Im´ns°ºvC. lcn-Ip-am¿

1

Im´ns°ºvC. lcn-Ip-am¿

Hm¿Ωsh®\mƒ apX¬ B Im´ns°mºv XfØnse hm¿Wnjv C´ X´n\p sXm´pXmsg

Npacn¬ Xq°nbn´ncn°mbmbncp∂p. \√ hÆap≈ Hcp Iºn sIm≠v.Km¬hss\kv sNbvXv

Nmc\ndØnep≈ Iºn. Ip´n°meØv B IºnbpsS hÆw Fs∂ A¤pXs∏SpØnbncp∂p.

]ns∂ Ipd®p hepXmbt∏mƒ hfbv°m≥ ]mbkap≈ B Iºnbpw ISbn¬ XSn®v

A‰saØptºmƒ Iq¿Øv AItØm´v hf™sImºpw Poh\p≈ Hcp Im´pt]mØns‚

i‡nbpsS ]XoIambn tXm∂n. DΩdhmXn¬ IS∂m¬ ImWpI B Im´ns°mºmbncp∂p.

apJsØ F√pIƒ s]mfn™p XpSßnbncn°p∂p. ]√pIƒ°nSbn¬ hnShv. IÆns‚ ÿm\Øv

c≠v Hm´Iƒ. B iq\yamb Hm´IfneqsS hnIrXamb apJhpambn Im´pt]mØv \sΩ

Zb\obambn t\m°n.

apØ—≥ th´mbmSm≥ t]mb IYIƒ apØ»n ]dbmdp≠v. hfsc sIm√߃°p apºmWv.

Ct∏mƒ icn°pw Hm¿Ωbn√. C∂v a\ nep≈ NnXw `oamImc\mb apØ—≥ tXm°pta¥n

Im´neqsS \S∂p \oßp∂XmWv. Im´n¬ ]mWc£m¿∞w HmSp∂ arK߃. sNSnIƒ Debp∂

i–w. tXm°ns‚ K¿÷\w. apdnth‰ arKØns‚ Zo\tcmZ\w.

Rm≥ AΩtbmSv tNmZn°mdp≠v. F¥n\mWv apØ—≥ B km[parKØns\ sIm∂Xv?

apØ—≥ hey Bfmbncp∂p. AΩ ]dbpw. AXp ]dbptºmƒ AΩbpsS apJw A`nam\w

sIm≠v hnIkn°pw.

hey Bfmbncp∂p.

hoSv hfsc hepXmbncp∂p. P\epIƒ°pw hmXnepIƒ°pw apIfn¬ Iam\ßfp≠mbn

cp∂p. apdnIfn¬ X´pIƒ hfsc DbcØnembncp∂p. AXn\p Iogn¬ \n¬°ptºmƒ A—≥

Hcp sNdnb a\pjys\t∏mse F\n°p tXm∂mdp≠v. A—≥ hfsc HXpßn i–an√msXbmWv

AhnsS Ign™ncp∂Xv. ]I¬ At±lw ]mSØv ]Wn°mscs°m≠v ]WnsbSp∏n®p Dgptºmƒ

Im‰n¬ sNfnbpsS K‘w s]mßnh∂p. D®shbnen¬ sNSnIsf√mw abßptºmƒ Rm≥

]Snbv°¬ \n∂psIm≠v B K‘w BkzZn°pw D®bv°v DuWpIgnbv°m≥ hcp∂ A—\v

shbnens‚ K‘ap≠mbncp∂p.

apØ»n t\¿sØ Ddßm≥ t]mIpw. cmXn Ah¿°v IÆpImWm≥ hnjaap≠mbncp∂p.

cmXn DuWp Ign°ptºmgmWv A—≥ kwkmcn°mdv. Rmdv \Sp∂Xns\∏‰n, ]mSØv

Cs°m√w [mcmfw IfIƒ D≈Xns\∏‰n, ]p©bv°p tXhp∂Xnt\∏‰n, ]Wn°m¿

]Xo£bvs°mØv tPmensbSp°mØXns\∏‰n.

