ka-Im-enI ]XnI1 2013 HtŒm_¿ 20

MEMBERNEWS PAPERS

ASSOCIATION OF INDIAe-mail: maruppacha@yahoo.com

ka-Im-enI ]XnIhmeyw ˛ 17 2013 HtŒm_¿ 20 hne 4.00www.marupacha.com

A-cn-hmƒ, Np-‰n-I,ssI-∏-Øn! em¬-k-emw.

Xnc-s™-Sp-∏n-\p-ap-ºvtIm¨-Kkpw kn.]n.F-Ωp-am-bn

k-Jy-Øn-em-Im≥km-≤y-X-bp-s≠∂v

e°w: 20

-sIm-®p-∏m-∏≥

Published from Thiruvalla on 20-10-2013

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-h-s∏-´-h¿-°v k-lm-bw sN-bv-Xm¬ A-XpssZ-h-Øn-\p sN-øp-∂-Xm-sW-∂p hn-iz-kn-°p-∂ k-`-bv-°pwZp¿-_-e-hn- m-K-ß-sf Po-hn-X-tbm-Ky-am-°n Xo¿-°p-∂ I-Ωyq-Wn-Ãp-Im-cpw H-cp-an-®p ]-h¿-Øn-®m¬ \m-Sn-s‚ ap-J-Om-b am-dp-sa-∂v ]n-W-dm-bn hn-P-b≥. ]u-Un-t°m-Ww im-¥n \n-e-b-Øn-s‚ k-a¿-∏-W N-S-ßn¬ ]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.

tI-c-f-Øn¬ B-Zy-am-bn Cw-•o-jv hn-Zym- ym-kw G¿-s∏-Sp-Øn-b Cu- k-`, hn-Zym-`ym-k-cw-Kv-Xv\¬-In-t]m-cp-∂ hn-in-„-am-b kw--m-h-\-Iƒ i-t≤-b-ß-fm-Wv. A-

≤y-£-\m-b am¿ Ko-tKm-dn-tbm-kv Xn-cp-ta-\n H-cp Im-cyw ]-d-™p, A-Sp-Ø- Im-e-Øm-bn R-

k-`-bv-°pw I-Ωyq-Wn-Ãp-Im¿-°pw H-cp-an-®p]-h¿-Øn-°m-\m-hpw: ]n-W-dm-bn hn-P-b≥

߃ A-Xn¬ A-X-b-[n-Iw X¬-]-c-c-√ F-∂v. ]-c-s° hn-Zym-`ym-kw hm-Wn-Py-h¬-°-cn-°-s∏-Sp-∂ A-h-ÿ-h-∂-t∏m-gm-Wv Cu\n-e-]m-Sv k-` kzo-I-cn-®-sX-∂m-Wv tXm-∂p-∂-Xv. A-ß-s\ hm-Wn-Py-h¬-°-cn-°-s∏-Sp-∂ L-´-Øn-epw Cu k-`-bp-sS a-lm-`q-

cn-]-£w hn-Zym-e-b-ß-fpw F-bv-U-Uv ta-J-e-I-fn¬ \n¬-°p-∂pF-∂-Xv H-cp ]-tXy-I-X-bm-Wv.km¿-∆-Xn-I hn-Zym-`ym-kw tI-c-f-Øn¬ hn-P-b-I-c-am-bn \-S-∏m-°p-∂-Xn¬ k-` h-l-n-® ]-¶v h-f-sc h-ep-Xm-Wv.

tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ G-h¿-

°pw kzo-Im-cy-am-hp-∂ \n¿-t±-i-߃ k-Xym-[n-jvTn-X-am-bn \-S-∏m-°n-t∏m-cp-∂p-≠v Cu k-` F-∂p Im-Wp-∂-Xpw A-`n-am-\-I-c-am-Wv. ]m-h-s∏- - H-cmƒ-°v k-lm-bw sN-bv-Xm¬ A-Xv ssZ-h-Øn-\p-≈ k-lm-b-am-Wv F-∂ tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ h-N-\w Cu k-

tXm-°p-sIm-≠v kw-c-£n-°-s∏-Sptam a-tX-X-c-Xzw... ]m-°n-ÿm-\n-se s]-j-hmdn¬ \n-∂p-≈ ImgvN

Xn-cp-h-√: im-tcm≥ s -t-em-jn-∏vk- -I-fp-sS P-\-d¬ I -h≥-j≥\-hw-_¿ 27 ap-X¬ Un-kw-_-¿ 1h-sc Xn-cp-h-√ im-tcm-≥ Ku-≠n¬ \-S-°pw. k- m ]-kn-U‚ vtUm.--‰n.--Pn tIm-in D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂ tbm-K-ß-fn-¬ kp-]-kn-≤kp-hn-ti-j ]-kw-K-I-¿ h-N-\ip-iq-j \n-¿-∆-ln-°pw.

]m-tÃ-gv-kv tIm-¨-^-d≥-kv,an-j≥ k-tΩ-f-\w, Im-Øn-cn-∏ptbm-K-߃, k-tlm-Z-cn k-tΩ-f-\w, kn.-C.-Fw, k-¨-tU-kv-Iqƒk-tΩ-f-\w Xp-S-ßn-b-h I -h≥-j-t\m-S-\p _-‘n-®p \-S-°pw. im-tcm-≥ Iz-b-¿ Km-\-ip-iq-j-bv-°vt\-Xr-Xzw \¬-Ipw. ]m-ÿ-am-cm-b sI.-tPm-Wn-Ip- n, h¿-Ko-kv tPm-jzm, G-_-lmw a-µ-a-cp-Xn, Ip-cy≥ am-Xyp, _-Z¿ G-_-lmw D-Ω≥, _-tZ-gv-kv sI.-C.-tPm¿-Pv,

imtcm≥P\d¬ I¨sh≥j≥

`-sb \-bn-°p-∂p F-∂-Xpw k-t¥m-j-I-c-am-b Im-cy-am-Wv. c-≠p-≈-h¿, H-∂v C-√m-Ø-h-\v\¬-I-W-sa-∂pw, \q-dv B-Sp-IƒD-≈-h≥ A-hn-sS \n¿-Øn, Im-Wm-Xm-b- H-∂n-s\ tX-Sn-t∏m-I-Ww F-s∂m-s°-bp-≈ \n¿-t±-i-߃ k-aq-l-sØ-°p-dn-®p-≈ I-cp-X-en¬ \n-∂pw D-S-se-Sp-Ø-h-bm-Wv.

Po-h-Im-cp-Wy- ]-h-¿-Ø-\ ta-J-e-bn¬ am-Xr-Im-]-c-am-b ]-h¿-Ø-\-am-Wv k- Im-gv-Nh-bv-°p-∂-Xv. Rm≥ a-\- n-em-°n-bn-S-tØm-fw, ssl-Z-cm-_m-Zn¬ Ip-jvT-tcm-Kn-I-fp-sS Ip-™p-ß-sf ]p-\-c-[n-h-kn-∏n-°m-\p-≈ H-cp tI-µwCu k-` \-S-Øp-∂p-≠v. d-bn¬-th tÃ-j-\n¬ \n-∂v I-s≠-Øn

sI. -sI. -tXm -a -kv , P -bnw -kvtPm¨, ]m-ÿ-am-cm-b t_m-kvFw.-Ip-cp-hn-f, Fw.-F. h¿-Ko-kv,tP-°-_v tPm-¿-Pv, ‰n.-Fw.-h¿-Ko-kv, F.-hn.-tPm-kv, Fw.--sP.-tPm- ,Fw.-Fw tPm¨, _n-Pp tPm-k- v,tkm-hn am-Xyp, tP-°-_v tPm¿-PvsI, kmw n-en-∏v, Ip-cy-≥ am-Xyp,_-tZ-gv-kv sI.-kn.-Nm-t°m-®≥,kn.-‰n.-h¿-Ko-kv F-∂n-h¿ I- -ho-t\-gv-km-bp-≈ hn-hn-[ I-Ω-‰n-Iƒ]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-®p.

\hw_¿ 27 apX¬

jm-P-≥ tPm¨ C-S-bv-°m-Svao-Un-bm I¨-ho-\¿

]p-\-eq¿: A-kw-ªo-kv Hm-^vtKm-Uv a-e-bm-fw Un-kv-Sn-ŒvIu¨-kn¬ P-\-d¬ I¨-h≥-j≥ 2014 P-\p-h-cn 21 ap-X¬ 26h-sc ]p-\-e-q¿ F.-Pn Ku-≠n¬\-S-°pw. P-\p-h-cn 21 sNm-∆ ssh-In-´v 6 \v k-`m kq-]-≠v ]m-ÿSn.-sP. im-ap-th¬ I -h≥-j≥D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. 21 ap-X¬ 25h-sc ssh-Ip-t∂-cw 6 ap-X¬ 9

h-sc s]m-Xp-k-tΩ-f-\w \-S-°pw.hn-hn-[ Zn-h-k-ß-fn-em-bn ]m-tÃ-gv-kv sk-an-\m¿, an-j≥ sk-an-\m¿, h-\n-Xm k-tΩ-f-\w, k¨-tU kv-Iqƒ k-tΩ-f-\w, bp-h-P-\ k-tΩ-f-\w Xp-S-ßn-b-h \-S-°p-∂-Xm-Wv.

26 Rm-b-dm-gv -N \-S-°p-∂s]m-Xp-k- m-tbm-K-tØm-sS I -h≥-j≥ k-am-]n-°pw. I¨-h≥-j-s‚ hn-]p-e-am-b \-S-Øn-∏n-\p-

th-≠n ]m-ÿ cm-P≥ F-_-lmw P-\-d¬ I¨-ho-\-dm-bn hn-hn-[ I-Ω-‰n-Iƒ ]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-®p. ]-¥¬ ]m-Ã-¿ A-e-Iv-km-≠¿ km-ap-th¬, ]m-ÿ sI.-Fw. km-_p, ]-ªn-kn-‰n ]m-tÃ-gv-kv F. jm-Pn, kn.-ssh. X-¶-®≥, sª-k¨ tPm¨, ao-Un-b_-Z¿ jm-P≥ tPm¨ C-S-bv-°m-Sv, thm-f‚n-tb-gv-kv ]m-ÿ F.cm-P≥, A-°-tam-tU-j≥ ]m-tÃ-

gv-kv kmw ]n. Zm-\n-tb¬, Un.am-Xyq-kv, sse-‰v & ku-≠v-kv ]m-tÃ-gv-kv ]n.-sI. tb-ip-Zm-kv, Un.tPm -en, ]m¿-∞-\ ]m-tÃ-gv-kvhn¬-k¨ Um-\n-tb¬, _m-_ptPm¿-Pv, F-Uzn≥ tPm-kv, jm-Pntbm-l-∂m≥, kv-\m-\w ]m-kv-t‰-gv-kv tPm-kv tXm-a-kv, F. _-\m≥-tkm-kv, F≥. In-kv-Xp-Zm-kv, Sm≥-kv-t]m¿-t´-j≥ ]m-tÃ-gv-kv k-Pn tam≥ t_-_n, F.tkm-f-a≥, I¿-Xr-ta-i ]m-tÃ-gv-kv

2014 P-\p-h-cn 21 ap-X¬ 26 h-sc

P-\-d¬ I -sh≥-j≥ H-cp-°-߃ B-cw- n-®pA-kw-ªo-kv Hm-^v tKm-Uv a-e-bm-fw Un-kv-Sn-Œv

Po-hn-X-sØ Po-h-n-X-tbm-Ky-am-°n F-Sp-°m-\p-≈ ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ ap-gp-Ip-∂ ]-ÿm-\-am-Wv F-s‚ ]-ÿm-\w. B]-ÿm-\-Øn-\v k- \-S-Øp-∂ Cu ]-h¿-Ø-\-ß-sf a-\- n-em-°m-\pw Dƒ-s°m-≈m-\pw km-[n-°pw. F-∂p am-X-a-√,k- -bv-°pw I-Ωyq-Wn-Ãp-Im¿-°pw k-l-I-cn-®p ]-h¿-Øn-°m-h-p-∂ H-cp-]m-Sv ta-J-e-Iƒ k-aq-l-Øn-ep-s≠-∂pw Bta-J-e-I-fn-se tbm-Pn-®p-≈ ]-h¿-Ø-\-߃ \m-Sn-s‚ ap-J-—m-b X-s∂ am-‰m-\pw P-\-ß-fp-sS Po-hn-Xw sa-®-s∏-Sp-Øm-\pw k-lm-bn-°p-sa-∂pw a-\- n-em-°p-∂-h-cm-Wv R-߃.

tijw 10˛mw t]Pn¬

tijw 10˛mw t]Pn¬

tUm. ‰n. Pn tImin

ka-Im-enI ]XnI2 2013 HtŒm_¿ 20

sNb¿am≥

tPm¨ h¿Kokv

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Ãm≥en tPm¿÷v

No^v FUn-‰¿

A®≥Ip™v Ce-¥q¿

Hmh¿kokv FUn-‰¿

DΩ≥ F_-t\-k¿

Hmh¿kokv Ub-d-Œ¿

tUm. Fw.-F-kv. kmap-h¬

dkn-U‚ v FUn-‰¿

Ipcym-t°mkv tXm -Øn¬

Atkm-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv

h¿Kokv amXyp

Nm¿eokv amXyp

sdPn aqteSw

amXyqkv ]n. tPm¨

tPmkv sF°-c-∏Sn

sd©n tP°_v tPm¿Pv

s_∂n sIm®p-h-S-t°¬

k_v FUn-t‰gvkv

sP n h¿Kokv

sPbv -tXm-akv amen-bn¬

kvs]jy¬ dnt∏m¿t´gvkv

‰osbkv I∏-amw-aq-´n¬

sdPn h¿Kokv shÆn-°pfw

^n∂n s_©-an≥ h¿Kokv

^n∂n cmPp lqè

PÃkv Nµ-t_mkv

kmw amXyp

bp.- F-kv. -P-\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

kmw ]Wn-°¿bp. -sI. P\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

PnPn _tdmU

bp.-F.-C. P\. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

tPm¨ aØmbn AXn-cp-¶¬

tPm. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

sPbnwkv taa\

tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkv

sI.-‰n.-tPm-jz

tPm¨ Im´p-]-d-ºn-¬

cmP≥ G_lmw

tPm¨k¨ tPm¿÷v Umf v

tPmbn kmw tP°_v Im\U

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬ : 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U : $ 50Cw•≠v : 20 ]u≠v

Kƒ^v cmPy-߃ : 2000 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

acp-∏®πmt¥m´w tImwπIvkv

Xncp-h-√-˛1, tIc-f.t^m¨ : 0469-˛2634321

e-mail: maruppacha@yahoo.comwww.marupacha.com

FUn-t‰m-dn-b¬

e÷m-t_m[w D≠m-°m≥ \ntj-[ -thm- p-Iƒ!\m-[n-]-Xy-Øns‚ G‰hpw kpµ-c-amb kzmX¥y ]I-S-\-amWv P\-]-Xn-\n-[n-Isf sXc-s™-Sp-°¬! cmjvSo-b-

]m¿´n-Iƒ \ΩpsS ap∂n¬sIm≠p ImWn-°p-∂-h-cn¬ \n∂pwHcmsf sXc-s™-Sp-°m-\p≈ kzmX-¥yta C∂se hsc \ap-°p-≠m-bn-cp-∂p-≈q.

CXm \ΩpsS apºn¬ thsdmcp km≤yX IqSn. t]mfnwKv_qØn¬ sN∂v thm´nwKv b¥-Ønse \ntj[_´¨Aa¿Øn-bn´p XncnsI t]mcmw. Aßs\, P\-ß-fp-tS-XmWvcmPysØ ]c-am-[n-Imcw F∂p \ntj-[- thm-´n-eqsS shfn-s∏-Sp-Ømw.

\ntj-[ -thm´v P\m-[n-]-Xy-Øns‚ kpµ-c- kz]v\w amX-am-Wv. AXp-≠m-°p∂ cmjvSob `c-W -]-Xn-k-‘n-Iƒ FXk¶o¿Æ-am-bn-cn-°p-sa∂v ]h-Nn-°m-\m-hp-∂n-√. sh≈-°m-cn¬\n∂pw sIm≈-°m-cn-te°p≈ bmX-bmWv C¥y≥ cmjvSo-b-Øn-t‚-sX∂v hne-]n-°p-∂-h-cp-≠v. I≈-∏-Ww, A[n-Im-c-Zp-cp-]-tbm-Kw, Inan-\-enkw Ch-bmWv cmjvSo-b-Øns‚ i‡n-tkm-X- v F∂m-bn.

