sk]väw- À 2016 - Malankara...

$: sk]väw- À 2016 - Malankara Orthodoxmalankaraorthodox.tv/wp-content/uploads/2016/09/Bethel-Pathrika-E-Magazine-1.pdf 3 sk]väw-_À 2016 a cw a\p-jy-t\mSv Hcn-bv°¬ k¶-S-s∏-´p:$
2www.bethelpatrika.org

sk]väw-_À 2016


sk]väw-_À 2016

acw a\p-jy-t\mSv Hcn-bv°¬ k¶-S-s∏-´p:""FX-tbm h¿j-ß-fmbn Fs‚ Nn√-Iƒ shńFXtbm Ipcn-ip-Iƒ \nßƒ cq]-s∏-Sp-Øn.F∂n´pw \nß-fn¬ \n∂v Hcp InkvXp cq]-s∏-Sm-Ø-sX-¥p-sIm≠v?'' InkvXp-hns‚ Ipcn-in-eqsS \ap-°v amXr-I-bmbn Imń-Ø∂ kzbw ]cn--XymKw \Ωn¬ A\y-am-Ip-∂-Xt√ CXn\pImcWw.

InkvXp acn-°p-thmfw Iqiv A]-am-\-Øns‚AS-bm-f-am-bn-cp-∂p. InkvXp-hns‚ Iqivac-WhpwD∞m-\-hp-amWv …o_msb ssIkvX-h-cp-tS-Xm-°n-b-Xv. Igp-a-cØnse h[-in-£-sb-∏‰n [mcmfwtcJ-I-fp-≠v. Ako-dn-b-°mcpw CuPn-]v‰p-Imcpw^n\o-jy-°mcpw Ko°p-Imcpw tdmam-°mcpwA¿ao-\n-b-°mcpw t]¿jy-°mcpw Ip‰-hm-fn°v\¬In-bn-cp∂ h[-in-£-bm-bn-cp∂p Iqiva-c-Ww.

Ip‰-hmfn `qan-bn¬ InS∂v acn-®m¬ Ahs‚c‡w `qan°v im]-ambn amdpw F∂ t]¿jy≥k¶¬]-Øn¬ \n∂mWv Ipcniv F∂ Igp-acwcq]-s∏-´-Xv. anin-lm-bpsS al-Xzo-Ir-X-amb Ipcn-iv a-c-tWm-]-I-c-W-am-b√ ]XypX c£-bpsS AS-bm-f-am-bn-´mWv F∂pw \ne-\n¬°p-∂-Xv. Igp-a-c-ambn XpSßn Ir]m-h-c-Øns‚ ]Xo-I-ambnamdp∂p Ipcn-iv. …o_m hgn ac-W-a√ Poh-\mWv\¬Ip-∂-Xv.

]dp-Zo -k-bnse Poh-hr£w (D-ev]. 2:9,shfn:22:2) t\ml-bpsS s]Íw (D-ev]. 6:9˛21),A_-lm-ans‚ _en-]oTw (D-ev]. 22:1˛20),bmt°m-_ns‚ tKmthWn (D-ev]. 28:12˛13),bmt°m-_ns‚ hSn (D-ev]. 32:10), tami-bpsSDb¿Ønb Ic-ßƒ (]p-d. 17:8˛16) acp-`q-an-bnse]n®f k¿∏w (kw-Jy. 21:4˛9, tbml.12:32˛34). Ch]g-b-\n-b-a-Ønse …o_m-bpsS ]cm-a¿i-ß-fmbn]nXm-°-∑m¿ NnXo-I-cn-°p-∂p.

tdma≥ NI-h¿Øn-bmb tIm¨Ã-ss‚s‚am\-km-¥-chpw At±-l-Øns‚ AΩ-bmbslte\n cmPvRn-bpsS …o_m Is≠-Øepwhnip≤ \mń-te-°p≈ Xo¿∞m-S-\hpw anem-\nsehnfw-_-chp (F. Un. 313)amWv ]oV-tb-‰n-cp∂

Éo_m- sh¶p shÃp-¶p...BZna \q‰m -≠nse ssIkvXh k`-bpsSkzX¥ hf¿®-bpsS ASn-ÿm-\-ambn amdn-b-Xv.A∂p-hsc ad-hn-encp∂ ]Xo-I-ßƒ ]c-ky-ambn]Xy-£-s∏´p XpS-ßn-bXv AXn-\p-ti-j-am-Wv.

ssIkvX-h¿ c£-bpsS AS-bm-fsØ IpcnivF∂p hnfn-®-t∏mƒ CuPn-]v‰p-Im¿ "B¶v' F∂pwKo°p-Im¿ "Kma' F∂pw `mc-Xo-b¿ "kzkvXnI'F∂pw sblq-Z-∑m¿ "Xmhv' F∂pw Ah-c-h-cpsSc£-bp-sSbpw kar-≤n-bp-sSbpw sFiz-cy-Øn-s‚bpw AS-bm-f-ßsf hnfn-®p. ssIkvXh Pohn-X-Øn¬ c£-bpsS D∞m\Nn”-ambn …o_mkzoI-cn-°-s∏-´p. h[-in-£-bv°p≈ shdpw HcpD]-I-c-W-am-bn-´√ ssIkvXh k` …o_msbI≠-Xv. Aß-s\-bm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ …o_mbv°vk`-bntem ssZh-im-kvX-Øntem ssIkvXhPohn-X-Øntem ÿm\w e`n-°p-am-bn-cp-∂n-√.…o_msb D∞m-\-Øns‚ ]Xo-I-ambn kzoI-cn-®-tXmsS c£m-Ic]≤-Xn-bpsS ][m\ AS-bm-f-ambn AXv amdn.

]m›mXy k`-bn¬ sshIm-cnI `‡n°v]m[m\yw sImSp-°p∂ B≤ym-fln-IX hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm≥ tbip Ipcn-in¬ ]oVkln-®p-sIm≠v InS-°p-∂-Xmtbm acn®p InS-°p-∂-Xmtbm NnXo-I-cn® IqinX cq]-ß-fp-≠m-bn.F∂m¬ ]uckvXy ]mc-º-cy-Øn¬ Ch D]-tbm-Kn-°m-dn-√. acn-®p-b¿sØ-gp-t∂‰ kz¿§m-cq-U-\m-bn-cn-°p∂ InkvXp-hns\ ho≠pw Iqin¬ ]Xn-jvTn-t°≠Xn√ F∂-XmWv CXns‚ ASn-ÿm-\w. acW-Øn-e√ Db¿∏n-emWv \ΩpsS c£ AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv.

…o_m-bn¬ c£bpw Db¿∏pw A\p-c-RvP-\hpw H∂n®v ktΩ-fn-°p-∂p. kz¿§hpw `qanbpw\nXy-Xbpw Imehpw …o_m-bn¬ k‘n-°p-∂p.a\p-jy\pw ssZhhpw H∂m-Ip-∂p. sX°pwhS°pw Ing°pw ]Sn-™mdpw …o_m-bn¬ IqSn-t®-cp-∂p. c£-bpsS AS-bm-f-amb …o_m-bn¬\ap°pw A`bw tXSmw.

^m. G_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv

sk]väw-_À 2016 hmeyw: 29 e¡w: 9

]Xm-[n] kanXnamt\-PnwKv FUn-‰¿ & ]ªo-j¿

A`n-hµy tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv

saXm-t∏m-eoØm

t^m¨: 0479 - 2453310, 2451331No^v FUn-‰¿

dh. ^m. G_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv

t^m¨: 0479 - 2450287, 9447431096E-mail: [email protected]

FIvkn-Iyq- ohv FUn-‰¿

dh. ^m. ssh. tXmakv

t^m¨: 0479 - 2453551, 9495351959FUn-‰¿

io. kPn ]´-cp-aTw

t^m¨: 9446114346Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿

dh. ^m. kp\n¬ tPmk^v UmWmw-]-Sn-°¬

t^m¨: 0479 - 2454504, 9947429667k¿°p-te-j≥

dh. ^m. tXmakv h¿Kokv IS-hn¬

t^m¨: 0479 - 2457586, 9447776146dh. Uo°≥ tkmf-a≥ _m_p

t^m¨: 9947438884dh. Uo°≥ kn_n≥ sI. \nIvk¨

t^m¨: 9656657614sh_v AUvan-\n-kvtS-‰¿

io. _n\p Nmt°m

t^m¨: 0479 - 2311692, 9446697328Email: [email protected]

AwK-ßƒ

dh. ^m. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬

dh. ^m. tXmakv h¿Kokv Aa-bn¬

dh. ^m. sF∏v ]n. kmw

dh. ^m. amXyp G_lmw

dh. ^m. jn_p h¿Kokv

io. tPmkv ]pXp-h\

io. jmP≥ amXyp

io. F_n Ae-Ivkm-≠¿

s]m^. _n≥kn sdPn

_tY¬ ]Xn-I-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p∂ teJ-\-ß-fnse Bi-b-ßƒ teJ-I-cp-tSXv amX-am-Wv.

AXv amkn-I-bpsS HutZym-KnI Bi-b-a√ ˛ F∂v ]Xm-[n-]¿

Xmfp-I-fnÂ....

5 CS-b-]-XnI

Znim-t_m[w ]I-cp∂ A≤ym-]\w

tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv saXm-t∏m-eoØm

6hN-\-]-cn-t—Zw

]Xym-i-bn-te-°p≈ ]S-hp-Iƒ

^m. ]n.-hn. tPm¨

]cky \nc-°p-Iƒ

Cover Back Multy ` 6000Front Inner Multy ` 4000Back Inner Multy ` 3500Inner B/W Half ` 1500Favours received ` 500Matrimonial ` 500

hcn-kwJy

1 h¿jw ` 1302 h¿jw ` 2605 h¿jw ` 65010 h¿jw `1300

sXmgn-e-h-k-c-ßƒ 18_me ]XnI 31`Zm-k\ hm¿Ø-Iƒ 32lcnX ]XnI 33k¨tU-kvIqƒ hm¿Ø-Iƒ 34

9

k`m `cWw

IqS-s∏-Sp-∂-hcpw \mam-IWw

tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv

13

15

kss`Iyw

At¥ymIy≥ ae-¶c DS-ºSn IcSv \n¿t±iw

h¿Kokv tPm¨ tXm´-∏pg

19 teJ\w

Bflob hnth-I-Øns‚ A\n-hm-cyX

tkm^n cmPp

22hnizmk ]T\w

Hm¿Ø-tUm-Ivkn-bpsS AXp-eyX

^m. jn_p h¿Kokv

25 Gh≥tK-en-tbm≥ Nn¥-Iƒ

Poh-\p≈ hN\w

^m. tUm. ^nenIvkv tbml-∂m≥ X´m-t»-cn¬

thZ-]-T\w

s\l-aym-hns‚ ]m¿∞\

tUm. Fw. Ipcym-t°mkv ]p√p-hgn

30a\\w

iq\yhpw ]mgp-ambn

^m. kPn. Aa-bn¬

Bethel Pathrika. P.B. No. 38Chengannur, Kerala. 689 121

Ph./Fax: +91 479 2451331Emial: [email protected]: www.bethelpatrika.org


sk]väw-_À 2016

F√m h¿jhpw sIm´pw Ipc-h-bpw Bbn A≤ym-]-I-Zn\w \mw BtLm-jn-°m-dp≠v. BtLm-

j-ßƒ I≠p-a-SpØ \ΩpsS Xe-ap-dbv°v A≤ym-]-I-Zn-\-Ønepw ]pXp-a-Iƒ H∂pw Is≠-Øp-hm≥ Ign-bp-∂n-√. Hcp Xe-ap-d-bpsS Z¿i-\-ß-tfbpw kz]v\-ß-tfbpw \nb-¥n-°p-hm≥ \√Kpcp-km-∂n-≤y-ßƒ°v amXta Ign-bp-I-bp-≈q. Kpcp-Ipe kº-Zm-b-Øn¬ \n∂v kvam¿´v¢m nte-°p≈ \ΩpsS hnZym-`ym-k-Øns‚ hf¿® \nc-h[n am‰-ßƒ°mWv hgn-Xp-d-∂-Xv.Cu AXn-io-L-X-bpsS ]S-hp-I-fn¬ A≤ym-]-I¿ shdpw ImgvN-°mcpw hgn-t]m-°cpw Bbnamdp∂ ImgvN Gsd ZpxJ-I-c-am-Wv.

Zo¿L-Imew hnZym-`ymk taJ-e-bn¬ ]h¿Øn® hy‡n F∂ \ne-bn¬ B[p-\nI hnZym-`ym-k-Øn¬ Inbm-fl-I-amb F√m am‰-ßfpw AwKo-I-cn-°p-tºmƒ Xs∂ Hcp hnZym¿∞n-bpsS `mhn \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn¬ A≤ym-]-I¿°v D≠m-bn-cp∂ \n¿Æm-bI kzm[o\w \jvS-s∏-Sp-∂-Xn¬ Gsd thZ-\-bp-≠v.

s]m^-j-W-enkw F√m taJ-e-I-sfbpw Iogvs∏-Sp-Øn-b-Xp-t]mse hnZym-`ymk taJ-e-tbbpw Bg-Øn¬ Kkn-®n-´p-≠v. Kpcp-hns‚ ¢m v apdn-bn-ep≈ Adn-hn-s‚ ]¶p-h-bv°-en-t\m-sSm∏w Kpcp-hns‚ km∂n-≤yhpw i_vZhpw, ImgvN-∏m-Sp-Ifpw, kz]v\-ßfpw hnZym¿∞n-Isfkzm[o-\n-°p-∂p. CXv ad-°p-∂-XmWv B[p-\oI hnZym-`ym-k-Øns‚ im]w.

\ΩpsS kvarXn-]-Y-Øn¬ \nd-™p-\n¬°p∂ Kpcp-km-∂n-≤y-ßƒ \ap-°v ssZh-Xp-ey-cmbnamdn-bXv Adn-hns‚ hnkvt^m-S\w sIm≠pamX-a√ ]Iz-amb ]mX-I-sfbpw \o¿°p-an-f-I-f-√mØ e£y-ß-sfbpw ka-Nn-Ø-amb am\-knI Ah-ÿ-Itfbpw [m¿Ωn-I-amb PohnX IjvS-∏m-Sp-Itfbpw ]I¿∂v Ah¿ \ΩpsS a\- n¬ Aa-cXzw ]m]n-®-Xp-sIm-≠m-Wv. temI-sa-ºm-Sp-ap≈ Fs‚ bmXm-\p- -h-Øn¬ h√mØ kvt\l-hm-bvt]msS HmSn-sb-Øp∂ injy-K-W-ßƒFs‚ Pohn-X-Ønse henb ]pWyhpw kt¥m-j-hp-ambn Rm≥ Icp-Xm-dp-≠v.

A≤ym-]\w Hcp tPmen-bm-bn-amXw ]cn-K-Wn-°-s∏-´m¬ tPmen-k-abw Ign-™m¬ F\n°vF¥v DØ-c-hm-ZnXzw F∂ Nn¥ ]_-e-s∏-Sp-hm≥ CS-bp-≠v. ¢m vap-dn-I-fpsS shfn-bn¬ Rm≥Xo¿Øpw kzX-¥≥ F∂ Nn¥m-[m-c-bn¬ Nne A≤ym-]-I-sc-¶nepw Pohn-°p-tºmƒhnZym¿∞nbpsS ka-K-amb BfØ cq]o-I-cWw \n¿∆-ln-°-s∏-Sp-hm≥ IgnbmsX t]mIp-∂p. ¢m vap-dn°v shfn-bn-ep≈ Nne A≤ym-]I km∂n-≤y-ßƒ hnZym¿∞n°v hnIe ImgvN-bmbn Nne-t∏m-sg-¶nepw amdp-∂p≠v. Fs‚ Adn-hn-s‚bpw ]ns∂ Fs‚ Imin-s‚bpw ]n≥_e-Øn¬ Rm≥ A≤ym-]-I-\m-bn. AXp-sIm≠v F\n°v BtcmSpw IS-∏m-Sn√ F∂v Nn¥n-°p-∂-h-cpsS FÆw h¿≤n-°p-tºmƒ hnZym¿∞n-tem-I-Øns‚ ImgvN-∏m-Sp-Iƒ°v angn-th-Ip-hm-\pw,Z¿i-\-ßƒ°v anIhv ]I-cm\pw Ign-bmsX t]mIp-∂p. CXmWv C∂ns‚ A]-N-bhpw ]cm-P-b-hpw. A‘-Im-csØ Zqco-I-cn-°p-hm\pw shfn-®sØ krjvSn-°p-hm\pw Pohn-X amXrI \n¿Ωn-°p-hm\pw Ign-bp-∂n√ F¶n¬ A≤ym-]I Zn\-Øn-\v Hcp ]k-‡n-bp-an-√m-sX-t]m-Ipw. a‰vBtLm-j-ß-sf-t∏mse shdpw Hcp BtLm-jw.

tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ


sk]väw-_À 2016

]nbsc,

\nJym kp∂ltZmkn¬ ]s¶SpØ 318 ]nXm-

°∑msct∏mse \nßƒ h¿Øn°Ww F∂p ].

_mhm Xncpa\kpsIm≠v Iev]n®Xns‚ kmcw \n-

ßƒ AX¿ln°p∂ KuchtØmsS a\kn-em-

°nbncn°psa∂p \mw hnizkn°p∂p. Ahsc-t∏mse

Db¿∂ \nebn¬ \nßƒ s]cpamdWw F∂sX

Xncpta\n Iev]n®Xv. ae¶ck`bpsS ]-≈n ]Xn-

]pcpjtbmKamWnXv. amt\PnwKv IΩ-‰n AwKßsf

Xncs™Sp°pI F∂ NpaX-etbdnb IrXyamWv

\nßƒ°p≈Xv. \nßsf Xncs™Sp-Øb®-h¿

\nßƒ tbmKyambn \nßfpsS NpaXe \n¿hln®p

kt¥m-j]q¿hw Xncn®p sN√Wsa∂mWv BK-

ln°p∂Xv. Ah¿ \nßfn¬ A¿∏n®n´p≈ hnizm-

ktØbpw AhcpsS hm©tbbpw \nßƒ Bflm¿-

∞ambn BZcn-°psa∂p \mw hnizkn°p∂p....

1959 sk]v‰w_¿ 16˛\p tIm´bw Fw. Un.skan--\m-cnbn¬ tN¿∂ ae¶c kpdnbm\nInkvXym\n Atkm-kntbj\n¬ skan\mcn]n≥kn∏mƒ amXyqkv am¿ AØm\mtkymkvsaXmt∏meoØm (]n∂o-Sv Ing°ns‚ alm\mbImtXmen°m tamdm-≥ am¿ _tkentbmkvam¿tØmΩm amXyqkv ]Ya≥) \SØnb ]kw-K-Øns‚ ]mcw- amWv apIfn¬ D≤cn®Xv. km¿-hXnI kp∂ltZmkpIfn¬ ]Yaamb InkvXp-h¿jw 325˛se \nJym kp∂ltZmkpambnae¶c Atkm-kntbjs\ At±lhpw,AXn\papºv A≤y-£\mb ]. _tkentbmkvKoh¿Kokv ZznXob-≥ ImtXmen°mbpw XmcXay-

s∏Sp-Øn-b-Xv AXns‚ D∂Xamb ÿm\sØt_m≤y-s∏Sp-Øm\mWv. ]tXyIn®pw amt\PnwKvIΩ‰n AwKßsf Xncs™Sp°p∂ ]Inb-bpsS.

AsshZnI¿°v `qcn]£ap≈ temIØnseG‰hpw i‡amb ]Xn\n[nk`bmWv ae¶cAtkm-kntbj≥. kz¥w kzmX¥yw ]Jym]n-°m\pw (1653˛a´mt©cn) thZXehs\ Xnc-s™-Sp°m\pw (1653˛CS∏≈n) hnizmkw \n›-bn°m\pw (1686˛sNß∂q¿) Bcm[\ IawXncs™Sp-°m\pw (1769-˛amthen°c, 1809˛-I≠-\mSv) ]mc-ºcyhmgvN Ahkm\n∏n®p saXm-∑msc Xnc-™Sp°phm\pw `cWIaw \n›-bn°m\pw (1809 I≠\mSv, 1876 apf¥pcpØn)Hs°bp≈ A[n-Imcw ae¶c Atkmkntbj≥ssIøm-fn -bn -cp∂p. CsXms°Xs∂bmWv\nJym AS-°-ap≈ km¿hXnI kp∂l-tZmkpIƒ sN-bvXXpw.

ae¶c saXms‚ Iev]\]Imcw ]≈n-tbm-Kßƒ Xncs™SpØv tZiIpdn klnXw Ab-°p∂ IØ\mcpamcpw AsshZnIcpw ASßp∂]Xn-\n[nIfmWv ae¶c]≈ntbmKambn \n¿-ÆmbI Xocpam\ßƒ FSpØncp∂Xv. Btem-N-\m hnjbw kqNn∏n®v AXns\°pdn®v Btem-Nn®v A`n]mbw ]dbphm≥ ]Xn\n[nIsf Ab-bv°phm\mbncp∂p ae¶c saXm≥ ]≈n-tbmKßƒ°p Iev]\ Ab®ncp∂Xv. AXoh][m-\yap≈ A\nhmcyamb kmlNcyßfn¬amX-ambncp∂p ]sØmºXmw \q‰m≠phscae¶-c ]≈ntbmKw IqSnbncp∂Xv. Ah kp∂-l-tZmkv F∂pXs∂bmWv Adnbs∏´ncp∂Xv.

Imew aptºm´p IS∂tXmsS CShI ]≈n-IfpsS FÆhpw ae¶c ]≈ntbmKw Btem-Nnt°≠ hnjbßfpsS kwJybpw h¿≤n®p.XpSsc-ØpSsc ae¶c ]≈ntbmKw IqSpI]mtbm-KnIa√mØXn\m¬ Hcp ]Icw kwhn[m-\sØ-∏‰n Nn¥nt°≠nh∂p. Cu Btem-N\IfmWv 1876˛¬ apf¥pcpØn kp∂ltZmkv

k`m - -cWw

tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv

k`m amt\-PnwKv IΩ‰n sXc-s™-Sp-∏n\vHcp s]cp-am-‰-N´w A\n-hm-cyw.

6


sk]väw-_À 2016hyhÿm]nXamb ae¶c Atkmkntbj\pwAtkmkntbj≥ amt\PnwKv IΩ‰nbpw cq]o-Icn-°p∂Xn¬ Iemin®Xv. A∂papX¬ 1934˛¬k`m `cWLS\m \n¿ΩmWtØmsS hnizmkw]´Xzw A®S°w F∂nh F∏nkv-t°m-∏¬ kp-∂-l-tZmkn\p hn´psImSp°p∂Xphsc ae-¶cAtkmkntbj≥ amt\PnwKv IΩ‰n-bmbncp∂p]gb ae¶c ]≈ntbmKØns‚ GXm≠v F√mA[nImcßfpw hln®ncp∂Xv. ae¶c saXm-t∏meoØm, Iq´p SÃnam¿, amt\PnwKv IΩ‰nAwKßƒ, hnizmkw ]´Xzw A®S°w F∂n-hbn¬ A[nImcap≈ F∏nkvt°m∏¬ kp∂-ltZmkv AwKßfmb taev]´°m¿ F∂nhscXncs™Sp°p∂Xv ae¶c Atkmkntbj≥Xs∂bmWv.

Atkmkntbj≥ amt\PnwKv IΩ‰n°p kÌev]n®ncp∂ hne FXsb∂v AdnbWsa¶n¬1906˛¬ ImcpNnd Koh¿Kokv dºm≥ (]n∂oSv ]._tkentbmkv Koh¿Kokv ]Ya≥ ImtXm-en°m) ]kn≤oIcn® k`m ]©mw-KØn¬ am-t\--PnwKv IΩ‰nsb ]Xn]mZn®ncn°p∂Xv ]cn-tim-[n®m¬ aXn. I¿Ømhns‚ ktlm-Zc\mbhn. bmt°m_ns‚ A≤y£X-bn¬ IqSnb sbdp-itew kp∂-l-tZmkns\-∏‰n-bp≈ At∏m--kvtXme ]h¿-Øn-Ifnse ...Cu kwKXn-sb-∏‰n hnNcn-∏m≥ At∏m-kvtXm-e-∑mcpwaq∏∑mcpw h∂pIqSn ... (15.6) F∂ thZhmIy-Øn\p Iogn--emWv amt\PnwKv IΩ‰n tcJ-s∏Sp-Øs∏-ń-´p≈Xv.

k`m`cWLS\bnse ]-k-‡ hIp∏pIfpsSASnÿm\Øn¬ Imem-\pkrWambn Atkm-kn-tbj≥, amt\PnwKv IΩ‰n Xncs™Sp∏pIƒ°v\S]Sn®´w \nehn¬ h∂p. AXnepw Imem\p-kr-Xamb ]cnjvIm-cß-ƒ A\nhmcyamb-Xn\m-emWv 1970 apX¬ \ne-hnep≈Xpw 2016¬ ]cn-jvI-cn®Xpamb "ae¶c kpdnbm\n InkvXym\nAtkmkntbj≥ tbm-Kw IqSn sXcs™Sp∏p\SØp∂Xp kw_‘n® \S]Sn N´ßƒ' mKw6 X P\-d¬ 8˛mw hIp∏n¬ Atkm-kn-tb-j\pw,amt\--PnwKv IΩn-‰nbpw sXc-s™Spt°≠ F√mÿm\n-I-fp-tSbpw Aw-K-ß-fptSbpw ]mbw,tbmKyX, s]cp-am-‰®- w, ta¬®- ß-fpsS t`Z-KXnF∂nh kw_-‘n-®v bp‡-amb Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-∂-Xn\pw, ]Jym]n®v \S-∏n¬ hcp-Øp-∂-Xn\pw ae-¶c saXm-t∏m-eo-Ømbv°v Ah-Im-i-ap-≠m-bn-cn-°p∂Xm-Wv F∂p ]d-™n-cn-°p-∂Xv.

amt\PnwKv IΩ‰nbpsS FÆhpw hÆhpwh¿≤n--®-tXmsS A\`nanXamb ]e Zp¿\S∏p-IfpwAXns‚ Xncs™Sp∏n¬ Db¿∂ph∂p. ]mtZin-I-amb Ak¥penXmhÿbmbncp∂p AXn-¬][m-\w. Cu Ipdhp ]cnlcn°m\mWv amt\-PnwKv IΩ‰nbn¬ Zmk\mSnÿm\Øn¬ AwK-Xzw \niNbn®Xpw, Ahsc AXXv `Zmk-\-Ønse Atkmkntbj≥ AwKßƒ \ma-\n¿-t±iw sNøp∂ \S]Sn Bhnjv°cn®Xpw.