Fs‚ A—\p≠mbncp∂s∏m Cu shjasam∂pw≠mbncp∂n√.

AΩ ]d™p.

tPmen°mscs°m≠v ]WnsbSp∏n°m≥ A—\v \√ kma¿∞ym. A—≥ Ahscsbms°

hc® htcev \n¿Øpw. NmØsbms° FX HmOm\n®n´mWv A—s‚ apºnev \n¬°mdv.

A—≥ H∂pw ]dbn√. NmØ Ft∂ acn®p t]mbncp∂p. F\nbv°v t\cnb Hm¿Ω

amXtabp≈q. IdpØv Ip≈\mb NmØ tXm¿Øpap≠pw tImWIhpw thjw. tXmfnepw

Hcp tXm¿Øpap≠p≠mhpw. Rm≥ ImWptºmƒ NmØbv°v hfsc hb mbncp∂p.

A—≥ H∂pw ]dbn√. \n»–\mbn DuWpIgn°pw dm¥ens‚ \o´nb XncnbpsS shfn®w

A—s‚ \ng¬ Npacn¬ ]cØp∂Xv Rm≥ t\m°nbncn°pw, A—s‚ apJØpt\m°m≥

ss[cyan√msX.

hoSp\ndsb \ngepIfmbncp∂p. Ah AhnsS s]cpamdp∂htcmsSm∏w Nen®p.

A¿∞K¿`ambn Xebm´n \ngepIƒ Fs∂ bs∏SpØn. CS\mgnbn¬, As√¶n¬ a®n\IØv,

\ngepIƒ Fs‚ ta¬ NmSnhogm≥ \nev°p∂t]mse tXm∂n®p.

\ns‚ A—\v H∂pIqSn BtemNn°mambncp∂p.

A—≥ ]d™p.

F¥v?

aIsf F\nbv°p ]nSn®pXcp∂Xn\papºv. CXnepw Ignhp≈ FXt]cp≠mbncp∂p.

apIfnse apdnIfn¬ \ngepIƒ IpdhmWv Rm≥ BtemNn®p. ]IepIƒ apdnIsf

]Imiabam°p∂p. cmXn hnf°psIm≠p \S°ptºmgpw \ngepIƒ Fs∂ `bs∏SpØn

bncp∂n√. Ccp´n¬ ]d°p∂ an∂man\pßpIƒ. P\eneqsS t\m°n Rm≥ Ccn°mdp≠v.

Rm≥ AsXm∂pw Dt±in®n´n√ AΩ ]d™p. F¥n\ms∏m AsXms° IpØns∏m°WXv?

]Wn°msc ASn°m\pw Nhn´m\pw H∂pw Fs∂s°m≠mhn√. \ns‚ A—s\

kw_‘n®nStØmfw Ahscm∂pw a\pjycmbncp∂n√ F\n°ßs\b√, \ns‚

AΩbv°pap≠v CuhIhnNmc߃.

apØ»n A—s\ Ft∏mgpw tZjyw ]nSn∏n®ncp∂p.

Hm¿Ωsh® \mfpIfn¬, F\nbv°v aqt∂m \mtem hb p≈t∏mƒ, NmWIw sagpInb

hnimeamb ap‰Øv s\√ns‚ henb Iqºmcßfp≠mbncp∂p. AIØpw ]pdØpw

Im´ns°ºvC. lcn-Ip-am¿

2

]Wn°mcnIƒ HmSn\S∂v tPmensbSpØp. s\√p ]pgpßp∂Xns‚ K‘w, s\√pIpØpImcnIƒ

s\√pIpØptºmgp≠mIp∂ »v »v i–w hfIfpsS kwKoXw.

CSbv°nSbv°v kZyIƒ D≠mbncp∂p hSs° ap‰Øp≠m°nb Iq‰≥ ASp∏pIfn¬ henb

DcpfnIfnepw, Nc°pIfnepw Acn Xnf®p. ZlWvU°m¿ _lfap≠m°n ]Wn°mcnItfmSv

B⁄m]n®psIm≠ncp∂p. D®bv°v DuWns‚ kabambm¬ ]Snbv°¬ \n∂v \mbmSnIfpsS

i–w tIƒ°mw.

heyºmt\bv, Fs¥¶nepw sISpØbbv°ym

heyºmt´bv, Hcp DuWv Xcym..........