BZ¿im-[n-jvTnX cmjvSo-b-sa-∂Xv skan-\m -dp -I -fnse ]_-‘-hn -j-b-ß-fm -Wv.A[¿Ωw ]h¿Øn-°m-sXbpw a\-km-£nsbIf-¶-s∏-Sp-Øm-sXbpw cmjvSob tkh\wsNøp-∂-hsc ad-∂p-sIm-≠√ Cu ]cm-a¿i-߃. Id ]pc-fmsX Pohn-XsØ kq£n-°p∂ FXtbm cmjvSo-b-°m-cp-≠v. F∂m¬cmjvSobw Hcp Ifn-°-f-am-Wv. F¥p hn´p-ho-gvN-Ifpw sNbvXv A[n-Imcw ]¶p hbv°p-I.Inan-\-ep-I-fpsS Xmh-f-amWv cmjvSob ]m¿´n-Iƒ. _n´o-jp-Im¿s°Xnsc AWn-\n-c-∂-h-cpsS A\p-bm-bn-I-fm-bn-cn°mw Cu Inan-\-ep-Iƒ°v BZyw Xmh-f-sam-cp-°n-b-Xv. atX-X-c-]-ÿm-\-ambn Bcw- n® tIm¨Kkv qcn-]-£-h¿Kob ]oW\\bw kzoI-cn-®p. kwL-]-cn-hm¿ Ah-cpsS k¥-Xn-I-fm-Wv. Km‘n-sØm∏n tIm¨K-kns‚ thjw sI´-en-\m-h-iy-am-Wv. ]s£ C¥ym alm-cm-Py-Øn-seP\-Xsb XΩn¬ ASp-∏n® I]S atX-X-c-∏m¿´n-bmWv tIm¨K-kv. tIm¨Kkv `cn® kwÿm-\-ß-fn-emWv aX-]-cn-h¿Ø\ \ntcm-[-\-߃ \S-∏n-em-°n-bn- p-≈-sX∂vAXns\mcp sXfnhp amXw. \yq\-]-£-߃ `qcn-]-£-Øn\vIog-S-ßn-°-gn-b-W-sa∂v tIm¨K-kns‚ ]nb ]pX≥ B‚Wn]≠v tIcfw `cn-°p-tºmƒ ]d-™Xv Ah-cpsS hnizm-k-\n-e-]m-Sp-I-fpsS G‰p ]-d-®n-em-bn-cp-∂p. lnµp-aXw t]mse hnim-e-amWv tIm¨K-kv. atX-X-c-hm-Zn-Iƒ°pw \yq\-]-£-°m¿°pwthsd thsd Xmh-f-߃ D≠v. Ah¿°v amX-a-√, GXp Xcwam^n-b-Iƒ°pw ]tXyIw ]tXyIw kmam-Py-߃.

c‡-°d ]pc≠ IΩyq-WnÃp ]ÿm-\-hp-ambn tIm¨KkvtIc-f-Øn¬ A[n-Imcw ]¶n-Sp∂ cwKw IqSn hcpw-Im-e-ß-fn¬ImWm≥ Ah-kcw e`nt®°pw. Sn. ]n. Nµ-ti-J-c≥ h[-sØ-∏-‰n-bp≈ At\z-jWw ac-hn®p \n¬°p∂Xv AXns‚ kqN-\-bm-Wv. amWn t]mbm¬ aWnsb thW-sa-¶-nepw Iq´p-]n-Sn-°pw.AXmWv tIm¨K-kv. cmjvSo-b-sa-∂m¬ \nXyi-Xp-°fpw\nXy-kvt\-ln-Xcpans√∂v B¿°m-W-dn-bm-ØXv?

am^n-b-Isf Hgn-hm°n cmjvSobw sIm≠p \S-°m-\m-hp-sa∂pIcp-Xp∂h¿ ka-Im-enI cmjvSo-b-Øns‚ _me-]m-T-߃]Tn-®n-´n-√m-Ø-h-cm-Wv.

cm„o-b-Øn¬, ]m¿´n-bpsS \b-Øn-\mWv ]m[m\yw;hy‡n-I-fpsS BZ¿i-߃°-√. P\m-[n-]Xyw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv BZ¿im-[n-jvTnX cmjvSo-b-am-Wv. Inan-\-ep-Iƒ cmjvSob]m¿´n-Iƒ°v IqSntb Xocq F∂ \ne-bm-bn. CXn-s\-Xn-sc-bmWvtImSXn hmtfm-ßn-b-Xv. Inan-\-ep-Iƒ°v cmPyw `cn-°m≥A¿l-X-bn-s√∂ tImSXn \nco-£Ww P\m-[n-]-Xy-hn-izm-kn-I-fpsS Bfl-hn-izmkw h¿≤n-∏n-®p.

\ntj-[ -thm´v P\-ß-fpsS Ah-Im-i-am-sW∂v tImSXn°phn[n-t°≠n h∂p. I≈-∑m-scbpw sIm≈-°m-scbpw sIme-]m-X-I-∑m-sc-bp-sams° sXcs™Sp-t°≠n h∂ thm´¿am¿°vC\n A`n-am-\-tØmsS t]mfnwKv _qØn-te°v t]mImw.Aa¿jhpw ]Xn-tj-[-hp-sa√mw \ntj-[ -thm-´m°n am‰mw. B

acp-∏®bpsS sh_vssk‰v kµ¿in-°pIwww.marupacha.com

sh_vssk-‰n¬

acp-∏® kuP-\y-ambn sh_vssk-‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNømw.

\n߃ temI-Øns‚ Fhn-sS-bm-sW-¶nepw

F√m amkhpw 07, 22 Xob-Xn-I-fn¬ acp-∏® hmbn-°mw.kµ¿in-°pI:

`qcn-]-£-thm´v cmjvSo-b-°m-cpsS IÆp Xpd-∏n-t®-°pw. Ah¿\·-cm-sW∂v As∂-¶nepw Xncn-®-dn-bpw. Aev]w [m¿Ωn-I-X-sb-¶nepw ]dn-s®-SpØv \mWw ad-t®-°pw. mhn-bp≠v; Ah¿°ve÷m-t_m[w h∂m¬ \mSp \∂m-Ipw. cmjvSobw \∂m-Ipw.B \mfp-Iƒ AX hnZq-c-a-√.

A[n-Im-chpw ]Whpw cmjvSo-bsØ amX-a√ Zpjn-∏n-°p-∂Xv. AXp IqSp-X¬ kzm[o-\-n°p-∂Xv aX-sØ-bm-Wv; GXpk`sbbpw tZmj-I-c-ambn _m[n-°pw. `uXnI Imcy-ß-fn¬amXw i≤n-°p∂ cmjvSo-b-°m¿°v `uXn-Im-k‡n IS∂pIqSp-∂Xv kzm`m-hn-I-am-Wv.

F∂m¬ `qan-bn¬ ssZh-cmPyw ÿm]n-°m≥ \ntbmKwe`n® XymKn-I-fmb As∏m-kvX-e-∑m¿ k`m-P-\-ßsf sX‰mbhgn-bn¬ \bn-®mtem?

cmjvSo-b-Øn¬ D≈-Xn¬ IqSp-X¬ Inan-\ep-Iƒ k`-I-fpsS apJy-[m-c-bn¬ Ds≠∂p tXm∂n-t∏m-Ip-∂p. cmjvSo-b-°m¿Hcn-°epw ssZh-Øn-s‚tbm kz¿§-cm-Py-Øn-s‚tbm t]cp ]d-

™√ `cn-°p-∂Xpw Agn-aXn sNøp-∂-Xpw.F∂m¬ ssIkvXh kaq-l-ß-fnse t\Xr-Xz-ßtfm?

tbip-In-kvXp-hns‚ Iqinse s\Sp-ho¿∏phn‰p Imim-°p-∂-h-sc-∏‰n F¥p ]d-bm-\p≠v.hf¿Øp \mbv°-sf-t∏mse Kp≠-Isf k`mBÿm-\-ß-fn¬ emfn-°p-∂-h-sc-∏‰n B¿°pw]cn-`-h-an-√m-ØsX¥v?

NXn®pw h©n®pw If-hp-Iƒ ]d™pw AS-hp-Iƒ D]-tbm-Kn®pw A[n-Im-c-ß-fn¬ FØp-∂-h¿°v F¥v [m¿ΩnI i‡n-bm-Wp-≈-Xv.ss__nƒ amXw hnizm-k-Øn-\m-[mcw F∂ptLmjn-°p-∂-h¿°v ss__nƒ ]am-W-߃Ipsd-sb-¶nepw ]men-°m≥ _m[y-X-bnt√?

Itk-c-°p-th≠n \nXy-X- I-f-bp∂ k`mt\Xm-°-∑mscs°m≠p P\-߃ s]mdp-Xn-ap- n-bn-cn-°p-∂p. ]mh-ß-fpsS ]nSn-b-cn-∏-WhpwsIm≠p ]Sp-Øp-b¿Ønb hnizmk aµn-c-ß-fn¬ Inan-\-ep-I-fpsS hmgvN-bm-Wv. C°q-´¿°vsh≈-bp-Sp∏v Hcp ]pdw Ip∏mbw amX-am-Wv.

ss__nƒ Ch¿°v Hcm-bp-[-am-Wv.ssZh-Øns‚ t]cn¬ apX-se-Sp∏p \S-Øp∂ Cu Agn-a-Xn-

°msc shdpsX hnS-cp-Xv.tbip-In-kvXp-hn¬ F√m-hcpw Xpey-cm-Wv. F√m-hcpw cmP-

Iob ]ptcm-ln-X -h¿K-am-Wv. InkvXp-hn¬ kzX-¥cpw ktlm-Z-c-∑m-cp-am-Wv.

`uXn-I-amb `c-W-ku-I-cy-Øn-\p-th-≠n-bmWv `c-W-L-S-\bpw `c-W-k-an-Xnbpw k`Iƒ°mh-iy-ambn h∂-Xv. Bflo-b-ambn Bcpw Bcp-tSbpw ASn-a-b-√. ImcWw IqSm-sXbp≈im]w ^en-°-bp-an-√. Nne¿ amX-a-√, ssZh-k-`-bn¬ F√m-h-cpw A`n-jn-‡-cm-Wv. cmP-Iob ]ptcm-ln-X-h¿K-am-Wv. A[n-Im-c -߃ `c-W-L-S\m]c-am-Wv. AXn-\-∏p -d -sØm-∂p-a -√.ssZh\oXnbv°p hncp-≤-ambn cWw \S-Øp-∂-h¿s°-Xnsc c-W-L-S-\m-]-c-ambn Xs∂ ]Xn-tj-[n-°-Ww.

thm´nwKv kº-ZmbØneqsS k`m A[n-Im-cn-Isf sXc-s™-Sp-°p-∂-h¿°v Inan-\-ep-I-sfbpw A[¿Ωn-I-sfbpw Zhym-K-ln-I-sfbpw Hgn-hm-°m≥ Hc-h-kcw h∂n-cn-°p-∂p. \ntj[thm´v!

\nXy -X -sb-°mƒ Itk-csbkvt\ln-°p-∂-hsc \ap°v Hgn-hm-°mw. sk°p-e¿cmjvSobsØt∏mepw \mWn-∏n-°p∂k`m cmjvSo-bsØ \ntj-[- thm-´n-eqsS tXmev]n-°mw.

k`bv°p Hcp \√ Imew hc-s´.Ncn-X-Øns‚ sX‰p-I-fn¬ \ns∂mcptamN-\w. tKm¬tKm-Ymbnte°p≈Hcp ]bm-Ww. Iqin-°-s∏-Sm-\p≈Hcp \ntbm-Kw. C\n Hcp Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]p-≠m-I-s´.

P

c‡-°d ]pc≠ IΩyq-WnÃp

]ÿm-\-hp-ambn tIm¨Kkv

tIc-f-Øn¬ A[n-Imcw ]¶n-Sp∂

cwKw IqSn hcpw-Im-e-ß-fn¬

ImWm≥ Ah-kcw e`nt®°pw.

Sn. ]n. Nµ-ti-J-c≥ h[-sØ-∏-‰n-

bp≈ At\z-jWw ac-hn®p

\n¬°p∂Xv AXns‚ kqN-\-bm-

Wv. amWn t]mbm¬ aWnsb

thW-sa-¶-nepw Iq´p-]n-Sn-°pw.

AXmWv tIm¨K-kv. cmjvSo-b-

sa-∂m¬ \nXyi-Xp-°fpw \nXy-

kvt\-ln-Xcpans√∂v B¿°m-W-

dn-bm-ØXv?

ka-Im-enI ]XnI3 2013 HtŒm_¿ 20

In-kv-Xp-hn-s‚ km-£nIƒ

I-h¿tÃmdn

cm-Py-Øn-\v th-≠n I-fn-°-f-Øn¬ \n-d-™v \n-∂ X-tX-µssX-_p C-\n ssZ-h-cm-Py-Øn-\m-bn A-≤zm-\n-°p-hm≥ t]m¿-°-f-Øn-te-bv-°n-d-ßp-∂p.-In-°-‰v tem-I-Øv k-Po-h-am-bn t]-cv \n-e-\n¿-Øp-∂ knw-_m-shIn-°-‰n-s‚ A-`n-am-\w, Iym-]v-‰≥ X-tX-µ ssX-_p- F-∂ 29Im-c≥ In-°-‰v tem-I-tØm-Svhn-S ]-d-™p, ssZ-h-cm-Py-Øn-s‚ tk-h-\-Øn-\m-bn k-a¿-∏n-®p. ‰n.-20 th-ƒ-Uv I-∏n-se knw-_m-th So-an-s‚ Aw-K-am-bn t]-cv ]-Jym-]n-°-s∏-´-Xn-s‚ sXm-´v ]n-∂m-se ssX-_p \-S-Øn-b ]-kv-Xm-h-\ cm-Py-sØ In-

Ifn-°-f-Øn¬ \n∂v

t]m¿°-f-Øn-te-bv°v...

""Fs‚ cmPyØn\mbn Ifn-°p-hm≥Ah-kcw e`n-®-Xn¬ A`n-am-\-ap-s≠-¶nepw Fs‚ PohnXw apgp-h\pwssZh-th-e-bv°mbn ka¿∏n-°p-hm≥ G‰hpw A\p-tbmPyamb ka-b-am-Wn-sX∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p.InkvXp-hns\ tkhn-°p-∂-XmWvFs‚ bYm¿∞ Pohn-X-h-gn-sb∂vRm≥ Xncn-®-dn™p''

knw_m-sh-bpsScmPym¥c In°‰v XmcwXtXµ ssX_p

In°‰v temIw hn´vkphn-ti-j-h-b-en-te-bv°v...

Øn-s‚ ]-c-tam-∂-X In-°-‰v So-an -se-Øp-∂-Xv. sN-dp-]m-b-Øn¬ sIm-®p ]-ø≥ I-fn-bn¬Im- p-∂ an-I-hn¬ A-¤p-Xw ]q-≠-h¿ Hm-tcm I-S-º-bpw I-b-‰n hn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. hn-°-‰v Io-∏¿ _m-‰v -kv am-\m-bn-cp-∂B‚n v-f-h-dn-s‚ ]n≥-Km-an-bm-bn- I-gn-hv sX-fn-bn-®m-Wv ssX-_p So-an-se-Øp-∂-Xv. Np-cp-ßn-b Im-e-߃ sIm-≠v cm-Py-Øn-s‚ ]-iw-k A-tZ-lw t\-Sn-sb-Sp-Øp. ]p-dw-tem-I-Øpw X-\n-°v B-cm-[-I-cp-≠m-bn. C-Xv X-

°-‰v t]-an-I-sf \n-cm-i-s∏-Sp-Øn. ""F-s‚ cm-Py-Øn-\m-bn I-fn-°p-hm≥ A-h-k-cw e-`n-®-Xn¬ A- n-am-\-ap-s≠-¶n-epw F-s‚ Po-hn-Xw ap-gp-h-\pw ssZ-h-th-e-bv-°m-bn k-a¿-∏n-°p-hm≥G-‰-hpw A-\p-tbm-Py-am-b k-a-b-am-Wn-sX-∂v Rm-≥ I-cp-Xp-∂p. In-kv-Xp-hn-s\ tk-hn-°p-∂-Xm-Wv F-s‚ b-Ym¿-∞ Po-hn-X-h-gn-sb-∂v Rm≥ Xn-cn-®-dn-™p'' \-√ ]m-bw, I-fn-°-f-Øn-se Xm-c-]-cn-th-jw aq¿-≤-\y-X-bn¬ \n¬-°p-∂ k-a-bw,D-in-cp-≈, t]-cp-≈ I-fn-°m-c≥,sN-dp-]m-b-Øn¬ cm-Py-sØIn-°-‰v Kq-∏n-s\ \-bn-°m≥A-h-k-cw e-`n-® \m-b-I≥, D-]-cn cm-Py-sØ G-‰-hpw "hn-e-'bp-≈ kv-t]m¿-Sv-kv am≥.-.-.-. Xp-S-ßn-b ]-cn-th-j-ß-sf-sb-√mw\n- m-c-am-bn I-≠p-sIm-≠m-WvssX-_p kp-hn-ti-j-I-s‚ tdm-ƒ b-Ym¿-∞-am-bn A-Wn-bp-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wv ssX-_p-hn-s‚ Xo-cp-am-\w C-X-am-Xw]-iw-kn-°-s∏-Sp-∂-Xpw.-

2001 ¬ X-s‚ 18˛mw-a-sØh-b-kn-em-Wv knw-_m-sh-bp-sSKm-ao-W-X-bn¬ \n-∂v cm-Py-

\n-°v G-sd Kp-Ww sN-bv-Xp.2004 ¬ Iym-]v-‰-\m-bn-cp-∂ lo-Øv kv-So-°n-s‚ s]-s´-∂p-≈cm-Pn-sb Xp-S¿-∂v cm-Py-Øn-\va-dn-s®m-∂pw B-tem-Nn-°m-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. 21˛m-a-sØ h-b-kn¬ X-tX-µ ssX-_p knw-_m-sh-bp-sS I-dp-Ø h¿-§-°m-c-\m-b B-Zy-sØ Iym-]v-‰-\m-bn.-.-.-!28 sS-Ãpw 150 G-I-Zn-\-hpwXm≥ cm-Py-Øn-\m-bn I-fn-®p.In-°-‰v N-cn-X-Øn¬ G-‰-hpwIq-Sp-X¬ d¨ th-´ \-S-Øn-b-h-cn¬ \m-em-a-sØ-bmƒ ssX-_p-hm-Wv. _m-‰v-kv-am≥-am¿ G-‰-hpw A-[n-Iw -b-s∏- n-cp-∂ hn-°-‰v Io-∏-dpw ssX-_p-hm-Wv.]n-s∂-bp-ap-≠v hn-ti-j-W-߃. 2011 ¬ \-S-∂ sF-]n¬In-°-‰n¬ sIm¬-°-Ø ss\-‰v ssd-tU-gv-kv Aw-K-am-bn-cp-∂X-\n-°p-≈ aq-eyw A-º-Xn-\m-bn-cw tUm-f-dm-bn-cp-∂p.-.-.-! C-X-sbm-s° ]-tXy-I-X-Iƒ \n-e-\n¬-°p-tºm-gm-Wv Xym-K-Øn-

t‚-bpw \n-µ-bp-tS-bpw h-gn-bm-b In-kv-Xp-am¿-§-Øn-eq-sS k-©-cn-°p-hm≥ ssX-_p Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xv.

