Φωτιές και καρφώµατα για ευθύνες

P¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ... η̤ÓË ÁÔ‡Ó·,Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÓÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÁÂÓ. ÂÈıˆÚËÙ‹ ¢ËÌ.¢ÈÔ›ÎËÛ˘ §. P·ÎÈÓÙ˙‹, ÛÙÂϤ¯Ë

ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤-Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋. AÊfiÚËÙ˜ÔÈ È¤ÛÂȘ, Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙËÓ TÂÙ¿Ú-ÙË, Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ «ÎÂÓ¿». ™∂§. 47

∂∆√™ 35Ô ∞Ú. ʇÏÏÔ˘ 10.242∂Àƒø 1,30

Eν βρασµώ η N.∆. καθώς ο Kαραµανλής µεταθέτει από µέρα σε µέρα τις αποφάσεις του

Πρόωρος εμφύλιοςπεριμένονταςτον Γκοντό...

AΓNOOYMENOI 14.000 AΠO TON EMΦYΛIO ΣTHN ΠPΩHN ΓIOYΓKOΣΛABIA /ΣΕΛ. 14

Xρυσά κουπιά,ασηµένιοι έφηβοι

¶ÚÒÙ˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎˆË-Ï·Û›·˜ ÔÈ TÛÈ¿‚Ô˘ - °È·˙ÈÙ˙›‰Ô˘.H EıÓÈ΋ EÊ‹‚ˆÓ fiÏÔ 2Ë ÛÙÔ

·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.

H ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ‹ÙÙ·˜, Ô˘Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ‚¤‚·ÈË,‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ OÎÙÒ-‚ÚÈÔ ‹ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ. AÏÏÔÈ ¿ÓÔ˘ÓÚfiÏÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÛÙË ÌÂٷηڷ̷ÓÏÈ΋ÂÔ¯‹ Î·È È¤˙Ô˘Ó ÙÔÓ K·Ú·Ì·Ó-Ï‹, Ô˘ ·ÎfiÌË ÛΤÊÙÂÙ·È... ™∂§. 3

¢EYTEPA 31 AY°OY™T√À 2009

MAYPH TPYΠA KAI ΦOPOI

Σχεδιάζουνκοστούµι 5 δισ. € γιανα πείσουν τον Aλµούνια

Στα όρια συναγερµούτο όζον σε 5 περιοχές

TÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÂ Ó¤Ô ÊÔ-ÚԷΤÙÔ. MÂı·‡ÚÈÔ Ô ¶·-·ı·Ó·Û›Ô˘, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿-Ù·È Ì ÙÔÓ AÏÌÔ‡ÓÈ·, ı· ÚÔ-Û·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ ÁÈ··Ú¿Ù·ÛË 2 ÚfiÓˆÓ. ™∂§. 57

AΠΩN O AΛABANOΣ

«Oχι» ΣYNστην πρόταση του Tσίπραγια συνέδριο

IAΠΩNIA

Aλλαγή φρουράς µετά50 χρόνια

¢È·Û¿ÛÙËΠÙÔ AÚÈÛÙÂÚfiP‡̷, Ì ·ÒÏÂȘ Î·È ËAÓ·ÓˆÙÈ΋ ¶Ù¤Ú˘Á· ÛÙËÓK.E. ÙÔ˘ ™YN. AÓ·‰Â›¯ıËÎÂÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙÂϯÒÓ Ô˘·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·ÙˆÓ Ù¿ÛˆÓ. ™∂§. 4,5

T¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, Ì ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ -fi ÙÔÓ °. X·ÙÔÁÈ¿Ì·. ™∂§. 15

AÓ Î·È ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈ-ο ·ÌËϤ˜, ÙÔ fi˙ÔÓ ¤Î·Ó ‰˘-Ó·ÌÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. £· ¤¯Ô˘Ì‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜, Û˘ÌʈÓ› ÔηıËÁËÙ‹˜ Mȯ. ¶ÂÙÚ¿Î˘, Ô˘˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·-fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓı· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ™∂§. 51

ΠYPOΣBEΣTIKH ΠOPIΣMA - ΠYPOTEXNHMA ΣE ANAZHTHΣH EΞIΛAΣTHPIOY ΘYMATOΣKAI TA AIΩPOYMENA

A ¶ O æ E I ™

O Mπέκετ και η N.Δ.™E§. 2

∆ύο αδέλφια ύποπτα γιαΓραµµατικό

«Oταν σου δίνουν ένα χαστούκι, αντιδράς...»£· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù·ÎÔÏϤÁÈ·, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶O™¢E¶ N. ™Ù·˘Ú·Î¿Î˘. ™∂§. 52,53

ΠANEΠIΣTHMIAKOI ΓIA KOΛΛEΓIA

Aγρίεψαν οι «µεγάλο黶·Ú¤Ï·ÛË ÛÙÔÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔ ¤Î·ÓÂ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜Î·È Ì ӛÎË 2-0 › Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ¤Û·Û ÙËÓ Î·Î‹ ·Ú¿‰Ô-ÛË 22 ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ AÏη˙¿Ú. M K·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË Ô ¶AO 1-0ÙËÓ •¿ÓıË Î·È Ì MÏ¿ÓÎÔ Ë AEK ¤Ú·Û (0-1) ·fi AÙÚfi-ÌËÙÔ. •¤Û·ÛÂ Ô ¶AOK (3-0 ÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi). ™∂§. 25-40

ΣOYΠEP ΛIΓKA

2 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

O Mπέκετ και η N.∆.XPEIAZETAI, άραγε, χρησµό της Πυθίας µετά τις τε-

λευταίες οδυνηρές, για τον ίδιο και το κόµµα του, δηµο-σκοπήσεις, ο κ. Kώστας Kαραµανλής για να πάρει µία α-πόφαση; Eχει τρεις επιλογές: α) Nα µην κάνει καµιά απο-λύτως πολιτική κίνηση και να εµφανιστεί ψύχραιµος σταεγκαίνια της ∆ιεθνούς Eκθεσης Θεσσαλονίκης. β) Nαπροχωρήσει σε ανασχηµατισµό της κυβέρνησης, ελπίζο-ντας ότι έτσι µπορεί να βελτιώσει κάπως την εικόνα τηςκυβερνητικής παράταξης. γ) Nα ανακοινώσει αµέσως µε-τά τη ∆EΘ πρόωρες εκλογές για τον Oκτώβριο.

EXOYN ήδη δηµιουργηθεί δύο ρεύµατα απόψεων στηνκυβέρνηση και το κόµµα, οι οποίες, µάλιστα, διατυπώ-νονται και δηµόσια. Kατά τη µία άποψη, που εξέφρασε οκ. Mιχ. Λιάπης, η προσφυγή σε πρόωρες εκλογές θα ή-ταν «πολιτική αυτοκτονία» και µε τις σηµερινές συνθή-κες θα ήταν «καταστροφικές» για τη Nέα ∆ηµοκρατία.Kατά τη δεύτερη άποψη, ένας «δοµικός ανασχηµατισµός»θα έδινε µια ανάσα στην κυβέρνηση.

MIA απόλυτα λογική επεξεργασία των δεδοµένων θα α-πέρριπτε αµέσως τα διάφορα σενάρια για πρόωρες εκλο-γές, όπως και εκείνα για ανασχηµατισµό πριν από τα ε-γκαίνια της ∆EΘ. Eπί µέρες τώρα τα µέσα ενηµέρωσης α-σχολούνται ανοήτως µε τα διάφορα σενάρια που διοχε-τεύονται για να εξυπηρετούν επικοινωνιακά παιχνίδια καιεπιδιώξεις κυβερνητικών και κοµµατικών παραγόντων.

ANOIΓEI η βέβαιη ήττα της Nέας ∆ηµοκρατίας στις ε-κλογές, όποτε και αν γίνουν, τον δρόµο για εξελίξεις στην

κυβερνητική παράταξη, καθώς δεν αποκλείεται και η α-ποχώρηση του κ. Kαραµανλή από την αρχηγία. Aλλοι θέ-λουν να καθυστερήσουν οι εξελίξεις για να «οργανωθούν»και άλλοι να «τρέξουν» τώρα, διότι τους ευνοεί η συγκυ-ρία.

AΣΦAΛΩΣ και τα γνωρίζει όλα αυτά ο κ. Kαραµανλής, οοποίος µάλλον θα ενεργήσει µε την κοινή λογική. Θα ο-λοκληρώσει τις επόµενες µέρες τις συναντήσεις του µεεκπροσώπους των λεγοµένων παραγωγικών τάξεων καιδεν θα επιφυλάξει για τα εγκαίνια της ∆EΘ καµία έκπληξηαπό αυτές που δίνουν τα διοχετευόµενα σενάρια.

ΘA εµφανιστεί στη Θεσσαλονίκη, κατά το δυνατόν ψύ-χραιµος, και θα εκφωνήσει ένα λόγο µε ισχυρή δόση εξω-ραϊσµού της κατάστασης της οικονοµίας. Θα δώσει, βε-βαίως, και κάποιες υποσχέσεις για την ικανοποίηση αιτη-µάτων, όπως ήδη φάνηκε από τις έως τώρα συναντήσειςτου µε εκπροσώπους των επιχειρηµατιών και των εργα-ζοµένων.

OΣO δύσκολη και αν είναι για τον πρωθυπουργό η ση-µερινή κατάσταση της χώρας, για την οποία υπάρχουν τε-ράστιες κυβερνητικές ευθύνες, θα είναι µάλλον παράλογονα κάνει ο κ. Kαραµανλής µια κίνηση οµολογίας της απο-τυχίας του. H Nέα ∆ηµοκρατία, ωστόσο, κατά το θεατρικόέργο του Σάµουελ Mπέκετ, συζητάει σενάρια εκλογών«Περιµένοντας τον Γκοντό», ο οποίος δεν έρχεται. Oταν οµύθος του θεάτρου µεταφέρεται στην πολιτική σκηνή, γί-νεται φαρσοκωµωδία!

I‰ÈÔÎÙËÛ›·: X. K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.I‰Ú˘Ù‹˜: XPH™TO™ TE°O¶OY§O™

EΉfiÙ˘: £ANA™H™ TE°O¶OY§O™

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: µ∞°°∂§∏™ ¶∞¡∞°O¶OY§O™¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ™‡ÓÙ·Í˘: ™HºH™ ¶O§YMI§H™

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ EΉÔÛ˘: °IøP°O™ ¶A¶A¢O¶OY§O™ -TETPA¢H™AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘: °π∞¡¡∏™ ¶∞¡∆∂§∞∫∏™

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EΉÔÛ˘: BIKTøP NETA™

¶·Ú·ÁˆÁ‹: ºøTOEK¢OTIKH A.E.∂ÎÙ‡ˆÛË: Ã.∫. ∆∂°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.

MINøO™ 10-16, 117 43 A£HNATH§. 2109296001, TE§EºA• 2109028311-12-13 E-mail: elef@enet.gr

°Ú·ÊÂ›Ô BÔÚ. EÏÏ¿‰·˜: AÁÁÂÏ¿ÎË 8, £∂™™∞§ONIKHTËÏ. ΤÓÙÚÔ: 2310234244 (4 ÁÚ·Ì.), FAX 2310234534

°Ú·ÊÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘: ∏ƒ∞∫§∂πO, ÿӉ·ÎÔ˜ 12 TËÏ. ΤÓÙÚÔ: (2810) 343902-3,FAX (2810) 283005

Tο στοίχηµα Aφγανιστάν«O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÂÚ ¡Ù¤È-

‚ÈÓÙ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ˜ ·Ó·Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡

Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢·›ÛıËÙË ÂÚ›Ô‰Ô. √È Î›Ó‰˘ÓÔÈÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Â›Ó·È Ùfi-ÛÔ ‚·ıÈ¿ ¯·Ú·Á̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÓÔ˘ fiÛÔ ‰ÂÓ ‹-Ù·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÚfiÓÈ·. √ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÔÓÔ-̇ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∆ÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈÎ·È Ë ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ ·›ÛıËÛË fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ÚÔÛ‰Ô˘, Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘-ı› ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Â-ÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ∆È ÓfiË-Ì· ›¯Â, ı· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ‰Èη›ˆ˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ó· Û˘-Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙÚ·-ÙÈÒÙ˜ ÛÙË ÃÂÏÌ¿ÓÙ fiÙ·Ó Û οÔÈ· ̤ÚË ÌfiÓÔ Ï›Á˜‰Âο‰Â˜ ÂÎ ÙˆÓ ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∞ÊÁ·ÓÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ¤-ÓÈˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÛÊ·Ï›˜ ÁÈ· Ó· ¿Ó ӷ „ËÊ›ÛÔ˘ÓÛ ÌÈ· ÂÎÏÔÁ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰È·ÔÙÈṲ̂-ÓË ·fi ÙË ÓÔı›·; [...] ∞˘Ùfi˜ Ô Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â-ÌÔ‰›ˆÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, fiÙÈ ËµÚÂÙ·Ó›· Ì¿¯ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÔÏ-Ï¿ Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÎÂÚ‰Ëı›. [...] ∫·È, ηٿ ‚¿-ıÔ˜, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿-Ô˘Ó. [...] ∆Ô Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÂÈϤÔÓÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÈÛ¯˘ı› ·fi ÙÔ ·-‚¤‚·ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ‹-ÙËÌ· ¤¯Â,È ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ·Ù˙¤ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ƒ›-ÙÛ·ÚÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘ Î. ªÚ¿Ô˘Ó».

H βία στο Iράν«...√ ªÂ¯ÓÙ› ∫·-

ÚÔ˘Ì›, Ô ÌÂÙ·Ú-Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÎÏËÚÈ-Îfi˜ Ô˘ ‹Úı ٤-

Ù·ÚÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜,ÛÔοÚÈÛ ÔÏÏÔ‡˜ πÚ·ÓÔ‡˜ fiÙ·Ó Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ ÌÂ-ÚÈÎÔ› ·fi ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Û˘-ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÂÂȉ‹ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÌÊÈ-Û‚ËÙ‹ÛÈ̘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯·Ó ‚È·ÛÙ›. ∞ÎfiÌ· Î·È ·ÊÔ‡ Ë΢‚¤ÚÓËÛË ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ˜ “ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜„¢‰Â›˜”, Ô Î. ∫·ÚÔ˘Ì› ‹Ù·Ó ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜. ∑‹ÙËÛÂÓ· Á›ÓÂÈ ¤Ú¢ӷ Î·È Â›Â fiÙÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Â¿Ó ‹Ú¯·Ó ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ·ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Â ˆ˜ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó¤-¯È˙ ӷ ·ÚÓÂ›Ù·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ó· ÙÔÓ “ÙÚÔÌÔÎÚ·-Ù›” ÂÂȉ‹ ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, “ı· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹Ûˆ fi-Ϙ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂȈı›” [...] ™˘ÓÂÚÁ·-Û›· ‹Úı ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ªÈ˜ ÃÔ˘-ÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚›. ∂›Â fiÙÈ “Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜”‹Ù·Ó ‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜[...] º‹Ì˜ ÁÈ· ÛÂ-ÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó -‹Ú¯·Ó ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1979,·ÏÏ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜. ¶·Ú·-‰fi͈˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê¿ÓËΠӷ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Úfi-‚ÏËÌ· ·Ú·‰Â¯fiÌÂÓË fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›-¯·Ó ‚·Û·ÓÈÛÙ›[...] ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ¤Ú ӷ ÂÚ¢-Ó‹ÛÂÈ ÂÈÌfiÓˆ˜ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷ-¯Ú‹ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰ÈÂ-Í¿ÁÂÈ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì·˙ÈΤ˜ ı·̷ÙÈΤ˜ ‰›Î˜, ۯ‰ȷṲ̂-Ó˜ Ó· ÂÎÊÔ‚›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È Ó· ÓÔÌÈ-ÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· –ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ...».

Α Π Ο Ψ Ε Ι Σ Στον κόσµο του Tύπου

∏ «∂» ÛÙÔ IÓÙÂÚÓÂÙ

www.enet.gr

∞fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ

∞fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ

TÔ˘ ™TA£H

H A ¢ E ™ M E Y T H E º H M E P I ¢ A

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

3

Πολιτική™ºI°°A O KAPAMAN§H™, ¢IXA™MENOI OI «KOPYºAIOI», ¶EPIMENOYN THN TE§EYTAIA ¢HMO™KO¶H™H °IA THN TETAPTH

Σιγή Mαξίµου...ªÂ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤-Ú· Ù˘ ¡.¢., ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰È¯¿-˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙ ڤÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â-ÎÏÔÁ¤˜, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘¡.¢. ‹ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Ô˘ ı· ÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ¶∞™√∫. √È ÚfiÏÔÈ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ‹ Ô˘ ı· ‹-ıÂÏ·Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë Ò-Ú· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ȤÛÂȘ ÛÙÔÓ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜.

∆˘ Ãπ™∆π¡∞™ ∫√ƒ∞∏

√κλοιός γύρω από τον πρωθυπουργόσφίγγει µετά και τις νέες δηµοσκοπή-σεις που δείχνουν προβάδισµα του

ΠΑΣΟΚ έως έξι µονάδες. Οι τελευταίες πλη-ροφορίες από στενούς του συνεργάτες, µετάκαι τις νέες συνοµιλίες που είχε µέσα στο Σαβ-βατοκύριακο µε τον Γιώργο Σουφλιά, τονΠροκόπη Παυλόπουλο, τον ∆ηµήτρη Σιούφακαι τον Γιάννη Λούλη ,δείχνουν τη ζυγαριά ναγέρνει υπέρ των πρόωρων εκλογών τον Οκτώ-βριο. Στα επιχειρήµατα που επιστρατεύονταιείναι η χλοµή αυτοδυναµία του ΠΑΣΟΚ ακό-µη και στην περίοδο που η κυβέρνηση καιγό-ταν από τις φωτιές και η χαµηλή συσπείρωσητης Ν.∆. Αντίθετα ο ανασχηµατισµός συγκε-ντρώνει µικρότερες πιθανότητες λόγω της α-δυναµίας του Καραµαν-λή να κάνει ριζικέςαλλαγές. Σήµεραξεκινάει και δεύ-τερη µεγάλη δη-µοσκόπηση µεεντολή της Ν.∆.και αύριο θα έ-

χουν φτάσει στο Μαξίµου τα πρώτα βασικάσυµπεράσµατα. Από την Τετάρτη όλα είναι α-νοιχτά.

Καθώς όλα ανεξαιρέτως τα στελέχη προεξο-φλούν την ήττα –οι συζητήσεις αφορούν τοµέγεθός της– η µετα-καραµανλική εποχή εί-ναι προ των πυλών και οι υπόγειες ζυµώσειςέχουν αρχίσει. Οι εισηγήσεις δεν αφορούν µό-νο «το καλό του», δηλαδή του Καραµανλή,

αλλά και το δικό τους καλό, ανάλογα πώς τοβλέπει ο καθένας. Ο Γιώργος Σουφλιάς φοβάται τηνπανωλεθρία του Μαρτίου και ήταν α-πό τους πρώτους που συµπαρατάχθη-

κε µε τον Γιάννη Λούλη να πάει η Ν.∆. σε ε-κλογές όσο το ΠΑΣΟΚ δεν έχει «κλειδώσει» α-κόµη την αυτοδυναµία. Είναι µια σταθερή α-ξία της παράταξης, πέτυχε να εξοβελίσει απότην κυβέρνηση ακόµη και τον επί πέντε χρό-νια «τσάρο» Γ. Αλογοσκούφη, οι υπουργοί καιοι βουλευτές επιδιώκουν την εύνοιά του. Εί-ναι βέβαιο ότι θα επιδιώξει ένα ρόλο «Nέστο-ρα» στη µετα-καραµανλική εποχή. Στην άκρητου µυαλού του δεν θα σκεφτόταν αρνητικάτο ενδεχόµενο της Προεδρίας της ∆ηµοκρα-τίας. Εποµένως δεν θα ήθελε ένα κόµµα απο-δεκατισµένο. Τον Γιάννη Παπαθανασίου τον κυνηγάει ο

εφιάλτης της οικονοµίας. Προειδοποίησε τονΚαραµανλή ότι τα χειρότερα έρχονται και ηκυβέρνηση δεν µπορεί να κάνει τίποτα επίτης ουσίας για να τα σταµατήσει. Από την άλ-λη, έτσι που έχει βγει µπροστά παίρνονταςστις πλάτες του τις αµαρτίες της οικονοµίας,αντιµετωπίζει τον κίνδυνο να µη βγει ούτεβουλευτής. Εχει πολλούς λόγους να θέλει ε-κλογές τώρα. Ο Βαγγέλης Μεϊµαράκης έχει πάρει το µή-νυµα ότι ο Καραµανλής δεν τον θεωρεί πρό-σωπο το οποίο θα εµπιστευόταν και στο οποίοθα στηριζόταν. Γι’ αυτό και δεν του έδωσε τοκόµµα, που του ζητούσε, παρά το γεγονός ό-τι η συντριπτική πλειονότητα των στελεχώντης Ν.∆. θεωρούν πως ο Ζαγορίτης πρέπει ναφύγει. Ο Μεϊµαράκης δεν αποκλείεται ναπαίξει και το προσωπικό του χαρτί για την αρ-χηγία αν το κλίµα τον ευνοεί. Σίγουρα πάντωςθα συµµαχήσει µε τον ισχυρότερο, έστω κι ανπολλοί δένουν την τύχη του αποκλειστικά µετην Ντόρα Μπακογιάννη. Επίσης πιστεύει ό-τι αν πάρει το ΠΑΣΟΚ την «καυτή πατάτα»,γρήγορα θα αποµυθοποιηθεί και η Ν.∆. θα α-νακάµψει. Η Ντόρα Μπακογιάννη δεν θα ήθελε ναδιεκδικήσει την αρχηγία ενός κόµµατος µεδιαλυτικές τάσεις. Από την άλλη όµως, γνω-ρίζει ότι ένας Καραµανλής που δεν θα έχει χά-σει µε µεγάλη διαφορά θα είναι µια υπολογί-σιµη δύναµη. Μπορεί ο ίδιος να αποφασίσειτελικά να µείνει (όλες οι δηµοσκοπήσεις δεί-χνουν ότι το 70% της βάσης και των στελεχώντης Ν.∆. είναι «καραµανλικοί»). Ενα τέτοιοενδεχόµενο όµως ξέρει ότι βάζει φρένο στιςφιλοδοξίες της, αφού ο πολιτικός της χρόνοςείναι συγκεκριµένος. Αν φύγει ο Καραµαν-λής, πάλι τον χρειάζεται. Γι’ αυτό και δενπαίρνει ξεκάθαρη θέση για πρόωρες εκλογές,δηλώνει ότι θα στηρίξει την όποια απόφασηΚαραµανλή. Ο ∆ηµήτρης Σιούφας είναι επίσης µια στα-θερή αξία της παράταξης της Ν.∆. ∆εν θέλειεκλογές τώρα, στη λογική ότι η κυβέρνησηδεν πρέπει να στείλει µήνυµα πως φοβάται ταδύσκολα και τα παρατάει. Γνωρίζει ότι η ήτταέρχεται και ότι µαζί µε την αποχώρηση τηςΝ.∆. από την εξουσία χάνει κι εκείνος τη ση-µερινή πρωτοκαθεδρία του. Ο Προκόπης Παυλόπουλος έχει δηλώσειότι θα φύγει µε τον Καραµανλή. Οσο εκείνοςθα είναι πρωθυπουργός τόσο ο ίδιος θα κρα-τάει τον ρόλο ενός πρωτοκλασάτου υπουρ-γού, παρά τα λάθη που του χρεώνουν. Ο Μιχάλης Λιάπης βρέθηκε εκτός κυβέρ-νησης τον Ιανουάριο, πληρώνοντας το ιδιω-τικό ταξίδι µε το πρώην αφεντικό των µαύρωνταµείων της «Siemens» Μ. Χριστοφοράκο.Με δύο δηλώσεις του µέσα στο Σαββατοκύ-ριακο χαρακτήρισε «ευθανασία» και «κατα-στροφικές» τις εκλογές τον Οκτώβριο. Παράτο γεγονός ότι δεν έχει και τις καλύτερες σχέ-σεις µε τον εξάδελφό του, χτίζει το «καρα-µανλικό» του προφίλ αναζητώντας κοµµατι-κές αναφορές. korai@enet.gr

∫·È ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡™ÒÌ·ÙÔ˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ «·ÚÒÓ». ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜

∂ÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù· ÚÔ‰Ú›·ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈˆÓ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ™ÒÌ·-Ù· ∞ÛÊ·Ï›·˜, «Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ Â› ¯ÚfiÓÈ· ¿Ï˘ÙˆÓ

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÓÛÙfiψÓÎ·È Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ·-ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·,‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔÙˆÓ ¤ÓÛÙÔÏˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓÌ ¤Ó·ÚÍË ·˘ÙÒÓ ·fi Ù· ÂÁη›-ÓÈ· Ù˘ ¢∂£». «∂¿Ó ˘‹Ú¯Â Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜

ÂӉȷʤÚÔÓ, ı· ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ Ë Â›Ï˘ÛË ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ·Ôχو˜ ÏÔÁÈο Î·È ‰›Î·È·», ηٷϋÁÔ˘Ó, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ-ÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜». K·È η-ÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÓÛÙÔÏË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

¢E£

M ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜Î·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›

Πολιτική

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

4

¶POTA™H T™I¶PA: A¶OPPIº£HKE TO EKTAKTO, H HTTA OMø™ BAPAINEI KYPIø™ TO «API™TEPO PEYMA» ñ 30 NOMAPXIAKE™

Eχασε το συνέδριο, κέρδισε πόντους™ÙÈ Î·Ï¤Ó‰Â ·Ú¤ÂÌ„Â Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ ™À¡Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘∞ϤÍË ∆Û›Ú· ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ. EÙÛÈ, Ù· ËÙ‹-Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î‡„ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È fi͢-Ó·Ó Ù· Ó‡̷ٷ Ô ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· ÙË ËÁÂÛ›· ÙÔ˘™Àƒπ∑∞ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ ™À¡ Ì ÙÈ fiÏÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ.

ƒÂÔÚÙ¿˙ £øª∞™ ∆™∞∆™∏™

«∏ απόφαση του Αλέ-ξη Τσίπρα να προ-τείνει συνέδριο

δεν έγινε στο πλαίσιο ενόςπαιχνιδιού ισχύος του ενός ήτου άλλου», έλεγαν συνεργά-τες του προέδρου του ΣΥΝ,θέλοντας να πουν ότι στόχοςτου δεν ήταν η αντιπαράθε-ση, αλλά η εύρεση λύσεων.

Από τη συνεδρίαση τουΣαββάτου, λαβωµένο βγήκεκυρίως το Αριστερό Ρεύµα,που εκπροσωπεί την πλειο-ψηφία του κόµµατος, αφούεµφανίστηκε διασπασµένο.Απώλειες όµως είχε και ηΑνανεωτική Πτέρυγα. Αυτόπροκύπτει τόσο από το απο-τέλεσµα της ψηφοφορίαςτων µελών της ΚεντρικήςΠολιτικής Επιτροπής όσο καιαπό την παρέµβαση 30γραµµατέων νοµαρχιακών ε-πιτροπών του ΣΥΝ που ζήτη-σαν µε κοινό κείµενό τους τηδιεξαγωγή έκτακτου συνε-δρίου.

Ο Αλέξης Τσίπρας στην ο-

µιλία του στην Κεντρική Πο-λιτική Επιτροπή ζήτησε έ-κτακτο συνέδριο για να α-κούσει το κόµµα τη βάση. Οπρόεδρος του ΣΥΝ µίλησεδηµόσια για πρώτη φορά καιγια τον Αλέκο Αλαβάνο:«Εγώ ποτέ δεν χτύπησα κα-νέναν ούτε πάνω ούτε κάτωαπό τη ζώνη! Κι ας δέχθηκαχτυπήµατα από παντού. Καιστη διαδροµή αυτή, δεν πρό-λαβα να αποκτήσω σύνδροµοπροέδρου. Κι εκ χαρακτή-ρος, ούτε πρόκειται ποτέ νααποκτήσω», είπε. Ο ίδιος ό-ταν άκουσε τις τοποθετήσειςεκείνων που δεν ήθελαν τηδιεξαγωγή έκτακτου συνε-δρίου δήλωσε ότι επιµένειστην πρότασή του, τονίζο-ντας ότι εάν γίνει κάτι τέτοιοµετά τις εκλογές ο ΣΥΝ, ό-πως είπε χαρακτηριστικά,«δεν θα κάνει συνέδριο ανά-καµψης, ίσως κάνει µνηµό-συνο». Μετά την ανακοίνω-ση του αποτελέσµατος µε τοοποίο επί της ουσίας απορρί-

φθηκε η πρότασή του, ο πρό-εδρος του ΣΥΝ δήλωσε τηνπρόθεσή του να µην παραι-τηθεί. «Θα ήµουν ο τελευταί-ος που θα έµπαινα στη βάρ-κα», είπε και αναφερόµενοςέµµεσα τον Αλέκο Αλαβάνοδήλωσε ότι δεν θα περιέφερετην παραίτησή του από γρα-φείο σε γραφείο.

Ο Παναγιώτης Λαφαζάνης,εκ των άτυπων εκπροσώπωντης πλειοψηφίας, οδήγησε τοΑριστερό Ρεύµα σε µία απότις µεγαλύτερες κρίσεις του,όπως έλεγαν χαρακτηριστικά

στελέχη του κόµµατος τηςΑριστεράς. Η πλειοψηφίατου ΣΥΝ µαζί µε την Ανανεω-τική Πτέρυγα και τα λευκάψηφοδέλτια έλαβε 54 ψή-φους, από τους 103 ψηφίσα-ντες. Eχασε δηλαδή ένα τερά-στιο µέρος της δύναµής τουστο εσωτερικό του κεντρικούπολιτικού οργάνου του ΣΥΝ.Απώλειες είχε και η Ανανεω-τική Πτέρυγα, καθώς κάποιαστελέχη µε προεξάρχοντα τονΓιάννη Μπαλάφα στήριξαντον Αλέξη Τσίπρα.

tsath@enet.gr

«¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿»∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘ÓÂ-

‰Ú›Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË, Ô˘ ÙÂÏÈο fï˜ ·ÔÚÚ›ÊıË-ÎÂ, ·Ó·Î¿Ù„ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï· ÛÙÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi fiÎÂÚ Ô˘ ·›˙Â-Ù·È ÛÙÔÓ ™À¡.

∆Ô ∞ÚÈÛÙ¢Úfi ƒÂ‡Ì· ‚Á‹Î ۯ‰fiÓ ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ. √È 30 ÂÎÚfi-ÛˆÔÈ ÙˆÓ ÓÔ̷گȷÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Ô˘ ‹ÙËÛ·Ó Ì Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ¤-ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË «ÁÚ·ÌÌ‹» Ô˘ ÙÔ˘˜ fiÚÈÛ ˂¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ¤Î·Ó οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÛÔÓ-‰Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ™À¡ Ó· ϤÓ Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ «ÙÔ ∞ÚÈ-ÛÙÂÚfi ƒÂ‡Ì· ÂÚÓ¿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆ-Ô› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÓÈ·›· ÁÚ·ÌÌ‹».

™ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ™À¡ Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï¤-ÔÓ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÈÛÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. √È µ·ÁÁ¤Ï˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜ª·ÚÌ·Ù¿Î˘, °È¿ÓÓ˘ ª·Ï¿Ê·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §¿ÛÎÔ˜, ∆¿ÛÔ˜ ∫ÔÚˆ-Ó¿Î˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢Ë-Ì‹ÙÚË µ›ÙÛ· Î·È ÙÔÓ ÛÙÂÓfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™À¡∞Ó‰Ú¤· ∫·Ú›Ù˙Ë, ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ «ÚÔ‰ÚÈ΋» ÔÌ¿‰·. OÏÔÈ ÔÈ·Ú·¿Óˆ, ¿ÏψÛÙÂ, Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔ fiÙÈ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ.

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ «Î·Îfi» ÁÈ· ÙÔÓ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ·, ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ë ·ÔÙ˘¯›· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Úfi-Ù·Û‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÊı› ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· Î·È Ó· ·Ú·È-ÙËı›, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‚·Ú‡ Îϛ̷ ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘™À¡. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, fï˜, Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ∞ϤÎÔ ∞Ï·‚¿ÓÔ.

√ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ «∫˘ÚȷοÙÈÎË ∂» ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ∞Ï·‚¿ÓÔ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «Û ¤Ó·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÏÈÙÈÎfiÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁ-Á›ÛÂȘ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Û ËÙ‹Ì·Ù· Ù·ÎÙÈ΋˜ ‹ ÔÚ-Á·ÓˆÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ».

∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· οÔÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™À¡ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ӷ Á›ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›.

£˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ, ÂÎÙfi˜Ù˘ ∫¶∂, ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘Û˘Ó‰ڛԢ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÁڷʤ˜ ·fi ÙÔ 15% ÙˆÓ ÌÂÏÒÓÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.

Πολιτική

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

5

EI¶AN «NAI» ñ ™TH MIA æHºO KPI£HKE TO TE§IKO A¶OTE§E™MA ñ METAKINH™EI™ KAI A¶O THN «ANANEøTIKH ¶TEPY°A»

σε «Pεύµα» και «Aνανεωτές»∞fi Ù· 125 ̤ÏË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂È-

ÙÚÔ‹˜, ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ‹ fi¯È ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ 103 ̤-ÏË. ™ÙȘ ˯ËÚ¤˜ ·Ô˘Û›Â˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂΛ-Ó˜ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ºÒÙË ∫Ô˘-‚¤ÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÚÔÛˆ-ÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, ˘-¤Ú Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ÁÈ· ‰ÈÂÍ·-ÁˆÁ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ „‹ÊÈÛ·Ó 49 ̤ÏË Ù˘

∫¶∂. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË 48 ̤ÏË „‹ÊÈÛ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ÚfiÙ·Û˘ (‹ ˘¤Ú Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ¤ÎÙ·-ÎÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Â¿Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙÔ ·-‰È¤ÍÔ‰Ô), ÂÓÒ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È 6 ÏÂ˘Î¿ „ËÊÔ‰¤Ï-ÙÈ·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ô ∞Ϥ͢∆Û›Ú·˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı·ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ›¯Â ÙÔ 50%+Ì›·„‹ÊÔ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó, ηıÒ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ¢-Ú‡ÙÂÚË ÏÂÈÔ„ËÊ›·.

49 Y¶EP 48 KATA

Hχηρή ηαπουσία Aλαβάνου

ª  ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ 30 ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ·fi ÓÔ̷گȷΤ˜ ÂÈ-ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ™À¡ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Â-

·Ú¯›· Ù¿¯ıËηÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌ-Ì·ÙÔ˜, ¤Ú Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ. ªÂٷ͇ ¿Ï-ÏˆÓ ÙfiÓÈ˙·Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜: «ºÙ¿ÓÂÈ È· Ë ÂÈÎfiÓ· “µ·‚¤Ï”Ô˘ ÂΤÌÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó È· ÔÈ ÌÈÎÚÔÂÁˆÈÛÌÔ› ηÈÙ· ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔÓÙ·! ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ

ÎfiÌÌ· Ì·˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂÚÔˆıËÙÈο ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓË-ÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞! £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ‹Ú-ıÂ Ë ÒÚ·, Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·-ÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ.∆· ̤ÏË Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË ÛÙ· ¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ÌfiÓË Ï‡ÛË ÁÈ’·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ».

– À¤Ú ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ-Ô˘ Ù¿¯ıËÎÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ¡›ÎÔ˜µÔ‡ÙÛ˘, Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÚȤÁÚ·„ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi-‚ÏËÌ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ Û ËÙ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔÔÏÈÙÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Úfi-‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î‡„ÂÈ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ fiÛÔ Î·ÈÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™À¡ Ì ÙȘ ¿ÏϘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞.

√ °È¿ÓÓ˘ ª·Ï¿Ê·˜ ˙‹ÙËÛ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘-Ó‰ڛԢ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛË-Ì·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË Û ›Â-‰Ô ÌÂÏÒÓ.

¡·È ÛÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Â Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ¶Ô˘Ï¿Î˘, Â-ÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ô͇ÓıËηÓ.

∆ιευρυµένηη οµάδατου «υπέρ»

√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·Ê·˙¿Ó˘ –Î·È ÂÎÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜– ·ÓÙ¤-

ÎÚÔ˘Û ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤-ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ. √ ›‰ÈÔ˜ ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›-ÛÙÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÙfiÛÔÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ì ÙÔÓ

™À¡. ∂ÓÙ‡ˆÛË fï˜ ÚÔο-ÏÂÛÂ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË fiÙÈ ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ«ÁÈ·Ù› ı· ÌÔ˘Ï·ÚÒÛÂÈ Ô ∞Ï·-‚¿ÓÔ˜». ¶ÚÔοÏÂÛ ‰Â ÙÔ Û¯fi-ÏÈÔ Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈ-ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·¿-ÓÙËÛÂ: «N· ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÌÔ˘Ï·ÚÒÛÂÈ».

∫·Ù¿ ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ù¿¯ıËÎÂ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·-·‰ËÌÔ‡Ï˘, Ô˘ ‹ÙËÛ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜∂ÈÙÚÔ‹˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó ·˘Ùfi ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô Ó·¿ÂÈ Ô ™À¡ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Î·È fi¯È Ì·˙› ÌÂÙȘ ¿ÏϘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û٤ϯԘÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¤Ó· «¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ-ÂÍÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ú¿ ı· χÛÂÈ».

√ ™‡ÚÔ˜ §˘ÎÔ‡‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÎÙ·-ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, fiˆ˜ Î·È ªÈ¯¿Ï˘ ™·Ì·Ù·Î¿Î˘, Ô˘ ÌÈÏÒ-ÓÙ·˜ ÛÙËÓ «∞˘Á‹» › fiÙÈ ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó·ÊÙÈ·¯Ù› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› ÌÂÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞,Ô˘ È· Û·›˙ÂÈ».

Tα «όχι»και οι φόβοιγια «στρατό»

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009

6

Πολιτική

O Tαλάτ επιµένει για τα 30 έγγραφα

¶A¶APH°A: E§E°XETAI H KYBEPNH™H °IA THN ¶O§ITIKH TH™

Oργανωµένοι εµπρησµοίγια αλλαγή χρήσης γης∆Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ fiÙÈ ÔÈ ˘Ú-ηÁȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛ¿ÛÂÈÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ∞ÙÙÈ΋ Â›Ó·È «·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÌÚË-ÛÌÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈ‚ÏË-ı› ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ë ·Ï-Ï·Á‹ ¯Ú‹Û˘ Á˘», ·Ӥ-Ï·‚Â Ë Á.Á. ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜∞Ϥη ¶··Ú‹Á· Û ÔÌÈÏ›·Ù˘ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÂ Û˘-ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ÛÙË¡¤· ª¿ÎÚË.

«¢εν παίρνουµε όρκοότι όλες, µα όλες οιπυρκαγιές είναι

προϊόν εµπρησµών, υπάρχεικαι η πλευρά της ανθρώπινηςαµέλειας», διευκρίνισε καιπρόσθεσε ότι «αυτό όµωςπου έχει σηµασία είναι ότι εί-τε είναι προϊόν σχεδιασµού,είτε αµέλειας, το αποτέλε-σµα είναι το ίδιο. Σαν απόκαιρό έτοιµοι ισχυροί επιχει-ρηµατικοί όµιλοι και παρα-τρεχάµενοί τους, τρωκτικάπου το ίδιο το σύστηµα συ-ντηρεί και αναπαράγει πέ-φτουν πάνω στα καµένα γιανα βγάλουν κέρδη, από ταβάσανα και τον ανθρώπινοπόνο. Οι καµένες περιοχές οι-κοπεδοποιούνται, αξιοποιού-νται για αλλαγή χρήσης, πω-λούνται για ένα κοµµάτι ψωµί

για να ακριβύνουν στην πο-ρεία ή να δώσουν κέρδοςστους αγοραστές που κατέ-βαλλαν υποτιµηµένο τίµηµα».

Η Αλέκα Παπαρήγα επιτέ-θηκε στην κυβέρνηση, λέγο-ντας ότι «ελέγχεται και οφεί-λει να απολογηθεί ιδιαίτεραµετά τις µεγάλες καταστρο-φές του 2007». Oπως είπε ηκυβέρνηση ευθύνεται µετα-ξύ άλλων για:Για τη µη χάραξη και δηµι-ουργία αντιπυρικών ζωνώνπου προέκυψαν από τις αντι-θέσεις των διαφόρων φορέων.

Για την αργοπορία στη δια-σφάλιση ικανών εναέριωνπυροσβεστικών µέσων απότο εξωτερικό.Για τα µεγάλα κενά σε µόνι-µους εξειδικευµένους δασο-πυροσβέστες και σε επίγειαµέσα.Για τη διάσπαση της δασο-προστασίας. Για τα κενά τηςΠυροσβεστικής, για το αίσχοςτων εποχικά εργαζοµένων.

Η γ.γ. του ΚΚΕ υπογράµ-µισε ότι πρέπει ο λαός να πα-ρέµβει και η ίδια περιέγραψετα µέτρα που πρέπει να λάβει

η κυβέρνηση άµεσα µετά τιςτελευταίες πυρκαγιές: Πλήρη και ουσιαστική κα-ταγραφή της καταστροφήςτων καµένων εκτάσεων καιοικογενειακών περιουσια-κών στοιχείων. Καµία αλλα-γή στη χρήση γης.Aµέσα µέτρα για την προ-στασία των καµένων δασώναπό τη διάβρωση και τεχνικάέργα περιορισµού των συνε-πειών της καταστροφής απότις πληµµύρες.Ολική αποζηµίωση για τακατεστραµµένα σπίτια τωνλαϊκών οικογενειών και τις α-γροτικές υποδοµές. Αποζη-µίωση για το κατεστραµµένοαγροτικό κεφάλαιο.Ετήσια απαλλαγή από τις α-σφαλιστικές εισφορές καιφορολογικές υποχρεώσεις,πάγωµα της πληρωµής τωνδανείων. Λεπτοµερή, δεσµευτικόσχεδιασµό αναδάσωσης.∆ωρεάν στέγαση των πλη-γέντων, που έχουν ανάγκη,στις κοντινότερες ξενοδοχει-ακές µονάδες.Aµέση πλήρωση των κενώνοργανικών θέσεων στην Πυ-ροσβεστική και ∆ασική Yπη-ρεσία και στο τοµέα της υγεί-ας, προσωπικό µόνιµο και ό-χι εποχικό. £.∆™.

§EYKø™IA

TÔ˘ ºANOY KøN™TANTINI¢H

EÓÒ Ô Úfi‰ÚÔ˜ XÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fi-ÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 30 ¤ÁÁÚ·Ê· Û˘ÁÎÏ›-

ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ T·Ï¿Ù, ÔTÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ‡-·ÚÍË ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, Ù· ÔÔ›· ¤‰ˆÛÂÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. A˘ÙÔ› ‰Â, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÂÈ-‚‚·›ˆÛ·Ó Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‡·ÚÍËÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ. O T·Ï¿Ù ı· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈÌÂı·‡ÚÈÔ TÂÙ¿ÚÙË Ó¤·˜ Û‡Û΄˘ ÙˆÓ Ô-ÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÓËÌÂ-ÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ Y¶E• A¯Ì¤Ù NÙ·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÔÔÔ›Ô˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÌÂ-

ٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ AÁ΢ڷ˜, ÙȘ Ô-ԛ˜ Ô TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ı· ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙË ‚' Ê¿ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡-ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤-ÌÙË, 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

O T·Ï¿Ù, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶·Ú·-Û΢‹ ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ËÁ¤Ù˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ ÛËÌÂÈÒ-ıËΠ«ÛËÌ·ÓÙÈ΋» ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙ· ËÙ‹Ì·-Ù· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÈÚ·-ÛÌÔ‡ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙ·ı¤Ì·Ù· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘. YÔ-ÛÙ‹ÚÈÍ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, fiÙÈ ÙÔ Â‰·-ÊÈÎfi ı· Û˘˙ËÙËı› ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È fiÙÈ ·Îfi-ÌË ‰ÂÓ Â‹ÏıÂ Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Â-ÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÚÔ¤-

‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ «Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜».OÚÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¿-

ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ §ÈÌÓ›ÙË fiÛÔ Î·ÈÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË EÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÁÈ· ÚÔ-Û·ÓËÌ· ·‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ÛÙË MfiÚ-ÊÔ˘, ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ·Á›Ô˘ Ù˘ fi-Ï˘, AÁ›Ô˘ M¿Ì·. °È· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ §È-ÌÓ›ÙË ·ÍÈÒÓÔ˘Ó fiˆ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı·‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Ù· HÓ. EıÓË Î·È Ë E.E. ÁÈ· ÙËÓ Î·-Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ „¢-‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜. OÛÔÓ ‰Â ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛËEÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÛÙË MfiÚÊÔ˘, ·ÍÈÒÓÔ˘ÓÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ηٷÏfiÁÔ˘ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ,·ÚÈıÌfi Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î.¿. H ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·-΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ fi-ÚÔ˘˜. T· HÓ. EıÓË Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔÛ¿-ıÂȘ ÁÈ· «Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜» χÛÂȘ.

Προδιαγεγραµµένη η πορεία

K·Ì¤ÓË ÁË Î·È ¿‰ÂÈ· Ù·Ì›·. OÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ η-Ù¿ÚÚ¢Û˘ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰È·Ï˘Ì¤ÓË. KÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ. £ÂÛÌÔ› –Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘-Û· ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË– ηٷÚڷΈ̤ÓÔÈ. ¶ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ··ÍȈ-̤ÓÔ. ¢È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÛοӉ·Ï· Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó. OÈÎÔÓÔÌÈÎ¿Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ¤ÙÔÈÌ· Ó· ηٷ۷ڿÍÔ˘Ó fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ÎÂÚ‰Ô-ÊfiÚ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Î·È ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ì ÙÔÓÌ·Ó‰‡· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË MME Ô˘ ηÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÔ‡Ó ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÍÂʇ-ÁÂÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ·ÔϤÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰ËÁ¤ÙËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘-Û›·˜. E›Ó·È fi,ÙÈ Ì¤ÏÏÂÙ·È Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N.¢.ÛÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. OÔÙÂ Î·È ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ·˘-Ù¤˜. H ÔÚ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË. K·È ›ӷȿÂÏȘ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ·fi ÙÔM·Í›ÌÔ˘ Ì ÊÂÚÂÙ˙¤ ‹ ʇÏÏÔ Û˘Î‹˜ ÙËÓ Î¿ÏË, Ì ȿÛÈ̘ ÂΉÔÚ¤˜

Î·È fi¯È ‚·ÚÈ¿ ηٿÁÌ·-Ù·, Ô˘ ı· ηıËÏÒÛÔ˘ÓÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓ.O Ó¤Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì ÙȘÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂÚÁ·ÌË-Ó¤˜ ¤·ÈÍÂ Î·È ¤¯·ÛÂ. ¢˘-ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ. K˘-Ú›ˆ˜, fï˜, ÁÈ· ÙË ÒÚ·.AӤϷ‚ ٷ ËÓ›· Ì ÙȘηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔ-

¸Ôı¤ÛÂȘ, ÙË ÒÚ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‚·ÛÌfi ·fi E˘Úˆ·›Ô˘˜Î·È ÌË, ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì η¯Â͛˜, ·ÏÏ¿ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ONE,Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÁÎÔÌ·¯Ô‡Û· ·fi ÚfiÓȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ·Ï-Ï¿ Î·È ÛËÌ¿‰È· Â͢Á›·ÓÛ˘ (A™E¶), ·Ú¿ Ù· ÛοӉ·Ï· Ô˘ ÙËÓÙ·Ï¿ÓÈ˙·Ó. KÈ fï˜, Û ¤ÍÈ ÚfiÓÈ·, Ë Ò˜ ÙfiÙ ηÏÔÛÙÂÎÔ‡ÌÂÓË ÌÂ-Û‹ÏÈÎË, ηٿÓÙËÛ ÚËÌ·Á̤ÓË, ͉ÔÓÙÈ·Ṳ̂ÓË, ·Ó‹ÌÔÚË Î·È Â-ÚÈÊÚÔÓË̤ÓË ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ·, ¤ÚÌ·ÈÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ Ï·ÌÔÁÈÒÓ. YÔÛ¯¤ıËΠÌÂ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ Ô K. K·Ú·Ì·Ó-Ï‹˜ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÂ. OÈ ÂÏ›-‰Â˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. OÛ˜ Û˘ÓÙËÚ‹ıËηӉÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ Ï·Ó‡ÙÚ·˜ ¢ÁψÙÙ›·˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÛÙ‹-ÚÈ͢ Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ –Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ– ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙË-Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙÔ ¶A™OK ÔÈ ·ÔÁÔË-ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ôϛ٘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘-Û›·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛfiÔ˘.™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÙÔ ¶A™OK Î·È Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÎÏË-ıÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙË ÒÚ· ·fi ÙÔÓ ‚¿ÏÙÔ Î·È Ó· Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓÒıËÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜. EÁ¯Â›ÚËÌ· ‰‡ÛÎÔÏÔ. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘¶A™OK, Ì ÙÔ ‚·Ú‡ ›Û˘ fiÓÔÌ·, ÔÊ›ÏÂÈ, ÛÙfiÛÔ, Ó· ‰È‰·¯ı› ·-fi Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹. ™Â fiÏ· Ù· ›‰·. °ÓˆÚ›˙ÂÈ fi-ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û fiÏ· Ù· ̤و·. OÙÈ ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÛÙfi¯ˆÓ. •¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì Ì˯·Ó¤˜ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï. OÊ›ÏÂÈ fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·-ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘ ηıÒ˜, Ù· ÌÂÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰ÂÓ¯ˆÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ·fiÚÚÈ„Ë ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Â˘ı˘ÁÚ¿Ì-ÌÈÛ˘ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘˜ ı· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔοÓÈÛÌ·, Ô ‰Â Ï·-fi˜ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚ›. °È’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙÈ ÎÔ˘‚·-Ï¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÎËÏ›‰ˆÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ú¿-Ù·Í˘. OÈ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· Î·È ÔÈ Ì›˙˜, ‰ÂÓ ·-ԉ›¯ıËÎ·Ó ÔÙ¤. TÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÎÔÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ηȉÈηÛÙÈ΋˜ ‰È·ÏÔ΋˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·Ôηχ„ÂȘ. O Ï·fi˜fï˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ô ‚‹¯·˜ Î·È ÙÔ Ú‹Ì· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. ™ÂοÔÈÔ˘˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔ. Oˆ˜ Î·È Ë ·Ï·˙ÔÓ›·Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. A˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÚÔ› ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ¶A™OK, ÛÂfiÏË ÙËÓ Îϛ̷η Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜. AÏψÛÙÂ, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ë Ú·ÎÙÈ-΋ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰È·ÛÙڈ̿وÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.OÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÁˆÓȈ‰Ò˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·,ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ, «·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ Î·È ÚÒÌ·ÙÔ˜» ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó·ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤ÏÈÛÛ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ. OÈ ·ÏÏ¿ÏÏËϘÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Û ‚¿ıÔ˜ Ì ÔÔÈÔ-‰‹ÔÙ ٛÌËÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰‹ÏˆÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔSiemens ÁÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ «ÎÈ ·˜ Ì·ÙÒÛÔ˘Ì», ¤‰ˆÛ·ÓÛÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ËıÈÎfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. M¤ÓÂÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛȈı› Û¤ÚÁÔ, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ˆÚ›˜ ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹. O K·Ú·-Ì·ÓÏ‹˜ ‰È¤Ú·Í ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ Î·È Ù˘ ··Í›ˆÛ˘ ÙˆÓıÂÛÌÒÓ Î·È ÏËÚÒÓÂÈ. AÏ›ÌÔÓÔ ÛÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó ÛÙ· ı¤Ì·-Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰ÒÛÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. £· ¤¯ÂÈ ¿ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È.

∆˘ ¡∆√ƒ∞™¡∆∞´§π∞¡∞

Tης Bουλής

TȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘÙÔ˘ KKE ÁÈ·¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ·ÛÙȘ η̤Ó˜ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ BA AÙÙÈ΋˜·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë AϤη¶··Ú‹Á·

ªÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰Ô-Í›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë πÔÎÚ¿-ÙÔ˘˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ʤ-ÚÔ˘Ó ÙÔ ¶∞™√∫ Ó· ÚÔËÁ›-Ù·È ¤ˆ˜ Î·È 6,2 ÂηÙÔÛÙÈ·›Â˜ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ¡.¢.

T˘ ∞§π∫∏™ ª∞∆™∏

¶αρότι επισήµως αρνού-νται να τα σχολιάσουν καιθεωρούν ότι το κόµµα θα

επιτύχει την πολυπόθητη αυτο-δυναµία στις εκλογές, όποτεκαι αν γίνουν, βρίσκονται εν α-ναµονή των εξελίξεων στο γενι-κότερο πολιτικό σκηνικό και ει-δικότερα στον ΣΥΡΙΖΑ.

«Ο,τι οικοδοµείται περί µηαυτοδυναµίας αποτελεί εκλο-γολογία», σχολίαζαν χθες οι ε-πιτελείς της Ιπποκράτους, οιοποίοι για άλλη µια φορά απέ-κλειαν οποιοδήποτε ενδεχόµε-νο συνεργασίας µε τη Ν.∆.

Στο ΠΑΣΟΚ «παρακολου-θούν» µε ενδιαφέρον τις εξελί-ξεις στον ΣΥΡΙΖΑ και υποστη-ρίζουν ότι ενόψει εκλογών ησυσπείρωση των δύο µεγάλωνκοµµάτων συνήθως αυξάνεται,υπονοώντας έτσι ότι δεν θαχρειαστεί να προσφύγουν σεκυβέρνηση συνεργασίας µε τοκόµµα της Αριστεράς.

Χαρακτηριστικά, η αναπλη-ρώτρια εκπρόσωπος Τύπου του

κόµµατος Μαρία Καρακλιούµηδήλωσε χθες (στον Real FM) ότι«η αυτοδυναµία δεν εξαρτάταιµόνο από τα κόµµατα τα οποίαθα µπουν στη Βουλή, αλλά καιαπό αυτούς που δεν θα τα κα-ταφέρουν. Oσο λοιπόν αυξάνε-ται το ποσοστό των κοµµάτωντα οποία δεν θα µπουν στηΒουλή, κατεβαίνει και ο πήχηςτης αυτοδυναµίας».

Προς το παρόν, πάντως,στόχος τους είναι η περαιτέρωενίσχυση του ηγετικού προφίλτου Γ. Παπανδρέου ενόψει της∆ΕΘ, σε µια στιγµή που γιαπρώτη φορά οι δηµοσκοπή-σεις τον φέρουν ως «καταλλη-λότερο» για τον πρωθυπουργι-κό θώκο.

Στελέχη της Ιπποκράτους έ-λεγαν χαρακτηριστικά ότι η εµ-φάνιση του προέδρου τουΠΑΣΟΚ θα κριθεί φέτος όχι σεσύγκριση µε τον Κ. Καραµαν-λή, τον οποίο χαρακτηρίζουν«καµένο χαρτί», αλλά σε σύ-γκριση µε τον εαυτό του, κατάτην περσινή, οµολογουµένωςεπιτυχηµένη, παρουσία τουστη ∆ΕΘ. Κατά πόσο δηλαδήθα πείσει ότι τόσο ο ίδιος όσοκαι το ΠΑΣΟΚ είναι έτοιµοι νακυβερνήσουν.

Οι πρώτες κινήσεις προς ε-νίσχυση του «πρωθυπουργι-κού προφίλ» Παπανδρέου θα

γίνουν αυτή την εβδόµάδα,µε την οµιλία του προέδρουτου ΠΑΣΟΚ στο Θησείο γιατην επέτειο της 3ης Σεπτεµ-βρίου. Μια οµιλία όπου θα ε-πιχειρήσει να τεθεί το γενικόπολιτικό πλαίσιο στο οποίο το

ΠΑΣΟΚ θα κινηθεί ως κυβέρ-νηση. Οι τελικές «πινελιές»του σχεδιασµού της Ιπποκρά-τους θα µπουν αύριο, στη συ-νεδρίαση του πολιτικού συµ-βουλίου του κόµµατος, υπότον κ. Παπανδρέου.

Εν τω µεταξύ όµως ο γραµ-µατέας του ΠΑΣΟΚ Γ. Ραγκού-σης µε εγκύκλιό του προς τιςκοµµατικές οργανώσεις ανα-κοινώνει εξορµήσεις επιτελώνκαι στελεχών του κόµµατος α-νά την Ελλάδα.

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

7

Πολιτική«O Bενιζέλοςσύµβολοαγώνα γιατην Kύπρο»Ã∞¡π∞

«√ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜Û‡Ì‚ÔÏÔ ·ÁÒÓ·, ‰ÈÂΉ›ÎË-Û˘ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ì-‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ».

∞˘Ùfi ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ‰‹-Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ªfiÚÊÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˜ ¶›Ù-Ù·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ̤ÏË Ù˘ ΢-Úȷ΋˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªfiÚÊÔ˘ ÂÈÛΤ-ÊıËÎ·Ó ı˜ ÙÔ Úˆ› ÙÔ Û›-ÙÈ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ µÂÓÈ˙¤-ÏÔ˘ ÛÙË Ã·Ï¤, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ¢‹ÌÔ Ã·Ó›ˆÓ.

√ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ªÂ-ÏÂÙÒÓ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤-ÏÔ˜» Î. ¡›ÎÔ˜ ¶··‰¿Î˘ ·-Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙË˜Î˘Úȷ΋˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯ÔªfiÚÊÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂ-ÚÔ, Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·Ú·ÎÙ‹Ú·.

«∂‰Ò ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∂Ï¢-ıÂÚ›Ô˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂÙË ÌÈÛ‹ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ·ÚÔ˘Û›·Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰›ÓÂÈÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ôȷڷηٷı‹Î˜ ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤-ÏÔ˘ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÂÓ ÈÛ¯‡È».

∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ‚Ú¿‰˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-Î·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛË˜ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ٛÙÏÔ«ªfiÚÊÔ˘ - ∫Ú·˘Á‹ ·Áˆ-Ó›·˜», Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û Ԣ‹ÌÔ˜ ªfiÚÊÔ˘ ÛÙÔ ªÂÁ¿-ÏÔ ∞ÚÛÂÓ¿ÏÈ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ. ∏¤ÎıÂÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÌӋ̘ ·fiÌÈ· ·ÏËÛÌfiÓËÙË ·ÙÚ›‰·Ô˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ì¤Û· ·-fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ªÔÚÊ›ÙËʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡,fiˆ˜ ·ÔÙ‡ˆÛ ÙËÓ Î·ÙÂ-¯fiÌÂÓË ªfiÚÊÔ˘ 35 ÚfiÓÈ·ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚Ôϋ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô-‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ. √È ÂÈÎfiÓ˜·˘Ù¤˜ ̤۷ ·fi ÙÔ Ô‰ÔÈÔ-ÚÈÎfi ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÓÙÈ-ηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‚›·, ÙȘ η-ÎÔ˘¯›Â˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÂÓfi˜Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰·ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ.

°. §YBIAKH™

Στο 6,2% άνοιξε η ψαλίδα υπέρ του ΠAΣOKª  ÔÛÔÛÙfi ¤ˆ˜ Î·È 6,2%

ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ ¶∞™√∫ Ù˘¡.¢. ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ›‰·Ó ı˜ ÙÔʈ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜.

™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛËÙ˘ Marc (ÁÈ· ÙÔ «EıÓÔ˜» Ù˘ ∫˘-Úȷ΋˜), ÙÔ 33,7% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤-ÓÙˆÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ı· „‹ÊÈ˙·Ó¶∞™√∫ ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÒÚ· ÔÈ Â-ÎÏÔÁ¤˜, 27% ÙË ¡.¢., 7,8% ÙÔ ∫∫∂,5,7% ÙÔÓ §∞√™, 3,2% ÙÔÓ™Àƒπ∑∞, 2% ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, 4% ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ·. √ÈÏ¢Τ˜ Î·È ¿Î˘Ú˜ „‹ÊÔÈ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÓÔ˘Ó 5,3%, ÂÓÒ ÙÔ 10,8%ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ‰È¢ÎÚ›ÓÈ-Û·Ó ÙÈ ı· „‹ÊÈ˙·Ó.

¶¿ÓÙˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï·ÎfiÌÌ·Ù·, fiˆ˜ Î·È Ô ™Àƒπ∑∞ ηÈÔ §∞√™ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì›ˆÛËÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘˜, ‚¿ÛÂÈ ‰ËÌÔ-ÛÎfiËÛ˘ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÛÂ

Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009. ∆Ô¶∞™√∫ ηٿ 0,7%, Ë ¡.¢. ηٿ1,7%, Ô §∞√™ ηٿ 0,1% Î·È Ô™Àƒπ∑∞ ηٿ 0,4%. ªfiÓÔ ÎfiÌÌ·Ì ·˘ÍË̤ӷ ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ ∫∫∂, ÌÂ+0,7%.

™ÙȘ 6 ÂηÙÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, -¤Ú ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ʤÚÂÈ ÙË ‰È·ÊÔ-

Ú¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌ-Ì¿ÙˆÓ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰ËÌÔÛÎfiËÛËÔ˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÙ·È-Ú›· Alco (ÁÈ· ÙÔ «¶ÚÒÙÔ £¤Ì·»).

∆· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó··›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÓ Úfi-ıÂÛË „‹ÊÔ˘, ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂ-ÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙÒÚ·, Â›Ó·È 25,7% ÁÈ·

ÙË ¡.¢., 31,7% ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫, 7,5%ÁÈ· ÙÔ ∫∫∂, 3,5% ÁÈ· ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞,5,3% ÁÈ· ÙÔÓ §∞√™, 2,5% ÁÈ· ÙÔ˘˜√ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜. 2,4%ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈı· „‹ÊÈ˙·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ·, 3% fiÙÈı· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ¿Î˘ÚÔ ‹ Ï¢Îfi ηÈ4,2% fiÙÈ ı· ·Â›¯·Ó Ù˘ ‰È·‰Èη-

Û›·˜. ∆Ô 14,2% › «‰ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ··ÓÙÒ».

∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Â‰ÚÒÓ Â›Ó·È148 - 149 ¤‰Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫, 98-99 ÁÈ· ÙË ¡.¢., 23-24 ÁÈ· ÙÔ ∫∫∂,17-18 ÁÈ· ÙÔÓ §∞√™ Î·È 9-10 ÁÈ·ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞.

¶A™OK: KOITOYN ¶PO™ TON ™YPIZA KAI ™XE¢IAZOYN TO ¶POºI§ TOY °IøP°OY

Συγκρατηµένα χαµόγελα

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

8

Ηλέξη «ξεβρακώνοµαι» δεν χρησιµοποι-είται ποτέ στη διπλωµατική γλώσσα,ούτε καν στις καθωσπρέπει συζητήσεις

ή τις σοβαρές αναλύσεις. Oµως, τον τελευταίοκαιρό, η στάση µιας σειράς ηγετών δυτικών χω-ρών απέναντι στη Λιβύη του Καντάφι και στονίδιο τον Μουαµάρ Καντάφι προσωπικά, έχει δώ-σει λαβή σε κατηγορίες ότι «ξεβρακώθηκαν».

Κάποιοι, σαν τον Μπερλουσκόνι, που υποδέ-χθηκε πριν από λίγο καιρό στην Ιταλία τον Κα-ντάφι, κάνοντας ότι δεν βλέπει µερικές από τιςσκόπιµες προσβολές του Λίβυου ηγέτη, απά-ντησαν ουσιαστικά ότι αµάρτησαν για το παιδίτους, δηλαδή για τα συµφέροντα της χώρας

τους, αφήνοντας τη φαντασία να πλανάται πάνωαπό τεράστιου εύρους επενδύσεις του λιβυκούκρατικού ταµείου διαχείρισης του πλούτου πουφέρνει το πετρέλαιο ή πάνω από την πρόσβασηστους λιβυκούς υδρογονάνθρακες, υγρούς καιαέριους.

Aλλοι, όπως έγινε την περασµένη εβδοµάδαµε τον πρόεδρο της Ελβετίας που επισκέφθηκετη Λιβύη και ζήτησε «συγγνώµη», επειδή οιAρχές της χώρας του είχαν συλλάβει και ταλαι-πωρήσει για λίγες ώρες τα παιδιά του Καντάφιόταν αυτά παρανόµησαν σε ελβετικό έδαφος,κάνουν ότι δεν ακούν τις κατηγορίες για δουλι-κότητα που εξαπολύουν εναντίον τους πολλοί α-πό τους συµπατριώτες τους.

Κάποιοι άλλοι, κυρίως αυτοί (ΗΠΑ, Βρετανία)που έπαιξαν κυρίαρχο ρόλο στη διαµόρφωση τουσχετικού σκηνικού που φέρνει τη Λιβύη του Κα-ντάφι να ξαναµπαίνει στα καλύτερα σαλόνιαγιορτάζοντας σήµερα τα 40 χρόνια από την ανα-τροπή του βασιλιά Ιντρις (τότε καλού φίλου της«∆ύσης»), καταγγέλλουν εκ του ασφαλούς ενέρ-γειες όπως η απόφαση της κυβέρνησης της Σκω-τίας να αφήσει ελεύθερο τον έναν από τους δύοΛίβυους που έχουν καταδικαστεί για την ανατί-ναξη του αεροσκάφους της Pan Am πάνω απότο Λόκερµπι της Σκωτίας, έχοντας αφήσει τονΣκωτσέζο υπουργό ∆ικαιοσύνης να βγάλει το φί-δι από την τρύπα και να προσφέρει (και εκ µέ-ρους τους) στον Καντάφι ένα καλό δώρο για τα40ά γενέθλια του κινήµατός του, εξυπηρετώ-ντας τα συµφέροντα όλων.

Ε ίναι όµως αυτή η πραγµατική εικόνα; Πρό-κειται για τη νίκη κάποιων, των δυτικών κυ-

βερνήσεων ή του Καντάφι ή απλώς αυτό πουφαίνεται σήµερα, συµπεριλαµβανοµένου καιτου «ξεβρακώµατος», αποτελεί το ευτυχές απο-τέλεσµα µιας πολιτικής που µπορεί να αποτελέ-σει πρότυπο για το µέλλον των διεθνών σχέσε-ων σε δύσκολες περιπτώσεις; ∆ιότι η υπόθεσητης Λιβύης χρησιµοποιείται ως παράδειγµα επι-τυχηµένης σκληρής διπλωµατίας, το αποτέλε-σµα της οποίας είναι θετικό για όλους και µπο-ρεί να καθοδηγήσει την προσέγγιση άλλων πε-

ριπτώσεων, όπως το Ιράν και η Βόρεια Κορέα.

Σύµφωνα µε αυτή τη λογική, η πολιτική πουξεκίνησε ο Μπιλ Κλίντον, αλλάζοντας τις µέ-

χρι τότε αποτυχηµένες προσεγγίσεις Ρίγκαν καιΜπους πατρός, και την οποία, παραδόξως, δενάλλαξε ο πρόεδρος Μπους ο νεότερος σε µια σπά-νια επίδειξη ορθολογισµού, είχε ως αποτέλεσµαη Λιβύη όχι µόνο να εγκαταλείψει τα προγράµµα-τα απόκτησης όπλων µαζικής καταστροφής καινα διακόψει την υποστήριξη της τροµοκρατίαςαλλά και να µετατραπεί από µέρος του προβλή-µατος σε µέρος της λύσης του. Eτσι, το πρώηνκράτος-παρίας έγινε και πάλι δεκτό στα καλύτερασαλόνια, προς αµοιβαίο όφελος, έστω και αν α-

γνοεί τους κανόνες του σαβουάρ βιβρ.Η επιτυχία αυτή, τουλάχιστον από τη

δυτική οπτική, οδηγεί σε χρήσιµα συµπε-ράσµατα για τη διαµόρφωση της πολιτικήςπιέσεων σε άλλες περιπτώσεις και σε προ-βληµατισµό για το κατά πόσον οι συνθή-κες είναι συγκρίσιµες, ειδικά στις περι-πτώσεις του Ιράν και της Βόρειας Κορέας.

Ως γενικά συµπεράσµατα, η δυτική ανάλυσηκαταγράφει τα εξής:

1. Τα καθεστώτα-παρίες, ακόµα και τα σκλη-ρότερα, µπορούν να αλλάξουν, όταν η αλλαγήεξυπηρετεί καλύτερα τους βασικούς τους στό-χους, όπως η παραµονή στην εξουσία.

2. Η επιδίωξη αλλαγής καθεστώτος, σε αντί-θεση µε την αλλαγή πολιτικής, είναι αντιπαρα-γωγική. Eνα καθεστώς θα παλέψει µέχρι τέλουςγια την επιβίωσή του. Αντιθέτως, οι διαβεβαι-ώσεις που έδιναν, ακόµα και εµπράκτως, τα τε-λευταία χρόνια οι ΗΠΑ και η Βρετανία ότι δεν ε-πιδιώκουν την ανατροπή του καθεστώτος αλλάτην αλλαγή της πολιτικής του, έπαιξαν κεντρικόρόλο στην επιτυχία της προσέγγισης της Λιβύης.Αντιθέτως, αναφορές του Μπους περί άξονα τουκακού σχετικά µε τη Βόρεια Κορέα και το Ιράν,έπεισαν τις δύο αυτές χώρες ότι στόχος της Ουά-σιγκτον ήταν η ανατροπή των καθεστώτων τους.

3. Είναι απαραίτητες η συνέπεια και η σταθε-ρότητα, τόσο στις κυρώσεις ή τις απειλές κυρώ-σεων, δηλαδή στο σκέλος της ράβδου, όσο καιστο σκέλος της ανταµοιβής, δηλαδή του καρό-του.

4. Τόσο η ράβδος όσο και το καρότο θα πρέ-πει να προέρχονται από πολλές πλευρές µε την ί-δια σταθερότητα και αξιοπιστία.

5. Χρειάζεται ευελιξία, ώστε να γίνονται οικατάλληλες υποχωρήσεις την κατάλληλη στιγ-µή.

6. Η µυστική διπλωµατία φέρνει αποτελέσµα-τα, ιδίως όταν αναµιγνύνονται πλευρές για τιςοποίες το «πρόσωπο» ή η βιτρίνα έχει ιδιαίτερησηµασία.

Oλα αυτά ενισχύουν τη λογική του ΜπαράκΟµπάµα, για συνοµιλίες, όχι µόνο µε τους

φίλους αλλά και µε τους εχθρούς. Χρησιµεύουνακόµα ως παράδειγµα του τι µπορεί να κερδίσειµια χώρα επιστρέφοντας στην αγκαλιά της λε-γόµενης διεθνούς κοινότητας. Αυτή τουλάχι-στον είναι η ανάλυση της ∆ύσης. ∆εν είναι καιτόσο σαφές ποια είναι η ανάλυση της άλληςπλευράς, όπως της Τεχεράνης ή της Πιον-γκγιάνγκ.

∆Ô˘ ∫ø™∆∞ °. ∆™∞¶√°∞

Aνάλυση στα γεγονότα

¶ÔÈÔ˜ ΤډÈÛ ÙÂÏÈοÛÙË §È‚‡Ë ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¿ÊÈ;

«Iερά» καρφιάΗ επίσκεψη του αρχιεπισκό-που Ιερώνυµου στη Θεσσαλο-νίκη, εκτός των άλλων, έγινεκαι για έναν λόγο που είχε σχέ-ση µε την περιουσία τηςΕκκλησίας. Συγκεκριµένα, οΙερώνυµος, σύµφωνα µε πλη-ροφορίες, απευθύνθηκε στονδήµαρχο Θεσσαλονίκης Βασί-λη Παπαγεωργόπουλο, ζητώ-ντας να ξεκαθαρίσει το πρό-βληµα που αντιµετωπίζει ηΕκκλησία µε τις δηµεύσεις α-κινήτων που βρίσκονται ακό-µη και στο κέντρο της πόλης.Σ’ ό,τι αφορά το άλλο θέµα, ε-κείνο των δηλώσεων που έκα-νε ο Αρχιεπίσκοπος επικρίνο-ντας τον µητροπολίτη Θεσσα-λονίκης Aνθιµο για τις συχνέςαναφορές του στα εθνικά θέ-µατα, λέγοντας «δέξου τον φί-

λο σου µε τα ελαττώµατά του»,υπάρχει και παρασκήνιο. «Ρω-τήστε µε και για εκείνους πουµιλάνε για τα εθνικά», σχεδόναπαίτησε ο Ιερώνυµος, όταντου ζητήθηκε να απαντήσει σεκάποιες ερωτήσεις των δηµο-σιογράφων. Η συνέχεια µε τονAνθιµο να υψώνει τους τό-νους, γνωστή. £.∆™.

Yποσχέσεις...Ούτε λεπτό αύξηση πήραν φέ-τος οι 800.000 συνταξιούχοιαγρότες, οι οποίοι ζουν (;) µε330 ευρώ τον µήνα. Και σαννα µη φτάνει η κοροϊδία αυτή,έρχεται ο πρωθυπουργός να ε-ξαγγείλει «γενναία» αύξησηαλλά για το... 2010, ενώ οΟΓΑ τούς καλεί –µε καλοπλη-ρωµένες τηλεοπτικές διαφη-µίσεις– να πάνε κρουαζιέρα.Πάντως, η πιθανότητα µιας η-

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Eτσι κι αλλιώς χαμένος

√ÛÔÈ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ˘ÂÚÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ,ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÈ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ó· È› ÙÔ ÈÎÚfi Ô-Ù‹ÚÈ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ

¿‰ÂÈˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘, ÔÓÙ¿-ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÌË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∏ ·Î˘-‚ÂÚÓËÛ›· ı· ¤ÙÚ ÌÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ÂÓÙfi˜ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÚfiÏÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ¶·Ú·ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó fï˜ fiÙÈ Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ôı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÔÈ (ÂfiÌÂÓ˜) ÂÎÏÔÁ¤˜ Û ·Ó·˙‹ÙË-ÛË ÈÛ¯˘Ú‹˜ (‰Â‰Ëψ̤Ó˘) ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, ‰›ÓÂÈ ·‚¿ÓÙ· 6-10‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ·. ∞Ú·, ¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ÙÔ ¶∞™√∫ Ó·ÂÈÌ›ÓÂÈ «ÙË Ï‡ÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô Ï·fi˜». ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó·fi ÙÔÓ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ fiÙÈ ÛÙȘ ·ӷÏËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜... ‰ÂÓ ı·Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞Ó ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ ÚÔ·„ÂÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„Ë-Ê›·, ÛÙËÓ Â·Ó·ÏËÙÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ı· Â›Ó·È Ô ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ‹ ÙÔ˘∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ (¿ÚıÚÔ 37 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜). ¢ËÏ·‰‹,Û›ÁÔ˘Ú· ¯·Ì¤ÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ªÁ˜

Kαθένας και το συμφέρον του¢È¯¿˙ÂÙ·È Ë ¡.¢. ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∫¿ÔÈÔÈ Ô˘ÚÁÔ› (™Ô˘-ÊÏÈ¿˜, ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ Î.¿.) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÚÈÓÙÔ ¶∞™√∫ «‰¤ÛÂÈ» ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘. ∞ÏÏÔÈ (÷Ù˙ˉ¿Î˘, ™ËÏȈ-ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.), fiˆ˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ‚Ô˘Ï¢-ÙÒÓ, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÁÈ·Ù› Ó· ¿ÛÂÈ Ë ¡.¢. ·fi ÙÒÚ·fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ó· ÙÔ ·Ï¤„ÂÈ; ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ηÈÙˆÓ ÌÂÓ Î·È ÙˆÓ ‰Â Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ∫È ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ù’ ·Ú-¯‹Ó Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ù˘ ·Ú¿-Ù·Í˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·˜ ÌË ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô °. ™Ô˘-ÊÏÈ¿˜ ı· ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ «N¤ÛÙÔÚ·» Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶ÚÔ-¤‰ÚÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÈÛοÚÂÈ Ë ¡.¢. ÌÈ· ÌÂ-Á¿ÏË ‹ÙÙ·. ∫¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÏÊ›ÓÔ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÚfiÏÔÛÙË ÌÂÙ·-ηڷ̷ÓÏÈ΋ ÂÔ¯‹, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÈ ·Ô‰˘Ó·Ìˆ-̤ÓË Î·È ÙË ¡.¢. Î·È ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÂÓ-‰Â¯fiÌÂÓÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·. ¶ÔÏÏÔ› ˘Ô˘Ú-ÁÔ› ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ı· οÓÂÈ ÚfiÓÈ· Ë ¡.¢. Ó· Í·Ó·‰Â› ÂÍÔ˘Û›·, ÔfiÙÂ, fiÛԉȷÚΛ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó. ∫·È, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È Î·È ÂÚ›Ô˘ 50-60 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÓÂÎÏÂÁÔ‡Ó Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘È¿ÓÂÈ Ë ¡.¢. Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó·¯¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˜ ÂıÓÔ·Ù¤Ú˜. ∆Ë ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË, fï˜, ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ∞˘Ùfi˜ ı· ˘-Á›ÛÂÈ Ù· ¤Ú Î·È Ù· ηٿ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˜ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ¡.¢. ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·, Ô˘ ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È. Ã.∫√ƒ.

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

9

µερήσιας εκδροµής την Κυ-ριακή των εκλογών πάντα υφί-σταται. ªÁ˜

Eρχεται λυπητερήΜείωση εσόδων, λίγο πάνω α-πό 50% για το πρώτο εξάµηνοτου 2009 ανακοινώνει πιθα-νόν και σήµερα η ΕΥ∆ΑΠ. Τακακά «µαντάτα» είχαν φανείκαι από προηγούµενους απο-λογισµούς, αλλά είχαν χρεωθείστη λειψυδρία, που οδήγησεστην αξιοποίηση των αποθε-µάτων της Υλίκης αλλά αύξησετις οφειλές της εταιρείας προςτη ∆ΕΗ. Τώρα που πέρασε οκίνδυνος από το νερό, φάνηκεότι η επιβάρυνση προέρχεταιαπό τα έργα της Ψυττάλειας.Ο κ. Σουφλιάς κόβει «κορδέ-λες» και η ΕΥ∆ΑΠ πληρώνειτον λογαριασµό. Ευτυχώς πουπρος το παρόν, λόγω του πολι-τικού κλίµατος, δεν έχει µετα-κυλιστεί στους καταναλωτές.∆εν θα την αποφύγουµε πά-ντως τη «λυπητερή». Ã.∆∑.

Πολλές γκρίνιες∆ύο εγκαίνια και δύο επισκέ-ψεις περιλαµβάνει το πρό-γραµµα του υπουργού Μετα-φορών Ευριπίδη Στυλιανίδησήµερα στη Θεσσαλονίκη. Ο υ-πουργός θα εγκαινιάσει τονσταθµό του ΚΤΕΛ Χαλκιδικήςκαι τη νέα πολιτιστική λεωφο-ρειακή γραµµή για περιήγησηστα µνηµεία της Θεσσαλονί-κης, ενώ θα επισκεφθεί τονΟΑΣΘ και τον σιδηροδροµικό

σταθµό. Αρκούν για να κατα-πραΰνουν τις διαµαρτυρίες καιτην γκρίνια για την πορεία υλο-ποίησης των έργων στη Θεσσα-λονίκη, οι οποίες αυξάνονταιπαραµονές της ∆ΕΘ; ¡.ƒ.

ΠιέσειςEκτός από τη διακοπή του κα-πνίσµατος σε δηµόσιους χώ-ρους και κέντρα διασκέδασης,που ισχύει από την πρώτη τουπερασµένου Iουλίου, υπουρ-γική απόφαση του υπουργού

Yγείας ∆ηµήτρη Aβραµόπου-λου προβλέπει και την απαγό-ρευση της υπαίθριας διαφήµι-σης τσιγάρων (γιγαντοαφίσεςδρόµων) από την πρώτη Σε-πτεµβρίου 2009. Ωστόσο, ό-πως µαθαίνουµε, ασκούνταιαφόρητες πιέσεις στην πολιτι-κή ηγεσία του υπουργείου απόεπαγγελµατίες αυτού του εί-δους, ώστε η απόφαση να α-νασταλεί. O Aύγουστος τελει-ώνει. Για να δούµε τι θα κάνειο υπουργός!... A.N.°.

To˘ ¢IO°ENH KAMENOY

Πότε, επιτέλους, θα ησυχάσει έναςβασανισµένος της ΚεντρικήςΑσίας, όπως είναι το Αφγανιστάν,

που αποτελεί ένα ετερόκλητα δοµηµένοκράτος, µε πολλές εθνικές οµάδες διαφόρωνθρησκευµάτων,µε επικρατέστερο το ισλαµι-κό και άριστη γεωστρατηγική θέση (πρόσβα-ση στη Μέση Ανατολή και όχι µόνο) που αυ-τό είναι ίσως η κατάρα που το κυνηγάει; Απότην εποχή των Μογγόλων υπέστη αµέτρητες εισβολές αλλά καιεσωτερικές διαµάχες ανάµεσα σε πολέµαρχους. Υπήρξε το µή-λον της έριδος µεταξύ τσαρικής και βρετανικής αυτοκρατορίαςαλλά και στην τελευταία εικοσαετία του 20ού αιώνα, σηµείοτριβής µεταξύ δύο υπερδυνάµεων, ΗΠΑ και Σοβιετικής Ενω-σης, όπου η τελευταία, αφού εισέβαλε στην πολύπαθη χώραπροσχηµατικά, προκειµένου να «βοηθήσει» το κυβερνών µαρ-ξιστικό-λενινιστικό κόµµα (παρερµηνεία δόγµατος Μπρέζ-νιεφ;), αναγκάστηκε τελικά να αποσύρει τις δυνάµεις της κα-κήν κακώς το 1989, δέκα χρόνια µετά την εισβολή της. Αυτόσυνέβη στην ψυχροπολεµική εποχή, κυρίως τη ευγενεί φροντί-δι της συνήθους υπόπτου CIA, που µε έναν ευφυώς οργανω-µένο πόλεµο τριβής της ΕΣΣ∆, για τον οποίο δαπανήθηκαν τε-ράστια ποσά- και όπου συµµετείχαν άλλοι δύο Αµερικανοί πρό-εδροι, αρχίζοντας από τον ∆ηµοκρατικό Τζίµι Κάρτερ, µε τονδιορατικό ιέρακα και εθνικό σύµβουλό του ασφαλείας, Ζµπί-γκνιου Μπρεζίνσκι και φθάνοντας στον Κλίντον. Ολοι επέδει-ξαν απίστευτη γενναιοδωρία προς τους µετέπειτα άσπονδους ε-χθρούς, Μουζαχεντίν-Ταλιµπάν και Μπιν Λάντεν (όπως ακρι-βώς συνέβη µε τον «παλιόφιλο» µακαρίτη Σαντάµ), προκειµέ-νου οι τελευταίοι να αποδεκατίσουν τον στρατό της ΕΣΣ∆, σεπόλεµο που θα τερµατιζόταν νωρίτερα αλλά οι ΗΠΑ τον παρέ-τειναν σκόπιµα, για να τρωθεί περισσότερο το γόητρο της ΕΣΣ∆ως υπερδύναµης αλλά και να διογκωθεί η αντιπάθεια που προ-καλούσαν στη διεθνή κοινότητα. Αρκετά χρόνια µετά τη δικήτους οικτρή αποχώρηση από το Βιετνάµ, οι ΗΠΑ επέχαιραν,βλέποντας τους Σοβιετικούς να υφίστανται παρόµοια ταπείνω-ση. Η σοβιετική ήττα στο Αφγανιστάν ίσως υπήρξε η αρχή τουτέλους διάλυσης της πάλαι ποτέ κραταιάς αυτοκρατορίας.

Επακολούθησε η περίοδος 2001-2009, µε την αµερικανικήεισβολή, όπου συµµετείχαν Βρετανοί και άλλοι πρόθυµοι σύµ-µαχοι, έναν µήνα µετά τα γεγονότα στις 11/9/2001. Η προσχη-µατική νοµική βάση, όπου στηρίχτηκαν οι ΗΠΑ για την εισβο-λή, ήταν η κοινή απόφαση του Κογκρέσου, που εξουσιοδότησετον αµερικανικό στρατό να κάνει χρήση στρατιωτικής βίας,προκειµένου να συλλάβει ή να εξοντώσει την ηγεσία της Αλ Κάι-ντα, ώστε να αποτραπούν περαιτέρω τροµοκρατικές επιθέσεις.

Αλλά η µεγαλύτερη στρατηγική ήττα των ΗΠΑ στον οκτά-χρονο πόλεµο είναι οι παράπλευρες απώλειες των βοµβαρδι-σµών τους, θύµατα των οποίων υπήρξαν χιλιάδες των χιλιάδωνάµαχοι, προκαλώντας διεθνή κατακραυγή. Μόνο στο πεντά-µηνο διάστηµα (2/10/2001 έως 28/2/03) σκοτώθηκαν 2.000 ά-µαχοι («Los Angeles Times»). Ακόµα και η µαριονέτα-ανδρεί-κελο Χαµίντ Καρζάι (πρόεδρος της Ισλαµικής ∆ηµοκρατίας τουΑφγανιστάν και υποψήφιος πάλι στις τωρινές «µυστηριώδεις»όσο και επιλήψιµες προεδρικές εκλογές, όπου διατηρεί το προ-βάδισµα) προειδοποίησε τις ΗΠΑ για τις απρόβλεπτες συνέ-πειες αυτών των βοµβαρδισµών, που προσφέρουν υπηρεσίαπλήρους απασχόλησης στον Μολώχ. Ο αφγανικός λαός, έχο-ντας απηυδήσει πλέον, βλέπει τους Αµερικανούς ως µισητούςκατακτητές και τους Ταλιµπάν ως απελευθερωτές. Σε τέτοιοβαθµό µάλιστα, που ο όρος «Ταλιµπάν» έχει παρασηµασιολο-γηθεί από τους Αµερικανούς τόσο πολύ, ώστε να αποδίδεταισε κάθε Αφγανό που αντιτίθεται στην αµερικανική πολιτική.

Ο θλιβερός επίλογος αυτής της τραγωδίας είναι ο πρόεδροςΜπαράκ Οµπάµα, ως αντάξιος –ακόµα και καλύτερος– συνε-χιστής της πολιτικής Μπους, που διατείνεται ότι ο πόλεµοςστο Αφγανιστάν υποτιµήθηκε, γιατί δεν του δόθηκε η απαι-τούµενη «στρατηγική προσοχή». Αυτό σηµαίνει κλιµάκωσηενός άδικου πολέµου, συνακόλουθη «αναβάθµιση» των τρο-µοκρατικών χτυπηµάτων και παράταση επ’ αόριστον του µαρ-τυρίου του αφγανικού λαού, που πληροφορείται τις νέες αφί-ξεις αµερικανικών στρατευµάτων και δεν γνωρίζει τι µέλλεινα υποστεί, ακόµα.

√ÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∞¶£

∂Ó·˜ Ôχ·ıÔ˜ Ï·fi˜

Εν-στάσεις

TÔ˘ £ANOYKAKOYPIøTH

ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ

Πολιτική αρένα«Γιούρια» στη ∆ιεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης ετοιµάζουν τα κοµ-µατικά επιτελεία και καθώς η πολιτική αντιπαράθεση έχει χτυ-πήσει «κόκκινο», µε τις εκλογές –είτε τώρα είτε αργότερα– να εί-ναι στην ηµερήσια διάταξη, φαίνεται πως υιοθετούν την τακτι-κή «εδώ είναι ο παράδεισος κι η κόλαση εδώ». Ο Κώστας Καρα-µανλής θα επιχειρήσει να βγάλει την κυβέρνηση από την «κόλα-ση» των οικονοµικών προβληµάτων, των πυρκαγιών και της ε-σωστρέφειας και ο µηχανισµός της Ν.∆. προετοιµάζει εκδηλώ-σεις στήριξής του στην 74η ∆ΕΘ. Ο Γιώργος Παπανδρέου θα επι-διώξει να τονώσει το πρωθυπουργικό του προφίλ, ως αυριανόςπρωθυπουργός θα απευθυνθεί στους πολίτες και θα παρουσιά-σει πρόγραµµα για έξοδο από την κρίση. Στο ΠΑΣΟΚ φορτσά-ρουν για τον «παράδεισο» της εξουσίας και τα τοπικά στελέχητου ποντάρουν ιδιαίτερα στην παρουσία του προέδρου, γι’ αυτόκαι πρότειναν να µείνει τέσσερις µέρες στην πόλη, αντί για δύο(12-13/9) που είναι το πρόγραµµά του στη ∆ΕΘ. Περισσότερες α-πό δύο θα είναι και οι µέρες παραµονής του Αλέξη Τσίπρα στηΘεσσαλονίκη –παίζουν από 4 µέχρι 6 ή 7– ενώ η Αλέκα Παπαρή-γα µάλλον θα µείνει δύο και ο Γιώργος Καρατζαφέρης µία, του-λάχιστον µέχρι στιγµής. Σε όλο αυτό το σκηνικό να προσθέσου-µε τους εργαζοµένους, συνταξιούχους και αγρότες, που θα ταξι-δέψουν από διάφορους νοµούς στη Θεσσαλονίκη για να πάρουνµέρος στα τρία συλλαλητήρια, την ηµέρα των εγκαινίων της74ης ∆ΕΘ (Σάββατο 5/9) από τον πρωθυπουργό.Αρένα για πολιτικές ταυροµαχίες. N.P.

£· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈÙËÓ „˘¯‹;

¶ÚÔËÁ›ٷÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ¶∞™√∫ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹-ÛÂȘ, ˆÚ›˜ –ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– Ó· Ê·›ÓÂÙ·ÈÓ· ηٷÎÙ¿ ÙËÓ ÔÏ˘fiıË-ÙË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·. ∫·È ÙÔ ÏÔ-ÁÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ô-Ì·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ·ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔÊıÈÓfiˆÚÔ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ó›˜‰ÂÓ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ÁÈ· Ó· ÙȘ ¿ÛÂÈ. ∆Ô ÏÔÁÈÎfiÛÂÓ¿ÚÈÔ. °È·Ù› ¿Ú¯ÂÈ Î·ÈÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ·ÍÈÔÚÂ-Ô‡˜ ‹ÙÙ·˜. °È· ·ÈÊÓȉȷ-ÛÌfi Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜, ηıÒ˜˙ԇ̠ÙËÓ «·Ú¿ÓÔÈ·» Ù˘·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∂ÈÙ¤-ÏÔ˘˜, fï˜, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ,·ÔÊ·Û›ÛÙÂ. ªÈ· „˘¯‹ Ô˘Â›Ó·È Ó· ‚ÁÂÈ, ·˜ ‚ÁÂÈ ÌÈ· Ò-Ú· ·Ú¯‡ÙÂÚ·, fiÔÈ· ÎÈ ·ÓÂ›Ó·È Ë ·fiÊ·Û‹ Û·˜. ∫·ÈÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù›Ú¤ÂÈ, ÒÛÔ˘ ÂÛ›˜ Ó· ·-ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ, Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙˉÈ΋ Ì·˜ ÙËÓ „˘¯‹; ∞.∂.ª.