D®Ønev AhcpsS i–w, Hcp \nehnfnbmbn, ]mNo\amsbmcp kwKoXambn HgpIn h∂p.

F\nbv°v \mbmSnIsf t]Snbmbncp∂p Ah¿ Ip´nIsf ]nSn®psIm≠pt]mIpsa∂p Rm≥

hnizkn®p. ]Wn°mcnIƒ Ah¿°p≈ `£Ww sKbn‰n\pw Ipd®Ise hcºØp

sh®psImSp°pw. ]Wn°mcnIƒ Xo≠m∏mSIsesbØnbm¬ \mbmSnIƒ h∂v B CeIƒ

FSpØpsIm≠pt]mIpw. AhcpsS i–w \nebv°pw. AXphsc Rm≥ izmkaS°n∏nSn®v

\nev°mdp≠v. \mbmSnIƒ IbdpsIm≠p≈ DdnIfpw ]iphns\ sI´m\p≈ hShpw

D≠m°ns°m≠ph∂ncp∂p.

s\√ns‚ h≥Iq\Ifpw, Nc°pIfpw, s\√pIpØpImcnIfpsS hfInep°ßfpw

s]s´s∂mcp Znhkw C√mXmbn. AIØpw ]pdØpw HmSn\S∂p ]WnsbSpØncp∂

]Wn°mcnIfpw A]Xy£cmbn. \mbmSnIfpsS tcmZ\wamXw hntijZnhkßfn¬

Db¿∂ptI´p. ]ns∂ ImeIaØn¬ AXpw tIƒ°mXmbn.

Xdhm´nse apXev \in°m≥ ImcWw Rm\√. A—≥ ]d™p q\nbaw h∂Xpw IpSnbm≥

P∑nbmbXpw H∂pw \ns‚ AΩbv°v a\ nemhn√.

apØ»nbv°v AsXm∂pw Hcnbv°epw a\ nembncp∂n√, bp≤m\¥cw Ahiykm[\߃

Icn©¥bnseØnbXpw km[\ßfpsS hne IW°‰p h¿≤n®Xpw Ah¿ Adn™n√.

Ahsc kw_‘n®nStØmfw Hcp km[\w hmßWsa¶n¬ AXp hmßWsa∂pamXw.

AXns‚ hne ]Xn∑Sßp h¿≤n®pthm Fs∂m∂pw Ah¿°dnbn√. Ah¿ ]Ww Hcn°epw

ssIImcyw sNbvXncp∂n√ AXpsIm≠pXs∂ ]WØns‚ hnebpw Adn™n√. Ahsc

kw_‘n®nStØmfw Hcpdp∏nIpw ]Øpdp∏nIbpw H∂pXs∂. ]Ww.

Bhiys∏´ km[\߃ In´nbns√¶n¬ Ah¿°p ]cn`hambn. sIm≈nhm°pIƒ ]d™p

apØ—≥ Pohn®ncn°p∂ps≠¶n¬ B Imcyw FX Ffp∏w km[n°pambncp∂p F∂p ]dbpw.

Im´ns°mºv Hcp tlXphmbncp∂p acpaI\pambp≈ kwL´Øn\v aq¿®Iq´m≥ apØ»n

AXp]tbmKn®p Im´ns°mºv Ã^v sNbvXm¬ `wKnbmIpsa∂v Btcm apØ»n°v

]d™psImSpØp. ]ns∂ AXnt∑embn apØ»nbpsS IÆv. Im´ns°mºv Ã^v sNøpI

Ffp∏ambncp∂n√. H∂maXmbn Ã^v sNøp∂ ÿew ASpsØm∂pap≠mbncp∂n√.

NpcpßnbXv tImgnt°mt´m Xriqtcm sIm≠pt]mIWw. ]ns∂ AXn\v FX sNehp

hcpsa∂pw Adnbn√ a\pjy\v AXnepw ][m\s∏´ FX Imcy߃ sNøm≥ InS°p∂p.

