ιύι ιΙ Ιι1
ΠsIHι( nιl?Q1 Π'J-Ι<Jπι:Ι"ω,. :ΊΟfJώ7 :ΙΙ ι:lH ""Μ1 . :τφ"α ι.; παη ι
J'ίd"~ 7Ι6(1η. 7Iιt.,1J
S Ν. ~1 ' , _ ί·.; r JI'" r ia )' ~,."" .. Ju1c\"
G. ι 1 .! ιι Ιος )'Αιοιι ι{σς )'l,' IιΙο ς
D. ιι 1ιο ιι ι ί )' ~ \'JU {'} ,. l" lι ι ;
•• yAt.xi.,. )'1I'llf ra • ,. ί." "ν
V. γΙνιιύ )'lι'ιιι ίσ ί λυ"ν
Ρ . Ν. Ρ. )'At".t i.; )'.ι. ιο .ιι ία l ,1AIHιiα.
G. )'lVIlIIll" )'1ν"ι.ώ. )'ί.ιοIl Ι4Ιι'
D. )'1ιι "Ισι )'1t·lUlu.; )'lt Iι Ισ .
•• γ1ι,,, ι ί.; )'l1.' ''Ι Ιο ; )'1v ll / o
ΤΛΒLΟUL PRO~U;\'ELOR
P ronum1.'I" p~I 00 .1
ι. ε. Ν. ~'γώ, 'u Ρ" •μιί; ηα ϊ
G. . ...017. μου " ...ώ•
D. " UJI, 1·01 ιι ί•
λ . 1. 1 μ<ιj~α ;
11. S.N. V. ,,!ί , Iu Ρ.. ί~ί;. νοί
G. ,'o} l~. '"ι\ UΏ,
D. <}o l . ,,<,μ;.
λ . ,Ι, "•μα.;
" ιί ι ό .;, ή, ό el. ι:'Ι ΡΙ . aVlof. of •111 . S.
G. .ι ιί ιου. ~ " "..ιί ιιίι,. i", όJ.
" ιί ι ο ";, ο ';.,ι,
D. ,IVl i '. n, ψοιί ισί'{, 6;, •
λ. ,ιιί ι ι! " , ή" •Prooume I(> ι ί .djett ive le d rmon~ar.Ilve
," IΝουι ,ι, 1ι
Μ . Ν . ιιύ ιο';f ,
(j, , ,,~ιoυ
ο . τοιί Ι 'l'
•• 10(110 .
ριυΟΙ ΛΙ
," . Ν',α{ται F. α ύται Ν. ταύτα
Ο. ιούια,ι ιούτω l τούτω.,
n. ιοtrrαι ~ ιo ιiIo ις ι" ύ,ο l ,
Α . Tov lot , ταύτας Tα ;'~α
·Οδι. 'ίδι. τι) r , ~ ta f 'ind format din artίrol ~ί Ρa r Ι ίc ul ιι .δΕ , se ce .cl ίηΙ ιl IIaicoluI.
·Ε>ιι ί.α ; , η, {i.a /a se decl inI ca αύ ιάς.
PΙιJΙΙλΙ
...., . Ν. ο; F. σ;
Ο. ώ, ώ,
D. α ί; αί;
Α . αϊο; α;
Μ. οίΤΗ" ; αΤ'ιι'ι;
Ο. ι;) Η ι ιω ι ώνιιιω"
D. οίαιΙΟΙ (1') αίοιια ι
Α. αίίαtι ια; a(lIna;
Ν.
ιί rι ι α (άl ια)
ώνrι l ων
οlαιιαl(ν)
arι ι'α (οίΗ")
Pronu mele ~ ί ad jecli\'u lin teroga l i\'
P rODu m ('I(' ~ ί adjecl i\ uInohoIarίl Pronum('le ' ef lexi\'
sι ιι ααιιωtί. n;_ a1 Ι3ιι ίη ~υli
s. u αα Ι' Jq . ιί
Ι;ΙΙΙ οαtlιόlo'. rj,
αυιων, ώ.', ώ ι'
α ί,ι ο;,. αί~. οϊ;
α ιί ι οιί ; , d.;, d
αιαυια':. 'ί;
..u..u..u
αιι.ΗΙΙ ο/, ?ί
αιαυιόι'. ';1'iιμώ, αιΙ ιών
vIλt, αυιοί;, .α ί;
vjJd; αυIoύ~• .<Ι,
SΙΝG Ι: Ιλ ΙΙ:
Ρε Ι ΙΟ4 Π4 8 111'8
ΡΙURλΙ
ijJ (JL·HJ il. η;
~ aI m('u ins u nIIίμα υι (fι. nΙμαι:rά ,'. fι"
,;μώι' αύΗυ.
,ίμ ί , αύιοϊ:• •Ι)ϊ;
,)μα; αυιού,• .ά;
Ό. Ιαυ ιω". άι l'. ιίιν
D. ίaιι ιοί;, α ί; . οί;
Α, ίαυ ro ιί ς , άς:. d
ο. ίαιιιοΙ! , ΤΙ ς . oi " u α ιίιo ιi , 'ί ·• οί' - a l lui
D. έαιιιψ. t , Ψ " u α ιί rψ, ,ί. Ψi n s u ~i
Α. Ιαυrι)ι', rj1', ό " u α ιίιόι' , 1J", Ο
S. Ό .
D.Α.
ΡΙ. Ό.
υ.
Α.
rl, rt \'a
ΙΟ ",;. ι υ ιi
Τι ι,l, τ ι;.
η
(ο ά, άιrιι
" ιω"
{loI(I ·)ΙΗ'ιί (~ νιιι)
lJι{ . ι ι r t ~l c aΓe
ot'ί r iVO;
,ρ ιι l'l
δ η
Ν. ό . CiJ r l ' ιΊ'
ού
Ψδ
>ι .
rισ l(ιι )
rινάς
Ρ1.Ι: ΟΙλΙ
SΙ ΝΟ Ι:ΙΑR
.\t Il;!lC. " P~..j",
Ι Ι; , c ln t\-a
n' ό;; , Hlli
''', ι, ιι;.
τ l .(Ι
SINOULAR
F, ,Ϊ
"ri"
f. "'Ης
iιΌιι νo):
n"'1lί """ο
P,oDumel e reJativ
8(1(. ς
ούτινος (διαι')
';ι,Ι'1 (ηιιιι)
ιJ"lIM
Μ. Ν . δ;
Ο. σύ
n. ψ
Α. δ,
"Κ. " 1'......
Μ.Ν.
ο.
D.Α.
ΡΙΙ:R,Ι,ι.
Ν. τί,ι ς (ΙΗΙ
ο. I{'un τΙ'ω"D. I ΙOI(' ) ιΙσι( ν)
Α. ' 1' 0; , (,α
Ν. τΙ~ , cl re, cine :ι ,{
Ο. ι Ι.ο ;, lου ι {ιισ;, ιοl1
D. , Ιιι , 1'::- , Ι,ι, 'ψΑ. τ Ι'α ,{
lABLOUL GENERAL ΑΙ CO:-UUGAIIILORCONJUNCTlV
I'R EZE!'iT AORIST Ι
S. 1. ;'-ιίω, 51 de~leg λιίΣW, δΙ dΙΖleg ;.ιί.ti".." ,ι fi dι:lfl:ιt
2. ;.{;!]; ;'υoΏ~ ί.ι}.tί"!1;
3. ;,ί'υ λ tίσυ ί.ιltί"!1
Ρ l ι . ϊ,ύωμη λιίσωμι Ι' λι Ι""ωμ ι Ι'
2. ;,ύ'1 Τ Ι lVGrjf t ί ι llί " '1 Iε
3 ;.\:ω, ι λιίσωο ι Arlv"WOI
PIIuι....τ J 'IIPl!RfECΤ νιιτοε
S. Ι ί. ίω, dcι[eg lAlJtJ" de;zlegamΙ . Αν/ι; Ilt't~
;, ιίοω, νο ί del[t ga
1 ΑΙ:ιι i.i. ι"
;ιiOΙI'
.i.VoIt
Ρ. ~ιίoμ., l.i.ιίομο
2, λ ιίι ιιλvaoμιν
1. l.κ.ιιο,
116tlt lνoιrε
Ιί.νσl' λιίοιιοι
\ ' lI'r bt l e ί ο .11Ι neconl rl ! e
ΙΙ:οοιμι'
,ΊVOOιιι
lιloou'
'·lΙτοll
ί.ί'οοιμι - a$ det IegaΙ1ίοοις
λ 1ί οοι
s. Ι . λί'σαιμ' , I i dιιΙegι ΡΙ. ) ιιο", ι μΙ1ο'
2. λυσαι ~ ( σΗα;).ttfoaIt.
3. λυσα ι (σ! ΙΙ)Hlσa/ιJ
Μ ιιι C. P!RfΙOCT
Ρl Ι . λιλί, γ.σψι , " { ί dezlega! λιltί"σιμι '
2. λιλ ι!Kσι~1ι1ύιιιο '"
3. λ ι λιίκσι1ι Ιιί lισι .'
I ",-Ρ ΕΙΙλτιν
I'!ιΚIΗΝΤ
AOI/JST Ι
S. 2, l\i F, de:ι:.leagI
3. .ivi rw
Ρ. 2. λ (ίιτι
3. λιιόnω,
ΟΡΤλΤΙ \'
PRUE!'iT
S. 1 ;.ίιυψ ι , ' Ι de JJega
2 _ναl;
3 λ ί:ο ι
Ρ . Ι . ΙΙ: σιμι1ο'
2. λ ιί(Η Ι '
3. ί, υα / ι l'
ΟΡΤλΤΙ\'
AORISTUL Ι
λιλvκαμιν
λιλιίιιι α ιι
λιλιίκασι
PHIil, HCT
λίλυκα, am dtzltgatλίλνκα.
λΙλνκι
2, lλι λύ ιιιι ι ς l aulλιλιίΚlj ς,
I~ιλ ' Ιυκισαν, ( λι λ ιίκι ισαι')
fOfma ιct ί\·Ι:
JDdicati \-u1
AORIST Ι
1 ηνοα , dt :legai2, nυοα'
J' . ιιυ 1ιπ dezleg,'
l1 ιισι
Ρ.
s.
οΡΤλΤΙ\
i.voolJIfj'- CU ml-•• ιkzltgΊ
λι'l"o:ιιo
λ ι1001l0
.11'0f'J1μι8α
λι\οοιοθ.
JtJootrro
Ι.1ι όμιδa
llνιdJ.
11&"0
Μ. i.ιι(\μιro.; _ (el (ιre-ιl
F. λιooμi"l JerIeliζlι
Ν . λνόμι , ΟΙ'
ΡΑιπ(ιριυ
CΟ:<ιJUΗC"T OVΤ1T
A\.....μιιι·~υ SΙ-Αιιο Ιμ'J ,,_tu ml ..Ιύο" - J e !- Ιίπ ml dezleg l{'Οιο dt"IItK i
lea ι.:a· l i!
Αι.Ιαθω Αι\,1,οl ίι'ιοιιο
λι.ώμ ιθα Ιι'Οlιιιθα
ΙιΙη σιι . Ιύοιοθ.
'VΙUIfI1! 1001110
,.....
\'iitoruI
H'iooIJOI _ t:U ί πι l \01
.i<ιoι ι dt:zleliJ
'Ι νοιιaι
lvodIJt Oa
λύοιοθ,
l voor ra i
l'ι'ιόlJ'1' - e u IInl/1Voν detle iζ 3 In
Iί.vHo
IH DlCAT1\'\JL IM,puracT
I:"!I>ICATlV
1 :,,I FΙ HIΠ\'UL
}.ί,,,,οΟa ι Μ._ Crι I~I \;ι , 1(:z ' Ι' ~ όI ,
Ν.
λίι08aι_ a-~I de zIt:K"
INF1N'ITf\'
j, νομαι - ίιπl
lι~ι ' dezIet!
l(ocrQI
λι·6 ι-ιιθα
ινιαθι
1~ [)l c
s.
Dia It l I med ir : λiιCιμ.~\ . drtIrg ptntru min", 1m! d rIl fQ: .
Prt' lt"n1ul
δ.ιος., lind....,.8'10.
Of1:trI lιιιι JX: r 11 -3 111., 81 nl
.τr: ; ίιltΠf
ιι ίίοο , . t rC' buind ~ ..υ urmind ι.l dt. ]t gr
001 , ~ι~" dt:lt'gi~I~ (J upj ιι" • dt"llegat)4, ΑΙ.ιΙ If<i.:, term lnInd dt dc;Jegat
QfDIC"nv_..cτ \ l lT Oa
~" t r IID l~μα , . νοί ι.
μ. ΙΙJΠ
~, [στα ι
~.... [αιJμ ιθα
~" lou8ai;.., ltJ()7raI
""" I"'PεJi'''Τ..."," "ιtIZΚHT
Iu". Ι, Ι ,
-'or; ίοθι . Ι ί ί1:'/ Ι"ιl.» (ιί ι ,,,)
IΙμι.
_,Ι. 1m.IU. (.ίl]'Jα') δ"ω.
.. ι..6<
J. ;
""'.... ...".
-s ι. dιa. ι'ιιι
1 ΙΙ
) ,.,.Ρ. Ι. 1ο 111
1. " ;• oώl
s.
Ρ. J......
2 ~ ιι
J. ....
ιnI. PrtL ... . dtιItga; \ ' ί ίι . j IΙOΙ Ir. 3 Ir t bui S3U :ι '\t'1 drrίιd" dtzkt't ; λor . Ι ίιicιιaι ι dt'lltga: PC'rft'ctul , Μ.ι I '"' ι Ι'α ι • f .
lι,""" de drz1qal.
,'ί0 1 3 s.ι ιt ρd ιn:nl ι.ι trJd ucr rt l modur ilo r $1 I,mpu r ilo r
Μρισ:Κ dr fιιaetJuuιa !οι ροικιίc.ι, ΙΙι' c:lrt'i rr l,"Ulj .u 10 f ('ΙPUft
Ιι μaU.υ PΙOΡOZll lUI r ρτι φl]ι: ιί 5tCUDd.rtPtrbul . :W ';: 8 fi
iλιισάμrι, - ιου mr· - d _ ltίσωμαι- c υ .ίιιοα(μψ - t'u /Π l.θ~
Ι . ·' am dez leg aI Ιιίσα ι -, ',' , 'r1tJoll d",· tni ivoac o ιJel legllΑνοω e3!! . Ι . • (' l e !!l lVooro 1vo<idiw λtίσηιαι .Moacroll ι'οάμιθα Αιιοώμιθα λυοαlμιθα
lλι10ασfJI Ιι1αασθι l ι1o ηαf)ι Ιύσαιοθι
lltί oανro 1voιiσθω.. Ιύαωησι Ιι1οαιι'1Ο
CONju ...c r .
IYr.P I'.RAT. CO!llJU~CT. OI>TAT.
_ lVw uιu._c u s~ lιoo(p,l,,; e,u a 11. , _ lIi dez-lv, I lυ dezlegatlt'o to e,z egal deλΙΌυ ,. Cneva)J.t,{oθw legaI . it'ifj ra l lvoI1o
ΙΙ'ώμε9α Ιι'ο Ιμ ιθα
Ιί'ησθι ltίoιoθι
D!a te za pasivi :λU c. μ.ιr. ι slnt dfSlfga"
PrezenIul
l ~ pl C
ι _ ιου ~lιιllt'vJpo dι!Ζ leg iί Ι;ι\ι ι
ιιιιΙΟ Ι
lι,~μιeα
λ{;Ιιliι
λιίαΗa ι
ΌΡΤΑΤ
PARTlC/P/ U
Αοτί,ιυl
ι." I'ΙΝΙTl\'
"., n rc.
ΙλΙ'όμιθα
υ vιοθι
ΙΙί>σηα
οΡΤλTlν
Ιι~ησοlμη" - {'ι~ 3~ ,11 ~~Z~'~j~~ �λι-θ~oo ιo tde clne\3, Ι
λυθήΟΟΗΟ
At.(JJjoo (p ι{Jo
Ιυθήσσισθι
lυθιjooιηo
ΡU:ΤιCIΡIΙ' L
Μ lυόμ,,~ - ce\ Care eslef . lt'OItl"'J de zlegιιt
~. Ινόμινο,
INFINITI V
ll)θήoεαθαι - c,A ν όΙ ιιdez Iega t
I NiJICATl'o'
λ1.0,'οομαι _ ευ νοι Π, lJ. : de zIegatAtoV 'l0lf
l tιθ'!o,rat
λι.{Jησόμtθα
ltιθιjoισθε
ltιθ~oo"raI
IN DICATI\'
\,ί ίΙοτυΙ
iΙvόμηf - eu e ram
Ι - . detle ga tι;υου
llvHo
Im perfectul
Ι:'ό I,Ι :-;Ι ΤΙ"
oίVloba c - a ι;dez legat
PARTI CIPIU
σοηωωτιν
Ιώ - e u s3-ml I111, de zlegat
ιί
Ι ~:'''(ι)ο Ι
ηιλνμl Οα
I1l 1voOeυέJ.υl'τO
Μ. lυσάυεJ'o~ _ cel cθ Τ ι' ~ I' θs. lιιoaμ{~η dezle ga t
Ν. oίvodut"o"
lnt,ιJ8aa - ca ~Ι-όI dez lega t
Μ. ΙιΙ υμΙl'ο, _ c e l ca re ~Ι . ι
F. ΙεΑνμΙι '} dezIt'g_tΝ. MlυμέI'η ~
IJΙΙP8Rλπν
J.ίlυoθ,
J.ι1 ι1σθ""
ltίoασθαι - θ·~1 l ί
de zlegat
PerCec Iul
1Nl'ι~/τιν
ιίη,,_ "'uml -a ~ dt"zlegaι1,1,
,Ι,
.lμι "
11ι ι
11'"
on"τιν
'N J ICAnv
ωυμlνος
λllυμσι - ιο υ ml·am _1l1voσ I dezlega! λllυ ιJι) - sa-II fi ι klvulro;Ulv1IJt 1,16oθω de zlejl.1I .
iιlιίμιθα
Ulvoθr
Ult'"raa
/.'ι DrCλτιν
Μ. m, τ . Ptrf. lλ,λtίμην _ ~ u imlIJ.ilvσo dez legόl ~e H I
lJ.i1vro
Aorist u l
οωκ. I .....PERAF . CONJUN CT ΟΡΤΑΤ
lλVΘη' - {' 113 m lusΙ λι-θώ Ι'Ι! ~, Ι ιι-θι;{η ιι - <'υ .I~ fl• 'Δ dez l ejζat . '6 ~ sfI fl • {Γ 11 fo~ j λ - IOsl
I~ινη, ,(ι ηιι lo~ Ι ,(( !i; ' IL'1.I t' t!nl t'fJHIJI; ΙΙι" Ι
lλiιθrι . λ~ήrωdel]ega ιλι.ι;fi λυθι(η Ζ eRaI t
JλtiJημl' Ιι-06ώμlll λιιfJι ίμH
VV8ηJ8 λνθηrι λυΟ ιίι ι ;'Ι'θι ίτ ,
Jλ ιJθηασ. λι:θίrιω' λι{1ιi)(ι ι λι-ιίι ία
VERBELE CONTRASE
f);FlNITI \ ' ΡΑRΤΙ CΙΡΙΙ:
λ ιrfι ή rσ ι _ ( 3 a l o~ t 111lr(: ,dezle ~a I λVΘιίoo ,
λ ι.QΙ"
ΙΙΙlοοι;
θι{σrιι;
66 ιο,
(3 Γ Ι' :1 Ιωι
\lez l e~a I
CODjugare a ,..erbu Iu i Ιψ1ι.... ΟDΟΙfJ.
Diateza _ι'ίνΙ
IDdi c:at i\'\II
Perf e c: tu I
t!'(OIC- I'4 P1!.R CΟ:';JΙ:~C.
αΙιιμσl- eu arn fost - 1 ώ - ι'ιι ~.1 11lilvoαι. dezlegat · Uivoo ~;! Ii 10.51 λιλιιμΙι ο; tι; ίοε ι de zle l{atlil vraI λιλί'σfiω deΖ ] e I!3 1 ! ~
lι ί ιlμιθα ! ώμι,λΙΙ ιιαθι ΙίΙιια6, .iflvpl , ol ,1 ι ι
ll.iv,t aI kινοθω, ώαι
IJιl.PZRP1ICTL
hIpωr (ει(μσο,) - eu onoramMμ~ (ΙΙ{μαι,)
h{μα (Ι({μαι)
hιμώμι-ι (hιμοομΗ)
hιμαtι (ΙιιμιUη)
Ιι(μω' (Μμαο,)
PRHZBNTUL
S. Ι. ιιμψηll (IιμαO{ην) ~ {'ΙΙ ;Ι~ νίίι.
2. rιμ ι[ι'1' ( ι ιμσο{ηι;) orHH~ λοι .
J fIp <.U,l (rIpao{'1) Pc:rf.
ιιμήοω. _ c u νοί λστ. Ι. ΙιΙμηαα. -5~o~!il. Ptrf. ,ι, ίμ,llfα - ιυ to nnra 3m onor3
Μ. m. τ. Ρ. IΙHιμrjxι,, - eu οηο-ra s~ m
Co nju Dtt ivu1
P rt t. S. ι. lIμΙU (rtpdw) _ eu εε ΡΙ ι . IψόJμι, (tI~άOJμι, )2 rιμά, (tιμ4rιι;) ΟΠΟΓ ΙΟΖ 2. ,ψαιι (rιpo ,lll )J rιμ~ (rtpdn) J (ιμώα ι ( , IμdwtJ' J
Ρ ή ιιιιμήχω eu ~ Ι ιλοτ. Ι. Ι1μήσω _ e u $3 ( Ι onu ral σι. onoral
OptatiνuI
νί ίι .
PRΚZ!..'ιIΤUL
S. Ι "μώ (Jiμάω) - eu οεοωτ
rtpi' (τιμάιιι;)
Hμ~ (ημάιι)
Ρ. 1 ημώμι, (ημάομι,)
ιιμάrι (Ημάπι)
Hμιi)(ι ι (rIμdovaI)
"
Ιλιλνμ ι θα
lλiλvo 'Jr
υυιινro
IN F INΙΤ
λιλνοθσl _ a Ii fost l1 e z l e jζa t
PA RTl CIPI U
Μ . ΑιλυμΙ.,οι; _ ce l care aΕ, λιλιιμΙνη lost I lez le jζa l
Ν. Λιλιιμlνο ll
ι Ιμι .,
ι ιιι
f Ι,.,
[NDICAT1V
Μ . m.C. Ptrf. l λιλιΙμ"" - ('ιι I\JseSenlllilvfJO (1 ('1.le~ a l
n.tlVIO
160
ΟΡΤ.\Τ.
Ιιlη'_eu a~ fi 105t
Ιιλι·μΙ.,ο ; Ι ~'1 ι; de zIe~at
'"
I ~PKR I'RCΤ ti L
q IA';ow - PU νοι 19b! Perf.
lφ[l'j(}fJ - PU εηι iubit M.m.c.P.
ΡΙ Ι . "μψμιι' ( ιιμάοιμ ιν)
2 "μο/ιι (ι ιι.ι ιloι rι)
3. ιιμψιr ( ιιμάοIΟ')
Imper . (ivul
PRΙΙZBNTt:L
ε, 2. ι (μα ( ι lι.ια,) _ οnοrea Ζ3 ! ΡΙ 2. rιμιiιι (ιιμάιιι)
J . ιιμάιω (ιιμα/ιω) J . ιιμώνιων (ιιμαdνrωιι )
P . r ticipiul
PRBZIIHn:L
νίί"
Aor. Ι.
S. J.
2
J.
ρι. 12.
3.
ίφlλοv , ( ίφΟιον) - eu lubeamlφo.ιl~ ΙΙφΟaς)
lφο.Β Oφlλεε )
l rfllovpn (11J 1UO/.lH)
lφιλι ίι ι (lφlλlιrι)
Ιφlλoυν ( Ιι,Ο ισν)
:'fttJl.i'1xa - eu am lub!t
lπιφllήlιtl"- e u Iublsem
ΡΙ 1. φιλώμιν (,ιΜωμε,)
2. φιΑ.ήιι (IfIUrjre)
J . q'IAώO I (φιλ1ωο l )
Pert. πιφ ι λήχω- eu s3 1IlubiI
CODjUDt t i\'u l
Aor. r.
Imperativul
P trf. πιφιλήΧοιμ ι - eu 3$ Ι Ιιu b i t
ΟρΙ.Ιί\·υ l
PRBZB1'fTUL
S. 2. φίλε ι (φ{kι) -l u be$teJ ΡΙ.
3 . φlλι Ι ιω (φιλεί ιω)
PRRZtι..;ΤUL
S. Ι . ([ι Ζο ίη. (q:J EO{fj r )- e:u θ~ lubi ΡΙ . ιι'IΙ0ίμι,. (φιλίσ ιμf?)2. q: ι λοl'ίς (φιλιο{'}, ) φιλοίιι (φιΙ/σιιι).Ι, ΙPI wlJ) (ιp l ~eol,,)- e u 3$ lubl φιλσίΗ (φιΜοι")
νίίΙ φιΙtίοοιμι λοι. Ι. φl λ ,Ισαιμι · (' υ a ~ Iiiubil
S. Ι . φιλώ (ψIi.iw) ...e ll 53 iubesc
2. φιλn; (φιi.in;)
3. Il ιλ !ί (φιun)
λοι. Ι. φιλήσω - e u -:;3 iube sc
• χ6, _ ce1care a οηοιε τ• κνiσ,
Μ. Ν. "μών ( flpdwt) _ ce1 care o no reazlIΟ. ιιμών1ος (ιιμάονιος)
F. Ν. "μώοα (ιιμάονοα)
Ο. "μώοης (ιιμaoύο,lς)
Ν. Μ. τιμών (ιιμάον)
Ο. ιιμώνιος (ιιμάονιο,)
ιιμήοονοα , ιιμήσο... - cel care ν8 onor3ιιμιjoaoα, ιιμήοον - ceI ca re a o nora!
In fin it ivul
P reztntul :\'Iltorulλοήshι\
P~rftctul
ιιμα, (ιιμάΙ' ) - θ ono raιιμήοι ι. _ αι νθ οοοιε
ιιμήσα ι - οε a onoralΙΙ1lμ'}χl.αι - c11 a o noraI
sau a fi olloralConjulBte. b Ιve r u υί φιλiω iubesl:
Indi cBtivulΡΙΙΖ. S. 1 λ -• φι ω (φl), Ιω) _ e u luh e sc
2. φιλι ί, (φι λl",)
3. φιλεί (φι),~ει)
ΡΙ. ι . Q'lιλoiίμιν (φιλ/ομεν)
2. φιλ.ιΖΓε (φιλ/πι)
J. φιλοοοι (φιλ/οvσt)
Prrf. "ιιμη..ώ;.
ν Ι ίΙ ιιμΥίοων ,
λοι . Ι. "μήOllς.
ParII cIpiul
•
Ρ1. Ι . δηΜμι, (δη160ιμι~)
2. διjλοlrι (Δ ,ι J.60ll ι)
J 6lj1oio (διj J.όo ,ι ι')
λοι. Ι . δηλώσαιμ ι
Ορι lιΗνυl
PRI!lIlNTUL
Ι δηλο ί'1)' (δηλoo{ιι~) - eu a~S. • ι ( ι arAta2. dIjlo iJ) ~ (δη 00 "1'
J . διι Μι Ιη (δηΙοοΙη)
νίίΙ δη}ώοοιμι
VHt. 'Τ ι 1 'ίσω , . 9',1';001,100, q ι λ ιί σο,
- (ι' 1 t'a re \'3 tubt
Aor.1. φ,lήσα ,. φι λήοαοα , '1 ,lιίοα ,
- η· Ι C<lf t:' 3 iuhilp~τι :τιψιλιχώ;. • "tJία , • ,,1$.
- ('(·1 Ι'<Ηι' οι l u biι
ΡΗIΙΖIlΝΤΙΙΙ
,\ 1. Ν. l1ιίώ~' (,μλ(w~)_ c(' 1
t·art· iuΙ)e~Ιe
Ο. φιloύι ιο; (l1ιi.iόrtι.:;)
f . Ν. φιiοvσα (l1ιλiotJoα)
G. φιλούοη. (φιλwtίση.)
Ν. Ν. φιλο ί" (φιί..iO Ι")
G . φI1ο(-,,0; ( fIi.ioH O')
IntinI tiYιJl
Conjul"ar~a "erbuJui ~Tjλ';'ω, .τ.iίιI
Oia Ieza aclίva
Ind ica tivuJ
Con j u nc tiv u I
δηλώσω - eu νο Ι ar~ta Prrf. δεδήλωκα _ e u alll a r;:l l;l llδ,μω"α _eu 3m <lTilla l M.m .c .P .Μι"ηλώκιι ν_ e u a ri'ι IaSf>rn
Ρί , 2. <Ιηloίιι Ρ,Ιλόιιι)
J. δηloιΙΗω, (δηloό.I_)
Ptrf. διδή.ί.ω". _ θΤθ l"!
Prrf. διδη Αω"οί; , διδη.ί.ω"t, jα , δlδrι ~Ι 1οω,,6. _tel
CJrt' a ar3Ial
Ρθτιίιίρίυl
ΡR l!lll!'όT\lΙ
δ,μοι. (.j,μοε) - θΤθ Ι ΙI
tJl'jloftw (δ,ι10Iτω)
Aor. Ι. διjλwoo)' - arat3.!
lηίίηίΗνυl
ΡΓΙΖι ηΙυl
Viiloru[
Aor isl Ι
Perfectu l
Ν. Ν. δ,lλον, (4ηλόον)
G. δηloύrισ~ (δηλόονΓΟ')
PRl!lE~TUL
V" δ· · • δηλοίΟΟ"'οα δ'1 Aιioo .Μ . Ν . δηλώ, (διj low )')- c ι: 1 111. ιμωσω , _ (e Ι ι. ~ r~ \' a a r ~ l a
care aralaG . ι1η'oνrιo;; (δηλ60 1 10 ~) λο Ι δ,lλοίσα:. δ,lAoίofιαα, ",liώoσ.
. . _ cel care a ar:ttatf . Ν. δτι λονσα (δη λόσνοα)
G. δ '1 λούοη. (δηλοούοη,)
s. 2.3
δ,lλώμιν (δηλόωμιν!
δ ,l).ώrι (.)ηλόηrι )
δηλώ"; (δηλόωι;ι()
fJerf. διδιjλωK OΙ - ι' ΙΙ !i ιl ffarfi I:t1
φΙΜ" ('1ιί.Ιι,) - 3 IubIι;ι λ ,;ιn-IJ' - C,'! \"3 lubi
IfIirjool - C.'l a iublt:τεφ , ληκiYQι = c J a lubit sau
a Ii lu blΙ
ΡΙ . 123
IΝ.ΡI!R I'1tCΤΙ: L
lδιjλoι:, Οδήloο,) - e u a r;Ha m'δήλο..·;; (idrjlor;;)lo:!/j10tJ ( lδή J.oι)
lο:!ηλονμι, (ιδηλόομι,)
ιδηλoVτι flο:!ηλόιfι)
I·Ψ·ου)' (lδήλοο,)
Pι~z~ηΙυ'
νίίΙοτυl
Aoris:ιul Ι
Ρ~ή~cΙul
Viit.λοτ. Ι.
PII:ULvruL
s . Ι. δηί.ώ (δ,lλόω) _ eu arat2. δη λοί;; (δηλόι ι ;)
J. ~λoϊ (δηλιJιι)
Ρί . J. δηΜύμι, (δ,llόoμιr)
2. δηloύιι (δηλόιrι)
J. ο:!,1ί.ούοl (δη«ΙOtισι)
S. J δηλώ (δηλΙΙω) _ ι: υ sa2. δηλοί;; (δ,llόrι,) ara!J δηλοΙ (δηλόrι)
dIat tZa
Ρ. eu IU5e·
f[(IIoi)τtoιιίαθω
Prt z~ntulΙΜΡΕΑ ,\ τ ιν
Μ . fHIΡ . 111 IIcuII
INOI CAT IVΜ. eu Iml facΡ . (' u -'ίπι I~ c tll
S. 'Κoι oiίμ:ι ι (1tot i OIIa t)r.otti ( r.otiIt )TtOIti"l; at (1tOIt ct a t)
1tο ιοUμιθ-.ι ( 1tοιι όμιθ:ι)1tοιιίαθι ( 1t οι ί ι αθι)1tOIOU. ta t (τtOti o.wt)
Ρι.
CoπJugarea ve rbuIul «ι:ιιίομ-.ιl
Dia te za m~dIe. Iac pen tru mIne. ρυπ 53 laca, ~Ipaslv8. sint facut.
AorIstuI mtdlu
\ndIcatlv : Ιτtμ1jα:ίμ Yj " - e u ml·a m ΟΠΟΤθl' \mperattv ' .\ C J Ι . τψτι_''111 _ onoreazιl.-t! οπ unct ν: 1:1μ.Τι"ωμ:ι1 - eu s3-mt onorez.ΟρΙθtlν : 'ttμYj"αίμ.-rj' - eu mt·a$ onora. Ι π liπ Ι ΙΙ ν : τιμ Τ.,, ::ι ,ιjcι, _ ι:: 3
~I -θ onora" Partl clpIu : ΤΨΤι,,;'μι.ος, "'Ι. ο••
νΙΙΙΟ Γυl pasiv
Indlcatlv : 'ttμΥ,θτ, :κ.μ7. Ι - eu νοl I1 onorat. ΟΡΙθΙlν : tlp"IJ,,-, _ eu θ~ tI οηοτει . l π lΙ π ltΙ ν : ΤΙt<τfji,ι"iι::ιι - (:!ι νθ 11 onoral
"οψτι' ,..., ι .ΡarllC l ρ Ι ιι : τψYj6Yj"όμι-.<l; , τ,. ο" - cel care va I1 ΟΠΟΤθΙ
Aorls tul p I SIV
Indlcatl v : ! 'ttμT(ιYj> - eu am 1051 onorat. \mpetativ : τψΤι4{jτ,"':t _ sιl. tI lost οηοτει! ConJunctlv : 'ttμψw - eu S3 I1 IosI οηο
r~t . Optat l\' : 'ttIITj-6ciYj ' - eu θ~ Ι Ι 105t onorat. InIlnltiv : 'ιψτ,ltT;.:ιι _ ( ιl. ε 105t ΟΠΟΤθl' Ρετικίριυ : 'ttμτ,9ιί~ -θιί" :ι, -6ί. - ceI C8te
a Ι05Ι on o rat .Pert~ct uI m~dIo- pas lv
Indlcatlv : ~1,,; ίμTιμ 7.1 - Μ. eu mI·am οηοηι, Ρ. eu θΜ Ι05ΙΟΠΟΤθ " Impe tal lv: ,,;ι -;ιμτ,"ο - ,\Ι sa' 1I 11 ΟΠΟ ΤθΙ\ Ρ. 51 ιl IosIonorat! ConJunc tlvu!: τι 'ttμ τ,μί'οΟ<; ,;,_.\Ι eu 53-mI ιι οηοτει. Ρ . eusιl. fI 10s1 ΟΠΟΤθl' Optatlv: 'tΙ't'7j1Lτ,μί.ος ιίτ" - ,\Ι eu mt-.a~ I1 οnorat. Ρ. eu a~ fI onorat . Ιη fl ηιιιν : 'tI'tΙI';i;~::ιι - Μ. (:!ι ~Ι -θ οεοrat, Ρ. ( 3 a Ι05Ι onor8t. Pattlclplu : 'tΗΨ'ί~..οι;, yj. ο. - .\Ι celcate ~I -a οτιο ιε ι . Ρ. cel ca re a lost onorat.
