August 2013 Page Layout - Spirit in Jesus Ministries 2013.pdfAl- mcw sIm≠p Xpc-Ønb...

$: August 2013 Page Layout - Spirit in Jesus Ministries 2013.pdfAl- mcw sIm≠p Xpc-Ønb Znhykvt\-ln-Xs\ Ffn-a-sIm-≠p-thWw \o Xncnsb hcp-Øphm≥. {]m¿∞-\-bn¬ \o D’p-I-\m-bn-cn-$
11CXm \ns‚ AΩ BKÃv 2013

2 2CXm \ns‚ AΩ BKÃv 2013

\ntbm-K-ßƒ

1. am¿]m-∏-bv°p-th≠n

2. I¿±n-\m-f-∑m¿, sa{Xm≥am¿, sshZo-I¿, k\ykvX¿F∂n-h¿°pt-h≠n

3. kI-e-hn-izm-kn-I-fp-sSbpw hnip-≤o-I-c-W-Øn-\p-th≠n

4. Hcp sXmgpØpw Hcp CS-b-\p-w B-Im≥ th≠n

5. 30,000 amXr-̀ -‡¿°pw Ah-cpsS Bh-iy-ßƒ°pwth≠n

2013 Pqsse 1 apX¬ Unkw-_¿ 31 hsc

BtKmfk-̀ bv°pth≠nka¿∏n-°p-∂p.

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2970503E-mail: [email protected] Web: www.spiritinjesus.org


aIt\! Fs‚ D]-tZiw {ihn-°pI; Fs‚ amXrI A\p-I-cn-°pI;

F∂m¬ \n\°v Bizm-k-ap-≠m-Ipw.

h√-t∏mgpw Cutim \n\°p \jvS-am-bn-t∏m-Ip-s∂-¶n¬ \ncm-i-s∏-S-cpXv;

`‡-Po-hnXw Dt]-£n-°-cp-Xv; {]m¿∞n-°p-∂-Xn¬ A\mÿ ImWn-°-

cp-Xv; euInI Bizm-k-ßƒ At\z-jn-®p-t]m-I-cp-Xv. GIm-¥-X-bn¬ hkn-

®p-sIm≠p \n\-°p-t\-cn´ \jvS-sØ-°p-dn®p hne-]n-°p-I; F∂m¬

am{Xta Cutimsb \o Is≠-Øp-I-bp-≈q; \ns‚ lrZ-b-am-Ip∂ ssZhm-

e-b-Øn¬ \o Aßsb Is≠-Øpw.

kwi-bn-t°≠; ] -́W-Ønse {][m\ sXcp-hp-I-fn-tem, P\-ßƒ Xnßn-

°q-Sp-∂ hnt\mZime-I-fn-tem, _‘p-an{XmZnI-fpsS kzm`m-hn-I-th-gvN-

bntem A√ Cutim-sb Is≠-Øp-∂-Xv. \oXn-am-∑m-cpsS a≤y-Øn-epw,

]pWym-flm-°-fpsS kJy-Ønepw am{Xta Aßsb Is≠-Øm≥ km[n-

°-bp-≈q-sh-∂v Dd-®p-sIm-≈p-I.

Fs‚ aIt\! kpJm-\p-̀ -h-ßƒ \nanØw \jvS-s∏´ Cutim-sb, IÆp-

\o-tcm-sS-thWw \o At\z-jn-°m≥.

DZm-ko-\X \nanØw \o Dt]-£n® ssZh-kp-Xs\ hnizkvX ip{iq-j-

sIm-≠p-thWw \o ho≠pw BI¿jn-°p-hm≥.

Al-¶mcw sIm≠p Xpc-Ønb Znhykvt\-ln-Xs\ Ffn-a-sIm-≠p-thWw

\o Xncnsb hcp-Øphm≥.

{]m¿∞-\-bn¬ \o D’p-I-\m-bn-cn-°Ww; D]-cn-π-h-_p-≤nsb Ahn-Sp∂p

{i≤n-°-bn-√.

`b-tØmSpw hnd-b-temSpw IqsS {]m¿∞n-°p-I; Al-¥bpw Ae-k-Xbpw

Aßp shdp-°p∂p.

IrX-⁄Xm]q¿Δw Ahn-Sp-tØ°v kvtXm{Xw sNbvI. Ir]mZm\-Øn¬

Atß°v hfsc Xmev]-cy-ap-≠v.

Pzen-s®-cn-bp∂ Xo£vW-X-tbmSp IqsS Aßsb kvt\ln-°pI; Ahn-Sp∂v F√m-h-tcbpw kvt\ln-

°p-∂p; F√m-h-tcmSpw £an-°p-∂p; F√m-h¿°pw {]-kmZhc-w [mcm-f-ambn \¬Ip∂p; Bscbpw ssIsh-

Sn-bp-∂n√.

Hm adn-bta ! Hm Fs‚ AtΩ! Fs‚ ]m]-ßƒ \nanØw kz¿§-hm-Xn¬ AS-bv°-s∏-Sp-Ibpw,

Hcp hi-Øp-Iq-sSbpw F\n°p {]th-i\w e`n-°m-Xn-cn-°p-Ibpw, ]c-t{]-c-Wbpw kzi-‡n-X-s∂bpw

£bn-°bpw, Pohn-X-̀ m-chpw lrZ-b-th-Z-\bpw \nanØw bmsXmcp Dt∑-j-hp-an-√m-Xm-bn-Øo-cp-Ibpw, B\-

μ- kqcy≥ hnem-]-\n-io-Yn-\n-bn¬ A¥¿≤m\w sNbvIbpw, Bizm-k-ß-sf√mw AkvX-an-°-bpw, FhnsS

t\m°n-bmepw \ncm-i-am{Xw A\p-̀ -h-s∏-Sp-Ibpw, {]tem-̀ -\-ßƒ sImSp-¶m-‰p-t]mse Db-cp-Ibpw, Zp¿hn-

Im-c-ßƒ i‡n-bmbn Ae-X-√p-Ibpw tZlm-kzm-ÿy-ßƒ ico-c-sØ-Ø-s∂bpw £bn-∏n-°-bpw, kIe

A\¿∞-ßfpw FtIm-]n®v F\n-s°-Xn-cmbn sFIy-ap-∂-Wn krjvSn-°bpw sNøp-tºmƒ Fs‚ kvt\l-

am-Xmth! \ns‚ ]°-te-°-√msX Rm≥ Ftßm-́ p-Xn-cnbpw, FhnsSt∏mIpw? AtΩ! \n¿`m-Kysc Biz-

kn-∏n-°m-\pw, \n -lm-bsc klm-bn-°m-\pw, Ign-hpw Xmev]-cy-hp-ap-≈-hƒ \o am{X-a-t√m. Hm hm\-a-

WvU-e-Øn¬ {]tim-̀ n-®p-\n¬°p∂ kap{Z Xmcta! kz¿§ob Xpd-ap-JØp \n¿_m[w sNs∂-Øp-hm≥

Fs∂ \bn-°p-I. \o sNmcn-bp∂ -{]-kmZhcw Fs∂ \bn-°p∂ {]Im-i-am-bn-cn-°-s´.

acn-bm-\p-I-cWw

adn-b-Øns‚ D]-tZ-i-a-\p-k-cn®vCutimsb At\z-jn-°p-I



IØpIfpw aWnHm¿Udpw Abbvt°≠ ta¬hnemkw:

FUn-t‰m-dn-b¬ 5

Fs‚ ]cn-ip-≤m-flmhv 11

tSmw kJ-dnb

Dd-∏p≈ tIm´ 14

t{XkymΩ G.-Un.

A\pZn\ hnip-≤¿ 21

hn. Ip¿∫m\ Fs‚ _ehpw i‡nbpw.... 22

t__n tPmkv

Bbp-[-Øn\v aq¿®-Iq-´pI 24

tSman tPm¨

ssZh-ta, \n¿a-e-amb lrZbw F∂n¬... 26

__nX tPm¨

hm¿Ø-Iƒ 32

kv]ncn‰v C≥ Pok v,

acnb≥IqSmcw, _n¬UnwKv \º¿ IX/431at\m-ca PwKvj≥, Xriq¿ ˛ 680 001, tIcf

t^m¨ : 0487 -- - 3208630, 2970503

e.mail: [email protected]: www.spiritinjesus.org

H‰{]Xn ˛ 12.00Hcph¿jtØ°v ˛ 150.00A©ph¿jtØ°v ˛ 750.00hntZitØ°v ˛ 1500.00

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

CXm \ns‚ AΩ

Regional centres:

Surianelly: Marian Centre, Maryland,Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904

Mumbai : National Marian Centre, SeawoodsWest, Navi Mumbai - 400 706Tel: 022 - 22905649

Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566

Chennai : Marian Centre, No.4/39/C(First Floor),St.Patrick’s Church Road, 3rd lane, ButtRoad, St.Thomas Mount, Chennai 600 016Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445

Velankanni: Marian Centre, Teacher’s Colony.Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237

Bangalore: Marian Centre, No.6,2B Cross,OMBR Layout, Banaswadi,Bangalore, 560 043Tel : 080 -22793065, Mob: 09483511457

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018Tel : 0484 6007100

Manchester : International Marian Centre,Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

Xmfp-I-fn-eq-sS....No^v FUn-‰¿: tSmw kJ-dnb sh≈q-°p-t∂¬ko\nb¿ k_v FUn-‰¿: ImXdo≥ adnbw

k_v FUn-‰¿: ..............................tZhky G.-Un.

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv: ................... t__n tPmkv,

enk tSmw, tPmjn ]n.-]n, s]mdn©p sI.-H.

]ªn-t°-j≥ amt\-P¿: .................... X¶-®≥ ]n.-kn

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿: ..................... ]o‰¿ hn.-Pn.

Hm^okv \n¿ΔlWw: .............................an\n ]mem

Unssk≥ & tebu´v : .................... _m_p Fw.Un

Un.‰n.-]n. & sk‰nwKv : .................... _ntPjv tPmkv


55CXm \ns‚ AΩ BKÃv 20135CXm \ns‚ AΩ BKÃv 2013

a\p-jys‚ Nn¥-bn¬ hcm≥ am{Xw {]m[m-\y-ap≈ Hcp hm°√ Xntbm-

{I-kn. a\p-jy-\m¬ Akm-[y-am-bXpw F∂m¬ ssZh-Øm¬ km[n-X-hp-amb

Hcp `c-W-kw-hn-[m-\-amWv Xntbm-{I-kn. AXn-s\-°p-dn®v tI´-t∏mƒ Fs‚

D≈n-\p-≈n¬ -Rm≥ ImØp-kq-£n® Hcp kz]v\-Øns‚ km£m-XvIm-c-am-

WsX∂v tXm∂n.

Xntbm-{I-kn-sb-°p-dn®v Rm≥ BZyw tIƒ°p-∂Xv \memw ¢m n¬

]Tn-°p∂ Fs‚ Ip´n D®-Øn¬ hmbn-°p-∂-Xp-tI-́ m-Wv. kam-[m-\hpw kmtlm-

Z-cyhpw \jvS-s∏´ `qan-bn¬ kam-[m-\-ap-≠m-°m≥ C\n ssZh-Øn-\p-am-{Xta

Ign-bq-F∂v Dd-®-t_m[yw Fs‚ D≈n¬ D≠m-bn-cp-∂p. AXv kw`-hn-°p-

hm≥ ssZh-Øns‚ t\cn-´p≈ `cWw `qan-bn¬ D≠m-h-Ww. AXmWv Xntbm-

{I-kn.

Theocracy is the form of Govt. in which God or deity isrecognised as the supreme civil ruler. In a pure theocracy the civil ruleris believed to have a direct personal connection with God. For exampleProphet Moses. (ssZh-sØtbm ssZh-ambn Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-h-sctbm

]c-tam-∂X knhn¬ `c-Wm-[n-Im-cn-bmbn AwKo-I-cn-°p∂ `cW kwhn-[m-\-

FU n - t ‰ m - d n - b¬

Xntbm-{Ikn(THEOCRACY)


amWv Xntbm-{I-kn AYhm ssZh-I¬]nX `c-Ww. CØ-c-Øn-ep≈ G‰hpw ip≤-amb `cW

kwhn-[m-\-Øn¬ knhn¬ `c-Wm-[n-Im-cn°v ssZh-hp-ambn t\cn´v hy‡n-]-c-ambn _‘-ap-≠m-

bn-cn-°p-sa∂v Icp-X-s∏-Sp-∂p. DZm: {]hm-N-I-\mb tami.)

Xntbm-{Ikn tamU-en¬ `cWw ]e cmjv{S-ß-fnepw D≠m-bn-´p-≠v. Xßƒ ssZh-Øns‚

{]Xn-]p-cp-j-∑m-cm-sW∂ Ah-Im-i-Øn¬ cmPy-ßƒ ̀ cn® cmPm-°-∑mcpw aX ta[m-hn-Ifpw D≠m-

bn-´p-≠v. F∂m¬ AsX√mw shdpw am\p-jn-Ihpw euIn-I-hp-ambn A[x-]-Xn-°p-I-bmWv sNbvXn-

´p-≈-Xv.

F∂m¬ bYm¿∞-amb Hcp Xntbm-{I-kn-bn¬ ssZh-Øns‚ {]Xn-]p-cp-j-\n-eqsS ssZh-

lnXw temI-Øn¬ \nd-th-‰-s∏-Sp-∂p. tami-bn-eqsS CXm-Wp kw`-hn-®-Xv. tami, tPmjzm, Gen-

bm, kmap-h¬ XpSßn-b-h¿ Ip‰-a-‰-h-cmbn ssZhsØ tkhn-®-h-cm-Wv. F∂m-¬ ]n∂oSp h∂

cmPm-°-∑m¿ ssZh-\m-a-Øn¬ Adn-b-s∏-s´-¶nepw Ah¿ ]m]w sNøp-Ibpw ssZh-ln-X-Øns\Xn-

cmbn {]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXp. {InkvXp-hn-\p-tijw \ne-hn¬ h∂ ]e cmPy-ßfpw `cn-®-h¿

Xßƒ ssZh-Øns‚ `qan-bnse {]Xn-\n-[n-I-fm-sW∂p {]Jym-]n-s®-¶nepw Ah¿°p ssZh-hp-

ambn bmsXmcp _‘-hp-ap-≠m-bncp∂n-√. bYm¿∞-amb Xntbm-{I-kn-bn¬ ssZh-Øns‚ t\cn-

´p≈ CS-s]-S¬ D≠m-hp-Ibpw ssZhw P\sØ `cn-°p-Ibpw sNøpw.



Rm≥ Pohn-°p∂ Fs‚ \mSns‚, tIc-f-Øns‚ C∂sØ ÿnXn-tbm¿Øv AXoh ZpxJn-

X-\m-Wp Rm≥. \mƒ°p-\mƒ Ign-bpw-tXmdpw hf-sc-tam-i-s∏´ Ah-ÿ-bn-te°v Cu \mSns‚

kwhn-[m-\-ßƒ IS-∂p-s]m-bvs°m-≠n-cn-°p-∂p. [m¿Ωn-I-aq-ey-ßƒ F∂p \mw IW-°m-°p∂

a\p-jys‚ ASn-ÿ-\-]-c-amb kØ°p bmsXm-cp-hn-ebpw I¬∏n-°m-sX, G‰hpw \nμyhpw lo\-

hp-amb coXn-bn¬ Bscbpw \in-∏n-°m≥ shº¬sIm-≈p∂ Hcp kwkv°m-cw, Hcp ss]imNnI

kwkvImcw C∂v `c-Wm-[n-Im-cn-Isfbpw cmjv{So-b-t\-Xm-°sfbpw `c-W-I¿Øm-°sfbpw \mSp-

hm-gn-Isfbpw ]{X-am-[y-a-ßsfbpw Sn.-hn. Nm\-ep-Isfbpw as‰√m CeIvt{SmWnIv am[y-a-ßsfbpw

ASn-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

kaq-l-Øns‚ D∂-X-t{i-Wn-bn¬ \n¬°p-∂-hcpw, GsXmcp a\p-jy-s‚-taepw A[n-Im-

chpw kzm[o-\-ap-≈-h-cp-am-Wv `c-W-I¿Øm-°ƒ, cmjv{Sob t\Xm-°ƒ XpS-ßn-b-h¿. Ah-cn¬

\n∂pw ]pd-s∏-Sp∂ ^e-ßƒ kaq-l-Øn¬ hcp-Øp∂ kzm[o-\-ßƒ AXn-i-‡-am-Wv. cmPyw

`cn-°p∂ a{¥n-am¿, P\-Iob apt∂-‰-ßƒ \bn-°p∂ cmjv{Sob t\Xm-°ƒ, No^v sk{I-´dn

apX¬ hnt√Pv Hm^o-knse ]yq¨ hsc ̀ c-W-Øn-eqsS P\-ßfp-sS-ta¬ A[n-Imcw ]pe¿Øp∂

DtZym-K-ÿ¿, t]meo-kp-Im¿ XpSßn Hmtcm hy‡n-Ifpw Hcp kaq-lsØ \∑-bn-tet°m Xn∑-

bn-tet°m ]Sp-Øp-b¿Øm≥ sIev]p-≈-h-cm-Wv. Ah-cpsS BVy-Xzw, Ah-cpsS IpSpw-_-a-ln-a,

Ah-cpsS \√ kwkv°mcw Hcp \√ kaq-lsØ ]Sp-Øp-b¿Øp-∂p. Ah-cn¬ \n∂pw ]pd-s∏-

Sp∂ Xn∑ Hcp kaq-lsØ ]msS \in-∏n-°p-∂p.

tIcfw ssZh-Øns‚ kz¥w \mSv F∂-dn-b-s∏-Sp-∂p. GX¿∞-Øn-emWv tIcfw ssZh-

Øns‚ kz¥w \mSm-bXv? hnt\m-Z-k-©m-cn-I-sfbpw hntZ-in-I-sfbpw BI¿jn-°m≥ Sqdnkw

hIp∏p ]pd-Øn-d-°nb ]c-ky-amWv tIcfw ssZh-Øns‚ kz¥w \mSv F∂-Xv. Hcp alm-]p-cp-

j≥ tIc-f-sØ-Ip-dn®p ]d™ A`n-{]m-b-am-W-Xv. tIc-f-Øns‚ {]Ir-Xn-c-a-Wo-b-X-bmWv Ahsc

AØ-c-sam-cp-Nn-¥bv°v t{]cn-∏n-®-Xv. hmkvX-h-Øn¬ tIcfw ssZh-Øns‚ kz¥w \mSp-X-s∂-

bm-Wv. Bflob Xe-Øn¬ Nn¥n-®m¬ CXp ]q¿Æ-ambpw icn-bm-sW∂p a\- n-em-Ipw.

tbip{InkvXp-hns‚ injy\pw A∏-kvtXm-e-\p-am-bn-cp∂ hnip≤ tXma- ns‚ Ime-Sn-

Iƒ ]Xn™ aÆm-Wn-Xv. ssZh-Øns‚ hN\w hnip≤ tXma- n-eqsS Cu aÆn¬ {]tLm-jn-°-

s∏-´p. {InkvXp-a-X-Øn\v c≠m-bncw h¿j-sØ-]m-c-ºcyw Cu aÆn-ep-≠v. temI-Øn¬ G‰hpw

IqSp-X¬ ssZh-hn-fn-bp≈ cq]X ]me, tIc-f-Øn-emWv. temI-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ kphn-

tij {]tLm-j-I¿ D≈-tZiw tIc-f-am-bn-cp-∂p. temI-Øn¬ G‰hpw IqSp-X-¬ [ym\-Kp-cp-°-

∑mcpw [ym\-tI-{μ-ß-fp-ap≈ ÿew Cu sIm®p-tI-c-f-am-bn-cp-∂p. temIw apgp-h≥ kphn-tijw

{]kw-Kn-°m≥ ssZhw sXc-s™-Sp-ØXpw, \ntbm-Kn-®Xpw tIc-f-Ønse hnizm-kn-Isf Bbn-cp-

∂p. Unssh≥, t]m´ [ym\-tI-{μ-ßƒ temIw apgp-h-\nepw kphn-ti-j-sa-Øn-°m≥ ssZhw

\ntbm-Kn® kaq-l-ß-fm-bn-cp-∂p.

tIcfw ssZh-Øns‚ kz¥w \mSv F∂-dn-b-s∏-Sm≥ CXn¬∏cw as‰¥mWpth-≠-Xv?

ssZh-Øns‚ kz¥w \mSv C∂p kmØms‚ ssII-fn-em-Wv F∂ kXyw \mw Xncn-®-dn-b-tW.