]t£ CXpsIms≠m∂pw Dt±in® êw I-≠n-√ F∂XmWv hmkvXhw. Imew Ignbp-t¥m-dpw Imcyhnhcap≈ AwKßfpsS FÆw kan-XnIfn¬ Ipd™p hcp∂XmbmWv ImWp-∂Xv.CXx]cy¥ap≈ amt\PnwKv IΩ‰n AwK-ßfpsS]ńI ]cntim[n®m¬ CXp ]I¬-t]mse hy‡-amIpw. ap≥ Ime-ß-fn¬ CXn¬ AwK--ß-fm-bn-cp-∂Xv kzb-]-cn-Xym-Khpw ]mK-¤yhpw kaq-l-a-≤y--Øn¬ AwKo-Im-c-hp-ap≈ \njvIm-aI¿-ΩnI-fmb hy‡n-Xz-ßfpsS DS-a-I-f-m-Wv. A∂v Cuÿm\-tØ°v IS∂phcm≥ hnap-JX Imń-bn-´p-≈-hsc ]e-t∏mgpw k` \n¿_-‘n®v Cu ÿm\-tØ°v sIm≠p-h-cn-I-bmWv sNbvXn-cp∂-Xv. C∂v

CØc-Øn¬ Bflm-¿-∞X-bpw Adnhpw A\p-`-h-k-º-Øpw ]mbhpw ]Iz--Xbpw Ign-hp-ap-≈-h¿ cwKØp hcm≥ aSn-°p-∂p. AYhm A-Ø-c-°m¿Bsc¶nepw h∂m-¬ Ah¿

\n›bambpw ]cm-Pbs∏Spw. C∂p ]mtbWI≠p-hcp∂Xv CXmWv. k`sb h¿Ø-am\-ImekmlNcyßfn¬ Imem-\p--kr-X-ambpw ]ptcm-K-a-\m-fl-I-ambpw tabn®p`-cn-°m≥ A\p-tbm-Py-ÿm-\n-Isf sXc-s™-Sp-t°-≠-Xv AXy-¥mt]-£n-X-am-bn-cns° C∂v B ÿm-\-Øv IS-∂pIqSnbn -cn°p-∂hcn¬ `qcn -`mK-hpw CXn\pXo¿Øpw hn]co-Xambn k`sb ta™p`cn-°p∂-h¿ BWv.

k`m amt\PnwKv IΩ‰n Xncs™Sp∏p ]In-bb-n¬ IS∂pIqSnb XnI®pw A\`nXamb \nIr-jvS ]hWXIƒ amXamWv Cu ZptcymKØn\pImcWw. kt≠kvIqƒ ]Ømw¢mkpt]mepw]mkm-ImØ, Hcp ]≈n°Ω‰n t]mepw I≠n-ń√m-ØhcmWv saXm∑msc hsc Xncs™-Sp-°p∂ ]InbbpsS `mKamb amt\PnwKv IΩ-‰nbntebv°v a’cn°p∂Xv! B a’chpw ]N-cW-hpamIs´ XnI®pw B`mkIchpw! ]e¿°pwamt\PnwKv IΩ‰n AwKXzw shdpw Ae¶mcwamXw, Nne¿°sXmcp hcpam\am¿§w, a‰pNne¿

AsshZnI¿°v `qcn]£ap≈temIØnse G‰hpw i‡amb

]Xn\n[nk`bmWvae¶c Atkmkntbj≥.


sk]väw-_À 2016BcpsSsbm°tbm _n\manIƒ! ]K¬`¿Ccp∂ ItkcIfn¬ C∂v \nc∂ncn°p∂XvCØc-°mct√?

C∂v k`m amt\PnwKv IΩ‰n Xncs™Sp-∏n-s\ C¥ybnse temIvk`m/\nbak`m/ Xt±ikzbw`cW ÿm]\ Xncs™Sp∏pambn t]mepwXmcXays∏SpØm\mhn√. Xncs™Sp∏p IΩo-j\pIƒ ImemImeßfn¬ ]cnjv°-cn°p-∂s]cp-am‰®´ßƒ Ahsb IqSpX¬IqSpX¬am\y---am°ns°m≠ncn°pIbmWv. k`m amt\-PnwKv IΩ‰n Xncs™Sp∏ns\ C∂v tIcfØnse]mY-anI klIcW kwL Xncs™Sp∏pambnamX-amWv XmcXayw sNømhp∂Xv. F¥v tXm-∂y-mkhpw ImWn°mw. hoSptIdn thm´p sX-≠mw. ]Ww sh≈wt]mse Hgp°mw. I£n-cm-jvSo-bhpw IpSpw__‘ßfpw \n¿_m[w D]-tbm--Kn°mw. FXn¿ ÿm\m¿∞nIsf hy‡n-lXy sNømw. t\mókpIfpw hmtdmeIfpw hmcn-hn-Xdmw. sshZoIhrµsØ Iym≥hmknwKv GP-‚p -amcm°mw. ]Ww\¬In amXa√, A‰-ssIøn\p CShI saXm≥ F∂ Xpdp∏pNo´vCd°n-t]mepw thm´p adn® kw`hßƒ D≠m-bn´p≠v. C\n Xncs™-Sp∏n¬ F´p\nebn¬s]mńbmepw Hcp t\man-t\j≥ Xcs∏-SpØn]pdIn-eqsS then-s]m-fn®p IS°mw.

F ¥ n \ p t h ≠ n ?]Øp ss]k kn‰nwKvô-kv-t]mepw In´pIn-√m-Ø k`m amt\PnwKv IΩ‰n AwKXz-Øn-\p-th≠n! A©ph¿j Imemh-[nbp≈ kaXn-bn¬Nne¿ Xncs™-Sp-∏p Ign-™v BZy tbm-KØn¬amXamWv ]s¶-Sp°p∂Xv! Xnc-s™-Sp-°s∏-Sp∂tXm? Npcp°Øn¬ ]d™m-¬, k`m`c-WLS\ t]mIs´, BImiØnep≈ RßfpsS_mhm... t]mepw \n›ban√m-Øh¿....! Nne¿BsI AhnsS sNøp∂ tPmen FXn¿-iv_vZwDb¿-Øp-∂hsc IWvT_ew sIm≠v \niv_Z-cm°pI amXw! IqSmsX Ipsd A\p-tamZ\˛A\p-timN\ ˛ ]Xn-tj[ ˛ `‡n ]tabßƒ]mkm-°m-\pw! NpΩmX√ apºv c≠pw aq∂pwZnhkw ktΩ-fn®ncp∂ amt\PnwKv IΩ‰nCt∏mƒ iX-tImSn-IfpsS _P‰v ]mkm°nIrXyw HcpaWn°v D≠p ]ncnbp∂Xv!

Xncs™Sp∏nse Cu Zpjn® ]hWXIfpwamt\PnwKv IΩ‰nbpsS \nehmc XI¿®bpw Imc-WamWv tbmKycpw amt\PnwKv IΩ‰n°p`qjWhpamtI≠ Bflm`nam\ap≈ ]ecpwAXn¬\n∂pw Hgn™pamdn \n¬°p∂Xv. Cu]hWX ASnb¥ncambn Ahkm\n∏nt® Xocq.\ne-hnep≈ C¥ybnse Xt±i kzbw`cWÿm-]\ßfnte°p≈ Xncs™Sp∏n¬t∏mepwASnÿm\ hnZym`ymk tbmKyX \n¿-_‘n-Xam°nhcp∂ C°meØv ]mb]cn[n AS-°-ap≈ \n_‘\Iƒ k`m amt\PnwKv IΩ‰nAwK-XzØn\pw am\ZWvU-amt°≠Xv AXy-¥m-t]jnXamWv. (ae¶c k`bnse ÿm\nIfpsSXncs™Sp∏n\p≈ IqSpX¬ \n¿t±ißƒ°p_tY¬ ]XnIbpsS ap≥ e°ßfn¬]kn≤oIcn® Cu teJIs‚ \nßfpsS]ucXzw FhnsSbmIp∂p?, (2015 Unkw-_¿)k`m cWLS\bv°p ]cnjv°mcw thWw. (2016Pq¨) F∂o teJ\ßƒ ImWpI.) ]t£AXnt\°mƒ H-s° D]cn, `h\ kµ¿i\w\SØnbpw, t^m¨, t\mókpIƒ apXembhD]tbmKn®pw D≈ thm´p-]nSnØw ]q¿Æabpw

Hgnhm°Ww.CXn\p X¬°mew

\S]Sn®´ t`ZK-Xnsbm-∂pw Bhiyan√. \n›-bZm¿Vyap≈ CShIsaXm-t∏meoØmam¿hn -Nmcn®m¬ AXXv`Zmk-\ßfn¬ hfsce-fn--Xambn \S∏m-°m-

hp∂tX D≈p. CXn\v ae¶c kpdnbm\n In-kvXym-\n Atkm-kn-tbj≥ tbmKw hnfn®p Iq´p--∂Xp kw_-‘n®v ae--¶c saXm-t∏m-eo-Ømt\mókv I¬]\ ]pd--s∏-Sp-hn®mep-Ss\ Zm-k\Xe-Øn-ep≈ sXc-s™-Sp∏p ]Inb A-\u--]-Nm-cn-I-ambn Bcw-- n-°Ww. AXn\v am-t\PnwKv IΩ‰n-bn-te-bv°v a’cn°m≥ Dt±-in°p∂h¿ \n›nXcq]Ønep≈ AhcpsS _tbm ˛ tU‰Iƒ HcpIvfn]vX XobXn°papºv CShI saX-mt∏m-eoØmbv°v FØn®p-sImSp-°m-≥ Bhiys∏ vCShI saXmt∏meoØm I¬-∏\ Ab°Ww.CShI-∏≈nIfnse Xnc-s™Sp∏v ]q¿Øn-bmbm-epS≥ apgph≥ AwK-ßƒ-°pw Cu _tbm-Um‰Iƒ saXmt∏meoØm Ab-®psImSp°Ww.

\ne-hnep≈ C¥ybnse Xt±i kzbw`cWÿm-]\ßfnte°p≈ Xncs™Sp∏n¬

t]mepw ASnÿm\ hnZym`ymk tbmKyX\n¿-_‘n-Xam°nhcp∂ C°meØv

]mb]cn[n AS°ap≈ \n_‘\Iƒk`m amt\PnwKv IΩ‰n AwKXzØn\pw

am\ZWvU-amt°≠XvAXy¥mt]jnXamWv.

(tijw 12˛mw t]Pn¬ XpS-cp-∂p...)


sk]väw-_À 2016

1 cmPm:19:13,-G-en-bmhp AXp tI´n´p Xs‚

]pX∏p sIm≠p apJw aqSn ]pd-Øp-h-∂p.-Kp-lm-

ap-JØv \n∂p ! Gen-bmth ChnsS \n\°v F¥p

Imcyw F∂p tNmZn°p∂ Hcp i_vZw Ah≥

tI´p.

]g-b-\n-ba ]hm-N-I-∑m-cn¬ AK-K-Wy-\mb

Genbm Zo¿L-Z¿in-bpsS Nn¥m-K-Xn-bnepw Pohn-

X -Ønepw kaq -e -amb am‰w hcp -Ønb,

btlmhbmb ssZh-Øn¬ \n∂p≈ Hcp

tNmZyam-Wn-Xv. -a-c-W- o-Xn-bn¬ s]´p \ncm-i-bpsS

]Sp-Ip-gn-bn¬ \n]Xn-®p,- Po-hn-®n-cn-°p-∂-Xn-t\-

°mƒ acn-°p-∂Xv \√Xv F∂p Nn¥n® Gen-bm-

hns\ ]Xym-i-bn-te°p ]nSn-®p-b¿Ønb Hcp

tNmZyam-Wn-Xv. -a-cWw IqSmsX DS-temsS kz¿§-

Øn-te°v FSp-°-s∏´ c≠p hy‡n-I-fn¬ Hcm-

fmbn Xocp-hm≥ Gen-bm-hns\ A¿l-\m-°n-bXv

Cu tNmZyam-bn-cp∂p F∂p ]d-bp-∂-Xn¬ sX‰n√

kz¿§-Øn -te°v FSp -°-s∏´ as‰mcmƒ

lmt\m°mW-t√m. lm-t\m°ns\-°p-dn®p hn.-th-

Z-]p-kvX-I-Øn¬ Dev]Øn ]pkvXIw A©m-a-

≤ymbw 21-˛24 F∂o \mep hmIy-ß-fn¬ hfsc

lkzambn hnh-cn-®n-cn-°p-∂p.- A-hnsS lmt\m°v

ssZh-tØmSv IqsS \S-∂p,- ssZhw Ahs\

FSpØp sIm≠Xn-\m¬ ImWm-sX-bmbn F∂

]kvXmhw amX-amWv D≈Xv F∂m¬ Gen-bm-

hn-s\-°p-dn-®m-h-s´,-G-Xm≠v F´p A≤ym-b-ß-

fn¬ hfsc hni-Z-ambn ]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂p.-hn.-

th-Z-]p-kvXI Ncn-X-Øn¬ B hn[-Øn-ep≈ Hcp

ÿm\w Ic-K-X-am-°p-hm≥ Gen-bm-hn\p km[n-

®-Xv,- A-\p-tim[\m]c-amb Cu tNmZytØmSp

A\p-Iq-e-ambn ]Xn-I-cn-®Xp sIm≠p amXamWv.

btlmhbv°p th≠n,ssZ-h-I-ev]\ ]Imcw

At\Iw h≥ Imcy-ßƒ ]h¿Øn-®p-sh-¶nepw

Ah-km\w Cusbmcp am‰-Øn\p Gen-bmhp

Xøm-dm-bn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Ahs‚ Poh

NcnXw ]mtS amdn-t∏mIpam-bn-cp∂p F∂p Xncn-

®-dn-bp-tºmgmWv Cu tNmZyØn\p a\pjy Pohn-

X-Øn-ep≈ ]k-‡nbpw ]m[m-\yhpw hy‡-am-

Ip-∂-Xv.- ssZ-h-Øns‚ Iev]\ A\p-k-cn®p

Ahs‚ CjvSw BN-cn°p∂hs\ ssZhw Hcp-

\mƒ ssIhn-Sp-I-bn-√,-D-t]-£n-°p-I-bp-an√ F∂

henb kXyw Cu kw`hw \sΩ DZvt_m[n∏n-

°p-∂p. AXp ]q¿Æ-ambn Kln-°-W-sa-¶n¬

Gen-bm-hn-s\-°p-dn®p IqSp-X¬ Imcy-ßƒ \mw

a\- n-em-t°-≠-Xp-≠v.

Gen-bm-hns‚ Poh-N-cn-X-sØ-°p-dn®p hy‡-

amb ]kvXm-h-ß-sfm∂pw hn.thZ]p-kvX-I-Øn¬

ImWp-∂n-√.- Genbmhns‚ ]h¿Ø\w Bcw-`n-

°p-∂Xv 1 cmPm:17- mw A≤ym-b-Øn-emWp ImWp-

∂-Xv.1 cmPm:17:1 ¬ ]d-™n-cn-°p-∂Xv Cß-s\-

bm-Wv." -F-∂m¬ Kne-bm-Znse Xniv_bn¬

\n∂p≈ Xniv_y-\mb Gen-bmhv Blm_n-

t\mSp Rm≥ tkhn®p \n¬°p-∂- bnkm-tb-

ens‚ ssZh-amb btlmhbm-Wv,- Rm≥ ]d-™-

√msX Cubm-≠p-I-fn¬ a™pw agbpw D≠m-Ip-

I-bn-√m-sb∂p ]d™p. Gen-bmhv Kne-bm-Znse

Xniv_-bn-emWv P\n-®Xpw hf¿∂-Xp-sa∂ kqN-

hN\-]-cn-tÑZw

^m. ]n. hn. tPm¨

]Xymi-bn-te-¡pÅ]S-hp-IÄ


sk]väw-_À 2016\-b-√msX Ahs‚ amXm-]n-Xm-°-∑m-sc-°p-dn-t®m

ap≥Ime Ncn-X-sØ-°p-dn-t®m H∂pw ]d-bp-∂n-

√. -B-lm-_ns‚ Ime-ØmWv Ah≥ ]h-N\w

Bcw- n-®-Xv.-ssZhw Ahs\ Fßs\ FhnsS h®v

Cu Imcy-ßƒ°mbn \ntbmKn®p-sh∂p hy‡-

ambn ]d-bp-∂n-s√-¶n-epw,-A-h≥ btlmhbpsS

hgn-I-fn¬ \S-∂-h-\m-bn-cp -∂p-sh∂v Rm≥

tkhn®p \n¬°p∂ btlmh F∂ ]kvXmhw

hy‡-am-°p-∂p.- B-lm-_v,-A-l-kymhv F∂o

bnkm-tb¬ cmPm-°-∑m-cpsS ImeØv Ah≥

Pohn-®n-cp-∂p.- B-b-Xn-\m¬ 875-˛851 Ime-L-´-am-

bn-cp∂p ]h-N-\-Im-e-sa∂v thZ-]p-kvXI NcnX

]fin-X-∑m¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p.

]n¬°m-eØpw Gen-bm-hn-s\-°p-dn-®p≈ ]cm-

a¿iw hn.-th-Z-]p-kvX-I-Øn¬ ImWp-∂p-sh-∂Xv

Gen-bm-hns‚ alXzw Db¿Øp-∂p.-G-en-bmhpw

cmPm-°-∑m-cpsS ]pkvX-I-Øn¬ \n∂p hf¿∂p

]pXnb \nb-a-Im-e-tØmfw FØn-sb-∂Xv

FSpØp ]d-tb≠ Gen-bm-hns‚ Hcp khn-ti-

j-X-bm-Wv.- a-emJn ]h-N-\-Ønepw Gen-bm-hn-

s\-°p -dn -®p≈ ]h-N\w ImWp-∂p -≠v. -b -

tlmhbpsS hen-bXpw `b-¶-c-hp-amb \mƒ hcp-

∂-Xn\p ap≥s] Rm≥ \nßƒ°v Genbm ]hm-

N-Is\ Abbv°pw.'' F∂ aem-Jn-bpsS ]h-N\w

hn.-tbml∂m≥ kv\m]-I-\n¬ \nd-th-dn-b-Xmbn

hn.-th-Z-]p-kvXIw km£n-°p-∂p.-hn.-a-Ømbn 11:14

¬ \ΩpsS I¿Ømhp hn.-tbml∂m-s\-°p-dn®p

]d-bp-∂p.""-\n-ßƒ°p -K-ln-∏m≥ a\- p-s≠-¶n¬

hcp-hm-\p≈ Gen-bmhp Ch≥ Xs∂'' F∂m¬

I¿Øm-hns‚ ]kvXmhw sIm≠v Gen-bm-hns‚

alXzw Ah-km-\n-°p-∂n√.I¿Ømhp adp-cq]

ae-bn¬ tXP-kv°-cn-°-s∏- -t∏mƒ,A-hs‚ \ncym-

W-sØ-°p -dn®p kwkm-cn -°p -hm -\mbn

tamitbmsSm∏w Gen-bmhpw ]Xy-£-s∏-ń-cp-

∂p.(-hn.-aØm:17:3) bnkm-tb-ens‚ hntamNI\pw

Zo¿L-Z¿inamcn¬ Xe-h-\p-amb tamsibv°p

Xpey-\mb Gen-bm-hns\ ChnsS \mw ImWp-∂p.-

C-…mw-a-Xhpw Gen-bm-hns\ Hcp henb ]hm-N-

I-\mbn _lp-am-\n-°p-Ibpw BZ-cn-°p-Ibpw

sNøp-∂p.

[oc-\mb Hcp ]hm-N-I-\m-bn-´mWv Gen-bmhv

1 cmPm:17-˛mw A≤ym-b-Øn¬ ]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv.

18-˛mw A≤ym-b-Øn¬ FØn-t®-cp-tºmƒ B

ss[cyw ]iw-k-\o-bamw hn[w hf-cp-∂p.-i-co-

chpw a\ pw Hcp-t]mse Dd-∏p-≈-h-\m-bn-cp-∂-Xn-

\m¬ At±-lsØ Hcp Dcp°pa\p-jy≥ F∂p

hnti-jn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.-bn-km-tb-ens‚ cmPm-

hmb Blm_p,....... kotZm\y°mcn Ck-t_-

ens‚ kzm[o-\-h-e-b-Øn¬s∏´p btlmhbpsS

At\Iw ]hm-N-I-∑msc h[n-°p-Ibpw _m¬

hnK-lm-cm-[\ ]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.-X-

∑qew bnkm-tb¬ P\w Poh-\p≈ ssZh-Øn¬

\n∂p AI-ep-Ibpw k∑m¿§ \njvT A[x-]-Xn-

°p-Ibpw sNbvXp.-A-Xn-s\-Xn-cmbn btlmh Fgp-

t∂-ev]n® Genbm ]hm-N-I≥ ss[cy-ambn

Blm_p cmPm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ Ib-dn-s®∂v

Blm-_n\pw bnkm-tben\pw FXn-cmbn

btlmhbpsS Acp-f-∏mSv Adn-bn-°p-∂p.

Zo¿L-Imew ag s]øm-Xm-Ip-tºmƒ h∂p hn-

°m-hp∂ £ma-sØ-°p-dn®p ap≥Iqń I≠p

btlmh ]hm -N -Is\ kwc -£n -°p -∂p. -

tbm¿±ms‚ Ing-°p≈ sIco_v tXmń∂-cnsI

Hfn-®n-cn-°p-hm≥ btlmh Ah-t\mSp Acp-fn-s®-

bvXp.-A-hnsS tXmńse sh≈w IpSn®pw btlmh

\ntbmKn® Im° sIm≠p sImSp°p∂ A∏hpw

Cd-®nbpw £n®pw Ah≥ D]-Po-hn-®p.- tXmńse

sh≈w h‰n-b-t∏mƒ ]hm-N-Is\ kwc-£n-∏m≥

btlmh kmcm-^m-Ønse Hcp hn[-hsb Is≠-

Øn.- I-e-Øn¬ Ah-ti-jn-°p∂ Hcp ]nSn amhpw

Xpcp-Øn-bnse Aev]w FÆbpw sIm≠v A∏-ap-

≠m°n Xn∂p acn-°p-hm≥ Hcp-ßn-bn-cn-°p∂ hn[-

h-bpsS Ie-Ønse amhp Xo¿∂p t]mImsXbpw

Xpcp-Øn-bnse FÆ h‰n-t∏mImsXbpw GXm≠p

aq∂p kwh-’-c-°mew btlmh Ahsc ]cn-]m-

en-°p-∂p.

£ma-Imew apgp-h\pw aqh-tcbpw btlmh-

bmb ssZhw t£a-ambn ]cn-]m-en-®p.- tZiw apgp-

h≥ Zpcn-X-Ønepw IjvS-X-bnepw Bb-t∏mƒ

Ah¿ amXw kpc-£n-X-cmbn Ign-bp-∂p.- ssZ-h-

]-cn-]m-e-\-sb-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w ZrU-X-c-

am -°p-hm\pw, kp`n -£-X-bn¬ Al-¶-cn®p

t]mImXn-cn-∏m-\p-am-bn´p Ah¿°pw btlmh Hcp

ZpxJm-\p-`hw \¬Ip-∂p.- hn-[-h-bpsS aI≥ Zo\w

]nSn®p acn-®p.- hn-[h kvXobv°p AXv Ahn-iz-

k-\o-b-am-bn.- F-¥p-sIm≠v Cßs\ kw`-hn®p?

Ahƒ Gen-bm-hn-t\mSp ]d™p 1 cmPm:17:18.""-

A-tøm! ssZh-]p-cp-j-t\,-F-\n°pw \n\°pw

XΩn¬ F¥v? Fs‚ ]m]w Hm¿Ωn-∏n-t°-≠-

Xn\pw Fs‚ aIs\ sImt√≠-Xn\pw BIp-∂p-

thm \o Fs‚ ASp-°¬ h∂Xv?'' Cu tNmZyw


sk]väw-_À 2016kzm`m-hn-I-am-Wv.-C-Sbv°v Hcp Imcyw ]d-bs´

Im\m-hnse Ieym-W-Øn¬ amXm-hn-t\mSp tbip

]d™ AtX hmNIw ChnsS hn[h Gen-bm-

hn-t\mSp ]d-™n-cn-°p-∂p.-CXv hn.-th-Z-]p-kvX-I-

Øn¬ ]e-bn-SØpw \mw ImWp-∂p-≠v.-]-eXpw

Icp-Xp∂ A¿∞-a√ AXn-\p-≈Xv F∂p B mK-

ß-sf√mw shfn -hm -°p -∂p. -t]mIs´.Cu

tNmZyØn\p ap≥]n¬ ]hm-N-I\pw ]I®p \n∂p

t]mbn.-AXpsIm≠v ]hm-N-I≥ btlmhtbmSv

Rm≥ h∂p ]m¿°p∂ Chn-SpsØ hn[-h-bpsS

aIs\ sIm√phm≥ X°-hÆw \o Ahƒ°v

A\¿∞w hcp-Øn-tbm? F∂p tNmZn°p-∂p.-F-

¶nepw Xm≥ tkhn-°p∂ btlmhbn¬ ASn-bp-

d®p hniz-kn® Gen-bmhv Ahs\ Iń-en¬

InSØn aq∂p ]mhiyw Ahs‚ ta¬ .....