In-kv-Xp-hp-am-bp-≈ ssX-_p-hn-s‚ _-‘w tI-h-ew `u-an-I am¿-§-Øn-\m-bp-≈, D-≤n-jv-S Im-cy-Øn-\m-bp-≈ D-]-Im-c kv-a-c-W-bm-bn-cp-∂n-√. A-Xv_m-eyw ap-X-ep-≈ lr-Z-bw-K-am-b _-‘-am-bn-cp-∂p. ssX-_p-hn-s‚ _m-Kn¬ F-t∏m-gp-sam-cpss_-_nƒ D-≠m-Ip-am-bn-cp-∂p.

Xn-c-°n-s‚ k-a-b-ß-fn¬t]m-epw ss_-_nƒ hm-bn-°p-∂-Xpw ]m¿-∞n-°p-∂-XpwssX-_p H-gn-hm-°p-I-bn-√m-bn-cp-∂p. a-‰v I-fn-°m¿ hn-t\m-Z-ß-fn¬ G¿-s∏-Sp -tºm-sf-√mwssX-_q-hn-s‚ hn-t\m-Zw Xn-cp-h-N-\-[ym-\-Øn¬ D-√-kn-°p-∂-Xn-em-bn-cp-∂p. F-√m-‰n-\pwta-te-bm-Wv X-s‚ ssZ-hw

tijw 9˛mw t]Pn¬

jmPn amdm-\mYm

ka-Im-enI ]XnI4 2013 HtŒm_¿ 20

`qan-im-kv-Xhpw ss_-_nfpw

I-h¿tÃmdn

GZ³-tXm-«wtXSn...

"\n-s‚ \ym-b-]-am-W-Øn-se A-¤p-X-ß-sfIm-Wp-hm≥ F-s‚I-Æp-I-sf Xp-d-t°-W-ta'

˛ k-¶o¿-Ø-\w 119:18

tem -I -Øn -se Pq -X - ,ssI-kv-X-h, ap-…ow P-\-hn-`m-K-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\ hn-izm-k-ß-fn-sem-∂m-Wv B-Zn-]n-Xm-hvB-Zw Po-hn-®n-cp-∂-Xv G-Z≥ tXm-´-Øn-em-bn-cp-∂p-sh-∂-Xv. B-Zm-apw l-∆m-bpw h-kn-®n-cp-∂ G-Z≥, _n-ªn-°¬ an-Øv F-∂ \n-e-bn¬ tem-I-an-Øp-I-fn-sem-∂m-bn am-dn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. F-∂m¬ G-Z-\n-¬ \n-s∂m-gp-In h-cp-∂ bq-^-´o-kv-˛-ssS-Ko-kv \-Zn-Iƒ q-an-im-kv-X-]-c-am-bn H-cph-kv-Xp-X-bm-bn-cn-s°, G-Z≥ H-cp an-Øv F-∂ \n-e-bn¬ A-h-K-Wn-°m≥ ]-‰m-Ø H-cp Im-cy-am-hp-I-bm-Wv. an-Øn¬ \n-∂v N-cn-X-bm-Ym¿-∞y-ß-fn-eq-sS, \-c-hw-i-˛-`q-an-im-kv-X-Øn-s‚-bpw(ethno-geography) \-c-hw-i- -]p-cm-h-kv-Xp-im-kv-X-Øn-s‚-bpw(ethno-archeology) sh-fn-®-Øn-eq-sS u-Xn-I G-Z-s\ (PhysicalEden) I-s≠-Øp-hm-\m-Wv C-hn-sS i-an-°p-∂-Xv.

ss_-_nƒ ]T-\-Øn¬ \n-∂v c-≠v G-Z-s\ I-s≠-Øm≥I-gn-bpw. H-∂v B-flo-b G-Z≥(Spiritual Eden). a-t‰-Xv, `u-Xn-I G-Z≥. B-flo-b G-Z-\n-em-WvssZ-hw, B-Zmw, l-∆m, km-Øm-≥ F-s∂-√m-ap-≈ ]-Xo-I-ß-tf-tbm, an-Øp-I-sf-tbm I-s≠-Øp-∂-Xv. F-∂m¬ u-Xn-I G-Z-\n¬ss_-_n-fn¬ ]-d-bp-∂-Xpw, C-∂pw H-gp-In-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xp-am-b \-Zn-I-sf Im-Wm≥ I-gn-bp-∂p. Cu \-Zn-I-fp-sS D-d-h-°-Æn-I-fn-te-°v H-cp A-t\z-j-Ww \-S-Øn-bm¬ G-Z≥ F-hn-sS-bm-sW-∂p I-s≠-Øm≥ I-gn-bpw.1. k-Xy-hpw an-Yy-bpw

G-Z≥ F-hn-sS-bm-sW-∂v C-\n-bpw I-s≠-Øn-bn-´n-√. ss_-

_nƒ ]-Wv -Un-X-∑m¿ I-s≠-Ønb G-Z-s‚ ÿm-\-sØ-°p-dn-®v C-t∏m-gpw X¿-°-߃ Xp-S-cp-I-bm-Wv. G-Z-s‚ ÿm-\w A-dn-bp-I F-∂-Xv a-\p-jy-Ip-e-Øn-s‚ B-Zn-a hm-k-tI-µ-sØ Xn-cn-®-dn-bp-I F-∂-Xm-Wv. Cu Xn-cn-®-dn-hv, q-an-im-kv-Xw, N-cn-Xw,\-c-hw-i-im-kv-Xw F-∂n-h-bn-ep-≈ \-Ωp-sS [m-c-W-Iƒ-°v Iq-Sp-X¬ sh-fn-®-ta-Ipw. Cu ]p-Xn-bsh-fn-®w Iq-Sp-X¬ k-Xy-߃ A-dn-bp-∂-Xn-\pw A-h H-t´-sd A-‘-hn-izm-k-ß-fp-sS _-‘-Øn-¬ \n-∂v \-sΩ kz-X-¥-cm-°p-∂-Xn-\p k-lm-bn-°p-I-bpw sN-øpw.

B-Zn-a-\p-jy-s‚ kr-jv-Sn-sb-°p-dn-®p-≈ ss_-_nƒ h-N-\wC-]-Im-c-am-Wv. ""b-tlm-h-bm-bssZ-hw \n-e-sØ s]m-Sn-sIm-≠va-\p-jy-s\ \n¿-an-®p. A-h-s‚ aq-°n¬ Po-h-izm-kw Du-Xn. a-\p-jy≥ Po-h-\p-≈ tZ-ln-bm-bnXo¿-∂p.-'' (D¬-]-Øn 2:7) C-XvF-∂v kw-`-hn-®p F-∂-Xv B¿-°pw A-dn-bn-√. ssZ-h-Øn-s‚ a-\p-jy-kr-jv-Sn b-Ym¿-∞-Øn¬\-Ωp-sS _p-≤n-s°-Øm-Ø h≥Im-cy-hpw, A-¤p-X hn-j-b-ß-fp-am-b ssZ-hw, Po-h≥, ]-]-©w,Im-ew Xp-S-ßn-b _r-l-Øpw K-l-\-hp-am-b Im-cy-߃, Cu ]T-\-hn-j-b-Øn¬ h-cp-∂n-√. F-∂m¬ a-e-I-fpw, ]p-g-I-fpw, k-ky-e-Xm-Zn-I-fp-ap-≈ G-Z≥-tXm-´w `u-Xn-I-am-b-Xp-sIm-≠v `q-an-im-kv-X-]-c-am-bpw, a-\p-jym-[n-hm-k-ap-≈-Xp-sIm-≠v N-cn-X-]-c-am-bpw, H-cp bm-Ym¿-∞y-am-sW-∂ D-d-® \n-K-a-\-Øn-em-Wv \mwF-Øn-t®-cp-∂-Xv. G-Z≥ tXm-´-Øn-s‚ ÿm-\-sØ-°p-dn-®p-≈A-t\z-j-Ww A-Xp-sIm-≠p-X-s∂-bm-Wv ]-k-‡-am-Ip-∂-Xv. C-Xv G-sX-¶n-epw K-Ÿ-Øn-t‚-tbm, a-X-Øn-t‚-tbm, hn-iz-mkn-I-fp-tS-tbm Xm¬-]-cyw kw-c-£n-°p-hm-t\m, ]-N-cn-∏n-°p-hm-t\mA-√. A-Xp-sIm-≠v Cu A-t\z-j-W-Øn¬ u-Xn-I-im-kv-X-Øn-s‚ ]n≥-_-e-ap-≈ N-cn-X-Øn-s‚am¿-K-am-Wv kzo-I-cn-®n-´p-≈-Xv.

B-Zn-a-\p-jy-cp-sS hm-k-ÿ-e-am-b G-Z≥ F-hn-sS-bm-bn-cp-∂pF-∂p \n¿-W-bn-°p-∂ hn-j-b-Øn¬, Cu-Pn-]v-Xv ap-X¬ ssN-\-h-sc-bp-≈ A-t\-Iw ÿ-e-߃ Nq-≠n-°m-Wn-°-s∏- n- p-≠v.am-\-h-kw-kv-Im-c-Øn-s‚ P-∑- q-an F-∂v B-[p-\n-I ]p-cm-h-kv-Xp-im-kv-Xw kn-≤m-¥n-°p-∂Xv,_m-_n-tem-Wn-\p k-ao-]-ap-≈,bq- - o-kv- ssS-Ko-kv X-S-am-Wv

G-Z≥ F-∂v hn-Jym-X-]p-cm-h-kv-Xp im-kv-X-⁄-\m-b hn-eyw F-

v. Bƒ-ss_-‰v A- n-]m-b-s∏-Sp-∂p.-(1) bq-^-´o-kpw ssS-Ko-kpw H-∂p-tN-cp-∂ ÿm-\-Øm-WvG-Z-s\-∂v s -U-dn-Iv sU-en-Xv-tj (Federich Delitzseh) ]-kv-Xm-hn-°p-tºmƒ, Ip-td-°q-Sn sX-t°m- v am-dn, t]¿-jy≥ Dƒ-°-S-en-s‚ k-ao-]-am-Wv G-Z≥ F-∂vFw.-Fw. G-Z≥ F-∂v Fw.--Fw.sk-bn-kv Xp-S-ßn-b ]-Wv-Un-X≥-am¿ hm-Zn-°p-∂p. tPm-k-^-kv,tIm-kv-tam-kv C≥-Un-t°m-]v-fp-Ã-kv F-∂n-h¿ G-Z≥ aw-tKm-fn-b-bn-em-sW-∂v ]-d-bp-tºmƒ, km≥-sk≥, _p≥-sk≥, Io¬ F-∂n-h¿ A¿-ao-\n-b-bn-em-Wv G-Z-s\-∂v Nq-≠n-°m-Wn-°p-∂p. Im¬-

hn≥, s_m-°m¿- v F-∂o ]-Wv-Un-X-∑m¿ I¬-Zm-b-tZ-i-sa-∂pw,te ¢m¿-°v, U-am-kv-°-kv F-∂pw, ssl-sU-K¿ ]-e-kv-Xo-s\-∂pw, l¿-Zzm-ßv, lm-se-hn F-∂n-h¿ Z-£n-W A-td-_y F-∂pw,sd-\≥ Im-iv-ao-sc-∂pw, s_¿-tØm, em-k≥, Hm-_n F-∂n-h¿ln-µp ]p-cm-W-Øn-se ta-cp ]¿-∆-X-am-sW-∂pw ]-kv-Xm-hn-°p-∂p.-(2)

ss_-_nƒ ]-Wv-Un-X-∑m¿-°n-S-bn¬ A-`n-]m-b k-a-\z-b-an-√m-Ø G-Z≥ F-∂ ÿ-e-tØ-bpw, B-Zmw F-∂ B-Zn-a-\p-jy-s\-bpw, th-Z-]p-kv-X-I-Øn¬ tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-Xv, ss_-_n-fn-seD¬-]-Øn ap-X-ep-≈ B-Zy-sØ

A-©v ]p-kv-X-I-ß-sf-gp-Xn-btam-i-bm-Wv. G-Z≥, `q-tKm-f-Øn¬ F-hn-sS-bm-sW-∂p tam-i Ir-Xy-am-bn ]-d-bp-∂n-s√-¶n-epw, G-Z-\n¬ \n-∂p ]p-d-s∏-Sp-∂ \m-ep \-Zn-I-sf-°p-dn-®p-≈hn-h-c-W-ß-fn¬ \n-∂v, G-Z≥ ]-tZ-i-Øn-s‚ ÿm-\w Nn-e kq-N-\-I-fn¬-Iq-Sn I-s≠-Ømw. G-Z-s‚ ÿm-\-sØ-°p-dn-®p-≈ B-Zy kq-N-\ ss_-_n-fn¬ C-ß-s\-bm-Wv: ""A-\-¥-cw b-tlm-h-bm-b ssZ-hw, In-g-°v G-Z-\n¬H-cp tXm-´-ap-≠m-°n, Xm≥ kr-jv-Sn-® a-\p-jy-s\ A-hn-sS B-°n'' (D¬-]-Øn 2:8) C-Xn¬ \n-∂v c-≠p Im-cy-߃ a-\- n-em-Ipw. (H-∂v) In-g-°v F-∂ ]-ZwD-]-tbm-Kn-®-Xp-sIm-≠v, G-Z-s‚

]-Sn-™m-dp `m-K-Øp-≈ H-cm-fm-Wv te-J-I≥ F-∂v A-\p-am-\n-°mw. tam-i-b-S-°-ap-≈ ss_-_nƒ te-J-I-sc-√mw C-k-tb-en-I-fm-b-Xp-sIm-≠v C-k-tb-en-s‚In-g-°m-Wv G-Z≥ F-∂p hy-‡w. (c-≠v) G-Z-\n¬ H-cp tXm--ap-≠m-°n-sb-∂p ]-d-bp-tºmƒ,

G-Z≥ hn-im-e-am-b H-cp `q-]-tZ-i-am-sW-∂p [-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.C-k-tb-en-s‚ In-g-°p-≈ hn-im-e-am-b Cu `q-]-tZ-iw F-hn-sS-bm-sW-∂p Xn-cn-®-dn-bp-hm≥ k-lm-bn-°-p-∂-Xm-Wv, G-Z-\n¬ \n-∂v ]p-d-s∏-Sp-∂ \m-ep \-Zn-I-fpwB \-Zn-I-sfm-gp-Ip-∂ tZ-i-ß-sf-°p-dn-®p-≈ ]-cm-a¿-i-ß-fpw.-

Cu \m-ev \-Zn-I-fn¬ ""H-∂m-

a-tØ-Xn-\v ]o-tim≥ F-∂pt]¿. A-Xv l-ho-e-tZ-i-sam-s°-bpw Np-‰p-∂p. A-hn-sS s]m-∂p-≠v. B tZ-i-Øn-se s]m-∂v ta-Ø-c-am-Ip-∂p. A-hn-sS Kp¬-Kp-ep-hpw, tKm-ta-Z-I-hpw D-≠v. c-≠mw \-Zn-°v Ko-tlm≥ F-∂pt]¿. A-Xv Iq-iv-tZ-i-sam-s°-bpwNp-‰p-∂p aq-∂mw \-Zn-°v ln-t±-°¬ F-∂p t]¿. A-Xv A-»q-cn-∂v In-g-t°m- v H-gp-Ip-∂p. \m-emw\-Zn ^m-Øv B-Ip-∂p.-'' (D¬-]-Øn 2:11˛14) Cu \m-ep \-Zn-I-fn¬, ^m-Øv bq-^-´o-kv \-Zn-bpw, ln-t±-°¬ ssS-Kn-kv \-Zn-bp-am-sW-∂ Im-cy-Øn¬ ]-Wv-Un-X-∑m¿ tbm-Pn-°p-∂p. F-∂m¬ G-Z-\n¬ \n-∂v ]p-d-s∏-Sp-∂ ]o-tim≥ \-Zn-sb-°p-dn-®pw,Ko-tlm≥ \-Zn-sb-°p-dn-®pw D-≈kw-i-b-ß-fpw X¿-°-ß-fp-am-WvG-Z-s‚ ÿm-\w F-hn-sS-bm-sW-∂v \n¿-W-bn-°p-hm≥ I-gn-bm-sXt]m-b-Xn-s‚ ap-Jy-Im-c-Ww.

ta¬-∏-d-™ Hm-tcm \-Zn-bp-tS-bpw D-Zv-`-h-ÿm-\-ß-fpw, ]-hm-l-Øn-s‚ K-Xn-bpw ]-cn-tim-[n-°mw. G-Z-\n¬ \n-∂v ]p-d-s∏-Sp-∂ \m-ep \-Zn-I-fn¬ ^m-ØvF-∂ bq-^-´o-kv \-Zn, Xp¿-°n-bp-sS h-S-°p-In-g-°v m-K-Øp-≈A-c-dm-Øv ]¿-h-X-Øn-s‚ Xm-gv-h-c-bn¬ \n-∂p-¤-hn-®p, F-jym-ssa-\-dn-eq-tS-bpw sa-skm-s∏m-t -an-b-bn-eq-tS-bpw (B-[p-\n-I Xp¿-°n-bpw C-dm-Jpw Dƒ-s∏-Sp-∂ ]-tZ-i-ß-fn-eq-sS) 1780 ssa¬ k-©-cn-®v t]¿-jy≥ Dƒ-°-S-en¬]-Xn-°p-∂p.-- ]m-No-\ \-K-c-ß-fm-b Im¿-°-ao-jv, am-cn, _m-_n-tem¨, Io-iv, \n-∏q¿, bp-td-°v(Uruk), Du¿ F-∂n-h bq-^-´o-kv Xo-c-Øm-Wv. I-cn-¶-S-en-s‚sX-°p-In-g-°v `m-K-Øv \n-∂v 60ssa¬ A-I-se \n-∂m-cw-`n-°p-∂ I-cm-kp \-Zn-bpw, A-c-dm-Øv]¿-h-X-Øn-\pw hm≥-X-Sm-I-Øn-\pw a-≤y- m-K-Øp-\n-∂p-¤-hn-°p-∂ ap-cm-Uv-kp \-Zn-bpw, k-am-¥-c-am-bn ]-Sn-™m-tdm-s´m-gp-In k-ap-Z-\n-c-∏n¬ \n-∂v 2000 A-Sn D-b-c-Øn¬ sI-_m-\n¬ sh-®v H-∂m-bn tN¿-∂m-Wv bq-^-´o-kvF-∂ t]-tcm-Sp Iq-Sn-b ]-›n-ta-jy-bn-se a-lm-\-Zn P-\n-°p-∂-Xv. ^m-Øn-s‚ D-¤-h-ÿm-\w \n-co-£n-°p-tºmƒ, G-Z-s‚H-cp `m-Kw, A-c-dm-Øn-s‚ k-ao-]-ap-≈ In-g-°≥ Xp¿-°n-bm-sW-∂v hy-‡-am-Ip-∂p.