ASpØ \mfn¬ tI{μ-k¿°m¿ ]pd-Øn-d-°nb k¿tΔ {]Imcw G‰hpw IqSp-X¬ {Inan-\¬ Ip‰-

ßƒ \S-°p∂ ÿew tIc-f-am-Wv. G‰hpw IqSp-X¬ aZy-]m-\n-Iƒ D≈ ÿew tIc-f-am-Wv.

G‰hpw IqSp-X¬ am\-knI tcmKn-Iƒ D≈ ÿew tIc-f-am-Wv. G‰hpw IqSp-X¬ hnhm-l-tam-N-

\-t°-kp-Iƒ tIc-f-Øn-em-Wv. CtXm ssZh-Øns‚ kz¥w \mSv? ssZhØns‚ kz¥w \mSns‚

ta¬ kmØm≥ ssII-S-Øn. C∂v ChnsS \S-°p-∂Xv kmØms‚ `c-W-am-Wv.


8 8CXm \ns‚ AΩ BKÃv 20138CXm \ns‚ AΩ BKÃv 2013

tbip Acp-fn-s®-bvXp, ""tamjvSn-°m\pw sIm√p-hm\pw \in-∏n-°p-hm-\p-amWv I≈≥ hcp-

∂Xv'' (tbml 10:10). I≈≥ kmØm-\m-Wv. Ah≥ tamjvSn-°p-∂Xv Cu temI-Øns‚ Fs¥-¶n-

ep-a-√. ssZh-Øns‚ a°sf tamjvSn-°p-∂p. a\p-jy-s\-s°m≠v ]m]w sNøn®v Ahsc ASn-a-I-

fm-°p-∂p. Ahsc kmØm≥ sIm√p-∂p˛Bflo-b-ambn, am\-kn-I-am-bn, imco-cn-I-am-bn, ùXn-I-

ambn. kmØm≥ Ahsc \in-∏n-°p-∂p, ]m]-Øn-eqsS Bflm-hns\ \in-∏n-°p∂p, ico-csØ

\in-∏n-°p-∂p, a\- ns\ \in-∏n-°p-∂p, IpSpw-_-_-‘-ßƒ \in-∏n-°p-∂p, kºØp \in-∏n-°p-

∂p, Poh≥ \jvS-s∏-Sp-Øp-∂p.

1990 apX¬ 2000 hsc kphn-tijh¬°-cW h¿j-am-bn-cp-∂p. tIcfw apgp-h≥ Cf-°n-a-

dn® ssZh-h-N\ {]kw-Kßfn-eq-sSbpw tcmK-im-¥n-ip-{iq-j-Ifn-eq-sSbpw Unssh-\nse sshZn-

Icpw Icn-kvam-‰nIv t\Xm-°fpw tIc-fsØ ]nSn-®p-Ip-ep-°p-I-Xs∂ sNbvXp. tZi-sa√mw ssZh-

h-N\w {]tLm-jn-°-s∏-´p. At\-I¿ ]›m-Ø-]n-®p. tcmKn-Iƒ kuJyw {]m]n-®p. At\Iw

A¤p-X-ßfpw AS-bm-f-ßfpw kw`-hn-®p. hnizm-k-Po-hn-X-Øn¬ hen-sbmcp apt∂‰w Gh-cn-ep-ap-

≠m-bn.

c≠m-bncw h¿j-tØmsS kphn-ti-j-h¬°-cWw Ah-km-\n-®p. kphn-tij {]tLm-j-

W-Øn-eqsS hnX-°-s∏´ ssZh-h-N-\-sa∂ hnØv s]mń-°n-fn¿Øv a\p-jy-lr-Z-b-ß-fn¬ hf¿®

Bcw-`n-®-t∏m-tg°pw kphn-tijh¬°-c-W ZiIw Ah-km-\n-®p-I-gn-™n-cp-∂p. s]mń-°n-fn¿Ø

hnØp-Iƒ hf-cm-\p≈ sh≈hpw hfhpw {]Im-ihpw ho≠pw sImSp-t°-≠n-bn-cp-∂p. ssZh-h-

N\w Poh-P-e-amWv, AXv Poh-\m-Wv. ssZh-h-N\w {]Im-i-am-Wv. a\p-jy-\p-ho≠pw Int´-≠n-bn-

cp∂ hN\w \n¿Ø-em-°-s∏-´p. Icn-kvam-‰nIv {]m¿∞-\-I-fn¬ hne-°p-Ifpw \nb-{¥-W-ß-fp-am-

bn. ssZh-Øns‚ Bflm-hn-\p-ta¬ a\p-jym-[n-Im-c-Øns‚ \nb-{¥Ww ]Xn-®-t∏mƒ ]cn-ip-≤m-

flmhv \n -lm-b-\mbn amdn. a\p-jy-cn-te°v Cd-ßn-h∂ A`n-tjIw ASpØ ]Sn-bn-te°v IS-

°m-\m-hmsX XS-b-s∏-´p. ssZh-Øn\v {]h¿Ø\ kzmX{¥yw \ntj-[n-®p. ]cn-Wn-X-^-e-tam,

hnX-°-s∏´ hN-\sa∂ hnØp-Iƒ apc-Sn®v hf¿®-bn-√msX DW-ßnbpw Icn™pw hmSn-Ø-

f¿∂pw ipjvI-am-bn-t]mbn.

ssZh-Øns‚ i‡n-bpsS Im‰v i‡-ambn hoim≥ A\p-h-Zn-®n-cp-s∂-¶n¬ kaqlw apgp-

h≥ DW-cp-am-bn-cp-∂p. henb cq]m-¥-co-I-cWw hy‡n-I-fn¬ kw`-hn-°p-am-bn-cp-∂p. IpSpw-_-

ßƒ hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. AXv kaqlw apgp-h-\nepw am‰-ßƒ D≠m-°p-am-bn-cp-∂p.

ImcWw temIw apgph-\p-th-≠nbpw ssZhw Xs‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Ab-°p∂ ka-b-am-bn-

cp∂p AXv. s]¥-°pkvXm Zn\-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ \nd-™n-cp∂ hnip≤ ]t{XmkneqsS

]cn-ip-≤m-flm-hv Acp-fn-s®bvX hN-\-Øns‚ ]q¿Øo-I-cWw IqSn Bbn-cp∂p AXv.

""tPmtb¬ {]hm-N-I≥ ]d-™-Xm-WnXv: ssZhw Acp-fn-s®-bp-∂p: Ah-km\ Znh-k-ßfn¬

F√m- a\p-jycpsS-bpw-ta¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ h¿jn°pw'' (A∏ 2:16,17). hmkvX-h-Øn¬

tPmtb¬ ]d-™Xv ""A∂v Cßs\ kw`-hn°pw, F√m-h-cp-sSbpw ta¬ Fs‚ Bflm-hns\

Rm≥ h¿jn-°pw'' F∂mWv (tPmtb¬ 2:28). F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv shfn-s∏-Sp-Øp∂p A∂v

F∂v tPmtb¬ ]d-™Xv Ah-km-\-\m-fp-I-sf-°p-dn-®msW∂v. Ah-km\ \mfp-I-fpsS Bcw-`-

Øn-em-bn-cp∂p s]¥-°pkvXm A\p-`hw D≠m-b-Xv. c≠m-bncw h¿j-ßƒ IS-∂p-t]m-bn. \mw

C∂p Pohn-°p-∂Xv Ah-km-\-\m-fp-I-fpsS Ah-km\ Znh-k-ß-fntem Ah-km\ \nan-j-ß-fntem

BWv.


Ah-km\\mfp -

IfpsS Ah-km-\-Zn-h-

k-ß-fn -emWv Icn -

kvam-‰nIv \ho-I-c-W-

Øns‚ cq] -Øn¬

ho≠pw ]cn-ip-≤m-flm-

hns‚ {]h¿Ø-nIƒ

Bcw-`n -® -X v . 1990

IfpsS Ah-km\w

hfsc i‡-ambn Cd-

ßn-h∂ ]cn -ip -≤m-

flmhv Cs∂-hn -sS?

Hcp ]pXnb C{km-tb-

embn tIc-f-k-`sb

ssZhw sXc-s™-Sp-

Ø-Xm-Wv. temIw apgp-

h-s\bpw hos≠-Sp-°p-

hm -\p≈ DØ-c -hm

ZnXzw tIcf k`-

b v°p≠m -bn -c p -∂p .

tIcf k` F∂-Xp-

sIm≠v Dt±-in-°p-∂Xv

aq∂p doØp-Isfbpw

Dƒs∏-Sp -Øn-bm-Wv.

ssZh-Øns‚ ]≤-Xnsb ^e-a-Wn-bn-°m≥ tIc-f-k-`bv°v Ignt™m? Bflm¿ ∞-ambn Nn¥n-

°tW.

ssZh-Øn\v F√m-h-sc°pdn®pw F√m-‰n-s\°pdn®pw Hcp ]≤-Xn-bp-≠v. ssZh-Øns‚ ]≤-

Xn-Iƒ°v \n›nX ka-b-ß-fp-ap-≠v. Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cWw ssZh-Øns‚ ka-bØv ssZhw

sNbvX ]≤-Xn-bm-bn-cp-∂p. AXn¬ F{X-am-{Xw kl-I-cn-°p-hm≥ Ign™pF∂v Ghcpw Xncn-®-

dn-b-Ww. ChnsS Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ A√. F∂n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤mflmhn-eqsS Rm≥

]dbpw ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-I-ƒ \n›n-X-k-a-bØv ]q¿Øo-I-cn-°m≥ a\p-jy≥ ssZh-tØm-sSmØv

kl-I-cn-°m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠v ssZhw \n -lm-b-\m-bn-am-dn. k` {InkvXp-hns‚ ico-c-am-Wv.

ssZhoI ]≤-Xn-Iƒ ssZhw k`-bn-eq-sS-bmWv `qan-bn¬ \nd-th-‰m≥ B{K-ln-°p-∂-Xv.

I¿Øm-hmb ssZh-Øns‚Xs∂ k`-bn¬ \n∂pw FXn¿∏p-Iƒ D≠m-b-t∏mƒ I¿Ømhv

AhnsS \n -lm-b-\mbn amdn. Ahn-Sp∂v Bcp-sS-taepw H∂pw ASn-t®¬∏n-°Øn-√. a\p-jy≥

kl-I-cn-°m≥ Xøm-dm-sW-¶n¬ ssZhw a\p-jy-cn-eqsS Xs‚ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°pw. a\p-

jy≥ kl-I-cn-°p-∂n-√m-sb-¶n¬ ssZhw \n -lm-b-\mbn amdpw.

]cn-ip-≤mflmhns‚ Im‰v \n∂-t∏mƒ kmØm≥ AXv Ah-k-c-ambn Is≠-Øn. a\p-

jys\ ho≠pw ]m]-Øn-te°pw \ncm-i-bn-te°pw henb XI¿®-Ifn-te°pw kmØm≥ \bn-®p.


{]m¿∞-\-Iƒ \jvS -ambn,

IqZmim-Po-hn-X-Øn\v ]e¿°pw

{]k-‡n-bn-√m-Xm-bn. IpSpw-_-

ßƒ XI¿°s∏´p, Bfl-l-Xy-

Iƒ s]cp-In, hnhm-l-tam-N-\-

tI-kp-Iƒ h¿≤n-®p. F∂p

am{X-a-√, ssZh-i‡n {]h¿Øn-

°m-Xm-b-t∏mƒ kmØms‚

i‡n Ah≥ {]I-S-am-°m≥

XpS-ßn. kaq-lØn¬ A{I-a-

ßƒ s]cp-In, sIme-]m-X-I-

ßƒ h¿≤n-®p, cmjv{Sob sIme-]m-X-I-ßƒ s]cpIn. hy`n-Nmcw, kzh¿§-t`mKw XpS-ßnb Xn∑-

Iƒ thK-Øn¬ ]S¿∂p. F√m Xc-Øn-ep-ap≈ A\o-Xn°pw a\p-jy-¿ ASn-a-bm-bn. ]c-kv]c

kvt\l-an-√m-Ø-h-cmbn ISn-®p-Io-dp∂ sN∂m-bv°-sf-t∏mse a\p-jy¿ s]cp-am-dp-∂p. Sn.-hn. Nm\-

ep-Ifpw ]{X-am-[y-a-ß-fp-sa√mw ]I-t]m-°-en-s‚bpw A]-hmZ {]Nm-c-W-Øn-s‚bpw tI{μß-

fmbn amdn. cmjv{Sob t\Xm-°ƒ°p kpt_m[w \jvS-am-bn. DtZym-Kÿ `cWI¿Øm°ƒ

ITn\ lrZ-b-cm-bn. F¥n\pw GXn\pw ssIIq-en-am{Xw B{i-b-am-bn-.

ssZh`b-an-√m-Ø, ssZh-hn-Nm-c-an-√mØ, ssZh-kvt\-l-an-√mØ Hcp P\-Øns‚ A[-]-

X-\-am-Wn-Xv. at\m-tcmK tI{μ-ß-fn¬ NnIn-’-s°-Øp∂ am\-knI tcmKn-I-fpsS FÆw F{Xtbm

]Xn-∑-S-ßm-bn. hnhml _‘ XI¿®-Iƒ AXns‚ cq£-X-bn-em-Wv. aZy-]m-\n-Iƒ ]nim-Np-°-

fmbn amdp∂p. henb \mi-Øn-te-°v hcpwXe-ap-dsb sIms≠-Øn-°p-∂p. CXn\v Fs¥-¶nepw

]cn-lm-c-apt≠m?

HtcHcp- ]-cn-lm-c-ta-bp-≈p; a\p-jys‚ a\- p-am-d-Ww. AXp kw`-hn-°pI ZpjvI-c-am-Wv.

ImcWw a\pjys‚ taep≈ ss]im-NnI kzm[o\w A{X i‡-am-Wv. Cu ss]im-NnI kzm[o\w

amdp-hm\p≈ GI am¿§w ssZh-Øns‚ `cWw a\p-jy-\n¬ D≠m-IpI F∂-Xm-Wv. BZn-a-\m-fp-

I-fn¬ Xs‚ {]hm-N-I-\mb tami-bn-eq-sSbpw Gen-bm-bn-eq-sSbpw Zmho-Zn-eq-sSbpw P\sØ

`cn® ssZhw C∂pw Pohn-°p-∂-h\pw i‡-\p-am-Wv. ssZh-Øns‚ `cWw P\-ß-fpsS ta¬

D≠m-h-Ww. ssZhw \oXn-am\pw Icp-W-bp-≈-h-\p-am-Wv. Ahn-Sp∂v \oXn-tbmsS hn[n-Iƒ {]ÿm-

hn-°p-Ibpw Icp-W-tbmsS \bn-°p-Ibpw sNøpw. Ahn-Sp∂v kvt\lhpw {]Im-i-hp-am-Wv. kvt\l-

tØmsS \bn-°p-Ibpw {]Im-i-Øn¬ hgn-Im-Wn-®p-X-cp-Ibpw sNøpw.

kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-th, F∂ {]m¿∞-\-bn¬ tbip {]m¿∞n-®p, ""Ahn-SpsØ cmPyw

hc-Wta''. AsX, ssZh-cmPyw Cu `qan-bn¬ hc-Ww. kmØm-s‚bpw ]m]-Øn-s‚bpw `c-Ww

Ah-km-\n-∏n-°-s∏-S-Ww. Hmtcm a\p-jy-lr-Z-b-Ønepw ssZh-cmPyw ÿm]n-°-s∏-S-Ww.

tami-bn-eqsS C{km-tb-en-s\bpw CuPn-]vXn-s\bpw ̀ cn® ssZh-ta, temIw apgp-h-s\bpw

`cn-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v thKw hc-W-ta. Cu `qan-bn¬ kam-[m-\-ap-≠m-h-s´, A\p-{Klw D≠m-I-

s´, sFizcy-ap-≠m-h-s´. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡-amb Icw temIw apgp-h-s‚bpw ta¬ {]I-S-am-

I-s´. F√map´pw tbip-\m-a-Øns‚ apºn¬ aS°m≥ CS-bm-I-s´. I¿Ømth Aßv thKw hc-W-

ta. Xntbm-{Ikn a\p-jy≥ X≈n-∏d™ Hcp `c-W-am-sW-¶nepw Cu temI-Øns‚ c£bv°v

bYm¿∞-amb Xntbm-{Ikn D≠m-hs´ F∂ {]m¿∞-\-tbm-sS,

No^v FUn-‰¿, tSmw kJ-dnb.


]cnip≤m-flmhv Fs‚ D≈n-¬ hkn-°p∂psh∂p≈ kXyw Rm≥ Xncn-®-dn-

™Xv 1988˛se Fs‚ BZy Icn-kvam-‰nIv [ym\-Øn-\p-ti-j-am-Wv. Fs‚ A\p-Zn\ Pohn-

Xm-\p-`-h-Øn¬ hfsc hy‡-ambpw i‡-ambpw ]cn-ip-≤m-flmhv F∂n¬ {]h¿Øn-°p-

Ibpw Fs∂ \bn-°p-Ibpw sNbvXpsIm≠n-cp-∂p. ]t£ AsX√mw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

{]h¿Øn-I-fm-sW∂v F\n-°-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. F√mw Cutim sNøp∂ Imcy-ß-fm-sW-

∂mWv Rm≥ [cn-®p-h-®-Xv. Cu Xncn-®-dn-b¬ F\n°p e`n-°msX t]mbXv ]cn-ip-≤m-

flm-hp-ambn Hcp hy‡n-_‘w F\n°v D≠m-°n-sb-Sp-°m-≥ Ign-bm-sX-t]mbXp-sIm-

≠m-Wv. Rm≥ ImWp∂ Z¿i-\-ßfpw shfn-]m-Sp-Ifpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm-

emWp kw`-hn-°p-∂Xv Fs∂-\n-°-dn-bn-√m-bn-cp-∂p.