"btlmth Cu Ipń-bpsS ]mW≥ Ah-\n¬ aS-

ßn-h-cp-am-dm-Is´' F∂p ]m¿∞n®p.b-tlmh

]m¿∞\ tI´p.-Ip- n-bpsS Poh≥ XncnsI \¬In.-

CXv Hcp Imcyw \sΩ DZvt_m[n∏n-°p∂p \∑-

bpsS \Sp-hn¬ \nl-fn®p t]mImXn-cn-∏m≥ ssZhw

]e-t∏mgpw sNdnb sNdnb thZ-\-Ifpw ZpxJ-

ßfpw \ap°p \¬In-sIm≠ncn°pw F¶nepw

Ah≥ ]q¿Æ-ambn \sΩ Dt]-£n-°p-I-bn-√.- A-

Xn¬ \ns∂√mw A¤p-X-I-c-ambn hnSp-hn-°pw. k-

¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-™n-cn-°p-∂Xp \ap°p kp]-

cn-Nn-X-am-Wv.-Xs‚ `‡-∑m¿°v A\¿∞-ßƒ

A\-h-[n-bm-sW-¶nepw hoWmepw \new-]-cn-Nm-

ImsX ssZhw Ahsc ssII-fn¬ Xmßn-

s°m≈pw.- k¶o:34:19. "-\o-Xn-ams‚ A\¿∞-ßƒ

Akw-Jy-am -Ip∂p Ah F√m-‰n¬ \n∂pw

btlmh Ahs\ hnSp-hn--°p-∂p.' k¶o:37:24.""-A-

h≥ hoWmepw \new ]cn-Nm-I-bn-√.-b-tlmh

Ahs\ ssI]n-Sn®p Xmßp-∂p.''

aq∂mw kwh-’-c-Øn¬ Gen-bm-hn\p ho≠pw

btlmhbpsS Acp-f-∏mSp D≠m-bn.- B-lm-_ns‚

ASp-°¬ t]mIWw.-tZ-iØp ag s]øn-°p-hm≥

t]mIp∂p.-tZ-iØv £maw ITn-\-am-b-Xn-\m¬

Blm_p Krl-hn-Nm-c-I-\mb Hs_-Zym-hns\

IpXn-c-I-sfbpw tImh¿ Igp-X-I-tfbpsa¶nepw

c£n-°p-hm≥ X°-hÆw Fhn-sS-sb-¶nepw ]p√p-

In-´p-tam F∂-t\z-jn-°p-hm≥ ]d-™p-hn-Sp-

∂p.Hs_-Zymhp Hcp bYm¿∞ btlmh `‡-\m-

bn-cp-∂p.-Cu-k-t_¬ btlmhbpsS ]hm-N-I-

∑msc h[n-®-t∏mƒ Ah≥ \qdp ]hm-N-I-∑msc

Aº-Xp-hoXw Hfn-∏n®p h®p.-A-∏hpw sh≈hpw

sImSpØv c£n-®p.-bm-X-bn¬ Gen-bmhpw Hs_-

Zymhpw XΩn¬ I≠p-ap-ń.-H-s_-Zym-hn\v Gen-bm-

hns\ a\- n-em-bn.-Xm≥ Chn-sS-bp-≠∂v Blm-

_n-t\mSp ]d-bm≥ Gen-bmhv Hs_-Zym-hns\

\n¿_-‘n-®p.-F-∂m¬ Ah\v b-amWv D≠m-bXv

Gen-bm-hns\ At\zjn®p I≠p In´msX

Blm_p tIm]n®n-cn-°p-I-bm-Wv.-G-en-bmhp Chn-

sS-bp-s≠∂v sN∂p ]d-bp-tºmƒ btlmh Gen-

bm-hns\ A]-Xy-£-\m-°n-sb-¶n¬ X\n°p h[w

\n›-b-am-sW∂v Hs_-Zymhp b-s∏-´p.-Xm≥ Hcp

btlmh `‡-\m-sW∂pw Xm≥ \qdp ]hm-N-I-

∑msc kwc-£n-°p-∂p-s≠∂pw Hs_-Zymhv Gen-

bm-hns\ Adn-bn-®p.-ssk-\y-ß-fpsS ssZh-amb

btlmhsb sIm≠v BW-bn-´p, -Xm≥ C∂p

Xs∂ Blm-_ns\ ImWp-sa∂v Gen-bmhp Xd-

∏n-®p-]-d-™-t∏mƒ Hs_-Zymhv t]mbn Blm-_n-

t\mSp hnhcw ]d-™p.-B-lm_v Gen-bm-hns‚

ASp-°¬ FØn.-G-en-bm-hn-t\mSv CXv B¿?

bnkm-tb-ens\ IjvS-s∏-Sp-Øp-∂-h-t\m?F∂p

tNmZn®p.-A-Xn\v Gen-bmhp ss[cy-ambn Blm-

_ns‚ apJØp t\m°n,-bn-km-tb-ens\ IjvS-

s∏-Sp-Øp-∂Xp Rm\√;cmPmhp Xs∂-bm-sW∂v

Xd-∏n®p ]d-™p.-G-en-bm-hns‚ A`n-]mb

]Imcw Blm_v F√m bnkm-tb-ey-tcbpw

_mens‚ \q‰n AºXv ]hm-N-I-∑m-scbpw

I¿tΩ¬ ]¿∆-X-Øn¬ hcp-Øn.-G-en-bmhp k¿∆

P\-tØmSpw' \nßƒ FX-tØmfw c≠p

tXmWnbn¬ Im¬ hbv°pw?btlmh ssZh-sa-

¶n¬ Ahs\ A\p-K-an-∏o≥.-_m¬ F¶n-tem

Ahs\ A\p-K-an-∏o≥' F∂p ]d-™p.-Po-h-\p≈

ssZhw Bsc∂p sXfn-bn-°m≥ bmKw A¿∏n-°p-

∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.

I¿tΩ¬ ]¿∆-X-Øn¬ c≠p bmK-]o-T-ßƒ

]Wn-Xp.-A-Xn¬ bmKw A¿∏n-°p-hm≥ c≠p Imf-

I-tfbpw sIm≠ph-∂p.-_m-ens‚ ]hm-N-I-∑m-

tcmSp AXn¬ H∂p sXc-s™-Sp-°p-hm≥ Gen-

bmhp Bh-iy-s∏-´p.-A-h¿ H∂ns\ FSpØv

AdpØv bmK-]o-T-Øn¬ h®p.-G-en-bm-hns‚ A`n-

]mb ]Imcw _mens‚ ]hm-N-I-∑m¿,-B-Im-

iØp \n∂p Xo Cdßn h∂v bmK hkvXp-hns\

Zln-∏n-°p-hm≥ _men-t\mSp ]m¿∞n-°p-∂p.-A-

h¿ Xßsf Xs∂ apdn-th-ev∏n®pw a‰pw ]m¿∞n-

°p-Ibpw \ne-hn-fn-°p-Ibpw sNbvXn´pw êw

H∂p-ap-≠m-bn-√.

(XpS-cpw...)


sk]väw-_À 2016

IqS-s¸-Sp-¶-hcpw\mam-IWw...

(8˛mw t]Pns‚ XpS¿®...)

ae¶ck`bn¬ InbmflIamb]e `cWIaoIcWßƒ°pwap≥ssIsbSpØ sNß∂q¿

`Zmk\Øn¬Øs∂ C°pdn Cu]Inb Bcw`n®m¬ `Zmk\Øn\v

AsXmcp s]m≥Xqh¬IqSn Bbncn°pw.

H∏w ÿm\m¿∞nIƒ GsX-¶nepw hn[-Øn¬ thm´-`y¿∞\ \SØp-∂]£w AXvAtbm-KyX-bmbn IW°m-°-Wsa∂pw AhscHcp-hn[-Ønepw t]m¬-kmln-∏n°cpsX∂pwAtkm-kn-tb-j≥ AwKßsf saXm-t∏meoØmDZvt_m-[n-∏n°Ww. CXn\p≈ Nne-hn\mbn\n›nX-kwJy ÿm\m¿∞n-Ifn¬ \n∂pwCuSm°m-hp∂XmWv.

XpS¿∂v \n¿±njvS cq]Ønep≈ \ma\n¿t±i]XnIIƒ Zmk\XeØn¬ kzoIcn°Ww. sa-Xmt∏meoØm Ab®psImSp°p∂ Poh-NcnX--°pdn∏pIƒ HgnsI as‰mcpXcØnep≈ A-`y--¿-∞\bpw ]mSn-s√-∂pw,Aßs\ sNøp -∂--] -£w AXv Atbm-Ky-Xbmbn kΩXn-Zm-bI-sc Adnbn-°p-sa-∂pwÿm\m¿∞n -I -tfmS vI¿i\-am-bn \n¿-t±-in-°-Ww. Bsc¶nepw A-Øcw iaßƒ \S-Øp-∂ ]£w B hnhcw DS≥ saXm-t∏meo-ØmsbAdnbn°Wsa∂p thm´d∑mscbpw Adn -bn°Ww.

Atkmkntbmj≥ BwKßƒ a\knem-t°-≠ Hcp hkvXpXbp≠v. CS-hI-bv°p-th≠nbmWvhy‡n]camb√ Ah¿ Xncs™Sp∏n¬ thm´psNøp-∂Xv. Atkm-kn-tb-j≥ AwKßƒ°vCShI-bn¬\n∂pw \¬-Ip∂ kΩX-]X-Øn-se... Atkm-kntb-j-≥ tbmKØn¬ lmP-cm-bnCShIbv°pth≠n A`n]mbw ]dbp-∂-Xn-\pwBhiysa¶n¬ thm´p sNøp∂Xn\pw th≠n ...F∂ hmNIw hy‡am°p∂Xv AXmWv.CShItbmKwIqSn A`n]mb cq]oIcWw ]m-tbmKnIa√mØXn\m¬ CShIbn¬ thm´-hIm-iap≈ F√m sshZoI ˛ AsshZnI ]Xn-\n-[nIfpw _tbmtU‰ In´p∂ apdbv°v \n¿-_-‘ambn Ahsb∏‰n IqSnbmtemN\ \StØ-≠Xp≠v.

`Zmk\Xe thms´Sp∏v \S°p∂Znhkw thm-s´Sp∏n\p apºv saXmt∏meoØmbpsS km∂n-

≤y-Øn¬ Hcp ao‰v Z Im≥UntU‰v \SØWw.tbmKycmb F√m ÿm\m¿∞nIƒ°pw 3 an\p´p-hoXw kzbw ]cnNbs∏SpØm≥ Ahkcw sIm-Sp-°pI. GsX¶nepw ÿm\m¿∞n s]cpam‰®´wew-Ln-®n´ps≠¶n¬ B hnhcw saXm-t∏m-eo-Øm tbmKsØ [cn∏n°pI. AXn\p tijw 5an-\n´v kabw Hmtcm CShIbn¬\n∂p≈ AwK-ßƒ°pw Hcp IqSnbmtemN\bv°p≈ kabw-Iq-Sn \¬IWw. AXn\ptijw thms´Sp∏v\SØn Xncs™Sp∏v ]Inb ]q¿Ønbm°mw.

Hcp Zim_vZØn\p≈n¬ Nne Zmk\-ßf-n-¬Hcp Zpjn® ]hWX IS∂pIqSnbn´p≠v.amt\PnwKv IΩ‰nbntebv°p≈ sshZnI AwK-ß-sf `Zmk\ sshZnIAwKßƒ amXw tN¿-∂v Xncs™Sp°pI. B ]Inbbn¬ Ass-hZn-I ]Xn\n[nIƒ°v ]¶n√. AtXkabw Assh-ZoI ]Xn\n[nIfpsS Xncs™Sp∏n¬ sshZoI¿

thm´v tcJ-s∏Sp -Øp-Ibpw sNøpw. CXv kzm-`m-hnI \oXnbpsS \·-amb ewL\amWv. H∂p-In¬ sshZnI ]-Xn--\n[n-Isf sshZn-Icpw A-ssh-ZoI ]Xn-\n[nIsfAss-hZo-I-cpw amXwXnc-s™-Sp°pI, As√-

¶n¬ CcpIq´tcbpw s]mXphmbn Xnc-s™-Sp°pI. Cu c≠pam¿§Ønepw CShIbn-¬\n∂p≈ ]Xn]pcpj∑mcpsS IqSn-bm-temN\A\nhmcyamWv. AXn¬ D≠mIp∂ ka-hmbwAwKoIcn°m≥ IØ\m¿ Aw-Kßfpw _m≤y-ÿcp-amWv.

Imcyamb ]cniaw Iq-Sm-sX Xs∂ Xnc-s™---Sp∏ns‚bpw AXp-hgn amt\PnwKv IΩ-‰nbp-tSbpw\nehmcw Db¿-Øm≥ CXpaqew km-[n°pw.ae¶c-k-`bn¬ Inbmfl-I-am-b ]e `cW-Iao-IcWßƒ°pw ap≥-ssI-sbSpØ sNß∂q¿`Zm-k\Øn¬Øs∂ C°pdn Cu ]Inb Bcw-`n®m¬ `Zmk\Øn\v AsXmcp s]m≥Xqh-¬IqSn Bbncn°pw.

Imcy£aXbpw k`mkvt\lhpw Imcy-Kuc-hhpw Bflm¿∞Xbpap≈ Hcp amt\PnwKvIΩ‰n cq]wsIm≈Ww. AXn\mbn tbmKycmbAwK-ßsf Xncs™SpØbbv°Ww. ]gb]m¿∞\m]pkvXIØn¬ ]dbp∂Xpt]mse..AXn\mbn IqSs∏Sp∂hcpw \mamIWw.∏p-


sk]väw-_À 2016

(Ign™ e°w XpS¿®)[Draft Proposal for a Protocol between the SyriacOrthodox Church of Antioch (SOCA) and theMalankara Orthodox Syrian Church (MOSC)]DSºSn

1. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-bpsS ]utcm-lnXy ]n≥Xp-S¿®bpw kzmX-¥y-hpw kzbw-io¿j-I-Xzhpw At¥ymJy≥ kpdn-bm\n Hm¿Ø-tUmIvkv k` AwKo-I-cn-°p-∂p.

2. Ccp k`-Ifpw AwKo-I-cn-°p∂ k`m ]mc-º-cyhpw hnhn[ kp∂-l-tZmkv \n›-b-ß-fpw Ncn-X-]-c-amb _‘hpw A\p-k-cn®v ae-¶c k`-bp-sS kzmX-¥y-Øn\p `wKw hcmsX, hnip≤ ]-tXmkv «olm-bpsS ]n≥Km-an-bmb At¥ym-Jym-bpsSbpw Ing-s°m-s°-bp-sSbpw ]mXn-b¿°o-kn\v BZ-c-hns‚ H∂mw ÿm\w (the first posi-tion of honour) D≠m-bn-cn-°pw.

3. hn. ]tXmkv «olm-bp-sS knwlm-k-\-Øn≥Iognep≈ At¥ym-Jy≥ k`bpw hn. tXmΩm«olm-bp-sS knwlm-k-\-Øn≥ Iognep≈ ae-¶ck`bpw Htc Hm¿Ø-tUmIvkv hnizm-khpwhnip≤ Ip¿_m\ kwk¿Khpap≈ kzX¥ k -Ifm-Wv.

4. Ccp k`-Ifpw XΩn-ep≈ Bflob _‘w

hy‡-am-°p-∂-Xn\pw kpZr-V-am°p-∂-Xn\pwAt¥ymJym ]mXn-b¿°okns\bpw ]uckvXyImtXm-en-°m-sbbpw F√m hnip≤ Ip¿_m-\-I-fnepw kvacn-°-Ww. ]mXn-b¿°okns‚ \ma-am-Wv BZyw ]dtb≠Xv.

5. Hmtcm k`-bp-sSbpw Imcy-Øn\v AXn-t‚-Xmb ]cn-ip≤ F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkvD≠m-bn-cn-°pw.

6. At∏m-kvtXm-en-Iamb Hm¿Ø-tUmIvkvhnizm-kØnepw ]mc-º-cyØnep-ap≈ Hcpa Dd-∏p-h-cp-Øm≥ Ccp k -I-fpw tN¿∂p≈ kwbp‡kp∂-l-tZmkv Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ hnfn-®p-Iq-´p-∂Xv A`n-Im-ay-am-Wv.

7. Hmtcm k`bv°pw AXns‚ ]mXn-b¿°o-kns\/ImtXm-en-t°mkns\ sXc-s™-Sp-°m-\p-≈ kzmX-¥y-ap-≠v. F∂m¬ Ccp k`-Ifpw XΩn-ep≈ ASpØ _‘w hy‡-am-°-Ø-°-hÆwCu sXc-s™-Sp-∏p ]In-b-bn¬ AXn-Yn-I-fmbnkw_-‘n-°p-∂-Xn\v A]c k` Hcp ]Xn-\n[nkwLsØ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

8. GsX-¶nepsamcp k`-bpsS ]mXn-b¿°o-kns‚ / ImtXm-en-t°mkns‚ ÿm\m-tcm-l-W-ipiq-j-bn¬ kw_-‘n-°p-∂-Xn\v A]c k`-bn¬ \n∂v ]Xn-\n[n kwLsØ Ab-bvt°-≠-

kss`Iyw

h¿Kokv tPm¨, tXm -∏pg


sk]väw-_À 2016Xm-Wv. A]c k`bpsS ]mXn-b¿°o-kv / ImtXm-en-t°mkv ][m\ Im¿Ωn-I-\m-bn-cn-°pw. (FUn869se I^¿XqtXm kp∂-l-tZmkv 4˛mw \n›-bw, lqZmb Imt\m≥ 7 : 1, ae-¶c k`m`c-W-L-S\ 101, 114 hIp-∏p-Iƒ).

9. ]c-kv]c _‘w i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\vHmtcm k`-bnepw \S-°p∂ ][m\ ]cn-]m-Sn-Ifn¬ A]-c-k-`sb £Wn-°p-∂Xv A`n-Im-ay-am-Wv.

10. Hmdn-b‚¬ Hm¿Ø-tUmIvkv k`m IpSpw-_-Øn\p ]pd-Øp≈ k`-I-fp-ambn GsX-¶nepwHcp k` \S-Øp∂ hnizmk kw_-‘-ambHutZym-KnI kwhmZ-ß-fn¬ kw_-‘n-°p-∂-Xn\vF∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZm-knse Hcp AwK-sØ-sb-¶nepw Ab-bv°p-∂-Xn\v A]c k`-sb£Wn-t°-≠-Xm-Wv. BtKmf FIyp-sa-\n-°¬Imcy-ß-fn¬ Ccp k`-Ifpw IqSn-bm-tem-N\ \S-tØ-≠-Xm-Wv.

11. Cu DS-º-Sn- ]mtbm-Kn-I-am-°p-∂Xv \nco-£n-°p-∂-Xn\pw Xmsg ]d-bp∂ hnhn[ taJ-e-I-fn¬ ]c-kv]c kl-I-cWw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\pw Ccp k -I-fp-sSbpw F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZm-kv AwK-ßƒ Dƒs∏-Sp∂ Hcp kwbp‡ÿncw kanXn cq]o-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(1) ]mXn-b¿°o-kv, ImtXm-en-t°mkv, saXm-t∏m-eo-Øm-am¿, F∏n-kvtIm-∏m-am¿, sshZn-I¿,k\ym-kn-Iƒ, siΩm-i-∑m¿, skan-\mcn A≤y-]-I¿, hnZym¿∞n-Iƒ XpS-ßn-b-h-cpsS ]c-kv]ckµ¿i-\-ßfpsS t]m’m-l-\w. (2) sshZnIhnZym-`ym-kw. (3) k¨tU-kvIqƒ, bph-P-\ß-ƒ-°pw IpSpw_ßƒ°p-ap≈ ]cn-]mSnIƒ F∂n-h-bn-eq-sS-bp≈ ssIkvXh hnZym-`ym-kw. (4)kmaqly tkh-\hpw hnI-k\ ]≤-Xn-I-fpw. (5)hntZ-i-cm-Py-ß-fn -se Ccpk`mw-K-ßƒ°pwBhiyamb CSb]cn-]m-e-\w.

12. Ccp k -I-fp-sSbpw F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZm-kpIƒ AwKo-I-cn-®v k`-I-fpsS ][m\tae-≤y-£-∑m¿ Cu DS-ºSn H∏p hbv°p-∂-tXmsS Cu k`-Iƒ XΩn¬ t\c-sØ-bp-≠m-bn-cp∂ DS-º-Sn-Ifpw [mc-W-Ifpw d±m-Ip-∂-Xm-Wv.

13. Ccp k -I-fp-sSbpw F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZm-kpIƒ AwKo-I-cn-®v k`-I-fpsS ][m\tae-≤y-£-∑m¿ H∏p hbv°p-∂-tXmsS Cu DS-º-Sn- ]m_-ey-Øn¬ hcp-∂XmWv. Ccp k`-I-fn-sebpw saXm-k-\-ß-fnepw CS-h-I-I-fnepw CuDS-º-Sn- ]kn-≤-s∏-Sp-Øp-Ibpw a‰p k`-I-fpsS][m\ tae-≤y-£-∑msc Adn-bn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

14. Ccp k -I-fp-sSbpw F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZm-kpIfpsS kwbp‡ ktΩ-f\w N¿®

sNbvXv AwKo-I-cn-°p∂ Iq´n-t®¿°-ep-Ifpw t`Z-K-Xn-Ifpw Cu DS-º-Sn-bn¬ hcp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

15. ae-bm-fw, kpdn-bm-\n, Ad-_n, Cw•ojv`mj-I-fn¬ Cu DS-º-Sn- Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂p.hymJym-\-ß-fn¬ Bi-b-°p-g∏a≠m-Ip∂]£wCw•ojv ]cn`mj-sb Bi-bn-t°-≠-Xm-Wv.

Bap-Jhpw 15 hIp-∏p-Ifpw Cw•ojv ]cn-`m-j-bn¬ \mep t]Pp-ap≈ Cu DS-ºSn CXns‚ 13˛mwhIp∏p ]Imcw Ccpk -I-fp-sSbpw ][m\ tae-≤y-£-∑m¿ ........... ˛mw XobXn H∏p-h-bv°p-∂p.]n≥Ip-dn∏v: At¥ymJy≥ ˛ ae¶c \°¬DSºSnbpsS Cw•ojv ]cn-`m-j-bpw (http://malankaraorthodoxtv.blogspot.in/2010/06/draft-proposal-for-protocol-between.html) CXn\p amXr-I-bmbn kzoI-cn® tIm]v‰nIv˛FtXym]y≥ (1994G]n¬), tIm]v‰nIv˛FdnXnb≥ (1998 tabv)k`Iƒ XΩnep≈ DSºSnIfpw ]cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv k°m ]Y-a≥ ]mXn-b¿°okv _mhm(1995 HmKÃv 1)-, ]cn-ip≤ _tk-en-tbmkvam¿tXmΩm amXyqkv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m_mhm- (2002 Pqsse 16) F∂o ]nXm-°-∑m-¿ ae-¶c k -bpsS sFIyØn\v Blzm\w sNbvXp-sIm≠v ]pd-s∏-Sp-hn® I¬]-\-Ifpw tUm. tXmakvam¿ AØm-\m-kn-tbmkv saXm-t∏m-eoØm, ^m.tUm. sI.-Fw. tPm¿Pv, tUm. Fw. Ipcy≥ tXma-kv, tUm. sePp ]n. tXma-kv, tPm¿Pv Ae-Ivkm-≠¿ XpS-ßnbh-cpsS A\p-_-‘-teJ\ßfpwhnizkvt\lZ¿i\w (2010 P\phcn˛am¿®v) F∂ssXam-kn-I-bn¬ (http://www.malankaraorthodox.tv/wp-content/uploads/2016/08/church_unity.pdf)]kn≤oIcn®n- p-≠v. Cu \°¬ DS-º-Sn- Xøm-dm-°p-∂-Xn\v ^m. tUm. sI.-Fw. tPm¿Pv, ^m. tUm.tP°_v Ipcy≥, m. tUm. km_p Ipdn-bm-t°mkv(Ct∏mƒ tUm. kJ-dnbm am¿ At]w saXm-t∏m-eoØm) XpS-ßn-b-h-cpsS klmbw e`y-am-bn- p-≠v.

ae¶ck`bn¬ imizX kam[m\ap≠mIWw.AXv sFIyØneqsS Bbncn°Ww. hn`P\wimizX ]cnlmca√. hn`P\w ho≠pw hn`P\-Ønte°p \bn°pw. kpZrVhpw hyhÿm-]nXhpw`c-W-L-S-\m-]-chpamb At¥ym-Jy≥ ˛ ae¶c_‘ap≠mIWw. CXmWv Cu \°¬ DS-º-Sn-bpsS e£yw. ae¶ck`bn¬ sFIyØn-\p≈km[yX C\nbpap≈Xn\m¬ k`m- -c-W-L-S-\-bn¬kaKamb t`ZKXnIƒ°v Ct∏mƒ ian°cpXv.hyhlmcw XpScp∂Xn\m¬ ]tXy-In®v 1, 2, 3, 4, 5,101, 114, 118 hIp∏pIfn¬ X¬°m-ew t`ZKXnhcpØp∂Xv A]ISamWv.

(tijw 18˛mw t]Pn¬ XpS-cp-∂p...)


sk]väw-_À 2016

hn-bn¬ \nb-an-®-Xv. Xs∂ Gev]n® tPmen-IƒG‰hpw wKn-bmbn sNbvXn-cp-∂-Xp-sIm≠v cmPm-hn\v s\l-aym-hns‚ ta¬ ]tXyIw ]oXnbpwhm’-eyhpw D≠m-bn-cp-∂p. btlm-h-bpsS Iev]-\-Isf A£cw ]Xn A\p-k-cn-°p-∂-h\pw bma-]m¿∞-\-I-fn¬ D‰n-cn-°p-∂-h\pw Bbn-cp∂ps\l-aymhv F∂v hnip≤ KŸ-Øn¬ \n∂v a\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv.

cmPm-hns‚ hmgvN-bpsS Ccp-]Xmw h¿j-Øn¬ s\l-aymhv Xe-ÿm\ \K-cn -bmbkqkm≥ ]´-W-Ønse Ac-a-\-bn¬ Ccn-°p-tºmƒ Xs‚ ktlm-Z-c-\mb l\-\n-bbpwGXm\pw blq-Z-∑mcpw Ahs\ ImWp-∂-Xn\vth≠n AhnsS FØn. Ah¿ blqZy cmPyØvtijn® bnkm-tb-eycn¬ Nne¿ Bbn-cp-∂p.AhnsS Ah-ti-jn-°p∂ blq-Z-∑m-sc-∏-‰nbpwbcp-itew tZhm-e-b-sØ-∏-‰n-bp-ap≈ hnh-c-ßƒAdn-bp-hm≥ s\l-aym-hn\v BImw-£-bm-bn.Ah¿ C]-Im-c-amWv s\l-aym-hns\ Adn-bn-®Xv(1:3) ""]hm-ksØ AXn-Po-hn®v tZiØp Ign-bp-∂-h¿ IjvS-Ønepw A]-am-\-Øn-ep-am-Wv. bcp-itew aXn-ep-Iƒ XI¿∂p InS-°p-∂p. tIm´hmXn-ep-Iƒ A·n-°n-c-bmbn \in-®p-I-gn-™p.Ah-sb√mw Ct∏mgpw AtX ]Sn InS-°p-∂p....''