G-Z-\n¬ \n-∂v ]p-d-s∏-Sp-∂a-s‰m-cp \-Zn-bm-Wv ln-t±-°¬(Hiddekal) F-∂ ssS-Ko-kv. bq-

G-Z≥ F-hn-sS-bm-sW-∂v C-\n-bpw I-s≠-Øn-bn- n-√.ss_-_nƒ ]-Wv-Un-X-∑m¿ I-s≠-Ønb G-Z-s‚ ÿm-\-sØ-°p-dn-®v C-t∏m-gpw X¿-°-߃ Xp-S-cp-I-bm-Wv.G-Z-s‚ ÿm-\w A-dn-bp-I F-∂-Xv a-\p-jy-Ip-e-Øn-s‚ B-Zn-a hm-k-tI-µ-sØ Xn-cn-®-dn-bp-I F-∂-Xm-Wv. Cu Xn-cn-®-dn-hv, q-an-im-kv-Xw, N-cn-Xw, \-c-hw-i-im-kv-Xw F-∂n-h-bn-ep-≈ \-Ωp-sS [m-c-W-Iƒ-°v Iq-Sp-X¬ sh-fn-®-ta-Ipw.

G-Z≥, q-tKm-f-Øn¬ F-hn-sS-bm-sW-∂p tam-i Ir-Xy-am-bn ]-d-bp-∂n-s√-¶n-epw, G-Z-\n¬ \n-∂p ]p-d-s∏-Sp-∂ \m-ep \-Zn-I-sf-°p-dn-®p-≈ hn-h-c-W-ß-fn¬ \n-∂v, G-Z≥ ]-tZ-i-Øn-s‚ ÿm-\w Nn-e kq-N-\-I-fn¬-Iq-Sn I-s≠-Ømw. G-Z-s‚ ÿm-\-sØ-°p-dn-®p-≈ B-Zy kq-N-\ss_-_n-fn¬ C-ß-s\-bm-Wv: ""A-\-¥-cw b-tlm-h-bm-b ssZ-hw, In-g-°v G-Z-\n¬ H-cptXm- -ap-≠m-°n, Xm≥ kr-jv-Sn-® a-\p-jy-s\ A-hn-sS B-°n'' (D¬-]-Øn 2:8) C-Xn¬ \n-∂v c-≠p Im-cy-߃ a-\- n-em-Ipw. In-g-°v F-∂ ]-Zw D-]-tbm-Kn-®-Xp-sIm-≠v, G-Z-s‚ ]-Sn-™m-dp `m-K-Øp-≈ H-cm-fm-Wv te-J-I≥ F-∂v A-\p-am-\n-°mw. tam-i-b-S-°-ap-≈ ss_-_nƒ te-J-I-sc-√mw C-k-tb-en-I-fm-b-Xp-sIm-≠v C-k-tb-en-s‚ In-g-°m-Wv G-Z≥ F-∂p hy-‡w.

A-_-lmw s_≥-l¿

ka-Im-enI ]XnI5 2013 HtŒm_¿ 20I-h¿tÃmdn

`qan-im-kv-Xhpw ss_-_nfpw^-´o-kn-s‚ D-¤-h-ÿm-\-Øn-\p k-ao-]w, In-g-°≥ Xp¿-°n-bn-se F-em-kn-Kv (Elazig) ]-´-W-Øn¬ \n-∂v 25 In.--an. A-I-se \n-∂p-¤-hn-®v, sX-°p-In-g-t°m-´v H-gp-In, \n-\-sh, A-iq¿]-´-W-ß-fp-sS In-g-°v `m-K-Øp-Iq-sS, 1150 ssa¬ k-©-cn-®v,t]¿-jy≥ Dƒ-°-S-en¬ ]-Xn-°p-∂ \-Zn-bm-Wv ssS-Ko-kv H-∂n-°p-∂p. ssS-Ko-kn-s‚ Xo-c-Øm-Wv \n-\-sh, Im-e-lv, A-»q¿,sk-eqIy, Im-kn-^n-b, _-m-Kv-Zm-Zv Xp-S-ßn-b ]p-cm-X-\ \-K-c-߃. ln-t±-°¬ (ssS-Ko-kv) D-¤-hn-°p-∂-Xv In-g-°≥ Xp¿-°n-bn¬ \n-∂m-Wv F-∂p hy-‡-am-Ip-tºmƒ, G-Z≥ Xp¿-°n-bn¬Dƒ-s∏-´ ÿe-am-sW-∂p t_m-[y-s∏-Sp-∂p.

G-Z-\n¬ \n-∂pw ]p-d-s∏-Sp-∂ bq-^-´o-kv, ssS-Ko-kv \-Zn-I-sf-°p-dn-®p hy-‡-X-bp-≠m-bn-´pw, ]o-tim≥, Ko-tlm≥ \-Zn-I-sf-°p-dn-®v th-Z-]-Wv-Un-X-∑m¿-°n-S-bn-se A-hy-‡-X-I-fpw A-`n-]m-b-hy-Xym-k-ß-fp-am-Wv G-Z-s‚ ÿm-\-\n¿-W-b-sØ hn-hm-Z-am-°p-∂-Xv. ss_-_nƒ ]-Wv-Un-X-cm-b tPm-k-^-kv, A-K-Ãn≥, Aw-t_m-kv, sP-tdmw F-∂n-h¿ ]o-tim≥ Kw-K-bm-sW-∂p ]-d-bp-tºmƒ, tIm-kv-tam-kvC≥-Un-tIm ]v-fp-Ã-kv, kn-‘p\-Zn-bm-sW-∂p ]-kv-Xm-hn-°p-∂p. km-Zn-b, dm-jn F-∂o b-lq-Z ]-Wv-Un-X-∑m-cpw i-a-cn-b-°m-cpw ]o-tim≥ ss\¬ \-Zn-bm-sW-∂p hm-Zn-°p-∂p. F-∂m¬ss\¬, Ko-tlm≥ \-Zn-bm-sW-∂m-Wv tPm-k- -kpw q-cn-]-£wk-`m-]n-Xm-°-∑m-cpw A-`n-]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. Ko-tlm≥ Kw-K-sb-∂m-Wv tIm-kv-tam-kv Nq-≠n-°m-´p-∂-Xv. kn-‘p, Kw-K, ss\¬\-Zn-I-sf, ]o-tim-\pw, Ko-tlm-\p-am-bn Xm-c-X-ayw sN-bv-Xv N¿-®sN-øp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv, G-Z-s‚ÿm-\w F-hn-sS-bm-sW-∂v \n¿-W-bn-°p-∂-Xn¬ ]-Wv-Un-X-∑m¿]-cm-P-b-s∏-Sp-∂-Xv. Im-c-Ww, Kw-K, kn-‘p, ss\¬ F-∂o a-lm-\-Zn-I-fp-sS D-¤-h-ÿm-\-߃,G-jy, B-^n-° F-∂o q-J-Wv-U-ß-fn-se hn-Zq-c-ÿ-e-ß-fn¬\n-∂m-W-t√m. \m-ep \-Zn-I-fp-¤-hn-°p-∂ H-cp q-]-tZ-i-sa-∂-√m-sX h≥-I-c-I-fp-sS hn-im-e-X G-Z-\v C-√.2. tam-i-bp-sS km-£yw

tam-i D¬-]-Øn ]p-kv-X-IwF-gp-Xp-∂ Im-e-Øv (_n.--kn.15˛mw \q-‰m-≠n¬) ]o-tim≥. Ko-tlm≥ \-Zn-Iƒ Cu t]-cp-I-fn¬X-s∂ A-dn-b-s∏-Sp-I-bpw l-ho-e¿ ]o-tim≥ \-Zo-X-S-Øn-epw,Iq-iy¿ Ko-tlm≥ Xo-c-Øpw A-[n-h-kn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p.A-Xp-sIm-≠m-Wv tam-i th-Z-]p-kv -X-I-Øn¬ ]o-tim≥, Ko-tlm≥ \-Zn-I-sf-°p-dn-®pw P-\-ß-sf-Ip-dn-®pw A-tX t]-cp-I-fn¬ X-s∂ tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv.tam-i-bp-sS Im-e-Øn-\p ti-jw,

Cu P-\-k-aq-l-߃ Cu \-Zo-X-S-߃ hn-´p-t]m-hp-I-bpw, a-‰pP-\-X-Iƒ C-hn-S-ß-fn-te-°v Ip-Sn-tb-dp-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ, Cuÿ-e-\m-a-ß-fpw, \-Zn-I-fp-sS t]-cp-Iƒ X-s∂-bpw am-dn-t∏m-bn. ap-Jy-am-b Cu c-≠p Im-c-W-߃aq-e-am-Wv th-Z-]-Wv-Un-X-∑m¿-°vG-Z-s‚ b-Ym¿-∞ ÿm-\w I-s≠-Øp-∂-Xn-\v km-[n-°m-sXt]m-b-Xv. A-Xp-sIm-≠v ss_-_n-fn¬ hn-i-Zo-I-cn-°m-Ø Nn-e B-Zy-Im-e k-aq-l-ß-fp-sS N-cn-X-hpw, A-h-cp-sS B-hm-k-`q-an-I-fpw, k-©m-c-]-Y-ß-fpw A-t\z-jn-®p I-s≠-Øn-bm¬ am-X-taG-Z-s‚ b-Ym¿-∞ ÿm-\w Xn-cn-®-dn-bp-I-bp-≈p.-

H-cp ssZ-h-]p-cp-j-s\-∂ \n-e-bn¬ B-Z-cn-°-s∏-Sp-∂ tam-i-bm-W-t√m ss_-_n-fn-se B-Zy-sØ A-©v K-Ÿ-ß-fp-sS te-J-I≥. C-k-tb¬ Pm-Xn-bp-sShn-tam-N-I-\pw, \ym-b-]-am-W-Øn-s‚ h-‡m-hp-am-b tam-i,_n.--kn. 1526˛¬ Cu-Pn-]v-Xn-em-WvP-\n-®-Xv. (N-cn-X-Øn-se B-Zy-sØ h-\n-Xm -c-Wm-[n-Im-cn, Xp-tflm-kv H-∂m-a-s‚ ]-Xv-\n-bm-bl-Xv sj-]v-kp-Xv cm-⁄n-bm-bn-cp-∂p tam-i-bp-sS h-f¿-Ø-Ω. C-h¿ _n.--kn. 1520 ap-X¬ cm-Py-Im-cy-߃ t\m-°n-bn-cp-∂p. _n.--kn.-1504˛1482 -se N-I-h¿-Øn-\n-bm-bn-cp-∂ C-h¿ A-©v I-∏-ep-Iƒ sN-¶-S-en-eq-sS ]q¿-h Zn-°n-te-°v A-b-®n-cp-∂-Xm-bn tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´p -≠v). ]m-No-\Im¿-jn-I \m-K-cn-I-X-bp-sS D-∂-X-ti-Wn-bn¬ F-Øn-bn-cp-∂Cu-Pn-]v -Xn-se cm-P-sIm-´m-c-

Øn¬ h-f-cp-I-bpw, hn-Zy t\-Sp-I-bpw sN-bv-X tam-i-bv-°v, tem-I-P-\-k-aq-l-߃, A-h-cp-sS A-[n-hm-k-tI-µ-߃, k-©m-c-]-Y-߃, Im¿-jn-I-˛-hym-]m-c h-kv-Xp-°ƒ F-∂n-h-sb-°p-dn-s®-√mwhn-]p-e-am-b hn-h-c-߃ e-`n-®n-cn-°-Ww. Iq-Sm-sX an-Zym-\n-se40 h¿-j-sØ Ip-Spw-_-Po-hn-X-hpw, an-Zym-\n-se hym-]m-cn-I-fp-am-bp-≈ _-‘-ß-fpw, tam-i-bv-°v \-√ A-\p-`-h-k-º-Øv \¬-In-bn-cp-∂p. tam-i X-s‚ \m¬-]-Xm-a-sØ h-b- n¬ Cu-Pn-]v-Xv hn-´v, A-td-_y-bp-sS h-S-°p-

I-S-∂p-t]m-bn-cp-∂-Xv. an-Zym-\n-se hm-k-Øn-\n-S-bn¬, hn-Zq-c-tZ-i-ß-fp-am-bn hym-]m-c-_-‘-ap-≠m-bn-cp-∂ an-Zym-\y-cn¬ \n-∂p-am-bn-cn-°-Ww ]o-tim≥, Ko-tlm≥, ln-t±-°¬, ^m-Øv \-Zn-I-sf-°p-dn-®pw, l-ho-e-˛-Ip-ivP-\-X-I-sf-°p-dn-®pw tam-i-bv-°vIq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ e-`n-®n-´p-≠m-hp-I.

]m-No-\-Im-e-Øv, Hm-tcm ]-tZ-i-Øpw Po-hn-®n-cp-∂ tKm-X-Øn-s‚ \m-a-Øn-em-bn-cp-∂p ]-e ÿ-e-ß-fpw A-dn-b-s∏- n-cp-∂-Xv. G-emw, A-»q¿, an-k-bnw, I-

hpw e-`n-°p-sa-∂pw tam-i F-gp-Xp-tºmƒ, G-Z≥ \-Zn-I-fn¬ tam-i-bv-°v G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ A-dn-hp-≈-Xv ]o-tim-s\-°p-dn-®pw, A-hn-sS-bp-≈ P-\-ß-sf-°p-dn-®p-am-sW-∂p a-\- n-em-°mw. l-ho-e¿ F-∂ P-\-k-aq-lw, ti-an-s‚k-¥-Xn-]-c-º-c-bn¬-s∏-´, ]-kn-≤ A-d-_n tKm-X X-e-h≥ tbm-‡m-s‚ (Yoktan)-a-I-\m-b l-ho-e-bp-sS ]n≥-ap-d-°m-cm-Wv. tbm-‡m-s‚ 13 a-°-fn¬ \n-∂m-Wv(l-k¿-am-th-Øv, si-_, Hm-^o¿, l-ho-e Dƒ-s∏-sS-bp-≈)]-ap-J 13 A-d-_n hm-k-ÿ-ew""A-td-_y-bp-sS ]-›n-tam-Ø-c`m-K-Øv ta-im (Mesha) Xp-S-ßnIn-g-°≥ a-e-bm-b sk-^m¿ h-sc -bm -bn -cp -∂p'' (D¬-]-Øn10:30). C-hn-sS \n-∂m-Wv A-td-_y≥ D-]-`q-J-Wv-Uw ap-gp-h≥Cu P-\-X hym-]n-®-Xpw ]m-No-\ A-td-_y≥ kw-kv-Im-c-Øn-\vA-Sn-Ø-d-bn-´-Xpw.

tbm-‡m-s‚ 12˛m-a-sØ a-I-\m-b l-ho-e-bp-sS Ip-Spw-_-߃, A-td-_y-bp-sS h-S-°p-]-Sn-™m-dv m-K-Øm-bn- m-Wv B-Zy-Im-e-Øv A-[n-h-kn-®n-cp-∂-Xv.A-hn-sS \n-∂v ko-bm-\v a-e-b-Sn-hm-c-Øn¬ jq¿ h-sc-bpw, sN-¶-S¬ Xo-cw h-gn sX-t°m- pw A-h¿ hym-]n-®p. l-ho-e-cp-sS B-Zy-Im-e k-t¶-Xw, ]n-∂o-Sv C-kv-am-tb-ey-cp-sS A-[n-hm-k-tI-µ-am-bn-Øo¿-∂-Xp-sIm-≠v (D¬-]-Øn 25:12˛18) l-ho-e¿ Cu ]-tZ-iw _n.--kn. 19˛mw \q-‰m-≠n-\vap-ºp-X-s∂ I-søm-gn-®-Xm-bn I-W-°m-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ""]o-tim≥ \-Zn l-ho-e tZ-i-sam-s°-bpw Np-‰p-∂p'' F-∂pw, A-hn-sSta¬-Ø-cw s]m-∂pw Kp¬-Kp-ep-hpw tKm-ta-Z-I-hpw e-`n-°p-sa-∂pw'' ]-d-bp-∂-Xp-sIm-≠v Cul-ho-e tZ-iw h-S-°p-]-Sn-™m-sd A-td-_y-b-s√-∂pw, l-ho-e¿Xm-a-kn-®n-cp-∂-Xv a-s‰m-cp `q-]-

]-Sn-™m-dv `m-K-Øv, an-Zym-\n¬H-cp an-Zym-\y kv-Xo-sb hn-hm-lw sN-bv-Xv Ip-Spw-_ Po-hn-Xw\-bn-®n-cp-∂p. an-Zym-\y ]p-tcm-ln-X-\m-b bn-tXm-hn-s‚ a-Iƒ kn-t∏m-d-sb hn-hm-lw I-gn-® tam-i-bv-°v A-h-fn¬ tK¿-timw F-∂ H-cp a-I≥ D-≠m-bn-cp-∂p. (]p-d-∏m-Sv 2:21-˛22).-

sk-an-‰n-°v hw-i-Øn-se F-_m-b P-\-X-bm-b an-Zym-\y¿, A-P-]m-e-I-cpw hym-]m-cn-I-fp-am-bn-cp-∂p. C-h-cp-sS k-tlm-Z-c-tKm-X-am-b C-kv-am-tb-ey-cp-sam-∂n-®v sa-tkm-s∏m-t´-an-b, kn-dn-b,]-e-kv-Xo≥ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂p-≈ km-[-\-߃ Cu-Pn-]v-Xn¬ sIm-≠p-t]m-bn I-®-h-SwsN-bv-Xn-cp-∂p. _n.--kn. c-≠mw k-l-km-_v-Z-Øn¬, tem-I-Øn-se]-cn-jv-Ir-X k-aq-l-ß-fp-am-bn_-‘-s∏-Sp-∂ kp-]-[m-\ bm-Xm-]-Yw an-Zym-\n¬ Iq-Sn-bm-Wv