]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhw F∂n-te°v Cd-ßn-h∂ BZy \mfp-Iƒ F\n°v a[p-

hn[p elcnbm-bn-cp-∂p. Ft∏mƒ hnfn-®mepw Ahn-SpsØ km∂n[yw D≠m-hpI, Rm≥

hnfn-°m-Ø-t∏mgpw Fs‚ IqsS \S-°p-I, Fs∂ XgpIp-I, Xtem-SpI, kvt\lw X∂p

lrZbw \nd-bv°pI CsXms° \nXy A\p-`-h-ß-fm-bn-cp-∂p. Fs‚ a\- n¬ Fs¥-

Fs‚ ]cn-ip-≤m-flmhv

2

tSmw kJ-dnb.


¶nepw thZ-\-bp-≠m-bm¬, kwi-b-ap-≠m-bm¬

Rm≥ I¿Øm-hns‚ apºn¬ hcpw. AS-®n´ apdn-

bn¬ AS™ IÆp-I-tfmsS Ahn-SpsØ

apºn¬ Rm≥ \n¬°pw. F\n -°p -Øcw

\¬Im≥ B{K-ln® I¿Ømhv Fs‚ a\- n¬

{]tNm-Z\w Xcpw ss__nƒ ssII-fn¬ FSp-

°m≥. ss__nƒ Iøn¬ ]nSn-®p-sIm≠v Rm≥

{]m¿∞n°pw ssZhta Ft∂mSv kwkm-cn-

°tW.

At∏m-sgm-s°bpw Rm≥ I≠n-´p≠v

kz¿§-Øn¬ \n∂pw Hcp {]Im-i-In-cWw ]pd-

s∏-́ p-h-cp-∂Xv. Hcp \qep-t]mse AXn-d-ßn-h∂v

Fs‚ Iøn-ep≈ ss__n-fn-te°v hcp-tºmƒ

Rm≥ ss__nƒ Xpd-°pw. B {]Imi IncWw

GXp hN-\-Øns‚ apI-fn¬ kv]¿in-°ptam

AhnsS Fs‚ he-Xp-I-øpsS Nq≠m-Wn-hn-c¬

Rm≥ Aa¿Øn-∏n-Sn-°pw. XpS¿∂v IÆp-Iƒ

Xpd∂v Rm≥ AXv hmbn-°pw. F\n-°p≈

kz¿§ob ]nXm-hns‚ DØ-c-am-bn-cn-°pw AXv.

Fs‚ Bflob Pohn-XØns‚ Bcw-`-

Øn¬ Fs∂ klm-bn-°m≥ Iu¨kn-e¿am-

tcm-, F¬U¿amtcm (apXn¿∂-htcm) ]ptcm-

ln-X-∑mtcm D≠m-bn-cp-∂n-√. {]m¿∞\m kaq-

l-ßƒ D≠m-bn-cp-∂n-√. Fs‚ F√m DØ-c-

ßfpw I¿Øm-hn¬ \n∂pw h∂p. Ahn-Sp∂v

Fs∂ ]Tn-∏n-®p, ]cn-io-en-∏n-®p, klm-bn-®p.

Rm≥ C∂p I¿Øm-hn\p \μn]d-bp-∂p. Ccp-

]-Øn-b©p h¿j-ßƒ°p-apºv Fs‚ Pohn-X-

Øn-te°v Cd-ßn-h∂v Fs∂ kz¥-am°n Xs‚

]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS Fs∂ ]Tn-∏n® ssZhta,

Aßv F{Xtbm \√-h-\m-Wv! C∂p Rm≥

{]kw-Kn-°p∂ hN-\-ß-ƒ kwi-b-an-√msX

DØa t_m[y-tØm-sSbpw Dd-t∏m-sSbpw {]kw-

Kn-°m≥ Fs∂ ]Tn-∏n-®Xv ]cn-ip-≤m-flm-hmb

ssZh-am-Wv. acn-®-h-cpsS c£-sb-°p-dn-®pw,

hy‡n-I-fpsSbpw k`-bp-sSbpw hnip-≤o-I-c-W-

sØ-°p-dn®pw ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ al-Xz-

sØ-°p-dn®pw ]nim-Nn-s‚bpw Aip-≤m-flm-°-

fp-sSbpw {]h¿Øn-I-sf-°p-dn®pw Fs∂ ]Tn-

∏n-®Xv ]cn-ip-≤m-flm-hm-Wv. AXv Cf-°m≥

]‰mØ ]md-t]mse Fs‚ D≈n¬ Dd-∏n-®Xv

]cn-ip-≤m-flm-hmWv. I¿Øm-hmWv kXyw.

Ahn-Sp-tØ°v Hcn-°epw sX‰p-]-‰p-I-bn-√. Ahn-

Sp∂p ]Tn-∏n® Imcy-ßƒ°pw sX‰p-]-‰p-I-bn-

√. BtΩ≥.

Rm≥ BcmWv? Fs‚ hnfn F¥m-Wv?

Fs‚ ZuXyw F¥mWv? CsX√mw Rm≥ C∂p

hy‡-ambn Xncn-®-dn-bp-∂p. temIw Fs∂

A]-am-\n-°p-tºmgpw Fs‚ ta¬ A]-hm-Z-

Øns‚ sNfn-hmcn Fdn-bp-tºmgpw Rm≥

Fs∂ hnfn-®-hs\ t\m°p∂p. Fs‚ hnfn

F\n°p hnP-bn-∏n-°Ww. Fs‚ Hm´w F\n°v

]q¿Øn-bm-°-Ww. AhnsS am\p-jn-I-amb

bmsXmcp B{K-l-ß-fp-an-√. Xmev]-cy-ß-fp-an√.

]cn-ip-≤m-flmhv F∂n¬ {]h¿Øn-

°m≥ XpS-ßnb BZy-\m-fp-I-fn¬ Hcp Znhkw

Fs‚ ktlm-Zco`¿Øm-hp-samØv Rm≥

{]m¿∞n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hf-sc-s∏-s´∂v

kz¿§-Øn¬ \n∂v hen-sbmcp {]Imiw, \√

a™ \nd-ap-≈Xv, Fs‚ ta¬ ]Xn-®p. Fs‚

Xe-bn-eqsS AsXm-gp-In-bn-dßn Fs‚ a\- n¬

\nd™v icocw apgp-h≥ \nd-bp-∂Xv Rm≥ A\p-

`-hn-®-dn-™p. ]nXm-hns‚ kvt\l-am-bn-cp∂p

AsX∂v ]n∂oSp Rm≥ a\- n-em-°n. ""\ap-

°p-\-¬s∏´n-cn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS

ssZh-Øns‚ kvt\lw \ΩpsS lrZ-b-ß-fn-

te-°p-sNm-cn-b-s∏-´n-cn-°p∂p'' (tdma 5:5).

""ssZhw kvt\l-amWv''(1 tbml 4:8).

B kvt\lw \Ωn-te°v ]I-c-s∏-Sp-∂Xv ]cn-

ip-≤m-flm-hn-eq-sS-bmWv. ImcWw ]cn-ip-≤m-

flmhv Ft∏mgpw ]nXm-hn¬ \n∂pw ]pd-s∏-´p-

h-cp∂h\mWv (tbml 15:26). ]nXm-hn¬ \n∂pw

]pd-s∏-´p-h-cp∂ ]cn-ip-≤m-flmhv \Ωn¬ hkn-

°p∂ Xs‚ Bflm-hn-te°v IS-∂p-h∂v Bflm-

hns\ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂p. Cu i‡o-I-cWw

F∂n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hn\v e`n-°p-

tºmƒ Fs‚ Bflmhv (soul) i‡n

B¿÷n°pIbpw AXn-eqsS Fs‚ a\ pw

lrZ-b-hpw ico-c-Ønse Ah-b-h-ßfpw ico-


chpw i‡n-{]m-]n-°p-Ibpw sNøp-∂p. lmte-√p-b. Cu

{]{Inb A\p-Zn\w XpS-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p. Hcp-hs‚

hy‡n-]-c-amb {]m¿∞-\-bn-eqsS am{Xta CXp kw`-hn-

°p-∂p-≈q.

]cn-ip-≤m-flmhv F∂n¬ \h-ambn {]h¿Øn-

°m≥ XpS-ßp-∂-Xn-\p-apºv, Rm≥ hN-\-Ønepw Bflm-

hnepw ho≠pw P\n-°p-∂-Xn-\p-apºv shdpw euIn-I-\pw,

PUn-I-\p-ambncp-∂p. Bscbpw kvt\ln-°m≥ F\n°v

Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. F√m-h-tcmSpw shdp∏pw tIm]hpw

F∂n¬ \nd™p InS-∂n-cp-∂p. F¥n\pw GXn\pw

s]m´n-sØ-dn-°p-I, tIm]n-°p-I, \ncm-i-s∏-Sp-I, F√m-h-

scbpw shdp-°pI CsXms° F∂nse sshI-ey-ß-fm-

bn-cp-∂p. ssZhw Ft∂m-Sp-Im-Wn® hen-b Imcp-Wy-amWv

Ahn-SpsØ kvt\l-Øm-¬ Ahn-Sp∂v Fs∂ \nd®p

F∂Xv. C∂v F√m-h-scbpw kvt\ln-°p-hm\pw F√m-

h-tcmSpw £an-°p-hm\pw Ahn-Sp∂v Fs∂ ]cn-io-en-∏n-

®p. F√mw kln-°p-hm\pw F√mh¿°p-th-≠nbpw

{]m¿∞n-°p-hm-\p-ap≈ Hcp ]pXnb lrZbw I¿Ømhv

F\n-°p\¬In. lmte-eq-ø.

⁄m\-kv\m-\-Øn-eqsS Fs‚ta¬ IS-∂ph∂

]cn-ip-≤m-flm-hns\ ap∏-Øn-aq-∂p-h¿jw F\n°v Xncn-

®-dn-bm≥ Ign-™n-√. F\n°p kvt\ln-

°p-hm≥ Ign-™n-√. F∂p-am-{X-a-√,

Fs‚ ]m]-ß-fn-eqsS Rm≥ Ahn-

SpsØ \nc-¥cw thZ-\n-∏n-®p-sIm-≠p-

an -cp -∂p. ""\nß-fn¬ hkn -°p∂

ssZhZØ-amb -]-cn-ip-≤m-flm-hns‚

Be-b-amWv \nß-fpsS ico-c-sa∂v

\nßƒ°-dn-™p-IqsS?'' (1 sImdo 6:19).

Cu tNmZyw Rm≥ Fs‚ ap∏-Øn-aq-

∂p-h¿jsØ Pohn-X-Øn¬ Fs∂-

¶nepw tI´n-´p-≠m-bn-cp-∂pthm? F\n-

°-dn-bn-√. Fs‚ icocw Ft‚-Xm-bn-cp-

∂p. AXp ]cn-ip-≤m-flm-hn-t‚-Xm-

sW∂v Rm≥ Hcn-°epw a\- n-em-°n-

bn-´p-≠m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ C∂p

Rm≥ hy‡-ambn Adn-bp-∂p, a\- n-

em-°n-bn-cn°p∂p, Fs‚ icocw Ft‚-

X-√, CXp ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]cn-

ip≤ Be-b-am -Wv . Aip -≤-am -b -

sXm∂pw sNøm≥ F\n-°-h-Im-i-an-√.

""hnip-≤-am-bh hnip-≤n-tbmsS sNøp-

∂-h¿ hnip-≤-cmIpw'' (⁄m\w 6:10).

hnip-≤-am-b-Xp-am{Xw hnip-≤n-tbmsS

sNbvXv hnip-≤-ambn Pohn-°p-hm-\p≈

B{Klw ]cn-ip-≤m-flmhv F\n°p

\¬In. Fs∂ kvt\ln®, F\n-°p-

th≠n F∂n¬ Pohn® Fs‚ ]cn-ip-

≤m-flm-hns\ C\n Hcn-°epw thZ-\n-

∏n-°-cpXv F∂v Rm≥ Xocp-am-\n-®p.

Rm≥ ]m]n-bm-bn-cp-∂-t∏mgpw Fs∂

Ahn-Sp∂v Dt]-£n-®p-t]m-bn√, \in-∏n-

®n-√. F\n-°p-th≠n ImØn-cp-∂p,

Fs‚ aS-ßn-h-c-hn-\p-th-≠n.

Fs∂ kvt\ln®, Fs∂

c£n® Fs‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\

F\n-°p-th-Ww. F\n°p kvt\ln-

°Ww. C\n Hcn-°epw Ahn-SpsØ

thZ-\n-∏n-°-cp-Xv. CXv Fs‚ Xocp-am-

\hpw \n›-b-hp-am-Wv. lmte-ep-ø.

(XpScpw)


Dd-∏p≈


A∂v D®°v Hcp-a-Wn-°p-tijw tImfnw-Kvs_¬tI´v hmXn¬Xp-d-°p-tºmƒ

kpkvtac hZ-\-bmbn \n¬°p∂ bphXn "{]bvkv Zn tem¿Uv' ]d™v {]b¿lm-fn-te°p

Ib-dn. \o≠p saen™ B bphXn kmjvSmwKw hoWv I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn¬

\μnbpw kvXpXnbpw A¿∏n-®-Xn-\p-tijw lrZbw \nd™ kt¥m-j-tØmsS Fs‚-b-Sp-

tØ°v HmSn-h∂v sI´n-∏n-Sn-®p-sIm≠v ]d-bp-I-bm-bn-cp∂p; B‚o I¿Ømhv C∂v F\n-

°mbv Hc-¤pXw {]h¿Øn-®n-cn-°p-∂p. Cw•ojpw lnμnbpw kwkm-cn-°p∂ B bphXn

GXm\pw Znh-k-ßƒ°p-ap-ºv Ahƒ t\cn-Sp∂ {]iv\-ß-sf-°p-dn®v hfsc kabw kwkm-

cn-°p-Ibpw {]m¿∞-\m-k-lmbw Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Ahƒ t\cn-Sp∂

{]iv\sØ ]cn-l-cn-°m-\p≈ am¿§-\n¿t±-iw Bh-iy-s∏-´p. Ahƒ FSpØ Nne Xocp-

am-\-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp. GXm\pw h¿j-ßƒ°p apºv Xs‚ AΩ-

bpsS NnIn-’-°mbn _m¶n¬ \n∂pw FSpØ Hcp tem¨ Xncn-®-S-bv°m≥ Ahƒ°v

t{XkymΩ G.-Un.

Dd-∏p≈tIm´


Ign-bmsX t]mbn-cp-∂p. Hcn-°¬ Xs‚ temWn-

s\-°p-dn®v Adn-bp-hm-\mbn Ahƒ B _m¶n¬

sN∂-t∏mƒ A[n-Im-cn-Iƒ Ah-tfmSv ]d-™Xv

\nßƒ tem¨ FSp-Ø-Xns‚ bmsXmcp tcJ-

Ifpw Chn-sS-bn√ F∂-m-bn-cp-∂p. F∂m¬

GXm\pw h¿j-ßƒ°p-ti-jw _m¶n¬

\n∂pw Adn-bn-∏p-Inń; Ahƒ FSpØ XpI-

tbm -sSm∏w GXm\pw h¿jsØ ]en -i -

Dƒs∏sS ]Ww Xncn-®-S-®n-s√-¶n¬ ta¬\-S-]Sn

DSs\ \S-°p-sa-∂v. A{Xbpw hen-sbmcp XpI

DSs\ AS-®p -Xo¿°p-hm -\p≈ bmsXmcp

am¿§hpw Ahƒ°p-≠m-bn-cp-∂n-√. Ahƒ

BsI Akz-ÿ-bm-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw Ahƒ

_m¶n-te°v IS-∂p-sN-∂p. _m¶nse Nne

GP‚p-am¿ AhnsS-bp-≠m-bn-cp-∂p. hfsc ]cp-

j-am-bn-´mWv Ah¿ B bph-Xn-tbmSv kwkm-

cn-®-Xv. BPm-\-_m-lp-°fpw Kp≠-I-fp-am-bn-cp∂p

Ah¿. Ah-cn-sem-cmƒ Ah-tfmSp tNmZn-®p. \o

hnhm-ln-X-bmtWm? Ah-fpsSbpØcw CXm-bn-

cp∂p: Rm≥ Fs∂ Pok- n\p kd-≠¿ sNbvX-

Xm-Wv. ]W-Øn-\p-th≠n F¥pw sNøm≥ Xøm-

dmb B a\p-jy¿°v B hm°ns‚ A¿∞tam

hym]vXntbm a\- n-emtbm C√-tbm. F∂m-¬

Ahƒ ]d-™Xv Dd® t_m[y-tØm-sS-bm-bn-

cp-∂p. Xs‚ Pohn-X-Øn¬ kz¥-_-‘p-°-fmbn

Cu temI-Øn¬ Bcp-an-√mØ Ahƒ B{i-

bn-®n-cp-∂Xv Xs‚ I¿Øm-hn-em-bn-cp-∂p. ""Aß-

bn¬ i‡n Is≠-Øn-b-h¿ `mKy-hm-∑m¿''

(k¶o 84/5). ""I¿Øm-th, AßmWv Fs‚

c£m-I-h-Nhpw Fs‚ al-Xzhpw'' (k¶o 3:3).

Ahƒ Xncn-sI-t∏m-cp-tºmƒ _m¶p-Im-

cpsS GP‚p-am¿ Adn-bn®p, "F¥m-bmepw

Rßƒ \ns‚ hoń-te-°p hcp-∂p≠v'. B

hm°p-I-ƒ Ah-fpsS a\- ns\ Akz-ÿ-X-s∏-

Sp-Øn-s°m-≠n-cp-∂p. Hcp bphXn X\n-®p-Xm-a-

kn-°p∂ hoń-te°v IS-∂p-h-cp-∂-h-sc-°p-dn-

®p≈ `bw Ahsf Ae-´p-I-bm-bn-cp-∂p. Xs‚

Pohn-X-Øns‚ F√m taJ-e-bnepw ssZh-\maw

al-Xz-s∏-Sp-Øm-\m-{K-ln-°p∂ B bphXn Xs‚

{]iv\ ]cn-lm-c-Øn-\mbn ssZh-k-∂n-[n-bn¬

{]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Btcm tK‰n¬

ap´p∂ i_vZw tI v́ ]pd-Øn-d-ßnb Ahƒ BK-

X-sc-°≠p ]cn-{`m-¥-bm-bn. lrZ-b-Øns‚ Bg-

Øn¬ \n∂v D≈p-cpIn {]m¿∞n-®p. ]cn-ip≤

I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ am≤ymÿw bmNn-®p. D≈n-

ep≈ Akz-ÿ-X-Iƒ ad-®p-sIm≠v BK-Xsc

kvt\ln-X-sc-sb-∂-t]mse kzoI-cn®v Ahsc

apdn-°p-≈n¬ Ccp-Øn. ssZh-Øns‚ i‡n Ah-

fn-te°v IS-∂p-h-cp-∂-Xmbn A\p-̀ -h-s∏-́ p. A∂v

_m¶n¬ sN∂-t∏mƒ Xt∂mSv ]cp-j-ambn

kwkm-cn-°p-Ibpw t\m´-Ønepw `mh-Ønepw

acymZ ImWn-°mXncp∂ Ah-cpsS ap∂n¬

Ahƒ Xt‚-S-tØmsS \n∂p. Ahƒ Ah-tcmSp

tNmZn -®p , \nßƒ°v Fs‚ Imcy -ßƒ

" "Rm≥ D®Øn¬ IrXPvRXmkvtXm{XwBe]n°p∂p; AhnSpsØ AZv`pXIcambkIe

{]hrØnIsfbpw Rm≥ {]tLmjn°p∂p'' (k¶o 26:7)

Fs‚ t]cv tdmknen tXma-kv. Fs‚ aI-fpsS tam\p-th-≠n-bmWv Rm≥ Cu km£yw

Fgp-Xp-∂-Xv. Ah≥ c≠p hb- p-I-gn-™n´pw \S-°p-I-bn√mbncp-∂p. 2012 HmKÃv 15 \v kqcy-

s\-√n-bn¬ \S∂ ip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-s®-¶nepw km[n-®n-√. A∂v Rm≥

_lp-am-\-s∏´ tSmw {_Z-dn-t\mSpw ImX-dn≥ knÃ-dn-t\mSpw Bflm-hn¬ sFIy-s∏-´p-sIm≠v

cmhnse apX¬ sshIp-t∂cw hsc hoń-en-cp∂v P]-ame sNm√n Cu Ipń-°p-th≠n ka¿∏n-

®p-. A[nIw Xma-kn-bmsX Ipń \S-∂p-Xp-S-ßn. Ct∏mƒ Ah≥ F¬.-sI.-Pn-bn¬ ]Tn-°p-∂p.