kztZ-i-sØ-°p-dn®pw Xs‚ P\-ß-fpsS

IjvS-X-I-sf-∏-‰n-bp-ap≈ hm¿Ø-Iƒ s\l-aym-hns\ Akz-ÿ-\m-°n. bcp-itew tZhm-e-b-Øns‚ Po¿Æm-h-ÿbpw CSn-™p InS-°p∂\K-c-a-Xn-ep-Ifpw hnip≤ \-K-c-Øns‚ A[x-]-X\hpw Ahs‚ Dd°w sISp-Øn. Ah≥ \ne-Øn-cp∂v Ic-™p. Znh-k-ß-tfmfw hne-]n-°p-Ibpw D]-h-kn-°p-Ibpw sNbvXp. kz¿§-ÿ-\mbssZh-Øns‚ k∂n-[n-bn¬ ap´p-IpØn Ah≥Cßs\ ]m¿∞n-®p. (15:11) ""kz¿§-Øn¬ hkn-°p∂ ssZh-amb I¿Ømth Xs∂ kvt\ln-°p-Ibpw Xs‚ ]am-W-ßƒ A\p-k-cn-°p-IbpwsNøp-∂-h-tcmSv DS-ºSn ]men-°p-Ibpw ImcpWywIm´p-Ibpw sNøp∂ alm\pw `b-¶-c-\p-ambssZh-ta, \ns‚ Zmk-∑m -cmb Ck-tb¬a°ƒ°p th≠n \ns‚ apºmsI ]m¿∞n-°p-Ibpw bnkm-tb¬ a°fmb Rßƒ \nt∂mSpsNbvXn-cn-°p∂ ]m]-ßsf G‰p-]-d-bp-IbpwsNøp∂ ASn-bs‚ ]m¿∞\ tIƒt°-≠-Xn\v\ns‚ sNhn- i-≤n®pw \ns‚ IÆp-Xp-d∂pw Ccn-t°-W-sa. Rm\pw Fs‚ ]nXr-`-h-\hpw ]m]wsNbvXn-cn-°p-∂p. Rßƒ \nt∂mSv G‰hpw hj-f-Xz-ambn ]h¿Øn-®n-cn-°p-∂p. \ns‚ Zmk-\mbtami-tbmSv \o Iev]n® Iev]-\-Ifpw N´-ßfpwhn[n-Ifpw Rßƒ ]am-Wn-®n- p-an-√. ........ I¿Øm-sh, \ns‚ sNhn ASn-bs‚ ]m¿∞-\°pw \ns‚

thZ-]-T\w

tUm. Fw. Ipcym-t°m-kv, ]p√p-hgn

_n. -kn. 465 apX¬ 424 hsc _m_n-tem\y (C∂sØ CdmJv) `cn-®n-cp∂ A¿Ø-lvijvS cmPm-hns‚ (A¿ØmIv sk¿IvskkvH∂m-a≥) ][m\ ]m\-]m-X-hm-l-I-\m-bn-cp∂ps\l-aym-hv. At±-l-Øns‚ ]nXm-hns‚ t]cvlJ-eymhv F∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-sXm-gnsI (1:1) thsd hnh-c-ßƒ e`y-a-√. blq-Zym-tZ-i-Øp-\n∂pw ASn-a-I-fmbn t]¿jy-bn-se-Øn-t®¿∂ ]hmkn blq-Z-∑m-cn¬ Hcm-fm-bn-cp∂pAt±-lw. ]m\-]m-X-hm-l-I≥ F∂ ]Zhn cmP-sIm-´m-c-Ønse G‰hpw tijvT-amb ÿm\-ß-fn¬ H∂m-bn-cp-∂p. s\l-aym-hns‚ hniz-kvX-Xbpw IrXy\njvTbpw cmP-`-‡nbpw IW-°n-se-Sp-Øm-bn-cn-°Ww cmPmhv At±-lsØ B ]Z-


sk]väw-_À 2016\masØ `b-s∏-Sp-hm≥ Xmev]-cy-ap≈ \ns‚Zmk-∑m-cpsS ]m¿∞-\°pw i≤-bp-≈-Xm-bn-cn-°-W-sa. C∂p ASn-b\p Imcyw km[n-∏n®v Cua\p-jys‚ apºmsI F\n°p Zb e`n-°p-am-dm-I-W-sa.''

hn.-th-Z-]p-kvX-I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ ]nXm-°-∑m-cpsS ]m¿∞-\-I-fn¬ s\l-aym-hns‚ ta¬ ]d™ ]m¿∞\ G‰hpw lrZ-b-kv]¿inbpw A\p-I-c-Wo-b-hp-am-bn-cn-°p-∂p.kzPm-Xn-°p-th-≠n-bp≈ Ahs‚ Xo£vWXChnsS hfsc it≤-b-am-Wv. X\n°v sIm´m-c-Øn¬ G‰hpw kuI-cy-]-Z-amb Hcp tPmenbpw_lp-am-\y-ÿm-\hpw D≠v. cmPm-hns‚ CjvS-Øn\v ]mXo- q-X-\mbn kpJ-ambn Pohn-°p-∂-Xn\vs\laymhn\v Ah-k-c-ap-≠v. btlm-h- -‡n-bpsSaIp-tSm-Zm-l-c-W-amWv ]m¿∞-\-bn¬ DS-\ofw\mw ImWp-∂-Xv. H∂n\pw _p≤n-ap-ń-√msX cmP-[m-\n-bn¬ BUw-_-c-tØmsS Ign-tb≠ s\l-aymhv Ct∏mƒ Ccp∂v Ic-bp-∂p, D]-h-kn-°p-∂p.cmhpw ]Iepw Blmcw shSn™pw Dd°w Dt]-£n®pw Ah≥ \n›-b-Zm¿Vy-tØmsS ]m¿∞n-°p-∂p. Xs‚ ]nXm-°-∑m-cp-sSbpw kzPm-Xn-bp-sSbpw ]m]-ßƒ G‰p ]d-bp-∂p. bcp-itew \K-c-Øn-s‚bpw tZhm-e-b-Øn‚bpw ]p\-cp-≤m-c-WØn\pw P\-ß-fpsS hnP-b-Øn\pw th≠nbtlm-h-tbmSv tIW-t]-£n-°p-∂p. C∂p ASn-b\p Imcyw km[n-∏n®p a\p-jy-cpsS apºmsIbtlm-h-bpsS Zb e`n-t°-≠-Xn\v hnizm-k-tØmsS s\l-aymhv ]m¿∞n-°p-∂p. C∂pXs∂, Ct∏mƒ Xs∂ \ns‚ Ir] F\n°p e`n-°Ww F∂v apń-∏mbn ]m¿∞n-°p-hm≥ Ign-b-W-sa-¶n¬ btlm-h-bpsS Icp-W-bn¬ Dd® hnizm-khpw DØcw \¬Ip∂ ssZh-Øns‚ \oXn-bn¬]cn-]q¿Æ hnizm-khpw Ahs‚ k∂n-[n-bn¬]cn-]q¿Æ hnt[-b-Xzhpw Bh-iy-am-Wv.

P\-ßƒ°pw btlm-hbv°pw at[y \n∂vkam-\-ambn ]m¿∞n-°p∂ a‰v hy‡n-I-sfbpw\ap°v ]gb \nb-a-Øn¬ ImWm-hp-∂-Xm-Wv.AXn¬ G‰hpw it≤-b-am-bXv tami-bpsS]m¿∞-\-I-fm-Wv. Zo¿L-Z¿in-am-cn¬ Xe-h\pwssZh-]p -cp -j -\p -amb tamisb CSp -hn¬\n¬°p∂ a≤y-ÿ≥ F∂v kwt_m-[\ sNøm-dp -≠v. P\-ß-fpsS A]-cm-[-ßƒ°p-th≠nbtlm-h-bpsS apºmsI a≤y-ÿX hln®vAhs‚ Icp-W-°p-th≠n bmNn-°p∂ tamibnkm-tb¬ PmXn-bpsS Ncn-X-Øn¬ G‰hpwBZ-c-Wob ÿm\w ]m]n-°p-∂Xv \ap°v ImWp-

hm≥ km[n-°p-∂p-≠v. tami btlm-h-bpsS ASp-°¬ aS-ßn-s®∂p ]m¿∞n--®p ]d™Xp Fs¥-∂m¬ .""Atøm! Cu P\w alm-]m-XIw sNbvXp.s]m∂p-sIm≠p Xßƒ°p ssZhsØ D≠m-°n-bn-cn-°p-∂p. F¶nepw \o Ah-cpsS ]m]w £an-t°-W-sa. As√-¶n¬ \o Fgp-Xnb \ns‚ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v Fs‚ t]¿ ambn-®p-I-f-tb-Wsa''. . .F∂mWv. Bh¿Ø-\- ]p -kvXIw 9˛mwA≤ymbw ImWp-I. tami-bpsS a≤yÿ]m¿∞-\-I-sf-∏‰n k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-bp-∂XvC]-Im-c-amW- v ""Ahs‚ hX-\mb tami btlm-h-bpsS tIm]sØ ian-∏n-°p-hm≥ Ahs‚ k∂n-[n-bn¬ ]nf¿∏n¬ \n∂n-s√-¶n¬ Ah≥ Ahsc\in-∏n-®p-I-f-bp-am-bn-cp-∂p. (k¶o. 106:23)''

tkmtZmw tKmtamd ] -W-ßs-f \in-∏n-°p-hm≥ Hcp-sº´ btlm-h-bpsS k∂n-[n-bn¬tKmX-]n-Xm-hmb A_mlmw P\-ßƒ°p-th≠nsI©n At]-£n-°p∂ cwKw DXv]Øn 18˛mwA≤ymbw 23 apX¬ 32 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ImWm-hp-∂-Xm-Wv. AºXp \oXn-am-∑msc Is≠-Øn-bm¬ Ah¿ \nanØw ]´W\nhm-kn-Isfbtlm-h-bpsS tIm[-Øn¬ \n∂v Hgn-hm-°p-hm≥th≠n A_lmw btlm-h-bpsS k∂n-[n-bn¬hmKvZm\w \S-Øp-∂p. ]cm-P-b-s∏´v ]n∑m-dm≥Xøm-dmImsX ho≠pw A©p-h´w Ahs‚apºn¬ a≤y-ÿ-X sNøp-∂p. Xs‚ iaw hnP-bn-®n√ F¶nepw Xs‚ P\-Øn-\p-th≠n hnizm-k-]q¿∆w A_lmw \S-Øp∂ ]m¿∞\ GsdA\p-I-c-Wo-b-am-Wv.

Ftÿ-dns‚ ]pkvX-I-Øn¬ kzP-\-ßfpsSkpc-£n-X-Xz-Øn-\p-th≠n Ic™v D]-h-kn®p]m¿∞n-°p∂ Ftÿ-dn-s\bpw sam¿±-Jm-bn-sbbpw \ap°v ImWmw. Al-¶m-cnbpw Zpcm-K-ln-bp-amb lmams‚ D]-tZ-i-]-Imcw blq-Z-∑mscapgp-h≥ \in-∏n-°p-∂-Xn\v Al-iz-tcmiv cmPmhvIev]\ ]pd-s∏-Sp-hn-®p. Iev]-\-sb-∏-‰n-bp≈hnhcw Adn-™-t∏mƒ Ftÿ¿ sam¿±-Jm-bnsbhnfn®v P\-ßƒ°p-th≠n D]-h-kn-°p-hm≥ Hcp-°-ßƒ sNbvXp. iqim≥ \K-c-Ønse F√mblq-Z-∑m-scbpw H∂n-®p-Iqń aq∂p-Zn-hkw cmhpw-]-Iepw Xn∂p-Itbm IpSn-°p-Itbm sNømsXAh¿ D]-h-kn®v ]m¿∞n-®p. Ftÿ-dns‚_mey-°m-c-Øn-Ifpw Aß-s\-Xs∂ sNbvXp-h-sX. aq∂mw Znhkw Ftÿ¿ cmP-hkvXw [cn®vcmPm-hns\ ImWp-hm≥ A\p-hmZw tNmZn-®p. Ah-f-psS At]£ tI´ cmPmhv Ah-fpsS BK-l-]-Imcw blq-Z-∑m¿s°-Xn-sc-bp≈ F√m Iev]-


sk]väw-_À 2016\-Ifpw d±m-°n. amX-hp-a√ ssZth-jvS-Øm¬lmams\ Xq°n-s°m-√p-hm≥ cmPmhv B⁄m-]n-°p-Ibpw ItaW blq-Z-∑m¿°v cmPy-Øn¬G‰hpw _lp-am-\y-amb ÿm\w e`n-°p-IbpwsNbvXp.

Al-tdms‚ aI-\mb Gen-bm-k-dns‚ aI≥^n\-lmkv bnkm-tb-ey-cpsS CS-bn¬ Ah¿°p-th≠n Xo£vW-X-tbmsS ]h¿Øn® Imcy-ßƒbtlm-hbv°v CjvS-ambn hn-®p. knan F∂p-t]-cp≈ Hcp bnkm-tb¬°m-c≥ btlm-hbv°v \njn-[y-cm-bn-cp∂ anZ-y-m-\-y-cn¬ \n∂v Hcp kvXosbk`-bn¬ sIm≠p-h-∂p. CXp I≠v ^n\-lmkvtIm[w ]q≠v Ahsc c≠p-t]-scbpw Ip¥wsIm≠p IpØn sIm∂pIf-™p. bnk-tb¬°m-cpsS ]mf-b-Ønse _m[- am-dp-Ibpw sNbvXp.(kwJy 25:1˛15) P\-ßƒ°p-th≠n ^n\-lmkvsNbvX [oc-Ir-Xy-Øn¬ k¥p-jvS-\mb btlmhC]-Imcw Acp-fn-sN-bvXp. ""^n\-lmkv F\n-°p-th≠n Xo£vW-X-bp≈h\mbn P\-ß-fpsS CS-bn¬ h¿Øn-®-Xp-sIm≠v Fs‚ tIm[w bnkm-tb¬ a°sf hn´p-t]m-bn-cn-°p-∂p. BI-bm¬CXm Rm≥ Ah\p kam-[m\ \nbaw sImSp-°p-∂p. bnkm-tb¬ a°ƒ°p-th≠n Ah≥ ]mb-›nØw Ign-®-Xp-sIm≠v AXv Ah\pw Ahs‚k¥-Xn°pw \nXy-]u-tcm-ln-Xy-Øns‚ \nb-a-am-bn-cn-°p∂p F∂v \o ]d-tbWw''

ssZh-Øn\pw P\-Øn\pw at≤y \n¬°p-hm≥ Bcp-an-√mØ Ah-ÿ-sb-∏‰n btlmhhymIp-e-s∏-Sp-∂Xv sbl-kvtI¬ 22:30˛¬ \mwhmbn-°p-∂p.""Rm≥ tZisØ \in-∏n-°m-Ø-hÆw AXns‚ aXn¬ sI´n Fs‚ apºmsI CSn-hn¬ \n¬t°-≠-Xn\v Hcp ]pcp-js\ Rm≥At\z-jn-®p. Bscbpw I≠n√Xm\pw. BI-bm¬Rm≥ Fs‚ tIm[w Ah-cpsS ta¬ ]I¿∂p.Fs‚ tIm]m·n- sIm≠v Ahsc apSn®p If-™n-cn-°p∂p F∂p btlm-h-bpsS Acp-f-∏m-Sv.''

kz¥w ktlm-Z-c-\p-th-≠nbpw kaq-l-Øn-\p-th-≠nbpw tZi-Øn-\p-th-≠nbpw kzPm-Xn-°p-th-≠nbpw ]nXm-°-∑m¿ A¿∏n-°p∂ a≤yÿ]m¿∞-\-I-fn¬ ]oXn-s∏-Sp∂ btlm-h-sb-bmWv]g-b-\n-b-a-Ønse Cu NcnX kw -h-ß-fn¬ \mwZ¿in-°p-∂-Xv. Ab¬°m-c\p th≠n a≤y-ÿXbmNn-°p∂ InkvXob [¿Ω-amWv ChnsS shfn-hm-Ip-∂-Xv. ssZh-ap-ºmsI Xo£vW-X-tbmsS\n∂p-sIm≠v a‰p-≈-h-cpsS thZ-\-b-I-‰p-hm≥hnizm-k-]q¿∆w ]m¿∞n-°p-tºmƒ kz¿§-ØnsessZhw A¤pXw ]h¿Øn-°p-∂p. \in-®p-t]m-

Ip∂ kaq-l-Øn-\p-th≠n a≤y-ÿX bmNn-°p∂ ssIkvXh ZuXyw hne-tb-dn-b-Xm-Wv.\oXn-bpsS ]cn-]m-e-\-Øn-\p-th-≠n-bpw, k -bnsekam-[m-\-Øn-\p-th-≠nbpw ssIkvXh aqey-ßƒkwc-£n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p-th-≠nbpw tIm]-Øns‚Ime-ßƒ \oßn-t∏mbn Ahs‚ Ir] kaq-l-Øn¬ hym]-cn-°p-∂-Xn\p th≠nbpw lrZbw\pdpßn ]m¿∞n-°p-hm≥ \mw IS-s∏-´-h-cm-Wv.AXn\v ssZh-amb I¿Ømhv \ap°v IcpWsNbvXv klm-bn-°s´.

ISpØ kmº-ØnI ]Xn-k-‘n-bn-eq-sS-bmWv _tY¬ ]Xn-I-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒap≥t]m v \oßp-∂-Xv. Xp›-amb hcn-kw-Jy-bmWv hmb-\-°m-cn¬ \n∂pw ]XnI CuSm-°p-∂-Xv. F∂m¬ hcn-°m-cpsS FÆw KWy-ambn Ipd-™p-h-cp-∂p. IqSp-X¬ Bfp-I-fn-te°v_tY¬ ]XnI FØn-°p-hm\pw h¿jwtXmdpw hcn-kwJy ]pXp-°p-hm\pw am\y hmb-\-°m¿ i≤n-°-W-sa. _tY¬ ]XnI]h¿Ø-I¿ \nßsf kao-]n-°p-tºmƒ kl-I-cn-°-W-sa.

hnhm-lw, Nc-aw, kvac-Wm-RvP-en, s]cp-∂mƒ Adn-bn-∏p-Iƒ, ÿm]\ ]c-ky-ßƒ XpS-ßn-b-h-bpsS ]c-ky-ßƒ anXamb \nc-°n¬aƒ´n If-dn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p. hntijAh-k-c-ß-fn¬ ]c-ky-ßƒ \¬In _tY¬]Xn-I-bpsS ]h¿Ø-\-ßsf t]m’m-ln-∏n-°-W-sa∂v hn\o-b-ambn A`y¿∞n-°p-∂p.

hmb-\-¡m-cpsS i²bv¡v

]cky \nc-°p-Iƒ

Cover Back Multy ` 6000Front Inner Multy ` 4000Back Inner Multy ` 3500Inner B/W Half ` 1500Favours received ` 500Matrimonial ` 500

hcn-kwJy

1 h¿jw ` 1302 h¿jw ` 2605 h¿jw ` 65010 h¿jw `1300

_tYÂ]XnI hcn-kwJy kamlcWwsk]väw-_À 2015

]nc-f-t»cn sk‚ v tPm¿÷v 18.09.16

awKew sk‚ vtPm¿÷v 25.09.16

HIvtSm-_À 2015

]qgn-°mSv sk‚ vtPm¿÷v 02.10.16

IpS-»-\mSv sk‚ Ão^≥kv 09.10.16, 16.10.16

Ipc-ºme sk‚ vtXm-akv 23.10.16

I√p-¶¬ sk‚ v Ct·-jykv 30.10.16


sk]väw-_À 2016

1. tIcf ]n.- F-kv. kn 65 XkvXn-I-I-fn¬30.8.2016 ¬ Akm-[m-cW Kk-‰n¬ IqSn At]££Wn-®n-cn-°p-∂p. -A-t]£ Ab-bvt°≠ Ah-km\ XobXn 2016 HIvtSm_¿ 05 BWv.- kw-ÿm\Xe P\-d¬ dnIq-´vsa‚n¬ ˛ SqdnkwUn∏m¿´p-sa‚n¬ A°u≠v Hmô-k¿,- sa-Un-°¬ hnZym-`ymk hIp-∏n¬ ˛ tdUn-tbmK^¿,-Iq-SmsX sdbv©v t]mÃv Hmô-k¿, -UKvkvC≥kvs]-IvtS-gvkv, `qXew hIp-∏n¬ -˛- Akn.F©n-\o-b¿ apX-emb XkvXn-I-bn¬- C-]-ImcwAt]£ £Wn-®n-´p-≠v.

kwh-cW kap -Zm -b -Øn\v F≥. -kn.Ft\mń^nt°-j\pw D≠v.-l-b¿ sk°≥≠dnA≤ym-]-I-\mbn H.-FIvkv ˛ (A-Z¿ InkvXy≥)-th-°≥kn D≠v.- tI-cf ap\n-kn-∏¬ k¿ho-kn¬ssUh¿ XkvXn-I-Iƒ em‰n≥ ImX-enIv/Bwt•m C≥Uy≥ ˛ th°≥kn D≠v.www.keralapsc.gov.in ImWp-I.

2. hnhn[ k¿°m¿/s]mXpta-Je ÿm]-\-ß-fnse Hgn-hp-I-fn-te°v 500 Hmfw sSIv\o-j≥A]-‚o-kp-Isf FSp-°p-∂p. -tI-cf kwÿm-\-k¿°mcpw tN¿∂mWv Cu ]cn-io-e\ ]cn-]mSn_n.-sSIv/Untπmam°m¿°v Ah-k-cw. hni-Z-hn-h-

sXmgneh-k-c-§ÄAUz. tXmakv ^nen v

c-ßƒ°v www.sjcentne.org ImWp-I.3. FACT- ^mIvS¬, -sS-Iv\o-jy≥,- am-t\-

Pvsa‚ v sSbn\n F∂n-hbv°v 75 Hmfw Hgn-hp-Iƒ.www.fact.co.in ImWp-I. sk]v‰w-_¿ 20 hscAt]-£n-°mw.

4. am’v/^nkn -I vkv , - πkvSp , Ce-IvtSmWnIvkv sF.-‰n.kn apX-em-bh ]m m-b-h¿°v C‚-en-P≥kv _yqtdmbn¬ (sF.-_n.) C‚-en-P≥kv Hmô-k¿ (sSIv\n°¬) Hgn-hp-Iƒ. 320Hgn-hp-Iƒ. Ah-km\ XobXn sk]v‰w-_¿ 24.www.mha.nic.in ImWp-I.

5. F≥Pn-\o-tb-gvkv C≥Uy -˛ -hn-hn[XkvXn-I-I-fn¬ Hgnhv ˛ hnI-emw-K¿°v ]tXyICfhpw Ah-k-c-hpw. www.engineers india.comAh-km\ XobXn ˛ sk]v‰w-_¿ 30

6. Fbvtdmt\mń°¬ Izmfn‰n Ajz-d≥kn¬ 196 tSUvkvam≥-˛-B-h-iy-ap-≠v. Ah-km\ XobXn ˛ HIvtSm_¿ 24www.dgaeroqa.gov.in.ImWp-I.

7. \_m¿Un¬ Uh-e-]vsa‚ v Akn-Ã‚ v˛ hnI-emw -K¿°pw Cfhv˛A-h -k-c -hpw.www.nabarf.org.ImWp-I. Ah-km\ XobXn ˛sk]v‰w-_¿ 20.

8. thyma-tk-\-bn¬ Fb¿am≥amXvkv, nkn-Ivkv, Cw•ojv hnjbw C‚¿ao-

Un-tb‰v ]m m-b-h¿°pw t]mfn-sS-Iv\nIv ]Tn-®-h¿°pw Ah-k-cw. Ah-km\ XobXn sk]v‰w-_¿ 29. www.airmenselection.gov.in ImWpI.

14˛mw t]Pns‚ XpS¿®...

AXp-sIm≠p Xs∂ k`-bpsS t]tcm k`-bpsS ][m\ tae-≤y-£s‚ ÿm\-t∏tcm ]cn-jvIcn°p∂Xn\p ka-b-am-bn-ń-√. ]uckvXyImtXm-en-°m-bpsS Iogn¬ ]mXn-b¿°o-kp-amschmgn®v ]tIm-]-\-ap-≠m-°-cp-Xv. A¿ta-\n-b≥ k -bnse kml-Ncyw hyXy-kvX-am-Wv.

Cu \°¬ DS-º-Sn- kndn-bIv Hm¿Ø-tUmIvkv]mXn-b¿°o-kp-am-cmb ]cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv k°m ]Y-a≥ _mhm, ]cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv At]w ZznXo-b≥ _mhm, kneo-kym-bnse A¿ta-\n-b≥ ImtXm-en-t°mkv ]cn-ip≤Bcmw H∂m-a≥, FtXym-]y≥ ]mXn-b¿°okv]cn-ip≤ B_q\m ]utemkv XpS-ßnb k`m-X-e-h-∑m¿°pw At¥ym-Jy≥ kpdn-bm\n k -bnseko\n-b¿ saXm-t∏m-eo-Øm-am¿°pw ae-¶-c-k-`-bnse Ccp-I-£n-I-fn-sebpw F√m saXm-t∏m-eo-

Øm-am¿°pw k`m-`m-c-hm-ln-Iƒ°pw ka¿∏n-®n-´p-≈-Xm-Wv. ]ecpw A\p-Iq-e- A`n-]mbw ]I-Sn-∏n-s®-¶nepw ap≥ssI-sb-Sp-°m≥ Bcpan-√m-Ø-XmWv ]iv\w. CXns\ ]‰n ]Tn°p∂Xn\v CuhnjbØn¬ Xm¬]cyap≈hc Dƒs∏SpØn HcpkanXn cq]oIcn°Ww. AXn¬ Hcp saXm-t∏meoØmbpw c≠p sshZnIcpw ct≠m aqt∂mAbvta-\nIfpw D≠mbncn°Ww. k`m`mc-hmln-Ifn¬ Hcmfpw Hcp A`n`mjI\pw Dƒs∏SWw.AXn\ptijw GsX¶nepw Hmdnb‚¬ Hm¿Ø-tUmIvkv k`m≤y£s‚ (]cn-ip≤ sXhtZmkvam¿]m∏m/]cn -ip≤ Bcmw ImtXmen°m)a≤yÿXbn¬ D`bI£n N¿® \SØWw.ae¶cbse ]iv\]cnlmcØn\v t\cn´p≈N¿® aXnbmIpw. a≤yÿ≥ \n¿_‘sa¶n¬I¬Zmb k`bpsS tUm. am¿ At]w saXmt∏m-eoØmsb amXw \ntbmKn°mhp∂XmWv.

(CtXmsSm∏w _tY¬ ]XnI 2016 Pqë°w t]Pv 16 ImWpI).

At¥ymIy≥ ae-¶c DS-ºSn IcSv \n¿t±iw


sk]väw-_À 2016teJ\w

tkm^n cmPp

`qan-bpsS \men¬ aq∂p `mKhpw sh≈wsIm≠v \nd-™n-cn-°p-∂-Xp-t]mse ss__nƒ]h-N-\-ßsf sIm≠v \nd-™n-cn-°-bm-W-t√mAh-bn¬ `qX-Im-ew, -h¿Ø-am-\-Im-ew,- `m-hn-Im-ew. CXn¬ h¿Ø-am-\-Im-e-Øn¬ \mw I≠p-sIm≠ncn-°p∂ henb hn]-ØmWv BflobItºmfh-XvI-c-Ww. -C-hnsS kXy \a-kvIm-cn-I-fm-b-h¿°v BfloI hnthIw A\n-hm-cy-am-bn-cn-°p-∂p. -\n-ßƒ temIw Fßpw-t]mbn Fs‚km£n-Iƒ BIp-hn≥ F∂p≈ hN-\-Øn¬I¿Øm-hns‚ hmXn¬,- X-∂-Øm≥ XyPn-°m≥,-Xm-gva, -I-cp -W, -kz-b-Xym-Kw, -Zm-cn -Z -X, -c -‡km£nXzw F√mw AS-ßn-bn-cn-°p∂p A]-Imcw Xs‚ injy-∑m¿.

""temIw XmX ktlmZc¿ ................-kva-cWwsNbvhXp \t∂-‰w.''