\m≥, an-Zym≥ F-∂o tKm-X-߃ A-[n-h-kn-®n-cp-∂ ]-tZ-i-Øn-\v, C-tX t]-cp-Iƒ X-s∂-bm-bn-cp-∂-t√m, ]p-cm-X-\-Im-e-Øv D-≠m-bn-cp-∂-Xv. tam-i-bp-sSIm-e-Øpw (_n.--kn. 15-˛mw \q-‰m-≠n¬) Cu k-º-Zm-bw \n-e-\n-∂n-cp-∂-Xp-sIm-≠v, ]o-tim≥ \-Zo-X-S-Øn¬ l-ho-e-cpw, Ko-tlm≥ Xo-c-Øv Iq-iy-cpw B-WvPo-hn-®n-cp-∂-Xv F-∂v Du-ln-°mw. A-Xp-sIm-≠m-Wv Cu ]-tZ-i-ß-sf l-ho-e tZ-i-sa-∂pw,Iq-iv-tZ-i-sa-∂pw tam-i ss_-_n-fn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv.3. ]o-tim≥ \-Zn-bpw l-ho-e-cpw

ss_-_nƒ h-N-\-]-Im-cwG-Z-\n¬ \n-∂v ]p-d-s∏-Sp-∂ H-∂m-a-sØ \-Zn ]o-tim≥ B-sW-∂pw B \-Zo-X-S-Øn¬ Po-hn-°p-∂-h¿ l-ho-e-cm-sW-∂pw, l-ho-e-cp-sS tZ-i-Øv ta¬-Ø-cw s]m-∂pw Kp¬-Kp-ep-hpw, tKm-ta-Z-I-

tZ-i-Øm-sW-∂pw, A-Xn-eq-sS-bm-Wv ]o-tim≥ \-Zn-sbm-gp-Ip-∂-sX-∂pw Du-ln-°mw. ko-\m-bv a-e-b-Sn-hm-c-Øn-eq-sS H-cp \-Zn, H-cp-Im-e-Øpw H-gp-In-bn-cp-∂-Xm-bnsX-fn-hn-√.

_n.--kn. c-≠mw k-l-km-_v-Z-Øn-se ]-ap-J hym-]m-cn k-aq-l-ß-fm-bn-cp-∂ l-k¿-am-th-Øv, si-_, Hm-^o¿ F-∂o k-tlm-Z-c tKm-X-ß-tfm-sSm-∏w,l-ho-e¿ hym-]m-c ]-¶m-fn-I-fm-hp-I-bpw, I-ta-W B-Zn-a k-t¶-Xw D-t]-£n-®v ]o-tim≥ F-ØnA-hn-sS ÿn-c-hm-k-ap-d-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠m-Ip-sa-∂m-Wv[-cn-t°-≠-Xv. Cu Ip-Sn-tb-‰w-sIm-≠p ]o-tim≥ \-Zo-X-Sw l-ho-e tZ-i-sa-∂v ]n-∂o-Sv A-dn-b-s∏-´p. tam-i-bp-sS Im-e-Øv(_n.--kn. 1526˛1406˛¬) l-ho-e¿,]o-tim-≥ X-S-Øn-se ]-[m-\ P-

tijw 8˛mw t]Pn¬

G-Z-\n¬ \n-∂pw ]p-d-s∏-Sp-∂ bq- - o-kv, ssS-Ko-kv \-Zn-I-sf-°p-dn-®p hy-‡-X-bp-≠m-bn- pw, ]o-tim≥, Ko-tlm≥ \-Zn-I-sf-°p-dn-®vth-Z-]-Wv-Un-X-∑m¿-°n-S-bn-se A-hy-‡-X-I-fpw A- n-]m-b-hy-Xym-k-ß-fp-am-Wv G-Z-s‚ ÿm-\-\n¿-W-b-sØ hn-hm-Z-am-°p-∂-Xv. ss_-_nƒ ]-Wv-Un-X-cm-b tPm-k- -kv, A-K-Ãn≥, Aw-t_m-kv, sP-tdmwF-∂n-h¿ ]o-tim≥ Kw-K-bm-sW-∂p ]-d-bp-tºmƒ, tIm-kv-tam-kvC≥-Un-tIm ]v-fp-Ã-kv, kn-‘p \-Zn-bm-sW-∂p ]-kv-Xm-hn-°p-∂p.

]m-No-\-Im-e-Øv, Hm-tcm ]-tZ-i-Øpw Po-hn-®n-cp-∂ tKm-X-Øn-s‚ \m-a-Øn-em-bn-cp-∂p ]-e ÿ-e-ß-fpw A-dn-b-s∏- n-cp-∂-Xv.G-emw, A-»q¿, an-k-bnw, I-\m≥, an-Zym≥ F-∂o tKm-X-߃A-[n-h-kn-®n-cp-∂ ]-tZ-i-Øn-\v, C-tX t]-cp-Iƒ X-s∂-bm-bn-cp-∂-t√m, ]p-cm-X-\-Im-e-Øv D-≠m-bn-cp-∂-Xv. tam-i-bp-sSIm-e-Øpw (_n.--kn. 15- mw \q-‰m-≠n¬) Cu k-º-Zm-bw \n-e-\n-∂n-cp-∂-Xp-sIm-≠v, ]o-tim≥ \-Zo-X-S-Øn¬ l-ho-e-cpw, Ko-tlm≥ Xo-c-Øv Iq-iy-cpw B-Wv Po-hn-®n-cp-∂-Xv F-∂v Du-ln-°mw. A-Xp-sIm-≠m-Wv Cu ]-tZ-i-ß-sf l-ho-e tZ-i-sa-∂pw,Iq-iv-tZ-i-sa-∂pw tam-i ss_-_n-fn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

EPHESUS LEODICIA SARDIS PHILADELPHIA SMYRNA PERGAMUM THYATIRA AMPHIPOLISPHILIPPI NEAPOLIS THESSALONICA BEREA VERGINA KALAMBAKA

ANCIENT CORINTH TOUR OF ROME VATICAN

FOLLOWING IN THE FOOT STEPS OF ST. PAULTHE ISLAND OF PATMOSTHE LIFE AND MINISTRY OF ST. JOHN & PETERSEVEN CHURCHES OF REVELATION

76 MARUPPACHA TOURS SUPPLEMENT

Christianity and its Beginnings

S¿°n ˛ > ]tflmkv˛ >Kokv ˛ > tdmw ˛ > hØn°m≥

]utemkv k©-cn® \mSp-Iƒ

HtŒm-_¿ 31\v

ap-ºv _p-°v

sN-øp-∂-h¿°v

]tXy-I

Un-kv-Iu≠v

Kƒ^v, Ata-cn°, Cw•≠v XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬ \n∂vt\cn´v FØp-hm≥ Iao-I-cWw sNøp-∂p.

_Z¿ ]n.Pn. h¿-Ko-kvBflo-b t\-XrXzw \¬-Ip∂p

]utemkv k©-cn® \mSp-I-ƒ tbml-∂ms\ \mSp-I-S-Ønb ]tflmkv Zzo]v

shfn-∏mSp ]pkvX-I-Ønse k -I-fpsS \mSp-Iƒ ]pXnb \nb-a-Im-esØ \mSpw \K-c-ßfpw

kphn-ti-j-Øn\p km£yw hln® \mSp-Iƒ ss__nƒ ]Tn-°p-∂-h¿°v ]pXnb Z¿i\w

\¬Ip-∂p hnizm-k-]-am-W-Øn-s‚ \m-Sm-b \nJy

Beyond Patmos

shfn∏mSv ]pkvX-I-Ønse k -Iƒ

E-MAIL: pgjerusalem@gmail.comWEBSITE: www.marupacha.com.

Ph: 0469-2634321,Mob: 9847166994, 9961103983

G]n¬ 1 \v bmX Bcw-`n-°p-∂pIqSp-X¬ hnh-c-߃°v

12 Z

n-h-k

-߃

ss__

nƒ

\m-S

p-Ifn¬

Maruppacha | October 20 |

hniz-mk-]-am-W-Øn-s‚ \m- n-eqsS

k`m ]n-Xm-°-∑m-cp-sSbpw c-‡-km-£n-I-fp-sSbpw

k- m Iu -kn-ep-I-fp-sSbpw \m-Sp-I-fn-eq-sS H-cp ]T-\-bmX

\nJym

F-t -tkmkv

A-tcm-]-I-°p∂v

]u-temkpw ]-tXmkpw In-S-∂ Im-cm-Krlw

ka-Im-enI ]XnI8 2013 HtŒm_¿ 20

\-k-aq-l-am-bn-cp-∂p. l-ho--e¿A-d-_n-I-fm-b-Xp-sIm-≠v, A-h-cp-sS hm-k-ÿ-ew A-td-_y-bm-sW-∂pw, ]o-tim≥ \-Zn A-td-_y-bp-sS k-ao-]-Øm-bn-cn-°p-sa-∂pw, [-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv ]o-tim≥, ss\¬ \-Zn-bm-sW-∂v Nn-e¿ hm-Zn-°p-∂-Xv.ss\¬ \-Zn A-td-_y-bp-sS k-ao-]-Øp-≈ B-^n-°-bn-em-W-t√m.

]m-No-\ \m-fp-I-fn¬ Nn-eÿ-e-\m-a-߃, \-Zn -I-fp-tS-tbm, k-ky-ß-fp-sS-tbm t]-cn-em-Wv A-dn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. kn-‘p \-Zn-bn¬ \n-∂v C-¥y-bpw,s^m-\n-bn-Iy (Cu-¥-∏-\)bn¬\n-∂v ^n-\o-jy-bpw t]-cp-IƒD-≠m-b-Xp-t]m-se, ]o-tim≥ \-Zn-bn¬ \n-∂m-Wv t]¿-jy F-∂ \m-aw D-¤-hn-®-Xv F-∂v I-cp-tX-≠n-bn-cn-°p-∂p. ssk-d-kn-s‚ (Cyrus) tKm-X-am-b ]- m¿-K-Up-I-fp-sS t]-cn¬ \n-∂m-Wvt]¿-jy F-∂ cm-Py \m-a-ap-≠m-b-Xv F-∂pw ]-d-bp-∂p-≠v. ]o-tim-\n¬ \n-∂m-Wv ]-km¿ F-∂ \m-aw D-¤-hn-®-Xv. A-Xn¬\n-∂m-Wv t]¿-jy F-∂ t]-cp-≠m-b-Xv. ]p-cm-X-\ Im-e-Øv, C-∂-sØ C-dm-s‚ h-S-°p-]-Sn-™m-dv m-Kw a-±m-bn-I-fp-sS hm-k-ÿ-e-sa-∂ \n-e-bn¬ ta-ZyF-∂pw, sX-°p-]-Sn-™m-dv m-Kw]-km-dp-I-fp-sS \m-sS-∂ A¿-∞-Øn¬ t]¿-jy F-∂p-am-Wv A-dn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. t]¿-jy≥ N-I-h¿-Øn-bm-b ssk-d-kn-s‚Im-e-Øv (_n.--kn. 551˛¬) ta-Zy-bpw t]¿-jy-bpw H-∂p-tN¿-∂vta-tUm- -t]¿-jy F-∂ t]-cn-em-Wv C-dm≥ A-dn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv.A-Xp-sIm-≠v C-dm-s‚ sX-°p-]-Sn-™m-dp-`m-K-Øp-≈ \-Zn-bm-Wv ]o-tim≥ F-∂p [-cn-°-W.A-Xv C-∂-sØ Im¿-t°-lv(Karkeh) \-Zn-bm-Wv. ta-Zy (km-

°m-Zn-b≥ N-I-h¿-Øn k¿-tKm-Wn-s‚ B-I-a-W-Im-e-Øv (_n.--kn. 22800˛¬) Cu tZ-iw ssI-sbm-gn-®p-t]m-bn. Cu P-\-k-aq-l-Øn¬ H-cp hn-`m-Kw a-Im≥--_-eq-Nn-ÿm≥ h-gn, kn-‘p \-

Zo-X-S-Øn-se-Øn-tN¿-∂n-´p-≠v.F-em-ay¿-°v ti-jw, ap≥-Im-e-Øv sa-skm-s∏m-t´-an-b-bp-am-bnhym-]m-c-_-‘-ap-≠m-bn-cp-∂ l-ho-e¿ ]o-tim≥ X-S-Øn-te-°vIp-Sn-tb-dn. h-S-°p-]-Sn-™m-d≥A-td-_y-bn-se ta-iv¬ \n-∂v_n.--kn. 19˛mw \q-‰m-≠n-em-Wv l-ho-e-cp-sS Cu Ip-Sn-tb-‰-ap-≠m-b-Xv F-∂v I-cp-Xp-∂p.

]m-No-\ Im-e-Øv F-em-an¬ \n-∂v kp-e-`-am-bn sN-ºvIn-´p-am-bn-cp-∂p. Cu sN-ºp-J-

ß-fp-am-bp-≈ hym-]m-c _-‘-Øn-eq-sS C-¥y-bn¬ \n-∂v kp-K-‘-Z-hy-ß-fpw, kz¿-W-hpw, c-Xv-\-ß-fpw e-`n-®n-cp-∂p F-∂pwI-cp-Xmw. B-[p-\n-I Im-e-Øv \-S-∂ ]-e D¬-J-\-\-ß-fn¬ \n-∂pw, _n.--kn. c-≠mw k-l-km-_v-Z-Øn-s‚ B-Zy-i-X-I-ß-fn¬F-em-an¬ H-cp ]-cn-jv-Ir-X P-\-k-aq-lw Po-hn-®n-cp-∂p-sh-∂-Xn-\v A-\p-Iq-e-am-b sX-fn-hp-Iƒ In-´n-bn-´p-≠v.-

F-emw ]-tZ-iw Dƒ-s∏-Sp-∂]S-n-™m-d≥ C-dm-\n-se, sS-s]-˛-kn-bm¬-°v () F-∂ t]-cn¬A-dn-™p-h-cp-∂ H-cp ]-g-b \-K-c-Øn-s‚, A-h-in-jv-S-߃-°n-S-bn¬ J-\-\w \-S-Øn-b-t∏mƒ,]m-No-\ Xm-a-bp-K-Øn-se P-\-

°p-∂-Xn-\p-≈ km-t¶-Xn-I-hn-Zy, l-ho-e¿ ]Tn-®n-´p-≠m-hp-I.l-ho-e¿, ]o-tim≥ \-Zo-X-S-Øn¬ (Im¿-t°-ln¬), Kp¬-Kp-ep, kz¿-Ww, c-Xv-\w F-∂n-hhym-]m-cw sN-øp-∂ H-cp P-\-X-bm-sW-∂v ]-kn-≤n t\-Sn. Cul-ho-e-cn¬ \n-∂m-Wv, A-td-_y≥ tKm-X-ß-fm-b Hm-^o¿,si-_, l-k¿-am-th-Øv F-∂ok-tlm-Z-c-P-\-߃ kz¿-Ww, c-Xv-\w, kp-K-‘-Z-hy-߃ F-∂n-h Cu-Pn-]v-Xv, ]-e-kv-Xo≥, sa-skm-t∏m-t´-an-b \m-Sp-I-fn¬-sIm-≠p-t]m-bn hym-]m-cw sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. A-td-_y-bp-sS sX-°≥ Xo-c-Øp-≈ Hm- n-dn-te-°v""l-ho-e F-∂ ÿ-e-Øp-\n-∂vA-d-_n-Iƒ kz¿-Æw sIm-≠p-

`qan-im-kv-Xhpw ss_-_nfpw

I-h¿tÃmdn

tKm-kv) a-e-\n-c-I-fn¬ \n-∂v D-¤-hn-®p, F-em-an¬ (kq-kn-ÿm≥) Iq-Sn-sbm-gp-In, ssS-Ko-kn¬ tN-cp-∂ \-Zn-bm-Wv Im¿-t°-lv. C-Xn-\-Sp-Øm-Wv Im-cp¨ \-Zn. Cu Im¿-t°-ln-s‚-bpw Im-cp-Wn-s‚-bpw X-S-Øn-em-Wv ]p-cm-X-\-Im-e-Øv F-em-ay¿h-kn-®n-cp-∂-Xv. _m-_n-tem-Wn¬ \n-∂v In-g-°v, 225 ssa¬A-I-se-bp-≈ kq-k-bm-bn-cp-∂pF-em-ay-cp-sS X-e-ÿm-\w. Cu\-K-cw Im¿-t°-ln-s‚ Xo-c-Øm-Wv. _n.--kn. aq-∂mw k-l-km-_v-Z-Øn-s‚ a-≤y-i-X-I-ß-fn¬kq-k tI-µ-am-°n hn-I-kn-®p-h-∂ F-emw cm-Py-hm-kn-Iƒ A-

\n-Iƒ ssI-°-em-°p-∂-Xn-\m-bn-cp-∂p ]-e hn-tZ-i-i-‡n-I-fpwF-em-an -s\-Xn-sc B-I-a-W-߃ \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv.