Rß-fpsS \ne-hn-fn-tI´ ]cn-ip≤ AΩbv°v \μn. Bth acn-b.

tdmknen tXma-kv, \mbm-´p-]-d-ºv, IÆq¿.

km£y-ßƒ


tIƒ°tWm? Cu hoń¬ Rm≥ X\n-®mWv Xma-kw. tbip-hn-

s‚bpw ]cn-ip≤ I\y-Im-adnb-Øn-s‚bpw cq]-ßƒ ImWn-®p-

sIm≠p ]d™p: Ch-cmWv F\n°v XpW-bm-bn-´p-≈-h¿. UmUn

t\ctØ acn-®p. AΩbpw Rm\p-ambn Cu hoń¬ Ign-bp-tºmƒ

AΩ- tcm-Kn-bmbn \o≠ h¿j-ßƒ InS-∏m-bn. Rm≥ tPmen-°p-

t]m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw IqsS-°qsS tPmen \jvSs∏-ń-cp-∂p. AXn-

\m¬ AΩ-bpsS NnIn-’-°mbn hf-sc-b-[nIw IS-_m-[y-X-I-fm-

bn. CXn-\n-S-bn¬ AΩ acn-®p. Ahkm\w ISw ho´m≥ \nhr-Øn-

bn-√msX CXm Cu hoSpw hn‰p. Cu hoSns‚ DS-a-ÿs‚ HuZm-cy-

Øm¬ hmS-I-sIm-Sp-°msX Cu hoń¬ Ign-™p-Iq-Sp-∂p. ]ns∂

Chn-sS-bp≈ Sn.-hn., {^nUvPv, Ae-amcn F¥p-th-Wtam AsX√mw

\nßƒ°v FSp-Øp-sIm-≠p-t]m-Imw. Ah-fpsS Pohn-XsØ°pdn®p

tI´p-sIm-≠n-cp∂ Ah-cpsS

a\- n¬ Aen-hns‚ Im‰pho-

ip-I-bm-bn-cp-∂p. A\p-Iº

\nd™ hm°p-I-fn¬ Ah¿

]d-™Xv \ns‚ Hcp km[-

\hpw Rßƒ°p-th -≠.

F∂m¬ \o FSpØ XpI-

bn¬ C{X iX-am\w (XpI

]d-™n´v) KUp-°-fmbn AS-

®p-Xo¿Øm¬ aXn-bm-Ipw.

Ahƒ°m-Is´ B XpI Hcp

`mc-hp-a-√m-bn-cp-∂p. ]pen-

t]mse IS-∂p-sN-∂-h¿ ]q®-

°p-ń-t]mse Xncn-®p-t]m-hp-

I-bm-bn-cp-∂p. Cu kw`hw

Ahsf Hcp]Sn-IqSn hnizm-

k-Øn¬ Dd -∏n -°p -Ibpw

AXn\p \μn ]d-bp-hm\pw

\μn-bpsS _en A¿∏n-°p-hm-

\p-ambn ssZhm-e-b-Øn¬

t]mbn XncnsI hcp-tºm-

gmWv Ahƒ IqSm -c -Øn -

te°v IS-∂p-h-∂Xpw Ah-

fpsS kt¥mjw Fs‚-

bSpØv {]I-S-am-°nbXpw.

ssZh-Øns‚ hN\w

]d-bp∂p: ""Ahn-Sp∂v Ffn-b-

h-cpsS ssZhhpw a¿±n-X-cpsS

klm-b-I-\p-amWv; Ah-isc

Xmßp-∂-h\pw \ncm-[m-csc

]cn-]m-en-°p-∂-h\pw Bi-b-

‰-hsc c£n-°p-∂-h-\p-amWv''

(bqZnØv 9:11).

{]nb ssZh-P-\-ta-,

Xs‚ _mey-Im -e-sa√mw

amXm-]n -Xm -°-tfm -sSmØv

C¥y-bpsS hnhn[ \K-c-ß-

fn¬ kpJ-ku-I-cy-ß-fn¬


Pohn-®p-hf¿∂ B s]Ïpń Xs‚ AΩ-bn¬

\n∂pw e`n® acn-b-`‡n Aaq-ey-ambn kq£n-

®n-cp-∂p. GX-h-ÿ-bnepw hnip-≤-amb PohnXw

\bn-°m≥ B{K-ln-°p∂ B s]Ïp-ń-sb-

°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ, F{X-In-́ n-bmepw Xr]vXn-

h-cmØ F{X kpJ-ku-I-cy-ßƒ e`n-®mepw

aXn-h-cmsX temI-Øns‚ ]n∂mse s\t´m-´-

tamSn henb sIWn-bn¬ hoWv PohnXw temI-

Øns‚ Pbn-e-d-I-fn¬ Xf-®n-Sp-∂, kvt\l-Øn-

s‚bpw B¿{Z-X-bp-sSbpw Dd-hn-S-sa∂p hnti-

jn-∏n-°p∂ amXr-lr-Z-b-ßƒ {Iqc-X-bp-sSbpw,

A{I-a-Øn-s‚bpw HfnØm-h-f-am-°p-∂ h\n-X

""Xs≥d heØpssIbn¬ A`bw tXSp∂hsc i{Xp°fn¬\n∂p ImØpsIm≈p∂ cIvjIm, AßbpsS

ImcpWyw hnkvabIcambn {]Z¿in∏n°Wta!'' (k¶o 17:7)

Fs‚ t]cv s‰kv tPmkv. _mw•q-cn¬ Xma-kn-°p-∂p. 2013 sabv amk-Øn¬ kv]ncn‰v

C≥ Pok- ns‚ kn¬h¿ Pq_nen I¨sh≥j-\n¬ ]s¶-Sp-°m≥ ssZh-Ir-]bm¬ Rßƒ°v

km[n-®p. Rßƒ°v hfsc A\p-{K-l-{]-Z-am-bn-cp∂p B I¨sh≥j≥. F\n°v ss{UhnwKv

ssek≥kv e`n-®n´v amk-ß-fmbn F¶nepw X\nsb h≠n-tbm-Sn-°p∂ Imcyw Hm¿°p-tºmƒ

Xs∂ Rm≥ `b-s∏-ń-cp-∂p. `b-Øn¬ \n∂pw hnSp-X¬ e`n-°p-hm≥ Rm≥ {]tXyIw kqcy-

s\-√n-bn¬ h®v {]m¿∞n-®n-cp-∂p. Pq_nen I¨sh≥js‚ kn.-Un. hmßn-s°m-≠p-h-∂Xv

Rm≥ ]e-{]m-hiyw tI´p. {]tXy-In®v Zmho-Zn-s\-∏-‰n-bp≈ tSmw {_Z-dns‚ ¢m v. kvIqƒ Xpd-

∂-b∂v Ipń-Isf kvIqfn¬ \n∂pw sIm≠p-h-cm≥ Imtdm-Sn-°msX c£-bn-√. Rm≥ B ¢mkv

tI´v {]m¿∞n-®-t∏mƒ F∂n-te°v ss[cyhpw i‡nbpw \nd-bp-∂-Xmbn A\p-`-hn-°m≥ ]‰n.

A∂p apX¬ F√m Znh-khpw Imtdm-Sn-°m≥ km[n-°p-∂p. ssZh-Øn\v kvXpXn.

Rß-fpsS aIƒ tUmWbv°v ssk°nƒ HmSn-°m≥ `b-am-bn-cp-∂p. Iq´p-Im¿ F√m-

hcpw ]Tn-®n-´pw Chƒ am{Xw ]Tn-®n-s√∂pw ]d™v Ifn-bm-°n-b-Xn-\m¬ Ipńbv°v k¶-S-am-

bn-cp-∂p. Pq_nen I¨sh≥j≥ Ign™v h∂v Ahƒ Hcp Znhkw ssk°nƒ FSpØv A¬`p-

X-I-c-ambn s]s´∂v HmSn-bv°m≥ XpSßn Ipńbv°v AXv henb kt¥m-jhpw Bfl-hn-izm-k-

hp-am-bn. ssZh-Øn\v kvXpXn!

Rß-fpsS aI≥ tPm¨kv PnΩn\v 2 sIm√w apºv ÿnc-ambn I^-s°´pw ]\nbpw

i¿±nbpw hcp-am-bn-cp-∂p. tlmantbm acp∂v ]‰msX h∂-t∏mƒ ]oUn-bm-{Sn-js\ ImWn-®p.

tUmIvS¿ ]d-™p, Bkva-bm-Wv, 2 h¿jw apS-ßmsX Iptd acp-∂p-Ifpw 2 Xcw C≥tl-edpw

D]-tbm-Kn-°-W-sa∂v. ]q¿Æ-ambpw amdptam F∂-tNm-Zy-Øn\v ]mc-º-cy-tcm-K-am-sW∂pw Pohn-

X-Imew apgp≥ tUmkv hyXym-k-s∏-SpØn acp∂p Ign-°-W-sa∂pw tUmIvS¿ adp-]Sn ]d-™p.

F∂m¬ Rßƒ B NnIn’ \S-ØmsX I¿Øm-hn¬ B{i-bn®p tlmantbm acp-∂p-Xs∂

XpS¿∂p. ]t£ Ipń°v AkpJw hf-sc-b-[nIw IqSn. ssZh-Ir-]-bm¬ A∂v kv]ncn‰v C≥

Pok- nse Hcp {_Z¿ hoń¬ hcm-\n-S-bm-hp-Ibpw Ipń°v th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

A¤p-X-I-c-ambn Ipń kpJ-s∏-́ p. F¶nepw kqcy-s\-√n-bn¬ 2011 HmIvtSm-_-dn¬ \S∂ P]ame

dmen-bn¬ ]s¶-Sp-°m-\mbn ]pd-s∏-Sp-∂-b∂v ho≠pw ]\n-Xp-S-ßn. F¶nepw Ipń-sbbpw sIm≠v

kqcy-s\-√n-bn¬ h∂v {]m¿∞n-®p. P]-ame dmen-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. agbpw XWp∏pw ImcWw

Ipń-bpsS AkpJw h¿≤n-®p. ]nt‰-Zn-hkw Xncn®v _mw•q-cn-te°v bm{X sNøp-∂-Xn-\nsS

s]s´∂v Ipń°v kpJ-am-bn. Ct∏mƒ 2 h¿j-ambn Hcp acp∂pw C√msX kpJ-am-bn-cn-°p-∂p.

ssZh-Øn\v kvXpXn! Bth acnb!

s‰kv tPmkv, I¿Ω-em-cmw, _mw•q¿.

km£y-ßƒ


{Inan-\-ep-I-fp-sS Imcyw Hm¿Øp-

t]m-Ip-∂p. F¥p-sIm≠v Cßs\

kw`-hn -°p -∂p? DØcw H∂p-

am{Xw: "ssZh-`bw' C√ F∂-Xp-

X-s∂. BUw_c Pohn-X-Øn\pw

PV-tam-l-ßsf Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-

∂-Xn-\p-ambn sNbvXp-Iq-́ p∂ lo\

IrXy-ßƒ a\p-jy-a-\- p-Isf ac-

hn-∏n-°p-∂p. {]mb-t`-Z-tam, aX-hn-

`m-K-ßtfm C√msX A{I-a-ßƒ

IØn-∏-S-cp-I-bm-Wv. ssZh-`bw

\jvS-s∏ v́ ssZhm-{i-b-t_m-[-an-√m-

sX hf-cp∂ Xe-apd temI-Øn\p

im]-am-bn-Øo-cp-I-bm-Wv. {]`m˛1:25

¬ ]d-bp∂p: ""]m]n-°p- ssZ-h-

`‡n Atcm-N-I-amWv''. Gi-øm-

bpsS ]pkvI-X-Øn¬ ImWp∂p:

""{Iqc-X-bn¬ \o kpc-£n-XXzw

Is≠-Øn. Bcpw ImWp-∂n-s√∂p

\o hnNm-cn®p'' (Giø 47:10). ]pd-

∏m-Sp-]p-kvX-I-Øn¬ ImWp-∂p:

CuPn-]vXnse cmPmhv C{km-tb¬

P\-Øns‚ FÆhpw i‡nbpw

I≠v `b-s∏´v sl{_mb kqXn

I¿Ωn -Wn -I -tfmSp ]d™p:

""\nßƒ sl{_mb kv{XoIƒ°p

{]kh ip{iqj \¬Ip-tºmƒ

{i≤n -°p -hn≥: ]nd -°p -∂Xv

BÏpń-sb-¶n¬ Ahs\ h[n-

°-Ww. s]Ïp-ń-sb-¶n¬ Pohn-

®p-sIm-≈-s´. F∂m¬ B kqXn-

I¿Ωn-Wn-Iƒ ssZh-`-b-ap-≈-h-cm-

bn-cp-∂-Xn-\m¬ cmPmhp ]d-™-Xp-

t]mse sNbvXn-√'' (]pd 1:16˛17).

cmPm-hns‚ Iev]\ Aew-L-\o-b-

am-b-Xn -\m¬ Ah¿ Xß-fpsS

Poh≥ c£n-°m≥ hnth-I-tØmsS

kwkm-cn-®p. kqXn-I¿Ωn-Wn-Iƒ

^d-thm-tbmSp ]d™p: sl{_mb

kv{XoIƒ {]k-cn-∏p≈hcm-I-bm¬, kqXn-I¿Ωn-Wn-Iƒ

sNs∂Øpw ap≥t] {]k-hn-®p-I-gnbpw'' (]pd 1:19). kqXn-

I¿Ωn-Wn-Iƒ ssZh-̀ -b-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Ahn-Sp∂v

Ah¿°v k¥m-\-]-c-º-c-Isf {]Zm\w sNbvXp (]pd 1:21).

ssZh-̀ -‡n-bn¬ \n∂mWv ssZh-̀ bw D≠m-Ip-∂-Xv. kvt\l-

Øns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ ssZhw a\p-jys\ krjvSn-®p. Ahn-

Sp∂v kvt\lw am{X-am-b-Xn-\m¬ a\p-jy-a-°sf Ahn-Sp∂v

kvt\ln-°p-∂p. ssZhsØ `b-s∏-Sp-∂-h-cpsSta¬ Ahn-

SpsØ kvt\lw hebw sNbvXn-cn-°pw. AXn-\m¬ \ΩpsS

Pohn-X-Øns‚ GX-h-ÿ-bnepw hniz-kvXcpw ssZhm-{i-b-

t_m-[-ap-≈-h-cpw, ssZh-`-b-ap-≈-h-cp-am-bn-cp-∂m¬ \ΩpsS

klm-b-Øn\v ssZhw \tΩm-sSm-Øp-≠m-bn-cn-°pw. F∂m¬

ssZh-Øns‚ `‡¿ hnip-≤-cm-bn-cn-°-Ww. \nbam 7:6˛¬

]d-bp∂p: ""\nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hn\v \nßƒ


hnip≤ P\-am-Wv''. I¿Øm-hns‚ I¬]-\-Iƒ ]men®v hniz-

kvX-X-tbmsS Pohn-°p-∂-h¿ A\p-{K-lo-X-cm-Wv. Ah-cpsS Pohn-

X-Øns‚ F√m taJ-e-I-fnepw ssZhm-\p-{K-l-Øns‚ Icw

Db¿∂pXs∂ \n¬°pw. Nne¿ ]d-bp-∂Xv tI´n-´p≠v, C{X-b-

[nIw {]m¿∞n-®n´pw bmsXmcp am‰hpw ImWp-∂n-√m-sb∂v. a‰p

Nne¿ ]d-bm-dp≠v Bcpw Fs∂ H∂p klm-bn-®n-√m-sb-∂v.

F∂m¬ DØcw e`n-t°-≠Xv ssZh-Øn¬ \n∂mWv. klmbw

e`n-t°-≠Xpw ssZh-Øn¬ \n∂p-X-s∂.

C∂v ssZh-Øns‚ {]tXyI sXc-s™-Sp∏p e`n®hcpw,

Xß-fpsS hnfn Xncn-®-dn-™-h-cp-amb ]ecpw {]bm-k-ß-fpw,

XI¿®-Ifpw, C√m-bva-Ifpw IS-∂p-h-cp-tºmƒ kzbwIrX \ymbo-

I-c-W-ß-fn-eqsS ]n≥Xn-cn-bp-Itbm, a‰p ]mX-Iƒ tXSn-t∏m-

IpItbm sNøp-∂Xv hnc-f-a-√. eq°m-bpsS kphn-tijw 14˛mw

A≤ym-b-Øn¬ ImWp∂p: ""kz¥w Ipcn-ip-h-ln-°msX Fs‚

]n∂mse hcp-∂-h\v Fs‚

injy-\m-bn-cn-°p-hm≥ Ign-bp-I-

bn-√. tKm]pcw ]Wn-bm≥ C—n-

°p-tºmƒ, AXp ]q¿Øn-bm-

°m≥ th≠ hI X\n-°pt≠m

F∂v AXns‚ sNehv BZyta

Xs∂ IW-°p-Iq-́ nt\m°mØ-

h¿ \nß-fn¬ Bcp≠v?

Aßs\ sNøp-∂n-s√-¶n¬

ASn-Ø-d-sI-´n-°-gn™v ]Wn

apgp-h-\m-°m≥ Ign-bmsX hcp-

tºmƒ, ImWp-∂-h-sc√mw

Ahs\ Bt£-]n°pw''

(eq° 14:27˛29). I¿Ømhp

Xs‚ sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h-

cmb C{km-tb¬ P\-tØmSp

]d™p: ""\nß-fpsS ssZh-amb

I¿Øm-hmWp ssZhw'' (\nb

7:9). ]e¿°pw ÿm\-am-\-ßƒ,

kºØv XpSßn ]eXpw Adn-

bmsX ssZh-ambn amdp-tºmƒ

ssZh-kvt\-l-Øn¬ \n∂pw

ssZh-Øns‚ kwc -£-W-

Øn¬ \n∂pw amdn-t∏m-Ip-∂p.