]mSØv ]®neIƒ sh´nbnSWw. NmWIw hnXdWw, tXhm\p≈ GØw icnbm°Ww.

apØ»ntbmSv Ft∏mgpw FXn¿Øp ]dbpsa¶nepw A—≥ apØ»nbpsS F√m Bhiyßfpw

\ndth‰nbncp∂p. Hcp ]pXnb \nehnf°v, As√¶n¬ Imen¬ ]pc´m\p≈ Ipgºv AXpas√¶n¬

apØ»n CSbv°v ]dºnsems° \S∂pt\m°pw. sshIpt∂cw A—≥ h∂m¬ ]dbpw.

thensbms° s]mfn™ncn°p∂p.

]nt‰∂p Xs∂ A—≥ ]Wn°msc hnfn®v ap≈psh´n then∏Wn XpSßpw.

Im´ns°mºns‚ Imcyw adn®mbncp∂p. A—\v Xosc C„an√mØ km[\ambncp∂p AXv.

B Im´ns°msºSpØv hens®dnbq. A—≥ ]dbpw. DΩdØp Xs∂ sh°m≥ I≠ Hcp

km[\w!

apØ»nsb kw_‘n®nStØmfw B Im´ns°mºv ]nbs∏´Xmbncp∂p. apØ—s‚

]cmIaßfpsSbpw ]ucpjØns‚bpw Hm¿ΩIƒ DW¿Øp∂ Hcp kvamcIw.

A—s\ kw_‘n®nStØmfamsW¶n¬ AXv Ahtlf\Øns‚ ]XoIhpw.

X\nbv°njvSan√mØ Hcp hy‡nbpsS XpS®p \o°s∏tS≠ Ahkm\sØ IWnIbmWXv,

A—≥ apØ—s\ Hcn°epw C„s∏´ncp∂n√. A—s‚ kwkmcØn¬ \n∂v AXv

a\ nembncp∂p.

D® thfIƒ Akzÿambncp∂p. Rm≥ Ae™p\S∂p. ]dºn¬, ho´n\p≈n¬, X´n≥

]pdØv, F¥nt\mth≠n Rm≥ At\zjn®p\S∂p F¥mWv At\zjn°p∂sX∂v Xosc

Ahy‡ambncp∂p. Hcp kz]v\w t]msebmbncp∂ ]gb ]Xm]Øns‚ \ngepIƒ At\zjn®v

Rm≥ X´n≥]pdØpw a®n\IØpw ]cXn. Iq´nbn´sh¶e∏mX߃°nSneqsS Rm≥ \S∂p.

a®n\IØv acw sIm≠p≠m°nb Adbn¬ Nmcnsh® Iq‰≥ N´pI߃, IønepIƒ

Hm´phnf°pIƒ, sNºpsIm≠p≠m°nb Hcp icdm¥¬, AsX√mw ]gb ]Xm]Øns‚

IYIƒ F\nbv°p ]d™pX∂p. Rm≥ Ip´nbmbncn°ptºmgp≠mbncp∂ F\n°nt∏mƒ

t\cnb Hm¿Ω amXap≈ sFizcyØns‚ \mfpIƒ Rm≥ s\Spho¿∏n´p.

AΩbpw apØ»nbpw ab°ambncp∂p. hben¬ Dgp∂ ]Wn°m¿ ImfIsf sXfn°p∂

i–w. hm°pIfn√mØ ]mIrXamb Hcp ]m´ns‚ CuW߃. CsX√mw Fs∂ Akzÿ\m°n.