F-em-an-se sN-ºp-J-\n-I-fn¬ \n-∂v ta¬-Ø-cw kz¿-WwD¬-]m-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ A-kw-kv-Ir-X h-kv-Xp-°-epw e-`y-am-bn-cp-∂p. ]o-tim≥ \-Zo-X-S-Øn-se ta¬-Ø-cw s]m-∂v F-∂v ]-d-bp-∂-Xv ap≥-Im-e-Øv F-em-ay¿ I-s≠-Øn-b J-\n-I-fn¬\n-∂v l-ho-e¿ ip-≤o-I-cn-s®-Sp-°p-∂ kz¿-W-am-bn-cp-∂p. Iq-Sm-sX kn-‘p \-Zn-X-S-Øn¬ Po-hn-®n-cp-∂, lm-c-∏≥ kw-kv-Ir-Xn-bp-sS A-h-Im-in-I-fm-b P-\-

߃ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂, a¨Np-a-cp-I-tfm-Sp-Iq-Sn-b ho-Sp-I-fpw,sN-Sn-I-fp-sS \m-cp-sIm-≠v s\-bv-X h-kv-X-ß-fpw, a¨-]m-X-ß-fpw I-s≠-Øp-I-bp-≠m-bn.kn-bm¬-In-se aq-∂m-a-sØkmw-kv-Im-cn-I Z-i-bn¬ D-cp-°n-hm¿-Ø sN-ºm-bp-[-߃, kz¿-Ww, sh-≈n, \o-e-°-√p-Iƒ F-∂n-h-sIm-≠p-≠m-°n-b B-`-c-W-ß-fpw e- n-®n-cp-∂p. ko-bm¬-°n-se \m-em-a-sØ Z-i-bn-se]-cn-jv-Ir-X kw-kv-Im-cw F-em-ay-cp-tS-Xm-sW-∂v hy-‡-am-bpwsX-fn-™n-´p-≠v.-

F-em-ay-cn¬ \n-∂m-bn-cn-°-Ww, ta¬-Ø-cw s]m-∂v \n¿-an-

h-∂n-cp-∂p. l-ho-e-bp-sS ÿm-\w, In-g-°≥ B-^n-° F-∂-Xn-t\-°mƒ h-S-°p-In-g-°≥ A-td-_y-bm-Im-\m-Wp km-[y-X-sb-∂p I-cp-Xp-∂p.-'' A-td-_y-bp-sS h-S-°p-In-g-°v m-K-Øm-W-t√m l-ho-e tZ-i-apƒ-s∏-Sp-∂F-em-apw, Im¿-t°-lv \-Zo-X-S-hpw.-

tam-i D¬-]-Øn ]p-kv-X-I-sa-gp-Xp-∂ Im-e-Øv A-td-_y≥l-ho-e¿. Im¿-t°-lv \-Zn F-∂v ]n-∂o-Sv \m-a-I-c-Ww sN-ø-s∏-´ ]o-tim≥ \-Zo-X-S-Øn¬Po-h-°p-∂p-sh-∂pw, A-hn-sS \n-∂v kp-e-`-am-bn s]m-∂pw c-Xv-\-ß-fpw kp-K-‘-Z-hy-ß-fpw In-

´p-∂p-sh-∂pw, A-d-_n- -an-Zym-\yhym-]m-cn-I-fn¬ \n-∂v tam-i-bv-°v hn-h-cw e-`n-®n-´p-≠m-I-Ww.]o-tim≥ \-Zn l-ho-e-cp-sS tZ-i-Øn-s‚ h-S-°v m-K-Øv \n-∂vH-gp-In h-cp-∂-Xm-sW-∂v \n-›-b-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw, A-Xn-s‚ D-¤-h-ÿm-\-sØ-°p-dn-®v G-Z-\n-se a-‰p \-Zn-Iƒ-s°-∂-t]m-se Cu \-Zn-°pw Ir-Xy-am-b hn-i-Zo-I-c-Ww tam-i \¬-Ip-∂n-√.

bq-^-´o-kv, ssS-Ko-kv, Ko-tlm≥ \-Zn-Iƒ D-¤-hn-°p-∂ta-J-e-bn¬ \n-∂m-Wv ]o-tim≥H-gp-In-h-cp-∂-sX-∂v tam-i kq-Nn-∏n-°p-I am-X-ta sN-øp-∂p-≈p. Cu ta-J-e G-Z≥ ]-tZ-i-am-sW-∂v tc-J-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-øp-∂p. bq-^-´o-kpwssS-Ko-kpw D-¤-hn-°p-∂ A-c-dm-Øv ]¿-h-X-Øn-s‚ sX-°p-In-g-°v `m-K-Øp-≈ km-tKm-kv(Zagros) a-e-\n-c-bn¬ \n-∂m-Wv]o-tim≥ \-Zn (Im¿-t°-lv) D-¤-hn-°p-∂-Xv F-∂-Xp-sIm-≠v,km-tKm-kv a-e-bp-sS h-S-°v m-K-Øp-≈ In-g-°≥ Xp¿-°n-bn-em-Wv G-Z≥ F-∂v \n¿-W-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.-4. Ko-tlm≥ \-Zn-bpw Iq-iy-cpw

G-Z-\n¬ \n-∂v ]p-d-s∏-Sp-∂a-s‰m-cp \-Zn-bm-b Ko-tlm-s\-°p-dn-®pw, hy-‡-am-b hn-i-Zo-I-c-W-ß-sfm-∂pw ss_-_nƒ ]-Wv-Un-X-∑m-cn¬ \n-∂v e-`n-°p-∂n-√. ]o-tim≥ \-Zn-bp-sS t]-cpw, B \-Zo-X-S-Øn-se P-\-ß-fpw Im-e-]-hm-l-Øn¬ am-dn-t∏m-b-Xp-t]m-se-X-s∂, Ko-tlm≥ \-Zn-bp-sS \m-a-hpw, P-\-]-Z-hpw hy-Xym-k-s∏- -Xp-sIm-≠m-Wv ]-Wv-Un-X-∑m¿-°n-S-bn¬ kw-i-b-ß-fpw hn-hm-Z-ß-fpw \n-e-\n¬-°p-∂-Xv.

Xp¿-°n-bn-se hm≥ X-Sm-I-Øn-s‚ h-S-°v ]-Sn-™m-dv \n-∂p-¤-hn-®v A¿-ta-\n-b-bn-eq-sS-bpw, A-k¿-ss_-Pm-\n-eq-sS-bpw H-gp-In Im-kv-]n-b≥ I-S-en¬ ] -Xn -°p -∂ A-cm -kv(Aras) \-Zn-sb "sK-bv-lp≥-˛F¿- -dm-kv (Gaihun-er-Ras) F-∂m-Wv A-d-_n `m-j-bn¬ ]-d-™n-cp-∂-Xv. A-d-_n-I-fn¬ \n-∂v e-`n-® hn-h-c-ß-fn¬ \n-∂m-Wv, tam-i A-cm-kv \-Zn-°v A-d-_n kw-⁄-bm-b sK-bv-lq-\n¬ \n-∂v, lo-_p-`m-j-bn¬Ko-tlm≥ F-∂v t]-cn-Sp-∂-Xv.Ko-tlm≥ \-Zn-°v A-cm-Iv-k-kvF-∂ t]-cv Ko-°p-Im¿ \¬-In-b-Xv tam-i-bp-sS Im-e-Øn-\p-ti-j-am-Wv. sl-d-tUm-´-kv A-cm-Iv-k-kv F-∂p tc-J-s∏-Sp-Øp-∂Cu \-Zn-bp-sS C-∂-sØ t]-cv,`q-]-S-ß-fn¬ sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv, A-cm-kv (Aras) F-∂m-Wv.

Ko-tlm≥ \-Zn, Ip-iv tZ-i-sam-s°-bpw Np-‰p-∂p F-∂p ]-d-bp-∂-Xp-sIm-≠v, tam-i-bp-sSIm-e-Øv Ko-tlm≥ X-Sw Iq-iy-cp-sS A-[n-hm-k-tI-µ-am-bn-cp-∂p F-∂p Du-ln-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cu Ip-iv P-\w ]m-No-\A-ko-dn-b≥ tc-J-I-fn¬ Im-Wp-∂ a-t≤y-jy-bn -se Im-kp(Kassu) F-∂ P-\-k-aq-l-Øn-s‚ ]q¿-hn-I-cm-Wv. Cu Im-kpP-\-ß-fm-Wv a-t≤y-jy≥ Im-ssk-‰p-Iƒ (Kassites) F-∂t]-cn¬ ]n-∂o-Sv A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. tem-I-Øn-se Iq-iv P-\-X-bn-se H-cp hn-`m-K-am-b Cu Iq-iy-sc, "G-jym-‰n-Iv F-tXym-]y≥-kv (Asiatic Ethiopians)F-∂m-Wv sl-d-tUm-´-kv (_n.--kn. 485˛425) tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv.

5˛mw t]-Pv Xp-S¿®

]m-No-\ \m-fp-I-fn¬ Nn-e ÿ-e-\m-a-߃, \-Zn-I-fp-tS-tbm, k-ky-ß-fp-sS-tbm t]-cn-em-Wv A-dn-b-s∏- n-cp-∂-Xv. kn-‘p \-Zn-bn¬ \n-∂vC-¥y-bpw, s^m-\n-bn-Iy (Cu-¥-∏-\)bn¬ \n-∂v ^n-\o-jy-bpw t]-cp-Iƒ D-≠m-b-Xp-t]m-se, ]o-tim≥ \-Zn-bn¬ \n-∂m-Wv t]¿-jyF-∂ \m-aw D-¤-hn-®-Xv F-∂v I-cp-tX-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Xp¿-°n-bn-se hm≥ X-Sm-I-Øn-s‚ h-S-°v ]-Sn-™m-dv \n-∂p-¤-hn-®v A¿-ta-\n-b-bn-eq-sS-bpw,A-k¿-ss_-Pm-\n-eq-sS-bpw H-gp-In Im-kv-]n-b≥I-S-en¬ ]-Xn-°p-∂ A-cm-kv \-Zn-sb "sK-bv-lp≥- F¿- -dm-kv F-∂m-Wv A-d-_n m-j-bn¬]-d-™n-cp-∂-Xv. A-d-_n-I-fn¬ \n-∂v e- n-® hn-h-c-ß-fn¬ \n-∂m-Wv, tam-i A-cm-kv \-Zn-°vA-d-_n kw-⁄-bm-b sK-bv-lq-\n¬ \n-∂v, lo-_p- m-j-bn¬ Ko-tlm≥ F-∂v t]-cn-Sp-∂-Xv. Ko-tlm≥ \-Zn-°v A-cm-Iv-k-kv F-∂ t]-cv Ko-°p-Im¿ \¬-In-b-Xv tam-i-bp-sS Im-e-Øn-\p-ti-j-am-Wv. sl-d-tUm- -kv A-cm-Iv-k-kv F-∂p tc-J-s∏-Sp-Øp-∂ Cu \-Zn-bp-sS C-∂-sØ t]-cv,`q-]-S-ß-fn¬ sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv, A-cm-kv F-∂m-Wv.

ka-Im-enI ]XnI9 2013 HtŒm_¿ 20I-h¿tÃmdn

sl-d-tUm-´-kn-s‚ Im-e-Øv B-^n-°≥ h≥-I-c-bn-seF-tXym-]y-bm-Wv Iq-iy-cp-sS cm-Py-am-bn A-dn-b-s∏- n-cp-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wv a-t≤y-jy-bn-seIq-iy-sc G-jym-‰n-Iv F-tXym-]y≥-kv F-∂p sl-d-tUm-´-kvhn-fn-°p-∂-Xv. G-jy-bn-se F-tXym-]y-∑m¿, t]¿-jy≥ km-am-Py-Øn-se 17˛mw k-Xm-]n-bn¬B-Wv Po-hn-®n-cp-∂-Xv F-∂vsl-d-tUm-´-kv tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.-

A-Xn-]p-cm-X-\ Im-e-Øv, I-cn-¶-S-en-s‚ In-g-°v m-K-Øv \o-Kn-t‰m hw-i-P-cm-b H-cp hn-`m-Kw P-\-߃ Po-hn-®n-cp-∂-Xm-bpw A-h¿ ]n-∂o-Sv Im-°-k-kv]¿-h-X-]m-¥-ß-fn-eq-sS hym-]n-®-Xm-bpw Nn-e ]T-\-߃ sX-fn-bn-®n-´p-≠v. A-_v-Im-kn-b, J-km-cn-b Xp-S-ßn-b ÿ-e-\m-a-߃ A-ko-dn-b≥ tc-J-I-fn¬]-cm-a¿-in-°p-∂ Im-kp-P-\-ß-fp-am-bpw ss_-_n-fn-se Iq-iy-cp-am-bpw _-‘-s∏-´-Xm-sW-∂pI-cp-Xp-∂p. Cu Ip-iv-P-\-X, A-Xn-]m-No-\ Im-e-Øv _n.--kn. aq-∂mw k-l-km-_v-Z-Øn¬ Ko-tlm≥ X-S-Øn¬ F-Øn-bn-cp-∂p.

C-h¿, Iq-iy-cn-se B-Zy ho-c-\m-bn-cp-∂ \n-tam-Zn-s‚ ]-S-tbm- -Øn¬ A-\p-bm-bn-I-fm-bnF-Øn-b-h-tcm "_m-t_¬ I-e-l'Øn-\v ti-jw A-td-_y-bn-te-°pw B-^n-°-bn-te-°pwt]m-b Iq-iy-tcm-sSm-∏w t]m-Im-sX Nn-X-dn-t∏m-b a-s‰m-cp Iq-´-am-bn Ko-tlm≥ X-S-Øn¬ F-

Øn-b-h-tcm B-Wv. Cu Iq-iy-cp-sS ]n≥-Km-an-I-fp-sS hm-k-ÿ-e-sØ-bm-Wv Ko-tlm≥ \-Zn-sbm-gp-Ip-∂ Ip-iv tZ-i-sa-∂ptam-i ]-d-bp-∂-Xv. Iq-iy-cp-sStZ-i-Øn-eq-sS H-gp-In-bn-cp-∂ Ko-tlm≥ \-Zn, I-cn-¶-S-en-s‚ sX-°p-In-g-°v m-K-Øp-≈, hm≥ X-Sm-I-Øn-\-cn-In¬ \n-∂p-¤-hn-®vA¿-ta-\n-b-bn-eq-sS-bpw A-k¿-ss_-Pm-\n-eq-sS-bpw H-gp-In Im-kv-]n-b¿ I-S-en-s‚ h-S-°p-]-Sn-™m-dv m-K-Øv sN-∂p ]-Xn-°p-∂p. Cu \-Zn-bm-Wv A-cm-Iv-k-kv \-Zn-sb-∂ t]-cn¬ ]n-∂o-SvA-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Pm-s^-‰n-°v(B-cy≥) hw-i-Øn-se tbm-hm≥ tKm-X-P-cm-b b-h-\¿ (Ko-°p-Im¿) B-Wv A-cm-kv \-Zn-°v A-cm-Iv-k-kv F-∂ t]¿\¬-In-bXv.

Cu A-cm-Iv-k-kv \-Zn-bm-Wvth-Zn-Iv B-cy-∑m-cp-sS ]m-No-\Hm-Iv-k-kv \-Zn-bpw. Cu \-Zo-X-S-am-Wv B-cy-∑m-cp-sS B-Zn-a-hm-k-tI-µ-am-b ]m-No-\ Hm-Iv-k-kv \-Zn-bpw. Cu \-Zo-X-S-am-WvB-cy-∑m-cp-sS ]m-No-\ Hm-Iv-k-kv \-Zn-bpw. Cu \-Zo-X-S-am-WvB-cy-∑m-cp-sS B-Zn-a-hm-k-tI-µ-am-b ]m-No-\ Hm-Iv-k-kv A-Y-hm E-tKz-Z-Øn¬ ]-cm-a¿-in-°p-∂ "]-Xv-\ Hm-Iv-k-kv.-'

G-Z-\n¬ \n-∂p-¤-hn-°p-∂]o-tim≥, Ko-tlm≥, ln-t±-°¬, ^m-Øv \-Zn-I-fp-sS ]-hm-l-Øn-s‚ K-Xn \n-co-£n-®m¬, ]o-tim≥ G-Z-s‚ sX-°p-In-g-°pw, Ko-tlm≥ h-S-°p-In-g-°pw, ln-t±-t°¬ sX-°p-]--Sn-

™m-dpw, ^m-Øv h-S-°v ]-Sn-™m-dpw `m-K-tØ-°v H-gp-Ip-∂p F-∂p Im-Wmw. Cu \-Zn-I-fp-sS D-d-h-°-Æn-I-sf ]-cn-tim-[n-®m¬, Ko-tlm-\pw ln-t±-°-epw ^m-Øpw D-¤-hn-°p-∂-Xv, A-c-dm-Øv ]¿-∆-X-Øn-s‚ Xm-gv-h-c-bn¬ hm≥ X-Sm-I-Øn-\-cn-In¬ \n-∂m-sW-∂v hy-‡-am-Ipw. C-Xn¬ \n-∂v C-∂-sØ bq-^-´o-kpw (^m-Øv)ssS-Ko-kpw (lo-t±-°¬) A-cm-kpw (Ko-tlm≥) D-¤-hn-°p-∂ hm≥-X-Sm-Iw Dƒ-s∏-Sp-∂In-g-°≥ Xp¿-°n-bm-Wv G-Z≥F-∂v \n¿-W-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

a-lm-P-e-]-f-b-ti-jw t\m-l-bp-sS s]-´-Iw D-d-® (D¬-]-Øn. 8:4) A-c-dm-Øv ]¿-h-X-Øn-s‚ Xm-gv-h-c-bn-se, bq-^-´o-kv- -ssS-Kn-kv- -A-c-dm-kv \-Zn-I-fp-sS D-¤-h-ÿ-e-am-Wv tam-i hn-i-Zo-I-cn-°p-∂ G-Z≥ F-∂v I-s≠-Ømw. C-Xv In-g-°≥Xp¿ -°n -bn -se F¿-kq -dpw(Erzurum) \-K-c-]m-¥-am-Wv.C-hn-sS-bm-Wv t\m-l-bp-sS Ip-Spw-_w ]-f-bm-\-¥-c-Po-hn-X-am-cw-`n-®-Xv. Cu ]-tZ-i-am-Wv ]-f-bm-\-¥-c-ap-≈ a-\p-jy-Ip-e-Øn-s‚ B-Zn-a-\n-hm-k-tI-µw.