Aßs\ ]cn-ip≤ tXmam «olm-bm¬ \´p\\®p hf¿Ø-s∏´ ssIkvXh kaqlwAXns‚ hf¿®bpw s]cp-∏hpw A\p-K-lhpwhnizmk kXyhpw I≠v BZn k¿∏w thjw- amdn

k`-Iƒ F∂ t]cn¬ kXy-\-a-kv°m-cn-IsfHm^-dp-Iƒ sImSpØpw (hn-tZi tPmen) \nXyXhmKvZm\w sNbvXv InkvXp-hmb aqe-°-√n-t∑¬]Wn-Xn-cn-°p∂ ASn-ÿm\ k`-bnse ine-IsfAS¿Øn-sb-Sp -°p∂ Bń≥ tXmeWn™sN∂m-bv°ƒ I≈ ]hm-N-I-∑mcpw I≈InkvXp-°fpw h∂v BSp-Isf sX‰n-°p∂ AS-bm-f-ßfpw A¤p-X-ßfpw ImWn°pw (a-Ømbn24-˛24) -C-hnsS Ah-cn¬ IqsS hym]-cn-°p∂ZpjvSm-fl-m°sf Xncn-®-dn-b-Ww.- km-amPywXo¿°p∂ Bƒ ssZh-ß-tfbpw Ipń-ssZ-h-ß-

tfbpw I≈ ]nim-Np-°-tfbpw hnth-Nn®v Adn-bp-hm-\p≈ Hcp ia-am-Wn-hn-sS.]k-‡n-bpsS Bflo-IX

Bflo-I-X-bpsS t]cn¬ hnizm-kn-Iƒ Nqj-Ww sNøp∂ coXn-bmWv BfloI Itºmfh-XvI-cWw F∂ t]cp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv.-D-]-hm-khpw ]m¿∞-\bpw cl-ky-Øn-em-bn-cn-°-Ww. -I-]S`‡n Dt]-£n-°-W-sa∂v I¿Ømhv ]Tn-∏n-®p.- A-Xn\v hn]-co-X-ambn ]m¿∞-\bpw D]-hm-khpw im]-tam£hpw Imcy-km-≤y-X-IfpwhmKvZm\w sNbvXp sIm≠p≈ _m\-dp-I-fpw,- ]-X-]-c-ky-ß-fpw,- t\mókp-I-fpw,- D-—- m-jn-Wn-IfpwD≠m-°p∂p (1 Xoa 4:4˛7)-]u-temkv «olm ]d-bp∂p Ch-sb√mw BcpsS ]h¿Ø-\-ß-fmWvCu ]h¿Ø-\-ß-fpsS \nKqU e£y-sa¥mWv?a\pjy≥ DK-Ÿ-cpw,-k¬KpW tZmjnI-fpw,-tZmlnIfpw [m¿jy-°m-cpw,- \n-K-fn-I-fp-ambnssZh-]o-Xn-bn-√msX t`mK]n-b-cmbpw ‡n-bpsSthjw [cn®v AXns‚ i‡nsb XyPn-°p-∂-hcpwBbn-cn°pw Cß-s\-bp-≈-hsc hns´mgnbp-I.- ho-Sp-I-fn¬ sN∂v ]m]-ßsf Npa∂p sIm≠v \m\mtamlßƒ°pw A[o-\-cmbn Ft∏mgpw ]Tn-∏n®psIm≠v Hcn-°epw kXy-Øn¬ ]cn-⁄m\w]m]n-°m≥ Ign-bmsX kvXoIsf kzm[o-\n-°bpw sNøp-∂-h¿ C°q-´¿ BIp-∂p.

CXn\p ]n∂nse NqjW at\m`mhw Xncn-®-dn™v _p≤n-bp≈ Bcm-[-\-°m-cmbn amdWw(tdma≥ 12:1) ]cn-ip≤ tXmΩm«o-lm-bpsS IjvS-X-Ifpw c‡ km£n-Xzhpw t\Sn-sb-SpØ ae-¶ck` BZy hnizmkw X≈p-I-bm¬ in£mhn[nD≠v.(1 Xna 4:12) F∂-dn™v \mw hnizmk


sk]väw-_À 2016ÿncX D≈-h-cm-bn-cn-°-Ww.-[-\-k-ºm-Z-\-Øn-\mbn Acp-Xm-ØXp kwkm-cn-°p-Ibpw i_vZ-tImeml-e-ßƒ tI´v ÿncX \jvS-s∏-SmsX]tXym]tZ-i-Øn¬ Dd®p \nev°-Ww.

]tXym]tZiw s]mdp°msX I¿Æ ckwBIp-amdv kz¥w tamlßƒ°v HØ-hÆw D]-tZ-jvSm-°-∑msc s]cp-°p-Ibpw kXy-Øn\v sNhnsImSp°msX sI´p-I-Y-Iƒ tIƒ°m≥ Xncn-bpw.\mw kI-e-Ønepw \n¿Ω-e-cmbn IjvSw kln-°p-Ibpw I¿Øm-hns‚ D]-tZ-i-ßƒ \nd-]-Sn-bmbn \nh¿Øn®v BfloI Xncn-®-dn-hp-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww.

k`-bpsS IqZm-i-Isf sX‰mbn hymJym-\n®vk`m a°sf hi-Øm-°p∂ coXn, (X-Sn-tI-Sm-Im-sX) hnizm-ksØ ]Xn ]cn-lmk ]kw-K-ßƒCh thZ-hn-]-co-X-ß-fm-Wv.-\n-ß-fpsS hm°v D∏n-\m¬ cpNn-°p-∂Xpw Ir]-tbmSp IqSn-bXpw Bbn-cn-°s´ F∂mWv I¿Ømhv ]Tn-∏n-®-Xv.

kmØm\y X¥-ßsf ]Xn-tcm[n°p∂Bflo-IX

I¿Ømhv Rßƒ \ns‚ \ma-Øn¬ ]h-Nn-°p-Ibpw \ns‚ \ma-Øn¬ `qX-ßsf ]pd-Øm-°p-Ibpw \ns‚ \ma-Øn¬ hocy ]h¿Øn-Iƒ]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXn-√-tbm? F∂v A∂m-fn¬ ]ecpw Ft∂mSp ]dbpw A∂v Rm≥ Ah-tcmSv Hcp-\mfpw \nßsf Adn-bp-∂n-√.-A-[¿Ωw]h¿Øn-°p-∂-hsc Ft∂ hn´p t]mIphn≥F∂v Xo¿Øp ]dbpw (a-Ømbn 4:22)

I¿Øm-hn¬ Ahsc Adn-bp-∂n-s√-¶n¬]ns∂ Ah-cn¬ ]h¿Øn® Bflmhv GXv?\ΩpsS BZnamXm-hn\v kmØms‚ X¥sØXncn-®-dn-bm≥ Ign-™n-√.- êw Xn∂-cp-sX∂vssZhw hmkvX-h-ambn Iev]n-®n-´p-t≠m?F∂A[n-Im-c-tØmSp IqSnb kmØms‚ tNmZy-Øns‚ ]n∂nse NXn a\- n-em-°m≥ Ign-bmsX(Dev] 3:1) H∂mw a\p-jy≥ NXn-hn¬ hoWp-t]mbn.-c≠mw a\p-jy≥ (tb-ip) kmØms‚X¥-ß-tfmSv FXn¿°p∂ Bflo-I-X-bmWv\ap°v Imń-X-∂-Xv.- temIØn-ep≈ kI-ehpw\nanj t\cw sIm≠v ImWn-®n´v Ft∂ \a-kv°-cn-®m¬ CsX√mw Xcmw F∂v kmØm≥ ]d-™-t∏mƒ tbip-X-ºp-cms‚ ]Xn-I-cWw \mw A\p-I-cn-°Ww (aØm 4:1˛11) Cu temIØns‚ kIeBbp-cm-tcmKy kuJy-ßfpw kpJ-ku-I-cy-ßfpw kz¿§-cm-Pyhpw hmKvZm\w sNøp-tºmƒFXn¿ InkvXp-hns‚ i_vZw Xncn-®-dn™vInkvXp-hns‚ i_vZ-Øn¬ ImtXm¿°.]nXr-]pX _‘-Ønse Bflo-IX

]nXm-hn-t\mSv a°ƒ°v At]-£n-°p-hm-\mWvIS-a.- F-∂m¬ ]nSn®p ]dn-°p∂ Bflo-IX]nXm-hn-t‚-X√ ]nXmhv ]Tn-∏n®p ""bmNn-∏n≥

F∂m¬ \nßƒ°p In´pw At\z -jn -∏n≥Is≠Øpw ap´p-hn≥ Xpd°pw'' F∂m¬ C∂vFhn-sSbpw D®-Øn¬ tIƒ°p-∂Xv h∂m-s´,- C-cp-∂m-´v,-sIm≠pt]mbm´v apSn-b-\mb ]pXs‚]nSn®p hmß-ens‚ ew \Ωƒ°-dn-bmw.- \-jvS-ßfpw \ncm-i-bpw,- ]-ń-Wnbpw Bb-t∏mƒ Ipº-km-c-tØmSp aSßn h∂v ]nXm-hn-t\mSv bmNn-°p-∂p.-A-t∏mƒ ]nXmhp HmSn-s®∂v aIs\ kzoI-cn-°p-∂p.-A-∏\v a°-tfmSv IcpW tXm∂p∂Xpt]mse btlmhbv°v Xs‚ ‡-∑m-tcmSv IcpWtXm∂pw.-A-\p-k-cWw A\p-K-l-Øns‚ êw.-]p-X≥ Iqinse ac-W-tØmfw ]nXm-hns\ A\p-k-cn-®p.kv\m\-Øns‚ Bflo-IX

kv\m\w kz¿§ cmPyw ]m]n-°p-hm-\p≈Ipdp°p hgn-bmbn Nne¿ ]Tn-∏n-°p-∂p.- F-¥mWvkv\m\w! tbip-hns‚ Iqip ac-W-Ønepw ]p\-cp-≤m-\-Ønepw ]¶p tNcp∂ I¿Ω-amWv kv\m\w(tdma 6:3˛5) ]m]-tamN\-Øn-\p≈ amtamZok Hcn-°¬ amXta D≈p. -AXv inip-hm-bn-cn-°p-tºmƒ\√Xv ImcWw \nßƒ Xncn™v inip-°sft]mse Bbn-√-¶n¬ kz¿§-cm-Py-Øn¬ IS-°-bn-√.-in-ip-°ƒ°v am\-km-¥-c-Øns‚ Bhiyw C√.-A-h¿ \n¿Ω-e-cpw,- \n-jvI-f-¶-cpw,- hn-ip≤n D≈-hcpw BWv.- ap-Xn¿∂ kv\m\w hnPm-Xo-b¿°m-Wv.-A-Xn\p ap≥]v am\-km-¥-c-s∏-SWw AXp-sIm≠v ]utemkv «olm ]d-bp∂p hniz-kn-°p-Ibpw kv\m\w Gev°p-Ibpw sNøp-∂-h≥ c£n-°-s∏-Spw.- F-¥mWv hniz-kn-t°-≠-Xv.- B-Im-i-Øns‚ Iogn¬ `qan°p apI-fn¬ c£ ]m]n-°p-hm≥ tbip-hns‚ \ma-a-√msX thsdmcp \ma-an-√.-]-tXmkv «olm-bpsS hm°p-I-fn¬ ]pd-ta-bp≈ Agp-°ns\ If-bp-I-b√ \nß-fpsS B¥-coI am\-km-¥-c-atX kv\m\w. (1 ]tXm 3:21)IqSmsX kv\m\w kl-\-tØbpw kqNn-∏n-°p-∂p.-B-floI NqjWw e£y-an´v kv\m\-Øns‚t]cn¬ C∂v \nc-h[n k`-Iƒ DS-se-Sp°p∂p.-]p-Xnb krjvSn ]pXnb êw Imbv°p-∂p.- ]p-Xnb ew Imbv°p-∂n-s√-¶n¬ krjvSn ]g-bXpXs∂.- ]p-Xnb e-amb Bflm-hns‚ ew ]pd-s∏-Sp-hn-°msX ]pdta thjw amdn-bn´p Imcy-an-√.-A-¥¿ mK-Ønse kXy-a-t√m \o C—n-°p-∂XvCßs\ D≈-h¿ \nanØw kXy-am¿§w Zpjn-°-s∏-Spw.-]-W-k-ºm-Z-\-Øns‚ t]cn¬ InkvXym-\n-Isf hmWn-`-am-°pw.- tb-ip-X-ºp-cm≥ tbml-∂m≥ ÿm]-I-\m¬ kv\m\w G‰Xv Ah¿FSpØp Im´p-∂p. AXv Ah-cpsS ]cn-⁄m\Ipd-hmWv shfn-hm-°p-∂-Xv.- X-ºp-cm≥ Xs‚ssZh-XzsØ bnkm-tb-en¬ shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥th≠n-bmWv tbm±m\n¬ kv\m\w G‰-Xv. (tbml2:31) Xm≥ BcpsS ]pX-s\∂v ]nXmhv shfn-∏-Sp-


sk]väw-_À 2016Øp-∂p.- A-Xp-sIm≠v \nev°p∂ ÿew hnip≤n`qan-sb-∂-dn™v \nßƒ BZn apX¬ tI´Xv\nß-fn¬ \ne-\n-ev°s´. F¶n¬ \nßƒ ]pX-\nepw ]nXm-hnepw hkn-°pw.Btcm]Whpw Nqj-Whpw

Im\m-hnse IeymW hoń¬ sh®v tbipXs‚ AΩtb kvXo F∂p hnfn-®-Xn\v Btcm-]W coXn-bn¬ ]Tn-∏n-°p∂ k`-Iƒ Adn-bp-∂-Xn\v Bƒ Xnc-°p≈ ÿe-am-W-t√m IeymWhoSv.- H∂mw kvXobpsS ]m]-]-cn-lm-c-Øn-\mbnssZhw \ntbmKn® c≠mw kvXobmWv Xs‚AΩ-sb∂v P\sØ t_m[ys∏-Sp-Øp-hm-\mWvkvXosb∂p hnfn-®-Xv.-A-√msX AΩ-tbmSp≈kvt\l \ntj-[-a-√.- Xs‚ Iqip acW ka-bØvAΩ-tbmSp≈ kvt\lw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.(tbml 19:26-˛27)]pdw X≈-ens‚ Bflo-IX

F¥mWv ]pdw Xt≈-≠Xv (1 ]tXm 2:1) BI-bm¬ kIe ZpjvS-X-bpw, -F√m NXn-hpw,- hym-P-`m-hhpw Akq-b-bpw,- F√m \pWbpw \o°n-°-f™v Ct∏mƒ P\n® inip-°sf t]mse c£-bv°mbn hf-cp-hm≥ hN-\-sa∂ amb-an-√mØ]m¬ IpSn-∏m≥ hm©n-∏n≥. ssZhoI am¿§-Øn¬\S-Øn-b-h-sc-bpw,- ]-cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hn-t\bpw«ol-∑m¿, auZym-\-∑m¿,- k-l-tZ≥am¿ hf¿Ønhep-Xm-°nb amXm-]n-Xm-°ƒ,- F∂n-hsc Hm¿°-cp-sX∂v ]Tn-∏n-°p-∂Xv BfloI NqjWw BWv.-C-°q-´¿ Xpf-kn,- N-X-°p-∏, -Po-cIw F∂n-h-bn¬]Xmcw sImSp°p-∂p. kvt\lw, - Z -b, - ]-tcm]Imcw, I-cpW F∂o hne-tb-dnb Imcy-ßƒHgn-hm-°p-∂p. (-aØm 23˛ ,24) Ipcp-S-∑m-cpsS hgn-Im-ń -Iƒ Cßs\ D≈-h-tcbpw Ah-cpsS]Tn∏n°ep-I-tfbpw Xncn-®-dn™v Hm´w ÿnc-X-tbmSv HmSn btlmhbpsS hepXpw b-¶-c-hp-amb\nan-j-Øn¬ Xo s]mbvIbn¬ hogmsX heXp`mKsØ kt¥mjØn\v tbmKycmbn Xoc-s´.

""\ns‚ alXzw DZn-°p-tºmƒ ..................-he`mK-Øm-bn-tS-Ww''. BΩo≥

sIm®n imkvX-km-t¶-XnIk¿∆-I-em-im-e-bn¬ \n∂pw Ce-IvtSmWnIvkv F≥Pn-\o-b-dnw-Kn¬tUmIvStd‰v (]n.-F-®v.-Un) t\SnbioaXn kmdm tP°-_v.

sF.- F-®v.- B¿. UnbpsS sNß-

tUmIvStdäv Ic-Ø-am¡n

∂q¿ F≥Pn-\o -b-dnwKv tImtfPn¬ Ce-IvtSmWnIvkv hn`mKw Atkmkntb‰vs]m^k¿, tIcf kwÿm\ sshZypXnt_m¿Un¬ Akn.- F-Ivkn-Iyq-óhv F≥Pn-\o-b¿, -sN-ß-∂q¿ _tY¬ am¿ KotKmdntbmkvAc-a-\-∏≈n CS-h-ImwKw io.- sI. PnPn ]Wn-°¿ (Ip-≠d Ipgn-a-Xn-°mSv sshc-a¨ IpSpw-_mw-Kw)˛s‚ `mcy-bm-Wv.

]Ø-\m-]pcw ]cq-∏-≈n¬ sadn-em‚n¬ io.-]n.- Ip-cy≥ Nmt°mbpsSbpw ioaXn eoemΩ]n. -tXma n-s‚bpw (sl-Uvan-kvS- v,- au≠vXmt_m¿ sslkvIqƒ,- ]-Ø-\m-]p-cw) aIfmWv.a°ƒ: tImin sP.- ]-Wn-°¿ (F≥.- sF. ‰nImen-°-‰v), tP°_v sP.- ]-Wn-°¿

MGOCSM ]¥fw UnkvSn-IvSns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ UnkvSnIvSv ktΩ-f\hpw A¿≤-Zn\ skan-\mdpw IS-am≥Ipfw sk‚ v tacokv CS-h-I-bn¬ sh®v ]ÿm\w Zm-k\ sshkv ]kn-U‚ v ^m. tPm¨ Nmt°m DZvLm-S\w sNbvXp.XpS¿∂v ^m. jn_p h¿§okv "hn. Ip¿∫m\'F∂ hnjbw Bkv]-Z-am°n ¢mkv \bn-®p. CS-hI hnImcn ^m. tPmkv tXmakv, `Zm-k\ P\-d¬ skI-´dn tUm. tdm_n≥ imap-h¬,-Un-kvSnIvSv Hm¿K-ss\-k¿ _nt\mbv ]n. tPm¿÷v,bqWn‰v I¨ho-\¿ A_p G_-lmw, ap≥ k`mamt\-PnwKv IΩ‰n AwKw G_lmw amXyp hoc-∏-≈n¬, -C-S-hI SÃn cmPp.Un, skI-´dn ]n.-Pn.-a-Øm-bn-°p-ń F∂nh¿ ]kw-Kn-®p.

MGOCSM ]´fw UnkvSnIvSvAÀ²-Zn\ skan-\mÀ

D]-hm-k-[ym\wsNß-∂q¿ saXm-k\ kphn-tij kwL-

Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2016 HIvtSm-_¿ 14˛mwXobXn CS-h-¶mSv sk‚ vta-cokv ]≈n-bn¬sh®v D]-hmk [ym\w \S-Ø-s∏-Sp-∂p. A`n.-tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv saXm-t∏meoØ A\p-Kl ktµiw \¬Ip∂tbmKØn¬ sNss∂ `Zm-k-\m-[n-]≥ A`n.tUm. bqlm-t\m≥ am¿ Zob-kvtIm-tdmkvsaXm-t∏m-eoØ [ym\w \bn-°pw.


sk]väw-_À 2016

(Ign™ e°w XpS¿®)7. \mw `mc-X-Ønse tZiob k`bpw ]ucm-

WnI k`bpw BI-bm¬ k`m a°ƒ ]q¿∆oIkz`mh aln-abpw hnizm-khpw thZ-]p-kvX-I-Øn\pw ]ucm-Wn-I-Xbv°pw tbmPn®-Xp-ambBflo-Im-UyXzhpw ]pe¿Øp-hm≥ _m≤y-ÿ-cm-Ip-∂p.- B-Zna ]nXm-°-∑m-cpsS kXyw, \oXnF∂o PohnX aqey-ßfpw Hm¿Ø-tUmIvkvhnizmk Xo£vWX, \n-jvT,- ]m¿∞\ F∂n-hbpw \Ω-fnepw hnf-tß-≠-Xm-Wv. -C∂v Hm¿Ø-tUmIvkv hnizmkw F∂ hnti-j-s∏´ hnizmkwhn´v, -Xm-ev°m-enI em`-Øn\pw taml km[y-X-Iƒ°pw th≠n a‰v Nne hn`m-K-ß-fn¬ tNt°-dp-∂-h-cpsS FÆw h¿≤n-®n-cn-°p-∂p. (Apostacyitself is a greatest ...) BZn-a-k-`-bn¬ aZy-]m-\n-Iƒ°pw Zp¿am¿§n-Iƒ°pw A©p Ggp h¿jwhn: Ip¿∫m\ kwk¿§-Øn¬ \n∂pw bYm-Iawam‰n \n¿ØpI F∂ in£ D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬hnizmk XymKn°v in£ ]Xn-\©p h¿j-am-bn-cp-∂p-sh∂v a\- n-em-°p-I.-k- m-hn-izmkw \ΩpsSss]Xr-Im-h-Im-i-am-Ip-∂p.-A-Xns\ l\n-°p-hm≥hcp∂ GX-h-ÿ-tbbpw sNdpØv tXmev]n°-Ww.-A-h-cp-ambn Hcp HØp-Xo¿∏n\pw Xøm-dm-tI-≠-Xn-√.

8. At\Iw k`m-Ip-Spw-_-ßƒ `mcy-am-cpsSsNm¬∏Snbv°p \n¬°p∂ `¿Øm°∑m-cpsSAi≤aqew hnizmk sshI-ey-ß-fm-Ip∂skIvtSdn-b≥,s]¥-t°mkvX¬ Kq∏p-I-fn¬ebn-°p-hm-\n-S-bm-bn- p-≠v.-a‰v k -bn¬ \n∂v hnhm-l-Øm¬ Hm¿ØtUmIvkv k`-bn-te°v h∂

kvXoI-fmWv \ΩpsS k¨tU-kvIqƒ A[ym-]-I-cn¬ `qcn-`m-K-hpw.-\-ΩpsS k`-bn¬ P\n®phf¿∂ kvXoIƒ°v Cu hn[ Bflob Imcy-ß-fn¬ Adnhpw thZ-]p-kvXI ⁄m\-hpw,-Xm-ev]-cyhpw Ipd-hm-sW-∂Xpw ad®p hbv°p-∂n-√.-F-∂m¬ a‰v k`-bn¬ \n∂v h∂-h¿ thZ-]p-kvX-Im-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ k`mhnizm-khpw Bflo-b-Xbpw ]m¿∞-\-Ifpw Ip´n-Isf ]Tn-∏n-°p-∂n-√.-CXv AXnhn-Zqc `mhn-bn¬ IqSp-X¬ tZmjwk`bv°v D≠m-Ip-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.-\-ΩpsSk -bpsS ASn-ÿm\w ]I-tc≠ k¨tU-kvIqƒ]ÿm\w Hcp Im´n-°q-´-embn amdn-bn-cn-°p-∂p-sh-∂Xv Iqew-I-j-ambn Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv.

9. A man is the ....... of his time Imem-Im-e-ß-fn¬ ssZhw HmtcmcpØ-sc -sb-¶nepwX\n°pth≠n,Xs‚ km£y-Øn\p th≠n Fgp-t∂-ev]n°pw. ]hmNI-∑m-scbpw ]hm-NI i_vZ-ß-sf-bp-am-Ip∂p C∂m-h-iyw.-sX-‰mb A\p-c-⁄-\-ßfpw,A-\p-c-W-\-ß-fpw,-Nne kµ¿ -ß-fn-ep≈\ni-_vZ-X-I-fmepw sX‰v hf¿∂p icn-sb∂v Nne¿\Sn-®n-cn-°p-∂p. (Jleology of Convenience orExistence) sX‰v sNbvX-h-t\-bpw,-]-Tn-∏n-®-h-t\bpw t]mse kam\ Xe-Øn-em-Ip∂ sX‰vI≠v \ni-_vZ-cm-bn-cp∂hcp-sa∂v Hm¿°p-I.-\-ΩpsS ]e ]h¿Øn-Ifpw Imcy-ßfpw shdpwam¿§-ß-fmbn amXw \nev°p-Ibpw e£y-Øn¬sN∂p-tN-cp∂ ]≤-Xn-I-fm-Im-Xn-cn-°p-IbpwsNøp-∂p.-k-ap-Zm-bw,-hy-‡n,-Ip-Spw_w F∂o \ne-I-fn¬ \ap°v Fs¥-¶nepw sX‰v ]‰n-bn-´p-s≠-¶n¬ AXns\ ad-®p-h-bv°msX lrZ-b-]q¿∆-amb

hnizmk ]T\w

dh. ^m. jn_p h¿Kokv


sk]väw-_À 2016]›m-Øm-]hpw ]mb-›n-Øhpw \mw sNtø-≠-Xm-Ip-∂p.-\mapw \ΩpsS k`mw-K-ß-fn¬ \s√mcpiX-am\w Bfp-Ifpw A`-‡n-bn-tem ssZh-kw-k¿§-an-√m-sX-tbm tZhm-e-bm-cm-[\ kw_-‘n-I-f-√m-sX-tbm aZy-]m-\-Øn-tem,]- n-Wn-bn-tem ]m]-Po-hn-X-Øn-tem Bbn-cn-°p-tºmƒ \ap-s°-ßs\au\-am-bn-cn-°p-hm≥ Ign-bpw.- k` ]W-°m-cs‚amX-am-tbm F∂v Rm≥ kwi-bn-°-p∂p.-ssZhw^d-thmbpsS IqsS-b√ tamibpsS IqsS-bm-Ip-∂p.

10. ico-cw,-a-\ v,B-flmhv F∂n-h-bpsS hf¿®sIm≠v In´p∂ hnI-k-\-amWv hy‡n-Xz-Øns‚]q¿ÆX. t\tc adn-s®-¶n¬ AXv sshcq-]y-ambn`hn-°p-∂p.Cu hn[ Nn¥ C∂v `qcn-`mKw k`mw-K -ß-fn¬ \n∂v A\y -am -bn -cn -°p -∂p.\mwamtamZokm-bpsS apZ-tbbpw dqivamtbbpw ]cn-Xy-Pn-®n-cn-°p-∂p. \mw amtamZok G‰v InkvXpico -c -am -Ip∂ k`-tbmS v tN¿°-s∏´ vIuZminIambn InkvXp-hm-Ip∂ Xetbmfw hf-tc-≠-h-cm-Wv.- \mapw amtamZokm Gev°m-Ø-hcpwXΩn¬ C∂v F¥v hyXym-k-ap-s≠∂v Nn¥n-°p-I.-\sΩ ImWp-∂-h¿ InkvXp-hns\ ImW-Ww.-A-Zr-iy-\mb InkvXp-hns\ ImWm≥ \sΩklm-bn-°p∂ Zriy-h-c-ß-fm-Ip∂ IqZm-i-IƒC∂v shdpw BNm-c-ß-tfm, N-S-ßp-I-tfm BbnamXw Xocp-∂p-thm F∂v \mw Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.- i-cn-bmb Bflm¿∏-Wan-√mØ PohnXwssIkvX-h-a-√.- q-an-bn¬ h®v Bcw- n-°p∂ c£m-I-c-Po-hn-X-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-amWv ]c-temIhpw \nXy-Po-h-\p-sa∂v \mw Adn-tb-≠-Xp-≠v.Cu hn[ c£-bv°mbn ssZhw X∂n-cn-°p∂IqZm-i-Isf ssZhw BK-ln-°p∂ A¿∞-Ønepw Kuc-h-Ønepw \mw kzoI-cn-°p-tºmtg\mw InkvXp-hn\v ]tbmP\-ap-≈-h-cm-I-bp-≈p.