Μ. ηι . τ . PerIectu I m~dIo-pa s Iv
IndIc:a tlv : !'tι'ttμήμ'ί' - Μ. eu 1ΜΙ onora5em.εεηι ono rat.
('tιμ.2 ι :l.ιι)
(τιμ.:ι'~,,)
(τψ:iοο )
(-ΤΨ.2ί :JιJ", )
Ρι. ίτψώριθ:ι (i'tψ:ι~μιθ:ι)
itIfIi,fιr (ί1:Ψιiι~ι)
Ιτψιίι-.το ( Ιτψά.ο .τ(l )
I!'\ ' ERAτιν
Μ. οποτι,ι.Ι- !11
Ρ . f il οποιιι !
Ο,Τλτιν
.\t . ('u mi·" οπο"Ρ. t u ι , I1 ΟπΟ,, !
'tIMιμ1j' (τψ:ι rιίp Tι ")
τι~ (toιμ:i oιo )
τψ~o (τιμ.2 <οιτ (l )
τψ.ψμ ι9 ::ι ( τιμ.:ι οi μ.ι'h )
τι~~1 (τ ,μ2 6tnι )
ΤΨο!ι"o"ro ( τι μ :i rι...οτο)
' ARTI CI' t U
.\t. ctl catt 1$1 onor t at,1Ρ . ctl (ΙΤι' tS It' ΟΠΟ" Ι
""Ι τψu.μ.ι orι; ( τιμ.:1~ι "' ; )
F. τψ"'μί,τ. (ΤΙμ2ψί.Τι )
Ν . τψWΜι ..... . (τψ:ιi.μι ..o,,)
Indlcativ uIuI
CONJU !'iCTI V
,'d. tu ι..I- mi onσIΙΙ
Ρ. (' υ s.I Il υ oηOI~ Ι
S. τψw.μ ::ΙI (ΤΨ;WΜ::ι ι)
τψ! (τψi,.)
":Ι μ i τ :l ι ( ":ΙΡ2τ,τ::ι ι)
Ρι. ":I~ch (1'IpJ.rιICIh)
-:t μi ,rιι (τψiτ, ,ι;ι)
Τψ",τ::ι ι (τιμ;.,τ:l ,)
"i'I !'iITI V
,'d . ~· . I oηo,~
Ρ . ~ I1 ΜΟΙ,ι!
τψi~'n ι (τψ:ίι "iι:ιι)
INorCATIV
Μ. ('υ Imi onort lΡ. ιυ ~I η l o ηoτ~Ι
S. 'tIρφμ::ι1 ('tIμ.ιioμJI)
'Πμ! (τιιdΙI )
'tIplol (τψ:iιτ::ιl)
Ρί 1'1~~::Ι (τψ::ι6μι")'tIpim ( ΤΙΡiι "iι.)
-:ψ.,Τ ::Ι Ι ('tΙμ:ίο.τ::ιι)
Imp~rf~c tul
Μ . ιυ Iml onor.mΡ , ιυ tr,ιm oηol~ι
S. ιτψ..op~o (ίτιμ:ι"ιι1j.)
ιτψω (ItIfIiw)itψoitfj (ίτψIίlτrι )
ConJui'ar~a v~rbuluI τψιiορlJΙ
Ol ι Ι~Z Ι m~dl~, Iml onorez sau onorez pentru mlne $1
dla t~za pasIvl , sln! ΟΠ ΟΤθΙ
Pι~z~η ιυ l
νΙIΙΟΓυΙ mtdIuIndlcatlv : τιμi,ο Μ 1
α'Jί"7:,. _ eu mt ι μ-.ι , - . e u mt νοl ollora. ΟΡ Ιθ l lν ' 'tιpfj-Γ -8$ onora. lπιi πΙIΙ ν ' . .
Par ltclplu : -τι 7:α . . 'tI !,l 'φιαfJ -.ιι - c8 1$1 νθ ono ra.μ ι r,μι~ -ρΙ'ΤΙ , ψ...... - ce\ ca re 1$1 va onora.
11ΙΙf Ι Α λ Tl \'
,\ \. s upunr_\I'Ρ. {Η 5Iι PlιS '
WJl01 (w.., Aooι, )
wJ).oιj"- (WJ),W :f.I.)
WJ),')iim ( &ν,lόι ,tιι )
1.ooλo~T.ι ..." (Ι~Jλι.ιι,ι)• •)
Ο ΡΤλ ΤΙ \'
\\ r lι ml'I$ 5lι plι Rt
P. · rlι Ι~ It 5 υplι 5 (dt c ίllΗΙ)
( ί.O', λOO<~" ,)
(wJlζ,oι~ )
(w..),όo'.~O)
(o.ιulooiμ Ζ)
( δouλόriι:ιθι.)
(W>lto\.t~)
ΡreΖenΙul
Co n juga re a verbuIui w,l6oμt,
rned ie. su pun pentru mine, $1 dlatt za pasiVI.
CΟ:-i JΙ;!ιόCΤΠ
,\\. eu s.l-ml supu nΡ . e u s.l Ιί υ s upu ~
S. ;;";'ι>ί..Uψ :ιι (ΙΟ'Jλbw ιι:ιι)
Ιοολι;,ί (&ολδ,)
bo'Jι.W ~ 2'. (WJλb" ι :ιι)
Ρ\. WJλώμεfJ :ι Η.Ο'J),ο';ψεfn)
Qοι>λώ :ιιj ε (Wu )' b τ,:ι~ ε)
OOι>λω.~I2Ι (QctJ ),bfJ,~ I )
l:-Ι fI Ν/τιν
Μ . a-$I supuneΡ . a 11 s u pus
&οu),οQ:ιθ:ι, ( ό(,ι 'Jλόι:ι~:ιι)
υυκυ ιιν
.\\ . ru Iml sup unΡ . ιou ~ίπ ι sU P U5
S. (,ι-; ·J λι.ιi)u :ι, (iΚ.·,λi"ψ:ι, )
~)i,f.T· (t IJ'J"b. ·.)tr.·Jι. ι;, ·'j-::ι ι (ίΥ.ιJλW ~ 2·. )
Ρ Ι . r.o~λ(,':Ιιιε ~ :ι ( w.ιλo~.ι.ι ~ :ι)
loo),o~! (w ,i.Mi1t)lιou),f.;;,~ 2~ (tO'J), bo..~ lt)
Dla te zaςίπ ι supus.
:\\. m. τ . Pe rfectul medlo-paslvIndlca1i\' : έ r.ε::ι:.ι-;,μτ" - ,\ \. eu iml 13c usem. Ρ . ιοιι Iusesem
Ι 3' ut.
P e rf ectuI medIo-paslvΙndιι:atl ν: 'ι: t ,l: 0 ;7, [11.I ,- Μ . eu ηιι-εηι t3.cut, Ρ . eu am 10&t
Ι ι . I nlperaI!ν : r. ε πο :..",ο = Μ . s3.-li iI tacuI\ Ρ . 53 !Ι Ιοε ι lacu!\
CIICUJuncIt\, : ~ε ;:- I'J Ι ",!,- ~ 'Ι " '; ώ - ,'""~ο eu 53. -ml 11 Ι εωι . Ρ. eu 53 1I0 0 Ο ι Ι · . . "f Ι t3cu t. Ρ a ιν : :';Ι1:0ιτ,μlψ,~ ει.,, ' -, . ευ m\ 'a~ 11 l3.cu!.
poseu θ~ lί fos\ ίεσατ . I ~ lin i II V : T:Ι Π~IT~ 'ΙΙ :Ι" _ ,1..\. (3 ~I-;) l3.cuI.ρ. 3. a ΙΟ5Ι i1lcul. Ρετικιρια : τ: ιπ ι.ιιτ,μ t '/J-:' "" ο. - Μ. cel care
. c I,co l Ρ cel C3 re a Iost Ιεου ι .~ Ι·θ "
ΟΡΤ λ τι ν
Μ . ι' υ mi·a$ f,IcrΡ. ι'υ .1$ fJ f~cul
(r. /J ι ι ι.ι iμτ, ..)(r. /Jt _ο ιο)
(r.o t io~~o)
( Τ:Cιι ι ι.ιίμε ΙJ1.)
(τ:οι ι ι.ι ι ,{, ι)
(πoι ί ....ι.~o )
ποιοίμΤ,.
πο ιο ίο
ToOIOΙ~ιI
::o '_o ί με fι:ι
r.otIJtJ9!
ΡΙ. έ πo,o'Jμε~1. ( έ Π"ΙΙ~..I Ι ~:Ι )έ;:(ιιε Ι:fι. (i::o:.H. t='JlJ. ,)i ::CIl!jίi..~o ( έ r.οιί G.~ι.ι)
PARTtCIP/ J,\1. fAcirιdu '$i
Ρ. (1'1 carιo es le !Acul,\Ι r.ι.ιι ι.ι ι.με -.ο ; (r.'Λ ι t.μι.ι.ι ;)
F. ::ΟΙIJ'.ψi."ϊ ( ::OΙ Ofψ-ί.•.,,)Χ. ::o'WΜε -.o . ( 1tO~ ε ~μt '. ι.ι '. )
ind Ica ti v ul u I
τωαυκο τ ι ν
,, \. ι'μ ~,\·m i 1;"Ι > . ι' μ ~Ι (ί υ I~c u I
S. πι.ιιU,I,"" (r.ο ι έωμ:ι ι)
r.Gιt Ιπ ι.ι l ί ~ )
ΠΟΙ Υ, Τ 2 1 ( π o ι _ τ,~ 2 1)
Ρ]. πoιώμι fι:ι (r./J ιιώμt fι :ι )
ποι τ, ,{,ι ( :: ι.ι ι έ Τ, .Τ.ιι )
π o ιώ '~2 Ι ( :: oι έω. ~2 1 )
/!lό f l!lόI Tl\'
Μ . , ·$1 f d ( 1,
Ρ. ,) fi !"{ul::oιε ί.T.ι 2 ~ (Τοοι Ι ι .Τ.ι2 Ι )
I m p~rfec t u l
.\1. i'u Iml fl cl'amΡ. r u ιo ram flcu l
S. i r.oto'......".. ( ί::οιιόμ τ,, )
ί::tιtι.U (ί ι:ο~ ί '.oU)
ί:: oιι ί~o (ί::οιιnο)
νΙΗοτυl med iu
Indicatlv: :: ΟΙ-;':Ι"ll2'. - ευ i mΙ νοι face. Οριεη ν : r. ι;, ι-r, :Ι',i :.ι.Τ,,, =eu m l·a~ facf'. ΙπΙlηltιν : πo~ -;':ι ! :fι:ι ι = ( ;1 ί ~ 1 νθ face . Parι I cipΙ u:;:Qιτ,π..μι ',ο :, "" ο. = ceI car e ϊ~Ι Iace.
AorI stul rned luIndicativ: έπtι ιτ" iμτ,,, = e u ml-a m f3cuI, ImperaIIv: r:οi 'l'j :Ι :ΙΙ =
Ι3 -Ι I! ConJuncliV: ::',ι -;' :ι"' μ 1. ~ = e u s3· ml fac. Ορtθ ΙΙν : πι;,ιτ,:ι :ι i :.ι. τ, " eu m l·a~ Iace. l π fJ Π l t l ν : :';'Λτ,:ι:ι:rι:ι ι = c3 ~I ' θ I3cul. PartJclplu :Τ:ΟΙ'ί :ι ίfl Ι " ": ' -r,. ο .. - ce I care ~I .! 13cut.
168
νlΙιοτ υ l pas iv[ndtcatlv: 1:0ι-r,'j-;,,'ψ:ΙΙ - eu νοl ιι lacut. Optall \' : 1':Gt Tι/j'Jj cJoi
μτ" - eu θ~ Ii facut. lπΙΙlΙΙtιν : r.οιψτ,:Ι Ι :ιΙJ :ιι -CIl ν;) iI filcut. lJar.tlclplu: 'ιιΟtJ/Ι",:ιΙ>μι" , ;, 'j, '" = ce l cart' va fi fllc uI.
Aori stul p a s Ι v
Indlcatlv : i:n: l'J ι ":,σ 'j,,_ e u θ Π/ lost Iilcut. [rnpcratJv : πoι~ O "'ί'η =s1l li Iost Iacut! COΙ1 J unctiv: ':';I'JΙ7/ιω _ eu s3 Ii fos t l<1 ιοιιΙ . Opta.;ι ν. : r.Ol7/J ti'j' - cu <I ~ ιι iost f3.cut. l π ιl πων : ποι rΙJjj. 1.ι = cit a fost3cut. Par tlclplu : r.OI7/Je(;, · ΟιΤ :ι :ι, - θξ .. _ cel c<lrc ';ι lost Ηιι:uι.
Imper'rcIuI IndJca tIvul uI.'ot . t .. 111Ι1 !upullta mΡ. t. t t.ι ΩI supu.
S. ΙΜολΟΟμΤι" (Ι&κtλoδμ .,, ~ ) Ρι. Ι&ιuλoUμa ΙΙ .ι (. &!uloόμ.ιII2 )ίl.«ιλoIί (lwJA6ov) έ&ιuλWαι) . li3oulόIofJ . )
ίbλOo~ αω...λ όι -:ο) έ&...λoiί~ TO (ί8οι.ολόο ..το )
νΙΙΙorυ Ι mr d lu
IndlcaIIv: &κtλ8,..... 2 1 = e u Iml νοΙ supune. ΟΡΙΙ ΙΙν: ω..,λ•. ... - eu ml·a, supune. l ηΙ Ιη ! tιν : lIooJA. 2. :J'.I:2I - ca ι" va εμ ~I".~
pune. ParI!cIpIu: toιιA.~'NCι 'ίο o~ - ceI care ι, ι va supune.
Aor fstuI med iu
Indlcallv: έ w.ιλ ..,.ιιι .,, ~ - eu m!-am supus. Imper at Iv: lIoojA....~:ιι - s1-t' Ιι SUpU5! ConJunctlv : &ιuλι.ό , .. I" .ιι - eu s3· m! fI SUpU5.ΟΡΙΙIΙΥ ; 3ouλ.'2 ίιι'1~ - eu ml·a, fI supus. Ιηflη lΙΙ ν : 3oυlIό ' 2 ,IJ2 I =ca , I·a supus. ParIlclpIu: WJλ",~ιίιι• .ο ... 'Ι. o~ - ce l care $/·a supus.
νlΙΙΟΓυΙ pa sJv
Indlcatlv: WJAωfJ~'qι2 I - eu νο ι fl supus (de clnev a). ΟρlιΙΙν : ώoJA.ιhj,oill 1j ~ - eu a, fI supu s. Ι ηΙΙηltlν : 3wλωο+ι".,ιJ\tΙ = c8νι Ι [ SU pU5. ParllcIp!u: WJlw&Yj,f.ιu. ..o;. 'ί , ο .. _ ce l ca re νι fl 5Upus.
AorIsIuI pa sJvJndIcatlv: ί &ιuλ.iιh-rj. - e u am IosI supu s. Imperallv: &ωλ....
t>j~ - 58 11 fosI SUpU 5 (de cIneva) ! ConJuncllv : wJAυoljw _ eu s8Ιι fosl supus. ΟρΙΙΙΙν : MιιλJ.ι. ί.". _ eu a$ fl losΙ sup us. JπΙΙη Ι .tlv: W,λ.ιπ,·" ι = ( .! a fosl supus. Parll cIplu : v..... ι...&ι ίc. -ΙΙ.ί,.,.~. - cel care a ίοει SUPU5.
PerIr cIuI mrd Io-pasfvJndlcallv: &'W;')'8J&2' - Μ. eu mI-am supus, Ρ. eu am Ι0 5 Ι
IUpUI. ImperalIV: &.~""',.7;, - Μ_ l υ s,a ' I! I1 supusl Ρ. ΙU 5,a fffoIt IUPU5! ConJunctlv: &.wJl...i.o; ι:. = Μ. eu s,a .ml I1 supus.Ρ. eu 18 I1 fost ι υ ρυι . ΟρΙΙ Ι lν : ~I Ι"'Jλ..ψι .... :; ιίτ,. _ Μ . eu ml-a$fl ι υ ρυι , Ρ. eu a, ιι 10 sΙ supus. Jη f ΙΩΙΙ Ι ν : tιw)). ...~:ι l . Parll clρlυ : &. l.r...J) ........" . 1j, ο . - Μ . cel ca re $I-a Supus. Ρ. ce l C3re 3lοι l ι υ ρυl.
OI'T"T .1'11 ι, punr
t\·Iίai " .
'tI-OI i'i '
~I·θιί "
'tI-6Ii,.. .
tIJJI iutι -6ι ί, .
1,,,II TlCI'IUτllJi"l'ttl; - <1'1 ,.ι τr ρ..Μ
~ι&ι ί"."ι:
'tI-6a.WO;:
ρυΠΙ .ι1!l
-: ί ·!ί.·'t'
'tI·IJi~ 't ....
'ti·(jIl"τι-θι-~ ",
Μ . ~ ι -rι. ί ;
F. t\JJ.i, 2
Ν . 'tIJ)i.
Pr~lentul
ΙΜΙ'ΕΙΙ . CONJUNCT.ρυπι ! ru sI ρυη
~\·6ώ
~\.e't'
'tl-e ~
η-θιiι-ιιι>
t\-ιj;j......
-:ι-6oίJ,\
Imperfect ul IndIcaII vululρι. i -'t\J)a,.. .
ί--:i-θι · tΙ
ί ·~ί-θι·n .
S. i."CiIJ1j ' - Ιll
ί-,,:!,,"ιζ
ί ·'tί -!ίιl
INDIC.Ι ll ρ ιι π
S. 'ti·6,,-III'ti-fj,l- :;
'ti·BTj- ,I
Ρι. 'ti·6t-llI ..
-:ί-θι-'t'
't\-ι'ji -:2,t
CONJUOAREA VERBELOR ιΠ ψι
Ve rbe l~ Ιη "11\ t u r~dupIIcare
Co nJuga rea y~rbuI u t ~i~TjΨ. eu ρυη (fAd. &ι )
OΙ ΙΙ~IΙ ICtIv!
11οΙ'IΝΙΤιν
't\1J~':Ι1 - Ι ρυ πl'
VIIIorul Ι .t une. οριιιιν : Ι
Indtcatl v : Β Τ. , ,,, - eu νο Ρ .. Part!cIp[u'cll νθ ρυn ...pune . ΙnΙΙnllΙν : bYj.,.. .. -
bιι<». Itη -σ- ο. _ cel care νθ pIJne.Ρ. e u fuse·
Μ . m. c. PerI~clul med lo.pa slvJndlcaIIv: .,..'..0', ..... ... ,_Μ. eu Iml supusese m,I UpUI.
70
"m
έ--tι..tιί1U'::ι:
i - '\" I Jjt iιc
έ-τί.Jιε-..w
PARTlCIPIυ
Μ. (t'1 (a re I~! PIIΩtΡ. (el (.ιfe t$1e pas
Μ. -:ι..Jιι-μι....4Ρ. ~,..ι:ιι-μί"",l
Ν. ~Jji1".νι:ι.
PARTICIPI U
Μ. θί -με.oc: - ctl (1ft' fl" ptι,
F. θι-μί-_"
Ν . &ί-μ'-'O~
Aor ls tul 11
I Ν'Ι Νιτl ν
Μ . .1 -$1 ρυ ηιο
P. a fipu s
'ti-&t -m I
INfl~ ITI\'
{\ί-:ιfj ~ι - a-fI fί pυ~
Vll to rul Ι medlu
Imperfectu I IndIcativulul
5 . ι.' Μ . ιιι 1m! pllnum. t ' ~I-J ~ -Il 1j" - Ρ . ('ll e r.ιm plls
έ-τί-&ε - , ο
έ -τί-/jε -το
η ωισ . I /ο\ Ρ Ε ΙΙ . CONJI.:NC. ΟΡΤλ Τ.
mI-am Ρ"'pune-II! ιυ sJ {! pus ιιι mI'lf ιι pus
' "5. i-Iji -I,'"'" θύι-ι'-sι &ι- ί'μ,,_
ί-/jω "" θ~ &ι·ί-ο
i-Ij c -~ θi · ,ιι"" tτ,.o:::ι , &ι·Ι.
Ρι. ίo-Iji-Ilt/j , ~ιIj~ &ε-i-Ριh
i-'JE - :iιr θί-αl.! ι &T,-:iιι &ι·ί-"
&t:tl._ θ..~t~1 h·r,~ε - fιE -..τ ....
ν lιιο τυ l paslvΙ ιι ρ u s . Ορtι t ιν ιι '
Indicati vul : 'tI _rιi,1_0oμII =eu νο, = c! fl"ίψ" ~ - eu H~ Ii pus . Inllnlllvul: 'tI-&1jN-· I,' Ρ sΡ
, , _ cel care νη .;ιr llclpi u l: 'tE./J1'J"·O-μoc.o.;, Τι. ο.
lndicatlvu!: θ~.,-ι.ιμ:ιl - ευ iml νοί pune. OptatJvul: &ΤΙΨ
, ευ mi -a~ pune. l η ΙΙ ηωνυ Ι : It~-,,-r-,ιjIι, =C:!. Ψ νΗ pune.....lψ1j . - •l)arIicJplul : !tTj - :ι.ό-με .....τ, 1j. ο . = (' εΙ care I ~ ι νη pune.
Ο ΡΤλ Τ .
ιου a, ρυηι
θι ίΤι'
θε ,Tι ~
lki 1j&.1μ• •lΙειτε
θείι .
CΟ~J Ι: ΝC .
ι υ ~ ρυη
••IH~- (
&t&ω-μι.
Itf,-~I
Itw':Ι Ι
PAIlTlCIPI L'L
θί.~{,-: - (1.'1 (ΜΙ a pus
Dt i ' 1j~
!Ιέ ..:....'::
Pe rfectul
Aor istul 11/ ."Ρ Ε ΙΙ .
pune!
,\Ι &ι ί ,::
F. θ.Τ :ι ::ι:
Ν . &έ.
Prez en tul
IN fI NrTI\'
I~DICA Τ .
ιυ ~m pus
S. ί -ι:ίΤι- . "
ε -Ij1j-.:Ι(
ί..lί1j- .ε
ΡΙ. ε -ι:ίιψ"
έ-'ιι· ~ι
ί -Ιjε - :ι :;ι. .
Μ . m. ο . Perfec tul
IndlcaIiv: ί- τι.ι:; ~- x ", - ευ pusesem .
Jndlcatlv: τί-/j1j - 1t:Ι - eu am ρ μ ε . Irnperatlv: ,,:c·rι1j- 1t ,; ,( i, /j \εέ Ii pusJ ConJuncIIV: ~ ε -Ι:Ι Tι- xω _ ευ s~ f[ ρ μ ε . Οριε ι!ν: ,,:ι . & ~ .
χ ....ψ, - eu H ~ fr pus. Ι η Ιl ηων : ,,:! -/j1j -1t ί " :Ι ~ _ a ΙL ρω. PartiCipiu:~ ε -/j1j-.ώ', Τ Ι -":1j ·1t 'J 1"::ι: . τ ι-Ij'lj -1t ό , - ('εΙ care a ρ μ ε .
INDIC. IIoI ' E R. CONJ U NC. ΟΡΤ λ Τ.Μ . ιυ 1πι! ρυ η Μ . ρune'rl! Μ . s,\·mI ρ υη .\ \, ιυ ΠIΙ·.ι~ ρυηιΡ. t'u sinl pus Ρ . lί l ρω ! Ρ. I~ flu pus Ρ ' " ο, fI Ρ"S. ~ ,.ιjε-μ:ι'.
,,: , ·fιωψ:ι ι 't I-fjc - i -tL Tι''ti-fj~-~]\ τ;-fιε_~ r, "';\-'17, ,,: ,-fj. -1"-o'ti-'JI-tl2 , 't!·'Ji-Q'Jw 'tI-Of, -,,:sI 'ι:: 1 -Ο ε · ί ·'«Ι
Ρ!. ~! - Ij Ε ' μ l rJI2~'-'ιώ'μ l'ι!] τ l ·ΟI - ί .μIΟ I2
τ ; -ιιι - ,ιJ , 'ti-'Jt-Q'Ja τ,·fj~ ·Q'J Ι ,,: t-'Jt -i-oO.'t i ·/ja ._~I2 ,
":t·rJi·Q'Iuι~ 't!-IjJ"''':'lI 1:\ ·'II·ί.το
172
ConJugarea verbului ~,/jψsι
Diat eza medle, ρυη pent ru mΙne. ~Ι d ia fe za pasΙvl,sinI ρus.
λοτl ιΙυl ριιlν
Indicativul : ί,Π-6-ι;.. - eu am fosI pus. Imp e raIi vul : 'tί.~ι;.
τι _ 51 ΙΙ Ιοει pU5! ConJuncIIvul : ,,1:[-9... - eu 53 " fost pus.Optativul : -:ι.6ι .ί7j "" - eu I~ fi fos I pu s. Ιπ tlπΙ lΙ ν υ l: ":' · 6T,·~ I _ CIa fosI ραε . ParticIpiul : -:ι J)I ,ι:, -:1-'1ι ί,Σ. ,,:ι -~ί .. - cel ca re a Ιοει pU!!.
νΙltοτυΙ
IndtcativuI: τ" ω - eu νο l aruncl. ΟΡΙΙlΙνυι. Τι,οιμι _ ιυ .$
.runca. lηli η lΙΙν : τ,σ ι ι .. -= ca νι εω ητε. Parllctpluι. Τ" "", ωn.
ο.. _ ce\ cl re νι I runc:a.
λοτ Ι ι Ιυl ιι
ί,,"Ι:οι: - cel ( Me 3 a r υ nc ~ 1
ιί,'Ij:;
ί ,,-:ο;
PrezentuICO N ΙU~C.
\\ (' υ ~B ml ι ,lη1
P:tU ,ι 11 11 iI r υ llCiI 1
ϊωμ'Ι
'~ϊ ή"l: ιι,
Μ . 11; ,F. εί ~ 2 ,
Ν . ί " ,
ί .ι:ιο
ίίαIJ ιll
Ι,",Ι'Ε . CΟ !όJI: ΝC . Ο.1" Τ
I.runcJ I eu 5J arunc tu Ι$ ιιυπιι
~ εί ",..ί ο: τ. ~ ει ..."i 'tw ,
εί ι;
ύι..-.. I I",I ..
ί -: ε Τ,-:Ι τί τε
ί",,: φ .. ύι:1ι lί ,..
P,t,RTlCIPIU
I Iο1Ρ[ • .Μ. a, Inll· ltlΡ . fil aruncA"
!!'όDIC .
tu ;Ι T!l iII runcals. τ.)( 1
τ.x ::ι. ~
τ.~ ε
ΡΙ. είμε ..ιί 't ε
εί,:ι .. -
rNDIC.Μ . cu ml a\ ·11I1Ρ . eu slnl ιιυ πιι l
S. ίιμ -:ι,
ίl~:ιι
t'"l:(l.t
INF INIT1V
ι ί ,, :ι ι - a 11 aruncal
Co n Juga rea ve r bul ui ί ιμ 2 Ι. asIvl sinI aruncat.
Dia t e z3 me d le , m3 3\' ί η Ι, ~ι dI aIeza Ρ •
Pe r fect uI
Ι dI ΙΙ Ι · • _eu am aru nca l. Imperati\·ul : Eί~"ς i:l"ltn ω νυ . ε \ΊΙ :Ι Ι Qptalivul:
53 fi aruncat! ConJunc ttv uI: εί . ... - eu 53 It arunC8. Ι ρ".Ι ιι iII Ι · .' _ , ΙΙ arunca.
ι ίχοψι _ eu I~ fI arunc:al. n n ν υ . Et1lE"'; '
I\ctplu : lί.ιeς _ cel ca re a aruncat.
/ι\ . m . τ . PerIectul
Indica tivul : 11 11 τ. - ι υ ar unc 3se m.
ΟΡΤλ Τ .
t υ iI $ ι ιυπ ιil
iIi 7j"ίιί τ, ς
ίιί Υ;
ίιίμι ..ίε ί -:ι
ί , ϊ••
(rad. Ι ).
PAR1 1CIPIU
ίι ,, -: Ο) :; - ct l care ι τυπιl
ί ε ί , ,,, ~
ίί.τ,.:;
Μ . ί ll :;
F. ΙΙ '~2Ν . ί ί ..
ίώί , l it -:ί ': "Ι:. it
ί , ,,:ιiWp.I Vί Τ;,",=ε
i. \J't . .. ίώ,ι
r"
ImperfecIul IndicativululS. i"j. - t u arunCiIm ΡΙ
ίιι,: . ί εμ ε ..ί."Ι:,
ConJ uga rea ve rbu lu i ί Υ;μ'.. a runc
ΟΙ Ι ΙΙ Ζ Ι acHv!
P rezenIul!·....P[ R CΟ!όJ I;!'ό C .
ιrυπ ιΙ ! tu 51 iIIτυπι
φωκ.
t u iIIτυπ ι
S. ί TιVΙ
I τ.~
ΡΙ. ίεμι .
" -.ιί i :)t
Ι"'ΙΝιτιν
ίί.:ιl - ι ιrυncill
Μ . σι . τ. Perfec t u lIndicaIivu l: Ι ·τι·6ε ίψ", .. - Μ . e u imi pusesem, Ρ. e u Iuse
sem pus.
Perfec tu lIndicltivul : "I:ί~ι-μ~ ( _.\1. e u ηιί-ε ηι pus, Ρ. e u am f05!
pus. Imperaliv ul: ,,:';J;lt· '" - ,\Ι SI · Ii fl pus / Ρ. 51 Ι Ι Ιοε ι ρυ!!1
ConJuncti..-ul : ":ιι:ι.ψί ,,,,; .:. - Μ. e u s3·m I Ii pus, Ρ. eu sl f ι Ιοε τ
μυ 5 . OptativuJ: «~.ψί..o; 1 1",ν - Μ. eu mt·a~ ιι pu s, Ρ. eu a~ Ιι
fost pU5. InfinItivul : "I:1 ~l r- ~~t - Μ. σε ~i-a pus, Ρ. cl a fo!! IPU !!. ParticIpiu : ΤΙ:J;l ι-μίν«:, ΤΙ, Ο ν - Μ. ce] care ~ Ι· . ρω. Ρ. celcare ι fost pus.
Vii torul pas iv]ndlcatlvul ' ' Ι'e ι ' Ι J τ; ,ι:.μ~, - ε υ νοι 11 aruncal. Οριεηνυ ι: ίΟτ",ϊ-
I"Τι> - u a~ Ι aru nca t In[lnl' l Ι •Pat Hclplul" I ' . Lν υ : Efj1jltlIJat - ( :Ι νι I1 ar uncal.
. Ι JΊj''i'μ ,',ς, Τ" Ο .. - cel care νι fI aruncat.
\Ί ί ΙοτυΙ me diuIndIcalIvu l : ;' ~oμ I' - ευ m3 νοι θ \· ίΠ Ιθ. Οριοηναί:
μτ,' - ε υ m·a~ θν ίn Ιθ. Ι π I Ιη ίΙ ί \' υ l : i, ~ ~:fJ2 ' - c3 5e \θ θ\·ϊΠ Τθ.
ticlplu]: i; ,-.μt~~. 7j . Ον - (εl ca re 51.' \'3 a\·inta.
f , RTICIPIU.\\, i O~ I( • ίσ~ l.-ι:o ; - (ΙΙ (ιΓΙ ~~tlIJ
F. ίστ; '" - i't IJHj ~
Ν. ir. ;' • . ί σ t ;ι > tΟ(
P re ztn IulI ~ PE II CO!liJ ορτ"τ
iI~illJ ! '" .. .... Ιll Ι, IjrU
ί '1 ~ '" i,~I,1j'
ί :r:τ; ; ,,:τ. ~ ισ~J':Ι;;
i ~ti,:w ,:r:':; ,r.::ι, ,,:
ί , ~oί'I' ! >ιo ~::ι;μE'
ί '1": :!": ! i'1tTι~!.::ιί tΙ
i ,'t~ " t.... ί'~.iι"i:r::ziI..
I ~DIC.
ιοι> I~N
S. ί , 'tT,μι
i ' ''7j';ί οττ; ο'
Ρι . ίοuμ.ιν
i :r::lU
ί "τϊοl
Il"rl NITI V
i'1't:I\I:ll - a I~ΙΙ']
Pe rfectu1
Indlca tivu! : ιίμ7.! - Μ . eu ηι - ε ηι avinta t. Ρ, ευ am 105t ε
runca t. Impe ratlvuI : ιί,ο - .\Ι 5a ιε 11 a\inlat! Ρ. 5 ΙΙ 1110513'runca I Ι ConjunctivuI : είμέ >~ ; .:. - .\Ι ευ 53 m3 Ιί a\'intal. Ι'. eu~ θ I1 105t aruncat . Ο?Τθ ιlv υΙ; ι \μi νΟ ; ιίη•. ΙnΙίηltl\'υl ' 1;;('1'. Ρετ
ικιρι υί: ι :μένι;ι;, 7j. Ον - .\Ι cel care s-a θνίηlι1. Ρ. cel care a
1051 aru ncal ..\\ . m. c. pert tctul
Indicatl \'ul : ε ,l" τ, " _ .'-Ι eu ml avin1asem, Ρ. eu Iuse5em
ετωκει .
Co n jugarea verbu Iui ί ,~τ;IlΙ . a~e z ιrad . ' '':1).
Olateza acli v3
S. ί "την - "., ajt !dm
ί"Η/ (
ίαεΊj
Αο τ l ς Ιυ Ι pasl v
Indtcati VUI: είΙ:Ιτ,ν - ευ am ίοει aruncat. ImperatlvuI: ilJ;r;53 fl 1051 aruncat! Conj unctιvu!: ί:1)", - ευ 58 ι~ 10"~ _ aru
ωι OptativuI : Efi! ir,y - ευ θ~ iI 1051 ar llncal' lηιiιιl1tνιι l: .Η-_ ,3 a fos t ar unc al. Partlctp luI: έf.ιιί ~ i-I,• •," '~. . -..7.1 • ν . .. , !"~I ~ I, E~! ~τ; ;;
ειjί•• έθί> ,,: o~ - (ε Ι care ε 105t aruncat.
Τ; " .ι -
Par-
1 1, μ ( 1)2
ίιi:,rJ!
ί(ϊ ν~',
Ρ1. ("μι'"
( ι Τ]!
~ ! ', ";0
ί ώμ Ι ΙJ ::Ι
ί"γ"I)!
i", y~ 21
P"R T!C!P1UΜ. cι-I c ar ιo ~ιo al' inI~
Ρ. ιιο Ι ΙΜ ΙΟ a f05 1 arUnCM
,\ \. 1E~~!νO ~
F. ίψεντ.
~ . i i fl! YO Y
PARTI CTPIU
Μ. εf1ι.ι:.ς - ( ιo l c~ re J -~ al 'lnt'"F. ~μέ ..ηΝ. εμι "ην
l ~ f l ~ I Tl V
Μ . Ι <ιο a..!nlaΡ . a Ιί aruncat
ί ι :fΙ ::Ι 1
s . _ .\1. ιυ mJ a,intam. ιφτ, ν Ρ. ιου eram arull caI
;" 0,( το
1~'I Νlτl ν
i,ιJΙ, - ιΙ J·a ι νΙπ Ιι!