]-f-bm-\-¥-c a-\p-jy≥ Po-hn-®n-cp-∂ A-c-dm-Øv Xm-gv-h-c-bn-se A-tX q- m-Kw X-s∂-bm-Wv, B-Zm-an-s\ ]m¿-∏n-® G-Z≥ F-∂p hn-iz-kn-®p sIm-≠m-Wv tam-i D¬-]-Øn ]p-kv-X-Iw F-gp-Xn-b-Xv F-∂v I-cp-X-Ww. B-Zm-an-s‚ ]n≥-ap-d-°m-

F∂ hn-izm-k-am-Wv ssX-_p-hn-s\ F-∂pw `-cn-®n-cp-∂-Xv.

A-Xp-sIm-≠v X-s∂ hn-izm-k k-aq-l-Øn-\v Cu Xo-cp-am-\w k-t¥m-j-ap-f-hm-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. F-∂m¬ cm-Py-sØIn-°-‰v t]-an-I-sf C-Xv sR-´n-®p I-f-™p.

\-s√m-cp I-cn-b¿ I-f-™n-v a-X-Øn-s‚ ]n-∂m-se t]m-Ip-

∂-Xv hn-Õn-Ø-am-Wv F-∂m-WvA-t\-I-cpw ]-Xn-I-cn-®-Xv. F-∂m¬ sh-Ãv C≥-Uo-kv In-°-‰n-se C-Xn-lm-kw _-bm≥ em-d-bpƒ-s∏-sS-bp-≈-h¿ A- n-\-µ-\-tØm-sS-bm-Wv ]-Xn-I-cn-®-Xv"Xm-c-]-Z-hn-tb-°mƒ h-ep-Xm-bnssZ-h-sØ ]n≥-]-‰m-\p-≈ Xo-cp-am-\w kp-h¿-Æ Zo-]v-Xn ]-c-Øp-∂-Xm-Wv.-.-' F-∂n-ß-s\-bm-bn-cp-∂p.

11 h¿-j-sØ A-¥m-cm-jv-SIn-°-‰v Po-hn-X-Øn¬ \n-∂v hn-S ]-d-™v In-kv-Xp-hn-s‚ cm-Py-Øn-\m-bn C-d-ßn-Øn-cn-® X-tX-µ ssX-_p tem-I-Øn-\v ap-∂n¬ H-cp t`m-j-\m-Imw. kp-hn-ti-jw hn- v Xm-c-]-Z-hn-°v b-Xv-\n-°p-∂ hn-izm-kn-Iƒ-°pwC-sXm-cp `m-¥-am-b Xo-cp-am-\-am-Imw. F-∂m¬ ssX-_p H-∂-dn-bp-∂p.-.-.-.-" Im-Wp-∂-tXm Xm-Xv-°m-en-Iw Im-Wm-Ø-tXm \n-Xyw...-'

Ifn-°-f-Øn¬ \n∂v

t]m¿°-f-Øn-te-bv°v

3˛mw t]-Pv Xp-S¿®

c≥ X-s∂-bm-W-t√m t\m-l-bpw. B-Zm-an-s‚ ÿm-\-Øvt\m-l-sb ]-Xn-jvTn-®p-sIm-≠pt\m-l-Ip-Spw-_-Øn-s‚ N-cn-Xwtam-i F-gp-Xp-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. C-k-tb¬ Pm-Xn-bp-sS D¬-`-h-hpw h-f¿-®-bpw X-s‚ P-\-X-sb ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wv tam-i D¬-]-Øn ]p-kv-X-Iw F-gp-Xn-b-Xv.

]-f-b-Øn-\p ap-ºp-≈ a-\p-jy-h¿-K-Øn-s‚ B-Zn-a-\n-hm-k-tI-µw F-hn-sS-bm-bn-cp-∂p F-∂v A-dn-bm-Ø-Xp-sIm-≠m-WvssZ-hw B-Zm-an-\-s\ kr-jv-Sn-®vG-Z-\n¬ H-cp tXm-´-ap-≠m-°nA-hn-sS Xm-a-kn-∏n-®p F-∂vtam-i ss_-_n-fn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv. tam-i-bp-sS Im-e-sØ`q-an-im-kv-X-˛-N-cn-X-]-Wv-Un-X-∑m¿ \¬-In-b hn-h-c-ß-fp-sSA-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]-f-bm-\-¥-c Im-e-Øv t\m-l-bp-sS Ip-Spw-_-߃ Po-hn-®n-cp-∂ A-c-dm-Øn-s‚ Xm-gv-h-c-bn-se, bq- - o-kpw ssS-Ko-kpw A-cm-kpw D-¤-hn-°p-∂ In-g-°≥ Xp¿-°n-bm-Wv B-Zm-an-s‚-bpw hm-k-ÿ-e-am-b G-Z≥ F-∂p \n-cq-]n-®p-sIm-≠m-Wv tam-i D¬-]-Øn ]p-kv-X-Iw F-gp-Xn-b-Xv F-∂p I-cp-tX-≠n-bn-cn-°p-∂p.

a-lm-]-f-b-Øn-\v ti-j-ap-≈ a-\p-jy-h¿-K-Øn-s‚ B-Zn-a k-t¶-X-I-am-b G-Z-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ t\m-l-bp-sS Ip-Spw-_-N-cn-X-Øn-eq-sS, sk-an-‰n-°v-˛ lm-an-‰n-°v-˛ Pm-^-‰n-°v hw-i-Øn-s‚ N-cn-Xw Iq-Sn-bm-Wv tam-i F-gp-Xn-b-Xv.

`qan-im-kv-Xhpw ss_-_nfpw

ka-Im-enI ]XnI10 2013 HtŒm_¿ 20

Following in theFoot steps ofJESUS

JORDAN – ISRAEL – EGYPT

_mw-•qcn¬ \n∂pw

ss__nƒ \m-Sp-I-fn-te°vv

In-kva-kv t_-Xv-e-tl-an¬

Un-kw-_¿ 21\v _mw-•qcn¬ \n∂pw ]p-d-s∏-Sp∂p

Contact: +91 - 9448401251Email: ponnammaholyland@gmail.com

BeyondPatmos

EPHESUS LEODICIA SARDIS PHILADELPHIA SMYRNA PERGAMUMTHYATIRA AMPHIPOLIS PHILIPPI NEAPOLIS THESSALONICA BEREA VERGINA

KALAMBAKA ANCIENT CORINTH TOUR OF ROME VATICAN

TURKEY, GREECE, PATMOS, ROME & VATICAN

PONNAMMA SAM(TOUR MANAGER)

APRIL 1-12

\nXy-Xbn¬

^m. t]mƒ

tXe-°m- ns‚ AΩ

CuÃv tNcm-\-√q¿: In-kvXy-≥F-Un-t‰mgvkv skmssk-‰n-bpsS]kn-U‚pw kotdm ae-_m¿k -bpsS h‡mhpw kXy-Zo]w(Cw-•o-jv) No v F-Un-‰-dp-amb^m. t]mƒ tXe-°m-´ns‚AΩbpw ]tc-X-\mb tXe-°m´v hSt° ho´n¬ h¿°n-bpsS `mcy-bp-amb A∂w (90)\ncym-X-bm-bn. tPmkv tXe-°m-´v, ^m. tkhy¿ tXe-°m-´v,tPm¿÷v tXe-°m´v F∂n-h-cmWv a‰p a°ƒ.

WANTED TEACHER AND STAFFTGT English, Science and Math

Eligibility – Graduate / Post Graduate with B.Ed.Two years experience preferred.Pay scale - 9300 + Grade Pay 4600+ Admissible D.A. andother allowance as per society rule.Job Profile – To teach classes VIth - Xth

PRT English, Math, Science, social Science and ComputerEligibility - Graduate in concerned subject with B.Ed.Pay scale – 5200 +Grade Pay 4200+Admissible DA andother allowance as per the society rule.

Librarian B.A. /B.Sc. / B.Com. + B.LibPay scale – 5500 + Grade Pay 4200+Admissible DA andother allowance as per the society rule.

Accountant Eligibility – B.Com + knowledge in computer.Consolidated salary Rs.11000/-

ST. THOMAS’ SCHOOL(Affiliated to CBSE, New Delhi)

GYANPUR (P.O.) – 221304, BHADOHI, VARANASISt. Thomas’ School is a Christian Minority

institution managed by an Evangelical Organization based at Varanasi U.P.

To,The Administrator, St. Thomas’ School,

Gyanpur P.O. – 221304, Bhadohi, Varanasi (U.P.)Contact No.: 05414-250625, 09415268563, 08896004554

Website: www.stthomasgyanpur.comE-mail: stthomasschoolgyanpur@gmail.com

Or philippaulson1921@gmail.com

Applicants will only be considered, if they are committedpracticing Christian, fluent in English and willingly to

participate fully in extracurricular activities.Interested Candidates can apply:

Nmt°m sI tXmakv

_mw-•q¿: I¿-Wm-S-I-bn-se a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xv hn-izm-kn-I-fpsS sF-Iy-k-tΩ-f-\am-b"s]-¥-t°m-kv-Xv 2013'' s‚ 8˛ma-Xv hm¿jn-I k-tΩ-f-\w H-tŒm-_¿ 31 ap-X¬ \h-w-_¿ aq-∂ph-sc sl-Æq¿ kn-·-en-\p k-ao-]-ap-≈ Km¿-U≥ kn-‰n G.Pnlm-fn¬ sh-®v \-S-°pw. ku-ØvC¥ym I¿-Wm-S-I G. Pn A-kn-Â v kq-]-≠v ]m-ÿ ‰n. sPs_-∂n k-tΩf-\w D-Zv-LmS-\wsN-øpw. ]m-ÿ-amcm-b h¿-Ko-kvG-_-lmw, sI. sP amXyp F-

∂n-h¿ ap-Jy ]-kw-K-I-cm-bn-°pw. I¿-Wm-S-I-bn-se hnhn-[s]-¥-t°m-kv-Xv k-`m t\-Xm-°fm-b ]m-ÿ-amcmb ‰n. UntXm-akv, kn. H DΩ≥, Fw. sFCu∏≥, C. sP tPm¨-k≥ F-

∂n-h¿ ap-Jym-Xn-Yn-Iƒ B-bn-cn-°pw. hnhn-[ k-`-I-fn-se bp-h-Xn-bp-hm-°ƒ tN¿-s∂m-cp-°p-∂Km-\-ip-iq-j-bpw D-≠m-bn-cn-°pw. Zn-h-khpw ssh-In v 5.30 ap-X¬ Km-\-ip-iq-jbpw sh-≈n-bmgv-N 10 \v s]mXp-tbmKw, i-\n-bmgv-N 10 ap-X¬ 1 h-sc ip-iq-j-I-k-tΩ-f-\hpw \-S-°pw.I¿-Wm-S-I-bn-se hnhn-[ s]-s¥-t°m-kv-Xv k-`-I-fn-se ip-iq-j-Icpw hn-izm-kn-Ifpw ]-s¶-Sp-°p-∂ k-tΩ-f-\-Øn-\v ]m-ÿ -‡-h-’-e≥ (P-\-d¬ I¨-ho-\¿),_-Z¿ _n-Pp am-Xyp F-∂n-h¿t\-XrXzw \¬-Ipw.

_mw-•q¿ a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xv k-tΩf-\w

H-tŒm-_¿ 31 apX¬ ]p-\-c-[n-h-kn-∏n-® H-cp Ip-jvT-tcm-K-n-bp-sS a-I≥ kn-hn¬ k¿-∆n-kv ]-co-£-bv-°n-cn-°p-∂ \n-e-bn¬ F-Øn-b-Xv Cu a-fi-e-Øn-se k- -bp-sS am-Xr-Im-]-c-am-b ]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ i-t≤-b-am-b e-£-W-am-Wv. _mw-•q-cn¬F-bv-Uv-kv tcm-Kn-I-fp-sS ]p-\-c-[n-hm-k-tI-µw ]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. hn-I-emw-K-`-h≥ io-Im-cy-Øv ]-h¿-Øn-°p-∂p. _m-en-Im-k-Z-\-S-°w F-X-tbm ÿm-]-\-߃ th-sd-bp-≠v. A-h-i-X-bpwhn-j-a-X-bpw t\-cn-Sp-∂ Zp¿-_-eP-\-hn- m-K-ß-sf i-‡n-s∏-Sp-Ønk-aq-l-Øn-s‚ ap-Jy-[m-c-bn-te-°v sIm-≠p-h-cn-I F-∂ Zu-Xy-am-Wv k-` G-s‰-Sp-Øn-´p-≈-Xv.Zp¿-_-e P-\-hn-`m-ß-sf Po-hn-X-sØ t\-cn-Sm≥ ]m-]v-X-am-°p-∂]-h¿-Ø-\-ß-fm-Wv C-h-sbm-s°-bpw. Po-hn-X-sØ Po-h-n-X-tbm-Ky-am-°n F-Sp-°m-\p-≈ ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ ap-gp-Ip-∂ ]-ÿm-\-am-Wv F-s‚ ]-ÿm-\w.B ]-ÿm-\-Øn-\v k- \-S-Øp-∂ Cu ]-h¿-Ø-\-ß-sf a-\- n-em-°m-\pw Dƒ-s°m-≈m-\pw km-[n-°pw. F-∂p am-X-a-√, k-`-bv-°pw I-Ωyq-Wn-Ãp-Im¿-°pw k-l-I-cn-®p ]-h¿-Øn-°m-h-p-∂ H-cp-]m-Sv ta-J-e-Iƒ k-aq-l-Øn-ep-s≠-∂pw B ta-J-e-I-fn-se tbm-Pn-®p-≈ ]-h¿-Ø-\-߃ \m-Sn-s‚ ap-J-—m-b X-s∂ am-‰m-\pwP-\-ß-fp-sS Po-hn-Xw sa-®-s∏-Sp-Øm-\pw k-lm-bn-°p-sa-∂pw a-\- n-em-°p-∂-h-cm-Wv R-߃.P-\-ß-fp-sS D-∂-a-\-Øn-\p-th-≠n D-X-tI-≠ A-Ø-cw tbm-Pn-®p-≈ ]-h-¿Ø-\-ß-sf C-√m-Xm-°m-\pw ]-c-kv-]-cw sX-‰n-≤m-c-W

]n.-Pn. Zm-\n-tb¬, ]n.-]n. h¿-Ko-kv, B¿.-Sn. tXm-a-kv A-tj-gv-kv ]m-tÃ-gv-kv ]n.-bp. Ip-cym-t°m-kv, tPm-kv h¿-Ko-kv, kv-t‰-Pv A-td-Pv-sa‚ v-kv ]m-tÃ-gv-kv k-Pn F-_-lmw, F≥.-Pn. cm-Pp, sa-Un-°¬ Sow ]m-tÃ-gv-kv- h¿-Ko-kv tPm¨, Un.-hn. _n-Pp-Ip-am¿, n-\m≥-kv ]m-kv-t‰-gv-kv F. s_-\m≥-tkm-kv, sI.-F-kv. tPm- , F-_-lmw hn. _m-_p, _-tZ-gv-kv sI.-kn. t]m-Ø≥, _n-\p I-sse-]p-cw, tU-hn-Uv km-ap-h¬, F. am-Xyq-kv-, tkm-jy¬ h¿-°v ]m-tÃ-gv-kvam-Xyq-kv tIm-in, hn.-sI. a-t\m-Pv-Ip-am¿, I-e-≠¿]n‚nw-Kv ]m-ÿ tPm-kv tXm-a-kv F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ I-Ω-‰n-Iƒ ]-h¿-Ø-\w B-cw- n-®p-I-gn-™p. I -h≥-j-s‚ Zn-h-k-ß-fn¬ ]m-tZ-in-Ik- -I-fn-se ]-cn-]m-Sn-Iƒ ap-gp-h≥ H-gn-hm-°n F-√mhn-izm-kn-I-fpw ]m-ÿ-am-cpw ]p-\-eq-cn¬ tN¿-∂v P-\-d¬ I -h≥-j≥ hn-P-bn-∏n-°p-hm≥ i-≤n-°-W-sa-∂v k- m- m-c-hm-ln-I-fm-b ]m-tÃ-gv-kv Sn.-sP. im-ap-th¬, sI.-sP. am-Xyp, _m-_p tPm-¿-Pv, bm-lv-Z-Øv a-Wn, cm-P≥ F-_-lmw F-∂n-h¿ A- y¿-∞n-®n- p-≠v.

h-f¿-Øm-\pw Nn-e k-`-I-fn-seNn-e ]p-tcm-ln-X-∑m¿ i-an-°p-∂H-cp Im-e-am-Wn-Xv. A-Ø-c-sam-cpIm-e-Øv a-e-¶-c Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv k- hy-Xy-kv-X-am-b co-Xn-bn-¬ am-Xr-Im-]-c-am-bn Nn-¥n-°p-∂pF-∂p Im-Wp-∂-Xv B-Àm-Z-I-c-am-Wv. C-¥y-bp-sS hy-Xy-kv-X `m-K-ß-fn¬ hn-Zym-e-b-ß-fpw Po-h-Im-cp -Wy-]-h¿-Ø-\-ß-fpw \-S-Øm≥ k- -bv-°p I-gn-bp-∂p. ]-e X-e-ap-d-Iƒ-°v, ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\v B-fp-I-ƒ-°v A-Xn-s‚]-tbm-P-\w D-≠m-bn-´p-≠v. A-sXm-s° \m-Sn-\pw s]m-Xp-hn-ep-≈ t\- -߃ X-s∂-bm-Wv F-∂vIm-Wp-∂p ]n-W-dm-bn ]-d-™p.

k-`-bv-°pw I-Ωyq-Wn-Ãp-Im¿-°pw...1˛mw t]-Pv Xp-S¿®

1˛mw t]-Pv Xp-S¿®

A-kw-ªo-kv Hm- v tKm-Uv P-\-d¬I¨s-h≥-j≥

Xncp-h√: InkvXy≥ hna≥kv Atkm-kn-tb-j≥Nmcn-‰-_nƒ SÃns‚ h\nXm im‡o-I-cW skan-\mdpw Poh-Im-cpWyklm-b-hn-X-c-Whpw sk]vXw-_¿ 28- \v \S-∂p. ]kn-U‚ v kmen tam\m-bn-bpsSA[y-£-X-bn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ kwÿm\h\nXm IΩo-j≥ Ub-d-IvS¿ sF.-Pn.-tP-°_vtPm_v kvXo im‡o-I-cW skan-\m-dn¬ ¢msk-Sp-Øp. Xncp-h√m ap\n-kn-∏¬ sNb¿ t]gvk¨U¬kn kmw DZvLm-S\w \n¿∆ln-®p. sXmgn¬klm-b-ambn Xø¬ sajo-\p-Iƒ, hnZym-`ymkklm-bw, NnIn’m klm-bw, hnI-emwK klmbwF∂nh hnX-cWw sNbvXp. s]m∂Ω amXyp(sshkv ]kn-U‚ v), s_‰n tPm¿÷v (e-b¨kv¢_v), kqk≥ G_lmw (]-kn-U‚ v- -sF.-]n.-kn.-tkm-Zco kam-Pw), s]m∂Ω kmw (_mw-•q¿),iote-J amth-en-°-c, tPmfn tPmk^v (sk-I-´-dn), do\p A∂p kmw F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. Hma\Ipcy≥ (tPm-bn‚ v skI-´-dn) ]m¿∞-\°vt\XrXzw \¬In.