11. ka-Im-eo\ temIØn¬ ico-c-sØbpw a\- n-s\bpw hf¿Øp-Ibpw AXns‚ C—-I-sf-sb√mw t]mjn∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p-sh∂ HcpZpc¥w \mw t\cn-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p.XXv eambn\mw Bflo-I-X-bn¬ Ae-kcpw,io-tXmjvWhm-∑mcpw,ap-c-Sn-®-h-cp-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p.-\-ΩpsSe£yhpw am¿§hpw ssZh-am-tI-≠nbn-SØv \mwa‰v ]e-Xn-s\bpw ]Xn-jvTn-®n-cn-°p-∂p.k`bv°viXp hnizm-k-th-Z hn]-co-Xn-Iƒ amX-a-√.Ahniz-kvX-cmbn k`-bn¬ \n¬°p∂ \mw IqSn-bm-Wv.(Eating from inside) hn: Ip¿∫m-\-bn¬ ]tXy-In®pw hcmsX \ma-amX InkvXym-\n-I-fmbnPohn-°p-∂-h-cp-≠-t√m.kz¿§ob hncp-∂m-Ip∂hn:Ip¿∫m-\bv°v Bbp- n¬ Npcp-ßnb kabwamXw kw_-‘n -°p -∂-hcpw s]cp -∂mƒ

InkvXym-\n-Ifpw ]Z-£nW hmZy-taf shSn-s° vInkvXym -\n -Ifpw ZpxJ sh≈n -bmg vNInkvXym\nIfpw \ΩpsS k`-bpsS im]-am-bn-cn-°p-∂p.

Nne¿ k`-bpsS AwKßfm-bn-cn-°p-tºmƒXs∂ apSn-b-\mb ]pX≥ ]∂n°v sImSp°p∂XhnS v `£n°m≥ BK-ln -® -Xp -t]msehn:Ip¿∫m-\bv°v hcm-sX-tbm,`m-Kn-I-ambn kw_-‘n-°p-I-tbm,k-ºq¿Æ ka¿∏-W-tØmsSkw_‘n°mXn-cn-°p-I-tbm sNbvXn´v kXy-hn-izm-k-Øn\pw thZ-]p-kvX-I-Øn\pw \nc-°mØhn`mKßfpsS hnIe Iq´m-bva-I-fn¬ tNt°-dp-∂p.-a‰v Nne¿ Cu hn[ kzm¿∞ Xmev]-cy-°m-scbpw a\p-jys\ hnI-e-am-°p∂ am\p-jnIkn≤m¥ bp‡n-hm-Zn-I-tfbpw (Perverted Spiri-tuals) ho´n¬ Ib‰n ]m¿∞\ F∂ t]cn¬ NnetIm]mb-ßƒ Im´p-∂Xpw I¿i-\-ambn XS-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p.Nne¿ ac-W-Øn\p apºp≈ Pohn-XsØ Atijw Icp-XmsX Pohn-®n´v ac-W-tijw InS-°m-\p≈ ÿe-am-bn´v amXw ]≈n-sbbpw skan-tØ-cn-tbbpw ImWp-∂Xpw Nn¥-°-[o-\-am-t°-≠-Xm-Wv.

12. C∂v \ΩpsS h-\-ß-fn¬ IpSpw-_m-cm-[\C√m-Xm-bn-cn-°p-∂p.-Nn-e-bn-S-ß-fn¬ CsXmcp NS-ßm-bn-cn-°p-∂p.-]m¿∞\m kabw C∂v am[y-a-ßfpw a‰v Zp¿am¿§ ]h¿Ø-\-ßfpw ssIb-S-°n-bn-cn-°p-∂p.-Zpx-Jhpw AXym-h-iyhpw hcp-tºmƒ Is≠-Øp∂ Bf-Ø-ambn \mwssZhsØ ImWp-∂p.-A-\¿∞w hcp-tºmƒhn:Ip¿∫m\ t\¿®-bmbn \S-Øp-I-tbm a‰v kXy-hn-cp≤ Iq´m-bva-I-fn¬ t]mIp∂-tXm A√ Bflo-b-X.-a-dn®v tcmKØn\v icn-bmb NnIn’ \evIn-bn-s√-¶n¬ tcmKw aq¿—n®v acWw kw`-hn-°p-∂Xp t]mse A\¿∞-ß-fpsS ASn-ÿm\ImcWw Is≠Øn ]›m-Ø-]n-°p-Ibpw Xncn®phcn-Ibpw BIp∂p th≠-Xv. -k` C∂pw \ne-\n¬°p-∂Xv ]m¿∞\-bnepw F√m-‰n-s‚bpwASn-ÿm-\-amb hn: Ip¿∫m-\-bn-ep-am-sW∂vBflm¿∞-ambn Adn-bp-I. \a-kv°-cn-°p-Ibpwt\mºp t\mev°pIbpw hn:Ip¿∫m-\-bn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw sNøp∂ km[m-c-W-°m-cn¬ IqSn-bmWv k` \ne-sIm≈p∂-Xv.]XypX hn\-b-an-√m-Ø-h-cn-eq-sS-b-√.

13. Hm¿Ø-tUmIvkv k`mw-K-ßƒ°v IqZmikwk¿§-ap-≠m-bn-cn-t°-≠Xv a‰v Hm¿Ø-tUmIvkvk`mw-K-ß-fp-am-bn- m-Wv.- \-ho-I-c-W-°m-cpsS I¿Ω-ßƒ kzoI-cn-°p-∂-hcpw Ah-cpsS Iq´m-bva-bn¬kw_-‘n-°p-∂-hcpw kzbw Hm¿Ø-tUmIvkv


sk]väw-_À 2016AwK-ßƒ A√m-Xmbn Xocp-∂p.- ]-cn-ip≤ Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬ amtamZokm apßp-∂p.- \-ho-I-c-W-sa∂ t]cn-ep-≠mb [pho-I-c-W-Øn¬ hf-cp∂p skIvtS-dn-b≥,- s]-¥-t°mkvX¬ hn`m-K-Øn¬ Ah-km-\n -°p∂p Bcpw Xncn -™p-t\m°mØ Hcn-SØv kwkv°-cn-°-s∏-Sp∂p CXn-t\-°mƒ henb Zpc¥w F¥mWv? F√m k`-Ifpw icn-bmb k`-bpsS imJ-I-fm-sW∂ hmZwsX‰m-Wv.- F√m k`m hn`m-K-ßfpw icn-sb-¶n¬F√m aX-ßfpw icn-sb∂v ]d-tb≠n ht∂-°pw.-B-b-Xn-\m¬ \ΩpsS kzXzsØ Xncn-®-dn™vk`-bpsS ]`-h-ß-fn-te°v XncnsI \S∂v hnip-≤n-bn¬ Pohn-∏m≥ \ap°v Ign-tb-≠-Xp-≠v.

14. k`bpw AwK-ßfpw XΩn-ep≈ _‘wk`m \nb-a-ßƒ°\p-kr-X-am-Wv.-k- -bpsS s]mXpXmev]-cy-ßƒ°v _m[-I-am-ImØ hn[-Øn¬hy‡n-Iƒ°p≈ kzmX-¥ym-h-Im-i-ßsf am\n-®p t]mcp∂ coXn-bmWv \ΩpsS k`-bv°p-≈-Xv.-F-∂m¬ sshZn-I≥ P\-ß-fpsS iº-f-°m-cm-Ip-∂n-√.- hn-izm-kw,- ]- -Xzw,- Un-kn-πn≥ F∂o Imcy-ßsf tNmZyw sNbvhm≥ CS-h-I-P-\-ßƒ°v Ah-Im-i-an-√.- ]-´-°m-c\v hn:Ip¿∫m\ A¿∏n-°p-hm\pw Hcp hnizm-kn°v AXv A\p-`-hn-°p-hm-\p-ap≈ Ah-Im-i-ap≠v. k-`bpw AwK-ßfpw XΩn-ep≈ _‘w k`m \nb-a-a-\p-k-cn-®m-bn-cn-°-Ww.-ta-¬-]-´-°mcpw ]´-°m-cp-amb sshZnI ÿm\n-Ifpw P\-ßfpw Hcp-t]mse k`-bpsS LS-I-ß-fm-Wv. - k-`-bpsS AwK-ß-fp-am-Wv. -Hm-tcmcp-Ø¿°pw Ah-c-h-cp-tS-Xmb kzmX-¥yhpw ]cn-[n-bp-ap-≠v.- A-h-c-h-cp-tS-Xmb kzmX-¥y-hpw, A-[n-Im-c-hpw,- A-h-Imi A[n-Imc ]cn-[n-bp-ap-≠v.F-∏n-kvt°m∏knbpw P\m-b-Øhpw Xpey-am-bn-cn-°p∂ k`m Xe-Øn¬ F∏n-kvt°m∏knsbtNmZyw sNøm≥ P\-ßƒ°-h-Im-i-an-√.- CXp a\- n-em°n P\-ßƒ ]h¿Øn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

15. k\m-X-\-k-Xy-ßƒ°p th≠nbpw aqey-ßƒ°p th≠nbpw \mw ss[cy-]q¿∆w ]h¿Øn-°p-Ibpw \ne-sIm≈pIbpw thWw.-ssZhw\ap°v A\p-Iq-e-sa-¶n¬ \ap°v ]Xn-Iqew B¿?i‡-\m-Ip-∂-h≥ apJm-¥ncw \mw kI-e-ØnepwaXn-bm-Ip-∂p.-tb-ip-InkvXp hnP-bn-°p∂ ]nXmhval-Xz-s∏-Sp∂ Xe-ßƒ°mbn \mw ]h¿Øn-°-Ww.-Xn-∑-bpsS i‡n-Isf `b-s∏-tS-≠-Xn-√.-\-∑-bm¬ Xn∑sb Pbn-°-Ww.

16. \ΩpsS c£n-Xm-hmb tbip-In-kvXp-hns\"A man for others''F∂v ]Tn-Xm-°ƒ hnh-£n-°p-∂p-≠v.- Xm≥ \∑ sNbvXv temIØn¬ k©-cn-®p-sh∂v hn:thZ-]p-kvX-I-Øn¬ ImWp-∂p.-shdpwkm[m-cW kwL-S-\-t∏mseb√ hn:Hm¿Ø-

tUmIvkv k`.-km-[m-cW kwL-S-\-I-tf-°mƒD]-cn-bmbn \ΩpsS k`bv°pw AXns‚ ]h¿Ø-I¿°pw \nev°p-hm≥ Ign-b-Ww. a-‰p-≈-hsct\Sp-∂-Xnepw Ah¿°v k¬t]-c-W-Ifpw Inbm-flI DtØ-P-\hpw \¬Ip-hm≥ \ap°v Ign-b-Ww.-h¿j-ß-fmbn aZy-]m-\w,-A-km-flm¿Kn-I-X,-hn-izmk XymKw,-th-Z-hn-]-coXw Ch-bn¬ Ncn-°p∂\ΩpsS hnizm-kn-Iƒ D≠-t√m.Ah¿°p th≠n\mw F¥p sNbvXp? ]´n-Wn-bnepw a‰v kmº-ØnI ]cm-[o-\-X-I-fnepw Bbn-cn -°p-∂-h-tcmSp≈ kao-]-\-Ønepw \mw hf-sc-b-[nIwap≥t]m´p t]mIm\p-≠v.-au\w hnZzm\v qj-W-sa-∂Xv F√m-bn-SØpw F√m kµ¿`-ß-fnepw D]-tbmKn°p-∂Xv `qj-W-a-√.-In-kvXob k`-bn¬Hm¿Ø-tUmIvkv k` AΩbpw a‰v Nne¿ a°fpwt]c-°p-´n-Ifpw Nne¿ Pmc-k-¥-Xn-Ifpw Cd-ßn-t∏mb a°-fp-sams°bm-Ip-tºmƒ sX‰mb hnj-b-ß-fn¬ AΩ-bm-Ip∂ k` \ni-_vZ-bm-tI-≠-h-f-√.-\-ap°v I¿Øm-hn¬ ]iw-kn-∏m≥ F¥p≠vF∂v im¥-ambn Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv.-k-Xy-hn-izmk kwc-£-Icpw t]mXvLmS-Icpw BIp-hm≥\sΩ ssZhw hnfn-®n-cn-°p-∂p.-I-S-ep-I-S∂v h∂F¥pw GXpw D]-tZ-ihpw hnizm-khpw BsW∂`mhhpw Nn¥bpw lrZ-b-hn-im-e-X-bp-sSbpw\n¿hymPkvt\l-Øn-s‚bpw e£-W-ambnImtW-≠-Xn-√.- k` AXns‚ A[ym-]-\-X-e-Øn¬ \n∂pw (Cate chism) amdnt∏mbncn-°p-∂p.-D-≠m-bn-cp-∂h \jvS-s∏-Sp-Øn-bn´v \ne-hn-ep-≈Xpw Cd-°p-aXn sNbvX-Xp-amb Bflob hnI-√y-ßsf \mw Xmtemen®pw ]qPn®pw \S-°p-∂Xpw Bizm-ky-a-√.

Conclusion: ]≈n k`bv°p th≠n-bmWv adn®v k` ]≈n-

°p-th-≠n-b-√.-k- -bpsS Iev]-\-Iƒ \n¿∆-ln-°-s∏-

Sp-∂-Xn-\mWv ]≈n-Iƒ.-Np-cp-°-Øn¬ k -tb-°mƒhep-X√ ]≈n F∂¿∞w.-Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS Bcm-[\m aIp-S-amb hn:Ip¿∫m\ A\p-jvTn-

°p-∂Xpw AXn¬ kw_-‘n-°p-∂Xpw A\p- -hn-°p-∂Xpw AXoh Hcp-°-tØmsS IqsS th≠-X-t√.-in-£W cmln-Xy-ßƒ Ipsd-sbm∂pa√ k`sb _m[n-

®n-cn-°p-∂-Xv. -\-ap°v F√m Xe-ß-fnepw k`-bpsS]q¿∆o-Im-floI Xe-ß-fn-te°v XncnsI t]mImw.-\-jvS-s∏-´-hsb hos≠-Sp-°mw. Orthodoxy the fra-grance in the religious or christian circle. Xncn®-dnbmw XncnsI hcmw k`-bpsS \√ \mtf-bv°mbn\ap°v ssItIm¿°mw AXn\v Gen-bm-hns‚ ]¿∆-

X-inJ I¿tΩ¬ shfn®w ]I-cp-∂p.- k-Xy-ssZhwCdßn h∂v A·n-bmbn bmK hkvXp-hns\ kzoI-cn-°s´ ]m¿∞-\-tbmsS ..... (XpS-cpw...)


sk]väw-_À 2016

…o_m s]cp-∂m-fn-\p-tijw c≠mw Rmb¿

(sk]v‰w_¿ 25) hn.-a-Ømbn 16: 5˛12]co-i-∑m-cp-sSbpw kZqIycpsSbpw ]pfn® amhv

kq£n-®p-sImƒhn≥ F∂v tbip-X-ºp-cm≥ Xs‚injy-∑m-tcmSv D]-tZ-in-°p-∂p.-F-∂m¬ XßƒA∏w FSp-°m≥ ad-∂p-t]mbXp-sIm≠mWv C]-Imcw Xß-fpsS Kpcp ]d-bp-∂-sX∂v Ah¿ sX‰n-≤-cn-®p.-B-b-Xn\v adp-]-Sn-bmbn tbip-X-ºp-cm≥ ]d-bp-∂-Xn¬ \n∂pw ""]co-i-∑m-cp-sSbpw kZp-Iy-cp-sSbpw D]-tZ-i-sØ-bmWv'' kq£n-®p-sImt≈≠XvF∂v injy-∑m¿ a\- n-em-°p-∂p.Cu thZ- mKw\sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p :

\mw ]co-i- -k-ZqIy ]am-Wn-am-tc-t∏msebm-I-cp-Xv

]co-i-∑mcpw kZq-Iycpw sNbvXp-t]m∂ Imcy-ß-fnse sX‰p-I-sfbpw Ipd-hp-I-sfbpw tbip-InkvXp hna¿in-°p-Ibpw imkn-°p-IbpwsNbvXp.-B-b-Xp-sIm≠v Xs∂ Ahs\ hm°n-tem]hr-Øn-bn-tem IpSp-°m≥ Ah¿ X°w ]m¿Øn-cp-∂p.-]-cn-i-∑m-cp-sSbpw kZq-Iy-cp-sSbpw ]pfn-®-amhvAh-cpsS D]-tZ-i-ßƒ Xs∂-bm-Ip∂p F∂vtbip-InkvXp hy‡-ambn ]Tn-∏n-°p-∂p.-tb-ip-hns\ \ΩpsS ssZh-ambn \mw AwKo-I-cn-°p-Ibpwhniz-kn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ Xs∂ Ahs\hm°n-tem ]hr-Øn-bn-tem IpSp-°m≥ X°w]m¿Øn-cn-°p-∂p-thm? ssZhsØ ]co-£n-°pIF∂Xv Hcp Ie-bmbn a\p-jy¿,- ( -‡-sc∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿) sNøp-tºmƒ Ah¿ "ain-lmsb']co-£n-°p-∂p.-Hcp hnizm-kn-bp-sS-tbm `‡-s‚-tbm ]m¿∞-\-Iƒ,-bm-N-\-Iƒ F∂n-h-sbms°tbip-In-kvXp-hn¬ Hcp c£-I-s\-tbm,a-in-lm-sb-tbm ]Xo-£n-°p-∂p-≠m-Imw.-F-∂m¬ Ah ssZh-Øns‚ i‡nsb ]co-£n-°p-∂-Xm-bn-Øo¿∂m¬,-A-Xns\ tNmZyw sNøp-∂-h-bmbn A[x-]-Xn-®m¬\mapw ]co-i- -k-ZqIy ]am-Wn-amcpw XΩn¬ D≈hyXymkw F¥v F∂v Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p?Aev]-hn-izm-kn-Iƒ

"]pfn-®-amhv kq£n®p sImƒhn≥' F∂vtbipXºp-cm≥ injy-∑m-tcmSv ]d-bp-tºmƒ AXv

A∏w FSp -°m≥ ad∂p t]mIp∂-Xp -sIm≠msW∂v?F∂m¬ Aøm-bncw t]¿°vA©v A∏w sIm≠pw \mem-bncw t]¿°v GgvA∏w sIm≠pw Xr]vXn hcp-Øn-b-h≥ A∏w FSp-°m≥ ad-∂p-t]mbXn-\m¬ iIm-cn-°p∂p F∂vinjy-∑m¿ hnNm-cn-®p.-C-Xns\ Aev]-hn-izmkwF∂tX tbip-InkvXp hnfn-°p-∂-Xv.\mw BcpsSH∏w BWv \S-°p-∂Xv?H∂pw C√m-bva-bn¬ \n∂vF√mw km≤y-am-°m≥ Ign-bp∂ ssZh-Øn-s\m∏wBsW∂ bmYm¿∞yw \mw hnkva-cn-°p-∂p-thm?]e-t∏mgpw ssZh-tØmsSm∏w \mw \S-°p∂pF∂v hnNm-cn-°p-tºmgpw ssZh-hn-izmkn F∂vDds° ]Jym-]n-°p-tºmgpw "Aev]-hn-izm-knsb'F∂ hnfn A\z¿∞-am-°p∂ Nn¥-Ifpw Bi-¶-Ifpw kwi-b-ß-fp-sams° \Ωƒ°p≠v F∂-XmWv kXyw.tbip-hns‚ D]-tZ-i-ßƒ Kln-°pI

injy-∑m¿ tbip-hn-t\msSm∏w Bbn-cp-∂p.-A-hs‚ A[-c-ß-fn¬ \n∂v t\cn v ihn-°p-hm\pwi≤n-°p-hm\pw Ah¿°v km[n-®p.-F-∂m¬bYm¿∞-Øn¬ Kln-°p-hm≥ Ah¿°v km[n-®n-cp-∂n-√. -tbip \Ω-tfmsSm∏tam,\mw tbip-hn-t\msSm∏tam Bbn-cp∂p F∂-Xn¬ Imcy-an-√.-Im-cWw Ahs‚ hm°p-Iƒ hN-\-ßƒ B£-cn-I-ambn amXw Ft∏mgpw ]tbmKØn-em-°m≥ ian-°p∂ Hcp Iq´¿ D≠v.- CXv hN\w Kln-°p-∂-Xn¬ D≈ A]m-I-Xsb shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.- k-¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]m¿∞n-°p∂ ""\ns‚ \ymb-]-am-W-Ønse A¤p-X-ßsf ImtW-≠-Xn\v Fs‚IÆp-Isf Xpd-°-Wsa'' (k¶o 119:18) F∂]m¿∞\ \ΩpsS IÆp-Isf, lrZ-b-ßsftbiphns‚ hN\w Kln-∏m≥ i‡o-I-cn°pw.

…o_m-bpsS tijw aq∂mw Rmb¿

(H-IvtSm_¿ 2) hn.-a¿t°mkv 2:23- 28Hcp i∫-Øn¬ tbip-X-ºp-cm≥ injycp-samØv

hnf- q-an-bn¬°qSn IS-∂p-t]mIptºmƒ injy-∑m¿IXn¿ ]dn-®p-Xp-S-ßn.-CXv I≠n v ]co-i-∑m¿ i∫-Øn¬ hnln-X-a-√m-ØXp sNøp∂p F∂v hna¿in-°p-tºmƒ tbip-X-ºp-cm≥ \¬Ip∂ adp-]Sn


sk]väw-_À 2016BWv ""a\p-jy≥ i∫Øv \nan-Ø-a√;i∫Øv a\p-jy≥ \nan-Ø-asX D≠m-bXv'' (2:27).aX-\n-b-a-ß-fpsS Zp¿hym-Jym\w

]co-i-∑m¿ tbip-hn-t\mSpw injy-∑m-tcmSpwH∏w \S-°p-∂p.-Hcp i∫-Øn¬ \S-°m-hp∂ ZqcwamXta Ah¿ \S-∂n- p-≠m-Ip.-B-b-Xn-\m¬ AXn-s\-]‰n hna¿in-°p-∂n-√.-F-∂m¬ injy-∑m¿ IXn¿]dn-®-Xns\ DS≥ Xs∂ hna¿in-®p.-C-hnsS Ah¿IXn¿ `£n-®-Xm-tbm,B-b-Xn\p ian-®-Xm-tbmtcJ-s∏-Sp-Øn-bn- n-√.-i-∫-Øn¬ \ntcm[n°-s∏- n-cp∂ ap∏Øn H≥]Xv Xcw tPmenI-fn¬ H∂mWvsImøvØv. -C-hnsS injy-∑m¿ tIhew Ipd®v hnf-Iƒ ssII-fn¬ ]dn -s®-Sp -Ø-Xns\ sIm-øvØnt\mSv D]-an®v hna¿in-°p-∂p.-i-∫-Øn¬tPmenIƒ sNø-cp-sX∂pw ssZh-Øn-\mbn th¿Xn-cn-°-s∏´ Znh-k-sa∂pw \nbaw ]Tn-∏n-°p-∂p.-F-∂m¬ \nb-asØ B£-cn-I-ambn hymJym-\n®va\p-jy-cpsS _mly-]-h¿Ø-\-ßƒ°v IqSp-X¬]mapJyw \¬Ip∂ Xc-Øn¬ ]co-i-∑m¿ Nn¥n-bv°p-tºmƒ ssZhw ]d-bp∂ hm°p-Iƒ it≤-b-am-Wv.-a-X-\n-b-a-ßƒ a\p-jysc hna¿in-°p-hm\pwIp‰w hn[n-°m\pw amX-ambn HXp-ßp-∂p-thm?\nb-ahpw hmb-\bpw

]co-i-∑m¿ \ymb-]-amWw A£-cw-]Xn ]men-°pI F∂Xv PohnX ZuXy-ambn I≠p.-B-£-cn-I-amb hymJym-\-Øn¬ amXw Ah-cpsS ]T-\hpw]Tn-∏n-°epw HXp-ßp-Ibpw \nb-a-Øn-s‚bpw Iev]-\-I-fp-sSbpw icn-bmb A¿∞sØ Ah F¥n\pth≠n As√-¶n¬ Ah-bpsS ][m\ Dt±ie£ysØ hnkva-cn-°p-Ibpw sNbvXp.-C-Xn-s\-bmWv InkvXp tNmZyw sNøp-∂-Xv.-tb-ip-X-ºp-cm≥Ah-tcmSv tNmZn°p-∂Xv ZmhoZpw Iq´cpw ImgvN-b∏w `£n-®Xv hmbn-®n- n-√-tbm F∂-tX.-\ym-b-]-am-W-Øns‚ hmb-\-bn¬ am\p-jn-I-amb ]cn-K-W-\-Iƒ IW-°m-°-s∏-SmsX t]mIpIbpw B£-cn-I-amb hymJym-\hpw Ah \S-∏n¬ hcp-Øp-∂Xpw BIp-∂p. -a-X-`-‡nbpw ssZh-`‡nbpwF∂v Nn¥n-°p-∂-h-scbpw ]n≥]-‰p-∂-h-scbpw\nin-X-ambn hna¿in-°p-∂p. ""-a-\pjy≥ i∫Øp\nan-Ø-a√ i∫Øv a\p-jy≥ \nan-Ø-atX D≠m-bXv'' (hn. -a¿t°mkv 2:27).i∫-Øns‚ I¿Ømhv

i∫-Øns‚ I¿Ømhv Bcv F∂ tNmZy-Øns‚ DØcw: "a\p-jy-]p-X≥' F∂m-Wv.- C-hnsSa\p-jy-sc-b√ a\p-jy-]p-X≥ F∂v Dt±-in-®n-cn-°p-∂-Xv.- Im-cWw ka-ho-£W kphn-ti-j-ß-fn¬a\p-jy-]p-X≥ F∂ ]Zw tbip-hns\ hnti-jn-∏n-°p-hm≥ amXw D]-tbmKn®n-cn-°p-∂p.-D-ev]Øn]pkvXIw 2:3 ¬ C]-Imcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p ""Xm≥ krjvSn-®p-≠m-°nb kI-e-]-hr-Øn-

bn¬ \n∂pw A∂p kzÿ-\m-bXp sIm≠v ssZhwGgmw Znh-ksØ A\p-K-ln®p ip≤o-I-cn-®p.''Iev]-\-Iƒ \¬Ip-tºmƒ btlmhbmw ssZhwHm¿Ωn-∏n-°p∂p ""i∫-Øp-\m-fns\ ip≤o-I-cn-∏m≥Hm¿°'' (]pd 20:8). i∫-Øns‚ bYm¿∞ DS-b-h≥ ssZh-am-Wv.-Xs‚ ]hr-Øn-I-fn-eq-sS-bpw,-hm-°p-I-fn-eq-sSbpw i∫Øv F]-Imcw Bbn-cn-°-W-sa∂pw icn-bmb i∫-Øm-N-cWw a\p-jys\\nb-a-Øns‚ Ipcp-°p-I-fn¬ Xf-®n-Sp-∂-X√ F∂pwtbip-InkvXp ]Tn-∏n-°p-∂p.-\-Ωn¬ ]ecpw i∫-Øns‚ DS-b-h-cm-bn-Øo-cm≥ F¥p-sN-ø-Ww,-sN-ø≠ F∂v kzbw hymJym-\n-°p-Ibpw \n›-bn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-eq-sS-˛-i-an-°p-∂p-sh-¶n¬tbip-In-kvXp-hns‚ hm°p-Iƒ i≤n-°pI ""a\p-jy-]p-X≥ (tb-ip-In-kvXp) i∫-Øn\pw I¿ØmhvBIp-∂p'' (2:28).