AXn-\m¬ ssZh-Øns‚ A\p-

{K-l-ßƒ ]n≥h-en-°-s∏-Sp-

Ibpw sNømw. kv]ncn‰v C≥

Pok- ns‚ [ym\-Øn¬ ]e-

t∏mgpw ]s¶-Sp-Øn-´p≈ Hcp

ktlm-Zcn Ah-cpsS {]Xo-£-

bv°p-]-cn-bmbn at\m-l-chpw

hen-∏-hp-ap≈ Hcp hoSp-]Wn

]q¿Øn-bm-b-Xn¬ kt¥m-j-

tØmsS ]d-bp-I-bm-Wv: B hoSv

I¿Ømhp Xs∂-bmWv ]Wn-

X-Xv. B hoSp-]q¿Øn-bm-°m-\m-

h-iy-amb ]Ww Iøn¬ D≠m-

bn-cp-∂n-√. F∂m¬ bYm-k-a-

b -ß-fn¬ ssZhw Hmtcm


am¿§hpw ImWn-®p-X-∂n-cp-∂p-sh∂v. Xs‚

a°-sf-°p-dn®p Icp-X-ep≈ ssZhw Hmtcm-cp-

Ø-cp-sSbpw Bh-iy-ßƒ ap≥Iqń Adn-™p-

sIm≠v klm-bn-°m≥ ImØn-cn-°p-I-bm-Wv.

Cu kXyw Xncn-®-dn-b-W-sa-¶n¬ ssZh-Øn-

ep≈ hnizm-khpw, hnip-≤n-bpw, ka¿∏-

Whpw, ssZhm-{i-b-t_m-[hpw D≠m-bn-cn-

°Ww.

Cu teJ-\-Øns‚ XpS-°-Øn¬

kqNn-∏n® B s]Ïp-ń-°p-≠m-bn-cp∂

ssZhm-{i-b-t_m[w, Ah-fpsS {]iv\-ßƒ°p

ssZh-Øns‚ CS-s]-S-en\v ImcW-am-bn.

ssZhw Ahƒ°p kwc-£-I-\m-bn. \njvIf-

¶-X-bn¬ hym]-cn-°p-∂-h¿°v ssZhw Dd-

∏p≈ ]mdbpw tIm´bpw Bbn-cn-°pw. ZmhoZv

k¶o¿Ø-\-Øn¬ ]d-bp-I-bmWv, ""I¿Ømhv

Fs‚ {]Im-ihpw c£-bp-am-Wv, Rm≥ Bsc

`b-s∏-SWw? I¿Ømhv Fs‚ Pohn-X-Øn\p

tIm´-bmWv, Rm≥ Bsc t]Sn-°-Ww?''

(k¶o 27:1). AXn-\m¬ Pohn-X-Øns‚ GX-

h-ÿ-bnepw Dd-∏p≈ tIm´-bmWv Fs‚

ssZhw F∂p-d-∏p-≈-h¿°v PohnXw Hcp `mc-

tam, {]iv\-ßƒ am¿§{`wiØn\v Imc-Wtam

BIp-∂n-√. ""I¿Øm-hmb ssZh-amWv Fs‚

_ew'' (l_ 3:19).

lt√-ep-b.

""Aßv F\n°p Pohs≥d am¿KwImWn®pXcp∂p; AßbpsS k∂n[nbn¬ B\\vZØns≥d ]q¿WXbp≠v;

AßbpsS heØpssIbn¬ imizXamb kt¥mjap≠v '' (k¶o 16:11)

F\n°v Ipsd \mfmbn hb-dns‚ heXv hiØv thZ-\bpw heXv Imens‚ apń\v ̀ b-

¶c thZ-\bpw Bbn-cp-∂p. kv]ncn‰v C≥ Pok v 2012 sabv amk-Øn¬ Ipan-fn-bn¬ \S-Ønb

[ym\-Øn¬ ]s¶-SpØ tijw Cu thZ-\-sb√mw ]q¿Æ-ambn hn´p-am-dn. Xe-th-Z-\bpw

s\©n¬ thZ-\bpw D≠m-bn-cp-∂p. AXpw ]q¿Æambpw tbip kpJ-s∏-Sp-Øn. Cu [ym\-

Øn¬ ]s¶-SpØ tij-am-Wv IqSp-X¬ {]m¿∞n-°m\pw P]-ame sNm√p-hm\pap≈ Ir]

Inń-b-Xv. Rß-fpsS IpSpw-_sØ ssZhw HØncn A\p-{K-ln-®n-́ p-≠v. tbipth \μn, tbipth

kvtXm{Xw.jo\ tPm¨k¨, ]p√p-Ip-dn-ßn-bn¬ lukv, ]p¬∏≈n.

km£y-ßƒ


Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn-s‚bpw adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-s‚bpw `‡n-bpsS

{]Nm-c-I\pw c≠p k∂ym-k-k-`-I-fpsS ÿm]-I-\p-amb tPm¨ bqUvkv t\m¿a‚n-bn¬ do F∂

{]tZ-iØp 1601 \hw-_¿ 14˛mw XobXn Hcp I¿j-Is‚ aI-\m-bn-´mWv P\n-®-Xv. _me-\mb

tPmWns‚ kvt\lhpw £abpw ssZh-`-‡nbpw A\ym-Zr-iy-am-bn-cp-∂p. 14˛masØ hb- n¬

_me≥ Imtb-\n-ep≈ Cutim-k-`-°m-cpsS tImtf-Pn¬ ]Tn-®p. amXm-]n-Xm-°-∑m¿ tPmWn\p

hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ \S-Øn-sb-¶nepw Ah≥ sUs_-dqƒ ÿm]n® Hmd-‰-dnbn¬ tN¿∂p 1625

Unkw-_¿ 20˛mw XnøXn ]ptcm-ln-Xm-`n-tjIw kzoI-cn-®p. 1631˛se ]vtfKn¬ XymK-]q¿Δw ^m.

tPm¨ tcmKn-Isf ip{iq-jn-°p-I-bp-≠mbn. 1632 apX¬ CS-h-I-I-fn¬ [ym\-{]-kw-K-ßƒ \n¿Δ-

ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-l-Øns‚ {][m\ tPmen. \nXy-k-Xy-ß-sf-∏-‰n-bp≈ {]kw-K-ßƒ

Ct±-l-amWv {^m≥kn¬ Bcw-`n-®-Xv. Ah hºn® hnP-b-am-bn-cp∂p.

sshZn-I-cpsS PohnX ]cn-jv°-c-W-Øn\v skan-\mcn Bh-iy-am-sW∂v A±lw I≠p.

skan-\m-cn-Iƒ ÿm]n-°p-hm≥ th≠ kzmX{¥yw Hmd-‰-dn-bn¬ e`n-°m-Ø-Xn-\m-¬ ̂ mZ¿ tPm¨

Hmd-‰-dn-bn¬\n∂p t]m∂p Cutim-bp-tSbpw adn-b-Øn-s‚bpw k` F∂ t]cn¬ Hcp ]pXnb

k` Bcw-`n-®p. skan-\m-cn-Iƒ ÿm]n®p sshZnI PohnX \ho-I-cWw km[n-°p-I-bm-bn-cp∂p

]pXnb k`-bpsS e£yw. t\m¿a‚n-bn¬ Ipsd skan-\m-cn-Iƒ ÿm]n-®p; F∂m¬ ]e-cp-sSbpw

FXn¿∏p \nanØw Xncp-knw-lm-k-\-Øns‚ AwKo-Imcw e`n-®n-√.

CS-hI [ym\-ß-fpsS CSbv°p thiy-I-fpsS \nIr-jvS-Po-hn-X-ÿnXn At±lw a\- n-em-

°n. 1636˛¬ AK-Xn-I-fmb kv{XoIƒ°v tPm¨ bqUvkv Hc-`-b-tI{μw XpS-ßn. BZyw Nne `‡-

kv{Xo-Iƒ \S-Øn. ]n∂oSv hnkn-t‰-j≥ ktlm-Z-cn-am-sc-s°m≠v \S-Øn-®p. AXp Xr]vXn-I-c-a-

s√-∂p-I≠v A`-b-am-Xm-hns‚ ktlm-Z-cn-I-fpsS k` At±lw Bcw-`n-®p. AXn¬ \n∂mWv

KpUvsj-t∏¿Uv ktlm-Z-cn-am¿ D≠m-b-Xv. Cu k`-bvs°-Xn-cmbn Pm≥sk-\nkv‰p Iƒ {]N-cn-

∏n® GjWn \nanØw ^mZ¿ bqUvkns‚ Ipº-km-cm-\p-hmZhpw {]kw-Km-\p-hm-Zhpw Iptd-\m-f-

tØ°p ]n≥h-en-®p. F¶nepw 1666˛¬ Cu k`bv°p AwKo-Imcw e`n-®p. AXn-\n-Sbv°v "]cn-ip-

≤m-flm-hns‚ hnkva-bm-h-l-amb lrZbw' F∂ {KŸw At±lw Fgp-Xn. ""Cutim-bp-sSbpw adn-

b-Øn-s‚bpw kvt\l-ap≈ lrZ-b-ta, ]cn-ip≤ lrZ-bta'' F∂ At]-£-Iƒ A±lw Bcw-`n-

®-Xm-Wv. adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ Xncp-\mƒ 1648 apXepw Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-

Øns‚ Xncp-\mƒ 1672 apXepw At±lw sIm≠m-Sn-Øp-S-ßn. 1675˛emWv hn. am¿K-c‰v Ae-t°m-

°ns‚ ImgvN-Ifpw shfn-]m-Sp-Ifpw F∂v Hm¿°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

bqUvkns‚ PohnXw kl-\-]q¿Æ-am-bn-cp∂p; F∂m¬ ssZh-kvt\lw kZm At±-l-

Øns‚ lrZ-b-Øn¬ Fcn-™p-sIm-≠n-cp-∂p. 79˛masØ hb- n¬ 1680 BKÃv 19˛mw XnøXn

bqUvkv I¿Øm-hn¬ \n{Z-]m-]n-®p.

A\p-Zn-\-hn-ip-≤¿

hn. tPm¨ bqUvkv(1601˛1680)


skmUm-en‰n (C∂sØ kn.-F¬.-kn. kaqlw) F∂ amXm-hn\p ka¿∏n-°-s∏´ kaq-

l-Øn¬ AwK-am-bn-cp∂ ka-b-ß-fn¬ G‰p-]-d-™n-cp∂ {]m¿∞\ Hm¿°p-∂p: "tbip-hn\v

Cu `qan-bn¬ {]h¿Øn-°p-hm≥ Fs‚ Ic-ßsf Rm≥ Ahn-Sp-tØ°v \¬Ip-∂p, tbip-hn\v

Cu `qan-bn¬ \S°phm≥ Fs‚ ]mZ-ßsf Rm≥ Ahn-Sp-tØ°v \¬Ip∂p, tbip-hn\v Fs‚

ktlm-Z-c-ßsf kvt\ln-°p-hm≥ Fs‚ lrZ-bsØ Rm≥ Ahn-Sp-tØ°v \¬Ip-∂p'.

Cu {]m¿∞-\-bpsS Npcp°w F¥m-Wv? Cu `qan-bn¬ Rm≥ as‰mcp tbip-{In-kvXp-hm-

bn cq]-s∏-S-Ww. CXv kw`-hn-°-W-sa-¶n¬ tbip-{In-kvXp-hn¬ hkn® Bflm-hns‚ i‡nbpw

Ahn-SpsØ ico-c-Øns‚ ]cn-ip-≤nbpw \Ωn-te°v {]th-in-°-Ww.

kv]ncn‰v C≥ Pok v A`n-tjIw kzoI-cn-°p∂ \mw [ym\m-h-k-c-ß-fnepw, {]m¿∞-

\m-Iq-́ m-bva-I-fnepw tbip-hn-ep≈ Bflm-hn-\m¬ ho≠pw ho≠pw i‡n-s∏-Sp-∂p. At∏m-sg√mw

hn. Ip¿∫m\

Fs‚ _ehpw i‡nbpw

P]-ame Fs‚ Bbp-[hpwt__n tPmkv


]cn-ip-≤-\m-b-h≥ \nßsf A`n-tjIw sNbvXn-

´p-s≠∂v \nßƒ Adn-bp-∂p (1 tbml 18:20).

AtX kabw A\p-Zn\w ]¶p-tN-cp∂

hnip≤ Ip¿∫m-\-I-fn¬ tbmKy-X-tbmsS kzoI-

cn-°p∂ Znhy-Im-cp-Wy-Øn-\m¬ (tbip-hns‚

ico-chpw c‡hpw kzoI-cn-°pI hgn) \ΩpsS

ico-c-ßfpw AhnSpsØ ]cn-ip-≤n-bn-te°v

tN¿°-s∏-Sp-∂p. ""tbip-hns‚ c‡w aqew

hnip≤ ÿe-tØ°v {]th-in-°m≥ \ap°v

at\m-ss[-cy-ap-≠v. Fs¥-∂m¬ Xs‚ ico-c-am-

Ip∂ hncn-bn-eqsS Ah≥ \ap-°mbn \ho-\hpw

kPo-h-hp-amb Hcp ]mX Xpd-∂p-X-∂n-cn-°p-∂p''

(sl{_m 10:19˛20). ""tbip-{In-kvXp-hns‚ icocw

Ft∂-°p-am-bn Hcn-°¬ ka¿∏n-°-s∏-´-Xp-hgn

\mw hnip-≤o-I-cn-°-s∏-ń-cn-°p∂p'' (sl{_m

10:10). ""hnip-≤o-I-cn-°-s∏-´-hsc Ah≥ GI-_-

en-k-a¿∏Ww hgn Ft∂-°p-ambn ]cn-]q¿Æ-

cm-°n-bn-cn-°p∂p'' (sl{_m 10:14).

{]tXyIw sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h-sc∂v

kzbw A`n-am-\n-°p∂ t]cp-tI´ ItØm-en°m

IpSpw-_-ßƒ ]eXpw C∂v XI¿®-bn-em-Wv.

i{Xp-hp-ambn bp≤-cw-K-Øm-Wv. Cu Ah-ÿ-

bn¬ \mw F¥p-sN-ø-Ww? i{Xp-hns‚ ]oV\-

ta‰v XI¿°-s∏-Sm≥ \mw \sΩ-Øs∂ A\p-

h-Zn-°-cp-Xv. A\p-Zn\ Znhy-_-en-bn¬ \mw kzoI-

cn-°p∂ tbip-hns‚ ico-chpw c‡hpw \ΩpsS

ico-c-Øn\pw a\- n\pw Poh\pw i‡nbpw

\¬Ipw. Znhy-_-en-bn¬ sshZn-I-cpw, kaq-lhpw

G‰p-sNm-√p∂ Hmtcm hm°pw \Ωnepw AXp-

aqew \ΩpsS IpSpw-_-ß-fnepw amwkw [cn-°-

s´. A∏ 3:25˛¬ Cßs\ ]d-bp-∂p, `qan-bnse

F√m IpSpw-_-ßfpw \ns‚ k¥-Xn-hgn A\p-

{K-lo-X-cmIpw' Cu A\p-{Klw \mw Ah-Im-i-

s∏-Sp-Ø-Ww.

D¬∏Øn 22:18 ¬ ]d-bp∂p `qan-bnse

F√m P\-X-Ifpw \ns‚ k¥Xn (tbip-

{InkvXp) bneqsS A\p-{K-ln-°-s∏Spw F∂v.

AXn-\m¬ \mw XI¿°-s∏-tS-≠-h-c-√. \mw

A\p-{Klw {]m]n-t°-≠-h-cm-Wv. hnip≤

Ip¿∫m\ hgn \mw tbip-{InkvXp hkn-°p-∂-

h-cmbn cq]-s∏-Sp-∂p. tbml- 6:56 ˛ "Fs‚

icocw `£n-°p-Ibpw Fs‚ c‡w ]m\w

sNøpIbpw sNøp-∂-h≥ F∂nepw Rm≥ Ah-

\nepw hkn-°pw'. F¶n¬ tbip-hn¬ hkn®

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A`n-tjIw kzoI-cn-® \mw

tbip-hns‚ ico-chpw c‡hpw kzoI-cn-°pI

hgn tbip-{InkvXp hkn-°p-∂-h-cmbn cq]-s∏-

Spw. tbip-hns‚ ico-chpw a\ pw Bflmhpw

hkn-°p-∂-h-cm-Ipw. ChnsS \nßƒ°p-ap-∂n¬

i{Xp ap´p-a-S-°ntb Xocq.

{^m≥kn¬ cq]w sIm≠ ]mj-WvU-

X-bpsS ka-b-ß-fn-emWv thZ-\n-®p-sIm≠v hn.-

tUm-an-\nIv ]cn-ip≤ AΩ-bpsS cq]-Øns‚

apºn-em-bn-cp-∂p-sIm≠v {]m¿∞n-®-Xv. AhnsS

h®mWv ]cn-ip≤ AΩ, ]cn-ip≤ P]-ame

temI-Øn\p \¬In-b-Xv. C∂v ]cn -ip≤

AΩsb kzoI-cn-°p∂ F√m-hcpw P]-ame Hcp

Bbp-[-ambn kzoI-cn-®p-I-gn-™p.

\ΩpsS IpSpw_ßsf XI¿°m≥ {ian-

°p∂ i{Xp-hn-s\-Xnsc Cu Bbp[w XymK-

ß-fm¬ aq¿®-Iqń \ap°v D]-tbm-Kn-°mw. apń¬

\n∂pw ssIIƒ Db¿Øn-∏n-Sn®pw apń¬

\o¥nbpw D]-hm-k-tØm-sSbpw lrZ-b-Øn¬

\n∂pw ka¿∏n-°-s∏-Sp∂ P]-ame \Ωnepw

\ΩpsS IpSpw-_-ß-fnepw \ΩpsS Iq´m-bva-I-

fnepw \ΩpsS tZiØpw i{Xp-hn-\m¬ ]Wn-b-

s∏-´Xpw CXp-hsc XI¿°m≥ Ign-bm-ØXpw,

Ime-∏-g-°-ap-≈-Xp-amb Ahn-izm-k-Øn-s‚bpw

]m]-Øn-s‚bpw im]-Øn-s‚bpw tIm´-Isf

XI¿°m≥ DX-Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw.

ho≠pw ho≠pw ka¿∏n-°-s∏-Sp∂

hnip≤ _en-bn-eqsS \ap°v IqSp-X¬ IqSp-X¬

i‡-cmbn amdmw. ]cn-ip≤ AΩ-bp-sSbpw

tbip-hn-s‚bpw PohnX cl-ky-ßsf [ym\n-

®p-sIm≠v \mw ka¿∏n-°p∂ P]-ameIƒ

ssZh-h-N-\-Øn\pw ssZhoI ]≤-Xn-Iƒ°pw

XS- -ambn \n¬°p∂ \Ωn-se-bpw, \ΩpsS

IpSpw-_-ß-fn-sebpw, \ΩpsS tZi-ß-fnsebpw

kIe Xn∑Isfbpw XI¿°s´.


C≥Uy≥ thyma-tk-\-bpsS hnam\w hnim-e-amb ssaXm-\sØ e£ywh®v Np‰n-∏-d-°p-

I-bm-Wv. tZio-b-]-Xm-Isb A\p-kva-cn-°pw-hn[w aq∂p-\n-d-ß-fn-ep≈ ]pjv]-ßfpw Ce-Ifpw

`qan-bn-te°v h¿jn-°-s∏-Sp-∂p. {]nb-t\-Xm-hns\ kzoI-cn-°m\pw Hcp t\m°p ImWm-\p-ambn

sImSpw shbn-en¬ A£-a-cmbn ImØp-\n∂ P\-°q´w Cf-In-a-dn-bp-∂p. Ah¿ Bth-i-`-cn-X-

cmbn BIm-i-tØ°v apjvSn-I-sf-dn™v {]nb-s∏´ t\Xm-hn\v A`n-hm-Z\w A¿∏n-°p∂p.