ΡΙ iι! μιι,::ι
ί ! ~~ ~
ί ( ν~ ::Ι I
ImperfectuI indicat ivu lui
ΑοτΙςΙυΙ 11 med iuI~D rc . ι."ΙΡΕIΙ. CO"K"c_ ΟΡΤ"Τ
~υ /II·am al int!l aI Ind· !e ' ~II ~ m~ a\;nI eu m·a~ a\ 'πι.ι
s. ι::-ιτ;ν ';'1':1\ ι ;μτ; ',
ι ;'" .~ τ ιίοι,~!) ίΤί"" 7j ~ 7.! et~o
pl. ιίμ ιm ώμ~~2 ι ('μιΙn
ι\ ,ιj ! ;: ~~e ';, ~Iι . ί ,ti ι
ι, ν~', i ,tiw. (ίν~OW',~ :l\
ΟΡ1111
Μ . t u rni-aI i iN&Pru IIH~ur
Idt (,nrH)
ί OΤ1ψ~,.
ί ~ ~σ ι..
\~Τ l'ΙU-~:
,τι 1 ;ι,ε
ΡΙ. ; ;;~ l f1! ~ J
;~J :fJJ '
ι ::τ..,μι σ
i::,,: 'i;?'J!
i:r....II"t::-: ij
ί:: ~ "~ σι
PARTlCI PlU
.\\. ctl carl.' ί$ Ι i 1rI1j,Ρ. '1.'1 cιτ... t It ιμιι!
.\ι ' ~~ lμ.τ ."; ' ΤΙ. ι.. .
Preze nI u lCON J
Μ. t u sj ·m i i It lΡ. t"u Α Ιιυ oI~ ΙOΙ Ι
ι ο-: ι"ι ε
ί σ τ ' σ'i,• •
ι :::10',
I σ ~ ::ι σ Ι:Ιω
ImΡe rfecιu ι i ndicati vuluiΜ. Ι.'υ illll ι 1.'2ΙΙΙΙ
Ρ. t u era ιn i)I.'UI
I'lPE~ .
Μ 1i('"zA' Ii 1Ρ. ΙίΙ a$eu JI
lNfI",1T n'
Μ. ~ . ~ , a$tuΡ. " Ιι &$ t.l t
;:) σΙη '
IJoόOl C
.\ , ('u im! a5eIΡ . (' u ~ίηl 3$('ΙΙ Ι
S. 1 ~nμ ::Ι\
i r. ::ι σ ::ι'
1:-τ,::ι τ::ι ι
ρι ' OΤ 1μ~& ::ι
; ~τzσtJ~
VlltoruI
Indi(aHvu l ,~:ι. rJ φο l ι IJ Ι - eII νul
"1'1'7, " - e u ;!~ I1 a ~l·I ;II . l ι ι jj n l t' ~' ΙI I :
a '~lat . l)οιτΙίCίρίul : ~tJιj"J' ΨS"ος , 1j."
Ao ris t u I Ι mt'd iuIndi(3 tl vul : oτyσ ::Ι (1 ~" _ eu σιί-εσι a~~ldI Ilnperali\ uI : ,. ,-
Ό ' , Ι - ε υ s ltι - m l tι a$ ωι.σ σ ι - 53 · Ι I Ιί θ~εZ3Ι ! ConJIlncHvu : ,n",,:H'ΟΡ Ι3 Ιlν υ !: G'~ "'ί'J ;'1'Τ " _ eu ιηl-θ~ II a. Ν,Ι!. ΙΠ flniH~ΊΙΙ . ."ηιι~,')t -
" , (εΙ C;)Te ~I -β 3~ClaI,ca ~ί·όI a~eza t. Par IlclplIll : '~"'ί,,::ιι .O~. 7,.0.-
\ 'iitoruI mediu
Indlcattvu\. r.Τ,'ψ J' _ ευ 1m! νοl a~eI3. ΟΡΙΙΙ!\'υ l ~ΤT, ::~' ·
" Τ,, _ eu ml.a~ a~e z3 . lπ Ι Ι πlΙΙν υ!: ,~1j'f;I)t - ( 1tι'$1 \a a~~la.
Ρωικιρίο ί : ;Τ'1j,ψε ,r,;. τ;. ο'' - ce ! (are ί~ Ι va 8~ez3.
Co n juga re a verbuIul ' οτ σμο\
Di aI.e Za medie. a~ez pent ru mlne, m."l a$ez,P3Si\.a . 51Π Ι 3$ez31.
INDIC I....PE~ . CO!O . ΟΡΤ 11Τ ... •• &ιeu! '}tIL1-It! .. .. a~tI .. " . ...ωε. iIr.r;. <::":'" σΤ1 ,1'j -.
ίσ:-τ,': σ :τ,(n 0":1.<: σΗ , "',;
ί α,:τ, 0:-:7, -:1u o:-:~ :r;o,T,Ρι. i .r.1jjU . στ"μ.ε . r.:ι ίμ.ε ·,
ί~'Πj''' 7.τ,~ Τ.Τ,τ;: σ τ) i:~ ;:
i :!':'7j ao , σ:σ, τ .. ·• 0:-:"' ; ' σΤ'l ί!~
IΝ 'ΙΝ ι τι ν PARTlCI P/U~ :T.",, ! _ a Ι , aItul .\\. ~::ι ;. στ.::ι.,,:ι..; - (tl C.Hc • 3 51.' 1.ι ι' ,Ι " attuI
F. )~ io'l. r.1 H,';Ν. o·.a-,. στz " ,,:~ ;
Indic3IIVul: ίσ~'φz - eu am 3$eZ3I. Imper3IiVUI : στΥοι.. .• =a$e8zal ConJunCΙiVul : ,-:Τ,:ι" = eu 53 3$ez. ΟΡΙ3Ηνυ Ι : :r.:~o~ψo,_eu 3$ 3$eZ8. InflnIIiVu!: r.η:ιz , - c! 3 a$ezaI. Part lCiplul : σ -:T,~ 2 ~ .
ιr.1'j~2~:ι, 0:-:";::2> - cel care a 3$ezat.
Ao rlst u l
Μ , m. (. perfecIulIndlCatl vul : '
Ι"t Ί'j"l'1'j - tu 'Ψ:: Ζase m.
Ao r ist u l 11
Viitorul
IndICaIlvul : ~τT,σ.. = eu νο ι a~eza. OpIatl vul : στΤ,οοψ\ - e U8$ 3 ~e Z3 . InfInilivu l: or.ψι ,~ - C! νθ 3$eZ3. P3rti clplul : o~';ισlU~,
or.ipoo.on . ~,... . - cel care νι a~eZ3 .
Pe r Ιec t u l
Indl(a Ii vu! ' ".• . 1 . ':"Ι", ι 1 - ευ am 3 ~εlΙ ι. Imperativul ' ' . ' ..t:fr - , 3· ΙI I1 a e ι ! C. . 1~.7, ."""OPΙ3 ΙI ~ υ] " ,~II o nJunc tIVul: έ7:Ίι.ω _ e u 53 Ι L 3$εΖ 3 Ι.
. Ι'tη-ι '..... ' - ι: υ I ~ fl 3~ez.a1 Ι Ι ' .3 a,ezal. Pa rll(lpl u1: _ • '. n ΙΠΙIl\'υl : t Ο": "ι ιt', Jι - (Δ
ί στ1'j 'Iύ ~ ί r.1'j Ι'JΙ 2, Ι::17, «;.~ _ (εΙ ( are a a$ezaI.
PARTlcrplu
Μ. ?κ.ύ;.. Οό"-::''''; - cel c}re ) di l
F. ~ίtn. tGt, '"'ό :;
Χ . 00',. tiJ~~'.);
I...... P ER . CONJU NC. Ο Ρ 1,\ Τ
da! " ",,,
" " "Ιό ~I'IJ·i,ι',; ~ ~ίT;;
(.iι-:ω t;. ~ίY)
lι.»:) ι ~ ν,;με .
r.t,,:ι 0'.0i~1 ίA~~!
(.iι ..-: υι'l' t.;:", ~~1 1 .
Pre zen IIl1
Ι Μ ΡΕ Ρ .
Μ . d~' II!Ρ . ι ιι 11"11
I~PI!'όlτιν
~ίI.'J 1 - a f; da I
Ir-:DICAT .
eu am da I
S. iwx,;.Ηκ,)"Ι-"
icwxt
ΡΙ. εοο:ι!·,
E.>:ι~ε
ένιο:ι.
INtlτC.
Μ . ε ιι 1m! dauΡ . ru si nc dar
S, tίοομι:ιι
ιί~αι:ι ι
Aorist uI ιι
Μ. . m. τ. Perf ecIul
Ind lc at lv uI : l ), tιu, x T, - eu d3du se m.
Co n j uga rc8 verb u l ul ;'i r.(IfL~ ··[ diatt za ΡI 5 1'-Ι, Ε'ΙΙ
DI a t e za m edI e , da u pentru mlne . ~
sln l dat.
Perfectu l
Ind lca tlvu l : ~ι~ω"'- _ eu 11m dat. ImperatiV ul: ί.ε~ ~ίr:; :~
ς:Ι fl σετ ! ConJ uncti vu l: aι~ύ"ιιa - eu st fi dat. ΟΡιaιινuΙ ._1I'XIlI _ ευ <I ~ fI dat. Ι η fln lt!,· u\: ~!~ωχέ .:ι\ - a 11 dat S.1U cΙ a daι.Par tlclplu I: ;..ι:δαιχιί,ς. {,~;") X'j i(t , tε &ωχ~ - (εΙ care a da:'
VI lto ru t
tndI cat Iv uI : aώ,UI - ευ νοι da. Optatlvul' l'. """~ΨΙ - eu <I~
da. Infl nιιlv u l : ~σιιει.. - ( :!. νβ da; Partl c\pIu!: 1κ»:ιw., Μι:Ι(,\')' l, 1ι.i"..αα~ _ (εΙ ca re νβ da,
(,tv.. ll'j
~ι(,,,ίμ! "
l,ι~ ....Ι~ε
3 ,ζ,ι,ιι.
("fh'>j.
~ Ι'λιίYι;
σΡΤλΤ.
a~ da
Ηιr.ψε ,
t '" ",,~~
~ ;'i (, ',n ..
"'~{,ι(,α/
"'r.UI~!"
~~r.Uo-:t
~·~ω:ι~
PA R T IC IPΙU
Μ. ",r.".;:. ("λί","Ι;<'):; _ {c [ {.ΗΕ' dJi
Γ-. ~Ι(,"~:Ι :l, ;"""'~ ~T, ~Ν. 7,\(,;" ., r.,r.ό,, ~,,~
e,r.;", -:"",
,'π::
";;"".
Impe rfec Iu I Ind ic a ti v u l u ls. ,..... ,,ι,.,. - cu d .1 ιJcam ΡI .
IΝΡΙΝ lτιν
Conjuga rea " erb ul u i tί~'!1~, da u (r ad. (:0:1).
Diateza ac t iva
Pre ze n t uII....HR .~ j. CO :\H:~CT.
(11' eu sa da u
~~(..;,
I ~ [} I C
ru diU
s. {,'WΙΙ "
~'~ ~ -.
Ρ! . e,v,:u .,1.;.'....,~.
Aori stul pasivl πd ί c a ti v υl : t ,~jlj 'IJ ~ - ευ am losl <I ~εzβΙ Impe raHvul : α~~_
θT,~ι _ s~ Ιί losl β~εZβΙ! ConJuncti vul : :I~~ O ι" - ευ s~ fJ IosI <I~ε_
zaI. OptaIlvut : :ι~:ιfJε ίτ,. - ευ <I~ 1I 1051 εεετ α τ. l η lΙ πlt l ν υl : α ~l1.
ei;vα , = (~ a losl <I ~ ε Zβ Ι Ρεηκιριυί : :ι t:ι θε ί., :ι-::ιfJ Ξ ί:ι ι, :ι~ :ιθί . - (ε Ι
care a 1051 <I~ εz α ι.
,\ t . m. c. perfectu!
lπdίcatίvul: ε:ι~:ιμτ,. - Μ. ευ imi a$eZa5em , Ρ. ευ fusese m3'jezaI.
Perfectu I
Indica!ivul : ί :ι~ :ιμ l Ι - Μ . ε υ mi-am a~ezaI. Ρ. ευ am f051<ι$εΖαι. Imperativul : ί :~:n:ι - Μ . 53-t; fi <I~εzαΙ! Ρ. s~ fI Ιοει ε
~E'za t ! ConJunctivuI: k J ~ψέ"ι;,; W- ,\1. ευ 5a- mi fI β~εZβ Ι, Ρ, ευ
53 Ι ι 1051 <I~εzαI. Optativu! : έ:ι-:,~ε,ι;,; ε Ιτ, " - Μ. ευ rnl-a$ fi a$eτε ι . Ρ. ε υ a$ Ι l f051 a$ezal. Inlinlti vul : ~J~:ι:fJ::Ι: 1 - .\·ι c3 $1-3 3$E'zat. Ρ. ca a fost a$eza!. ΡarΙICίρl ul : έ ,~ :ιμε·,ι;,;. J;. ι;" - ;\1. (ε l
care ~ί·α a$ezat. Ρ . (εl care a 1051 a$e zal .
Aor is Iul ιι me d iuINDIC I"" PER CONJ U!'C .
'" mi·~m ,,,ιι,!._ιι'
Ο ΡΤλ Τ.
'" s,!.-ml ''" '" m!·a, "iΟ<.ιμ",l ~Ι"ψ:ι, ~ί;ι'I'J ··
ίt'ί'J ;:".'j~ ο, ;"'(0i t"t') ;:....~'" Ιw~1 '
ί.~,μl~ 1t'Jl -:o
ί 1"" ΙJI MTi I~,ί.ψ;:θ] όι.' μι.lJ:ι:~", ]9ι ΙOι::~ !
Ι"~ ' ~~ M :ιIίw·, ''''...;:1 Ι ~',ϊν~o
ΟΡΤλΤ.
tu If ι ι~ΙΙ
διι.... ·.ιοι μ.οι
δι\.-.ύ-o~ ;
δι,.·~ίι·ι.ι
~I\x,..,j-<)ΨOI .
διι,, ·.,ίι-oι~ι
δ!ι .·.,ίι-οιι .
Οιι . - ν,j · ιιι
δι.\ .- ~,j- ης:
r.ι.I . -Y~ - 'I'J
ό ι ιχ ·~·j-,.ψt .
ttt.·,~-1j-:1
ι.ει.·,ίι·",,,
Μ .
F.Ν.
~ε, ν - ~,, -n
~ΙX - ">- ν Τ''' '
BIix-yuOει νι-~ ~- ~ω
11. Ve rbeIe Ι η -'101"
Co n juga re a verbului ~. ίHΨΙ - arllI.
Diateza acti \'!Prezent ul
IMPE R. ωκι ι-κσ.
araIl! ru ,ι ar,l,tI~D'C .
eu θ ΓΙΙ
s. 3ε, ,,-ν'J' μι
οιϊ ,,-νυ -ζ
ο!ίνι - νυ -σι
ί'iι.ί:ιι-νυ- μι.,
ί'iεί :ιι-νu- τι
Oε I ,, - νt, - (J Clt
ρι
INP ΙNιτrν
&ε'.-."-ν:ΙΙ - a arl ta
dat.
νlltΟ Γυ l pasl v
lndlcattvuI : ~(ιθTlσoμ :z ι - eu νοl ιι dat. ΟΡΙθtlν υ !' ._~ _ _ .d Ι Ι Ι
. Q<mjQQt,
1':'1' - eu θ~ ft Ιοει ε ι. η Irιil υ : ε(ιθτ.:ι~ι :z\ - c :ι νε ft dat. Ρετ
ticlplu1: δι.flT, σ'ψ-ιν(ι ~. '1. (ι, - ce\ care νθ 11 dal.
Ao r ist uI paslv
Indlcati\'uI : itfhτ" - eu am IosI dat. ImperatlvuI: &όfI'l'ttt s:! fi fost dat ! Con J u rιc t l v u l : (,ηιjϋ.ι - eu Μι I1 IosI dat. Οριιιινυl:
ΙOθ~ ϊT,' - eu θ~ It fost dat . inflnlt1vuI: tι:M,, :ιι - cll a 1051 dat.Par1lclpiuI: ~.Jι~ ί~. Ο(ι'Jε~ :ι:ι . VJ}ί:·, - ce l care a iost dal.
Perfectu lIndlcati\·ul : ι.έ t.oμ:J.Ι - Μ . ευ ηιί-ε ηι dat, Ι '. eu am fosI dat.
Imperall\·ul : t!.~σ" - ."Ι sll-11 fi dat! Ρ. Sll li losl datl ConJunctivul : (,!.O<"H yG:;: α/ - Μ. eu sll-ml I1 dat. Ρ. eu s! fl IosI dal.ΟΡΙ θιινυl : ' ;.ε;h!1~ ·''J ~ εί τ, ν = .\οΙ eu ml -a~ Ii dat, Ρ. eu 3$ I1 lo5Ι
dat. l η Η η Ι 1ί \· υ l : ~t'. :7J :ι ι - Μ . cA $1 -8 dat. Ρ. cll a losl dat. Ρπ
ικί ρί υ ί : "~'ίψεYO:" τ, . (ι .. - .ι"Ι ce I ca re $1 '3 dat. Ρ. cel C3re a
fost dat.Μ. m. c. perfectul
lndlcati\·uI: i~;.q. Tι > - Μ. eu Iml dAdus em. Ρ. eu lusesem
Ο ΡΤΑ Τ .
o,t'Ji-:o
ΟI&:ιiμ.ιfJ:ι
tlooi:rιE
οι%ί"τ')
ί:~(,--μ;:~ 2
έ;:ιo<~=-' ~
ί ~_O-:Ι. ~"
(λr(' , I·a dat
ρι
Opt3t1\'ul : Ι,. :Ι',oιι-r ., _
\ ·3 da. Ρar1i ci ΡίuΊ : ' l,..,.
οωουκσ .
t-IO.;,t :ZI
δ~~ώμEθ :z
~~o,ίι ~~ ε
a,ε.». τ ]ι
~ Al(r I CIPIU
t;'1.r.~; - ( 1'1
"ψίν"ίl,iψι.~,:
PAIH ICIP !U
o'~ou.ι"o~ = .\1. ce I {are 1$1 dI~ , • Ρ. {el {ΜΙ' ('Μ (' da t",thfi~'>;
iιιδoμε ..",:
Μ.
ι''.
Ν.
Μ.
F.~,
ImperfecIuI ind i ca t i vu I u Ι
s. ίl,l(.,,:ι,,; . = ρ'1. t u iml dIdιo,~meu ",ram ιla t
E~ί',(,Κι
IΝΡΙΝ lτιν
Μ"ΙJ:ιι - .·'1Ι Ι ιlal
η ωκ . Ι /Ι\Ρ[ΡΑΤ .
S όίδG τ.1Ι ε , ~~ .,ι)ω
O,Or.μ ι !ί.1
tι~1!IE ~ί~Y.ιι
ίιiδG. τZI ε,~~1Jw ν
l~rr~ITlV
Ιί~:ι, = ~. J~ f~' d~~
νί il Ο Γυ l mediu
IndlcalivuI: ~,-μ] , _ t'u imi νο ί σε .
eu ml-a$ da. /πflπ ίΙΙ νυl : W:Ι::Ι 'J] : _ cll ί -? Ι
:ψι ..-ι; • .". '" - cel carp ί ~ 1 ν θ da.
18'
Ao ris tu l Ι
Co nJuga reaI NO rC ι~ p 11
CU ιί { 11·
S. ,τιμ ι
,τι: φ.Ι1.!ιΙ
φτ,, ;
Vlltorul medΙu
IndlcaIlVu!: ?ε\ ~ " μ. 2 ' ~ eu imt νοι ar:lIa 0pl9ti u_ eu mi-a$ ar3ta. Ι η Ι ι π llΙν υ l : ί',ιί;ι .,ι"J :ιι_ CΔ I~I .,.. \Ι
μ.". ! . ΙtiC rplul : l.ι, ~{ι!-,ε·'ι. ~. τ; , ο. _(e care 1$ \a ar.3. la.
Aoristu! Ι med iuIndlcati\'l II : tQc ~2 'H. ~ - cu ml-am ιτ3 Ιιι. Imper i1 υΙ
~ :J' - ιτιι'\-ιΙ! Co n!ut1c II :.J I: ;'ε ;UI:12 eu 53-ml 3 Ι Α \. Oplll\u!~'.;"I'T,. eu mi-a$ 8r31a. ! ΠΙ Ι Ωl lίν υ l: (.,' ;27JJ.-a -~ r fI ιι Ι
ParIIclpiu l t.~ \;:J :.l ·,o:. "1, (ο, ω! (3re ~ 1 - 3 ,Η3Ι ιl.
Viitoru l pasivInd;caIlvul : 'if'. x.(J 1j ~ Iψ :J, - eu νο ! 1I ar:J Ia1. ΟρΙιliνυl.
,οίμ ." . eu 3$ ιι a rllIa l. ΙηΗ πlιiν υ Ι : (.ι,/(ι "; , ε~ :J Ι - cll "3 Ιι :nλ
Parllclpi lll : (.ι'ι.I)τ;,i,\1ε.ος , ΤΙ . Ο'' - cel c8re νι ft ar3!al.
Aoristu I- pasivl ιι d Ι ca ti ν u ! : i(.li y' ~ 'Ij. ('u am fost ι τ 3 Ι ι l. Imperallvul ~.
Ζ(Υ',ΤΙ liI ar i'ltal! Co nJ-uncIIVlll: (,ι1!fJώ.- eu 5Α li_U aralat. QptJIIνυl : (.E\Z'Ii I'I'j "' -CU 3$ Ii <ι τ3 Ι ::ι 1. !ηΙιπ Ι l ινυ l: ί)ε'. ;ι. 1ι>;' 1 -::ι Ι ι br~1
ParIiclpIlll : ;'Ι' I.'ιι\ ς. (.ιl l(ι ιτ, 1 , l.ε I Zlj t . = ceI care a losl arAt31'
Per fectu lInd ic atίv uI : l,εW'.τ;.ι 1 Μ . eu mI-am ::ιrΔΙIιI' Ρ. eu
aratat. Impe ralίvul: ~ιlλ'~ Ι:Ι _ Μ. ara Ia· ti! Ρ. ΙίΙ ιnlιΙιΙΙ (σηΙΙ\' υΙ ' ;"~Mίμ~.ι:ι:';, Μ . eu S3- mi fi araIal,. Ρ. ru SIpflUOpt all\"ul : "~":\τ μ ί .,, ; ι ίτ;. _ ,\Ι eu ml·a$ I1 arIfat . earatal. l ηΗη ill\υΙ : , ι;'ιiχ'ι ," - .Ι-Ι ι·~ I ιι arAt't; ΡΊParHclplul : (.!;'HΤ1H-.tι : . Τ, . Ον _ .\Ι cel care $i-8 8a Io~ I ara Ial.
,"ι\ . m. c. perfectulIndicati vul ; ;λ' ίΤ!Η,. _ .\ \. e u imI ιτlΙι
όΙ τ 3 Ι::ι ι.
I l' f I ~ I ΤΙ V
.\, <ι- ~I a r~ ta
(,ι:ίw -....-,.J:J, - Ρ . a fI aratat
l, 1"·ν·j·ι:,,~ {ι
;'1Ι '· .·J-.,ίμΙ Ι:Ι 1
~ι ~ .... 'J _,,ι ,Ιι ~
'AI "l- /"" (.~"
ΟΡΤ Α Τ.
Μ . ('11 ml·a ~ arJIar t:1I d' ιl arJ MI
'.ι'.....'Ψ"ψ 'I'j "'.Ε ' ι · ' '- '''11'
'r.. ,., .~
1. "-/ι. τι ~ ]._
, -", Uι1ΙΙ ΙΙ ']
ι. "' -",:fJt'Α ι · , :.-", .,~':t ',
Prezen tulr η:
.\t. t: 1I j ·ml Ι Τ οί l
Ι· 11 ΙΙIι arl!al
Jmper fecIul indicaIivului
ΡΙ. ί: -w ί W-~'J-μt_
1...;τ. 1',
'Λ!'Ι " "~ΙΙ W'
, .,'Α!
.. ,\1 ιιιΙΙ.!
Ρ Ι raL; ι '
S. , -όf IW ·W- ' - t u araIam
Ι-'λ· .- - τ
C1m ΗΙΙ
ιυ ι a'iUt:-ι. '_ •__..1
νίίΙΟΓ υl
indicaIIvul ι:.ι. ~ ... _ e u vn ; arafa. Οριεην υί : w~ ει:ιψ! e u <I~
a- ι ] / π Ι I ".Ι ί , υl : ;._ ;!' - c<i νιι araIa Ρa r li CίΡ ί u l (.ι\~uI', ~ί;"'J : 1,
~' :'" _ ce! C4re ,a ιτ3t.ιι.
ConJugarea. verbului ;:.o.1.-','J-111'
[)iatez. mt'd it', τιτ pentru mine. ~ί diaIel a paslv J.t ~ a lal.
Μ. . m. τ . perfectuIindίcaIIvul : !'.t 'Aiz-r; - eu arafase m.
I ndΙca Hvu l :~: ~i1-eu εηι 3r,1I1I1. Impe rlltIvul ; ;'!i;(o,-arata !ConJuncti\·ul; ~,~ , e IJ ~3 ιr :ι τ3 Ιι l' Ορίεηνυί : ~Ι' ; :JΨ\ eu I~
Ι . :J ratal . Ι η I ί η I Iί \ ul: U;: 1' - a Ιί ara tat. ParIIcipI tJ I ' w ί; ~ ~, ~εI~1
:1 , i.!· ~ 1. - cel ca re a '! Γ~ !ίl Ι
Per fectul
IndicaiIvul : ;'έW\!.:J - CΙΙ am ar.'! IaI. Imperal lvu[ : ;. :;,ιι z,υ~
,:'J $311 ar.1 taI! ConJunc tivuJ : ;.~ωZω _ eu $3 Π οι τ3 ω. Ορ
tativul: ;';;':'ΖΙ:Ι ' :I' - eu I~ ι ι ΙΤ::Ι Ι Ι !. J ηΗπil ίν υΙ : (.1;'1, l.ε. 2' _ a Ι ί
araIat. ParιtCIpl ul : ;λ'..ι'Ζ' τ, ;:!l,i'Z'J12, ~i;ε !I.., ; - c(;1 ca rc a ar3ta t.
Ρι. "f'ίιμεν T~ίμ...
rj ~r :;-τ,tt :ti~'
~Λ"''';;w:t~ T<:l ic..
lA B L O U L
I~PI~ ITI\'
; ; w:tt _ Ι zlcr
PARTICIPI U
:. ]~ . ..ν. <;::i,.O·JJ:I. ?:i,,, ~ 't - cr l ('1ft zJce
ί~μι ..i~:t~t
Imp e rfe c tul Indicati vul u i
ΡI.S. ί?τ,,,-eυ
i~,fn
irr.
ιίolJιj μιι ι
άκ'ίκοα
ίάλωlll]
ι.ί"ίψχa
ά'tηδlδρα ιι a
τίθΙιjκα
u 't lJtfQH I
ιi"ϊyμαι
βίβτικιι
βίβλ,l'ιιι
ΥΙομ ' ιι
l}"l ωllι.J.
διMrημιι '
ίλιιλαlla
iλ,ι λ UΙΙιl
1,}-;II fl;C T
!ίΡιjκα
IO:fJIJfjt
t'φ'~)"
'1{'(!Q,
Ικαμον
1J4P"
λΟRISΤ
ε ίλ ην
mai in trebui n18 I I'
{ 'ι'ομα ι
Ιδυμ ιl l
[ ίψ ,ί ιιω
lΙαμιι ί,l,αι
λιίψομαι
. . \"c rhι' n ercgti Iitte d in ce Iecιιon a
\,IJTO Rl !'ό nJC PJ.!HZI!.NT
1. α ίρlω a lua ; υ.ίρίσμω.a aleg c
2. αίoqά,'oμαι , a si m\i3. ιί"ο ύω, a βυΖ ί
-Ι . ιiλίoκιιμαι , β ίί ρηοε
5, ιiI0{γω , ι de!ichiιl~
ο . ,ί 'l"οJιδράαΚΙ".3 scI pa7. ιi 'lc.θ"rί'JΚ<Ι'. 3 muri8. ol,l, · x rtl,w. a omori9, ιίφ , κ"ίομα ι a ajunge
10. βιιίΗ» , a mrrge1 Ι . βιίυω. a aru nca12. ΥΙΥ,ομιιι , a denni13. rιΥrώοχω , a c unoa~tr
Η . δvtιιμαι , 8 putea15, lλairw, a mina16. lf!lO,Ij aI , 8 mergc 8 \'cni
Impr rf. ,)'117. [πο/ια ι , a urm a18. i dJ(w , a minca19. ιί'f!(ηκω . 3 gI~ j
211, ιcιiμ ι·ω . mii ostrnc9c2 Ι . λαμ{Μ.'ω , a l υ8
Aoristul in Τι' se co njuga (3 ~ '~τ,. : Indic. ( ~ 1j ': Imperatιv~T,." : ConJ uncItv β.i.: O pta Itv ~:;ιί T",; Ι π ιtηlΙΙν ?Τι' :ΙΙ: l1aft. ~ :ι~.
Aeιri stul ίπ υι . se Cl)flJUg 3 as Hel: Indicat lv ;,1,,''',, ; ,1,.",; ,
i i ...., ί,l, · "ψι .:ε' .ω~.ι , ί"{ . ", , :ι .: (mpera IIv 1,,,,,IJ!-cu n0 3$Ie! ConjunctIv "{ .... - ευ 53 ι υ Π Ο5ι . 1"~, τ",,; Οριε ιιν I'Ι, \1'" _ e u a$c u nοa~ Ι e. Iniinltiv τ .....1 \ - a cu noa~te. P<l rtl ciplu τ .',iι ~ , 'f.r"j" ., •.,., - cf:\ ca re (υ ΠO<I ~Iε . Genillv ι.Ι'ΛΙ'~.
[η ce ρτινε$Ι ι' ve rb ul '1τ: '1.~ ~i':i" ,,,}, \a AQrlsl 11, ,1In ωαεε [utvocala 1'ι e Ι ε lnlocUl la de '1: Indl c. :ιτ:Η.r-" ι , ;τ:H",(I~.. ;"ί"ρa .
NQtt1. Ao r is I 11 Ιο 1j. ~ Ι W ' , Cit e\'a ve rbe Ιη ω , cu rtldica Iulterminat ίο vocal.a ~I modtf Icat ]a ρτε Ζ ε ηΙ . lac υ π ao rls t 11 ca\"crbele Ιη 1'4 Iungtnd vocala !ln31a a radicaluIuI :
Ετ. ~]"_ -eu rι:erg radica! ~,. AorlSI 11 ί ~ τ,'.-t' u im mt fS
jΙΊ_:; ,.. -tll (un osc ,1, ". (,I, . ...·. -tuim (unn,c,,1
lO:';'~l :;X - t u ιc.,p v,.l ;;:-ι ί'.f.:ι .-1'11 am SC" pal
Aori s t ul
IndlcaIivuI : ί?τ, '':l-e u ε σι z Ιs. ConjunctIvul: fr"", - e u sAτκ. Οριεηωι : 97,,1'11" - eu II~ zlce. ] ηιiπil[νυ[: '1"','1' - a zlce.Pa rtlcΙplul : ~+Ι'1; . rTι',"'1 . 'f 7, ' 1Y= cel care a zls
Viitorul
IndIcallvuI : φ";ι~ω - e u νοί ztce. Οριεηνιιί : 'f""ι,ψι - ευ <I~
z Ιce . Ιηliπ lΗνul : I?Τι,ΙΙΥ - cA \'3 zlce . Ρεηκί ρί υ ί : 'fΤ.:ι.w't. {,',:ι. ,-. (,Υ_
ceI care ν3 zice.
vOCAB ULA R
d:,,~lVo.',:oι \"orbi ίο publi(, ι
zicc
δ:Υρ6ς, ο ίί (6) , ogordyw, ν, ιΙ!ω , ' 0. 2 "ίΥαΥΟ7, '0,
Ι , ,., ξ α , ptrf, "ια ; Ρ·5, ",άιθιjOQμal, . 0 , ~ZΔ'J" pιrf.!ιΥμαι. Ι «(on)du(e
άΥών, ώ,ο; (ό), Iupt1άΥωνltομa ' . ι ae Iupt.άδιλφό;. οίί (δ). frιleάδlαλιί:ΙΙ: Γω;, ad\', fJrJ inceI.re,
nein(eI.tάδlχαΙω, Ι comiIe ο nedITptιte,
a fi νίηο\"Ι
ύδίΙC'1μ ιJ. αΝς ((6 ), nedITpt.te,
( rimIιΙδικ(α , α; (ή) n drep .ftΔδ,κο; ο;, ο ", nedITpt4δω, ν. ,1ι1ω• •0. οα ,
ι cint.
dζvμQ' , ο"
dCVMG "ο
Α
δ.βΙ'ΟΟΟ; , ου (iι) pr3pastie {'ΓΙ
fundάΥαθά., ώ, ( 1ό) bunuriά)'alliαoι,. εως (ή) . bu cu..ie
άγα.-wω. a iubidyάo"t'l, η; (rι) , iubired:yα:oι,lrdςo , ή, όν, iub itdyΥ~λλω. Υ . άπεί.ώ, 1 0 . ήΥΥιιλα .
prή. ήπιλκα, 30, pasiv ήΥ
yiWrι", • νεετί, a anunt3dyt ~ί ΙΙΥιιε (imperati \'e dr la
dyw) . inter jec1ii, haide, ντ
niti'AY1j olwoςo, ου (ό) , Ag esi lau , re·
ge 111 Spart ei, 398-358 ί πι·
intel er ei noastreciYIιitw , ν . άΥιάαω, σο. pas , ,ί·
• )'ι άαθην; a sfinti~,yιασμ6ς. σίί (δ), sfίηψc
αΥισς. α , σν, sfi ntάγνι.ιιι.ι , a ηυ ~tiάγ,,;, . "• 'Ι' v." sfin t (υΓΙΙ
:ί'ΟΙΙ ά , α.. ('ί) , ρίιΊIΙ)'ο"ά'ω , a cumplra
•
22. )ο ,l.Ιά ,a ' . Ι f i I scuns λήοω lλαθ01' l'lη6α
23. Ι 'ίaJ, ι ZIce ιρώ tl:ισt ιίρηιrιι
'" λει:ιαι , a lisa ί.ιΙφω lAI:'fO'.,.λ~ l.oι:τa
25. μ ιιι'θα, ,,, , ί η \'Α \3 μαθήσομαι Ιμαθσ, μεμu,ιJ rι ιt α
26. Οu. ι·vμ ι , ι jura όμoύ~aι ώμοοσ όμώμοκα
27. όράω, ι \'r dra όψομαι ι ίδο!' l ~'ρα "α
:!8. :rdoxw, a suferi :ι ι Ισομa l 1π(lΟο' πiπο1(Ja
2Q. :ιΙμ "tw, a IrimiIe :-ιΙμ ψω l:rεμφa πί1l0μφa
) 0 . :τ !ι ω , • b<. :ι ίομσι Ι:ιιο' :τέ:οτωκa
31. 11[:11(1.'. a ciidea ."tlOO VJI Oi Ι:ιι (,ο' :rlJIrwJ(Q
32. :ι,rθάroμα ι . m.l informez :ΙΙ ύooμιJΙ bt'O ιίJIrι' :ιΙπι'σμαι
33. ι ρiχω. Ι IIer~a lJρσμούμαι lδραμσ, lJrlJριjJIt'j HG
J4. Η7ιά,ω. , otJtine rιύξωμα ι (η'χο" ι ιτνl,l ιιa
]S. φ/ρω, • duct οίσω ή,ιΥΚΟ) Ι,.,'ί,οιa
36. "Ot {']UJ , • distingr .,et(Iώ [.., Οι / ρο. ΙrfjαρJcο
ιI~, άleo' (d), I rr, at mosfr rf ,\-Jl dUh
d!ιω oo Ιo , α; (,;) _ nrmurirrά9ά,οιο(. ο ; nrmu ritor,
f'rl de molrteA&rp'ιi, ό.; (ω, Atena (lrill )
dθ1'1"ί' , οίί (ό) , lupt i tor , atIr tΜ1οιο'.οιι (ιό), lupta(dvμIw, ι ιι: driCutl jleιI,. ιιUό:. oίi Ι ΙΙ) , μιιnώ , ιπιΙ υl
Α Ι",πιος. οιι (ήJ. EgiptuIσΙμα, αιΟ( ( rll). singtα ί",.μα. σιος (ιο ) e:hiCΊtoarC',
ehiCΊturl
αίΕ , ιU)'6ς ('Ι). cι pι'
αΙΦ."". ο;:, O't ι C'tC'rD, \'C'$DiCσίριιός. ή, &ιο, dC' dοήt, comp.ι·
πtίν, α4.ι"ώιqιo..- , pfC'ferιb il,
Μιί binraIριw . ". aZefιoιι', 1 0. rilor prή.
mrι ιcσ, • Ταl, ι apuca ; mr diu, alege.a ob&C'f\ 'I , μάλi.oY,'
αί~Ιωμσ.ι Ι pfC'fC'JI6(?W, imprrf. 1/(10" ν . άρώ, 10.