…o_mbv°v tijw \memw Rmb¿

(H-IvtSm_¿ 9) hn.-eq-t°mkv 16:9˛18A\o-Xn-bp≈ Imcy-hn-Nm-c-I≥ _p≤n-tbmsS

]h¿Øn-®-Xn-s\-]‰n injy-∑m-tcmSv tbip-X-ºp-cm≥ ]d-bp-∂-XmWv 16- mw A≤ymbw 1˛8 hsc-bp≈hmIy-ßƒ.9-˛13 hsc-bp≈ XpS¿hm-Iy-ß-fn¬ssZh-sØbpw kº-Øn-s\bpw Hcp-t]msekvt\ln-°m≥ Ign-bp-I-bn√ F∂v ]Tn-∏n-°p-∂p.14-˛18 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ ]co-i-∑m¿°v adp-]Sn\¬Ip-∂p.kºØpw ssZhhpw

16:13 ¬ kº-Øns\ "amtΩm≥' F∂v hnfn-°p-∂p.-A-\o-Xn-bp≈ Imcy-hn-Nm-c-I≥ _p≤n-]q¿∆w

Ign™ Hcp-h¿j-°mew "Poh-\p≈hN\w' F∂ t]cn¬ Gh≥tK-en-tbm\y Nn¥-Iƒ ]¶p-sh® dh. ^m.tUm. s^enIvkv tbml-∂m≥ X´m-t»-cn-en-t\m-Sp≈ _tY¬]XnI ]Xm-[n] kan-Xn-bpsS lrZbw \nd™ IrX-⁄X tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.


sk]väw-_À 2016]h¿Øn-®-Xp-t]mse \√-Imcy hnNm-c-IXzwImWn-°Ww F∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.-k-°m-bn-sb-t]mse A\o-Xn-bm-bn- p≈ kºm-Zy-ßƒ A¿l-X-s]- -h¿°v Xncn-®p-sImSp°mw.-k-ºØv kz¥wCjvS-ßfpw Xm¬]-cy-ßƒ°pw amXw sNe-h-gn-°p-∂-h¿ kº-Øn¬ Aan-X-ambn Bibwhbv°p-∂p.-AXv a\p-jysc kzm¿∞-cm-°p-∂p.-k-Zriy hmIy-ß-fn¬ C]-Imcw kqNn-∏n-°p∂p ""[\-hm-\m-tI-≠-Xn\v ]Wn-s∏-S-cpXv AXn-\m-bp≈_p≤n hn´p-I-fI \ns‚ ZrjvSn [\-Øn-t∑¬ ]Xn-°p-∂Xv F¥n\v?AXv C√m-sX-bm-bn-t]mIpa-t√m''(kZr 23:4˛5). ssZh-hp-ambn tN¿∂v \n¬°m-\m-K-ln-°p-∂-h¿ Xßƒ°p-≈ kºØv a‰p-≈-h¿°v \¬Ip-hm≥,-]-¶p-h-bv°p-hm≥ Xm¬]cywD≈-h¿ Bbn-cn-°-Ww.-k-º-Øn¬ i≤-h-bv°p-∂-h¿ kzm¿∞-cm-bn-Øo-cpw.-kz-cp-Iq- nb kº-Øn\vAS-bn-cn-°m-\p-≈-X√ \ΩpsS Pohn-Xw.-tb-ip-\m-Ys‚ hm°p-Iƒ i≤n-°p-I.""-c≠p bP-am-\-∑msctkhn-°p-hm≥ Hcp rXy\pw Ign-bp-I-bn-√. Ah≥Hcp-hs\ ]I®p a‰-hs\ kvt\ln°pw; As√-¶n¬Hcp-Ø-t\mSp ]‰n-t®¿∂p a‰-hs\ \nc-kn-°pw.-\n-ßƒ°p ssZh-sØbpw amtΩms\bpw (k-º-Øv)tkhn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn√'' (16:13).\mw ssZh-Øns‚ Zmk-∑m-cm-tWm AtXm kº-Øns‚ Zmk-∑m-tcm?\ΩpsS kºØv \ΩpsS Pohn-X-I-a-ßƒsX‰n°p∂p-thm? F¶n¬ ssZhsØ \Ωƒ°vtkhn-°p-hm≥ km[n-°p-∂n√ F∂ kXyw \mwXncn-®-dn-bp-∂p-t≠m?kº-Øns\ kvt\ln-®m¬ssZhsØ \nc-kn-°m≥ Imc-W-am-Ip-sa-¶n¬ssZhsØ kvt\ln-°p-∂-Xt√ \√-Xv.lrZbw Adn-bp∂ ssZhw

]co-i-∑m¿ (Z-hy-K-ln-I-fm-b) tbip-hns\ ]cn-l-kn-®-t∏mƒ tbip-X-ºp-cm≥ ]d-bp∂p ""\nßƒ\nß-sf-Øs∂ a\p-jy-cpsS ap≥]msI \oXo-I-cn-°p-∂-h¿ BIp-∂p.-ssZ-h-tam \nß-fpsS lrZbwAdn-bp-∂p.-a-\p-jy-cpsS CS-bn¬ D∂-X-am-bXpssZh-Øns‚ ap≥]msI \nµy-a-tX'' (16:15). a‰p-≈-hsc ImWn-°m\pw ]iw-k-]n-Sn®p ]‰m\pw \nc-h[n klm-b-ßƒ sNøp-∂-h¿°pw a‰p-≈-h-cpsSap≥]msI kzbw \oXo-I-cn-°p-∂-hcpw ad-∂p-t]mIp∂ hkvXp-X-bmWv ssZhw F√mw ImWp-∂p,-A-dn-bp-∂p.-]-I-S-\-ßfpw s]mß®-ßfpwssZh-ap≥]msI hne-bn-√m-Ø-Xm-bn-Øocpw F∂vamX-a√ \nµyhpw IqSn-bm-Ip-∂p.139- mw k¶o¿Ø-\-Øn¬ k¶o¿Ø-\-°m-c≥ C]-Imcw ]mSp∂p""btlmth \o Fs∂ tim[\ sNbvXv Adn-™n-cn-°p-∂p.-Rm≥ Ccn-°p-∂Xpw Fgp-t∂-ev°p-∂Xpw\o Adn-bp-∂p.-Fs‚ \ncq-]Ww \o ZqcØp \n∂pKln-°p-∂p.-Fs‚ \S∏pw InS∏pw \o tim[\sNøp-∂p.-Fs‚ hgn-I-sfms°bpw \n\°p a\- n-

em-°n-bn-cn-°p-∂p.''ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw

tbip-InkvXp Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw BIp-∂p.-ssZ-h-cm-Py-Øn-te-°p≈ ]th-i-\-sØ-]‰n hnkva-cn®p t]mIp∂-XmWv C∂sØ ]e kphn-tij ]kw-K-ßfpw]Jym-]-\-ß-fpw.-tbml∂m≥ kv\m]-Is‚ ImewapX-¬,-tb-ip-X-ºp-cm≥ Xs‚ ipiqj XpS-ßn-b-t∏mƒ ]tXy-In®v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-XmWv ""kz¿§-cmPyw kao-]n-®n-cn-°-bm¬ am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥''(hn.-a-Ømbn 4:17). ssZh-cm-Py-Øn-te-°p≈ ]th-i\w AX Ffp-∏-a-√. "-F-√m-hcpw _em¬-°m-tcW AXn¬ IS-∏m≥ t\m°p∂p' (16:16) F∂vtbip-X-ºp-cm≥ kqNn-∏n-°p-∂p.-hn.-eq-t°mkv 13:24¬ tbip-InkvXp Hm¿Ωn-∏n-°p∂p ""CS-°p-hm-Xn-eqsS IS-°p-hm≥ t]mcmSp-hn≥. ]ecpw IS-°p-hm≥ t\m°pw Ign-bp-I-bn√Xm\pw.'' \mw ssZh-sØbpw Ahs‚ hN-\-ß-sfbpw ]cn-l-kn-°m-Ø,- k-º-Øns\ kvt\ln-°m-sX, -ssZ-hsØkvt\ln-®pw,- tk-hn-®pw,- lr-Z-b-ßƒ Adn-bp∂ssZh-ap-ºmsI \nkzm¿∞-cmbn ssZh-cm-Py-Øn\pth≠n Pohn-°p-∂-hcpw ipiq-jn-°p-∂-hcpw Bbn-Øo-cp-hm≥ tbip-InkvXp BK-ln-°p-∂p.

…o_m-bpsS tijw A©mw Rmb¿

(H-IvtSm_¿ 16) hn.-a-Ømbn 23:1˛12imkvXn-am-cp-sSbpw ]co-i-∑m-cp-sSbpw ]hr-

Øn-Isf tbip-X-ºp-cm≥ hna¿in-°p-∂p.- q-an-bn¬D≈-h-c√ ]nXmhv; kz¿§-ÿ≥ Bb ssZhwAtX ]nXmhv F∂v ]Tn-∏n-°p-∂p.- \-ΩpsS \mb-I≥ InkvXp BIp-∂p.-ip-iq-j-°m-c≥ BIp-hm-\pw, -X-s∂-Øm≥ XmgvØp-hm\pw D≈ D]-tZ-ihpwCu `mKØv tbip-X-ºp-cm≥ \¬Ip-∂p.]hr-Øn-I-fpsS ]cn-tim[\

imkvXnamcpw ]co-i-∑mcpw ]Tn-∏n-°p-∂Xv]h¿Øn]Z-Øn¬ ImWn-°p-∂n-√.-F-∂m¬sNøp∂ ]e ]hr-Øn-Ifpw a\p-jy¿ ImtW-≠-Xn\v sNbvXp Iq´p∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ BIp-tºmƒAh InkvXp-hns‚ hna¿i-\-Øn\v CS-bm-°p-∂p.-]-I-S-\-]-cX C∂ns‚ Bflo-I-X-bpsS apJ-ap-Z-bmbn amdp-∂p-t≠m? Ds≠-¶n¬ B ]hr-Øn-Iƒtbip-In-kvXp-hns‚ hna¿i-\-ßƒ°-Xo-X-a√F∂v \mw Adn-bp-I.-B-flo-b-t\-Xr-Xz-ß-fn¬ amX-a√ A¬am-b-cpsS CS-bnepw CØcw "]I-S-\-ßƒ' ImWp∂p F¶n¬ Ah Xncp-Ø-s∏-S-Ww.-C-hnsS a\- n-em-°-s∏-tS≠ H∂p≠v ssZhoIIev]-\-Iƒ ]men-°-s∏-S-Ww.-F-∂m¬ hnizm-k-Øn¬ \n∂v Dcp-Øn-cn-bp∂ BNm-c-ßƒ A\m-Nm-c-ßfpw Zpcm-Nm-c-ßfpw Bbn ]cn-W-an-°p-tºmƒ ssZho-I-hn-izm-ktam,\ym-b-]-am-W-Øns‚]q¿Øo-I-c-W-tam A√ adn®v "L\-ap≈ Npa-Sp-


sk]väw-_À 2016Iƒ' a‰p-≈-h-cpsS tXmfn¬ sIń-h-bv°m\pw"s\‰n-]´ hoXn-bm°n hkvX-Øns‚' sXmfIƒhep-Xm-°m\pw amXta km[n-°p.' ChnsSInkvXp-hns‚ hm°p-Iƒ°v ]k-‡n-tb-dp∂p""Fs‚ \pIw arZphpw Fs‚ NpaSp eLphpwBIp-∂p'' (hn.-a-Ømbn 11:3).

\mb-I\pw Kpcphpw ]nXmhpw Bb-h≥ ˛tbip-InkvXp

""Hcp-h≥ amX-amWv \nß-fpsS Kpcp; \nß-tfmF√m-hcpw ktlmZc-∑m¿.-`q-an-bn¬ Bscbpw]nXmhv F∂v hnfn-°-cpXv; Hcp-h≥ amX-amWv \nß-fpsS ]nXmhv; kz¿§-ÿ≥ Xs∂......-H-cp-h≥ amX-amWv \nß-fpsS \mb-I≥, -InkvXp Xs∂'' (hn.-a-Ømbn 23:8˛10).- tb-ip-InkvXp \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv ùan-I-am-bn, Cu temI]-c-ambn \ΩpsSbYm¿∞ \mb-I-\pw,- Kp-cp-hpw,- ]n-Xmhpw ssZh-a-tX.-A-h≥ kz¿§-ÿ-\m-b-h≥ BIp-∂p.- \-ΩpsS"ainlm' BIp-∂p. -In-kvXp-hn¬ \ΩpsS i≤tIµo-I-cn-°msX Cu temI]-c-ambn amXw\ΩpsS t\Xr-Xz-hpw, -Kp-cp-Xz-hpw,- ]n-Xr-Xzhpw Npcp-ßp-tºmƒ Hcp henb hn]-Øn-te°v \mw sN∂p-tN-cmw.- u-anI t\Xm-°-∑mcpw, ]n-Xm°∑mcpw,-Kp-cp-°-∑mcpw amXr-I-bm-°m-t\m, t\-XrXzw \¬Im-t\m,h-gn-Im- m-t\m, A-i-‡-cm-Ip-I-tbm Zp¿∫-e-cm-Ip-I-tbm sNbvXm¬ \ΩpsS ]Xymi \ncm-i-bmepw ]Xo-£-Iƒ ]mfn-®-I-fmbpw kz]v\-ßƒZpc-¥-ß-fmbpw ]cn-W-an-°mw.-k-¶o¿Ø-\-°m-c≥Hm¿Ωn-∏n-°p∂p "a\p-jy-cn¬ Bi-bn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ, ]- p-°-∑m-cn¬ Bi-bn-°p-∂Xv btlmh-bn¬ Bi-bn-°p-∂Xv \√Xv'' (k¶o 118:8˛9).

…o_m-bpsS tijw Bdmw Rmb¿

(H-IvtSm_¿ 23) hn.-eq-t°mkv 18:18- 27[\-hm-\mb ]amWn tbip-hns\ kao-]n®v

\nXy-Po-hs\ Ah-Im-i-am-t°-≠-Xn\v F¥vsNøWw F∂v tNmZn°p-∂p.Cu tNmZyØn\vtbip \¬Ip∂ adp-]Sn tIń v Xm≥ [\-hm-\m-I-sIm≠v tbip Nq≠n-°m- nb Ipdhv ]cn-l-cn-°m≥]‰msX ZpxJn-X-\mbn Ahs\ hn´p-t]mbn.-hn.-eq-t°mkv 18:18- 27 hsc hnh-cn-°p∂ Cu [\-hm-\mb]am-Wn-bpsS A\p- hw a‰v c≠v ka-ho-£Wkphn-ti-j-ß-fnepw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.Iev]-\-I-fpsS Adnhpw \ΩpsS Ipdhpw

\nXy-Po-h\ Ah-Im-i-am-°p-hm≥ F¥vsNøWw F∂ tNmZyØn\v Iev]-\-Iƒ Pohn-X-Øn¬ ]men-°-W-sa∂ DØcw e`n-°p-∂p.""-hy- n-Nmcw sNø-cpXv;sIme sNø-cpXv;tamjvSn°-cpXv;I≈-km£yw ]d-b-cpXv;\ns‚ A∏-s\bpwAΩ-sbbpw _lp-am-\n° F∂o Iev]-\-Isf \oAdn-bp-∂p-h-t√m'' (18:20).-]-am-Wn-bpsS adp-]Sn

i≤n-°pI ""Ch Hs°bpw Rm≥ sNdp∏w apX¬ImØp-sIm≠ncn-°p∂p'' (18:21) F∂m¬ DS≥Xs∂ Ahs‚ Ipd-hns\ tbip-InkvXp shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.-I-ev]-\-I-fpsS Adnhv amX-a√ Ah-bpsS]me-\hpw ]cn-]m-e-\hpw Hs° \Ωƒ \n¿∆-ln-°p-∂p-≠m-Imw.-F-∂m¬ \ΩpsS Ipd-hp-Iƒ a\- n-em-°-s∏-Sm≥ km[n-°msX t]mImw.-C-hnsStbip-InkvXp \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xpw AXv Xs∂-bmWv.I-ev]-\-I-fpsS BN-cWw th≠ F∂√adn®v Ah-bpsS Adnhpw Ah ]men-°-s∏-Sp-IbpwthWw.-F-∂m¬ AtX kabw \ΩpsS Ipd-hp-Isfa\- n-em-°m\pw ]‰Ww F∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.-tb-ip-hn-t\msSm∏ap≈ \nan-j-ß-fn¬ Ah shfn-s∏Spw F∂Xv Xs∂-bmWv i≤n-t°-≠-Xv.-sN-dp∏wapX¬ \mw Iev]-\-Iƒ ImØp-kw-c-£n-°p-∂p-≠mImw F∂m¬ tbip-hn-s\m∏ap≈ \nan-j-ß-fn¬ \mw Xncn-®-dn-bp∂ kXy-amWv \ΩpsS Ipd-hp-Ifpw Ah-bpsS ]cn-lm-c-ß-fpw.-B-b-Xp-sIm≠vtIhew Iev]-\-Iƒ amXw ]men-°-s∏-Sp-Ibpwkwc-£n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXm¬ amXw t]mc.-\-sΩ-]‰n a\- n-em-°m\pw Pohn-XsØ IaoI-cn°m\pw tbip-hns‚ k∂n-[n-bn¬ \mw sNe-hn-Sp∂ \nan-j-ß-fn¬ \Ωƒ°v CS-bm-bn-Øo-cpw.kz¿§-Øn¬ \nt£]w D≠m-IWw

Iev]-\-Iƒ ]men-°p∂ [\-hm-\mb a\p-jy≥\nXy-Po-hs\ BK-ln-°p-∂p.-F-∂m¬ ssZh-Øns‚ Iev]-\-Iƒ ]men-°p-Ibpw \nt£-]-ßƒ`qan-bn¬ amXw HXp-ßp-Ibpw sNø-s∏-Sp-∂p.- q-an-bnse kºm-Zy -ßƒ kz¿§-Øn-se-Øn-°p-tam?Xo¿®-bm-bpw.- \-ΩpsS \nt£-]-ß-fpsS icn-bmb D]-tbmKw \sΩ \nXy-Po-h≥ ]m]n-°m≥CS-bm-°pw.-F-∂m¬ Iev]-\-Iƒ ]men-°p-∂XpwAh ImØp-kq-£n-°p-∂Xpw tIhew uan-IhpwùXn-I-hp-amb \nt£-]-ßƒ°v th≠n amXwBsW-¶n¬ \Ωƒ ZpxJnt°≠n hcpw.\mwssZhoI Iev]-\-Iƒ°v A\p-k-cn®v Ncn-°p∂pF∂v ]d-bp-tºmƒ Xs∂ \ΩpsS \nt£-]-ßƒ`qan-bn¬ kzcp-Iq- m≥ shº¬sIm≈pIbpw Aha‰p-≈-hcpambn ]¶n-Sm≥ ]cn-i-an-°p-I-tbm BK-ln-°p-I-tbm sNøp-∂n√ F¶n¬ \mw ZpxJ-Øn¬Xs∂ Bbn-cn-°pw.-\-ΩpsS \nt£-]-ßƒ kz¿§-Øn¬ BIp-∂n√ F¶n¬ \nXy-Po-h≥ \Ωƒ°-]m-]y-am-bn-Øo-cpw.-hn.-eq-t°mkv 12:33 ¬ C]-ImcwkqNn-∏n-°p∂p ""\nßƒ°p-≈Xp hn‰v `n£-sImSp∏n≥; I≈≥ ASp-°-tbm ]pgp sImSp°-tbm sNømØ kz¿§-Øn¬ ]g-In-t]mImØ ]W-k-©n-Ifpw Xo¿∂p-t]mImØ \nt£-]hpw\nßƒ°v D≠m°ns°mƒhn≥. \n-ß-fpsS\nt£]w D≈n-SØp \nß-fpsS lrZ-bhpw Ccn-°pw'' (hn.-eq-t°mkv 12:33˛34).


sk]väw-_À 2016ssZh-Øn\p kI-ehpw km≤yw

ZmhsØ ]n≥]-‰p∂ a\p-jy¿ Xo¿®-bmbpwa\-kn-em-t°-≠Xpw hniz-kn-t°-≠Xpw Bb][m-\-kw-K-Xn-btX ""a\p-jy-cm¬ Akm-≤y-am-bXp ssZh-Øm¬ km≤y-am-Ip∂p'' (18:27) F∂Xv.am\p-jn-I-amb _p≤n°pw bp‡n°pw Nn¥bv°pwDƒs°m≈phm-t\m Kln-°p-hm-t\m Akm-≤y-amb kwK-Xn-Iƒ ssZh-ap-ºmsI km≤y-am-bn-Øo-cpw.-D-ev]Øn ]pkvXIw 18:14 ¬ C]-ImcwtNmZn°p∂p ""btlmhbm¬ Ign-bmØ ImcywDt≠m?'' CXv Xs∂ F_m-b-te-J-\-Ønepw hnh-cn-°p∂p ""ssZh-Øns‚ ASp-°¬ hcp-∂-h≥ssZhw D≠v F∂pw Xs∂ At\z-jn-°p-∂-h¿°v]Xn- ew sImSp°p∂p F∂p hnizkn-t°-≠-Xt√? "" (F-_m-b¿ 11:6). ssZh-Øns‚ Iev]-\-Iƒ \mw ]men-°p-tºmƒ,- \-ΩpsS Ipd-hp-Iƒ \mwXncn-®-dn-bp-tºmƒ, -\-ΩpsS Pohn-XsØ Iao-I-cn-°p-tºmƒ,- kz¿§-cm-Py-Øn¬ \nt£-]-ßƒ D≠m-°m≥ A≤zm-\n-°p-tºmƒ \Ωƒ°v Akm≤ywF∂v hnNm-cn-°p-∂h km≤y-am-°n-Ø-cm≥ ssZh-Øn\p Ignbpw F∂v Xncn-®-dn-bWw a\- n-em-°-Ww. ""-a-\p-jy-cm¬ Akm-≤y-am-bXv ssZh-Øn\vkm≤yw''.

A`n-\-µ-\§Ä

ÿm\hpw tIµXe kuØv tkm¨ a’-c-Øn¬ 2˛mw ÿm\hpw t\Snb sagp-thentlmfn C∂-sk‚ vkv _me-k-amPw Sow AwK-ßfmb tPman A®m-Ω- tPm¨k¨, tPbvanA∂ tPm¨k¨,- sa-dn≥ tPmkv

AJne ae-¶c _me-k-amPw 2016-˛se kl-]mTy a’-c -Øn¬UnkvSnIvSv,- `-Zm-k-\-X-e-ß-fn¬ 2-˛mw ÿm\hpw tIµXe kuØvtkm¨ a’-c-Øn¬ 1˛mw ÿm\hpw

t\Snb tPbvan A∂m tPm¨k¨. sagp-thentlmfn C∂-sk‚ v _me-k-amP bqWn-‰w-KhpwInS-ß-∂q¿ tPm `h-\n¬ tPm¨k¨- Fw.-h-dp-§o-kn-t‚bpw, an\n tPm¨k¨s‚bpwaIfpam-Wv.

Iznkv a¬k-c-Øn¬ H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°nb _n_n≥ kmw, -in¬]m kqk≥tPm¨,- dnbm adnbw jmPn sh◊Wn sk‚ vtacokv CS-h-Imw-K-ß-fm-Wv.

AJne ae-¶c _me-k-amPw Iem-ta-f-bn¬ Pq\n-b¿ IYm-c-N\ a¬k-c-Øn¬ H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°nb PqUnØv kqk≥ tkmWnsh◊Wn sk‚ v tacokv CS-h-Imw-K-am-Wv.

Iznkv a’-c-Øn¬ Unkv-SnIv‰v Zm-k-\-Xe a’-c-Øn¬ 1˛mw

AJne a-e--¶c _m-e--k-amPw Iem--t a - f - b n¬ko -\ n -b¿

sNß-∂q¿ `Zm-k\ _men-Im-k-amPw Iem-a-’-c-Øn¬ ko\n-b¿ss__nƒ IYm-]-kw-K -Øn\vH∂mw ÿm\hpw tkmW¬ Xe-Øn¬ c≠mw ÿm\hpw Ic-ÿ-am-°nb Ipam-cn.- Bjven tXmakv shfn-bn¬.- ssX-a-d-hpw-Ic sk‚ v -Kn-tKmdntbmkv kt≠kvIqƒ AwK-am-Wv.

Ip´-tº-cq¿ sk‚ vta-cokv tZhm-e-b-Øns‚MGOCSMs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏´ Iznkva’-cw sNß-∂q¿ `Zm-k\ MGOCSM skI-´dn tUm. tdm_n≥ kmap-th¬ DZvLm-S\wsNbvXp. hnImcn m. G_lmw tImin A≤y-£X hln-®p. CS-hI skI-´dn jmPnNmt°m, ARvPp A∂m, tPmPn amXyp F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. Be-∏pg P\-d¬ tlmkv]n-‰¬Ub-_-t‰m-f-PnÃv tUm. _nPp tXmakv Iznkv\bn-®p. tIµ IΩ-‰n-bw-K-ß-fmb tj_Koh¿Ko-kv, sPdn≥, em_n ]oSn-I-Ø-d-bn¬,Aae F∂n-h¿ kw_-‘n-®p. H∂mw ÿm\w]pØ≥Imhv sk‚ vta-cokv IØo-U-epw,c≠mw ÿm\w sagp-then tlmfn C∂-sk‚ v]≈nbpw Ic-ÿ-am-°n.

Iznkv aÕcw


sk]väw-_À 2016

" iq\yX \sΩ hnkva-bn-∏n-°p∂ Imew]mgv F∂-Nn¥ hen-s®-dn-b-en\v \sΩ h√msXt]cn-∏n-°p∂ ImewkrjvSn-bpsS hnh-cWw \sΩ Aº-c-∏n-°p∂p_nKv _mMv Xnb-dn-bpsS Xe-\m-cng Iodn-bp≈At\z-j-W-ßƒ t]mepw CXp-hsc ]q¿Æ-ambpw Npcpƒ Agn-°mØ krjvSn hnkva-bw.