InkvXy≥ hna≥kv

skan-\m¿

]m-ÿsI.sP.amXyp

]mÿ h¿-Ko-kvG-_lmw

ka-Im-enI ]XnI11 2013 HtŒm_¿ 20

MATRIMONIALSwww.maruppachapathram.comhnhml ]c-ky-߃°v 500 cq]

]c-ky-߃ sSen-t^m-Wnepw kzoI-cn°pwt^m¨: 0469 - 2634321

e-mail: maruppacha@yahoo.comhnemkw : MATRIMONIALS, MARUPPACHA, TIRUVALLA -1"MARUPPACHA' bpsS t]cn¬ Un.Un FSp-°pI

hnhml ]cky߃ kuP-\y-ambnsh_vssk-‰n¬ ]kn-≤o-I-cn°pw

Cu-g-h Ip-Spw-_-Øn¬ \n-∂pw hn-izm-k-Øn¬ h-∂ bp-hm-hv 27, 177 cm, sh-fp-Ø-\n -dw , B.Sc. Maths &Computer Science. Im¿tjm-dpw F-Iv-kn-Iyp-´n-hv B-bn tPm-en sN-øp-∂p. kz-tZ-i-tØm hn-tZ-i-tØm tPm-en-bp-≈ B.Sc. Nurse˛-am-cn¬\n-∂pw hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ£-Wn-°p-∂p.pramodkumar4umail@gmail.com09526457522,09526457519

hn-izm-k-Øn-te-°v h-∂ Im-c-

W-Øm¬- tIm-S-Xn ap-tJ-\ hn-

hm-l-_-‘w th¿-s]-Sp-Øn-b

_m-≤y-X-I-sfm-∂p-an-√m-Ø Iv-

\m-\m-b I-tØm-en-° k-`-

bn¬ \n-∂pw hn-izm-k-Øn-te-

°v h-∂ s]-s¥-t°m-kv-Xp bp-

hm -h v , 49, 157 cm, MA,M.Sc. Family Counselling,Office Manager. A-\p-tbm-Py-

am-b hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ

£-Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

9446603259babycjoseph@gmail.com

s]-s¥-t°m-kv-Xp bp-hm-hv, 28, 6'', Cw-•-≠n¬ \n∂vMBA Finance _n-cp-Zw. tI-c-f-Øn¬ ]m-Ã-dm-bnip-iq-j sN-øp-∂p. kp-hn-ti-j-]-kw-K-I≥. kp-hn-ti-j-th-e-bn¬ Xm-ev-]-cy-ap-≈-Xpw t]m-Ãv-Km-Up-th-j-\p-≈-Xp-am-b kp-dn-bm-\n In-kv-Xym-\n-I-fm-bs]-s¥-t°m-kv-Xp bp-h-Xn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬\n-∂pw hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-®p-sIm-≈p-∂p.-

9961278920maruppacha@yahoo.com

s]-s¥-t°m-kv-Xv bp-hm-hv,

32, 160 cm, ss_-_nƒ tIm-

tf-Pv A-≤ym-]-I≥, M.Div. H-

cp-Im-en-\v kz-m[o-\-°p-d-hv.

kp-hn-ti-j-th-e-bn¬ X¬-∏-

c-cm-b s]-s¥-t°m-kv-Xp bp-

h-Xn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-

fn¬ \n-∂p-w hn-hm-lm-tem-N-

\-Iƒ £-Wn-°p-∂p.

9495324390, 8943279066

Pentecost girl, (25/5' 1") B.Sc.(Chem.), GNIIT, NCVT (Com-puter Operation and Programming Asst.), Bank Officer, Ezhavabackground. Proposals are invited from the parents ofpentecostal boys, professionally qualified and spiritually ma-tured. Profile ID Holymatrimonial.com HM19456.

Mob.9961463263, Ph.0480-2833316,brotherramachandran@rediffmail.com

Pentecostal parents settled inUSA invite proposals fortheir son (28 years, 5'9", fair)born again, baptized & spiritfilled. He is family orientedwith high spiritual & moralvalues. He was born &brought up in the MiddleEast, & is currently workingas a Pharmacist (Doctor ofPharmacy) in USA. Seeksalliance from parents of Pen-tecostal girls (Doctors orEngineers) with similarbackground. Please respondwith details & recent photo-graphs togodprovides1@gmail.com

IcpW tXSp∂h¿

Pentecost girl, (25/5' 1")B.Sc.(Chem.), GNIIT,NCVT (Computer Operationand Programming Asst.),Bank Officer, Ezhava back-ground. Proposals are in-vited from the parents ofpentecostal boys, profession-ally qualified and spirituallymatured. Profile IDH o l y m a t r i m o n i a l . c o mHM19456.

99614632630480-2833316

brotherramachandran@rediffmail.com

"Pentecostal (TPM) Parentsinvites proposal for their son28/5.8, Software Engineercurrently working at ThrissurInfo Park.09449071477, 0824-2271477,

benzcollin@gmail.comlnµp Cu-g-h hn-`m-KØn¬\n-∂pw hn-izm-kØn¬ h-∂s]-s¥-t°m-kv-Xp bp-hm-hv,28, 177 cm, kp -ap -J≥,Graduate in B.Sc. ComputerScience. _m¶n¬ Account-ant B-bn tPm-en sN-øp-∂p.A-\p-tbm-Py-cmb Graduate /B.Sc. Nurse B-b bp-h-Xn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ£-Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

09744982092, 09526457519pramodkichu@yahoo.com

\m-b¿ ]-›m-Ø-e-Øn¬ \n-∂p hn-izm-kØn¬ h-∂ s]-s¥-t°m-kv-Xv bp-h-Xn (27/162), sh-fp-Ø \n-dw, Fw.-F.-, _n.-F-Uv.-, Fw.- n¬. ]n.-F-®v. -Un. ]T-\-tØm-sSm-∏wKÃv e-Iv-N-d-dm-bn tPm-en sN-øp-∂p. \-√ B-flo-b \n-e-hm-cw. A-\p-tbm-Py-am-b hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-®p-sIm-≈p-∂p.-

96450 92312,95393 78757

anitha8585@yahoo.com

hkvXp hn¬-∏-\-bv-°v

Xn -cp -h√: Xncp -aq -e -]pcwFw.kn tdmUn¬ \n∂pw 250ao-‰¿ AI-e-Øn¬ 25 sk‚vÿehpw, Fd-Wm-Ipfw tXh-c-bn¬ 4 sk‚ v ÿehpwhoSpw hn¬∏-\bv°v9400016922, 9446977844

9847166994

]p-\¿-hn-hm-lwXt‚-X-√mØ Imc-W-Øm¬hnhm-l-tam -N\w t\Snbs]s¥-t°mkvXp bphXn44, 158 cm,B.com,_m[yXI-fn√. _m[y-X-I-fn-√m-ØXpw kmº-ØnI `Z-Xbpw tPmen -bp -≈Xpwkm£y-ap-≈-Xp-amb 50 hb- n¬ Xmsg-bp-≈-Xp-ambs]s¥-t°mkvXp bphm-°-fn¬ \n∂v hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.9447595713, 0469-268366

I¿-Wm-S-I-bn¬ a-e-bm-fn-I-fm-b s]-s¥-t°m-kv-Xv am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS c-≠v s] -a-°ƒ(1) B.Sc. Nurse A-ta-cn-°-bn¬ kn-‰n-k¨, \yq-tbm¿-°n¬ tPm-en sN-øp-∂p. 5'3''/39, sa-en-™ i-co-c-]-Ir-Xn.(2) B.Sc. Nurse B-bn _mw-•q-cn¬ tPm-en sN-øp-∂p.5'3''/32. hn-Zym- ym-k-ap-≈ hn-tZ-i-Øp tPm-en sN-øp-∂B-flo-b-cm-b s]-s¥-t°m-kv-Xp bp-hm-°-fp-sS am-Xm]n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p.-

09902055164,09446913178,09611455256

F-s‚ t]-cv tam-\n Ip-´-∏≥. Rm≥ sF.--]n.--kn. tlm-tc-_v I-t®-cn-Ø-Sw k- -bn-sehn-izm-kn-bm-Wv. Rm≥ C-t∏mƒ Iym≥-k¿ F-∂ tcm-K-Øm¬ m-c-s∏-Sp-∂p. km-º-Øn-I-am-bn h-f-sc sR-cp-°-Øn¬ B-b-Xn-\m¬ Xp-S¿-∂p-≈ Nn-In-’-°m-bn h-f-sc m-c-s∏-Sp-∂p. ssZ-h-a-°-fp-sS B-flm¿-∞-am-b ]m¿-∞-\-bpw k-lm-b-k-l-I-c-W-hpw\¬-Ip-am-dm-I-W-sa-∂v A-t]-£n-°p-∂p. s -U-d¬_m-¶v, A-Øn-°-bw A/c No. 12470100088039, IFSC:

F-∂v, tam-\n Ip-´-∏≥

Ph : 9744264932Mony KuttappanPuramparayil (H)Adochipuzha P.O.R. Perunada

k`m ip-iqj-I≥: k-t¥mjv sI. Ipcy≥t^m¨: 9446115009

U.S. settled pentecostal par-ents invite marriage proposalfor their son 26, 5'8'' white,perofessioanlly qualified andworking along with hishigherstudies. Also daughter24, 5'2'' working as a Nurse.Both very spiritual musicallytalanted, born in India, U.S.citizens. Looking for B.Sc./M.Sc. Nurse or B.E. /MBAprofessionals. Please contact

8547995447joseminaco@yahoo.com

s]¥-t°mkvXp ]mÃ-dpsSaIƒ 5'3'' (23.11.1989). B.ScNurse (working). s]¥-t°mkvXp A\p-`-h-ap-≈XpwtPmen-tbm-sSm∏w kphn-ti-j-the sNbvhm≥ Xm¬-]cyw D≈-Xp-amb bphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£-Wn®p sIm≈p-∂p.

9744299247babykunjiyil@gmail.com

Pentecostal well settledfamily in US invitesmarriage proposal for ourdaughter 32 yr old 5'4'' fairand beautiful. She is an MD,completed residency andcurrently working. She isborn again water baptizedand spirit filled. We areseeking professionallyqualified boys from US orabroad. If interested pleasecontact.

001973-7525434godismyprovider02@yahoo.com

Xncp-h√˛sh-Æn-°pfwdq n¬ tImafw PwKvj-\n¬ \n∂v 1 In.-an. amdnaWn-ae Bdns‚ Xoc-Øv Hcp G°¿ 6sk‚v hkvXp hn¬∏-\-bv°v. 110 d_¿ acw

Call @9447596751 /9447802967

hkvXp

hn¬∏-\bv°v

Planthottam ComplexTiruvalla - 689 101, Phone: 0469-2634321

www.marupacha.com

R.N.I. Reg No.67619/97Postal Reg. No. KL/TLA/100/2012-14License No. KL/TLA/WPP-116/2012-14Licensed to Post without PrepaymentPosted on 22nd October 2013 at RMS Tiruvalla

Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika forMGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.

MARUPPACHA

ssZ-h-]p-X³ P-\n- \m-«n-eqsS....

tami hmKvZØ \mSv Zqsc \n∂p I≠Xv s\t_m-bpsS apI-fn¬ \n∂m-Wv.B ImgvN \Ωp-sSbpw IÆp-Iƒ°v Ipfn¿a \¬Ip-∂p.

CuPn]vXv ko\mbv Ck-tb¬ ]me-kvXo≥ - tPm¿±m≥

hnip-²- \mSv bmXk -Iƒ°pw anj≥ kwL-S\Iƒ°pwth≠n ]tXyIw ]mt°-PpIƒ! Kƒ^v, Ata-cn-°, Cw•≠v XpS-ßnb

cmPy-ß-fn¬ \n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.

ASp-Ø bm-X

Unkw-_À 21

Ch Rß-fpsS ]tXy-I-X-bmWv

Ãm¿ tlm -ep-I-fn¬ Xmakw aq∂p-t\-chpw hn -h-k-ar-≤-amb `£WwanI-®-bmXm kuI-cy-߃ tjm∏nwKv Ah-k-c-߃ Bflob Nn¥-Iƒ

DW¿Øp∂ ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw ]K-Xv`-cmb ssKUp-I-fpsS tkh-\w.

acp-∏® No v FUn-‰¿A®≥Ip™v Ce-¥q¿ t\XrXzw \evIp-∂p.

MARUPPACHA

kµ¿in-°p∂ ][m\ ÿe-߃CuPn]vXv : CuPn-]vjy≥ ayq-knbw, ]nc-an-Up-Iƒ,kv n-ßvkv, BZy \q‰m-≠p-I-fnse B-cm-[-\m-e-b-߃,ss\-¬ \Zn-bn-eqsS t_m´v bmX, kqb-kv I\m¬XocØp IqSn bmX, apƒ∏-S¿∏v ko\m-bva-e, ]ØpIev]-\-Iƒ e`n® ÿew.

bnkm-tb¬ ˛ ]me-kvXo≥ : sbcq-itew\K-cw, Heo-hv ae, I¿-Ømhp ]m¿-∞-\ ]Tn-∏n®ÿew, Hm-im\ hoYn, KZvk-a-s\ tXm-´w, tb-ip ap´p-IpØn ]m-¿-∞n-® ]md. c≠m-bn-cw h¿j-Øn-¬-]-cw ]g-°-ap-≈ Hen-hv hr£-ß-fpw, t_-Xv-e-tlw tbi-phn-s‚P∑-ÿ-ew, B-´n-S-b-∑m¿°v ZqX-∑m¿ ]-Xy-£-amb ÿ-ew, tbm-l-∂m-≥ kv\m]-Is‚ P∑-ÿ-ew,

tKm¬tKm-Ym, sbcn-t°m, _Y\n : t_Zvsk-bvZm-Ip-fw, ZmhoZvcmPm-hns‚ ih-Ip-So-cw, ]co-£m-a-e, k°m-bn I¿Øm-hns\ ImWm≥Ib-dnb A-Øn-hr-£w, a¿t°m-kns‚ amfn-I-ap-dn, s_sY-\n-bn¬ adn-b-bp-sSbpw am¿Ø-bp-sSbpw `h-\w, emk-dns\ Dbn¿∏n® I√-d, Nmhp-I-S¬, tbipIpcnipw Npa-∂p-t]mb hgn, ]oem-tØmkv hn[n-]-kvXm-hn® aµn-cw, apƒ°n-coSwNqSn-b-bn-Sw, Ipcn-ins‚ hgn-bnse ]Xn-∂mev ÿe-߃, tb-ip-hns\ Ipcn-in¬Xd® ÿ-ew, Xe-tbm-Sn-Sw, I¿-Øm-hns\ AS-°nb I√-d-tXm-´-Øn¬ Bcm-[-\,I¿-Øm-hp-bn¿sØ-gp-t∂‰ I√d.

kntbm≥, \k-Øv, Im\, tbm¿±m≥ \Zn : K_n-tb¬ ZqX≥ adn-bbv°p ]Xy-£-s∏´ ÿ-ew, tbmk-^n-s‚bpw adn-b-bp-sSbpw h-\w, tbmk-^n-s‚ ]Wn-im-e,tbip _mey-Imew Nne-hn´ ÿe-߃. ]®-sh-≈-sØ ho™m-°n-b Im-\m-bnseIeym-W-ho-Sv, Xm-t_m-¿ ae, tb-ip kv\m\-ta‰ tbm-¿±m≥ \Zn.

Keoe XSm-I-Øn¬ t_m´p-bmX: ]cky ipiq-j Bcw- n® I -¿-∂-lqw, Kn-cn-]-`m-jW-ae, tbip sh≈-Øn\p ao-sX \S∂ Keoe XSm-I-Øn-eqsS t_m´pbm-X.

tPm¿±m-≥ s\t_m ]¿∆Xw : tamsi Ah-km-\-ambn hmKv-Z-Ø \mSv Z¿in®s\t_m ]¿∆-Xw.

Ph: 0469-2634321,Mob: 9847166994Website : www.marupacha.com

E-mail : maruppacha@yahoo.com

\yq-U¬ln, apw-ss_, _mw•q¿, sIm-®n F-∂n-hn-S-ßfn¬ \n∂pw bm-Xm-kw-L-߃.

DECEMBER 21-28

Christmas inBethlehem

JORDAN - ISRAEL - PALESTINE - SINAI -EGYPT

TOURS FROM USA, UK, CANADA,Middle East & India...