“

”

10

Ολα είναιανοιχτά

√ ÛÔÈ ÂÈο˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô ∫.∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· Ô‰ËÁ‹-

ÛÂÈ ÙË ÒÚ· Û ÂÎÏÔÁ¤˜ ̤۷ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·›ÚÓÔ˘Ó¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ú›ÛÎÔ. ∆Ô ›‰ÈÔÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì’ ÂΛÓÔ˘˜Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ı’ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ηÈı· οÓÂÈ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, ·-Ï¿ ·˘ÙÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈÎÚfi-ÙÂÚÔ Ú›ÛÎÔ. ∏ Ô˘Û›· ›ӷȈ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈÛΤÊÙÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ô Úˆı˘-Ô˘ÚÁfi˜. ∫·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·ÈÁÈ· ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘-ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤-ÓË ÛȈ‹ Î·È ·ÎÈÓËÛ›· ›ӷȯ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Ô Î. ∫·-Ú·Ì·ÓÏ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÒÚ·,·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Â-ÎϤ¯ÙËΠ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡.¢.∞ÎÔ‡ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ηÈÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂ-Ó˜, ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÛÙfiÛÔ Ô-Ù¤ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘. ªÂÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ·˘Ùfi, fiÏ· fiÛ··ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‹ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙȘË̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÛÊ·›Ú· ÙˆÓ Ôı¤ÛˆÓ. ∫¿-ÔÈÔÈ Ôı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ı· Ô‰Ë-ÁËıԇ̠۠ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ·Ù›·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿Ú-ÙÈÔ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ı· Â›Ó·È ÂÈÚfiÙÂÚË, ·Ê’ ÂÙ¤-ÚÔ˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜ ı· Â›Ó·È ÂÈÚfiÙÂÚËÎ·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ôı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› Ó· οÓÂÈÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∫¿ÔÈÔÈÛΤÊÙÔÓÙ·È ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈο,ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓª¿ÚÙÈÔ ¿Ú¯ÂÈ ÈηÓfi˜ Ô-ÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÓÔ˜ ÒÛÙ ӷ Á›-ÓÔ˘Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ‚ÂÏÙ›ˆ-Û˘ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎÔ‡Îϛ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË-ÛË. ∫·È ÛÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Î·È ¤Ó·¿ÏÏÔ. ªÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ ‹ ¿ÏÏËÂͤÏÈÍË Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â-ÌϤÎÂÈ Û٤ϯԘ ÙÔ˘¶∞™√∫ Û ·ÏȤ˜ ·Ì·Úٛ˜ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∆Ș ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‰È-ηȈıÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ, ÛÙfiÛÔÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ¤ÙÛÈ Ì¿ÏÈÛÙ·fiˆ˜ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙË ÒÚ· Ì·˜,fiÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÂÚÈ̤-ÓÔ˘ÌÂ...

∆Ô˘ °π∞¡¡∏¶∞¡∆∂§∞∫∏pantelak@enet.gr

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

Προ-εκτάσειςTÔ˘ ¶ANOY TOT™IKA*

Oυπουργός ΠEXΩ∆E παρουσίασε µέσα στο κατα-καλόκαιρο τα τελικά του σχέδια για την τροποποί-ηση του ισχύοντος από το 1978 Προεδρικού ∆ια-

τάγµατος «για την προστασία του Yµηττού» (ΦEK 544∆’/78), θορυβηµένος προφανώς από το πρωτοσέλιδο της«E» που αναδείκνυε την αντίθεση και της ∆ιεύθυνσης ∆α-σών του υπουργείου Aγροτικής Aνάπτυξης στους νέουςσχεδιασµούς του YΠEXΩ∆E για τον Yµηττό.

Aξίζει να επισηµάνουµε ότι τα σχέδια που παρουσίασε ουπουργός δεν συζητήθηκαν στην αρµόδια εκτελεστική ε-πιτροπή του Oργανισµού Pυθµιστικού Σχεδίου Aθήνας,ύστερα από τη συνολική αντίθεση που συνάντησαν απόκοινωνικούς και επιστηµονικούς φορείς.

Mε τα νέα σχέδια του YΠEXΩ∆E: – εξαιρούνται από την προστασία του βουνού τµήµατα τηςσηµερινής B’ Zώνης στο Kορωπί και στην Aγ. Παρασκευή(άρθρο 1)– η Zώνη A επεκτείνεται και ονοµάζεται «Πάρκο της Φύ-σης (Nατούρα) και ιστορικών µνηµείων», ενώ στην προη-γούµενη εκδοχή χωριζόταν σε δύο υποζώνες (A1 και A2)και το νότιο τµήµα της χαρακτηριζόταν «περιαστικό - θε-µατικό πάρκο»– «νοµιµοποιούνται» αυθαίρετα δηµοτικά αναψυκτή-ρια, (τα οποία εµφανίζονται ως «νέα») και ο αριθµόςτους περιορίζεται σε 5, ενώ στα αρχικά σχέδια δεν υ-πήρχε κανένας περιορισµός για δόµηση νέων «αναψυ-κτηρίων»– διαιωνίζεται το υφιστάµενο καθεστώς δόµησης του Yµητ-τού µε «κοινωφελείς» εγκαταστάσεις στις Zώνες B1, B2, B3(άρθρο 2). Προβλέπεται «συντελεστής δόµησης», «κάλυ-ψη» και «αρτιότητα οικοπέδων» σ’ αυτές τις Zώνες... «προ-στασίας του Yµηττού», όπου έχουν αγοραστεί «φιλέτα» από

ιδιώτες, κυρίως στη νοτιοανατολική πλευρά του βουνού– δηµιουργούνται οι προϋποθέσεις για τη νοµιµοποίησητων προγραµµατιζόµενων νέων αυτοκινητόδροµων, πουθα δώσουν και τη χαριστική βολή στον Yµηττό (άρθρο 3)– παραµένουν αυθαίρετες κτιριακές εγκαταστάσεις καιχρήσεις στον Yµηττό, όπως π.χ. το Nεκροταφείο Παπά-γου στην A’ Zώνη προστασίας, ή «νοµιµοποιούνται», ό-πως π.χ. το αυθαίρετο τµήµα του Nεκροταφείου Zωγρά-φου. Aκόµη, παραµένουν αυθαίρετοι και παράνοµοισταθµοί µεταφόρτωσης απορριµµάτων, χώροι στάθµευ-σης απορριµµατοφόρων και συνεργεία οχηµάτων, όπωςπ.χ. του ∆ήµου Hλιούπολης– επιχειρείται η «νοµιµοποίηση» της χωροθέτησης τουKέντρου Yψηλής Tάσης (KYT) της ∆EH στα όρια των ∆ή-µων Hλιούπολης - Aργυρούπολης και των γραµµών µε-ταφοράς ηλεκτρικού ρεύµατος από το Λαύριο, παρά τιςαποφάσεις του Συµβουλίου της Eπικρατείας (άρθρο 3)– ορίζεται (άρθρο 4) στη B1 Zώνη αρτιότητα οικοπέδων 4στρέµµατα, κάλυψη 15% και µέγιστος συντελεστής δόµη-σης 0,2 για χρήση νοσοκοµείων και εκπαιδευτήριων, ενώστο προηγούµενο σχέδιο η µέγιστη επιφάνεια κτιρίων γιαεκπαιδευτήρια δεν έπρεπε να ξεπερνά τα 500 τ.µ. Aυτόσηµαίνει ότι τώρα κάποιος µε 4 στρέµµ. µπορεί να χτίσει800 τ.µ. και µε 10 στρέµµ. µπορεί να χτίσει 2.000 τ.µ., ε-νώ πριν µόνο 500 τ.µ.... Ποιους ιδιώτες εξυπηρετεί τελι-κά αυτή η νέα «φωτογραφική» διάταξη;– στη B2 Zώνη, η οποία καταλαµβάνει εκτεταµένες περιο-χές στη νοτιοανατολική πλευρά του Yµηττού, ορίζεται στονέο σχέδιο του κ. Σουφλιά και η χρήση «υγεία», που δενπροβλεπόταν στο προηγούµενο... Ποιους ιδιώτες να εξυ-πηρετεί άραγε αυτή η προσθήκη; – Aκόµη, µε το νέο σχέδιο (άρθρο 4), «τα νοµίµως υφιστά-µενα κτίρια και εγκαταστάσεις διδακτηρίων, νοσοκοµείων

και θεραπευτηρίων, ορφανοτροφείων και ασύλων, ανα-ψυχής, αθλητισµού, πολιτιστικών εκδηλώσεων των οποί-ων η χρήση δεν επιτρέπεται σύµφωνα µε τις παραπάνωδιατάξεις, είναι δυνατόν να παραµένουν στα γήπεδα πουβρίσκονται... και να επισκευάζονται...». Aυτό σηµαίνει,µεταξύ των άλλων, να µην ανησυχεί ο κ. Mαγγίνας και οιάλλοι επώνυµοι και ανώνυµοι οι οποίοι έχτισαν κατοικίεςπου δεν επιτρέπονταν, και τις εµφάνισαν ως «αναψυκτή-ρια», που επιτρέπονταν... Kανείς δεν πρόκειται να τουςπειράξει. Eδώ φρόντισε ο υπουργός να νοµιµοποιήσει τηναυθαιρεσία τους...– Tέλος, µε το νέο σχέδιο (άρθρο 6), προβλέπεται κοινόςφορέας διαχείρισης των ορεινών όγκων του Yµηττού καιτης Πεντέλης, που σηµαίνει ότι παραµένει µετέωρη η δη-µιουργία ανεξάρτητου ∆ασαρχείου στον Yµηττό, το οποίοαποτελεί αίτηµα των OTA και των φορέων πολιτών της πε-ριοχής. Eπισηµαίνεται ακόµη ότι στα όρια προστασίας τουφορέα διαχείρισης δεν εντάσσεται και η περιοχή της Λί-µνης Bουλιαγµένης, η οποία περιλαµβάνεται στο ∆ίκτυοNATURA 2000 µαζί µε τον Yµηττό.

Kλείνοντας, θεωρούµε ότι µε όσα προγραµµατίζει οκ. Σουφλιάς στον Yµηττό, διαιωνίζει το σηµερινό απα-ράδεκτο και προβληµατικό καθεστώς νοµότυπης δόµη-σης µε κτίρια «κοινωφελών εγκαταστάσεων» στον ορεινόόγκο, τον οποίο αντιλαµβάνεται ως οικόπεδο σε εκτόςσχεδίου περιοχή και όχι ως ένα ενιαίο και αδιάσπαστοοικοσύστηµα, το οποίο πρέπει να αναδασωθεί και όχι νααποτελέσει «πίστα» διερχόµενων αυτοκινήτων µε αλλη-λοδιαδοχή σηράγγων, κόµβων, σταθµών διοδίων και ενγένει τεχνικών έργων και επιχειρηµατικών δραστηριο-τήτων.

* ¶ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡

Oχι στα νέα σχέδια του YΠEXΩ∆E για τον Yµηττό

Mια βδοµάδα µετά τις φω-τιές. H αµνησία ήδη αρχίζει ναλειτουργεί.

Γράφαµε την Παρασκευή γιατους 41Aµερικανούς στρατιωτι-κούς που σκοτώθηκαν στοAφγανιστάν µόνον µέσα στονAύγουστο, λάθος, πρόκειται για44 (σύµφωνα µε τις επίσηµες α-νακοινώσεις –δηλαδή ίσως να’ναι και περισσότεροι), ενώ σκο-τώθηκαν άλλοι δύο το Σάββατοκαι πιθανόν ακόµα περισσότε-ροι καθώς γράφονται αυτές οιγραµµές και τελειώνει ο Aύγου-στος.

Tην ίδια στιγµή εξακολου-θούν διάφοροι (άλλοι από ανία,άλλοι από κακία, άλλοι για πλά-κα) να δολοφονούν αστέγουςστις HΠA, ενώ πολλοί από τουςστρατιωτικούς, επιστρέφονταςαπό τις υπερπόντιες επιχειρή-σεις (κυρίως από το Iράκ) πίσωστην πατρίδα, «τρελαίνονται»,δολοφονούν οικείους και φί-λους ή αγνώστους, αυτοκτονώ-ντας πολλοί απ’ τους ίδιους στοτέλος.

Aλλοι πάλι, τραυµατίες σω-µατικώς ή ψυχικώς ή και ταδύο, σακάτηδες ή διαταραγµέ-νοι να φυτοζωούν στο πλάιµιαςκοινωνίας που αποστρέφειτο πρόσωπο από τις δικές της

«παράπλευρες απώλειες», απ’ αυ-τούς τους καταραµένους «ήρω-ες» των νέων αποικιακών πολέ-µων.

Παιδιά της εργατικής τά-ξης οι περισσότεροι στρατιώ-τες, Λατίνοι, µετανάστες πρώ-της και δεύτερης γενιάς, γενι-κώς παρίες που ήλπισαν ότι µέ-σω της κατάταξης στον στρατότων «λευκών» θα πάψουν να’ναι παρείσακτοι, ρίχνονται σταπεδία των µαχών υπό τη διοίκη-ση των Aγγλοσαξόνων (λευκώνκαι µαύρων) απόφοιτων τουOυέστ Πόιντ και σκοτώνονταιόλοι µαζί (όσον και σκοτώνουν)σε επιχειρήσεις που έχουν κρα-τήσει περισσότερον απ’ όσον οB΄ Παγκόσµιος Πόλεµος (όπωςστο Iράκ), χωρίς να έχουν καµίαηθική σχέση µαζί του.

Mπορεί οι HΠA να πλούτι-σαν στη διάρκεια του B΄ Πα-γκοσµίου Πολέµου (ούτε ο Xίτ-λερ θεωρούσε παράνοµον ή α-νήθικον τον πλουτισµό από τονπόλεµο), αλλά ο Aµερικανικόςλαός αντιµετώπισε εκείνον τονπόλεµο αλλιώς, στη βάση της υ-περάσπισης της πατρίδας καιτης δηµοκρατίας, ελπίζοντας(και απαιτώντας) µετά τον πό-λεµο έναν κόσµο καλύτερο.

Mε έναν λόγο, οι Aµερικα-νοί δεν πολέµησαν για να βγουνοι HΠA πλουσιώτερες απ' τον

πόλεµο (η αστική τους τάξη–το σύµπλεγµα βιοµηχανίες -τράπεζες - πετρέλαια - όπλα),αλλά όµως οι HΠA βρήκαν στονπόλεµο το εργαλείο που θα τιςέκανε ακόµα πιο πλούσιες καιµετά τον πόλεµο! Tους πολέ-µους.

Kι έτσι έκτοτε, δεν έπαψανστιγµή να πολεµούν ψυχρούςκαι θερµούς πολέµους. «Aνα-κάλυψαν» κι αυτές µε τη σειράτους ότι από την εποχή τωνΠερσών, της Aθηναϊκής δηµο-κρατίας και της Pώµης οι επιθε-τικοί πόλεµοι δεν ήταν τίποτεάλλο παρά άκρως προσοδοφό-ρες εργολαβίες (µερικές ακό-µα κι αποτυγχάνοντας στα πε-δία των µαχών).

Oι Aµερικανοί πολεµούνδιαρκώς απ’ όταν ίδρυσαν τοκράτος τους. Eχουν κάνει µέσασε λιγότερο από τρεις αιώνεςτους περισσότερους απ’ ό-λους τους επιθετικούς πολέ-µους που έχουν διεξαχθεί απόοποιοδήποτε άλλο έθνος ή αυ-τοκρατορία στην ιστορία της αν-θρωπότητας...

Για να περιοριστούµε στανεώτερα χρόνια, η Bρετανία (ό-πως η Oλλανδία κι άλλοι) άρχι-

σε την κατάκτηση της Iνδίαςτον 18ο αιώνα κατ’ αρχήν µέσωµιας Eταιρείας, της «EταιρείαςAνατολικών Iνδιών». Σήµερα οιHΠA έχουν γίνει οι ίδιες µια ο-λόκληρη Eταιρεία µε σκοπό τηνκατάκτηση των Aνατολικών,∆υτικών, Nοτίων και BορείωνIνδιών –όλου του πλανήτη.

H στρατιωτική τους πα-ρουσία παντού, µε ενεργές ε-στίες πολέµου στο Iράκ και τοAφγανιστάν, µε άλλες πρώην ε-µπόλεµες περιοχές έτοιµεςδιαρκώς να αναφλεγούν κι άλ-λες εν δυνάµει τέτοιες, από τηνKορέα έως τη Bενεζουέλα και α-πό την Aρκτική έως τον Kαύκα-σο –όλα αυτά φανερώνουν

ότι η «πολεµική οικονοµία»(αυτή που επέλεξε ο Xίτλερ καιτον οδήγησε αναπόφευκταστον πόλεµο) είναι στην πραγ-µατικότητα αυτό που ορισµένοιεκλαµβάνουν ως «ελεύθερη οι-κονοµία της αγοράς», «παγκο-σµιοποίηση» κι άλλα που βλέ-πουν τα δένδρα, αλλά όχι το δά-σος να καίγεται.

™TA£H™ ™.31.VIII.2009

stathis@enet.gr

∆εν βλέπει πια το «αµερι-κανικό όνειρο» ο Eντου-αρντ Kένεντι...

Iσως εκεί, στον ανεξύπνη-τον ύπνον που πλέον κοι-µάται, να βλέπει τοανθρώ-πινο όνειρο...

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙËÛ˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜

Ù˘ «∂» ÁÈ· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‹ fi¯È ¢ı‡Ó˜ Î·È Ù˘∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Siemens. ∞˘ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ·ÁÈÔ-Ô›ËÛË. ∏ ‰È·ÊıÔÚ¿, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó·Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó, ÂÌÊÈÏÔ¯ˆÚ› ÌÔÓ·¯¿ ÛÙÔ˘˜ ¯Ò-ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î˘Îψ-Ì¿ÙˆÓ. ∏ AÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤-ÛË.

∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Î·È Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤-¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÌÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙÔ¢ËÌfiÛÈÔ. √È ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÚÔÓfiÌÈ·, ÂÚÁÔ-Ï·‚›Â˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂȘ. ∏ Siemens Ï.¯. ‰ÂÓ Ï¿‰ˆ-Ó ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘.∫Ú·ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ, ÒÛÙ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÚ·-ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÙËÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÓÔˆÏȷ΋ ۯ‰fiÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· ΢ڛ·Ú¯· ‡„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜; EӷηıÂÛÙÒ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηÈÔÈÔ˜ ÊÙˆ¯fi˜; O¯È ‚¤‚·È· ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÓÂ-ÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ‹ ÁÂÓÈο ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ «‰ÂÍÈÔ›».

∏ Ê˘ÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÏÔÈfiÓ Ù˘ ∞ÚÈ-ÛÙÂÚ¿˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÎÈ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ·-Ú¿ÓÔ̘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ȉÈÒÙ˜ ηÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰Â›-ÎÙ˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ·Ô-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜. √ÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙfiÛÔ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜. ªÂ ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û˜ ‚¤‚·È· ÙȘ ÚÒ-ËÓ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜» ¯ÒÚ˜. ¡· ÌË Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂȈ˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› «ÔÏÈÁ¿Ú¯Â˜» (ÛÙË ƒˆÛ›· Ï.¯.) ¤-‚·Ï·Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ·-ÙÔÚÈÒÓ ÛÙ· ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â-‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞Ó‰·ÊÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔÂȯ›ÚËÌ· ˆ˜ ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈÛÙÔ fiÔÈÔ Ê·ÁÔfiÙÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ «‰Ô˘ÏÂÈ¿˜» ¤¯ÂÈ Ë ÛȈ-‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘·ÚÌfi‰ÈÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔıÈ Î·È ÛÈ-ÁÔ˘ÚÈ¿. πÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÛȈ‹ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È Î·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔχÙÈÌË. ∏ ·ÓÔ¯‹ ÏÔÈfiÓ Û˘¯Ó¿·ÔηχÙÂÈ ÂÓfi¯Ô˘˜. ∫·È «‰Â›¯ÓÂÈ» Û˘Ó·ÏÏ·Á‹.

√ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∫ÔÚÔ‚¤Û˘ › ·Ï¿ ·˘Ù¿ Ô˘ fi-

ÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ ηӤ-Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔ-Á‹ÛÂÈ. OÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÙfiÙÂÙ˘ Siemens Ì ÙËÓ Intracom. ¶Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∑ÔÏÒÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÁÎÚ›ÓÂÈ. ªÈ· ΢-‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÒ ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÂÙ›¯·. ∞ÏÏ¿Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÂÏÈο ‰fiıËÎÂ. ∞fi Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓÚԤ΢„Â Û˘Ìʈӛ· ‹ ÙÂÏÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÙÂÚˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi; √ ÙfiÙ ÎÚ·ÙÈ-Îfi˜ √∆∂ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ-Τ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ; ™Â ÔÈ·ÓÔ‡ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÛÙËÚÈ˙fi-Ù·Ó; ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ÙfiÙÂ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ Í¤-ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜; √È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙfiÙÂ Û˘Ó-‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¿ÏÏÔıÈ. ¢ÈfiÙÈ Ë ¿Ô-„Ë ÁÈ· ·Ó¿ÎÚȂ˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÌÏÔΤ˜ ÛÙËÓ Â-Ú›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ı· ÂÁÎÚÈÓfiÙ·Ó,‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›. ¢ÈfiÙÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ô˘ÚÁfi˜ ÙËÓ Â›-¯Â ·ÔÚÚ›„ÂÈ. ∫·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ԣ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌÒ ˆ˜ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¯Ò-Ú·˜! ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÂΛÓË, Û˘ÌʈÓÔ‡ÓÙˆÓÎ·È ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ, Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ô √∆∂‰¤ıËΠÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∫·È fi¯È ÌÂÙȘ fiÔȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜.

O‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ∑ÔÚÌ¿, Ô˘ ÛÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ηٷÁÁÂϛ˜,

¿ÛÎËÛ ÂÙ¿ ÔÈÓÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ ÁÈ· ηÎÔ‡ÚÁËÌ·‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ٛÔÙÂ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿; ∫È ·ÊÔ‡ Ë Î˘‚¤Ú-ÓËÛË ªËÙÛÔÙ¿ÎË Â›¯Â ·Ó·Ùڷ›. °È· ÙȘ „ËÊÈ·-Τ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ‚¤‚·È·. ∫·È ‹ÙËÛÂ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ù·ÈÓ¿ÎÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘-Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ̤ۈ ÙˆÓ Ô-Ô›ˆÓ ÔÙ¢fiÙ·Ó ‰ˆÚÔ‰Ô˘. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ùfi-Ù ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·Ú·‰ÒÛÂÈÙ· ÈÓ¿ÎÈ·! ™ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·! ªÂ ÔÈ·ÓÔ‡ ÙȘ Ï¿-Ù˜ ¿Ú·ÁÂ; ∫È Ô ∑ÔÚÌ¿˜ ÌÂÙÂÙ¤ıË ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·. ∏∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ԇÙ ÙfiÙ ٛÔÙÂ; ∆Ô ˙‹ÙËÌ·fï˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ªÂ ÂÚÒÙËÛË ‚Ô˘Ï¢-Ù‹ Ù˘ ¡.¢. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÌË ÁÓÒÚÈ˙Â…

∏ ‰Â ˘fiıÂÛË ¤ÂÛ ÙÂÏÈο ÛÙ· ̷Ϸο, ‰ÈfiÙÈÔÈ fiÏÔÁÔÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛıËηÓ, Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰¤-¯ıËÎÂ, ˆ˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÚÔÌ‹-ıÂÈ·˜, Ô˘ Ë ÚÔ΋ڢÍË ··ÈÙÔ‡Û ӷ ¤¯Ô˘Ó ·-ÁÔÚ·Ûı› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·fi Â˘Úˆ·˚΋ ¯Ò-Ú·, Ù· ›¯Â ÚÔÌËı¢ı› ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ… Ô√∆∂! ∆· „ËÊȷο Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ËÏ·‰‹·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙȘ ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ÚÔ-Ì‹ıÂȘ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· › οÙÈ

ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ÙfiÙÂ Ë ∞ÚÈÛÙÂ-Ú¿.

∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙËÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ Siemens ˘-¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘

ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ. √ÏˆÓ ÙÔ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘÂÓfi˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. °È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ fiÏ·Ù· ÎfiÌÌ·Ù· –Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ «fiÏ·»– ‰ÂÓ Û˘Ó·È-ÓÔ‡Ó Û ÌÈ· ··›ÙËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·Ó· ·Ôηχ„ÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Ì ÂÏ·ÛÙÈ΋ Û˘-Ó›‰ËÛË Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Ï‹ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÏ-ÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡; ∫·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ó··ÔÎÏÂÈÛÙ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·˘Ù‹, Î·È Ù· Ù˘¯fiÓ ·Ú·-ÎÏ¿‰È· Ù˘, ·fi οı ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÂÚ-ÁÔÏ·‚›·; ™Â fiÛ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹ÚÍ ·-ÚfiÌÔÈÔ ı¤Ì·, ·˘Ù‹ ‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ÂΛ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ¤-ÊÂÚ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ¡ÈÁËÚ›·!). ∂‰Ò·ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ªª∂, Ô˘-

‰Â›˜ ÙÔÏÌ¿ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹. ∫·ÈÓ· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘. ∞ÁÓÔԇ̠ÏÔÈ-fiÓ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜Ù˘. ∫È ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂı· Ì οÔÈÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi Ù˘fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ›Ù ÁÓÒÚÈ˙ ›Ù ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ Â‡-ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘. ∆Ô ÁÓˆ-ÛÙfi ÙÚÔ¿ÚÈ, ‰ËÏ·‰‹. ™Î¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ Á¿È‰·ÚÔÎ·È Ù˘¿Ì ÙÔÓ Û·Ófi.

OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ϤÓÂ: «Followthe money» (·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ¯Ú‹Ì·). ∂‰Ò

ÂȉÂÈÎÙÈο Ù· ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ. ∞Ó „¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÂÈ-¤˜ Ô˘ ‹ÚÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·˘Ù‹, Ì ÔÈÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙȘ ‹ÚÂ, ÙÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ‰È·Ì·Ú-Ù˘Ú›Â˜ ˘‹ÚÍ·Ó, ÔÈÔÈ Ê¿ÓËΠοı ÊÔÚ¿ Ó· Â-ÌϤÎÔÓÙ·È, ÔÈÔÈ ÛÈÒËÛ·Ó, ÔÈ· ‹ÚÍÂ Ë Î·Ù’ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î¿-ı ÊÔÚ¿ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ‰È·Êfi-ÚˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· ›ӷȉ‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó.

www.andrianopoulos.gr

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

11

Ελλάδα

Παρέμβαση∆Ô˘ AN¢PEA AN¢PIANO¶OY§OY

«Aγάπες» Iερώνυµου - Aνθιµου¢ËÌfiÛÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ̤ۈ ‰ËÏÒÛˆÓ, ›¯·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∞ÓıÈ-ÌÔ˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ‡ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞گț-ÛÎÔÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È fiÛÔ ı· ¤Ú ̠ٷ ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·.

£∂™™∞§√¡π∫∏

«∫αι τα ελαττώµατά του τα συγχωρώ και τον ανέχοµαιµε αγάπη», δήλωσε για τον µητροπολίτη ο Αρχιεπί-σκοπος, επικαλούµενος την παροιµία που λέει «α-

γάπα τον φίλο σου µε τα ελαττώµατά του». Παρατήρησε, µά-λιστα, πως «τα προβλήµατα τα εθνικά δεν πρέπει να τα συγκε-κριµενοποιούµε σε ένα πράγµα, γιατί τότε γίνεται αίρεσις».

«Η παροιµία ισχύει και για εκείνον (σ.σ. τον Ιερώνυµο)»,απάντησε ο Ανθιµος. Τόνισε ότι η αναφορά του Αρχιεπισκό-που στα εθνικά θέµατα είναι αποτέλεσµα και της δική του«πίεσης» και σηµείωσε πως «δεν είναι ελάττωµα όταν οµιλείςγια την πατρίδα σου».

Ο Αρχιεπίσκοπος επισκέφθηκε τη Μητρόπολη ΝεαπόλεωςΣταυρουπόλεως στη Θεσσαλονίκη και σε οµιλία του προς τουςπιστούς διαχώρισε τη δική του στάση και συµπεριφορά απόάλλες, λέγοντας χαρακτηριστικά: «∆εν έχω τη δυνατότητα καιτην ικανότητα να εξαγγέλλω µηνύµατα που δήθεν συνεγεί-ρουν τα πλήθη. Εχω τη συναίσθηση ότι είµαι ένας ταπεινόςταχυδρόµος».

Μιλώντας στην ΕΤ-3, αναφέρθηκε σε ζητήµατα της επικαι-ρότητας. Για τις πρόσφατες πυρκαγιές σχολίασε ότι έδειξαντο πάθος της ανθρώπινης απληστίας. Οσο για τους θεσµούς ε-πισήµανε ότι αρρωσταίνουν, όταν είναι άρρωστοι οι άνθρω-ποι. «Εποµένως, πρέπει οι άνθρωποι να διορθώσουν τα λάθητους, όποια θέση και καρέκλα κι αν έχουν, για να µπορέσουνκαι οι θεσµοί να λειτουργήσουν σωστά», υπογράµµισε.

Oσον αφορά το ζήτηµα της περιουσίας της Εκκλησίας, έ-δωσε έµφαση στη σωστή διαχείριση της, όχι για να αυξηθούντα κεφάλαιά της, αλλά σε συνεργασία µε τους φορείς να επι-στρέψει στην κοινωνία για την ανακούφιση του ανθρώπινουπόνου.

«∏ ·ÓÔ¯‹ ·ÔηχÙÂÈ ÂÓfi¯Ô˘˜»

∆ηµόσια αντιπαράθεση γιαπαρεµβάσεις επί εθνικών θεµάτων

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

12

Kόσμος

ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓπÓ‰›· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÁ¿ Î·È Î·-Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Û ÛÔ‚·Ú‹ ·Ó·ËÚ›·ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›Ô˘ Ô˘ ·Ô-‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ›ÛÙ·ıÌÔ› η‡Û˘ ¿Óıڷη. ¡ÙfiÈÔÈÎ·È Í¤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙfiÏÌËÛ·ÓÓ· Ú›ÍÔ˘Ó Êˆ˜ Û’ ¤Ó· ÛοӉ·ÏÔ ÌÂÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ.

T˘ §∏¢∞™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

∏απότοµη αύξηση γενετικώνανωµαλιών, σωµατικών καιδιανοητικών αναπηριών κα-

θώς και καρκίνων στις πόλεις Μπα-τίντα και Φαριντκότ του ινδικούκρατιδίου Πουντζάµπ είχαν απόκαιρό προκαλέσει στους ντόπιουςγιατρούς υποψίες ότι τα παιδιά έ-πεφταν θύµατα κάποιου είδους δη-λητηρίασης. Πλήθος παιδιών γεν-νιούνται µε υδροκεφαλισµό, µι-κροκεφαλία, σύνδροµο Down, ε-γκεφαλική παράλυση και ανωµα-λίες στη διάπλαση των άκρων, ήεµφανίζουν προβλήµατα µετά τηγέννησή τους και πολλά από αυτάπεθαίνουν. Το πραγµατικό πρό-βληµα ήρθε στην επιφάνεια όταν έ-φτασε στην περιοχή η Νοτιοαφρι-κανή τοξικολόγος δρ Κάριν Σµιτπου κανόνισε µια σειρά εξετάσεων

σε γερµανικό εργαστήριο: τα παι-διά είχαν στον οργανισµό τους τε-ράστιες ποσότητες ουρανίου, δε-κάδες φορές πάνω από το ανώτατοεπίπεδο ασφαλείας.

Iπτάµενη τέφραΕρευνα της βρετανικής εφηµερί-

δας «Observer» αποκαλύπτει τώραανησυχητικά στοιχεία που συνδέ-ουν τη δηλητηρίαση µε τους θερ-µοηλεκτρικούς σταθµούς καύσηςάνθρακα στο Πουντζάµπ. Είναι ή-δη γνωστό ότι η ιπτάµενη τέφραπου παράγεται κατά την καύση άν-θρακα περιέχει µεγάλες ποσότητεςουρανίου ενώ έγκυρες ρωσικές καιαµερικανικές έρευνες προειδοποι-ούν ότι οι άνθρωποι που ζουν κοντάσε τέτοιου είδους θερµοηλεκτρι-κούς σταθµούς διατρέχουν αυξηµέ-νο κίνδυνο από τη ραδιενέργεια. Οιεξετάσεις σε παιδιά που ζουν γύρωαπό τους σταθµούς έδειξαν υψηλό-τατες συγκεντρώσεις ουρανίου. Οιεξετάσεις στα υπόγεια ύδατα δεί-χνουν ότι τα επίπεδα ουρανίου πέ-ριξ των σταθµών είναι µέχρι και 15φορές υψηλότερα από τα µέγιστα ό-ρια ασφαλείας της ΠαγκόσµιαςΟργάνωσης Υγείας. Οι εξετάσειςδείχνουν επίσης ότι το πρόβληµα ε-

κτείνεται σε πολλές περιοχές τουκρατιδίου που έχει πληθυσµό 24 ε-κατοµµυρίων ανθρώπων.

Eγκληµα και σιωπή...Τα ευρήµατα συνεπάγονται επι-

πτώσεις όχι µόνο για την υπόλοιπηΙνδία –αφού το Πουντζάµπ παράγειτα δύο τρίτα των κεντρικών αποθε-µάτων σιταριού της χώρας και το40% του ρυζιού της– αλλά και γιαπολλές άλλες χώρες που σχεδιάζουντην κατασκευή νέων θερµοηλεκτρι-κών σταθµών, µεταξύ των οποίωνη Κίνα, η Ρωσία, η Γερµανία, η Βρε-τανία και οι ΗΠΑ. Η Ινδία είναι ω-στόσο αποφασισµένη ν’αποσιωπή-σει τα γεγονότα, ιδίως αφού έχει δε-σµευτεί σε ένα πρόγραµµα εξάπλω-σης των θερµοηλεκτρικών σταθµώνστο Πουντζάµπ και αλλού. Εργαζό-µενοι των κέντρων περίθαλψης τωνάρρωστων παιδιών δηλώνουν ότι έ-χουν δεχτεί απειλές για κλείσιµοτων κλινικών αν µιλήσουν, ενώ η δρΣµιτ έχει απειληθεί από τις Aρχές µεαπαγόρευση επιστροφής στη χώρα.«Αν η µόλυνση», επισηµαίνει η ί-δια, «είναι όσο εκτεταµένη φαίνε-ται (...) τότε εκατοµµύρια άνθρω-ποι βρίσκονται σε µεγάλο κίνδυνο».

(¶ËÁ‹: «∆he Observer»)

IN¢IA A¶O TO OYPANIO £EPMOH§EKTPIKøN ™TA£MøN

∆ηλητηριάζεται µια γενιά παιδιών

H ·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ,ۈ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ ·Ó·ËÚÈÒÓ Î·È

ηÚÎ›ÓˆÓ Â›¯·Ó ˘Ô„È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ ¶Ô˘ÓÙ˙¿Ì, fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ¤ÂÊÙ·Ó ı‡Ì·Ù·

οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘... (ºˆÙÔÁÚ. Ass Press)

H •∏ƒ∞™π∞ •∞¡∞∑ø¡∆∞¡∂À∂π ∆√ º∞¡∆∞™ª∞

Η Αιθιοπία √ÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔηÈÚfi, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚ-Á·ÓÒÛÂȘ ·ÚˆÁ‹˜ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔÓÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘: ÙÔ Ê¿ÛÌ·Ù˘ ›ӷ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· Ì›-ÓÂÈ ÛÙÔ ∫¤Ú·˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜.

T˘ ¡∆π¡∞™ µ∞°∂¡∞

∂κατοµµύρια πάµφτωχοι και ε-ξαθλιωµένοι κάτοικοι στης Αι-θιοπίας, ήδη σε κατάσταση υ-

ποσιτισµού, αντιµετωπίζουν σοβα-ρότατη απειλή γενικευµένου λιµούµέσα στους επόµενους µήνες, α-ντίστοιχου µε την εθνική τραγωδίατων αναρίθµητων θανάτων πριν α-πό ένα σχεδόν τέταρτο του αιώνα,στα µέσα της δεκαετίας του ’80.

∆εν έβρεξε φέτος σε µεγάλο µέ-ρος της εδαφικής επικράτειας τηςΑιθιοπίας, της οποίας η εγχώρια οι-κονοµία κατά τα 90% βασίζεταιστην παραδοσιακή γεωργία και κτη-νοτροφία. Ή οι βροχές έφεραν πολύλιγότερο από το νερό που χρειάζε-ται για τη σπορά και την ωρίµανσητης αγροτικής παραγωγής. Τα σύν-νεφα που έρχονται από τον ΙνδικόΩκεανό και φέρνουν τις ετήσιεςβροχές, πέρασαν γοργά πάνω απότις νοτιοανατολικές περιοχές µε ταέντονα προβλήµατα ξηρασίας, αλ-λά έριξαν βροχή στα εύφορα ορεινάβορειοδυτικά. Ο µεγάλος λιµός του1984-85, που είχαν κάνει γνωστό

στον κόσµο οι

σπαρακτικές ανταποκρίσεις τουΜάικλ Μπιούερκ του BBC, ήτανστην πραγµατικότητα δύο λιµοί, έ-νας στο Τιγκρέι, στα βόρεια, και άλ-λος ένας στο Σοµάλι, στα νότια.

Και τώρα πάλι στην επαρχία Σο-µάλι χτύπησε αλύπητα η ξηρασία,που φέρνει την πείνα. Φέτος υπο-λογίζεται ότι αυξάνεται σταθερά οαριθµός των Aιθιόπων που χρήζουνάµεσης ανάγκης για βοήθεια: από4,9 εκατοµµύρια τον Ιανουάριο, α-νέβηκαν σε 5,3 τον Μάιο και έφτα-σαν 6,2 εκατοµµύρια τον Ιούνιο.Αλλα 7,5 εκατοµµύρια πληρώνονταιµε τρόφιµα, επειδή µέλη των οικο-γενειών τους εργάζονται ως υπάλ-ληλοι σε προγράµµατα βοήθειας υ-πό την αιγίδα του κράτους, αλλάχρηµατοδοτούµενα από διεθνείςοργανώσεις αρωγής. Ωστόσο ο α-ριθµός των λιµοκτονούντων ανε-βαίνει, απειλώντας την κυβέρνησητης Αιθιοπίας των περίπου 80 εκα-τοµµυρίων πληθυσµού µε τη χειρό-τερη επισιτιστική κρίση εδώ και πά-νω από δύο δεκαετίες.

«Κλείνει τα µάτια»Τα πιο λαµπερά αστέρια του διε-

θνούς µουσικού στερεώµατος είχανενεργοποιηθεί µέσω της εκστρατεί-ας του Live Aid το 1985 και είχανκαταφέρει να συγκεντρώσουν γύρωστα 200 εκατοµµύρια δολάρια γιαβοήθεια στον µεγάλο λιµό. Οµως,για να κηρυχθεί µια χώρα σε κατά-σταση λιµού απαιτείται πολιτική α-πόφαση. Αλλά ακόµη και αν παρ-θούν οι αποφάσεις και η διεθνήςκοινή γνώµη ευαισθητοποιηθείστην πράξη, η όλη διαδικασία γιατην αντιµετώπιση µιας τέτοιας ε-κτεταµένης ανθρωπιστικής κατα-στροφής δεν παύει να αποτελεί καιαντίστοιχου βεληνεκούς πολιτική α-ποτυχία. Και της κυβέρνησης τηςχώρας και της διεθνούς κοινότητας:

µέχρι στιγµής, ο πρω-θυπουργός της χώ-

ρας, Μέλες Ζε-νάουι, επιµέ-

νει να αγνοείτα προειδο-π ο ι η τ ι κ άσ η µ ά δ ι ακαι αρνεί-ται ότι ο λα-ός της Αιθιο-πίας κινδυ-νεύει φέ-τος από λι-µό.

(¶ËÁ‹: ∆he

Independent)

REU

TER

T˘ ¡∆π¡∞™ µ∞°∂¡∞

¶ ÂÓı‹ÌÂÚË ¢ÈÂıÓ‹ ¢È¿ÛÎÂ-„Ë ÁÈ· ÙÔ ∫ϛ̷ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó

·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Ù·∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Ì ÛÎÔfi Ó·‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯¤˜,Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜,¯ÒÚ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘ÓÚfiÛ‚·ÛË Û ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·-ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÁÂÓÈΤ˜ Î·È Î·Ù¿ÙfiÔ˘˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂÈÛÙ‹ÌÔ-Ó˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂ-ÚˆÓ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ˆÚÒÓ.

∆ËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Á›‰· Ù˘ Û˘-˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙȘ ÂÎÔ-̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÙÔ ·-ηÓı҉˜ ·˘Ùfi ‹ÙËÌ· ÛÙȘ ‰È·-ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ·ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈ-ÙÈ΋, ·˘Ù‹ Ë ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙËÓ ·Ô-ʇÁÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ù˙¤-ÓÙ· ÙˆÓ ÚÔ˜ ÂͤٷÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ.√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ÎÏËıÔ‡ÓÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¤-Ó· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ÀËÚÂ-ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫ϛ̷. ¶Ú·ÎÙÈÎÔ› Ïfi-ÁÔÈ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ó· ÂÍ·-ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› ÁÈ·ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, Ù˘ÊÒÓ˜‹ ΢ÎÏÒÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÂȉÔ-ÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÍËڷۛ˜ ‹ ÏËÌ̇-Ú˜ ı· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ϤÔÓ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜.∞ÎfiÌ· Î·È Û ÒÚ ÙË ∞ÊÚÈ΋ ,ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂӉȷı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ·ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Ô-Ú›ˆÓ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı¤ÙÂÈ Û ÚÔÙÂ-Ú·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ·ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ¤-¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ÔÏ˘ÌÂÏ›˜ÂıÓÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·-΋ Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∏¶∞,ÛÙË «ÁÚ·ÌÌ‹» ÙˆÓ ‰È·ÎËÚ˘Á̤-ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘√Ì¿Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜.

øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ-ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ∏¶∞ ı· ÎÚÈı› ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË-ÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô √∏∂ ÛÙȘ 7Ì 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ-¯¿ÁË, fiÔ˘ ÔÈ ∏¶∞ ı· ÎÏËıÔ‡ÓÓ· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ˘fi-ÏÔÈË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ¤Ó·

Ó¤Ô ™‡ÌʈÓÔ Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷ-ÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÙÔ˘ ∫Èfi-ÙÔ ÙÔ˘ 1997 ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi

ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢԢ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ-ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙËÓ

ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ÔÁÚ·-Ê› ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ı·

ÚԂϤÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Ï‹„Ë̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ

¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ̤Û˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜Ù˘ °Ë˜ ηٿ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏ-Û›Ô˘. (¶ËÁ‹: Assosiated Press)

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

13

Kόσμος

OHE: Προς σύσταση Παγκόσµιου Πλαισίου Yπηρεσιών για το Kλίµα

∆√À ª∂°∞§√À §πª√À ∆√Y ’84-’85 ™∆∏ Ãøƒ∞ ∆ø¡ ¶§∂√¡ ∂•∞£§πøª∂¡ø¡ ∫∞∆√π∫ø¡ ∆√À ¶§∞¡∏∆∏

αντιµέτωπη µε τον λιµό

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

14

Kόσμος

£· ηı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛηÌÓ› Ô ÚÒ-ËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï∂¯Ô‡ÓÙ OÏÌÂÚÙ. ∆· ‰ËÌÔÛÈÔ-ÔÈËı¤ÓÙ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÓ-‰·Ï· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·-Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›·ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ –∫·Ó̷ٛ–·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙË ÒÚ·,ÌÔÚÊÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ı˜ Û ›-ÛË̘ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ‰È·ÊıÔ-Ú¿, Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÙÔ˘ ı˜ ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ AÚ¯¤˜.¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ È-ÛÙÔÚ›· ı· ‰ÈηÛÙ› ÚÒËÓÚˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-ÓÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ù·Ûı·-ϛ˜. √ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ªÂÓ·¯¤Ì ª·˙Ô‡˙,‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ¤-Ú¢ӷ ÌËÓÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÙÔÓ OÏÌÂÚÙ Û ‰›-ÎË ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Ô˘Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ˜‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì(1993-2003) Î·È Î·ÙfiÈÓ ˜ -Ô˘ÚÁfi˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ÚÙÔÊ˘-Ï¿ÎÈ·, ¿ÓÙˆ˜ ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ 2006. √ÈηÙËÁÔڛ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ-̤ÓË ·ÈÛÙ›·, ηٿ¯ÚËÛË ‰Ë-ÌfiÛÈÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ıËÙÈ΋‰ˆÚÔ‰ÔΛ· Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ-ÓÙ·È Û ÙÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈ-ÛÙ·ÙÈο: fiÙÈ Ô OÏÌÂÚ٠ʤÚÂÙ·ÈÓ· ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‰Â¯Ù›ʷΤÏÔ˘˜ Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ È-ÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û ÌÂÙÚËÙ¿ ·fiÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‚ڷ›Ô ÂȯÂÈ-ÚËÌ·Ù›· ªfiÚȘ ªÔÛ¤ ∆·Ï¿ÓÛÎÈ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰È¢ÎÔχÓ-ÛÂȘ, fiÙÈ Â›Û˘ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÂ, ·-ڷοÌÙÔÓÙ·˜ ‰È·‰Èηۛ˜ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ, ¿ÏÏÔÊ›ÏÔ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÙÔÓ√‡ÚÈ ª¤ÛÓÂÚ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ‰È-ÏÔ¯Ú¤ˆÓ ٷ ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ Ë-ÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÓ. √ Î.OÏÌÂÚÙ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Â¯Ù› fiÙÈ ·-Ô‰¤¯ÙËΠڋ̷ٷ, ÂÈ̤ÓÂȈÛÙfiÛÔ fiÙÈ ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó‰ˆÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛËÙ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·-Ù›·˜ ÛÙË ‰ËÌ·Ú¯›· Î·È ÛÙË ËÁÂ-Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ §ÈÎÔ‡ÓÙ, ÙÔ˘ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÚÈÓ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ·˘ÙfiÎ·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∫·Ó̷ٛ ·-fi ÙÔÓ ∞ÚÈ¤Ï ™·ÚfiÓ. ª·˙› ÌÂÙÔÓ √ÏÌÂÚÙ ·Ú·¤ÌÂÙ·È Ó·‰ÈηÛÙ› Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘,™Ô‡Ï· ∑¿ÎÂÓ.

NTINA BA°∂¡∞(¶ËÁ¤˜:BBC, Le Monde.fr,

timesonline.co.uk)

¶PøHN ¶POE¢POI, ¶O§ITIKOI, ¢IA™HMOTHTE™ KAI A¶§O™ KO™MO™ ™TO TE§EYTAIO ANTIO

Yπόκλιση σ’ έναν Kένεντι

ªÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ‰‡Ô fiÏÂȘ ÙˆÓ∏¶∞, µÔÛÙÒÓË Î·È √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ,Î·È Ì ÙÔÓ ÂÈ΋‰ÂÈÔ ·fi ÙÔÓ Úfi-‰ÚÔ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, Îˉ‡ÙË-ΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›ÔÙÔ˘ AÚÏÈÁÎÙÔÓ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ∫¤ÓÂÓÙÈ.

√À∞™π°∫∆√¡

Oι Αµερικανοί αγνόησαν τοκρύο και τη βροχή και παρα-τάχθηκαν στους δρόµους από

τους οποίους πέρασε το καλυµµένοµε την αµερικανική σηµαία φέρε-τρο του «Λιονταριού της Γερου-σίας». Τα µέλη της µεγάλης οικογέ-νειας (όλοι ντυµένοι στα µαύρα)που ακολουθούσαν σε µακριά αυτο-κινητοποµπή, χαιρετούσαν τον κό-σµο από τα παράθυρα.

Πολλές προσωπικότητες παρα-βρέθηκαν στην τελετή, ανάµεσάτους οι πρώην πρόεδροι των ΗΠΑΤζορτζ Μπους, Τζίµι Κάρτερ και

Μπιλ Κλίντον. Πριν από την έ-ναρξη της τελετής, ο ΜπιλΚλίντον συνοµίλησε για λί-γη ώρα µε τον πρόεδροΟµπάµα, ενώ η σύζυγόςτου Χίλαρι Κλίντον µε τον

Τζορτζ Μπους. Στην κηδεία παρέ-στη και ο διάσηµος ηθοποιός ΤζακΝίκολσον. Πριν από την κηδεία, οπρόεδρος Οµπάµα πήγε µε τα πό-δια, υπό βροχήν, από το ξενοδοχείοτου στο ξενοδοχείο της Βίκυ Κένε-ντι. Ο Λευκός Οίκος επιβεβαίωσετη συνάντηση του προέδρου µε τηχήρα του Κένεντι.

H αγαπηµένη του εκκλησίαΗ κηδεία έγινε στη Βασιλική της

Παναγίας στη Βοστόνη, εκκλησίαπου αγαπούσε ιδιαιτέρως ο Eντου-αρντ. Εκεί προσευχόταν, όταν η κό-ρη του Κάρα είχε εµφανίσει καρκί-νο στους πνεύµονες. Η βροχή έπε-φτε συνεχώς όταν βγήκε το φέρετροαπό την εκκλησία και συνοδεία τι-µητικού αγήµατος έφτασε στο αε-ροδρόµιο. Από εκεί µεταφέρθηκεστην Ουάσιγκτον, για την ταφή.Πριν από το νεκροταφείο η αυτοκι-νητοποµπή έκανε στάση έξω από τοΚαπιτώλιο, όπου ψάλθηκε µικρή δέ-ηση. Στη συνέχεια µέλη του Κο-γκρέσου από όλα τα κόµµατα, προ-σωπικό και εκατοντάδες άνθρωποιτραγούδησαν πατριωτικούς ύ-µνους. Ο Τεντ τάφηκε σε πολύ µι-κρή απόσταση από τα δολοφονηµέ-να αδέρφια του, τον πρόεδρο Τζον

και τον γερουσιαστή Ρόµπερτ.Ο Aµερικανός πρόεδρος χαρακτή-

ρισε «φωνή των φτωχών και των α-δυνάτων» τον Eντουαρντ Κένεντι.«Σήµερα λέµε αντίο στο νεότερο γιοτης Ρόουζ και του Τζόζεφ Κένεντι.Ο κόσµος θα θυµάται πάντα τον γιοτους Eντουαρντ ως τον διάδοχο µιαςβαριάς κληρονοµιάς. Eναν ήρωα γι’αυτούς που δεν είχαν κανένα. Τηνψυχή του ∆ηµοκρατικού Κόµµατοςκαι το Λιοντάρι της Γερουσίας τωνΗΠΑ», είπε ο Μπαράκ Οµπάµα,εκφωνώντας τον επικήδειο.

«Εγώ όπως και τόσοι άλλοι, στηνπόλη όπου εργάστηκε για περίπουµισό αιώνα, τον γνωρίζαµε σαν συ-νεργάτη, σαν µέντορα και πάνω α-πό όλα σαν φίλο... «Hταν γέννηµαµιας εποχής όπου η χαρά και η αρι-στοκρατικότητα των πολιτικών απέ-τρεπε τις διαφορές των κοµµάτωνκαι τις φιλοσοφίες να γίνουν εµπό-δια στη συνεργασία και τον αµοι-βαίο σεβασµό, µία εποχή όπου οι α-ντίπαλοι έβλεπαν ο ένας τον άλλοσαν πατριώτες... Και έτσι ο ΤεντΚένεντι έγινε ο µεγαλύτερος νοµο-θέτης της εποχής µας», είπε ο Αµε-ρικανός πρόεδρος.

£.°. KANE§§O™(¶ËÁ¤˜: ∞¶∂, ∞ÛÔÛȤÈÙÂÓÙ)

Στις 14.000οι αγνοούµενοιτου εµφυλίουστην πρώηνΓιουγκοσλαβία™∂ƒ∞°∂µ√

¶ÂÚ›Ô˘ 12.000-14.000 ¿ÙÔÌ· ·-ڷ̤ÓÔ˘Ó ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÛÙËÓ ÚÒ-ËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌʇ-ÏÈÔ Ô˘ Û¿ÚˆÛ ÙË ÒÚ· ÛÙË ‰Âη-ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢ÈÂ-ıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÔÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È µfiÛÓÈÔÈ.«¢Âη٤ÛÛÂÚ· ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, 8.000-10.000 Ô-ı¤ÛÂȘ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÛÙË µÔÛÓ›· ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË Î·ÈÙ· Ï›„·Ó¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÎÔÚÈṲ̂ӷÛ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜», ·Ó¤ÊÂÚ ·-Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ¤‰Ú·Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ™ÂÚ¿Á‚Ô. ¶Â-Ú›Ô˘ 40.000 ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ù˘ µÔÛÓ›·˜(1992-1995), ÛÙ˘ ∫ÔÚ·Ù›·˜ (1991-1995) Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘(1989-1999). ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚ›Ô˘30.000 ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ˵ÔÛÓ›·. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ηٿÊÂÚ ӷ Ô-ÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË15.000 ÓÂÎÚÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∆· ‰Â›ÁÌ·Ù·DNA ‹Ù·Ó Ë Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ̤ıÔ‰Ô˜. ∂ÎÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı¤ÓÙˆÓ, ÔÈ 12.600 ‹-Ù·Ó µfiÛÓÈÔÈ. ™ÙË µÔÛÓ›· ÚÈÓ ·ÎfiÌ·Û˘ÛÙ·ı› Ë ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ 2001, ›¯·Ó·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› 6.000-8.000 ·ÁÓÔÔ‡-ÌÂÓÔÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂È-ÙÚÔ‹ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÛÙÔ ∫ÔÛ-Û˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÔÈ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó4.000 Î·È ÂÍ ·˘ÙÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·-ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ 1.889. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔÈ Â›Ó·È ∞Ï‚·ÓÔ›. ™ÙËÓ∫ÚÔ·Ù›·, 1.865 ı‡Ì·Ù·Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ·-ڷ̤ÓÔ˘Ó ·ÁÓÔ-Ô‡ÌÂÓ·.(¶ËÁ‹: °·ÏÏÈÎfi¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô)

Iσραήλ: Σε δίκηο Eχούντ Oλµερτγια διαφθορά

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009

15

KόσμοςIA¶øNIA ™YNTPI¶TIKH NIKH TOY ¢HMOKPATIKOY KOMMATO™ E¶I TOY ºI§E§EY£EPOY

Aλλαγή ύστερα από µισό αιώναªÂ ÙËÓ fiÛ¯ÂÛË Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· ·-Á¿Ë Î·È «·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË», Ô °ÈÔ˘Î›Ô Ã·ÙÔ-ÁÈ¿Ì·, ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜π·ˆÓ›·˜ (¢∫π), ¤Ù˘¯Â Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙȘÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈοÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ۯ‰fiÓÌÈÛfi ·ÈÒÓ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘, Ë π·ˆÓ›· ·-Ó·ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı·‡Ì·.

TÔ˘ £O¢øPH °. KANE§§OY

∆ο θαύµα είχε φτάσει στο απόγειό του κα-τά τη δεκαετία του ’80. Μετά η οικονο-µία της χώρας άρχισε να γνωρίζει περιό-

δους στασιµότητας. Το µέχρι χθες κυβερνώνΦιλελεύθερο ∆ηµοκρατικό Κόµµα κράτησε τοπηδάλιο του θαύµατος επί 54 χρόνια, σχεδόνχωρίς διακοπή. Το χθεσινό αποτέλεσµα έδειξεότι ο κόσµος και οι αγορές ήθελαν λύση στοκοινοβουλευτικό αδιέξοδο που δηµιουργήθη-κε όταν η αντιπολίτευση κέρδισε τον έλεγχοτης άνω Βουλής και κωλυσιεργούσε τους νό-µους. Οι ∆ηµοκρατικοί κέρδισαν µε πλειοψη-φία δύο τρίτων σχεδόν.

Σύµφωνα µε τις δηµοσκοπήσεις έξω απότην κάλπη που έκαναν χθες 11 ΜΜΕ της Ια-πωνίας, το κόµµα του Χατογιάµα κερδίζει πε-ρί τις 320 από τις 480 έδρες της Βουλής. ΤοΦιλελεύθερο συγκεντρώνει λίγο περισσότερεςαπό 100. Παρά τη µεγάλη νίκη, ο Χατογιάµαδήλωσε ότι θέλει να σχηµατίσει κυβέρνησησυµµαχίας και µε τα µικρότερα κόµµατα. «Ανκάνουµε κυβέρνηση, θέλω να συµµαχήσω µετο Σοσιαλδηµοκρατικό Κόµµα και µε το ΝέοΛαϊκό Κόµµα», είπε. Αµέσως µόλις ανακοι-νώθηκαν οι δηµοσκοπήσεις έξω από την κάλ-πη, άρχισε διαπραγµατεύσεις.

Συντριβή AσοΣτην αντίπαλη πλευρά, τους Φιλελεύθε-

ρους, αναµένονται εξελίξεις µετά τη συντρι-βή. Ο απερχόµενος πρωθυπουργός Τάρο Aσοπαραδέχτηκε την ήττα. «Τα αποτελέσµατα εί-ναι πολύ αυστηρά. Υπάρχει βαθιά απογοήτευ-ση στο κόµµα µας», δήλωσε και πρόσθεσε ότιθέλει να αναλάβει την ευθύνη για την ιστορι-κή ήττα και να θέσει σε λειτουργία τις διαδι-κασίες για την ανάδειξη νέας κοµµατικής η-γεσίας. Ο δεύτερος στην ηγεσία του κόµµα-τος επιβεβαίωσε ότι θα αρχίσουν οι διαδικα-σίες για την εκλογή νέου ηγέτη. Ο γενικόςγραµµατέας του κόµµατος, Χιρογιούκι Χοσό-ντα, δήλωσε ότι ο ίδιος και ακόµα δύο ανώτε-ρα στελέχη σχεδιάζουν να υποβάλουν την πα-ραίτησή τους στον πρωθυπουργό, ο οποίος εί-ναι και πρόεδρος του κόµµατος.

Γόνος αριστοκρατώνΟ Χατογιάµα βάσισε την προεκλογική εκ-

στρατεία στη λέξη «αδελφοσύνη». Κληρονό-µησε το σλόγκαν από τον παππού του Ισίρο,που ήταν πρωθυπουργός (1954-1956). Ο Χα-τογιάµα είναι γόνος παλιάς πλούσιας και αρι-στοκρατικής οικογένειας στην Ιαπωνία, κάτι

σαν τους Κένεντι στις ΗΠΑ. Οι ψηφοφόροι,όπως φάνηκε, ήταν αρκετά ώριµοι για µια αλ-λαγή, παρά το αβέβαιο αποτέλεσµα που εν-δεχοµένως θα έχει, γιατί το ∆ηµοκρατικόΚόµµα δεν έχει την παραµικρή πείρα εξου-σίας. Το κόµµα του αποτελείται από πρώηνσυντηρητικούς και πρώην σοσιαλιστές, η συ-νύπαρξη των οποίων δεν είναι εύκολη.

Aναδιανοµή εισοδήµατοςΣπουδαγµένος στις ΗΠΑ, ο ηλικίας 62 ετών

νέος πρωθυπουργός είναι ανιψιός του πρώηνυπουργού Eξωτερικών Ισίρο Χατογιάµα. Οπαππούς του, από την πλευρά της µητέραςτου, είναι ο ιδρυτής της βιοµηχανίας ελαστι-κών Μπρίτζεστον. Ο Γιουκίο είναι από τουςπλουσιότερους βουλευτές της χώρας. Παρ’ ό-λα αυτά υποσχέθηκε µια νέα πολιτική ζωή,βασισµένη στην «αγάπη». Υποσχέθηκε νατερµατίσει το µονοπώλιο της γραφειοκρατίαςστη διοίκηση και στην πολιτική ζωή της Ια-πωνίας, να µειώσει τις σπατάλες δηµοσίουχρήµατος και να αναδιανείµει το εθνικό εισό-δηµα κατευθύνοντάς το στις αγροτικές ζώνεςκαι στους µη έχοντες. Αξίζει να σηµειωθεί ότιτο οικονοµικό θαύµα στην Ιαπωνία επιτεύ-χθηκε χάρη στη σταθερή, τριµερή συµµαχίατου ηττηθέντος Φιλελεύθερου Κόµµατος µετη γραφειοκρατία και τους µεγαλοεπιχειρη-µατίες.

(¶ËÁ¤˜: ƒfiÈÙÂÚ, ∞ÛÔÛȤÈÙÂÓÙ, °·ÏÏÈÎfi)

H ϤÍË «·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË», Ô˘‹Ù·Ó Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘

Û‡ÓıËÌ·, ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡

KfiÌÌ·ÙÔ˜ I·ˆÓ›·˜,°ÈÔ˘Î›Ô X·ÙÔÁÈ¿Ì·, ÙË

Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Ó›ÎË Â› ÙԢ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜

ºÈÏÂχıÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ËÁ¤ÙË ÙÔ˘, T¿ÚÔ AÛÔ (ʈÙ.

Ass. Press, Reuters)

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

16

Πλανήτης ΓHπ¢∂∂™ °∂°√¡√∆∞ ¶ƒ√™ø¶∞

TÔ˘ TAKH MIXA(www.tmichas.wordpress.com)

Η µετεξέλιξη της Χαµάς™ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÷̿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¿Ú-ıÚÔ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÂ-ÚÈηÓÈÎË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ForeignAffairs, o ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁÂÚÌ·-ÓÈÎÔ‡ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ª¿ÈÎÏ ªÚfiÓÈÓÁÎ.

™ύµφωνα µε τον Μπρόνινγκ ένα ί-σως από τα πιο ενδιαφέροντα γε-γονότα των τελευταίων µηνών εί-

ναι η σταδιακή µετεξέλιξη των απόψε-ων της Χαµάς σχετικά µε το Παλαιστι-νιακό και το θέµα της αναγνώρισηςτου Ισραήλ. Η Χαµάς έχει αρχίσει νααµβλύνει τις καθαρά απορριπτικές τηςαπόψεις, όσον αφορά το θέµα της ει-ρήνης και της δηµιουργίας δύο κρα-τών στην Παλαιστίνη, ένα από τα ο-ποία θα είναι το Ισραήλ. Πάντως, υ-πάρχουν ακόµα πολλά σηµεία στα ο-ποία οι νέες θέσεις της Χαµάς δεν εί-ναι καθόλου σαφείς.

Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα σε αυτό τοπλαίσιο ήταν η οµιλία του Χάλεντ Με-σάαλ στη ∆αµασκό τον περασµένοΙούνιο, όπου διατύπωσε µια ατζένταπου διαφοροποιείτο πλήρως από τιςακρότητες του παρελθόντος. «Ζητά-µε», είπε, «το λιγότερο τη δηµιουργίαενός παλαιστινιακού κράτους µε τηνΙερουσαλήµ ως πρωτεύουσα, µε πλή-ρη κυριαρχία εντός των συνόρων του1967, την κατάργηση όλων των σηµεί-ων ελέγχου και την επίτευξη του δι-καιώµατος της επιστροφής». Αυτές οιπροτάσεις δεν διέφεραν ριζικά απόαυτές, στις οποίες είχε συµφωνήσεισε µεγάλο βαθµό η πολιτική ηγεσίατου Ισραήλ στο παρελθόν. Φυσικά αυ-τές οι δηλώσεις δεν σηµαίνουν άµεσηαναγνώριση του Ισραήλ, όµως για τηΧαµάς αυτή η στρατηγι-κή αµφισηµία –δηλαδήη ντε φάκτο αναγνώρι-ση του Ισραήλ σε συν-δυασµό µε την άρνησηνα δεχτεί τη νοµιµο-

ποίησή του– είναι πολύ σηµαντική. Ηάνευ όρων αναγνώριση του Ισραήλ όχιµόνο θα οδηγούσε σε απώλεια οπα-δών για τη Χαµάς αλλά επίσης θα α-ποδυνάµωνε τα διαπραγµατευτικάτης όπλα σε µελλοντικές συνοµιλίεςµε το Ισραήλ. Οπως δήλωσε πρόσφα-τα ο υπουργός Εξωτερικών της ΧαµάςΜαχµούντ Αλ Ζαχάρ: «Η αναγνώρισητου Ισραήλ από την ΟΑΠ το 1993 δενσυνοδεύτηκε από µια ανάλογη ανα-γνώριση από το Ισραήλ ενός παλαιστι-νιακού κράτος εθνικών δικαιωµάτων.Ηταν ένα βρώµικο παιχνίδι και δενπρόκειται να το επαναλάβουµε».

Oι νέες πολιτικές θέσειςΓια πολλά χρόνια οι δυτικοί έβλεπαν

τη Χαµάς ως µια τροµοκρατική οργά-νωση, της οποίας ο µόνος στόχος ήτανη καταστροφή του Ισραήλ. Η εικόνααυτή για ένα µεγάλο διάστηµα αντα-ποκρινόταν πλήρως στην πραγµατικό-τητα. Οµως σήµερα φαίνεται ότι η ει-κόνα έχει αρχίζει να αλλάζει. Βέβαια,πολλοί αναλυτές αρνούνται την πραγ-µατικότητα των αλλαγών, παραπέ-µποντας στο καταστατικό της Χαµάς,στο οποίο δεν υπάρχει χώρος όχι µόνογια Ισραήλ αλλά ούτε καν για Εβραί-ους. Πάντως, το ερώτηµα είναι ποιαβαρύτητα έχει πλέον το καταστατικόστις καθηµερινές πολιτικές αποφά-σεις, τις οποίες λαµβάνει η ηγεσία τηςοργάνωσης. Σε καµία από τις τελευ-ταίες δηλώσεις της οργάνωσης δεν γί-νεται αναφορά στο καταστατικό, ενώπρόσφατα ένας ηγέτης της Χαµάς, οΜαχµούντ Αχµάντ Αλ Ραµαχί, υπο-βάθµισε σαφώς τη σηµασία του κατα-στατικού λέγοντας ότι δεν είναι «το ιε-ρό Κοράνι». Οπως παρατηρεί ο Μπρό-

νινγκ, σε αυτή τη φάση το καταστατι-κό µπορεί να θεωρηθεί ότι έχει την ί-δια βαρύτητα µε τα καταστατικά πολ-λών σοσιαλδηµοκρατικών ευρωπαϊ-κών κοµµάτων, που συνέχιζαν να κά-νουν µέχρι και πρόσφατα αναφοράστην πάλη των τάξεων και την κρατι-κοποίηση των µέσων παραγωγής.Οµως αυτό δεν εµπόδιζε τα σοσιαλι-στικά κόµµατα όταν έπαιρναν την ε-ξουσία να ακολουθούν πολιτικές πολύδιαφορετικές από αυτές που αναφέρο-νταν στο καταστατικό.

Ολα αυτά δεν σηµαίνουν ότι αίφνηςη Χαµάς έχει µεταβληθεί σε ένα σύγ-χρονο δηµοκρατικό πολιτικό κόµµα.Το κίνηµα παραµένει αυταρχικό, ενώοι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαι-ωµάτων και ο περιορισµός της ελευθε-ρίας της έκφρασης στη Γάζα είναι συ-νήθη φαινόµενα. Οµως όσον αφοράτις νέες θέσεις της Χαµάς στον χώροτης εξωτερικής πολιτικής, αυτές υπο-στηρίζονται από όλες τις τάσεις τουκόµµατος: τους σκληροπυρηνικούςτης ∆αµασκού των οποίων ηγείται οΜεσάαλ, τους µετριοπαθείς που βρί-σκονται στις φυλακές του Ισραήλ καιτους κεντρώους, τους οποίους εκπρο-σωπεί η ηγεσία στη Γάζα. Η µοναδικήαποδοκιµασία των εξελίξεων προήλθεαπό το ακραίο ισλαµικό κίνηµα, Χιζ-µπ αλ Ταχριρι.

«Αντί να επικεντρώνονται στις α-διάλλακτες συµβολικές θέσεις της Χα-µάς», καταλήγει ο Μπρόνινγκ, «οι δυ-τικοί διπλωµάτες θα πρέπει να ανα-γνωρίσουν την άµβλυνση των ιδεολο-γικών απόψεων της οργάνωσης και ναεγκαταλείψουν την απόφαση για µποϊ-κοτάρισµα της Χα-µάς».

«ZËÙ¿Ì ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓIÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ˆ˜ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ηÈÏ‹ÚË Î˘ÚÈ·Ú¯›·ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓÙÔ˘ 1967». A˘Ù‹ ‹Ù·ÓË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙËÙ˘ X·Ì¿˜ X¿ÏÂÓÙMÂÛ¿·Ï (‰Â‡ÙÂÚÔ˜·fi ‰ÂÍÈ¿), Ì ÙËÓÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù’ Ô˘Û›·ÓÛ˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ IÛÚ·‹Ï(ʈÙ. Ass. Press)

H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·Ù‹˜ › 18 ÚfiÓÈ·ÔÌ‹ÚÔ˘, T˙¤ÈÛÈ §È

ªÂ Ӥ˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· Ë fiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜ Î·È 18ÂÙÔ‡˜ ÔÌËÚ›·˜ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹

ÁÓÒÌË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›·, Ë 29¯ÚÔÓË Û‹ÌÂÚ· ∆˙¤È-ÛÈ §È ¡Ù¿ÁηÚÓÙ ·‹¯ıË ·fi ÙÔÓ º›ÏÈ °Î·Ú›ÓÙÔ Î·È ÙË Û‡˙˘ÁfiÙÔ˘ ¡¿ÓÛÈ ÙÔ 1991, Û ËÏÈΛ· 11 ÂÙÒÓ, Î·È ¤˙ËÛ › ۯ‰fiÓ ‰‡Ô‰ÂηÂٛ˜ Û ÛÎËÓ¤˜ Î·È ·Ôı‹Î˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ÙÔ˘ ··ÁˆÁ¤· Ù˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¤ÎÙËÛ ‰‡Ô ÎfiÚ˜.

√ °Î·Ú›ÓÙÔ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ηıÒ˜ ÙÔ 1977 ·‹Á·ÁÂÎ·È ‚›·Û ÌÈ· 25¯ÚÔÓË, ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠È-Ûfi‚È· οıÂÈÚÍË ·Ó Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ ÙÔ 1988 Ì Â-ÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ‚‚·ÚË̤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙË Û‡Ì-ʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÚ›ÂÚÁË Î·È ·ÓÈÛfiÚÚÔË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘

(˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ¿ÎÔ˘Á ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘£ÂÔ‡ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÎÔ˘Ù›), ÙȘ ηٷÁ-ÁÂϛ˜ ıÔÚ˘‚ËÌ¤ÓˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ fiÙÈοÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Â˘-ı‡ÓˆÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, Ô °Î·Ú›ÓÙÔηٿÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤-ÓÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ 25Ë ∞˘-ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÌ-Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫·ÏÈ-ÊfiÚÓÈ·˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, 11Î·È 15 ÂÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ËÙ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ‰È·-ÓÔÌ‹˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ.¢‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-ÈÛÙËÌ›Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿-ÍÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ,Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Ì˯·ÓÈο Î·È ı‡ÌÈ˙·Ó«ÚÔÌfiÙ», Î·È ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ˘-‡ı˘ÓÔ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÓfiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·-Ê·, Ô °Î·Ú›ÓÙÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎfiÚ˜. ∆ËÓ Â-Ô̤ÓË Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Û˘-ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó

‹‰Ë ··ÁÁ›ÏÂÈ 29 ηÙËÁÔڛ˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ fi-ÊÂÈÏ ӷ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Û˘Á-ÁÓÒÌË, Î·È ÙÒÚ· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›ÔÔ °Î·Ú›ÓÙÔ ÊÚfiÓÙÈ˙ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÓԛΈÓ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ÙÔÓ Û˘Ó‰¤Ô˘ÓÎ·È Ì ¿ÏϘ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ Ôı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ οÔȘ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÈÂÚfi‰Ô˘ÏˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90.

∏ ∆˙¤ÛÈ §È Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú·Ù˘. ¢ÂÓ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ÔÙ¤ Ó·‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â ÂÓÙ·¯ı› ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙË ˆ‹ÙˆÓ °Î·Ú›ÓÙÔ ÒÛÙ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋ Âȯ›-ÚËÛË Ô˘ ‰Èˇı˘Ó·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ·ÙÚÈfi Ù˘, Ô˘ ›‰ÂÙfiÙ ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ¤ÛÚˆÍ·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜, ϤÂÈ fiÙÈ Ë ÓÂ-·Ú‹ Á˘Ó·›Î· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÓÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í ÌÂÙÔÓ ‰ÂÛÌÒÙË Ù˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙfiÛÔ‚·ıÈ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó οÙÈ «Û¯Â‰fiÓ Û·Ó Á¿ÌÔ».

(¶ËÁ¤˜: ∞Û. ¶Ú˜ - BBC - The Guardian)

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ º›ÏÈ Î·È Ù˘ N¿ÓÛÈ °Î·Ú›ÓÙÔ (οو)‹Ù·Ó fiÌËÚÔ˜ › 18 ¯ÚfiÓÈ· Ë 29¯ÚÔÓË Û‹ÌÂÚ· T˙¤ÈÛÈ §ÈNÙ¿ÁηÚÓÙ, ÌËÙ¤Ú· ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ º›ÏÈ... (ʈÙ. Reuters)

TÔ ˙‡ÁÔ˜ °Î·Ú›ÓÙÔ

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

17

Ελλάδα∂›Ó·È ÙÔ Ï¤ÔÓ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ÌÔ-Ó·‰ÈÎfi. ∆Ô 1142, Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙË-ÏÂÊÒÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈÙÔ ÈÔ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤-ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∆ˆÓ ∞ƒ°Àƒø™ ∫. ªøƒ√À, ¡∞∆∞™∞™ ª¶∂ƒ∏

¶έσατε σε λακκούβα; Σας παράτησε σύ-ξυλους ο ταξιτζής; Σας έκοψαν το τη-λέφωνο και δεν προλαβαίνετε να πάτε

να το πληρώσετε; Ψάχνετε να βρείτε φθηνήβενζίνη; Βούλωσαν τα φρεάτια; Για όλα υ-πάρχει λύση και είναι... τετραψήφια! 1521. Αντί να βρίζετε κάθε φορά που πέ-φτετε σε λακκούβα, ...ρουφιανέψτε τη. Κα-λέστε στον τετραψήφιο αυτό αριθµό και κα-ταγγείλτε «παγίδες» στους δρόµους, φθορέςστα στηθαία ασφαλείας, καθώς και τα βου-λωµένα φρεάτια που σας δυσκολεύουν τηζωή κάθε φορά που βρέχει. Η υπηρεσία λει-τουργεί καθηµερινά από τις 8 το πρωί έωςτις 3 το µεσηµέρι και οι καταγγελίες κοινο-ποιούνται γραπτώς στους αρµόδιους φορείς. 1019. Πλέον δέχεται µόνο ενυπόγραφεςκαταγγελίες. Εξακολουθεί όµως να αποτελείτο βήµα για τους πολίτες που πέφτουν θύ-µατα αντιεπαγγελµατιών οδηγών ταξί. Σεαυτό µπορείτε να καταγγείλετε την άρνησηµίσθωσης, την αγενή συµπεριφορά, αλλάκαι τις αυθαίρετες-υψηλές χρεώσεις σε βά-ρος των πελατών. Το Τηλεφωνικό ΚέντροΠαραπόνων για Ταξί απαντά από τις 8 τοπρωί έως τις 10 το βράδυ τις εργάσιµες ηµέ-ρες και από τις 8 το πρωί µέχρι τις 8 το βράδυτα Σάββατα. Το 1019 είναι στη διάθεση τωνκατοίκων Αθηνών, Πειραιά, ∆υτικής καιΑνατολικής Αττικής, Θεσσαλονίκης,Αχαΐας, Ηρακλείου και Ρόδου. 1500. Αν θέλετε να µάθετε πού έχει φθη-νή βενζίνη χωρίς να ξοδέψετε και αυτή πουέχει αποµείνει στο ρεζερβουάρ σας, τηλε-φωνήστε στο 1500. Είναι το παλιό 1564, τοοποίο λειτουργεί σε 24ωρη βάση και µέσωαυτού µπορείτε να µάθετε από τους ανθρώ-πους του ΥΠΕΣ∆∆Α ποια είναι τα βενζινάδι-κα µε τις χαµηλότερες τιµές αµόλυβδης βεν-ζίνης. Στον ίδιο αριθµό καλείτε για να πάρε-τε όλες τις πληροφορίες για το ΑΜΚΑ και ταδικαιολογητικά που απαιτούνται για την έκ-δοση ταυτότητας. 1520. Η Γενική Γραµµατεία Καταναλωτή

λειτουργεί καθηµερινά από τις 8 το πρωί έωςτις 10 το βράδυ και το Σάββατο 8.30 µε20.00 για ερωτήσεις, καταγγελίες και συµ-βουλές. Από τον Ιανουάριο έως και τον Μάιοτο 1520 δέχτηκε 17.375 κλήσεις, εκ των οποί-ων οι 2.783 αφορούσαν καταγγελίες.1305. Σας δίνει τη δυνατότητα να εξοφλή-σετε τον λογαριασµό του ΟΤΕ µε ένα απλότηλεφώνηµα, αρκεί να έχετε πιστωτική κάρ-τα. Ισχύει ακόµα κι αν το τηλέφωνό σας εί-ναι κοµµένο, αφού µόλις το πληρώσετε η υ-πηρεσία ενηµερώνει το αρµόδιο τµήµα γιατην επανασύνδεσή του. Λειτουργεί από ∆ευ-τέρα έως και Παρασκευή από τις 9 το πρωίέως τις 9 το βράδυ. 1595. Τα πάντα για τον δηµότη της Αθή-νας. Λειτουργεί από τις 7 το πρωί έως τις 11το βράδυ, καθηµερινά αλλά και τα Σαββατο-κύριακα. Φρεάτια, λακκούβες, καµένες λά-µπες στους δρόµους, σκουπίδια και κάδοι α-πορριµµάτων, όποιο πρόβληµα αντιµετωπί-ζετε, µπορείτε να το γνωστοποιήσετε στον∆ήµο Αθηναίων. Αρκεί βεβαίως να αφορά ταόριά του. Στον ίδιο τετραψήφιο αριθµό µπο-

ρείτε να ενηµερωθείτε για ειδικότερα θέµα-τα, όπως πολιτιστικές εκδηλώσεις, ζητήµα-τα που αφορούν τον ΑΜΚΑ και τον ΟΕΚ.Στη γραµµή του δηµότη λειτουργεί και ειδι-κό τµήµα για τα αδέσποτα της γειτονιάς σας(περίθαλψη, στείρωση και επανένταξη, κα-θώς και υιοθεσίες). 1110 και 14505. Στο πρώτο πληροφορήστεόσα πρέπει να γνωρίζετε για να ταξιδέψετεµε τον ΟΣΕ (πληροφορίες για αλλαγές δρο-µολογίων, υπηρεσία κράτησης θέσης, αλλάκαι παραγγελίες εισιτηρίων και παράδοση µεκούριερ) και στο δεύτερο –πενταψήφιο–πληροφορίες για τα δροµολόγια του ΚΤΕΛ,ηµέρες και ώρες αναχώρησης.1889. Αφορά την εξυπηρέτηση ατόµων µεαναπηρίες και λειτουργεί από τις 10 το πρωίέως τη 1 το µεσηµέρι τις εργάσιµες ηµέρες. 1535. Αν θέλετε να κλείσετε ραντεβού σεδηµόσιο νοσοκοµείο χωρίς να χρειαστεί ναψάξετε για το συγκεκριµένο τηλέφωνο, κα-λέστε στη γραµµή «ΙΑΣΙΣ». Τα ραντεβού σταπρωινά και απογευµατινά εξωτερικά ιατρείατου ΕΣΥ, αλλά και τροποποιήσεις αυτών –ε-

φόσον κάτι σας συµβεί– γίνονται µέσω αυ-τοµατοποιηµένου τηλεφωνητή. 1031. Η τηλεφωνική γραµµή SOS 1031 τουΟΚΑΝΑ, που στελεχώνεται από εξειδικευ-µένο προσωπικό, ξεκίνησε να λειτουργεί το2000. Μεταξύ άλλων παρέχει πληροφορίεςσχετικά µε τις ψυχοτρόπες ουσίες και τηχρήση τους, την πρόληψη και τη λειτουργίατων κέντρων πρόληψης, τη θεραπεία και τιςυπάρχουσες υπηρεσίες, τον ΟΚΑΝΑ και ταπρογράµµατά του, καθώς και ψυχολογική υ-ποστήριξη. Λειτουργεί από ∆ευτέρα ώς Πέ-µπτη, 8 το πρωί µε 8 το βράδυ και τις Παρα-σκευές 8 το πρωί µε 4 το µεσηµέρι. 1145 (210-1147 από περιφέρεια). Η γραµ-µή ψυχολογικής υποστήριξης ΙΘΑΚΗ-ΚΕΘΕΑ προσφέρει ενηµέρωση για θέµατα ε-ξαρτησιογόνων ουσιών. Πληροφόρηση γιαυπηρεσίες αντιµετώπισης του προβλήµατοςσε όλη την Ελλάδα. Ψυχολογική υποστήριξηµέσα από τη διαδικασία της ενεργητικής α-κρόασης και της συζήτησης µέσω τηλεφώ-νου σε κλίµα εµπιστοσύνης και σεβασµού.Λειτουργεί από τη ∆ευτέρα έως Παρασκευή,9 π.µ. - 9 µ.µ.1056. Είναι η τηλεφωνική γραµµή SOS γιατα παιδιά και στηρίζεται από τη µη κυβερ-νητική οργάνωση «Χαµόγελο του Παιδιού».Λειτουργεί 24 ώρες την ηµέρα, 365 ηµέρεςτον χρόνο, δωρεάν από σταθερό, κινητό καικαρτοτηλέφωνο. 1147. Μάθετε τα πάντα για τις µεταµο-σχεύσεις οργάνων από τον επίσηµο φορέα,τον Εθνικό Οργανισµό Μεταµοσχεύσεων. Τοτηλέφωνο λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο κα-θηµερινά και παρέχει πληροφορίες σε κάθεενδιαφερόµενο.1572. Η τηλεφωνική γραµµή του ΕΟΤ, στηνοποία µπορούν να απευθύνονται οι πολίτεςγια να υποβάλουν τις καταγγελίες και τα πα-ράπονά τους 24 ώρες το 24ωρο, να θωρακί-σουν ουσιαστικά, δηλαδή, τον τουρισµό τηςχώρας µας απέναντι στους κακούς επαγγελ-µατίες. Αν και για δύο µέρες «σπάσαµε» τατηλέφωνα, δεν καταφέραµε να µιλήσουµεµε κάποιον υπάλληλο. Η εξήγηση που µαςδόθηκε για το γεγονός ότι στην αρχή καλείκαι αµέσως µετά εµφανίζει τον ήχο του κα-τειληµµένου ήταν πως όταν είναι απασχολη-µένη η γραµµή δεν µπορεί να δεχτεί την ε-πόµενη. Προφανώς, τι να πούµε, σταθήκα-µε τόσο... άτυχοι!

TH§EºøNIKOI API£MOI °IA KATA°°E§IE™ KAI ¶§HPOºOPH™H

∆ώστε λύση µετετραψήφια κλήση

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

18

ΕλλάδαE¶IºY§A•EI™ OIKO§O°øN °IA THN EºAPMO°H TøN KANONøN A§IEIA™

Eκπέµπουν SOS για τα κοράλλια™Ô‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓηÓfiÓˆÓ ·ÏÈ›·˜ ÎÔÚ·ÏÏÈÒÓ ÛÙË ˙ÒÓË πππ(ÎÂÓÙÚÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô - ∫˘ÎÏ¿‰Â˜), fiˆ˜ ÚÔ-‚ϤÂÙ·È Û ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô Ê˘-Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔÊ›-ÌˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÈÏÙ›‰Ë˜, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó‰‡Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÒÚ·˜.

To˘ °πøƒ°√À ∫π√À™∏

√πως τονίζουν, η πλήρης έλλειψη αστυ-νόµευσης των αλιευτικών δραστηριο-τήτων, σε συνδυασµό µε τις συνθήκες

κατά τις οποίες επιτρέπεται από σήµερα ηαλίευση του κόκκινου κοραλλιού στις παρα-πάνω περιοχές, θα οδηγήσει αναπόφευκτασε καταστροφή.

Σύµφωνα µε την υπουργική απόφαση, «Hσυλλογή των κοραλλιών επιτρέπεται µόνοµε το χέρι, µε τη χρήση µεταλλικής οδοντω-τής σκαπάνης από δύτες εφοδιασµένους µεαυτόνοµες ή ηµιαυτόνοµες καταδυτικές συ-σκευές. Απαραίτητη δε προϋπόθεση για τηχορήγηση απόπλου στα σκάφη είναι η εγκα-τάσταση συσκευής δορυφορικής παρακο-λούθησης προκειµένου να προστατευθεί τοαπόθεµα των κοραλλιών. Με την απόφασηαυτή ρυθµίζεται η ορθολογική διαχείρισητης αλιείας κοραλλιών για το 2009 κατ’ ε-φαρµογή της εθνικής και κοινοτικής νοµο-θεσίας».

«Τα κοράλλια είναι από τους αρχαιότερουςοργανισµούς στον πλανήτη. ∆ηµιουργούντεράστιες εκτάσεις κοραλλιογενών υφάλωνπου θέλουν χιλιάδες χρόνια για να σχηµατι-στούν! Οι ύφαλοι αυτοί µπορούν να φιλοξε-νήσουν µερικά από τα πιο πλούσια οικοσυ-στήµατα µε χιλιάδες είδη ψαριών, οστρακο-ειδών, σπόγγων και άλλων θαλάσσιων οργα-νισµών. Περίπου 25% όλων των θαλάσσιωνειδών βασίζονται στακοράλλια για την εύρε-ση φαγητού και κατα-φυγίου», µας λέει ηAντζελα Λάζου, υπεύ-θυνη εκστρατείας γιατο θαλάσσιο περιβάλ-λον του ελληνικούγραφείου της Green-peace.

«∆υστυχώς όµως,σύµφωνα µε τους ε-ρευνητές, το 1/3 όλωντων κοραλλιών παγκο-σµίως έχουν εκλείψει.Οι πιο προφανείς αι-τίες είναι η υπερθέρµανση του πλανήτη καιτου νερού των ωκεανών, η αύξηση του διο-ξειδίου του άνθρακα στην ατµόσφαιρα καιστους ωκεανούς, η υπερτροφία και η αύξη-ση της οξύτητας των νερών. Σε αυτές τις α-πειλές προστίθενται η ρύπανση και φυσικάη αλιεία. Για τους παραπάνω λόγους, τα κο-

ράλλια προστατεύονται από διεθνείς και ευ-ρωπαϊκές συµφωνίες, ενώ πιο πρόσφατα οΕυρωπαϊκός Κανονισµός για την Αλιεία στηΜεσόγειο απαγορεύει τη χρήση συρόµενωναλιευτικών εργαλείων (όπως µηχανότρατες)πάνω από κοραλλιογενείς βυθούς, αναγνω-ρίζοντας µε αυτό τον τρόπο τη σηµασία τους

για τη στήριξη των αλι-ευτικών πληθυσµών».

Οπως τονίζουν οι ε-πιστήµονες της Green-peace, ένα από τα µε-γαλύτερα προβλήµαταπου αντιµετωπίζουν ό-λα τα ευαίσθητα θαλάσ-σια οικοσυστήµατα τηςΕλλάδας (όπως τα κο-ράλλια), είναι ότι δεν υ-πάρχει σύστηµα κατα-γραφής και παρακο-λούθησης, έτσι ώστε ναγνωρίζουµε πού ακρι-βώς βρίσκονται, ποια η

κατάστασή τους, και να µπορέσουµε να ταπροστατεύσουµε αποτελεσµατικά.

«∆υστυχώς µέχρι τώρα καµία πολιτική η-γεσία δεν έχει προχωρήσει σε µέτρα και κι-νήσεις προς αυτή την κατεύθυνση. Αντιθέ-τως, για άλλη µια φορά έχει επικρατήσει ηλογική τής εκµετάλλευσης των φυσικών πό-

ρων χωρίς την εξασφάλιση της βιωσιµότηταςαυτών των πρακτικών και χωρίς κανένανπρογραµµατισµό για την προστασία τους.Μια τέτοια απόφαση διακυβεύει την ύπαρξηαυτών των οικοσυστηµάτων και συνεπώςτην υγιή κατάσταση των θαλασσών µας.Πριν οριοθετηθούν οι περιοχές εκµετάλλευ-σης των κοραλλιών, εί-ναι επιτακτική ανάγκηη καταγραφή τους καιη ύπαρξη ενός σχεδίουπου θα έχει αποτέλε-σµα τη βιώσιµη εκµε-τάλλευση των κοραλ-λιών και θα προϋποθέ-τει τον καθορισµό πε-ριοχών για την προ-στασία τους».

Κατά τον ΘοδωρήΤσιµπίδη, διευθυντήτης περιβαλλοντικήςοργάνωσης «Αρχιπέλα-γος», Ινστιτούτο Θα-λάσσιας & Περιβαλλοντικής Ερευνας Αιγαί-ου, «παρ’ ότι η σχετική απόφαση αναφέρειότι για να προστατευθεί το απόθεµα των κο-ραλλιών η αλιεία επιτρέπεται µόνο µε το χέριή µε σκαπάνη από δύτες, και από αλιευτικάσκάφη που διαθέτουν συσκευή δορυφορικήςπαρακολούθησης, η πραγµατικότητα είναι

πολύ διαφορετική. ∆υστυχώς στην Ελλάδαη λειτουργία των συσκευών δορυφορικήςπαρακολούθησης (VMS) αλλά και ο µηχανι-σµός ελέγχου των σχετικών δεδοµένων είναιγνωστό ότι υπολειτουργούν. Εφόσον ο συ-γκεκριµένος µηχανισµός δεν είναι σε θέσηνα ελέγξει µεγάλα σκάφη µέσης αλιείας, εί-ναι εξαιρετικά αµφίβολο κατά πόσο θα µπο-ρέσει να ελέγξει την αλιεία του κοραλλιού».

Ο ίδιος υποστηρίζει πως για την αλιεία τουκοραλλιού, το ελεγκτικό πλαίσιο χαρακτη-ρίζεται από ανεπάρκεια. «Σε αντίστοιχες πε-ριπτώσεις όπου δόθηκαν αντίστοιχες άδειεςαλιείας του κόκκινου κοραλλιού, οι άδειεςαυτές είθισται να µεταβιβάζονται από τουςEλληνες κατόχους τους σε σκάφη από άλλεςχώρες (κυρίως από την Ιταλία) υπό τη µορφήυπεργολαβίας. Τα εν λόγω σκάφη, τα οποίαείναι εξοπλισµένα µε σύγχρονα µηχανήµα-τα, π.χ. ROV, έχουν τη δυνατότητα να απο-ψιλώνουν πλήρως µεγάλες περιοχές από αυ-τό το σπάνιο και αργά αναπτυσσόµενο εί-δος. Το γεγονός δε ότι ο ρυθµός ανάπτυξηςτου κόκκινου κοραλλιού είναι ιδιαίτερα χα-µηλός (µόλις λίγα χιλιοστά το χρόνο), το κα-θιστά µη ανανεώσιµο θαλάσσιο πόρο. Απο-ρίας άξιον είναι µε βάση ποια δεδοµένα θε-ωρεί το υπουργείο ότι υπάρχει επαρκές από-θεµα κόκκινου κοραλλιού προς αλίευσηστην περιοχή των Κυκλάδων και του κεντρι-κού Αιγαίου. Σε θάλασσες που είναι ήδη υ-ποβαθµισµένες, και δεν εφαρµόζεται καµίαστρατηγική διαχείρισης ή προστασίας τωναλιευτικών πόρων, ποια είναι η σκοπιµότη-τα της αλίευσης του κόκκινου κοραλλιού;».