Fs¥¶nepw sNøm≥, Fs¥¶nepw \in∏n°ms\¶nepw Igns™¶nse∂v Rm≥ Bin®p

Im´ns°ºvC. lcn-Ip-am¿

3

At∏mgmWv B Im´ns°mºv Fs‚ i≤bn¬s∏´Xv. AXns\ Xf®n´ hfbv°m≥ hnjaamb

hÆap≈ Iºnbpw. Rm≥ Hcp tai i–ap≠m°msX hen®n´v AXn\pta¬ Ibdn. Ipds®mcp

Adt∏msS Rm≥ B Im´nbpsS apJsØ Zhn®p XpSßnb F√pIƒ sXm´p. B F√pIƒ

BSp∂p≠mbncp∂p, c≠p sImºpIƒ amXw Im´pt]mØns‚ i‡nImWn®p. Rm≥ Iºn

Agn°m≥ ian®p. Iºn hfbp∂n√ Im´nbpsS XetbmSp amXw Hcp `ojWntbmsS BSn,

IpØm≥ hcp∂t]mse. AsXs∂ `bs∏SpØn.

Rm≥ thKw Xmsgbndßn,

sshIpt∂cßfn¬ A—≥ ]mSØp \n∂p h∂m¬ Ipfn Ign™v Nmb IpSn®v ]dºn¬

\S°m≥ Cdßpw. At∏mgmWv F\nbv°v A—t\mSv kwkmcn°m≥ Ahkcw In´pI.

Ip´nbmbncn°ptºmƒ Hcn°¬ Rm≥ tNmZn®p.

A—m, Im´pt]mØn\pw \ΩpsS amXncn thZ\bp≠mhns√?

D≠mhpw tams\.

As∏m shSn sIm≈ptºmgpw AXn\v thZ\n°ns√?

\netØbv°ng™p t]mIp∂ Hcp ]b¿h≈n sRSnbn¬ ]S¿Øm≥ ian°pIbmbncp∂p

A—≥.

Cs√ A—m thZ\n°nt√?

apJapb¿ØmsXØs∂ A—≥ ]d™p.

thZ\n°pw.

As∏m apØ—≥ shSnsh®s∏m B Im´pt]mØn\v thZ\n®n´p≠mhns√?

D≠mhWw A—≥ ]d™p.

]ns∂ s]s´∂v apJapb¿Øn Fs∂ t\m°n. aIs‚ apJsØ ZpxJw At±lw Z¿in®p.

At±lw apJw Xncn®p.

apØ—≥ F¥n\mWXns\ sIm∂Xv?

A—≥ H∂pw ]d™n√. Hcp hmg\mscSpØv ]b¿h≈n ho≠pw Xmsg hogmXncn°m≥

sI´ns°mSp°pIbmbncp∂p A—≥. sXtßmeIƒ°nSbneqsS hcp∂ kqcyshfn®w

a™\ndambncp∂p.

Im´nbpsS XfØnep≈ hmkw Hcp Znhkw Ahkm\n®p. _o`’amb B XetbmSn\p

]Icw AX Xs∂ _o`’a√mØ as‰mcp Xe AhnsS sh°msa∂v A—≥ I≠p. BcptSbpw

FXn¿∏n√msX Hcp \ni– hnπhw A—≥ \SØn. Im´pt]mØns‚ XetbmSnt\°mƒ

Ipd®pIqSn kzoImcyamb Hcp hkvXp A—≥ Is≠Øn. a®n\IsØ Hcp acs∏´nbn¬ \n∂mWv

AXv In´nbXv. Hcp NnXw. Nn√p s]m´n s^bnans‚ C\ma¬ AS¿∂pt]mb Hcp ]gb FÆOmb

NnXw. AXp s]mSnX´ns°m≠mWv A—≥ ]d™p.

CXv \∂mbn s^bnw sNbvXv \ap°v ChnsS Xq°mw. Cu Im´ns°mºn\p ]Icw.

apØ—s‚ Hcp NnXambncp∂p AXv.

A—s‚ ]h¿ØnbpsS hywKyw apØ»nbv°v a\ nembn√, AΩbv°pw. ]s£ AXv ho´n¬

kam[m\w ]p\xÿm]n®p. apØ—s‚ IdpØp XSn® h´apJØv I\Ø ]pcnIØn\p Xmsg

XojvWamb IÆpIƒ DΩd∏Sn Ibdp∂hsc FXntc‰p.