""ΙΚΙ, prr" ~"ιι '1, -ι ήdίc., •
d",α.:06άΗ..μαι, ι lί ιπ lί , ι inlC'IC'gr,OίσθJjσl, . ιως (~J , .im1irC'Iαl'ιιιo" ο, OJ, (υνίο., favorl biI,
oportunIι' ''l!,><lhJIj", '" ( ~), cuvint dC'
ru, inC' , cuv!nt urituιoι~6;, ύ , dr. I'UfinoloΙ"χ(lώς , ,d". ί η chip Γυ$ιηοι
αΙιΙσ., α ; f~J, tlUZ'
α Ι ιι ο " ~ Ο,, clrt C'st C' (ιυιι,
CI mC' IDtorul
(ι1φιιΙδ ιο(, ο, (ος), or, Ilrl VC'ItC'nea$trptat, lubit '
olχμo),ωιιVΩ ti αΙlμαlοιΙζω, •
flce priloniC'r, ι luι 10 ICII'\-jC'
οίώ ιι, ώ"ο, (ό), ti mp, eterni.ta IC', velc
άlf~αρσlo, a; (ή), Dt(ur'1rniC'dlf~ρoro;:, ο;:. ο" curlt, ΙΙι' ι·
mC'ltC'cJ'«lIj , iι; (,ίJ. ,U1:iJr , lιcultι rC'
Ιξ d.ιroιj , :ιία r ιω;:. din Iscυl ~ΙΙ rC'II cu cγC'din\1 ι in\'lt.I.tuήί C'vl nghC'lice
ά.ιroλotιθΙω, ι urml, Ι mC'rgtdupJ
άκo"ι I~ω, ι aruncl ο sυΙ ίlJ , ι
lονί cu ιυΙϊ t.ιι
ώιιό:ιω;, Id v. Ι.ι ιl ΟΙΙΙ-ΩΙ:ΙΙ Ι
dxιwτlCw Υ. ά.ιro ιιι ιώ ( \'. ριιι.
ιco ι' rι 06 ιjσoμoι) a r.cC' &! lυ
di, • 10\-Ι11
άκo ιίιu Υ . ά ~otίooμoι, 10. ή.ιroυ
σσ., ~ή. d lf ~.ιroa , m.c.p. ,j ιr ,l .
κόη . ι ιωί ; IrC' comp1. 2'ι'
nitivάιrριβ.,>;, ad v, cxlCt, adC'\'Jrat.άκνμaJlfος, ο;:, (ί ', DC'bJtut dt
ν:ιΙυιί, ΙΙιΙ vl luriΙΙλu.λιi; oι·, gllIgios (plrtiC. prt l .
neutru ά .l.αλά'ω, Ι ,trigl, ι
fI ce glllgiC')άλάλη,ος. ος, οιι , nC'lpU8, oC' r xpri
mat; ιμιι.οί, ΔλαλήΙΟ ' " CUv"rlι", nC'lpUIC'
άλας, d1UJo; (τό), I l rC'aάΜοΟαι , ί πΙ 10 . 2, liHoμo I , ι
ιΙ Γ ί
,fλ ι ιιρo , . συ , (ιό) , fJinldltj!Jf'O• ας (Iι J, Idevlru\ι}1ηθι,6;, 'ί , όιι, IdC'vlraIάlιενς, lαι ; (ό) , pcsc. r•Λλιιrae"ασσι ί; (οί), H alicItI1I '
siC' Diί , Iocuitorii O ΓII$υΙυ ί Ηι
IiclroI s' Aλι ll ae,aoo6,. ου (ό ) , Haliclt-
πlΙ, OΓ8~ d in Clrild1Ioθttoιra ' , indic \'iit. pι.s . άλί
ζω , Ι 5111
ΙΙUά , cοοί . ci, dlrdUιj 1w' , Ιιι'Ο. ρωο. Ι'ιΙ 110
minl ti\' ~ί flrl Ig. D.t . JJλήλοις, οlς .Ο I';: ; acuz . ι:i:λl ,μoυς ,
α ;, α, υ ιι ί ί pC' ιlΙίί
d.Uό1{'ΙΟς , ο , <»'. strC'in j ~ JUo.ι{' ίο (Υή) plm illt, μτl Itri
ίοl
ω" ωό, Ιό), S1rtιUώ:tηΙ πι .ιro, (~J , \'υΙΡι:
άμΟ(' ,ια , α; ι ι) ), plclt, grc~lli
dιιοιι~6ω , • κ intunrcl, ι dis-
pιrC'
άμα...... ι sC'crra ι recoltaάμι[βω , άμιΙψω, 'ι. ήμΙΙ!fιJ, plS .
ν ί ίι. dμιιφθήσομοl, 10. ijμιΙψ
Οηιι, ~ιl. ήυιιμμα' , 81chi mbaά,uειφθtΗις , part . 10. ρlιίν dr
Ιι άμι Ιβω
dμΙμ:ιrωc, Id v. fl rl prihani , nC"Intioat
αι..ό" ον (ό), miC'Iδμ.ουαΙα , ας (~) ίιnΟΓΙΩ1 1
4/1π ιloς, ου ( ή) , νί ι:
άμ.φ ι {ιι υμ ι, ν . ύ.μφ ιΙαω ('Ι' ..υ) ,
10. ήωφ{εσα, prrf. ι}μφ{ια}ι α · ι
Ι Irnbrlcl
4;.ιφω , tm lndoi
4" pl rticull CC' Inso\t$te IoιtC'
m.odurile, aflTi dC' Impr rstiv,dlnd u·le ίηKIΠΠ ιrι- dubitativI51 Ι! condilionall
a~ , (Ιύ,) conjunC\iC' condilio·πιll (υ modu\ conjunctiv, dlci
άνt4lω {~ω, Ι urcl, Ι ,υί
ά~αy)'Ιλ.ί.ιu, ι IOUl11II, ιι \'ι- ,Ιί , ι
dl Ι. ivC'.Iiάtα),I Υιιώο lf<l . ι (ίιί
ά,0)'κ6ζω, ι ,il;d,o)' ιcow" α, t"t . , t rC'bUΊncioι ,
nCttIIIrά .ι.iyιr ι; , ιι; (ή , DC' \'Oίa trC'buίn\1
ιί,αy,ωα6ιj l oι , ίοΙ '0. Ρι" d"αΥ·,ώοιιω
ά,ά)'ο/ιαι Υ. J,dyω
άι d,ω, ι ροιοΙ Ιο Ι.τρΙ ιπΙ πί,
, plC'cι .,ά,αδtΙ~ι.ι;_ ριιΙ 10. ",αι!ιιιιηψ',
ι Irltι . a procll m•άιo .ρiω. Υ. ιi ..... .Ρ.ίOW; 10 . 2 d.
r,i1or, Ι οαιοή. ι ιιρί" fa cιo
ιi dispariιi , uιr". ιιοvμ ' n.ι . (ιό,)ι part. ρΓ.
inaolit dιo articoJ (de Irlduapn ntr.o prop . rrl l til'l) .;. ' 11"'ίIl~"ω , Ι 6C' Γι ίποί, ιι SΙ- Inι ·
~:e IIeroz i I at e . slm"'ItaIά~λόω. ι d esfa~ur.,a ίnIίάciά~λώ,. :ιdν . ί η chip &impI.dJId, prepOZ. cu -genit. pl«iiCι
de 11. incepind de I1άπσ~ιIιι νt'μι , ι .'Μι, Ι indt.
ριiπί, ι demonslr.d,-ι:οdιdwμι. Ι Vinde, ι da ίη
~ι· \ ι ίI Ι1 1 ) . a rlspIIti ; • (ίοl! 110jurimint
άποόσί. ιωι ]. άo,ooIOOω \'t zi uo.~ίΔωμ ι
ά.,,:ιθΙμι ,ο;. pι.rt . 10, 2 d :ιοrί.
θημι , ι pune josι1.0ι0θl06ι , 10 . 2 imperativ ό:ι....
,iθηu ι , ι lepldI, • St le.pldl
ιί.-wθt!Jοιιw , Υ. d:ι:ι:ι6σroί'.ιιαι, 10.2 δπ~ιι,o . ' , peή. ά:':1Γίθ"!ΚΙ2,
• murId~ο>(ιι IJΙ ι1rάrw, ι pune 11 loc, ι
restabilid:wιι ...ωΠfW. ι lτlΙl, Ι delUi·
Ωυί Ι dCl\' 'Ilui, ι dcscοpeή
ά~o>(~λν~'ίιιιι , ίηΙ. 10. Ριι. U.loχaλ ύ.1Γω
d:τ~ιιιίμνω Υ.
2 Ιιιαμο'ι Ρeή. - ιιΙιιμηιιlJ
prcgefa ,Δ."W>( iίιιι, • rosIogoII • .
. ,Ο "ιιoxoΙΙIlιJ.άπόιιοψοl' , Imper. ' -0.;
• Ιlϊ.
άιιοιιρίι'ω, • rJspundcάποχτιΙI _ , • ucide, 0110. _ Ι.
άπσιιrι"oυHOι ..-:: •ιι re ι'ι'W
ΙΙ"ολ,Ι, i CΌ
άποΜαΊι, co
. Ι 10 'J ό:πayyίλυJI ~ ιlΜ:Ζ Ι . In . . w, .~,1ΊY λλ rl porll , Ι povestI;dπαΊΊf Ο'. a
• ιηυπ1ι
'ω a (con)duceιI :t J! ; impf. άπ fι ί λ'1ΓtO" , ν.ά Π'1ΑΙα ιω , , . - t f. ,,~tw ao . d~TjMG, f? , per •ό :Ι'1Μυ .. ,ά~ ~Hαχιι , ι Iiberl , ι '~ΙPI
, νι de , (cu ιΙί'I1 I Ι ι\·υ Ι ) .ρ ι: (Ι ΩΙ:
/ο ..α ' ι r~fuza , ι res·όπα!?, r- ,
ping,e ,-,. (') primeIe rolde;dJl!l(lt'i . • 'Ι, •
•••put inceplturl p IrglLn, _ <
,ί::(ι:, a:tσoα, σ ι,/α,; a~α'ΙO= , α·
:ώ1η;, IlJtreg, tot. ίη intre·
giml!d,Ma,t, indic. 10 . 2 ά:'Ι'οθη1σ ιιω.
Ι muriι!uιμι . ίηΙ d:tιiJOαL. ι 5Ι! inde·
pI rtlΙΙ:ΤΙΙ ΡΟ" ο;, or , nesfit~it , fl rl
hotar, nemJrginitά tΙ,ιιιιμι; , 10. 2 de 1I ιi :-ι:o >ιάμ νω
ά,lι >( ~υoά ι.ι ι ,oι . part. 10.2 med.(CluzaI) ά:τι >(δύομαι, Ι βe d esbrIcl
ά:τιλιιΙ:"ω, a goni, ι a Iunglάπιί.θιί" inf . 10. 2 . ct. άπΙρ.
χομα l
ά:ιΙλθτί conj. ao. 2 ιL1:IΡXOμα ι
άΠΙλθΟτίσαι , plrt. ao. f. ρl . ά .-πΙρ"χομαι
d ιιίρχομσι , a se depJrta, a plec.,ι &e duce
i ni xw• • 8tl departe, a 81." 1 ίπ edep.rte. a se Ibtine d e ι.
Wιηρν ι/θ η, indi c. ao. pa s. dπαc·ί'lομσι
d-πλdrης, Ι}το; (ή), nevinovJtie,
"
ά,ΙΙρώπι l' ο ., η, ω, oml!nestι'ilθρω~Oς. συ (ό) . om(ί l ·θ ιίπ rι τ o c, ου (ύ), proconsul
άνίαιη ,,,ι ι Βe scula. ι se ridiclιi,όηιo., ο. , "", nepr iceput, fl.
τl minteιl ,'o{α . ιι ; ( iι )ι rro~t ie, neIJunieάrο ιrω, ν , ά Ι'ο ίξω , 1 0. ά"tφ;u;
p~rf. άιίωχσ ~ ί ά . ίψΥ<ι, a d~ l .
chideά ) ομημα, στο; (ιό) . f.lrll de
lege, nel ~giuire
,j,όμυι ;, ad\'. f iIiriIi J ~ge
ά,ιαΥω"ΙΟΗ)" 01~ (ό) ι ad versa rulά ,ισ:wδIδoμα ι , a ΤΙΙ5pl .ltί ; ι p~ .
depsiάnωιόδωμα, ιος (ιό) ~ ί ω ια ,
:τόδοοι., ιω; (,j) , rιI spIaI.l ,
pede apdιΙ,ιΙχομαl (cu ι~πίΙ)ι a βe dJ_
rw , a se ιJe\'otl cυί\'1
ά!'ιί. prepoz. cu genit., ϊ n Jocd.
άrτίδι ιι o ;, ο υ (d). Id \'em rul,pot rivnicu!
ιtt1Ιlηωl a vorb i ('οηΙιl , impo.trivl , a '~ con1 raz i c~ , a δΙ
opυη~
•Λιιιιόχιισ, σ; (,ίJ, Antiohia. ο·
τι~ ίη Siriaά νrιιάσoω, a 5 Ι." opune. a 5Ι!
impotrividνvπι)χl?ιιος, ας , αν . sincer, ne
f.ltar nicuι'ιυ , ad\'. sus. ια ιΙ νω , cele de
ι; υ!
αξ ιο.ι σι 01', demn, vredn icαόρατο., ο., 01'. η~νlzυΙ
d"ιι .,ιι vω, :ι Βι' odihni, :ι B~ Τι'·
pauZaιl, απι ίθ..,. a indemnaΙΙ,'ιιρχία , σ ; (ij j, anarhie ; ιΝ'
" , ιι!'χ{αν, ίπ :ιnιτhie
dl'Q..rd rra. α ο . 2 ρ:ι τΙ :ιc. sg.ι.l c 1:1 ίινι'σ ιημ ι, 3 ί η \' ί :ι
ιi , 'άατιι oι ;. ιω, (~), in\ 'ie rr3άνιιτ Ιλλωι ν , δ.'ιιtε~ ,-ι, 10. όι>ί ·
ιιι .ί.a, Ι rJsl riά"α ιolιj, f,; (r}j, rJsJ ritulό.,αιroρά. ιί; (~ I, ofrl nda uηui
ucrificiu Idus lυί D.z~υ. ιfiπιι
jf'rtf.ldmxθr'jl a I , inf . 10. pls. άl'ιίΥω
ι plecl pe mareά,όρrίσ , a; ( ,jj, \'itejie, h.lr.
b!tiedJ'delioC'. α . 011, \'it~3Z
ιi~ιlιί.ι-opθη, indic. 30. p3S. ά,α
Ιαμβάνω .. 3 Βl! in.ll13ίι,ιΑΟΟΗΟι p3rt 10. 2 ICUZ. ό_
,lρχομαι .. a δι' sui, ι ιe urcaάrιλ1.ι ~ιjς, 'ί.; . IC'. nl!lfί r~it. f.lrl
fundά"ιμσC', ου (ύ). \'jnluJ,ϊ rι~α loθ 'ί τως, pe nl!simtite<1 ,' lτι ιλι , ao. indic. ά" αιίλΙω
"'lvραnI C', part , ao. 2. ά νει~
ρ[οιιω, ι de5coperi.~ νι!χoμαι, Ι toJl!r3, ι Βυ ροήl, ι
I \'el rI bdl re, ι iηgldui
άνιχύμι νοι , pl rt. prez. ml! d. ά.,Ιχομαι
ίινη ιιιr , impersona\ j 5Ι! cυν ίπ ι'
άnjμe cιο C', α ς, (ι Ι ' ι nedomesIic,sll .bltlc
άνιίρι ά,δριίς (ό)ι b.lrblIu\
6σ.oι λιla, ας (~), put rre regall,demrιit.te de rege. reg.Ιίt.:ι
te. ; impI ri1ieβαο ιλι ιί" (ως ι, ί), regr, impI .
" tιiασl~(ί'ω. • fi rege, ι domni.
a stIrini ; ΡΒθίν, a fί cond u&,guvernat dr rrgi :l' lI ~c: ι! i1 ί \Ί Ι Ι
βασι λικ ι/ι', (/ιί (ηί) guvern. rereg.II, pu[tarc trivitf υ l!:reg e
αφι"ι ς , Ιω ι; (~) , iertarfιiφ ίημι, :ι 11.1, • iertadφι>ιtlομαl, ίm Ρer,dφικvοvμl'jl' ν.
dφ{ξομαι, 10.2, dφικόμηl', per"άφί)'μαι, a sos i, a .jungeδτιξι ς , ιως (ή) , sos ire. .jun-
ge reo.. .,w, adv. deoda tJ, fl rl vestedφvπ,όαι . a adormidφVOIfIllw, ~ί dfVOIf{'lζw,. fi
ίη intirziere, • fi Iipsit de.dzot" , αι; ( fι J, Ah.ia , ΡΓΟ
vincie romanl ςιιΕ' cu prindea
Peloponel uldxάeIOIor; , ος , ο . , nerecunosd
tordlOoφoIliw, ι fi Inclrcat, Ι purt.
ο greutateδχρι μυ 6χρι., co njunctie tem
ροτ.ΙΙ, ρίπΙ cind ί aχ!?ι ιι1:,con j. temp. ρΙηl cind; σι!?ι
ή; 'ίμΙρα;. ρίηl ίπ Ζίυ. cind4χgdnυ" adv. flII timp
Β
, Ιω • Ιί sl.b, neputlncios&,,",ιν ΙdοπΙΙζομαι , a imbr!ti~a , aμΙ ιιΙ.
d o rι;e. rl.(!Q; (ό) , ste.όοιρα.,ή, ή; (~), fu1geruI
,οιρά:τιω. a fu1geralα τΡΟ'" οιι (rd', constelatie, un
sistem de ste le6οιι', ιω; (1Q) cetatea (At ena)doφd.UI I1, σ; (ή) , sigur. ntl, Iίpsa
de ingri jor I riόοφαίή;, ~ς. Ις, sigurόοχημο.lω, a se purta cu necU'
viintlαιαΙCI0ζ', ο;, ot', fl rI rinduialI,
ΙΙΓΙ discip1inIόιιι{ζαι, • ρτί\·ί cυ incordart: 11,
CU ochii l pntiti 11ιΑ,τι ιο: ή. fι; (ή), Aticaσύξάι αι, ι cre~te , a mAriανιo ίi , ad\' . aci, aci chilrd:φor 1;, ο,. ο ι' , cΕ' nu se poate
reda ρήο cU\'inIe , de nes pusάφιθήoιrα ι , ind ic. \'i it . ρ.5 . άφf.
ημl• • iert.
βαΜζω ν. βαδιούμαl, i6fδIoa,
a merge, βαδl~ει}' πολlηv ι)δό,
{acul , οbίectu1ώ intIm}, • merge pe υ η drum lung
β~τ,lρί'I, ας ( ή), bastonulβαλλω ν. βαλώ, ao. 2, [ραλ!) ν ,
ρΙ βι'εlηκα, a aruncaβσ.πιΙ'ομαι, a se bot ez3~άπ~ιoμα, αως ( ό), bot ezulα('υς, {'ι ίο. ρυ, greu, pericu!os,
aspru, ΓΙυ, crincer:ι
d7lQ;tIα , a; (ή), pierza reάρα. deri , de sigur, cu adf\'1I_
Γ3 Ι ; άρα <ιΙ:~ , drept 3reeaιίρy~ιιlo .·, ου (ιό), ι τιίΠΙ υl , Ιι• .
""άΡΥΙ'ρΟί';. δ. oί~ . de a rgintJίIE(Jlrw, \'ϊίΙ clίIIOtt'. εο , "ριοιι
pf. ιiρήΡ E lI' ιJ . a pl4ceaάριτή, ι]; (ή) , "ίήUΙE'
άρ,; ", όΡ"Qς, (ο), mieluI6!η;;. conj . 30. 2, ulfW. a η
d IC3άΡ& 'ί "ιrαι. ind ic. νίίι. Ρ. 5 . αίραl,
a ridica , a lua·.-!~στι ίδιι ς, ο ι' ( rJ), ArisIide, om
de s1 at :!I ten i~ n
ιίρμι:ί:ω , a arord a; a ada p1adρovρσ , ο; (';) , rim pieάρ:1ά~ω, a Γ~p ί
άρ:ιαοθιίσ>1 , part. aQ, pas. fe m,lΪρ:1 ιi:ω
άρρα,οι{α, α; (,ί ), slIbic iune'.boalI
ιιριι, .d \·. acu m, clliθ Γ acum,tocmai acum, In clίρι df' fI1~,
U:1· ιίΡΗ, de Irumάριο;. ου (ό) , ρίίπ Ε'
ιL!? ι t'ίω. a drege (bu cate lc), a ρο·
tτί,'ί
de~ Ij• .η; ( ήl, inceput; ι ~ d!?Xfi.l π tlmpUrl s!rI ,'erhi ; 13 ίη
re putι:'ι:~l.lιριυζ. Ιως (J), arI1ie reuύ'!l.ω, cu geni t. a dom ni peste'
a inrepe '
,JIJl.""', "ι'τι.ις (ιS). conducII orr IreIenic; magistrat
ιn εto ιι.ις, ος , ο ι , nestin s
άπ JllVJIf1/. a fi pit rduf, 3 sc ίε
ιον ί ίη, ι ρί ιτί
J."f,ω ι'μι, ν . όπολ/σω s_u ά:tολώ ,10. ιi :ιώAεoa, ριο τΙ. d -ιολώλ,._
"" , a pierdr ρι: cln( \'I, a du ·Cι' Ι . ρίιίτι, a pίεrί
άo"fMif/ ."1 <l , • trim itιo ί ηΙΡοί
d:IQ{W:, ο:. οι . dc neIrecut; f.tr,i
Irtctrci ι ι.i!!'!ηιιι :, ο ;. Ο", interz is, pr os·
scris, '('ι'rc I
a."ffJop6 ι ι μι. " , ά:ι oσfJιoω, 10 . u:ιΙοβαοσ. . ;} sIinge
ά:ιοοισιμώμf~α, ρσί. med. de1.1 ά:ιooιJι/)(ιl
ά,ooιμQω , • tun i, a f 3Ct' cirn, af j cίτη
ά.'t" ,,;, α?Οίι"t ι :, :1.0 . p15. ΡΙ ΓΙ. ,j .
:ro ο:tάω
ά.ηο:ιάιι., ι Iragc, ι ιίΓί ; • dt ·Ρ5τ1ι , • dt'SpJ r1i cu grtu
~:ιυ"ιυ,,<,:, a trimi!tιΙ :ιοοτοί,ιΧό:, '/ι α." :ιposIol i c
ιί :ιοοτρί'1'α/ , \', ύ:ι.,ο rq~ιf ω . a ίπ ·
103ft!!
U.ΙUΟΙΙΎlω, a se ιJrpJ r13 cu groa.ΖΙ de, a fυιί dr
ιΙ :tQιι(ιημ ι a ,t rep~C3 ΙΙι
ά:ιo~ρl:τω, intorc , inJ r pJrtt Z peCΙΠΙ\Ί (3(.) de Ι. cna (genit .):ι 3bat~ de 13
ΙΙ;Ι<.ιΨ'ιμl , a ,lcclaf<l desrhis pefaji, a 7ire ηυ , a nega '
UiW'IUΙrΥvμuι, a declora, .,\'Orbi
oίnwcu'• " ge η I I . • atingeU:1 αjj( d !.1, "3. s e ItnA' aΙ' de, a
respln e: i1 Ι ί' δ ΙΠΕ'
nere ; Ι ι plural, I1\~X;m ι-υ
senti!l\e mortle; tIIlenty"IUltH, ί η Ι. εο. '2 )'1)'1' ~
'Ίι,ι,ψl: .." 8 ' '''; π l ί, ι f r \1.noscuf
y'weI#or, o~ (r,J. GI', CU!lQfιCU
γι',;,.".:, ΙUl: (ή ), , tiin!l , tun
tInl"Υο,ινς, 1:"" ( όJ, rinteydltl', , ιΙ ,α" JI; (TdJ, genunchi.yoio" tof\!S;, spre ιχι 1 (fl
ρυ1ίη , de f'gu rΤeαψ.ιl, ιL." (σ,) Scη ptι.ιιίi(
Υραφή, - (ή), "'; ' ,1 ; C(('I (f
«te scιίι:
ΥeηΥορίω ιι ιι
1Ρnyορψwι
de vea-llt1\'μ,~. ~.όν, ιοι. .yvτ/, Υι..-ι:ιιι:ό\ ('Ι) ff'Πt.l e
rνr. yt'=""'1' (όl, \' "tut
δαιμ6J1ο ι' . ov (ιό) di vinIIatt.'.demon . .:en iIJ
δα{μω" ο.ος (d) , zeu001(ρύα., a ν.πl IIcτlmi,
pIiogeδ Ι:Ι lfτνUος . ον ( ό). ineIι1 αμαα1(6ς, ου (ή) Dama&c"fJ{)tIIfU" οίί (ό) , da ric. moιιetl
de 'υι cu chIpuI l u ί Ο,τ ίυι
/ι'/ ψl;.ιιrι. ας (~). abunden\I61δι ιecoι , indic. perf . med. /ιi .
j(ojtfJI . ι primiδιδιώ" ριή. perf. δι/δω
, (ιό) fruct. rodΙ υα αιo~ ,
Υ 1'0/" 2 ορι. γ{Υνοιι"l: μηΙ OIf O, 1 0 .
Υ r ferea sca D.zeu, διυyl"flIIO .
niriderum
ιχ ο ι'ς (τό '. πeamΥΙΙ' , ο( (δ) b!iιtrin ul'ικu' οι τ ,
Υ'- ω' {α σς ( ή Υ. agricu\tu rlή Υε ~y • _ (ό) plu ga r, agr i.y''''!1yo~ ov ,
cu1 tor- (ω pJm intul,; γη,. ,-' ω'" (τι;) bltτine e
Υηρσ " ~ • μα'IyWJpa', ( Υ{ι'οιιa l ), v. γει'ηoa •
1 10. 2 ίΥr,,6μη'r, p~rf "iyol'f1.:a se iotίmpb , a { ι , ι devenl
a se f. ce.:...και (ίπ dialectul co mun1'"1""'" , ,
1Ι ι'ώσκω CI $ί Υ{Υ.ομαι yιto ,
) v Υr ώοομα ι . 10 . 2 φα/Ι<μα , • S ; •..,ώο-perf. l"l,,(ι..ιfα . 80. pll • ι
tir,r . • cunO.$te. ι in1eIege, ι
{ί cοονίηι
.,.,ώμ'1. '/C ( fJ, pJ rere. propu.
βοάω, a st rig aβοή, ή; (ή ), str igI tβοηθέω , a ajutaΒοιωτlο . α; (ή). ΗΙΟ1ίll
BoΡΡι'i..-, ι'i. ~ί βοι! ίaς. ΟΙ' , ( ν ι ο.
tul de) DordG<!ιά ι η. η, (ή) ί Ι ΓΜ. p]l ntIPovxdloc, ov (d ) , ΡΙΖίΙΟΓu1 bo.
iιοτ, boarβούλιυμιι, α το; (ιό), 5fat. ρ-ο-
iectPovhIίw, a deliberl, a hotIriβοιίώμαι , a νο!
{kύς. βοά; (ι.) . boulβραβινω, a domni, ι decernl
prerniiβρίχιι , ν. βρέξιι . ' 0. Ιβρι.Ει.,
a ρlουι , a face s1i cl dlploa.ie
βevΥμό" ού (6)1 Ic r i ~oj re
βρύω , a cr e$te , a tj~oi cu pu.tere
Υααιήρ, ιρό, (ή). piotec; min.care
yl . ce l ρυΙίη
'Ί{Ίοισ , ind ic. ριή. 'Ί'Υ.ομαι
ΥΙεν να , τις ('ίJ , Ioc de torturJ,de ίlρl~ίτι v iίtoare
γιλάιu, a rideΥΙμω, (υ g enit., • {ί plJn ιI~
γεννάω, vίit. ΥΙ" " ί οω, • da πι ~·
tere•• η.:3~ΙΙ:
Υεν",ρ6.ιι, p. rt. 80 . ρ.ι . Υι. ·
νάιι)
Ι '
paστα~ω, \', βα~τάιJω, .(), ίβό_
(Ι" σα, ριπ, ιι,βάιπαΥμαι, aαυ~ι, ,Ι ρυτ ι ι , a 1 ί ηι
($ηJruύω, 11 inl.iri, 11 asigur.:3, .:3inι'redίΠfll
~ J.ljtαι, rerf, illd, med. ε ιiλλΙύ
,α, ατο; (rύ) , ΡΗ,; tribunal,jude{
βΙα, α.; (;'), forta, νίοίιηl"
ΡΙΥ/Ο;, 'J, ο • \'ioient, ρυιιτοί,
/0;, ," v (όJ, \'Uιla, Ιτι ί
• f<)CO; , rί , Ο". ca.e pri\'e~te
γ ϊιι μ, ιυίΠΙΙ ; IUπιt6C
.. ~α ιιι,. \', PJ.ιIurηoω, 10. 2 1·βω...ι:ι", ΡCπ. β,βi.άαΤr'j1(α. ι
inC"I!I, a ρ,οο υ.:ι (fructe)Α.ι.Ιι,Υ.'ι μω. a~ (IιJ. deti iml re~, 11 !. Ύ. β;lφω, εο. ΙΡi.ιΨJ.
perf. mcd. ΡίΡί.4μμιιι , ι veorl,Ι Iwι S4:..UΙI
βίτΡψar. ίπΙ 10. ρ.... βιίJJ.ω••lΤUίJ..:Jι, a IΖνίτlί
J '11αιω, ιu, (οί). υιί.ιιηιί d inLI MiC'
1dJ.' '1, 1). ( iι) , lίηί~Ια (marii).J=0Iollrt3 m.., ij
Ι a,J.tfVl<, OΛ:ι~ (6), Οιί!ίοη, ρτο.
('Ο IlΙ ι1 ΑΩ l1 l ιί , ρι' clnd Sf.• ΚΙ (ιι IJaveI pIeaica ίο Co.πα (5$ d. Chr.)
a ιe /n ιo ra, • ιιc cAs.l.
MIιtI I fI ;, (11, (~ ). ιl reptu1, (εΙ
d reptδι ....(ιιnσι ..I'~, η; ( ι;, . Iirept atr 3,
indrepiarca dai!i de D.leu,minIuire
'\, >ιr:ιΙ,)IIΙ. a indrepI!ili, a ί υε,ί ·
ficaδικαιωθώμΙΥ, τωη. 1 0 . pas. ~ ι _
κπ,όu,ι, a sr Indrepta, 3 se
mintuiδι >ι η,i"ψ'ι. ιιτσ; ( τό), pres crip
liul1e, Ir~e, rreceptδι,,- αι, Ι: , ad\", pr- lJunIi drep-
t:ιtr
δι;ι r:ι σι: I; ζ, {Jί (ό , . judec..tlnrδίlΠ), '1; (ή). drt ptateδιό. de aceea
ι ι ο"Ιιτ.:. οι" (όJ. fIIo~lJf cίιιίι;
di ll ant ic1Ji1atetI r6:t fl'l , dc al'era.116: ,' ge nit. de Ia Zft":, Zeus..1ιόηJιOI'ΡO' . ωι (οη, Dioscu rlI.
fii aLlυί Zeusδ , υτΙ , conj" (3υιιΙ !, fiindc3 , pen ·
tr u ( ΙΙ
". pl r. ε ο . 2 pasiv, deδι σr!ηιι., , "
14 ,~"ιr,ίτ rι'J, ;ι ol1d ιιI ,
θ ' Τει' ορτ . ε ο . ρεειν δια_t IlJtE •
I ί~ημι . ..' "" ,.;1,/" 3 indc p\ Inl ι η Intrr gllT1 e,, . ι ,ι τ [ , .
a folosi, a intrehuInta; a pc-
Irer e \'ia\3διαΗιριω, a ρJl: <:: ιτ ι , a me ntil1CδΙΙJτ Ιθ 1]Jι I a 3\'ea ~entime nlef"l ii
de (:,:~ιύ.; τυ εωτ.) cίπn3 sau(e\'a ; διστι{},-μι όιιοίω;, a 3
\-tl 3ceI3",j di srozi\ie. :ιt ί ιudί
111' f:l \JI: deδ ιrιrn ΙfI" , 3 pe tre ce \"reIIl1,'3 , :Ι se
οουρ» deδΙ Ι:Ι"ΥΙ-;:" f:. f;, lim IJeI!e, 5tr l '
Ηιίυ
δισφθπ('~I'α ι. inf . 30 , ra5,2 δ,(1 1'
θιΙοω
δισ.ιrθ·ι(ψ", \". ~ιαφθι ράi, 30. διfq. .f)ΙΙ€ (J. pe rf. ,'ι I~·(Ι",!~' Ι . a dis
truge, a co rUJ'eδιό<τορο;, " , ο" feIur it , d co-
sebitδlδαrμ l1.. οιο; ( ιό), il1\"II!iIurIiδι δ-lη ΙΙ/f;.εiΟ I' , ου ('ΓΙ ') ' ~coa l 1l
~ jJ" 'JIι ιl H'f , α; (~) . in\'~IIiIurIi
ι} ι ΗI1)ο' ,1,ί.ο: , ου (6). ίη\":ψιιοτυ l.
p rofe~oruI
"IιId1Iιtu, \' , διδά~o' . 30 . ;,~ι,j'ιt(l.