Τα µέλη του «Αρχιπελάγους» καλούν τονυπουργό να αποσύρει την παραπάνω άδειααλιείας, τουλάχιστον µέχρι να δηµιουργήσειέναν λειτουργικό θεσµό ελέγχου αυτής τηςαλιευτικής δραστηριότητας. «Ενα κοράλλι

που θα αφαιρεθεί απότον θαλάσσιο πυθµένασήµερα, θα χρειαστούνπολλές ανθρώπινες γε-νιές για να ανανεωθεί.∆ιερωτόµαστε µε ποιοδικαίωµα µπορούµε ναεπιτρέψουµε µια τέτοιακαταστροφή, χωρίς ναείµαστε σε θέση να α-σκήσουµε οποιονδήπο-τε ουσιαστικό έλεγχο.Πέραν του ότι το κόκκι-νο κοράλλι αποτελεί έ-να εντυπωσιακής οµορ-φιάς θαλάσσιο ζώο, το

οποίο έχει υψηλή εµπορική αξία, αποτελείεπίσης και ένα σηµαντικό κοµµάτι της θα-λάσσιας τροφικής αλυσίδας, και η αφαίρε-σή του θα έχει ποικίλες σηµαντικές επιπτώ-σεις στην ισορροπία των εµπορικών και µηειδών που µοιράζονται τους θαλάσσιους οι-κοτόπους του».

H πλήρης έλλειψηαστυνόµευσης τωναλιευτικών δραστηριοτήτωνσε συνδυασµό µε τιςσυνθήκες που επιτρέπουντην αλίευση του κόκκινουκοραλλιού θα οδηγήσειαναπόφευκτα σε καταστροφή

Tο 1/3 όλων των κοραλλιώνπαγκοσµίως έχει εκλείψει,µε πιο πρόσφατες αιτίες τηνυπερθέρµανση του πλανήτηκαι του νερού των ωκεανών,την αύξηση του διοξειδίουτου άνθρακα, τη ρύπανσηκαι φυσικά την αλιεία

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

47

Ελλάδα

Πόρισµα-καµένο χαρτί∂ÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ¶·˘-ÏfiÔ˘ÏÔ˘ - ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ÙËÁÂÓÈ΋ ηٷÎÚ·˘Á‹ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤-ÂȘ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙȘ ʈ-ÙȤ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÎÔ-Ú˘Ê‹˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ,Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜¢ÈÔ›ÎËÛ˘ §. ƒ·ÎÈÓÙ˙‹˜ Ô‰ËÁ›ٷÈÛ fiÚÈÛÌ· –η̤ÓÔ ·ÚÙ›, Ô˘ ı·Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·-ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˘˜.

TˆÓ APH XATZH°EøP°IOY,AP°YPø™ K. MøPOY

∏προσπάθεια να οδηγηθεί η έ-ρευνα σε συµπεράσµατα είναιεντατική και προαναγγέλλε-

ται ότι θα ολοκληρωθεί µεθαύριοΤετάρτη, ενώ το υπουργείο Εσωτε-ρικών ζητούσε να είχε καταλήξει α-κόµη συντοµότερα. Η όλη διαδικα-σία όµως χωλαίνει σε κρίσιµα ση-µεία και αυτό απειλεί το πόρισµα ναµετατραπεί σε πυροτέχνηµα που θαερµηνεύεται κατά το δοκούν και θατύχει διαφορετικής αξιοποίησης α-νάλογα µε το πότε θα γίνουν εκλο-γές ή ανασχηµατισµός και ποιες θαείναι οι επόµενες ισορροπίες στηνηγεσία του υπουργείου Εσωτερι-κών-∆ηµόσιας Τάξης:

Σφιχτό χρονοδιάγραµµα– Ο γενικός επιθεωρητής ∆ηµόσιας∆ιοίκησης (ΓΕ∆∆) είναι µια ανεξάρ-τητη αρχή και υπό κανονικές συν-θήκες διατάσσει αυτεπαγγέλτως έ-ρευνες σε υποθέσεις όπου φαίνεταιότι ο κρατικός µηχανισµός και τααρµόδια όργανα δεν λειτούργησανορθά. Στόχος είναι να εντοπιστούν«κενά» µε σκοπό να γίνουν διορθω-τικές κινήσεις και να µην επαναλη-φθούν ανάλογα φαινόµενα. Στη συ-γκεκριµένη περίπτωση, ήταν το υ-πουργείο Εσωτερικών που αιτήθη-κε να γίνει έρευνα βάζοντας και πο-λύ σφιχτό χρονοδιάγραµµα.– Το έγγραφο-αίτηµα ζητούσε η έ-ρευνα να γίνει αποκλειστικά µέσαστο Πυροσβεστικό Σώµα αφήνονταςαπ’ έξω όλους τους υπόλοιπους ε-µπλεκοµένους, όπως, για παρά-δειγµα, τα νοµαρχιακά όργανα συ-ντονισµού, την Πολεµική Αεροπο-ρία, τη ∆ασική Υπηρεσία κ.ο.κ. Αυ-τό απειλεί να στερήσει την έρευνααπό την εικόνα που είχαν εµπλεκό-µενες πλευρές µε µικρότερους (δυ-στυχώς ή ευτυχώς) αλλά όχι αµελη-τέους ρόλους.

Αστερίσκοι– Σηµείο-κλειδί στην όλη διερεύνη-ση θεωρείται όµως το πόρισµα της

ίδιας της Πυροσβεστικής Υπηρεσίαςγια τα αίτια της πυρκαγιάς. ∆ιαφο-ρετικά, θα καταλογιστούν ευθύνεςεάν το πόρισµα λέει ότι διαπιστώθη-κε εµπρησµός σε ένα σηµείο, δια-φορετικά εάν οι εµπρησµοί ήτανπολλαπλοί και διαφορετικά εάν δενείναι ο εµπρησµός δεδοµένος.Οµως, τέτοιο πόρισµα θεωρείταιδύσκολο να έχει ολοκληρωθεί έωςτην Τρίτη ώστε τα συµπεράσµατάτου να ληφθούν υπόψη στην έκθε-ση του ΓΕ∆∆. Μοιραία, λοιπόν, θαµπουν και εδώ αστερίσκοι µε την α-πλή λογική ότι «πενήντα εµπρησµοίδεν αντιµετωπίζονται από ένα µη-χανισµό όσο άψογα και αν λειτουρ-γεί».

Λήξη θητείας– Η µάχη της διαδοχής έχει ήδη ξε-κινήσει εντός του ΠυροσβεστικούΣώµατος και βρίσκει το έδαφος εύ-φορο στο κλίµα σύγκρουσης µετα-ξύ των πολιτικών συναρµοδίων, τουυπουργού Προκόπη Παυλόπουλουκαι του υφυπουργού Χρήστου Μαρ-κογιαννάκη. Ο χειρισµός των στοι-χείων είναι περίπλοκος, η πίεση ναβρεθεί ένα «εξιλαστήριο θύµα» γιατην καταστροφή αφόρητη και οι

ρυθµοί για την απόδοση δικαιοσύ-νης πρωτοφανείς. Ο ΓΕ∆∆ Λ. Ρακι-ντζής έχει µακρά πείρα από την πο-ρεία του στο δικαστικό σώµα και τιςέρευνες που πραγµατοποίησε ταχρόνια που είναι επικεφαλής της α-νεξάρτητης αρχής. Το πόρισµα πουθα εκδώσει µπορεί να παίξει κρίσι-µο ρόλο ακόµη και στις πολιτικές ε-ξελίξεις, τη στιγµή που όλα τα σενά-ρια για εκλογές και ανασχηµατισµόπαραµένουν ανοικτά. Ευνόητο εί-ναι λοιπόν να δεχθεί και ο ίδιος αυ-ξηµένες πιέσεις – τη στιγµή µάλισταπου συνέπεσε εντός του Σεπτεµβρί-ου να λήγει και η δική του θητεία...

Αλληλοκαρφώµατα– Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο ΓΕ∆∆και οι βοηθοί του είχαν λάβει έωςχθες µαρτυρικές καταθέσεις από 12αξιωµατικούς διαφόρων βαθµίδωνεντός του Πυροσβεστικού Σώµατος.

Οι κατώτεροι αξιωµατικοί και ό-σοι βρίσκονταν στο ΣυντονιστικόΕπιχειρησιακό Κέντρο της Πυρο-σβεστικής Υπηρεσίας (ΣΕΚΥΠΣ) κα-τέθεσαν την Παρασκευή, ενώ τα ε-πιτελικά στελέχη του Σώµατος πα-ρουσιάστηκαν για κατάθεση το Σάβ-βατο, δεδοµένου ότι η αρχική τους

κλήτευση για την Πέµπτη αναβλή-θηκε εξαιτίας του αεροπορικού δυ-στυχήµατος στον Ανω Κατελειό τηςΚεφαλονιάς.

Ο αρχηγός του Σώµατος, Αθανά-σιος Κοντοκώστας, ο οποίος σύµ-φωνα µε άλλες καταθέσεις έφτασεστην περιοχή µε ελικόπτερο στις 11το πρωί του Σαββάτου, φέρεται ναείπε ότι έστειλε ό,τι του ζητήθηκεστην περιοχή από τους επιτελείς.

Ο υπαρχηγός του Σώµατος, Στέ-λιος Στεφανίδης, στην κατάθεσήτου αρνείται την ευθύνη για το ολο-καύτωµα της ΒορειοανατολικήςΑττικής. Αλλωστε και σε επιστολήτου στην «Καθηµερινή της Κυρια-κής» επισηµαίνει: «Εγώ δεν θα γίνωτο εξιλαστήριο θύµα όσων απεργά-ζονται τον αφανισµό µου». Κάνειλόγο για σκόπιµες διαρροές από τουπουργείο Εσωτερικών, που«...προσπαθούν να προκαταλάβουντόσο τον γενικό επιθεωρητή ∆ηµό-σιας ∆ιοίκησης όσο και την κοινήγνώµη περί δήθεν ευθυνών µου»και για προσπάθεια συγκάλυψης ευ-θυνών που ανήκουν σε άλλους,«...οι οποίες δεν µε αφορούν καιδεν έχουν καµία σχέση µε την αυτα-πάρνησή µου κατά την εκτέλεση

του καθήκοντός µου, όπως και τωνεκατοντάδων συναδέλφων µου πουµε αυτοθυσία επί τέσσερα 24ωρα δί-ναµε τη µάχη µε την πύρινη λαίλα-πα».

Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο υ-παρχηγός στην κατάθεσή του ανα-φέρει µε λεπτοµέρειες τις ώρες πουζήτησε να προσέλθουν τα δύο ελι-κόπτερα, µε «το πρώτο φως της µέ-ρας», από το βράδυ της Παρασκευ-ής, αλλά και τις ώρες που έφτασανστην περιοχή, το ένα µετά από βλά-βη. Κατονοµάζει τον συνάδελφότου, ο οποίος από τις 8.15 το πρωίανέλαβε την ευθύνη των εναέριωνµέσων λέγοντας στον Στ. Στεφανί-δη: «Σταµάτα τα εναέρια, συνεχίζωεγώ».

Τον άνθρωπο δηλαδή που συντό-νιζε από αέρος έως τις 10.30 το πρωίκαι ο οποίος κατά τον υπαρχηγό είχεσυνολική εικόνα του µετώπου, εν α-ντιθέσει µε τον ίδιο, που –όπως ι-σχυρίζεται– γνώριζε µόνο ένα κοµ-µάτι της πυρκαγιάς. Μένει να γίνειγνωστό τι κατέθεσε από τη δική τουπλευρά ο άνθρωπος αυτός για όσασυνέβησαν το πρωί του Σαββάτου.

Εν τω µεταξύ, χθες είδαν το φωςτης δηµοσιότητας διάλογοι οι οποίοι«καίνε» εκ νέου τον υπαρχηγό, εµ-φανίζοντάς τον «αλαζόνα» και κα-κό εκτιµητή της κατάστασης, εν α-ντιθέσει µε τον αναπληρωτή υπουρ-γό Εσωτερικών, Χρ. Μαρκογιαννά-κη και τον περιφερειάρχη του Σώ-µατος. Ο πρώτος εµφανίζεται ναζητά να σβήσει η φωτιά µε κάθετρόπο και ο δεύτερος προτείνει ναστείλουν «περισσότερα αεροπλά-να».

Ιδιαίτερη βαρύτητα θα δοθεί στιςκαταθέσεις του γενικού επιθεωρη-τή Υπηρεσιών Νοτίου Ελλάδος, τουπεριφερειάρχη Αττικής, του ανα-πληρωτή διοικητή Ανατολικής Αττι-κής και του αναπληρωτή διοικητήΝέας Μάκρης.

Ο Λ. Ρακιντζής µένει να παραλά-βει και να εξετάσει και το κρίσιµο υ-λικό των εντολών και των οδηγιώνπου δόθηκαν γραπτά και προφορι-κά τις δραµατικές ώρες που τα µέ-τωπα πολλαπλασιάζονταν και κατέ-τρωγαν χιλιάδες στρέµµατα δασώνκαι δασικών εκτάσεων. Αυτό το α-πόρρητο υλικό αναµένεται µε εν-διαφέρον, καθώς θεωρείται το µόνοπου µπορεί να οδηγήσει σε κάποια«αντικειµενικά» συµπεράσµατα µα-κριά από τα «αλληλοκαρφώµατα»που κυριάρχησαν στις προφορικέςκαταθέσεις, οι οποίες επιβεβαίωσαντις κακές σχέσεις µεταξύ των στελε-χών της Πυροσβεστικής αλλά και τιςδιαρροές από τους πολιτικούς προ-στάτες τους.

!¢ÈÎÔÁÚ·Ê›· Û ‚¿ÚÔ˜ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ ÁÈ· ÂÌÚË-ÛÌfi Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚Â-ÛÙÈ΋˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È¤ÚÚ¢-

Û·Ó ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ‰‡Ô¿ÙÔÌ· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡.ø˜ ‚·ÛÈÎÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‰ÈÎÔ-ÁÚ·Ê›·˜ ʤÚÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙˆÓ MAT ·fi Ùˉ‡Ó·ÌË ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ XYTA.EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›·Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, Ô˘ ηÙËÁÔÚ› ¤Ó·Ó 50¯ÚÔÓÔ

Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÌÚËÛÙ¤˜ ·fi ·Ì¤ÏÂÈ·. YÔ-Ù›ıÂÙ·È fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ¤‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿ Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿-¯Èfi ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ XYTA ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘ÓʈÏȤ˜ ÂÓÙfiÌˆÓ (ÛʋΘ).øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÍÂηı·Ú›˙ÂÙ·È fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÂÚÈÛÙ·-ÙÈÎfi Î·È ÙÈ ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È¿-ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜. E›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· ı‡Ì·Ù· ÚÔ˜ οı ηÙ‡-ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛ¤-Ï·‚Â Ë ˘ÚηÁÈ¿ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜.

Eγκλωβίστηκε ο ΓE∆∆ Λ. Pακιντζής στη διαµάχη Παυλόπουλου - Mαρκογιαννάκη

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

48

Eλλάδα

Ζωή και θάνατος µαζί...µÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋, 23∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. √È ÛÂÈÚ‹ÓÂ˜ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓÂÚÈÔÏÈÎÒÓ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó.∆· ·ÂÚÔÛοÊË Î·È Ù· ÂÏÈÎfi-ÙÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Û˘-Ó¯›˜ Ú›„ÂȘ. √ ηÓfi˜ ‰ÂÓÛ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·Ó·Û¿ÓÂȘ. ∏‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋ ͢-Ó¿ Û ÌÈ· Ì·‡ÚË ∫˘Úȷ΋,Ì ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ Ó· Û˘Ó¯›-˙ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ÙÔ Î·Ù·-ÛÙÚÔÊÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ.

∆˘ ∞ƒ°Àƒø™ ∫. ªøƒ√ÀºˆÙ.: ª. µ∞§∞™√¶√À§√™

µορειοανατολική Αττι-κή, 30 Αυγούστου. Οισειρήνες έχουν σταµα-

τήσει. Ο θόρυβος των εναέ-ριων µέσων δεν ακούγεταιπια. ∆εν βλέπεις πυροσβεστι-κά, δεν βλέπεις περιπολικά.Η ατµόσφαιρα έχει καθαρίσεικαι τίποτα δεν θυµίζει τηνκόλαση φωτιάς της περασµέ-νης Κυριακής.

Οι κάτοικοι έχουν γυρίσειστους καθηµερινούς τουςρυθµούς. Κάποιοι κάθονταιστα καφενεία, άλλοι ξεκου-ράζονται και κάποιοι άλλοι ε-πιστρέφουν από τη βόλτατους για το µεσηµεριανό φα-γητό. Η ζωή συνεχίζεται κα-νονικά. Και όλα µοιάζουντόσο συνηθισµένα, που ξε-γελιέσαι ακόµη και αν ήσουνστην περιοχή πριν από επτάµέρες.

Σε... ξεγελά το πράσινοπου έχει µείνει άθικτο στηνάκρη του δρόµου, στις αρχέςτου Βαρνάβα προς Γραµµατι-κό, σε ξεγελούν οι παρέεςπου κάθονται στα παγκάκια,κάτω από τα πεύκα, δίπλαστην ξύλινη καντίνα, σε ξε-γελούν τα τιτιβίσµατα τωνπουλιών, που έχουν συγκε-ντρωθεί εκεί όπου ακόµη υ-πάρχει ζωή.

Λίγα χιλιόµετρα αργότερα,η µυρωδιά του καµένου σε ε-παναφέρει στη θλιβερήπραγµατικότητα και το απέ-ραντο µαύρο, που «σπάει»µόνο όταν το βλέµµα συνα-ντά τα δένδρα που γλίτωσαν,σου υπενθυµίζει ότι δεν ή-ταν ένα κακό όνειρο, αλλά έ-νας εφιάλτης που είναι ζω-ντανός. Και ο οποίος απαριθ-µείται σε 212.710 καµέναστρέµµατα, ζηµιές σε 150σπίτια και ανυπολόγιστες ζη-µιές στην πανίδα.

Η φύση πενθεί και η σιω-πή είναι νεκρική. Στο Μαύ-ρο Βουνό Γραµµατικού, εκείόπου έπεσε το αεροσκάφοςτων κυπριακών αερογραµ-µών, εκεί από όπου ξεκίνη-σε η πυρκαγιά το βράδυ τηςΠαρασκευής, το µόνο πρά-σινο που βλέπεις είναι οι άν-δρες των ΜΑΤ, που επιβλέ-πουν την περιοχή όπου πρό-κειται να γίνουν οι ΧΥΤΑ. ΤοΜαύρο Βουνό έγινε µαύροκαι η φωτιά έκαψε ακόµηκαι τα δεντράκια που είχανφυτευτεί στη µνήµη αυτώνπου χάθηκαν στην τραγω-δία.

Το γκρίζο της καταστροφήςµάς υποδέχεται παντού.Υπάρχει στα καψαλισµένασπίτια, γύρω από αυτά, µέσαή έξω από τις αυλές, υπενθυ-µίζοντας πόσο κοντά σε αυτάέφτασε. Το βλέπεις στις στά-χτες, στους καµένους κορ-µούς των δένδρων, όπου καιαν γυρίσεις το κεφάλι σου καιεκεί ανάµεσα µικρές διά-σπαρτες αυτοσχέδιες χωµατε-ρές από µπάζα, κεραµίδιακαι κάθε λογής σκουπίδια.Πόσες χωµατερές χωρούνστον δρόµο που οδηγεί προςτο Ανω Σούλι, στο Μαραθώ-να, στο Καλέντζι;

«Τελικά θα πάρουµε απο-ζηµιώσεις για τα σπίτια πουκάηκαν;», µας ρωτούν οι άν-

θρωποι που βρίσκονται στοκιόσκι που πουλάει λαχανι-κά. Την περασµένη Κυριακήαπό αυτό είχαν µείνει µόνοτα σίδερα. Τώρα λειτουργεί

ξανά... Ενα τραπεζάκι, το ε-µπόρευµα και µια πράσινητέντα, έτσι για να ξεχωρίζειστη µαυρίλα και να κρύβει–όσο µπορεί– την καταστρο-

φή που απλώνεται µε εξαί-ρεση κάποια µικρά κοµµάτιαγης στη διαδροµή για τη λί-µνη του Μαραθώνα.

Οι πινακίδες «προστατεύ-

στε το πράσινο» και «προσο-χή, κίνδυνος πυρκαγιάς» µοι-άζουν ειρωνικές. «Καλά δενυπάρχει κάποιος να τις ξηλώ-σει;», είναι η πρώτη σκέψηπου σου έρχεται στο µυαλό.Η ψυχή σου µαυρίζει. ∆εν έ-χει καεί το δάσος µόνο απότην πλευρά εκείνη, αλλά καιαπό την άλλη πλευρά της λί-µνης, προς την πλευρά τουΚαπανδριτίου.

Στον Αγιο Στέφανο, υπάλ-ληλοι του δήµου µαζεύουνπευκοβελόνες και σκουπίδιασε ένα µικρό δασάκι που βρί-σκεται δίπλα στις γραµµέςτου τρένου. Σαν να είναι τοµόνο που απέµεινε, ένας χώ-ρος που πρέπει να προστα-τευθεί.

Στη Σταµάτα, την Ανοιξη,τη Ροδόπολη, τον ∆ιόνυσο,τη ∆ροσιά, την Ανοιξη, τηνΠεντέλη, τη Νέα Μάκρη, τοΝτράφι, το Πικέρµι, τηνΑνθούσα, την Καλλιτεχνού-πολη και τον Γέρακα, εκεί ό-που έφτασε η πυρκαγιά τίπο-τα δεν είναι το ίδιο. Και όλοιτο γνωρίζουν και ας προσπα-θούν να µην το δείξουν. «Οχειµώνας είναι κοντά», όπωςλένε...

TÔ˘ ¢HM. °. XPI™TOºI§O¶OY§OY*

M  ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ÂÌÚËÛÌÔ‡˜,Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‚Ï¿-

‚Ë Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÔÏÔ-ÁÈÛÙ›. ¶ÂÚ›Ô˘ 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘Ú¿. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤-ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ ‰ÂÓ -¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ. °È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ηٷ-ÛÙÚÔÊ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋¢ı‡ÓË Ê¤ÚÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯Ò-Ú·˜ Î·È Ë ·Ó›Î·ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ -¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ Ó· Ô‰ËÁ‹-ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û ·-Ú·›ÙËÛË. AÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆıÂ›Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘‰¤Ô-Ù ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· Ï¿ıË Ù˘. ¶¿ÓÙ· ÊÙ·›ÓÂÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘-‚¤ÚÓËÛË (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔ-ϛ٢ÛË) Î·È ·˘Ù‹ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË.

°È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ı· ¤ÚÂÂ, ·Ó˘‹Ú¯Â ÔÏÈÙÈ΋ «ÙÛ›·», Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˘Ô˘Ú-Áfi˜ ¶EXø¢E ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·-

Ù¤·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ AÙÙÈ΋˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰·ÛÈΤ˜ ËÚÂۛ˜, ÂȉÈÎfi-ÙÂÚ·:

E Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô Ô˘ÚÁfi˜ ¶EXø¢E¤¯ÂÈ ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘AÙÙÈ΋˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤ-ÚÔÓ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· (΢ڛˆ˜ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜). T· ¿ÓÙ· Ù· Û˘-Û¯ÂÙ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ô‰ÈÎÒÓ ‰È-ÎÙ‡ˆÓ, ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó Â-ÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi. EÙÛÈ Ë ÔÏÂÔ-‰fi-ÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›·fi ÙËÓ «Ô‰Ô-‰fiÌËÛË». OÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ›ӷÈÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹-ÛÂÈ Û ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰‡Ô ·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô-ÓÙ·È Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. O -Ô˘ÚÁfi˜ ¶EXø¢E, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Â-ÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ P˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›-Ô˘ ÙÔ˘ 1985, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë AÙÙÈ΋ ı·ÌÔÚ› Ó· ˆÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ 8.000.000ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆ-

ÛË Ù˘ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂͿψÛ˘ Î·È fi¯È Ù˘·Ó¿Û¯ÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ Ù˘AÙÙÈ΋˜ ˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘. H ‰‹-ψÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔÛ‰Ô˘ÛÙÔ˘˜ η·Ù·ÙËÙ¤˜, ÂÌÚËÛÙ¤˜ Î·È ÎÂÚ-‰ÔÛÎfiÔ˘˜ Ù˘ Á˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓÎ·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘.

H ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·-ÊfiÚËÙË ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ›ÂÛË Ô˘ ‰¤¯Â-

Ù·È Ë ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ AÙÙÈ΋, ÏfiÁˆ Ù˘fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ·Ó¿-Á΢ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Aı‹-Ó·˜. AÓÙ› Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ-΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ-·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÈ-ÎÈÛÙÈ΋ ›ÂÛË, ·˘Ù‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù˘ ÂÚÈÔ-¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Û ÚfiÏÔ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜Î·È ¯ÒÚÔ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ (ˆ˜ Ï.¯. ÂÚÈÙÒ-ÛÂȘ fiˆ˜ B·ÚÓ¿‚·, °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi, ¶ÔÏ˘-‰¤Ó‰ÚÈ, AÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ, AÓÔÈÍË, ¢ÚÔÛÈ¿,™Ù·Ì¿Ù· Î.Ï.).

O ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ AÙÙÈ΋˜ Î·È ÔÈ ‰·ÛÈ-Τ˜ ËÚÂۛ˜, ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô-Ô›Ô˘ ¿ÁÔÓÙ·È, ʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡-ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰·ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È

H ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ AÙÙÈ΋˜

Η «επόµενη µέρα»στα καµένα

£ÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·, ıÏÈ‚ÂÚfi ÙÔ›Ô. H ʇÛË ÂÓı›

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

49

Eλλάδα

‰·ÛÔÏÔÁ›Ô˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó·ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ΢ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔȘ ¤¯Ô˘Ó ‹ fi¯È‰·ÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹. H ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰·ÛÈΤ˜, Ó· ·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ‹ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-ÊÔ. OÈ ‰·ÛÈΤ˜ ËÚÂۛ˜ ÁÈ· Ó· ·Ôʇ-ÁÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÁÂÓÈο ηȷfiÚÈÛÙ· ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ «‰ËÌfiÛȘ ‰È·-ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚÈ-Ṳ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘, Û‹ÌÂÚ·, ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó fiÏÂȘ. EÙÛÈ ÔÈ fiÏÂȘ AÁ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿-ÓÔ˘, AÓÔÈ͢ Î·È ™Ù·Ì¿Ù·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·ÔÏÂÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰È·Î·Ù¯fiÌÂ-ÓˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ(!). M¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·ÙËÓ AÓÔÈÍË ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙ·Ï› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Ù˘ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÓfiÌÈ̘ ηÙÔÈ˘. ¶ÔÏÏÔ› È-‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È-ηȈı› ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. §fiÁˆ Ù˘ Û‡Á-¯˘Û˘ ÌÂٷ͇ ‰·ÛÈÎÒÓ Î·È ÌË ÂÎÙ¿ÛˆӉÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÔÏÂÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ Â-ÚÈÔ¯ÒÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Ó·-

Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó Û ¿ÏϘ χ-ÛÂȘ. EÙÛÈ, ÂÏ›˙ˆ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfiÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÚËÛÙÒÓ-ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ.

™ ˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·-Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘

AÙÙÈ΋˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ AÙÙÈ΋˜ ¤ÚÂÂ, ˜ ·ÚÌfi‰È-ÔÈ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜,¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜, ÁÈ·Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙËÓ ÎÔÈ-Ó‹ ÁÓÒÌË. A˘Ùfi fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È «ÔÏÈ-ÙÈ΋ Ï‚ÂÓÙÈ¿», Ë ÔÔ›· Ï›ÂÈ ·’ fiϷۯ‰fiÓ Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë. M¿ÏÈ-ÛÙ· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶EXø¢E, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ηϋ ÂÈ-ÎfiÓ· ÙÔ˘, Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷ-ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜(Ï.¯. ¶¿ÚÓËı·, ¶ÂÓÙ¤ÏË Î.Ï.) ÛȈ¿ ÛÎfi-ÈÌ· ‹ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ -Ô˘ÚÁfi Ó· ÚԂ› Û ηıËÛ˘¯·ÛÙÈΤ˜‰ËÏÒÛÂȘ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘-Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ÚÔ-‚› ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ‰‹ÏˆÛË

fiÙÈ «ÔÈ Î·Ì¤Ó˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ı· ·Ó·‰·Ûˆ-ıÔ‡Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛË-Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ı· ·Ú¯›-ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·˘-Ù¤˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚›Ï˜.

E Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ AÙÙÈ-

΋˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ. O ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ Â-ÌÚËÛÌfi˜ ¤ÏËÍÂ Î·È Î·ÙÔÈ˘. ¢ÂÓ ·-Ô̤ÓÂÈ ·Ú¿ ¿ÏÏË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΢‚ÂÚÓË-ÙÈ΋ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ËηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂfiÙÈ ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·-ӛηÓË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙË ÒÚ· ΢-‚¤ÚÓËÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë AÙÙÈ΋ ÔÏfiÎÏË-ÚË ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤-ÛÔ˘Ó Ù· 8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ,Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘÙÔ˘ ÂÎÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ P˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›-Ô˘ AÙÙÈ΋˜ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ«fiÚ·Ì·» ÙÔ˘ Ô˘ÚÁÔ‡ ¶EXø¢E ÁÈ· ÙËÓ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË-̷ٛ˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜.

* K·ıËÁËÙ‹˜ £ÂÛÌÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋˜XˆÚÔÙ·Í›·˜ - ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘™˘ÏÏfiÁÔ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÔÏÂÔ‰fiÌˆÓ Î·È

XˆÚÔÙ·ÎÙÒÓ. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜

Î·È Ë ·Ó‡ı˘ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË

160A το κυβικότα καµένα πεύκα∆˘ °EøP°IA™ ¢AMA

∂ Ó· ‡ÎÔ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ 40 ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó’ ·Ó·-

Ù˘¯ı›. ∫·È ÌÂÙ¿ ÙË ÊˆÙÈ¿ ηٷ-Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛËÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ª¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ÙfiÛÔÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô fiÁÎÔ˜ Î·Ì¤ÓˆÓ ‰¤Ó-‰ÚˆÓ ÛÙË ÒÚ· Ì·˜, Ô˘, fiˆ˜‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰·ÛÔÏfiÁÔÈ,«ÙÔ˘˜ ·Ú·Î·Ï¿Ì ӷ Ù· ¿-ÚÔ˘Ó ÙÛ¿Ì·». µÂ‚·›ˆ˜ Ë ÙÈÌ‹Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜Â›Ó·È ηٿ Ôχ „ËÏfiÙÂÚË.

∂Ó· ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ‰¤Ó‰ÚÔÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ‹ÏÈÔ, ÙË ÛÎfiÓË, ÙÔÓ ‹¯Ô, Û˘-ÁÎÚ·Ù› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›ÙÔÓ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ªÈ·Û˘ÛÙ¿‰· ‰¤Ó‰ÚˆÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÌÈÎÚÔÎϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √̈˜,Ë ·Í›· ÂÓfi˜ η̤ÓÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ›-Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ‹. ∂ÙÛÈ, ÙËÓ ÂÔ̤ÓËÙ˘ ʈÙÈ¿˜ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Í˘Ï›·˜ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· η̤ӷ, ÂÈϤÁÔ-ÓÙ·˜ Ù· ‰¤Ó‰Ú· Ô˘ οËÎ·Ó ÂÈ-Ê·ÓÂȷο. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘAÚ¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜˘ÏÔÙfïÓ, ·˙·ÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ıË-Û·˘Ú›˙Ô˘Ó.

∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ʈÙȤ˜ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÏÔÙÔÌ›· Î·È Ë ·ÔÌ¿-ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ¤-‰·ÊÔ˜, ÂÍËÁ› Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¢·-ÛÈÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ (¶√¢À) ∞fi-ÛÙÔÏÔ˜ °ÂÚ¿Û˘:

«√È ¯Ú‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ η̤ÓÔ˘ÎÔÚÌÔ‡ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤Ó˜. √È ÎÔÚÌÔ› ‰¤ÓÔÓÙ·È Î·È¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂÈÎÏÈӋ‰¿ÊË ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¤-‰·ÊÔ˜ (ÎÔÚÌÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·), ÙÔ-ÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ͢ÏÔÊÚ¿Á-Ì·Ù· ÛÙ· ڤ̷ٷ ÁÈ· ·ÓÙÈÏ˘Ì-Ì˘ÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÛÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ˘ÏÔÙÔÌ›·ÙˆÓ η̤ӈÓ. ∂Ó· ÔÛÔÛÙfi ·-fi ·˘Ù¿ ÏÔÙÔÌÂ›Ù·È Î·È ‚Á·›ÓÂÈÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∆Ô ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¤-ÌÔÚÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Îfi-ÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ··ÁÔ-Ú¢ÙÈÎfi».

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi‰¿ÛÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30% ÙˆÓ ÎÔÚ-ÌÒÓ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÊÚ¿Á-Ì·Ù· Î·È ÙÔ fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfiÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ͢Ï›·˜. ∞fiÙ· η̤ӷ ‰¿ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔη˘Ûfi͢ÏÔ, ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ηÈË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ͢Ï›· (ÎÔÚÌÔ›),Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÈÔÙÈÎ‹Î·È ¤¯ÂÈ „ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹.

√È Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Ô˘ ·Û¯Ô-ÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÏÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ η-̤ÓÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÓ· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù·Î·˘ÛfiÍ˘Ï·. ¶ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì›-ÛıˆÌ· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÎÂÚ‰›-

˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ͢Ï›·˜.™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÔ-Ú·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ¢·-ÛÈ΋ YËÚÂÛ›·.

∆Ô Â‡ÎÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÊıËÓfiÙÂÚÔ Î·˘Ûfi͢ÏÔ Î·È ˆ-ÏÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ 7-8 ¢ÚÒ ÙÔ Î˘-‚ÈÎfi. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ôχ ηÈÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ú‹ÛË (¯·ÚÙÔ-ÔÏÙfi). ∞ÏÏ· ›‰Ë, fiˆ˜ ÙÔÔ˘ÚÓ¿ÚÈ Î·È Ë ‰Ú˘˜, ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌË Í˘Ï›·. ∏ ÙÈÌ‹ÙÔ˘˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 40¢ÚÒ ÙÔ Î˘‚ÈÎfi Î·È ·Ó ÔÈ ÎÔÚÌÔ›‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈο Ù· ÛËÌ¿-‰È· Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ú‹ÛÂȘ.

«∂›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜Î·Ì¤ÓˆÓ ÎÔÚÌÒÓ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ΢-‚Èο ‰ÂÓ ˘ÏÔÙÔÌÔ‡ÓÙ·È», ··-ÓÙ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ-‰›·˜ ¢·ÛÈÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·ÈÚÔÛı¤ÙÂÈ: «™ÙË ÒÚ· Ì·˜ ›ӷÈÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ÔÛfiÙËÙ· ͢Ï›-·˜ ·fi Ù· η̤ӷ ‰¿ÛË Ô˘ ÔÈÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÚÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· Ù·¿ÚÔ˘Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ¤¯ÂÈ ¤ÛÔ‰· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∆Ô˘˜ ·-ڷηϿÌ ӷ Ù· ¿ÚÔ˘Ó».

«∆· η̤ӷ ‡η Ô˘Ï¿ÌÂʤÙÔ˜. ∏ ÙÈÌ‹ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔ-Á· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ͇-ÏÔ˘», ··ÓÙ¿ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·-ÓÂÏ¿Î˘, ¤ÌÔÚÔ˜ η˘ÛfiÍ˘ÏˆÓ.√ ›‰ÈÔ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ: «√È ¤ÌÔÚÔÈÙ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÛ¿Ì·, ηı·Ú›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ™’ ÂÌ¿˜ Ô˘ÏÈÔ‡-ÓÙ·È 70-80 ¢ÚÒ ÙÔ Î˘‚ÈÎfi. ™ÙËÏÈ·ÓÈ΋ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÌÂ160 ¢ÚÒ. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂÎÈ-Ó¿ÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ.∂›Ó·È ÈÔ ÊÙËÓ¿ Î·È Ù· ÚÔÙÈÌ¿ÂÈÔ ÎfiÛÌÔ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÏÂÚÒÓÂ-Ù·È fiÙ·Ó Ù· È¿ÓÂÈ».

«Αφθονη ξυλεία»«¢ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi

ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈ-ÛÌÔ‡˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤Ú¯ÔÓٷȤÌÔÚÔÈ Î·È Ù’ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó», ·-·ÓÙ¿ Ô ‰·ÛÔÏfiÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜°·Ú›ı˘ (¢·Û·Ú¯Â›Ô ¶¿ÚÓË-ı·˜). «√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ‰È·Áˆ-ÓÈÛÌfi˜ ‹ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·ÔÊ·Û›-˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∞Ó·‰·-ÛÒÛÂˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiË-ÛË Ì ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ‰·-۷گ›ˆÓ. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ È-‰ÈˆÙÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ Ù· ÂÌÔÚ‡Â-Ù·È Ô È‰ÈÒÙ˘. ∆· ¤ÛÔ‰· Â›Ó·È Â-Ï¿¯ÈÛÙ·, ·ÊÔ‡ ÛÙË ÒÚ· Ì·˜ -¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ¿ÊıÔÓË Í˘Ï›· ·-fi η̤ӷ. ªÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏËÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¤-ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ».

EΛ fiÔ˘ ÚÈÓ ·fi‰¤Î· ̤Ú˜ fiÏ· ‹Ù·ÓÚ¿ÛÈÓ·, Û‹ÌÂÚ·Ì·˘Ú›˙ÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘

H ÈӷΛ‰· Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ›‰È·. OÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ...

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

51

Ελλάδα

ΠYP KATA ΦAPMAKOΠOIOYÃ∞¡π∞ ªÂ ηڷ̛ӷ ÂÈÛ¤‚·Ï ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ‰Ú¿ÛÙ˘ Û ʷÚ̷ΛÔÔ˘ ÂÊË̤Ú¢ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ÙÔÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ! ∆ËÓ ÒÚ· ÂΛÓË Ì¤Û· ÛÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È Ì›· ¿ÏÏËÏÔ˜.

√ ‰Ú¿ÛÙ˘ Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ È-‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ˘ÚÔ-‚fiÏËÛ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. £Ú·‡ÛÌ·Ù· ·fi Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·ÏÏ¿Î·È ÛοÁÈ· ·fi ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó· ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÛÙÔ ÚfiÛˆÔÎ·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ¤-Ê˘ÁÂ, ÂÓÒ Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔ-ÌÂ›Ô Ã·Ó›ˆÓ Ì ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ.

∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË ·¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓÂÚÈÔ¯‹, Û˘Ó¤Ï·‚ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔÍÈÎÔÌ·-Ó‹, Ô˘ ·Ó·ÎÚ›ÓÂÙ·È. √ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÷ӛˆÓ ∫ÒÛÙ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ʤÚÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·‡-Ì·Ù· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙÔ ¤ÚÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ıÚ·‡-ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÛοÁÈ·.

ΠPOΛABAN ΣE MAΓNHΣIAKAI ΠEΛOΠOΝNHΣO

ª¤Û· Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ Û‚‹ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ˘Ú-ηÁȤ˜ Ô˘ ÂΉËÏÒıËÎ·Ó ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·ÈÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔ-fiÓÓËÛÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ª·ÁÓËÛ›·˜.

∏ ʈÙÈ¿, ÛÙËÓ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ· ∞Ú牛·˜, ¤-η„ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ¯·-ÌËÏ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ™ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË Û˘ÌÌÂ-Ù›¯·Ó 10 Ô¯‹Ì·Ù· Ì 24 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, 2·ÂÚÔÛοÊË Î·È 2 ÂÏÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹Â›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ· ÛÙȘ ηٷ-ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÙÔ˘ ª·›Ó·ÏÔ˘ ÙÔ

2007.Àfi Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô Ù¤-

ıËΠϛÁ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ù˘ Ë ÊˆÙÈ¿Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÛÙ·µÏ·¯ÔÔ˘Ï¤Èη ∫Ú·Óȉ›-Ô˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË-

̤ÚÈ. °È· ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛ‹ Ù˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó È-Û¯˘Ú¤˜ ›ÁÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ‰‡Ô ˘ÚÔ-Û‚ÂÛÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË.

™ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· º˘Ï·Î‹˜,ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂΉËÏÒıË΢ÚÁηÁÈ¿ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· Û ‰‡Û‚·-ÙË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È fiÚÙ·. °È· ÙËÓηٿۂÂÛ‹ Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜Â›ÁÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ‰‡Ô ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο·ÂÚÔÛοÊË.

Kάψαµε ταδάση – άρχισεη... οζονο-θεραπεία∆Ô fi˙ÔÓ «¯Ù‡ËÛ» ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘, ‰›ÓÔ-ÓÙ·˜ ÌÈ· ÚfiÁ¢ÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ·Ê·ÓÈ-ÛÌfi˜ ÛÙ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰¿ÛË Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·ÓÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋.

∆˘ Ã∞ƒ∞™ ∆∑∞¡∞µ∞ƒ∞

√ιδιόρρυθµος ρύπος ξεπέρασε κατά πολύτα όρια επιφυλακής αγγίζοντας τα όριασυναργερµού σε πέντε περιοχές. Μία α-

πό αυτές, το Περιστέρι, είναι σχετικά άγνω-στη στον «χορό του όζοντος». Εχει ενδιαφέ-ρον ότι είναι από τις λίγες φορές που οι υπερ-βάσεις σηµειώθηκαν σε σχετικά χαµηλές θερ-µοκρασίες.

Σε Λυκόβρυση, Περιστέρι, Λιόσια, Μαρού-σι και Αγία Παρασκευή οι τιµές στον συγκε-κριµένο ρύπο κυµάνθηκαν από 184 έως 211 µι-κρογραµµάρια, από µία έως και τρεις ώρες.Μάλιστα το Περιστέρι είχε την τιµητική τουκαι την Κυριακή µε 201 µικρογραµµάρια γιατον συγκεκριµένο ρύπο.

«Θα έχουµε δύσκολες ηµέρες, καθώς είναιβέβαιο ότι οι µεσοπρόθεσµες επιπτώσεις τωνπυρκαγιών θα είναι σηµαντικές», δήλωσεστην «Ε» ο καθηγητής Μιχάλης Πετράκης, δι-ευθυντής του εργαστηρίου ερευνών περιβάλ-λοντος του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών,

ο οποίος επισηµαίνει ότι τις ηµέρες των πυρ-καγιών οι τιµές των αιωρούµενων σωµατιδίωνεκτινάχθηκαν στα ύψη. Η επισήµανση επιβε-βαιώνεται και από τις µετρήσεις του υπουρ-γείου ΠΕΧΩ∆Ε που στις 24 Αυγούστου έδει-ξαν ότι τα αιωρούµενα σωµατίδια έφτασανστα 211 µικρογραµµάρια, τιµές υπερτριπλά-σιες από το όριο των 50 µικρογραµµαρίων πουθέτει η Παγκόσµια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ).Είναι ο ρύπος που επηρεάζεται περισσότεροαπό κάθε άλλο από την απουσία πρασίνου.

Γνώστης των ιδιοµορφιών του όζοντος, ο κ.Πετράκης µάς εξηγεί ότι πρόκειται για έναν ι-διάζοντα ρύπο που ευνοείται από την ηλιακήακτινοβολία και τις µέτριες ταχύτητες του α-νέµου. Επιπλέον, έχει µεγάλη διάρκεια ζωής,σε αντίθεση µε άλλους ρύπους, όπως τα οξεί-δια του αζώτου, που διασπώνται εύκολα. Αυ-τό σηµαίνει ότι οι παραγόµενες ποσότητεςσυσσωρεύονται στην ατµόσφαιρα για 3-4 ηµέ-ρες και µάλιστα συχνά λόγω των ανέµων «τα-ξιδεύουν» πάνω από το Λεκανοπέδιο, φτάνο-ντας ορισµένες φορές ώς την Αίγινα.

«Οι πυρκαγιές, όχι µόνον οι τελευταίες, πα-ρουσιάζουν πολύπλοκες επιπτώσεις στο κλίµαευρύτερων περιοχών», υπογραµµίζει και προ-σθέτει ότι το δάσος επηρεάζει την υγρασία καιτη θερµοκρασία, ενώ συµβάλλει στην προστα-σία του εδάφους από την ηλιακή ακτινοβολία.Η ίδια η βλάστηση προκαλεί πολύπλοκες χη-µικές αντιδράσεις, που µε τις πυρκαγιές έχουνπλέον µεταβληθεί. «Πολύ σύντοµα θα διαπι-στώσουµε τις δυσµενείς αλλαγές στο περιβάλ-λον», προβλέπει ο κ. Πετράκης.

Ενας άλλος ερευνητής, ο περιβαλλοντολό-γος Κώστας Νικολάου, αντιπρόεδρος της Ενω-σης Χηµικών Κεντρικής Μακεδονίας, επιση-µαίνει στην «Ε» ότι οι πυρκαγιές προκάλεσανέκλυση διοξινών. Η καύση της βιοµάζας, µεβάση τη διεθνή βιβλιογραφία, βοµβαρδίζειτην ατµόσφαιρα µε τεράστιες ποσότητες ρύ-πων, ιπτάµενης τέφρας και αιωρούµενων σω-µατιδίων. Ειδικά οι διοξίνες και τα φουράνιααποτελούν µια οµάδα 210 πολύ τοξικών, χλω-ριωµένων αρωµατικών υδρογονανθράκων, µεσοβαρές επιπτώσεις στην υγεία. Υπολόγισε,µάλιστα, ότι µε βάση την καµένη επιφάνειατων δασικών περιοχών στην Αττική, η ποσό-τητα των διοξινών είναι της τάξης των 15γραµµαρίων ισοδύναµης τοξικότητας, ποσό-τητα που αντιστοιχεί στις εκποµπές της βιο-µηχανίας της Γερµανίας επί ένα δίµηνο!

Eπιστήµονες: Θα έχουµεδύσκολες µέρες – σηµαντικέςοι επιπτώσεις των πυρκαγιών

Àfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù¤ıËÎÂ, ÛÙȘ 11 ¯ı˜ÙÔ Úˆ›, Ë ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ÂΉËÏÒ-ıËΠÛÙȘ 10.25 Û ‰‡Û‚·ÙÔ ÛËÌ›Ô,

ÛÙË µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·-Ê›Ô. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÂÈÙfiÔ˘40 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Ì 13 Ô¯‹Ì·Ù·, ηıÒ˜Î·È ÙÚ›· ÂÏÈÎfiÙÂÚ·.

∏ ʈÙÈ¿, Ô˘ ¤Î·„ ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË, Ù¤-ıËΠ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆Ô ·Ó·-ÎÚÈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂ-Û›·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ù˘˘ÚηÁÈ¿˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó È-Û¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÁÈ·ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ˘.

!

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

52

Συνέντευξη

ªε την αδειοδότηση της λει-τουργίας των κολεγίων καιτην αναγνώριση επαγγελµα-

τικών δικαιωµάτων στους αποφοί-τους τους προ των πυλών, οι πανε-πιστηµιακοί δάσκαλοι σηκώνουν ταµανίκια προκειµένου:– Να περιφρουρήσουν τον χώρο τηςΑνώτατης Εκπαίδευσης µε την ενί-σχυση της φυσιογνωµίας του δηµό-σιου ΑΕΙ.– Να καταδείξουν τις νοµικές αδυ-ναµίες της σχετικής µε τη νοµιµο-

ποίηση των κολεγίων πολιτικής α-πόφασης µε προσφυγή στο ΣτΕ, αλ-λά και στο Ευρωπαϊκό ∆ικαστήριο.

Εντός των ηµερών, ενδεχοµένωςκαι σήµερα, οι εκπρόσωποι των µε-λών ∆ΕΠ των ΑΕΙ προσέρχονταιστην πρώτη συνδικαλιστική διαδι-κασία (συνεδρίαση της Εκτελεστι-κής Γραµµατείας της ΠΟΣ∆ΕΠ) ενόψει της νέας ακαδηµαϊκής χρο-νιάς, ώστε να θεµελιώσουν τη στρα-τηγική της κοινότητας έναντι τωνπρόσφατων νοµοθετηµάτων της κυ-βέρνησης. Ο πρόεδρος της Οµο-σπονδίας Νίκος Σταυρακάκης εξη-γεί σήµερα στην «Ε» γιατί η «συντα-

γή» ενός – καλού– µονοθεµατικούεκπαιδευτηρίου δεν ιδρύει πανεπι-στήµια, υποστηρίζει πως η χώραµας δεν υποχρεούται να αναγνωρί-σει τα κολέγια διότι ούτε το ευρω-παϊκό δίκαιο ούτε το ∆ικαστήριοΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων επιβάλ-λουν στα κράτη-µέλη τον τρόπο ορ-γάνωσης της Ανώτατης Εκπαίδευ-σης και υπογραµµίζει τέλος, βάσειτης διεθνούς πραγµατικότητας,πως το ισχυρό, διαρκώς εξελισσόµε-νο δηµόσιο πανεπιστήµιο αποτρέ-πει τα φαινόµενα «επιστηµονικήςαγυρτείας».

Η ΠΟΣ∆ΕΠ προτείνει την επιστρο-

φή των κολεγίων στη διαβάθµισητων Ινστιτούτων ΕπαγγελµατικήςΚατάρτισης. Αξιολογείτε ως ορθήτη µετατροπή εκπαιδευτηρίου πουχορηγεί τίτλους σπουδών ευρωπαϊ-κού πανεπιστηµίου –άρα ανταπο-κρίνεται στα ακαδηµαϊκά χαρακτη-ριστικά του– σε ΙΕΚ;

«∆ιεθνώς είναι αποδεκτό ότι πανε-πιστήµιο είναι κάθε ίδρυµα που µετο δικό του κατά βάση ανθρώπινοδυναµικό: α) προάγει την έρευναστις επιστηµονικές περιοχές ευθύ-νης του και β) µεταδίδει µέσα απότην εκπαιδευτική διαδικασία τοπροϊόν της έρευνας –τη γνώση–

στους φοιτητές του. Επίσης, παντούη ακαδηµαϊκή εκπαιδευτική διαδι-κασία διεξάγεται σε τρία επίπεδα:προπτυχιακό, µεταπτυχιακό καιπροδιδακτορικό. Ακόµα, δεν πρέπεινα ξεχνάµε ότι για τη χώρα µας όλατα Ιδρύµατα Ανωτάτης Εκπαίδευσηςείναι ΝΠ∆∆. Με βάση όλα αυτά ταδεδοµένα, ως οµοσπονδία θεωρού-µε ότι τα κολέγια, όπως και τα ΙΕΚ,τα ΚΕΣ και όλες οι άλλες παρόµοιεςκερδοσκοπικές επιχειρήσεις, ανή-κουν στην ευρεία ζώνη της µεταλυ-κειακής και προπανεπιστηµιακήςεκπαίδευσης και κατάρτισης.

Το γεγονός ότι το προπανεπιστη-µιακό επίπεδο για πολλές δεκαετίεςείχε παραµείνει εκτός του ΥΠΕΠΘαποτελεί µια πολύ σηµαντική δια-χρονική παράλειψη της Πολιτείας.Στην εποχή της γνώσης και της πλη-ροφορίας η χώρα µας απαιτείται ναέχει ένα καλά οργανωµένο, αποτε-λεσµατικό και ευέλικτο σύστηµα εκ-παίδευσης και κατάρτισης σε όλα ταεπίπεδα».

Οι πρόσφατες αποφάσεις της κυ-

Oύτε τοευρωπαϊκό

δίκαιο ούτε το∆ικαστήριοEυρωπαϊκώνKοινοτήτωνεπιβάλλουν στα κράτη-µέλη τον τρόποοργάνωσης τηςAνώτατηςEκπαίδευσης

“

”

O NIKO™ ™TAYPAKAKH™,¶POE¢PO™ TH™ ¶O™¢E¶, MI§A ™THN «E»

«Nα παραµείνουνIEK τα κολέγια –∆εν υποχρεούται

η Eλλάδα νατα αναγνωρίσει»

™À¡∂¡∆∂À•∏ÛÙËÓ E§ENA BAPINOY

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

53

Συνέντευξηβέρνησης που διευρύνουν άκριτα,κατ’ ουσίαν, τον χώρο της Ανώτα-της Εκπαίδευσης εκτιµάται πως α-ντί να τακτοποιήσουν την περιοχήευνοούν την κερδοσκοπική δρα-στηριότητα εις βάρος της ποιότη-τας. Σε αντιδιαστολή των αµφιλε-γόµενων µονάδων, καταγράφονταιπεριπτώσεις σοβαρών ιδιωτικώνεκπαιδευτηρίων που «κοιτάζουνστα ίσια» ελληνικά πανεπιστηµια-κά τµήµατα. Τις αναγνωρίζετε;

«Χρησιµοποιείτε τη σωστή ορολο-γία “εκπαιδευτήριο” για να αποδώ-σετε ακριβώς αυτό που συµβαίνεισε 3-4 “καλές” περιπτώσεις “κατα-στηµάτων εκπαίδευσης και κατάρ-τισης”. Τα καταστήµατα αυτά επι-τυγχάνουν µε αρκετά υψηλά ετήσιαδίδακτρα –από 10.000 έως 20.000ευρώ– και µια σχετικά καλή, όχι α-καδηµαϊκή, διοίκηση αφ’ ενός ναµεταφέρουν επιτυχηµένα προγράµ-µατα σπουδών του εξωτερικού καινα προσλαµβάνουν καθηγητές υψη-λών προδιαγραφών από ηµεδαπάκαι αλλοδαπά πανεπιστήµια. Ετσι,βέβαια, έχουµε µια σχετικά εύκολησυνταγή για να στήσουµε ένα καλόµονοθεµατικό εκπαιδευτήριο.Ωστόσο, αυτή η συνταγή δεν ιδρύειπανεπιστήµια, δεν θεµελιώνει ιδρύ-µατα της Ανώτατης Εκπαίδευσης µετα διεθνώς αποδεκτά. Η δηµιουρ-γία των βιοµηχανικών σχολών στονΠειραιά και στη Θεσσαλονίκη σεπερασµένες δεκαετίες από τα αντί-στοιχα επιµελητήρια αποτελεί έναελληνικό προηγούµενο. Προσπά-θειες, όµως, που τους πήρε δεκαε-τίες για να γίνουν τελικά πανεπι-στήµια – µάλιστα σήµερα µε κάποιατµήµατα υψηλών προδιαγραφών.

Από όσα γνωρίζω –και πιστέψτεµε γνωρίζω πολλά– κανένα από αυ-τά τα εκπαιδευτήρια δεν µπορεί νακοιτάξει στα ίσια το ελληνικό πανε-πιστήµιο, γιατί πρόκειται για δύο ο-ντότητες τελείως διαφορετικές, µε-γέθη µη συγκρίσιµα».

Ως Οµοσπονδία προειδοποιείτε γιαοξύτατη αντίδραση στην κατεύ-θυνση της ανατροπής των κυβερ-νητικών σχεδιασµών. Οι κοινοτι-κές αποφάσεις ωστόσο –ειδικότε-ρα τα πρόστιµα του Ευρωπαϊκού∆ικαστηρίου στη χώρα µας λόγωτης εκκρεµότητας στην ενσωµά-τωση της επίµαχης οδηγίας (για τηναναγνώριση επαγγελµατικών προ-σόντων στους αποφοίτους των κο-λεγίων) περιορίζουν την προοπτι-κή. Ως πού θα φτάσετε;

«Στο σηµείο αυτό έχει δηµιουργη-θεί µια τεράστια παρεξήγηση. Η ευ-ρωπαϊκή οδηγία και το ∆ικαστήριοΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (∆ΕΚ) επι-βάλλουν την αναγνώριση των επαγ-γελµατικών προσόντων όσων κατέ-χουν πανεπιστηµιακούς τίτλους, α-κόµη και αν τµήµα των σπουδώντους έχει πραγµατοποιηθεί σε φο-ρείς µη πανεπιστηµιακούς. Οµωςούτε το ευρωπαϊκό δίκαιο ούτε το

∆ΕΚ επιβάλλουν στα κράτη-µέλητον τρόπο οργάνωσης της ΑνώτατηςΕκπαίδευσης. Συνεπώς, η Eλλάδαδεν υποχρεούται να ανέχεται και πε-ρισσότερο να αναγνωρίζει εξωπανε-πιστηµιακούς φορείς παροχής πα-νεπιστηµιακής παιδείας! Υπογραµ-µίζω ότι οι περίφηµες συµβάσεις δι-καιόχρησης (“franchising”, λες καιπρόκειται για εµπορικό προϊόν, ό-πως ένα φόρεµα ή ένα χάµπουρ-γκερ!) τέτοιων φορέων µε πανεπι-στήµια δεν ρυθµίζονται ούτε από τοευρωπαϊκό ούτε από το ελληνικό δί-καιο. Τέτοια µορφώµατα µπορούννα απαγορευθούν χωρίς κανέναπρόβληµα! Η σύγχυση αυτή σκοπί-µως καλλιεργείται από τους ενδια-φερόµενους. Το δε υπουργείο απο-φεύγει να θέσει το ζήτηµα στη σω-στή του βάση. Γιατί;

Σχετικά µε την αντίδρασή µας, έ-χει ήδη αρχίσει. Από καιρό έχουµεπροχωρήσει σε όλες εκείνες τις α-παιτούµενες ενέργειες –σε πολλά ε-πίπεδα– ώστε να διασφαλίσουµε ταδικαιώµατα των πανεπιστηµίων καινα προστατεύσουµε το άµεσα πλητ-τόµενο τµήµα της νέας γενιάς καιτης ελληνικής οικογένειας. Θα χρη-σιµοποιήσουµε όλα τα προσφερό-µενα θεµιτά µέσα για να πείσουµετην Πολιτεία, αλλά και την κοινω-νία ευρύτερα, για τις συνέπειες πουθα υπάρξουν από τέτοιες επιλογές

στο άµεσο αλλά και στο απώτεροµέλλον. Επίσης, θα χρησιµοποιή-σουµε όλα τα ένδικα µέσα που υ-πάρχουν, στη χώρα µας, αλλά καιστις εµπλεκόµενες χώρες, καθώςκαι στην Ε.Ε. Η υπάρχουσα διεθνήςεµπειρία δικαιώνει τις θέσεις µας».

Θεωρείται δεδοµένο πως µετά τηνέκδοση του πρεδρικού διατάγµα-τος για τα επαγγελµατικά δικαιώ-µατα των αποφοίτων των κολε-γίων, οι φοιτητές θα στήσουν χα-ρακώµατα για να διαφυλάξουν τηναξία του πτυχίου τους. Οι πανεπι-στηµιακοί καθηγητές οργανώνε-στε;

«Με δυο λόγια: όταν κάποιος σουδίνει ένα χαστούκι δεν ψάχνεις τονκοντινότερο τοίχο για να αρχίσεις ναχτυπάς το κεφάλι σου. Με αυτό θέ-λω να πω πως βασικό µας µέληµαείναι το Πανεπιστήµιο να βρίσκεταισε µια συνεχή και έντονα ανοδικήπορεία ανάπτυξης και αναβάθµι-σης. Η διεθνής πραγµατικότηταδείχνει πολύ καθαρά ότι, όπου τοπανεπιστηµιακό σύστηµα επιτελείτον πολύµορφο ρόλο του, τέτοιαφαινόµενα “επιστηµονικής αγυρ-τείας” δεν µπόρεσαν να εδραιω-θούν. Εποµένως, ναι, οι πανεπι-στηµιακοί δάσκαλοι οργανωνόµα-στε –από καιρό θα ’λεγα– αλλά µετον τρόπο που οφείλουµε πρωτί-στως ως δάσκαλοι και κυρίως ως πα-

νεπιστηµιακοί. Είναι γεγονός ότι τιςπροηγούµενες δεκαετίες χάσαµεπολύτιµο χρόνο µε αυτά που κάνα-µε, µα κυρίως µε αυτά που δεν κά-ναµε. Αυτό είναι ίσως το βασικό αρ-νητικό στη σηµερινή συγκυρία, ί-σως και µια από τις γενεσιουργούςαιτίες των “παρόντων δεινών”».

Κινδυνεύει το ελληνικό πανεπι-στήµιο;

«Οχι. Το ελληνικό πανεπιστηµια-κό σύστηµα δεν κινδυνεύει σήµερααπό τις πρόσφατες ούτε από τις επι-κείµενες εξελίξεις. ∆εν θέλω να πωπως στο πανεπιστήµιό µας δεν ελ-λοχεύουν διάφοροι κίνδυνοι. Κάθεάλλο. Η εποχή µας είναι γεµάτη µεµεγάλες προκλήσεις. Αρα και µεποικίλους κινδύνους. Οπως πιστεύωότι τώρα πλέον υπάρχει η απαιτού-µενη “κρίσιµη µάζα” πανεπιστηµια-κών δασκάλων, που είναι σε θέση νασυλλάβει τις προκλήσεις των καιρώνστο εθνικό και στο διεθνές περιβάλ-λον. Με την ουσιαστική και ποιοτι-κή αξιολόγηση, που άµεσα θα περά-σει το κάθε τµήµα, ίδρυµα αλλά καιτο σύστηµα συνολικά. Με το ξεκί-νηµα –µε βάση και τα δεδοµένα τηςαξιολόγησης– µιας σοβαρής και σεβάθος συζήτησης για τον στρατηγι-κό σχεδιασµό του πανεπιστηµιακούσυστήµατος. Με τη συνεχή ανανέ-ωση των προγραµµάτων σπουδώνκαι κυρίως µε µια συνολική αλλαγή

του “ακαδηµαϊκού περιβάλλοντος”µέσα στο ελληνικό πανεπιστήµιο.Με την άµεση εξάλειψη κάποιων εκ-φυλιστικών φαινοµένων ακαδηµαϊ-κών συµπεριφορών, περιχαρακώσε-ων πίσω από προσωπικά συµφέρο-ντα, φαινοµένων ακραίου νεποτι-σµού σε κάποια ελάχιστα τµήµατα.Με την αποβολή στρεβλώσεων καιποικίλων εκπτώσεων στην ποιότητατης γενικότερης εκπαιδευτικής δια-δικασίας. Ολα αυτά επιβάλλεται πο-λύ σύντοµα να αποτελούν θλιβερήµεν, ανάµνηση δε για το πανεπιστή-µιό µας».

Στη σχετική µε την παραίτηση τουκαθηγητή Θ. Φορτσάκη από τηνΕπιτροπή Ελέγχου των κολεγίων α-νακοίνωσή σας υποστηρίζετε πωςοι πανεπιστηµιακοί δάσκαλοι οφεί-λετε να ακυρώσετε τους σχεδια-σµούς και τις βλέψεις προς τον πα-νεπιστηµιακό χώρο «γνωστών καιαµφιλεγόµενων γκρίζων αγοραίωνπαράκεντρων». Πού αναφέρεστε;

«∆εκαετίες τώρα είµαστε –Πολι-τεία και πανεπιστήµια– δυστυχώς α-πλοί µόνο θεατές των συντονισµέ-νων προσπαθειών µιας οµάδας επι-χειρηµατιών, των οποίων τα κεφά-λια έχουν αποκτηθεί από ποικιλώ-νυµες δραστηριότητες στην γκρίζα,αµφιλεγόµενη και ανεξέλεγκτη ζώ-νη της παραπαιδείας –λυκειακήςκαι µεταλυκειακής. Οι προσπάθειεςαυτές την περίοδο 1990-1993 παρ’ολίγον να επιτύχουν αυτό που σήµε-ρα µε τις άοκνες προσπάθειες τηςκυβέρνησης και του υπουργείουΠαιδείας φαίνεται να γίνεται πραγ-µατικότητα, δηλαδή την ίδρυση “ι-διωτικών κερδοσκοπικών πανεπι-στηµίων”. Τα χρήµατα στην αγοράτης µόρφωσης είναι πάρα πολλά. Ηγενική τάση για έκπτωση στην ποιό-τητα τείνει να εξελιχθεί σε χιονοστι-βάδα. Επίσης, τον τελευταίο καιρόγινόµαστε καθηµερινά µάρτυρεςδιαφόρων φαινοµένων αµφιλεγόµε-νης ακαδηµαϊκής ηθικής και στά-σης. “∆ιεµοίρασαν τα ιµάτιά µουκαι επί τον ιµατισµό µου έβαλονκλήρον” λένε κάπου τα αρχαία κεί-µενα. Προκαλεί αληθινά βαθιά θλί-ψη το φαινόµενο κάποιων συνταξι-ούχων πανεπιστηµιακών –κάποιοιµε αµφιλεγόµενη επιστηµονική,αλλά και διοικητική πορεία µέχρι ταανώτατα επίπεδα των ακαδηµαϊκώνθώκων– να είναι κορυφαίοι στον χο-ρό αυτής της ιλαροτραγωδίας.

Κάνουµε έκκληση στους νέους,αλλά και στις οικογένειές τους, ναψάξουν προσεκτικά τα πράγµαταπίσω από τα φαινόµενα. Οι νέοι µαςθα πρέπει να καταλάβουν ότι η ε-πένδυση, κυρίως σε χρόνο, που κά-νουν σε αυτή την κρίσιµη ηλικιακάφάση της ζωής τους είναι τροµακτι-κά σηµαντική για το µέλλον τους.Για να µη βρεθούν αργότερα στη δυ-σάρεστη θέση να αναφωνήσουν µα-ζί µε τον Φάουστ του Γκέτε “δώστεµου πίσω τη ζωή, πήρα στραβά τονδρόµο”».

Θα διασφαλίσουµε τα δικαιώµατα των πανεπιστηµίων και θα προστατεύσουµε το άµεσα πληττόµενο τµήµα της νέας γενιάς και της ελληνικής οικογένειας“ ”

H διεθνής πραγµατικότητα δείχνει πολύ καθαρά ότι,όπου το πανεπιστηµιακό σύστηµα επιτελεί τονπολύµορφο ρόλο του, τέτοια φαινόµενα “επιστηµονικήςαγυρτείας” δεν µπόρεσαν να εδραιωθούν“ ”

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

54

Ελλάδα

°ÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ1369 ÙÔ AÛÙÈÎÔ‡ KÒ‰Èη, fiˆ ÙÚÔÔ-ÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ N. 1250/1982fiÙÈ:O BA™I§EIO™ TPIANTAºY§§O™ ÙÔ˘ M·Ù-ı·›Ô˘ Î·È Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ X·Ú·ÙÛÔ¯¿ÚÙËÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË°Ï˘Ê¿‰· Î·È Ë £EO¢øPA AP°YPO¶OY§OYÙÔ˘ ºÒÙÈÔ˘ Î·È Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ A˚‰Ô-ÓÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î·-ÙÔÈΛ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÓÎ·È Ô Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.

TËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÌËÙ¤Ú·, ı˘-Á·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·

XAPH-¢E™¶OINA •ENAKH-ANTøNIOY‰ÈÎËÁfiÚÔ - ÂÙÒÓ 37

Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 31/8/2009 Î·È Ò-Ú· 5.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ÙÔ˘ KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘.O Û‡˙˘ÁÔ˜: XÚ‹ÛÙÔ˜. H ÎfiÚË Ù˘: XÚÈÛÙ›Ó·-AıËÓ¿. OÈ ÁÔÓ›˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È A˘Ú‹ÏÈ· •ÂÓ¿-ÎË, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È AıËÓ¿ AÓÙˆÓ›Ô˘. T· ·‰¤Ï-ÊÈ·: £Âfi‰ˆÚÔ˜ •ÂÓ¿Î˘, ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ºÈÏ‹-ÌÔÓ·˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. T· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›Û˘ÁÁÂÓ›˜.¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ OÈÎÔÁÂÓ›·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ «EÏ›-‰·» ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ηÚΛÓÔ.

TÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ˘Èfi,

·Ô‡, ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›԰EøP°IO EMM. °IANNA¢AKH

ÂÙÒÓ 84Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 31-8-2009 Î·È ÒÚ·5 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈEϤÓ˘ ÙÔ˘ KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘.H Û‡˙˘ÁÔ˜: TԇϷ. T· ·È‰È¿: N›ÎÔ˜ Î·È ¶fiË,AÁÁÂÏÈ΋. H ÌËÙ¤Ú·: ºˆÊÒ. T· ÂÁÁfiÓÈ·: M·›ÚË,°ÈÒÚÁÔ˜, Mȯ¿Ï˘, M¿ÚÈÔ˜. T· ·‰¤ÏÊÈ·: N›ÎÔ˜Î·È §Ô˘›˙, K·›ÙË. T· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

TÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·-Ô‡, ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô

API™TO°ENH TZHMAEÙÒÓ 82

Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 31/8/2009 Î·È Ò-Ú· 12 ÌÂÛ. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿.H Û‡˙˘ÁÔ˜: N›ÙÛ·. T· Ù¤ÎÓ·: HÏ›·˜ Î·È E˘·ÁÁÂ-Ï›·, NÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È E˘ÊËÌ›·. T· ÂÁÁfiÓÈ·: M·ÚΤÏ-Ï·, KˆÛÙ·ÓÙ›Ó·, AÚÈÛÙÔÁ¤Ó˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜. T· ·-‰¤ÏÊÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È AÚÁ˘ÚÒ. T· ·Ó›„È·. OÈÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

™‹ÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 31/8/09 Î·È ÒÚ· 15.30 ·fi ÙÔÓIÂÚfi N·fi MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ MÔÛ¯¿ÙÔ˘Îˉ‡ԢÌ ÙÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ,·Ù¤Ú·, Èfi Î·È ·‰ÂÏÊfi

EY£YMIO KøN. XATZHKOKO§AKH¢ÈÎËÁfiÚÔ

H Û‡˙˘ÁÔ˜: M¤ÙÙ˘ ¢·ÏÈÂÚ¿ÎË. T· ·È‰È¿: KˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, AϤÍÈÔ˜. OÈ ÁÔÓ›˜: ¶·Ó·ÁÈ-ԇϷ, °ÂÒÚÁÈÔ Î·È E˘·ÁÁÂÏ›·. T· ·‰¤ÏÊÈ·: E˘¿Á-ÁÂÏÔ˜, M¿ÓÔ˜ Î·È ¢¤ÛÔÈÓ·.H Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ °' KÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ AıËÓÒÓ.

TËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·AIMI§IA KAPOY™OY-BA§™AMAKH

Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 31/8/2009 Î·È Ò-Ú· 11.30 .Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ. §·˙¿ÚÔ˘ÙÔ˘ A' KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ.H ·‰ÂÏÊ‹: B·ÛÈÏÈ΋ KÔÚ›˙Ë. T· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔ-Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

TËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·E§IANA A°KAZIP

ÂÙÒÓ 88Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ TÚ›ÙË 1/9/2009 Î·È ÒÚ·12.00 ÌÂÛ. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ. K·ÚfiÏÔ˘ (K·-ıÔÏÈÎÒÓ) ÙÔ˘ A' KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ.H ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘: M·›ÚË AÁη˙›Ú. T· ·Ó›„È· Ù˘:A›Î Î·È K·ÙÂÚ›Ó· AÁη˙›Ú, B·Û›Ï˘ Î·È EÌÈÏ˘AÏ·‚¿ÓÔ˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È AÓÓ· AÁη˙›Ú-™ÈÓ¿-ÓË. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

TËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ÌËÙ¤Ú·, Îfi-ÚË, Ó‡ÊË, ·‰ÂÏÊ‹, ·ÓÈ„È¿ Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊËKYPIAKH KOKONTINH-MAKPO¶O¢APA

ÂÙÒÓ 37Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3/8/2009 Î·È ÒÚ·4 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi ÙÔ˘ NÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ N¤·˜™Ì‡ÚÓ˘.O Û‡˙˘ÁÔ˜: AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜. T· ·È‰È¿: NÈÎfiÏ·Ô˜,·‚¿ÙÈÛÙÔ. O ·Ù¤Ú·˜: Aı·Ó¿ÛÈÔ˜. H ÂıÂÚ¿:M·Ú›·. T· ·‰¤ÏÊÈ·: °ÂÓÔ‚¤Ê·, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ηșˆÙËÚ›·. OÈ ı›ÔÈ. T· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘Á-ÁÂÓ›˜.

TËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ı›·E§ENH BAPOY•H

ÂÙÒÓ 89Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 31/8/2009 Î·È Ò-Ú· 5.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi ÙÔ˘ KÔÈÌËÙËÚ›-Ô˘ B‡ÚˆÓÔ˜.T· ·Ó›„È· Ù˘: M·Ú›· ¶··ı·Ó¿ÛË, T›Ó· KÔ-ÓÙÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

KH¢EIE™

°AMO™

Kοινωνικά KPIO™: AÔʇÁÂÙ ӷ οÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì-ʈӛ˜ Î·È ÚÔÛٷ٤„Ù ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û·˜ ·-ÛÊ¿ÏÂÈ·. MËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Û‹ÌÂ-Ú·. H ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˆ‹ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔ‰ÒÛÂÈ.

TAYPO™: MÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÙ·-ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Î·-ÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û·˜ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ. EÍÂÙ¿ÛÙÂ·Ó ¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰fiÏÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË fiıÂÛË.

¢I¢YMOI: MÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ηϋ ̤ڷ ÁÈ· Û·˜, ı·Â˘ÓÔ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˆ‹, ·Ï-Ï¿ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û·˜ ·ʤ˜. H ÎÚ›ÛË Û·˜ fi-̈˜ Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÂÚ›ÂÚ-ÁË.

KAPKINO™: AÚÎÂÙ¿ ¢·›ÛıËÙÔÈ Ê·›ÓÂÛÙ ۋ-ÌÂÚ· Î·È Î¿ÔȘ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ı· Û·˜ ·Á¯ÒÛÔ˘Ó.AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Û·˜ Ê›ÏÔ˘.AÔʇÁÂÙ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.

§EøN: H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Û·˜ Î·È ı· Û·˜ ʤÚÂÈ ÈÔÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· Èı·Ó‹ Û˘Ìʈӛ·. ¢Â›ÍÙ ÙËÓ ··È-ÙÔ‡ÌÂÓË ‰Èψ̷ٛ· ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·.

¶AP£ENO™: K¿ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·. Aӷηχ„Ù ÙË‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÙÂ Î·È ÚÔ‚¿ÏÂÙÂÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ ·Ó¿ÏÔÁ·.

ZY°O™: E¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¯·Ï¿-ÚˆÛË, Î·È Ë Ì¤Ú· Û‹ÌÂÚ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi.MËÓ È¤˙ÂÙ ¿ÛÎÔ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó.

™KOP¶IO™: H ·ÊËÚËÌ¿‰· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. N· ›ÛÙ ÚÔÛÁÂȈ̤-ÓÔÈ Î·È ÌË ·Ï·ÚÒÓÂÙ ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ¢ηÈڛ˜ ӷοÓÂÙ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ Ôı¤ÛÂȘ Û·˜.

TO•OTH™: E˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Û·˜ ·Ó·ÙÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ËıÈÎfi Û·˜. T· Ú¿ÁÌ·Ù·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ı-ÌÔ‡˜. AÔʇÁÂÙ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Û·˜.

AI°OKEPø™: £· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ۋÌÂÚ· fiÙÈ ÌÔ-Ú›Ù ϤÔÓ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ¤Ó· Ôχ ÈÔ Â˘ÓÔ˚-Îfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ Î·È Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ηχÙÂÚ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜.

Y¢POXOO™: IÛˆ˜ ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ·-ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙÂÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û·˜ Û¯¤‰È·. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ η-Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜.

IX£YE™: I‰È·›ÙÂÚ· ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔÈ Â›ÛÙ ۋÌÂÚ·,Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ ı· Û·˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Û ϿıÔ˜ Â-ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. MË Á›ÓÂÛÙ ÂÌ·ı›˜ Ì οÔȘ ηٷ-ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ô‚¿ÏÂÙ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ.

∞¶√ ∆√¡∫ø™∆∞ §∂º∞∫∏Aστρα

∆ι δείχνουν οι φωτογρα-φίες; Οτι µπαζώνουν τηλίµνη για να φτιάξουν

τους ΧΥΤΑ, η φύση όµως αν-θίσταται. Ξεβράζει νερά στηνεπιφάνεια του µπαζωµένουχώρου. Ενα αντίστοιχο βίντεο-ντοκουµέντο ανάρτησαν στοΙντερνετ στις 28 Αυγούστου.

Οι κάτοικοι υπενθυµίζουνότι ότι ο χώρος που κατα-σκευάζεται ο ΧΥΤΑ στα Μι-σοράχια Λευκίµµης βρίσκεταισε απόσταση 500 µέτρων α-πό σπίτια, στο κέντρο 10 οι-κισµών και πάνω σε γη που έ-χει χαρακτηριστεί υψηλής πα-ραγωγικότητας, αφού η πε-

ριοχή είναι γεµάτη πηγάδιακαι ρέουν δύο ποτάµια.

Επισυνάπτουν, επίσης, µε-

λέτη του Ινστιτούτου Γεωλο-γικών και ΜεταλλευτικώνΕρευνών (ΙΓΜΕ), που κρούειτον κώδωνα του κινδύνου, ό-τι µε τη δηµιουργία του ΧΥΤΑυπάρχει τεράστιος κίνδυνοςµόλυνσης του υδροφόρου ο-ρίζοντα και κάνει λόγο γιαποιοτική επιβάρυνση των υ-πόγειων νερών. «Η µόλυνση

στον χώρο εκσκαφής θα επη-ρεάσει και την ποιότητα τωνυπόγειων νερών στα πηγάδιακαι είναι πιθανό να περάσεικαι στην ανθρώπινη τροφικήαλυσίδα µέσω των αρδεύσε-ων των καλλιεργειών», τονί-ζουν.

Οσο για τον Σύνδεσµο Κα-θαριότητας Κέρκυρας, που

υποστηρίζει ότι δεν υφίστα-ται κίνδυνος, καθώς υπάρχειµεµβράνη και αργιλικό υπό-στρωµα για την αποφυγή τέ-τοιων περιστατικών, επιση-µαίνουν ότι πάντα υπάρχεικίνδυνος αστοχιών και πρέ-πει να αποφεύγεται κατηγο-ρηµατικά η τοποθέτησηΧΥΤΑ σε σηµεία όπου µπο-ρούν να µολυνθούν τα υπό-γεια ύδατα.

Αλλωστε, η πρότερη ε-µπειρία των κατοίκων τηςΚέρκυρας δεν είναι καθησυ-χαστική. Ο µοναδικός ΧΥΤΑτου νησιού στο Τεµπλόνι α-ποτελεί, όπως λένε, «όνει-δος διαχείρισης απορριµµά-των» και ουσιαστικά πρόκει-ται για χωµατερή-σκουπιδο-ντενεκέ 11 δήµων, όπου θά-βονται ανεξέλεγκτα όλωντων ειδών τα επικίνδυνα α-πόβλητα. ª. ¶π¡.

KATA°°E§IE™ KATOIKøN ™TH §EYKIMMH KEPKYPA™

Mπαζώνουντη λίµνηγια τον XYTAø˜ ¤ÁÎÏËÌ· ‰È·ÚΛ·˜, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙË §Â˘Î›ÌÌË Ù˘∫¤Ú΢ڷ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· K·ÙÔ›ÎˆÓ ∫·Ï·-Ê·ÙÈÒÓˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ µÈÔÙ¯ÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ (µπ√¶∞)» ‰›ÓÔÓÙ·˜ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ʈÙÔÁڷʛ˜-ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-Û΢‹ ÃÀ∆∞ Ì ÙÔ Ì¿˙ˆÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Ï›ÌÓË.

£∂™™∞§√¡π∫∏

∆ ËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi ™ÂÚÚÒÓ - ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·,Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο Û‡-

ÓÔÚ·, ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ· ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔοÛÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÂÏÂ-ÓÈÎÈÙÛ›Ô˘, Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓηٷÛ΢‹ ÒÚÔ˘ ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ Ù·Ê‹˜ Ô-ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ (ÃÀ∆À), ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

°È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Î¿-ÙÔÈÎÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷, ·fi ÙȘ 11¤ˆ˜ ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙË

‰È¤Ï¢ÛË ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È π.Ã. ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ·˘-ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÂıÔÚÈ·Îfi ÛÙ·ı-Ìfi ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·. ∞ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙË ıÂÙÈ΋ ·fi-Ê·ÛË Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ™ÂÚÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·Ú-ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ÃÀ∆À, ÚÈÓÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂È-ÎÚ·Ù›·˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ˘¤‚·Ï·Ó ÚÔÛÊ˘Á‹ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ÔÔ›· ı· ÂΉÈη-ÛÙ› ÛÙȘ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, fiˆ˜ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ·Ó, ı· ÎÏÈÌ·ÎÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÈÓË-ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

A¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi

Στη φάκαδουλέµποροι

∆Ô˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ê˘Ï·ÎÈ-Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ-̤ÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Î·È ÙÔ˘ ͢-ÏÔÎÔÔ‡Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ-ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘ÓÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ› ÙÔ˘ Ó· ÏËÚÒ-ÛÔ˘Ó 4.000 ¢ÚÒ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ ‰ÚÔ‡Û·Ó Ì¤ÏË Î˘ÎÏÒ-Ì·ÙÔ˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ, Ô˘ ÂÍȯÓÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ.

√È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û˘Ó¤Ï·‚·Ó‰‡Ô ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜, ËÏÈΛ·˜ 26Î·È 19 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÓÒ ·Ó·˙Ë-ÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÔÌÔÂıÓ‹ÙÔ˘˜. ∆· ̤ÏË Ù˘ Û›ڷ˜ η-ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂψٿ ̤۷ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fiÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·ÓÛÙË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·-Ê˘Ï·Î‹,ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ. ∂Λ ÔÈ ·-ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‚Ú‹Î·Ó 19 ¶·ÎÈ-ÛÙ·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÏË-ÚÒÛÂÈ 7.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ‰Ô˘Ï¤ÌÔÚÔÈ,Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ï›ÁÔÚÈÓ ·fi ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜ ›-¯·Ó ÏËÛÙ¤„ÂÈ 3.000 ¢ÚÒ ·fiÙÔ Û›ÙÈ 86¯ÚÔÓ˘, Ì ÙË Ú‹ÛËۈ̷ÙÈ΋˜ ‚›·˜, Ô‰ËÁ‹ıËηÓÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·.

™Â ¿ÏÏË Âȯ›ÚËÛË Ù˘∂§.∞™. ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Û˘ÓÂÏ‹-ÊıËÛ·Ó ÙÚÂȘ πÚ·ÎÈÓÔ›, ËÏÈΛ·˜28, 25 Î·È 28 ÚfiÓˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·ÈfiÙÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Û ۛÙÈ ÛÙÔ ¶Â-ÚÈÛÙ¤ÚÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ fiÛ¯ÔÓÙ·ÓfiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË°ÂÚÌ·Ó›· ¤Ó·ÓÙÈ 10.500 ¢ÚÒ,·Ó¿ ÎÂÊ¿ÏÈ.

ÀÛÙÂÚ· ·fi ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û›ÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔ-ÌÈÎÔ› ‚Ú‹Î·Ó Î·È Î·Ù¤Û¯ÂÛ·Ó¤ÓÙ ϷÛÙ¿ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·.

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

55

Ελλάδα

3 συλλήψειςγια τρειςδιαφορετικέςκλοπές στησυµπρωτεύουσα

£∂™™∞§√¡π∫∏

°Ï˘Ù¿ Î·È ·Á·ÏÌ·Ù›-‰È· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·-Ê·›ÚÂÛ 39¯ÚÔÓË∂ÏÏËÓ›‰·, ÛÙË ™Ù·˘-ÚÔ‡ÔÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-΢. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ·Ú·¿-Óˆ ‰È¤ÚÚËÍ ÌfiÓË Ù˘ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏË-Û˘ ÁÏ˘ÙÒÓ, ÛÙ· Ù¤ÏËπÔ˘Ï›Ô˘, Î·È ·Ê·›ÚÂÛ‰ȿÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ™Â‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Û¯ËÌ·Ù›-ÛÙËΠ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·, ËÔÔ›· ‰È·‚È‚¿ÛÙËÎÂÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¶Úˆ-ÙÔ‰ÈÎÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-΢.ñ ∆Ô ÙÌ‹Ì· ∂ÁÎÏËÌ¿-ÙˆÓ Î·Ù¿ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ £ÂÛÛ·-ÏÔӛ΢ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ‰È-ÎÔÁÚ·Ê›· Û ‚¿ÚÔ˜21¯ÚÔÓÔ˘, Ô ÔԛԘʤÚÂÙ·È fiÙÈ ‰È¤Ú·Í‰ȷÚÚ‹ÍÂȘ –ÎÏÔ¤˜ ÛÂ31 ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹-ÛÂȘ, ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ2008 ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘-ÛÙÔ 2009. ∞fi ÙËÓÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ÚÔ¤-΢„ fiÙÈ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡-ÌÂÓÔ˜ ‰È¤ÚÚËÍ ٷ ·-Ú·¿Óˆ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fiÌ›· ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ ›-Û˘ Î·È ÙÚ›· Û›ÙÈ·,·’ fiÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ηÈÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù·ÔÔ›· «‰È¤ıÂÛ ÁÈ·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿-ÁΘ».ñ ∏ ÙÚ›ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·,ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ·‰È΋̷-Ù·, Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ÙÔ∆Ì‹Ì· ∞ÛÊ·Ï›·˜™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘, ·ÊÔ-Ú¿ 33¯ÚÔÓÔ EÏÏËÓ·, ÔÔÔ›Ô˜ ηÙËÁÔÚ›ٷÈfiÙÈ, ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ¤-ˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ·-Ê·›ÚÂÛ ¤Ó· fi¯ËÌ·Î·È ÚÔ¤‚Ë Û ·Ú·Á‹Î·È ·fiÂÈÚ· ·Ú·Á‹˜ÙÛ¿ÓÙ·˜ ·fi ‰‡Ô Â-˙¤˜ Á˘Ó·›Î˜.

∆ιπλασιάστηκε ο αριθµός της ακούσιας νοσηλείαςψυχικά πασχόντων σε σχέση µε το 2000

Kυκλάδες:Στο γιατρόχωρίς λόγο∞ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Ë ÔÚ›· ÙˆÓ·ÎÔ‡ÛÈˆÓ ÓÔÛËÏÂÈÒÓ ÙˆÓ „˘¯Èο ·Û¯fiÓÙˆÓÎ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ô˘ ·˘-Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, πÔ‡ÏÈÔ Î·È ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ¶ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ¤-‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2000.

∆Ô˘ °πøƒ°√À ∫π√À™∏

∏συχνότερη ηλικιακή κατηγορίαείναι µεταξύ 35-50 ετών (36%)και ο µέσος χρόνος νοσηλείας

στο µεγαλύτερο ποσοστό ξεπερνού-σε τις 41 ηµέρες (40%). Πάνω από τιςµισές ακούσιες νοσηλείες προέρχο-νται από τις Βορειοανατολικές Κυ-κλάδες. Αυτά τα νησιά παρουσιά-ζουν συστηµατικά, κάθε χρόνο, πε-ριστατικά που νοσηλεύονται ακού-σια, σε αντίθεση µε την σποραδικό-τητα που παρουσιάζουν τα νησιάτων ∆υτικών Κυκλάδων. Τα νησιάτων 1.500-2.000 κατοίκων έχουν µι-κρές συχνότητες, κοντά στον µέσο ό-ρο του νοµού (1,2 στους 1000 κατοί-κους), µε εξαίρεση τη Σέριφο πουπαρουσιάζει εξαιρετικά αυξηµένησυχνότητα.

«Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότιτα δύο µεγαλύτερα νησιά των Κυ-κλάδων, η Σύρος και η Νάξος, πα-ρουσιάζουν µικρότερα ποσοστά απότην Πάρο και τη Μύκονο», υπογραµ-µίζει ο Στέλιος Στυλιανίδης, αναπλη-ρωτής καθηγητής Κοινωνικής Ψυχια-τρικής του Παντείου Πανεπιστηµί-ου, υπεύθυνος για τις (ΚΜΨΥ), Κι-νητές Μονάδες Ψυχικής Υγείας ΒΑκαι ∆ Κυκλάδων (µε συνεργάτες τονΜάριο Σταυρογιαννόπουλο και τηΣτέλλα Παντελίδου) της ΕταιρείαςΠεριφερειακής Ανάπτυξης και Ψυχι-κής Υγείας. «Η χαµηλή συχνότητα ει-σαγγελικών από τη Μήλο, που απο-τελεί έδρα ΚΜΨΥ, ενδεχοµένως ναείναι ένα αισιόδοξο εύρηµα για τηνδράση αυτής της κοινοτικής δοµής.

Οι µεγάλες συχνότητες που αποδί-δονται στην Ανάφη και τη Φολέγαν-δρο είναι ασφαλώς πλασµατικές, ε-ξαιτίας του πολύ µικρού αριθµού κα-τοίκων των νησιών αυτών. Ωστόσο,το στοιχείο αυτό δεν µειώνει τη ση-µασία της ανάγκης αυτών των νη-σιών για υπηρεσίες ψυχικής υγείας.Oπως είναι αναµενόµενο, η Σύροςκαι η Νάξος, τα δυο µεγαλύτερα σε

πληθυσµό νησιά του νοµού, παρου-σιάζουν τους µεγαλύτερους αριθ-µούς ακούσιων εισαγωγών».

Η ακούσια νοσηλεία-θεραπεία τωνψυχικά πασχόντων πολιτών είναι έναπολυσύνθετο κοινωνικό και ψυχιατρι-κό φαινόµενο, που εγείρει πολύπλο-κα ζητήµατα σε διάφορα επίπεδα,κοινωνικά, ψυχιατρικά, ιατρικά, νο-µικά, ηθικά, οικο-νοµικά και πολιτι-κά. Είναι ένα φαι-νόµενο που απα-σχολεί τη θεραπευ-τική κοινότητα πα-γκοσµίως και οιπροσπάθειες ανά-δειξης και βελτίω-σής του είναι συνε-χείς. Η στάση απέ-ναντι στην ακούσιανοσηλεία άλλαξεµέσα στο πέρασµατου χρόνου, από τοπατερναλιστικό-αυταρχικό µοντέλοσε ένα πιο δηµο-κρατικό και δίκαιο,µε µεγαλύτερη έµ-φαση στα δικαιώ-µατα των ψυχικά α-σθενών για ελευθε-ρία και επιλογή θεραπείας.

«Η Ελλάδα κατέχει ένα θλιβερόρεκόρ σε σύγκριση µε τις άλλες χώ-ρες της Ε.Ε., αφού πάνω από το 58%των εισαγωγών σε ψυχιατρικά τµή-µατα πραγµατοποιούνται µε τη δια-δικασία της ακούσιας νοσηλείας. Οιλόγοι που εξηγούν αυτό το τεράστιοχάσµα µεταξύ διακηρύξεων περί συ-νέχισης της αποκαλούµενης ψυχια-τρικής µεταρρύθµισης και προστα-σίας των ατοµικών δικαιωµάτων καιεπικράτησης χείριστων θεραπευτι-κών πρακτικών, αυταρχισµού καικαταστολής είναι γνωστοί», προ-σθέτει ο κ. Στυλιανίδης.

Με γνώµονα την προστασία τωνανθρωπίνων δικαιωµάτων των ασθε-νών και την ποιοτική αλλαγή της δια-δικασίας της ακούσιας νοσηλείας, οιΚινητές Μονάδες Ψυχικής Υγείας ΒΑκαι ∆ Κυκλάδων της Εταιρείας Περι-φερειακής Ανάπτυξης και ΨυχικήςΥγείας ανέπτυξαν τα τελευταία χρό-νια µια σειρά από δράσεις προς την

κατεύθυνση αυτή.Σε τοπικό επίπεδοκαι µέσα από την ε-µπειρία των µονά-δων, έγινε εµφανέςότι οι φορείς που ε-µπλέκονται ενεργά,άµεσα και έµµεσαστην αντιµετώπισηκαι στον χειρισµόψυχιατρικών περι-στατικών και όχιµόνο, είχαν µια µησυντονισµένη καιασυνεχή πορείαπρος τον ίδιο στό-χο, την προάσπισηκαι προαγωγή τηςψυχικής, και όχιµόνο, υγείας τωνανθρώπων που εξυ-πηρετούσαν. Ησύνθεση των οµά-

δων αυτών, σχεδόν σε κάθε νησί, πε-ριλαµβάνει εκπροσώπους των Κινη-τών Μονάδων Ψυχικής Υγείας ΒΑ και∆ Κυκλάδων της ΕΠΑΨΥ, εκπροσώ-πους της Πρωτοβάθµιας ΦροντίδαςΥγείας, εκπροσώπους κοινωνικώνφορέων, της Tοπικής Aυτοδιοίκησηςκαι δηµόσιων Aρχών (Aστυνοµία, Λι-µενικό), σε συνεργασία µε την τοπι-κή εκκλησία.