P\-k-ap-{ZØn\n-S-bn¬ Hcp ImgvN-°m-c-s\-t∏mse Rm\pw.... s]mSp-∂s\ Fs‚ a\- n-

te°v an∂¬ ]nW¿t]mse Hcp Nn¥-]m-™p. Cu temI-Øn¬ Xßƒ kvt\ln-°p∂ BZ-cn-

°p∂ Hcp-cmjv{S \mb-I-s\- Im-Wm\pw hc-th¬°m\pw B¿Øn-]q≠ a\-t msS as‰√m {]Xn-

_-‘-ß-sfbpw Ah-K-Wn-®p-sIm-≠v, ITn-\-amb NqSpw, Zmlhpw P\-°q-´-Øn-\n-S-bnse

sRcp°ßfpw kI-eXpw XrW-h¬°-cn-®p-sIm≠v aWn-°q-dp-Iƒ ImØp-\n¬°m≥ Cu P\sØ

t{]cn-∏n® i‡n F¥mWv? B hy‡n-tbm-Sp≈ kvt\lw, hnizmkw, Ch-sbm-s°-Ø-s∂-b-

t√. F∂m¬ Ch-sb-°mƒ F{Xtbm A[n-I-ambn Fs∂ kvt\ln-°p-∂, hgn-\-S-Øp∂p, C√m-

bva-bn¬ \n∂pw Fs∂ krjvSn®v ]cn-]m-en-°p∂ ssZhsØ kvt\ln-°-pIbpw Bcm-[n-°p-

Ibpw Ahn-Sp-tØ-°p-th≠n Aev]-k-abw am‰n-h-bv°pIbpw sNtø-≠-X-t√?

""Ah≥ injy≥amsc hnfn-®p-]-d-™p. Cu P\-°q-´-tØmSv F\n°v A\p-I-º-tXm-∂p-∂p.

tSman tPm¨

Bbp-[-Øn\v aq¿®-Iq-́ pI


Ch¿ aq∂p-Zn-h-k-ambn Ft∂mSp IqsS-bm-Wv.

Ah¿°v `£n-°m≥ H∂p-an-√. Ahsc hni-

t∏msS ho´n-te°v ]d-™-b-®m¬ hgn-bn¬

Xf¿∂p hotW-°pw. Nne¿ Zqsc-\n∂pw h∂-

h-cmWv'' (a¿t°m 8:1˛3). XpS-¿∂v I¿Ømhv

Ah¿°v A∏w h¿≤n-∏n®v \¬Ip-∂p.

P\-tØmSv A\p-Iº ImWn-°p∂ Hcp

ssZhw. Kpcp-hns‚ hm°p-tIƒ°m≥ DuWpw

Dd-°hpw Dt]-£n®v Znh-k-ß-fmbn Ahn-Sp-

tØmSv tN¿∂n-cp∂v ssZh hN\w {ihn-°m≥

Xøm-dmb P\-ßƒ.

BZyw hnh-cn® P\-°q-´-Øn¬ \n∂pw

XnI®pw hyXy-ÿ-amb Hcp-]‰w P\-Øns‚

A\p-`-h-ß-fmWv ChnsS ImWm≥ Ign-bp-∂-

Xv. temI-Øns‚ t\Xm-hns\ I≠ P\-Øn\v

{]Xy-£-ambn H∂pwXs∂ e`n-®n-√. F∂m¬

ChnsS P\-Øns‚ ̀ uXo-Im-hiyw a\- n-em°n

Ah¿°v hni-∏-S-°m≥ `£-Whpw, AXn-t\-

°m-fp-]-cn Bflob kt¥m-jhpw hnSp-Xepw

kuJyhpw \¬In P\-ßsf kt¥m-j-tØmsS

]d-™-b-°p∂ Hcp \√-bn-S-b≥,

Cu hcn-Iƒ hmbn-°p∂ {]nb ssZh-

P\ta, Hcp \nanjw Nn¥n-°-W-sa, lrZ-bhpw

a\ pw \ap-°mbn apdn-th-‰-hs‚ k∂n-[n-bn-

te°v H∂p-b¿Ømw. Hm.. {]nbs∏ -́h-s\, Fs‚

Pohs‚ Poh-\m-b-h-s\, Bflm-hns‚ a[p-csa,

a\- ns‚ Bizm-k-ta, F{Xtbm {InkvXp-a pw

CuÃdpw Xncp-\m-fp-Ifpw IS-∂p-t]m-bn; sh√p-

hn-fn-Iƒ \nd™ Pohn-X-Øn¬ ssZh-km-

∂n≤yw \jvS-s∏ v́ Aßn¬ \n∂v AI-∂p-t]mb

Fs∂ ho≠pw Aßsb A\p-`-hn-®-dn™v Dd-

∏mb hnizmkØn¬ Bg-s∏´v hf-cm≥ klm-

bn-°-W-ta. Fs‚ Pohn-XsØ IqSp-X¬ hnip-

≤o-I-cn-®p-sIm≠v Icp-Øp‰ PohnXw \bn-°m≥

Fs∂ klm-bn-°-W-ta. BtΩ≥.

ITn-\-amb PohnX kml-N-cy-ß-fn¬

Bbn-cn-°p-tºmgpw, tcmK-ß-fnepw Zpcn-X-ß-

fnepw, \ne-hn-fn-tbmsS ssZhsØ hnfn®p

{]m¿∞n-°p-I. Aßns\ \ns‚ Bflob Pohn-

X-Øn\v aq¿®-Iq-´p-I. aq¿®-bn-√mØ Bbp[w

sIm≠v ̀ wKn-bmbn bYm-k-abw tPmen ]q¿Øo-

I-cn-°m≥ km[y-a-√ Ft∂m¿°p-I.

""\kdmb\mb tbiphmWp t]mIp∂

sX∂dn™t∏mƒ Ah≥ D®Øn¬ hnfn®p

]d™p: ZmhoZns≥d ]p{X\mb tbipth,

F∂n¬ I\nbWta! \nivi_vZ\mbncn

°phm≥ ]d™psIm≠v ]ecpw Ahs\

iImcn®p. F∂m¬, Ah≥ IqSpX¬ D®Øn¬

hnfn®p]d™p: ZmhoZns≥d ]p{Xm, F∂n¬

I\nbWta! tbip s]s´∂v \n∂n´p ]d™p:

Ahs\ hnfn°pI. Ah¿ A\v[s\ hnfn®v

Aht\mSp ]d™p: ss[cyambncn°q;

Fgpt∂¬°pI; tbip \ns∂ hnfn°p∂p.

Ah≥ ]pd¶p∏mbw Zqscsbdn™v,

IpXn®pNmSn tbiphns≥d ASpsØØn. tbip

tNmZn®p: Rm≥ \n\°pth≠n F¥psNøW

sa∂mWv \o B{Kln°p∂Xv? A\v[≥

Aht\mSp ]d™p: Kptcm, F\n°p ImgvN

ho≠pIn´Ww. tbip ]d™p: \o s]mbvs°m

≈pI, \ns≥d hnizmkw \ns∂ cIvjn®n

cn°p∂p. X¬£Ww Ah\p ImgvN e`n®p.

Ah≥ tbiphns\ A\pKan®p'' (a¿t°m

10:47˛52).

P\-°q-́ -Øn-\n-S-bnse thdn-s´mcp i_vZ-

ambn \o amd-Ww. ]ecpw \ns∂ iIm-cn-t®-

°mw. am‰n-\n¿Øn-tb°mw. Xf-c-cp-Xv. D®-Øn¬

ho≠pw hnfn-°p-I. Bflob Pnhn-X-Øn\v

XS w hcp-Øp∂ H∂pw sNhn-s°m-≈-cp-Xv.

ssZh-kvt\-l-Øn¬ \n∂v AI-‰p∂, \ns‚

e£ysØ XI¿°m≥ {ian-°p∂ H∂n\pw

Iogvs∏-S-cp-Xv. Ah-km\w AtX P\w Xs∂

]d-™p ss[cy-am-bn-cn-°p-I, tbip \ns∂ hnfn-

°p-∂p.

\ns‚ IjvS-X-bn¬, thZ-\-bn¬ IÆp-

\o-tcmsS {]m¿∞n-°p-I. ]q¿Δ-]n-Xm-°-∑m¿

hnfn®p {]m¿∞n-®-Xp-t]mse, _¿Øn-ta-bqkv

D®-Øn¬ ho≠pw hnfn®p ]d-™-Xp-t]mse CS-

X-S-hn-√m-sX, apS°w IqSmsX, aSp-∏p-tXm-∂msX

{]m¿∞n-°p-I, Aßns\ \ns‚ {]m¿∞-\-

Iƒ°v aq¿®-Iq-́ p-I. Ah≥ \ns‚ kao-]-Øp-X-

s∂-bp-≠v. \ns‚ ASp-Øp-Iq-sS Ah≥ IS-∂p-

t]m-Ipw, Ahn-Sp∂p \ns∂ klm-bn-°pw. HmSp-

hm≥ \ns‚ Imep-Iƒ°v i‡n \¬Ipw.

\n›-b-ambpw I¿Ømhv \ns∂ A\p-

{K-ln-°pI Xs∂ sNøpw. lt√-ep-øm.


Ipsd \mfmbn Btem-Nn-°p-∂p, lrZbw \n¿Ω-e-am-°m≥ h√ Ffp-∏-h-gn-bp-

apt≠m-sb-∂v. Imc-Ww, "\n¿Ω-e-amb lrZbw' D≠m-bn-cn-°pI F∂XmWv Pohn-X-

Ønse G‰hpw henb A\p-{Klw F∂v F\n°v t_m[y-s∏-´p. \∑-bp≈, kvt\l-

ap≈ hy‡n-bmbncn-°pI hfsc {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. as‰√m Ir]-I-fp-aps≠-¶nepw

ÿm\-am-\-ß-fp-s≠-¶nepw kº-Øp-s≠-¶nepw kpJ-ku-I-cy-ß-fp-s≠-¶n-epw kvt\l-

an-s√-¶n¬, lrZbw \n¿Ω-e-a-s√-¶n¬ Hcp Imcy-hp-an-√. AXp-sIm≠v k¶o¿Ø-I-

t\mSv tN¿∂v, ""ssZh-ta, \n¿a-e-amb lrZbw F∂n¬ krjvSn-°-Wta'' (k¶o 51:10)

F∂v D≈p-cpIn {]m¿∞n-®n-cp-∂p. ""lrZb ]c-am¿∞-X-bmWv Aßv B{K-ln-°p-

∂Xv'' (k¶o 51:6).

""lrZbw as‰-¥n-s\-°mfpw Im]-Sy-ap-≈-XmWv; timN-\o-b-amw-hn[w Zpjn-®-

Xp-am-Wv. AXns\ B¿°mWp a\- n-em-°m≥ Ign-bpI? I¿Øm-hmb Rm≥ a\-

ns\ ]cn-tim-[n-°p-Ibpw lrZ-bsØ ]co-£n-°p-Ibpw sNøp∂p'' (Psd 17:9,10).

ssZh-ta, \n¿a-e-amb lrZbw

F∂n¬ krjvSn-°-Wta

__nX tPm¨


\ΩpsS lrZ-b-Øns‚ bYm¿∞ Ahÿ Adn-

bp∂ I¿Øm-hn\v G‰hpw Ffn-a -tbmsS

\ΩpsS lrZ-bsØ sImSp-°mw. ""a\p-jy-lr-

Zbw Xn∑-sIm-≠p-\n-d-™n-cn-°p-∂p'' (k`m 9:3).

""`qan-bn¬ a\p-jys‚ ZpjvSX h¿≤n-®n-cn-°p-

s∂∂pw Ahs‚ lrZ-b-Ønse Nn¥bpw `mh-

\bpw Ft∏mgpw Zpjn-®-Xp-am-{X-am-sW∂pw

I¿Ømhp I≠p. ̀ qap-JØp a\p-jys\ krjvSn-

®-Xn¬ I¿Ømhp ]cn-X-]n-®p. AXv Ahn-SpsØ

lrZ-bsØ thZ-\n-∏n-®p (D¬ 6:5). ]nXm-hmb

ssZh-Øns‚ lrZ-b-Ønse thZ-\sb am‰p-hm-

\mbn \ap°p Cutim-bn-eqsS \ΩpsS lrZ-

bsØ \n¿a-e-am-°mw. F√m a\p-jy-cp-sSbpw

lrZ-b-ßsf Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn-

te°p sIm≠p-h-cmw. ""Rm≥ `qan-bn¬ \n∂v

Db¿Ø-s∏-Sp-tºmƒ F√m a\p-jy-scbpw F∂n-

te-°m-I¿jn°pw'' (tbml 12:32).

"ssZhw F∂n¬ \n∂pw B{K-ln-

°p∂p' F∂v hN-\-Øn¬ ]d-bp∂ {]tXy-I-

amb Hcp Imcyw ˛ Fs‚ hnip-≤o-I-c-W-amWv.

""\nß-fpsS hnip-≤o-I-c-W-amWv; ssZhw A`n-

e-jn-°p-∂Xv ˛ Akm≥am¿Kn-I-X-bn¬ \n∂p

\nßƒ Hgn-™p-am-dWw'' (1 sXk 4:3). AXn\p

Fs‚bpw kl-I-cWw ssZhw Bh-iy-s∏-Sp∂p.

""a\p-jy\p Xs‚ hgn-Iƒ icn-sb∂p

tXm∂p-∂p. F∂m¬ I¿Ømhv lrZ-bsØ

Xq°n t\m°p∂p'' (kp`m 21:2). ""Hcphs≥d

D≈n¬\n∂p ]pds∏Sp∂ ImcyßfmWv

Ahs\ AipZv[\m°p∂Xv. Fs¥∂m¬,

D≈n¬\n∂mWv, a\pjys≥d lrZbØn¬

\n∂mWv ZpivNn¥, ]ckwKw, tamjWw,

sIme]mXIw, hy`nNmcw, Zpcm{Klw, ZpjvSX,

h©\, t`mKmkIvXn, Akqb, ZqjWw,

Al¶mcw, aqVX F∂nh ]pds∏Sp∂Xv. Cu

Xn≥aIsf√mw D≈n¬\n∂phcp∂p. Ah

a\pjys\ AipZv[\m°pIbpw sNøp∂p''

(a¿t°m 7:20˛23).

AXn -\m¬ \ap°v {]m¿∞n°mw:

""AdnbmsX ]‰p∂ hogvNIfn¬\n∂vFs∂

ipZv[oIcn°Wta! t_m[]q¿hw sNøp∂

sX‰pIfn¬\n∂v Cu Zmks\ ImØp

sIm≈Wta! Ah F∂n¬ B[n]Xyw

Dd∏n°mXncn°s´; At∏mƒ Rm≥ \n¿ae

\mbncn°pw; alm]cm[ßfn¬\n∂p Rm≥

hnapIvX\mbncn°pw. Fs≥d A`b inebpw

hntamNI\pw Bb I¿Ømth! Fs≥d

A[cßfnse hm°pIfpw lrZb Ønse

hnNmcßfpw AßbpsS ZrjvSnbn¬ kzoIm

cyambncn°s´!'' (k¶o 19:12˛14).

ssZh-Øns‚ hmKvZm-\-ßƒ \ap°v

Hm¿°mw. hnizm-k-tØmsS AXv kz¥-am-°mw.

""Rm\mWv AhcpsS ssZhamb I¿Ømsh∂v

Ah¿ Adnbpw. A\pkcn°p∂ lrZbhpw

{ihn°p∂ sNhnIfpw Rm≥ Ah¿°p

\¬Ipw'' (_mdq°v 2:31). ""Ah¿ F∂n¬\n∂p

]n¥ncnbmXncn°m≥ Ft∂mSp≈ ̀ IvXn Rm≥

AhcpsS lrZbØn¬ \nIvtj]n°pw.

Ah¿°p \≥a sNøp∂Xn¬ Rm≥

kt¥mjn°pw. ]q¿WlrZbtØmSpw ]q¿W

a\kvtkmSpwIqsS Rm≥ Ahsc Cu tZiØp

\´phf¿Øpw'' (Psd 32:40,41). \sΩ F√m A\p-

{K-l-ßƒsIm≠p \nd-bv°p-∂-Xn-epw, \ap°v

""I¿Ømhn¬ {]Xymib¿∏n°phn≥, Zp¿_ecm

ImsXss[cyahew_n°phn≥; I¿Ømhn\pth≠n

ImØncn°phn≥'' (k¶o 27:14)

Fs‚ t]cv tacn. c≠p-h¿j-ambn

kv]ncn‰v C≥ Pok v [ym\m\p`-h-Øn¬

h∂n-´v. Fs‚ aI\v kqcy-s\-√n-bn¬ t]mbn

{]m¿∞n-®-Xns‚ F´mw Znhkw hnk In´n

hntZ-iØv tPmen-°p-t]m-bn. Rßƒ°v \√

Hcp ÿew hmßm\pw \√ Hcp hoSp-h-

bv°m\pw Cutim klm-bn-®p. kv]ncn‰v C≥

Pok- p-hgn Rßƒ°v \nc-h[n A\p-{K-l-

ßƒ e`n-®n-´p-≠v. F√m A\p-{K-l-ßƒ°pw

Cutimbv°v Hcm-bncw \μn. tbipth \μn,

tbipth Bcm-[-\, Bth acnb.

tacn, Be-t°mSv, IÆq¿.

km£y-ßƒ


\∑ sNøp-∂-Xnepw, \ΩpsS ta¬ Ahn-SpsØ

Imcp-Wyhpw Ir]-Ifpw sNmcn-bp-∂-Xnepw

kt¥m-jn-°p∂ ssZh-amWv Ahn-Sp-∂v. ""Hcp

]pXnb lrZbw \nßƒ°p Rm≥ \¬Ipw; Hcp

]pXpssNX\yw \nßfn¬ Rm≥

\nIvtj]n°pw; \nßfpsS icocØn¬\n∂v

inemlrZbw FSpØpam‰n amwkflrZbw

\¬Ipw. Fs≥d BXvamhns\ Rm≥ \nßfn¬

\nthin∏n°pw. \nßsf Fs≥d I¬]\Iƒ

Im°p∂hcpw \nbaßƒ ]men°p∂Xn¬

{iZv[bp≈hcpam°pw. \nßfpsS ]nXm°≥

am¿°v Rm≥ sImSpØ tZiØv \nßƒ

hkn°pw. \nßƒ Fs≥d P\hpw Rm≥

\nßfpsS ssZhhpw Bbncn°pw. F√m

AipZ v[nbn¬\n∂pw \nßsf Rm≥

tamNn∏n°pw''(Fsk 36:26˛29).