Im´ns°mºv X´n≥ ]pdtØ°v hens®dn™p.

apØ—s‚ Xetbm´n AhnsS Im´ns°mºn\p ]Icw Xq°nbn´Xmbn Rm≥

k¶¬∏n°mdp≠v hfbm≥ hnjaamb Iºn Xetbm´ns‚ Hm´IfneqsS hen®p apdp°ns°m≠v.

B `mh\ Bizmkw Xcp∂Xmbncp∂p. Hcp ]I t]m°p∂ kpJw.

apØ»nbpsS acWtijw Hcn°¬ sh≈ hen°p∂ kabØv apØ—s‚ Ombm NnXhpw

X´n≥ ]pdtØbv°v Fdn™p. AΩbpsS ]Xntj[߃ hIsh°msX Xs∂.

]ns∂ h¿j߃ \oßnbt∏mƒ CsX√mw adhnbnte°p X≈n. apØ—s‚ NnXhpw

Im´ns°mºpw AXnt\mSp _‘s∏´ Imcyßfpw. ]Sn°¬ D≠mbncp∂ hbepIƒ

A]Xy£ambn. AtXmsSm∏w AXn¬ tPmen sNbvXncp∂ ]Wn°mcpw AhcpsS ]m´pIfpw,

sNfnbpsS Xo£WK‘hpw Fs∂t∂bv°pambn \„s∏´p. hbepIƒ°p ]Icw sI´nS߃

\nd™p.

A—\pw AΩbpw acn®p. Rm≥ Cu henb ho´n¬ `mcybpw Ip´nIfpambn Xmakn°p∂p.

C∂v Cu Imcyßsf√mw Hm¿°m≥ ImcWw a°fmWv.

sshIpt∂cw Xmeq°m∏oknse tPmen Ign™p ho´nseØnbt∏mgmWv I≠Xv. a°ƒ

B Im´ns°mºpw apØ—s‚ NnXhpw ]nSn®v \n¬°p∂p. aI≥ Im´ns°mºv \neØpsh®v

sImºpIfn¬ ]nSn®v \n¬°pIbmWv.

t\m°p R߃°v X´n≥ ]pdØp\n∂v F¥mWv In´nbsX∂v?

aIs‚ IÆpIfn¬ AkzmÿyØns‚ _oP߃ Rm≥ I≠p. D®thfIfnse

F¥ns\∂dnbmØ At\zjWØns‚ \mºpIƒ. apØ—s‚ t^mt´m ]nSn®p \n¬°p∂

A©phb pImcnbpsS IÆpIfn¬ IuXpIw amXw. Ahƒ ]d™p.

Rßfv c≠pt]cpw IqSn X´n≥]pdØv Ibdn.

Im´ns°mºv ]nSn®psIm≠ncp∂ aIs‚ apJw æm\amhp∂Xv Rm≥ i≤n®p. Ah≥ tNmZn®p.

A—m CsX¥ns‚ sImºmWv?

tams\ CXv Im´ns°mºmWv. Im´pt]mØns‚ sImºv.

Im´ns°ºvC. lcn-Ip-am¿

4

CsXßs\bmWv acn®Xv?

acn®Xv F∂mWh≥ ]d™Xv?

Ahs\ kw_‘n®nStØmfw Hcp a\pjy\pw B km[pPohnbpw XΩn¬ hyXymk

sam∂pan√ c≠pw acWw Xs∂. F\nbv°v thWsa¶n¬ c≠pw XΩnep≈ hyXymkw ]d™p

sImSp°mw. AXpt]mse B Im´parKw Fßns\bmWv NØsX∂pw.

AXn\nSbv°v hfsc Akm[mcWambn, A¤pXIcambn, Hcp tX°p ]m´ns‚ CucSnIƒ

Im‰n¬ Acn®p h∂p. hfsc AIse Btcm ]p©bv°p tXhp∂p≠mhmw. Cu tamt´m¿

bpKØn¬ BcmWv GØw sh®v tXhp∂Xv? Hcp ]t£ Fs‚ mh\ amXambncn°mw. hbense

sNfnbpsS K‘Øn\mbn, Rm≥ aq°p hnS¿Øn. Hcp ]pcmhrØw Bh¿Øn°pIbmtWm?

Iem-Iu-apZn HmWw 1987