«Η διάγνωση που κυριαρχεί στις α-κούσιες εισαγωγές είναι η ψυχωσικήσυνδροµή. Iσως ο όρος να µοιάζειγενικός, αλλά ήταν αυτός που χρησι-µοποιούνταν κατά κύριο λόγο στα βι-βλία κίνησης ασθενών των νοσοκο-

µείων και οµοίως στις διαγνώσειςτων ψυχιάτρων, που επισυνάπτοντανστις αιτήσεις ακούσιας νοσηλείαςπρος τον εισαγγελέα. Οι ακούσια νο-σηλευόµενοι είναι πιθανότερο να πά-σχουν από ψυχωσικές διαταραχές καινα είναι περισσότερο χρόνιοι από αυ-τούς που εισάγονται εκουσίως. Μετην πάροδο του χρόνου, οι συγγενείςευκολότερα καταφεύγουν στην ει-σαγγελική εντολή για τον ψυχωσικόασθενή.Επιπλέον, στα αποτελέσµα-τα που προκύπτουν από το αρχείοτων Eισαγγελιών, κρίθηκε απαραίτη-το να προστεθεί η κατηγορία “ασα-φής διάγνωση” για διαγνώσεις ψυ-χιάτρων του τύπου “επιθετικότητα”,“απώλεια ελέγχου πραγµατικότητας”σε ποσοστό περίπου 6%. Εδώ υπάρ-χουν σαφείς προεκτάσεις ως προςτην εφαρµογή του νόµου 2071/92,που επιτάσσει σαφή αιτιολόγηση καιακριβείς γνωµατεύσεις που να δικαι-ολογούν την αναγκαιότητα ακούσιαςνοσηλείας. Μας προβληµατίζει τογεγονός ότι ο εισαγγελέας, έστω καισε έναν µικρό αριθµό περιπτώσεων,πιθανόν εξαιρετικά επειγουσών,στηρίχθηκε σε τέτοιες “επιστηµονι-κές διαγνώσεις”».

Οσο για τα αυξηµένα ποσοστά α-κούσιων νοσηλειών το καλοκαίρι, οιεπιστήµονες εξηγούν ότι οφείλεταιστις συνθήκες εργασίας: «Η εποχικήαπασχόληση για ένα µεγάλο µέροςτου πληθυσµού και το άγχος για τηνεξασφάλιση των προς το ζην για όλητην υπόλοιπη χρονιά είναι παράγο-ντες που οδηγούν πιο εύκολα την οι-κογένεια στη λύση της ακούσιας νο-σηλείας του ψυχικά πάσχοντος µέ-λους της. Ο ελεύθερος χρόνος κατάτη διάρκεια του καλοκαιριού είναι ε-ξαιρετικά περιορισµένος σε σύγκρισηµε τους χειµερινούς µήνες, όπου η οι-κογένεια είναι περισσότερο συγκε-ντρωµένη στο σπίτι και στα προβλή-µατα του».

H ÂÔ¯È΋ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈ˯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËχÛË Ù˘ ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ÓÔÛËÏ›·˜,Ì·˜ ϤÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009

56

wwwτελειακαιπαυλα.enet

Xωρίς σύνδεση!APKETOI ·fi Û·˜, ÂȉÈο fiÛÔÈ ¤¯ÂÙ ÈÙÛÈ-

Ú›ÎÈ·, ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰È¿ÊÔ-Ú˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ¯ˆÚ›˜fï˜ Ó· Â›Ó·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û·˜ Û˘Ó‰Â‰Â-̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô. ∆Ô www.okawix.com ›-Ó·È ¤Ó· software Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηÙÂ-‚¿ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË

Wikipedia ÛÙÔ˘˜˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û·˜Î·È Ó· ÙËÓ ÂÈÛΤ-ÙÂÛÙ fiÔÙ ı¤ÏÂ-ÙÂ, ˆÚ›˜ Ó· ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ

IÓÙÂÚÓÂÙ. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÊÔÚÙÒÛÂÙÂÙÔÓ ÛÎÏËÚfi Û·˜ ‰›ÛÎÔ Ì ٷ 6 GB Ô˘ ›ӷÈÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ Wikipedia, ÙfiÙ·Ͽ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û dvd ‹Û ÛÙÈοÎÈ Î·È ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ·fi ÂΛ. ∆ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Û·˜ Ê·Ó› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈ-ÌÔ, ·ÊÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· «Î·Ù‚¿ÛÂÙ»–¿ÓÙ· ‰ˆÚ¿Ӗ Î·È ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ Ì ÙËWikipedia ˘ËÚÂۛ˜.

ΑεροφωτογραφίεςOTAN ÎÔÈÙ¿˜ ·fi „ËÏ¿, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿-

ÂÈ Î·È Ô Ã·Ù˙‹˜, fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ ·˘-Ùfi ÂÓÓÔ›. ∂Û›˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÌÈ· ›Û΄ËÛÙÔ www.airphotos.gr Î·È ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÙÂÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û·Ó Ó· ›ÛÙ Û ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· Û·Ó«˙ˆÁÚ·ÊÈ¿», ·ÏÏ¿ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚʘ. ∞ÏϘÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ, Â›Ó·È ÙfiÛ· Ù· ÌÂÙ¿ Ô˘ Ë ÂÈÎfi-Ó·, ·Ó Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜,·ÔηډÈÒÓÂÈ. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ÂÌÂÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ «·Ê’ ˘„ËÏÔ‡»ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜Ù˘, Ó· ‰Â›Ù fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂÔÙ¤ Ó· ‰Â›Ù ηıËψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

Eις μνήμη Μ. Τζάκσον∞ºIEPøMENO ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Á¤ÓÓËÛ˘

ÙÔ˘ ª¿ÈÎÏ ∆˙¿ÎÛÔÓ ‹Ù·Ó fiÏÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ google. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,fiÛÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙ ·Ó·˙‹ÙËÛËÛÙȘ 29.8, Ë̤ڷ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿Ù˘ Ô, ı· ‚Ϥ·Ù ٷ ÁÓˆÛÙ¿ Ì·‡Ú· ·-

Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘∆˙¿ÎÛÔÓ Ì ÙÔÎÔÓÙfi Ì·‡ÚÔ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È

ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ¿ÛÚ˜ οÏÙÛ˜. ∫·ÈÎÏÈοÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ logo ı· Ì·›Ó·Ù ·˘Ùfi-Ì·Ù· Û ϛÛÙ· Ì ۈÚfi ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·ÊÈÂ-ڈ̤Ó˜ ÛÙÔÓ ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓÔ «‚·ÛÈÏÈ¿».°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1958 ÛÂÛ˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÛÙËÓ πÓÙÈ¿ÓÙ· ÙˆÓ∏¶∞, Ô ª¿ÈÎÏ ‹Ù·Ó ÙÔ 7Ô Î·È ÈÔ ¯·ÚÈÛÌ·-ÙÈÎfi ·fi Ù· 9 ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∆˙Ô Î·È Ù˘ ∫¿-ıÚÈÓ ∆˙¿ÎÛÔÓ. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ 25 ÙÔ˘ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ¿ÊËÛ ¿ÊˆÓÔ ÙÔÓÏ·Ó‹ÙË Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ηχÙÂÙ·È·fi ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.

EÈ̤ÏÂÈ·: MAPIA MY™TAKI¢OYmystamar@enet.gr

Oι αναγνώστες γράφουν

Eµείς και οι γείτονες

Oι πυρκαγιές της Aττικής µεβρήκαν σε επίσκεψη στην (ξε-

χασµένη από πολλούς Eλληνες)Iµβρο. Kαθώς έφταναν οι ειδήσειςτης καταστροφής από την πατρίδα,αναπόφευκτη ήταν η θλιβερή σύ-γκριση µε αυτό που βλέπαµε γύρωµας στην περιοχή αυτή της Tουρ-κίας.

Tα πυκνά δάση πεύκης και άλ-λων δένδρων στη χερσόνησο τηςKαλλίπολης, στον δρόµο προς τηνIµβρο και στο ίδιο το νησί ήταν σχο-λαστικά καθαρισµένα µε πυκνέςκαι πλατιές αντιπυρικές ζώνες πουεπιτρέπουν ταχεία πρόσβαση στα ε-πίγεια µέσα πυρόσβεσης.

∆ασικές πυρκαγιές, βεβαίως, ξε-σπούν και στην Tουρκία. H διαφο-ρά, όµως, µε τα εδώ ισχύοντα είναιότι την εποµένη ακριβώς της κατά-σβεσής τους ξεκινά οργανωµένη καισυστηµατική αναδάσωση µε πρω-τεργάτη (φυσικά) τον στρατό. Tο ελ-ληνικό έθιµο αντί νέων δένδρων ναξεφυτρώνει τσιµέντο στα καµέναδάση είναι εκεί απλώς αδιανόητο.

Mάθαµε ότι αν συλληφθεί εµπρη-στής δασών η ποινή είναι εξοντωτι-κή. Πολυετής φυλάκιση και πρό-στιµο τόσο βαρύ που, σε περίπτωσηθανάτου του καταδικασθέντος πριναπό την αποπληρωµή του, τούτοκληρονοµείται στους απογόνους.

“Oι Tούρκοι λένε ‘όποιον καίειδάσος τον εγκαταλείπει και ο ίσκιοςτου’”, µας είπε ο µπαρµπα-ΓιώργοςZαρµπουζάνης, Pωµιός ιδιοκτήτηςξενώνα στο ελληνικό χωριό Aγρί-δια. Eγκληµα και τιµωρία, δηλαδή.

Aυτά όµως στη γείτονα.Eδώ απλώς ξανακούµε από υ-

πουργούς τη χιλιοειπωµένη (και χι-λιοδιαψευσµένη) “απειλή” προςτους χτεσινούς και αυριανούς ε-µπρηστές ότι δεν θα οικοδοµηθούντα καµένα... Kαι ότι (ύστερα απόκάµποσα εκατοµµύρια στρέµµαταδολοφονηµένων δασών) θα... δια-νοιχτούν αντιπυρικές ζώνες!».

Nτίνος MήτσηςAλιµος Aττικής

Γλωσσικός πλούτος

Σε σχέση µε την τελευταίαεπιστολή του κ. Aνδρεάκου

(19.8.2009), απαντώ στον πε-ριορισµένο χώρο που έχω στηδιάθεσή µου.

H ιστορία ξεκίνησε από ρεπορ-τάζ της «E» (14.4.2009) όπου πε-ριεχόταν ο εξωφρενικός ισχυρι-σµός του ακαδηµαϊκού Aντ. Kου-νάδη ότι “στο βιβλίο Γκίνες η ελ-ληνική γλώσσα αναφέρεται ως ηπλουσιότερη του κόσµου, µε5.000.000 λέξεις”. Tο βιβλίοΓκίνες δεν αναφέρει τίποτα τέ-τοιο, αντίθετα αναφέρει ωςγλώσσα µε τις περισσότερες λέ-ξεις την αγγλική (έκδοση 1992,σελ. 183).

Περαιτέρω, παρατηρώ ότι ο κ.Θ. Aνδρεάκος µπερδεύει σύνολολέξεων, λεκτικούς τύπους και λέ-

ξεις-λήµµατα. H αναφορά της κ.Παντελιά σε 10.500.000 λέξειςπεριλαµβάνει όλες τις πολλαπλέςκαταγραφές κάθε λήµµατος καικάθε λεκτικού τύπου, δηλαδήπ.χ. τα σχεδόν 6 εκατοµµύριαεµφανίσεις της λέξης “και”.Oπως επανειληµµένα έχει γρα-φτεί στο ιστολόγιό µου(http://sarantakos.wordpress.com), το σύνολο των ληµµάτωντου TLG είναι περίπου 220.000και οι λεκτικοί τύποι περίπου 1,5εκατοµµύριο, σε ένα σώµα κει-µένων που συνολικά αριθµεί 105εκατ. λέξεις. Kαι αυτά τα στοι-χεία είναι όντως αδιάσειστα.

Πιστεύω ότι η ελληνική γλώσ-σα δεν “διασύρεται” από τη νη-φάλια παράθεση επιστηµονικώνστοιχείων. ∆ιασύρονται και µέ-νουν έκθετοι στην κοινή γνώµηόσοι πλασάρουν εξωφρενικούςµύθους. Tέλος, επί προσωπικού.Πράγµατι κατάγοµαι από τη Mά-νη, αλλά δεν έχουν οι Mανιάτεςµονοπώλιο στη λεβεντιά ή τηνπαλιανθρωπιά. Mανιάτης ήταν ολεβέντης Σωτήρης Πέτρουλας, υ-πήρξαν όµως και Mανιάτες κάθεάλλο παρά λεβέντες, που έσπευ-σαν να στελεχώσουν τον κρατικόµηχανισµό επί χούντας».

Nίκος Σαραντάκος™˘ÁÁڷʤ·˜-MÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜[

Mπουρλότα και φρένα

Kύριε διευθυντά, συµβαίνουναπίστευτα πράγµατα! Πίστευα

πως στην ελεύθερη αριστερά, στονΣYPIZA, ποτέ δεν θα είχε βρεθείβουλευτής του µε τόσο µίσος γιατους συντρόφους του, όσο το µίσοςτων λυσασµένων καλογήρων γιατους αιρετικούς. Eίµαι τόσο αφε-λής; Tον είχα για ωραίο, αιρετικό,ευαίσθητο, ανιδιοτελή, κοινωνικόαγωνιστή τον κ. Ψαριανό και θέλωνα τον έχω ακόµα. Kι όχι παθιασµέ-νο εξουσιαστή, όπως έδειξε το α-φρίζον παραλήρηµά του στην “Πα-ρέµβαση” της Eλευθεροτυπίας.

Tι παρέµβαση, απόβαση πες.

Περισσότερες νεκρές αλήθειες ά-φησε πίσω του ο κ. Ψαριανός µετην παρέµβασή του από τους νε-κρούς της απόβασης των συµµά-χων στη Nορµανδία. Kαι δεν µουµοιάζει και τόσο ψηλός Nορµανδός- γιάνκης ο κ. Ψαριανός. Mάλλονπρος το χοντρό φέρνει.

Tο χιούµορ του φυσικά και το ψέ-µα του. Aπλοί Ψαριανοί είµαστε κ.Ψαριανέ µου, κι όχι ο µπουρλοτιέ-ρης Kανάρης να ρίχνουµε µπουρλό-τα και να σπέρνουµε φωτιές στοδιάβα µας. Mας φτάνουν οι τελευ-ταίες φωτιές στην Aττική. Kαµιάφορά σε απότοµο κατήφορο, γκρε-µός δίπλα, παθαίνουµε κάτι σαν ί-λιγγο και µπερδεύουµε το γκάζι µετο φρένο. Oχι γκάζι στον κατήφο-ρο. Φρένο απαλό. Φρένο, φίλε µου,φρένοοοο... Mπουµ!».

Kώστας MεσάρηςHıÔÔÈfi˜

Mόνο η πρόληψη

Kύριε διευθυντά, διαβάζονταςκαι ακούγοντας τα διάφορα

MME (και τους συνοµιλητές των) α-ναγκάζοµαι να γράψω δύο σειρέςγια το επίµαχο θέµα των πυρκαγιώνκαι την αντιµετώπισή του, κυρίωςστο στάδιο της πρόληψης.

Oπως λένε οι πραγµατικά ειδικοί(ως ο καθηγητής του AΠΘ κ. Σπ.Nτάφης) οι φωτιές δεν σβήνουν ανέχουν φουντώσει, ενώ σβήνουν εύ-κολα, µε “ένα ποτήρι νερό”, στοστάδιο της γένεσής των.

Oι φωτιές διαπιστώνονται έγκαι-ρα, εν τη γενέσει τους µε τα σύγ-χρονα µέσα (κοµπιούτερ - δορυφο-ρική εποπτεία), όπως κάνουν όλατα προηγµένα κράτη. Eτσι ώστε α-φενός σπεύδουν στο σηµείο ανά-φλεξης σε 5-10, το πολύ, λεπτά (µεεντολή από το κέντρο ελέγχου) ταµέσα πυρόσβεσης (αεροπλάνα, ελι-κόπτερα, πυροσβεστικά οχήµατακ.λπ.) και αφετέρου ο H/Y προβλέ-πει την επέκτασή τους. Tο δεκάλε-πτο είναι αρκετό για την οριστικήκατάσβεση της φωτιάς.

H φιλολογία και η πολιτική εκµε-

τάλλευση των πυρκαγιών δείχνουνκαι την ποιότητα των επιλογών µαςκαι τη συγκρότηση του κράτουςµας. H επίλυση του προβλήµατοςτων πυρκαγιών στην Eλλάδα γίνε-ται όπως σε όλα τα προβλήµατα “ελ-ληνικά” και αναποτελεσµατικά, µεολέθριες συνέπειες και χωρίς να βά-ζουµε µυαλό για τη µη επανάληψήτους, διότι καιροφυλακτούν οι οι-κοπεδοφάγοι».

Aναστάσιος B. KοβάτσηςK·ıËÁËÙ‹˜ A¶£

Eµβρίθεια

Mε αφορµή την επιστολή“Mυστικά Eκκλησίας” του κ.

∆ιονύσιου Συκιώτη (“E”, 11/8) καιτο εφαλτήριό της από το άρθρο“∆ώδεκα δευτερόλεπτα ντροπής”του κ. Γιώργου Σταµατόπουλου(“E”, 28/7), παραθέτω ορισµένουςσυνειρµούς. Tα ιστορικά –και δησχολικά– βιβλία συχνά βρίθουν ανα-κριβειών και παραποιήσεων, ανα-λόγως της (ανα)καταγραφής τών–εκ των πραγµάτων αµφιβόλων–τεκµηρίων που δια-(παρα)µορφώ-νουν τις εκάστοτε εκδοχές τους.Aυτές όµως οι ψευδεπίγραφα επι-στηµονικές διατυπώσεις µιας υπο-τιθέµενης πραγµατικότητας πουσυνιστά την Iστορία, ως νοθευµέ-νο προϊόν, µόνο σύγχυση µπορεί ναπροκαλέσουν στους µελετητέςτους, επειδή η εµπρόθετα ετερό-κλητη πρόσµιξη ενίοτε έως και α-σύµβατων στοιχείων, επιδεινώνο-ντας τον παράγοντα της νοθείας, α-ναπόφευκτα κυοφορεί τερατογενέ-σεις. Aναφορικά µε την εστίαση καιτην ανάλυση στην προσέγγιση θε-µάτων από τον κ. Γιώργο Σταµατό-πουλο, η ευθυκρισία, η ενάργειακαι η εµβρίθεια που διέπουν το ου-σιαστικό δηµοσιογραφικό ήθος τουκαι το επίπεδο γνώσης, καλλιέργει-ας και ευαισθησίας (ευ+αίσθηση)του καίριου λόγου του, προσφέ-ρουν ένα ζωτικά εύφορο και τιµαλ-φές πεδίο εύρους σκέψης».

Mιχάλης ∆. TαµπούκαςHıÔÔÈfi˜

¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙȘ 150 ϤÍÂȘ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜Û·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ÙÔ˘˜. A·Ú·›ÙËÙ· ›Û˘ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. «E». elet@enet.gr

TÔ 1978 ÙÈ ÊˆÙȤ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÙÈ ¤‚·˙·Ó ÔÈ Ô˘ÓÙÈÎÔ›, Â-› A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈÔ›, ÌÂÙ¿ Ù· Â-

ÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, Ù˘ HÏ›·˜ Î·È Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜, ÌÈÏÔ‡-Û·Ó ÁÈ· “ÛÙÚ·ÙËÁfi ¿ÓÂÌÔ” Î·È “·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ ·ÂÈϤ˜”. TÒÚ·ÊÙ·›Ó ٷ ¢ÎÔ‰¿ÛË Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Ô˘ Â›Ó·È –sic– ˘ÚfiÊÈ-Ï·!!! H ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı› ÙfiÛÔ, Ô˘ ‰ÂÓ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÌÚËÛÙ‹˜ ·-ڷ̤ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜! ¶Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ·fi ̤۷!BÔ˘ÙËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÊÈÏÔÙÔÌ·ÚÈÛÌfi, ÙÔÓ ¯·‰ÂÚÊÈÛÌfi, ÙËÓÚÔÛˆÈ΋ ηÏÔ¤Ú·ÛË Ì οı ٛÌËÌ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ì¤ÙÔ-¯Ô˜ ÙËÏÂı‡Ù˘-ı‡Ì· ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ‰ËÏÒÛÂȘ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ,ÙÔ˘ οı Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· «OÔ˘ ‹-Ù·Ó ‰¿ÛÔ˜ ı· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ‰¿ÛÔ˜...!».T· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜ ı· Ô˘Ó „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi Î·È Ú¿ÛÈÓÔ Û·ÓÛ ٷÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· (.¯. Blade Runners). K·-Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÈÔÔχ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘˜. MÓ‹ÌË Î·È fi¯È Ï‹ıË.

°È· Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi Ì·˜, Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ËÂÏ›‰· ÛÙ· Ì·Ù¿ÎÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ Â-Ú·ÛÙÒÓ Ù˘ ˆ‹˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÔ˘Ó...Y.°. K‡ÚÈ ™Ô˘ÊÏÈ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙÂ, ÂÚ‹Ê·-ÓÔÈ, “ÎÔÌÌ¿ÙÈ·” Ù˘ EÁÓ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÙÔ˘ AÚÙÂÌÈ-Û›Ô˘, ·Ó χÛÂÙ ÙȘ ÁÚ·‚¿Ù˜ Î·È ‰ÂÓ “ÊÔ‚¿ÛÙ” fiÙÈ ı· ÏÂ-Úˆı›Ù ·fi Ù· ηڂԢÓÈ·Ṳ̂ӷ ‰¿ÛË, ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ “ÍÂ-Ó·Á‹Ûˆ” ÁÈ· Ó· “·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ” fiÙÈ Û ‰È·‰ÚÔÌ‹ 10 ÌfiÏȘÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ‹ 2 ˆÚÒÓ Ì ٷ fi‰È·, ‰˘ÙÈοÙ˘ AÁ›·˜ TÚÈ¿‰·˜ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÚÔ˜ ÙË ™Î›È˙· Î·È ÙÔ ÂΛ ˘-ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ·, ÙÚÂȘ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ ηٷÛ΢¤˜ ·ÓÂ-Á¤ÚıËÛ·Ó ·fi ÙȘ 28/6/07 Ò˜ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ 2008! º˘ÛÈο̤۷ ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi ¢Ú˘Ìfi ¶¿ÚÓËı·˜, Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ÎÔ-ÌÔÚÚËÌÔÓ›Ù ÁÈ· Ù· ÎÔÚÌÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛËÔ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ù ÂΛ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ 2007».

Nίκος ΣέργηςBÈÔÏfiÁÔ˜-¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜

Πειραιάς

Ωχαδερφισµός. Xτίζουν στα καµένα...

31 AY°OY™TOY 2009 /efin@enet.grΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ

ATY¶E™ ¢IA¶PA°MATEY™EI™ ™TO ECOFIN °IA E§§EIMMA ANø TOY 3% ø™ TO 2012

Tο γεύµα της «παράτασης»Την πρώτη ευκαιρία να δια-πραγµατευτεί µε τις Βρυξέλ-λες τη διετή παράταση στηδηµοσιονοµική επιτήρησηθα έχει η κυβέρνηση την ερ-χόµενη Τετάρτη, στην άτυπησύνοδο των υπουργών Οικο-νοµίας που θα γίνει στιςΒρυξέλλες.∆˘ ¢HMHTPA™ KA¢¢A

Στην ουσία πρόκειται µόνογια ένα γεύµα εργασίας,στο περιθώριο του οποίου

όµως ο υπουργός Οικονοµίας Γ.Παπαθανασίου θα µπορέσει ναενηµερώσει τον αρµόδιο επίτροποΧοακίν Αλµούνια αλλά και τουςοµολόγους του υπουργούς για τανέα δεδοµένα στην ελληνική οικο-νοµία, όπως αυτά διαµορφώνονταιτις τελευταίες ηµέρες στο πλαίσιοτων εκτιµήσεων που οριστικοποι-ούνται για τη χάραξη του προϋπο-λογισµού για το 2010.

OÚÈÛÙÈο, ÙÔ NԤ̂ÚÈÔΗ ύφεση που προβλέπεται φέ-

τος στη χώρα (από 0,5% έως και 1%µείωση ΑΕΠ έναντι ανάπτυξης κα-τά 1,1% που ήταν ο προηγούµενοςστόχος) συνοδεύεται από έκρηξηελλειµµάτων, η οποία ανοίγει τονδρόµο για παράταση, που λογικάθα αποφασιστεί τον Νοέµβριο.Ετσι, σύµφωνα µε αρµόδια στελέ-

χη, το ζήτηµα που τίθεται πλέονείναι αν η ελληνική πλευρά θα πε-τύχει, και µε τι πολιτικά ανταλλάγ-µατα (π.χ. ασφαλιστικό, µεταρρυθ-µίσεις στο ∆ηµόσιο), διετή τουλά-χιστο παράταση (έως και το 2012)στο πόρισµα της Κοµισιόν που θαανακοινωθεί έως τις 27 Οκτωβρίου.

To αναµενόµενο γεύµα έχει άτυ-πη µορφή και εξαιρετικά σύντοµηδιάρκεια και επισήµως σε αυτό τί-θενται τρία θέµατα που δεν έχουνειδικό ελληνικό ενδιαφέρον: Οι τρέχουσες οικονοµικές εξελί-ξεις στην Ευρωπαϊκή Οικονοµία. Ο

αρµόδιος επίτροπος ΧοακίνΑλµούνια αναµένεται να παρου-σιάσει νέα στοιχεία που θα δουν τοφως της δηµοσιότητας µε τη µορ-φή των ενδιάµεσων προβλέψεωνγια την πορεία της οικονοµίας στις15 Σεπτεµβρίου. Η συνάντηση των 20 ισχυρότε-ρων οικονοµιών του πλανήτη(G20) που θα πραγµατοποιηθείστο Πίτσµπουργκ των ΗΠΑ στις24 και 25 Σεπτεµβρίου µε θέµατην παγκόσµια οικονοµική κατά-σταση, την κατάσταση στις τράπε-ζες και στις χρηµατοπιστωτικές

αγορές, τη χρηµατοδότηση των πο-λιτικών για την κλιµατική αλλαγήκαι την αναµόρφωση του ∆ιεθνούςΝοµισµατικού Ταµείου. Το συµ-βούλιο θα αποφασίσει την κοινήθέση της Ε.Ε. στη συνάντηση.

H ÂÔÙ›· Θα παρουσιαστεί η πρόοδος πουέχει γίνει σε σχέση µε τα νέα όρ-γανα χρηµατοπιστωτικής εποπτεί-ας της Ε.Ε. και τη µορφή που θαέχουν τα νέα τεστ κοπώσεως τωντραπεζών.

Από ελληνικής πλευράς θα µε-τέχουν ο υπουργός ΟικονοµίαςΓιάννης Παπαθανασίου και ο πρό-εδρος του ΣΟΕ ∆ηµήτρης Τζανί-νης. Σύµφωνα µε αρµόδια κοινοτι-κά στελέχη στο περιθώριο της συ-νάντησης θεωρείται δεδοµένη ηάτυπη ενηµέρωση για την πορείαχάραξης του ελληνικού προϋπολο-γισµού που οδηγεί σε ντε φάκτοαίτηµα για παράταση της δηµοσιο-νοµικής επιτήρησης για µετά το2010.

Το έλλειµµα θεωρείται αδύνατονα µειωθεί έως τότε κάτω από το3% του ΑΕΠ, καθώς εκτιµάται ότιφέτος η οικονοµία θα βυθιστεί σεύφεση, ενώ για το 2010 η ανάκαµ-ψη θα είναι στην καλύτερη περί-πτωση οριακή. Eτσι, η πολιτικήδιαπραγµάτευση που ξεκινά θαέχει έναν στόχο: τη µεγαλύτερηδυνατή χρονικά παράταση.

H oÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ¿ÊËÛ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙ· Ù·

ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ÛÙËÓ∂˘ÚÒË, Ô˘ fï˜ Ù· ‹Á·ÓηχÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÁÚ·-Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ 1Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ.

√ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔ-ÏfiÙÂÚÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ô Î˘-ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ï›Á˜·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÔÏÔÎÏË-ÚÒıËÎ·Ó ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜¯ÒÚ˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· π·ÓÔ˘·Ú›-Ô˘-πÔ˘Ó›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Î-ıÂÛË Ù˘ CB Richard Ellis(CBRE), Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÈ-ÛËÁ̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘Ì‚Ô‡-

ÏˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.√È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÔÙ˘ÒıË-

Î·Ó Â›Û˘ ÛÙË Ì¤ÛË ·Í›· ÙˆÓÛ˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Ô˘ ·Ó‹Ïı ÛÂ23 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 1Ô ÂÍ¿ÌËÓÔÌ ÌfiÏȘ 17 ÓÙÈÏ ·Í›·˜ ¿ÓˆÙˆÓ 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 44ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ ·fi 60ÓÙÈÏ ·Í›·˜ 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È¿Óˆ ¤Î·ÛÙÔ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı Ù˘·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ 2Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘2007.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ CBRE ·Ú·ÙË-ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÌÈÛıÒÌ·Ù· ÛÙ·ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·˘„ËÏ‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ˘Ô¯ÒÚË-Û·Ó ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÓÙÔ-¯‹, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÂÓÔ›ÎÈ·ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿-ÙˆÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘.

OÈ ·Ô‰fiÛÂȘ∂›Û˘, ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ

ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ(Ì›ÛıˆÌ·/ ·Í›· ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘) ÛÙȘ‰˘ÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÒÚ˜ η-Ù¤ÁÚ·„·Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰ÔÙÔ 2Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÂ

Û¯¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·ÙÚ›ÌËÓ·. ∞˘Ùfi ÂÚÌËÓ‡ÂٷȈ˜ ÛËÌ¿‰È ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ÙˆÓ ÌÈÛıˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÙÈÌ‹˜ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.

™˘ÁÎÚÈÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË¿ÓÔ‰Ô ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ·Ô‰fi-ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓΤÓÙÚˆÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∫Â-ÓÙÚÈ΋˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ-˘, ·Ó ÎÈ ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈ-‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·ÙÚ›ÌËÓ·.

™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ù· ÌÈ-ÛıÒÌ·Ù· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈÔ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÚÔÛ-‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ô‰fiÛˆÓ

ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÎÈ-Ó‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜,Û‡Ìʈӷ Ì ÙË CBRE.

™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛˉÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ¤Ú˘ÛÈ Â›‰Â Ó··ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘˜ ÙÔGolden Hall, Ì ÂÌÔÚÈο ÂÎ-ÌÂÙ·ÏχÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ 40.000Ù.Ì., Î·È ÙÔ Athens Hall, Ì ÂÎ-ÌÂÙ·ÏχÛÈÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÈ-Ê·Ó›·˜ 23.000 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘,ÙÔ Pantheon Plaza ÛÙË §¿ÚÈ-Û·, ÌÈÎÙ‹˜ ÂÎÌÈÛıÒÛÈÌ˘ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ·˜ 22.000 Ù.Ì., Î·È ÙÔ ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÔ Gaea Lifestyle CenterÛÙËÓ ›‰È· fiÏË.

¢HM. KONTO°IANNH™

T· ‹Á·Ó ηχÙÂÚ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·

M fiÏ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË «·Ó¿Ô‰·», Ô °È¿ÓÓ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ÔÏÈÙÈο ÙËÓ... ÂÈ›ÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·

§ÈÁfiÙÂÚ· ÓÙÈÏ Î·ÈÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·Í›·˜ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ

»

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

58

MONO KA¶OIE™ PY£MI™EI™ EI™ºOPøN KAI ¢ANEIøN A¶E™¶A™AN OI MME A¶O TON ¶Pø£Y¶OYP°O

Eπιλεκτικά,ανέξοδα καιψηφοθηρικά

ªÂ ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ‰È¢ÎÔ-χÓÛÂȘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÔÏϤ˜ Î·È ·-Ó¤Íԉ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Á¤ÌÈÛ ÙÔ Î·-Ï¿ıÈ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ‚ÈÔ-Ù¯ÓÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÂÓ ·ÓÙÈı¤-ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ Ï¤ÔÓ ‹‰Ë ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇÛÙȘ Ï·Ù›˜.

∆Ô˘ Ã∏™∆√À ª∂°∞

Από την κατηγορία «εξαρτηµένηεργασία και σύνταξη» ο πρωθυ-πουργός εξετάζει να δώσει «αυ-

ξήσεις» µόνο στα επιδόµατα ΕΚΑΣ καιστις παροχές του ΟΓΑ. Και στη µία καιστην άλλη περίπτωση, όµως, θα πρόκει-ται για φενάκη, καθώς και στις δύο κατη-γορίες φτωχών ηλικιωµένων (το ΕΚΑΣλαµβάνουν οι συνταξιούχοι του αστικούτοµέα µε µηνιαίες αποδοχές κάτω 500ευρώ, ενώ οι συνταξιούχοι αγρότες δια-βιούν µε 330 ευρώ) φέτος δενδόθηκε ούτε ένα ευρώ αύξηση.Τώρα, εν όψει εκλογών, η κο-ροϊδία είναι σκαστή και απρο-κάλυπτη, µε τα «ταξίµατα» γιααυξήσεις.

Οσο για τους περίπου 1,1 εκατ.ελεύθερους επαγγελµατίες, αυ-τοί αποτελούν κρίσιµο µέγεθος(ψηφοφόρων) εν όψει των πολιτικών εξε-λίξεων και ο πρωθυπουργός ήδη ανέλαβευποσχέσεις έναντι των εκπροσώπων τηςΓΣΕΒΕΕ (επαγγελµατοβιοτέχνες) και ε-µπόρων. Ετσι τους υποσχέθηκε: Νέα ρύθµιση των καθυστερηµένων α-σφαλιστικών εισφορών των ελεύθερωνεπαγγελµατιών, εµπόρων, αυτοκινητι-στών και βιοτεχνών προς τον ΟΑΕΕ, ανκαι το Tαµείο αδυνατεί να δώσει ακόµηκαι τις συντάξεις Σεπτεβρίου.

Στην προηγούµενη, τέταρτη εντός 5ε-τίας, ρύθµιση ασφαλιστικών χρεών (προςτο ΙΚΑ) είχε εξαιρεθεί ο ΟΑΕΕ, καθώς ονέος διοικητής Κ. Παπαθανασίου είχε βά-λει στόχο την εξυγίανση των οικονοµικώντου. Αν και η ρύθµιση των χρεών του ΙΚΑδεν πήγε καλά (προσήλθε λιγότερο απότο 40% των οφειλετών), ο πρωθυπουργόςυποσχέθηκε τώρα µια νέα, άκρως ευνοϊ-κή ρύθµιση µε προκαταβολή του 5% τηςοφειλής και αποπληρωµή του χρέους σε7 έτη, και µάλιστα µε διαγραφή του 50%των τελών και προσαυξήσεων.

Να σηµειωθεί ότι υπάρχει πάγια ρύθ-µιση για αποπληρωµή των οφειλών σε 36µηνιαίες δόσεις. Αλλά αυτή η διευκό-λυνση δεν στάθηκε αρκετή για την κατα-βολή των οφειλών από 210.000 ελεύθε-ρους επαγγελµατίες (σηµ. από ένα σύνο-λο 850.000 ασφαλισµένων του ΟΑΕΕ),παρά το γεγονός ότι αφορά παροχές πουθα απολαύσουν οι ίδιοι µε την συνταξιο-δότησή τους. Ο κ. Καραµανλής υποσχέ-θηκε µια τέτοια ευνοϊκή ρύθµιση (όπωςστο ΙΚΑ), αλλά για... αργότερα. Αυτό ση-µαίνει ότι, εν αναµονή της ευνοϊκής ρύθ-µισης, θα αυξηθούν οι καθυστερήσειςστις πληρωµές. Το πρωθυπουργικό χρίσµα πήρε και ηρύθµιση για τη βελτίωση των συντάξεωνστις περιπτώσεις διαδοχικής ασφάλισης.Η διάταξη θα ψηφιστεί τώρα, αλλά γιαπροφανείς ψηφοθηρικούς λόγους θα ε-φαρµοστεί αργότερα, «λόγω δηµοσιονο-µικών προβληµάτων» όπως ανέφερε οπρωθυπουργός. Το θέµα αυτό αφορά πά-

νω από το 40% των ασφαλι-σµένων, κυρίως το Tαµείο τωνελεύθερων επαγγελµατιών(ΟΑΕΕ), το οποίο δίνει συντά-ξεις έως και πάνω από 3% γιακάθε χρόνο ασφάλισης, ενώτο ΙΚΑ αποδίδει µόλις 2%.

Η προώθηση αυτής της διά-ταξης θα κάνει το ασφαλιστι-

κό πιο δίκαιο, αλλά θα αυξήσει κατά 10%το συνταξιοδοτικό κόστος (200 εκατ. µό-νο για τον πρώτο χρόνο) και αυτή η δα-πάνη θα βαρύνει ιδιαιτερως τα ταµείατων µισθωτών (ΙΚΑ κ.ά.). Ο πρωθυπουργός αντιµετώπισε θετι-κά την πρόταση του προέδρου τηςΓΣΕΒΕΕ ∆. Ασηµακόπουλου για άτοκοδανεισµό των επιχειρήσεων από τοΤΕΜΠMΕ, προκειµένου να αποπληρώ-σουν τις ασφαλιστικές εισφορές και τονΦΠΑ.

Αντιθέτως, χωρίς απαντήσεις για τοAσφαλιστικό, την ενίσχυση των Tαµείων,τις εργασιακές σχέσεις-λάστιχο, τις α-ναιτιολόγητες απολύσεις, τη συρρίκνω-ση των δηµόσιων επενδύσεων (κάτι πουανατροφοδοτεί τον φαύλο κύκλο της ύ-φεσης) και τους µισθούς στο ∆ηµόσιο έ-µειναν οι εκπρόσωποι των εργαζοµένωνκαι διοργανώνουν συλλαλητήρια στις 5/9στη Θεσσαλονίκη, ενώ ΓΣΕΕ και Α∆Ε∆Υσχεδιάζουν νέα γενική απεργία στις αρ-χές Οκτωβρίου.

A˘Í‹ÛÂȘÌfiÓÔ ÛÙÔ EKA™Î·È ÙÔÓ O°A.™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ

»

∫∂ƒ∫Àƒ∞™Â ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿Ï-ÏËÏÔÈ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜, ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈ-ÛÌÒÓ ÛÙË ÒÚ· Ì·˜. √È ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙˆÓ º·È¿-ÎˆÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ È-ηÓÔÔ›ËÛË ıÂÛÌÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ‰È·Ù‹ÚË-ÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ‚·Ú¤ˆÓ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ ÂÓۋ̈Ó, ηıÒ˜Î·È ÙËÓ ÔÁÚ·Ê‹ ∆ÔÈ΋˜ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Ó·

ÚԂϤÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÈÛıfi 1.400 ¢ÚÒ, ·ÓÙ› ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 1.000,Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫Ï·‰È΋ ÙÔ˘˜ ™‡Ì‚·ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙÔÓÛÎÔfi ·˘Ùfi, ı· ·Ú¢ÚÂı› ÛÙÔ ÓËÛ› Û‹ÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ÂȉÈÎfi˜ ÌÂ-ÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË·Ó¿ÌÂÛ· Û ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10 ÙÔ˘ ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· Ô‰ËÁËı› ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›· Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÔÔ›·˜, Ë ·fiÊ·ÛËÔ˘ ı· ÂΉÔı› ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘.

Προς κινητοποιήσεις οι ξενοδοχοϋπάλληλοι

∆˘ ¢HMHTPA™ ∫A¢¢A

• ÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È ÁÈ·¤Ó·Ó Ì‹Ó· (¤ˆ˜ ÙËÓ ¶·Ú·-

Û΢‹ 9 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ,Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ, Ì˯·ÓÈÎÒÓ, ‰ÈÎË-ÁfiÚˆÓ, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁڿʈÓ, ÏÔ-ÁÈÛÙÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ -Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȉfiÙË-Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.£· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡-ÏÈ· ·Í›·˜ 250 ÂηÙ. ¢ÚÒ (̤ۈÙÔ˘ ∂™¶∞) Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 50.000ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜.

∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ı·Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤ۈ Ù˘ È-ÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ www.ependyseis.gr, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ‰ÈηÈÔ-ÏÔÁËÙÈÎÒÓ. √ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ı·Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌfiÓÔÙÔÓ ∞ºª ÙÔ˘, Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘, ¤Ó·Ó·ÚÈıÌfi ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁË-Û˘ (ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÂÁÎÚÈ-ı›) Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡Î·È ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÈ-ı˘Ì› Ó· ÚԂ›.

£· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ÚfiÙ·Û˘. ¢ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Â-χıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ·Ó‹-ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔÚ›Â˜Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ:ñ ∂›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÏ-

ÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·.ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹·ÙÔÌÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘.ñ ∆ËÚÔ‡Ó ‚È‚Ï›· µ’ ‹ °’ ηÙËÁÔ-Ú›·˜.ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ∞ºª ¤Á΢ÚÔ, ÂÓÂÚ-Áfi Î·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-ÓÔ˘˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ ∞ÚÈıÌÔ‡˜ ¢Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (∫∞¢).ñ E¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÚÒÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÈ-Ùˉ‡̷ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ1/1/2009.ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂ-ÚfiÙËÙ·.

ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ô ÂÍÔÏÈ-ÛÌfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (∏/À Î·È Â-ÚÈÊÂÚÂȷο), ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂȉÈÎfiÏÔÁÈÛÌÈÎfi (software) Î·È Ô ÂÍÂȉÈ-ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙË˜Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ËÚÂÛ›·˜ (.¯. È·-ÙÚÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·).

EÓ›Û¯˘ÛË 80% ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

∞˘ÍË̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓ›Û¯˘Û˘,‡„Ô˘˜ 80% › Ù˘ ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂ-Ó˘ ÚfiÙ·Û˘, ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ·ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ‰ËÏ·‰‹ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ‰‹-ψÛË ¤Ó·Ú͢ ¿ÛÎËÛ˘ ·ÁÁ¤Ï-Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·-ÂÙ›· (ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2004).°È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¤Ó·ÚÍË ÚÈÓ·fi ÙÔ 2004 ÚԂϤÂÙ·È ÔÛÔÛÙfiÂÓ›Û¯˘Û˘ ‡„Ô˘˜ 50%.

∆· fiÚÈ· Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Â›-

Ó·È ÁÈ· ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘˜·fi 5.000 ¤ˆ˜ 20.000 ¢ÚÒ, ÁÈ·Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ·fi 4.000 ¤ˆ˜ 8.000¢ÚÒ, ÁÈ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚Ô-Ï·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi 3.000 ¢ÚÒ ¤ˆ˜5.000 ¢ÚÒ, ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘˜ ·fi 3.000 ¤ˆ˜5.000 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ·fi3.000 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 5.000 ¢ÚÒ.

M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ·Î·ı¿ÚÈÛÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ

OÛÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿-Óˆ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÏÂ-ÁÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘ÓÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÏÒÛÂȘ̤ÛÔ fiÚÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ20.000 - 50.000 ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â-χıÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ηٿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯Ú‹ÛÂ-ˆÓ. ™Â AÙÙÈ΋ (ÏËÓ Ó‹ÛˆÓ) ηȣÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ·ÙÚÔ›, Ô‰ÔÓÙ›·-ÙÚÔÈ Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ› 35.000 ¢ÚÒ,ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ - Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÏÔ-ÁÈÛÙ¤˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ 25.000 η-ıÒ˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ 50.000¢ÚÒ. °È· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·Ù· ÔÛ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ28.000 ¢ÚÒ, 20.000 ¢ÚÒ Î·È40.000 ¢ÚÒ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

¢ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜Â›Ó·È Ó¤ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‹ ηÙÔÈ-ÎÔ‡Ó Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ÙÔ˘˜ Û ÓËÛÈ¿ Ì ÏËı˘ÛÌfi ÌÈÎÚfi-ÙÂÚÔ ÙˆÓ 3.100 ηÙÔ›ÎˆÓ ‹ ¿ÙÔÌ·Ì ·Ó·ËÚ›· ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜.

°IA A°OPA H§EKTPONIKOY E•O¶§I™MOY

50.000ÂχıÂÚÔÈ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈı· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘ÓÛÙËÓ ·fiÎÙËÛËÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˘Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÂÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÚfiÁÚ·ÌÌ·ÂȉfiÙËÛ˘̤ۈ ÙÔ˘ E™¶A

Afi ·‡ÚÈÔ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂȉfiÙËÛ˘ -ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 59

Afi Ù·ÚfiÛıÂÙ·7,095 ‰ÈÛ. Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ‰fiÛÂȘ 3 ‰ÈÛ.ԉ‡ԢÌ ÛÙËÓ٤ٷÚÙË ‰fiÛËÙˆÓ 5 ‰ÈÛ.

»

¶Ô‡ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· 5 ‰ÈÛ.Το ανησυχητικό είναι ό-τι διερευνούν τις δυνα-

τότητες επέµβασης στη φο-ρολογική κλίµακα, που σε κά-θε περίπτωση θα οδηγήσουνσε αύξηση των φόρων. Εξετά-ζουν τουλάχιστον την αύξησητου ανώτατου συντελεστή40% που ισχύει για εισοδή-µατα άνω των 75.000 ευρώστο 45% µε 50%.

Στη νέα κλίµακα ετοιµά-ζουν να πάνε και τα αυ-

τοτελώς φορολογούµενα ει-σοδήµατα, τα οποία πλέον θαφορολογούνται µε συντελε-στές τουλάχιστον 30-40% (α-ναλόγως του ύψους του συνο-λικού εισοδήµατος) έναντι10-20% σήµερα.

Στο τραπέζι µπαίνει καιη κατάργηση των περισ-

σότερων από τις 950 φοροα-παλλαγές, που στοιχίζουν 5,5δισ. ευρώ στο ∆ηµόσιο.

Η τρίτη αύξηση τουΕΦΚ καυσίµων µέσα στο

έτος, πιθανότατα από τονΟκτώβριο –οπότε και ξεκινά-ει η χειµερινή περίοδος για

το πετρέλαιο θέρµανσης, εί-ναι ένα από τα πιο σίγουραµέτρα και θα είναι ανάλογηαυτής του Ιουνίου.

Προγραµµατίζουν καιδεύτερη αύξηση του

ΕΦΚ σε ποτά και τσιγάρα, πι-θανότατα από τον Οκτώβριοκαι ποσοστών ανάλογων τουπερασµένου Φεβρουαρίου.

Στο σκέλος των επιχει-ρήσεων διερευνάται η

αύξηση της προκαταβολήςστο 100% από 80% για τις ε-πιχειρήσεις.

Εξετάζουν και νέες αλ-λαγές στο ΕΤΑΚ του

2009, που αφορούν σε διπλα-σιασµό του, στο 0,2% από0,1%, ενώ δεν αποκλείεται νακάνουν και άλλου τύπου πα-ρεµβάσεις, όπως αυτή τηςµείωσης του αφορολογήτουγια τους έγγαµους στις αρχέςτου έτους, προκειµένου ναπιάσουν περισσότερους στηνπαγίδα του.

Ετοιµάζεται η περαίωσηγης για περίπου 98.000

καταπατηµένα δηµόσια κτή-

µατα στοχεύοντας σε 700 ε-κατ. ευρώ.

∆ιερευνάται η επέκτασητης έκτακτης εισφοράς

και σε χαµηλότερου ύψουςεισοδήµατα, από 40.000 ευ-ρώ και άνω.

Σε υπόθεση για γεράνεύρα εξελίσσεται η εί-

σπραξη των ληξιπρόθεσµωνοφειλών περίπου 20 δισ. ευ-ρώ από σχεδόν 700.000 ο-φειλέτες. Μετά τη δεύτερηπαράταση που έληξε τέληΙουνίου και τη διαπίστωση ό-τι δεν έχουν µαζέψει τίποτα,τώρα περιµένουν τη µελέτητου συµβούλου για να προ-χωρήσουν σε διαγωνισµό εκτου οποίου θα προκύψει η ι-διωτική εταιρεία που θα ανα-λάβει την είσπραξη των χρε-ών. Μόνο που η χρονιά τε-λειώνει και εκφράζονται φό-βοι ότι αυτά θα πάνε για το2010.

Υπό διερεύνηση και οιφόροι υπέρ τρίτων µε

στόχο την κατάργηση ή τονπεριορισµό τους.

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

ME 11 NEA METPA EYE§¶I™TOYN NA K§EI™OYN TI™ TPY¶E™ TOY ¶POΩ¶O§O°I™MOY

Aγριο φορο-σφυροκόπηµα µετά τη ∆EΘ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Î¤ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤-ÙÚˆÓ 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Îfi„ÂÈÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏ¢-Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

∆˘ ∂§∂¡∏™ ∫ø™∆∞ƒ∂§√À

Το ρεκόρ πρόσθετων φόρων 7,095 δισ.ευρώ (συνολικά 60.915 εκατ. ευρώ)του φετινού προϋπολογισµού σηµα-

δεύεται από την αδυναµία εκτέλεσής τουφέρνοντας το ένα φορολογικό πακέτο µετάτο άλλο. Από το πρώτο πακέτο του Φεβρουα-ρίου (350 εκατ. ευρώ ΕΦΚ σε ποτά και τσιγά-ρα), τον Μάρτιο ήρθε η έκτακτη εισφορά(350 εκατ. ευρώ) και τρεις µήνες µετά, τονΙούνιο, µπήκε σε εφαρµογή το τρίτο πακέτοτων 2,3 δισ. ευρώ. Κι επειδή δεν είναι αρκετόγια να κλείσει τις τρύπες του προϋπολογι-σµού, καθώς το έλλειµµα φτάνει ήδη στο6,5% µε 7%, αναµένεται το τέταρτο και σκλη-ρότερο του Οκτωβρίου συνολικού ύψους 5δισ. ευρώ, λίγο µετά τη ∆ΕΘ.

∆ισεκατοµµύρια ευρώ αναζητούνται απότην αρχή του έτους. Οταν οι στόχοι αποδει-κνύονται αδύνατοι, το οικονοµικό επιτελείοκόβει κι άλλα µέτρα, όπως αυτά που ετοιµάζειγια το τελευταίο τρίµηνο του έτους. Το τροµα-κτικό είναι ότι τους πρόσθετους φόρους των7,095 δισ. ακολούθησαν 10 µέτρα 3 δισ. ευρώκαι συζητούνται σχεδόν άλλα 11 ύψους 5 δισ.ευρώ για το τέλος της χρονιάς. Τα 27 µέτρα τηςχρονιάς αφορούν:

Τον πρόσθετο φόρο εισοδήµατος 1.105 ε-κατ. ευρώ (συνολικά 12.170 εκατ. ευρώ)

που πληρώνουν µισθωτοί και συνταξιούχοι. Από 1ης Ιανουαρίου πληρώνουµε ταπρώτα 732 εκατ. ευρώ από την αύξηση του

Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης καυσίµων (σ.σ.προσαρµογή σε κοινοτικά δεδοµένα, µε τέ-ταρτη και τελευταία αύξηση 3,1%) πλέον των480 εκατ. ευρώ από ΦΠΑ καυσίµων.

Μικροµεσαίες επιχειρήσεις και ελεύθε-ροι επαγγελµατίες εκτιµάται ότι πλήρω-

σαν 200 µε 300 εκατ. ευρώ για κλείσιµο ανέ-λεγκτων χρήσεων επταετίας 2000 - 2006, εκτης οποίας είχαν προβλέψει 785 εκατ. ευρώ.∆ηλαδή «έχασαν» καµιά 500 εκατ. ευρώ.

ETAK ÚÔ˜ ›ÛÚ·ÍËΑγνωστο παραµένει το κονδύλι που έφτα-σε στα ταµεία του ∆ηµοσίου από την κα-

ταβολή του Ενιαίου Τέλους Ακινήτων –αν καιµιλάνε για λιγότερα από 200 εκατ. ευρώ, απότα πρώτα 2,8 εκατ. εκκαθαριστικά, ενώ διευθε-τούνται άλλα 1 εκατ. διορθωτικά σηµειώµατα.Αρµόδιοι παράγοντες του υπουργείου επιση-µαίνουν ότι αποµένουν προς είσπραξη πάνωαπό 300 εκατ. ευρώ του ΕΤΑΚ από το 2008.

Από τον Σεπτέµβριο έχει προγραµµατι-στεί η αποστολή των σηµειωµάτων ΕΤΑΚ

του 2009 σε περίπου 3,8 εκατ. ιδιοκτήτες ακι-νήτων, οι οποίοι επιβαρύνονται ήδη από τιςαλλαγές στα αφορολόγητα (100.000 ευρώ γιαάγαµο και 200.000 ευρώ για έγγαµο).

Στον αέρα βρίσκονται και τα έσοδα πουθα µάζευαν από τους φορολογικούς ε-

λέγχους και δη τα πρόσθετα 2.015 εκατ. ευρώαπό τον ΦΠΑ (συνολικά 20.850 εκατ. ευρώ),που συνεχίζουν να κινούνται αρνητικά και δενανέκαµψαν ούτε στο τουριστικό δίµηνο Ιου-λίου - Αυγούστου.

Τον περασµένο Φεβρουάριο ήρθαν ταπρώτα έκτακτα µέτρα, µε την αύξηση 7%

του ΕΦΚ σε καπνό, που µας στοιχίζει 186 δισ.ευρώ φόρων.

Από τον Φεβρουάριο επίσης πληρώνου-µε τις αυξήσεις 20% σε ΕΦΚ ποτών για

την είσπραξη 64 δισ. ευρώ.Με 0,06 ευρώ ανά λίτρο επιβαρύνθηκε η

βενζίνη από τα τέλη του περασµένου Ιου-νίου, µετά τη δεύτερη αύξηση του ΕΦΚ στα410 ευρώ από 359 ευρώ, προς είσπραξη 200 ε-κατ. ευρώ φέτος (320 εκατ. σε ετήσια βάση).

Αµφισβητούµενα και τα 950 εκατ. ευρώπου ανέµεναν από το Τέλος Ταξινόµησης

Οχηµάτων, λόγω της καθίζησης των πωλήσε-ων, που δεν καλύφθηκε από την αύξηση τωνπωλήσεων µετά και τη µείωση του Τέλους κα-τά 50% εντός του καλοκαιριού.

Τον τελευταίο µήνα ταχυδροµήθηκαν τασηµειώµατα της έκτακτης εισφοράς 1.000

έως 25.000 ευρώ σε 128.000 φυσικά πρόσω-πα µε εισοδήµατα άνω των 60.000 ευρώ. Ανα-µένουν 274 εκατ. ευρώ, χωρίς να υπολογίζουνπόσα θα χαθούν από τις δικαστικές προσφυ-γές που έχουν αρχίσει να κάνουν οι φορολο-γούµενοι.

Από αρχές Αυγούστου άρχισε η πληρω-µή του αυξηµένου τέλους κινητής τηλε-

φωνίας, 12-20% ανάλογα µε τη χρήση έναντι10 ευρώ και η επιβολή τέλους στα καρτοκινη-τά. Αναµένουν προς είσπραξη 140 εκατ. ευρώ(310 εκατ. σε ετήσια βάση).

ºfiÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙fiÁÔ˘Από τις 21 Σεπτεµβρίου θα ξεκινήσει, ε-

φόσον ξεπεραστεί ο σκόπελος του κέρ-δους που θα φορολογείται, η επιβολή του φό-ρου στα κέρδη λαχείων και άλλων τυχερών παι-χνιδιών, για να µαζέψουν 180 εκατ. ευρώ (350εκατ. σε ετήσια βάση). Είναι ορατός ο κίνδυνοςκαθυστέρησης ή ακόµα και µη επιβολής τουφόρου µέχρι τα τέλη του έτους αν δεν υπάρξειδιευθέτηση της σχετικής εκκρεµότητας.

Στα τέλη του έτους, µαζί µε το ειδοποιη-τήριο των τελών κυκλοφορίας, θα πλη-

ρωθεί ο ειδικός φόρος 150-650 ευρώ για οχή-µατα 1.929 κυβικών και άνω προς είσπραξη 80εκατ. ευρώ.

Ετήσιο τέλος κυκλοφορίας και έκτακτηεισφορά θα πληρώνουν στο τελευταίο δί-

µηνο του έτους οι ιδιοκτήτες σκαφών αναψυ-χής άνω των 10 µέτρων και ιστιοπλοϊκών άνωτων 15 µέτρων προς έσοδο 70 εκατ. ευρώ.

Εν αµφιβόλω έχουν τεθεί και τα πρόσθετα447 εκατ. ευρώ που έβαλαν στόχο τον Ιού-

νιο να πιάσουν από την πάταξη της φοροδια-φυγής, καθώς ο ΦΠΑ δεν λέει να πιάσει θετικόπρόσηµο ανόδου από την αρχή του έτους.

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

KÈ ÂÌ›˜ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ...

A ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜∂ÂÓ‰˘Ù‹˜

TÔ˘ ¢HMHTPH KONTO°IANNH

∫·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ·∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ,Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 80% ηÈϤÔÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈ-Ô˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÓ¤· ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ‰·Ó›-ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ‰fiÛÂȘ, ÁÈ· ¿Óˆ

·fi 90 ̤Ú˜ ÛÙÔ 2Ô ÙÚ›ÌËÓÔ. ¶Èı·ÓfiÓ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ó· ÏËÛ›·Û ÙÔ7% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘ ·fi 6% ÛÙ· Ù¤Ï˪·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó Î·È ÌË Â˘¯¿ÚÈÛÙËÂͤÏÈÍË, Ô˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛı› Èı·ÓfiÓ Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ›ÌËÓ·, Û‡ÌʈӷÌ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ı› Â›Ó·È Î¿ÙÈ¿ÏÏÔ. TÔ ÔÛÔÛÙfi ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡-ÌÂÓˆÓ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌÔÚ› Ó··Ó‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ù· ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ÔÚËÁÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜. ∆Ô ·-ÓÙ›ıÂÙÔ ‰ËÏ·‰‹ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÚfiÓȷ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2007.

∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·Èοı ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈÓ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ·Ù¿ÍË. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-ÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÂÙ·È-Ú›˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ 3 ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤-Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌË-Ó›· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂ-ϤÛÌ·Ù· οı ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘. ¶ÚÔη-ÏÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÔÓÔΤʷÏÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·-Ï˘Ù¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Ô˘ ÚÔ-Û·ıÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¿ÎÚË Ì¤Û· ·-fi ¤Ó· ΢ÎÂÒÓ· ·ÚÈıÌÒÓ. ∂›Ó·È ÌȷηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÔχÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÙ·È-Ú›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ‚Á¿-ÏÔ˘Ó ¿Û¯ËÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÁÈ’·˘Ùfi ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÙÛÔ‡ÚÌÔ, ÁÈ· Ó· ÌË ‰·ÎÙ˘Ïԉ›¯ÓÔ-ÓÙ·È. º˘ÛÈο, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ù· ·ÔÙÂϤ-

ÛÌ·Ù·, .¯. Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÎÔÈÓÔ-ڷ͛˜, ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î.Ï. Ö˜, ÔÈ ÙÂÏ¢-Ù·›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÎÈ fi¯ÈÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„Ë-Ê›· ÙˆÓ ÔÏÔ›ˆÓ ηı˘ÛÙÂÚ›, ÁÈ·-Ù› ıˆÚ› fiÙÈ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı·¯·ı› ̤۷ ÛÙȘ ¿ÏϘ. ∏ ÛÙ‹ÏË ·ÏÏ¿Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ·ÓÂÈ-ÏËÌ̤ӷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔ ·-ÚÂÏıfiÓ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÔ˘Ó Î¿-ÔÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜. ªÈ· ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ó·˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ Ó· ·-Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ‚¿-ÛË ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÛÙÔ ∞ºªÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔηıÔÚÈÛıÔ‡Ó Î¿-ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ı·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÈÚÂı› ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·.∏ ÂÏ›‰· Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÏÏ¿ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Êˆ˜ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.

∆· ›‰È· ¶·ÓÙÂÏ¿ÎË ÌÔ˘…

¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÈıÂÙÈο ÂÂÓ‰˘ÙÈ-ο Ô¯‹Ì·Ù·, ÁÓˆÛÙ¿ ˜ hedge funds,Î·È È‰ÈˆÙÈο ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·(private equity) ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔ-Ì¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·.EÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Â›Ó·È ÙÔ È‰Èˆ-ÙÈÎfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ CerberusCapital Management, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ-Ó¿ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘. ∆Ô hedgefund ÙÔ˘ «∫¤Ú‚ÂÚÔ˘», Ô˘ Ì·ÈÓfi-‚Á·ÈÓ ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏ-ıfiÓ, ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÂÏ¿Ù˜ÙÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜

4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÂÚ›Ô˘. ™ËÌÂȈ٤-ÔÓ fiÙÈ Ù· Û˘ÓÔÏÈο ÎÂÊ¿Ï·È· fi ‰È·-¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ hedge fund ‹Ù·Ó 7,7 ‰ÈÛ.‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·È-Úfi. √È ÂÏ¿Ù˜-ÌÂÚȉÈÔ‡¯ÔÈ «ÏËÚÒ-ÓÔ˘Ó» ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË Â¤Ó‰˘ÛË ‡-„Ô˘˜ 7,4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈ-ÛÙÒÓ ÙÔ˘ «∫¤Ú‚ÂÚÔ˘» ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈη-ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ChryslerÔ˘ ÙÔ hedge fund ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ‰È·-ÁÚ¿„ÂÈ. ª’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ı· ο-ÓÔ˘Ì Ôχ ηÈÚfi Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔÓ«∫¤Ú‚ÂÚÔ» Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÏÏË-ÓÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜.

∂Ó·˜ ∫¤Ú‚ÂÚÔ˜ «·ÈÌÔÚÚ·Á›»

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

60

Y¶O§EI¶ONTAI EKEINøN TH™ ANTI™TOIXH™ ¶EPY™INH™ ¶EPIO¢OY, A§§A...

Tα τραπεζικά κέρδηξανασήκωσαν κεφάλι

OP°HEP°AZOMENøNTH™ TOYOTAM ÈÎÂÙÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ ·˘-Ù‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚-‚¿ÙÔ˘ (ʈÙÔÁÚ.) ·ÓÙÈ-‰ÚÔ‡Ó ÔÈ K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÔÈÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ToyotaÓ· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔÙ˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ Ù˘NUMMI ÛÙÔ ºÚ›ÌÔÓÙ, fi-Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 4.700 ¿-ÙÔÌ·. EÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·Ó‚¿-˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ı¤ÛÂȘÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·¯·ıÔ‡Ó ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ-̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ÛÙȘ 30.000 - 50.000, η-ıÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi1.100 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ K·-ÏÈÊfiÚÓÈ· ÚÔÌËı‡ԢÓÙË NUMMI Ì ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ-ο (ʈÙÔÁÚ. Reuters)

∆Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·ӷÊÔÚ¿ÛÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ÛËÌ·ÙÔ-‰ÔÙÔ‡Ó Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÏÏË-ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜.

TÔ˘ ÃPH™TOY ∑πø∆∏

Μπορεί τα κέρδη συ-νολικά του πρώτουεξαµήνου του 2009

να υπολείπονται κατά πολύεκείνων της αντίστοιχης περυ-σινής περιόδου, καθώς το πρώ-το τρίµηνο φέτος λειτούργησεσαν βαρίδι για τα περισσότεραπιστωτικά ιδρύµατα. Ωστόσο οιεπιδόσεις που εµφάνισαν οιπερισσότερες τράπεζες σε όλατα µέτωπα (έσοδα, χορηγήσειςκαι εν τέλει κερδοφορία) δεί-χνουν ότι οι τράπεζες και στηνΕλλάδα αρχίζουν να βγαίνουναπό το σκοτεινό τούνελ που εί-χαν µπει από πέρυσι τον Οκτώ-βριο.

Είναι ενδεικτικό ότι στο διά-στηµα Μαρτίου - Ιουλίου ηΑlpha Bank αύξησε τα κέρδη τηςκατά 50,4%, η Πειραιώς κατά48%, η Eurobank κατά 9%. Ηδηη διαφαινόµενη επιστροφή τωνεγχώριων τραπεζών στις παλιέςηµέρες έχει αρχίσει να προεξο-φλείται στο ταµπλό της Σοφο-

κλέους, όπου αρκετές «κατέκτη-σαν» νέα ρεκόρ έτους.

Η Εθνική Τράπεζα παρουσία-σε για το πρώτο εξάµηνο του έ-τους καθαρά κέρδη άνω των 700εκατ. ευρώ (707 εκατ. ευρώ), µει-ωµένα µόλις κατά 13% σε σχέσηµε το αντίστοιχο διάστηµα πέρυ-σι. Στο δεύτερο τρίµηνο του2009 η τράπεζα αύξησε τα κέρ-δη της κατά 23% σε σύγκριση µετο προηγούµενο τρίµηνο του έ-τους. Η Εθνική άνοιξε προσφά-τως µε επιτυχία τον χορό των µε-τοχικών αυξήσεων, εξέλιξη πουείχε αποτέλεσµα να ενισχυθεί ηκεφαλαιακή της επάρκεια. Μά-λιστα ο πρόεδρος της τράπεζας,Τ. Αράπογλου, χαρακτήρισε τηναύξηση του µετοχικού κεφαλαί-ου κατά 1,2 δισ. ευρώ «ξεκάθαρηψήφο εµπιστοσύνης από τουςµετόχους στο επιχειρηµατικόµοντέλο που ακολουθεί». Παρά,ταύτα τόσο το µοντέλο διοίκη-σης όσο και η παραµονή του ιδί-ου στο τιµόνι της Εθνικής φαίνε-ται ότι δεν µπορεί να παραµεί-νουν εκτός του πολιτικού κύ-κλου.

Το 1/3 περίπου των κερδώντης η Εθνική το οφείλει στηFinansbank. Η τουρκική τράπε-ζα στο πρώτο εξάµηνο συνεισέ-φερε στα κέρδη του Οµίλου 219εκατ. ευρώ. Μάλιστα, οι επιδό-

σεις της ήταν αυξηµένες κατά15% σε σύγκριση µε πέρυσι.Οσον αφορά τη συνεισφορά τηςΕθνικής στην εσωτερική οικονο-µία, σύµφωνα µε τα στοιχεία πουανακοινώθηκαν στο τέλος τηςπροηγούµενης εβδοµάδας, ητράπεζα χορήγησε στο πρώτο ε-ξάµηνο καθαρά (αφαιρώντας δη-λαδή τις προβλέψεις) 2,5 δισ. ευ-ρώ. Από αυτά τα 1,4 δισ. ευρώ α-φορούσαν στεγαστικά δάνεια.Μέσω του προγράµµατοςΤΕΜΠΜΕ διέθεσε άλλα 1,6 δισ.ευρώ. Στο σκέλος των καταθέσε-ων µέσα στο δεύτερο τρίµηνο ητράπεζα συγκέντρωσε περίπου2,2 δισ. ευρώ.

Ενθαρρυντικά ήταν και τα α-ποτελέσµατα που ανακοίνωσε τοΤαχυδροµικό Ταµιευτήριο, το ο-ποίο εµφανίζει κέρδη προ φό-ρων 122,94 εκατ. ευρώ, έναντι ζη-µιών 7,8 εκατ. ευρώ πέρυσι. Στοδεύτερο τρίµηνο το ΤΤ βελτίωσετην κερδοφορία του κατά 19%.Το τέλος του πρώτου εξαµήνουβρίσκει το ΤΤ µε καταθέσεις 12,3δισ. ευρώ, αυξηµένες κατά 9,48%σε σύγκριση µε πέρυσι, ενώ οιχορηγήσεις σηµείωσαν ετήσιααύξηση κατά 15,5% αγγίζονταςτα 7,5 δισ. ευρώ. Την ευαρέσκειάτου για την πορεία του ΤΤ εξέ-φρασε ο πρόεδρός του, Αγγ. Φι-λιππίδης.

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

62

Aνθρώπινα «Γυρίσαµε, πάντα κινάµε για να γυρίσουµε...».

Γ. Σεφέρης∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ KIOY™H™ kiousis@enet.gr

Aλλες εποχές, σαν χθες, θα επιστρέφαµε τα-κτοποιώντας θαλασσινές αναµνήσεις, αρχειο-θετώντας στιγµές γαλήνης και ηρεµίας πουδιεκδικήσαµε για να εξασφαλίσουµε, έστω ωςψευδαπάτη, διαµονητήρια ψυχικής απόδρα-σης, την ιδιωτικότητα του (ελεύθερου) χρόνουµας. Μακριά από Χριστοφοράκους και Αντώ-ναρους. Eίχε όµως άλλα φερσίµατα το φετινόκαλοκαίρι.

∆εν προλάβαµε να συνειδητοποιήσουµε τιµας κληροδότησε η πύρινη λαίλαπα της περα-σµένης εβδοµάδας (δύο χρόνια µετά τον προη-γούµενο εφιάλτη), µε οργή, αγανάκτηση καιανησυχία συνάµα, βρεθήκαµε µπροστά σε έναγαϊτανάκι µικρονοϊκών πολιτικάντηδων πουαλληλοκαρφώνονται για το ποιος ευθύνεταιπερισσότερο που ο τόπος µας ψυχορραγεί διοι-

κούµενος «από φαύλους πολιτικάντηδες καιφενακισµένους ψηφοφόρους µε περιορισµένησυνείδηση πολίτη».

∆εν είναι µόνο ο Χαρίδηµος Τσούκας, καθη-γητής στο Warwick που µιλά για την ελλαδικήσχιζοφρένεια, για τη συνενοχή της κοινωνίας,για τα περιφλεγή αποµεινάρια µιας χώρας πουέχει τους πολιτικούς που της αξίζουν, τους δη-µάρχους που της πρέπουν και κυρίως το χρεο-κοπηµένο πολιτικό σύστηµα, «τον πραγµατι-κό εµπρηστή των δασών µας».

Καθηγητής Πολιτικής Επιστήµης στο Yale,o Στάθης Καλύβας (από τη χθεσινή «Καθηµε-ρινή») εκτιµά πως είναι υποκρισία να ζητούνάµεση και αποτελεσµατική κρατική παρέµβα-ση όσοι έχτισαν τα αυθαίρετα ή τα ηµιαυθαίρε-τά τους εκµεταλλευόµενοι ακριβώς την απου-

σία του κράτους και της εφαρµογής του νόµου.∆ίκαιη η απορία του σεµνού Σπύρου Πολλά-

λη, καθηγητή Σχεδιασµού, Τεχνολογίας και∆ιαχείρισης στο Πανεπιστήµιο του Harvard,το Σάββατο το βράδυ µετά την έκθεση «αντί-στιξη ευφορίας» του Τέτση στον Πόρο: «Πώςείναι δυνατόν οι Ελληνες που γνωρίζω στο ε-ξωτερικό στη Βοστώνη, στη Ζυρίχη, στο Λον-δίνο, να αποδεικνύονται ικανοί και αποτελε-σµατικοί σε ό,τι κάνουν; Σε τι διαφέρουν απόαυτούς που χειρίζονται τόσο κρίσιµα θέµαταστη χώρα µας;».

Καθηγητής Καρδιολογίας στο Λονδίνο, ο Μι-χάλης Γκατζούλης αποφαίνεται: «Η ελληνικό-τητα (όπως και το καλοκαίρι) είναι το πολυτι-µότερο βαλιτσάκι που κουβαλάµε». Ευχαρι-στίες στον Θωµά, καλώς σας βρήκαµε.

Το βαλιτσάκι του καλοκαιριού

«™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘,fiÏÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈÊ›ÏÔÈ ÌÔ˘ ›ӷÈÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜»

«E»

KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜

«E¯ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿Û·˜ ¤Ó·ÓÂ˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ¿ÓıÚˆÔ»

«K·ıËÌÂÚÈÓ‹»

MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚËÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·

∆Ô˘ ∞ÙÙÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ·T· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈ-Ô‡ Ì¿˜ ηÏ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ë EÓˆÛË √ÈÓÔ·Ú·Áˆ-ÁÒÓ ∞ÌÂÏÒÓ· ∞ÙÙÈ΋˜ (∂¡.√.∞.∞.). ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 20™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ·fi ÙȘ 11.Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 7 Ì.Ì., ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¡Ô-̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-ÛË ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜,·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓÔÈÓÔÔÈ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ê›-ÏÔÈÓÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. √È ÂÈÛΤÙ˜ ı· ÍÂÓ·ÁË-ıÔ‡Ó ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ·, ı· ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ‰È·‰Èη-Û›· Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ˘ÁËÙÔ‡, Î·È ı· ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ˆÓÙ·Ó¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡, ·-fi ÚÒÙË ‡ÏË Û ÌÔ‡ÛÙÔ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÎÚ·Û›.∆¤ÏÔ˜, ı· Á¢ÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fiÙÔÓ ∞ÙÙÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. TËÏ.: 210-7250473, ∆.∫·Ú¤ÏÏ·.

™¯ÔÏÈο... ¯·ÌfiÁÂÏ· TÂÙÚ¿‰È· (ÌÏÂ Î·È ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿), Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜, Û¯ÔÏÈÎÔ›¿ÙÏ·ÓÙ˜ (ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›), ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜, Ù¤ÌÂÚ˜,ÌÔχ‚È·, ͇ÛÙÚ˜, ÈӤϷ, ÙÂÙÚ¿‰È· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ηÛÂÙ›Ó˜ ηȿÏÏ·, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο ›‰Ë Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È «∆Ô Ã·-

ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡», ηıÒ˜ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ·ÓÔ›-ÍÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ «¤Ó·ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔfiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜». ¶Ò˜ ı· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó fiÏ· ·˘-Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›ԢÙÔ˘˜; OÏ· ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ·Ú¿ Ô˘‰›ÓÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ۯÔ-ÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙË ‰È·‰È-

ηۛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. £· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ·È‰ÈÒÓ Ó··ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÌÂÈÔÓÂÎÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜‹ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂÙ· ··Ú·›ÙËÙ·; √¯È ‚¤‚·È·. ∫¿ı ÚÔÛÊÔÚ· ‰ÂÎÙ‹, ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ ÙËϤʈӷ: 210-3306140, 210-7609550.

Aντιθέσεις

∆· Û¯ÔÏ›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ӷÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á› ÙÔ æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ-Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜«¶ÓÔ‹», ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆ-ÓÈ΋˜ - ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «∂‰Ú·»,Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂȉÈο ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÔÁÔıÂڷ›·˜, ÂÚ-ÁÔıÂڷ›·˜, ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ÛÙ‹ÚÈ͢, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ì-‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÁÈ··È‰È¿ ·fi 4 ¤ˆ˜ 15 ¯ÚfiÓˆÓ,ηıÒ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÁÔ-Ó¤ˆÓ Î·È ˙¢Á·ÚÈÔ‡. §ÂÈÙÔ˘Ú-Á›·: ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 15.30 ¤ˆ˜ 20.30.¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·:°·ÛÙÔ‡Ó˘ & °Ô˘-ÌÂÓ›ÙÛ˘ 14, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∆.∫. 12131. ∆ËÏ.:2105913826 Î·È ÛÙÔÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔwww.edra-coop.gr

31AY°OY™TOY

AÓ·ÙÔÏ‹: 6.54¢‡ÛË: 19.56™ÂÏ‹ÓË 11 ËÌÂÚÒÓ

AÓ¿ÌÓËÛȘ ηٷı¤Ûˆ˜ TÈÌ›·˜ ZÒÓ˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘

∞Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡Û ÂηÙ. ΢‚Èο

ã∂™ ¶∂ƒÀ™π 1985

702,62 534,674 1.016,73

°Iø

P°O

™ M

EH™

TÔ˘ °IøP°OY ™TAMATO¶OY§OY

TfiÛÔ ·Ï¿...§ ¤Ì ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ·

fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ηο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÊ¿ÏÏÔ˘ÌÂ. ¢›-ÓÔ˘Ì ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Èη›ˆÌ·ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·ÏˆÓ›-˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· (Î·È ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈο,‚‚·›ˆ˜). A˘Ù‹, fï˜, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Â-Ó·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È ·Á·Ë-ÛÈ¿ÚÈÎË, ·Á·ËÙÈ΋, Û˘Ì·ıËÙÈ΋, ‹fiˆ˜ Ô Î·ı›˜ ÙÔ ÂÓÓÔ›. ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ·’ ·˘Ù‹Ó Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË, Ó· Û¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈÛÙÔÓ Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ (ÙÈ ÛË-Ì·›ÓÂÈ ·ÚÂÙ‹ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ηıÂ-Ófi˜ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ, Â¿Ó ·ÎfiÌË ÂӉȷʤ-ÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó).

E ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, fï˜, fiÛÔÈ ÂÍ›ÛÙ·ÓÙ·È.¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔ-

ÏÈfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÊÙ·›ÂÈÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÙ· Ì·ÁÓ¿‰È· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ·-Ṳ̂ÓÈÛË Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÊÈÏÂχıÂ-Ú· ÊÏËÓ·Ê‹Ì·Ù·. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÚÔÊ·-ÓÒ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÂÂȉ‹ ÔÈ Î‹ÓÛÔÚ¤˜ Ù˘η‚¿ÏËÛ·Ó ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó·˘ÙÔ‡˜ ˘¤Ú ÙÔÓ Ì¤ÛÔÓ fiÚÔ, ˘¤ÚÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ø ·˘Ù··Ù‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Â›-Ó·È ÔÈ ÛˆÙ‹Ú˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

H ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ‰Â-ÍÈfi ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È Ë ÎÔÈ-

ÓˆÓÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ÔÏÔʇÚÂÙ·ÈÎ·È ÔʤÚÂÈ, Â›Ó·È Ë ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È Ô ¿-Û¯ˆÓ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٷ-̤Ϸ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘-·ÚÍȷ΋ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›·. ¢ÂÍÈÔ› Î·È ·ÚÈ-ÛÙÂÚÔ› ˘ÔʤÚÔ˘ÓØ ÔÈ ‰ÂÍÈÔ› Ù· ·ÓÙÈ-·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›,ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì·Ù·ÈÔ-‰ÔÍ›·˜. ∆fiÛÔ ·Ï¿.

stamg@enet.gr

Aπο-στάσεις

∆εν ισχύει ο ∆ακτύλιος

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

Ο ΤΥΠΟΣ των ήλων ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΡΙΑΝΤΗΣ

∞°°∂§π√º√ƒ√™æ¿¯ÓÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ -∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢-Ú·ÊÈÔ‡.∞¢. ∆À¶√™ ∂ÙÛÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿ Ù· ∆·Ì›· -12.000 ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·ÛÊ·Ï›˙Ô-ÓÙ·È ˆ˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒ-ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜.∞¶√°∂Àª∞∆π¡∏∞˘Í‹ÛÂȘ - ™Ù· 400 A ‹ Û‡ÓÙ·ÍË√°∞, 6% ¿Óˆ Î·È ÙÔ ∂∫∞™.E§. øPAE‰Ò Û ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·.ESPRESSOTÚfiÌÔ˜ ÛÙË showbiz ·fi ÙȘ«ÚÔ˙» ·Ôηχ„ÂȘ.H AY°HTÔ Ù›ÌËÌ·...∏ µƒ∞¢À¡∏¢ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔÓ ¶·˘-ÏfiÔ˘ÏÔ - µ·Ú‡Ù·-Ù˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢-ı‡Ó˜ ÙÔ˘.∏ ∂¶√Ã∏¶ÚÒÙ· Ô ™Àƒπ∑∞ -√ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ƒÈ˙Ô-Û·ÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂ-Ú¿˜ ··ÈÙ› ÂÓfiÙË-Ù·.H KA£HMEPINH£˘Ìfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋·‚‚·ÈfiÙËÙ·.H NIKH¶¿ÂÈ Û ۷ڈÙÈÎfi·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi.H XøPAKÒÛÙ· ·Ó¿‚·ÛË.KAPºIN· ʇÁÂÈ Ô N¤Úˆ-Ó·˜.KYPIAKATIKH™Ù˘ N.¢. ÙËÓ Ô-ÏfiÌ·˘ÚË Ú¿¯Ë.MAKE¢ONIA¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·ÈÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· N.¢. -¶A™OK.O KO™MO™ TOYE¶EN¢YTH«E˘ı·Ó·Û›· ÁÈ·N.¢. ÔÈ ÚfiˆÚ˜ Â-ÎÏÔÁ¤˜».O §O°O™E‚‰ÔÌ¿‰· ·ÔÊ¿-ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi.¶PIN¶˘ÚηÁÈ¿ ÔÚÁ‹˜ ηٿ Ù˘ N.¢.ÛÙË ¢E£.REALNEWSA˘ÙfiÓ «Î·›ÂÈ» Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË.PIZO™¶A™TH™¶·ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÓfi-„ÂÈ ¢E£ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.TO AP£POEÎÏÔÁÈÎfi˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜.

H χαµένη ευκαιρία ºøTIE™ (1)...EÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Î·È ‰ËÎÙÈο Û¯fi-ÏÈ· ÛÙÔ ÛËÌ› Ì· ÙÔ N›ÎÔ M¿ÚÁ·ÚË («B‹Ì·»)˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «MÂٷ͇ ¿ÁÓÔÈ·˜ Î·È ·Ó¿ÚÎÂÈ·»:— «OÙ·Ó ÙÔ Â˘ÎÔ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂȘ ·Ú·ÙË̤ÓÔÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂȘ Â›Ó·È Ó·ÌËÓ ÛÔ˘ η›, Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ ‚ÈÔÌ¿˙· (Û.Û.: η˘Ûfi-Í˘Ï·, ͢Ï›·, ÚËÙ›ÓË Î.Ï), ÔÈ Â˘ÎÔ‚ÔÏfiÓ˜ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÌÈ· Èı·Ì‹, Î·È ÁÂÌ›ÛÂÈ ÓÂÎÚ¿ ͇Ϸ Î·È ÎÏ·-‰È¿, fiÙ·Ó ¤ÏıÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È ÂÛ‡ ¿ÓÂȘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô»!— «H TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÓÙ› Ó· Ì·˙¤„ÂÈηÌÈ¿ ¢ÎÔ‚ÔÏfiÓ· –·Ó‡ÎÔÏ·, Ì ÌÈ· Ì˯·-ÓÈ΋ ÛÎÔ‡·– ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï (·fi ÏÔ˘-οÓÈÎÔ˘ ˆ˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ). AÛ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ‰·ÛÈÎÔ›. O οı ‚ÚˆÌÈ¿Ú˘¿ÂÈ Ó‡¯Ù· Î·È ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Ì¿˙·. TÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈ-ÌÒÓ· ÔÈ ÓÔ̿گ˜ Î·È ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ; ¶fiÛÔÈ ·fi·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˆÚ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜ ηı¿ÚÈÛ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤-ÙÚÔ; AÏÏ¿ Î·È Ô “ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ˜” Ï·fi˜, Ò˜ ‚ϤÂÈfiÏ· Ù· Ú›ıÚ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿-Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ‰ÂÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÙ·È. T· Ú›¯ÓÔ˘ÓͤÓÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È AÏ‚·ÓÔ›;».

— «O ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ,fiˆ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ T¯ÓÈÎÔ‡ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÔÔÔ›Ô˜ ËÙ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ,ÚÔÊ·ÓÒ˜, ı· Â›Ó·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. §Â˜ Î·È ÙÔ ¯¿ÏÈ ÌÂÙ· ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· ÂÁÒ Î·È fi¯È ·˘ÙÔ›». ºøTIE™ (2)... «H ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfiÙ˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, ‚·ıÈ¿, ‰È·Ú΋˜, ‰ÔÌÈ΋, ηıÚÂ-ÊÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ··ÚÙ›-˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·»...

O N›ÎÔ˜ °. •˘‰¿Î˘ ÛÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹»:

— «KÚ›ÛË ËÁÂÛ›·˜, ÎÚ›ÛË ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÎÚ›ÛË Ù·ÎÙÈ΋˜,ÎÚ›ÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ÎÚ›ÛË ÏfiÁÔ˘, ÎÚ›ÛË Ù·˘ÙfiÙË-Ù· . KÚ›ÛË ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋. H AÚÈÛÙÂÚ¿ Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÙ·Èfi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ‰È΋ Ù˘ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÎÚ›-ÛË Ô˘ ÛÈÁÔη›ÂÈ Î·È ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎË-Ó‹, Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ‰È·Ú΋˜ ÙÔÓÈÎfi˜ Û·ÛÌfi˜ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ·. K·È ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ÓË AÚÈÛÙÂÚ¿, Ë Û˘Ó·Û›˙Ô˘Û· Î·È ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Û··ÓÙ›ÚÚÔÔ˘˜ ÎÈ ·Ó¤ÓÙ·¯Ô˘˜, Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÛÙÔ ‰¤Ì·˜,¯·Ï·Ú‹ ÛÙËÓ ‡Ê·ÓÛË, ‰È·Ê·Ó‹˜ Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆ-ÛÙË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÎÚ›ÛË Ù˘, Ë ·‰˘Ó·Ì›· Î·È Ë ·Ú-ÚÒÛÙÈ· Ù˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·ÓÔȯÙfi ‚ȂϛԻ.

— «“OÈ ÏÔͤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜” ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ‹ KÔ-ÚÔ‚¤ÛË, ÔÈ ¤ÎÎÂÓÙÚ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡AÏ·‚¿ÓÔ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜Ô˘ ʤÚÔ˘Ó, ·˘ıfiÚÌËÙ˜ Î·È ËÁ·›Â˜ ÛÙfiÛÔ, ·-Úfi‚ÏÂÙ˜, ÂÚÂı›˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙˆÓÛ˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù··ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ù˘ËÛ˘Ìʈӛ· ÛȈ‹˜, Û¿Ó ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ËıÈÎÔÏÔ-ÁÔ‡Û·˜ ‰È·ÁˆÁ‹˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÏˆÌ· ÙÚ‡ÈÔ Î·È ÙÚÈÌ̤ÓÔ, ÊÙÂÓfi. KÈ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏˆÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜,Â›Ó·È ÙÔ fiÏÔÓ. E›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·».

ΕΚ ΤΩΝ ΕΣΩOI TITΛOI

63

Σχεδόν επί ένα χρόνο –από την περυσινή∆EΘ και το στραπάτσο του πρωθυπουρ-γού– τα µήντια της αντιπολίτευσης

(προ)βλέπουν εκλογές, και εκείνα της συµπο-λίτευσης περιµένουν –τις ανύπαρκτες, τελικώς–«ηχηρές» πρωτοβουλίες Kαραµανλή... Kαι ενώ ηχώρα δοκιµάζεται δεινώς, εξαιτίας της κυβερ-νητικής ανεπάρκειας και της παγκόσµιας οικο-νοµικής κρίσης, η πολιτική ζωή κινείται στα λίγατετραγωνικά των δηµοσκοπήσεων και των δηλώ-σεων σε ραδιόφωνα και τηλεοράσεις. H µικρο-πολιτική σε όλο το µεγαλείο της Eπειδή τοΣαββατοκύριακο δεν αποτέλεσε εξαίρεση και,κυρίως, επειδή «έχουµε τραχανά απλωµένο» (ε-ξαγγείλαµε συνέχεια του θέµατος Kοροβέση), αςολοκληρώσουµε την περιήγησή µας στον λει-µώνα της «συνασπισµένης» Aριστεράς, µε α-φορµή τις τελευταίες εξελίξεις... Σηµειώσαµεστο φύλλο του Σαββάτου ότι ο ανεπίληπτος Kο-

ροβέσης ανακίνησε άγαρµπα (δηλαδή πρόχειρακαι εξωθεσµικά) και προπάντων ατεκµηρίωτα (α-νακύκληση δηµοσιευµάτων που µιλούσαν για «α-τεκµηρίωτες» φήµες) τα περί χρηµατισµού τουενιαίου Συνασπισµού κατά την περίοδο του ’89-90. Eτσι, άναψε φωτιές στον ούτως ή άλλως χει-µαζόµενο ΣYPIZA, έδωσε την ευκαιρία να αποε-νοχοποιηθούν οι ψηφοφόροι των δύο µεγάλωνκοµµάτων (το «όλοι ίδιοι είναι» αφορά πλέον καιτην Aριστερά) και, ίσως, άθελά του υπονόµευσετη δυνατότητα να διερευνηθεί πλήρως το περιε-χόµενο των καταγγελιών, αλλά και να ανακινη-

θεί η συζήτηση για τη συµπεριφορά της Aριστε-ράς κατά τη δύκολη και δυσώνυµη εκείνη περίο-δο... H αναζωπύρωση του θέµατος αυτού δεν θαείχε ιδιαίτερη σηµασία, αν δεν συνέβαινε να εί-ναι σήµερα παρόντα και ενεργά ορισµένα στελέ-χη τού τότε ενιαίου Συνασπισµού και να έχουν α-ποφασιστικό λόγο και ρόλο στις εξελίξεις του χώ-ρου. Oµως ο Kοροβέσης, αλλά και όσοι τον υπε-ρασπίστηκαν, απέφυγαν ν’ «ανοίξουν» τη συ-ζήτηση αυτή, και περιορίστηκαν στην υπόµνη-ση γενικών παθογενών της Aριστεράς. Kι όµως:επειδή ήταν η πρώτη φορά που οι δυνάµεις τηςAριστεράς δοκιµάστηκαν σε ξένο γήπεδο –δη-λαδή, συνεργάστηκαν σε επίπεδο διακυβέρνη-σης µε τα «καθεστωτικά κόµµατα»– αποκτά αυ-τονόητη αξία η καταγραφή και ακτινογραφία τηςσυµπεριφοράς της... Tότε, λοιπόν, ο ενιαίοςΣυνασπισµός όχι µόνο λειτούργησε καθεστωτι-κά, αξιοποιώντας το υπαρκτό σκάνδαλο για να υ-ποστηρίξει την ψευδώνυµη «κάθαρση», αλλά υ-πήρξε συµπρωταγωνιστής σε λογής αθλιότη-τες, συµπορευόµενος µε τον πολύπλαγκτο καιεξπέρ της µηχανορραφίας Kων/νο Mητσοτάκη.Hταν βούτυρο στο ψωµί του «Συνασπισµού» η ε-ποχή εκείνη: τσαλακωµένος από τον AνδρέαΠαπανδρέου και υπό την απειλή της καταιγίδαςπου κατέφθανε (κατάρρευση του «Yπαρκτού»),η Aριστερά έσπευσε να αξιοποιήσει τη «χρυσή ευ-καιρία». Aφ’ ενός να προστατευτεί από τη βοήτης κατάρρευσης (σαρώθηκε η Aριστερά σε όλητην οικουµένη, και θάφτηκε στα ερείπια του«Yπαρκτού») και αφ’ ετέρου να ξεµπερδέψει µετον βραχνά που την είχε περιορίσει σε λίγα τε-τραγωνικά –τον Aνδρέα Παπανδρέου και τοΠAΣOK... Hταν, λοιπόν, ο Συνασπισµός που δενείχε κανέναν ενδοιασµό να παραδώσει τις τηλεο-πτικές συχνότητες στο εκδοτικό κατεστηµένο,το οποίο εκθύµως και αφιονισµένα υποστήριζετην «κάθαρση»... Hταν ο Συνασπισµός που διό-ρισε τα δικά του παιδιά στην κρατική EPT και σεθέσεις του κρατικού µηχανισµού, ενδίδονταςασµένως σε καταδικασµένες από την Aριστεράσυµπεριφορές και πρακτικές... Hταν ο Συνασπι-σµός που –υιοθετώντας µεθόδους τις οποίες είχεµονίµως στο στόχαστρο– αναδείχθηκε άξιοςσυµπρωταγωνιστής του Mητσοτάκη σε ίντρι-γκες, λαϊκισµό και ασύστολη προπαγάνδα, γκαι-µπελικής φύσεως. Στο πλαίσιο αυτό, δεν αποτε-λεί έκπληξη το γεγονός ότι ανέχθηκε –και µε τοντρόπο του επιδότησε– θηριώδεις κατασκευές(π.χ. πάµπερς) συκοφαντώντας τον Aνδρέα Πα-πανδρέου... H συζήτηση, λοιπόν, για το «βρώ-µικο ’89» δεν είναι µονάχα ιστορικής σηµασίας,όταν µάλιστα οι πρωταγωνιστές έχουν αποφύγειεπιµελώς οιαδήποτε αυτοκριτική, πλην εκείνηςπου αφορούσε τη γελοιωδέστατη παραποµπήΠαπανδρέου στο Eιδικό ∆ικαστήριο... Yπό τηνέννοια αυτή, η «υπόθεση Kοροβέση» όχι µόνοδεν άνοιξε τη συζήτηση –τόσο για την εποχή ε-κείνη, όσο και για όσα ο ίδιος καταγγέλλει (γρα-φειοκρατία, «γεροντική άνοια» κ.τ.λ.)– αλλά τηνέκλεισε οριστικά... H πληγή προσωρινά επου-λώθηκε. Aλλά η δυσπλασία και τα ρήγµατα πα-ραµένουν. Kαι προϊδεάζουν για τις εκρήξεις τουεγγυτάτου µέλλοντος...