""Zmlm¿Øtc, PemibØnte°p

hcphn≥. \n¿[\≥ h∂p hmßn Ìvjn°s´!

ho™pw ]mepw kuP\yambn hmßn

s°m≈pI'' (Gi 55:1). Cutim Xs‚ F√mw

\ap°p \¬In. Xs‚ Xncp -lr -Z -bhpw

kvt\lhpw hN-\-ßfpw \∑-Ifpw i‡nbpw

Xncp-ap-dn-hp-Ifpw Xncp-i-co-chpw Xncp-c-‡hpw

]cn-ip-≤m-flm-hn-s\bpw, Xs‚ ]oU-I-fpsS \nμ-

\-ß-fpsS Ipcn-ip-a-c-W-Øns‚ apgp-h≥ tbmKy-

X-Ifpw \ap°p \¬In. C\nbpw a\p-jy-c-£-

bv°p-th≠n, a\p-jy¿ A\p-{K-ln-°-s∏-Sp-∂-Xn-

\mbn ssZh-Øn\p \¬Im≥ Fs¥-¶nepw

D≠mbncp-s∂-¶n¬ AXpw ssZhw \¬Ip-am-bn-

cp-∂p. Fs¥-∂m¬ Xs‚ Ah-km\ Xp≈n

c‡w t]mepw \¬Ins°m≠v \sΩ ]m]-Øn¬

\n∂pw im]-Øn¬ \n∂pw kmØm-\n¬ \n∂pw

ac-W-Øn¬ \n∂pw \c-Im-·n-bn¬ \n∂pw -Ahn-

Sp∂v \sΩ hnSp-hn-®p, \sΩ kzX-{¥-cm-°n.

temI-saßpw \S-°p∂ Hmtcm hnip≤

Ip¿∫m-\bnepw Cutim ho≠pw ho≠pw B¥-

cn-I-ambn, cl-kym-flm-I-ambn, {Iqin-°-s∏-Sp-

Ibpw ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw Iodn-ap-dn-°-s∏-Sp-

Ibpw sNøp-∂p. B kvt\lsØ, Icp-Wsb,

B¿{Z-Xsb \mw \ntj-[n-°-cpXv Ah-K-Wn-°-

cp-Xv ˛ ]ns∂ Hc-h-kcw D≠m-Iptam F∂v \mw

Adn-bp-∂n-√.

Hcn-°¬ sslμ-h- hnizmknbmb HcΩ

Fs‚ ASp-Øp-h-∂p. Xs‚ ]n©pIp™n\p

Xt∂m-Sp≈ hntcm-[hpw, ape-∏m¬ th≠ F∂p-

]-d™p ssIXń sXdn-∏n-°p∂ thZ-\m-P-\-I-

amb A\p-`-h-ßfpw ]d-™p. Cu AΩ X∂n-

""Rm≥ AhnSpsØ\maw Fs≥d ktlmZctcmSp {]tLmjn°pw,

k`ma[yØn¬ Rm≥ Aßsb ]pIgvØpw'' (k¶o 22:22)

Fs‚ t]cv ssePp-. tImgn-t°mSv Pn√-bnse sNº-t\mS F∂ ÿeØv Xma-kn-°p-

∂p. 2009 ¬ Xr»qcn¬ kv]ncn‰v C≥ Pok v \S-Ønb [ym\-Øn¬ Rm≥ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p.

B [ym\-Øn-eqsS ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A`n-tjIw Inń. sIm¥ sNm√m\pw hN\w Bg-

Øn¬ {Kln-°m\pw km[n-°p-∂p-≠v. amXm-hn-t\mSv F¥v Imcyw tNmZn-®mepw AXv km[n®p

Xcp-∂p-≠v. 2010˛¬ Fs‚ aqØ aI≥ A¬{K‰n\v s]s´∂v icocw \ocv hbv°p-Ibpw c‡-

Øn¬ Iu≠v IqSp-Ibpw enh-dn\v \ocv hbv°p-Ibpw sNbvXp. At∏mƒ tSmw {_Z-dn-t\mSpw

acn-b≥ IqSm-c-Ønepw {]m¿∞\m klmbw Bh-iy-s∏´v hnfn-®n-cp-∂p. tImgn-t°mSv saUn-

°¬ tImtf-Pn¬ FØp-∂-Xn\v apºpXs∂ F√mw kpJ-s∏-´p. 2012 sabv amk-Ønse [ym\-

Ønepw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A`n-tjIw i‡-ambn e`n-®p. Rßƒ hoSv hbv°p-hm≥ 10 sk‚ v

ÿew At\z-jn®v \S-∂-t∏mƒ c≠c G°¿ ÿew \¬In ssZhw A\p-{K-ln-®p. tbipth

\μn, tbipth kvXpXn, tbipth al-Xzw, tbipth kvtXm{Xw.

ssePp X¶-®≥, ]pd-h-°m´v lukv, sNº-t\m-S, tImgn-t°mSv.

km£y-ßƒ


ep≈ ]m¬ F{X sImSp-°p-hm≥ B{K-ln-

®mepw, B Ip™p P\n® \nanjw apX¬ AXp

kzoI-cn-°m≥ Xøm-d-√m-bn-cp-∂p. am{X-a-√, AΩ-

bpsS kmao]yw B Ip´n°p Ak-ly-am-bn-cp-

∂p. Ign™ ]Øp-am-k-°mew Cu Ip™ns\

DZ-c-Øn¬ hln® AΩbv°v Cu Xnc-kvI-cWw

Xmßm-hp-∂-Xn-e-∏p-d-am-bn-cp-∂p.

a\p-jy¿ ssZhkvt\lsØ Xnc-kvI-

cn-°p-tºmƒ, ssZhoI Ir]-Isf, Icp-Wsb

]m]-Øn-eqsS \nc-kn-°p-tºmƒ ssZhw F{X-

tbsd thZ-\n-°p-∂p. \mw kvt\ln-°p∂

hy‡n-Iƒ, _‘p-P-\-ßƒ \sΩ Xnc-kvI-cn-

°p-tºmƒ thZ-\n-∏n-°p-tºmƒ \mw F{X-tbsd

thZ-\n-°p-∂p. a\p-jy-cnse ssZh-\n-tj[w,

Ah-K -W-\, IrX-Lv\ -X, \n¿hn -Im -cX

kvt\lhpw Icp-Wbpw \nd-™p-\n¬°p∂

Xncp-lr-Z-bsØ F{X-sbsd thZ-\n-∏n-°p-∂p!

C∂p G‰hpw A[nIw Xnc-kvI-cn-°-s∏-Sp∂

kvt\lw Cutim-bp-sS-Xm-Wv.

""Fs‚ ]nXm-hns‚ `h-\-Øn¬ At\-

Iw hmk-ÿ-e-ß-fp≠v'' (tbml 14:2). \ap-°p-

th≠n At\I hmk-ÿ-eßfp-sam-cp°n

ImØp-\n¬°p∂ kvt\l-ap≈ ]nXm-hmWv

Ahn-Sp-∂v. B ssZh-tØm-Sp≈ \ΩpsS {]Xn-

I-cWw F{]-Im-c-amWv? ssZh-Øn\p F√m \∑-

Ifpw A\p-{K-l-ßfpw D≠v. F∂m¬ Ahn-Sp∂v

B{K-ln-°p-∂Xv a\pjylr-Z-b-ß-fm-Wv (kp`m

23:26), a\p-jys‚ kvt\l-amWv, Bcm-[-\-bmWv,

\μn-bmWv ("My Child, give me your heart'' (Prov

23:26)). ssZh-Øn\p Rm≥ Fs¥√mw sImSp-

Ømepw Fs‚ kºØpw IpSpw-_hpw ka-bhpw

Ign-hp-Ifpw sImSp-Ømepw Fs‚ lrZbw

]q¿Æ-ambn Rm≥ sImSp-°p-∂n-s√-¶n¬, ssZh-

ln-X-Øn\p Rm≥ Iogvhgßp-∂n-s√-¶n¬, ssZh-

Øn\p Xr]vXn-h-cp-I-bn-√.

Pohn-X-Øn¬ G‰hpw Bg-ambn hnip-

≤o-I-cWw kw`-hn-°p-∂Xv lrZbw hnip-≤o-I-

cn-°-s∏-Sp-tºm-gmWv. lrZbw \n¿Ω-e-am°m≥

G‰-hpw Ffp-∏-hgn ˛ Cutim-bp-sS Xncp-lr-Z-

bsØ t_m[-]q¿Δw kzoI-cn-°p-I, kz¥-am-

°pI F∂-XmWv. ssZhw hmKvZm\w sNbvXn-

´p-≠v, ""Hcp ]pXn-b lrZbw \nßƒ°p Rm≥

\¬Ipw'' (Fk 36:26). \ap°p Cutim-bpsS

Icp-Wbpw kvt\lhpw \∑bpw \nd™ Xncp-

lr-Zbw Xs∂ tNmZn-°mw. Cutim kt¥m-j-

tØmsS Ahn-SpsØ lrZ-bsØ \ap°p Xcpw.

\ap°p th≠n XpSn-°p∂ lrZ-b-amWv Ahn-Sp-

tØ-Xv. ""A[zm\n°p∂hcpw `mcw hln

°p∂hcpamb \nßsf√mhcpw Fs≥d ASp

°¬ hcphn≥; Rm≥ \nßsf Bizkn∏n°mw.

Rm≥ im¥ioe\pw hn\oXlrZb\pamIbm¬

Fs≥d \pIw hln°pIbpw F∂n¬\n∂p

]Tn°pIbpw sNøphn≥. At∏mƒ, \nßƒ°v

Bizmkw e`n°pw. Fs¥∂m¬, Fs≥d \pIw

hln°ms\fp∏ap≈Xpw NpaSv `mcw Ipd™

XpamWv'' (aØm 11:28).

Fs‚ lrZ-bsØ AXns‚ F√m ]m]-

tØmsS, Aip-≤n-tbmsS, Xe-ap-d-I-fmbn IS-∂p-

h∂ A‘-Imc kzm[o-\-ß-tfmsS Cutim-bpsS


Xncp-lr-Z-b-Øn-te°p sImSp-°p-I. Cutim-bpsS

Xncp-lr-Z-b-Øn¬ \n∂v Imcp-Wy-t{im-X- mbn Hgp-

Ip∂ Xncp-P-e-Ømepw Xncp-c-‡-Ømepw Fs‚ lrZ-

bsØ Igp-I-Wta F∂p {]m¿∞n-°p-I. Fs‚ lrZ-

b-Ønse ]m]hpw A‘-Im-chpw ssZh-Øns‚

A·n-bm¬ \n¿ho-cy-am-°p-∂Xpw lrZbw cq]m-¥-

c-s∏-Sp-∂Xpw A\p-`-hn-°p-I. ]ns∂ Cutim-bpsS

Xncp-lr-Z-b-Øn-te°v FSpØp NmSpI; as‰mcp coXn-

bn¬ ]d-™m¬ Fs‚ lrZ-bsØ Cutim-bpsS

Xncp-lr-Z-b-Øn-\p-≈n-em-°pI ˛ Cutim-bp-ambn

H∂m-Ip-I. AXn-\p-tijw ]d-bpI, ""C\n-ta¬ Rm\-

√ Pohn-°p-∂-Xv, {InkvXp-hmWv F∂n¬ Pohn-°p-

∂-Xv'' (Kem 2:20). XpS¿∂v ]nXm-hmb ssZhsØ

"lt√-epøm' ]mSn Bcm-[n-°p-I, kvt\ln-°p-I,

kvXpXn-°pI, \μn ]d-bpI, temIw apgp-h\pw th≠n

{]m¿∞n-°pI. CsXm∂pw Rm\√, F∂n-ep≈

Cutim-bpsS Xncp-lr-ZbamWv sNøp-I.

AXn-\m¬Øs∂ AXv ]nXm-hmb ssZh-

Øn\p apºn¬ kzoIm-cy-am-Ipw. ]nXm-hmb

ssZhw kz¿§-Øn¬ \n∂p t\m°p-tºmƒ

Fs∂-b√ ImWp-∂-Xv, Cutim-bpsS

kvt\l-Øm¬ XpSn-°p∂, IØp∂ lrZ-

b-amWv ImWp-I. F{X at\m-l-c-amb \nan-

j -ßƒ! CXv Hcp - {]m -hiyw am{Xw

sNbvXm¬ t]mc. Pohn-X-ØnepS-\o-fhpw

F√m Znh-khpw, {]tXy-In®v hnip-≤o-I-c-

W-{]m¿∞-\-bpsS ka-bØv km[n-°p-sa-

¶n¬ F√m aWn-°qdnepw hnizm-k-tØmsS

\mw sNø-Ww. ""\o hniz-kn-®-Xp-t]mse

\n\°p `hn-°s´'' (aØm 8:13).

Hmtcm {]mh-iyhpw hnip -≤-

Ip¿∫m\ Hcp-°-tØmsS, Ctim-bpsS Icp-

W-bn¬ B{ibn®v ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-

bØns‚bpw hnip-≤-cp -sSbpw ]pWy-

tbmKy-X-I-tfmSp tN¿∂v kzoI-cn-°p-tºmƒ

Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-amWv \Ωn-te°v

IS-∂p-h-cp-∂-Xv. B Xncp-lr-Zbw \ΩpsS

D≈n¬ hkn-°p-hm≥ A\p-h-Zn-°p-I. B

Xncp-lr-Z-b-Øn-te°v \ΩpsS lrZ-bhpw

a\ pw Bflmhpw Pohn-Xhpw apgp-h\pw

t_m[-]q¿Δw \¬In-sIm≠v Cutim-bn¬

H∂m-Imw. Cutimsb lrZ-b-Øn¬ \n∂p

kvt\ln-°mw. AXp-hgn \mw cq]m-¥-c-

s∏Spw, hn-ip-≤o-I-cn-°-s∏-Spw.

Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn¬

\nd-™p-\n¬°p∂ F√m kº-Øp-Ifpw

Ir]-Ifpw ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn-eqsS

ssZh-a-l-Xz-Øn-\p-th-≠n, ssZh-ln-Xw \nd-

th-‰p-∂-Xn-\pth-≠n, F√m Bflm-°-fpsS

c£-bv°p-th≠n \ap°p kz¥-am-°mw.

Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øns‚

D≈n-em-bn-cp-∂p-sIm-≠v, Cutim-bn¬ H∂m-

bn-sIm≠v, ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚


hna-e-lr-Z-b-tØmSp tN¿∂v, F√m-hn-ip-≤-

cpsSbpw {]¿∞\tbmSpw ]pWy-tbm-Ky-I-

X-tfmSpw tN¿∂v \mw \ΩpsS {]m¿∞-\-

Ifpw Bcm-[-\-Ifpw kl-\-ßfpw ]cn-lm-

c-ßfpw \μnbpw as‰√m {]hr-ØnIfpw

]nXm-hmb ssZh-Øn\p A¿∏n-°p-tºmƒ

AXp ]nXm-hn\p IqSp-X¬ {]oXn-I-c-am-Ipw.

AXv A\p-{K-l-ambn Xncn®v \Ωntes°m-

gp-Ipw. CXmWv B\p{Klw kzoI-cn-°p-hm-

\p≈ Hcp Ffp-∏-h-gn.

""B¿s°¶nepw Zmln°ps∂¶n¬

Ah≥ Fs≥d ASp°¬ h∂p IpSn°s´.

F∂n¬ hnizkn°p∂hs‚ lrZb

Øn¬\n∂v, hnip≤enJnXw {]kvXmhn

°p∂Xpt]mse, PohPeØns‚ Acp

hnIƒ HgpIpw'' (tbml 7:37˛38). ""Bcv

F∂nepw Rm≥ Ah\nepw hkn

°p∂pthm Ah≥ Gsd ^ew ]pds∏Sp

hn°p∂p. Fs∂ IqSmsX \nßƒ°v H∂pw

sNøm≥ IgnbpIbn√'' (tbml 15:5).

""\nßƒ F∂n¬ hkn°pIbpw Fs≥d

hm°pIƒ \nßfn¬ \ne\n¬°pIbpw

sNøps∂¶n¬ CjvSap≈Xp tNmZn®p

sIm≈pI; \nßƒ°p e`n°pw. \nßƒ

[mcmfw ^ew ]pds∏Sphn°pIbpw

Aßs\ Fs≥d injy≥amcmbncn

°pIbpw sNøp∂Xphgn ]nXmhv alXz

s∏Sp∂p'' (tbml 15:7,8).

Hcp {]tXy-IX Znhy-Im-cpWyw

kzoI-cn-°p-tºmƒ D≠m-Ipw: temIw apgp-

h\pw th≠n, Cutim-bp-sSbpw ]nXm-hmb

ssZh-Øn-s‚bpw kvt\lsØ, Imcp-Wy-

sØ, Ir]-Isf Xnc-kvI-cn-®psIm≠v ]m]-

Øn¬ Pohn-°p∂ \ΩpsS ktlm-Z-c-

ßƒ°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm-\p≈ Zmlw

\ap-°p-≠m-Ipw. Fs‚ lrZ-b-Øns‚ hnim-

eX A\p-k-cn-®-√, Ahn-SpsØ lrZ-b-

Øns‚ hnim-eX A\p-k-cn®v \ap°v {]m¿∞n-

°p-hm≥ km[n-°pw. temIw apgp-h\pw ac-W-a-S™

kI-e-cp-sSbpw Bflm-°sf Cutim-bneqsS

]nXm-hmb ssZh-Øn-\p-th≠n t\Sn-s°m-Sp-°p-hm-

\p≈ hen-sbmcp Zmlw \Ωn-ep-≠m-Ipw. B Zmlw

\sΩ IqSp-X¬ {]m¿∞-\-bn-te°pw ]cn-XymK

{]h¿Øn-I-fn-te°pw hnip-≤n-bn-te°pw \bn-°pw;

e`n-°p∂ kl-\-ßƒ a[p-c-X-c-am-Ipw. ImcWw

kvt\lw IqSp-X¬ hnizm-khpw ss[cyhpw

{]m¿∞n-°p-hm-\p≈ Xo£vW-Xbpw i‡nbpw

\¬Ipw.

""I¿Ømhv F{X \√hs\∂p cpNn®

dnbphn≥; AhnSpsØ B{ibn°p∂h≥

`mKyhm≥'' (k¶o 34:8).

Xncp-lr-Z-b-Øns‚ \mY-bmb ]cn-ip≤

I\y-Im-a-dn-b-ta, Cutimsb IqSp-X¬ kvt\ln-

°p-hm≥ Rßsf klm-bn-°-W-ta. BtΩ≥.


lm°n-ßn-s\-∏‰n C¥ybv°v H∂pw Adn-bn-

s√∂v bpF≥

\yqtbm¿°v : GXp-\n-an-jhpw ssk_¿ B{I-

a-W-Øn\v Cc-bm-Im-hp∂ Ah-ÿ-bn-emWv

C¥y-sb∂v bpF≥ Hmôkv t^m¿

]m¿SvW¿jn]vkns‚ apXn¿∂ D]-tZ-jvSm-hmb

_m_p em¬ Pbn≥. lm°n -ßn -s\-∏‰n

cmPysØ k¿°m¿, tIm¿∏-td‰v t\Xr-Xz-Øn-

\p≈ sRń-°p∂ A⁄-X-bmWv Imc-Ww.