1. iq\yX _m[yX A√ km≤y-X-bmWv

a\p-jy≥ Ahs‚ krjvSn apgp-h\pw \S-Øp-∂Xv km[y-Xsb tXSn-∏n-Sn®pw ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bp-am-Wv.ssZhw krjvSn \S-Øn-bXv iq\y-X-bn¬ \n∂m-Wv. iq\yX ssZh-Øns‚ km[y-X-bmWv.\ΩpsS Ime-Øn\v iq\yX C√m-bva-bp-tSbpw/hdp-Xn-bp-tSbpw / ]cm-P-b-Øn-s‚bpw ]Xo-I-amWvad-°≠ kvt\lnXm \ΩpsS ssZh-Øn\viq\yX Bbp-[-am-Wv.\nd-hn -te°v \ΩpsS IÆp-Iƒ h√msX]c°w ]mbp-tºmƒ iq\y-X-Iƒ \sΩ b-s∏-Sp-Øp∂pAt∏mƒ \ap°v krjvSnsb [ym\n-°mw.ssZhta Cu al-Ømb krjvSn Aßv iq\y-X-bn¬ \n∂m-Wt√m krjvSn -®-sX-t∂m¿Øv\ap°v Biz-kn-°mw.\ΩpsS lrZb iq\y-X-Isf Bbp-[-ßsf\n¿Ωn-°p-hm\pw th≠-hÆw D]-tbm-Kn-°p-hm\pw Ign-hp≈ ssZh-Øn\v hn´p-sIm-Sp-°mw.

2. CS-a√ Ic-amWv ][m\w

k¿∆-i-‡≥ krjvSn Bcw-`n-°p-tºmƒ `qan]mgpw iq\y-hp-am-bn-cp-∂p.BI¿j-Wo-b-amb CS-ßƒ tXSn-∏n-Sn®v tPmenBcw-`n-°p-hm≥ ZrXn-s∏-Sp∂ \mapw \ΩpsS

bu∆-\hpw

]c-ky -ß-fpsS BI¿j-W-Xbpw AXp-

b¿Øp∂ `am-fl-I-Xbpw D≈ km[y-X-Isf

]tbm-P-\-s∏-Sp-ØmsX C√m-Ø-hsb tXSn

Ae-bp-hm\pw thZ-\n-°p-hm\pw \n¿_-‘n-

°p∂ \ΩpsS Ime-Øns‚ a≠-Ø-c-ßƒ

[ym\n-®n- pt≠m?

]nb kvt\lnXm \ΩpsS krjvSn-Xm-hns‚ Ic-

ßƒt]msc krjvSn-bn¬ ]®∏v krjvSn-°p-

hm\pw Poh≥ krjvSn-°p-hm\pw

Ahn -SpsØ Ic-kv]¿i\w C\nbpw

G¬°mØ CS-ß-ft√ kar-≤n-bpsS ]Xo-I-

ß-fm-sW-¶nepw ho≠pw ho≠pw \ΩpsS Pohn-

X-Øn¬ iq\yX krjvSn-°p-∂-Xv.

ad°≠ kvt\lnXm CS-ßƒ FX BI¿j-

I-am-bmepw k¿∆-i-‡s‚ Ic-an -s√-¶n¬

iq\yX XpS-cpI Xs∂ sNøpw

3. ]cn-h¿Ø\w iq\yX \n¿Ωm¿÷\w sNøpw

B¿÷-\-amWv iq\y-X-bv°p≈ ]cn-lmcw

F∂mWv \ΩpsS Nn¥

]cn-h¿Ø-\-Øn-\v hnt[-b-am-IpI amX-amWv

iq\y-X-bv°p≈ GI ]cn-lmcw F∂v krjvSmhv

\sΩ ]Tn-∏n-°p∂p

]cn-h¿Øn-®p-sIm-≠n-cp∂p F∂-]Zw ]£n

Xs‚ ap´-bpsS apI-fn¬ AS-bn-cn-°p-∂-Xn-

s\bpw ]n∂oSv Bcm-[\ ssZh-imkvXw cq]o-

I-cn-°-s∏-´-t∏mƒ hnip≤ Ip¿∫m-\-bnse

ssIøm-h-kn-∏n-s\bpw Ipdn-°p-∂p.

CXmWv kvt\lnXm kXyw. ]cn-h¿Ø-\-an-s√-

¶n¬ Poh-\n-√. ]cn-h¿Ø-\-an-s√-¶n¬ Pohs‚

A∏hpw C√.

iq\y-X-Iƒ ]cn-h¿Ø-\-Øn\v hnt[-b-am-Ip-

tºmƒ hk-¥-ß-fpsS ]q°m-e-amWv hncn-bn-°-

s∏-Sp-∂Xv

""`qan ]mgmbpw iq\yamb pw Ccp-∂p. Bg-Øns‚ aosX Ccpƒ D≠m-bn-cp-∂p.

ssZh-Øns‚ Bflmhv sh≈-Øns‚ aosX ]cn-h¿Øn-®p-sIm-≠n-cp-∂p'' (D-ev]Øn 1:2)

a\\w^m. kPn Aa-bn¬

30


sk]väw-_À 2016

kvt\l-ap≈ Iq´p-Im-sc,]sØmºXmw \q‰m-≠ns‚ Ah-km-

\-Øn¬ Ata-cn-°≥ sFIy-\m-Sp-I-fpsS ]kn-U‚mbn sXcs™Sp°-s∏´hneyw an°n≥en-°ns‚ amXr-kvt\lwG‰hpw DZm-Ø-amb DZm-l-c-W-ambnNcnX tcJ-I-fn¬ ÿew I≠n-´p-≠v.

Hcp A`n- m-j-I-\m-bn- mWv At±lwPohnXw Bcw-`n-®-Xv.- ]n-∂oSv Kh¿Æ-dmbpw AXn-\ptijw ]kn-U‚mbpwDb¿Øs∏´p.- Xn-c-t°-dnb Pohn-X-Øn-\n-S-bnepw AΩsb sN∂p ImWp-hm\pw Ipsd kabw AΩ-tbmsSmØpsNe-h-gn-°m\pw At±lw ad-∂n-√.- A-Ω-tbmsSmØp \S∂p ]≈n-bn¬t]mIp∂-Xn¬ At±lw Gsd B\µwIs≠-Øn.

hr≤-am-Xmhv tcmK iø-bn-em-b-t∏mƒ GXp \nan-jhpw hoń-te°v ]pd-∏-Sp-hm≥ Hcp Xoh≠n Hcp°n \n¿Øn-bn-cp-∂p.- Hcp Znhkw ASn-b-¥c ktµ-iw e`n-®-t∏mƒ s]s´∂v hoń-te°v]pd-s∏-´p. -]p-Xs‚ hchp ImØp InS-∂n-cp∂ AΩsb At±lw hnfn-®p .-]n-b-s∏´ AΩ-bpsS inckv Xs‚ aSn-bn¬

sh®p. - G-Xm\pw \nan -j-ßƒ Ign-™-t∏mƒ AΩA¥yizmkw hen-®p.

Xs‚ k¿∆ Db¿®bv°pw ImcWw AΩ-bpsS ]m¿∞-\-bm-sW∂v At±lw hniz-kn-®p.- A-t±-l-Øns‚ kz`m-h-cq-]-h¬°-c-W-Øn-\m-h-iy-ap≈ k¬t]-c-W-I-fpsS ]pWy-tkmX m-bn-cp∂p B AΩ-bpsS Pohn-Xw.- Hcp LmX-Is‚shSn-tb-‰-t∏mƒ Hcp ]I-bp-an-√msX AΩ ]Tn-∏n® ]m¿∞-\bpw sNm√ns°m≠mWv At±lw A¥y-izmkw hen-®Xv.

F∂m¬ C∂sØ Ahÿ FX-tbm timN\o-b-am-Wv.- Hcp ImeØv kvt\l-Øn-s‚bpw IS-∏m-Sn-s‚bpw DZm-l-c-W-ßƒ tXSn `mc-Xo-b-cmb \ap°v Ata-cn° hsct]mtI≠ Bh-iy-an-√m-bn-cp-∂p.

]t£ ]m›mXy cmPy-ß-fn-se-t∏mse Chn-sSbpw]mbw sN∂-h¿ A[n-I-∏-‰mbn Xo¿∂p sIm≠ncn-°-bm-Wv.- am-Xm-]n-Xm-°fpw a°fpw XΩn-ep≈ kvt\l-_‘w\mƒ°p-\mƒ De-™p-sIm≠ncn-°p-∂p.- C∂v ]W-Øn\p]™-an√ kvt\l-Øn-\mWv ]™w.Iq´p-Im-sc,

]mbw sN√p-tºmƒ amXw a\-kn-em-°p-hm≥ Ign-bp∂Nne bmYm¿∞y-ß-fp-≠v. -]-gpØ Ce-Iƒ AS¿∂p hogp-tºmƒ Xfn-cn-e-Iƒ Ipep-ßn-Nn-cn-°pw.- H-cn-°¬ XßfpwCXp-t]mse \new ]Xn-°p-sa∂ bmYm¿∞yw Ipń-IƒHm¿°-Ww.-Po-hn-X-Øn¬ \nß-fpsS IS-∏m-Sp-Iƒ Hcn-°epwad-°-cp-Xv. -I-S-∏m-Sp-Iƒ \n¿h-ln-°p-tºmƒ PohnXw A¿∞-]q¿Æ-am-Ipw.-C-s√-¶n¬ A]q¿Æ-hpw.

ssZhw A\p-K-ln-°s´!kvt\l-tØmsS B\n-t®®n

_me]XnIB\n- tP-¡_v Nmcp-\nÂ¡p-¶-XnÂ

ssZh-P\w (POCE) B[p-\nI `mc-X-k` (DOCE)F∂o ]pkvX-I-ß-fpsS skan-\m¿ 2016 HIvtSm-_¿ 15˛mwXobXn i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn apX¬ _tY¬Ac-a-\-bn¬ sh®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. dh. aØmbn kJ-dnbm A®≥ skan-\m-dn\p t\XrXzw \¬Ip-∂-Xm-Wv.]Tn-Xm-°ƒ F√m-hcpw Cu skan-\m-dn¬ h∂p kw_-‘n-t°-≠-Xm-Wv.

Znhy-t_m-[\w þ skan-\mÀ


sk]väw-_À 2016

sNß∂q¿ `Zmk\w 31˛mw aXv hm¿jnI

s]m-XptbmKw CShI saXmt∏meoØm B`n.

tXmakv am¿ AØm\mkntbmkv Xncpta-\n-bp-

sS A≤y£Xbn¬ BKÃv 20 \v _tY¬

Aca\bn¬ IqSn.

2015˛16 kmºØnI h¿jsØ hm¿jnI

dnt∏m-¿´pw, IW°pw AhXcn∏n®v ]m m°n.

Cu tbmKØn¬ h®v kvIqƒ XeØn¬ 10, 12,

¢m pIfn¬ F√m hnjbßƒ°pw Full A+AYhm XØpey tKUv Icÿam°nb `Zmk-

\Ønse hnZym¿∞nIsf A\ptamZn°pIbpw

Iym-jv Ahm¿UpIƒ \¬IpIbpw sNbvXp.

sk]v‰w_¿ amkw 1 apX¬ 8 hsc XobXn-Ifn-¬ `Zmk\Ønse an° ]≈nIfnepw F´p-t\mºv BNcWhpw hn. Ip¿∫m\bpw a≤y-ÿ]m¿∞\Ifpw \S∂p.

sk]v‰w_¿ 14˛mw XobXn Zmk\Xe F√mtZhm-ebßfnepw …o_m s]cp∂m¬ ‡nbmZ-cthmsS sIm≠mSn.

2016 ImtXmen°mZn\ [\kamlcW XpI]cn. ImtXmen°m _mhm XnIcpa\ psIm≠vsk]v‰w_¿ 22˛mw XobXn D®Xncn™v 2.30 \v_tY¬ Aca\bn¬ IqSp∂ tbmKØn¬ h®vt\cn v kzoIcn°p∂XmWv. F√m CShIIfnfpwCu C\Øn¬ kamlcn® apgph≥ XpI-tbm-sSm∏w dnko mbpw k`mZn\ImWn°bpw tN¿-Øv ]cn. _mhm Xncpa\ ns\ G¬]n°phm≥Iao-IcWßƒ sNøWw.

I∑jhpw, Imepjyhpw IecmØ Ign™Hcp ImeL´Øns‚ Hm¿ΩIƒ ]pXp°n C∂n-s‚ bmYm¿∞yam°nXo¿°phm≥ Xømsd-Sp°p-∂ F√mh¿°pw [\yamb s]m∂n≥ Nnß-amk-Ønse s]mt∂mW]pecn Biwkn°p∂p.

^m. tXmakv sIm°m∏dºn¬ (`Zmk\ skI´dn)

DZvLm-S\ kt½-f\w

]¥fw UnkvSnIv‰ v k¨tU-kvIqƒA≤ym-]I hm¿jnI ktΩ-f\w Ad-Øn¬sk‚ v tPm¿÷v alm CS-hIbn¬ sh®v \S-Ø-s∏- p. ]kvXpX tbmKw saXmk\ skI-´dn m. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬ DZvLm-S\wsNbvXp. hnImcn ^m. Koh¿Kokv tPm¨,tPmkv ]n. imap -th¬ (sl-Uvam-kv‰¿),tPm¨k¨ hn. (C≥kvs]-IvS¿), h¿Kokv Pn.Imhp-]pdw (U-b-d-IvS¿), F≥. kn. Nm≠n (D-a-bm-‰p-Ic Un. skI-´-dn), kn. Fw. tXmakv( -Zm-k\ skI- -dn), _m_p Un. (Un-kvSnIv‰vskI-´-dn) F∂n-h¿ ]s¶Sp-Øp.


sk]väw-_À 2016

\ΩpsS `£WØn¬ apfIn\pff ÿm\w

AXn][m\amWv. apfIn¬ Fcnhp≠m°p∂

cmk]Zm¿∞w ‘Im]vknkn¬’ F∂ B¬-°tem-

bnUv BWv. Im]vknkn¬ C∂v Ht´sd Huj-

[ßƒ D≠m°phm≥ D]tbmKn°p∂p.

]®apfI v ˛ ]ehen∏Ønepw \ndØnepw,

cq]Ønepw, Fcnhv hyXymkØnepw ImWmw.

sNSn-°v km[mcWbmbn Hcp h¿jamWv Bbp-

v. F¶nepw Im¥mcnapfIpambn Km^v‰v sN-

bvXm¬ Bbpkv IqSpw. tIcfØn¬ ]®bmbn

D]tbmKn°m\mWv IqSpXepw IrjnsNøp∂Xv.

ASp°f tXm´Øn¬ c≠v aq∂p aqSv Ds≠¶n¬

]pXpatbmSv hnjw Xfn°mØXv D]tbmKn°mw.

tIcf Im¿jnI KthjWimJbpsS ]´mºn

]mtZinI tIµØn¬ hnIkn∏ns®SpØ

IpcnSn∏v ]Xntcm[tijnbpff ]®apfIn\amWv

“Io¿-Øn”. ]´mºn ]mtZinIKthjW tIµ-

Ønse skbn¬kv Iu≠dn¬ hnØv e`yamWv.

t^m. 0466-˛220110˛ X]men¬ Ab°pIbn√

F∂mWv Adnbn°p∂Xv.-

Im¥mcnapfIv: sNdnb C\w \ΩpsS

ho´phf∏n¬ km[mcWbmbn ImWmhp∂-Xm-Wv.

hen∏w Dff-Xpw, anXamb FcnhpffXpambh

C∂v ]Nmc-Øn¬ Bbn´p≠v. tIcf Im¿jnI

k¿∆-Iemime hnIkn∏ns®SpØ ‘kar≤n’F∂ hen∏-apff sh≈Im¥mcn hmWnPym-

Snÿm-\Øn¬ Irjn sNøm≥ DØaamWv.

CXn\pw anXamb Fcnth Dffq.

IcWws]mń (amen\yapfIv): hfsc

A[nIw Fcnhpw shff\ndhpw, ]gp°ptºmƒ

ISpw Nph∏pamWv. km[mcW \ΩpsS \m´pIm¿

Idn-Ifn¬ D]tbmKn°mdn√ ImgvN sNSnbmbn

hf¿Ønbm¬ ImbvIƒ ]gpØv ISpw Nph∏n¬

\n¬°p∂Xv ImWm≥ hfsc wKnbmWv. th\¬

NqSns\ sNdpØp \n¬°m≥ CXn\v Ignhp≠v.

hn]-Wnbn¬ IcWws]mń apfIn\p Ct∏mƒ

Gsd ]nbamWv. \ΩpsS \mń¬ h∂n´pff B-

mw, _w•mtZiv sØmgnemfnIƒ CXv hfsc-

tbsd Cjvs∏Sp∂p.

IrjncoXn: Im¥mcnapfIv IrjnsNøm≥

`mKo-Iamb kqcy ]Imiw e`n°p∂ ÿew B-

bmepw aXn. F∂m¬ IcWws]mń apfIn\v \√

kqcy ]Imiw e`n°p∂ ÿew thWw. Ime-

h¿jm-cw`Øn¬ Irjn sNøphm≥ Hcp°ßƒ

sNøWw. X\nhnfbmsW¶n¬ \meSn AIe-

Øn¬ XSw FSpØv ASnhfambn aÆnc-It_m-

Ãv/NmWIs∏mSn, Nmcw, th∏n≥ ]nÆm°v ta¬-

aÆpambn tN¿Øv IpgnaqSWw. HcmgvN Ign™v

\mene ]mbamb ssXIƒ sshIpt∂cßfn¬

\ v ssI shffw Xfn®v XW¬ IpØWw. ]Xn\-

©v ZnhkØn¬ Hcn°¬ ssPhhfw sNøWw.

c≠v amkw sIm≠v Imbv]nSn°pw apc-Sn∏pw,

\ocq‰n°pSn°p∂ sNdp]mWnIfpamWv ][m\

]iv\-ßƒ. th∏[njvSnX ssPhIoS-\min-\n-

bpw, I™nshffw ]pfn®Xv Ccńshffw tN¿-

Øv Xfn°p∂Xpw tcmKØn\v ia\wIn´pw.

^njvAant\m c≠mgvN IqSptºmƒ CeIfn¬

Xfn°p∂Xv sNSn BtcmKytØmsS Dff hf¿-

®bv°v klmbn°pw. AæXzw DffaÆn¬ hm´-

tcmKsØ sNdp°m≥ Irjnbv°v ap≥]v XS-

ßfn¬ IpΩmbw tN¿°Ww. ]cnÿnXn ku-

lrZ Irjnbmbn \ΩpsS ho´phf∏n¬ Ch Irjn-

sNøm-hp∂tX Dffq. amcIamb hnjw Xfn®v

A\y kwÿm\ßfn¬ \n∂pw hcp∂ ]®°-

dnIsf \aps°mgnhm°mw. amenapfIns‚ hnØn-

\pw, kwibßƒ°pw, ASp°ftXm´ \n¿ΩmW

¢m p-Iƒ°pw `Zmk\ Ct°mfPn hn`mK-

hpambn _‘s∏Smhp∂XmWv.

lcnX ]XnI

]n. F. sFk-Iv, Ip‰q¿

kphn-tij kwLw`Zm-k-\-X-e-Øn¬ ]h¿Øn-°p∂ kphn-

tij kwLmw-K-ßƒ°pw Bflob kwL-S\m`mc-hm-ln-Iƒ°pw th≠n \S-Ø-s∏-Sp∂ aq∂m-aXv t\XrXz ]cn-io-e\ ¢mkv sk]v‰w-_¿amkw 24-˛mw XobXn cmhnse 9.30 \v _tY¬Ac-a\ ]≈n-bn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.-

C-S-h-I-X-e-Øn¬ ]h¿Øn-°p∂ AwK-ßƒ°pw Cu ¢mkp-Iƒ ]tbmP\-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. -F√m kphn-tij kwLmw-K-ßfpw`mc -hm -ln -Ifpw \n¿_-‘-ambpw CutbmKØn¬ kw_-‘n-°-Ww.


sk]väw-_À 2016

_lp. kl-]-h¿Ø-I-sc,`Zm-k\ hm¿jnI s]mXp-tbmKw

2015˛15 h¿jsØ k¨tU-kvIqƒ `Zm-k\hm¿jnI s]mXp-tbmKw 2016 BKÃv 21˛mw XobXn_p[-\mgvN 2 aWn apX¬ sNß-∂q¿ _tY¬Ac-a-\-bn¬ sh®v `Zm-k\ saXm-t∏m-eoØmA`n. tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS al-\ob A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p. `Zm-k\ sshkv ]kn-U‚ v _lp. amXyp h¿-KokvA®≥ Gh¿°pw kzmKXw Biw-kn-®p. Zm--k\skI- dn _lp. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬ A®≥Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p. 2015˛se `Zm--k\ ˛UnkvSn-Iv‰vXe ]mTy ˛ kl-]mTy a’-c-ß-fn¬H∂pw c≠pw ÿm\-ßƒ e`n-®-h¿-°pw sk°p-e¿ Xe-Øn¬ 10, 12 ¢m p-I-fn¬ D∂X hnPbwt\Sn-b-h¿°pw sasa-t‚m-Ifpw Iym-jv Ahm¿Up-Ifpw Xncp-a-\- p-sIm≠v \¬Ip-I-bp-≠m-bn.

XpS¿∂v 2015˛16 h¿jsØ hm¿jnI dnt∏m-¿´pwIW°pw Ub-dIvS¿ Ah-X-cn-∏n-®p. BUn-‰¿ io.tP°_v DΩ-≥ ]nc-t»-cn, BUn‰v dnt∏m-¿ v Ah-X-cn-∏n-®p. 7,08417.37 cq] hchpw 4,04784.37 cq]msNehpw 3,03633 cq]m \o°n-bn-cn-∏p-ap≈ IW-°pw,hm¿jnI dnt∏m¿´pw N¿®-Iƒ°p-tijw tbmKwAwKo-I-cn-®p. 2016 ˛ 17 h¿jtØ°p≈ 816994.37cq]m hchpw 418600 cq]m sNehpw 3,9839.37 cq]man®w ]Xo-£n-°p∂ _UvP‰v Ub-d-IvS¿ h¿KokvPn. Ah-X-cn-∏n-®p. N¿®-Iƒ°p-tijw _UvP‰vtbmKw AwKo-I-cn-®p. 2016˛17 h¿jsØ BUn-t‰-gvkmbn io. imap-th¬ ]n. Fw. (Ip-c-ºm-e), io.tPmkv ]n. imapth¬ (A-d-Øn¬) F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp.

ap≥ ]¥fw UnkvSnIv‰v ]kn-U‚ v _lp.sF∏v ]n. kmw A®≥ Biwkm ]kwKw \S-Øn. _lp-am-\y-cmb ^m. kp\n¬ tPmk^vsNß-∂q¿, m. F_n nen∏v h¿Kokv CS-h-¶m-Sv, ^m. Koh¿Kokv imap-th¬ ]¥-fw, ^m.tXmakv tPmk^v ]pØ≥Im-hv, ^m. hna¬amΩ≥ sNdn-bm≥ Da-bm-‰p-I-c, F∂o UnkvSnIv‰v]kn-U‚p-amcpw tbmK-Øn¬ kw_-‘n-°p-I-bp-≠m-bn. ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØ Gh¿°pwskI- dn kn. Fw. tXmakv \µn tcJ-s∏-Sp-Øn.

A\p-tim-N-\wOSSAE cq]o-I-c-WsØ XpS¿∂v BZysØ

Ub-d-IvS¿ P\-d-embn tkh-\-a-\p-jvTn® hµy IWn-bmw-]-d-ºn¬ Ipcy≥ B¿®v tIm¿ F∏n-kvtIm-∏m-bp-sSbpw Zm-k-\-Øn¬ kvXpXy¿l-ambn tkh\wA\p-jvTn® _lp. G_lmw sska¨ A®-s‚bpw tZl-hn-tbm-K-Ønepw ap≥ OSSAEbpsSSj-dm-dmbn tkh-\-a-\p-jvTn® ]meX sjh-en-bm¿]n. ]n. Nt°m-bp-sS-bpw, Zm-k\ A≤ym-]I ]Xn-\n-[n-bm-bn-cp∂ io. ‰n. tXmakv (sN-ß-∂q¿),UnkvSnIv‰v C≥kvs]-IvS¿, ]Xn-\n[n F∂o Xe-ß-fn¬ tkh\w A\p-jvTn-®n-cp∂ ioaXn enknh¿Kokv sNß-∂q¿, A≤ym-]-I-cm-bn-cp-∂ io.tPm¨ amXyp t]cn-t»-cn, io. sImss®bv]v amØ≥apf-°p-g, ioaXn tdmkΩ kvIdnb t]cn-t»cnCuÃv, ioaXn Ip™q-™Ω tPmbn Ip -tº-cq¿,F∂n-h-cp-sSbpw tZl-hn-tbm-K-Ønepw ]pen-bq¿k¨tU-kvIqƒ hnZym¿∞n-bm-bn-cp∂ amÃ¿B≥Uqkv sI. ^nen-∏n-s‚bpw tZl-hn-tbm-K-Ønepw Zm-k\ k¨tU-kvIqƒ hm¿jnI s]mXp-tbmKw A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn.Hmdn-b-t‚-j≥ ¢m v

`Zm-k-\-Xe Hmdn-b-t‚-j≥ ¢m v _tY¬ Ac-a-\-bn¬ sh®v BKÃv 2˛mw XobXn \S-Ø-s∏- p.¢m p-Iƒ°v io. F_n Ae-Ivkm-≠dpw ioaXnen\p F_nbpw t\XrXzw \¬In. 170¬]cwhnZym¿∞n-Iƒ ¢m p-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-I-bp-≠m-bn. 11, 12 ¢m p-Iƒ FSp-°p∂ A≤ym-]-Icpw]s¶-Sp-Øp. 12˛mw ¢m v ]co£ Fgp-Xp∂hnZym¿∞n-Iƒ Ah-cpsS s]mPIvSv UnkvSnIv‰vC≥kvs]-IvSsd \n¿_-‘-ambpw sk]v‰w-_¿25˛mw Xob-Xn°p apºmbn ImWn-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv. Hmdn-b-t‚-j≥ ¢m n¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v k¿´n-^n-t°‰v ]pd-Imse FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv.UnkvSnIv‰v ktΩ-f\w

]¥fw UnkvSnIv‰v A≤ym-]I ktΩ-f\wBKÃv amkw 28˛mw XobXn Ad-Øn¬ sk‚ vtPm¿÷v alm CS-h-I-bn¬ sh®v \S-Ø-s∏- p.saXm-k\ skI- dn _lp. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬ A®≥ tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. ¢m p-Iƒ°v tUm. A®mΩ tPm¿÷v (sk‚ vÃo^≥kv tImtfPv A≤ym-]n-I) t\XrXzw\¬In. kam-]\ ktΩ-f\w Un. ]kn-U‚ v _lp.Koh-¿Kokv imap-th¬ A®s‚ A≤y-£-X-bn¬\S-Ø-n. hnImcn ^m. Koh¿Kokv tPm¨, ^m.tPmkv tXmakv, io. kn. Fw. tXmakv, io.Koh¿Kokv Zm\n-tb¬, io. tPm¨k¨ hn. io.Un _m_p F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

Iu¨kn-en-\p-th≠n,h¿Kokv Pn. (Ub-d-IvS¿)

sk]väw- À 2016 - Malankara...

Documents

Transcript of sk]väw- À 2016 - Malankara...