3-5

£E™™A§ONIKH

§∞ƒπ™∞

∞°ƒπ¡π√

¶∞∆ƒ∞

KA§AMATA

∏ƒ∞∫§∂π√

µ∂ƒ√π∞17-300

18-300

17-330

∞ƒ°√™∆√§π

21-300

̹ê

20-310

∆ƒπ∫∞§∞

17-330 µ√§√™19-330

19-290

§∏ª¡√™

18-310

20-310

18-320

§∂À∫ø™π∞

∆ƒπ¶√§∏

17-320

24-350

21-290Ã∞¡π∞

20-290

∞£∏¡∞19-330

NH™I

øTIK

H∂§

§A¢A

20-3

10H¶

EIPø

TIKH

E§§A

¢A17

-330

BOPE

IAE§

§A¢A

16-3

10

4-56

4-67

πø∞¡¡π¡∞ 19-300

3-5

2-4

O KAIPO™

∫∞µ∞§∞

19-300

∞§∂•/¶√§∏18-290

¢∂À∆∂ƒ∞ 31 ∞À°√À™∆√À 2009

¶ÔÈÔÓ °ÎÔÓÙfi, ÙÔÓ AÏÌÔ‡ÓÈ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ...

∫∞™∆∂§√ƒπ∑√

21-310

ƒ√¢√™

21-310

ªÀ∆π§∏¡∏

19-300

BڢͤÏϘ 9-260

Z˘Ú›¯Ë 5-220

§ÔÓ‰›ÓÔ 16-250

M·‰Ú›ÙË 19-360

MfiÛ¯· 12-230

¡. ÀfiÚÎË 16-230

¶·Ú›ÛÈ 9-250

¶Ú¿Á· 8-200

PÒÌË 19-310

ºÚ·ÓÎ/ÚÙË 8-220

Afi ÙÔÓÃ∏™∆√ ªπÃ∞∏§π¢∏mich@enet.gr,www.bavzer.blogspot.com

το αναγνωστικόΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΕΛΙ∆ΑΣ

Eξουσίας µυθεύµατα;Kατάφερα και πέρασα

από τις Συµπληγάδες

Mα έχασα το χαµόγελό µου...

Aπ. Παπαντωνίου, Προσπάθεια

Eίχαµε την αγέλαστη εξουσία των (σοσιαλο-νερόβραστων) εκσυγχρονιστών, είχαµε (καιέχουµε) την αγέραστη εξουσία των επί 40

συναπτά έτη εκλεγόµενων βουλευτών, δηµάρχωνκ.λπ., εσχάτως αποκτήσαµε και µια απροσπέλαστηεξουσία των «δικών µας φαύλων». Mόνον η ανέρα-στη εξουσία µάς λείπει (αν και αυτή κάπου υπάρχειαλλά κρύβεται) για να τετραγωνίσουµε τον κύκλο.

AYTEΣ οι διακοµµατικού χαρακτήρα «έσω/έξωεξουσίες», πέραν των αλλοιώσεων που επιφέρουνστο πολιτικό σύστηµα, προκαλούν και συγχύσειςστην κοινωνία, δηµιουργώντας µύθους ή θέτονταςψευτοδιλήµµατα.

ΘA επιχειρήσουµε να προσεγγίσουµε τρία απόαυτά. Tο ένα το θέτει η συντηρητική ∆εξιά, το άλλοτο κεντροπροοδευτικό ΠAΣOK, και το τρίτο η ενγένει Aριστερά.

AΣ αρχίσουµε από τα δεξιά µας.TO ψευτοδίληµµα «Aνταγωνιστικότητα ή βαρ-

βαρότητα;» οδηγεί σε καταστροφικά κοινωνικά α-ποτελέσµατα, όποιο σκέλος κι αν επικρατήσει. ∆ενυπάρχει ανάπτυξη χωρίς κοινωνική δικαιοσύνη, δενυπάρχει ρύθµιση της οικονοµίας χωρίς την εξασφά-λιση στον καθένα των όρων άσκησης του δικαιώµα-τος στην επιβίωση (αν όχι στην ευηµερία). Για νααισθανθούµε όλοι πολίτες της (ελληνικής) γης θαπρέπει προηγουµένως να έχουµε πειστεί ότι αυτήη γη ανήκει (εξίσου;) σε όλους.

O KAΠITAΛIΣMOΣ των φτωχών (όπου ένας ζεικαι δύο δυστυχούν ή πεθαίνουν) δεν µας αφορά.

ΠPOXΩPAME προς το κέντρο µε µια µικρή α-πόκλιση προς τον σοσιαλισµό.

TO ψευτοδίληµµα «Ή αλλάζουµε ή βουλιάζου-µε» µπορεί στην επόµενη εκλογική αναµέτρηση νατο θέσει η N.∆., καθώς στερείται πολιτικού και ι-δεολογικού περιεχοµένου.

ΠEPAN του ότι, σ’ αυτή τη χώρα, πολλές φορέςέχουµε και αλλάξει και βουλιάξει (µε διαφορετικόπλοίο αλλά µε τους ίδιους επιβάτες) εξακολουθεί ναµην είναι σαφές το Πρόγραµµα της Aλλαγής (στρα-τηγική, προτεραιότητες, πρόσωπα).

H PHTOPIKH της «µιας άλλης πολιτικής», «µιαςάλλης ηθική», «µιας άλλης πορείας» περισσότεροµας παραπέµπει ή σε µία άλλη χώρα ή στον άλλοκόσµο, παρά λύνει τα προβλήµατα της Eλλάδας του2010 και επέκεινα.

ENAN «άλλο (παραδεισένιο;) κόσµο» µας υπό-σχεται και η Aριστερά, ηµιαρνούµενη τον Yπαρκτόκαι τον Aνύπαρκτο. Tο ψευτοδίληµµά της: ή είσαιδηµοκράτης αριστερός στο πλάι του 5-10% του λαούή είσαι κρυφοδεξιός, αποπροσανατολισµένος, δια-βρωµένος, υποστηρίζοντας το υπόλοιπο 90%. Hθρησκειοποίηση της Aριστεράς (µε τα δόγµατα καιτα Iερατεία της) καταλήγει στο να έχουµε στηνEλλάδα δύο Eκκλησίες (του Θεού και του Eργάτη)και η οποιαδήποτε κριτική απέναντί τους να θεω-ρείται (εξίσου) «βλάσφηµη».

MHΠΩΣ όµως η εξουσία µάς έβαλε αρκετά δι-λήµµατα και είναι ώρα να της θέσουµε κι εµείς έ-να: ποια είναι η ουσία της, αν όχι η διαιώνισή της;

www.giannispanousis.gr

∞∆∆π∫∏™‹ÌÂÚ·: §›ÁË Û˘ÓÓÂÊÈ¿,ÙÔÈο ·˘ÍË̤ÓË, Ì ÛÔ-Ú·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·È-Á›‰Â˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔ ·fiÁ¢-Ì·. √È ¿ÓÂÌÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ 3-4ªÔÊfiÚ. ∆Ô ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ·fi 20-30ÆC. ∞‡ÚÈÔ ÛÔ-Ú·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·È-Á›‰Â˜ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. √È¿ÓÂÌÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ 3-4 ªÔ-ÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË.

£∂™™∞§√¡π∫∏ ™‹ÌÂÚ·: §›ÁË Û˘ÓÓÂÊÈ¿,ÙÔÈο ·˘ÍË̤ÓË, ÌÂÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ηÈηٷÈÁ›‰Â˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔ ·-fiÁÂ˘Ì·. √È ¿ÓÂÌÔÈ ‚fi-ÚÂÈÔÈ 3-4 ªÔÊfiÚ. ∆ÔıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·fi 20-30ÆC. ∞‡ÚÈÔ ÛÔÚ·‰ÈΤ˜‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. √È ¿ÓÂ-ÌÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ 3-4 ªÔÊfiÚ.∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÌÈÎÚ‹ÙÒÛË.

™HMEPA: §›ÁË Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ·˘ÍË̤ÓË Û πfiÓÈÔ,ËÂÈÚˆÙÈο Î·È µ. ∞ÈÁ·›Ô, Ì ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ-¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ΢ڛˆ˜ Ò-Ú˜.AÓÂÌÔÈ: ∞fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÛÙ· ‰˘ÙÈο3-4, ·Ó·ÙÔÏÈο 4-6 Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔ-Èο 7 ªÔÊfiÚ.£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·: BfiÚÂÈ· 16-31ÆC, ˘fiÏÔÈ· Ë-ÂÈÚˆÙÈο 17-33ÆC, ÓËÛÈ¿ 20-31ÆC Î·È ÛÙÔ ·Ó·Ù.AÈÁ·›Ô, ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· Î·È ÓfiÙÈ· KÚ‹ÙË ¤ˆ˜ 33ÆC.AYPIO: §›ÁË Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ·˘ÍË̤ÓË ÛÙÔ µ. ∞ÈÁ·›ÔÎ·È Ù· ËÂÈÚˆÙÈο, Ì ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ΢-Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÓfiÙÈ· ËÂÈÚˆÙÈο Î·È ÙÔµ. ∞ÈÁ·›Ô. √È ¿ÓÂÌÔÈ ·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ,ÛÙ· ‰˘ÙÈο 3-4, ·Ó·ÙÔÏÈο 4-6 Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔ-Èο 7 ªÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÌÈÎÚ‹ ÙÒ-ÛË ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο.TPIHMEPO: ∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÁÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜, ÌfiÓÔÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿Ì Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÔÚ·‰ÈÎÒÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ ÛÙ· ‚Ô-ÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÔÚÂÈÓ¿. ∆Ô ‰È‹ÌÂÚÔ Ï›ÁË Û˘ÓÓÂ-ÊÈ¿ ·˘ÍË̤ÓË ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. √È¿ÓÂÌÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› 4 Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ‚fiÚÂÈÔÈ 5-6, ÙÔÈο ¤ˆ˜ 7 ªÔÊfiÚ, Ì ÌÈÎÚ‹ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ‚·ıÌÈ·›·¿ÓÔ‰Ô, ΢ڛˆ˜ ‰˘ÙÈο.

N. KAPATAPAKH™

TON ΠPOHΓOYMENO XPONO, ο κ.Eρνι Tσέιµπερς, γερουσιαστής της Πολιτείαςτης Nεµπράσκα, στις HΠA, έκανε µήνυσηκατά του Θεού, θεωρώντας ότι Eκείνος απο-τελεί απειλή κατά της ζωής του ιδίου, τωνσυµπολιτών του, αλλά και ότι έχει προκαλέ-

σει (ο Θεός) «θάνατο,καταστροφές και αίσθη-µα φόβου και τροµοκρα-τίας σε εκατοµµύρια κα-τοίκους αυτού του πλα-νήτη».

H YΠOΘEΣH έφτασε,λοιπόν, τώρα στο δικα-στήριο, όπου όµως ο δι-

καστής Mάρλον Πολκ απεφάνθη ότι δενµπορεί να κριθεί η µήνυση του κ. γερουσια-στή, επειδή ο εναγόµενος δεν έχει διεύθυν-ση ώστε να του επιδοθεί η κλήση! «∆εν µπο-ρούµε να δικάσουµε κάποιον που είναι αδύ-νατον να βρούµε, προκειµένου να έχει καιEκείνος γνώση της µηνυτήριας αναφοράς»,είπε µε πάσα σοβαρότητα ο δικαστής Πολκ.

AΠO TH MEPIA TOY, και βάσει του νό-µου, ο γερουσιαστής Tσέιµπερς δεν µπορείνα υποβάλει ξανά µήνυση στον Θεό, αλλάµπορεί να ασκήσει έφεση κατά της απόφα-σης του δικαστή, κάτι που σκέφτεται πολύ

σοβαρά να πρά-ξει. H έφεσή τουθα στηριχθεί στοσκεπτικό ότι «α-φού ο Θεός ταγνωρίζει όλα, τότεασφαλώς γνωρίζειήδη το περιεχόµε-νο της µήνυσήςµου –δεν είναι α-νάγκη να Tου επι-δοθεί η κλήση διάχειρός».

KAI, ΣE OΣOYΣ συνέχισαν να κοιτούντον επί 38 έτη γερουσιαστή κ. Tσέιµπερς µεαπορία, εκείνος τους εξήγησε: «Kατέθεσατη µήνυση αυτή, για να καταδείξω ότι στη∆ηµοκρατία που ζούµε, κανένας δεν είναιυπεράνω του νόµου και ότι ο καθένας µπο-ρεί να µηνύσει οποιονδήποτε. Aκόµα καιτον Θεό».

∆εν έχει τον Θεό του!

AκινδύνωςEπικίνδυνα

∞fi ÙÔÓ °IANNH ¶ANOY™H

ENAΣ APIΘMOΣ67%. TfiÛ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹º˘ÛÈ΋˜ ‰/Ú· ™Ù›‚ÂÓ AÓÁÔ˘ÈÓ, ·fi-ÊÔÈÙÔ ÙÔ˘ Imperial College ÙÔ˘ §ÔÓ-‰›ÓÔ˘, Î·È Ì ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙË £Âˆ-ÚËÙÈ΋ º˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ TheProbability of God («H ¶Èı·ÓfiÙËÙ·ÙÔ˘ £ÂÔ‡»), Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÂÛÙ Û¤-ÏÂÚ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÍÂÛË-ÎÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ıÂÙÈΤ˜ ηȷÚÓËÙÈΤ˜, ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· Ì·ıËÌ·-ÙÈ΋ Â͛ۈÛË, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËηfi ÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ıÂ-ÔÏfiÁÔ TfiÌ·˜ M¤È˙ (1702 - 1761) ηÈ,·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ È-ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ Â›Ó·È 50%(ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜, ‰Ò, fiÙÈ ÙÔ 50-50 ·-ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙËÓ «Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ¿-ÁÓÔÈ·»!), ‚¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ (;)ÛÙËÓ Â͛ۈۋ ÙÔ˘ (ÛÙÔ site ÙÔ˘:www.stephenunwin.com, ˘¿Ú¯ÂÈÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú·ÔÌ‹ Û¿ÚıÚÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙËÓ ÂÈıÂÒ-ÚËÛË Ù˘ AÌÂÚÈηÓÈ΋˜ M·ıËÌ·ÙÈ΋˜EÙ·ÈÚ›·˜), ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ,Ô˘ ›‰·Ù ÛÙËÓ ·Ú¯‹: 67% ˘¿Ú¯ÂÈ£Âfi˜!

MIA ΣKEΨH«O¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ ӷ ‚ÚÂȘ Î·È ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÙÔ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ». - Woody Allen,AÌÂÚÈηÓfi˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘.

(·.·.)

OASIS

Aδελφοκτόνοροκ18 χρόνια κράτησαν οι κα-βγάδες του Nόελ µε τονΛίαµ Γκάλαχερ.Tην Παρα-σκευή, ο πρώτος, κιθαρί-στας και ψυχή του βρετα-νικού συγκροτήµατος, α-νακοίνωσε ότι φεύγει

MIPKA °EMENTZAKH

H Περσεφόνη ενώνειOµηρο µε Γκάτσο

Στον αρχαιολογικό χώρο της Eλευ-σίνας παρουσιάζει την Πέµπτη τον«Oµηρικό Yµνο στη ∆ήµητρα», εισά-γοντας στο κείµενο και τον «Eφιάλ-τη της Περσεφόνης»

Nέα αστέρια τραγουδούνστη µνήµη της KάλλαςΜε τέσσερα ταλα-

ντούχα ανερχόµε-να αστέρια της ό-

περας, θα τιµήσει φέτος τηµνήµη τής Μαρίας Κάλλαςτο διεθνές καλλιτεχνικό κέ-ντρο Ατενέουµ, στην καθιε-ρωµένη συναυλία του στις 16Σεπτεµβρίου (ηµέρα θανά-του της ντίβας) στο ΜέγαροΜουσικής. Φέτος, η συναυ-λία πραγµατοποιείται σε συ-νεργασία µε την Ορχήστρατων Χρωµάτων. Eτσι, υπό τηδιεύθυνση του αρχιµουσικούΜίλτου Λογιάδη, θα απο-λαύσουµε τη σοπράνο Ντι-νάρα Αλίεβα από το Αζερ-µπαϊτζάν, τη µέτζο σοπράνοΒαρντούι Κατσατριάν απότην Αρµενία, τον τενόροΓιάεσιγκ Λι και τον βαρύτο-νο Γιουνγκ Χουν Μουν απότη Ν. Κορέα. Βραβευµένοιόλοι στον διαγωνισµό GrandPrix Μαρία Κάλλας, θα ερ-µηνεύσουν ένα πρόγραµµα

µε τις οµορφότερες άριες,ντουέτα και σύνολα από ό-περες των Βέρντι, Ροσίνι,Ντονιτσέτι, Πουτσίνι κ.ά. Η σοπράνο Ντινάρα Αλίε-βα απέσπασε το 1ο βραβείοτου Grand Prix το 2007 καιείχαµε την ευκαιρία να θαυ-µάσουµε το ταλέντο της στονρόλο της Βιολέτας, στο αφιέ-ρωµα της Κρατικής Ορχή-στρας Θεσσαλονίκης για τησυµπλήρωση των 30 χρόνωναπό τον θάνατο της ΜαρίαςΚάλλας. Γεννηµένη στοΜπακού, σπούδασε στην ε-κεί Μουσική Ακαδηµία πλάιστην Χουραµάν Κασίµοβακαι τη Σβετλάνα Νεστερέν-κο. Παρακολούθησε σεµινά-ρια µε τη Μονσερά Καµπα-γιέ, ενώ έχει διακριθεί σεπολλούς διεθνείς διαγωνι-σµούς. Από το 2004 είναι σο-λίστ της Εθνικής Oπερας τουΜπακού. Μετά τη θριαµβευ-τική της πρόσφατη εµφάνισηως Λιου στην «Τουραντό» του

Πουτσίνι είναι εξωτερι-κή συνεργάτις του

Θεάτρου Μπολσόιτης Μόσχας. Η ΑρµένισσαΒαρντούι Κα-τσατριάν γεννή-θηκε στο Γερεβάνκαι σπούδασε στοΚρατικό Ωδείο τηςπόλης πριν αναδει-χθεί στο εξωτερικόνικήτρια σε πολ-

λούς διαγωνι-σµούς: Verviers

(Βέλγιο), V.Bellini (Ιτα-λία), GrandPrix (Αθήνα),M. Caballe

(Ανδόρα) κ.ά. Η εξαιρετικήτεχνική της, το εύρος και ησπάνια ποιότητα της φωνήςτης, της επιτρέπουν να έχειένα ευρύτατο ρεπερτόριο(Κάρµεν, Πολίνα, Aµνερις,Aζουτσένα κ.ά.), το οποίοερµηνεύει σε µεγάλες όπερεςτης Ευρώπης και της Αµερι-κής. Τον περασµένο Ιούνιο

εµφανίστηκε στο ΜεγάλοΘέατρο της Γενεύης, ενώ τονΣεπτέµβριο θα ερµηνεύσει τηNerone από τη «Στέψη τηςΠοπαίας» του Μοντεβέρντιστο φεστιβάλ Ambronay στηΓαλλία. Ο νεαρός τενόρος ΓιάεσιγκΛι απέσπασε µόλις πριν απόλίγους µήνες το GrandPrix στην Αθήνα. Αµέσωςµετά τη βράβευσή του εµ-φανίστηκε µε µεγάλη ε-πιτυχία στο OlympusMusic Festival στηνΑγία Πετρούπολη. Γεν-νηµένος στη Σεούλ,συνεχίζει σήµερα τιςµεταπτυχιακές τουσπουδές στο ΜουσικόΠανεπιστήµιο του Βε-ρολίνου. Το ρεπερτό-ριό του περιλαµβάνειΜποέµ, Κάρµεν, Ρι-γολέτο, Τραβιάτα,Λουτσία ντι Λαµερ-µούρ κ.ά. Στη Σεούλ γεννήθηκεκαι ο βαρύτονος ΓιουνγκΧουν Μουν που ολοκλή-ρωσε τις σπουδές του το2003 στο Μουσικό Κολέ-γιο του Μανχάιµ στη Γερ-µανία. Από πέρυσι είναιµέλος της όπερας τουOsnabruck στη Γερµα-νία. Του έχει απονεµηθείτο βραβείο Mozart στηνΚολονία, όπως και το τι-µητικό δίπλωµα στον δια-γωνισµό τραγουδιούΤσαϊκόφσκι στη Μόσχα.

* Η συναυλία θα δοθεί στην αίθου-σα «Φίλων της Μουσικής» στις8.30 µ.µ. Εισιτήρια προς 60, 45, 33,20 και 10 ευρώ προπωλούνται στα

ταµεία του Με-γάρου.

º.M.BIB§IO

Eυρωπαίοι εναντίονGoogleH συµφωνία των Aµερικα-νών εκδοτών-συγγραφέ-ων µε την Google για τηνψηφιοποίηση διχάζει τηγηραιά ήπειρο

21

23

24

EK£E™H

Eνας ∆ανόςστον AδηEργα του κορυφαίου χα-ράκτη και γραφίστα ΠαλNίλσεν, εµπνευσµένα απότον µύθο του Oρφέα καιτης Eυρυδίκης, θα εκτε-θούν στο Mουσείο Kυκλα-δικής Tέχνης

22

H ΑΛΛΗ ΟΨΗ

∆EYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 20092

H AṲ́ÓÈÛÛ· ̤Ù˙Ô ÛÔÚ¿ÓÔ B·ÚÓÙÔ‡ÈK·ÙÛ·ÙÚÈ¿Ó ¤¯ÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ,¯¿ÚË ÛÙË Û¿ÓÈ·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ʈӋ Ù˘

T¤ÛÛÂÚȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó‚Ú·‚¢Ù› ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Grand Prix M·Ú›·K¿ÏÏ·˜ ÙÔ˘ AÙÂÓ¤Ô˘Ì, ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì·˙›ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÓÙ›‚·˜

™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‰È·Ú¤ÂÈ Ô ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ °ÈÔ˘ÓÁÎ XÔ˘ÓMÔ˘Ó ·fi ÙË N. KÔÚ¤·

O Ó·Úfi˜ ÙÂÓfiÚÔ˜ °È¿ÂÛÈÓÁÎ§È ·fi ÙË N. KÔÚ¤· Â›Ó·È Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ GrandPrix M·Ú›· K¿ÏÏ·˜

H ÛÔÚ¿ÓÔ NÙÈÓ¿Ú· Aϛ‚··fi ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó

ÂÓıÔ˘Û›·Û ÚfiÛÊ·Ù·, ˆ˜ §ÈÔ˘ ÛÙËÓ «TÔ˘Ú·ÓÙfi»

ÙÔ˘ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ, ÙË MfiÛ¯·

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

20ΟΔΗΓΟΣ εκδηλώσεων

∆ύσκολη επιλογή...Στη Θεσσαλονίκη£EATPO KH¶OY «H·ÏËıÈÓ‹ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘™ˆÎÚ¿ÙË» ·fi ÙÔ ı¤·-ÙÚÔ «T¤ÛÛÂÚȘ EÔ¯¤˜»,Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ.™ÎËÓÔıÂÙ› Î·È ÚˆÙ·-ÁˆÓÈÛÙ› Ô °È¿ÓÓ˘MfiÚÙ˙Ô˜ (ʈÙ).£EATPO °H™ OÈ B·-Û›Ï˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›-ÓÔ˘, M¿Ì˘ ™Ùfiη˜,ÛÙȘ 9.30 Ì.Ì., Ì 20 A›ÛÔ‰Ô.£EATPO ¢A™OY™«XÔËÊfiÚ˜» Ì ÙË §˘-‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘.KA§§I£EA «E˘ÚÈ›‰Ô˘ Û·Ú¿ÁÌ·Ù·» ·fi ÙÔ¢H¶E£E AÁÚÈÓ›Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Û›ÏË NÈÎÔÏ·˝‰ËÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ °¤ÓÂÛȘ «NÙ·Ì¿ÚÈ».NEA¶O§H ™˘Ó·˘Ï›· Ì ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ·.øPAIOKA™TPO O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÈÎÔÏÔ‡‰Ë˜, ÛÙȘ 9 Ì.Ì.ÛÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ.

Στη Bόρεια EλλάδαXA§KI¢IKH H HÚÒ Î·È Ô AÓÙÒÓ˘ §Ô˘‰¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ·Ì-ÊÈı¤·ÙÚÔ ™›‚ËÚ˘ ÛÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·.KABA§A «AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ-KϤ·» ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜NÙ¿ÚÂÏ Ì ÙËÓ OÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘, ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ IÌ·Ú¤Ù.OPE™TIA¢A «H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜» ·fi ÙË ı·ÙÚÈ-΋ ÔÌ¿‰· IÂÚ¿ÂÙÚ·˜, ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ‰ËÌÔÙÈ-Îfi ı¤·ÙÚÔ.•AN£H O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì.,ÛÙËÓ Ï. MËÙÚÔfiψ˜.KOMOTHNH «B·‚˘ÏˆÓ›·» ÙÔ˘ ¢.K. B˘˙¿ÓÙÈÔ˘ ÛÂÛÎËÓÔıÂÛ›· £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÓË, T¿ÛÔ˘ P¿Ù˙Ô˘, Û‹ÌÂÚ·Î·È ·‡ÚÈÔ, ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ı¤·ÙÚÔ.

Kαι αλλούBO§O™ OÈ °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÚ·˜, P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘, M‡-ÚˆÓ·˜ ™ÙÚ·Ù‹˜ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ.§AMIA «¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ» ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔºÔ Ì ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ.¶ATPA «O ÎÔ˘Ú¤·˜ Ù˘ ™Â‚›Ï˘» ÙÔ˘ MÔÌ·ÚÛ¤ ·fiÙÔ ¢H¶E£E KÚ‹Ù˘ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÚÙÛ·Ï¿ÎË, ÛÙȘ9.30 Ì.Ì., ÛÙÔ PˆÌ·˚Îfi ø‰Â›Ô.£HBA «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Ì ÙÔ˘˜ £‡ÌÈÔK·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, ™Ù¿ıË æ¿ÏÙË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ MÔÛ¯ÔÔ‰›-Ô˘.ME™O§O°°I «H BÂÁÁ¤Ú·» ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰·N·˘¿ÎÙÔ˘, ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ ı·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.

∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ TZE¢AKπ™ / tzedakis@enet.gr

∆fiÛÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ·Á·Ë̤-ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û¿ÓÈ· Û˘Ó·-ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ‚Ú·‰È¿ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘,·fi„Â, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·,‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ô‡ Ó· Úˆ-ÙÔ¿ÂÈ...

Συναυλίες∫∞∆ƒ∞∫∂π√ (¡›Î·È·). √ º›-ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜, ÛÙȘ 9 Ì.Ì.,Ì 10 A ›ÛÔ‰Ô.∂§∂À™π¡∞ √ ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË-‚ÔÚÈ¿˜, ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., ÛÙÔ ·-Ï·Èfi ÂÏ·ÈÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙËÓ ·Ú·-Ï›·. ∆È̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ 5 (Ó·ÓÈ-Îfi) Î·È 10 A.£∂∞∆ƒ√ µƒ∞Ãø¡ √È ÃÚ‹-ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜, °È¿ÓÓ˘ ÷-ÚÔ‡Ï˘, ÛÙȘ 9 Ì.Ì. ∆È̤˜ ÂÈÛÈ-ÙËÚ›ˆÓ 15 (Ó·ÓÈÎfi) Î·È 20 A.H§π√À¶√§∏ √È «ModePlagal» Î·È ÔÈ «HumanTouch», ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ ‰ËÌÔ-ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ∞ÏÛÔ˘˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜10 A.∆∞Àƒ√™ √È ª·ÓÒÏ˘ º¿-ÌÂÏÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛË˜Î·È ÙÔ ÁÎÚÔ˘ «¢Ú·Ì·Ì›ÓË»,ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙËÓ Ï. ∞Á. °ÂˆÚ-Á›Ô˘.∞π°∞§∂ø √È §¿Î˘ ¶··-‰fiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ °ÈÔηڛ-Ó˘, ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfiı¤·ÙÚÔ «∞. ªÈÓˆÙ‹˜».∆∂á√¶√§∏ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜100). ∏ ∑ˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,ÛÙȘ 9 Ì.Ì. Ì 10 A ›ÛÔ‰Ô.°§Àº∞¢∞ √È ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·-Ï·ÛÛÈÓfi˜, ªÂϛӷ ∫·Ó¿, ÛÙȘ 9Ì.Ì. ÛÙËÓ 3Ë Ì·Ú›Ó·.™∞§∞ªπ¡∞ √È ª¿Ì˘∆Û¤ÚÙÔ˜, ¡¿ÓÙÈ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË,ÛÙȘ 9 Ì.Ì. ÛÙÔ ∂˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·-ÙÚÔ.

Παραστάσειςµ∂∞∫∂π√ «¢ÔÓ ∫ȯÒÙ˘»ÙÔ˘ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚ-ÁÔ ∫ÈÌÔ‡ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿,∫ÏÂÈÒ-¢·Ó¿Ë √ıˆÓ·›Ô˘, ÛÙȘ9 Ì.Ì.µƒπ§∏™™π∞ «∞È ‰‡Ô ÔÚÊ·-Ó·›» Ì ÙÔ˘˜ ¶·‡ÏÔ Ã·˚οÏË,°È¿ÓÓË µÔ‡ÚÔ, ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔı¤·ÙÚÔ «∞. µÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË».£∂∞∆ƒ√ ¶∂∆ƒ∞™ «™˘Ì¤-ıÂÚÔÈ ·fi Ù· ∆›Ú·Ó·» ÙˆÓƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÌÂÙÔ˘˜ ÃÚ‹ÛÙÔ Ã·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒ-ÙË, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ.∂Ó·ÚÍË 9.30 Ì.Ì. ∆È̤˜ ÂÈÛÈÙË-

Ú›ˆÓ 12 (·È‰ÈÎfi), 18 (ÊÔÈÙËÙÈ-Îfi) Î·È 23 A.∫√ƒÀ¢∞§§√™ «√ ¤ÌÔÚÔ˜Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜» ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ ÌÂÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ªÂÛÛ¿Ï·, ÛÙȘ 9Ì.Ì., ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ·ÌÊÈı¤·-ÙÚÔ «£. µ¤ÁÁÔ˜». ∂›ÛÔ‰Ô˜ Â-χıÂÚË.¶∞¶∞°√À ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙˆÓ Ì·Ï¤ÙˆÓªfiÛ¯·˜, ÛÙȘ 8.45 Ì.Ì. ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÎËÔı¤·ÙÚÔ. ∆È̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ 15 (Ó·ÓÈÎfi)Î·È 20 A.∂•∞¡∆§∏£∏∫∞¡ Ù· ÂÈÛÈ-Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ «√ÂÚ· Ù˘ Â-ÓÙ¿Ú·˜» ÛÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ∞ÏÛÔ˜.

www.opencalendar.gr / event@opencalendar.gr

EÓ·˜ ËÁ¤Ù˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÔÈ Â-ÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

O Î. KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ (ËÁ¤Ù˘ Ô˘ Ì·˜ ¤Ï·¯Â, Â...) ʤڒ ÂÈ-Â›Ó «·ÔÎ¿Ï˘„» ·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Û˘Ó‰È-ηÏÈÛÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜! K·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ·-ÙfiËÙÔ˜, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙÔ˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘...

I‰Ô‡ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‰›Ô ‰fi͢ Ï·ÌÚfiÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÊ˘-Á¿‰Â˜: Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡!

K·È ·Ó Ô «ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜» Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÈϤÁÂÈ Ì ÙfiÛÔ ·-Ï·Ú¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙÈ ÌÔ-Ú› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ (Û·˜ ‰ËÏÒ-ÓÔ˘Ì ¢ı‡Óˆ˜, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡Ù ÂÍ fi„ˆ˜... AÓ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘ÙÔ› ¤-¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ÊÙˆ¯·‰¿ÎÈ·! K·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷÂÈ ·Ó ›¯·Ó Û¯¤ÛÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜!).

«¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ ›۷Ȼ ϤÂÈ ÌÈ· ·-ÏÈ¿ ·ÚÔÈÌ›·. AÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, «ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ÙÔ‡˜ ·Ó¯fiÌ·ÛÙÂ, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì». KÈ ·˘Ùfi Ï¿ıÔ˜;

N· ÙÔ˘˜ ·›ÚÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜,Ó· ·ÈÚfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ì·˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¤-ÓÙ ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È «Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÒÚ·, Ó· Ù˘‹ÛÂÈ Ù· ÌÂ-Á¿Ï· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙˉȷÏÔ΋». OÙ·Ó fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘(Ô˘ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Á·¿) Ó· Â›Ó·È ÓÔÌÔÙ·Á›˜, ÙfiÙ ·-ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ÔÈ «Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘» ‹Ù·Ó ηٷ‰È-ηṲ̂Ó˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜...

KÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¿˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ηÚ-ÊÒÓÔ˘Ì ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÎ. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜;

K·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜Û·˜... °.T.

ºÔ˘·ÁȤ

√ ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È Ë∑ˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ÛÙËÓ ∆¯ÓfiÔÏË

™ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ, fiÙ·Ó Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ¿ÂÈÓ· È¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿Ó ÙÈ Í¤ÚÂÈ Ó·

οÓÂÈ, ··ÓÙ¿ÂÈ –Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÒÚˆ˜ ÛÙ· ¯ˆ-Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÒÓ– Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Í¤-Úˆ ÂÁÒ ÙÈ Í¤Úˆ;». ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ·-Ú·‰ÔÍÔÏfiÁËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ë ‚¿ÛËÎ·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∞˘ÙÔ›Ô˘ ͤÚÔ˘Ó –ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ Î˘Ú›ˆ˜– ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ˙ˆ-ÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ·Ù› ··ÈÙÔ‡Ó¿ÓÙ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Û ·˘Ùfi, ·˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó.

∏ ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, fï˜, Â›Ó·È ‰È·‰Èηۛ· ·-ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ -ÂÚÚ·ÏÈÛÙÒÓ– ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Í¤-ÚÔ˘Ì ˆ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ̤۷·fi ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ Ì·˜ Ì ٷ ¤ÚÁ·Ù¤¯Ó˘. ∂›Ù οÓÔ˘Ì ٤¯ÓË Â›Ù ›̷ÛÙ ı·٤˜ Ù˘.

¢ÂÓ ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÁÓÒÛË Û·Ó Î·Ófi-

Ó·˜ Ô˘ Ô˘·› Î·È ·Ï›ÌÔ-ÓÔÓ ·Ó ÙÔÓ ·Ú·‚È¿ÛÔ˘-ÌÂ. ∂Ó ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ ÈÂÚfiÙË-ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ·Ó›Â-ÚÔ˜. ∂Ó ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ ÁÓÒ-Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›-˙ÂȘ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÎÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤-Ú·, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÛÔÊ›· Î·È Êˆ˜.

£˘Ì¿Ì·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ∫Ô˘Ó. «¢ÂÓ Í¤-Úˆ ÙÈ ı· ˆ ÛÙËÓ Úfi‚·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· ‚ÁÂÈ ·fi̤۷ ÌÔ˘. √‡Ù ÔÈÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ı· Ì ÂÎÏ‹ÍÂÈ Û‹-ÌÂÚ· Ì ̛· ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ·fi·˘ÙfiÓ. ™Î¤ÊÙËη οÔÙ ӷ ÁÚ¿„ˆ οÔÈ· ΛÌÂ-Ó· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ¢È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ ‹-Ù·Ó Ôχ “Ï›Á·” ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Î·-Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Úfi‚·˜ ÛÙÔ YfiÁÂÈÔ».

E¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi«‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜» Î·È «ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˘˜» ÎÏÂȉÔÎÚ¿ÙÔÚ˜Ù˘ ÌfiÓ˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∞fi ıˆÚËÙÈÎÔÏÔÁÔ‡ÓÙ˜ ηÈ

ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜. ∏ ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, fi-̈˜, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ÙÔ §fiÁÔÙ˘ ı·ÙÚÈ΋˜ Ú¿Í˘. ∫È ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹¿ÛÎËÛË, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙Â-Û·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ «¿ÁÓÔÈ¿» ÛÔ˘. IÛˆ˜·˘Ù¿ –‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ·– Ó· Û ԉËÁÔ‡Ó Í·Ó¿ ηÈÍ·Ó¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÎÈ fi¯È ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Ù˙›‰ÈÎËÁÓÒÛË. ÃÚ‹ÛÈ̘, ›Ûˆ˜, Â›Ó·È ÔÈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È È-ÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ΛÌÂÓ· Î·È ÛÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜. ∏Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, fï˜, ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ οı ı·ًÌ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô Ô Â›Ó·È ¤Ú··fi ÙȘ ‚‚·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. √È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ

.¯. ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈ-Τ˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÍÂ-ÎÏÂȉÒÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηÈÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜.

∞˘ÙÔ› Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌfiÓÔ·˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì›· ‚›ÙÛ·, Ô˘ÙËÓ ÂÈÛÂ›Ô˘Ó ·ÂÈÏËÙÈο, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∂›Ó·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÁψÛ۷̇ÓÙÔ-Ú . ÀÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ê·Ó·ÙÈο ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, Ô˘ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ˆÓÙ·Ó‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ,Ó· Âı·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓȤٷÈ.

*™ÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

21Tέχνης έργα

BIB§IA KAI ™Y°°PAºEI™ ™TO XAO™ TOY INTEPNET

Eυρωπαϊκή τρεχάλα πίσω από GoogleΟ

ι Αµερικανοί έλυσαν το θέµατης ψηφιοποίησης κειµένων,βιβλίων, ακόµη και ολόκληρων

βιβλιοθηκών. Yστερα από τρία χρόνιασκληρών διαπραγµατεύσεων, η EνωσηΑµερικανών Εκδοτών και η Αµερικανι-κή Εταιρεία Συγγραφέων δίνουν στηνGoogle το ελευθέρας όχι µόνο να ψηφιο-ποιήσει και να διακινήσει ηλεκτρονικάτον κόπο τους αλλά και να τον εµπορευ-τεί, αποδίδοντας µέσω ενός ειδικού τα-µείου (Book Rights Registry) τις αµοι-βές για τα πνευµατικά δικαιώµατα. Στις7 Οκτωβρίου θα ακούσουν από τον δικα-στή στη Νέα Υόρκη, αν έχουν την τελικήέγκριση για τον µεταξύ τους διακανονι-σµό. Που, κατά πώς φαίνεται, θα την έ-χουν...

Οι Ευρωπαίοι άραγε τι θα κάνουν;∆ιότι βιβλία Eυρωπαίων συγγραφέωνδεν βρίσκονται µόνο στη Γηραιά ήπειρο.Εκατοµµύρια τίτλοι είναι διαθέσιµοι στιςαµερικανικές βιβλιοθήκες, έτοιµη «ύλη»για την Google. Με µπροστάρηδες Γερ-µανούς και Γάλλους, Eυρωπαίοι εκδότεςκαι συγγραφείς (βλέπε Γκίντερ Γκρας) ε-ναντιώθηκαν στη συµφωνία µε τηνGoogle.

Αντίθετα, οι Βρετανοί συνεργάζονταιάψογα µε τον αµερικανικό κολοσσό τηςπληροφορικής. Hδη η Bodleian, βιβλιο-θήκη της Οξφόρδης, ψηφιοποιείται ενώκαι η Γαλλική Εθνική Βιβλιοθήκη ανα-κοίνωσε πριν από λίγες µέρες ότι σκέ-φτεται να συνεργαστεί, µήπως και κα-ταφέρει να ψηφιοποιήσει τα αρχεία της.Ορισµένοι, πάντως, Βρετανοί εκδότες,αν και ποτέ δεν εξέφρασαν ευθέως αντι-ρήσεις, διαπραγµατεύτηκαν µε τηνGoogle για να αποσαφηνιστεί ποια βι-βλία θα θεωρούν εξαντληµένα. Γιατί µε-

ρικές φορές εκείνα που έχουν εξαντλη-θεί στην Αµερική κυκλοφορούν ακόµαστην Ευρώπη.

Οι πιο επιθετικοί Γερµανοί προσέλα-βαν την αµερικανική νοµική εταιρείαSheppard Mullin Richter & Hamptonνα τους εκπροσωπήσει. Μαζί τους συ-ντάχθηκαν και οι Αυστρία, Ελβετία,Ισπανία. Οι οργανισµοί διαχείρισηςπνευµατικών δικαιωµάτων σε κάθε µίααπ΄αυτές τις χώρες βλέπουν την προ-σπάθεια της Google ως ευθεία απειλή.Ο σύνδεσµος των Γερµανών Εκδοτώνκαι Βιβλιοπωλών προχώρησε ένα βήµαπαραπέρα, δηµιουργώντας δική του ψη-

φιακή πλατφόρµα, τη «Libreca». Το ίδιοσκέφτονται και οι Γάλλοι εκδότες.

Νοµικοί κύκλοι εκτιµούν ότι η αντίθε-ση των Ευρωπαίων δεν είναι ικανή ναµπλοκάρει τον διακανονισµό της Googleµε τους Αµερικανούς. «Μόλις δει η Εδραπόσοι σηµαντικοί παίκτες απ΄όλο τονκόσµο συµµετέχουν, θα δώσει το πράσι-νο φως», λένε χαρακτηριστικά.

Τα νούµερα είναι όντως συντριπτικά:περισσότεροι από 25.000 εκδότες, βι-βλιοθήκες και µεµονωµένοι συγγραφείςσυµµετέχουν στην προσπάθεια τηςGoogle.

ºø∆∂π¡∏ ª¶∞ƒ∫∞

√¯È Û ÂıÓÈο „ËÊȷο ÁΤÙÔ

∏ µ›‚È·Ó ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ, ·ÚÌfi‰È· ›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÙȘ ∆ËÏÂÈ-ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

ÚÔÛ¿ıÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ Google. ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù·ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë „ËÊÈÔ-Ô›ËÛË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,fiˆ˜ Ë Google.

ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Î·Ì›· ı¤-ÛË. ∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ Â-ıÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ˙‹ÙËÛ·ÓÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘. ∆ËÓ ÂÚ¯fiÌÂ-ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ë ƒ¤ÓÙÈÓÁΠηÏ›ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘµÚ˘Í¤ÏϘ Û ·ÎÚfi·ÛË, ÒÛÙÂÓ· ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔ-ÁÔ˜.

√È ·fi„ÂȘ Ù˘ Â›Ó·È ÍÂο-ı·Ú˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ‰È·-ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘πÓÙÂÚÓÂÙ ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚÔ‡Ó È· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, η-ıÒ˜ Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «ÔÚÊ·-Ó¿» ‚È‚Ï›·, Ù· ÔÔ›· Ó·È ÌÂÓ Â-

Ì›ÙÔ˘Ó Û ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÏËÓ fï˜ ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘˜‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó 10-20% Ù¤ÙÔÈˆÓ Â-ÚÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·È Ô‡Ù ÛÙËÓ Europeana, ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ „ËÊȷ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹-ÎË. ∂ÈϤÔÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙȘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤-Ô˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‚È‚Ï›· Ó· «Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó» ÂÎÙfi˜ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜. ∂Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛËÁ·ÏÏÈÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙËÓ Europeana, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿-‰ÂÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ °·ÏÏ›·˜.

∂›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ¤Ú Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ï·ÙÊfiÚ-Ì·˜ ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Google. °È·Ù› Ë ∂˘ÚÒË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, fiˆ˜ Ϥ-ÂÈ, Ó· ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ Û ÂıÓÈΤ˜ „ËÊÈ·-Τ˜ ·Ôı‹Î˜ ÛÙÔ πÓÙÂÚÓÂÙ. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ıԇ̠·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈ-ηÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ χÛË», ÙfiÓÈÛÂ. º.ª.

«¡· ‰È‰·¯Ùԇ̠·fi ÙËÓ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·», ϤÂÈ Ëµ›‚È·Ó ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ

H B›‚È·Ó P¤ÓÙÈÓÁÎ, ›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ KÔÈÓˆÓ›· Ù˘¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ηÏ› ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û ‰È¿ÏÔÁÔÁÈ· ÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì· Ù˘ „ËÊÈÔÔ›ËÛ˘. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ¤Ï˘Û·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÔÛÛfi Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜

H λογιοσύνη και το θέατροΠαρέμβαση∆Ô˘ §∞∫∏ ¶∞¶∞™∆∞£∏*

E¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi «‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜» ηȫı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˘˜» ÎÏÂȉÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ÌfiÓ˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. OÈ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, fï˜, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÙ·ÈοÙÈ ·fi ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

22Tέχνης έργα

EK£E™H ™TO MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ (22/9-25/10)

O γραφίστας και ο γκραφιτάςΗ

σπουδαία γραφιστική του∆ανού καλλιτέχνη Παλ Νίλ-σεν (1920-2000) βρίσκει φι-

λόξενη στέγη στο Μουσείο Κυκλα-δικής Τέχνης της Αθήνας (Νεοφύ-του ∆ούκα 4). Μια σειρά λινοτυ-πιών, που ο κορυφαίος χαράκτηςκαι γραφίστας είχε εµπνευστεί απότον κλασικό µύθο του Ορφέα καιτης Ευρυδίκης, αποτελεί τον πυρή-να της έκθεσης που θα παρουσια-στεί από τις 22 Σεπτεµβρίου έως καιτις 25 Οκτωβρίου. Στην έκθεση µετίτλο «Ανθρωπος, Ονειρο και Φό-βος. Ορφέας και Ευρυδίκη. Με τηµατιά του Παλ Νίλσεν» θα παρου-σιαστούν, κυρίως, έργα φιλοτεχνη-µένα µε τεχνικές όπως η ξυλογρα-φία και η λινογραφία.

Αρκετά ενδιαφέρουσα είναι, ό-µως, και η ιδέα των διοργανωτώννα συνδέσουν την τέχνη του Νίλ-σεν µε τη σύγχρονη γραφιστική τουδρόµου. Οι λινοτυπίες του Νίλσενθα συνυπάρξουν µε µια πρωτότυπησύνθεση, που θα δηµιουργήσει, ει-δικά στον χώρο του Μουσείου Κυ-κλαδικής Τέχνης, ο ∆ανός γκραφι-τάς Αrmsrock. Ο 25χρονος δηµι-ουργός θα επιχειρήσει µε αυτό τοντρόπο ένα διάλογο µεταξύ της σύγ-χρονης γραφιστικής και της µεγά-λης παράδοσης του είδους. Τα τε-λευταία χρόνια ο Armsrock µετα-φέρει στο αστικό τοπίο, στους δρό-µους αρκετών ευρωπαϊκών πόλε-ων, και όχι µόνο της Κοπεγχάχης ό-

που µεγάλωσε, έργα που καταδει-κνύουν κάθε πλευρά της ανθρώπι-νης φύσης εµµένοντας στη βία καιστον φόβο του σύγχρονου ανθρώ-που. Αυτό το στοιχείο συνδέει ταγκραφίτι του νεαρού ∆ανού µε τηντέχνη του συµπατριώτη του, ΠαλΝίλσεν.

Ο κορυφαίος δηµιουργός του20ού αιώνα χρησιµοποίησε τον µύ-θο της καθόδου του Ορφέα στονΑδη για χάρη της Ευρυδίκης ως α-

φηγηµατικό µέσο για να αποτυπώ-σει τους φόβους, τους εφιάλτες καιτις ανησυχίες των ανθρώπων της ε-ποχής του. Ο µύθος, φιλοτεχνηµέ-νος µε την άψογη τεχνική του Νίλ-σεν, σκιαγραφεί µια ιστορία ποικί-λων ψυχικών αποχρώσεων, πουπροκαλεί τη συναισθηµατική συµ-µετοχή των θεατών.

Η τέχνη του Νίλσεν δέχτηκε επιρ-ροές από την κλασική αρχιτεκτονι-κή της αρχαίας Ελλάδας και της Ρώ-

µης. Ο ίδιος µεγάλωσε στα δύσκο-λα χρόνια του Mεσοπολέµου, γι’ αυ-τό και έφερε στον ψυχισµό του έναβαθιά ριζωµένο µίσος για τη βία καιτην αδικία. Συχνά σηµειώνεται ότιο Νίλσεν δηµιούργησε έργα που ε-µπεριέχουν την ιδιαίτερη ψυχροπο-λεµική ατµόσφαιρα της δεκαετίαςτου 1950.

Ο Παλ Νίλσεν γεννήθηκε το 1920στη ∆ανία. Σπούδασε στη Σχολή Τέ-χνης και Σχεδίου της Κοπεγχάγης.

Πριν αναγνωριστεί ως πολιτικοποι-ηµένος εικαστικός δούλεψε αρκετάχρόνια στη διαφήµιση και την εικο-νογράφηση βιβλίων. Αργότερα, α-πό το 1967 έως το 1973, δίδαξε στηΒασιλική Ακαδηµία Τεχνών της ∆α-νίας. Ελαβε µια σειρά βραβείων καιτιµών, µεταξύ των οποίων και τοβραβείο ισόβιας επιχορήγησης απότο Ιδρυµα της ∆ανέζικης ΤέχνηςKunstfond.

°πøƒ°√™ ∫∞ƒ√À∑∞∫∏™

£∂™™∞§√¡π∫∏

∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰‹ÌÔÈ Ù˘¯ÒÚ·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙȘ

ÂÚÈԉ‡ԢÛ˜ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ›ÁÌ·, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ £ÂÛÛ·-ÏÔӛ΢ οÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË. ¢›ÓÂÈ ‚‹-Ì· Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ›Ù ·Ú¿-ÁÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È fiˆ˜ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ, ›ÙÂ Â›Ó·È ÁÓˆ-ÛÙÔ› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ‚‹Ì· Ó· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· Ò˜ ÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ-‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô «∫fi‰Ú·», ÛÙËÓ ∫·Ï·-Ì·ÚÈ¿, ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ «¶·Ú¿ ı›Ó’ ·Ïfi˜», Ô˘ÎÏ›ÓÔ˘Ó ·ÈÛ›ˆ˜ 19 ÚfiÓÈ· ˆ‹˜. º¤ÙÔ˜ ·Áη-ÏÈ¿˙Ô˘Ó 12 Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊÂ-ÛÙÈ‚¿Ï ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ «¶Â‰›Ô ¢Ú¿Û˘ ∫fi-‰Ú·».

∆Ô ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô «∫fi‰Ú·» Â›Ó·È ¤Ó·˜¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÂΉÈΛ Ô ¢‹ÌÔ˜∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¢Ë-ÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ¿ÚÎÔ. «∞Ïψ-ÛÙÂ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ £ÂÛÛ·-ÏÔӛ΢ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ “∫fi‰Ú·” ÌËÙÚÔ-ÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜

∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. √ÈÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ¤Ó· ̤ÛÔ ‰ÈÂΉ›ÎË-Û˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘.

™˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηÈÙ˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È Û ·ÎfiÌË ‰‡Ô Ò-

ÚÔ˘˜. ™ÙȘ ·ÏȤ˜ ηӷÔı‹Î˜ Ù˘ ∫·Ï·Ì·-ÚÈ¿˜, ÂÌ‚·‰Ô‡ 27.379 Ù.Ì., Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ÃÒ-ÚÔ˘˜ Ô˘ ›Û˘ ‰ÈÂΉÈΛ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·fi ÙÔ ˘-Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·fi ÙËÓ«∂ÏÏËÓÈο ∆Ô˘ÚÈÛÙÈο ∞ΛÓËÙ· ∞.∂.» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Û˘Ó-ı¤Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙‹˜. «¢›ÓÔ˘Ì ‚‹Ì·ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ¶ÚÔÙÂÚ·È-fiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔ ÓÙfiÈÔ ‰˘-Ó·ÌÈÎfi Î·È Ù· ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÛÙÔÈ-¯Â›·», ‰‹ÏˆÛÂ. ¢ËÏ·‰‹ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÔÈ ™¿-΢ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, °ÂˆÚÁ›· ™˘ÏÏ·›Ô˘,∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÎfiÙ·˜, ª¿Î˘ ∞˚‚¿˙ÔÁÏÔ˘, °È¿Ó-Ó˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ÿÚ˘ ∫·ÂÙ·Ó¿Î˘, ªÈ¯¿-Ï˘ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë˜, ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ƒÔ‡Ï·ª·ÓÈÛÛ¿ÓÔ˘ Î.¿. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÂÈ Â›Û˘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ¡¤Ó·˜ µÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ ηÈÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. √È ÙÈ̤˜ ÙˆÓÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 8 Ò˜ 20 ¢ÚÒ.

∆Ô «¶Â‰›Ô ¢Ú¿Û˘ ∫fi‰Ú·», ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛËÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ʤÙÔ˜ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ª·Ú›· ∫ÂÓ·Ó›‰Ô˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ «∫fi-‰Ú· Fresh» Ì ¤ÚÁ· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ ™¯Ô-ÏÒÓ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ ∞ı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,«∂Ó‰Ô¯ÒÚ·» - «Hinterland» Ì ¤ÚÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ˘ fiÏ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ÔÈ «Gallery Young» Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ Î·È «Rufixtedesigners productions» Ì ٤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

™∞∫∏™ ∞¶√™∆√§∞∫∏™

Oταν οι συναυλίες ζητάνε χώρους

™¿Î˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘

TÔ ÚÒËÓ ÛÙÚ·Ùfi‰ԫKfi‰Ú·», ·ÏȤ˜ ηӷÔı‹ÎÂ˜Î·È ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜‰ÈÂΉÈΛ Ô ¢‹ÌÔ˜ K·Ï·Ì·ÚÈ¿˜.K·È ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «¶·Ú¿ ı›Ó’ ·Ïfi˜» ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

°ÂˆÚÁ›· ™˘ÏÏ·›Ô˘ AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÎfiÙ·˜

EÚÁ· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ¢·ÓÔ‡ ¶·Ï N›ÏÛÂÓ (1920-2000), ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ OÚʤ· Î·È Ù˘ E˘Ú˘‰›Î˘, ı· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì graffiti ÙÔ˘ 25¯ÚÔÓÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘ ∞rmsrock

H ‚›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘·ÓıÚÒÔ˘

Â›Ó·È Ù·ÛÙÔȯ›· Ô˘

Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ÁÎÚ·Ê›ÙÈ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡∞rmsrock ÌÂ

ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË

ÙÔ˘ ¶·Ï N›ÏÛÂÓ

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009

23

Κι αυτά... ...Κι εκείνα

√ ¡fiÂÏ °Î¿Ï·¯ÂÚ ·Ô¯ˆÚ›, ÔÈ Oasis ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È

Hρωας μυθιστορήματοςÀ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÙfiÛÔ

ÚˆÙfiÙ˘Ô, ‚·ı‡ Î·È Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·«∏ Ï¤Û¯Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ È·ÓÈÛÙÒÓ» ÙÔ˘ ¡ÔÚ‚ËÁÔ‡ ∫¤ÙÈϪÁÈfiÚÓÛÙ·ÓÙ (ÂΉfi-ÛÂȘ ¶fiÏȘ). ∞Ó, Ì¿ÏÈ-ÛÙ·, Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ËÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ ÙËÛÔ˘‰¿˙ÂÙ Ì ‚Ϥ„ÂȘηÚȤڷ˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û¿˜Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Îfi-Ì· ÎÈ ·Ó ÎÏÔÓ›ÛÂÈ Î¿ÔÈ-˜ ·fi ÙȘ ‚‚·ÈfiÙËÙ¤˜Û·˜. ∂¯ÂÈ, fï˜, Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. √ Ì·¤-ÛÙÚÔ˜, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛËÙ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·˜ È·Ó›ÛÙ·˜, ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ∫·Ú‡-‰Ë˜ (1923-1998), ·˘Ùfi˜ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜Ì ÙË Ï·ÌÚ‹ ηÚȤڷ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. «∂˘Ê˘‹, Ì ÁÓÒ-ÛÂȘ, ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ‚·ÚÂÙfi, Ôχ ¤ÌÂÈÚÔ», ÙÔÓ ıˆÚÔ‡ÓÔÈ Ó¤ÔÈ È·Ó›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∫·È Ô ªÁÈfiÚÓÛÙ·ÓÙÛÙÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ 2004 Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ∂ÏÏËÓ· Ì·¤ÛÙÚÔ ÌÈÎÚfi ÌÂÓ ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÈÔ ‰Ú·-Ì·ÙÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘. µ.°∂øƒ°.

Mουσική προθέρμανση√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ı· ‚ÁÂÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘

¶·ÓÙÂÏ‹ µÔ‡ÏÁ·ÚË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ. ¶ÚÈÓ, fï˜, ‰Ô‡-Ì ÙÔ «æ˘¯‹ ‚·ıÈ¿», ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÚÔı¤Ú-Ì·ÓÛË. ¶Ò˜; √¯ÈÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÙÚ¤È-ÏÂÚ, Ô˘ ˘¿Ú-¯ÂÈ ÛÙÔ Youtube,·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·-ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤-ÁÚ·„Â Ô °È¿ÓÓ˘∞ÁÁÂϿη˜. £· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ (6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ µÚ¿-¯ˆÓ «ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ MamaAfrica Art Festival. ª·˙› Ì ÙÔÓ ∞ÁÁÂϿη Î·È ÙÔ ÔÏ˘-ʈÓÈÎfi Û¯‹Ì· «¢ÈÒÓË», ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ¶·Ó·-ÁÈÒÙ· ∫ÔÏÈÔ‡ÛË, ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·°ÎfiÁÎÔ˘. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤-ÓÙÚÔ µ‡ÚˆÓ·, ‰ÈÛÎԈϛ· ªetropolis Î·È Salina,∆icket Services Î·È www.i-ticket.gr. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·,BÔ‡ÏÁ·Ú˘ Î·È AÁÁÂϿη˜ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. µ.°∂øƒ°.

Θα ’ρθει και Eλλάδα∏ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÈ √ÚÙ¤Áη «This is It», Ì ÙȘ ÚÔÂ-

ÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ª¿ÈÎÏ ∆˙¿ÎÛÔÓ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿-Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ı· ‚ÁÂÈ Û fiÏÔÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ∆Â-Ù¿ÚÙË 28 √ÎÙˆ‚Ú›-Ô˘. ∫·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰·. ∆Ë ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘·Ó¤Ï·‚Â Ë AudioVisual EnterprisesÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘Sony Pictures. ∆· ÂÈ-ÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ı· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÂÓ Î·ÈÚÒ. ™Â Ï›ÁÔ Î·È online, ÛÙÔ www.michaeljackson.com. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜,ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Î·È ÂÈۋ̈˜ ÙÔ fi-ÚÈÛÌ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·-Ùfi ÙÔ˘: ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ‰fiÛ˘ Â-ÈΛӉ˘ÓˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. √ fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ‡ÚÂÈ ·˘Ùfi-Ì·Ù· ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜. ∏ «·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·» ÛÙȘ ∏¶∞ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÊfiÓÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ’Ó·È Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ··Ì¤ÏÂÈ·˜ ‹ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. µ.°∂øƒ°.

Στον, ανθεκτικό επί 18χρόνια, ροκ µύθο τωνOasis, οι καβγάδες των

αδελφών Λίαµ και Νόελ Γκάλα-χερ ήταν σχεδόν απαραίτητοσυστατικό. Τόσο ώστε µερικοίαπό τους φανατικούς τους οπα-δούς να µην πιστεύουν ότι οιδύο αποχαιρετιστήριες ανακοι-

νώσεις του Νόελ Γκάλαχερ στοεπίσηµο site (www.oasis-net.com/) του γκρουπ σηµαί-νουν το οριστικό τέλος τωνOasis. Και όµως είναι βέβαιο ό-τι, αν ο κιθαρίστας και βασικόςδηµιουργός των µεγάλων τουςεπιτυχιών τηρήσει την απόφα-σή του, δεν θα υπάρξει επόµε-

νη µέρα για το κορυφαίο συ-γκρότηµα της βρετανικής ροκ.

Οι ανακοινώσεις δεν αφή-νουν περιθώριο αισιοδοξίας.«Με κάποια λύπη, αλλά και µεµεγάλη ανακούφιση σας λέω ό-τι απόψε εγκατέλειψα τουςOasis. Πολλοί θα γράψουν καιθα πουν ό,τι θέλουν, αλλά εγώαπλώς δεν µπορούσα πλέον νασυνεργαστώ µε τον Λίαµ ούτεµία ηµέρα παραπάνω. Συγγνώ-µη σε όσους είχαν αγοράσει ει-σιτήρια για τις συναυλίες µας σεΠαρίσι, Κωνσταντινούπολη καιΜιλάνο», έγραψε ο Νόελ τοβράδυ της Παρασκευής. Λίγοπριν το γκρουπ είχε µαταιώσειτην εµφάνισή του στο παρισινόΦεστιβάλ Rock en Seine, κυ-ριολεκτικά την τελευταία στιγ-µή: το κοινό θεώρησε πως ήτανένα κακόγουστο αστείο των«Block Party», που, παίζονταςπριν από τους Oasis, ανακοί-νωσαν πως οι Βρετανοί σταρδεν θα εµφανιστούν. Μετά, ό-µως, η είδηση άρχισε να «τρέ-χει» και στις βιντεο-οθόνες τουσταδίου. Οπως διέρρευσε, οιOasis ετοιµάζονταν να βγουνόταν ξέσπασε στα παρασκήνιαένας τροµακτικός καβγάς και οΛίαµ έξαλλος έσπασε την κιθά-ρα του αδελφού του. Κάτι ανά-λογο είχε συµβεί πρόσφατα στοVirgin Festival, όταν η απόφα-ση των Oasis να µην εµφανι-στούν είχε αποδοθεί επισήµωςσε οξεία λαρυγγίτιδα του Λίαµ.

Ο Νόελ επανήλθε το Σάββατο

µε νέα ανακοίνωση στο site.«Οι λεπτοµέρειες δεν έχουν ση-µασία. Σκέφτοµαι όµως ότι έχετετο δικαίωµα να µάθετε ότι ο βαθ-µός του βίαιου λεκτικού εκφοβι-σµού µου, αλλά και της οικογέ-νειας, των φίλων και των συνα-δέλφων µου κατάντησε αφόρη-τος. Η έλλειψη υποστήριξης καικατανόησης των µάνατζερ καιτων υπολοίπων µελών τουγκρουπ δεν µου αφήνει άλλη ε-πιλογή από το να αποχωρήσω».

Η κακή σχέση των αδελφώνΓκάλαχερ δεν ήταν µυστικό. Σεπρόσφατη τηλεοπτική του συ-νέντευξη ο Λίαµ δήλωσε ότι«δεν αρκεί η σχέση αίµατος γιανα είναι κάποιος αδελφόςµου». Οι βίαιοι καβγάδες σταπαρασκήνια ή στα στούντιο η-χογράφησης δεν είχαν εµποδί-σει έως τώρα τους Oasis ναβγάλουν 7 άλµπουµ και να δώ-σουν εκατοντάδες συναυλίες.Ξεκίνησαν το 1991 από το Μά-ντσεστερ και µέχρι το 1994 καιτο δεύτερο άλµπουµ τους«What's the Story (MorningGlory)» είχαν καθιερωθεί ως τοκορυφαίο βρετανικό ροκγκρουπ. Εως τον Ιούνιο του2009 είχαν πουλήσει διεθνώςπερισσότερους από 50 εκατοµ-µύρια δίσκους και αλλάξει δε-κάδες φορές σύνθεση, µε τονπυρήνα των αδελφών Γκάλαχερνα παραµένει, παρά τα άγρια ε-πεισόδια, σταθερός...

∂È̤ÏÂÈ·: ¡∞∆∞§πÃ∞∆∑∏∞¡∆ø¡π√À

ªÔÚ› Î·È Ó· ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘‹Á· Ó· ‰ˆ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∆·Ú·ÓÙ›ÓÔ. ∫¿ı‚ڿ‰˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, Á‡Úˆ ÛÙË 1 ÌÂٿٷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ·fi ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ Ì·ÏÎÔÓfi-ÔÚÙ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ۛÙÈ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfiıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ Ë ÈÔ Ú·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤-¯ˆ ÔÙ¤ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ¶Ô˘ ÙËÓ „¿¯Óˆ ¯ÚfiÓÈ·,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÍÈÒıËη Ó· ‚Úˆ. ∆Ô ı¤Ì· Ô˘ Ô∂ÓÈÔ ªÔÚÈÎfiÓ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ «Allonsanfan» ÙˆÓ ∆·‚È¿ÓÈ.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‚¤‚·È·, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿-ÛÙÈ· οÔÈÔ ·ÊÂϤ˜ Î·È ËÚˆÈÎfi ıÂÚÈÓfi Ô˘Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÏȤ˜, ‰˘Û‡ÚÂÙ˜ Ù·Èӛ˜.∫·È ¿ÏψÛÙÂ, ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùfi, Ô˘Á‡ÚÈÛ·Ó ÔÈ ∆·‚È¿ÓÈ ÙÔ 1973 Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·‹Úı ϛÁ· ¯ÚÔÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·ÈηÈÚfi ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ϥۯ˜ Î·È ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈο ·ÊÈÂÚÒ-Ì·Ù·. ¶ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘˜; ∂, ÏÔÈfiÓ, Ô ∆·Ú·ÓÙ›ÓÔ ÙÔ‡˜ ı˘-Ì¿Ù·È ÛÙÔ «∞‰ˆÍÔÈ Ì¿Ûٷډ˻.

£¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ȉ¤· ‹Ù·ÓÓ· «ÎϤ„ÂÈ» ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ «∞llonsanfan». ∆Ô ıÚÈ·Ì-

‚¢ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ªÔÚÈÎfiÓÂ, Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙË Û˘-ÁΛÓËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ › ‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. ™Â οÓÂÈ Ó· Û·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ

ÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi,Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ·È‰ÈÎfi (Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤Ó-ÓÔÈ·) ı¤·Ì· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÌfiÏȘ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹-ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÂȘ. ªÈÎÚfi ÙÔ Î·Îfi. ∆ÔÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ‡ ∆·Ú·ÓÙ›ÓÔ ¤Ó· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÛÈÓÂÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ›ӷÈ, ı· η٤ÚÚ ·ÓÚÔÛ·ıÔ‡Û˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ·Ó·Î·-Ù‡ÔÓÙ·˜ Ù· «ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ·» ÙÔ˘ (∂‚Ú·›ÔÈ,Ó·˙›, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÂΉ›ÎËÛË, πÛÙÔÚ›·) ο-ÔÈÔ, ¤ÛÙˆ ÈÂÚfiÛ˘ÏÔ, ¤ÛÙˆ ·Ó‹ıÈÎÔ Ô-ÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ.

∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÙÈ Â˘ÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ ηÈÙÈ ‚¿Û·ÓÔ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙˆÓ ∆·‚È¿ÓÈ. ∂Λ Ô Î·-Ïfi˜ ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ ‰ÂÓ ÓÈοÂÈ, Ô Ã›ÙÏÂÚ ‰ÂÓ ‰Ô-ÏÔÊÔÓ›ٷÈ, Ë IÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.√Ù·Ó ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚·ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ªÔÚÈÎfiÓÂ Ô ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÈ Î·È ÔÈ ·ÈıÂÚÔ‚¿-ÌÔÓ˜ ·ӷÛٿ٘ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ·Ô‚È‚¿˙Ô-ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÓfiÙÔ, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1800, ÁÈ·Ó· ÍÂÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ¤ÊÙÔ˘Ó ÓÂ-ÎÚÔ› ·fi Ù· ˘Ú¿ ÙˆÓ Î·Ú·ÌÈÓȤڈÓ. ∆Ô˘˜¤¯Ô˘Ó ηϤÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ ıÚË-ÛÎfiÏËÙÔÈ ˆÚÈ¿Ù˜.

µ∂¡∞ °∂øƒ°∞∫√¶√À§√À

O Tαραντίνο και οι Tαβιάνι

Τ’ αδέλφια χωρίζουνε,η µοίρα το ’χει γράψει

∞Ó Ô ¡fiÂϰοϷ¯ÂÚ Â›Ó·È

·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ·ÙÔ˘˜ Oasis,ÙfiÙÂ Î·È ÔÈ

√asis ›ӷȷÚÂÏıfiÓ.

º‹Ì˜ ¿ÓÙˆ˜¤ÊÂÚÓ·Ó Ù·

ÂÓ·ÔÌ›ӷÓٷ̤ÏË,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ηÈ

ÙÔ˘ §›·Ì, Ó·‰ËÏÒÓÔ˘Ó

·ÔÊ·ÛÈ-Ṳ̂ÓÔÈ Ó·

Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó...

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

41Tέχνης έργα

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

24Συνέντευξη

Ποιος είπε ότι θα πρέπεινα περιμένουμε ναμπουν για τα καλά το

φθινόπωρο και ο χειμώνας γιανα δούμε μερικές από τις πιοπολυαναμενόμενες ταινίες τηςχρονιάς, όπως τις καινούργιεςτου Μίκαελ Χάνεκε, του Πέ-δρο Αλμοδόβαρ, του Aνγκ Λι ήτου Στίβεν Σόντεμπεργκ; Φρό-ντισε γι’ αυτό το 15ο ΔιεθνέςΦεστιβάλ Κινηματογράφουτης Αθήνας, Νύχτες Πρεμιέ-ρας (16-27 Σεπτεμβρίου), πουεξασφάλισε μερικά από ταhighlights της νέας κινηματο-γραφικής σεζόν.

Το Φεστιβάλ ανοίγει η feel-good ταινία «Μια κάποια εκ-παίδευση» της Λόνε Σέρφινγκ(«Ιταλικά για αρχάριους») σεσενάριο του Νικ Χόρνμπι(«High fidelity»). Στο Λονδί-νο του ’60, η Τζένι (Κάρεϊ Μά-

λιγκαν) παίζει τσέλο, λατρεύειτη Ζιλιέτ Γκρεκό και κάθε τιγαλλικό. Την ενηλικίωσή τηςσημαδεύει η γνωριμία της μετον μεγαλύτερό της δανδήΝτέιβιντ (Πίτερ Σκάαρσγκαρ-ντ). Η ταινία –βασισμένη στιςαναμνήσεις της δημοσιογρά-φου και συγγραφέως ΛινΜπάρμπερ– έφυγε από το φε-τινό Φεστιβάλ Σάντανς με ταβραβεία κοινού και φωτογρα-φίας.

Την αυλαία του Φεστιβάλ θαρίξουν στις 27 Σεπτεμβρίου οι«Ραγισμένες αγκαλιές» του με-τρ του ισπανικού σινεμά, Πέ-δρο Αλμοδόβαρ, με πρωταγω-νίστρια την Πενέλοπε Κρουζ.Μέχρι τότε όμως μεσολαβούν

περίπου 110 ταινίες. Ας στα-θούμε σε μερικές: Eφυγε από τις φετινές Κάνεςμε τον Χρυσό Φοίνικα. Δικαίωςλοιπόν περιμένουμε πώς καιπώς τη νέα ταινία του ΜίκαελΧάνεκε, «Λευκή κορδέλα». «Τζούλι & Τζούλια» της Νό-ρα Eφρον με τη Μέριλ Στριπκαι την Eϊμι Aνταμς. Η Eφρονγεφυρώνει τις πραγματικές ι-στορίες δύο διαφορετικών γυ-ναικών: της Τζούλια Τσάιλντ,μιας πετυχημένης σεφ που ει-σήγαγε τη γαλλική κουζίναστις ΗΠΑ, και της Τζούλι Πά-ουελ, που έγινε γνωστή το2005 με το βιβλίο «Julie andJulia: 365 Days, 524 Recipes,1 Tiny Apartment Kitchen»,

όπου ακολουθούσε τις σχεδόνξεχασμένες συνταγές τηςΤζούλιας. Για όποιον αναρωτιέται γιατίη θητεία του Μπράιαν Κλιφ στηΛιντς Γιουνάιτεντ το 1974 κρά-τησε μόνο 44 μέρες, το «ΤheDamned United» του ΤομΧούπερ, έχει την απάντηση.Δεύτερη ταινία για το ποδό-σφαιρο. Στο «Ρούντο καιΚούρσι» του Κάρλος Κουαρόν,ο Γκαέλ Γκαρσία Μπερνάλ καιο Ντιέγκο Λούνα συναντιού-νται ξανά μετά το «Θέλω ΚαιΤη Μαμά Σου», υποδυόμενοιδύο αδέρφια που έρχονται α-ντιμέτωποι στον κόσμο τουποδοσφαίρου στο Μεξικό. Τη θυελλώδη σχέση ανάμε-

σα σε δύο από τις σημαντικέςπροσωπικότητες του περασμέ-νου αιώνα παρακολουθούμεστο «Κοκό Σανέλ & ΙγκόρΣτραβίνσκι» του Γιαν Κούνεν. «Eτσι πήραμε το Γού-ντστοκ», διά χειρός του διςβραβευμένου με Oσκαρ AνγκΛι. Μεταφέρει την αληθινή ι-στορία του Eλιοτ Τίμπερ, αν-θρώπου-κλειδί για το ιστορικόΦεστιβάλ του Γούντστοκ. Μουσική, χορός και τραγού-δι στο «Fame» του Κέβιν Τάν-καρσεν. Πρόκειται φυσικά γιατην ανανεωμένη εκδοχή τηςτεράστιας επιτυχίας του 1980. Δύο νέες ταινίες από τον Στί-βεν Σόντενμπεργκ. Στο «Συνο-δός πολυτελείας» ο βραβευ-μένος σκηνοθέτης βουτάειστον κόσμο του πορνό, αφού α-ξιοποίησε τις εμπειρίες της Σά-σα Γκρέι, της διασημότερηςσταρ της βιομηχανίας του πορ-νό. Στο «The Informant!» κα-ταπιάνεται με το μεγαλύτεροσκάνδαλο στη βιομηχανία τωντροφίμων στις ΗΠΑ. Ο ΜατΝτέιμον υποδύεται τον αντι-πρόεδρο μίας από τις εταιρείεςεπεξεργασίας τροφίμων, που έ-γινε πληροφοριοδότης του FBI.

Κι ακόμα το φεστιβάλ έχειπρογραμματίσει τις ταινίες«The Informers» του ΓκρέγκορΤζόρνταν, «Αdventureland»του Γκρεγκ Μοτόλα, «Πεθαίνωστα γέλια» του Τζον Απατόου,«London River» του ΡασίντΜπουχάρεμπ, «Fish Tank»της Aντρεα Aρνολντ, «Η έκλει-ψη» του Κόνορ ΜακΦέρσον.

ÃÀ™√À§∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À

Nύχτες Πρεμιέρας, όνομα και πράγμα

«MÈ· οÔÈ· Âη›‰Â˘ÛË» Ù˘ §fiÓ ™¤ÚÊÈÓÁÎ, ÌÈ· feel-good Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï

TÔ 15Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ (16-27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÌÂÚÈο ·fi Ù· highlights Ù˘ ÛÂ˙fiÓ

H M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ· TÛ¿ÈÏÓÙ, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ‰›‰·Í ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÙËÁ·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÎËÓ‹ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «T˙Ô‡ÏÈ Î·È T˙Ô‡ÏÈ·» Ù˘ NfiÚ· EÊÚÔÓ

ΔÔ˘ °πøƒ°√À μπ¢∞§∏

Εμπειρη δασκάλα κι ερευνήτρια τωνδυνατοτήτων της ανθρώπινης φω-νής, που είτε σκηνοθετεί είτε συ-

νεργάζεται σε παραστάσεις σπάνιας ευαι-σθησίας («Φεύγουσα κόρη» του Παπαδια-μάντη, «Μορφές από το έργο του Βιζυη-νού», «Πέρσες» κι «Αγαμέμνονας» του Αι-σχύλου, κ.ά.), η Μίρκα Γεμεντζάκη δίνειτο “παρών” με την εταιρεία θεάτρου της«Ηώς» αυτή την εβδομάδα και, μάλιστα,στον αρχαιολογικό χώρο της Ελευσίνας.

Σε σκηνοθεσία δική της παρουσιάζειτην Πέμπτη στις 9 μ.μ. τον «ΟμηρικόΥμνο στη Δήμητρα» σε μετάφραση Δημή-τρη Παπαδίτσα-Ελένης Λαδιά. Κείμενοτου 7ου αιώνα π.Χ., που αναφέρεται στογνωστό μύθο της Δήμητρας και της Περ-σεφόνης. Παίζουν οι Μαρία Καστάνη,Νανά Παπαδάκη, Γεωργία Στουραΐτη,Αλεξία Φωτιάδου.

∂¯ÂÙ ÂÈ fiÙÈ Ë Ôχ¯ÚÔÓË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÚ-Á·Û›· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ ÛÙË-Ú›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ù˘ «·Ú¯·›·˜ÎÚ·˘Á‹˜». ΔÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ë ·Ú¯·›·ÎÚ·˘Á‹;

«Πρώτος ο Πέτερ Στάιν μού έδωσε τηνεντολή να ασχοληθώ με την αρχαία κραυ-γή το 1977, για την πρώτη “Ορέστεια” τηςΣαουμπίνε. Πολύ γρήγορα κατάλαβα ότιπίσω από κάθε κραυγή κρύβεται και ένασυναίσθημα, που όμως για να βγει χρειά-ζεται και μια ορισμένη σωματική στάση.Αντί λοιπόν να ψάχνω την ψυχολογία κάθεκατάστασης, προσπαθώ να αναπαράγωτην κραυγή. “Ιώ τάλαινα” –λέει η Κασσάν-δρα στον “Αγαμέμνονα”. “Ιώ δύστηνος”–ο Ξέρξης στους “Πέρσες”. Η απόλυτος δυ-στυχία».

¶Ò˜ ÂÈϤͷÙ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; «Πρώτα διάβασα τον ύμνο αγγλικά, με-

τά γερμανικά, γυρίζοντας στην Ελλάδαελληνικά, στην καταπληκτική μετάφρα-ση Παπαδίτσα-Λαδιά. Ζώντας στους Θρα-κομακεδόνες μού έγινε συνήθεια να πη-γαίνω στον αρχαιολογικό χώρο της Ελευ-σίνας πολύ συχνά. Η γνωριμία μου με τηνΠόπη Παπαγγελή ήταν καθοριστική.Εκείνη, ταμένη αρχαιολόγος της Ελευσί-νας, μου εξήγησε τα πάντα για το ιερό.Προέρχομαι από μια Πολίτικη οικογένεια,τα ήθη και τα έθιμα της πατρίδας μου μετραβούσαν. Ασχολούμαι με τον ύμνο τατελευταία 15 χρόνια. Aρχισα δύο φορές,αλλά και τις δύο φορές σταμάτησα για οι-κονομικούς λόγους. Μέχρι που βρέθηκαναυτά τα τέσσερα κορίτσια και τώρα βρι-σκόμαστε στην τελική ευθεία».

¶Ò˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ô OÌËÚÈÎfi˜ YÌÓÔ˜ ı·-ÙÚÈο;

«Πιστεύω ότι η αφήγηση είναι ο μόνοςτρόπος: Το να αφήνεις το κοινό να οραμα-τίζεται τις δικές του εικόνες όπως στην“Φεύγουσα Κόρη”. Oι ηθοποιοί να εστιά-ζουν τις προσπάθειές τους στο κείμενο,

στη σημασία των λέξεων. Eτσι κι εμείς μά-θαμε όλες το κείμενο και δεν υπάρχει κα-νόνας στο ποιος θα πει τι, αλλά υπάρχει ε-ναλλαγή, προσπαθούμε να έχουμε τον ί-διο τρόπο αναπνοής, με ειδικές ασκήσεις.Χρησιμοποιήσαμε παραδοσιακά τραγού-δια. Η μουσική είναι σε φυσικές κλίμα-κες, που βγαίνουν από το ανθρώπινο σώ-μα».

™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÂÏÂÙÔ˘Ú-ÁÈο Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ì ٷ Ï·ÙÚ¢-ÙÈο ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ OÚıfi‰Ô͢EÎÎÏËÛ›·˜;

«Στο σπίτι μου η κηδεία ήταν πάντα τε-λετή: το ρόδι (να μην ξεχαστούν οι νε-κροί), ο δυόσμος στα κόλλυβα, τα εννιά-μερα (εννήμαρ), τα κεριά (δάδες). Aρχι-σα να πιστεύω ότι σ’ αυτόν τον ύμνο υ-πήρχαν στοιχεία λατρείας των νεκρών α-

πό τότε μέχρι σήμερα. Κανείς δεν πίνεικόκκινο κρασί (θεμιτόν δεν είναι) σαρά-ντα μέρες. Στον ύμνο υπάρχουν όλα αυτάτα στοιχεία. Η τελετουργία είναι αυτό πουλείπει από το θέατρο σήμερα. Δεν μπορώνα πω ότι το θέατρο προέρχεται από ταΕλευσίνια, αλλά οπωσδήποτε η τέλεση ε-νός θεατρικού έργου, για να μην είναι ε-κτέλεση μόνο, πρέπει να έχει κάτι το τε-λετουργικό, ιδίως στο ζέσταμα, όπως λέ-με σήμερα, δηλαδή στη συνάντηση τωνηθοποιών».

¶ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ÙÔÓ OÌËÚÈÎfi YÌÓÔÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ-̤ÓÔ˘. ∂¯ÂÈ ÁÈ· Û·˜ οÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÛË-Ì·Û›· ·˘Ùfi˜ Ô ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÈÂÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ÛÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÒÛ· fiÏË;

«Η παρουσίαση του ύμνου είναι μεγά-

λη τιμή για μας. Θέλαμε να κάνουμε το ιε-ρό πιο γνωστό στους ανθρώπους. Θέλουμενα τιμήσουμε και τη σημερινή Ελευσίνα,που κάνει αγωνιώδεις προσπάθειες να με-ταχειριστεί φάμπρικες για το φεστιβάλτων θεατρικών και μουσικών παραστά-σεων. Eνα παράδειγμα προς μίμηση».

∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙÔÓ º›ÏÈÔ ∫Ô˘ÙÛ·ÊÙ‹, ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfiÙ˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ Ù·ÈÓ›·˜-ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «∏·Á¤Ï·ÛÙÔ˜ ¤ÙÚ·», ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ›-Ó·È Û˘Ìو̷ÙÈ΋;

«Μας συνδέει φιλία από το 1985, ότανη ΕΡΤ έκανε το πορτρέτο μου στο Βόλο,στη σειρά-ντοκιμαντέρ “Γυναικεία Πορ-

τρέτα”. Eλαβε μέρος και στο σεμινάριόμου πριν από το γύρισμα, όπου μεταχει-ριζόμουν πολύ το ιερό της Ελευσίνας».

Ασχολούμενη μ’ έναν ομηρικό ύμνοδεν φοβάστε πως μπορεί να σας αποδο-θεί το στίγμα της αρχαιοπληξίας και προ-γονολατρίας από τους κρατούντες μο-ντερνιστές της εποχής μας;

«Δεν φοβάμαι καθόλου πως μπορούννα με αποκαλέσουν προγονολάτρισσα.Εκανα Μπέκετ, ετοιμάζω “Oρλάντο”της Βιρτζίνια Γουλφ και ψάχνω συστη-ματικά με τους μεγάλους Eλληνες δημι-ουργούς την εξέλιξη της ελληνικήςγλώσσας. Σημειωτέον ότι στον ύμνομπαίνει και το ποίημα του Γκάτσου “ο ε-φιάλτης της Περσεφόνης”. Η αφίσα μαςείναι το έργο του Θεόφιλου “Δήμητρα,η θεά της Γεωργίας” με μια αγελάδα καιμια φάμπρικα. Αυτά για τους μοντερνι-στές της εποχής μας. Με τα πενιχρά μουμέσα προσπαθώ να ενώσω μέσω τηςγλώσσας μας το αρχαίο με το νέο».

£EATPIKH ¶APA™TA™H ™TON APXAIO§O°IKO XøPO E§EY™INA™

H τελετουργία λείπει από το θέατροT·Á̤ÓË ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʈӋ˜, Ë M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ «OÌËÚÈÎfi YÌÓÔ ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ·» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ·.TËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ı¿ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘,¶ÂÚÛÂÊfiÓË

H M›Úη°ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ô˘,fiˆ˜ ϤÂÈ, ÙË‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ù˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋¢ı›·˜ (M·Ú›·K·ÛÙ¿ÓË, N·Ó¿¶··‰¿ÎË,°ÂˆÚÁ›·™ÙÔ˘Ú·˝ÙË, AÏÂÍ›· ºˆÙÈ¿‰Ô˘)Î·È ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓËÙ˘ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜Î›ÓËÛ˘ °È¿ÓÓ· ∫ÔÓÙÔ‡ÓË

Επιμέλεια κίνησης η ΓιάνναΚοντούνη, κοστούμια ο

Εδουάρδος Γεωργίου, τραγούδι η ΝανάΠαπαδάκη. Οι παραστάσεις θα συνεχι-στούν το χειμώνα στο θέατρο «Σημείο».

Info:

¶ÔχηÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ Î·È KÒÛÙ·˜ M¿Ú·˜ ı· ˆÌÈÛÙÔ‡ÓÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ È· ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ X·Ì Î·È ÙÔ˘ KÏÔ‚

¢ ¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ«ΔfiÔ˜ ∞ÏÏÔ‡» (∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & ∫˘ÎÏ¿-

‰ˆÓ) Î·È ı· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ì ÙÚÂȘ Ӥ˜ ·-Ú·ÁˆÁ¤˜, Ì›· ·ӿÏË„Ë Î·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «¡¤ˆÓ £Â·ÙÚ›ÓˆÓ» ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. «ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡», ÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ ª¤ÎÂÙ, ı· Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÎÂ-ÓÙÚÈ΋ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. ™Â ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ˆ-ÛÙ‹ ™Î·ÏÈÒÚ·, ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÛÎËÓÈο ¡›ÎÔ˘∫·ÌÙÛ‹, ÌÔ˘ÛÈ΋ ∫ÒÛÙ· ÷ÚÈÙ¿ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂ-ÚȘ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈ-Ô› ¶ÔχηÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ª¿Ú·˜,¡·Ù·Ï›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ¶¿ÓÔ˜ ƒÔΛ‰Ë˜. ∫ÏÂÈṲ̂-ÓÔÈ Û ¤Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ-Ê˘Ï·Î‹, ÔÈ ·ÈÒÓÈÔȋڈ˜ ÙÔ˘ ª¤ÎÂÙ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ΔÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÓÔ‡ÙÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó. μÏ¤Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ÌÈ-ÎÚfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ¤ÓÙÚÔÌÔÈ. ª·˜ ·-

Ê‹ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÂχıÂÚÔ˘˜ Ó· Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ı¿-Ó·ÙÔ. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 10 ¢Â-ÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, fï˜, ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔ «ºÂÁÁ¿ÚÈ Ô˘ Ì·ÙÒÓÂÈ» ÙÔ˘¡›ÎÔÏ·˜ ∫·˙¿Ó (ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∏Ï›·). ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΤڢÛÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Ì‹Ó· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.∏Úˆ›‰· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙· ª¿ÓÈ·(ª·ÚÏ¤Ó ™·˝ÙË), ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹, ¤Í˘ÓË, fiÌÔÚÊËÎԤϷ. ∂ÈÛΤÙÂÙ·È Ì ÙÔ ıÂ›Ô Ù˘ ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘.∏ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ıÒ· ›ÛÎÂ„Ë Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓÛÙ˘ÁÓfi ‚È·ÛÌfi Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÈ §Â˘Ù¤Ú˘∑·ÌÂÙ¿Î˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ó¤ÏÏÔ˜. ΔË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛˤηÓÂ Ë °ˆÁÒ ∞ÓÙ˙ÔÏÂÙ¿ÎË, ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ô ¡›-ÎÔ˜ ∫·ÌÙÛ‹˜. (∞fi 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· «59

ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·» ÙÔ˘ ∞ÏÈ Δ¤ÈÏÔÚ Ì ı¤Ì· ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ‚›·ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜∫·ÙÛ›ÊË «AÛÚË ∂‡·, Ì·‡ÚË ∂‡·», ÁÈ· ÙȘ ·Áˆ-ӛ˜ Î·È Ù· ·ÚÍȷο ¿Á¯Ë ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∫·È Ù·‰‡Ô Ù· ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·ÌÙÛ‹˜. °È· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ «¶·Ú·-̇ıÈ· ÁÈ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Î·È ·ıÒ·», ¤Ó·¤ÚÁÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·˘ıÂÓÙÈο Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ·Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘.

ΔÔ 5Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡¤ˆÓ £Â·ÙÚ›ÓˆÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈÛÙȘ 12 ∞ÚÈÏ›Ô , Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· «ª‡ıÔ˜ Î·È ·-ڷ̇ıÈ». º¤ÙÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ÚÔÛÎÏËıÔ‡ÓÎ·È Í¤Ó· ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·. ΔÔ ı¤·ÙÚÔ «ΔfiÔ˜AÏÏÔ‡» ı· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ,‰‡Ô Ó¤· ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·: ÙËÓ ÔÌ¿‰· G Î·È ÙÔ ¤Ú-ÁÔ «√ EςȘ ÂÈ» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞Ì˘Ú¿ Û ÛÎËÓÔıÂ-Û›· ∑ˆ‹˜ ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Δ¤¯Ó˘ §fi-ÁÔ˜ Ì ÙÔ «¶Ô›Ô˜ ‹ÙÔ Ô ÊÔÓ‡˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘»ÙÔ˘ °. μÈ˙˘ËÓÔ‡ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎË.