ASp-Øn-sS Ccp-]-Xp-h-b- p≈ hnZym¿Yn kn_n-

F-kv-C, knsF-FkvknC sh_vssk-‰p-Iƒ

lm°v sNbvXXv ssk_¿ B{I-a-W-Øn\p

ap∂n¬ F{X Zp¿_-e-am-Wv HmtZym-KnI ssk‰p-

Iƒ F∂p sXfn-bn-°p-∂Xmbpw Pbn≥ ]d-

™p.

am¿]m-∏-bpsS BZy Nm{InI teJ-\-Øn¬

aZ¿ sXtck "shfn-®-Øns‚ a[yÿ'

hØn-°m≥ : bmYm¿∞y-Øn-te°p kZm angn-

Xp-d-∂n-cn-°m≥ hnizmkw imkv{X-⁄-s\

klm-bn-°p-sa∂p {^m≥knkv am¿]m-∏. Zpcn-

X-sa√mw AI-‰m\pw Xn∑-I-sf√mw hni-Zo-I-cn-

°m\pw km[n-°m-Ø-t∏mgpw shfn-®-Øns‚

a[y-ÿ-cm-hm≥ sIm¬°-Ø-bnse aZ¿ sXtc-

kbv°pw Ako-kn-bnse hnip≤ {^m≥kn-

kn\pw km[n-s®∂pw hnizm-k-Øns‚ shfn®w

F∂ BZy Nm{InI teJ-\-Øn¬ am¿]m∏

hy‡-am-°n.

A‘-Im-csØ NnX-dn-°p-∂-X-√, Ccp-

ń¬ Nph-Sp-h-bv°m≥ klm-bn-°p-∂Xpw hgn-

bn¬ XpW-bm-Ip-∂-Xp-amWv hnizmkw. ÿm\-

sam-gn™ ]m∏ Ca-sc-‰nkv _\-UnIvSv ]Xn-

\m-dm-a≥ BZy IcSv Xøm-dm-°nb teJ-\-Øn¬

Nne-Im-cy-ßƒ Iqń-t®¿°p-I-am-{X-amWv Xm≥

sNbvXn-́ p-≈-sX∂v BZy-̀ m-K-Øp-Xs∂ {^≥ko-

kp-am¿]m∏ ]d-bp-∂p. c≠p-am¿]m-∏-am¿

tN¿∂p-X-øm-dm°nb Nm{InI teJ-\-sa-∂Xv

{]tXy-I-X-bm-Wv. _\-UnIvSv ]m∏ Xbm-dm-°n-

Øp-S-ßnb Icp-Øp‰ IrXn- Xm≥ DSs\ ]q¿Øn-

bm-°p-sa∂p {^m≥kokv ]m∏ Ign™ amkw

hy‡-am-°n-bn-cp-∂p.

Pqsse 5˛\v am[y-a-ßƒ°v e`y-am-°nb

teJ\w Pq¨ 29˛\mWv am¿]m∏ H∏p-h-®-Xv.

samØw 84 t]Pp≈ teJ\w \mev A[ym-b-

ßfpw 60 JWvUn-I-I-fp-ambn Xncn-®n-cn-°p-∂p.

Nn¥-I-cmb \osjbpw eqUvhnKv hn‰vK≥Ãn\pw

dqtkmbpw apX¬ djy≥ t\mh-enÃv ZkvX-tb-

hvkvInbpw Cw•ojv Ihn Sn.-Fkv. Fen-b-‰pw

]cm-a¿in-°-s∏-Sp∂ teJ\w, ]cnip≤ adn-b-

tØm-Sp≈ {]m¿∞-\-tbm-sS-bmWv Ah-km-\n-

°p-∂Xv. k -̀bpsS ]c-º-cm-KX \ne-]m-Sp-Iƒ°v

ASn-h-c-bn-Sp∂ teJ\w, IpSpw-_-Øn-s‚bpw

hnhm-l-Øn-s‚bpw {]m[m\yw FSpØp-]-d-

bp∂p.

aqe-tIm-i-ß-fn¬ \n∂v a\p-jy-I-cƒ \n¿an-®p.

e≠≥ : aqe-tIm-i-ß-sf∂v Adn-b-s∏-Sp∂

hnØp-tIm-i-ß-fn-¬ \n∂v a\p-jys‚ Ic-fns\

cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ P∏m≥ imkv{X-⁄¿

hnP-bn-®p. tbm°-lma kn‰n k¿Δ-I-em-im-e-

bnse imkv{X-⁄≥am-cpsS Cu t\´w

IcƒtcmK NnIn-’m-cw-KØpw Icƒam‰ ikv{X-

{In-b-bnepw h≥ am‰-ßƒ°p hgn-sX-fn-°pw.

IÆpw Icfpw Xz°pw lrZ-bhpw t]in-Ifpw

Aÿn-Ifpw Rc-ºp-tIm-i-ßfpw Xe-t®m-dp-

sams° cq]-s∏-Sm≥ Bh-iy-am-b {]mY-anI

tImi-ß-fmWp aqe-tIm-i-ßƒ.

{`qW-h-f¿®-bpsS BZy-L-´-Øn-ep≈

aqe-tIm-i-ßƒ D]tbmKn-®m-bn-cp-∂n√ Icƒ

cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]Icw N¿Ωw, c‡w F∂n-

h-bn¬ \n∂p-sa-SpØp cq]-s∏Sp-Ønb aqe-tIm-

i-ß-fmWv D]-tbm-Kn-®-Xv. et_m-d-´-dn-Ifn¬

krjvSn-°-s∏-Sp∂ ]q¿W Btcm-Ky-ap≈ Icfpw

a‰v Ah-b-h-ßfpw e`y-am-Ip∂ Imew hnZq-c-a-

s√∂v Npcp-°w.


k -̀bn¬ F√m-h¿°pw Xpey-ÿm\w

hØn-°m≥ kn‰n : k`-bn¬ F√m-hcpw Xpey-

cmWv. a‰p-≈-h-sc-°mƒ A[n-I-ambn am¿]m-∏-

bmb X\n-°p-t]mepw {]m[m-\y-an-√. _p[-\m-

gvN-bnse s]mXp-k-aq-l-tØmSv kwkm-cn-°p-I-

bm-bn-cp∂p am¿]m-∏. k` ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

Be-b-am-Wv. B BebØnse AwK-sa∂

\ne-bn¬ Xm\pw F√m-h-scbpw t]mse HcwKw

am{X-am-sW∂v am¿]m-∏. Cu Be-bsØ ]Sp-

Øp-b¿Øm≥ \msa-√m-hcpw Hcp-an®v tNcp-∂p.

CXn-\n-S-bn¬ k`-bnse B¿°pw {]tXy-I

{]m[m-\y-an-√. F√m-h¿°pw k -̀bn¬ apJy-ÿm-

\-ap-≠v. Bcpw c≠mw-X-c-°m-c-√. ssZh-Xn-cp-ap-

ºmsI \mw F√m-hcpw H∂m-b-Xp-sIm≠v k`-

bpsS apºnepw Aß-s\-bm-sW∂v am¿]m-∏.

Nne¿ ]d-t™°mw am¿]m∏ D∂-X-\mWv

Rß-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-\m-sW-s∂m-s°,

]t£ Rm≥ \nß-sf-s∏mse Hcp-h≥ am{X-am-

Wv. \mw ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cm-Wv. am¿]m∏

hy‡-am-°n. \mw ssZhm-e-b-Øn-te°v t]mIp-

tºmƒ \sΩ Hmtcm-cp-Ø-scbpw Hcp-t]mse

kvt\ln-°p∂ ssZh-Øns‚ apJw a\- n-te°v

sIm≠p-hcWw. ssZhm-e-b-Øn-se-Øp-tºmƒ

Xs‚ ASpØv h∂n-cn-°p-∂Xv s]cp-a-bp-≈-

ht\m A√m-Ø-ht\m BtWm F∂v ssZhw

]cn-tim-[n-°m-dn√. Ahn-Sp∂v F√m-h-scbpw

Hcp-t]m-se-Im-Wp-∂p. Cu XXzw Xs∂-bmWv

k`-bnepw D≠m-tI-≠-Xv. k`-bn¬ hen-∏-s®-

dp-∏-ßƒ°v ÿm\-an-√, A[n-Im-c-ßƒ°pw. ]cn-

ip-≤m-flm-hmWv k`sb \bn-°p∂ LS-Iw. Cu

Znhym-flm-hn-t\mSv Xpd-hn-bp-≈-h-cm-bn-cn-°-W-

sa∂v ]d-™mWv am¿]m∏ {]kwKw Ah-km-

\n-∏n-®-Xv.

C…m-anIv ˛ ImØ-enIv IΩn‰n ao‰nwKv

hØn-°m≥ : Ncn-{X-ap-lq¿Øw- Ip-dn®v C…m-

anIv ˛ ImØ-enIv ao‰nwKv hØn-°m-\n¬ \S-

∂p. ItØm-en°m k`sb {][n-\n-[o-I-cn®v

I¿±n-\mƒ Po≥ eqbnkv Xud\pw ap…ow kap-

Zm-b-Øn¬ \n∂pw s{]m^-k¿ laoZv _n≥

Al-ΩZpw ao‰nw-Kn¬ {][m\ N¿®-Iƒ Ah-X-

cn-∏n-®p. hnizm-kn-Iƒ°n-S-bnse sa‰o-cn-b-en-

khpw, skIp-e-dn-khpw CXp-hgn hnizm-kn-Iƒ

t\cn-Sp∂ {]iv\-ß-fp-am-bn-cp∂p {][m\ N¿®m-

hn-j-bw. N¿®-bn¬ Dcp-Øn-cn™ Bdp-Im-cy-

ß-fn¬ ItØm-en-°m-˛-C-…m-anI hn`m-K-ßƒ

]c-kv]cw AwKo-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. `uXn-

Ihpw Bflo-b-hp-amb Imcy-ß-fn¬ c≠v aX-

hn-`m-K-ßfpw Htc {[ph-Øn¬ k©-cn-°p-∂-h-

cm-sW∂v Ah¿ Nq≠n-°m-́ n. Bflo-bX \jvS-

s∏-Sp-∂Xv kaq-l-sØbpw a\p-jy-a-\-km-£n-

sbbpw Xf¿Øp-sa-∂m-bn-cp∂p c≠m-asØ

Is≠-Ø¬. `oXn-P-\-I-amb ]e kw`-h-

ßƒ°pw km£n-bm -hp∂ \mw H∂n®p

{]h¿Øn-°-W-sa-∂m-bn-cp∂p ASpØ AP-≠.

]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ km∂n-[yhpw t{]m’m-

l-\hpw hne-a-Xn-°m-\m-hm-Ø-Xm-bn-cp∂p F∂v

ao‰wKv hne-bn-cp-Øn. kndn-b-bn¬ \S∂ \c-l-

Xy-Isf ao‰nwKv A]-e-]n-°p-Ibpw kam-[m-\-

Øn-\mbn H∂n-®p-{]-h¿Øn-°m≥ ZrV-{]-Xn-

⁄-sb-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. ASpØ ao‰nwKv

samtdm-t°m-bnse XØz-hm-\n¬ \S-Øp-hm\pw

B ao‰nwKv ap…ow kap-Zmbw Hm¿K-ss\-kv

sNøp-sa∂pw Xocp-am-\n®v IΩn‰n ]ncn-™p-.

tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ hnip≤ \nc-bn-te°v

hØn-°m≥ : henb ap°p-h\pw ]pWy-hm-\p-am-

b ]t{Xmkv Ccp∂ ]oThpw hnip≤w Xs∂.

C∂m ]oTw ]pWym-flm-°sf hnf-bn-°p-∂p.

{]Xn-̀ -Isf AwKo-I-cn-°m≥ Ime-Xm-akw FSp-

tØ-°p-sa-¶nepw hnip-≤sc hW-ßm≥ Imew

Xma-kn-∏n-°m-dn√. {]Xym-i-bpsS ktμiw ]©-

`q-J-WvU-ßƒ bm{X-sN-bvXv ]¶p-h® ]t{Xm-

kns‚ ]n≥Kman hmgvØ-s∏´ tPm¨t]mƒ

c≠m-a≥ ]m∏ hnip-≤-cpsS ]Z-hn-bn-te°v

Db¿Ø-s∏-Sp-I-bm-bn. At±lw \nXy-X-bn-te°v


aS-ßn-bn´v F´p-h¿jta BIp-∂p-≈q. 2005

G{]n¬ c≠n-\m-bn-cp∂p ac-Ww. Hcp hnizm-

knsb hnip≤ ]Z-hn-bn-te-°p-b¿Øm≥ c≠v

A¤p-X-ß-fmWv ÿnco-I-cn-t°-≠-Xv. 2011 sabv

H∂n\v AƒØmc hW-°-Øn-\p≈ {]Ya

A¤pXw ÿnco-I-cn-®p-sIm≠v tPm¨ t]mƒ

am¿]m-∏sb hmgvØ-s∏´ KW-Øn-te-°p-b¿Øn.

knÃ¿ amcn kntam≥ ]nbdn F∂ {^©p I\ym-

kv{Xo-bpsS Zo¿L-Im-esØ ]m¿°n≥k≥kv

tcmKw kuJy-amb kw`-h-amWv CXn\p \nZm-

\-am-b-Xv. k`-bpsS kao-]-N-cn-{X-Øn¬ BZy-

am-bmWv Hcmƒ C{X-thKw AƒØm-c-h-W-°-

Øn\v ]m{X-am-Ip-∂-Xv.

Unkw-_¿ F´n\v Aa-tem-¤-h-am-Xm-

hns‚ Xncp-\mƒ Zn\-Øn¬ AXoh amXr-`-

‡\pw IqSn-bmb tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥

]m∏sb hnip≤ ]Z-hn-bn-te-°p-b¿Øp-∂p.

hØn-°m≥ kvIzbdn¬ P\-e-£-ßsf km£n-

\n¿Øn Xs‚ ip{iq-j-bpsS 27 h¿j-Øn-\n-S-

bn¬ 482 t]sc hnip≤ ]Z-hn-bn-te-°p-b¿Ønb

]m∏ C\n apX¬ hnip≤ tPm¨ t]mƒ c≠m-

a-\m-Ipw. a[y-A-ta-cn-°-bnse tImÃ-dn-°-bn¬,

Xe-t®m-dn\v £Xw kw`-hn® ^vtfmdn _Xv

tamsd F∂ kv{XobpsS kuJy-amWv HutZym-

Kn-I-ambn AwKo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Hcp hy‡n-

bpsS ac-W-tijw A©p-h¿jw Ign-™p-am-

{Xta \ma-I-cW \S-]-Sn-Iƒ Bcw-̀ n-°mhq F∂

]Xnhv sX‰n®p tPm¨ t]mƒ ]m∏-bpsS Imcy-

Øn¬. am{X-hp-a-√, hmgvØ-s∏-́ -h-\mbn Db¿Ø-

s∏-́ -Xn-\p-tijw GXm\pw h¿j-ßƒ ]n∂nt´

hnip≤ ]Z-hn-bn-te°v Db¿Ø-s∏-Sm-dp-≈q.

AXpw sX‰n®p Cu ]pWym-flm-hns‚ Imcy-

Øn¬.

hmgvØ-s∏´ tPm¨ t]mƒ c≠m-a-

s\m∏w hmgvØ-s∏´ tPm¨ Ccp-]-Øn-aq-∂m-

a≥ ]m∏-sbbpw hnip-≤-\mbn {]Jym-]n-°pw.

1963˛¬ Imew sNbvX tPm¨ Ccp-]-Øn-aq-∂m-

a≥ ]m∏-bmWv c≠mw hØn-°m≥ kq\-l-tZm-

kn\v Xncn sXfn-®-Xv.

hen \ntcm-[n-®m¬ sISm-Xn-cn°pw 90 e£w

Poh≥ : bpFkv ]T\w

hmjn-MvS¨ : C¥y-bn¬ ]pI-hen \ntcm-[\w

\S-∏m-°p-Ibpw ]pI-bne Dev]-∂-ßƒ°p

I\Ø \nIpXn G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXm¬

ASpØ ]Øp-h¿j-Øn-\nsS lrt{Zm-Khpw

]£m-Lm-Xhpw \nb-{¥n®v GI-tZiw 90 e£w

t]cpsS Poh≥ c£n-°m-\m-Ip-sa∂v bpFkv

]T-\w. ]pI-bn-e-bvs°-Xn-cmb \nb-a-\n¿Ωm-

Ww, I\Ø \nIp-Xn, tUmIvS¿am-cpsS D]-

tZiw, am[y-a-ß-fn-eq-sS-bp≈ {]Nm-cWw, ]pI-

bne ]c-ky-ß-fpsS \ntcm-[\w F∂o am¿§-

ß-fn-eqsS ]pI-bn-esb L´wL´-ambn ]pd-¥-

≈m-\m-Ip-sa∂v bpFkv Ãm≥^Uv k¿h-I-em-

im-e-bnse kRvPbv _kp-hns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ \S-Ønb ]T\w ip]m¿i sNbvXp.

Hmkvt{Sen-bm-bn¬ kv]ncn‰v C≥ Pok v{]m¿∞\mIq´mbva Bcw-̀ n-®p

IqSp-X¬ hnhcßƒ°v -̨ Ph: 00423920834


{]m¿∞\m \nc-X-amb Cu hnip≤ bm{X

{_Z¿ tSmw kJ-dn-bmbpw

knÃ¿ ImX-dn≥ adn-bhpw \bn-°p-∂p.

kv]ncn‰v C≥ Pok v Iq´m-bva-bn-ep-≈-h¿°v ap≥K-W-\.

hnip≤ \mSv kμ¿i\wPq_nenh¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v

kv]ncn‰v C≥ Pok v Hcp-°p∂

hnip-≤-\mSv kμ¿i\w

2013 \hw-_¿ BZy BgvN-bn¬

ssZh-Øns‚ c£m-Ic ]≤-Xn-bnse G‰hpw kp{]-[m\ tZi-ß-fn-eqsS Hcp Xo¿∞m-S\w \S-Øp-hm-\p≈ kph¿Æm-h-k-cw.

C{km-tb¬ P\-Øns‚ ]q¿Δo-I-cpsS Im¬]m-Z-ßƒ]Xn-™ tPm¿±m≥, C{kmtb¬, ]me-kvXo≥, CuPn]vXv

XpS-ßnb cmPy-ß-fn-eq-sS-bp≈ Hcp hnip≤ Xo¿∞m-S-\w.

ssZhØns‚ kz¥w \mSmb C{km-tb-en¬ tbip-{In-kvXp-hns‚ Im¬]m-Z-ßƒ]Xn-™Xpw tbip A¤pX-ßƒ {]h¿Øn-®Xpw ssZh-cmPyw hf¿Øn-b-Xp-amb

\{k-Øpw bqZbm ae-{º-tZ-ihpw Keo-enb IS-epw I^¿Wm-apw Xmt_m¿ae-bpw KmKp¬Øm ae-bpw skln-tbm≥ Du´p-im-e-bpw ]me-kvXo-\m-bnse

_Xve-tlapw Dƒs∏sS a‰-t\Iw ÿe-ßfpw t\cn¬I≠vA\p-{Klw {]m]n-°m-\p≈ kph¿Æm-h-k-cw.

hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v : 0487 2970503,3208630


""H∂v as‰m-∂n-s\-°mƒ tami-am-sW∂p ]d-bm-\m-hn√; Hmtcm∂pw bYm-Imew \∑-bmbn

sXfn-bpw. AXn-\m¬, ]q¿WlrZ-b-tØmsS D®-Øn¬ KoX-w B-e-]n®v

I¿Øm-hns‚ \maw hmgvØp-hn≥''

({]`m 39:34,35)

August 2013 Page Layout - Spirit in Jesus Ministries 2013.pdfAl- mcw sIm≠p Xpc-Ønb...

Documents

Transcript of August 2013 Page Layout - Spirit in Jesus Ministries 2013.pdfAl- mcw sIm≠p Xpc-Ønb...