ρί. δεMδr:ιχα. a ϊl1 \·:Ιlι ρ ι' (ί .
ne\"1διδ",/ιι " a da,}t{QlOf/aι . a t Γ:Ι \'crs aδιισt!!aμf'l~ ι>r:. 1], Ο Ι· , ρι τ ι " r r rf.
διαιι ταlrι')
διιιιiζω , a imr:'ir1i dr ept ate :!
διιβ,μΊ pf . δι σβtfjηΚfJ, a 8fril.bat e, a Irece pesfe
διαβάς, ριτΙ. εο. 2 διαβaΙνω
διαβατό;, ή , ό ν, C3re poate Ιί
trecut (despre ο apil)διαβολ'ί. ιί; (~), c3IomnieΛ,άrω , v, δισ!ω, ao, 2 διήγarο'
a petrece \'remea, a ΙτΙί ι
διάδημα. αιο; (ιό ), diadem a.~ιoζώl·ν"II Ι ν, διαζώοω, a Ια ,
cing e
διαθήκη, '1; ("J, IestamenI, legeδιακο.έω. a :.en Ι, a ajulaδΙαJW,lα. α.(ή), sen'iciu, ~l uJb",
muncijι
δια",ρούω, a indl.' par ta, a alungaδιάί < >ιιο;. ου (τ. Ilmb j . Iίmhaj
δ ι αί.ύοα'Η, ι apl ana, a regula , ι
face sj incet ezeδιαμ 'l ΡΙVg-μαι, Υ. διαμαριυρο ιί_
'μαι , a predIca
oιαμi'ω. ι se op ri, a se fixatIIa,uglCw. ι implrIi, a se pl raδlα,οέομαι " :ι ρlΙπυί , • gindIδ'ιlyolι'1, α; ( r;j , mintea, inlelί-
g elJ\l , g indu1. cug ctul , inimaδια :'1aνιd., ίΙ] intregime. cu tot ul,
puturc3
tII aIIOgVJOΜΙZ L , ι sIriIbate ι/πdnιm
διαπρdl τι>μfJΙ. ΥΡ2ί ~lfIπριiHoJ
διαιιρόηο). a δilνίτ~ί , 3 indepliniρίπ" 1I cιριιι
διαρκΙω, v. δωρκιjoω. 11 fi (Ies·Ιυ l , a fί de ajuns
ι\/IJ~τριφoι, a 1rItoar ct', ι ahltc,d In cale, 3 suci ' a I I Ιε τι 3de v/lrul , ;ι dl' I)3; Ilr3 ;iI lcvMlJI
δι ι ~ό,. ή, όν, Itribil , Jnfrico$l'
10'δΙΙ Ι'ώζ, .d,", ptsIe ιηΙΙιυτ. , g101l-
πί'ιIrj:t)'O J', οιι (τό), cίπι
M.ιIpn", ΟΙΙ (16) , pom, ωρεο,
.τΟΟτι
διΕ.ό., ά. ό,. (ΙΓΙ:' t5te lI~ellI ]1
dreapt., [1 Τι' δΙΑ Ι. dreaptlMoμrιι. cυ ~ιηίI. ι 5Ι:' rug'; am
n( \'o;(' de610..,0,",0," (τό) , cr tl C ι' irebuieιIto ,dn;; , ου (ό ) , ιίτ.ιπ , δΙI·
pinδΙί'ΓΙ. ad,', haidtli, νιπί(i
δ1'(ollaι, ν, di!o u,lI lo.lδιξά ιι 1fl' ,
~π. δlΔημαι . • prirr:;δία/ι v. δ +:Ιω. 10. 1J,ItJa. ρΙ δΙ
ι!'ι lι<l , \', pas. ι!ιηΙJ'ίοο u.a ι . 10.
lδίfFη" ρΙ δlδημαι, • lega, ι .ΤΙδΙ'
δ/ω ~. δι~σω. 10. [δΙηοιι., ρ~.διι!ιη>ι(l , • I\'ell nc-voie de ιt rebui ι
δή, dt_5igur, drci
διjλι.ι" "/. or, vizibiI. evide nIδ iμό. Ιorι. r ste t'videnI
JIjJoc, ου (?). insula Oelosδηλ ιlω ι 3,St,
δrιμoιι(!'ηlπ , ας ( .;,).guvernilminfPopu1I" dernoerafie
'"ημο;, "υ ((Ι). pOporΔημo.,(; / ~ηι;, ΟΙ( ( ~) Dtmo~tt nt
o rator ateni;;n f ι
δ ι ά, .~ rt ~ol. cu gt nit. prin, ρτϊπmIJ IOC1T~a , ρτίπ miJlocul ' cuι ιο υΖ , din caUla '
tJI 'Jfia lI'rIJ v δ QJ., , ιαι"ιοομαι. 1 0 , 2
ιίοΙρχοιια', a 5Ι':
• intrlι Ιlα. ad\· . ιροί
ιΙιι , conj., ιίr Ι •.f Ι ι ι , fie (ι..fie c! , ~ί da, i ... ~ί daclι ίωθιν, ρσί. 2 de Ιι /jj",
;Χ, prep. (υ genit. dint ..fJ 'J ( O; , ?, ον, fieC oI reΙκβαλι imperit. 10 . 'l Ι"Bo ίlιιι
;"βιi ίi.ω, a scoate, a da (aruDcI). fl r'l, ν . 6 1~';J. 10.2 -lβα ί,o"
ρί . ίχlΗβί,ψα
lιι1Jικίωι flce dreptate, ι ιι ρΑτ ι
Ικδl1.0μα" a primi, ι I ~t ~pta
(~δlIιηtJ Ir, lW' (1;), dreptate
Ικιί , ad\" εωιο
fIιl'if/H adv. de 3Colo, dup~ac e3~ta dupAcele ττ urmelz_,adv. d~ timp, de indaM
f"ΙΙ flό.v , a golilK...i.tjo(a α, Ιή Ι, bisericA ,έ "ν.}.ίI'ιV,) \ ' , Ιιι ..λn ίΖ , ιι inc ll~l.
a fa(e s! se aplecei ι se ]D'
toarce, ι into:ιrce sp3tcle
ι..λiyα' , a alcge b't• ,_.Ι όι J!es, deose ι,
Ι..Μ"ΙΟ" " ι ' Ι swό ί..ί.ι ..ιιk, ceI 11('5, Ι e ΙΙσ
d' ο Ρ" •I ..Ιi,θ φι , ί π LC . Ι . •
/.ιιιισ.ΟI)( " a ~terc~ ι
;,, ;'fA,i ιrw. \'. I~"I , ,." -.".-,-c,.π ί. ,1~σ, ι lοη
ί >ι:to(lιι'όμι'o ,' (ι ,),
purcede; de lι
purcede ίtiιιιirfια , ιι: (, ,
re rse\'erentil
i ..r"; ι ί /"Ι
l " f fJtb#. ιJΙ r ...
, f ' 't i\' d e 11 ol,}aΙ , σι ι η ιη ι ,
1I IJ , d ΙΙ ι ίδ" , . ~t l m'Ι ,. ,
ι ιομ , ( d) fel form !lι ,spe.,160;. ου; .1 , ι
, ίnfΙ1Ι~IΓI': .τκ, . Μα a cunol~te , a $tl.•.,. ,οηl · Q , • •
ΙIΙΙUΙ'. ( ό) idol, chιpcIo .ι ΙδωιW' , ου r ,
Plit Ι '00. ό; pa rt ic. de ι ο ι1 1δ.,);. Ι' l ιJ , , ι)
f t τυ sens de prezeη(per (Ι; ~' . ιί "ιioω, pf. ι l >ι,-ισ/,α ι ,
,Ι..α.ω, ν . . 'μυ n..ΙΙ0μσ ι) ι a ~nf1i11$1 .
• . ,00J' concesIvj, d e~ I , cυfI ..ω . '
to.te c5, macar cl ,ιίιιaομi l'Μ', part. p3S. gc nlt. [11.
ι ίιιά'ω. ,; , ι1ν Ιι iηtimpla re • ίη τε -
fιιι Ι, •
dar , ί π de $ert .lί ..ο , , {ζιυ , Ι-$ί inclIip u lι ίιιυ ο ι , num era\ ca rd . 20 ,lί"ώv . 6νος ( ~), chip, imI gIne
ι Ι ιcώ :, ι1ιιuία , ι1χ6 ;; , . semen ca,
l lκό;; ~ " erl nltu raI
lλ r; ~ ι , indic. ao, λ';Υω
ιί),η '1 Ι'αι . inf. ρΙ .i.α,ιι βJ1tU , ι
prImiιίλο. , ind . 1 0 . 2 "ll]l ι"
,t"rp, dacl (e . de\·IrIt (Ι), dicI
in1r-ade\'Irιiρή..αHι ind , pe rf. 1./)"'"ι lρIί ΙΙ ιϊα', a 1 τ .!lι ί ίη plceιίρ lίV11 . 'ί ; ( ΤΙ) , paceιί" pr epo z. cu acuz. ί π, Ιιιι , spreεΙς, ιιία, {,ι nume ral , υπυΙ , υπΙ
ιΙ, ι υν ίl',ι, υηυl pe alt1l1t iOf..l "l"OVIυ, Υ. ι ίOιJXOύOυιι 'ΙΙ ' ao .
r ;o Ii IιlJιr <TfI , ρΙ ιί,ι"Ι'Ο'ιί ..υιι, Ι
I scultaιίοο.ου" co nj. l or . 2, de 1I
δvn1μΙ', ιως (ή) , putere, rni.ηυπι:
δ υΗΙΗι{a. α, (r,J, tiraηie
δυ'Ι; fn:, rJ. Q' , (are, pute rnicδι·ο . doiδιJσις , ιω; (ή). ιιρυδυ l
δ ι'σμιi, i,; (ή) f i ρΙυ τιι l δυσμαί.
ώ,ι apusulδ υσr υχiιιι, ι fj nen ororitδώμα. fJ( Q; ( ιό), (ιSΙ
δώgo .., ου (r6), dl rul
έΥχώριος , ο;, οι . 5ituat ί η tariiο ί έΥχώ(!ι(l" locui t orίi
[ΥωΥε, ρτοσ . pers. intlrit cuΡartί cώa j' t , eu cel ρυΙίη
Ι"αφfCw, Υ . lδαφ{σω ,ί έδαιι:ιώ ,
a diirima, a zd ro biΙδραμο ιι. indic. 10. 2 rρΙχω
Έδώμι (indecl.) Idumeel, ΙΙ τl
CUΡήn Ζirιιl sud uJ ludeii ,ί ο
parte din Dord ul Arl biei P ie.tr08se
έfJίλω, Υ. έθιλ 'ίοω, '0. /ιθΙΙ '1OU
ρΙ i'jJiί.η..α, Ι \'οί, ι do riUhoς, οι'ς ( rd), neam, poporίΟρίφα ι ι, iodi c. 10 . 1, de 11
ιρΙφω
ιΌω, Ire ηυωιιί parf. prez. 1.θα/J , perf. , lιυOα , m. m. c, ρ , ιί.
ι!Αηιι a obi ,nui ~ avel o bi.ceiul
ιί, conj., dl c'ιί μή. de __clt, (Ιτ. numai
ιΙΜα. α, (~). InfIlifAre
Ε
oot'lc{a, α; (ή) 5cla\'ie, rob ieι! o υ;ι'~"" a {ί supus , :ι $en 'i, ιι
{ί 5cllII', ιι 51ujioov.ww, a robiδοV.ω ;. η, Ο'. de scl_v, de robδράκω", OIfO; (iJJ, balaurδr:(Jμο :, ου (ό) aIergare, fug..;
δf>6/J'" ίη mat~ {οη.!
δι"~Uf1 Ι: v διοι" ίοομαι , εο. ΝΗο. ,'ΙΙη•. perf. διδV,,1μα, , . pu'
",
ld"" h, conjunct. condi1ionall cusubjoηctivu! ίη in!eles de ν !ί.
tor , dac.fι'α !,. Ιαρο; ( n1) pr imJ var.l{αοOl' , imper. ao. Μωι • Ilsa ,
• permjte
ιβ&ιμο,. η, ον, Dum. ord inai, 81ppte!e.
ί,Υζω. Υ. lTl la,.u, ι sc IΡΓορ ί8
Ι, ι ί'!rυ, imperf . jJYlff?'J" ν. ΙΥΙΡ';' ,
80. ~lιφσ, ρΙ IΥ ,ίΥ ιρ"α. 80.pas. 1ι"'ι/JΓjΙ' , 8 δΙ': trezi, 8 sescul8, Ι δΙ': de~tepta i • ίη \· ίl
I'lιί,ιρ τ fLI. indic perf. Φ. ΙΥιίρω
lyιmι ,f:f.:J, ν. lymn itJw. ι Ιηπο ί
rl ..o"lw, ι descuraJ8 8 δι:' ρτl.
bu~i, ι δΙ: descur8ja,"μιαίlω , 8 ί ην ίπυ ί , 8 ICUZI{";.ιατ,,.,. ου ( (6) , φ.ιΓυπΙιίιΙι,
cele diηJuntru
l)' ..ριίιιια, α ς ( IjJ, moderι1ie, ml .,,,ι
ι "l'(υρΙω , vezi )'W/YQe iw
lξι;Πατo , iIl ιli c . 30 . ΙΩ. Ίι ). ~γω ,
a aIeReί~ιλOόl'tι,. J13rf. 30 . '2, i~le
χομαι
lυΡΌ(οιι η ι , ν . • :λιύσσιι ιιι. 80. 2· ,ί ,Ο σl ρί. ·υ,μ ι>θ ιι.• it:$i
ι·ξιπτ ι. ίσιρσε. este permi5, {'δ Ι C
cυ ρυΙίιι,Ι , 5!: ροιιι:
;;i11'1'OI'. il1dic. 10. lκφaίι'ω, adec lara
l E, rι '. I Q ιJiC. ao. ι;ά)'OJ,3
scoate1;1~''1. ΙΙι lι έ!oίδrι. m m. ε. ρ.
\I1dic. (Imperf.), ~ t ia m bineί~ή:. ad\' . de timp , urmator, ιj
έξη: 'ίμ Ιρσ , Ζίυι urm~tοarι. a
doua Ζί
l;ιJtrίομα ι , 3 IιJunge . 3 atinge
ίξΙ"rσ,rο,indic.imperf. med. Ιζίσ.
τωιι. a 5Ι:' turnura, ι.~ί pierde
cump!itullΗο rημι . a turbura. a uimiι'ς"μοί.σγlω , • marturiδi
ί:oι'ι'Jι,lω sau J~o,{jfJE((I 53υ i.ξοι,δι ,,'ζω , a dis[1re1ui
ίξοv8ιrlω. a dispre tuiΙ:ουοία, ο; (ιί). pUΙere, liber·
tal e(!ω, adv. cu genil. afIIrS ι!ι π
lπn.yγιHσ . α: (τι) r romi!liune,
fllgl duinIaΙrιaHι'ω. \' . Μαι"Ι"{/) $ί I:ΙΟΗΙ,
Oo;'~(lΙ , pf . W!;" IIΚn , a Iluda
[παι)Ο" α υ (6). l auιlll
ι /.eω ίπφerf.• Ι/Ρ')'.
30 • fj~ιJ . pf.• ιίρκ
pelItru a ονί
fί n dί ι: . ίlιnθύΙ"Jιια ι ,
1$' ρα . 1'1., Ob5er\'at , ~tiu3m rr υπiί mai mu l1i
{ΙΙΟ' , σι. . '
Ι • ,. ,dν . citcodataι'ιο , Ι ' • .
1. • ό l' Ι:Β $i ι , [" ς , α , (1 1·I~ I.tfl_. σ, '
• • gindi a c uι,: e t a , a{, IΜιυ , '
c!libzuiί ,σι"ιωι • lοcυί ίαlro:rlo;, ο:. ο ι'. inarmatίrODκίζιι', a ruga fie rbi nte. 3 τοη
J~ra , ι imploraI nlJi/Ja , ad\' . εσο ίο ; ιlίη 3cea5t a
cΙίΡ3
ι'ιιιι},άμnο; , pa rt. 30. ίιτaί.'"
μα'
l,ιίωμαι , a or don 3, 3 poruncihrlralrat, pe rf. indic. ίι ιίλλσμa4
ι"HύIJ,,', ad v. de Ιοσ de aici , ad\'.ιJ ι: timp, CIlilf de lcum, d e
acum ίηιίηΙΙ:'
l ,t l9'1μι. a ins.ufla, a ιη5ρί τ ι
[,ιιμα; , ο;. Ο: , onorat, 5timatlHOl~, ης (~), poruncal,rρlπομΙJΙ , a δΙ:' τυ~ίΠB
ΙΗιίχOJΟΙ Τ, conj. 30 . 2. ιυΥχάlιω
Ilώ:,ljΟ , ~ί ίνι ; :rι rι ι (c u g enit. )
:ι d ν . ίη fa\iI[Ει numeral , ~3SC
/ξαιρlω ν. ηοω, ισ , 2, i!ciJoll.ρΙ 1~!jg1J''!IJ. :ι ti d iC3, a 8co ate
ίξa(",ιιης . adv. fjrI vcste, deo·dall
ίξrιλιlφι ", ν. J λιι'ΨΙύ a ξit crce
frecind, a frec ... , ... ung e8~ ιi λfl ΨOν , impe r . 30. ίξαλιΙψω
Α!α ll /, η:, 34J\'. ί nd:ι til
1! 'ψι Ιη ι:ι ι , inf. :10. ] lξa(! ιl'ω ,
a impli!li
ίι .
fmbrtc II .
ςΟΠΙΤΒ Τορισ,
(τό ) ,
d3t . 3 .~ί pe treeeprίnire , ίπ mijio.
ίμ:ι{μ:ιρημι, ν, IΙΙΠΥήσω, ΒΩ. Ι.
IΙπρησπ, ρ!. 1":Τ/ "' (>'1"' '' , a ί η .
cendίa, a da fo c, a ardelμπ,ία', a δυΗι ίn , 3 ίηΙιιηι
lμπρησο. ι • inf, 30. !,ι:rIΠΡ'1μ ι
ίμπρασθΗ. εσν. ίηΒίη l Ι:'
ί, o.lθ{l<ι'::ι,ίσα,ία. 30. Ι ac , de 13ίι σ,.e~ :ιitυ , ι se f3re ; οω
[1'~I'ιι, εαν. ~ ί ΡΓΙΡ07. {'Ugen it,ηι fa ti
17αιτ{α:, 0. , ω ,
"διιμ'!, πτ";
min!ell'δ~'~o.μόω. a inla rj
ί,Jι'σσμt,αι. pόlι !. 30, Ι, Ι ι διίο .
μαι, a se imb racaI IJvao.efJ[, imr er aI. 30.dύαμαι, 3 5Ι:' imb r.fc3
"·δύω. 10. " ίδ υrισ , ι se ίω.braca
ίι ιι.ιρίζω cuΡrim.ιvara
'υl
~Jiβ'lμι", indίc . 30 2 εμβrι {n"O't~..'J, prepoz. ςυ genί I. (a~e.
Z~tl "Obi~nuiI dur~ n,',::-ίωυ /
ι ι ) d In ca uz3, ίπ \'ed ere:!l,ιός, άι ιι ι , mut1~(Ρ"/.Irιι, Υ. ίl'Ιf?)'ήσω, a produce,
a Influenl 3, (ilfρ,,/α 'Jμiνη διη.
σ ι" rugaciun e fierbintc) ; 3 ίπ.
deplini , a imp lini
[,'Jo, adv. inIr.3co Jo , ί π 3CCst10<
Ιν ιαυτος, otj, (άΙ, anu lΜημ, • t · t .l ' r Ime e. :Ι I rιI ro{!u ce
ιΓ) uμ{Q/Ηl/ , a cu~c I 3 I a , a 5Ι:' g i nιl i
~ ..(,1", 1 .::ι !C.f[1 3 de, a Ιί ~c U'
Ιί ι dcl"φυιιλnΙΙ Ί 30. 2 conju!IC!. de
13 ixf'tIίyou
ί"χιυω ι-, l"lVHOΙκχΙω ν, lκχί,'ω
l>ιχιΠι.., lιtΧlI1ω ιι υ lκχlω, ν;
iKxtvow, .0. ςIχιr, '0. pas .ίζιι,'6,1 ., ρΙ. I.αlχυμrιι, a\"AΓs.ι
l~άα s.;ιu lλαίσ, σ; f~) . ιπΙςlίπ
lJ.fil/o ro; , '/. ο'. suprrlaIi\ d~ Ι .
μι",lJO;
ίίηχω, ν, IUy;u , ιο ήίη;ι'J,
pf. {λ ΙΥΧΟ, • c('rcr ta, :ι mus.r..
llιlltόo, 'ί. ό.., Hcdnic dr pl insΙ;;ω, ... n~ήrιφ, 30 . "I:ηf'H1., :!!
ιπ ίΙυί :ι 3 \"(, 3 miI.i, a se ί,
duraΙίιο;, ου (ό) . indurarc, mila,
comp.itim ire.~~o;, O~; ( r6J, ca ~ί ό υω:;ιlf"ο;. 0"0; (άι, eIefanIuI· EUrrι. 'ί. (1), ElcnalJ.ιύIJΗ'I' . indi, ,· ,·,ι •.
. t • • - ,!χομf! Ι
!λ Γι , Ι rnd.•0. ί" ;Υω, a inc!:!a,a pune cιρII Unui lυCΓυ
~ίbΙ, impera t '0. 2 ΙρχομωeJ.η{μιΟ". ont 30 2 • Ι
Ι' . σι/) ομη, a.Iege .,
tI.1ί~ω, :ι 5pera
~; :T{', {δυο (ή), 'ΡΙΓ3π l.ί1ιμβ'J I,ω, v. fJiιιJ(JjJII" aQ. 2 ΙΡη ι'
ρΙ pιβηκ rι , 3 8ι' ur,. '". ' a δ Ι:'
" UI, a lη/Γ3 ίη
ι'ιιμ " , ι , a r.1mine, a I lilruilμ:ttΙf!lα , α , (1/)1 e per ien\.f
i07lteα. ος (ή), Sf:IΠI
l οπeρι.ιιc, ιΊ. ιI ~, de Ita rτιl; occidtn\a\ •
lσιαι'ρwμt)οr . ριή . pt: rf.οται'ρΟΟι
ίσ"ί~αH, pc:rf. indic. foΠjIκ
ί l1 τι όω, a se umpledt bucurit,a Ιι' de~ I i!l a
lol(l ro:, 'Ι. Ο", txfrtm, ullimιιl
din, illdtpJrtat , aί ' OlO fQ! ;, .
μΕιιαι, ziltle de ιροί
lσάιθ1jOαl , Indic. 10, ριs. ..~C'"
l lά ιr 'i . indic. 10. Ρ.ιΙ . ~ά.τω
ltlpω~e' , ad\' . dιo ιίυτιι
Ιιι , ad\". inclίToιμά~ω, rj lοΙιισ:Q , . ν , [ιοιμάο",.
10, Yj rolIIaoa, ι prtgIl i{ΙΟ" ονς, (ι δ), ΒιιυΙ
ι ι\ .d\'. bintείιαί7ε.ι.ί~ω, δ bint\"tsli, ι prt ·
dica, a lουη\ι
eIίάefo r o;. ος, U' , pl1cuIfvdOIμo,lo, ας ( fιI, ft ricirtlείιδο ιι (σ. α; (~). aptobare, ade·
Ζίυ πιο
ei .(lIltJO,j; , r, ', 1.-, curaj05ιi.o{ως , _dv. iudall "ιi.(l ~:, ιί' ,/:, drtpI, CΊnsbIEi.(ll δ~μί(1l , a 1ίπι drumuldrtpf,
ι merge Ιπ Ιίοίι: drt~ptl . .,.~ ' " ι Ιί Ιrι bunt dI.pot""VI' •
cu inimI bunl ,eVJt': , ιVΘιϊσ , ,(/t" d
sIit Ιt vιww;. Ο,. or, 'iP
I rιcIi nlt . prt· U
ιtiλu !J''rι;, "Ι .Ivλoylrι.
cυ dlt. ι ct rta, ι mu~·
Ρ" fi"I'P"'JItovorι, pa rt . prtz. τηι,
de Ι - IΠΙ/fώσ"ω ,l:ιΙlfιUσΚώ• a ince~ 51 '~ lumI'
ΠΙOl~
bιλήσθηoa~, Indic. 30 . ριι 1/(/ , .
π ι. ημι , Ι umpl t .lρyά~ω. 3 lucra , ι mun~,
IΡΥιίτη; , otι (ό), muncl!or, lυ ·
crItorΙΡΥΟ)l , ον (τά) . faptl. op erl
ΙΡΥΨ ο,,), cυ fIIiptalρ ιιJΙζω, a provoC3, Ι a\itl
Ιρrιμoς. συ ('ι). Ρυstίul ' "lt.!rιμοι;, ο ; ( 'Ι). 01'1 cu g~nit. l ιp sl I
dt . pustiu, go lEqo p.uι , Υ. l,! ιιοσμαι , 10. 2 ,~
/λ,l', _ cer~ . a int reb .
leπnιl ι;. ο ίί (όΙ . I~pΙ ίl l
Ιρρ/θrι (pen tru lρρήlJη) indic.
10, pa8. λi~αJ .le1.0II a,. ν , lλLIJooμα l 10. 2 ήλ,'
θο)'ι pf. υιjλιιθα , . merg~, ι iOΌΙ '
_ \' ~ Πί, ΙΡ'lομαι fi~ , • πl\"l lι
lfα/; , ...ro; (ό) . iubir~, dοήntι
Ιρωτσω. ι tntreba, ι ru glΙσιΙσ9ησσ" . indic. 10 . pas. οι{ω,
ι cutt t murlίσθιι" ίσθίJιoς (rιJ. haInllσθΙω v. Ιδσμαι $ί φσΥομα ι , _ο . 2
ΙφαΥΟΙ' pf. lδ ιjδσκα ,ί Ιδηδα ,
ι mIncalοσπιροl", ου (rdJι oa-lίndI
'"_"""w ι intooι rc~._ Indruma,#JιIrt"' " •
ι ~rmite , ι incr~din tl
. ,'1J q ιρομ<J " Ι se indr eptl I Su·
.~I r,! ~iι"lna)', .0:'2 indic. de lι 1Ι ("ω
l:rlΟιοις. ιω; (ή ) . pu nertlπ,θυμΙω, ι doriΙ, ιθ ι',ΙΙ{rι , rι ; (ιί Ι , dοήn11, ΡOftI
ί:ιι fι,v, co oj. • 0 . 2 p~ rs . 1, ~':Ι'lί.
θrι ιι ι
i:ιι ..α ).Iu. ,• • ch~ma, a invocaι, ι",ίμrιι• • ου slab i, ι se illte1i;
a Im tniolal:ιικρα ι ιΙfI, '1: (;,), dominl tieΙ~I"Ρ(Jt/"', • in\' inR~
lπιJάfJωμιι.ι. conj. 10, 2 de 1Il;τ ιλαl.οάι'ομ'Ι! ν, ;π,lήσσμα ι , 80.
lπιΙa.θd,nr"(" , pf. I:rι λiλrισμn ι ,
a uitaι'πιλησθι Ιη. ορΙ 3 0. plS . de la
17l ' 1 ι:ιI'θι1 l 'ομ ΙJ Ι
ί..ε Ι,"οια. ιι ς (ή Ι , cuge tuIlπιορκlω, 3 jura 8trImbl:ιι :ι JιίηΥ, adv. mai mIII t (timp),
mai νίή08
hιρf!ΙίJ.,vμι , ι iOCUTlj8, a ία.
t.ll riΙ:τ ι σιιι ρ εάω. _ zburdl
Ιπlο rα,uα ι ν . lφΙιnημ'
lπ, o ι ~ι' rι. Υι; (,jJ , ,Ιίϊπt.l
Ι:ιΙσιημ ι ιί lφ{(Jτrιι-ιι, • sti;a ca·dea pt:s te
Ι,ιoιηρl~ω, _ ιριίβηl, _ ίπtΙή
Ι:ι,ιπρ{φω• • (ιι ) ίπιΡοίι , • (8~)
irι toarce. "$ί in toar ce .ten tia ιρτι:
lπιιάrτω , ι por uncilπnιλ!ω. ι alιν ίι~ ί
ίπιr ήδιιoς. σ ι Ο, , potrivit Cυ, f. ·vorabil. fo108itor
Ι:τιrlθημι. ι pun~ pe•• I ~ΙOZ.;
Ι _Uic., Ρ_8. Ι Ιί ρυι , _~~l_t
de cltre
l~"yω• •σν, cu g~nit. ml i mulIdr , pιo st e , d ιo.suprl
/:w.οαμίroυ, '0. 2 p.ιrt. Ι,αΙρω
11Γ~ΙK, ιοχ;(.ί} ~ί ,'~aρμa, α10;
(18), ήd ίc.rr
ί;ταύΡΙ(J"', .d,'. • doua Ζί
ΙΜΙ, τοο]. trmpoTliJ , cind; conj .cauzI I•• fiindcJ . Pf'ntru (' .ιι
Ιπιιδή, conj, ftmporoιlJ , dup Jττ: τοσ] . (',υΖο1IΙ . fiindc!, ρωtru cJ
i:uItιW.iio , indIc. imρeri . mrdiu.b;ικολ/ομιιι. b;IIt",Nw
l~ {jfjrι, conj. 10. 2 ΙπίΡ'lομαι
1:lι10ά)'10(, ρι τΙ 10. 2 bιίΡ'l0μαι
iιriJI' IWJ )', Indic. 30. lπ ι.u l,ω, ar Jm io ιo
1π1(!Ίομ(!ι , ι sοs ί , 3 ιι: inIimpla,a veni asupr.., • coborI i su.
Ρ"Μιρωτάω, • αre, ι inIrtbaΙI>1eθη, Indic. 10. pιs, Ι,αΙρω
bιfrryιί.llJι, indic. ρΙ mtd. ί.
:ιαπΙΑΙω. ι flgldui, a pro.mitt
r.ι{, prtpoz. CU l cuz. Ipte. ptl,ι8άrιι:, ου (ό '. (~Ι clrt UttJ
intr· o corabir, ιoldat dt rna.ήπl. cJlJtor
1:'1ΙβQvJ,ιS , fι; ( ή), νίtlι,υι, com.plot
Ιπι"ι "ι ώο;.ω, Υ. ίπι",ώοομαl , ιο.
Ρ'" έτη"ίJη/}rιr, ι Cunol$teρι: depl in
f1lΙΥ)'W" , ζ. ιω; (1, Cuno$tintJdtplinιi
ί1l4lJιι..· ·'fJΙ. ι arIta, ι face (υ.
noιcut
' Η4ίu.; . IIieήλιος, οιι (6), ,o. releή1πι.κ6,ις, parl. Ρeή. Icliv lλ·
"Ιζώ
~μα\'ρώ8η, indic" .0. ρι'ίν dμαι'ρG"ω
ήμΙρα, ας (ijJ, Ζίυι
ήμιρος. α . ο)' , domesticήμrιΙΊ formi "τΙ , \mperl. indic.
ι Ιναl
~Γω pentru Ιο ιω, ί σιΡΙ Γ. de Ι.
ι/μ!
"'" ( lιl,). conj. condilionalI cusubj. d.cI
tj~w:, α; (ό), ιτου
n<J8ιrl', Indic• •0. med. αι'οθά
'01'0 1
ήΗΟ ( r}ooα), η ; (,ί), Infringe,eήμφuorο, Μ. m. ( . ρ. 4μφιη rνμl ,
• It Imbricaήχο:, ov'; (,Ι), 19omot, .unet,
huettJxlιι', • !un.ήXώ'r , ρ.ι1. p,el. •ct. ~xlω
ζωο:ΤΟΙός, 6ς c5)', ιle νίl1Ι flcI,Ι οτ , dltItot de νί.11
11
OdIana μυ Οάλλαοιια tj ; ( ή ),
mareIθιινu τ (ις. ου (ό) , moarteΟανα'όω, Υ . Οa,'αιώο"" . omo"ΟaJlοUμιvας. 'l, ΟΙ ', part. vHt.
med, de Ιι Ο )l ,ίοκω Ιξ,ρη Ou ·
':. conjunctie, Slll; dup1 υα τοπι
f1 . , .ti,', de_clt,ιru:ιrιμ""'Ι ' perf. p.rtic. med.
dΥσ:ιιdω
ήΥιμο)'{ο , α~ ( ~ ) , comanda, ωυ
ducereaι ό ,ίΥιμο)'ικ ό)' , postuI de comao·
dl , r.tiunearιyιμώ)', ό)'ο ; (ό), c3 1 Ι υ Ζ.
'ίιΥΙομιι ι. ι comanda , [υ genit.ήδο)'ώl' , a com3nd. pIiiceri10r
'rr1ρOTj, indic .10. p.s, ΙΥΙ[ΡΙΙI, aΙn\'ίι
'ίΥυιίιιιι ο;, ου (ό), conducl tor,povltui tor, mai ma,e
iId..I , indic. m. m. c. ρ. ο ίδα , •
tti, ι cuno.$te'"tδrι, adv. de acum~διοr . comp.r.Ι neutru de Ιι
. dj. 'ι"ιί ; , ,ί de ι••dv. ιjδiwς,m. i pIIcut. ω.ί cu plIcere
':ιδΙΜ7. ή; (ή), pIlcere, bucurie""OJ •. ή!ω. • ιι inIo. rce, ι
ιοιϊ, ι "ι πί
,ω,ποιlω, Υ. 'ωo:'Σoιιj"ω, • da"ίι\Ι, a f.ce \'ίυ, ι Ιηνί.
•
ιύχαριο,lαι, • multumi, ι . duc1!muI\umiri, • fi rccunoscItor
ινιάριοτο" ο,. ο," , recunoscI.10'
ιύιή, ής (ή), ruglciun~
ι tίχoμα ι , ι S~ τυιι
ιύωd/ω. ι fi frumos mIrositor• tc imblt8 cu mirol ul '
lIfayt'7, .10 . 2, lσl}ίω
Ιφά:ια!, . d,·. deodati..Εφιοο;, ου ( r;) , Efes, ί η Αιί.ι
.\ t icJίφίoιη~• • se ίνί , • δΙ .ιrl t.
(cind ου te .,teΡω, . clldeapestr
lχl}ρόι;, ου (ό), du,m'nulΙχώ, Ιξω sau οχ ιΌ"" .10. 2 10ΧOl" ,
ρί, [01. 1/ IΙן 11 ' a a,"eaίVi Ι; , prepoZ. cu genit. ρίπll,lω.;
l oXirov ,ής Υ1/; , ρ ίπΙΙ 1.1 mar·ιίηι.1 pImintulu i
Ιι.ι(" ad,·. ρίπΙ
Ιω;, cοη ί. tempor.II, ci\ timppin.l ce
:fιlημα. αιο; (Ιό), diιcul i e , [ιτ ·
celare, \'orbl , nein1rlegereζιίμ'ι. "/; ('ί ), .luatuIζιιμ6ω, • face μ Β( dospcascltwιj , ιjς (rι), ν ί . 1ι
ζώ~ "I , '7; (ω, centur~, i nc i ng~ ·
toare, briu:ώ~ιιI~, partic. prez, 3 CUZ. ρl .