Γιορτάζει δέκα χρόνια με MπέκετM ÙÔ «T¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡» ı· ·Ó·ÌÂÙÚËı› ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·Ô N›ÎÔ˜ K·ÌÙÛ‹˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «TfiÔ˜ AÏÏÔ‡»

∞£∏¡∞™ ∞’ ¶ƒ√µ√§∏™

∞BANA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. TËÏ.: 210-6756546. £EPINO. A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 21.00AE§§ø Cinemax 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140. TËÏ.:210-8259975, 210-8215327 £EPINO Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·Dolby Digital. √ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·È-ÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 21.00AE§§ø Cinemax 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛËKÂÊ·ÏÏËÓ›·˜. TËÏ.: 210-8259975, 210-8215327. A›ı. 1A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:17.30 - 20.30 - 23.30, A›ı.2 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:18.00 / H ÚfiÙ·ÛË:21.15 - 23.15, A›ı. 3 ∞‰ˆ-ÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:19.00 - 22.00, A›ı. 4 √ ÿÚȶfiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:19.30 - 22.30A£HNAIA X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi«E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜». TËÏ.: 210-7215717. B›ÎÙˆÚ BÈ-ÎÙÒÚÈ·: 20.30 - 23.00A£HNAION - 3D DIGITAL µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ÛÔÊ›·˜124, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ. ∆ËÏ.: 210-7782122. KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210-8108220. A›ı. 1√ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 17.20 - 20.10 - 23.00, A›ı. 2 A‰ˆÍÔÈÌ¿ÛÙ·Ú‰ÔÈ:20.00 - 22.50A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL ZËÛÈ-ÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 Î·È Iˆ¿ÓÓ. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·. KÚ·Ù‹ÛÂȘ:210-8108230. A›ı. 1 √ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›-·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:17.20 - 20.10 - 23.00, A›ı. 2√ ÿ-ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.30 -21.30, A›ı. 3A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:19.30 - 23.00,A›ı. 4 H ÚfiÙ·ÛË: 19.00 / ∞‰ˆÍÔÈ Ì¿-ÛÙ·Ú‰Ë:21.00AI°§H Z¿ÂÈÔ. TËÏ.: 210-3369369. £EPINO. √ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:20.15 - 23.00AIO§IA ¢HMOTIKO™ KAI™APIANH™ ºÈ-

Ï·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘. TËÏ.: 210-7247600. £EPINO.Australia: 21.00A§EKA ¢HMOTIKO™ Zø°PAºOY3˘ OÚÂÈ-Ó‹˜ T·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. TËÏ.: 210-7773608.£EPINO. ¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙË PÒÌË:20.45 - 23.00∞MYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡. TËÏ.: 210-7626418.¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ £EPINO. ™ÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ¯Â›ÏË: 20.50 - 23.00∞¡E™I™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 14 AÌÂÏfiÎËÔÈ. TËÏ.: 210-3833527. Dolby stereo. £EPINO. O ˘Ó·Ú¿˜:21.00 - 23.00APOLLON - CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘ 19.TËÏ.: 210-3236811, 210-3252817. ∞‰ˆÍÔÈ Ì¿-ÛÙ·Ú‰Ë:19.45 - 22.45APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ B‡Úˆ-Ó·. TËÏ.: 210-7661166, 210-7661226. √ ÿÚÈ ¶fi-ÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:21.10A™TY - Cinema O‰. KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·-ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. TËÏ.: 210-3221925. PÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂-ÓÔ˜. MÂÚÈÎÔ› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î·˘Ùfi: 18.10 -20.20 - 22.30ATTIKON A§™O™ - SUZUKI AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜.TËÏ.: 210-6997755, 210-6997788 Dolby Stereo£EPINO.√ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 20.40 - 23.10A∆∆π∫√¡ - CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘ 19.TËÏ.: 210-3228821, 210-3252817. √ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:19.30 - 22.30

µAPKIZA £¿Ûo˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·. TËÏ. 210-8973926 A›ı. 1 EÓ·˜ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜:20.45 - 22.45, A›ı. 2 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒ-ÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 20.30(ÌÂÙ·ÁÏ.) / E›ıÂÛË ÛÙÔÓ Û˘ÚÌfi: 22.40, A›ı. 3A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 20.20 - 23.00BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. TËÏ.: 210-3301020.

£EPINO. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ:20.50 - 23.00

CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82 ¶Ï.MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘ ¶Â-ÚÈÛÙ¤ÚÈ. TËÏ.: 210-5756243 - 210-5756244 A›ı. 1 OX¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.15- 22.45, A›ı. 2 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 21.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALLAÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú·Ï‡ڈ˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡).M·ÚÔ‡ÛÈ, ı¤ÛË æ·Ï›‰È. TËÏ.: 210-6104100, KÚ·Ù‹ÛÂȘ210-8108080. A›ı. 1. H ÚfiÙ·ÛË: 13.45 - 16.00-18.15 / Transporter 3: 20.45 - 23.00 - 01.15, A›ı.2 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 14.30 - 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)(ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÔËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.30 - 21.45 - 01.00, A›ı. 3H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ ÙˆÓ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 13.30 - 15.30 - 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:19.45 - 22.45, A›ı. 4 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›-·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 16.30 - 19.45 - 22.45, A›ı. 5-CINEMA EUROPA.ING A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:14.15 - 17.30 - 20.45 - 24.00, A›ı. 6-CINEMAEUROPA.ING E›ıÂÛË ÛÙÔÓ Û˘ÚÌfi: 15.15 -17.45 - 20.00 / The hangover: 22.30 - 01.00, A›ı.7- MAX SCREEN O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·È-ÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 14.30 - 17.45 - 21.00 - 00.30, A›ı. 8The hangover: 14.45 - 17.00 - 19.15 - 21.30 -23.45, A›ı. 9 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 15.30 - 18.45- 22.00 - 01.15, A›ı. 10 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÔËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 13.45 - 17.00 - 20.15 - 23.30,A›ı. 11 MÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂ-ÓÙ›ÓÔ˘: 14.15 - 16.45 - 19.00 - 21.15 - 23.30, A›ı. 12O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:15.45 - 19.00 - 22.15 - 01.30, A›ı. 13-GOLD CLASS O

X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:20.15- 23.30, A›ı. 14-GOLD CLASS O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.00 - 22.15VILLAGE 20 CINEMAS PARK £Ë‚ÒÓ 228 &¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘. TËÏ.: 210-4278600.KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210-8108080. A›ı. 1 GOLD CLASS: OX¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.30- 22.30, A›ı. 2 GOLD CLASS: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.30 - 21.30 - 00.30,A›ı. 3 Transporter 3: 15.00 - 17.15 - 19.30 - 21.45- 24.00, A›ı. 4 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 15.30 - 18.30 - 21.30 - 00.30, A›ı. 5 MÈ-ÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘:15.15 - 17.15 - 19.15 - 21.15 - 23.15 - 01.15, A›ı. 6 HÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ ÙˆÓ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 15.30 -17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / √ ÿÚȶfiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.30 -22.30, A›ı. 7 √ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 16.30 - 19.30 - 22.30 - 01.30, A›ı. 8 H Â-Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ ÙˆÓ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 14.15 - 16.15 - 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.),20.15 - 22.15 - 00.15 (Ì ˘fiÙ.) (Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ-‚ÔÏ‹), A›ı. 9 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 16.45 - 19.45- 22.45, A›ı. 10 COSMOTE H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂ-ÙÒÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ:14.45 - 16.45 / A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 18.45 -21.45 - 00.45, A›ı. 11 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›-·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 14.30 - 17.30 - 20.30 - 23.30, A›ı.12 MÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›-ÓÔ˘: 14.15 - 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.15 - 00.15, A›ı.13 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:14.00 - 17.00 - 20.00 - 23.00, A›ı. 14 A‰ˆÍÔÈ Ì¿-ÛÙ·Ú‰Ë: 14.45 - 17.45 - 20.45 - 23.45, A›ı. 15 OX¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 16.00- 19.00 - 22.00 - 01.00, A›ı. 16 Transfomers: H

ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ËÙÙË̤ӈÓ: 15.45 - 18.45 -01.00 / √ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 22.00, A›ı. 17 The hangover: 14.45 -17.00 - 19.15 - 21.30 - 23.45, A›ı. 18 Thehangover: 15.45 - 18.00 - 20.15 - 22.30 - 00.45,A›ı. 19 E›ıÂÛË ÛÙÔÓ Û˘ÚÌfi: 14.15 - 16.30 -18.45 - 24.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 21.00, A›ı. 20 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÔËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 15.00 - 18.00 - 21.00 - 24.00VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. TËÏ.: 210-7572440.KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210-8108080. A›ı. 1 A‰ˆÍÔÈ Ì¿-ÛÙ·Ú‰Ë: 18.45 - 21.45 - 00.45 / ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: ∏ ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡-ÚˆÓ: ∆Ú.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2: MÈÛÒ ÙËÓË̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: ¢Â˘Ù.: 19.00- 21.30, ∆Ú.: 16.45 - 19.00 - 21.30 / Thehangover: 23.45, A›ı. 3 COSMOTE O X¿ÚȶfiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 17.15 -20.15 - 23.15, A›ı. 4 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›-·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: ¢Â˘Ù.: 19.15 - 22.15 - 01.15, ∆Ú.:16.15 - 19.15 - 22.15 - 01.15, A›ı. 5 O X¿ÚÈ ¶fi-ÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: ¢Â˘Ù.: 18.15 -21.15 - 00.15, ∆Ú.: 15.15 - 18.15 - 21.15 - 00.15VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ ÏÂ-ˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 Î·È MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ. TËÏ.ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 8011009191, 210-8108080. A›ı. 1 ∏ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: ∏ ·˘Á‹ ÙˆÓ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 14.10 - 16.10 - 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.),20.10 (Ì ˘fiÙ.) (Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) / Thehangover: 22.10 / E›ıÂÛË ÛÙÔÓ Û˘ÚÌfi:00.10, A›ı. 2 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 14.20 - 17.20- 20.20 - 23.20, ∞›ı. 3 CINEMA EUROPA INGMÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›-ÓÔ˘: 15.30 - 17.30 - 21.30 - 23.30 / Thehangover: 19.30, ∞›ı. 4 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·ÈÔ ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 14.00 - 17.00 - 20.00 -23.00, ∞›ı. 5 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 15.30 -18.40 - 21.40 - 00.40, ∞›ı. 6 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·ÈÔ ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 15.00 - 18.00 - 21.00 -24.00, ∞›ı. 7-VMAX O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›-·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 15.40 - 18.50 - 22.00 - 01.10, ∞›ı.8 - GOLD CLASS O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·È-ÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.00 - 21.00 - 24.10, ∞›ı. 9 - GOLDCLASS O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 19.30 - 22.50VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤-ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ VILLAGE PARK) TËÏ.: 210-4278600. £ÂÚÈÓfi. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·È-ÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 21.45

°§YºA¢A Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜. TËÏ.:210-9650318. £EPINO Dolby Digital MÈÛÒ ÙËÓË̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 21.00 - 23.00

¢E•AMENH - Emporiki Bank ¶Ï·-Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ KÔψӿÎÈ, (΋Ԙ - ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·). TËÏ.:210-3623942 - 210-3602363 Dolby Surround£EPINO. ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈ-ÛÔ: 21.00 - 23.00¢IONY™IA §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, K·ÏÏÈı¤·. TËÏ.:210-9515514. £EPINO. MÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 21.00 - 23.00

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·.TËÏ.: 210-6461895 £EPINO. A˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔÁ‡̷ ÛÙË PÒÌË: 21.00 - 23.00∂§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ-΋ˆÓ Ì ΋Ô. TËÏ.: 210-6464009 www.cinemax.gr,cinemax 1 @otenet.gr. £EPINO. A‰ˆÍÔÈ Ì¿-ÛÙ·Ú‰Ë: 20.30 - 23.10ETOYA§ ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË K·ÏÏÈı¤·. TËÏ.: 210-9510042 - 210-9592611 & 2100-9536742. O X¿ÚȶfiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.30 - 22.30

∑∂ºÀƒ√™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô. TËÏ.: 210-3462677. £∂ƒπ¡√. TÛ¿È ÛÙË ™·¯¿Ú·: 20.50- 23.10

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ∞Á. §Ô˘Î¿˜.∆ËÏ.: 210-2284185. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›·:20.50 - 23.00

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7. TËÏ.: 210-3470980, 210-3420864. www.cine-thisio.gr DolbyStereo £ÂÚÈÓfi. A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:20.25 - 23.05

KHºI™IA Cinemax §. KËÊ. 245 (ZH-PINEIO). TËÏ.: 210-6233567, 210-6232808. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ.A›ı. 1 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 19.30 - 22.30, AÈı. 2 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú-‰Ë: 19.40 - 22.40

§∞√Àƒ∞ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ & ¡ÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, ¡¤Ô¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (ÌÂ Î‹Ô Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·). TËÏ.: 210-7662060,ıÂÚÈÓfi. ∆he hangover: 21.00 - 23.00§π§∞ ¡¿ÍÔ˘ 115 ¶·Ù‹ÛÈ·. TËÏ. 210-2016849. ™ÈÓ¤ ∆¤-¯Ó˘ (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜). MÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 20.30 - 22.45

MIKPOKO™MO™ - PRINCE §ÂˆÊ. ™˘Á-ÁÚÔ‡ 106, ™TA™H METPO ºÈÍ. TËÏ.: 210-9215305.A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 20.20 - 23.00 / M·-Ú·ÓÙfiÓ·: 19.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜:Money shot

NANA Cinemax §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË METPO AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘). TËÏ.: 210-9703158- 9706865. A›ı. 1 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·È-

ÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.15 -21.15, A›ı. 2 A‰ˆÍÔÈÌ¿ÛÙ·Ú‰Ë: 18.30 - 21.30, A›ı. 3 A‰ˆÍÔÈÌ¿ÛÙ·Ú‰Ë: 20.00 - 23.00, A›ı. 4 O X¿ÚÈ ¶fi-ÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.45 - 22.45,A›ı. 5 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 17.30 - 20.30 - 23.30, A›ı. 6 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.00 - 22.00

O∞™π™ O‰fi˜ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. TËÏ.: 210-7244015. £ÂÚÈÓfi. ¢‡Ô AÁÁÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒ-Ë: 20.50 - 23.00 ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §ÂˆÊ.KËÊÈÛ›·˜ 73 Î·È ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡). KÚ·-Ù‹ÛÂȘ: 210-6786000 DTS 8011160000. A›ı. 1: Thehangover: 20.20 - 22.40, A›ı. 2: O ηٿÛÎÔ-Ô˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙÔ... P›Ô. M˘ÛÙÈÎfi˜Ú¿ÎÙÔÚ·˜ √SS 117-: 18.50 - 21.30 - 23.40,A›ı. 3: OÈ ÎÚ˘Ê¤˜ ˙ˆ¤˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ §È: 19.00- 21.20 - 23.30, A›ı. 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒ-ÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 17.30 -19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / µlood: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚Ú˘-ÎfiϷη˜: 21.40 - 23.50, ∞›ı. 5 A‰ˆÍÔÈ Ì¿-ÛÙ·Ú‰Ë: 17.50 - 21.00 - 24.00, ∞›ı. 6 O X¿ÚÈ ¶fi-ÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 17.10 - 20.10 -23.10, A›ı. 7 MÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 18.30 - 20.30 - 22.30, ∞›ı. 8 O X¿-ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.10 -22.10, A›ı. 9 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) -20.00 (Ì fiÙ.) (Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) / O X¿ÚȶfiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 22.10, ∞›ı.10 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 19.50 - 23.00, ∞›ı. 11O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:18.10 - 21.10 - 24.10, A›ı. 12 E›ıÂÛË ÛÙÔÓÛ˘ÚÌfi: 19.30 - 21.50ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘,N. KfiÛÌÔ˜. TËÏ. 210-6786000, 8011160000. A›ı. 1 OX¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.10- 21.10 - 00.10, A›ı. 2 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:19.50 - 23.00, A›ı. 3 MÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›-Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 18.30- 20.30 - 22.30, A›ı. 4 OÈÎÚ˘Ê¤˜ ˙ˆ¤˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ §È: 19.00 - 21.20 -23.30, A›ı. 5 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 17.50 - 21.00- 24.00, ∞›ı. 6 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) -20.00 (Ì fiÙ.) (Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) / O X¿ÚȶfiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 22.10, A›ı. 7O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:19.10 - 22.10, ∞›ı. 8 O ηٿÛÎÔÔ˜ Ô˘ Á‡-ÚÈÛ ·fi ÙÔ... P›Ô. M˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜OSS 117: 18.45 - 21.30 - 23.45, ∞›ı. 9 H ÂÔ¯‹ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔ-Û·‡ÚˆÓ: 17.30 - 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Thehangover: 21.50, ∞›ı. 10 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·ÈÔ ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 17.10 - 20.10 - 23.15

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. TËÏ.: 210-7515434. ∂›ıÂ-ÛË ÛÙÔ Û˘ÚÌfi: 23.05 / H ÚfiÙ·ÛË: ÒÚ· 20.50¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË. TËÏ.:210-6425714. £EPINO. ¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ƒÒÌË:20.40 - 23.00

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. TËÏ.:210-3837716, 210-3844827. £EPINO. TÔ Ú‹Ì·: 21.00 /ª·Ó¯¿Ù·Ó: 23.00

™INE °A§AT™I AÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘. TËÏ.: 210-2138119. A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 20.40 - 23.10™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË. TËÏ.: 210-9731856. ∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ: 21.00 - 23.00™INE ¶API-Emporiki Bank ¶Ï¿Î·. TËÏ.: 210-3222071, 210-3248057. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Úfi‰Ô˘:20.45 - 23.10™INE º§OI™BO™ - Emporiki Bank ¶¿ÚÎÔºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ. TËÏ.: 210-9821256, 210-9403595. A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 20.30 - 23.10™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) MÂÛÔ-Á›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜ (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡).TËÏ.: 210-6525122. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›-·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.30 - 22.30™INE æYXIKO - Emporiki Bank KËÊÈÛ›·˜290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡. TËÏ.: 210-6777330-1. DolbyStereo. ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ:20.50 - 23.00™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfi-ÁÔ˘ 18, N. ™Ì‡ÚÓË. £EPINO™ TËÏ.: 210-9333820, 210-9350439. A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 20.45, ∞›ı. 1A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 22.15™∆∂§§∞ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞-º√™ ∞£∏¡ø¡ ∆ÂÓ¤‰Ô˘ 34, ∫˘„¤ÏË, ΋Ԙ ÌÂÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ∆ËÏ.: 210-8657200. Stereo SR. ∆Ô ¯¿ÚÈ-ÛÌ· Ù˘ ™ÂÚ·Ê›Ó: 20.45 - 23.00

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™A¯·ÚÓÒÓ 373-375. TËÏ.: 210-2371100, 8018017837.∞›ı. 1√ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 18.30 - 21.30, ∞›ı. 2 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÔËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.30 - 21.30 / O X¿ÚȶfiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: TÚ.: 18.30 -21.30 - 00.30, ∞›ı. 3 ªÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘∞Á›Ô˘ µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 20.10 - 22.10 / H ÂÔ¯‹ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔ-Û·‡ÚˆÓ: 16.10 - 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), A›ı. 4 O X¿ÚȶfiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 17.30 - 20.30

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009

42Κινηματογράφοι

ó - √ Ã∞ƒπ ¶√∆∂ƒ ∫∞π √ ∏ªπ∞πª√™ ¶ƒπ°∫πæ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ °¤ÈÙ˜, ÌÂÙÔ˘˜: ¡Ù¿ÓÈÂÏ ƒ¿ÓÙÎÏÈÊ, ƒÔ‡ÂÚÙ °ÎÚÈÓÙ, ∂Ì· °Ô˘¿ÙÛÔÓ, ∆ÔÌ º¤ÏÙÔÓ, ª¿ÈÎÏ °Î¿-ÌÔÓ, ∞Ï·Ó ƒ›ÎÌ·Ó, ∆˙ÈÌ ªÚ¿Ô˘ÓÙÌÂÓÙ, äÏÂÓ· ªfiÓ·Ì-∫¿ÚÙÂÚ, ª¿ÁÎÈ ™ÌÈı-ηÏÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓË, Ì ·ÚÎÂÙfi Û·Û¤Ó˜, ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÊÚÂÛο‰· ‹ ÚˆÙÔÙ˘›·, ˤÎÙË ·˘Ù‹ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, Ì ÙÔÓ Ã¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡-ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Ì ÙÔÓ ÏfiÚ‰Ô µ¿ÏÓÙÂÌÔÚ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÎfi-ÙÔ˘˜ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) ó ¶∂¡∆∂ §∂¶∆∞ ¶ƒπ¡ ∆√¡ ¶∞ƒ∞¢∂π™√ ÙÔ˘ √ÏÈ‚ÂÚ Ã›ÚÛÌÈÁÎÂÏ, ÌÂÙÔ˘˜: §›·Ì ¡›ÛÔÓ, ∆˙¤È̘ ¡¤ÛÌÈÙ -Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ‰‡Ô πÚÏ·Ó‰ÒÓ–ÂÓfi˜ ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙË ÎÈ ÂÓfi˜ ηıÔÏÈÎÔ‡– Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÙÚ·-Áˆ‰›·, Û ÌÈ· ¿ÓÈÛË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ (¢∂•∞ª∂¡∏,™π¡∂ æÀÃπ∫√) ∆√ √¡√ª∞ ∆√À ƒ√¢√À (1986) ÙÔ˘ ∑·Ó-∑·Î ∞Ófi, Ì ÙÔ˘˜: ™ÔÓ ∫fi-ÓÂÚÈ, º. ª¿ÚÂ˚ ∂˚ÌÚ·¯·Ì, ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ™Ï¤ÈÙÂÚ, ∂Ï›· ª¿ÛÎÈÓ, °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã›ÎÈ, ª¿ÈÎϧfiÓÛÓÙÂ˚Ï - Û ·ӤΉÔÛË Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∞Ófi, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ √˘-̤ÚÙÔ EÎÔ, Á‡Úˆ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi, ̤۷ ·fiÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÌÔÓ·¯Ô‡, Ô˘, ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ·, ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ºÚ·-ÁÎÈÛηÓÒÓ ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›··fi ÙÔÓ ∫fiÓÂÚÈ (™π¡∂ ¶∞ƒπ) ó - µπ∫∆øƒ, µπ∫∆øƒπ∞ (1982) ÙÔ˘ ªÏ¤ÈÎ ∂ÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜, Ì ÙÔ˘˜: ∆˙Ô‡ÏÈ∞ÓÙÚÈÔ˘˜, ∆˙¤È̘ °Î¿ÚÓÂÚ, ƒfiÌÂÚÙ ¶Ú¤ÛÙÔÓ, §¤ÛÏÈ ∞Ó °Ô˘fiÚÂÓ, ∞ÏÂÍ ∫·ÚÚ¿˜ –Û ·ӤΉÔÛË Ë ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ê·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ ªÏ¤ÈÎ ∂ÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜ Ì ÙËÓ∆˙Ô‡ÏÈ ∞ÓÙÚÈÔ˘˜ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ¿ÓÂÚÁ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Ô˘ ·ÚÈ-ÛÙ¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÌÈ·… Á˘Ó·›Î· ÙÚ·‚ÂÛÙ›. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ÔƒfiÌÂÚÙ ¶Ú¤ÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ÁÎ¤È ··ÙÂÒÓ· (∞£∏¡∞π∞) √ À¶¡∞ƒ∞™ (1973) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ AÏÂÓ, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ¡Ù·˚¿Ó ∫›ÙÔÓ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋, ‰È·ÓıÈṲ̂ÓË Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˆÚ·›· ÁηÁÎ, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·,Ì ÙÔÓ AÏÂÓ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·ӷʤÚÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi200 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Û ÌÈ· ·ÁÓÒÚÈÛÙË, ·¿ÓıÚˆË, ηٷÈÂÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆ-Ó›· – Û ·ӤΉÔÛË (∞¡∂™π™) ó - ∞¢ø•√𠪶∞™∆∞ƒ¢∏ ÙÔ˘ ∫Ô˘¤ÓÙÈÓ ∆·Ú·ÓÙ›ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜: ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ,ªÂÏ·Ó› §ÔÚ¿Ó, ∫ÚÈÛÙfiÊ µ·ÏÙ˙, ∂Ï¿È ƒÔı, ª¿ÈÎÏ º¿ÛÌÈÓÙÂÚ, ¡Ù·˚¿Ó ∫ÚÔ‡ÁÎÂÚ -∞ÌÂÚÈηÓÔ› Î·È °¿ÏÏÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙ-ÏÂÚ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ¿ÓÈÛË, ·Ó Î·È Ì ¤Í˘ÓÔ˘˜, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È·-ÏfiÁÔ˘ , ‰ÔṲ̂ÓË Ì ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ú·›· Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÂÚȤÙÂÈ· (‰È¿ÊÔÚ ·›ıÔ˘Û˜) ∂¡∞™ ∞¡∆ƒ∞™ KAI ªπ∞ °À¡∞π∫∞ (1966) ÙÔ˘ ∫ÏÔÓÙ §ÂÏÔ‡˜, Ì ÙÔ˘˜:∞ÓԇΠ∂̤, ∑·Ó-§Ô˘› ∆ÚÂÓÙÈÓÈ¿Ó – ·ӤΉÔÛË Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ Ì 2 √ÛηÚ(ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÍÂÓfiÁψÛÛ˘) Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÏÔÓÙ §ÂÏÔ‡˜ Á‡Úˆ ·fi

¤Ó·Ó ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚˆÙ· (º§∂ƒÀ, ∆ƒπ∞¡√¡) 1/2 - ∞À°√À™∆π∞∆π∫√ °∂Àª∞ ™∆∏ ƒøª∏ ÙÔ˘ ∆˙È¿ÓÈ ÓÙÈ °ÎÚÂÁÎfiÚÈÔ,Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙȘ: µ·Ï¤ÚÈ· ÓÙ ºÚ·ÓÙ˙›ÛÎȘ, ª·Ú›Ó· ∫·Ù˙ÈfiÙÈ, ª·Ú›· ∫¿ÏÈ - fiÌÔÚ-ÊË, ‰ÔṲ̂ÓË Ì ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÏÂÙ‹ Έ̈‰›· ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔÂÌÊ·-ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ∆˙È¿ÓÈ ÓÙÈ °ÎÚÂÁÎfiÚÈÔ, ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÛ‹ÏÈη ¿ÓÙÚ· Ô˘ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ η˘ÙÔ‡ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÊÚÔÓÙ›‰· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (∂∫ƒ∞¡, ∫√ƒ∞§§π-™·ÚˆÓ›‰·) ª∂ƒπ∫√π ∆√ ¶ƒ√∆πª√À¡ ∫∞À∆√ (1959) ÙÔ˘ ª›ÏÈ °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ,Ì ÙÔ˘˜: ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfiÂ, ∆˙·Î §¤ÌÔÓ, ∆fiÓÈ ∫¤ÚÙȘ, ∆˙ÔÚÙ˙ ƒ·ÊÙ, ∆˙Ô ªÚ¿Ô˘Ó -·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›·, ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÌÂÙÔ ÙÚ›Ô ªÔÓÚfi - §¤ÌÔÓ - ∫¤ÚÙȘ ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘˜ (∞™∆À) ¢∏ª√™π√™ ∫π¡¢À¡√™ ÙÔ˘ ª¿ÈÎÏ ª·Ó - Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÁηÓ-ÁÎÛÙÂÚÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ¡Ù›ÏÈÓÙ˙ÂÚ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ-΋ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ «ÎÚ·¯». ¢˘Ó·Ù¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∆˙fiÓÈ¡ÙÂ, ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ª¤ÈÏ Î·È ª·ÚÈfiÓ ∫ÔÓÙÈÁÈ¿Ú (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) 1/2- √π ∫ƒÀº∂™ ∑ø∂™ ∆∏™ Î. §π Ù˘ ƒÂ̤η ª›ÏÂÚ, Ì ÙÔ˘˜: ƒfiÌÈÓ ƒ¿ÈÙ¶ÂÓ, ∫È¿ÓÔ˘ ƒÈ‚˜, ∆˙Ô˘ÏÈ¿Ó ªÔ˘Ú, ∞Ï·Ó ∞ÚÎÈÓ, °Ô˘ÈÓfiÓ· ƒ¿ÈÓÙÂÚ, ª·Ú›· ª¤-ÏÔ, ªfiÓÈη ªÂÏÔ‡ÙÛÈ, ∑fi ∫·˙¿Ó - Ë ÎÚ›ÛË ËÏÈΛ·˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÂÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÚˆÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ(KOSMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, STAR CITY) ∞MANDO A MARADONA ÙÔ˘ ÷‚È¤Ú µ¿ÛΘ -ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ηχÙÂÈÛ·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Ô‰Ô-ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ¡ÙȤÁÎÔ ª·Ú·ÓÙfiÓ· (ªπ∫ƒ√∫√™ª√™)

A•π∑∂π ¡∞ ¢∂π∆∂

«TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Úfi‰Ô˘» ÙÔ˘ Z·Ó Z·Î AÓfi

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009

43Κινηματογράφοι

- 23.30, ∞›ı. 5 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 16.00 - 19.00 - 22.00, ∞›ı. 6 A‰ˆÍÔÈÌ¿ÛÙ·Ú‰Ë: 21.15 / ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒ-ÓˆÓ 3: ∏ ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 17.15 -19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:21.15 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H ·˘-Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 17.10 - 19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.),∞›ı. 8 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 17.00 - 20.00 - 23.00, ∞›ı. 9 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.30 - 22.30, ∞›ı. 10O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:18.00 -21.00 - 24.00STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ «Escape», ψÊ.¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, IÏÈÔÓ. TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 2102371000.∞›ı. 1 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 16.00 -19.00 - 22.00, ∞›ı. 2 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡-ÚˆÓ: 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô Ë-Ì›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.30 -21.30, ∞›ı. 3 O X¿ÚȶfiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 17.00 - 20.00- 23.00, ∞›ı. 4 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 16.10 -19.10 - 22.15, ∞›ı. 5 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›-·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 16.30, 19.30, 22.30, ∞›ı. 6 A‰ˆ-ÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 21.15 / ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·-ÁÂÙÒÓˆÓ 3: ∏ ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ:17.15 - 19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 MÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 16.40 - 18.45 - 21.00 -23.15, ∞›ı. 8 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 20.30 - 23.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ. TËÏ.: 210-2826873, 210-2825607. ∞›ı. 2 ∞‰ˆÍÔÈ Ì¿-ÛÙ·Ú‰Ë: 20.30 - 23.00 / √ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÔËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.00, ∞›ı. 3 £EPINO √ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:20.15 - 22.45TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ - KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜. TËÏ.: 210-8222702, 210-8215469. ∂Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ·Á˘Ó·›Î·: 21.00 - 23.00

ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO-°PAºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ N¤· ™Ì‡ÚÓË. TËÏ.: 210-9332766 £EPINO. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·È-ÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 21.00ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë. TËÏ.: 210-6833398. √ ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 20.30 - 23.10º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ - ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·. TËÏ.: 210-9585247. £EPINO. ∂Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ· Á˘-Ó·›Î·: 21.00 - 23.00

æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ £Â¿ÙÚÔ˘ AÔı‹-΢. TËÏ.: 210-3247234. O ηÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·È-¯ÓȉÈÔ‡: 20.50 - 23.10

HMIKENTPIKOIA§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. TËÏ.:

210-2532003-210-2583133). ∞‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·-Ú‰Ë: 20.30 - 23.10APTEMI™ ¢HMOTIKO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·-¿ÁÔ˘. TËÏ.: 2106561153. A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:20.20 - 23.00

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™NEA MA™KøT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¿ÚÎÔ ËÚÒ-ˆÓ, T·‡ÚÔ˜. TËÏ.: 210-3459531). Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¶∂ƒ∞¡ ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡/º√™ ¶∂-ƒπ™∆∂ƒπ√À ∫ÒÛÙ· µ¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. TËÏ.:210-5780892-3. £EPINO. ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÛÙË ¢‡-ÛË: 20.45 - 23.00

¶POA™∆πø¡AE§§ø P·Ê‹Ó· TËÏ.: 22940/23420. £EPINO.

AÌÊÈ‚ÔÏ›·: 21.00 - 23.00

∞£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18,X·Ï¿Ó‰ÚÈ. TËÏ.: 210-6855860. £EPINO. H ÂÔ¯‹ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔ-Û·‡ÚˆÓ: 20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The hangover:21.15 - 23.00A£HNAIA X·ÏÎÔ‡ÙÛÈ. TËÏ.: 22950-71515. £EPINO.O ·Ï·ÈÛÙ‹˜: 21.00AI°§H §ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30. TËÏ.: 22910-54941, 54261. £EPINO. ∞‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:20.40 - 23.10∞KTH ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘. TËÏ.: 210-8961337.Illuminati - OÈ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ: 20.30 - 23.00A§E• - CINEMA §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË 235.TËÏ.: 22990-76034. Dolby Surround www.alex-cinema.gr. £EPINO. EÓ·˜ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜:21.00 - 23.00A§∂•∞¡¢ƒ∞ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 27, 5Ë ÛÙ¿ÛËÃÔÏ·ÚÁÔ‡, ∫. ÷ϿӉÚÈ. TËÏ.: 210-6777708-9. ∞‰ˆ-ÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 21.40A§IKH ¶Ï·Ù›· ¢ÚÔÛÈ¿˜. TËÏ.: 210-6229645 - 210-2234130. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 21.00A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 - ¶fiÓÙÔ˘ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË.TËÏ.: 210-9937011 (˘fi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË). ∞‰ˆÍÔÈÌ¿ÛÙ·Ú‰Ë: 20.20 - 23.00AMAPY§§I™ - Emporiki Bank 2008 AÁ.¶·Ú·Û΢‹. TËÏ.: 210-6010561 - 210-6010497. ∞‰ˆ-ÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 23.10 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·ÈÔ ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 20.40AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - X·Ï¿Ó‰ÚÈ. TËÏ.:210-6815532 - 210-6826371. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·ÈÔ ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 21.15A™TEPI (¶PøHN I§ION) N¤ÛÙÔÚÔ˜ & ºÈÏÔ-ÎÙ‹ÙÔ˘, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ IÏÈÔÓ, IÏÈÔÓ. TËÏ.: 210-2639030. Dolby Digital. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›·:20.30 - 23.00∞™∆ƒ√¡ §Ô‡ÙÛ·. TËÏ.: 22940-82249 Stereo.£∂ƒπ¡√. The hangover: 21.00

CINE ¶ANOPAMA £EPINO™KIN/ºO™ ME§I™™IøN N. ¶ENTE§H™ AÁ.EÈÚ‹Ó˘ 2‚ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ MÂÏÈÛÛ›ˆÓ)TËÏ.: 210-8044824. §˘Îfiʈ˜: 21.00VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒ-Ó·. TËÏ.: 22940-55566 / 6977500030 Dolby Surround.A›ı. 2 OÈ ÎÚ˘Ê¤˜ ˙ˆ¤˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ §È: 20.45- 22.45, A›ı. 3 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 20.40 - 23.15

VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË.TËÏ.: 22990-71335 / Stereo Surround. £∂ƒπ¡√ O X¿-ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 21.15

°∞§∞•π∞™ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·ÈÔ ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 20.30 - 23.10°√ƒ°√¡∞ ¶·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ÌÔ˘, ∞Á. ∞fiÛÙÔÏÔÈ. TËÏ.:22950-81223. Home: 21.00 / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô·̷: 23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ A°. ANAP-°YPøN ONAP (¶ÚÒËÓ MAPIA E§ENA)AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 40, Aӿη۷, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ. TËÏ.: 210-2632548. ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÛÙË ¢‡ÛË:20.30 - 22.40¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™™INE ¶AN£EON AÌÊÈı·ÙÚÈÎfi˜. T¤ÚÌ· ¢ÂÏË-ÁÈ¿ÓÓË. TËÏ.: 210-5698855. £EPINO. MÔÏÙ: 21.00¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™«ME§INA MEPKOYPH» §ÂˆÊfiÚÔ˜ EÈÚ‹Ó˘ 50,Ï. EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ HÏÈÔ‡ÔÏË. TËÏ.: 210-9919818. £EPINO. IÁÎÔÚ: ¢Â˘Ù.: 21.00 - 23.00 / HÛȈ‹ Ù˘ §fiÚÓ·: TÚ.: 21.00 - 23.00¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TAXPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ. TËÏ.:22920-27911. £EPINO. IÁÎÔÚ: 21.00 / BankBang: 23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO-¶OY§O™» AÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ. TËÏ.: 210-6198890. £EPINO. The hangover: 21.00 - 23.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE º§À∞ 1-¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶∞¶∞ªπÃ∞∏§ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ ηȡ›Î˘, ÷ϿӉÚÈ. TËÏ.: 210-6847943. £∂ƒπ¡√. H ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›·: 21.30¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE º§À∞ 2-™ø∆∏ƒ∏™ ª√À™∆∞∫∞™ ∏ÛÈfi‰Ô˘-¶¿ÙËÌ·Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ¶¿ÚÎÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. TËÏ.: 210-8030654. Fast & Furious - M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ‰ÚfiÌˆÓ 4: 21.00¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ƒ∂• Ã∞§∫π¢√™∆˙È·ÚÓÙ›ÓÈ 6, ÷ÏΛ‰·. TËÏ.: 2221083873. TÔ Î‡Ì·:20.45 - 22.50¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ∫∂ƒ∞∆∂∞™ ¶·Ú·-Ï›· ∫·Î‹˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. TËÏ.: 2299028049. £EPINO.YfiıÂÛË TfiÌ·˜ KÚ¿Ô˘Ó: 20.30 - 22.30¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¡√™∆∞§°π∞ ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. TËÏ.: 210-2773731. £EPINO. ™ÊÚ·ÁÈ-Ṳ̂ӷ ¯Â›ÏË: 20.30 - 22.30¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «KATEPINA» ¢·-‚¿ÎË 18 X·˚‰¿ÚÈ. TËÏ.: 210-5323231. ªÈÛÒ ÙËÓ Ë-̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 20.50 - 23.00¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™π¡∂ ¶∂∆ƒ√À-¶√§π™ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ (§ÂˆÊ. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜) 168,¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. TËÏ.: 210-50123911. £EPINO. H ÛÎfiÓËÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: 21.00 - 23.00¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EION·fiψ˜ 5-7 AÁ. ¶·Ú·Û΢‹. TËÏ.: 210-6017565 -210-6081342. Stereo Surround. £EPINO. H ηٿ-ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ: 20.30 - 22.50K∞™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, ¶Ï·Ù. AÁ.

™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. TËÏ.: 210-8144384. EÓ·˜ ÔÓÂÈÚÂ̤-ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜: 20.45 - 22.50KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È Iı¿Î˘, ™·-ÚˆÓ›‰·. TËÏ.: 22910-54097. A˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔÁ‡̷ ÛÙË PÒÌË: 21.00 - 23.00MA´AMI M¿ÙÈ. TËÏ.: 22940-79290 Stereo.

£EPINO. ∏ ÚfiÙ·ÛË: 20.50 - 23.00MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î›Û˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87,X·Ï¿Ó‰ÚÈ. TËÏ.: 210-6014284. O ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·-Á·¿: 20.50 - 23.00MAPIANA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘ AÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, TËÏ.:22950-85126. £EPINO. X-men Ë ·Ú¯‹: °Ô‡Ï-‚ÂÚÈÓ: 20.30 - 22.30M¶OM¶ONπEPA KËÊÈÛÈ¿. TËÏ.: 210-8019687Dolby DTS. A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 20.20 - 23.10ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·. TËÏ.: 22210-25625.

O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:19.20 - 22.30

OPºEA™ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™·ÚˆÓ›‰·˜ 60. TËÏ.:22910-60077. £EPINO. ªÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘-ÛÂ›Ô 2: 20.30 - 22.30¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY

XO§AP°OY ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô XÔÏ·ÚÁÔ‡,¶ÂÚÈÎϤ-Ô˘˜ 53. TËÏ.: 210-6511758. £EPINO. ™ÎÏ¿‚ÔÈ ÛÙ·‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜: ¢Â˘Ù.: 20.30 - 22.30 / ∞Ï¿... Û’ ·-Á·Ò: ∆Ú.: 20.30 - 22.30PIA B¿ÚÎÈ˙·. TËÏ.: 210-8970844. £EPINO. O

X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 20.30- 23.10PIA M¿ÙÈ. TËÏ.: 22940-34778. £EPINO. √ ‰ÚfiÌÔ˜Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘: 20.50 - 23.00™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú-

¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘. TËÏ.: 210-9922098. £EPINO. OX¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 20.30- 23.10™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMA-TO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÔ-Ï˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ. TËÏ.: 210-6612717. £EPINO. MÈÛÒ ÙËÓ

Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 21.00 - 23.00™INE ¶∞§§∏¡∏ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË. TËÏ.:210-6666815, 210-6666284. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·ÈÔ ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 20.40 - 23.10™I™™À - Candia Strom §ÂˆÊfiÚÔ˜ ª·Ú·ıÒÓÔ˜36, ¡¤· ª¿ÎÚË. TËÏ.: 22940-91811, 6907383613.£EPINO. ∫·Ù·ÈÁ›‰· ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË: 21.00 - 23.00TPIANON - Cinemax KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·-

ÚˆÓ›‰·. TËÏ.: 22910-54931. £EPINO. Dolby Digital,www.cinemax.gr, cinemax1@otenet.gr. O X¿ÚȶfiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 20.20 - 23.00º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ. TËÏ.: 22940-96923

www.cineflorida.gr. £EPINO. ™Ô‡Ï· ¤Ï· Í·Ó¿:20.50 - 23.10X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿. TËÏ.: 210-

8011500. £EPINO. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·È-ÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 20.30øPø¶O™ TËÏ.: 22950-38979. Dolby Surround.

£EPINO. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 21.00 - 23.20

¶∂πƒ∞π∞¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE

KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡. TËÏ.: 210-4810790. K‹Ô˜ ÌÂ Ì·Ú Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. H ÚfiÙ·-ÛË: 23.10 / ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: ∏·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO-°PAºO™ - DASH ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·.TËÏ.: 210-4082530. £EPINO. ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂ-ÙÒÓˆÓ 3: ∏ ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ:21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ∞Û ÙÔ Î·Îfi Ó· ÌÂÈ: 23.00

ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO-°PAºO™ N¿ÍÔ˘ 34, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘. TÚ·Â˙¿-ÎÈ· Û ·˘Ï‹. TËÏ.: 210-4823482. The hangover:21.00 - 22.50

™πNE ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ¢HMOTIKO™ KI-NHMATO°PAºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ Î·È ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘-ı˘ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. TËÏ.: 210-4317270. £EPINO.Illuminati - OÈ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ: 20.30 ™πNE «NIKAIA» ¢HMOTIKO™ KINH-MATO°PAºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, Ì ÙÚ·Â˙¿-ÎÈ·, ¢øPEAN ¿ÚÎÈÓÁÎ. TËÏ.: 210-4934390. £EPINO.¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÛÙË ¢‡ÛË: 20.45 - 23.00™INE ¶APA¢EI™O™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Z¿· 4,KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. TËÏ.: 210-4960955. £EPINO. H ηٿ-ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ: ¢Â˘Ù.: 20.50 - 23.00 /∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 3: ∏ ·˘Á‹ ÙˆÓ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: ∆Ú.: 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¢‡Ô ¤Úˆ-Ù˜: ∆Ú.: 23.00™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·. TËÏ.: 210-4670011, 210-4670012. £EPINO. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 21.30™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PA-ºO™ ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. TËÏ.: 210-4225653.£EPINO. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 19.20 - 22.20

£∂™™∞§√¡π∫∏™£EPINOI

AI°§H TËÏ.: 2310-270016, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 3 ηÈK·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁˆÓ›·. The hangover: 20.30 / OX¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 22.15

A¶O§§øN TËÏ.: 2310-828642, ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 4.EÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î·: 21.00 - 23.00

E§§HNI™ TËÏ.: 2310-292304, ¶Ï·Ù›· XAN£.¢›Ï· ÛÙÔ BÂÏÏ›‰ÂÈÔ. A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:20.30 - 23.00

NATA§π TËÏ.: 2310-829457, ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

3. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:20.30 - 23.00

™INE A§™O™ TËÏ.: 2310-200-190. ¢ÂÓ‰ÚÔÊ˘-Ù›· ™˘ÎÂÒÓ. H ÚfiÙ·ÛË: ∂ˆ˜ TÂÙ.: 21.00

™INE ¶ANOPAMA TËÏ.: 2310-346-720. 1Ô ¯È-ÏÈfiÌ. O‰Ô‡ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜-£¤ÚÌ˘. OÈ ·‰ÂÏÊÔ›MÏÔ˘Ì: ∂ˆ˜ TÂÙ.: 22.45 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·-ÁÂÙÒÓˆÓ: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ:21.00 / O ¿ÏÏÔ˜: 22.45

™INE ¶∞ƒ∞¢∂π™√™ TËÏ.: 2310-631-700. ™ÙÚÂ-ÌÂÓÈÒÙË ¡Â¿ÔÏË. K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο:∂ˆ˜ TÂÙ.: 21.00 - 23.00

™INE TZENH KAPEZH TËÏ.: 2310-600-696.M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË - ºÈÏ›Ô˘, ¶¿ÚÎÔ KÚ‡·˜ BÚ‡Û˘ ¢‹ÌÔ˜¶ÔÏ›¯Ó˘. MÈÎÚfi ¤ÁÎÏËÌ·: ∂ˆ˜ TÂÙ.: 21.00

XEIMEPINOI

VILLAGE CENTRE TËÏ.: 2310-499999, EÌÔ-ÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ MEDITERRANEAN COSMOS. A›ı. 1 MÈÛÒÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 19.40 -21.30 / The hangover: 23.30 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 16.20, A›ı. 2 Thehangover: 19.00 / A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:21.00 - 00.10 / X¿Ó· MÔÓÙ¿Ó·: H Ù·ÈÓ›·:15.00 - 17.00, A›ı. 3 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›-·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 15.00 - 18.00 - 21.20 - 00.30, A›ı.4 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 16.30 - 19.30 - 22.30,A›ı. 5 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ: H ·˘Á‹ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: (ÌÂÙ·ÁÏ.) 15.30 - 17.30 / OX¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:19.20- 22.30, A›ı. 6 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 15.40 - 18.50 - 22.00 - 01.00, A›ı. 7 H Â-Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈ-ÓÔÛ·‡ÚˆÓ: (ÌÂÙ·ÁÏ.) 16.40, ¢Â˘Ù.: 16.00 - 18.00 /A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 18.40 - 21.40 - 00.40,¢Â˘Ù.: 22.00 - 00.50, A›ı. 8 COSMOTE O X¿ÚÈ ¶fi-ÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 17.10 - 20.10 -23.10, A›ı. 9 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 19.30 -22.40, A›ı. 10 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 18.50 - 22.00, A›ı. 11O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 20.50 - 24.00

MAKE¢ONIKON TËÏ.: 2310-261727 ºÈÏ.EÙ·ÈÚ›·˜ - ¢ËÌ. M·ÚÁ·Ú›ÙË. §Ôϛٷ: ∂ˆ˜ TÂÙ.:20.30 - 23.00

ODEON ¶§ATEIA TËÏ.: 2310 - 290290, ÎÚ·-Ù‹ÛÂȘ: ÙËÏ.: 801-60000 Î·È 210-6786000, on line:www.i-ticket.gr. TÛÈÌÈÛ΋ 43): A›ı. 1 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ:(3D) (ÌÂÙ·ÁÏ.), 17.30 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ë ËÌ›-·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.30 - 22.30, A›ı. 2 H ÂÔ¯‹ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡-ÚˆÓ: (ÌÂÙ·ÁÏ.) 18.30, TÂÙ¿ÚÙË Î·Ì›· ÚÔ‚ÔÏ‹, / OÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚ÚÈÎfiϷη˜ 20.50 - 22.50, TÂÙ.:

23.10 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: TÂÙ.: 17.10 - 20.10, A›ı. 3 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ: H ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ:(ÌÂÙ·ÁÏ.) TÂÙ.: 18.30 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›-·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 17.10 - 20.10 - 23.10, TÂÙ.: 23.10,A›ı. 4 MÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂ-ÓÙ›ÓÔ˘: 18.00 - 20.00 - 22.15, A›ı. 5 O X¿ÚÈ ¶fi-ÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 19.00 - 22.00,A›ı. 6 O ηٿÛÎÔÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fiÙÔ... P›Ô! M˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙˆÚ OSS 117:20.40 - 22.50, A›ı. 7 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 20.00- 23.00, ™¿‚‚. - K˘Ú.: 17.00 - 20.00 - 23.00, TÂÙ¿ÚÙËηÌÌ›· ÚÔ‚ÔÏ‹ / OÈ ÎÚ˘Ê¤˜ ˆ¤˜ Ù˘ ΢ڛ·˜§È: TÂÙ.: 22.20, A›ı. 8 OÈ ÎÚ˘Ê¤˜ ˙ˆ¤˜ Ù˘ ΢-Ú›·˜ §È: 20.10 - 22.20, TÂÙ¿ÚÙË Î·Ì›· ÚÔ‚ÔÏ‹ /A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: TÂÙ.: 20.00 - 23.00STER CINEMAS TËÏ.: 8018017837, Î·È ·fi

ÎÈÓËÙfi 210-2371000. EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M·Î‰ÔÓ›·»,¶˘Ï·›·. A›ı. 1 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 16.30 -19.30 - 22.30, A›ı. 2 O X¿ÚÈ ¶fi-ÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 17.30 - 20.30 -23.30, A›ı. 3 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 18.30 -21.15, A›ı. 4 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ: ∏·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: (ÌÂÙ·ÁÏ.) 16.50 -18.15 / MÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂ-ÓÙ›ÓÔ˘: 20.10 - 22.10, A›ı. 5 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·-ÁÂÙÒÓˆÓ: ∏ ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ:(ÌÂÙ·ÁÏ.) 17.45 - 19.45/ A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë:21.45, A›ı. 6 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 17.10 - 20.10- 23.20, A›ı. 7 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜Ú›ÁÎÈ„: 18.30 - 21.30, A›ı. 8 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.30 - 21.30, A›ı. 9O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:17.00 - 20.00 - 23.00, A›ı. 10 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·ÈÔ ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 16.00 - 19.00 - 22.00, A›ı.11 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„:18.00 - 21.00

STER CINEMAS CITY GATE TËÏ.: 8018017837Î·È ·fi ÎÈÓËÙfi 210-2371000. EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «CityGate», °È·ÓÓÈÙÛÒÓ Î·È KˆÏ¤ÙÙË. A›ı. 1 O X¿ÚÈ ¶fi-ÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 18.30 - 21.30,A›ı. 2 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›-ÁÎÈ„: 17.00 - 20.00 - 23.00, A›ı. 3 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚÎ·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 16.00 - 19.00 - 22.00,A›ı. 4 A‰ˆÍÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë: 16.30 - 19.30 -22.30, A›ı. 5 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ: ∏·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: (ÌÂÙ·ÁÏ.) 17.45 -19.45 / The hangover: 21.45 - 23.45, A›ı. 6 OX¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 17.30- 20.30 - 23.30, A›ı. 7 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒ-ÓˆÓ: ∏ ·˘Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ: (ÌÂÙ·ÁÏ.)17.15 - 19.15 / MÈÛÒ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘: 21.15 - 23.15, A›ı. 8 O X¿ÚÈ ¶fi-ÙÂÚ Î·È Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ Ú›ÁÎÈ„: 21.00

ΘέατραA£HNA™

∞£∏¡∞ (¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÙËÏ.: 210-8237330). «ª·Ì¿, ÌËÓ... Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·-Ú·Û΢‹», ÙˆÓ ∞. ƒ‹Á· - ¢. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ (ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘).∞£∏¡∞π√¡ (¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ÙËÏ.: 210-8214000, 210-8236400). «∏ µÔ˘Ï‹ Ì ÙȘ... ÙÚÂϤ˜», ÙˆÓ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °·Ï›ÙË (∫ÔÓÙÔ‡, ∞ÓÙÔÓ˘).

¢∂§ºπ¡∞ƒπ√ (∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ·Ú·Ï‡ڈ˜ ™Ù·‰›Ô˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, ¡. º¿ÏËÚÔ, ÙËÏ.: 213-0333157, 210-4176404, 210-4176402). «√ Ì·¯·ÏfiÁ·ÙÔ˜», ÂÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ™ÂÊÂÚÏ‹, ¶··‰fiÔ˘-ÏÔ˘, µ¿Ï·ÚË (™ÂÊÂÚÏ‹˜).

¶∞ƒ∫ (§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, ¶Â‰›ÔÓ ∞Úˆ˜, 210-8217369). «¶¿Ú’ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙÚ¤¯·», ÙÔ˘ ƒ.∫Ô‡ÓÂ˚ (∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ∑·¯¿ÚˆÊ).

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ 31 ΑYΓOYΣTΟΥ 2009

44

AÌÂÛË ¢Ú¿ÛË AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100. AÌÂÛË E¤Ì‚·ÛË §È-ÌÂÓÈÎÔ‡ 108 EÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ˜ °È·ÙÚÔ› 1434 EÊËÌÂ-

Ú‡ÔÓÙ· NÔÛÔÎÔÌ›· 1434 K¤ÓÙÚÔ AÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ·˜ 166 MÔÓ¿‰· AÂÍ¿ÚÙËÛ˘ 210-3617089 O‰Ô-ÓÙÈ·ÙÚ›· 210-6434001 AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ 210-7702959 ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ 210-7793777™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ BÔËıÂÈÒÓ IKA 210-6467811 «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡» 1056 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋199 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· 171 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» 210-3530000 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· AÂÚÔÔÚÈ-ÎÒÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ 144 ¶ÏÔ›· AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡ 210-4124585 ¶ÏÔ›· EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 210-4226000-4 ¶ÏÔ›· E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 210-4511130 KÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ «O.A.» 210-9666666 OÏ˘Ìȷ΋ AÂÚÔÔÚ›·210-9269111, 9369111 AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi 210-6792399 YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ 210-5223246 ¶Úfi-ÓÔÈ·˜ 210-5225079 EY¢A¶ 1022 NÔÌ·Ú¯. AÙÙÈ΋˜ (¢/ÓÛË EÌÔÚ›Ô˘) 210-3212087 TÚÔ¯·›· AÙÙÈ-΋˜ 210-5284000 TÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ 210-4113832 AÁÔÚ·ÓÔÌ›· 210-6465709 NÔÌ·Ú¯›· AÙÙÈ΋˜210-6984000 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210-4511311 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô P·Ê‹Ó·˜ 22940-22300 §ÈÌÂ-Ó·Ú¯Â›Ô §·˘Ú›Ô˘ 22920-25249 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22350-31759 ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜™Ù·ıÌfi˜ AIDS 210-7222222 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· O™E EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1440 §ÂˆÊÔÚ›· ™Ù·ıÌfi˜ KËÊÈÛÔ‡ 210-5124910 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∫∆∂§: 14505

£E™™A§ONIKHAÌÂÛË ¢Ú¿ÛË 100 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 §ÈÌÂÓÈÎfi 2310-531505 K¤ÓÙÚÔ AÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ·˜ 166¢È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓÙ· º·Ú̷Λ· 1434 EÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· NÔÛÔÎÔÌ›· 1434 E§¶A 104 O™E 2310-517517 ¶Ô‡ÏÌ·Ó 2310-517519 YÂÚ·ÛÙÈο §ÂˆÊÔÚ›· 2310-595400 ¢ÂÏÙ›Ô K·ÈÚÔ‡ 14YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ 2310-275588 NÔÌ·Ú¯›· 2310-428536 ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô 2310-273744 ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 2310-996000 EÈÛ·ÁÁÂÏ›· 2310-520235 BÏ¿‚˜ Y‰Ú¢Û˘ 2310-212231, 966600 ¢EH 2310-360000.

Aƒπ£ª√™ 10.012OPIZONTIA1. OÏÔ Î·È ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. 2. °Â‡Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - HÙ·Ó Î·ÈÔ YÂÚ›ˆÓ. 3. E›ÚÚËÌ· Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ Ì ÙËÛËÌ·Û›· ÙÔ‡ ÎÚ˘Ê¿, Ì ϷıÚ·›Ô ÙÚfiÔ. 4. AÚ¯·›Ô ÎÙËÙÈÎfi. - «... Î·È ÚfiÓÔ˜», Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÊÈÏÔ-ÛÔÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ X¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ (·ÓÙ›ÛÙÚ.)5. ¶ÚfiıÂÛË. - ¶ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜. - TÔ˘ «§» ‰Ô-Ú˘ÊfiÚÔÈ. 6. K˘‚ÂÚÓ‹ıËΠ·˘Ù·Ú¯Èο › ÙÚÈ¿ÓÙ·¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi ™Ô˘¯¿ÚÙÔ (ÁÂÓ.). 7. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÒÓ Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. - £Âfi˜ ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ™‡ÚˆÓ. 8. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÈÌ‹, ·Ó ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›.- AÓ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ™ÂÁÎfi‚È·. 9. TÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ Ë...ÚfiıÂÛË. - ¢È¿ÎÚÈÛË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ (·ÓÙ›ÛÙÚ.).10. ™¯ÂÙÈ΋ Ì ËıÔÔÈfi ‹... ‰ÈÎËÁfiÚÔ.KA£ETA1. T¤ÙÔÈÔ˜ Ï·fi˜ ‹Ù·Ó ÔÈ O‡ÓÓÔÈ. 2. AÓ·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˜¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). 3. AÏÏË Ï¤ÍË ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÂÍÂ-‰›. - ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. 4. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Â-ÚȯfiÌÂÓÔ. - °·ÏÏÈ΋ ...·ÎÙ‹. - °·ÏÏÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ. 5. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·Ó‡ı˘ÓÔ˜(·ÈÙ.). 6. MÔÚ› Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ì¤Ûˆ˜ (ıËÏ.). - H ·Ú¯·›· ȈÓÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜.

7. O ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ 2 ·’ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. - £Âfi˜ ÙˆÓ ·Ú-¯·›ˆÓ AÈÁ˘Ù›ˆÓ. 8. EÚÒÙËÛË Û ̿ÚÙ˘Ú·. - A˘Ù‹...‚Á·›ÓÂÈ. 9. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. - ™ÎÒÙÔ˜ ÂÍÂÚ¢-ÓËÙ‹˜ ÙˆÓ fiψÓ. 10. °Ú·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ 250. -OÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ÂÚÁ·Û›·.

§Y™H ¶POH°OYMENOYOPIZONTIA: 1. BA™EI™ - ANTI£ETO 2. YNI -™A¶OPO - ¢HMO™ 3. £EO¢øPA - AN - A¶A§H 4. OTPA - A§IMO™ - I™A 5. ™A - MAKAPI - E¢A - KO6. ºONOI - ™KIA - ºIN 7. AMOK - ™AN - AP§ - O™E- 8. ºOY§ - OY§AMO - TI 9. A™KH™H™ - §A - A¢ -AP 10. NEA™ - EPHMITH - NO 11. MH§O - O§I°A12. ™KAPABAIO™ - PO¢IA 13. MH¢ENIKA - ¢™A -XI 14. O¶E§ - KAE - ™OYT 15. ™O™IA§I™TIKH -APH 16. ANA• - ENAP£PO™.KA£ETA: 1. BY£O™ - AºANI™MO™ 2. ANETA -MO™E - KH¶O™ 3. ™IOP - ºOYKAPA¢E™4. ¢AMOK§H™ - PE§IA 5. I™ø - AN - MAN - AN 6. ™APAKO™TH - H BIO§A 7. ¶A§AIA - KA§E™ - •I8. IP - NO - PO´A 9. APAMI™ - Y§H - KTE 10. NONO- KA§AMO™ - A´N 11. ™EIPA - I§ - ¢EKA 12. I¢H -

¢A§MATIA™ - HP 13. £H§IA - O¢H°IA™ 14. EMA™ - ºO - A¢ - OAP 15. TO¶AKI™TAN - OXYPO 16. O™A - ONEIPOKPITH™.

∂À∫

ä

√

¢À

™∫

ä

√

§À

™∏

¢À

™∫

ä

√À

§À™∏

ª. ¢

À™∫√

§π∞

™§

À™

∏ ∂

˺

ä

√À

A£HNA8 .Ì. - 8 Ì.Ì.AM¶E§OKH¶OI: (A¯·˝·˜ 15 Î·È ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜), (™Â‚·ÛÙÔ˘-fiψ˜ 82), BYPøNA™: (AÓ·Ï‹„ˆ˜ 54 - TÈÌÔı¤Ô˘ 103- ÂÎÎÏ.AÓ¿ÏË„Ë), °A§AT™I: (K‡ÎÓˆÓ Î·È KÚ‹Ù˘ 1 - ·fi Ï. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 77,ÛÙ¿ÛË §ÈÓ·Ú¿), KA§§I£EA: (AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë˜ 32 - X·ÚÔÎfiÔ˘), (ºÈ-Ï·Ú¤ÙÔ˘ 24-26 Î·È ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ·Ú·Ï‡ڈ˜ IKA), KENTPO:(Aη‰ËÌ›·˜ 76 - ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜), KO§øNO™:(¶‡ÏÔ˘ 13 - ·fi §¤ÓÔÚÌ·Ó 80), KYæE§H NEA: (¢Ô˚Ú¿Ó˘ 44 ηÈK·ÛÙ·Ï›·˜), §. A§E•AN¢PA™: (™. TÚÈÎÔ‡Ë 69 - ·fi Ï. AÏÂÍ¿Ó-‰Ú·˜ 30), N. KO™MO™: (MÂÓ·›¯ÌÔ˘ 3 -AÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ K·ÏÏÈÚ-Úfi˘ - ¤Ó·ÓÙÈ ·È‰È΋˜ ¯·Ú¿˜), OMONOIA: (§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 18),¶A°KPATI: (¢·Ì¿Úˆ˜ 81 - Ú. HÏ›·˜), ¶ATH™IA KATø: (I·Îˆ-‚¿ÙˆÓ 41 - ·Ú·Ï. NÔÛ. «¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜»), ¶ETPA§øNA KATø:(AÏÎÌ‹Ó˘ 2 & E˘Ú˘Ûı¤ˆ˜ - ¤Ó·ÓÙÈ IKA), ¶§. AMEPIKH™: (MË-ı‡ÌÓ˘ 46 - MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ), ¶§. BA£H: (AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 26 Î·È M¿Ú-ÓË - ¤Ó·ÓÙÈ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜),™YNTA°MA: (N›Î˘ 17), TAYPO™: (°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 26).8 .Ì. - 2 ÌÂÛ., 5 Ì.Ì. - 12 ‚Ú¿‰˘A°. E§EY£EPIO™: (TÛÔ‡ÓÙ· 43 - οıÂÙÔ˜ › Ù˘ A¯·ÚÓÒÓ 395),AM¶E§OKH¶OI: (™ÈÓÒ˘ 1 Î·È MÂÛÔÁ›ˆÓ - ‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ),°A§AT™I: (B½ÎÔ˘ 42 Î·È HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1), °KYZH: (¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘10-14), Zø°PAºOY: (Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 123 - 7Ë ÛÙ¿ÛË ¶·Ï·Èfi Zˆ-ÁÚ¿ÊÔ˘), KA§§I£EA: (§·Ûηڛ‰Ô˘ 175 - ™¿ÚÙ˘ 106 - ·fi£ËÛ¤ˆ˜ 208), (I. AÚ·¿ÎË 65 - M·ÓÙ˙·ÁÚȈٿÎË 107-111 - ¤Ó·-ÓÙÈ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘), KOYKAKI: (¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 83), KYæE§H:(KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 30 - ‰›Ï· ·fi ÎÏÈÓÈ΋ Doctor’s Hospital), N.KO™MO™: (HÏ›· HÏÈÔ‡ 67 - ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi/TÚ·Ì N. KfiÛÌÔ˜),¶ATH™IA KATø: (¶ÚÔÌËı¤ˆ˜ 62 - EH™), ¶ETPA§øNA ANø:(TÚÈÒÓ IÂÚ·Ú¯ÒÓ 57-59), ™TA£MO™ §API™H™: (IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 79 -Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì ԉfi Mȯ. Bfi‰· ).8 .Ì. - 2 ÌÂÛ., 5 Ì.Ì. - 8 Úˆ›A°. ¶AY§O™: (KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 33- æ·ÚÒÓ - ¤Ó·ÓÙÈ ÛÔ˘ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ «BÂÚfiÔ˘ÏÔ˜»), AM¶E§OKH¶OI: (¶ÚÔ‡ÛÛÔ˘ 5 - ¢ËÌË-ÙÛ¿Ó˘ - ¤Ó. NÔÛ. «AÁ. ™¿‚‚·», fiÈÛıÂÓ AÛÙ˘Ó. MÂÁ¿ÚÔ˘),BYPøNA™: (K‡ÚÔ˘ 76-78), ¢AºNH: (EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 95), I§I™IAANø: (°Ú. A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 16-18), KA§§I£EA: (AÚÈÛÙ›‰Ô˘ 129-133),KO§øNAKI: (™ÎÔ˘Ê¿ 32), KYæE§H: (N¿ÍÔ˘ 17 Î·È M˘ÙÈÏ‹Ó˘ -ÛÙ¿ÛË §˘ÛÈ·ÙÚ›Ô), NEA¶O§H A£HNA™: (AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂ-ÊÙÒÓ 2 - ·fi AÛÏÎËÈÔ‡ 152), ¶A°KPATI: (™. MÂÚÎÔ‡ÚË 16),

¶ATH™IA: (M·ÚÎÔÚ¿ 26, Ï. X·Ï¿ - K˘ÚÈ¿‰Ô˘), ™E¶O§IA:(BÔÚ. H›ÚÔ˘ 153 - Ï. AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ - ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜).

¶EPI™TEPI8 .Ì. - 8 Ì.Ì.A°. BA™I§EIO™: (AÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 196), A°. IEPO£EO™: (A›ÁÏ˘ 12- Ï. ¢¤ÁÏÂÚË).8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 11 Ì.Ì.M¶OYPNAZI: (O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 35).8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 8 Úˆ›ANø §. A•IøMATIKøN: (T˙. K¤ÓÓÂÓÙ˘ 170).

¶EIPAIA™8 .Ì. - 8 Ì.Ì.K. ¶A§AIO§O°OY: (HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 60 Î·È K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘7), NIKAIA: (M·‚›ÏË 12 Î·È AÁ·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜ - N¿ÔÏË), (¶Ï·Ù·È-ÒÓ 12 Î·È ¶ÔÓÙÔËÚ·ÎÏ›·˜ 3, KEPAT™INI: (AÓ··‡Ûˆ˜ 66),KA§§I¶O§H: (™ÂÚÊÈÒÙÔ˘ 44), T™AMA¢OY: (°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 11Î·È TÛ·Ì·‰Ô‡), KAMINIA: (AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ 79). 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 11 Ì.Ì.A°. ™OºIA: (¢ÂÚ‚ÂӷΛˆÓ 62 Î·È K·ÏϤÚÁË), KOPY¢A§§O™:(°Ú. §·ÌÚ¿ÎË Î·È ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 65), ºI§E§§HNøN: (K·-Ú·˝ÛÎÔ˘ 189), NIKAIA: (HÏÈÔ˘fiψ˜ 3A Î·È MÔ˘ÁÏÒÓ).8 .Ì. - 2 Ì.Ì. Î·È 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.XATZHKYPIAKEIO: (B·Û. Aı·Ó·Û›Ô˘ 49), N. ºA§HPO: (XÚ˘-ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 35), NIKAIA: (¶. T۷ω¿ÚË 270 Î·È MÔÛ¯Ô-ÓËÛ›ˆÓ), KEPAT™INI: (Ï. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 52).

£E™™A§ONIKH¢ÈËÌÂÚ‡ÔÓÙ· 8.30 .Ì. - 8.30 Ì.Ì.AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜I¶¶OKPATEIO: (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84), §Eøº. ™TPATOY:(AÂÙÔÚ¿¯Ë˜ 48), XAPI§AOY: (A. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 140), (AÏ. ¶··-Ó·ÛÙ·Û›Ô 201), K. TOYM¶A:(KÏ¿ÓıÔ˘ 50), (A. £Ú¿ÎË 73),BA™.O§°A™: (B·Û. OÏÁ·˜ 50 - ºÏ¤ÌÈÁÎ), ™O§øNO™: (™fiψÓÔ˜ 43 - ¶.™˘Ó‰›Î·), º§EMI°K: (28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 53 - M·Î‰ÔÓ›·˜ 20), XA§KI-¢IKH™ °øNIA: (AÓ·Ï‹„ˆ˜ 30), A. TOYM¶A: (EÌ. ºÈÏ‹ 15 - ™Ù·-Ì·Ù¤ÏÔ˘ ¶˘Ï·›·), (£. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 35 - §·ÌÚ¿ÎË 190), (°Ú. §·ÌÚ¿-ÎË 108), AN£EøN: (KÔÚÔÌËÏ¿ 8), APXAIO§O°IKOY MOY™EIOY:(¢ÂÏÊÒÓ 17), ™AKE§§API¢H: (¢ÂÏÊÒÓ 165), M¶OT™APH:(KˆÓ/fiψ˜ 142 - N. EÁÓ·Ù›·), ™A§AMINA: (AÌÔÙÙ 6).¢˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜KOKKINH EKK§H™IA: (X·ÏΤˆÓ 29), EPMOY: (EÚÌÔ‡ 22),•HPOKPHNH: (AÌÂÏÒÓˆÓ 31), ¶A§IA §AXANA°OPA: (K·Û-

Û¿Ó‰ÚÔ˘ 4), BAP¢API: (§·Áη‰¿ 12 - TÂÚÙÛ¤ÙË 3), ¶.ºANEPøMENH™: (¶. º·ÓÂڈ̤Ó˘ 18), E°NATIA: (EÁÓ·Ù›·108), ¶. ME§A: (¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 21), IøNO™ ¢PA°OYMH: (Iˆ-ÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 69), AKPO¶O§Eø™: (AÎÚÔfiψ˜ 32),A¢PIANOY¶O§Eø™: (A‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 2 - 40 ÂÎÎÏËۛ˜).¢È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓÙ· 20.30 - 24.00°H¶. ¶AOK: (°. §·ÌÚ¿ÎË 77 - AÓ Tԇ̷), A°. IøANNH™: (°ÂÓ-ÓËÌ·Ù¿ 17 - fiÈÛıÂÓ NÙ·Ï›Ë), XAPI§AOY: (25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 100),(°È¿ÓÓË AÁÁ¤ÏÔ˘ 21), A°. TPIA¢A: (AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 23 - AÌ·Ï›·˜ - ¤Ó·-ÓÙÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜), NEA¶O§H: (A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 49), KA§AMAPIA: (AÈ-Á·›Ô˘ 85), 40 EKK§H™IE™: (A‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 2 - BÈ˙˘ËÓÔ‡), A°.™OºIA: (OÏ˘ÌÈ¿‰Ô˜ 84), E°NATIA: (EÁÓ·Ù›· 40), I¶¶OKPATEIO:(KˆÓ/fiψ˜ 80), T™IMI™KH: (IÎÙ›ÓÔ˘ 18 - TÛÈÌÈÛ΋ 81 - Â˙fi‰ÚÔ-ÌÔ˜), KHºI™IA™: (M. æÂÏÏÔ˘ 17), ANø H§IOY¶O§H: (M·ÎÚ˘-ÁÈ¿ÓÓË 59 - ºÂȉ›Ô 18), ANA§HæH: (B·Û. OÏÁ· 104), NAYAPINO:(AÏÂÍ. ™‚ÒÏÔ˘ 25 - EÛÂÚÔ˜), N. KPHNH: (§˘ÎÔ‡‰Ë 11 - N. KÚ‹ÓË -›Ûˆ ·fi M·˚¿ÌÈ), M¶OT™APH: (K·Ó¿ÚË 30 - ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘),KOP¢E§IO: (™ÎÚ· - 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 9 - ‰›Ï· ÛÙÔ B’ KA¶H),•HPOKPHNH: (AÌÂÏÒÓˆÓ 9).24.00 - Úˆ›A°. IøANNH™: (°ÂÓÓËÌ·Ù¿ 17 - fiÈÛıÂÓ NÙ·Ï›Ë), XAPI§AOY:(25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 100), A°. TPIA¢A: (AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 23 - AÌ·Ï›·˜ - ¤-Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜), 40 EKK§H™IE™: (A‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 2 - BÈ˙˘Ë-ÓÔ‡), E°NATIA: (EÁÓ·Ù›· 40), ANø H§IOY¶O§H: (M·ÎÚ˘ÁÈ¿Ó-ÓË 59 - ºÂȉ›Ô˘ 18).

∞£∏¡∞°ÂÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ (14.30 - 08.00)ñ «EYA°°E§I™MO™» (ÙËÏ.: 210-7201000). ¶·ıÔÏ., ηډ., ·ÈÌÔ-‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÚ., ·ÁÁÂÈÔ¯., ·ÈÌ·Ù., Á·ÛÙÚÂÓÙ., ÁÓ·ıÔ¯.,‰ÂÚÌ·Ù., ÂÓ‰ÔÎÚ., ıˆÚ/΋, Ó¢ÚÔÏ Î·Ú‰ÈÔ¯/΋, Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚ., ÓÂ-ÊÚÔÏ., ÔÁÎÔÏ., Ô‰ÔÓÙ., ÔÚıÔ., Ô˘ÚÔÏ., ÔÊı·ÏÌ., Ó¢ÌÔÓ., Ï·ÛÙ.¯ÂÈÚ., ÚÂ˘Ì·Ù., øP§.ñ «™I™MANO°§EIO» (ÙËÏ.: 210-8039911). ¶·ıÔÏ., ηډ., ÂÈÚ.,·ÁÁÂÈÔ¯., ·ÈÌ·Ù., ıˆÚ/΋, Ô˘ÚÔÏ., Ó¢ÌÔÓ., øƒ§.ñ 7Ô £EPA¶EYTHPIO IKA (ÙËÏ.: 210-2022510). ¶·ıÔÏ., ηډ.,¯ÂÈÚ/΋.ñ ¶ATH™IøN (ÙËÏ.: 210-2502100). ¶·ıÔÏ., ηډ., ÂÈÚ., ÔÊı/΋.ñ «A. ™Y°°PO™» (ÙËÏ.: 210-7763100). ¢ÂÚÌ/΋.ñ «™ø∆∏ƒπ∞» (ÙËÏ.: 210-7763100). ¶Ó¢Ì/΋.

ñ KAT (ÙËÏ.: 210-6280000). OÚıÔ., Ï·ÛÙ. ÂÈÚ/΋.ñ «¢POMOKA´TEIO» (ÙËÏ.: 210-5404100). æ˘¯/΋, ÁÈ· ÂÈÛ·Á-ÁÂÏÈο & ÂÎÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.ñ «A°IO™ ™ABBA™» (ÙËÏ.: 210-6409000) - «A°IOIANAP°YPOI» (ÙËÏ.: 210-2388787). OÁÎÔÏ.ñ «A§E•AN¢PA» (ÙËÏ. : 210-3381100), «E§. BENIZE§OY»(ÙËÏ.: 210-6402000 ). °˘Ó.-Ì·È¢Ù.ñ ¶AI¢øN «A°. ™OºIA» (ÙËÏ.: 210-7467000). ¶·È‰/Îfi.ñ ¶∞π¢OæÀÃπ∞∆ƒπ∫O ∞∆∆π∫∏™ (ÙËÏ.: 22940-77777). ¶·È‰Ô„/΋.EÊËÌÂڛ˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë A/H1N1°È· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ñ 8.00 - 14.30 «ATTIKO» (ÙËÏ.: 210-5831000).ñ 14.30 - 08.00 «™I™MANO°§EIO» (ÙËÏ.: 210-8039911).°È· ÂÁ·Ԣ˜ñ 8.00 - 8.00 «E§ENA BENIZE§OY» (ÙËÏ.: 210-6402000).°È· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 14 ÂÙÒÓñ 8.00 - 8.00 «A°IA ™OºIA» (ÙËÏ.: 210-7467000).

¶∂πƒ∞π∞™ñ «TZANEIO» (ÙËÏ.: 210-4592000). ¶·ıÔÏ., ηډ. - ·ÈÌÔ‰. ÂÚ-Á·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÚ., Á·ÛÙÚÂÓÙ., ÂÓ‰ÚÔÎÚ. (‰È·‚ËÙÔÏ.), Ó¢ÚÔÏ., Ó¢ÚÔ-¯ÂÈÚ., ÓÂÊÚÔÏ., Ô‰ÔÓÙ., ÔÚıÔ., Ô˘ÚÔÏ., ÔÊı·ÏÌ., øP§, Á˘Ó·ÈÎ.,Ì·È¢Ù., ·È‰/Îfi.ñ «META•A» (ÙËÏ.: 210-4285000). £ˆÚ·Î., ÔÁÎÔÏ.ñ «A™K§H¶IEIO BOY§A™» (ÙËÏ.: 210-8923000). OÚıÔ., (Ô˘-ÚÔÏ. - ÔÊı·ÏÌ. ¤ˆ˜ 14.30).

£E™™A§ONIKH9.Ì. - 21.00ñ «¢EPM. KAI AºPO¢. NO™øN» (ÙËÏ.: 2310-886300). ¢ÂÚÌ.14.30 - 8 .Ì.ñ «°. ¶A¶ANIKO§AOY» (ÙËÏ.: 2310-357703). ¶·ıÔÏ., ηډ., ·È-ÌÔ‰., Ó¢ÚÔÏ., Ó¢Ì., ÂÈÚ., ÔÚıÔ., øP§, Ó¢ÚÔ¯., „˘¯.ñ «A°IO™ ¢HMHTPIO™» (ÙËÏ.: 2310-969100). ¶·ıÔÏ., ÂÈÚ.8 .Ì. - 8 .Ì.ñ «°. ¶A¶ANIKO§AOY» (ÙËÏ.: 2310-357703). £ˆÚ·Î., ηÚ-‰ÈÔ¯., ÔÊı·ÏÌ., ·ÁÁÂÈÔ¯.ñ «A°. ¢HMHTPIO™» (ÙËÏ.: 2310-969100). O˘ÚÔÏ., ÔÊı·ÏÌ., Á˘Ó.ñ «I¶¶OKPATEIO» (ÙËÏ.: 2310-892000). ¶·È‰., ÓÂÔÓÁ., M/°,·È‰Ô¯., ·È‰ÔÔÚı.ñ «£EA°ENEIO» (ÙËÏ.: 2310-898111). OÁÎÔÏ.ñ «æYXIATPIKO» (ÙËÏ.: 2310-647100). æ˘¯., Ô‰ÔÓÙ.ñ «EI¢. ¶A£H™EøN» (ÙËÏ.: 2310-202148). ¶·È‰., ÏÔÈÌ.

A£HNA-1: 210-9212800 ÁÈ· fiÏË ÙËÓEÏÏ¿‰· «∞∆∆π∫∞»: 801-1131203

ALFA KOSMOS ÁÈ· fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·: 18300 A§º∞ ¶ƒOO¢O™: 210-3451200 A¶O§§øN: 210-3636508, 3636701 A™TEPA™: (B. ¶ÚÔ¿-ÛÙÈ·): 210-6144000, (N. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·): 210-9711611, (MÂÛfiÁÂÈ·): 210-6613300, (¶ÂÈÚ·È¿˜):210-4922200 °§YºA¢A: 210-9605600¢HMHTPA: 210-5360800, 5546993 E§§A™ (N. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·): 210-6451911-4 (°Ï˘Ê¿‰·): 0801-11-47000 (B. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·): 210-8014000ENOTHTA: 8011151000, 210-6459000 (N. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·) ƒ∞¢πOE•¶PE™: 210-9943000 EPMH™: 210-4115200, 4115666 IKAPO™:210-5152800, 8011124000 KHºI™IA: 210-8084000, 8084101KO™MO™: 18300 EYPø¶H: 210-5023783, 5023583, 5020357¶AP£ENøN: 210-5323300 ¶EIPAIA™-1: 210-4182333¶PøTO¶OPIA: 210-2919016 MEGA: (ªÂÛfiÁÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜) 210-6616500 ∞∫ƒO¶O§H: 210-8695000, 8668696 ª∂∆ƒO¶O§π∆∞¡:210-6617200

Xρήσιμα όλο το 24ωρο

Σταυρόλεξο

Sudoku

EÌÂÈÚÔÈ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ·TÔ˘ XAPH M¶OT™APH

BA£MO§O°IA ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 8Ô Á‡ÚÔ (·fi ÙÔ˘˜ 10 Ô˘ ı· ·È¯ÙÔ‡ÓÛ˘ÓÔÏÈο) ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·Ù˜ ÙˆÓ «¤ÌÂÈÚˆÓ ÛηÎÈÛÙÒÓ» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÙˆÓ «·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ» Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ AÌÛÙÂÚÓÙ·Ì: ™‚›-ÓÙÏÂÚ (PˆÛ. 2.739) - N›ÏÛÂÓ (¢·Ó. 2.680) 5, §ÈÔ˘Ì·fiÁ‚ÈÙ˜ (™ÂÚ‚.2.553) 4,5, B·Ó B¤ÏÈ (OÏÏ. 2.655) 4, MÂÏÈ¿‚ÛÎÈ (™ÏÔ‚. 2.662) 3,5(Û‡ÓÔÏÔ 22 ‚·ıÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜) Î·È ™Ì¤ÂÙ˜ (OÏÏ. 2.632) 5, XÈÔ˘°ÈÊ¿Ó (K›Ó· 2.584) - K·ÚÔ˘¿Ó· (IÙ·Ï. 2.670) 3,5, ™ÙÂÏ‚¿ÁÎÂÓ (OÏÏ.2.630) - N·Î·ÌÔ‡Ú·(H¶A 2.710) 3 (Û‡ÓÔÏÔ18 ‚·ıÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÂÚ-¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜). NI§™EN - ™MEET™: 1.‰4 ‰5 2. Á4 Á6 3. I˙3 I˙6 4.IÁ3 ‰Á4 5. ·4 A˙5 6. Â3 Â67. AÁ4 A‚4 8. 0-0 0-0 9.BÂ2 AË6 10. IÂ5 I‚‰7 11.IË6 ıË6 12. ¶‰1 B·5 13.BÁ2 ¶·Á8 14. AÂ2 ¶˙Â8 15.Â4 Â5 16. ‰Â5 BÂ5 17. 3 Ë518. Pı1 I˙8 19. AÁ4 IÂ6 20.IÂ2 A‰6 21. Ë3 A˙8 22. BÁ3IÁ5 23. BÂ5 ¶Â5 24. IÁ3 ·525. AÂ3 I˙‰7 26. A˙1 I‚627. Aı3 ¶·8 28. ‚3 6 29.¶·Á1 P˙7 30. IÂ2 ¶·6 31. I‰4 Ë6 32. A˙2 PÂ8 33. ¶Á2 AÂ7 34. IÂ2 I‚‰7 35.A‰4 I‚3 36. A‰7 1-0. M¶E§IAB™KI - KAPOYANA: 1. ‰4 I˙6 2. Á4 Â6 3. I˙3 ‚6 4. ·3 A·65. BÁ2 A‚7 6. IÁ3 Á5 7. Â4 Á‰4 8. I‰4 AÁ5 9. I‚3 AÂ7 10. A˙4 ‰6 11. ¶‰1 0-0 12. Â5 Iı5 13. AÂ3 AË5 14. BÁ1 AÂ3 15. BÂ3 IÁ6 16. ¶‰6 Bı4 17. ¶‰7¶·‚8 18. Ë3 BË4 19. ı3 B˙5 20. ¶‚7 ¶‚7 21. AË2 ¶Á7 22. AÁ6 6 23.AÂ4 BÂ5 24. 4 B‰6 25. I‚5 1-0. TE§IKH ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ O˘ÁÁ·Ú›·˜2009: A. °Î¿Ú· (2.353) - T. °Î¿Ú· (2.354) 7, ¶· (2.159) - M¤ÓÙ‚ÂÁÎÈ(2.344) 5,5, §¿ÎÔ˜ (2.310) - B¿ÈÓÙ· (2.375) 5, PÔ‡ÓÙÔÏÊ (2.313) 4,NÙÔ‡ÓÙ·˜ (2.141) 3, TÔÙ (2.236) 2 Î·È KÛ·Ù¿ÚÈ (2.117) Ì 1 ‚·ıÌfi.

HANNELIUSMAT σε 2 κινήσεις

ΛYΣH: 1. Aζ8 και 2. Πε8µατ, 1... δγ6 2. Iγ7 µατ,

1... δ6 2. Πε7 µατ, 1... Pγ6 2. Πε6 µατ, 1... Iγ3 2. Iβ4 µατ.

Σκάκι

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤOY 2009 45

ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ∂∆ 1 2107761000

12.00 ∆Ô ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (∂)13.00 ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞ÙٛΠ(∂)14.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ14.30 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ (∂)15.00 §›ÏÔ Î·È ™ÙÈÙ˜15.30 ∞Ï·ÓÙ›Ó16.00 ∆ÛÈÎÈÙ›Ù·˜ (∂)18.00 ªÈÎÚ¤˜ Ô‰‡ÛÛÂȘ (∂)19.00 πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÌÔ˘20.00 ∏ ∫›Ó· ÂÓ Ù¿¯ÂÈ (∂)21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜

Ù˘ ™fiÊÈ ™ÔÏ». ¢Ú¿Ì·, ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2005. 117'

23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ24.00 Doc on air (∂)01.00 ∂ÁÎÏËÌ· ÎÈ ¤Ú¢ӷ

¡∂∆ 2106066000

10.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ13.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·14.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È (E)15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16.00 History channel (∂)17.00 √ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜

(∂)18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «∂Ó·˜ ‹Úˆ˜ ÌÂ

·ÓÙÔ‡ÊϘ». ∫ˆÌˆ‰›·. 98'21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∞fi‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ

·¤Ú·». ¢Ú¿Û˘, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1997. 111'

00.15 History Channel (∂)

∂∆ 3 2310299400

11.30 ∞fi‰Ú·ÛË12.30 ∆·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ14.20 ¢ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡14.25 ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜14.30 ∆fiÏÌË Î·È ÁÔËÙ›·15.30 ∏ ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜16.00 ª·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜16.30 ¢È¿ÛˆÛË ˙ÒˆÓ17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ17.50 ∫·ÈÚfi˜17.55 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ18.05 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·18.15 ∂ÎÙË ·›ÛıËÛË18.30 °›Ó ¤Ó· Ì ٷ Ï¿ÛÌ·Ù· 19.30 ªË¯·Ó‡ÔÌ·È 20.30 √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ª·¯Ô‡Ù21.40 ¢ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ23.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «£.µ. º·Ï·ÎÚfi˜

Ú¿ÎÙˆÚ Âȯ›ÚËÛË Á˘̷‰È¿Ì»

00.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∞ÁˆÓ›· ·fi ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ»

02.30 2Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÛ›ÚÎÔ µÂÚfiÓ·˜

µ√À§∏ 2103733820

11.00 ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜15.00 ∏ µÔ˘Ï‹ – ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ù·Íȉ‡ÂÈ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·16.00 ∑ˆÓÙ·Ófi ªÔ˘ÛÂ›Ô 17.00 ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›·18.00 ∆·Í›‰È ÛÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋19.00 ªÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù· Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÌÔ20.00 ªÏ·Î ÌÂÂ21.30 ∆·ÈÓ›· «¢ÔÓ ∫ȯÒÙ˘»23.30 πÚ¿Î: ∏ ¯·Ì¤ÓË ÁÂÓÈ¿

ª∂GA 2106903000

11.00 ∆ËÏÂÌfiÚ· (∂)11.50 ∫·Ú¤ Ù˘ ÓÙ¿Ì·˜ (∂)12.20 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· (∂)13.10 ªÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi (∂)14.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ15.00 ∆ÚÂȘ ¯¿ÚÈÙ˜ (∂)15.30 ∆Ô ‰È˜ ÂÍ·Ì·ÚÙÂ›Ó (∂)16.10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ (∂)16.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ17.00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ (∂)18.00 Singles 2 (∂)19.00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ (∂)20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ21.00 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ (∂)22.00 ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· (∂)23.00 LAPD (E)00.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ00.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂)01.30 ™Ù· ¿‰˘Ù· Ù˘ „˘¯‹˜ 02.30 Fantasy island

ALPHA 2122124000

10.00 ¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË (∂)13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ13.15 ™ÊËÓ¿ÎÈ· (∂)14.00 ÃÙ˘Ôοډȷ ÛÙÔ ª¤‚ÂÚÏÈ ÃÈϘ16.00 µaywatch17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·17.05 µaywatch (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)18.00 ∫itchen nightmares19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ20.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜21.00 CSI: ª·˚¿ÌÈ22.00 CSI: ¡¤· ÀfiÚÎË23.00 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË: ∂ȉÈ΋ ÔÌ¿‰·01.00 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ (∂)

∞LTER 2105707000

11.00 ∑›Ó·12.00 ∏Ú·ÎÏ‹˜13.00 °Ô‡ÓÙ˘ Ô ÙÚ˘ÔÎ¿Ú˘‰Ô˜13.15 ∆·ÈÓ›· «∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘

ª¿ÚÌÈ»15.15 ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÈ15.30 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË µ¤Ê· 16.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ17.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ (∂)18.45 ™‹ÌÂÚ·20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ20.55 Auto Alter 21.00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· Ô ª¿ÚÎÔ˘Ï˘ (∂)22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂)23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.15 CSI: ™ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ 00.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «™ÙÔ›¯ËÌ· ı·Ó¿ÙÔ˘»02.15 Auto Alter02.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ™fiÓÂÚÈ:

∞΢‚¤ÚÓËÙÔ Î·Ú¿‚È»

902 2102592802-902

15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ15.30 ª·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ·16.25 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋16.35 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·17.00 ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜17.30 17 ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢18.45 ™ÂÏ›‰Â˜ ÁÓÒÛ˘19.35 ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÛÙÚÔʤ˜20.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ21.30 ∆·ÈÓ›·: «§›Û˘»23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ23.45 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·

ANTENNA 2106886100

11.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ (∂)12.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ (∂)13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ13.15 §fiÏ· (∂)14.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ (∂)15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ (∂)16.15 ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ (∂)17.20 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋17.30 The simple life18.00 Project Runway19.00 ¡¤· ÂÎÔÌ‹: Love Bites20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ21.00 America's Got Talent22.00 Extreme makeover- Home edition23.00 The unit24.00 Las Vegas01.00 Project Runway02.00 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· (∂)03.00 ª·‡ÚÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ (∂)

STAR 2111891000 - 2111892000

11.30 √ ª·ÁΘ ª¿ÓÈ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ 12.00 Sylvester and Tweety mysteries12.30 Road runner show13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ13.45 Fort boyard (∂)14.45 √È Ì¿ÁÈÛÛ˜16.45 µÂÚfiÓÈη ª·Ú˜17.45 ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ18.40 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·18.45 ™ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋19.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ21.00 √Ì¿‰· NCIS22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ

·ÊÂÓÙÈÎfi». ∫ÔÌÂÓÙ›, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2004. 109'

00.15 ™Â ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜01.15 Supernatural02.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «√ ÂÈıˆÚËÙ‹˜

∫¿Ï·¯·Ó». £Ú›ÏÂÚ, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1971. 98'

04.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ªÈ· ÙÚÂÏ‹ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». ∫ˆÌˆ‰›·,·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2002. 85'

™∫∞´ 2104800000

11.00 Say yes to the dress12.00 Èڛ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹13.00 ¶Ò˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·14.00 How do I look15.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ16.00 √ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ Ô ∆Û¿ÚÏÈ17.00 ¶·Ú¿ ÙÚ›¯·17.15 ∆Ô Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ17.45 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 18.45 πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋19.45 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ20.45 ∂ÏÏËÓÔÊÚ¤ÓÂÈ·21.00 AÛ˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ: Ó·ÓÈÛÌfi˜22.00 CSI: ¡¤· ÀfiÚÎË: ™ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘

ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜23.00 CSI: ª·˚¿ÌÈ24.00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ01.00 ¶ÚÈÁΛÈÛÛ· ¡Ù·˚¿Ó·02.00 •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ

æ∏ºπ∞∫∞ ∂ƒ∆ 210 7407070

™π¡∂+12.15 ªÂÚÓ¿ÚÓÙÔ ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ13.10 ªÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ ∞ÓÙÔÓÈfiÓÈ14.00 ™ÙÂÓ¤˜ ·ʤ˜ ÙÚ‡ÈÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘14.30 ∞ÎÚÈ‚‹ ÌÔ˘ ™ÔÊ›·15.20 ∆·Í›Ì16.10 ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË17.00 πÙ·ÏÈο ÔÚÙÚ¤Ù·18.00 ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ı·‡Ì·Ù·19.00 ™Ù· Ï·Ùfi ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ19.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «¢È·ÓÔÌ‹ ηÙ' Ô›ÎÔÓ»21.00 ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜: «∏ ˙ˆ‹

Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ‰ÒÛÂÈ»22.50 15Ë Art Athina23.00 Unit One24.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «°·Ï¿˙È· Û‡ÓÔÚ·»01.50 D. Gray - Man

¶ƒπ™ª∞+13.00 ∞‚¿ ƒ›ÎÔ ∆¤Ô13.30 ∆Û¿ÚÏÈ Î·È §fiÏ·14.00 ª˘ÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜14.30 ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Ó›ÓÙ˙·15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ15.05 ¶fiÏÂȘ ·fi „ËÏ¿15.30 ∏ Ê¿ÚÌ· ÙˆÓ AÓÙȘ16.30 ª¤ÎÂÚ17.00 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È17.30 ∂ÏÏËÓ˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ18.00 ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ 19.00 ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 720.00 √ Ú›ÁÎÈ·˜

21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ22.15 OÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ22.30 °È· η΋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë23.30 ∆·Í›‰È· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË: ∫›Ó·

™¶√ƒ+10.00 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, OYEºA ™Ô‡ÂÚ K·:

M·ÚÙÛÂÏfiÓ· - ™·¯Ù¿Ú (∂)12.00 ™ÔÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (∂)12.30 ªÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚ - World Ùour, √ÏÏ·Ó‰›·

2009 (∂)˙ 13.30 ªÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚ - World Ùour, √ÏÏ·Ó‰›·

2009 (∂)14.30 ¢ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì¿ÛÎÂÙ

«AÎÚfiÔÏȘ»: EÏÏ¿‰· - PˆÛ›· (∂)16.15 ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ 2009-10: ¶AO -

∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ (∂)18.30 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· info+ (∑)20.00 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ √ÏÏ·Ó‰›·˜ 2009-10:

∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ 21.00 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ™ÎˆÙ›·˜ 2009-10:

∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ 22.00 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ √ÏÏ·Ó‰›·˜ 2009-10:

º¤ÁÂÓÔÚÓÙ - ∆‚¤ÓÙ (∂)00.05 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ›‚Ô˘-

µÂÚÔÏ›ÓÔ 2009 (∂)

™À¡¢ƒ√ª∏∆π∫∞

NOVACINEMA 1 210 660200012.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ºÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙË

˙ˆ‹»

14.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «To love and die»15.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ

‰Ú¿ÎˆÓ»17.20 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∂ÚˆÙÈΤ˜

Ú·„ˆ‰›Â˜»19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «Safe sex»19.55 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Angel: ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó

fiÓÂÈÚÔ»22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «W.»00.10 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «§ÔÓ‰›ÓÔ -

ªÚ¿ÈÙÔÓ»01.40 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «√È Â›ÏÂÎÙÔÈ»03.35 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ ÛÂÍ

¡Ô7»

NOVASPORTS 111.00 Total Superleague (E)14.00 BÚÂÙ·ÓÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡

(E)15.00 AÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: AÛÙÔÓ B›Ï· -

ºÔ‡Ï·Ì (M)17.00 ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· O¶A¶ 2009-1019.00 AÁÁÏÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·20.00 ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ∫˘¤ÏÏÔ˘ NÔÙ›Ô˘

AÌÂÚÈ΋˜ 2009 (E)20.30 M·Áη˙›ÓÔ TÛ¿ÌÈÔ˜ §ÈÁÎ21.00 Novasports news22.00 Superleague express24.00 M¶A§A d’AIR01.30 AÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: MfiÏÙÔÓ -

§›‚ÂÚÔ˘Ï (M)03.30 AÁÒÓ˜ ˘ÁÌ·¯›·˜ (M)

¶ÔÈo˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi22.00 STAR (109') ∫ÔÌÂÓÙ›

(In good company). ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·Áˆ-Á‹ 2004 Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶ÔÏ °Ô˘¤ÈÙ˜ Ì ÙÔ˘˜¡Ù¤ÓȘ ∫Ô˘¤ÈÓÙ, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ, ∆fiÊÂÚ°ÎڤȘ. ™Ù¤Ï¯Ԙ ÌÂÁ¿Ï˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÁÈ· ÛÔÚ, Í·ÊÓÈο, Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·-fi ÔÏ˘ÂıÓÈ΋, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ26¯ÚÔÓÔ. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ÌÂ-Á¿Ï˘ ÙÔ˘ ÎfiÚ˘ ÙÔÓ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔÓ Ô‚È‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ԢÓ, fiÙ·Ó Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÌϤÎÂÙ·È ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ì ÙÔ Ó¤Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi... ƒÂ·ÏÈ-ÛÌfi˜, ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ Û¿ÙÈÚ·˜ Î·È ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Û ¤Ó· Û·Ê¿ÚÈ ÛÙË˙Ô‡ÁÎÏ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ.