'&ω
ζ{iO)', ον ('ό), fiinla, I Dimal
Ζ
ινΜΥ{ω, ι bίο~cuv ίnΙι ,
w~ro;, '/ , (jy, bίl1~cuvintlt
ιύμορφlo, α;. (rI', frumuut~ιι'ι:rιI6~;, f,;. Ι" supus,lsculti.
Ι"w,'ρα;lo, σ; (ή), 5υ~ι , i.pravIιίιρΙο"αι. Υ. ι ιίρήσω, 10. ΙΙ;ΡΟ"
,i rιiιρo• . 10. ιVρrισσ, ρ!. .vρr,
ιιισ, a gJ gj, a constat.a, ι d~s ·
[o~ή , a o.lscoci, • dο," ~ιΗ
Eύ(Jώ'1rι. η; (ή). Europι , 50Τ.
lω C.dmusιδρoc, ου.; (τ6), Iιirgim~
EνΡVβιά!rη.;. ου (ό), Euribi.d~,
amir. 1 ,p .rtanιναίρι,σ $i ινοεβιΙσ , α; (ή), pί~.
ΙιΙι, cuc~rnicie
ι tίΙOHΙ ', ι;,υ (r';), ti ri~ , ~πιτιί~
!ιίτρι:f;τιWς, O; .QJ', schimbl cios,n~sUιtornic
ro ι υιία, σ; ('ίJ , feήcίτe.
.tίφρooί>J7ι. η; (ή), bucurie, ρΙI '
[ιτ~
'JI.ι;, "); (Ij), furtwιJ, "ίίιΙίι:
:ιί " • Ι ΓΙί, • , .1,". νί.\.
:ρ"""μι, Υ. G~ilJ ' μι
:' " .ι fi infIld r.I, .ιρτ ίη_; :ι
fitr hc,η~~,. ου (6), invidie, Ρί ιmΙ ,
mInIe, :ιιl
~Ψ ι,." a invidi. , :ι pizmui;imita
t 'ιJ ~ ,Ι μΙ.,. cr rceta
"I.rJolιxd:, " ό" generιl , unl'"tr.511 Ι. soborni(tιC
Na9D{1<Jι:.J, . ΙΧΙ Μίηι. a obκn'l
καιιω;, dup.l (tlll'l
"Ιαl Υά{l, ία .dt,·lrιια ινό:, 1~ . ό " nou, InooitlΙ'α"c)r η c , 1jrος . (ή) . lο nο ίre, pre·
menir("Ι αl:ι ιe . d~i, cu tOlIt (Ι
Κ'1ΙΡ«, οιί ( ~ ), momtoi, (Ιί pl;
imprejurιre buol , timp, ο·
cazi(lΙ'αί<ι" Υ. και;ow, (JIaνooμo.ιj ,
80. !ιιrιvoJfI {fJI'}d) ,pf. JIhov...
μα" a ardewdJlIiOll', ρeoιrυ ΜΙ bfi1Blιαιι/l1 , α , (ή), rluQt(
,'ίΙίυ
κaΙΙυ1ιdθιια.
nnn
'Ι σθμό;, oii(6) , Ist rrιuldtCorIaιΙ'Ο'ο 1/. 01' , eg. i'''ι"μ ι ι Ρ", . ne, ι I'tUi ι stι
• 5tifι rul Ιη '
~o ι lo" 0\1 (16), ρίπιι corabieiIOX\lec)., ά , c) ,. ρυΙnηί,
iOIL'Pιίoc , ( u ΙIΓίι, ω puttrt,fo. rte mult
l0%1.IW, • fi putr rnj( u.u ίη ιιι.ΓΙ, • putta
ίοως, poιte
Ιι/α , ο; ( Γι) , sι1cie
liJIf., νο; (ό) , pt$III:
'Iw&ttf)C, o\l (όJ . Ιοιο
Κ
Κάa ιι ο ; . otJ (ί) C.dmus, Ιασ
dato rul Τ tbei:>Ι 'Ι~fl ι.:ιί=ω , viit. HlJaQa'Jθ'iow , •
curJIi1( ιJIJ,tι"J ~ . ά, όr, pur . curό1t
'Iιrιae"' ''I :;. I/ro.; (~) . cυΓΙ1(ηί ι'
mota!IκαIJι ;όμιIO:, '1, "' , part . pr(z . de Ιι
ΚflOΙ:oμa~ a ~ede.
NIJ'Jt )O,:/I", ούσα. dν, p.rt . 10 . 2de 111 'Ι'I[{ριομα ι
κoo ' 11', cite υηυl
ΚIJ'Jι ίίδω, νίίι. κ'ιθιtJδήοω, 80 . 1(0·
Ο ι ύδησπ, a do rmIΚfι.θ ιίλθο ιι ιl , 80. 2 ind . P(ΓS . Ι
pl, de 18 >< ιι. ι /ρχομα ι
κά/hι μαι , 8 ~edea
κιιθ(~o,. 8 ιε I~ez., a 5ΙΙ josΚfι.η{rr'f(. 8 11! 5a ίπ jo. , 8 d. dru ·
mul ίη j08ICDfJΙοι ημ ι , 8 pune, ' 8,ez,
' Ικόνιο", ov (ιό), Icooion , or.,tn frig ia (Α5ίι Mic,l ~ .
jλ.ιιoό ς , ά. c) ι" , ,"ese I, νοιοι, l ιn
Il~ιlT'1ς, I/ro; (ή', bucur i(, "οί ι>
bun'l• " Ι" OtJ (ιό). ltain l , veimintl μa ιιΟ ,iuιI, ", a scoate 8Ρ! dinIr·un ρυ\
ίμώnωτ, gen. ρι. part. pr ez. act.
dt 1I ίμάω
;,σ , (ca) 51, ριηΙΓυ (c.1 sJ,)'1. lfJij (D) ,' (πίηυ! (.n imalelo r);I'J.. '
ruginl ..' Ι ΟL,ι'ιa}"κύ ;, r, C", IUd3IC
i;τ "f?), αυ (ό). cal
ιε ναι , ίπΙ. de 131 ι Ιμ ι
·Ι ιροο ό). υμα, ων (ιό); lerυsal im
l'1μι , a s( Γ ( ΡΙΟ Ζί , a 111: arunca' Ιησού; , ού (ό), lisusίκa~'ός, ή όΙΊ capab il, dll: mn, drs·
tul . numer08
i1 ι'ω, ,"iit. I~η~ooμo ι ι>:ι υ Οιύαιί)
3 alt rga, a fugi{)ιι "!!ι" ,, a ," edr.:ι , a obser\'aΟήρ. Οηρό:; ( (,) , fiarιf
θηρro.;" a "ioa , 11 prindtθrιρι'oι'. ov ( f/ I), fi'r1l(}ηΠΠ Ι 'ρό:;ι ού (ό). comoa rJ, It .
zaur; vist ierH~IYι:. ov (ύ). Tihts, munte
linga Trapezunt, Α5ί. Mic:iiJi. Ιψι:;. ιω; (~). mihnirt, necaz,
st rimto rareΟη;οκώ ν. θα.οί'μαι , ,10. [Οσι ο,
ρί, ιΙθ' φ(α, a muriD'"7J rd;. 7), όι , murito rθόρvΡος, ου (ό), zgo mot , tu .
mult, murmurόρψίι.υ, a se j( 1ί
θρ(~, ιριχό.; (rjJ, ρΙΙ ι
θρό,ος, ου (ό), Ιιοπ, jtI, 5caun,{) Ι'μΙαμο, αιο ;: (ιό), t l miieiJvpd:;, οιί (ό), minie, curajθήρα, α; (ή), poartl, υ~Ovola, α; (ή) , sacrίficiu
Ο1:ω, • 81cήf ίca
Οώρα;, κο.; (,ί) , piept
tjat'Jl,j, ΙΗΟ :; ( Ι", ιucru mon·st ruo~, uimijor , mioune(Ja t:μa;, ', .:ι St mira{;11 ,,/,ιfOIfJ ;, fJ:; (u" 111", .:ι dmίra ·
bil. uimiIor , minunat, ' rednic
dr , dmir'fie{j" Ι'μα fJrο :;, " Ο, , ν , θ'ΙΙ'μrJοια;
{}ιάομαι , , \'(·dr . , , ριί,"ί
Οιίο., οι' ( ι ό), ρucίο:ιu, sulfθίί'1μσ, .πο; (ιιJ ), ,"οίημ, σο-
ιίη Ι!, ,"οίι
ί/l)" s, u /fJti " ,' iίΙ Οιλ'ίσι" 300.ifJίί.ηοσ, perf. rifJlil'j1(o, 3 seίΟ" ο ί, , consim1i,. νοί, adοή
θι,μιαΙΟ 1(λΙ; ;, lω:; ( u), Ττωίειο
cle. gtneraI ,ιιοί,ο
~ΙHΙ;' p.a rt. ,0. 2 de Ι. ιί6rιιιι ,
θί,rι; fO Υό.αια, pltcindu ' $igenuochiί, ingtoun chind
{ιΙO"~.υ03lσ, ο ; ( οι" cuno'$ttreadt Dumntz t u
θα);. tιύ ( ~), Dumneztu , zeuθι&ι;ι ,ι,;, ον (ό), Teofil8ιρά:ΙΙΙJ7ι oτro; (6), ingrijitor,
de,·otatΙιιρΙ;ω, a secera, ' rt coIta
ίιίαμ<JΙ, ν. I 'l?rιjJlJ. ' , 30. pal . Μ.
αη!, ptrf. lfJμι.JI, 3 vindeca, aIecui
ΙΙΗρ c)ς, oiί ( 1;), medicΙι}ιrι, impera" ' 0. de 13 ιίρόω
ίδι ο ς, σ (Jl" ΡΓοριίυ, ΙΙ d ulδotί, 1ιtI
210
Iιfeon1>t/" νίl1. ΙΙΙίΙώ ιa υ "'ρ«<:ωριή pas. κΙκραμα " Ι Im es.teca.
κlf!'1;. κlιιafΟ :; " u κ/ρω, (,ό}ωοι
Κ ιjδΙΙΙύ"ίιι. ας (ή), puna re degrijI
Iι,lίl;, iδoς (~). ριlΙ, ~C.1ιt, Spur.cιIciune
Jiίj ;ιοι; . οΙ.' ( ό) , g rίldin.l
Ji lί~'Υμ't, ιo~ (Ι ό) , pted i(1"'ί",'Ι! sau κ ,Iι>" ξ , κο; (δ), pris.
Ιι ν, \'eslilor , craL nicΚ'1ιιι)οοω sau ΚΓ/ρύηω a predica,
a vesti ίη lu ιn e, ι proclama"ι{1ωιός , ιιύ ( ιj) cuIie; corabia
(1υί Νοι)
κιι ()ιινιιίω, a ίί ίη pericolιιί~δΗVΟ;. ΟΙ! (d) , peri(ol, ρ ιί ·
mejdieJi{~-I)O IC, ιω; ( ή ) , pornire, mi$.
( areκιooιUι.' , a dori mull; ι na$teκλαίω, ,-iit. ιιλιnίow. διυ κ.ί.aί·
f)ομα . 10. , ..ί""ικι, perf ..(.κ.ί.αι:ψαι , ;ι ρlίηιι:
JillJ , -o ιI d ~ , ΌΙ! (ο) , gr.mll, plin.
ge reκλάιι', a fringe, Ι sfi rimaJfli:r r,l:, 0 11 (~), hotιιλί;ι ιο.'. ι furaιιHψfl ζ, \'ίίι. ind. ΡΙΓΙΙoaΩΙΙΟ.•
sg. de 111 ",~illtW · .κlηf?Qvομiι.ι.ο, ι mo~Ienl,
l igaιιοι ιιόιι' ,
καIΙλΙ:1ε~ 1 0 . 2, ind. de 11 κα
rale{:rlιI
καrllJχομαι, νίίl . xαtf.ifl~OO ,.αl.
εο . χαr rjλθο" 11 co bori; a ιc
ίαι poίa ( ίπ Ρatήe)
καtι ι.ο{;v ι θfι tω . imper. εο . Ρ.5. de"πηι ι oθt'ίrι" 11 indrumll, a ind rc.
pll c.ltrrιιΟΗφίοΠ}μlι a se ήdίcll Ι σι ρο,
tr i"a , a ετ r .lsculaκα,Ι'[fι). 11 liπ e cu I.lrie, 11 pls.
tra , 11 re1ineκιι ιήΡΥτι"α. perf. ind . r la ΙΙΟ _
-τα ΡΥίω ηι-εηι lep.i'i dat"arιδoίιιιν, op ta t. 30, 2 κα()Ο f!άύJ
κα"ιi (ιJ , a rug iniκατοιιιέω, a locuί
κάr(ι '. ad\' . josκα tιOιjaομ ιt ι , ind _ viίt . pas. de 11
καίω
καυχάυμα ι , a se lau daκιί. (cras.ii) χαι ΕΙ, chi ar da cA"ιίμlJ ,. a fi a $ezat sau Silullt, ι
zAcellJff tew , νϋι. XΙρf- , 11 0 . [κι ιρα $ί
iκ4!Jψ, ao. 2 lκά(!ψ. perf."';"ΠΡΙΙΙJ Ι. 11 tunde, a rade, ι
ΙΙ ίll, Ι cosi; Ι pustiiXfIιotll,lIJiIIo:;. τι. ΟΙ, part. perf.
ρι s . de 111 κοιμάω
ΚΙWJομημΙιιο ς. η, ο" , p.rt. perf.pas. de lιι κοομίω
_Ι ιι ρ ιιπ ια ι, ind. perf. pas . de laJιιρ ύ;ιτω
κe ~ εIΊω. a indemna , a sfAIui; Ι
porunciκιιιός, κεν/ί. ό .., gol , zada rnic,
de$e rt
καταβά; , ριι τΙ ao . de Ι. εατσ
βα!, ,,,
καΙaδικά:..... a coικlamnll , ιι 0 _
sindi.wQrα ;.ιλ vσιιή:, ού (6 ). re' ·l rsare a.
llpelor, potop, cataclismλα ταλαμβάΗΙ' , \'ίίΙ κατai. 'ιΥ:ομul .
ΙΙΟΓ. κaιlλαpιnι; pe r f. "σ. ιιο.τ,φa
11 apuca, 11 su rprinde; 11 l υll ;
a locui , a ac upaκαIαλσ.ιι:τ.w, Ι lumίnll, 11 st ri
l uc ί
καια1εΙ,1ω. ν , κaιaλε{'ι.!ω,ΙΟ.
ιέ1ε l ,l,lΙ , ao. 2 καιίλι:τον,
p1i r.1isiκαταμαι Oά~ω, a stud ia, a ollser_
va, a ~H, a fi σωινία ε
καIαπίμ ~ ' α ς , pa rl εφ. 1, ΚΙΗΟ;Ι ·
πέμ-:ιω, a Irimiteκαια.-rοvrtCομι:ι ι. a se scufunda
ίπ valuriκαIαράOμaι . a b le5te maκαιa{η,(ω. a de sfiinla, a an ula;
a 5ι" l e ρJdl deκaIαρyη6 ιjo""a , \' ίί ι. mediu. d("
111 κaταρ" ι'ι ,)
κα fαο (Jl~ J tJμ ι , ,· ίί!. κaIa σβίιJω, 11
stingeκαrαο"εtJά~α" Ι c reel ,lI pre g.ilIij.
11 ori ndui"αIαoκη'iι". δΙΙυ ιιιιταοκηl·,Ηι ', ιι. ~ί
f3ce cortul, Ioc uin11, a se a·d ιIpost i ; a ιι a~eza
κ(παν εύγυ " a se re fugiaκαt 'JχaQ{ζομιι" ν . {"οι/α ι 3 Irad a
d reptatea. a face fa"oruriΚΙl Ηlλη'1'Ι1ι~, φυίιι. '/'l1', ρlτΙ ·
pt'rf. ΙC'J[fΙ}αμ(J6v,',
xaιcoloyl" ,. 11 vorbi dr τΙΙυ
κα"ός. 1\ ό~. τΙΙυ
JC41Cώ<". lα chip I II ~. mi~rlrsc
καΑ1ω. ι chr mll. a cοn\ΌCIΙ
καΙι%". ι1. ώ-, fru mos, buπ, ( ία -
stitκαλVΠ Τ ΙU. ν, ιcaAιί+ ω. ao. ίκιiί.ιι_
ν", εο. ρ ιι ιιί ν ιιcαλ ιιφθ' Ι'ι prrf.",€"άlιιμμαι . 11 IICOperi , 11 11 5 ·
cundrκα~ι biπr, frumos, cu glori e,
cu binrκάμ -:. το" ο ιι ( ύ). obosea l.1i ,5for
t.rr , chinκάμοί, (ηιιsΙΙ) pentru καί 'μο/,
~ί mieκtiv. (crasil) pent ru "α, ά~' cl1i . r
daci ; f ie ~ ί
κaπ"ιις. αι', ( ό) , fum"άρ. ;.ιαρd, (ό) . ( scl a ν ) diπ Ca·
Πι (A5ia Mjc')Χαρδι α. α; (;'), iπimJ
K~[α. α; (ή) , Caήa , regat ίπ
Asia λo\ici
κ ι l!;ι Ι-, υύ (δ) . fr ucl, r olld ιI . produa
καΡIιeΙa, α; (ή), t'rir . cu raj"Q.{ΠΙ~ιI,• ..ιιό•• pule rnic, rοbusι,
reziιotent
/(riO fWQO:. οΙ.' (dJ. Castvr . fiullu i Zeus ~ί 111 Lc!dei, fratrleluί ΡοΙυχ
χαt,j. cu gen. impotriva, (οπι τι ,
cu acuz . dupίi , conformΧατ,ιρα ιι ω, a se 8tirni,a se ί ιcι ;
a cObori
ιcιι τ,, {Μ.)f ΙΙΙ;. ρ.τΙ ao. 2 ρι. dtι. Jιf].tιJβ,ι(.w
κ,lιrωνίω, Ι se fl ce pJrt ~~, a im·
pJrtJ~i
κόκιw;, ΟΙ' (ό), grJunIe"",j,&:" ,, a ~deρsi
κδιο!, 0"'0; (ό), J ingu~ j tor
Iιo.udru, a lί ρί, ι ~ l ίρί [υ sl u~, ι (se) υπ ί
ιιιιιωΙ'6ς, ου (ό), inIl jime, d ralHO:r ldw, \"ίίΙ κι :τιοί '1ω, Ι (se) οε
Ιιοπί, ι fi cople~ it de Irl'huriκΙΙπο;, ου (ό), supI rare, 000
sr aJJ,κιι;" ...., νί ίΙ ιι(iψω, ao, ["οψα. a
tIiaκόραξ, ακος (δ), corbKalJMJιo ;, 10, o~, diη Co riIIIκοο/ι!ω, a impodobi, a infrtJmu·
srjaκ"ομημα, ({τος (τ ι:l ), po doabiI,
frumuseteΚΟ 'Jμι ιιός, Ii, ο.., cosmic. mond iaI,
universaIJι ""μO', ου ( JJ, Iume, υη ί \'ΙΟΓΙ ;
podoabJlJιονφc: ς , η. ο" U$or, U$uratic,
ingJduitorκρόζω, ,·ί ίΙ κράξω, ao, [>ιψι.; rι ,
$ ί 1κρα.,0Ι'. ~rf " >ι[ιιραΥα, Ι51ήgl
Jιρα,ίo" οιι (τ&), ( τι πίυ
Jιρaτlω, Ι Ιίπιο, ι IpUCIIιj!Q tj' r., ής (ιι) , sIrigJt"f!ιμάv,ιιJ,ι ' , ν ίίι κριμ<Jαω, 10,
lκρ{ιι.α"ο , perf. >ι"ιρΙμ'lομα "
• Itirna, ι ,ρίηιυτl
Jιρή'η. η, (~) izvor , fjnl1nlκρΙμα ~ί κ (!ίμο, ιι το, (I d), jude.
caII , condamnare, pedea p~
ρl. ίndrepIJrile, drepturill' 'ιιρ (ν'ύ ,"jit, κρ.~ώ, 10, Ικρnιι,
ρerf . 'I/Jf g I>CtJ• • judeca, adeosebi ; med. a hOI'I ri, ι
I precilκρ{ο ι ;, ιως (rι }, sentin1 '1, hoI'I
rir e, judeca tI;cρ lnί:, ο ιί ( J) , judecJIor, ar-
biIruκρύβδψ, ad\', pc I ~cuns
κρύπτω \' ί ί ι. ",!? ιίφW, ι ascundeκρύφιn:, «, ΟΙ', ιι υ 1fριιφιι ίο;, ιι,
ο ι , ascu ns, tJinuilιιτ r,μπ, ατο; ( ιό ) , a\ 'u! ul, ( ί~.
figu!κ ιΙ:ω, a l ίd ί , :Ί cIlIdi; a creeaκτrη ιt ν τΟ " RC II. ιιg . ρωτ . οο . Ι ,
de Ia κιι't(ιJ
κι ίοι: ι,,'ς ( ,ί) . cIJldire, fJlp/ urJlcreatiune '
κν8EΨι:ί (ιJ , a cond uce, ι cJlI'!luzi,a g u,'e rna
κ l)βιρ'l~nι;. σ ι' Ιό), cirmaci, co n_duclι tor
ΛιJd,o:. 011 (ύj, Cid nU5, Ηυ\'ίυ
din Ci IiciaΚ1.' κ λάδι :, .</.' (ιι ί 1rJOOI).insu.
11'11' Ciclade (ίπ Mlrea [.gee)
κtί"λo,. συ (ό) . cer cΚι.!κ;όω, • inco njuraκυκ j,ωοάνrwl' . ge n. pl. ριτΙ 80.
1, de 1I κυ;(Αόω
κυλλό", ή, όν, cur b, riIsucit;ciung
κύμο, ιιιο , (r 6) , val ; furtun JJκvμβαλην ,ου (I O) ,c llimval
κύριο ::, σ , 01 . cu grnit, (8 ΤΙ
ιτι: putr re I supr• . cl re tfoteίπ frtJn!ea
ι\' ί'ρ ι ο( , ιι υ (ό), DomnuI ; sI'Ipin,dιHnn
κω Ιύ,.., ι Impird ica, . ορ-ί, •~e ίmΡοfή" j ; a .ρΙτι
j,(liiw. spunt , 8 \'orbi~α;ηoα» ( τ(,) ρι τl. 10 . },α;/ω
λιίλο :, ο ς, οι , ,"orb Jretλαμβά l ' w, \' ίίΙ , λιjψoμαι. aor. 2
lλιt80l' , perf είληφα, a 11 1.! , a
r rimiλαμπ~ι; ;, ", ό l', sIrliluciti,QIλ:r gVl fιJ• • lumina, 8 face s1l
strJlluceas cJJλάμ:ιιυ, a sirJIuciλα.Oάιr" . νίίΙ j,Ijow , l or . 2 ΙΙαΟ...",
pe rf . 2 λiλτfjιι ι fi ascuns; (cuacul,) a sc lι pa ρτί \' ί τίlο τ [υίν.;
a πυ reu$i ί η ( 1'\"1 j (cu Ρ:ΙΓΙ)
• ri mine necuno scutλαό;, ού (άι, poporj,dgt'7:, νπος (ό) , larin gt', git.
It'jί.ατριl·>ω, a sluji; a .dora , a
ιιοη'ί
i,iyw, \·ίίι. λίξω ιι υ Ι~.:.. lor, 1lλιξα lοτ. 2 tl:ro~, ρΙ ι Ιρηκο.
Ι sp unc , ι zice;'ι lμι.ιJ ' . ώι'ο ς (ο), rl ji$leλι{π",. νί ί Ι. !ιΙψω. lor . 2 lλI ;,l O I',
per f. λiλo ι :oι; " . Ι Ι Ιιι, Ι ρΙ·
rJ siλ/ l, τ ιο ll, ο ιι (ιό), 'ite rgar
.1
κώμη, '). ( ιί} , 51!
Κ( '~~τ~ίσ . Ο; (~) , comtdie,lI.
Κώ;, Κω (,' Ι , ίηιυl. Coι tnΜιτιι Egre
ΙCvκο.cιtο', ι ίί .Ibί.ι υκο';. >ί, 61, albλ/Μ, ο'ιος (ό", lι υ
' ί ή;ο{ιΙ , \' , ί,ήξ{". 1 0 , Ιί. 'ίξα ate rmiηa , ι inceta, ι δΙ τι .
pauza. Ιιί δο. τις ( ,ί), Led., ιοΙίl Iui
Tindar, m. ml ΕΙιηι ί, Cli.temnisIrr; ~ί ΟίΩδcυτίlοτ
λιίψιοθι, ρττε, 2 ρ1. νίίl. ind.de 11 Ιιιμρ ΙΙ 'ω
Alθd~ω, a lruncl cu pielrtλίθο; , ου (ό), piatr.lλιμ 'ί' , /,ος ( ό) port (11 ο ιpl)
j,ΙμΠJ. 'ί '; (ή'. mI' ftinJ ; J.cλι:1 αί,.{ιΙ , ν ίί ! , 4:τα.ώ, a unit,
ι ingrIsιj ι fecund.J.orίζοJ'fJι, • socoti, ι cιlcull ;
a judeca, ι cuιnpιn i
λο)' ιο"ό; ,ο ι' (ό ) . argumenI, ΓΙ
tionamt nIλόΥΟ';, ου lδ), cu\'int, \'orbirt
fabuII ; Cl rtt , ό Ψ,Ο. λο)'ιΙ '
(1,8 dintIi (ιτΙιο; λόΥο" ""Ι .
ι ίοΟaι , (geη .) ι Ι ίπιο stlm• •
pretuiλοιπό ., ή, όιι. (ι llIι ΙΙ ; ο
ποί, ceilaJti, re.jul
ιιιrακαllω, • tτίmite
ι COUVOCIμιταΙαιιΒάνω (geb) Ι Ι
ι h' b , υl Ιπc 1 ΙΠ, ' a schirnbl ; • Ρrirnί,Ι obfjne; ι luι Ριήι'
ιιιταΙΙΗ6 - • ~ , ,•• "ι, υ~ι PT1\'llor Ιι
oc?e, 1I miht' j <,χΙΓΙ, dinmInl , mrt. Iic
ΙΙΗrιrl1Jημι , Ι .tr'lmutlΙα 111 Ι οι; , ι pulle
IJtle1w, Ι mlδυτι
μirf}O - , ΟΙ' (rιJJ, ιπ'l δυτ'l
IIl:et , (gE'n,) pj~i ( Ι , )
μι/, d ηυ
μηδιίς, IIrylJrulu, ΙΙ,lΜ, ' , niciu.nul, nimt'hi
ΙΙ,lδέ1Ιω, incJ πυ
,"ιίδο ι (οί) , Mt'l ii, ροροτ dinΑδί,ι
μψ', μ/1_6 : ( ο), l υ π .l , di\'iziunr ιtίmpului
μήτε... Ι'*Ι ' niri... niciμήrηρ, τ~, (iι), mamlμ'lΖανάω. Ι nIscociJIίJ ,, :, Ο" Ι;' ), ,\\id'5, rrge]e
Frigiri (.\S ίl Micl)II IKe&I', pestt' rυ1ίn timpμ . κριJ;, ά, Ο'. mic, neinsemnIl.1/flr,ro:, οι (~), MilrI, orl!
s ίΙυιΙ ίη Asi. Mici , Ι. , .mul . \!rii Egt'e
lHjJ r'ΙOKO Ι, \ ίll'υΓ: ' ",'"
,(ι" ή 'ί" μυ Ι
ιl Ιμ'ΥΜ ' ι I .~ί
μ'ιJίω, Ι u ι
μιιιΟό" ού ο)
prel
μεO .o τ rί .αι , inf init it' d e 11 ιιιθ Ι·
οτημ ι
μιθΙοrηιJl, a schimba (Iocul ), .
diSIOCIμt!lι,οκ ι' " ε rο;, συ , (ο), ΜιΙ
μιlJίοκω, t·iit. μεθιJOO) ~ ί μεfJύ
οομαι, lor, έIι.8ύ ι:ιθ η " , a Ιπι,
bIla , a imb ibaμεDVΩ, a se imbllaμΙλα;, μέ).ιιιrα, μllα", negruμΙΗω ! \' ί ίΙ μιί'; 'ί ηω, l or, ίιlΟ.
lηηrι. ι Ι ί pe pu nctul dt' a, Ι
.\·el de g ind s.!I
μΟλω,' , αυσα , ον , ριή . prez. deΙι μlλ ί,ω ; τ οί: /ιιJ'HOI' Τ ιl In.l imj)l!rHe νίί tοιre , \'i ito r ul;Ε ί, η)ν μέλλουοαν τι)ν n{orιv
,i:ΠOAυφO ιjν ι%/ pin.!l !1 crt'dinIacl re \'θ ςl se desco pere
I, ι!λo~ , συς (Τό). membru, m1idu·lar ; το! μέλη corpul ίπ intre'gul luί
μέλο,. ου; (τό), melodit'. ("ίπΙ ,
m.!lsurlμ{~,,' , \' ι ί Ι. μεllώ, 80Γ . Ιμι: ,,'α,
per f, μιυ~ν'1κt] $ί μέ ιιοl'ο , 8rJ mine
μ'eΙΙΗ'J, η, (Υιλ gήji
}ι εο lτη" οι' (6) . mijlorl to r. ί π ·
termediarμΙσο;, η , Ο ", (B$ezlt ι..) mJjlocj
,,: I' Ι"ον. mijlocul, pun rtul r eII·tr aI
μετά (gen . ) impr eunJ cu (ar Ul, )d upII , ί η urma
I, ΞrαΠυMί, 'ί, (η), schimblre, !Τ'Πδ'fo rmare
μnαιΗι}ιυμ ι, a imΡJl ήί , ι dI rui
λvμη, ης (,ί Ι, prJ pJ d , ruin Ji j Inur.dJ rie
';ι :τ{ω. a rnihni, ι int ri!iIa
λύπη , η; (,ίJ , mihnit t', intristart'necaz, g rijJi '
iVOIJEl r,: , ι} . , έ,. fo Io sitor, ι .
t'antajo<:λν τ~τή:, σίο ( σ) , t'liherl tor u],
rlsrum plriiIoruIλύω, dt'zIeg
.tΙ,nό,.ίI'η, η: (ήJ, Man dant,
mama Ιυί Ci rus, fiic a luί Ας
tiage, reg ele .\\e7il o rItavOιi"w, \'iit, ιιαθή.ι,'Ι-',ιι , ao r.2
lJJ ι.ι!Ju r , perf. ι ιειι ιί. Ο'Ι1('Ι , a :ιΗβ:
a !':tudia, 'ι runoa ~t (', ι ί η ι'ιΙ\ι ,
μtlρrι(.w ιι ί ί l. ιω~'H'ώ :ι st' οΙ ί Ι ί ,
a se \' t'stejijJu':!f toet'w , a mlrtur isiμ<ίφυ;. ιl'.ίοn 'ρο · Ι rι ' ;), mar.
tcr(J), m~r1ir(;) ,
μuσfι ί",. a cJiuta si, a doriμ<ιο ιιγόω, a biciu i
μά '1ΙΟ', " ο; ( IJ) . ο,. zadarn jc .f.irJl fO]Of>
JJι:irI I." ίη zadar, ίπ dt'~{'r1
.1/,ιύοω;.Qς, ο" (,ι). '\\I UMJI, re.
geIe Ca riei. terifori II din ΑδίιMicll
μύ~.'ι. 1); (~) , luptlμάχομ<ι ι , Ι (se) Ι ιφ tι
μιγα), ύ ν'J), a 8e fa r t mare δι υ
p,u~etDic ; a preamllri, :Ι glo rlfIca
\1
fJlrJl ν ί .
indt'lung~ ιυ du.
(fι), indelungJ
;ο:αΥό" ού (ο), of i1erΛιtδoί, ιiί~ (9;1. Lidieni, IOCUi.
ιοτί din Lidia, (prot' incie din
Asi•.\t icJi).ι«...α, u; ( ή J, Licia, provincit'
din Μίι MicJiίιiXσ:, 011 ,ό), lup,,;νμ ι ιύ~, ιiίoo; ( ο). urgit . pus.
tiire
μα" ιi{ι,o :, σ, Ο,, feήc it
Μ,ηιιδο . , ι«< . ._, Τι , Ο,, mact'donicm' Ctdone2n '
POX'?U ~JoI«!'O;, ο;, σr
ϊΙΙΖί1 ίΙ, cl rt trJi i t~ t~rt I zj mult timp
μα"ικ/J, '" ί Ι · .. ... ... , Ι J Indt'lung Ibdltor r .
μαΙιιΊν, inf. I t)r. 2 dt la μt1 ,
θάνω
μαq,lτεύω, a int'~ta , a ίΠ ~ ΙΓιlί
ιιaΟηι 'ι" σύ ι ό). discipol, uce.nic
μό_ιι. ( δ. ή, t ύ) , Υ υ ιιιJxαrι
μάκαιρa , jJdx/Jf, ftr icit, πoτ~:<ο.
μαιιae Ι:ω. ι fenc I, ι socot i ft'.ήc ίt
oΙιcτlρΙΙ""ι ωr, Ο' , indur"tor, milostiv
01'0: , 0\1 (ό), \'inα loμιιl νίίΙ οι.jοοuσι.., aO. ~~
θ'1Ι . Ι $ocoti. ι credeσίο.:. ", οιι ~ fel de. cum, ρττ
cumαϊχομαι, ,'ίίΙ οiχ~οομ l1Ι perf.
Ι~lημo' $ί οίχο,,"σ , ι p!eclιΙκνηρός . <ίο όιι . cIre pregetS.
leη e$, mo1iuδλιθρος. 011 (<J j. pitirC', moarteό1ιrαρxΙ"' , ας fiιJ, gun~rnare
exercitatI de υπ ωίc π mfrde [1C' rsoane ιιυ f. miIi i
&λΙΥοφιιιο; , ο" or, Sfi05, frr.!i
ξιίloιι , 0\1 (ιό) , !emn
Ηίιι ο Idv . I (umlΙυ.'Ι, adv, ι ιυω
nίξ , Jvιctι1ς, (iι) nοιptι=
&$o1d:. ου (ό), obo!, cea maimic! monttl. ίη ,'II:!oare de a·proape 15 bani
OO'J,ll w, a indruma, a (con)ductόδό~, ου ( fι J. drum , cale&OOv:, όl'ι ο; (ό) dinttόδιιιιάοιιαι . a fi ilJ tr i ~tat , indu·
reratIJJEt. drept aceea0100, \"C' rb defectiv, a ~ Iί , a in·
te legto Ιιc ι ίo;. α, 011, casnic; ρ-ορ-ίυ ,
ιl s3uοίΧία , a !ocui: οίκιίll σ:τοράδψ
a Iocui r:lzleti{ιί ιc{σ . <..ι.; (τι , cas~, locuiol'!lοlχοδσμί α/, a zid i, a c!ldi,
const ruiσ lιcuι acas!olιco(. 01-' , ( ό). cas lηlκn l' ιι ί l ,! , ψ; (ή), lυmea, υ π ί .
' °rrsu!α/ιcιίι!lιπ, l1τος (τιi) , $ ί ηίκιιρμιJς ,
σtί (ό), indura re, milii, com·r 1timire
EE IIoφrih. ώιιro; (ό) Xenofo n,gene raI. isto ric. fiIoso f I tenian
ιιo ι~ς , " oiί ~ ( ό ), minte, intt1i·
gent!ιιυμφωιι. ώvoς (r, clmarl; cι ·
mera nuptiall
.fιoo,. ου ( ΤΙ ), ί Ο ίόυl 1
νTιorιω,a; (ήι, post, ajuna re.ήιΤα/, "ίίΙ ηί,;!ο. ι ου bea (Μ'
υΙυΓί alcoolice) , a fί cump! ·tat, trra z
Ι'ικαω. 11: ίπ νίπιι
Ι'ικηιής , οίί ( ο), in\'ingItor, birruitor
ιιομ ίζο , a socoti, 11: c rt d e, a pre·8upune
ν6μιο;. α ρν , pastoraiιο6μο(, η" (ό) , iegeJfJ o! ' '' . a fi boina vνόοος, (,ιυ (η) , boa llΙ'όι ο ς , ου ( 6), (νίηι υl de) sud~'ouOHίι..ιι a indcmna, a doje Ili.
a pov~tu ί ; 11 lί πί $lί ; a lincde τ!υ , ι potoli a sf.At u.bίne '
μόl'ος, '/. ov, singurJ/fJιοό'{f)σι.ιlος. ο ; . υν, (υ υπ sin_ιυτ ochi
μo{Κf ';' f,.; (~ ), fr umuseteμούσα,ης (ή) , muz~
μι80ΜιΥίι ". a ροντετ!
μiιθo " ου (ό), ponste . fabu!J. ,legendJ
μύλος, ου ( /j) , pi ιr-t rJ de moarauvριο, miί $ ί. m i ί . nenum"ra1i.
nenumJrateμl:Ρiλτ, ;, 'I I(O t; (ό), furn ic!μι'α1F)eιο)ο, ΟΙ' (Jo}, tainl,secretμ "orιxιi ς . ίη taiol , ίπ secre t; ίο
chip mistic
, οΙ, particu1a Ifirmati,ol, darovάywr, ου (ιu), naufragiuιού" r,w ; (ήΥ. corabirIι::ιΙίοlαθμ"" οιι (6', bazJ ωνι!1
,σ ιί t 'i;, οιι (δ). corIbier, η ,ι ν ί .
&:ΙΙΟΓ
FtrιIJJ/.JC'II,t,o (ιό) , ρl. neutru,Ρaή . ΡΙΓΙ ριι , dr !. rι.....) ..1.
' ':0;: , α ο " tinir,1I6I'J;, T1)10~ ( iι ,', linerrte"'fΙί.τι1 'ι' ('ι) , norι/~o;, ιιιο , (τιi), ποι
.ι 11(1III. a trIge " corIbir la.1
,,/(1;, • pt rcC'pt impoziιu l a"supr~ ί~ηOΓ~πΙιί ο
μ lOOVι;ιι1o ( lοίΟ . part. prtz . datI"
jIl(Jiw
μι,ηι,rι, σιο ; (JQ), monument,mormint j amintire
μ ι ημιio,', ου (τ ά ι , amintire, πιοnumenl, mormint
μrη1JO,ιί>ιJ. Ι -$ί aducr aminte,Ι ' $ί ιω ί ιιη dC' (ι,ο ι (gr no
)
μοφιία, a ίί drsfri:JatμιJ ..... , ~ ; (rιι I ~ ca ~ , Ιοσ de ο
prirr. de $wC'rrμιJΙO'ltι''/\, ,ί;, Ι. unul ηlκυΙ
jI6l'0" adv. numai
Ι scolte lίριΙι (de dur ere)
όλο" η, o~, tntreg, totόΖοοχιρ';ς, τ", lς, ί η ΙΓΙΙ. deu
\' ir~it
ό J.orιλ,jς, ή ,. Ι;, desJ\'i~it, per-
fectδlως", ί η genete, ία intregime. ίη
totu\όμlΖίω (cu dll'), ι { ί ία t eIl tii
ΡΙΙ ίη Iegltu rJ cu, ι se Iduπι i ι 511 de \'oτbι cu
όμJ1JΙ". Vi it. ,juιlσω μυ Ομονμαι.
l or, ώι.ι.οσο , ptή . ώuo ιcι;ι SIUόμΦιιoιca, ι jurι .
ιIl'08uιIalMr. cu totίi, ί η υηιηί -
mitIIe5μow;. σ. or, lSemcnelόμΟμJ..'~alhj ;, ή(, Ι:, clre plti
me~te sιυ ιufeΓ.i I1 felο.ιι ...Ιαιμα, σιας (ι6) , IsemlnarclIιroι'ω: , (de) Iscmcnel , ιοί 1st.
fel. in . c eUι~ ftJΙΙΙΙΟΑο)'iωι .. mJrtur isi, Ι recu_
ηΟ'$Ιι , ι fi de I cord , promite
όμσιοίω , • fi de Icord , Ι se ίη .
\clegeoμt:ιWo",:, "; ι "'1' , de aceel~i
ο:rιΟΙΙοφ,Ηο! , ,,"ος (11) , soldai Βιυ
υηίιιιι' din arie rga rd!όπΙσω. ίηιροί
6:τΖοι', ο" (ιό)ι . rm/1Ο:τόοο.:', '1, Ο Ι'. ori cit dt num~
τοε ; cit de muItό:τοτaι', (cu subj) οήcίnd , ΟΓί
de cite οτί
,):-W1;. I d \'. l coI0 und eΟ;r τ aι'όιιεro;. ριή . ρτττ . mediu
de 1Iό:ττά~ω. ι \,tdeaOmo:. (pentru) cl 11, (pre)cu mόgaτό;, Ι; . &r, \'JlUt, \' izibiIδράω, α \'ed e'δρ"Ιa,ον, ο" (τό), harplόργήι fι; (ή), minieόρθιΗ}ο!ο:, ο:. ον, οήοdοΧ
δρκ.ο :. ο" (ό). jurlmintOρμ~ . ;;.. (ij J, plsiuneQJI'I ; , ιθο ; (~), pasAreόρο;, ουτ (tO). InUD1e, d eaI
δς, 'Ι' δ. (ΙΓΙΟ
δΟΟ.:'. 1], ΟΙ', cit de mare. cit denumeros, και)' δoo~ ρι cίΙ,
intru citόoτι~, 'ί ιι'. ;; τι, C3re, o rica reό')Τιοοϋν ,ιυ ;;ΙΙTl ς οϋ ." oricine
(ιτ fi)IIΊα~ conj , temp , cu subj .• cind
(cu privire la νΙ ίΙΟΓ)
διι , dup.!i ce, cindδΗ, (1 , fiind(.!iο ,ί, adv . unde...ύδε(ι; , σύ~ιμ(α, ιινδi'I' , nime ni
n imicoνδl"OIΙ , niciodl t1ifflj(Jl f~, ονδιμ(ιι , "tΊlJι! v, ν. ρνδ ι l,
ovItirι, ηυ inc! , nu... maiov Itovv, d eci, 3~~da r
ον ;-ιώποι ε , niciodatiiιινρά"ιο; , α , sa u ",ς , ''' , cere scονραvά; , ον (ο ), ceroiJrr.·, ο υιε , nίcί. .. nicioiJrιu , inaintel unei consoane ~ί
...ι; rυι; inaint ea unei voca\e.(101) astfel, "ιl~1t uvrw ι!il defrumoasa
ό,μ'}~"'I;' ου (ό). dal or(nic),
:ι;'Jθψn:, .;, άΙ', φφμε, $ UPUS Ι.
sufe rintll, L Ι p!iti mire:ι; . ιθ '~. τ<ι . ριτl . 10 , 2 de Ιι ταο,
Χ (ΙΙ. ι suferi;"Ta ιδa~ωγo;, υιί ( J), indrum "'or
ιΙ cορ ί ί lΟ Γ
;"Τ<ιιδε ια , aς ( ίι ι. educltie. l1αl
lιείl1, 11; (~), personi fica reaiD\' lIt1iturii, ί η νΑΙΙΙυΓΑ ία Ι ιιι_
pat.l;"Τaι δε ύω. Ι educa; ι pede psiπαι Μα>l',1. '1'; (,ίι , fe meie de
serνίcίιι , tin1ir1i scla\'.1πα;, . π ,ιι δ ιi ; (ό, 'ί) , copil, om dr
srrvIciu:Ία,ω. Ι l ον ί , ι bateπα},α ,ό " π. <1 1', vechiπάλι ,', iar1i ~i , (J1 11 που "π , πσ.
λιι', ~ ί all.l d3t1iπιιιφ"μθ,l "" ..j..., {,', foarle mare-"'TιlVf' ('!Hiv/o " ος, '''' ι armorl ic. 8·,
met ric7Τιιι,ίΥΙ' (>Ι 17, ~ως (fιJ , 8IrI).tδi~
ιι
:ια ~ά ..1ητo~, 01' ιό', mijlocitor ,
ming i i ~Ior
;wικιλαμΙΙά."' , ,'ίί Ι . .lήψομη" :ιο.
i;'fI/k>~ ρΙ . l U'1r " , .IUI ίη ρτί
mir~ ; ι glsi,1a.ρoα';tJ:'!ι ω, Ι chinui, Ι vltlml ,
Ι οιρΙsΙυί
:ιαοα"ιΑΙομw, ,"ίίΙ ιι ιwoμιA ιjoo
~(I " ι I duct mingiitri , Ι Iiηί$ιi, Ι Ilίlll , Ι Ροιο! ί
:ιoραπιwι.... ι tτimiIt dt "1 lυη
guI ; ι Ιί condus ριs.
:ιoρa:ι ι",ψ9ΙΙ'ίμo', opt . 10. pll.d~ 11 πaρα:uμ:ι ω
:ιo pΨIιιι:νά~~, Ι prrgIti:ιαραοιήοαιι ImJ>( r . 10 . παρ·
ιπημι
:Ι'lIJα~(J, . Ι ρlΖί. Ι o bst rv l . Ι
suprιvtghtl
:ωραιιIJ,/μ ι , Ι incrtdin\1:ιαρ/6ωιια, J>(rf. ind. dtll :'Ι'Ι{/'1
δίlJωμι
:ιιφ, .μ ι, Ι fl ρΤΙΖιηι, Ilsista; Ιι ΡΙτl
:ιαρtο l'ί ..ιιO<l, m, m. c. ρ. dt I1lΙ'lρlo τημ l
:uι.elιιχoμα, ι ίηllηΙI, t l; ι ό~
δήι<o~, ι ιι prtltntl ίη Id u_ηι τιl pόporul ui
:ι ·~eοτή O<l ιι , 1 0 . ind. dt 11 111).ρ{οτημι
:ιι!eεoτ. (. ) , ρ τιι. ind. dt !1 :ι ιi.
ρειμ" Ι Ιι prt l tn t1Iα{ιlχ ιι ', ι procu.l, 3. Ι ι ιι
~yειί.t ν, 10. ind, dt 11 11'1eρ)7i.tu.o. ι Ροτυηcί
(fι). ftCio".;~~
:1ιzg (n"I# ' , Ι slΙ l ίη~1 penlru ι
IjUtl; ι asista. a ρυηι 11 disΡοΖί1ίι (υί ,·. cev a
:ιιιρο; Ι'.'(( " 3. a1it. impolri\'I ωί,
"Ι , a indtmna:ιοgoυσiQ, α; (ΤΙ) , prtlt n,l, ι
rJI.are . ΠlIooυσ{rι ιού Κυριον ,
νιηίτιl Dom oului:roρe rι o ία, ο, ( ή J, c rtd ίnμί Ilrt,
incΓt"dcre. sίηιιτ ί ιι ι ι
:ιaρω", ΟΗΟ;. ρ.τ l. prn. de Ι.
:ιάριιμ ι
:τ ά;, πάοα . :ι όl' , ι οι . Intr egΠάσχο (ιό) indecl inl bil, rl$_ωι, ml5I dc PΙ~ IΙ
:10σlω . ,· ίl1 . :r: t I σopoι , '0. btI
θΟ 1" . perf . :Τ/Μl θ", • sufcriΠάι~, ω1" ( rd ). ρ.ιιτι . ΟΓ:Ι $
:ιαιάσοω, ι 10,'ί, Ι blle""τ';Ο<1;' part . 10. 1 de 1.1 πα-
ΤΙ,'', Ι cII ca ίο ρ ί ι ίοιτι
παιριάρχη" ου (6 ), patriarhJ"I1tΡ {Γ, (&; (ΙΙ ) , ριιτίι
:ιαιίσ u'lι, • inceta, ι ιι ορι ί ;
demite, • ιιτι dtmIsil:mv..... Ι inttII, • curm.a, Ι flc e
II ίl1ιι1ΙΖΙ
πι/6υμυ., a se supune, Ι II~
culta dt'. Ι le IJI I co n,·jnsπιίθ..... ,·ί ίι . :τι ίοα . '0. (Π<ΙΟΟ,
ptrf. :r:έJ"ΙΙΙΚΟ, Ι co nvinge1ΙιlψΙομ...., (gtn.) Ι pu nt 18 ϊ η~
(ΙΙΙΙΓΙ pe ( ί πινl
πιΙσo~loς , ρι ιΙ ί ι . 10. dt Ι .
J"I ! lOw
ΠΙΙOΙ,Irρ ... "κ" συ (δ), Ρί ιί ιΙτιl.
Ητιηυ Ι AIenei:ι iλαyoζ, oυς (16 ), mltta
ΠI.lλσ, η; (1)), Pt!l a, orl$ ίπ
Ml ced onialΙlμπω. a trimite,τ lμπτο:, 'Ι ' σ ι', ΙΙ cin cilt alΙ ιμ:ιτό;. ή όν, Irimis:ι11"'1 :, ,Iro; (ό) , δ!ιιc
:ΙΙ1"lα ιιι "χ ίl ισ ι, αι, Q . cinci miί
πίΗ' . CinCiΠιι- τ τ, ιι οσ ιη, ιj ; (~JJiρo), sl rb l '
lolrt a Ci ozecimii:1ιπ ι ι'ρa σ ιι<l ι, indic. pe rf. mtdiu
pt r5. Ι sg . dc la :1 llράσμ ιιι
:1 Iρa ., dincolo, de pa rt t ; ιό πl
ΡΟ 1" de ct aIa!tJ Ρι ήι
V (! ( (g t n.) Ϊ η pri,·iotl, ptolru ;ιυ (.acuz. ), ίη jurul
:'1ι ρ . 'ι ι:ι ι eά:Ι fω, ,'ίίι . άψ ιι.', ι ιι τιι_
luci pt5 te , ι inconj ur. ιυ ful
g er tπιρ l/ΗΗω, a imbrl ti~
:1ιρl ισyά~o ι.ιa . Ι cercttl ιυ dtlηυηΙυl, • 5Ι intere51
:1 ιρι '!ι ίΙΙfJ ', a fi inconjurlt, .:ι fiI?tzat ίη ju rul , ι .:ι Ιίτηl dc
:ι ~ρικιφaλαί'I. aς (!J), coif:ιη~ιμ6'ω, a l$ιιρΙ3
:ιι (!lνrιOT {υ ,. a st r.tbalt. Ι cutrt ·
ί ιτι
:lte1ox1, ~; (ή), ίngr� jirt , ίη
conju rπιρι:ι 'ιr l..... a umbla, a St plimba:1 Ι'?IΤ 'Jt ή'lω" Ι~' conj uncI. 10. Ι ,
ΙΙ ι 11 :ιηιιπατίω
1Ι ιρlπ " ίη" . :, ιω~ (ή), do bindire,pifsIrl rt
7t ιφn ll,ξ ι':'μ ιθ ο, conJ, ΔΟ , I1led .ιle la
π'ρι :nύσοω. a imbrlli$ 1
πιρια06;, 1\, όι ', cl rt deplft,ie
ml suTA, e pttl mult. de pri.
•••:ιtρι οrd~ω , Ι prtltntl , Ι oftri:ιιρnιριυoμιι. ι. Ι fi ineinfal, Ι 't
lliuda
fl lρσ'Κ. σ.., I)ι rιιη, 10cυίΙοτ i 1Pe rs iei
:ιιρσ'ΧΟϊ, 'ί. "' v, pt rsic. pιτsι η
:τiO'jfl, conj. 10. 2 π Ιτ , ..,
:t"t,,~ (:'I ιrΓιt~) 6;", 6~, zbu'τl Ιοlιι
:ιhρa,u; (ήι , ,tInclHίtf!O;, ου (ό), PctruΠ~Iυ;, ιιu; (όι. cot (mIsurl )",ι,.." ι ιι ή,'ί , ι zdrobiπ(ιιqo /~.", ι Imlri. Ι ί πΙΙ ιίΙI Ι
fi Ispru cu:rιιιρ iο . α; ('ίΙ, aml rIciuα~
:r: (μ"ti.'1μι .\'Lit. ;τ.lη,,/ι.Ι, IO . I."tλιjOa ,
ρι. :r1:r:1'1IIO, ι umpit, Ι sI
Ι υτι
lΙ(1"ω. ,· ίίι. :ι(ομαι ιί 1ιo tίμ α" 10.
1:"0' , ptrf. :1 . ;lοιι α, Ι btlπlπ ιω, νίίl. :uοιιvμιJΙ , 10. 2 {.
:Τ '_. ptr( π.4:;Τ Taι ιια ι cl del
ι ρίc ιί
Π ' ΟΤ ΙΙ' Ι", ι n tdt,.(Oft ' , .41.; ( ιt!. c rtd i α \1
::ιιοI 6" " , ό " , nedincios:1 1ανά ι<>. ν ί ί Ι :τ i" νη/J'" ι rItlc ·:ιΜν ,/ , 'J; ι ήι, r l Ι l c ί r t , grt(clπ1ιfτrι.oι ,'ίίι. πίιio oιι.ι, or. , -
ιI>J , ptrf, hrλοιι •• ρl •
Ι Inchipui:1 1IΊJi"" " ' u-
.ιJ Ι υη ·mc:tAtitJ l • • α ιΙΙI! rl
71(1'>""ιITfiOJO,U , a pune ι πι ί πΙι ι
punt pe primul I"lan ':ΙΡ",δι(ιι<!μ" a prtda, ι Ir ~ ιl a
:ι !.l",ιι" , ι ί π ιί l1Ιι 5prt
:ιιιo~Xω, Ι dtr~~ i, a Ιί 51.ιpt rior 'ιι ~ :Ι~<Χ" Ι-H ; ;'/ΙΙ'"II,,,, prin:cιpa l ll ΡΟι Ιί, pot tii dt seamI
:Ι~'Ι}',Io,.uι , a inIrt ct, a mttgelηιιιπΙι; ι fi prt \'enlfor
;,/ρ"ι,l ι'μσ" '<, uv, ΙΙΙΟδ, ρΙί π deri\'D.i
πρ 1/":, (ι, ίπ\. ιίιιό ~ ), ploaletimpurie
π{>Ο l οιίι:ι ι . par!. ριιι. dat. de11 :ιι,ιό ΙΨ '
:ι !?Ο . οrά"'f<J ; part. ριιι, medio.pas, de Ιι προ Ιοτημ .
;ιιροίοτημ., a I~ιιι ίπ frunIt, .ρυπι' conducator
l/ροί 1Κ ιι' (ό, r rtt U$, rcgedin Tirinl (11 sud de Co
Γ ί π l )
:τρομηθi;:, ή. , ι't. prt\'jzitor:t~Iί rn,It, 11: "Ι, prt\'e dtre, pro
"id en\l, griJi:ιροΟr,>ΟW , ι prel tdt.:τροπΙιιπ,<!. ι insoIl,
rI ~i
:ιeιi.; (cu . cuz,) cl lft' ;lI ΙΙOooo ιrά , Ι l~itpIa
πρσοιλΟώ. part , aoπροοlΡΧΟ1,1Ι1
πeοο'eχοΗΟ;'!'.~iI!iιΓ.idnΡΟΟflΙθπ, ι
iιρlio (!)η/ ι
προ ι ".,ο.
πoρι υθε ιouι , ρΟΙΓΙ. 30. p3S. de 13:roeEVOjI t1,
:tOf! , vομα ' , 3 plec3, ι merge:tσ f!ιι',ω, a merg e, 3 cΙΙΙΜΟ Γί, a
ρΟΓ l1ί
:ι ο('Ι)ί" " 3 prJd a, 3 jef uin ιiJJw , d ina inte, dt'parte:"ι . ~~ι,I.t" , d e departe, d inainte ;
dt demult:ι: σ οο:. " Ο Ι' , cίι de mare? cit de
numero s ?:ιοτσ"ο:, οιί (iJj , flU\'iu:rc:lr ( sa u :ι οι ι, (enclitic) νττο,
da tJ:ι:ιιroί~Ι 01 ', ου (Τ',) , pahar
:tοr ί:ω, a ιΙοι sl bea:ι ύιψο:. (JV, Ο. , potlbil:το ι ο .., ου (ιό). bl utur.i:ι:ο ιός. ,ί . ό~ , r otabil:tdro: , ου (ό) Ictiunea de a bea,
ospa t:ι ο ύ , unde:τoV: S3U :Ι:ΟΙ-':, ποοd; (ό) ρί _
(ίΟ Γ
π!!άΥμ ιι , ,ο ; (ι ιJ) . lucru , Ite3bJ,
ocupa1iC':t(ιi ~ ι ς, (ως (,ί), faptJ
:"ιρ'~o " ι'ισ, Ο " , blin d:ΙΡ'i"r ,l; , ,ι τος ( ιί), blinde1t:Ι/Jήτt,,,, ι f3ce ευ :ι ('ιίιιω . ο
duce bin e, a izb uIi71ΡUVΙ1jς , Ijτος (ή) . b1indt\e71ρεοΒί'ΙΙ/20ς, ου (ό), b:ltriη;
preot:'t!.'''' , inai nte, ί π :ι ίη Ι ι:' ι οι
np ,i, (gen, ) in3inteaΠιι ιι αΥω . a merge ίηιίηlι, j.
ηιίηΙι
:ιο/"Ο.., ;, η, O~, fel urit, νΙΓίιι ,
di, 'ers:ιοιμα'.ω. a piistori;ιoιμ'ί ~, {ΥΟς (ό) , pJ slor~'μfl(,J', οι' (,ό Ί turmlποίος, <1, ο", adj. inte r. cι> fe l ?
de ce aatur.i ? C8re ?π"Ιψυι6ς, ή, όν, d e τΙιbυ ί,
relativ ι. r iizboiπ ? ;/ ,ιι nι;, ου, ίnπn ί ι , "rl ~ma~.
du~man
:ro},IO{l" i UJ, a asedia , ι bloc a:τni ι rc (ς, ο; (/ι ) , formJ d t g u
, 'er nJmint , regi m ροίίιί σ, gu_
ντηι, collstilu1ie:"Ι )Ηl η.;. ιιυ (ό) , cet.itean:wi..ιωι6; , ι), ό ιι, soc iabil, ΡοlίΙ ί c
:τοli..ά ,.. , ς , IdcselI/ n1, Λt>i1/rJ;, nι ', (ό), Polide"chis
sau Pol1ux, fjul Ιυί Zeus ~ ί
οι! l edei, fratele luί Casto r:τ οi.. υ:tλ(l οlά ~ω, a inmulliJ"IoJ t·n oa )'I,.....iw, ι se a mesteca
ίπ t reb uriIe 11Iora1'101':•• ποli fι. πη }ν , mult, πυ
mtros:τολ1ίη:τλ01χι-ος, (i ' , ον, mult mi
lostiv:ιολυΗΙής, ι'ίς . ί; , m1iret, st r.' u
c ίΙ, somptuos7ΙΟ"1)ρ(α, ας (iι) , riiuIaf e, pe r
versiι3te
:ι ι:ι ι-ηρdς, ά , όν, r1iu, ,' icIt anπ";" ...ς, ον (d), mun cJl, ohosealll,
i rudJl
Πό"rιo ς Πιl ΜΤ Οζ, fJon liu Pilat'1IiJ(jF(q, σς (iιJ , drum, cJl llllo r ie,
mer.
nilι». ι pluti:ιΙ !Wι>ι: , (Ιν; (ιό}, muI\ime,lbun-
deniJ, btl~ug
:τλ';t. (gtn,) afl rJ dt:ιλ,fρη•• 11" ( C, plinπlηριkιι, ι ump]t, ι implini,
u \'if1i :ιl~'ΡOύoθo l ~ ,; ιr λo iι>',
ι tt umple cOTlbia cυ ιρ!
:τJ'1n,ά~ω, (ιυ ωι} • $t apro-
ρίl dt:Ι;'1Ο'ΟΤ, IpΓoιρe de. \' ιι ίπ CUi
ό :ι l ηοiτ," . \· tCinuI , lproιpele
π ) ήnω, 10. πΙήΕω, pιrf . :τ/πλ".
χα., ;ι l ονί, ι Γlοί
πlσί"" ov ( ro). corlbiιo ; :τu.
ρι'I.-"At1 , , ιι ,,' n i"uι, ι $C' umple
co,lbil cu .pl:ιlo1ίο. α.: , α, Ο" , bogltΠ;M'O[~, cu bog l1it, din ~!
,υ.
:ιlσiίrο;, ου (ό), bogt1it:ιΙV~I!J, \'ίίΙ :ιλΙ'''ώ, .or,I,,1Ii.o,
pt rf. l:ιλι·"ιι, ι $pllaπ<ιι\ίΡο. 'O~ " ύ), ιρίήΙ, duh", ι ιιμαιι ....δ ;, 'ί, (\~, ιρί,ίω. \
ΠΜή, ιj<; (ή), l ufIart, adit re devint
1'160, :ιοο; ('ίJ, ίιrb.l
ιrόOIt , de unde ? dt ce? ρen t ru
ce ? cum ?Μι/ω, a f.ct
πol'ιθ/~TO, Ριή , 1 0 . PII , 9g. dt41. :ΙΟΊ/ω
301,101 ιως. (oj), poezie, poem, ίI(, o iί ( d), ΙΙ ι ΙI ΟΓ, c rι:ea.
•
. 0. :1ικιο"ΦίΙΗ,Ι" , perf. ,. ρσ·
οιίγμα/, ι δ~ ruga::τροοΙχω , ι Iul amiOIe, ι fi a-
Ι ι πΙπροιι'ί,cyχιr. indic. aO. 2, de ΙΙ
:J900f ' ljW~ιιx0.1Iιιμo.ι . ι chema Ι ι δ ί ne:t{IOoxaUw, ι cheml , a COQ\'OCI
::"f [ΚΙ ιι ιισ ρrιρlω , ι δΙιi ΓιΙ ί
πρσ ΙΙX Il, ίΙV, ι δΙ inchiLIa, ι Ι-
dorl:1ΡΙ:ΙιTι ιinα', ι {ίΧI , ι hotliri, a
dispune':"Ι{>Οιιιφήοιισι , ν ίiι. ind. p:ιs . de
13 ~ιιtl'θrιμι
π[ΚI ι;ι (~μι, • δΙ aso<:il 11, a se
υπί cυ , ι adlug.:1 ι?ΟMfΙΡ"', • I duce, ι prezC'nta,
Ι oferi:1ρόοω , adv. dC'partC':ιρt!Qω:Ιo," , συ (, Ο) , fatli, figuri::ι06ΓΙρσ., mli ίΩιί π Ι ι .111daIIi
ί π timpuriIe st rlive~h i ':1 ροιι τ l μάω , ι preferl:1iO.., ιι ήρ lι ξσ , ind. 1 0 . de Ιι :ι ρο.
X'!ι:rVHω. ι .ηυπ\., • \'esti'ΙιρΟφαί.ω•• (5e) I rlta
::"fΡΟφ'10 {ζομυ.ι , a pr C'texta:1 ρ όφa" ι " ιω; (ιίJ . p,'etext ,
scuzl; 1Τ ροφαοίζομa l :τροο:άοι ι ;
ad uc scuze f8lse ; Hlgld uiesc
r1lspunsurίle
:tρoφφ ιla, ο; ( ή ). daruI ρω
fe,; ei:1!!Oφrιτι ιίω, a pr ooroci, a ριο .
feti zl:I:?Oφήι rι ;, ου (6 ) , p rofet:ι(.)ώτοr , mai ίηΙiί, ίη ρήΜυ\
rind::"f{ιWro : . " Ο Ι', ceI dintii, Ρήmul
:r. r l lJ . a. τι; (ή ). c1llciiul::"f τ rμ6: , 'ί, όν . zburliIor, ίηι
ripltUt{Ja ,l ιΚyJ: , ου (ό ) . PitlgoI a, re
numit filoso f:r. t.ιtoμo i , ov. gC'n. part ao . 2 de 1I:ιυ ,-θ&I''JΙΙι.ιι, Ι se informa , a ί η .
tr eba:τύλη, '1; (ό), ρoarta
:ι ιJΡ. :ι .., ρ 6; ( τή ) , foc:r vρirrw, a suferi de fr iguri
:rwuw, a \'in de:πυ; . ίη ce fe l:1 Uι; (en c1.) oa recum, cum\'1
Ρ
•Ρόδο; , ου (i,) , ίηιulι Hodos'Pω,wιίo;, 'Ι , ον, r om l n. (, Ι !'ιυ.
μαίαι , Roman ii6ώννιοιι" viit . ιiώσω , _ο . l,jQuJalJ ,
perf. {~ιiω ιια , a intJl. ri. P erf .pas, ι'~~"ΙΙΙΙΙΙ inseamIIJl. a fiίll pΙίη Jι pulere
ααΥ'1νιΙΙοα;, part. 80. 1, de 1IlJayφotVw . Ι \'ίηι (pe~te)
Σαλαμl;. l"o; ( ΤΙ), Sall minl (ία ,
δυΙΙ)
οάλ::"fΙΥΕ , ι )?'ο; (rj ', trompetIΣάμιιJ;, α , ο., d in insul3 Samo5
Σαμψώ, (ό), S amsooοαρκω/) ι {;, ι Ιοο. t . , part. 30.
pas. dc= 1I οοι} ,16ω
οαρ"όω, Ι intruplojρ;. oa~ιιό; (rj). ωτρ, trupο&το" ο υ ( rj), mlsurl de g riuΣ,Ι ,1λι} :. 0 11 $ί Σαο lΗ, (ind c=cl.)
50ulo{jl •• vμoI , a stinge (Ire $ ί ίοτ
ΜΙ :flΙwvμι)
oi{JoiJ'1 I, \' iit. ,, ~5ήσιψαι, l or.lσεψά,u,l••a cins ti , Ι respectl
Σιιί'1"ό;, αiί (ό), Silen, se mizC'u<πιομό;. ο υ (ό) , cuIrem ur
αιλ,ί"'Ι. 'Ι; (ΤΙ) , lu na (de pe cer)αΙΙλI·6;. ή, 61" r esp ectabiI, \'r ed -
ηί, de respectΟ'ίμαί_ω, ar3t , reprC'zintΟΙΙ Ιλι ίον. 0 11 (ιό). semn, dO\'ldI,
pr obAο>ί μερο )' :>3υ οίμΙΡΟJ'. IΖ ί , ιs Ι1ίz ί
α 'ί:τω , \'ίίΙ σήψω. 30. 1 ΙΙΙ ,lψα"
10. 2 io d:rIjJ', a putreziοηr ιί8ρωτο" ο" OJ', minclt d~
viermiΣ ίμωι'. ω.ας. Simonοlνaπι, ιω, ( rQ) , mU$iar
σινωπειίς, !ω" Iocuitor din Sino peΣ,,'ι!nτη , '1' ( 'ί) ΟΙ8$ din Αιίl
MlcI
"
αιιίω• • hrIn i
αίτο" ου (6), griu, hranioιoιo,'δαltCw• • turbuι., ι Iu.
ρΑιι , ι Im;nti
oκιυ.ιi . ιj" (ή), hιίηl, vt$ mintαχιvoς. οιις ( rQ). νι.
σ"η.Ιω , ••~u Ι) tιb.lrl , • fί
5ub cortolC,I~ΙΙω, • Iocui. ι δt I $tl .oιco ::"fiω . ι ρήνί, ι examina,
oblC'J\' IOIIl1ro;, συς (' ''), $ ί οιιόιο; , ου
(ό), intunericο(ώi.rιΙ rιιιo; (ό) , \'iermeΣοloμώ" ώι'fΟ;, SolomollΟrJφΙα , 0.; (ΤΙ), inteltpciunt
Ο Jφό;, οϋ (d) , ίn I ι1 ιpι
o ~ '1τo.λo1"I \·ίί ι. ο:ιαtΙJlήαω, Ι
trIi ί η luxΟ :1Ι{ρω, \' ίίΙ. ο:ιιιιώ. l or. w:uιρα,
lor. 2 iσ.~ά{ι'ίr. perf. lO::"fσe
χα, Ι S(mlnaο:τι ,δσμο ι , (dat.) a incheil pace
cua'ltgiJIt. οτο; (t6), d min\I , ur·
ml$iσ:ιίJΥχ,"σr, 011 (ιό), iniml, mill;
ml runtaitle \'ictimelorσ:ιοράδηll, ici $i colo, rlzIeo:ro t,δd:w. ι lucrl~u zella
(i1li cΙι dlt) • ιt
ιι ίndψtΟ ίcί
σ ιιο ιιδσίο" ο, ' zeloσπουδή, -, ~ οΙ.
ις dc iiI·ρς, ~
tπoνρdm. ι rt stigni, ι cru·
cificlo ra1JfΩlJlrra, IC\Il. tg. pl rf. lor.
pι s. dclι tπo' f!Oα/ .αιιτlLO, Ι I co~ri; Ι Indurl, ι sufc rl
αιπιiζ" . \iit. oτι"άfuι , ι OfII, ι
suspinl , ι (~) plingt
01(?~, r. .D?, strlmI, ingu,tDf1ίeζtJΙ, \·ί ί ι. OJ,Iel;o'. l or. lc
Πι9'~<Σ., ptrf . Ιδ'ι r,ρlrμ>JΙ Ι fiu,
ι ioιιή
αι o.ί.t. ιj; (~ ), hιlαΙ , ~~mint
ΟΙ μα, οιο; lιο) . ριΙ
δ'Ιpατoπt! ;. οί' Ιό) comI DdlDt.
gtn t rl Itπιmιι""ί~, ov Ιό . ιoldlt
δ'τ~ \;ίΙ 'Jfρiyf» 10. larj?f φι'I",
1 0 . 2 Ισ ιι?Of"l. ι ~ inIOIrctareaπV0:. " , 01' , rotuodOVΠΙώJβl, η; (ή ι . itrtιrt
O\.7>COfOf"C:OΙ, Ι intt lDtil imprr 'wι.I (ο (ιtl Ι ι ) ; ι ΡορυΙι
0\7"'JJιfoOΠjOtI ' . lor. iod. dt 11O\ΎI<OΤOΙΙC Ι, ,,,
Ο\17>c1tιι:!μ , ro; plrt. prCl. dt lι
• Ο\7 IΟί.ι ίω
o....'·xulw, ι inchidt ImprrunJavrχΙω , \'ί ίΙ ΟυΥχιΟΟω lοι σι .
,i'lf>J ι turburl, ι in fn:~t, ιnqinl '
oυy'l~ia, ι fi dc . cord , ι coo.ιί 0l1 ί ; ι ίιήl
o't' jJ ~'J ,t1t, THt. " ",λλήν.,I',1 "
IΜ. ου,'lJJδ,Υι, ι dmi,'i, ι...Ι","
ουμβοΜ Iι.ο\l (τ ό '. simbo lovp{lovlwa', ι afI lui. med. ι se
sfltuiovp{Joιιlo:. οιι ( ό) . sfJ tuitorσιιμ:ιληΡOiίμoι. ι St υιηρΙe , ι
se ί ιηρΙϊnί
ιιι'μ :ι λ,lρόα,. Ι compIeta, ι ί ιη .
ρΙίοί, ι υιηρΙe
σιιμm>ρι.ooμoι. ι pleca ~Iυ Ι mcr
gr ίιηΡΓιυnl cuoιιμ..-ιρooιrt'J'Ιω a St 1nchinl Sιυ
.ι adora impr t unIο",μ:ιροο >ct' ,ιιVμι.ο,. (ιό ) , part.
prCl. pas . de 11 οι'μ:l('Οο
χ ι., Ιω
oIJPIfIΡO'. 0"0'; , (10), CCCI Ct lη.
tercscI l l , ίηΙΙΙΙδυl
Ο-Ι'J'άΥW. a adu nlav'aHtw, ι I du na. ι Γιυη ί ; ι
Ιί impre unlου70 .τάδ. ι (δΙ) Intilni; ι se
intimplaoί~ιoμoc. οιι (J lee;ttur', nodΟΙ'7διαιρlβω . νίiΙ τ ρl,,-ι". (d lto)
ι R asocil cu, .ι . $ί petrtcetimpul Imprt unl cu
0V700Id : VJ. , ί οιι?ΟΟι ιΙω, ι gindisau a credt 11 ftl cu cinrvl ,ι se 10νοί cu cintvl
oιι~δoχφι) ~ω . ι exιιminl ιι υ Ι
Ccrcct a Impreunl cuΟtl7δοξάζw . a pr t l ml , i 11 ο III tlυυ imprrunl cu
ου,,!ιΙψη , ι Ιη ν ί ι , Ι St aculldIn mort I Jmprtunl cu
"tI7ΙJΟώ.... ό"'ιυς . pt rtic. l or. 2de 11 rw,iρχομπ. ,
ον,ιξαμηρι άιω , dl t. ι co mitc ι-
cCIC:I$i g rC:$; Ii διυ a I \·tlIceIta$i plcatc.
oυ,·ιρyό~ . oi'ί (ό), 10\' IΙI$ dcmun cl , coIaborator, ι ίuιoτ
ου,Ιρχομσι. a δΕ' aduna, a sι
st ringc: imprt unao{'Ι'~OΙ:, ΙIύ~ (r, , InltΙtι;ert; ί η
ttIes, srnsοt'ιιιrά'f,lμn 8 0 . 2 ind. pιs. dr
L Ι οι,,-θάπτω
ονΗχί.ο,., ao . ind. dt Ιι δΙ1 _
xlι~
ΟΙ'Ι,ΙΥΙeO,ΙI,. ind. 10 . pas. dc 11Ο"ΙιΥι[ρω
oν"'β,I~ . ης, ι" ob i$nuit, fami·Ιί.ι ι, intim
οv"ίxt1rι. 10. pιs, .ι l ind . de 11ον,όΥω
ουι-θόπτ ο.>, \'ίίι, θάψιο, 10. Ι {.
θαψt', 10. 2 ΙτσφΟΥ. ρσί. , ι·
τατα, .ι inmo rminII cuο"l'Οδιί,(ι;Ι, ι mtrge ρτ IC C:CI ~i
ca]c. a ί ηS01ί 1I drumου"οι·οΙσ. ο, (ΤΙ), into\'ilr.l$ire,
so cietatc, rell\iiσVI'fΙ{"w, a inti nde imprrun.l;pls.
ι facc sfor1l ri. ι fj incordat
t ιιλπ. Ι1Ια/j? Ι Ιιι. ι'1 ς (Ι) , chin, neno'
rocirr , mizeri e( ιι ~(ι ίπwι?υ,,; , u,,; , υ ... . ncnorocitτ 'ιπιινός, ή, ό ll, smeriI, moJc Itιιl"ιινοφρn",lt, '7 , η; (ή ), smtre-
nir , modt:sIir" ι" ιlllόιu, a IImili, ι . mt ri
ΟVlΙJομοr <-,, ,(Ον, (pre)scurtatscurt, rCOl umaI '
o~ ιιι yξ , Υ)'ος (r), fluerΟ'Ι'ρw . Ι tT Igc, ι tlri
°9 ΟΥ ''!.. 'ί, ( τ, ) , omor, ΙU Cflficiu m cel;
Ο<γσδρ ... , adv. foarlcooxιδ ~,ι I dv. Ιρτοιρι
°lObJ , ιί; Ι~ " ,coallN"~'" sι υ ~":O, \ 111. r.ωo.σι. ι
mioIui, ι Icl pa, ι "Ι\ι
I fU"()fIt ,lr , οι ς ( 'J, SocrI ltCΚΙ'Ι~, 0 1(0( (,ό). corp, trup
ο<όο< . o~ Ι" , Ο, , ~; Ο"'':: , . ' .
L!WO. ιJ ηΙIoι, ItlfIrowrrιe{o, ο; , ,,,, minluircσ,,, ιήρι ο .:: , ο . m-, sιlυI ιτ, IducI'
tor d~ minIuLrcoow<Je<',iw. Ι fi in\tlepIοωφρόοως, ίη chίp i,ψlrΡΙ , cu
inlcolcpciuncOUΙTι-'" 0,1 . " ( ; ~ ϊπlιlιρc ί υηι,
cumpl tarc. modcrI!iunc rru·
prudtn\1σώφΡWo, αι " 0 0 , cumpιi t lt, m
dt rat, prudcnt
Τ
θιίπτω, ι inmormint� , ι ingropl
ταφο" Q" (ό). mormintτσ rίo rtprd r , de grlbJ, iute_ι6I~,,/νa . , ίο!. perf. de 1I 8'11'
••ωτι"μήρ.ο,. ο" (ιόj ,dO\'I dJ ,probJrι"'/09, ο" (ια), diminuIi\' de 1I
rJ",o'1. " '0', ο" (16), (ορίlιΙλιιο('. 0., Ο'. des,J\'il1it. com·
pletrιΙΙιόι'1;. '1ιΟ; ( ή) , desJ\'ir$ire,
ptrf« liunel ι4"Ιά..... ι muriι/ω.;. ου; ( ιό), ιfίηίΙ ( EL.; Idιη,, :. ρίπΙ lι cl pl t. pίπJ I.aιfil1it) Ιήbυt , impoz.it
ι411 1<1, ι loctntl, ι ferm«1ιιooaρdιwYιιι. pιtruz.eci
ιιιayμl,ο,. ριή. pr rf. Ριι, dela ιάnOl
lιιρ«>ι όοιοι, οι, σ , patγu suterιrpd-'Wt! (', 0 11';. 0"1,. pltrupedιίιr ι ;. ιΥο, (ό), greίr: re
_/ι. ''1 , '1' (ή) , Ir tl , me$tei ugιι( •• "ώ;. cu mei Ie,ug. cu inde
mInare, cυ .rtJ''1lι ''ΙHίιo" rι.l'1Κ4ύI'1. rιl '1 ιcoν ιo
• , . de mlrer ιjμι l!ο , μυ οιjμιeo,• ••tlIi1J'jp{w, Ι ΡΙ5ΙΙI . ι ρΙιί
1'1ρ<ι Iί.l ι,. (tι l ) ριή. preI. I<:t . de Ιι
lιιρΙω . paIni cii. I,ardienii ί ο
chiιorii, temnic.sriiι"ιω. "iit . ιΙξομαι• •or. 2 Ιιι_
*". perf. r.fOJCO•• fi κ,ιtι dυιcl• • οψ
~. daιtί
τιμή, ή, (~). cinstr, onolreι/μιο" α . Ο", de pr e1. scump.
OVδΕ 1χω I~' φιιχ~, rιμΙοr.
οίσ πυ ρυπ pr et ρτ sunrt
('iiat� mea)ιιμωρΙω. ι pedepsi, a (8e) ιΙι.
bunaT~1hθo:;. ον (ό), Tirint.orl, 1π
AτgoI ida , Ιι sud de Co rint_όξινμσ, σιο:; (rd), ρΙοιίι: de
s1get i ί corp de Ircl~i
_6πο,. ο" (ό) . locroooi'lO,. 1 000.Vl ,1 , _σοο1ίιο . ιρ
de ιnlre,lμI de lungιόη . Ituncilρ!iχ '1..i.O; . ον (ό) . git, g rumlz,ρiφω νίίΙ θρΙφω.ιο. Ι. lθριφα.
perf. IΙτροφα. a hrl ni, ι
crf1 telρΙιω v. ~ρIξoμαι (δf!Oμοiίμαι )
10. Ι 18ριξα, 10. 2 1δρομοr.
ρι. δεδράμηχα (δΗρομα) . ι
alergaιι?ιάχοηα. (σί). cei 30 (de tirlnl
ai Atenei)Τριάς, άδο.; (ή) Treimell ι?ι'1ρ'1" ον, (~) cora bie cu 3
rinduri de Iopet i, trireml_ι?,οάγ ιΟζ'. 0<;" Ο". intr eit sfintr{)dIII; ιως Βιυ ιδο.; ( ι) ) . clrenl,pa rtea ce ιι: cufu ndl ί π IpJ ,
din cυιρυl unei ι:ο r l bίi ί π ·
clrc.tel ed7l0" ον (d). chip, lI!od; Cl
ract er, fir elροφ'1. η ς (~), hranll'ρtιφάω, , duce ο νίl1Α <ιι: ρlΙ.
ceri , ι 8Ι: de,fIta
,ι?ώ)'ω. νίίΙ rρώξομuι, 10. 2tpι1YO. perf. r/'ρωΥμα,.
mincl,tI)'χά"α> viit. ιινξομαι , aO.2 1•
ι"χο... pert. I tIVl'1Jrta, ι fj $lua ιι: gJ si d in intimplare, ι Ι
tinge . a 8ι' intimpll ; (cu gen.)• ~btine ώ; 1lνχι 1I intimpllre.oncum
r
~βρΙCOlJαι, ι impill . ι apJsι, ι
oprimlV1Io.II,W. a fi &3nl t08iίδωρ. 0.10' (τ6) apiνΖ,ό,. οιϊ (ό), ρΙοιίι:
νμ ..ίω, ι in'lItl c intl rί <ΙΙ: laudli1μ'Η)(. ο" (ό). ciotare d~ Il udl ,
imni'1ld1(L1 Υ. Wrdt(l) 10Γ. VmJrα1'O"
a plecl, a Sf' duce; ί>πά-roμιrι,
a ρ υηι: sub pute rea 58 ; • 1ft .Ιυί. ι suger.
~1IαxoVω. (gen. dat.) a ascul!a,
ι 5Ι: supuneίι1IάeΧOYIα (ιό), neutr, ρl. ριΜ.
prez. de Ia νπιίt'χω, Ive relίί7ΙάΡlω. ι apartine'; ι ('χ ί sΙι ,
ι { ί
vπiρ , (gen.) pentru, ί π flvOI·rea; (acuz .) deIsupra, prstr
VπιρΡολή. ή, (ή ) , drpI ,irea mJ,ιυιίi. cxces ; tr ecerea prste υπ
munt e ; colί πll. dealvnrerx1lrr. oalJ... . ιl υ WrIf8Jt1fr.ριοσώς. foarte muIt, pest Ι·aurll de mult, prisoιeIaIt
IV1IO( . 0Ιι ,ο),
g",lι>pa",ιιu!, . olί (, 6) .. ' exrrcιtartl
uncl guvern5 ' . .ι~ n ι ιηιcι:
ΡOΙI'l'O(. O\t (ό). ιΙΙρίηίΙοι deι.ρot , tiran •
τ~~. ο", (~), ΟΙI $ώ Τίι(lη Fr.πιοι)
IV%'1, '1' (~), noroc., soιrtI
'1lφ)(tό <o . cu grn,. ι se υίΙI
dr sus Ι. cίn r ya. ι dispretuί.
ι πυ tine , rl l!ll detί"lorιιηιno. 10. Ι ιΙ ind. ίο-...."....δ"αΥσΥ6μ'1" 10. 2 1i ί ηdίc de ιι
""άywVmιeWι', ov (d), slujitorιi:oι αι'ιι,.ιιa. aro, (ιό ), pildl ,
, eMO. modelνπoθιjlC'l, f/; (ή), Νιl oonnl
de purtιre , p rIDς i piII; afatInιollιΙμι"", plrt. aιrd. e ιι
ι""'όιιιιμαι,' Γι qrzιt ~ ιsrrvi <:1 bιzJ, CI prι81'f
ντιο1αμ8άnv, • pήndf, •
a adf lDf ni.nιoμl"ΙΙ, ι rIν7lOμοl'ή, η, (ή
l11ίO~
V1ιo'ιdδιO'l'.
scIυail
......ιlJO
1~~OfJτρjφω• • into.rc~ p~ (ίη~ν;)ίη.ροί.' 5~ into.rc~ din (ιl~
ίι:τootί!?ά-'•• Ir'g~ ίη j05, • f.c~sJ 5IIb~'5C', ••tr.g~ υ~OΤ
i,nOfιiO<lIU,' 5~ 5υpυη~
ί:;, ύό; (ό). porc ; d ί: . dreto;,
mi,tr~'
i\'σσωπο;, ου ( ι) , ί50Ρ, (ρΙιηΙiΙ
. romaticl)nσrfρ(Η', m.i ΗΤΖίυ
νψη16;. ή, Μ. 1n.lt, ridi c.t"1/'0';, ους ( τό ) , in1Hl imt de
,u'
φροι'ρΙω, a ΡΙΙΖί, a 5triljuiφυΥαδινιυ, ι goni, ι alungaφVlα)ι~, 7}: {Iι J, sup r.nghr rr,
sp rijin, oc, oti, t ; φυΑα"αl, ml .Βυ,ί de Ip!irare
(fvAά r f IU , a pl.tra, • ρlΖί
φυοιόω, a se mind riφιίοι" uu, (Μ. ΠΙΙΙ:ΙΓΙ, firra, CI ·
ract eruI
φ.., ιιlίω, ι ιldi, ι cWtivaφυl ιΙ., 0(1 ( ό)
Ιr, plantl, (o~('
ν lstl" utml , ''Pw." ιj ~ (.Ι)•• , 'Ι , Vote,g1.I, cuvmtφ~. φωιιιΙ, (d) , ho\UIφω;, φωι6, (ι 6), lUinini:φ""o~ιlι,lς, ο..,. ( ιlj 011ltor de
lulDinl, clre dl lurninl
χ
φ
({'ιι,'r(ί' , \"ίίι . φuηV. ' 0. ίφ,lrα,
pιrf . :'!'φα J;ια, • S~ arItaφι::ιiIJΧtH';, ά, ό , ch~l, pΙ~~υν
ιΡιι.,ι'" φα.,ιίιJα. φα"Ι" , part . 2,d~ Ι. φαίtω
φorιρό;, ά. ιi." vizibiIq-arι(lόω• • ιι: arItaq-o~~w, ( ,j j , far.onφά!'/JΙΙΧΟ," , 0 11 ( ,ά ι. mtdic.mtntφ&ιJ>'ω, ••pυη~, a dtcI. ra'FIJV.ί.n~. 'Ι (uς). ,,.. dt pro astI
",ίΙιΙι, 51.b, ί05Ωί '
φιiδo/,o" \' ίίι "'OOIAIJ', 10 . 2,lφ ιΜ" ,1", ριτΙ. :t l} lIoIAIJ',
(gtn.). cru\J , • t conornis;
'P'f!W, ν• .;ιίφ,ι , '0. 'ί.ΙΥ"''"'I', ΡΙΤΙ
ι"ι "<ιχ,,-, • •du(t, • purta, a5υροή., a duct
'f ηιιι, • spune, a ZiCt'10ΙΥ)Ι(,1""' , • τοsΙ ί , • vurbi.μΌ~,ί" '1; ( ,jJ, rno'rle pie i r~ ,
desc eιmpunere 'φιιι ιι', fj; Ι ~) , cupl, νι, pentru
Ι " \..(P:ι λw}εί Ι
φιλ/ω, a iubiφα'1lJσ , σιο; ( ιό) . sirut. re, drs·
mierdl reφιlό~ωo;, ~, Ο., iub iIor dr \·ί.~ι
φιloξι.tσ, α; (ή). 05pitaIit. trφll.ο; , ου (ό), prir ten , .mic
ΙjI.Μστορ)'ο;, Ο'", Ο'" , ρ!ίπ de d u-
ίo~ίι:
'fo {Jio/.Jat, • se infr ico~ , • 5Ι:
inspl imint. , • 5Ι: t tm eφόΒο;, ου (d ) . traml , fri clΦο{,ικι" ω .. (ο ί), Fenicirnii
φνιάω, • mergt, • frecv rnt.,'
cutr~ra
φο-ιΙ:ω, • omoriφονι>rό, . ή , ό~ . ριίνίtΟΓ Ι. omor ,
criminaI ; ιό ' Ol ι κ ιi cr imeφό)'ι;" ου, omor. ucider eφΟΡΤΙΟΥ, ου (ιό), s. rc inl ρο·
\·1,11
φριiCω, • δρυηι: , a το.Η, • d~·
cIaraφρΙορ, στο, ( ιό), putφρriν , tpql )'O, (?) ), Βρ ί τ ίΙ , intrli ·
gt n \ ~
'Peo, I~J; iII gintJi. ιη.,α φρονείν ,
a Ιί mintJ,u
χα{ρω. νiiΙ χ aιρήσω• • 0. Ι Ίά .
fO ,lI", perf. "ιχάρ-η>rfJ, Ι 5e bu·
curaχaΑάω, • d. d rumul din Ιιπtpή,
din inchisoare; a 11ιι jo,xa,i, t :ro l . w (d.to) ι 5Ι: ιυρΙτι
p~ cine\"χαλκό.;, ου (d)••ram l:ια~, α; (ή ), bucurie, \'ιιι!ίι:
xapl:o ιI<J.I, • dlrui, a ierta
χάρ ι ι" , din cauza, pentruxάρι~, IfO'. (~ ι, flrmtc, dar; t,r·
c~τι:, harΧaριοαIJι,σς , ρι ιΙ ao . Ι dtJ.
χαρίζο}ιαι
χάριομπ, ατος ( , 6), binrfICt rt,dar ; ι?ι χ(ιρ{",,,πα , da rurile
χαρο:tΟ Ιtώ.. a inve5eIi, • bucurlχαροποι ήοaς. ρι ι l. '0. Ι de la
;ι;: af.lο:tO ιlω
χιυ,,, ,". ους ( Τ") , buz1iχειροτ οι'lω, a hirototliSiχιλιδώl', Ο"ος ('ή), rindun icll. l ,!,' I ' tJ iιJ (Τ"ά), (~ιΙ. ;ngerilor 11e"
ru vimi
χή" ΊOJ"Λ, (ιι fi fι) giscl, giICΙDΊι!Ρα., Ο, (~) , \'Iduvlχ(μltιρa, ... τ f';' , lιilDcrl,lDoo
• 5tru miIologicχ ιάι., X,ιI"o~ ( ~ ). dpιdl , IΙ11ן0
lωιρός uu lί~;, ο , d., vcrdeίη toata puIeres
xo~ή. ή; (.;), ficre, \"cnioxoel'j1~1 οίί (όJ. dItlIOI, CΙft
d'χορ6'. ο ιί (ό). εοι
Χiιι10μα ι , (dιι.) ι $Ι: sct\' i deΊριίο, ο, (~ ι. foIos, nc\'oiC,
Iips.lχρήμα. αιo ~ ( ι Ι, aVtrt, δό·
gl lii, bloiχρ,Ιοιμος, ος ( ,1),0' , folositorΧΙΙOJοιιwομαι , ι fi ρΙίπ dc bu.
nl Iatcxψι"ι~tol', ι π' Ι ι) , bunltjt
valoare, prι:tχρlOτιιΙΙ' δ" iί 'ό~, ~1'f,tIDΗ~l.' ιqfJ>ς,.-ιι ', 1'1xρ ,}~ -~ Ο
,φλ,
%ωριω, a mtrgt , a in. int.a , a trt ce
,,-άliω, \'ίί Ι ψα1ώ, '0. [ψιλα ,ptή. fv'tJJ..ιca, • cinfa
"aJ..IJ~, ου (ό). psalrnVn\δopar, • minti ,ψn.οομιJρwρlω, • d. ο rnI rturιt
f. ls.1
ώδι• • ιtfιl; .iciO/~ή. ~: ( 'Ι ), (ίπtι.~, odΙ
ώδί,. υυ ώδl,. ιMiro, (fι) , duΓΙΓΙ , ιuftήntl; du~rilt f.ctrii
o/τ{Jηoα,; ind.•0. d~ οίομαι
ώ,Ιο.μαι, νiίι ώrήαoμαι. ,ο. ,;,.,ηoάμrι' ,ί Ιω"10άμ,l'. perf.Ιώr1jIJ«'• • cump.lr.
ώroμαομhοι ~M:', m.m.c.p. mt.diu, pιs. de Ι . &roμά:w, . numi
ώρα, ας (ή), ,nolimpόρaως, α , ον, frumol
!!
%α/!!Ιζομαι. a δΙ: depJ rta
φιt,·δόμ"l !:'ft'". υρσ: (ιJ ~ί ν) ml r.tor minc inos
ψιΟΟω. \'ίίι. 'μύοUJ, 10. [y'ιυ0ftι
peή.Ι !φιυκa, a in~ell, a min1iΨHΓαXΌC. ου (ά Ι , papag. 1ψνχή. ής (ή) . su flet, \' ί'1Ι; per.
solDI
ώ • COOJ. cind, du p.il ce; CI, du.p.iI cum; cit ; ca s.iI; fiίnd (Ι
ώ; . conj. c.il; .d\'. c.ώοιl, pr ecum, c. ~ ί cumώσπερ, du p.il cum , ' . ( $ί). , .ωσ:τει;ι ε ι, ν. ωα~ΊfΡ
ώστε , . sHel••', inclt. a~d, r
ώιptui',. ίπΙ ρωτ. de Ι . ώφιλιω
ώφελiω, a folosi, ••jut.ώφΙλιμο;, ος, Μ, fo lositorώφl!η , iod . 10. ρ••• de 11 όρΟω
ώφθησα " ind .•0 . pas . de Ι. όράι»
Φ11ΓΟ, ίmΡeή. de Ι. οίχομαι
"
Lec1ia
Lectia •
ΙιΦι a
ιιφι.
Lectia •
Lec1ia a
Lec' ia a
l ect ia a
ΤΑΒΙΑ DE MATERII
λ. Reeapitulare. materω din .ουΙ 111
ι -τ, Dec Iinare. I-c.. .Soc r. tes
11-. Declίn.rel ι 11.1 •Ο !..,.ι]ρ ιιι :lο ;
Pro \' iden' . di\'inIΠΙ·. Oe clinare•• 111.. • . . • • • . •
f abuleleιν.• Adjectί\'eIe $ί gradele de comparsre
'Αησ-ο."ο ι;
ν·ι Pronumele: . . , . ... . .. . ...Pre:gltirea Ci ne:i ceIei de Τιίαl ,ί spi llre.
pic ioa relor , belνl.ι \'erbul 1 1μ! ~ ί verbele l η •• pur ( ~er e
ne:contr l St Ιη .ιοι , . !)ω, . Ι!)., ~ί coatrlιe
ΙΠ .ο:ιω, ••ω, .OU) • . ••RugJciune cl lre Dumnezeu
5.u\ ,cop.il de complotul ludeilor .·l1l t ιη COO·
νιι-ι Ve:rbtle ίπ - ω . cu rl dic.lul !trmIsoa nl . . ' • . . ' . ' •• ό.
COn\'t rt irt l lui Saul lη drum i preH o:ι ~ lλ l 6 οσριίνιl (Implrltt Crrnc
VIII.I Verhele neregul,ie • •.\ ,Οπι cel de ΤιίnlΒ. I . II I IIil \ il lιloι ιΙι' Ι ; , dl'
•"
79
77
71
73
7\
... ι
ω,
.II"\ anda ne cl tre fiui ιί , CirusCo mpleti\'. introdusi de conjuncIi\.. ' ιι;
Bellerofon 6CompIeIi\'I 1nIroduIl de μ.~ $ ί μ~ ι:ι •
Rls punsurile de spitii Ι~I: lω StratonIcos
Completi\'I ί nteτοg :ι t ι v i IndIrecti
.. d .fte i'niJe.mnlΜοίιι: Inalnfe e mo
I sI ~ ili \i sl plzeascl legit lu' υαιrropozi\i unea ( Irc. Ηπl l
Simon M:..guIRecapi tularea
$i filIale
U$. ce. strimtlComp1ementu\ c i rcumst a rιti.1 de Ioc
XXΙ II-a Α dou. \'enire . . . , .CompIementul ciri:umst. nti.1 d~ ~. . .
XXIV β· f ·1 · Imp·ι 1 Πt' acen e IΩ\'ιμΙυήί .. .
Comp\e~enle circumst , .\Iele ·de· c;t ~e ;ede tImp $ί loc
χxV.a P. r.bo1a judecltorului nedrepl .Imnul serHRec.apituIare
XΛΎl·ι ΤemίstocΙe si Euribiade , , • Ιό
ί IlΙ ~ΙΙ' ~u1 liInpll rilor, irι\ e1e,ul Ί~dl~a~i\ 'u_l u ί ~ ί Ilnpc rati\' ului
xχVΠ.ι lίsus potoie$tt {υΝυπ. pe IlcΌ ::λo~" .oς ~n.•'"1ntel esu! imperati\'ului $ί cοnjuncti\'ώώ
χχνιι l -ι C asto r ~ ί PolluxIn1elesuI optatί\'u1 ui
X-\ 1X.a Xenofon cltrt soIdltiΡΤΟΡοΖψυηί Ιι: subordonaIe, Comple ti ~ I ίη
finiti\'III $ί pιrtic ipiaIi
χχχ.... ..ιlpυΙ $ί ΜίιlυΙ
Aristid e $ ί TemistocleCompIeti\'. introdusl de conjunc\iile Οη .
Lec1ia a χχχν-ι
Lec1ia a χχχιν· ι
l ectia a XX.XII·a
Lec\ia XXXI·a
Leclia a
Lectia ι
Lec1ia a
Lectia a
Lec\ia ι
Lt<\ia a
55
50
47
53
12
10
37
31
3 Ι
27
"~ ί ου δυΙ ίχι lι
Β, Sintaxa
"1' ., .~..σ · •Cu\ 'intarea υηυί comandanf\'erbele ίη .μ ι οτl reduplicare ~ί far I , u·
fixele .'1' " ......υ·
Οίη cuvinf. rea de despJlr1ire a ~\intuitorului
Verbele ίπ _μ ι .
St.bilire. ιnιίloτ ίη EgipfIm nυl heru\'imicVerbele ίη _μι f.trll redupIic. re
XI.a
χ-ι
IΧ · 1Lecli••
Lecjil •
LeC1i' a xn-. S! ne ferim de cont.actuJ cu cei τlίPropoZΊIiu niIe pr incipale. ΡΤΟΡοΖΦuηeι inte.
rog'Ii\''1 $ί neg ati" I
Lectia ι XΙII .. ....\er iIeIe Atenei fat.t de G reciSint. xa articoIului
ΙιΦ. :ι χιν . :ι AIena $i dife ritele ιί siste me de gUHrn.t mint
poIiticΤτopoιτuΙ de l ι Sa $terea DomnuluiSubiectul, pr edic.tul $ί acordul l οr
l ec1ia a XV.• Prim.tvara .Continuare asupra acorduIui
Lectia , χνl·ι Rug.lciunea •.-\ tributul adjecti\'a! ~ί subst.nti\'a!
ιιφ. a χνl l · , Supraveghe rea g ind i riί
ComplemenIul comparatί\' ului ~ ί superl3tivuluiLeΦ, a χνlΙ[ . :ι Educatia (ορ ί ί lοτ Ia Per~ i
Comp1ementu1 dreρt $ί ned reptLeclia ι XIX·a M.n:a ! Marea !
CompIementul ίη geniIivLeciia. ΧΧ;ι Mindria desa rtιlι ·a υηυί mort . . . . • •
Ι~ ι'<~φIIllΙlr \: , S ιI I . i\:(lII I 1"l!l ι' ,II I]1, ι \ l ' r[ l l ,I l '
11.1 Η Ι ' " ~ ;j'I I~ΙΊί\·I.' I (' vl.' r ll:ll l.'.Lt'c\ia a χχl . ι (JenrraIII anlI chitιlι tii .• . . . . . •
(:omp !ementul aιljectiveIor $ί ad verb eior"ΧΧI1 . , r'arabul. cu grl unIele ιΙι: mu~tar. Paτabol.
cu ιlυιΙυl
ιυ
12112'
129
'30131132
"3
11111.121'22'24'"
Pa \'eI ,ί Barnaba ίπ Ι cοη ίι Ι'" 'ParticipIuI ' ι ΓΙ ,Ι Dtrbt.
Pro\·ide rι t. divinl ,ί υπί" Ι ( Ι, .rrau UΩltI)
RecIpltuIl re (InfinitIVul ,ί parti ' , Ι)Ca d mua C ΙP IU
O ptI ti\'uI oblic
ι·,
ΙΙ,1
υι·.
ΙΙ I I ·ι Τό Σίiι-ιεo},(ι" ττι ' ι: ίιnι ..., .ιιν.ι Deca togu lΙV-a Ps.lmul 50 .
LVJ-a Psιlmul 136LVII-a Psalmu\ 140
LVlII..a In\' ir rea DomnuluiMJ rireI de ΙΙ cιιιοιι ul lπ\'ίιοήί
UX·a 1nlll.rtl DomnuluiLX.a II:I~I1a rea DomnuIui (continuarr)
Τ ro parul de 11 In.J]~ rea DomnuIui
ΙXI.a fJogo rirt I DuhulUΊ SfintTroparul de lι Pogo rirr. Duhului Sf iιιt
LXII-a Iubirrl m.ti presus de toι te. • • . ,
ΙΧ1!I .ι Iubirea mIi prrsus dr toι tr (conrinuart)
ιχιν.ι lη\'ίerea Domnului ~ί in\'ir rti noιstr.
ΙXV.3 Inv ierra OomnuIui , ί ίην ίιοτιο' πoιSΙτΙ (ςοηι.)
ιχΥI.ι αιί ίη Η τίιΙΟ' \'.I ti botaat, ίη HΠιfoιv-ati ~ί irnbrl cat • . . . , . .• . .
ιχνlΙ-3 A] e~i i Domnul ui trrbuIr 5.1 cautr celr tt
re ~ti. Omul cr l που trrbuir sJ .r Σαι·brace cu \'il ll c ιοι noul . . • . . .
ιχνι l1 .ι Alιo ~ ίί OomnuluI trebuie sJ cautr ct le ct ·re ~ti , OmuI ce! που trr buir :brace cu \'iata cea ηoυl (~
LXIX... Sintem Ιίί Iuminii, s.ι vrghe idLXX.a 51 ηι purt lm υηίί cυ ιlf:l
Hr iat08
Ll." clia ι
Lr ctia a
LeCIia a
ΙΙ." ε1 ί ι a
Lecti.t 3
l ectia aΙeφι a
ΙιοεΙίι aιιφ. ι
C. Βυεϊψ de JltcIura di n Vecbiul , ί Νουl TertameDt
Ι ιοΦι aLt'C1ia 3
l ecti3 •
Lrctia aLecti. ι
Lectia aLr c1i. aLec1i. aLeclia a
Lr ctil ι
Lectia a
Lrct iI a
9S
99
98
88
87
91
89
92
9'
9.
8.
103
,ο,
, ο,
&,bun de la
Ιrφι ι
ΙιοΦι ι
Ιιo ctίι a
ΙΙΟήί••
LrqiI.
Lt'Ctίa •
LrttiI ι ΧΧΧΥI.ι Οίη prrd icI dr pe munIe .Propozitiu nra circumst. dr CIU1. ι εt l, διδtι)
Lt'CtiI ι ΧΧΧΥJI .ι Cu\' jntul lυί PIvrI ~ i Bar naba cltrt lυde ίi
din Antiohίa
PrOpo1itiunea circumst. de cΙΟ1ΙΙ (ι κι Ι ,
i 1rII~oij. δπό t ι)
Lrcfί. ι χχχνπι.. MintuitoruI ί α Galίleti
Propozitiunra circums t. consec uti,'1
XXXlX•• Corρ ~ ί spi ritΡΓΟΡοΖ. conditio~ale. ConditionalI reaII
χι.. ΟιΙΙίοη ~ί Judeίί din Corint .Condi 1ionaII ireIl1
ΧΙΙ.Ι Cunoι.~ttm pt ceIe bun e, da r ur mAm pecele reIe
Condi1ίonala potrn1iall
ΧΙ"!... Prilej de ~cIt
ΡΓΟΡοΖ . condi1iona11 introdusI dt Η"
ΧΙΙI1·ι l η toatt faptura se \'edt grija Ιυ ί Dumnt ·zeu ptntru om . •
RrcIpitu1I re ιsυρτι pr op oz. condi1ionale
χιιν.• Menire. cοτρυ\υί ηοιΙτυ
Ρτοροτ . aubordonata comparati\'1χιν·ι Batrinul , ί moart ea
Ρτοροτ . circumst conces i\'1χινι·ι Cinr ηυ estco εοηΙτι ηοιιΙτΙ , e8Ie pr ntr u ηοί
Ριοροτ . rrIativl
Ιrήia a χινll ·ι Οίη cllltoria l υί Pavr l dr 1I Milrt sp rrI rτusalim
Propoz. circumst.' t;m ~o~ali ( ι:.~ ~ tI' ~ foI~)LrC1ia a χιν ιιι_ι IiSU8, vrlI r ~tco discipoliIor moa~ra ',ί ίη .
vlr rcoa 5ι
PrOPOl. c ί τcυ ~IΙ' trm'porali1 cuΧl1Χ , ι 51. Α,ΡΟΙΙΟΙ Pavrl ί!jί ίι rl ma8
cr l din MiIet ,ί EfrsInfinitiv"u1
>--L ΧΙ Dιfm ε 1111161 ι.ι Ι
u. ι: ~,..xwιtt. .ι ιiIo ι C·~IΙΙ: .ΙΙ r rιa f ΓΙ ...
_dt k 1~2
Ι ι Ι ~ ι 1ιι rιbc!.rt. s.a συ ru rJm .• ιη
L.t' • ι.: 3\ ... A,αarC'1 ιιιfktra .t. Int08n:rrrI crlo , ΓΙ'
taert l ) .4-4Ι Ι: ... σιnbυίDιι ΓτΙ !Qarr Ι dIfrntrlor d•.
Ι"...1'>4Ι •
LιΜΒΛ
ιΑΤIΝΑ
4993