√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ ™fiÊÈ ™ÔÏ21.00 ∂∆1 (117') ¢Ú¿Ì· ***ó

(Sophie Scholl: The Final Days) °ÂÚÌ·-ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·ª·ÚÎ ƒfi‰ÂÌÔ˘ÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡ÏÈ· °ÈÂ-ÓÙ˜, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÃÂÏÓÙ, º¿ÌÈ·Ó Ã›ÓÚȯ˜.

∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ 21¯ÚÔÓ˘ ™fiÊÈ™ÔÏ, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ºÈ-ÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿-¯Ô˘, Ô˘ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1943 Û˘-ÓÂÏ‹ÊıË Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜Ó·˙› ÁÈ·Ù› ‰È¤ÓÂÌ·Ó, ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ·ÓÙÈ-ÛÙ·Ûȷ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «§Â˘Îfi ƒfi‰Ô»,·ÓÙȯÈÙÏÂÚÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ÂÎÙÂϤÛÙË-ÎÂ. T·ÈÓ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘°ÎÂÛÙ¿Ô Î·È ‰ÔṲ̂ÓË Ì ·Óıڈȿ,Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿, Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂ-ÙÈ΋ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ °È-Ô‡ÏÈ· °ÈÂÓÙ˜.

∞fi‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ·¤Ú·22.00 NET (111') ¢Ú¿Û˘ **ó

(Con Air). ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹1997, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™¿ÈÌÔÓ °Ô˘¤ÛÙ,Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔÏ·˜ ∫¤ÈÙ˙,∆˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, ∆˙ÔÓ ∫ÈÔ‡˙·Î, ™ÙÈ‚ªÔ˘Û¤ÌÈ.

∫·ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÔχηÏfi ηÛÙ Ô˘ «‰Ô˘Ï‡ÂÈ» ̤۷ ÛÙËÓ -fiıÂÛË. ∆Ô Con Air, ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ -ÎÏÔ‡-‚· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÙˆÓH¶A Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·fiÎ·È ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈο ȉڇ-Ì·Ù· ÙˆÓ ∏¶∞, ‰¤¯ÂÙ·È Â›ıÂÛË Ì ΛӉ˘-ÓÔ ÙÔ «„˘¯ˆÛÈÎfi» Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÊÔÚÙ›ÔÙÔ˘ Ó· ˘ı› ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ.

¢ÔÓ ∫ȯÒÙ˘21.30 BOÀ§∏ (116') ¢Ú¿Ì· ***

(Don Quijote de Orson Welles) ∞ÌÂÚÈ-ηÓÔ –ÈÛ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 1992 ÛÂÛÎËÓÔıÂÛ›· OÚÛÔÓ √˘¤Ï˜, Ì ÙÔ˘˜ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ƒÂ˚ÁÎÔ˘¤Ú· (Ì ÙË ÊˆÓ‹ÙÔ˘ ÃÔÛ¤ ªÂÓÙÈ·‚›ÁÈ·), ∞Î›Ì ∆·Ì›ÚÔÊ(Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÃÔ˘¿Ó ∫¿ÚÏÔ˜ √ÚÓÙfi-

ÓȘ) Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ √˘¤Ï˜ ˆ˜ ·ÊËÁË-Ù‹.

∏ ÌÔÓ·‰È΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıË-ΠÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤-ÙË Ù˘ Î·È ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘! √πÛ·Ófi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¶¿ÙÛÈ πÚÈÁÎfiÁÈÂÓ Û˘-Ó¤ÏÂÍ fiÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ›¯Â ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ô √˘¤Ï˜, ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¢ÔÓ ∫ȯÒÙË ÙÔ 1955Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ì¤-¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, 30 ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.

°·Ï¿˙È· Û‡ÓÔÚ· 24.00 ™π¡∂+ (105') ƒÔÌ·ÓÙÈ΋ ***

(La frontiere bleue aka a quiet love) ™˘-Ì·Ú·ÁˆÁ‹ °ÂÚÌ·Ó›·˜-¢·Ó›·˜ 2005, ÛÂÛÎËÓÔıÂÛ›· ∆ÈÏ ºÚ¿Ó˙ÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÔ˘-¿Ó ªÔÓfi, ªÈÙ ª¿ÈÏ, AÓÓ· ™ÈÁÎԇϷ.

√ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˜ ªÔÌ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÍÈ-‰¤„ÂÈ ÛÙË ¢·Ó›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·-ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·Ó¤· ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ªËÓ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ı·-Ó¿ÙÔ˘, ·Áȉ‡ÂÙ·È Û „¤Ì·Ù·. OÙ·Ó Û˘-Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ Ê¿ÓÙ·-ÛÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ô-ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÂÚÈϤÎÔÓÙ·˜·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ 19.30 ™π¡∂+ (92') ∫ˆÌˆ‰›· ***

(Livraison a domicile) °·ÏÏÈ΋ ·Ú·-ÁˆÁ‹ 2003, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ªÚÔ˘Ófi¡ÙÂÏ·¤, Ì ÙÔ˘˜ ªÚÔ˘Ófi ™ÔÏfi, ∑·Ó-ª·Ù›ÛÙ πÂÚ¿.

¶·Ú¤· ÈÙÛ·‰fiÚˆÓ È‰Ú‡Ô˘Ó ÂÙ·ÈÚ›·¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Û ۛÙÈ· Î·È ÌÂÙ·-ʤÚÔ˘Ó Ù· ÈÔ ÁÂÏÔ›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÓÙÔ‡,Û ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ. ∞fi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· Î·È Ùfi-ÓÔ˘˜ ·ÓÙ˙¿ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÏÔÙ·-Ú›·˜. øÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó Ó· ·Ú·-‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ’50ÛÙË ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›· ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜,Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô‡Ù 100 ̤ÙÚ·!∂˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ηϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ηÈÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ê‹ÁËÛË.

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

46Τηλεόραση

ƒ∂¶√ƒ∆∞∑: ª. ¶∂∆ƒ√À∆™√À/ ™. ª∞¡π∞∆∏™ / ¢. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

H OIKONOMIKH KPI™H ™TPEºEI TA KANA§IA ™TI™ EI™A°OMENE™ ™EIPE™

O επιµένων... ξενικάΘ

α χάσουµε το µέτρηµα, θαµπερδευτούµε µε τις υπο-θέσεις των σίριαλ και τα τη-

λεκοντρόλ θα πιάσουν φωτιά. Κι ό-λα αυτά θα τα πάθουν οι λάτρεις τωνξένων σειρών αφού τα ελληνικά κα-νάλια αποφάσισαν να κάνουν στρο-φή, κι όχι µε δική τους επιθυµία αλ-λά από ανάγκη λόγω της οικονοµι-κής κρίσης.

Γιατροί, ντετέκτιβ, πλαστικοί χει-ρουργοί, νοικοκυρές, µαθητές θαείναι οι πρωταγωνιστές της φετινήςσεζόν στην ελληνική τηλεόραση.Και θα είναι µπλεγµένοι σε ανεξι-χνίαστες υποθέσεις, ανθρωποκυνη-γητά, ανίατες ασθένειες, έρωτες,κρυφά µυστικά, ενδοοικογενειακέςσχέσεις κ.ά.

Με το ΜΕΓΚΑ να µένει εκτός παι-χνιδιού στον συγκεκριµένο τοµέακαι τον Alpha να µην ανοίγει ακό-µη τα χαρτιά του οι ξένες σειρές πουθα µεταδίδονται θα αγγίξουν σχεδόντις 50, µε τον ΑΝΤ1 να έχει εξασφα-λίσει τα δικαιώµατα από 14 σίριαλκαι το Star από 11.

Σε διπλή συχνότηταΟι προβληµατισµένες «Νοικοκυ-

ρές σε απόγνωση», οι κουρασµένοι«Αγνοούµενοι» και η επιστηµονικήοµάδα των «Criminal Minds» θα µε-ταδίδονται φέτος κι από την ΕΤ-1 κιαπό τον ΑΝΤ1. Η δηµόσια τηλεόρα-ση θα παρουσιάσει τον 5ο κύκλο απότις δύο πρώτες σειρές και τον 4ο απότην τρίτη, ενώ ο ΑΝΤ1 τον 3ο κύκλοαπό τους «Αγνοούµενους» και τουςπρώτους κύκλους από τις υπόλοιπες.

Η ΕΤ-1 θα παρουσιάσει φέτος γιαπρώτη φορά τα «Φαντάσµατα»(«Ghost wisperer») µε την πρωτα-γωνίστρια την Τζένιφερ Λαβ Χιούιτνα βλέπει οράµατα από ανθρώπουςπου έχουν πεθάνει και τον «Θρύλοτης αναζήτησης» («Legend of theseeker)». Η δηµόσια τηλεόραση έ-χει εξασφαλίσει επίσης και τα δικαι-ώµατα µίνι σειρών από το ιταλικότηλεοπτικό δίκτυο RAI και το βρε-τανικό BBC («Little Dorrit» και«Wallander»).

Ο ΑΝΤ1 µετά τα υψηλά νούµερατηλεθέασης που σηµείωσε στο«prime eleven» µε τις ξένες σειρέςκαι τις κινηµατογραφικές ταινίες α-κολουθεί και φέτος την ίδια συντα-γή ενισχύοντάς την και µε παραγω-γές ριάλιτι.

Οι ήρωες της σειράς «PrisonBreak» στον τέταρτο και τελευταίοκύκλο της, που θα µεταδίδει το κα-νάλι του Αµαρουσίου, έχουν ένα µό-νο πράγµα στο µυαλό τους: να πά-ρουν επιτέλους εκδίκηση για όλααυτά που πέρασαν.

Οι τηλεθεατές του «Grey’s Ana-tomy» έκαναν υποµονή αρκετούς

µήνες κι έτσι στον πέµπτο κύκλο θαµάθουν επιτέλους αν η Μέρεντιθκαι ο Ντέρεκ µπορούν να γίνουν έ-να ευτυχισµένο ζευγάρι. ∆εν θα εί-ναι όµως η µοναδική ιατρική σειράτου καναλιού, αφού στο πρόγραµ-µά του προστίθεται το «Privatepractice» µε πρωταγωνίστρια τη γυ-ναικολόγο Αντισον Μοντγκόµερι, ηοποία αποχαιρέτησε τους γιατρούςτου «Grey’s Anatomy».

Στο πρόγραµµα του ΑΝΤ1 εντάσ-σεται και η κοινωνική σειρά «Dirtysexy money» µε τους Πίτερ Κρά-ους, Ντόναλντ Σάδερλαντ, ΓουίλιαµΜπάλντουιν κ.ά. Χιούµορ και µυ-στήριο επιφυλάσσει το «Burnnotice» µε κεντρικό ήρωα τον κατά-σκοπο Μάικλ Γουέστεν, ο οποίοςδιαπιστώνει ξαφνικά ότι έχει µετα-τραπεί σε «καµένο χαρτί» (burnnotice: όρος των µυστικών υπηρε-σιών που δηλώνει όποιον πράκτοραή πληροφοριοδότη θεωρείται πλέοναναξιόπιστος).

Μία από τις πιο δηµοφιλείς κοι-νωνικές σειρές της αµερικανικήςτηλεοπτικής αγοράς, το «Brothersand sisters» θα έχει την ευκαιρία ναπαρακολουθήσει φέτος το κοινό τουΑΝΤ1. Πέντε ενήλικα αδέλφια ζουνστην Καλιφόρνια µε σηµείο αναφο-ράς τους την αφοσιωµένη µητέρατους Νόρα την οποία υποδύεται ηβραβευµένη µε δύο Oσκαρ ΣάλιΦιλντ.

Το έτος 2030, ο Τεντ Μόσµπι α-ποφασίζει να αφηγηθεί στον γιο καιστην κόρη του τα γεγονότα που ο-δήγησαν στη συνάντησή του µε τηµητέρα τους, σύµφωνα µε το σενά-ριο της χιουµοριστικής σειράς«How I met your mother».

Το «The adventures of Merlin»είναι σειρά εποχής γεµάτη θέαµα,σασπένς, δράση αλλά και συγκίνη-ση. Και η φαντασία συνεχίζεται µετο «Kyle XY» και το «True blood».

Eνας ζεν πρεµιέ καταφτάνει στοΧόλιγουντ µαζί µε την ανεκδιήγητη

κουστωδία του και καταφέρνουν νακάνουν άνω-κάτω τον κόσµο τηςshowbiz. Ο λόγος για την κωµικήσειρά «Entourage».

Φρέσκια σοδειάΤο Star εξασφάλισε ολοκαίνουρ-

γιες παραγωγές της Γουόρνερ πουπρόκειται να κάνουν πρεµιέρα στιςΗΠΑ τον Σεπτέµβριο του 2009 καιτον Ιανουάριο του 2010. Ο λόγος γιατη δραµατική σειρά φαντασίας«Eastwick» η οποία θα ολοκληρωθείσε 13 επεισόδια και πρωταγωνιστούντρεις απογοητευµένες γυναίκες καιη ανιαρή ζωή τους. Η σειρά είναι βα-σισµένη στο βιβλίο του Τζον Aπνταϊκ«Οι µάγισσες του Ιστγουικ». Επίσηςσε 13 επεισόδια θα ολοκληρωθεί καιη ιατρική σειρά «Miami trauma»,που αναφέρεται σε µία από τις τρειςµονάδες που εξειδικεύονται στην α-ντιµετώπιση των τραυµάτων.

Eνα αταίριαστο δίδυµο, µία ψυχο-λόγος και ένας ντετέκτιβ συνεργά-ζονται και λύνουν τις πιο απίθανεςυποθέσεις στη σειρά «Past life». ΤοStar διαθέτει και τα σίριαλ «TheForgotten» και «The Vampire

diaries», ενώ θα συνεχιστούν και οισειρές: «Ιατρικές υποθέσεις», «Ντε-τέκτιβ Μονκ», «Νόµος και τάξη: α-στυνοµικές ιστορίες», «Νόµος καιτάξη: ειδική οµάδα», «Στην Εντατι-κή», «Supernatural» µε νέους κύ-κλους επεισοδίων.

Πιστό στις ξένες παραγωγές πα-ραµένει και φέτος το Alter. Οσοινοµίζουν ότι είναι εύκολη και δια-σκεδαστική η δουλειά στα παρα-σκήνια ενός δηµοφιλούς σόου σεκάποιο µεγάλο κανάλι, το «30Rock» έρχεται στο Alter για να τουςπείσει για το αντίθετο.

Τρεις φίλες, δυναµικές, ισχυρές,οπλισµένες µε χιούµορ και στηριζό-µενες η µία στην άλλη, θα κάνουντα πάντα για να πετύχουν στο«Lipstick jungle». Στο µενού τουκαναλιού συµπεριλαµβάνεται και ηδραµατική σειρά «Black donnellys»µε τους Τζόναθαν Τάκερ, Κερκ Ασε-βέντο, Ολίβια Γουάιλντ, Κιθ Νοµπς,Τοµ Γκίρι κ.ά.

Ο Σον Σπένσερ, ο ήρωας της νέαςσειράς «Psych», αναγκάζεται να δη-λώσει µέντιουµ για να µη θεωρηθείύποπτος από την αστυνοµία και να

αποφύγει τη σύλληψη. Το πρόγραµ-µα του καναλιού γεµίζουν επίσης οισειρές «The office», «Heroes»,«Eureka», «Mad Men».

Η τηλεόραση του ΣKAΪ µπαίνει δυ-ναµικά στη µάχη της τηλεθέασης µεοκτώ ξένα σίριαλ. Συνεχίζονται απόπέρσι τα «CSI: Λας Βέγκας», «ΝέαΥόρκη» και «Μαϊάµι» (κάθε Τρίτη µετο «CSI: Las Vegas» να µεταδίδεταικαι κάθε Σάββατο). Καθηµερινά στις14.00 θα µεταδίδεται ο «Rex», ο πιοέξυπνος σκύλος που µπορεί να δια-λευκάνει τις πιο δύσκολες υποθέ-σεις. Κάθε Τρίτη στις 23.00 οι τηλε-θεατές θα παρακολουθούν τον«Dexter» που έχει βραβευθεί µε δύοΕΜΜΥ. H µαύρη κωµωδία«Californication» που προκάλεσεσάλο για τις τολµηρές της σκηνές,στη συνέχεια όµως απέκτησε πολ-λούς φανατικούς οπαδούς, θα µετα-δίδεται κάθε Κυριακή στις 23.30, ε-νώ το νεανικό «90210» κάθε Τετάρτηστις 22.00. Τον κύκλο των ξένων σει-ρών στον ΣΚΑΪ ολοκληρώνει το «Har-pers Island» που ακόµη δεν έχει α-ποφασιστεί πότε θα µεταδίδεται.

¢øƒ∞ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

API™TEPA: EÓ· ·fi Ù· Û›ÚÈ·Ï Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Star Â›Ó·È ÙÔ «Past life». ¢E•IA: TÔ «Californication» ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ™KA´

API™TEPA: TÔ«Brothers andsisters» ›ӷÈ

Ì›· ·fi ÙȘÛÂÈÚ¤˜ Ô˘

ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈÔ ANT1

¢E•IA: HT˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚XÈÔ‡ÈÙ Â›Ó·È Ë

ÚˆÙ·Áˆ-Ó›ÛÙÚÈ· Ù˘

ͤÓ˘ ÛÂÈÚ¿˜«Ghost

whisperer»Ô˘ ı·

ÌÂÙ·‰›‰ÂÈË ET-1

ΔEYTEPΑ31 ΑYΓOYΣTOY2009

XÚ˘Û¤˜ TÛÈ¿‚Ô˘- °È·˙ÈÙ˙›‰Ô˘ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·KˆËÏ·Û›·˜.AÛË̤ÓÈÔ˜Ô ¶ÔχÌÂÚÔ˜Î·È ¯¿ÏÎÈÓÔÈÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›°ÎÔ˘ÓÙԇϷ!

XPY™A KOY¶IA

36

H EıÓÈ΋EÊ‹‚ˆÓ 2ˉ‡Ó·ÌË ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ ÛÙÔ fiÏÔ!EÊı·Û ÛÙÔÓÙÂÏÈÎfi, fiÔ˘Ï‡ÁÈÛ ÛÙËÓ·Ú¿Ù·ÛËÌ ÙÔ˘˜‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜KÚÔ¿Ù˜ 9-8

A™HMENIOI

37

M›· Ó›ÎË, Ì›·‹ÙÙ· ÁÈ· ÙËÓEıÓÈ΋ ÛÙÔM¿ÚÈÌÔÚ.K¤Ú‰ÈÛ 100-73ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·Î·È ¤¯·Û ·fi ÙË™ÏÔ‚ÂÓ›· 81-64

M¶A™KET

37

¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÂÛ˘Ìʈӛ· Ì ÙË™¿ÏΠ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÔ ‰ÈÂıÓ‹˜ ¿ÛÔ˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈÚÔ¯ı¤˜ Ù·ÁÂÚÌ·ÓÈο MMEÙÔÓ ‹ıÂÏ·ÓÛÙËÓ KÔψӛ·

™E´TAPI¢H™

38

AC

TIO

N IM

AG

ESO OÏ˘ÌÈ·Îfi˜

·Ú¿ ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ

ÙÔ˘ «ÍfiÚÎÈÛ»

ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË

22 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ

AÏη˙¿Ú (0-2

ÙË §¿ÚÈÛ·).

O ¶AO ¤Î·ÓÂ

ÙÔ «2 ÛÙ· 2» ÌÂ

K·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË

(1-0 ÙËÓ •¿ÓıË).

H AEK ÌÂ MÏ¿Ó-

ÎÔ ¤Ú·ÛÂ ·fi

ÙÔÓ AÙÚfiÌËÙÔ

(0-1) Î·È Ô ¶AOK

ͤ۷Û ÛÙÔÓ

§Â‚·‰ÂÈ·Îfi (3-0)

O K·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ÈÔ „ËÏ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ÛÙËÓ ÂÓ·¤ÚÈ·ÌÔÓÔÌ·¯›·

ÙÔ˘ OAKA.O ‰ÈÂıÓ‹˜ ̤ÛÔ˜

χÙÚˆÛÂÙÔÓ ¶AO.

¢ÂÍÈ¿, ÔÈ «ÎÈÙÚÈÓfi-Ì·˘ÚÔÈ»

Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓMÏ¿ÓÎÔ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘ÓÙÔ 0-1 ÛÙÔ

¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

™ÙËÓ Tԇ̷ Ô ¶AOK ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘, ÂÓÒ, ÈÔ ‰›Ï·, Ô ™ËÊ¿Î˘ ¤ÛˆÛ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ HÚ·ÎÏ‹ - AÚË

O M·Ú¤Ûη ÎÂÚ·˘ÓÔ‚ÔÏ›ÙÔÓ M¿Ï·Ú˙ ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ÙÔ˘ NÙ·Ì›˙·, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ 0-2 Î·È Â‰Ú·ÈÒÓÂÈÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ AÏη˙¿Ú

AC

TIO

N IM

AG

ESA

CTI

ON

IMA

GES

K·Ú¤ ÙˆÓ ¿ÛˆÓ

AC

TIO

N IM

AG

ES

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

26

Παρασκήνια

M¤Û· ÛÙË ˙¤ÛÙË Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·

K¿ÔÈ· ı· ’Ó·ÈË Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹T Ô Ì·Ù˜ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ¿Ú¯È˙ ÛÙȘ Â-

Ù¿. ™ÙÔ √ÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ, ÂÙ¿ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ. ∞ÏÏ¿ fiÙ·ÓÙÔ √ÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ ÙÂÏ›ˆÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Â-Ù¿ ÏÂÙÒÓ ÛÙÔ ‚' ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ‹ıÂÏ ·-ÎfiÌË ¤Ó· ÌÈÛ¿ˆÚÔ! ∆Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ı·‡Ì· ·Ô‰›‰ÂÙ·ÈÛÙÔÓ «·ÏÏÔ‡ ÁÈ’ ·ÏÏÔ‡» ·Ú›۷ÎÙÔ, fi¯È Ó· ÂȘ οÔÈÔÓ‰ÂηÂÍ¿ÚË Ô˘ Â›Ó·È Í·Ó·Ì̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚÓ¿ ÙË Ê¿ÛË Ô˘«Á·Ì› §‡ÎÂÈ·», ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó Û·Ú·ÓÙ·-ʇÁ· ·Ù¤Ú·. ªÔ-Ó¿¯· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜, ‰ÂÓ (ÙÔ˘) ÁÚ¿ÊÂȘ ¿ÏÏ·.

O̤ÛÔ˜ ı·ً˜ ¤‚·Ï ·˘ÙfiÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™ËÊ¿ÎË ÎÈ ¤-ÌÂÈÓ ¿Ó·˘‰Ô˜ Ì ÙËÓ ·ÁÂÚ‹ ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘

∫ÚËÙÈÎÔ‡ ÁÎÔÏΛÂÚ. ∂‡ÏÔÁ·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ¿ÓÙ¯Â; ∂Ó· ʤÏÈ-ÌÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. √ ·ıÏËÙ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ÛÙËÓ Î·ÎÔ˘¯›·... ȉ›ˆ˜ Û ÙÔ‡ÙÔ ‰ˆ ÙÔÓ ÙfiÔ, ÂÈϤÔÓÎÔ˘‚·Ï¿ ̤۷, ›Ûˆ˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›, ·Ó›-Û¯˘ÚÔ ethic. ∏ ·ıÏËÙÈ΋ ËıÈ΋ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÒÚÔ ÛÙȘ ‰Â‡-ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ, ÛÙÂÚfi‚Ô˘Ï˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηٿ ÎfiÚÔÓ Â›Ó·È·ÛÎË̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ «·Ú¿ÁÔÓÙ˜» (Ò˜ı· ˆÊÂÏËıԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ·ÚÙÈ¿Î.Ï.). ∫¿ÔÙ ÛÙÔ ∫·Ì ¡Ô˘, ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜§ÈÁÎ, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi Ô ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ ›¯Â Ê¿ÂÈ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎfiÛÙËÓ ÌÔÏ¿ÙË. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ’ÎÔ„Â Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›. ¡·Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Âı·Ì¤ÓÔ. ∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ UEFA ÙÔÓ Û˘Ó¯¿-ÚËÛ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÛÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù›Ó·Í ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÂÓÒ Â›¯ÂÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È.

TÔ ÓfiËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·›˙ÔÓÙ·È ·ÁÒÓ˜ ÛÙ· ·ÚÙÈ¿, ›-Û˘ ÙÔ ÓfiËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·È ı‡Ú˜ ÛÙ· Á‹-

‰·, ·Ó ı¤ÏÂÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó (ÙÔ ÓfiËÌ·) Ó· ÌÂÈ Ô ·ÏÏÔ‡ÁÈ’ ·ÏÏÔ‡ ›Ûˆ ·’ ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ. ∂›¯Â Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì - ∞ÛÙÔÓ µ›Ï·ÚÔ ÂÙÒÓ. ¶¤Ú·Û ¤Ó·˜ ̤۷ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÁÎÔÏ Ô˘ ‹-Ù·Ó Áοʷ ÙÔ˘ ÁÎÔÏΛÂÚ, ‹Á ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ô... Ê›ÏԘ̷˜ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ˘ ’‚·Ï ÙË ÌÔ‡ÚË Ì˜ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·, ›Â, ›Â, ›Â, ÙÔ˘ ’ηÓÂ Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ (‰ÈÂ-ıÓ‹) ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ·˘Ó·ÓÈÛÌÔ‡. øÛÔ˘ Â‰Ò ·Ú¯›˙Ô˘ÓÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ÙÔÓ ÌÔ˘˙Ô˘-ÚÈ¿ÛÔ˘Ó Â› ÙfiÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ÊÔ‚›· fiÙÈ, ¿Ì· ÙÔÓ ÌÔ˘-˙Ô˘ÚÈ¿ÛÔ˘Ó, ı· ÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÂηÙfi. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓËË̤ڷ ‹Ù·Ó Wanted ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘ ÎÏ·Ì. ¢ÈfiÙÈ Â-Λ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂηÙfi Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ·Ô‰Ô-ÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∫·È ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛfi‚ÈÔ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË ·' ÙÔ Á‹Â‰Ô. ∂‰Ò (ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Âη-Ùfi) Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ, ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÌÈ·˜ ÛÙÚ‚ϋ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙË-Ù·˜, Ó· ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙË Ì·ÁÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ï·ÙÛ·‰fiÚÔ˘.∫·È Ì ¤Ó· Wanted Ó· Ô˘Ó ÙÔÓ ƒ¤ÌÔ... ηٷ‰fiÙË.

O∏Ú·ÎÏ‹˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ∞ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ∂¯ÂÈ ÌÈ·ÏÔÁÈ΋. ∞ÏϘ ÚÔÓȤ˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ Û ∞ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÂ

¶∞√∫ÙÛ‹‰Â˜, ¤·È˙ Áˉԇ¯Ô˜ ÌÂÓ, fi ÙËÓ ›ÂÛË...ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηÙÔ¯‹˜ ‰Â. √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ fï˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·-Û ÂΛÓÔ ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú·, ‰ÂÓ ·‡ÂÈÓ· ¤¯ÂÈ ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ ı¤Ì· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ ÌÂÙËÓ ·˘Ù¿ÚÂÛη ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ∞˘ÙfiÓÔÌË £‡Ú· 10.¶¤Ú˘ÛÈ, ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ Ô˘ ÙÔ ‰È¤ÎÔ„·ÓÂÙÒÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÎfiÚÓÂÚ Û·Ó ·ÎfiÓÙÈ·, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔ-Ê‹ ¤Ú·Û ÍÒÊ·ÏÙÛ·. ∞ÏÏ¿ ¿ÓÙ ¤Ú˘ÛÈ, ÁÈ· ¿ÚË Ù˘ Û˘-˙‹ÙËÛ˘ Ó· ÙÔ ‰Â¯ı› ηÓ›˜, ÔÓÔ‡Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ıfi-ψÓ ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÔfiÙ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó ·ÓÒÌ·Ï·. ∂ʤÙÔ˜, ÙÈ;

M›·, ‰‡Ô, ÙÚÂȘ, fiÛÔ ‰ÂÓ ÙÔ Ï‡ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ı· ’Úı› ηÈı· ’Ó·È, ÙÔ Îڛ̷, Ë Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹. ∆ËÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜, ÙËÓ

ÏËÚÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, ÓfiÌÔ˜. ∆Ô Ì¿ı·ÌÂ ÛÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi.

∂§∂À£∂ƒ√¯Ù‡ËÌ·∆Ô˘ ∞ϤÍË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘

√ ÌoÓ·‰ÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ›¯Â ı›ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ì Â-ÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ‹Ù·Ó Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ófi-Ô˘ÏÔ˜, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ •¿Óı˘.∑ËÙÔ‡Û ӷ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·-ÙÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù· Ì·Ù˜ ·fi ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤-¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÊÔ‡ Ë ¤ÛÙË, Ë ÁÚ·Û›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· Á‹Â‰· ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿-ÙÈη ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·È¯Ù› Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.Ãı˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ·Ô‰Â›¯ÙËΠÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜.™ÙȘ 5 ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ∞ÙÚfi-ÌËÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞∂∫, ÙÔ Á‹Â‰Ô ‹Ù·Ó... ™·¯¿Ú·. ∏ ıÂÚ-ÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 35 ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÚ›Ô˘, 1.000-1.500 Ô-·‰Ô› Ù˘ ∞∂∫ Á˘ÌÓÔ› ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ, ¿ÊıÔÓË

ηٷӿψÛË ÓÂÚÔ‡ Î·È ÁÂÓÈο Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘÔԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·È¯Ù› Ì¿Ï·.√ÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È-ηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ∞∂∫ Î·È ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘˜ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ ¤·È˙·Ó ·ÍÈÔÚ¤Ûٷٷ. √̈˜ ο-ÔÈÔÈ ¤Ú ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ·È-ÎÙÒÓ.√È πÙ·ÏÔ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ «ÊÈϤÙÔ» ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋‚Ú¿‰˘, 9 ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ ÒÚ· πÙ·Ï›·˜.∫·È ÌfiÓÔÓ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ¤ÛÙË, ηӤӷ Ì·Ù˜ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈÂΛ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. °.•ÂÓ.

∞ÏÏÔ‡ √ ¡¿ÙÛÔ ™ÎfiÎÔ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÌ·Ù˜ Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ Î·È ¤‰ÂÈÍ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹... ·ÏÏÔ‡ ÁÈ’ ·ÏÏÔ‡.∫·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ™ÎfiÎÔ Ù˘ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘, fiÙ·Ó Ë∞∂∫ ›¯Â ·›ÍÂÈ Ì ÙË µ·ÛÏÔ‡È ÁÈ·ÙÔ UEFA Î·È ¤‚·Ï ‰‡Ô ¤ÍÔ¯·ÁÎÔÏ. Ãı˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤-ÚÈ, Á‡Úˆ ÛÙÔ 15' ¤Ê·Á ÌÈ· ÎÏÔ-ÙÛÈ¿ ·fi ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷÂÚ·Ù¿ÂÈ. ∑‹ÙËÛ ·ÏÏ·Á‹. √¡ÙÔ‡ÛÎÔ Û‹ÎˆÛ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔÙÔÓ ¡¤ÌÂı, ÙÔÓ √‡ÁÁÚÔ ÈÙÛÈÚÈÎ¿Ô˘ ‹ÚÂ Ë ÔÌ¿‰· ·fi ÙË §›‚ÂÚ-

Ô˘Ï. √ ™ÎfiÎÔ ¤Î·Ó ÓfiËÌ·...«Û˘Ó¯›˙ˆ», Ì· Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘‹Ù·Ó Ù˘È΋, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈÛ˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ÂÚ·ÙËÙfi. ∂ηÓÂÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘‚Á‹ÎÂ, ÙÛ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ‹ÙËÛ ¿-ÏÈ ·ÏÏ·Á‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤‚Á·ÏÂÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ˘, ¤Ù·Í ÙȘ ÂÈ-ηϷ̛‰Â˜ Î·È ‚Á‹Î ·Ó·ÁηÛÙÈ-ο ÛÙÔ ËÌ›ˆÚÔ. √Ï· ·˘Ù¿ ÙÚÂȘ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛfiÔ˘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂÌ ÙË µ·ÛÏÔ‡È. °.•ÂÓ.

∂ȉ‡ÏÏÈÔ ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ê‹ÌË ·˘Ùfi

Ô˘ ϤÁÂÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· ÙËÛ¯¤ÛË Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ∆ÂÓ ∫¿Ù ÌÂÙÔÓ °ÈÔ˘ÛÔ‡ äÚÛÈ, ÙÔÓ Ó¤Ô Ô-‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ ‹ÚÂ Ë ∞∂∫ ·-fi ÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰È΋ ªÚ¤ÓÙ·. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÎfiÔ˘Ù˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıË-Ó·˚ÎÔ‡ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ÁÈ· η-ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›‰Â ÛÙÔ √∞∫∞ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îԇ̠ÙËÓ ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ ÁÈ· Ù·ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ChampionsLeague, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂ-Ùfi ηÈÚfi Ì ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ∞∂∫. ∆Ô Âȉ‡ÏÏÈÔ ‰›-ÓÂÈ, Ê˘ÛÈο, Ó¤Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È

ÛÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÎfiÓÙÚ· ¶·-Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ - ∞∂∫. °.•ÂÓ.

°È·Ù›; ∫¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚-Îfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ¿ÊËÛ·Ó ÙÔÓ ™Ù¤ÚÁÔ ª·Ú›ÓÔ Ó··›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛÙÔÓ∞ÙÚfiÌËÙÔ. ∂¯Ô˘Ó Ì‹ˆ˜ οÔÈÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ‰ÂÍÈfi Ì·Î ·fi ÙÔÓ 22¿ÚË - Ì·-ÌÔ‡ÓÈ, Ô˘ ¤Î·Ó ı˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ÛÌ·Ú¿ÏÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞∂∫; ∫È ·Ó fi¯È

AC

TIO

N IM

AG

ES

ø, ÙÈ Â›Â‰Ô! TÈ Â˘ÁÂÓÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË...

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

27

(ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›-Ó·È fi¯È!) ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹Ú·Ó ·fiÙÒÚ·; °.•ÂÓ.

∫ÂÏÂÔ‡ÚÈ ªË ÓÔÌ›ÛÂÙ fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜¤¯·Û οÔÈÔ ÎÂÏÂÔ‡ÚÈ, ÂÂȉ‹‰ÂÓ ‹ÚÂ, ÙÂÏÈο, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ºÂÚ-Ó·ÓÙ›ÓÈÔ. ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÁÚ‹-ÁÔÚÔ˜ ·›ÎÙ˘, Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÙËÓ Ì¿Ï·, ÙÚ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚÓÒ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰ÂÍÈfi Ì·Î (fi-Ù·Ó Ï¤Ì ‰ÂÍÈfi Ì·Î ÂÓÓÔԇ̠Â-Ȥ‰Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ µÚ·˙È-Ï›·˜, οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ °Î¿ÌÚÈÂÏ ÙÔ˘¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‹ ÙÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡) Î·È ÌÂÙ¿ οÓÂÈÌÈ· Û¤ÓÙÚ·... Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, Ô˘¿ÏÏÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û˘Ì·›ÎÙË Î·È¿ÏÏÔÙ fi¯È. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ºÂÚÓ·ÓÙ›ÓÈÔ, ˆÚ›˜Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈ-ÛË µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ Î·È Ì ÂÚÈÔÚÈ-Ṳ̂ӷ ÚÔÛfiÓÙ·, ·Ó ÎÚ›Óˆ ·fiÌÂÚÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰· ηÈÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÔÈ Î·Ï‡ÙÂ-Ú¤˜ ÙÔ˘ – Ù· ¿È Ï¿ÈÙ ÙÔ˘ ÛÙÔπÓÙÂÚÓÂÙ.¶¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙÔ ÔÏfiÙÂÏ·, ηÏfi˜ı· ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜... ¡.∞Û.

∫ÂÓfi ∆Ë ÌÈ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜ Ô ª‹-ÙÚÔÁÏÔ˘ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ô¡ÙÈfiÁÔ, ̤¯ÚÈ Ó· Ê·Ó› fiÙÈ Ô ÚÒ-ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ. ∆ËÓ¿ÏÏË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ¡ÙÈfiÁÔ, ̤¯ÚÈ Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ fiÙÈ ‰ÂÓÙÚ·‚¿ÂÈ Î·È Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ·fi ÙÔÓ¿ÁÎÔ ÙÔÓ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘.∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ¿ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·,¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¿Ú¯ÂÈ ·ÍÈfiÈ-ÛÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ Â-ÚÈÔ¯‹˜, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· Í·-Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È Ô ¡Ù¿Ú-ÌÈÛÈÚ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‚·ÛÈ-Îfi˜ Î·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜. ¡.∞Û.

AÓÔȯÙfi √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ·-fiÚÚÈ„Â ÌÂÓ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ800 ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÙÔÓ ÚfiÓÔÔ˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜

ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.∆Ô Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ Ï‹ÁÂÈ ÙÔÓ πÔ‡-ÓÈÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ı·ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÔÌ¿‰· ÛÙÔÂ͈ÙÂÚÈÎfi. £· ‰Ô‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó Ë fiıÂÛËı· ÂÍÂÏȯı› Û ۛÚÈ·Ï ‹ ·Ó Ô ¶·-Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ Ï›ÁÔÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ™.§.

Y¤Ú ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶·Ó·-ıËÓ·˚ÎÔ‡, ÛÙÔ ıÂÛÈÓfi Ì·Ù˜ ÌÂÙËÓ •¿ÓıË, ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ«™¿ÏÈ» οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤·ÈÚÓÂÙËÓ Ì¿Ï·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ-Ù›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘·›ÎÙË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ¤ÌÌÂÛ·‚¤‚·È· ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë fiıÂÛË·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ÙÔ˘. ™.§.

MËÓ √Ù·Ó ·›ÚÓÂÈ Ô ∫·ÓÙ¤ 1 Âη-ÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ ÙÔÓ ÚfiÓÔ Î·ÈÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë800 ÈÏÈ¿ÚÈη, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›-Ó·È Ô ÈÔ ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·›-ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ›ӷÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ϤÓ οÔÈÔÈ... ÌËÓ -ÔÁÚ¿ÊÂȘ! ¡.∞Û.

A˘ÙÔÛÎÔfi˜ ∂Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ófi ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ¯ı˜ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ √∞∫∞ ÛÙÔÌ·Ù˜ Ì ÙËÓ •¿ÓıË. ∂ÁÚ·ÊÂ: «∆ÔÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜,Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜».™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Î·È Ù·Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ: «√¤Ô¤ Ô¤, ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ¿ÏÈ ¶·-Ó·ıËÓ·˚Τ»! ™.§.

X·ÚÙÔfiÏÂÌÔ˜ ªÔÚ› ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘-Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶ÔχηÚ-Ô˜, ÛÙÔ «™Ô‡ÂÚÛÔÚÙ» ı˜,Ó· › fiÙÈ «‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ·-ÊÔ‡ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËηÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÌÈÏÒ Î·È ÙÒ-Ú·», fï˜ ÔÈ «Î˘·ÓfiÏ¢ÎÔÈ» ÌÂÙ¿

ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ AÚË Î·È ÙÔÎϛ̷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı›,ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘-ÙÔ› ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÔ˘ ı· ¿-ÚÔ˘Ó ı¤ÛË, fiˆ˜ Ϥ¯ıËÎÂ, ÁÈ· fi-Ï· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞’ ÙÔÓ... «fiÏÂ-ÌÔ», ÛÙÔÓ «¯·ÚÙÔfiÏÂÌÔ»... ∫.∫.

«∫ÏfiÔ˘Ó» √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹Î·È ÙÔ˘ AÚË ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜«Ì¿¯Ë» ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜fiÚÙ·˜ ÙˆÓ ·Ô‰˘ÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰È-·ÈÙËÙ‹ ¢·Ïԇη. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ËÛ˘Ó¤¯ÈÛË, ‹ fi¯È, ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÂÓÒÔÈ «Î›ÙÚÈÓÔÈ» ÊÒÓ·˙·Ó ÁÈ· Ù· ÁÂ-ÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 2005 fiÔ˘ Ô ·ÁÒÓ·˜ÙfiÙÂ, Î·È ¿ÏÈ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ›¯Â‰È·ÎÔ› ÔÚÈÛÙÈο ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈ-Û‚ÔÏ‹ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎfi ÒÚÔ. √ °È¿ÓÓ˘ ∫fiÓÙ˘ fi-̈˜ ›Â: «TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ™ËÊ¿-΢ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙÔÓ ÎÏfiÔ˘Ó Î·È ‰ÂӤηÓ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ, Ì·˜Î·È Á›ÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ™Ô‡ÂÚ §›Áη Ì·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È».∫.∫.

ªÂÙÂÁÁڷʤ˜ ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÛÙÔÓAÚË Â›¯·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·ÈÌÂ... ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜. √ «¶›ÙÔ˘»°Î·ÚÛ›· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ∫·˘Ù·Ó˙fi-ÁÏÂÈÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÔÓ‹ıËÎÂÎ·È ÛÙÔ ¡¤Ô ƒ‡ÛÈÔ, ÛÙȘ ÂÁηٷ-ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. Aӷ̤ÓÂÙ·ÈÓ· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ÔȫΛÙÚÈÓÔÈ» ‰È¤„¢‰·Ó Î·È ¿ÏÈ ı¤-Ì· ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ °È¿¯ÈÙ˜ ÛÙËÓ∞∂∫. ™ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÓÛ‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ∞Ó¤ÛÙË ∞ÁÚ›ÙËÔ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ √º∏, ·Ï-Ï¿ ÌfiÓÔÓ ·Ó Ù· ‚ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘,ı· «Ï˘ı›» ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î·È ı·ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó «ÂχıÂÚÔ» Ó· Û˘-Ó¯›ÛÂÈ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∫.∫.

¢‡Ô ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ô ºÂÚ¤Ú· ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ‰È¤Ï˘Û ÙÔÓ ¶·Ó-ıÚ·ÎÈÎfi Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ. ∫·È Ë-Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ‰È¤-Ï˘ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¶·ÓÒÓÈÔ Ô˘ ·Ú¤-Ï·‚Â... ¡.∞Û.

∞˘Ù‹ ÙËÓ... Έ̈‰›· Ì ٷ ÂÚ›ÊËÌ· «ÛÂÎÈÔ‡-ÚÈÙÈ» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· οÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‹ Ó· ÙË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ∫fiÙÔÓÙ·Ó ÔÈ ¶∞∂ fiÙÈ ÔÈ «ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ» Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÓÙfi˜ Áˤ‰ˆÓÎ·È ¤‰ˆÛ·Ó ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘ÓÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›· ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÔÔ›· AÛÙ˘ÓÔÌ›· ÊfiÚÙˆÓ·Ó fi,ÙÈ Î·ÎfiÛ˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙ· Á‹Â‰¿ ÙÔ˘˜ (Î·È ·fi Û˘Ó‹-ıÂÈ· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ·). ¶ÔÈ· ÛÂÈÎÈÔ‡ÚÈÙÈ fi-̈˜; ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê¿ÚÛ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. ◊ ı· «ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È» Î·È ı· ÌÔ˘Î¿ÚÂÈ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ‹ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÚfiÈ‰Ô ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙȘ Ê¿Ó ‹ ‰ÂÓ ı· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÁÈ· ‰Â-ο‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∂, ÙfiÙÂ, ÔÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,·ÚÈÔÈ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜; ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈ-

ÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜. ¶ÔÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿;ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·¿ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÍÂÈ Û Á‹Â‰Ô! ªÔ‡Î·Ú ¤Ó·˜ËÏ›ıÈÔ˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ¤È·Û ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ¤-Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, ÙÔÓ ¤‚ÚÈ˙ ‰˘Ô-ÙÚ›· ÏÂ-Ù¿ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ ·ÛÙÔ‡ÎÈÛÂÎ·È ÔÈ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ˘ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ··ı›˜ Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·!ªfiÓÔ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹ÙËÛ·Ó ÁÈ·Ù›‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔÓ™ËÊ¿ÎË. ™ÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤-ÁÈÓ·Ó ‹‰Ë ı¤Ì· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹.™.™. √È ¶∞∂ ‰ÂÓ Ê·ÁÒıËÎ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓAÛÙ˘ÓÔÌ›· ·fi Ù· Á‹Â‰·; ∆fiÙÂ, Ò˜ Á›ÓÂÙ·Èοı ÊÔÚ¿, Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎÔ‡˜ ÒÚÔ˘˜; ª·, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘ÓÌ ·Ó›Î·Ó˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ... ∞.º.

O KÒÙÛÈÔ˜ Ì Á˘ÚÈÛÙ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·

ª∂ ¢À√ ∫∂º∞§π∂™ √ ¶∞™ ∆∏¡ ¶ƒø∆∏ ∆√À ¡π∫∏

∆Ú›ÔÓÙÔ ·fi... ·¤ÚÔ˜!∆Ô˘ µ∞™. ª¶∏∆∞

√¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ηٿÊÂÚÂÓ· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 2-0 ÙÔÓ ¶·Ó-ıÚ·ÎÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ∑ˆÛÈÌ¿-

‰Â˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ªÂÓ‰ÚÈÓfi ηÈ...°ÈÒÚÁÔ ¶·Ú¿Û¯Ô. √ ÓÂÔ·Ô-ÎÙËı›˜ ¯·Ê ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηÈÙ· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, Â-ÓÒ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ηٿÊÂ-Ú Ì Ôχ ÛˆÛÙ‹ Ù·ÎÙÈ΋ Ó·ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ, ÛÙË ÌfiÓËÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡-ÌÂÓÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÔ˘Ó.

∆Ô ·È¯Ó›‰È, ηÎfi ÔÈÔÙÈοÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÍÂ-ΛÓËÛ Ì ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÂÊ¿ÙÔÈ, ·›ÚÓÔ-ÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·fi ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηٷ-ÏËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÙÔ20fi ÏÂÙfi Ô ¡Ù¿ÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, ·ÏÏ¿ ÙÔÁÎÔÏ ÙÔ˘ ·Î˘ÚÒıËΠˆ˜ ÔÊ-Û¿ÈÓÙ. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Û Â-ΛÓË ÙË Ê¿ÛË ÂÈÙ‡¯ıËΠÙÂ-ÏÈο ÛÙÔ 34'. √ ªÂÓ‰ÚÈÓfi˜ Â-ÎÙ¤ÏÂÛ ÎfiÚÓÂÚ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂ-Ú¿, Ì ÙÔÓ ∫ÒÙÛÈÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·Ó-ıÚ·ÎÈÎÔ‡. √ ¤ÌÂÈÚÔ˜ Û¤ÓÙÂÚÌ·Î ¤È·Û ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÙËÓÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ηӤ-Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ÛÙÔÓ ÃÔÛ¤ ƒfiη.

ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ˘ 45ϤÙÔ˘ Ô ËÚÂÛÈ·Îfi˜ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡-ÌÂÓˆÓ, ∑fiÚ·Ó ™ÙÔ˝ÓÔ‚ÈÙ˜,ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ οÓÂÈ ÈÔ ÂÈ-ıÂÙÈ΋ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô¶·Ú¿Û¯Ô˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ȉ·ÓÈο.√ ¤ÌÂÈÚÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ πˆ·Ó-Ó›ÓˆÓ ÙÚ¿‚ËÍ ÈÔ ›Ûˆ Ù· ·-Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷÂÁÎψ‚›ÛÂÈ ÂÈıÂÙÈο ÙÔ˘˜«Ú¿ÛÈÓÔ˘˜». ∆ÂÏÈο, Ë Ó›ÎË

ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ ÛÊÚ·Á›-ÛÙËΠÛÙÔ 66', Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfiÎ·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ªÂÓ‰ÚÈÓfi. √24¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ʿ-Ô˘Ï Î·È Ô ∆˙¿Ó˘ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿¤ÛÙÂÈÏ ͷӿ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ·‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡. ∏ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ÙÂÏ›-ˆÛ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì 10 ·›ÎÙ˜, ·-ÊÔ‡ Ô ª·ÚÛÂÏ¿Ô ·Ô‚Ï‹ıË-ΠÛÙÔ 82’ Ì ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓËοÚÙ· ÁÈ· ÛÎÏËÚfi Ì·ÚοÚÈ-ÛÌ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ªÂÓ‰ÚÈÓfi.

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜ ‰ÂÓı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È È-ηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ·: «™Â fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ›-¯·Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ·ÏÏ¿ ˘ÛÙÂ-ÚÔ‡Û·Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÚÔÛ¿-ıÂÈ·. ¢È·›ÛÙˆÛ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÙÔ-ÌÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·›-ÎÙ˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· ÙÔ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿·˘-Ï· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜».

√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ó·ÊÂÚı›ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜,Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·-ÚÒÓ: «ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ Ì·˜ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·Ô-

‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÚÂÌȤ-Ú·˜ (Û.Û. ∂ÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜).ª·˜ ¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ú· ‚ÔË-ı›·˜».

∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘™ÙÔ˝ÓÔ‚ÈÙ˜, §ÂˆÓ›‰·˜ ª›Ï˘:«™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ‰‡-ÛÎÔÏÔ. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ÚÔÔ-ÓËÙ‹ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·Ô˘-ÛÈÒÓ, ‰ÂÓ ‹Ú¯Â ηϋ „˘¯Ô-ÏÔÁ›·. √ˆ˜ ¿ÓÙ· ÚÔÛ·-ı‹Û·Ì ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Î·È ÛÙԉ‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÚÔÛ·-ı‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÙ· ηٷʤڷÌÂ. ª·˜ Ï›ԢÓÔÈ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È Ë Ù·¯‡ÙË-Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‚ÂÏÙȈ-ıÔ‡ÌÂ Î·È Ô ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ ı·‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘».

OÈ °È·ÓÓÈÒÙ˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙ˙ԇÂÚ §›Áη

°IANNINA ¶AN£PAKIKO™

2-0

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê¿ÚÛ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜

AC

TIO

N IM

AG

ES

AC

TIO

N IM

AG

ES

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤOY 2009

28

Σούπερ Λίγκα

O TEN KATE IKANO¶OIH£HKE, E¶EMEINE OTI O ¶ANA£HNA´KO™ EINAI ¶§HPH™ KAI ™YNTOMA £A ’NAI KA§YTEPO™

«YÔÌÔÓ‹ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, fi¯È ·›ÎÙ˜»∆Ô˘ ™∞µµ∞ §πµ∞¡π√À

√ÃÂÓÎ ∆ÂÓ ∫¿Ù ·¤ÎÏÂÈÛÂÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÈ¿ÏÏË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ

¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ‰‹ÏˆÛ ÈηÓÔ-ÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛËÙÔ˘ ª·Ù›·˜ ª›·ÛÌÈÚ, ÂÓÒ ‰ÂÓ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔ˘˜ ª¿-ÓÙ˙ÈÔ, ∆˙ÈfiÏË Î·È ∫ϤÈÙÔÓ ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ú·Ì›ÓÔ˘ÓÛÙËÓ ¶·È·Ó›·.

«∂¯ˆ ‹‰Ë ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fi-Ì·ÛÙ ·›ÎÙ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘-Ì ˘ÔÌÔÓ‹. °Ú¿ÊÂÙ·È Û˘Ó¯ҘÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ·Ì˘ÓÙÈ-ÎÔ‡˜. ∂¯Ô˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ·›ÎÙË, ÙÔÓª·Ù›·˜, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ·ÁÒÓ· ‹Ù·Ó ηÏfi˜ Î·È ‹ÚÂÌÔ˜,οÙÈ Ô˘ ··ÈÙ› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘…»,‰‹ÏˆÛ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘Ô ∆ÂÓ ∫¿ÙÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏ‹Úˆ-Û ÁÈ· ÙÔÓ ™Ô˘Ë‰fi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-ÛÙ‹: «ªÂÙ·ÎfiÌÈÛ Û ÌÈ· Ó¤· Ò-Ú· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˆ‹ ÙÔ˘.∆· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË ˆ‹ÙÔ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· (¯ı˜) ¤·ÈÍ ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∂›Ó·È¤Ó·˜ Ôχ ηÏfi˜ ·›ÎÙ˘ Î·È ı·Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙Â-Ù·È ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi Â̤ӷ, ÙÔ˘˜ Û˘-Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓÁ›ÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈfiÙÈ Ë ¿Ì˘Ó¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘-Ì·Á‹˜. ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Â-¯ı‹Î·Ì ηӤӷ ÁÎÔÏ Û ‰‡Ô·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∂›-

∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ Î·È ÚÔÙÈÌ‹-Û·Ì ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ó··›ÍÔ˘Ì ·Ì˘ÓÙÈο. ™’ ·˘Ùfi ÙԉȿÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚-Îfi˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÚÔ-ÔÓËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛıÂÛÂ:«∞Ó Â›¯·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·˘ÙÔ-ÂÔ›ıËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ¿ÚÔ˘Ì οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ‹ÙÙ· Ì 1-0. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›-¯ÚÔÓÔ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÍÂ-ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ÙËÓ ¿Ì˘Ó·,οÓÔÓÙ·˜ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÔ Û¯‹-Ì· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÔ-Ú¤Û·Ì ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ì ¤Ú· ·-fi ÌÈ· Ê¿ÛË ·fi ¤Ó· Ê¿Ô˘Ï, fi-Ô˘ Ô °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜ ¤Î·Ó ÂÎÏË-ÎÙÈ΋ ¤̂·ÛË. ∂ÈıÂÙÈο Ú¤-ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì Ôχ. ™›ÁÔ˘-Ú· οӷÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ï¿ıË, ·ÏÏ¿‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ·›˙·-Ì ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÎfiÓÙÚ· Û ÌÈ· Ô-Ì¿‰· fiˆ˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÔÔÔ›Ô˜ ·Ì˘ÓÙÈο ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÂÁÒ ‹ÏÈ˙· fiÙÈı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÈÔÂÈΛӉ˘ÓÔÈ».

ªÂ ‰Â̤ÓÔ fi‰È ·Ô¯ÒÚËÛ·fi ÙÔ √∞∫∞ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘-Ú¿Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ «‰ÂÓ Â›-Ó·È Î¿ÙÈ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Î·È ı· ·›-͈ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋», ÂÓÒ Ô ™ÂÌÈ¿-ÛÙÈ·Ó §¤ÙÔ (›¯Â Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘)‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó··›Íˆ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·ÈÌ’ ·˘Ùfi…».

Ì·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿-Ì˘Ó·. ªÔÚ› Ô µ‡ÓÙÚ· Ó· ÂÚ-Ó¿ÂÈ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÏÏ¿ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ∂¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙËÛ’ ·˘ÙfiÓ...».

°È· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ÚÔÔÓËÙ‹˜ › fiÙÈ ¤ÌÂÈÓ ¢-¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛËÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂÛÙÔÓ Î·Îfi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÒÚÔ ÙÔ˘√∞∫∞: «∏Ù·Ó ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È-¯Ó›‰È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÔÚÁ·Óˆ-̤ÓË ÔÌ¿‰·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛÎÔÚÓ· Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi, ·ÏÏ¿ Ë ÂÌÊ¿ÓÈ-

Û‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË, ·ÓÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ Î·È ÙËÓ Î·Î‹ η-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯Ò-ÚÔ˘. ∂›‰· ¤Ó·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ∑ÈÏ-̤ÚÙÔ, ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ªÈ¿Ú-ÛÌÈÚ…», ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ∆ÂÓ ∫¿ÙÂ,Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤Ú-ıËΠÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘: «∂Ï›˙ˆ ÙfiÛÔ Â-Ì›˜ fiÛÔ Î·È Ë ∞∂∫ Ó· οÓÔ˘ÌÂοÙÈ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÂÈÔ-Ó¤ÎÙËÌ· ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ì fiÙÈÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı·

¤ÚıÔ˘Ó Â‰Ò ı· ·Ì‡ÓÔÓÙ·È Ì·˙È-ο. √fiÙ ڤÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·Áˆ-ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÒÚÔ˘, ÔfiÙÂ Ô ·Ì˘Ófi-ÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ∆ÔϤˆ ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ ÎÂÚ‰›Û·Ì ηȋڷÌ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜. ∞Ó‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ì οÓÂÈ, οÔÈÔÈ ı·¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·.∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·. ∆ÔÁ‹Â‰Ô Â›Ó·È ¤Ó· ‰Ú¿Ì·».

∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚-ÎÔ‡ ‹Ù·Ó «Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË-

Ù¿ Ì·˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË», ÂÓÒ fiÙ·ÓÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ı· ‰Â¯Ù› ›ÛˆÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ∫ϤÈÙÔÓ, ∆˙Èfi-ÏË Î·È ª¿ÓÙ˙ÈÔ, ›Â: «¢ÂÓ Í¤-Úˆ…».

«∆ουλειά»√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ •¿Óı˘,

µfiÏÊÁηÓÁÎ µÔÏÊ, ÛÙȘ ‰ËÏÒ-ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘.«HÙ·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Ë Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¿ÍÈ˙Â.∂›¯· ‰ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıË-Ó·˚ÎÔ‡ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙËÓ

√ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ… Ì¿-Á„ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘

ÛÙÔ ·ÚıÂÓÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ÛÙÔ√∞∫∞ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÏÏ¿Ó›ÎËÛ 1-0 ÙËÓ •¿ÓıË Î·È ¤Î·ÓÂÙÔ «‰‡Ô ÛÙ· ‰‡Ô». ∆Ë Ï‡ÛË ÁÈ·ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ¤‰ˆÛ Ì ÎÂ-Ê·ÏÈ¿ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, Ô˘ Ó›ÎËÛ ÙÔÓª›Î·ÂÏ °ÎÛÔ‡ÚÓÈÓÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂ-ÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È •¿ÓıË Ù·-Ï·ÈÒÚËÛ·Ó ÙËÓ Ì¿Ï·. √ ∆ÂÓ ∫¿Ù ÚËÛÈÌÔÔ›-ËÛ Û ÚfiÏÔ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘-ÏfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi 2-3 ·ÓÙÈ-¿ÏÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ «ÙÚÈʇÏÏÈ» Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘. √23¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ»¤„·Í·Ó ÙÔ ÁÎÔÏ ·fi ÛÙË̤Ó˜ Ê¿ÛÂȘ. ª›· ·’ ·˘-Ù¤˜ η٤ÏËÍ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙÔ˘ °ÎÛÔ‡ÚÓÈÓÁÎ. ™ÙÔ40' Ô ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÎfiÚÓÂÚ Î·È Ô∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ·ÁÒ-Ó·. √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ̤ÛÔ˜ ›¯Â Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈ-Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·fi ÙȘ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2006, ÛÙÔÌ·Ù˜ Ù˘ ∞∂∫ Ì ÙÔÓ √º∏. √ ∆ÂÓ ∫¿Ù ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÂÏÈο ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ °Î·Ï›ÓÔ-

‚ÈÙ˜ οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ·, ÂÓÒÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ ¿ÁÎÔ ÙÔÓ §Ô˘Î¿µ‡ÓÙÚ·. ¶·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ ™·ÚȤÁÎÈÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ‹Ù·Ó Ôª›·ÚÛÌÈÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â È-‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫È ·˘ÙfiÁÈ·Ù› Ë •¿ÓıË ¤·ÈÍ Ì ¤Ó·Ó Â-

ÈıÂÙÈÎfi (™Ô˘¿Ó˘) Î·È ‹Ù·Ó ·Î›Ó‰˘ÓË. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·Ó¤-‚ËΠÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÌ›ˆÚÔ. ™ÙÔ 63ã Ô ¶fiÈ ÂÎÙ¤ÏÂ-ÛÂ Ê¿Ô˘Ï, Ô ¢¿ÚÏ·˜ ¤È·Û ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È ËÌ¿Ï· ›¯Â ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘·, ·ÏÏ¿ ԰ηϛÓÔ‚ÈÙ˜ ÙËÓ ·¤ÎÚÔ˘Û Ì ÂÚ¤ÓÙ·ÛË. ™ÙËÓ·ÓÙ›ıÂÛË Ô ™ÈÛ¤ Âȯ›ÚËÛ ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù, fï˜Ô °ÎÛÔ‡ÚÓÈÓÁÎ ‹Ù·Ó Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. √ ∞˘ÛÙÚÈ·-Îfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¿ÏÏË Ì›·‰‡ÛÎÔÏË Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ 70', Û ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ¡›ÓË. √19¯ÚÔÓÔ˜ ¤¯·Û ¿ÏÏË Ì›· ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ 90' Î·È ÔηÎfi˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ η٤ÎÙËÛ Ùԉ‡ÙÂÚÔ «ÙÚ›ÔÓÙÔ» ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.∆Ô «ÙÚÈʇÏÏÈ» ›¯Â Û ¿Û¯ËÌË Ì¤Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ™È-Û¤, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë. ∂ȉÈο Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤Î·-Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÂÈÚfiÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜«Ú¿ÛÈÓÔ˘˜», ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÚÔ-ÎÚÔÙ‹ıËÎÂ… ™.§πµ. O K·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰›¯Ù˘·Ø ÊÙ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ» ÙÚ›ÔÓÙÔ

AC

TIO

N IM

AG

ES

AC

TIO

N IM

AG

ES

AC

TIO

N IM

AG

ES

™ÈÛ¤ Î·È ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÌÂÙÚÈfiÙ·ÙÔÈ, ·ÏÏ¿ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠ·’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

¶∞√ SKODA •∞¡£∏

1-0

∂›¯Â ÙË Ï‡ÛË Ô ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤOY 2009

29

Σούπερ Λίγκα

A∆ƒ√ª∏∆√™ A∂∫

ICO

N

AC

TIO

N IM

AG

ES

¶‹Ú ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ‰‡Ô ·Ï¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ∏ ∞∂∫ ΤډÈÛ ¤Ó· Ì·Ù˜

Ô˘, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·Ù˘ ÛÙ· 70 ·fi Ù· 90 ÏÂÙ¿,‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó, Û’ ¤Ó· Á‹Â-‰Ô... Û¿Ô˘Ó· ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ¤-Ó·Ó ∞ÙÚfiÌËÙÔ Ô˘ ¿ÍÈ˙ η-χÙÂÚË Ù‡¯Ë. ∆ËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘, fi-̈˜ ÙËÓ ÚÔηÏ›˜, Ë ∞∂∫ ÙÔ ¤-ηÓ Ì ‰˘Ô ·Ï¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘÙÔ‡ ª¿Á‚ÈÙ˜ Î·È ‹Ú ÙÔÌ·Ù˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. YÛÙÂÚ· ·-fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi ÚÒÙÔ ËÌ›-¯ÚÔÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ï˜ Î·È ¤·È-˙Â Ë ∞∂∫ ÙÔ˘... ¢ÒÓË ÎfiÓÙÚ·ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ÒÓË!√ Û˘Ó‹ı˘ ‡ÔÙÔ˜, IÛÌ·ÂϪϿÓÎÔ, ηı¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙËÓ∞∂∫, Ô˘ ›¯Â ı˜ ¿ÏÏÔ˘˜ÙÚÂȘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜: √ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ¡¤ÌÂı ÙڤϷÓÂ

∆Ô˘ °π∞¡¡∏ •∂¡∞∫∏

∏∞∂∫ ÙÚ¤¯ÂÈ (ÂÓ Ì¤Ûˆ ÓÈ-ÎÒÓ) Ì ›ÏÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜... Ùڇ˜ Ù˘ ηÈ

·fi ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ Ì·Ù˜ È-ı·ÓÒ˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. ∆ËÓ ¶¤ÌÙËÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ô ∞Ú·-Ô‡¯Ô, ı˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ∞∂∫ ͤ¯·-Û·Ó ÙÔÓ... ∆˙ÈÌÔ‡Ú Î·È ˘ÔÎÏ›-ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ¡¤ÌÂı,ÛÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ∏Ú·ÎÏ‹ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÂÌȤڷ¤¯Ô˘Ó Ô °ÎÂÚ¤ÈÚÔ Î·È Ô Ã¤ÚÛÈ.∞ÏÏ¿ Î·È Ô °È¿¯ÈÙ˜ Ì ÙÔÓ °ÈfiÓ·˜,·Ó ÎÏ›ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‹ ÔÔÈÔÛ-‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔ ÊÔ-‚ÂÚ¿ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ Ô-Ì¿‰·˜.

√ ª¿Á‚ÈÙ˜ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÁÈ· Ù·ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈο, ¿ÏÏ·Í ÎÔ˘‚¤ÓÙ·Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÂΛ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘÙÔ˘! «∂‡¯ÔÌ·È ÛÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔfi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ!», Ë ÓÙÚ›ÌÏ· ·fiÙÔÓ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ Ô˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ÚÔfiÓËÛË ı· ‰ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fi Ù· ÌÂÙÂÁ-ÁÚ·ÊÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·: °ÈÔ˘-ÛÔ‡Ê Ã¤ÚÛÈ, ÂÙÒÓ 27, ∞Èı›Ô·˜‰ÂÍÈfi˜ ¯·Ê ÂÍÙÚ¤Ì, Ì ÔÏÏ·Ó‰È-΋ ËÎÔfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ·Ó-‰È΋ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·.∞fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ·Ï-Ï¿ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘AÁÈ·Í (2000-2001) ¤·ÈÍ ٷ Â-fiÌÂÓ· ÚfiÓÈ· (¿ÓÙ· ‚·ÛÈÎfi˜,Ì ÁÂÌ¿Ù˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È 50 ÁÎÔÏ ·-fi ı¤ÛË ¯·Ê) ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÛÙȘªÚ¤ÓÙ·, ¡·˚̤ÁÎÂÓ, äÚÂÓÊÂÓ,º›ÙÂÛÂ Î·È ∆‚¤ÓÙÂ.

√ äÚÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÂ-ÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ

∞ı‹Ó· Î·È ¯ı˜ Ë ∞∂∫ ·Ó·ÎÔ›-ÓˆÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· 1+2 ÚfiÓÈ·.∏ ∆‚¤ÓÙ ı· ¿ÚÂÈ ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·Á-Ì· ÙÔÓ... ÃÂÙÂÌ¿È, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ï-ÏÈÒ˜ ‹ıÂÏ ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ∞∂∫.

∆Ô Ô͇̈ÚÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ›ӷÈfiÙÈ Ë ∞∂∫ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÌÚÔÛÙ¿(Ì ¡¤ÌÂı, °ÎÂÚ¤ÈÚÔ, äÚÛÈ, Û˘Ó¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÂÈıÂÙÈÎfi Ô˘ ı¤ÏÂÈÓ· ¿ÚÂÈ), ·ÏÏ¿ ›Ûˆ ·ÎfiÌ· ‰ÂӂڋΠÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˘. ∆Ô˘ √ÏÂÁ¤Ú ¿Ï·ÛÂ,Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·ÁÈ· Ó· ÔÁÚ¿„ÂÈ Ô °È¿¯ÈÙ˜ (›ӷÈÔÚÈÛÙÈ΋ Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ∞ÚË ÛÙ· 575.000 ¢ÚÒ) Î·È ¤-Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·ÈÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ¿ÏÏÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜.«E¯Ô˘Ì ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, ∑ÂÚ¿Ï-‰Ô, ı· ¿ÚÔ˘Ì °È¿¯ÈÙ˜, ı· Á˘Ú›-ÛÂÈ Î·È Ô ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, Ì¿ÏÏÔÓ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¿ÏÏÔÓ!» ϤÓ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞∂∫. ¶¿-ÓÙˆ˜ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È¤Ú-Ú¢ÛÂ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ë ∞∂∫‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ‰ÈÂıÓ‹ 26¯ÚÔÓÔ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ Û¤-ÓÙÂÚ Ì·Î °Î·ÌÚÈ¤Ï ∆¿Ì·˜ Ù˘¡ÙÈÓ·Ìfi µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘.

√ ª¿Á‚ÈÙ˜ ·Ú·‰¤¯ÙËίı˜ fiÙÈ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ‹Ù·Ó ηχ-ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È·¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ÛÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. «∏ ÎÔ‡Ú·ÛË Â-ËÚ¤·Û ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·›Í·Ì ηϿ. √∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜. ª·˜›ÂÛÂ, ¤Î·ÓÂ Î·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈ-Ú›·. ∂›¯·Ì Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ™ÎfiÎÔ. ¶ÔÓÔ‡Û ÛÙÔ fi‰È Î·È ‹-ıÂÏ ӷ ·›˙ÂÈ. ªÂÙ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›-

O MÏ¿ÓÎÔ ·›ÚÓÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ N¤ÌÂı Î·È ‰ÂÓ ·ÛÙԯ›

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∞∂∫. ª‹ÎÂÛÙÔ 29' ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ‡ ÙÚ·˘Ì·-Ù›· (Î·È ÂÚÈ·ÙËÙ‹ ı˜) ™Îfi-

ÎÔ Î·È ÛÙÔ ‚' ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ù·›ÚÈ·-Í ÊÔ‚ÂÚ¿ Ì ÙÔÓ ªÏ¿ÓÎÔ.∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋, ·Ï¤˜ ÎÈ-

Ó‹ÛÂȘ, ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È‚Ï¤ÂÈ Á‹Â‰Ô. EÊÙÈ·Í Ì ÌÔ-Ó·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ 58' ÙÔ ÁÎÔÏfiÙ·Ó «¿‰ÂÈ·Û» ÙÔÓ ª·ÚÛ¤ÏÔ√ÏÈ‚¤ÈÚ· Î·È Û¤Ú‚ÈÚ ÛÙÔӪϿÓÎÔ (0-1). AÏϘ ‰˘Ô ÊÔ-Ú¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (69' Î·È 71')¤‰ˆÛ ¿ÏÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔӪϿÓÎÔ, (ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì ٷ-ÎÔ˘Ó¿ÎÈ) Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂÓ· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙË Ó›ÎË. √ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ™¿¯·, Ì η-Ù·ÏËÎÙÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο,

‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ, Ô˘ÛÈÁÔ‡Ú„ ÙË Ó›ÎË. ™ÙÔ 53' Ó›-ÎËÛ ÛÙÔ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ÙÔÓ ¶ÂÚfiÓÂÎ·È ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÂÍÔ˘-‰ÂÙ¤ÚˆÛ ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫·-Ï·ÓÙ˙‹. º‡Ï·Î·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, Ô∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜... √ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜ fi-Ù·Ó Â›‰Â fiÙÈ Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·-ÁÈ΋ ∞∂∫ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌÈ-¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Ù›ÔÙ·,Ù· ¿ÏÏ·Í fiÏ·. ∞fi 4-2-3-1,Û ÎÏ·ÛÈÎfi 4-4-2 Ì ÙÔÓ ¡¤-ÌÂı ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙÔÓ ªÏ¿Ó-ÎÔ Î·È ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ËÌ›·Ô˘ ‚Á‹ÎÂ. ™ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔÎ·È Ë Î›ÓËÛË Ì·Ù ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡-ÛÎÔ ÛÙÔÓ ¢ÒÓË. E͈ Ô ª·-ÓÙԇη, ̤۷ Ô ∫·Ú¿ÌÂ-Ï·˜, Ô˘ «¤È·Û» ÙÔÓ ™Ù¤Ú-

ÁÔ ª·Ú›ÓÔ Î·È Ô 22¯ÚÔÓÔ˜‰ÂÍÈfi˜ Ì·Î ·Ê ÂÍÙÚ¤Ì ÛÙ·-Ì¿ÙËÛ ÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ¤Î·ÓÂÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ·ÓÙ›·-ÏÔ ÙÔÓ (ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È Úfi-ÓÔ˘) ÃÔ˘¿ÓÊÚ·Ó. ∞¤Ó·ÓÙÈÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ª¿Á‚ÈÙ˜, Ô¢ÒÓ˘ fiˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ ¤ÙÛÈ ÙÂ-Ï›ˆÛ ÙÔ Ì·Ù˜. ªÂ ÙÔ ·Á·Ë-̤ÓÔ ÙÔ˘ 4-3-3.¶¿ÓÙˆ˜, Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Ì ‚¿-ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ‰ÈηÈÔ‡-ÓÙ·Ó Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈÛ ÌÈ· ∞∂∫ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 58'‰ÂÓ ‹Ú¯Â ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. ª¤-¯ÚÈ ÙfiÙÂ, Ì·ÎÚ¿Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜·›ÎÙ˘ ‹Ù·Ó Ô ∑ÂڿωÔAς˜...

°. •∂¡∞∫∏™

0-1

O NEME£ H¢H E§AMæE, O XEP™I HP£E ¶POX£E™, H AEK ¶AIPNEI ™HMEPA KAI °IAXIT™

Afi... ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹

O O‡ÁÁÚÔ˜ N¤ÌÂı (·ÚÈÛÙÂÚ¿)ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô X¤ÚÛÈ (¿Óˆ) Û‹ÌÂÚ· ı· οÓÂÈÙËÓ ÚÒÙË ÚÔfiÓËÛË

ÛÙËÎÂ Î·È Ô ª·ÓÙԇη, ÌÂÙ¿ ηÈÔ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ. ∫¿Ó·Ì ÙÚÂȘ ·Ó·-ÁηÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈÎ·È Â›¯·Ì ÙÚÂȘ ηϤ˜ ¢ηÈڛ˜ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ¤Ó· ÁÎÔÏÎ·È Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË. ¢ÂÓÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ô ∞ÙÚfi-ÌËÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÎÔÏ».

√ ¡¤ÌÂı Ê˘ÛÈο ¿ÚÂÛ ÛÙÔÓª¿Á‚ÈÙ˜: «...ª‹Î Ì ÙÔÓ Î·-χÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. HÙ·Ó ·Ïfi˜, ‚ÔË-ıÔ‡ÛÂ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹-ÛÂÈ».

Ο ∆ώνης

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ ÁÎÚ›ÓÈ·ÍÂÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· ∫‡ÚÎÔ˘, ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·ÏÙÈ Ë Â-·Ê‹ ÙÔ˘ ∞Ú·Ô‡¯Ô Ì ÙÔÓ ∆¿ÙÔ(‰ÂÓ ÙÔÓ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔ ÚÈϤÈ) ηÈfiÙÈ ÚÔËÁ‹ıËΠÂÈıÂÙÈÎfi Ê¿Ô˘ÏÛÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ∞∂∫.

™ÙÔÓ EÏÏËÓ· ÚÔÔÓËÙ‹ ¿ÚÂ-ÛÂ Ë Î›ÓËÛË Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÓÎ·È Ó· ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙÔ›·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ∞∂∫ Ì ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ¤ÚÛÈ, Â-

ÓÒ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ ‰‹ÏˆÛÂ: «™‹ÌÂÚ··‰È΋۷Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ηÈÛ˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·‰ÈÎËı‹Î·ÌÂ. OÙ·Ó·›˙ÂȘ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙÈ˜Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ Ú¤-ÂÈ Ó· ‚¿˙ÂȘ ÁÎÔÏ. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ÁÚ·Ì̤˜ ›¯·Ì ηϋ ·ÚÔ˘Û›·.E¯Ô˘Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ı· Ú¤-ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘ÌÂηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù·».

√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹-ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «··Ú¿‰ÂÎÙË·fiÊ·ÛË» Ó· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·È¯Ó›-

‰È· ÛÙȘ 16.45 Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹: «∂›-Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Ò-Ú· Ù· ·È¯Ó›‰È·. ™ÙËÓ πÙ·Ï›· ‚¿-˙Ô˘Ó Ù· Ì·Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂›Ó·È η-΋ Ë ·fiÊ·ÛË...».

¢˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ·Ô-Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ∫‡ÚÎÔ˘ ‹-Ù·Ó Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ófi˜. «√∫‡ÚÎÔ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜, ·Ï-Ï¿ Û‹ÌÂÚ· ¤Î·Ó ‰‡Ô Ï¿ıË. ¢ÂÓ¤‰ˆÛ ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔÓ ∆¿ÙÔ Î·È ÙÔÁÎÔÏ Ù˘ ∞∂∫ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fiÊ¿Ô˘Ï ÓˆÚ›ÙÂÚ·», Â›Â Ô ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘.

ICO

N

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤOY 2009

Σούπερ Λίγκα30

«• ‡ÓËÛ» ÛÙÔ ‚' ËÌ›-¯ÚÔÓÔ Ô ¶∞√∫ Î·È ÌÂ

ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜ ºÈÏÔ̤ÓÔ, ∫Ô˘-ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË, Ó›ÎËÛ 3-0 ÙÔӧ‚·‰ÂÈ·Îfi, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù·ÛÙfiÌ·Ù· fiÛˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ·-Ô‰ÔΛ̷˙·Ó. ∆· ÍÂʈÓËÙ¿Î·È Ù· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ·Ú-ÎÂÙ¿ ÛÙÔ ·' ̤ÚÔ˜ (¤·ÈÍ Úfi-ÏÔ Î·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙËäÚÂÓÊÂ˚Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË), ·Ï-Ï¿ Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ ™¿ÓÙÔ˜ Ó·‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ ·ÚÁfi π‚ÈÙ˜ Î·È Ó·Ú›ÍÂÈ ÙÔÓ ºÈÏÔ̤ÓÔ ÛÙÔ Ì·Ù˜,ÚÔˆıÒÓÙ·˜ µÈÂ˚Ú›ÓÈ· ηÈ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË ˜ Ï¿ÁÈÔ˘˜,¤ÊÂÚ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.∂ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‹Ú¯·Ó ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ „˘¯ÔÏÔÁÈο (·-fi ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi), fiÛÔ Î·È

·ÁˆÓÈÛÙÈο (ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜ 7‚·ÛÈÎÔ›), ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍËÙÔ˘ ¶∞√Î ÛÙÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ‹Ù·Ó Ôχ ·ÚÁ‹. √ ÎfiÛÌÔ˜ÛʇÚÈ˙Â, Ô ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘ ÎÏÒ-ÙÛËÛÂ… ·¤Ú· ·fi ı¤ÛË-ÁÎÔÏÎ·È fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ڈÙÔ‚Ô˘-ϛ˜ Ô ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ fiÏ·¿ÏÏ·Í·Ó. √ Ó·Úfi˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤-¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙ· ÙÚ›·ÁÎÔÏ ÙÔ˘ «‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘», ·Ú¯ÈοÛÙÔ 61' fiÙ·Ó ‚Á‹Î ÙÂÙ · ÙÂÙ ÌÂÙÔÓ ªÏ¿˙ÈÙ˜, Ï¿Û·Ú ·ÏÏ¿·¤ÎÚÔ˘ÛÂ Ô ÁÎÔÏΛÂÚ ÁÈ·Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Ô µÈÂ˚Ú›ÓÈ· Ô˘ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ›Ûˆ, ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÛÙÔ 64' fiÙ·Ó ¤‚Á·Ï «Ì¿-ÙÈ» ÙÔÓ ºÈÏÔ̤ÓÔ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤-ηÓ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· ¿-Óˆ ·fi ÙÔÓ ªÏ¿˙ÈÙ˜ (2-0),

·ÏÏ¿ ¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·: ∏Ù·Ó ÛÙÔ 73' fiÙ·Ó Ô ºÈÏÔ̤ÓԤηÓ ٷÎÔ˘Ó¿ÎÈ ÛÙÔÓ «∫Ô‡-ÙÛÈ·», ·˘Ùfi˜ ·¤Ê˘Á Ì ÚÔ-ÛÔ›ËÛË ‰˘Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ηȤÁÚ·„ ÙÔ 3-0 ÛÔ˘Ù¿ÚÔÓÙ·˜Ì ÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜, fi-ˆ˜ ›Â: «∏Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ËÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÎfiÚ·Ú·, ÙÔ ‹ıÂ-Ï· Ôχ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ ηÈÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë Ó›ÎË ·˘Ù‹ ı·Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘-Ì ٷ fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· -¿Ú¯Ô˘Ó».√ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ¿ÓÙˆ˜,‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıË-Û‹ ÙÔ˘: «™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤·È˙Â

ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È Ì›· ÁÈ· Ó·ÌË ¿ÛÂÈ... √Ù·Ó Ì‹Î ÙÔÚÒÙÔ ÁÎÔÏ, ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ¿-ÓÙ· Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÎÂÚ‰›Û·Ì‰›Î·È·, ·›˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ η-Ï¿, Ì ˆÓÙ¿ÓÈ·».°È· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ÂÚ·-Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘ Î·È ÙË ÛËÌ·-Û›· Ù˘ ıÂÛÈÓ‹˜ ӛ΢: «ªÂÙ¿·fi ÙÔ Î·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ√ÏÏ·Ó‰›·, ı¤Ï·Ì ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›·ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹-Ì·ÙÔ˜ Î·È ·˘Ù‹ ‹ÚıÂ. ∏Ì·ÛÙ·Ó˙·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÌfi, ›¯·Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·-ٛ˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¤ÚÂÂÓ· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÒÙË Ó›-ÎË. ∆Ô Û˘˙ËÙ‹Û·Ì Ì ٷ ·È-‰È¿ Î·È ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ›·ÌÂfiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÂÛ¿ÚÔ˘ÌÂ

Î·È ·˘Ùfi ¤Î·Ó·Ó. ∆Ô ·È¯Ó›‰ÈÌ ÙË Ã¤ÚÂÓÊÂ˚Ó Â›Ó·È ·ÚÂÏ-ıfiÓ, ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÌÂÛÙfi¯Ô Ó· Í·Ó··›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤¯Ô-ÓÙ·˜ ηχÙÂÚË ÔÚ›·».

Πεντάδα

™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ºˆÙ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ µÈÙfiÏÔ ÛÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ, Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÙ¿‰·ÙˆÓ ηχÙÂÚˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ì·˙›Ì ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË, ºÈÏÔ̤ÓÔ,µÈÂ˚Ú›ÓÈ·.∞˘ÙÔ› ¤‰ˆÛ·Ó ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙÔÓ¶∞√∫ Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ˘˜ Û˘-Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ‚ã ̤ÚÔ˜, ÂÓÒfiˆ˜ Â›Â Î·È Ô ªfiÌÙÛÈÏÔµÔ‡ÎÔÙÈÙ˜: «¶ÏËÚÒÛ·Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜ ηÈfiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ Ï¿ıË Ì¤Û· ÛÙËÓ∆ԇ̷, ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›-ÙˆÛË Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ. ∂›¯·Ì ÙËÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ-ÁÏÔ˘ ÛÙÔ 0-0 Î·È ÙÔ ‰ÔοÚÈ ÛÙÔ2-0, ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; ¢ÂÓÌ‹Î·Ó Ù· ÁÎÔÏ ·fi ÙË ‰È΋̷˜ ÏÂ˘Ú¿, Ì‹Î·Ó ·fi ÙÔÓ¶∞√∫ Î·È ¤ÙÛÈ Ì·˜ ΤډÈÛ».√ ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ ›¯Â ‰ÔοÚÈÛÙÔ 58', fiˆ˜ Î·È Ô ª¿ÚÎÔ-ÁÏÔ˘ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ 71', ÂÓÒÛ˘Ó¤‚Ë Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ·›ÛÙ¢-ÙÔ: ™ÙÔ 77' ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô¶∞√∫ ¤Î·Ó ·ÏÏ·Á‹, ÔÈ ·›-ÎÙ˜ ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡ ¤·È-˙·Ó ηÓÔÓÈο Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹, Ô˘ ¤ÂÛ Û·ÚÎÂÙ¿ Ï¿ıË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÙÂÏ›-ˆÌ· Ù˘ Ê¿Û˘ Ô ªÔ‡ÛÈÛÔ‡Ù·Ú ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ô Ã·Ï-ÎÈ¿˜ ·¤ÎÚÔ˘Û ۈًÚÈ·!

¶AOK §EBA¢EIAKO™

3- 0

√Ù·Ó Í‡ÓËÛÂ, ͤ۷ÛÂ...√È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶∞√∫ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ µÈÂ˚Ú›ÓÈ·

√ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ 3-0ÛÙËÓ ∆ԇ̷,ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔÙÚfiÔ ÙËÓ ¤Íԯ˷ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ù˜

ICO

N

ICO

N

§∞ƒπ™∞, ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË∆Ô˘ Aƒ∏ °∫√À¡∆ƒ√Àª∞¡∏

ªÂ ¤Ó· Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ∆ÈÌÔ‡Ú∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ÛÙË Û˘Ó¤-

ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÛÙÔ ∞Ïη˙¿Ú, Ì·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÚÒÙÔ «‰ÈÏfi» ÙÔ˘√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎfiοÌÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 22 ¯ÚfiÓÈ·Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ηϋ ÚÂÌȤڷÛ ̷٘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹-Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ùfi ¤-Û‚ËÛ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘.

OÙ·Ó ‰¤¯ıËΠÂÚÒÙËÛË ·Ó ı·Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ·ÚÈÛÙÂ-ÚÔ‡ ̤ÛÔ˘, Ô °ÂˆÚÁÈ·Ófi˜ ÚÔ-ÔÓËÙ‹˜ ¿ÏÏ·Í ·ÛÙÚ·È·›· ‡-ÊÔ˜ Î·È Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜‰‹ÏˆÛÂ: «£· ¤Ú ÚÒÙ· Ó·‰ÒÛÂÙÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ Ô-Ì¿‰· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ¤ÂÈÙ··fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ∞Ïη˙¿Ú.¡· ›Ù ¤ÛÙˆ ¤Ó· ÌÚ¿‚Ô Î·Èfi¯È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÔÏfiÎÏË-ÚÔ ı¤Ì· ÁÈ· Ì›· ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹. ∞ÓÂ›Ó·È Ó· ¤ÚıÂÈ ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ ı·Ì·˜ ÛÒÛÂÈ;». √È ÂÈÚÈÛÌÔ› Ù˘ ‰È-Ô›ÎËÛ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÓÚÔηϤÛÂÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ÛÙÔÓ41¯ÚÔÓÔ Ù¯ÓÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏÏ·ÂÚ›ÌÂÓÂ...

Συγχαρητήρια√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·-

ÎÔ‡ ÛÙ¿ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ«ÛÙËÓ Î·Ï‹ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·» ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ, ÛÙË«ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ¤ÂÈÙ· ·fi ÙfiÛ·¯ÚfiÓÈ· Û ·˘Ùfi ÙÔ Á‹Â‰Ô» ηȤ‰ˆÛ «Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ·È-‰È¿ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ¿ıԘ̠ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·ÈÍ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈÛÙË §¿ÚÈÛ·. ¶¤Ù˘¯·Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯ÔÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂÙÔ Ì·Ù˜. ªÂÙ¿ ÙÔ 2-0 Ù· Ú¿ÁÌ·-

Ù· ¤ÁÈÓ·Ó fiˆ˜ Ù· ı¤Ï·ÌÂ. ™ÙÔÙ¤ÏÔ˜ Ì›ӷÌ ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·Ï-Ï¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¢ηÈÚ›Â˜Î·È ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ. E¯Ô˘Ì ‰‡Ô‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÍÂ-ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ·ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».

√ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘-ÌÈ·ÎÔ‡, ™¿‚‚·˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜,·ÊÔ‡ ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ «·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ì ·˘-ÙÔ‡˜ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË-Ì·» ÚfiÛıÂÛÂ: «™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÔÓË-Ù‹ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ “¤ÓÙ ÛÙ· ¤-ÓÙ” Û ∂˘ÚÒË Î·È ÚˆÙ¿ıÏË-Ì·. µÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ¢ÂÓÂ›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÎÂÚ‰›Û·Ì ηÈÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔChampions League Î·È Ê‡Á·ÌÂÌ ÙË Ó›ÎË ·fi ÌÈ· η˘Ù‹ ¤‰Ú·.√È Ê›Ï·ıÏÔ› Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›-Ó·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ó· ÙËÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Â-ӈ̤ÓÔÈ. ªËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Û·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÏÂÈ·Ó ¤ÓÙ ‚·-ÛÈÎÔ› ·›ÎÙ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂ-ÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜».

XAMO°E§A KET™¶A°IA °IA THN OMA¢A

«£· ÛˆıÔ

ª  ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È·

0-2 (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚·Î·È ÙÔ ∆ÈÚ·ÛfiÏ, ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜) ¤Ú·ÛÂ Ô √Ï˘-ÌÈ·Îfi˜ ·fi ÙÔ ∞Ïη˙¿Ú. ¢‡Ô¤ÍÔ¯· Ù¤ÚÌ·Ù· (Û ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË) ÙˆÓ §ÂÔÓ¿Ú-ÓÙÔ Î·È ª·Ú¤Ûη ̤۷ Û 11ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ·ã ËÌ›¯ÚÔÓÔ (22ã-32ã) ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfi-Ï¢ÎÔ˘˜» ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒ-Ù˜ ¤Û·Û·Ó ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ·-Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û 22¯ÚfiÓÈ·! E›¯·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÓÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔ ∞Ïη˙¿Ú·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘1987, fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËı› ÌÂ

2-1, Ì ‰‡Ô ÎÂÊ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ∆.ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘.√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÚ›¯ıËΠÁÈ··ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ï‹ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (‰ÂÓ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› Ù¤ÚÌ· Û ¤ÓÙ ›-ÛËÌÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·) Î·È Û ‰‡Ô ÔÚ-Á·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÚÒ-Ù· 32 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ Ì·Ù˜ Â˘Ù‡¯ËÛÂÓ· ÂÙ‡¯ÂÈ ÈÛ¿ÚÈıÌ· Ù¤ÚÌ·Ù·,«ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜» Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙË Ó›ÎË. ™ÙÔ

§API™A O§YM¶IAKO™

0-2

EÛ·Û ÙËÓ Î·Ù¿Ú·,

AÓ¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·¯ı˜ ÁÈ· ÙÔÓ TÈÌÔ‡ÚKÂÙÛ¿ÁÈ·

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤOY 2009

31

Σούπερ Λίγκα

KAI NEYPA °IA TI™ METE°°PAºE™ – OYZOYNI¢H™ KATA ¶AIKTøN TOY

‡Ì Ì ¤Ó·Ó ·›ÎÙË;»

∆Ô˘ ¢∏ª. Ãπ™∆√ºπ¢∂§§∏

√ ∆˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂfiÙÈ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙËÓ Â-

ÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂-ÓÔ... ª¿ÚÙÈÔ. √ §¤ÙÔ ÊfiÚÂÛÂÙ· Ú¿ÛÈÓ· ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘.√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏË-ÚÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ·ÚÈÛÙÂ-ÚÔ‡ ·Ê, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂ-ÚÂ. ∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ «Á˘-ÌÓfi˜» Û ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ·Ú·-‰ÔÛȷο ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘,¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚ›· ϤÔÓ Ó· ¿ÚÂÈÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ÙÔ‚Ú¿‰˘! ∞fi„ ¤ÊÙÂÈ Ë ·˘-Ï·›· ÛÙË ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô-‰Ô, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ·fi-ÁÂ˘Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ëψı›ÛÙËÓ UEFA Ë Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ı· ¤-¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ÛÙÔ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.ªÂÙ¿ ÙÔ «Ó·˘¿ÁÈÔ» ÙˆÓ ‰È·-Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ (› ¤ÓÙ Ë-̤Ú˜!) Ì ÙÔÓ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔºÂÚÓ·ÓÙ›ÓÈÔ Ù˘ ª·ÚÔ˘¤ÚÈ,Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‰ÂÏ¿ÛÙËΠԇ-Ù ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ÚfiÛÊÂÚÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜(700.000 ¢ÚÒ ÙÔ ÚfiÓÔ) Ô‡-Ù ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfi-Ï¢ÎÔÈ» ÙfiÓÈ˙·Ó ı˜ ‚Ú¿‰˘ˆ˜ «‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙÂÁÁÚ·-Ê‹»! OÙÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ(Ì·Î) §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ÙÔÓ (‰Â-ÍÈÔfi‰·ÚÔ) ∑·˚Ú› Î·È ı· ·ÍÈÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ™Ô˚Ϥ‰Ë, ÙÔÓ Ô-Ô›Ô Ô ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ͤ¯·Û ÌÂÙÔ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÊÈ-ÏÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÚÈ-Ṳ̂ӷ ÛÙÂϤ¯Ë ¤ÏÂÁ·Ó ÙȘ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ ˆ˜ «ÛÙÔÓ Úfi-ÏÔ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ·Ê ÌÔÚ›ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Î·È Ô ¡Ù¿Ú-ÌÈÛÈÚ»!ÃıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ô√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ οÓÂÈ ÙËÓ ‡ÛÙ·-ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·fi-ÎÙËÛË ·ÎÚ·›Ô˘ ̤ÛÔ˘ (¤ÛÙˆˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi) Î·È ˆ˜ ‹ÚÍ·Ó(Ӥ˜) ·ʤ˜ Î·È ‰Ë ÁÈ· ·›-ÎÙ˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ.EÎ·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∆˙ÈÔ‚¿-

ÓÈ ¡ÙÔ˜ ™¿ÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¡Ù¿-ÓÈÂÏ ƒfiÔ˘˙ (∆fiÙÂÓ·Ì) Î·È ÙÔÓ∑fiÚ·Ó ∆fiÛÈÙ˜ (ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ°ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ). ∂›Û˘, ÚÔÙ¿-ıËΠ¿ÏÈ Ô ªfiÔ˘ÙÛ (ªfiη

∆˙Ô‡ÓÈÔÚ˜), ÂÓÒ ¤ÂÛ (ÂÎ Ó¤-Ô˘) Ë È‰¤· Ó· ·ÔÎÙËı› Ô...§Ô‡· §Ô‡·!√ ∆ÈÌÔ‡Ú ∫ÂÙÛ¿ÁÈ· ÌÔÚ›ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ó· ·¤-Ê¢Á ӷ ÙÔÔıÂÙËı› ›ÛË-Ì· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜, ·ÏÏ¿ÛÙÔ˘˜ ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ·Ó¿ÁÎË ·fi ηÏfi ·ÚÈÛÙÂÚfi¯·Ê Î·È ÊÔÚ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫¿ÔÈ-ÔÈ ÚfiÛıÂÙ·Ó Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi¯·Ê. √ °ÂˆÚÁÈ·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜,fï˜, Èı·Ófiٷٷ ı· ÔÚ¢-Ù› Ì ÙÔ ¿Ú¯ÔÓ ÏÈÎfi.√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô‰›ÌËÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∫ÈÌ ™¤Ï-ÛÙÚÂÌ, ª·ÚÎ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ (ÁÈ·ÙÔÓ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤-Ú ӷ ‰ÒÛÂÈ 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ)Î·È ÙÔÓ ª·ÓÛ›ÓÈ (·fi ÙȘ ·Ú-¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ «fi-¯È»), ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ «Ó· ¤-ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜», η٤ÏËÍÂÛÙÔÓ ºÂÚÓ·ÓÙ›ÓÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ηٿ-ÌÔ˘ÙÚ· ÙËÓ fiÚÙ·. √È «ÂÚ˘-ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰È·Ú-Ú‡ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔˆ˜ ›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙ· 4ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ì ÙËÓπÚ·Ù› Î·È ÙËÓ ª·ÚÔ˘¤ÚÈ, ÔÈÔԛ˜ η٤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒ-Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹,·ÏÏ¿ ·Ú¿ ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ·-Û΋ıËΠ·’ fiϘ ÙȘ Ï¢-Ú¤˜, Ô 24¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ ‰ÂÓ̋ΠÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ,ηıÒ˜ «Ù· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Ì äÚÙ·»(ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÚfiÛÊÂÚ·Ó 2,4ÂηÙ. ¢ÚÒ).

∆ύο µήνες ο Oλυµπιακός έψαχνε αριστερό χαφκαι δεν βρήκε!

O NÙÔ˘ÓÙÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψÓ...

O M·Ú¤Ûη Ó›ÁÂÙ·È ÛÙȘ ·ÁηÏȤ˜ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ-fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ

EÌÂÈÓ Á˘ÌÓfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿

22ã, Ô ∑·˚Ú› ¤Î·Ó ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ«¤Ó· - ‰‡Ô» Ì ÙÔÓ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘,Ô M·ÚÔÎÈÓfi˜ ¤‚Á·Ï ÙË Û¤ÓÙÚ·Î·È Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Ì ·ÚÈÛÙÂÚfiÏ·Û¤ ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 0-1.√ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ·-ÁˆÓ›ÛÙËΠ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ̤-ÛÔ˜, ¤Î·Ó ÙËÓ ·Û›ÛÙ ÛÙÔÓ ª·-Ú¤Ûη ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ·. °‡ÚÈ-Û (¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¿ÙË) ÙËÓ Ì¿Ï·ÛÙÔÓ πÙ·Ïfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‰ÂÍ›ÛÔ˘Ù ¿Óˆ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ¤Íˆ ·-fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÛÙÂÈÏÂÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ‰ÂÍ› «·Ú·ı˘-Ú¿ÎÈ» ÙÔ˘ ª¿Ï·Ú˙. °ÎÔÏ-fiÓÂÈ-ÚÔ ·fi ÙÔÓ ª·Ú¤Ûη, Ô ÔÔ›Ô˜ÛÎfiÚ·Ú ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û Â-›ÛËÌÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË Ê·Ó¤Ï·ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. √È ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜

›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È¢ڇ-ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÚ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÛÔ˘ÙÙÔ˘ ∑·˚Ú› (55ã) Ë Ì¿Ï· ÛÙ·Ì¿-ÙËÛ ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ.∏ §¿ÚÈÛ· ÍÂΛÓËÛ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·Ú-ÎÂÙ¿ ÙËÓ Ì¿Ï·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÂÌ-Ê·Ó‹˜ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ·È-ÎÙÒÓ Ù˘ Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ«ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË» ¿Ì˘Ó·. OÈ ÁË-‰ԇ¯ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Â›ÏË-Û·Ó ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ ÙÂÏ¢-Ù·›Ô 20ÏÂÙÔ. ¢È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Ô-Ô›Ô ¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÔȧÂÓÙ¤ÛÌ· Î·È ª·Ú¤Ûη. ∆·ÛÔ˘Ù fï˜ ÙˆÓ ªÂÙ›Ó (72ã, 80ã)Î·È ¡Ù ¡›ÁÎÚȘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓηٿÏËÍË Ô˘ ‹ÏÈ˙·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈÙ˘ ÔÌ¿‰·˜. A. °KOYNTP.

O Z·˚Ú› ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ BÂÓÂÙ›‰Ë, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·

Ì ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ

ICO

N

AC

TIO

N IM

AG

ES

AC

TIO

N IM

AG

ES°È· ÙÔÓ ª·Ú›ÓÔ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë,fiÏ· ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·«Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰fiıËΠ¤Ó·ÏÙÈ(ÛÙÔ 23' ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ª¤ÏÌÂÚÁÎ ÛÂÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∆Ô˘¿Ì·) Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿‰Â¯ı‹Î·Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ· ·-fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi». √ Ù¯ÓÈÎfi˜Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÚÔËÁËı›ÛÙÔ ÛÎÔÚ, ηıÒ˜ ÂϤÁ¯·ÌÂ100% ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹Û·Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔ-Ú¿ÚÔ˘ÌÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ‰Â-¯ı‹Î·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ Û ÌÈ·ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ οÙÈ Ù¤-ÙÔÈÔ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂÓ· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜‰fiıËΠ¤Ó· ¤Ó·ÏÙÈ Î·È ÂΛ Ô˘ı¤Ï·Ì ӷ Ìԇ̠ͷӿ ÛÙԷȯӛ‰È, ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ Î·È ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ ÁÎÔÏ. ™ÙÔ ‚' ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÚÈÛο-Ú·ÌÂ, ʤڷÌ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ·ÓÙ›·ÏË ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ˆ˜ ÔÌ¿‰·. √ οı·›ÎÙ˘ ÎÔÈÙÔ‡Û ӷ ‚¿ÏÂÈ ÙÔÁÎÔÏ. ∏ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰Â›Í·-Ì Ì ÂÍfiÚÁÈÛÂ. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ·˘Ùfi, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi-‚ÏËÌ·. ∆Ô Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ›·ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘, ·›˙ÂÙ·È ÌÂÌ›· Ì¿Ï·. E¯Ô˘Ì ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜·›ÎÙ˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘-Ì ÔÌ¿‰· Û˘ÓfiÏÔ˘. E¯Ô˘Ì ‰‡Ô‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂÎ·È Ó· ‚ÂÏÙȈıԇ̠ÛÙËÓ ÔÌ·-‰ÈÎfiÙËÙ·».

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·-ÁÒÓ· ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Â-ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÛÙ¤ÁˆÓ (ÔÈ ·›-ÎÙ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· ·Ófi Ô˘ ¤-ÁÚ·ÊÂ: «°ÎÔÏ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·») Ô˘ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ.

«B¿ÏÛ·ÌÔ»ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛËÙÔ Î·Ïfi ı¤·Ì·Δ Ô «ÓÙÔ˘» ÙÔ˘ ·ÓÂÁΤʷÏÔ˘

∏Ú·ÎÏÂȉ¤· Î·È Ë 45ÏÂÙËηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤ÊÂÚ·Ó ·Ó·Ù·-Ú·¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜15.000 ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜, ÌÂÙ¿ fï˜ÙÔ 15' ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ·›-¯ıËΠÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˜ ‚¿ÏÛ·-ÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Î·È ÙÔ ÛÎÔÚ(2-2), ÔÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ËÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÔ¯‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ·Óˆ˜ ı¤·Ì·. «∂›Ì·È Ú·ÁÌ·ÙÈο¤ÎÏËÎÙÔ˜ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÙÔÓ ™ËÊ¿ÎË. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›Ù¤ÙÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜.√Ê›ψ Ó· ˆ fiÙÈ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ¤-‰ÂÈÍ ·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤Î·Ó ÌÈ· η-Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù·-Ú·ÎÔ‡ÓËÛ οÔÈÔ˘˜ (Û.Û.: ÂÓ-ÓÔÔ‡Û ÙÔÓ OÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ) ηÈÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·»,ÙfiÓÈÛÂ Ô πÔÌ¿Ú ª·˙›ÓÈÔ Ô˘ ÁÈ·ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ › fiÙÈ «ÙÔ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· Ì·˜ ·‰ÈΛ».√ OÏÂÁÎ ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ ÍÂηı¿ÚÈÛÂfiÙÈ «ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó··›˙Ô˘Ì ̿Ϸ. ∞Ó Ì·›ÓÂȘÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó··›ÍÂȘ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˉȷÎÔ‹ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÂËÚ¿-˙ÂÛ·È. ÿϷÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·-ÁÒÓ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ∫ڛ̷».°È· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «ªÔ-ÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ηÈÓ· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ÛÎÔÚ, ·ÏÏ¿Î·È Ô AÚ˘ ›¯Â οÔȘ ¢ηÈ-ڛ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ

ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÂΛ Ô˘ οӷÌÂÔÏÏ¿ Ï¿ıË. ∂›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜,›‰· ηϿ ÛÙÔȯ›· ηıÒ˜ ›-Û˘ Î·È fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ „˘¯Ô-ÏÔÁ›·. ¶·Ï¤„·Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ̤-¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ».«¢ËÏ·‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‹ÛÔ˘ÌÂÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· ̤۷ ÛÙÔ Á‹Â‰ÔÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿», ¤ÏÂ-ÁÂ Ô ∫¿ÌÔÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·,ÂÓÒ Ô ¡ÙȤ › fiÙÈ «ÛÙËÓ ·Ú¯‹

ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔÎ·È ‹Á· Ó· ÚÔÛٷهۈ ÙÔÓÔ·‰fi Ì·˜! ¢ÂÓ Â›Ó·È Ú·›Ô Ó·Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿ ̤۷ ÛÙ· Á‹Â-‰·, ÂÌ›˜ ·›˙Ô˘Ì ̿Ϸ ÁÈ· Ó·‰›ÓÔ˘Ì ·Ú¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».ΔÔ 2-2 ÙÔ˘ ∫·˘Ù·Ó˙ÔÁÏ›Ԣ ı·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ Ô ÌÂÓ AÚ˘ ›¯Â 2-3ηϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· «Î·ı·Ú›-ÛÂÈ» ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ·' ËÌ›¯ÚÔ-ÓÔ, Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ‰·È-ÌfiÓÈÔ ∫¿ÌÔÚ· (2 ÁÎÔÏ, ÙÔ 0-1ÛÙÔ 20' ÌÂÙ¿ ·fi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÎÈÎ·È ÙÔ 1-2 Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ·-fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∫fiÎÂ, ÛÙÔ 37',‰ÔοÚÈ ÛÙÔ 39' Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿), ÂÓÒÔ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ›¯Â ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ¢-

ηÈڛ˜, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ·˘-Ù‹Ó ÙÔ˘ Ôχ ηÏÔ‡ °È¿ÎÔÌ (¤-ηÓ ÙÔ 1-1 ÛÙÔ 26'), ‰‡Ô ÏÂÙ¿ÌÂÙ¿ ÙÔ 2-2 ÙÔ˘ ∂ÛÙ¿ÈÓ, fiÙ·ÓÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‚ڋΠηϿ ÙËÓÌ¿Ï· Î·È Ï¿Û·Ú ¿Ô˘Ù...«∫·Ïfi ‚·ıÌfi» ‹Ú·Ó Î·È ÔÈ ‰‡ÔÚÔÔÓËÙ¤˜, Ô˘ Ú›ÛηڷӂϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÒ-Ó·. IÛˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ¶ÚÔÙ¿-ÛÔÊ, Ô˘ ›‰Â ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ, ·Ï-Ï¿ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Û ۇÛÙË-Ì· Î·È ı¤ÛÂȘ ÌfiÚÂÛ ӷ ¿ÚÂÈÙÔ 2-2, Î·È ·Ó Ô °È¿ÎÔÌ ‹Ù·ÓÈÔ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤Ê¢-ÁÂ Î·È ÓÈÎËÙ‹˜...

∫.∫√À™∏™

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤOY 2009

Σούπερ Λίγκα

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤOY 2009

3332

Σούπερ Λίγκα

O TÛ¤˙·ÚÂÎ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÁÎÔÏ

X¿Ï·ÛÂ ÙË ÁÈÔÚÙ‹

ÌȤڷ ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿, ‹ÏÈ˙·Ó Ó·Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ì ӛÎË ÛÙÔ Á‹Â-‰fi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ‡-ÛÙÂÚ· ·fi 9 ÚfiÓÈ· ÛÙ· «ÌÂÁ¿-Ï· Û·ÏfiÓÈ·», ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ‚·ıÌfi.Ö˜ ÛÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ √Úԇ̷(80') ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¿Ù˘¯ÔÈ, ·ÊÔ‡ ËÌ¿Ï· ÙÚ¿ÓÙ·Í ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰Ô-οÚÈ ÙÔ˘ ¡ÙÂÁÎÚ¿.ΔÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ù¤ÚÌ·, Ë ÂÌÂÈÚ›·ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· Ó· ‰È·-¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ËÔÏ˘ÚfiÛˆË ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‰È¿Ù·-ÍË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ª¿ÚÈÔ °ÎfiÌÂ˙ ¤-ÁÂÈÚ·Ó ÙËÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ· ¤Ú Ù˘ Ô-Ì¿‰·˜ Ù˘ ∞Ú牛·˜. ∏ ∫·‚¿Ï·,fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ «·ÓÔ›-ÍÂÈ» ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú·, ‰ÂÓÙ· ηٿÊÂÚÂ, ÂÓÒ ÛÙÔ 84ã ¤ÌÂÈÓÂÌ ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‚Ô-Ï‹˜ ÙÔ˘ º˘Ù·Ó›‰Ë. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ›-¯Â ¤ÓÙ·ÛË, ›¯Â Ó‡ڷ (Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜‰È·ÈÙËÙ‹˜ Î. ¡Ù¿ÎÔ˜ ·¤‚·Ï ϛÁ·ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Ì·Ù˜ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ª.°ÎfiÌÂ˙ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ‰ÈÂÚÌËÓ¤· ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ Ù˘ ∫·-‚¿Ï·˜ °. ¶··ÎÒÛÙ·, Î. °ÎÈfiη),ÂÓÒ ‰ÂÓ ·›¯ıËΠηÏfi Ô‰fi-ÛÊ·ÈÚÔ. «HÙ·Ó ¤Ó· ¿Ù˘¯Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ·Ì·˜, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÛÙÔ ‚ã ËÌ›-¯ÚÔÓÔ, Ȥ۷ÌÂ, ›¯·Ì ‰ÔοÚÈ,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÁÎÔÏ», ‰‹-ψÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ «AÚÁÔ-Ó·˘ÙÒÓ» °È¿ÓÓ˘ ¶··ÎÒÛÙ·˜,ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ «fiÏ· ¿ıËηÓÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ¢ÂÓ ·ÚÔ˘-ÛÈ·ÛًηÌ fiˆ˜ ¤ÚÂÂ. £¤Ï·-Ì ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ Ì·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂-

ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· › ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·-ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Ù· ηٷʤ-Ú·ÌÂ. ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· Ó¤· ÔÌ¿‰· ηȯÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿».√ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘,ª¿ÚÈÔ °ÎfiÌÂ˙, ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜¤ÌÂÈÓ «Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜Î·È Ê˘ÛÈο ·fi ÙË Ó›ÎË», ÂÓÒ ·-Ú·‰¤¯ÙËΠˆ˜ «Ë ∫·‚¿Ï· ÌÂÙ¿‹Ù·Ó ηχÙÂÚË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô˘-Û›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Ìfi-ÚÂÛ ӷ Ì·˜ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ. ΔÔ ı¤·Ì·¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi Î·È ·fi ÙȘ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜».OÙ·Ó Ô °ÎfiÌÂ˙ ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙȘʋ̘ ÂÚ› ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘,·¿ÓÙËÛ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «ÂÁÒ ·-Ï¿ Û˘Ó¯›˙ˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘»,ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó· ÚË-ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÌfiÓÔ EÏÏËÓ˜·›ÎÙ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ›Â:«∫¿ı ÊÔÚ¿ ı· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ï‡-ÙÂÚÔÈ ÁÈ· ̤ӷ Î·È ‰ÂÓ Ì ÂӉȷ-ʤÚÂÈ ÙÈ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ ›ӷȻ.∂›Û˘, Ë ∫·‚¿Ï· ·¤ÎÙËÛ ˜‰·ÓÂÈÎfi ·fi ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÙÔÓ27¯ÚÔÓÔ °¿ÏÏÔ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη,™·ÚÏ πÙ¿Ó˙, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·-fi ÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ «∞Óı‹ ∫·Ú·-ÁÈ¿ÓÓË». «¶‹Ú·Ì ¤Ó·Ó ηÏfiÁÎÔÏΛÂÚ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ·-Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ Ôχ ηÏÔ‡ ÂÈ-ıÂÙÈÎÔ‡», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô °. ¶··-ÎÒÛÙ·˜.

KABA§A, ·ÓÙ·fiÎÚÈÛËΔÔ˘ ª¶∞ª¶∏ ¶∞¡∞°πøΔπ¢∏

Δ Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ù¤ÚÌ· (‰ÂÍ› «ÎÂÚ·˘Ófi» ·fi Ï¿ÁÈ· ‰ÂÍÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹) ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ΔÛ¤˙·ÚÂÎ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È (23') ¿ÚÈÛ ÙÔ

ÚÒÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ «ÙÚ›ÔÓÙÔ» ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›Ô-Ï˘, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÓˆıÚ‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈο ∫·‚¿Ï·. √È Áˉԇ¯ÔÈ, ÔÈ Ô-Ô›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ «‰ÈÏfi» ÛÙËÓ ÚÂ-

ΔÔ˘ Kø™TA KOY™H

«¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù· ‚¿˙ÂȘ Ì’¤Ó·Ó ËÏ›ıÈÔ. ∂›Ó·È‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Û ڛ-

ÍÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘ Î·È ı· Û ÓÈ-΋ÛÂÈ ÂΠ›ڷ˜»! ∞fi Ù· ‚¿ıËÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÒÚ·, ÙÔÚËÙfi ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜Û˘¯Ó¿- ˘ÎÓ¿, Î·È ÙÔ ‚ڋΠηÈÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fi-ÁÏÂÈÔ. EÓ·˜ 43¯ÚÔÓÔ˜ Ô·‰fi˜ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ̋Π·ÓÂÓfi¯ÏË-ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÒÚÔ, ‹-Á ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË™ËÊ¿ÎË, ÙÔÓ ¤‚ÚÈ˙ ¤Ó· ÏÂÙfi,ÙÔÓ ¤È·Û ·’ ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ηÈÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ÂÙ·ÈÚ›·˜ security Î·È ÔÈ ·ÛÙ˘-ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔÓ... ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó, ÙÔ˘ ¤-ÚÈÍ ÎÈ ¤Ó· ·ÛÙÔ‡ÎÈ!

√ ·ÁÒÓ·˜ ‰È·ÎfiËΠ(›¯Â Á›-ÓÂÈ Ë Û¤ÓÙÚ·), Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¢·-Ïԇη˜ ¤Ê˘Á ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·Î·È Ô ™ËÊ¿Î˘ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘-ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘, «ÌË Ú›-¯ÓÔÓÙ·˜ Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿». YÛÙÂ-Ú· ·fi ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÙÚÈÒÓÙÂÙ¿ÚÙˆÓ, fiÔ˘ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ϥ-ÁÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â Û˘Ó¯›˜ ÂÈÎÔÈ-ӈӛ˜ Î·È Ì Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘™Ô‡ÂÚ §›Áη Î·È ÔÈ ÙÔ˘ AÚË Â-¤ÌÂÓ·Ó Ó· ÌËÓ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô ·-ÁÒÓ·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÎÔ› Û ‚¿-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Í·-Ó¿Ú¯ÈÛÂ, 48 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿. √43¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÂÁΤʷÏÔ˜ ¤ÎԂ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· 10 ÌÂÙ¿ ÙÔÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, fiÓÙ·˜ ÛÙÔ Á‹Â‰ÔÌ ÙËÓ... ÎfiÚË

ÙÔ˘! ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒ-Ó·, ÙÔ˘ ··ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Î·ÙËÁÔ-ڛ˜ ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ-Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ‚È·ÈÔÚ·Á›· ÂÓ·-ÓÙ›ÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Î·È ı· Ô-‰ËÁËı› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ÂÓÒ-ÈÔÓ ÙÔ˘ TÚÈÌÂÏÔ‡˜ ¶ÏËÌÌÂÏÂÈ-Ô‰ÈΛԢ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ fiÔ˘ı· ‰ÈηÛÙ› ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·-ıÏËÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘.

Ψυχραιμία√ ™ËÊ¿Î˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ì‹Ó˘-

ÛË, fï˜ Ô 43¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÈÒ¯ıËη˘Ù¿ÁÁÂÏÙ· ·fi ÙËÓ EÈÛ·Á-ÁÂÏ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiˆ˜ ηȿÏÏÔÈ 4 Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹,Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó. √È ÙÚÂȘ,ÁÈ·Ù› ›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ̛ژ ηÈ

Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ‹Á ӷ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤Ó·Ó·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ fiÙ·ÓÛ˘ÓÂÏ‹ÊıË. √ ∫ÚË-ÙÈÎfi˜ ÁÎÔÏΛÂÚ ‰ÂÓ

‹ıÂÏ ӷ ÌÈÏ‹-ÛÂÈ Û ηӤ-Ó·Ó, ‹Ù·Ó Â-ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡,fï˜ ÛÙ· ·- Ô ‰ ˘ Ù ‹ Ú È ·Â›Â fiÙÈ Â›Ó·ÈηϿ ηÈÌÔÚ› Ó··›ÍÂÈ, «ÛÒ-˙ÔÓÙ·˜» ¤ÙÛÈÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹Ô˘ ı· ›¯ÂÔχ ÈÔ ÛÔ-‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤-

ÂȘ ·Ó ‰ÂÓÛ˘Ó¯È˙fiÙ·Ó

Ô ·ÁÒÓ·˜. √AÚ˘ ‰È¿ÙÔ˘ ·Ú¯Ë-ÁÔ‡ ÙÔ˘™¤Ú¯ÈÔ ∫fi-

Π˘¤-ÁÚ·„Â

Ù Ô

ʇÏÏÔ ·ÁÒÓ· Ì ÂÈʇϷÍË Î·ÈÛ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο·’ ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfi-Ù·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ˘Ú-ÛÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏÂȉ›˜ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ˘‚ÚÈ-ÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·.

∏ ¶∞∂ AÚ˘ ¤Î·ÓÂ, ›Û˘,Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·ÁÒÓ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ‰È-ηÈÔÛ‡Ó˘. ∞’ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ‹-ÙËÛ·Ó Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ™Ë-Ê¿ÎË, ‰È· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÔχηÚÔ˘, ÂÓÒÔ ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Í·ÏÏԘ̠ÙÔÓ Ô·‰fi Î·È Ú˘fiÙ·Ó ÛÙ··Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. ª¿ÏÈÛÙ· ηٿ ÙˉȿÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‹Ù·Ó ÛÙÔı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ÂÎʈÓËÙ‹ Î·È Û˘-¯Ó¿ ¤Î·Ó ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·-fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÁÈ· Ó· ·Ú·-Ì›ÓÂÈ ‹ÚÂÌÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜.

Eπίθεση∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·-

fi ÙËÓ ¶∞∂ AÚ˘ ı˜, Ô˘ ÂÈ-Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Â› ·ÓÙfi˜ ÓfiÌÈ-ÌÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ Î·È ÙÔÓ›-˙ÂÈ ˆ˜ «·fi ı·‡Ì· ‰ÂÓ ıÚË-Ó‹Û·Ì ı‡Ì·Ù·», ÂÓÒ Û˘Á¯·›-ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ ™ËÊ¿ÎË ÁÈ· ÙË ÛÙ¿-ÛË ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛËÙÔ˘ ∞ÚË Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ˆ˜ ÔÈ ‰È-ÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ÏÈÁÔÛÙÔ› Ê›-Ï·ıÏÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙÔÁ‹Â‰Ô ÚÔËϷΛÛÙËÎ·Ó Î·È‰¤¯ıËÎ·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi Ô·-‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘¯Ô˘. «... Δ·ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi¯ÒÚÔ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙË ı‡Ú·ÙˆÓ... ÂÈۋ̈Ó, fiÔ˘ ÙÔÔıÂ-Ù‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ 50Û˘ÓÔÏÈο ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜Ù˘ ¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜. √È ÌÈÛÔ›...¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıË-Î·Ó Û ‰‡Ô ÛÔ˘›Ù˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈÌÈÛÔ› (ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈ-Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙÔ ¢™ Ù˘ ¶∞∂ ÌÂ

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î.∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë) ÙÔÔıÂÙ‹ıËηÓ̤۷ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ÙˆÓ ÊÈÏ¿-ıÏˆÓ ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ! ™ÙÔÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∞ÚË ÂÎÙÔ͇-ÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ÌÔ˘-οÏÈ· Ì ÓÂÚfi, ÊÚ·¤‰Â˜, ÔÚ-ÙÔηϿ‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ·... ·Ó·„˘-ÎÙÈο. ∫·Ì›· ·Ôχو˜ ·ÓÙ›-‰Ú·ÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜.

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ¤Î·Ó·ÓÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÈÙ¿ÌÂ-Ó˜ ÛȉÂÚfi‚ÂÚÁ˜ (ÂÙ¿ ÙÔÓ ·-ÚÈıÌfi) Ô˘ Ù‡ËÛ·Ó Ì¤ÏË Ù˘‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ¶∞∂. ΔËÓ ›‰È·ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÙˆÔ ÂÎÙfi-Í¢ Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÚÔ˜ÙȘ ‰‡Ô ÛÔ˘›Ù˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡-ÌÂÓÔÈ. º˘ÛÈο fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÍ ·Ô-ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È Ì¤Ûˆ... Ú›„ˆÓÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· Ï·›-ÛÈ· ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂˆÓ ÂÓ fi„ÂÈÙÔ˘ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ™Ù›‚Ô˘ ÛÙÔ ÛÙ¿-‰ÈÔ. ¶ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ηÈÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, η̛··Ôχو˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ∏Ú·-ÎÏ‹˜, ·Ú¿ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ˘Ô-¯Ú¤ˆÛ‹ Ù˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇¿ÏÏˆÓ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶∞∂∞Ú˘.

«Συγγνώμη»«§˘¿Ì·È ¿Ú· Ôχ ÁÈ· ÙÔ

ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È Û·Ó ‰ÈÔ›ÎËÛËÎ·È Û·Ó Ê›Ï·ıÏÔ˜. £¤Ïˆ Ó· ˙Ë-Ù‹Ûˆ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ ª›¯·ÏË ™ËÊ¿ÎË, Â›Ó·È ÙÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ο-ÓÔ˘ÌÂ. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÛÔ-‚·Úfi, ı· ˘ÔÛÙԇ̠fiˆ˜ ηÈÓ· ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂ-ˆÓ», ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜¢‹ÌÔ˜ ¶ÔχηÚÔ˜ ¯ı˜ ÛÙÔÛ˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎfi ηӿÏÈ...

H æYXPAIMIA TOY ™HºAKH E™ø™E TON HPAK§H A¶O TA XEIPOTEPA. KATA°°E§IE™ APH

Z‹Ùˆ Ë... (·Ó)·ÛÊ¿ÏÂÈ·!

EÓÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÓÙÔ˘» ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ, Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ıÂÚÌÔΤʷÏÔ Ô·‰fi

O NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ OÚÊ·Ófi

™ÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ºÂÚ¤ÈÚ·TÔ˘ ™¶YPOY MHT™H

«HÌ·ÛÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ¤Ú ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì», ‰‹ÏˆÛ ÔÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ EÚÁÔÙ¤ÏË ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂ

ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ (1-1) ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ-‰ÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ NÂÔÛÌ˘ÚÓÈÒÙ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ·Ó ÙËÓ ·-ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÒÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂ-Ù·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ô‡Ù ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¤‰Ú· Ô‡Ù ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛËÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜.H ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛËÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Û˘Ó‰˘¿ÛÙË-ÎÂ Î·È Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘EÌ›ÏÈÔ ºÂÚ¤ÈÚ· Ó· ÌË ‚ÔË-ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔÓ¿ÁÎÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ì›··ÏÏ·Á‹, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜‰‡Ô ·›ÎÙ˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ÂÈÎfiÓ·. O B¤ÏÁÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ:«OÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ›¯· ÛÙÔÓ ¿-ÁÎÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·Ï-Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.°È’ ·˘Ùfi ¤Î·Ó· ÌfiÓÔ Ì›· ·ÏÏ·-Á‹. TÔ ¤Î·Ó· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ-¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤·È˙·ÓÎ·È ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜.OÙ·Ó Î¿ÓÂȘ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓÙËÓ Î¿ÓÂȘ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ.™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Â›¯· Ó·ÚÔ‡˜ ·›-ÎÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ·Óı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈ-ıÔ‡Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒ-Ó·». Oˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈ ‰Ë-ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ºÂÚ¤ÈÚ· ‰ËÌÈÔ‡Ú-ÁËÛ·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, Â-ÓÒ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁË ÒÚ· ΢-ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ê‹Ì˜ fiÙÈ Ë Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ B¤ÏÁÔ˘ Ù¯ÓÈÎԇ̠ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶AE ‰ÂÓ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Â-‰Ô. K·È ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›-¯Â Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ÙÔ˘. Xı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·-ÓÈˆÓ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T۷Λ-Ú˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘʋ̘, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘¶AE, ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂ-

Ù·È ı¤Ì· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ÚÔÔÓËÙ‹.MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙfiÓÈÛÂ:«T· fiÛ· ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ºÂÚ¤ÈÚ·ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓEÚÁÔÙ¤ÏË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÈ·Ù›‰ÂÓ ¤Î·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·-ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯fiÏÈ·Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÌÂÚ›‰· ÙˆÓMME. TÔÓ›˙ˆ ÚÔ˜ οı η-Ù‡ı˘ÓÛË fiÙÈ ı¤Ì· ·ÔÌ¿-ÎÚ˘ÓÛ˘ ‹ ·Ú·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ÚÔÔÓËÙ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Ê›ÛÙ·-Ù·È». Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô N›-ÎÔ˜ K·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ·Ú·ÎÙ‹-ÚÈÛ «Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô-‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ «Ó’ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Èοو ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ¤-ÛÙ˘» Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛ ¤ÌÌÂÛ·Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη Î·È ÙÔ˘˜ ÙË-ÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓÒÚ· Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒ-Ó˜. ™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ô¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ›¯Â ¤Ó· ηÏfi ÚÒ-ÙÔ 25ÏÂÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂ-Ú ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ (24') Ì ÙÔÓKÔ˘ÌÔÚÙ˙›, ÂÓÒ Â›¯Â ÚÔËÁËı¤ӷ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ™ÎԇʷÏË ÛÙÔ Ô-ÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ (15'). O EÚÁÔ-Ù¤Ï˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 35' Ì ÙÔÓPÔÌ¿ÓÔ Î·È ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ‹-Ù·Ó Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·-ÁÒÓ·, ¿ÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô Ôχ ÌÂ-Á¿Ï˜ ¢ηÈڛ˜, ÛÙÔ 64' Ì ÙÔÓOÚÊ·Ófi Î·È ÛÙÔ 88' Ì ÙÔÓ §Â-¿Ï.

¶ANIøNIO™ EP°OTE§H™

1-1

HPAK§H™ APH™

2-2

KABA§A A™TEPA™ TP.

0-1

O ™ËÊ¿Î˘‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·ÈÛÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹¢·Ïԇη

A›ÛÙ¢ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi: O «Î¿ÊÚÔ˜» ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÙÔÓ ™ËÊ¿ÎË ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi Î·È ÔÈ «ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ»·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ··ı›˜...

AC

TIO

N IM

AG

ES

AC

TIO

N IM

AG

ES

AC

TIO

N IM

AG

ES

AC

TIO

N IM

AG

ES

AC

TIO

N IM

AG

ES

AC

TIO

N IM

AG

ES

1 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 1 28.068 19.242

2 AÚ˘ 1 12.080 11.395

3 ¶AOK 1 11.934 16.372

4 HÚ·ÎÏ‹˜ 1 7.745 5.396

5 EÚÁÔÙ¤Ï˘ 1 6.481 2.412

6 §¿ÚÈÛ· 1 5.018 4.016

7 ¶A™ °È¿ÓÓÈÓ· 1 4.642 B’ E£NIKH

8 ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 1 4.405 3.493

9 AÙÚfiÌËÙÔ˜ 1 4.150 B’ E£NIKH

10 ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 1 3.032 3.480

11 SKODA •¿ÓıË 1 1.913 2.421

12 AÛÙ. TÚ›ÔÏ˘ 1 1.691 2.745

13 K·‚¿Ï· 1 692 B’ E£NIKH

14 §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 1 544 2.222

15 AEK - - 15.800

16 OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - - 25.370

Oª∞¢∂™ – ∞°øNE™ (ÂÓÙfi˜) º∂∆O™ Ì.fi. ¶∂ƒ™π

¶∂ƒ™π KAI º∂∆O™

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤOY 2009

34

∂¶πª∂§∂π∞: ¶. ∫Oƒ∫O¢∂π§O™A ° ø ¡ π ™ ∆ π ∫ ∏

1 ∫¿ÌÔÚ· (∞Ú˘) 2 1 1 - -

2 §¤ÙÔ (¶∞√) 2 2 - - -

3 ¡Ù›Î· (∏Ú·ÎÏ‹˜) 2 1 - 1 -

4 ∆˙¿Ó˘ (¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·) 2 1 1 - -

5 µÈÂÚ›ÓÈ· (¶∞√∫) 1 1 - - -

6 °È¿ÎÔÌ (∏Ú·ÎÏ‹˜) 1 - 1 - -

7 ∂ÛÙ¿ÈÓ (∏Ú·ÎÏ‹˜) 1 - - - 1

8 ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ (¶∞√) 1 - 1 - -

9 ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙› (¶·ÓÈÒÓÈÔ˜) 1 1 - - -

10 ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ (¶∞√∫) 1 1 - - -

11 ∫ÒÙÛÈÔ˜ (¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·) 1 - 1 - -

12 §¤ÈÙ (SKODA •¿ÓıË) 1 1 - - -

13 §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜) 1 1 - - -

14 ª·Ú¤Ûη (√Ï˘ÌÈ·Îfi˜) 1 1 - - -

√ π ™ ∫ √ ƒ ∂ ƒO¡Oª∞ ™À¡. ™. ∫. º. ¶.

™.= °ÎÔÏ Ì ÛÔ˘Ù º.= °ÎÔÏ Ì هËÌ· Ê¿Ô˘ÏK.= °ÎÔÏ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¶.= °ÎÔÏ Ì هËÌ· ¤Ó·ÏÙÈ

Oª∞¢∂™KOK∫. KITP. ¶EN.++ - ++ - -++

∞∂∫ - - 2 5 - -

∞ƒ∏™ - - 5 8 - 1

∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶. - 1 6 4 - -

∞∆ƒ√ª∏∆√™ - - 7 4 - -

∂ƒ°√∆∂§∏™ - - 7 2 - -

∏ƒ∞∫§∏™ - - 8 5 1 -

∫∞µ∞§∞ 1 - 2 5 - -

§∞ƒπ™∞ - - 5 5 - -

§∂µ∞¢∂π∞∫√™ - - 4 1 - -

√§Àª¶π∞∫√™ - - 3 3 - -

¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - - 4 4 - -

¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™ - 1 4 3 - -

¶∞¡πø¡π√™ - - 2 5 - -

¶∞√∫ - - 1 3 - -

¶∞™ °π∞¡¡π¡∞ 1 - 4 7 - -

SKODA •∞¡£∏ - - 7 7 - -

2˶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - SKODA •¿ÓıË 28.068 325.309¶AOK - §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 11.934 65.134HÚ·ÎÏ‹˜ - AÚ˘ 7.745 82.025§¿ÚÈÛ· - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 5.018 85.056¶A™ °È¿ÓÓÈÓ· - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 4.642 34.700AÙÚfiÌËÙÔ˜ - AEK 4.150 60.770¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - EÚÁÔÙ¤Ï˘ 3.032 12.149K·‚¿Ï· - AÛÙ¤Ú·˜ TÚ›. 692 6.920™À¡O§O 65.281 672.063

∂π™I∆∏ƒπ∞ - ∂𙶃∞•∂π™ ∆∞ ∞¶O∆∂§∂™ª∞∆∞ KAI H ™YNEXEIA

∫·‚¿Ï· - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›. 0-1

¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 1-1

∏Ú·ÎÏ‹˜ - ∞Ú˘ 2-2

¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 2-0

∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - ∞∂∫ 0-1

¶∞√∫ - §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 3-0

¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - SKODA •¿ÓıË 1-0

§¿ÚÈÛ· - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 0-2

∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - SKODA •¿ÓıË £· ÔÚÈÛÙ›

§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ £· ÔÚÈÛÙ›

¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ £· ÔÚÈÛÙ›

∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›. - ¶∞√∫ £· ÔÚÈÛÙ›

∞Ú˘ - ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· £· ÔÚÈÛÙ›

√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ∫·‚¿Ï· £· ÔÚÈÛÙ›

∞∂∫ - ∏Ú·ÎÏ‹˜ £· ÔÚÈÛÙ›

§¿ÚÈÛ· - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ £· ÔÚÈÛÙ›13

™∂

¶∆

∂ª

µƒ

π√À

20

09

30

AÀ

°√

À™

∆√

À 2

00

9

Σούπερ Λίγκα

TO °∂°√¡√™!∆È ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚ϷΛ·Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î¿ı «¿ÚÚˆÛÙÔ˜» Ô˘ ¿ÂÈ ÛÙ· ·-ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ÂÏÏËÓÈο Á‹Â‰·; ∫·È ÌfiÓÔ Ë ÂÈÎfiÓ·Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘ ÂΛÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙÔ ∫·˘-Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÈÙ›·˜ ÛÙÔӪȯ¿ÏË ™ËÊ¿ÎË, ÚÔηÏ› ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ë‰›·Û fiÏÔ˘˜. ∞Ï‹ıÂÈ· ¿Ú¯ÂÈ ¿ÙÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ;

5 KÔ‚·Ï¤ÊÛÎÈ 30 1 ™ËÊ¿Î˘ 6

6 M¿ÚÙÔ˜ 8 2 N¤ÙÔ 5

5 °È·ÓÓÔ‡Ï˘ 18 3 AÚ¿ÓÔ 5

5 K·ÙÛ·Ì‹˜ 4 15 N·ÛÔ‡ÙÈ 5

5 §¤ÎÈ 27 5 PÔÓ¿ÏÓÙÔ 5

7 ™ÂÚ˙ 6 8 N¿ÙÛÔ °Î·ÚÛ›· 5

6 ¶··ÛÙÂÚÁÈ·ÓÓfi˜ 17 6 N·ÊÙ› 6

5 Tԇ̷ 7 11 °ÎÚ·ÛÈ¿Ó 5

5 Nٛη 10 7 K¿Ï‚Ô 5

6 EÛÙ¿ÈÓ 21 10 KfiÎÂ 6

7 °È¿ÎÔÌ 20 18 K¿ÌÔÚ· 8

7 O. ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ I. M·˙›ÓÈÔ 6

46’ MfiÛÓÈ·Î (7) ·ÓÙ› Tԇ̷

78’ KÔÓ¤·ÓÙ› °È¿ÎÔÌ

88’ MÈÏ¿ÓÔ·ÓÙ› Nٛη

62’ ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ (6) ·ÓÙ› N¿ÙÛÔ °Î·ÚÛ›·

77’ ºÏ¿‚ÈÔ·ÓÙ› K¿Ï‚Ô

88’ §·ÌÚÈ¿ÎÔ˜ ·ÓÙ› °ÎÚ·ÛÈ¿Ó

A § § A ° E ™

™KOPEP: 21’, 38’ K¿ÌÔÚ·, 26’ °È¿ÎÔÌ, 58’¤Ó. EÛÙ¿ÈÓ

¢IAITHTH™: °. ¢·Ïԇη˜ (£ÂÛÛ·Ï›·˜) 6 KOKKINE™: - KITPINE™: ¶··ÛÙÂÚÁÈ·ÓÓfi˜, ™ÂÚ˙, Nٛη,

N·ÛÔ‡ÙÈ, AÚ¿ÓÔ, K¿Ï‚Ô, N¿ÙÛ԰ηÚÛ›·, PÔÓ¿ÏÓÙÔ, N·ÊÙ›

¢OKAPIA: 39’ K¿ÌÔÚ·

HPAK§H™ - APH™2 2

¶¶ PP OO ¶¶ OO NN HH TT EE ™™

6 EÏ¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ 33 1 Pfiη 5

5 NÙ¿ÛÈÔ˜ 2 27 AÚÁ˘Ú›Ô˘ 5

6 ™Î·ÚÓÙÔ‚¤ÏÈ 27 12 KÏÂ̤ÓÙ 5

6 I. M·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ 19 6 TÚÔ˝˙È 5

7 KÒÙÛÈÔ˜ 5 4 T˙fiÎÈÙ˜ 5

6 M·Ï¿Ê·˜ 13 5 M·ÚÛ¤ÏÔ 5

7 MÂÓ‰ÚÈÓfi˜ 8 13 K·ÓˆÙ›‰Ë˜ 6

7 T˙¿Ó˘ 22 21 K·ÂÙ¿ÓÔ˜ 5

6 M·Î·ÁÈfiÎÔ 10 11 OÚ¿Î 6

6 ™È·ÏÌ¿˜ 10 17 º·ÁÈ¿Ú‰Ô 5

6 NÙÈÌ·Ï¿ 23 9 MÔ˘‚¿Ï 6

7 °. ¶·Ú¿Û¯Ô˜ Z. ™ÙÔ˝ÓÔ‚ÈÙ˜ 5

46’ B·ÁÁÂÏ‹˜ (5) ·ÓÙ› ™È·ÏÌ¿

69’ Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (5) ·ÓÙ› M·Î·ÁÈfiÎÔ

84’ ™·˚ÙÈÒÙ˘·ÓÙ› NÙÈÌ·Ï¿

46’ MÔ˘Ó¿ÊÔ (5) ·ÓÙ› AÚÁ˘Ú›Ô˘

61’ ™ÙfiÈÎÔ˜ (6) ·ÓÙ› K·ÂÙ¿ÓÔ˘

84’ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜·ÓÙ› º·ÁÈ¿Ú‰Ô

A § § A ° E ™

™KOPEP: 34’ KÒÙÛÈÔ˜, 66’ T˙¿Ó˘ ¢IAITHTH™: ™. TÚÈÙÛÒÓ˘ (Aı‹Ó·˜) 6 KOKKINE™: 82’ M·ÚÛ¤ÏÔ KITPINE™: NÙ¿ÛÈÔ˜, M·Ï¿Ê·˜, OÚ¿Î ¢OKAPIA: - XAM. ¶ENA§TI: -

¶A™ °IANNINA - ¶AN£PAKIKO™2 0

¶¶ PP OO ¶¶ OO NN HH TT EE ™™

5 ∫·ÙÂÚÁÈ·ÓÓ¿Î˘ 13 32 ¡ÙÂÁÎÚ¿ 6

6 ¶ÂÙο΢ 21 20 §·˙·Ú›‰Ë˜ 6

5 √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ 18 6 √˘ÚÈÌ¿ÚÈ 6

5 ¶·‚›Û‚ÈÙ˜ 2 5 º˘Ù·Ó›‰Ë˜ 4

5 æˆÌ¿˜ 22 33 ª·ÚÛÂÏ¿Ô 6

6 ¡ÙÔÌÚ·Û›ÓÔ‚ÈÙ˜ 6 8 ∫·Ú‰fiÛÔ 6

5 ∫¿Ï·Ù˙ÈÙ˜ 16 14 ª·ÛÙ›· 7

4 §¿Î˘ 23 18 ∫·Ú¤Ú· 5

6 ªÂÓÙ› 11 10 ∂ÓÙÂÚ 4

6 √Úԇ̷ 10 31 µ›ÏÙÛ˜ 6

√ÓÔ˘¿ÙÛÈ 80 9 ™¤˙·ÚÂÎ 7

5 °. ¶··ÎÒÛÙ·˜ ª. °Îfi̘ 6

54’ ™Ô˘ÏÙ·Ó›‰Ë˜ (5) ·ÓÙ› §¿ÎË

69’ ∏. πˆ¿ÓÓÔ˘ (4) ·ÓÙ› √ÓÔ˘¿ÙÛÈ

86’ ºÂÚ¤ÈÚ· ·ÓÙ› ∫¿Ï·Ù˙ÈÙ˜

46’ √˘ÓÙfi˙È (5) ·ÓÙ› ∂ÓÙÂÚ

66’ M·ÚÙÔÏ›ÓÈ (4) ·ÓÙ› ™¤˙·ÚÂÎ

78’ ƒfiη˜ ·ÓÙ› µ›ÏÙÛ˜

A § § A ° E ™

™KOPEP: 23’ ™¤˙·ÚÂÎ ¢IAITHTH™: ∞. ¶·¿˜ (∞ı‹Ó·˜) 6 KITPINE™: æˆÌ¿˜, √ÓÔ˘¿ÙÛÈ, √Úԇ̷,

ºÂÚ¤ÈÚ· - ∂ÓÙÂÚ, ∫·Ú‰fiÛÔ KOKKINE™: 84’ º˘Ù·Ó›‰Ë˜ ¢OKAPIA: 80’ √Úԇ̷ Ã∞ª. ¶∂¡∞§∆π: -

∫∞µ∞§∞ -∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶.0 1

¶¶ PP OO ¶¶ OO NN HH TT EE ™™

5 M¿Ï·Ú˙ 18 71 NÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ 6

4 MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜ 2 30 ¶¿ÓÙÔ˜ 5

5 BÂÓÂÙ›‰Ë˜ 3 15 P·Ô‡Ï MÚ¿‚Ô 6

4 NÙ·Ì›˙·˜ 4 14 Z‚ϿÎÔÊ 6

5 A·Ú¿Ì 19 4 M¤ÏÌÂÚÁÎ 8

5 IÁÎϤÛÈ·˜ 42 28 §ÂÓÙ¤ÛÌ· 6

5 TÔ˘¿Ì· 10 20 NÙÔ˘ÓÙÔ‡ 6

5 °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 7 11 Z·˚Ú› 6

4 PÔÌ¤Ô˘ 21 24 §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ 7

6 MÂÙ›Ó 11 25 M·Ú¤Ûη 7

5 AÌÔ˘¯·Ù˙›Ú· 99 22 M‹ÙÚÔÁÏÔ˘ 5

5 M. O˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜ T. KÂÙÛ¿ÁÈ· 6

54’ K·ÙÛÈ·Úfi˜ (5)·ÓÙ› BÂÓÂÙ›‰Ë

58’ ™›ÌÈÙ˜ (5)·ÓÙ› PÔÌ¤Ô˘

76’ NÙ N›ÁÎÚȘ·ÓÙ› MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·

46’ °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜ (5)·ÓÙ› ¶¿ÓÙÔ˘

58’ NÙÈfiÁÔ (5)·ÓÙ› M‹ÙÚÔÁÏÔ˘

78’ K. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜·ÓÙ› §ÂÓÙ¤ÛÌ·

A § § A ° E ™

™KOPEP: 22’ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, 32’ M·Ú¤Ûη ¢IAITHTH™: A. K¿ÎÔ˜ (K¤Ú΢ڷ˜) 6 KOKKINE™: – KITPINE™: TÔ˘¿Ì·, IÁÎϤÛÈ·˜, A·Ú¿Ì,

¶¿ÓÙÔ˜, °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜, K.¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜

¢OKAPIA: 55’ Z·˚ÚÈ

§API™A - O§YM¶IAKO™0 2

¶¶ PP OO ¶¶ OO NN HH TT EE ™™

∏ ∂¡¢∂∫∞¢∞ ∆∏™ ∞°ø¡π™∆π∫∏™

ª·Ú›ÓÔ˜∞∆ƒ√ª∏∆√™

∫ÒÙÛÈÔ˜¶∞™ °π∞¡¡π¡∞

™ÂÚ˙∏ƒ∞∫§∏™

ª·ÛÙ›·∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶.

¡¤ÌÂı∞∂∫

∫¿ÌÔÚ·∞ƒ∏™

™¿¯·∞∂∫

ª¤ÏÌÂÚÁÎ√§Àª¶π∞∫√™

§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ√§Àª¶π∞∫√™

∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘¶∞√

∫Ô˘ÙÛÈ·Ó/Ï˘¶∞√∫

∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - ∞∂∫:ªÔÚ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜¢ÒÓ˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜

™·Ófi˜ Ó· ÁÎÚ›ÓÈ·Í·ÓÁÈ· οÔÈ· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·-

Ù· ÙÔ˘ ∫‡ÚÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤-¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ∏ ÙËÏÂÔÙÈ΋ οÌÂ-

Ú· ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ∏ÂÈÚÒÙË Ú¤ÊÂ-ÚÈ. ¶AO-SKODA •¿ÓıË: ‰‡Ô ·-Ó‡·ÚÎÙ· ÔÊÛ¿ÈÓÙ, ¤Ó· ÁÈ· οıÂÔÌ¿‰·, ˘Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘.¶∞√∫ - §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜: ∞Ó¿Ô‰·ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ °È·ÓÓfiÔ˘-ÏÔ ÛÙËÓ ∆ԇ̷, Ô˘ ÚÔοÏÂ-Û·Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜.

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 ΑΥΓΟΥΣΤOY 2009

35Σούπερ Λίγκα

TO ¶PO™ø¶O ∆∏™ ∞°ø¡π™∆π∫∏™

23/9

1-0

0-0

0-1

0-3

2-2

0-1

0-2

0-1

1-0

1-2

1-1 23/9

3-0

2-0

1-1

ªÈ¯¿Ï˘ ™ËÊ¿Î˘∏ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙÔ˘ ∞ÚË ÛÙËÓ ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘Î·È ·ÈÙ›·˜ ›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ıËΠ·fi ÙÔÓ ·ÓÂÁΤʷÏÔ Ô·‰fi ÙÔ˘ ∏Ú·-ÎÏ‹, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ, ‹Ù·Ó ·ÚÔÈÌÈ҉˘.∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÛÙˆÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È Ë ÌË ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· fiÛ· ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ˜·˘Ùfi˜ Ù‡Ô˜, ¤·ÈÍ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÚÔÓÙ¤Ô fiÏÔ ÙÔÁ‹Â‰Ô. ¶·È‰› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ Ô ™ËÊ¿Î˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·-ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, Ì ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ÁÈ· fi-ÏÔ˘˜. ∞ÏÒ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ Ì ÙËÓÂÏÏÈ‹ ʇϷÍË Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ «·˘ÙfiÓÔÌ˘-ı‡Ú·˜ 10», ·Ó Ô ™ËÊ¿Î˘ ·-ÓÙ·¤‰È‰Â ÙËÓ Â›ıÂÛË.

™YNO§O ENTO™ EKTO™

Oª∞¢∂™ B. A°. N. I. H. TEPM. N. I. H. TEPM. N. I. H. TEPM.Oª∞¢∂™ B.

H BA£ª√§√°π∞ SUPER LEAGUE E§§∞¢∞ 2009-10

1 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 6 2 2 - - 4-0 1 - - 1-0 1 - - 3-0

2 ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 4 2 1 1 - 3-1 1 - - 2-0 - 1 - 1-1

3 ∏Ú·ÎÏ‹˜ 4 2 1 1 - 4-3 - 1 - 2-2 1 - - 2-1

4 ∞Ú˘ 4 2 1 1 - 3-2 1 - - 1-0 - 1 - 2-2

5 ¶∞√∫ 3 1 1 - - 3-0 1 - - 3-0 - - - -

6 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 3 1 1 - - 2-0 - - - - 1 - - 2-0

7 ∞∂∫ 3 1 1 - - 1-0 - - - - 1 - - 1-0

8 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆ÚÈ. 4 2 1 1 - 1-0 - 1 - 0-0 1 - - 1-0

9 ∫·‚¿Ï· 3 2 1 - 1 1-1 - - 1 0-1 1 - - 1-0

10 ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 1 1 - 1 - 1-1 - 1 - 1-1 - - - -

11 SKODA •¿ÓıË 1 2 - 1 1 1-2 - 1 - 1-1 - - 1 0-1

12 §¿ÚÈÛ· 1 2 - 1 1 0-2 - - 1 0-2 - 1 - 0-0

13 ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 1 2 - 1 1 1-4 - - 1 0-3 - 1 - 1-1

14 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 0 2 - - 2 0-2 - - 1 0-1 - - 1 0-1

15 ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 0 2 - - 2 1-4 - - 1 1-2 - - 1 0-2

16 §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 0 2 - - 2 0-4 - - 1 0-1 - - 1 0-3

O¡Oª∞∆∂¶ø¡ÀªO A°ø¡. 1 2 à ¶¤Ó. ∫fiÎ.

A. AÌ¿ÚÎÈÔÏ˘ (¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-EÚÁÔÙ¤Ï˘) 1 - - 1 - -

°. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ (¶AOK-§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜) 1 1 - - - -

°. ¢·Ïԇη˜ (HÚ·ÎÏ‹˜-AÚ˘) 1 - - 1 1 -

A. K¿ÎÔ˜ (§¿ÚÈÛ·-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜) 2 - 2 - - -

¢. K‡ÚÎÔ˜ (AÙÚfiÌËÙÔ˜-AEK) 2 - 1 1 - -

A. ¶·¿˜ (K·‚¿Ï·-AÛÙ¤Ú·˜ TÚ›.) 1 - 1 - - 1

°. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ (¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-SKODA •¿ÓıË) 1 1 - - - -

™. TÚÈÙÛÒÓ˘ (¶A™ °È¿ÓÓÈÓ·-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜) 1 1 - - - -

√π ¢π∞π∆∏∆∂™ ∆ø¡ ∞°ø¡ø¡

5 ª¤ÏÈÙ˜ 1 30 ¶fi˙· 4

4 ª·ÓÈ¿Ù˘ 2 6 ∫ÔÚ‰ÔÓÔ‡Ú˘ 5

5 ∆˙·‚¤ÏÏ·˜ 31 4 µ›ÛÈÔ 5

4 √ÌÔ 6 5 ÛÌÏÈÓÁÎÂÚ 6

4 ™Èfi‚·˜ 23 37 ™·ÛÈ·Û‚›ÏÈ 5

6 ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙› 14 15 ∆˙Ô‡ÓÈÔÚ 7

4 ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 28 7 ƒÔ˘Ì¿Î˘ 5

4 M·ÚfiÓÈ 3 12 √ÚÊ·Ófi˜ 4

6 ™ÎԇʷÏ˘ 7 8 ƒÔÌ¿ÓÔ 6

3 ƒÂÎfiÌ· 10 11 ª¤ÙÔ 6

4 ª¿Ï·Ì·Ó 9 25 ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ 4

4 ∂. ºÂÚ¤Ú· ¡. ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ 6

69’ ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ (4) ·ÓÙ› ª·ÚfiÓÈ

46’ ¢·ÛηϿ΢ (5) ·ÓÙ› ¶fi˙·

81’ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ·ÓÙ› ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ

83’ ¢. ∫ÔÈÏÈ¿Ú·˜ ·ÓÙ› M¤ÙÔ

A § § A ° E ™

™KOPEP: 24’ ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙›, 35’ ƒÔÌ¿ÓÔ ¢IAITHTH™: ∞. ∞Ì¿ÚÎÈÔÏ˘ (ª·Î‰ÔÓ›·˜) 6 KITPINE™: ƒÂÎfiÌ·, √ÌÔ, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘,

™ÎԇʷÏ˘, ∆˙·‚¤ÏÏ·˜ - µ›ÛÈÔ,ª¤ÙÔ

KOKKINE™: – ¢OKAPIA: 15’ ™ÎԇʷÏ˘

¶∞¡πø¡π√™ - ∂ƒ°√∆∂§∏™1 1

¶¶ PP OO ¶¶ OO NN HH TT EE ™™

6 °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜ 1 24 °ÎÛÌÔ‡ÚÓÈÓÁÎ 7

5 °Î·ÌÚÈ¤Ï 19 5 ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ 5

6 ¢¿ÚÏ·˜ 21 66 ™ÙÚÌ· 4

6 ªÈ¿ÚÛÌÈÚ 18 28 ∫ˆÛÙԇϷ˜ 5

6 ™·ÚȤÁÎÈ 3 25 µ¿ÏÏ·˜ 5

7 ∑ÈÏ̤ÚÙÔ 15 15 °È¿ÁÎÈ 4

7 ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ 29 27 ∑ȤÓÙÛԢΠ4

4ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ 17 77 ∫Ô˘ÎȤÏη 5

6 §¤ÙÔ 11 9 ∫ÈÓÙ¿Ó· 4

4 ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ 14 7 ¶fiÈ 5

5 ™ÈÛ¤ 9 19 ™Ô˘¿Ó˘ 5

6 Ã. ∆ÂÓ ∫¿Ù µ. µÔÏÊ 5

67’ ¡›Ó˘ (6) ·ÓÙ›ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘

81’ ƒÔ˘Î¿‚ÈÓ· ·ÓÙ›™·ÏÈÁÁ›‰Ë

93’ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜·ÓÙ› §¤ÙÔ

57’ §¤ÈÙ (5) ·ÓÙ›∑ȤÓÙÛÔ˘Î

57’ ™Ù›‚·Ú (4) ·ÓÙ›™Ô˘¿ÓË

72’ ∆·˚ÓÙ¤Ú ·ÓÙ›∫Ô˘ÎȤÏη

A § § A ° E ™

™KOPEP: 40’ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ¢IAITHTH™: °. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ (∞¯·˝·˜) 6 ∫√∫∫π¡∂™: – KITPINE™: ¢¿ÚÏ·˜, ™·ÚȤÁÎÈ, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘,

µ¿ÏÏ·˜, ∫ÈÓÙ¿Ó·, ™ÙÚÌ· ¢OKAPIA: – Ã∞ª. ¶∂¡∞§∆π: -

¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - SKODA •∞¡£∏1 0

¶¶ PP OO ¶¶ OO NN HH TT EE ™™

7 Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ 23 23 ™¿¯· 8

7 M·Ú›ÓÔ˜ 33 2 AÚ·Ô‡¯Ô 7

5 KÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 3 7 XÔ˘·ÓÊÚ¿Ó 5

5 N¿ÛÙÔ˜ 13 5 N. M·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ 6

4 OÏÈ‚¤ÈÚ· 26 4 ZÂÚ¿Ï‰Ô Aς˜ 7

6 NÂÌÂÁϤڷ˜ 6 14 M¿ÎÔ˜ 6

6 ™·ÚÌȤÓÙÔ 17 1 K·Ê¤˜ 5

5 T¿ÛÔ˜ 22 9 §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ 5

5 º·‚¿ÏÈ 10 11 M·ÓÙԇη 4

4 MÚ›ÙÔ 11 32 ™ÎfiÎÔ 4

4 ¶ÂÚfiÓ 9 18 MÏ¿ÓÎÔ 6

5 °. ¢ÒÓ˘ N. M¿Á‚ÈÙ˜ 7

59’ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ (5) ·ÓÙ› T¿ÙÔ˘

66’ K·Ï·ÓÙ˙‹˜ (5) ·ÓÙ› ¶ÂÚfiÓÂ

76’ ¶fiÔ‚ÈÙ˜ ·ÓÙ› M·Ú›ÓÔ˘

29’ N¤ÌÂı (8) ·ÓÙ› ™ÎfiÎÔ

46’ K·Ú¿ÌÂÏ·˜ (6) ·ÓÙ› XÔ˘·ÓÊÚ¿Ó

79’ °È·¯·ÁÈ¿·ÓÙ› §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ

A § § A ° E ™

™KOPEP: 58’ MÏ¿ÓÎÔ ¢IAITHTH™: ¢. K‡ÚÎÔ˜ (H›ÚÔ˘) 6 KITPINE™: OÏÈ‚¤ÈÚ·, NÂÌÂÁϤڷ˜, N.

M·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, N¤ÌÂı, M¿ÎÔ˜,™¿¯·, K·Ú¿ÌÂÏ·˜

KOKKINE™: - ¢OKAPIA: -

ATPOMHTO™ - AEK0 1

¶¶ PP OO ¶¶ OO NN HH TT EE ™™

5 X·ÏÎÈ¿˜ 1 1 MÏ¿˙ÈÙ˜ 6

5 AÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ 28 2 MÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ 5

5 §›ÓÔ 16 3 KfiÏÙ˙Ô˜ 5

5 M·ÏÂ˙¿˜ 13 19 K·„‹˜ 5

6 MÈ˙¤Ú· 23 4 M·ÚÙÔÚ¤Ï 5

6 BÈÙfiÏÔ 6 13 ZËÛfiÔ˘ÏÔ˜ 6

6 ºˆÙ¿Î˘ 18 17 T·Ú·Ï›‰Ë˜ 5

4 I‚ÈÙ˜ 21 7 ™ÂÚÙ˙›ÓÈÔ 5

7 KÔ˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ 19 14 MÚ¿ÓÎÔ 5

7 BÈÂÚ›ÓÈ· 20 21 M¿ÚÎÔÁÏÔ˘ 7

5 MÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ 11 27 N·ÔÏÂfiÓÈ 6

7 º. ™¿ÓÙÔ˜ M. BÔ‡ÎÔ‚ÈÙ˜ 5

46’ ºÈÏÔ̤ÓÔ (7)·ÓÙ› I‚ÈÙ˜

78’ ™·‚›ÓÈ ·ÓÙ› MÈ˙¤Ú·

79’ BÂÚfiÓ ·ÓÙ› MÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜

59’ M·Û¿‰Ô (5) ·ÓÙ› MÚ¿ÓÎÔ

73’ MÔ‡ÛÈ·ÓÙ› T·Ú·Ï›‰Ë

73’ M·Ï‚ÔÚ›Ó ·ÓÙ› ™ÂÚÙ˙›ÓÈÔ

A § § A ° E ™

™KOPEP: 62’ BÈÂÚ›ÓÈ·, 65’ ºÈÏÔ̤ÓÔ, 72’KÔ˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘

¢IAITHTH™: °. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ (Aı‹Ó·˜) 5 KITPINE™: AÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ, ºÈÏÔ̤ÓÔ,

M·ÏÂ˙¿˜, KfiÏÙ˙Ô˜ ¢OKAPIA: 59’ MÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜, 72’

M¿ÚÎÔÁÏÔ˘

¶AOK - §EBA¢EIAKO™3 0

¶¶ PP OO ¶¶ OO NN HH TT EE ™™

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

36

Aθλητισμός

¡¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ Ë πÛÈÓÌ¿Á‚· Ì 5,06 ̤ÙÚ·∫·Ï¿ ηϿ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÁÓˆÛ·Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘·

Ù˘ πÛÈÓÌ¿Á‚· ÁÈ· ÙËÓ ·Ù·Á҉˷ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏË-Ì· ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÎÈ ¤ÁÈÓ ¿ÏÈ ÚÒÙÔı¤Ì· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÊÔÚÌ‹ ÛÙ¿ıË-ΠÙÔ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ë27¯ÚÔÓË °ÂϤӷ Ì 5,06 ̤ÙÚ·, ÛÙÔ °ÎfiÏ-ÓÙÂÓ §ÈÁÎ Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜! ∆Ô 27Ô ÚÂÎfiÚ, Û·ÓÔȯÙfi Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ÛÙ›‚Ô, Ù˘ ƒˆÛ›‰·˜ÛÙ·Ú, Ô˘ ‹Ú ÙÔÓ ‹¯Ë ·fi Ù· 4,82 Ì.ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2003 Î·È ÙÔÓ ·Ó¤‚·ÛÂÛÙ·‰È·Î¿ 24 fiÓÙÔ˘˜ „ËÏfiÙÂÚ·. ™Ô˘‰·›Â˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì›ÙÈÓÁÎ ¤-Î·Ó·Ó Ë ™¿ÓÈ· ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ˜ (48,94 ÛÙ· 400

Ì.), Ô £ÔÚΛÏÓÙÛÂÓ (91,28 Ì. ÛÙÔÓ ·ÎÔÓÙÈ-ÛÌfi) Î·È Ô ªÂΤÏ (12.52.32 ÛÙ· 5.000Ì.), ÂÓÒ Ô √˘Û¤ÈÓ ªÔÏ٠ΤډÈÛ ÙÔ100¿ÚÈ Ì ̤ÙÚÈÔ, ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ‰Â‰Ô-̤ӷ, ÚfiÓÔ (9,81). ¢√§√º√¡π∞: ¡ÂÎÚfi˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Û›ÙÈÙÔ˘, Ì ÙÚÂȘ ÛÊ·›Ú˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, Ô ¿Ï-ÎÈÓÔ˜ ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢ ÙÔ˘ 1984 ÛÙË ÛÊ˘-ÚÔ‚ÔÏ›·, ¡Ù¤È‚ §¿Ô˘Ù. √ 53¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÌÂ-ÚÈηÓfi˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ‰È¢-ı˘ÓÙ‹˜ Û ۯÔÏÂ›Ô Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. π™∆π√¶§√´∞: √¯È ÌfiÓÔ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ¡›ÎÔ˜∫·ÎÏ·Ì·Ó¿Î˘ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔ-ÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ RSX, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ °Ô˘-

Â˚Ì¿Ô˘ı Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ·ÏÏ¿ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ! √ 41¯ÚÔÓÔ˜ ÚˆÙ·ıÏË-Ù‹˜ Ì·˜ ¤Ù˘¯Â ·ÎfiÌ· Ì›· Ó›ÎË ÛÙȘ ÙÚÂȘÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜ (ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ 2Ô˜Î·È 3Ô˜ ÛÙȘ fiÏÔȘ), Î·È Ì 12 ‚·ı-ÌÔ‡˜ ÔÈÓ‹˜ «¤ÎÏ„» ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ·fiÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙ (15 ‚.). µ√§∂´: ¢‡Ô ‹ÙÙ˜, ·ÌÊfiÙÂÚ˜ Ì 3-1 ÛÂÙ,ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ·fi ÙË ™ÂÚ-‚›· ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È, Û ·ÁÒÓ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·-Û›·˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ª¶π∆™ µ√§∂´: ∆ËÓ 5Ë ı¤ÛË ÛÙÔ √ÂÓ Ù˘ÿÁ˘ η٤Ϸ‚·Ó ÔÈ ∞Ú‚·Ó›ÙË - ∆ÛÈ·Ú-

ÙÛÈ¿ÓË, ¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ·fi ÙȘ µÚ·˙È-ÏÈ¿Ó˜ ∆Ôϛٷ - ∞ÓÙÔÓ¤ÏÈ, Ì 0-2 ÛÂÙ, ηÈÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ∆Û¤¯Â˜ ¡Ô‚¿ÎÔ‚· - ÷Á¤-ÙÛÎÔ‚·, Ì 1-2 ÛÂÙ. ∆∑√À¡∆√: ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Î·È fi¯È ÛÙËÓ ∞ı‹-Ó·, ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·Ó¤ˆÓ, ηıÒ˜ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›· Â-ÓÙfiÈÛ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· ÛÙË ÒÚ· Ì·˜ (‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÛÙ·ı› Î·Ó Ë·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹)! ∞Û¯ËÌ· Ó¤· Î·È ÁÈ·ÙÔÓ ∏Ï›· ∏ÏÈ¿‰Ë, Ô˘ ¤¯·Û Ì ÙÚ›· shido·fi ÙÔÓ ™ÏÔ‚¿ÎÔ ƒ·ÓÙÏ, ÎÈ ·ÔÎÏ›ÛÙËηfi ÙÔ˘˜ 16 ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹-Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì.

M¶A™KET

¶ÚfiÎÚÈÛËÁÈ· °·ÏÏ›·∏ °·ÏÏ›· ÛÔ‚·Ú‡ÙËÎÂ, ‰È¤-Ï˘Û 92-54 ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ı˜ ÙÔ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ¶Ô, Î·È ·ÊÔ‡˘ÂÚÎ¿Ï˘„ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘‹ÙÙ·˜ Ù˘ (66-70) ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ·ÁÒÓ·, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·ÓËÁ˘-ÚÈο ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÈ-΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ,Ù˘ ¶Ôψӛ·˜. √È «ÙÚÈÎÔÏfiÚ»ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ µ' fiÌÈ-ÏÔ (°ÎÓÙ¿ÓÛÎ) Ì ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ÙË °ÂÚÌ·Ó›· (ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ),ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙË §ÂÙÔÓ›·. ¶·-ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Ì ÙÔÓ fiÌÈÏÔ·˘Ùfi ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È ÛÙˉ‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ô fiÌÈÏÔ˜ Ù˘∂ÏÏ¿‰·˜ (∞'), ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ·fi Ù· È·ÛÙ› ÚÔËÌÈÙÂÏÈο.¶¤ÓÙ ·›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ì ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈı-Ìfi fiÓÙˆÓ: ∆Ô˘ÚÈ·›Ê 19,¶¿ÚÎÂÚ 16, ª. ¡ÙÈfi 13, ¡ÙÂ∫ÔÏfi 12 Î·È ∆Ú·ÔÚ¤ 12, ÂÓÒ·fi ÙÔ˘˜ ıÔψ̤ÓÔ˘˜ µ¤Ï-ÁÔ˘˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ Ô ªÂÁΛÓÌ 11 fiÓÙÔ˘˜. ¶·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ EÏÏËÓ·ÛÎ¿Ô˘ÙÂÚ, °È¿ÓÓË ∂Ï¢ıÂÚÈ¿-‰Ë, Ë ∫ÚÔ·Ù›· (√‡ÎÈÙ˜ 21) η-Ù¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù˘ ∞Á΢ڷ˜, ÎÂÚ-‰›˙ÔÓÙ·˜ 90-83 Ù· ™ÎfiÈ·(ª¿ÛÂ˚ 29 ) ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ∫·È Ôȉ‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÙ›·-ÏÔÈ Ù˘ «Á·Ï·ÓfiÏ¢Î˘» ÛÙÔÓfiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ. ∆Ô ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔÓ...ÂÚ·ÙË̤ÓÔ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚οÁ‹Â‰· AÌÂÚÈηÓfi ÊfiÚÁÔ˘-ÔÚÓÙ (Ì ‚ÂÏÁÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ)ª¿ÚÎÔ˘˜ ºÂ˙fiÓ (31, 1.96), ÔÔÔ›Ô˜ ¤Ú˘ÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ªÂÛ›ÎÙ·˜ ηÈÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ªÂÓfiÚη. ∆Ô ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ›¯Â Ì ÙËÌ˯·Ó‹ ÙÔ˘ –¤ÂÛ ¿ÓˆÙÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ– ı· ÎÚ·Ù‹-ÛÂÈ ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ ∞Á·‰¿ÎÔ ÁÈ·6 Ì‹Ó˜ ÂÎÙfi˜ Áˤ‰ˆÓ ηÈÊ˘ÛÈο ¿Ï·Û οı Èı·-ÓfiÙËÙ· ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ.

XPY™E™ T™IABOY - °IAZITZI¢OY, A™HMENIO™ O ¶O§YMEPO™, XA§KINOI OI A¢E§ºOI °KOYNTOY§A

OÏ· Ù· ÎÔ˘È¿ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ!E

Ó· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ·fi Ù· ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ¯¤-ÚÈ· ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ¶ÔχÌÂÚÔ˘, ‹Ù·Ó ËÌ›ÓÈÌÔ˘Ì ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋

ÔÌ¿‰· ΈËÏ·Û›·˜, ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úˆ-Ù¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ ¶fi˙Ó·Ó.

∫È ·fi ÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì, ηٷϋͷÌ ÛÙÔ...Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì: ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂ-Í¿Ó‰Ú· ∆ÛÈ¿‚Ô˘ Î·È ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· °È·˙ÈÙ˙›-‰Ô˘ (‰ÈÏfi ÛÎÈÊ ÂÏ·ÊÚÒÓ ‚·ÚÒÓ) ·ÚÁ˘-Úfi ·fi ÙÔÓ ¶ÔχÌÂÚÔ (ÌÔÓfi ÛÎÈÊ ÂÏ·-ÊÚÒÓ ‚·ÚÒÓ), Î·È ¿ÏÎÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›‰˘-ÌÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ °ÎÔ˘ÓÙԇϷ, ÙÔÓ ¡›ÎÔ Î·ÈÙÔÓ ∞ÔÛÙfiÏË (‰›ÎˆÔ˜ ¿Ó¢ ˉ·ÏÈÔ‡-¯Ô˘)! √È ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ ÂÍÂÏ›¯ıË-Î·Ó Û ·ÏËıÈÓ‹ ·Ôı¤ˆÛË ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈ-ο ÎÔ˘È¿.

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÏËÍË ‹Úı ·fi Ù·‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-Ú¿ Ì·˙› Û ٤ÙÔÈÔ ÙÂÏÈÎfi, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤-Î·Ó·Ó ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È Ù·Í¤Ó· ªª∂, ·ÁÒÓ·. º·‚ÔÚ› ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ‹-Ù·Ó ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ (·ÚΤ-ÛÙËΠÛÙÔ ¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ¿ÓÔÓÙ·˜ ¿-Óˆ ÛÙÔ Ê›ÓȘ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ·fi ÙȘ ÎÔ-¤Ï˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜), ·ÏÏ¿ Ë 24¯ÚÔÓË∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È Ë 20¯ÚÔÓË ÃÚÈÛÙ›Ó· ‰ÂÓ¿ÊËÛ·Ó, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÎÔ‡ÚÛ·˜, η-Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙȘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.∞fi‰ÂÈÍË, fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Â‡ÎÔÏ·, Ì ‰È·ÊÔ-Ú¿ 5 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ!

«•ÂÂÚ¿Û·Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜», ·-Ú·‰¤¯ıËÎÂ Ë ∆ÛÈ¿‚Ô˘, ÂÓÒ Ë °È·˙ÈÙ˙›‰Ô˘,Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·ÁÎfiÛÌÈ·ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô Ó·ӛ‰ˆÓ,ÚfiÛıÂÛÂ: «£¤Ï·Ì Ôχ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË, Ì·‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ÙÔ Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ».

∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â˘Â ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘‚¿ıÚÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Èη-ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ô˘ÊfiÚÂÛ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ô ¶ÔχÌÂ-ÚÔ˜. «¢ÂÓ ¤Î·Ó· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÔ‡ÚÛ·Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·, ÁÈ·Ù› ¤‰ˆÛ· ÛÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹(Û.Û. Ô ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰fi˜ °ÎÚ·ÓÙ) ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·‚·ÓÙ¿˙».

¶·ÓÂ˘Ù˘¯Â›˜, Ì ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔÔ˘ η٤ÎÙËÛ·Ó, ‹Ù·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÎÔ˘-ÓÙԇϷ: «HÌ·ÛÙ·Ó Ë ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÚˆÙ·-ıÏ‹Ì·ÙÔ , ÁÈ·Ù› ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ› ·Ì ے ·˘-Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· (Û.Û. ¤Ú˘ÛÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·ÓÛÙÔ ‰ÈÏfi ÛÎÈÊ)», Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏË.

OÛÔ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏËÚÒÌ·Ù· Ô˘‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜, ÙËÓ Î·-χÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤Î·ÓÂ Ë 20¯ÚÔÓË ∆ÚÈ·-ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ ∫·Ï·ÌÔο, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ

·ÁÒÓ· Ù˘ ÛÙÔ ÛÎÈÊ ÂÏ·ÊÚÒÓ ‚·ÚÒÓ. ∂›-Û˘ ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ªÔ‡ÁÈÔ˜ -∫fiÓÛÔÏ·˜ ÛÙÔ ‰ÈÏfi ÛÎÈÊ ÂÏ·ÊÚÒÓ ‚·-ÚÒÓ, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ Ô

°È¿ÓÓ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ (ÛÎÈÊ ‚·Ú¤ˆÓ ‚·ÚÒÓ)Î·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ë ÙÂÙڿΈԘ ¿Ó¢ Ë-‰·ÏÈÔ‡¯Ô˘, Ì ÙÔ˘˜ ∆Û¿ÌË, ¶··¯Ú‹ÛÙÔ,∆˙È¿ÏÏ·, °·‚ÚÈËÏ›‰Ë.

AÚÈÛÙÂÚ¿,Ù· ¯Ú˘Û¿ÎÔÚ›ÙÛÈ·,Î¿ÙˆÔ ¶ÔχÌÂÚÔ˜Î·È ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ·‰ÂÏÊÔ›°ÎÔ˘ÓÙԇϷÌ ٷÌÂÙ¿ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜

REU

TER

REU

TER

A¶

E

ASS

OC

IATE

D

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ 31 AYΓOYΣTOY 2009

37

Aθλητισμός

¶ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ô ¶Ú›ÓÙÂ˙˘

∫·Î‹ ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ‹ÙÙ· ∂ıÓÈ΋˜ (64-81)∞ÔÛÙÔÏ‹, ÙÔ˘ °. ™Àƒπ°√À

™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô (;), ·ÏÏ¿ ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ ÙÂÛÙÙ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÔÏ

ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, Ë ÂıÓÈ΋ Ô-Ì¿‰· ÁÓÒÚÈÛ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ·, 81-64, ·fi ÙËÓ ÔÈ-ÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ™ÏÔ‚ÂÓ›· ηÈ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Â›¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·100-73, η٤Ϸ‚ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÚÈÂ-ıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÌÔÚ.∏ «Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË» Ï‹ÚˆÛ ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ÍÂΛ-ÓËÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ·Ó·ÈÌÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ, ·¤Ó·-ÓÙÈ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÈÔ ÁÂÌ¿ÙË Î·ÈÛ ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÈÔ ÔÈÔÙÈ΋. ∂ȉÈο ÛÙÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤-ÌÂÈÓ ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ™ÏÔ‚¤ÓÔÈ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ¤Ó·Â› ̤ÚÔ˘˜ 22-5 Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÈÛfi-·ÏÔ 59-59 Û ¿ÓÂÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË. «°È· Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤-ÌÔÈ·˙ Ì ·ÁÒÓ· ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ, ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· 40 ÏÂÙ¿. ∂Ì›˜ ÙÔ ‰Â›Í·ÌÂÁÈ· 25», Û¯ÔÏ›·Û ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Ô ÔÌÔÛÔÓ-‰È·Îfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿Ô˘Ûη˜, Ô Ô-Ô›Ô˜ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÚÈÓ ·fiÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ Ô¯ÚÂÒÛˆÓÎ·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓÙÂÏÈ΋ 12¿‰·.√˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÏ-ÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ‚ڋΠÙÔÓ ÙÚfi-Ô (ηْ ·Ú¯‹Ó Ì ÒÓË Î·È ÂÓÙ¿‰· Ô˘ ¤-ÊÂÚ ηı·Úfi Ì˘·Ïfi ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ: ∫·Ï¿-

ı˘, ∫·Ï·Ìfi΢, ∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘, ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë˜Î·È ∫Ô˘Êfi˜) Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ -16 (32-16 ÛÙÔ 14') Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∆· ηٿÊÂÚ ̤¯ÚÈ ÙÔ35'.√ˆ˜ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ, Û›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ú‹ÛÈ-ÌÔ ÊÈÏÈÎfi, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, Ì ÌÈ· È-Û¯˘Ú‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ ¿ÂÈÛÙËÓ ¶Ôψӛ· Ì ·ÍÈÒÛÂȘ. ™˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ,¤ÁÈÓ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ›ÛËÌÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·ÊÔ‡ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÔÈ Ì¿¯Â˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· ‹Ù·ÓÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ‹Ù·Ó fi-ÙÈ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÂÚÈfi-‰Ô˘, ÌÈ· ·„ÈÌ·¯›· ™·ÓÔ‡ÏË-¡¿¯Ì·Ú η-Ù¤ÏËÍ Û ·Ô‚ÔÏ‹ ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ¡¿¯-Ì·Ú. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÁÈÓ ÚÔ-ÓÙ¤Ô.∏ ıÂÛÈÓ‹ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜: ∫·Ï·Ìfi-΢ 6, ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ 4, ∑‹Û˘ 10, ™·ÓÔ‡-Ï˘ 8(2/5 ÙÚ.) , ºÒÙÛ˘ 7 (1/1 ÙÚ.),¶Ú›ÓÙÂ˙˘11(2/2 ÙÚ.), ∫Ô˘Êfi˜ 4, ¶ÂÚ¤ÚÁÔÏÔ˘ 3 (1),™¯ÔÚÙÛ·Ó›Ù˘ 10, ∫·Ï¿ı˘ 1, ∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘,°Ï˘ÓÈ·‰¿Î˘. ¢ÂÓ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ∆۷ω¿Ú˘ Î·È ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ∞fi ÙÔ˘˜™ÏÔ‚¤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ: ∂.§fiÚÌÂÎ 13, ªÚ¤˙ÂÙ˜ 12, §¿ÎÔ‚ÈÙ˜ 11. ªÂ Ù· ıÂÛÈÓ¿... ÎÂÓ¿ ·¤ÚÔ˜, ÌÂÙÚÈ¿ÛÙË-Î·Ó ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÊËÛ Ë∂ıÓÈ΋, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË µÔ˘ÏÁ·-Ú›· ÙÔ˘ ¶›ÓÈ °Î¤ÚÛÔÓ. ∞Ó Î·È «Û·Ù¿ÏËÛ»ÂÚ›Ô˘ 15 ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿

ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ (‹Ù·Ó ›Ûˆ Ì 25-20 ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘), fï˜ fiÙ·Ó ‚ڋΠÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÔÈ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi «¯Ù˘ËÌ¿-ÙˆÓ» (100-73). √ ™¯ÔÚÙÛ·Ó›Ù˘ ›‰Â ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÔÓπÛÚ·ËÏÈÓfi –Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÙË ˆ‹Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È Á¤Ï·Û fiÙ·ÓÔ «™ÔÊfi» ·ÛÙfi¯ËÛ Û ‰‡Ô ‚ÔϤ˜– ηÈ... ·-Ê‹ÓÈ·ÛÂ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘™¯ÔÚÙÛ·Ó›ÙË, Ô °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿Ô˘Ûη˜ ›‰ÂÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ-ο ÛÙ· «¯·ÌËÏ¿» Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢-ÛÂ, Ì «ÎÏÂȉ›», Û ¿Ì˘Ó· Î·È Â›ıÂÛË, ÙÔÓ°È¿ÓÓË ∫·Ï·ÌfiÎË. ÷ÌfiÁÂÏ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ÛÎfiÚÈÛÂ Î·È ÙÔ «Í‡ÓËÌ·» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘¶Ú›ÓÙÂ˙Ë. √ 24¯ÚÔÓÔ˜ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ¤ÌÔÈ·˙ÂÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔÙ˘ «ÙÚ‡·˜» Ô˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË «3». √ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔÓ ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-Û ÌÔÓ¿¯· ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÏfi Î·È Ô ¶Ú›ÓÙÂ-˙˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ˵ԢÏÁ·Ú›· ÛÎfiÚ·Ú·Ó: ∫·Ï·Ìfi΢ 12 (3/4ÙÚ›., 5Ú.), ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ 17, ∑‹Û˘ 9 (1),™·ÓÔ‡Ï˘ 11 (1), ºÒÙÛ˘ 12 (4/4ÙÚ.), ¶Ú›-ÓÙÂ˙˘ 10, ∫Ô˘Êfi˜ 6, ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘ 2, ™¯ÔÚ-ÙÛ·Ó›Ù˘ 12, ∫·Ï¿ı˘ 4, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 5. ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Â›¯·Ó ‚Á¿ÏÂÈÙËÓ... „˘¯‹ ÙˆÓ ™ÏÔ‚¤ÓˆÓ, ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ¿˜ÙÔ˘˜ ÛÙ· ›ÛÈ· › 39.30' (80-77).

AP°YPO META§§IO ™TO ¶A°KO™MIO ¶PøTA£§HMA ¶O§O H E£NIKH EºHBøN, EXA™E 9-8 ™THN ¶APATA™H

ºÏ¤ÚÙ·Ú Ì ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ√

ÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÙÔ˘

fiÏÔ «ÊϤÚÙ·Ú·Ó» Í·Ó¿ Ì ÙÔ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.

ªÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó(ÔÈ ∫ÚÔ¿Ù˜, Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜, ‹Ú·Ó ÙÔÓ Ù›Ù-ÏÔ Ì 9-8 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË), ÂÈ-ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó fï˜ η̷ڈÙÔ› ·fiÙÔ ™›ÌÂÓÈÎ, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú-Á˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ (ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ·¯ÚÔÓÈο, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘1995 ÛÙË ¢Ô˘ÓΤÚÎË) Ô˘ ΤÚ-‰ÈÛ·Ó ‹Ù·Ó... ÂÎÙfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜! ∂ȉÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘, Ô˘‰Â›˜ fiÓÙ·ÚÂÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó’ ·Ó‚› ÛÙÔ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ Ë ÔÌ¿‰·ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¢·Ì¿ÛÎÔ˘...

Ãı˜, Ë EıÓÈ΋ Ì·˜ Ê¿ÓËΠ·-ÓÒÙÂÚË ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ÔÎÙ¿ÏÂÙÔ˘ (ÚÔËÁ‹ıËΠ5-1),ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜ ÈÛÔÊ·Ú›ÛÙËÎÂ(7-7 Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜) ηȉ¤¯ÙËΠÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ù¤ÚÌ· 2''ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·Ú¿Ù·-Û˘! ∆· ÂÏÏËÓÈο ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯·ÓÔÈ: °ÂÓˉԢÓÈ¿˜ 3, ∫·fiÙÛ˘ 2,°Ô‡‚˘, ¶ÔÓÙÈΤ·˜, ™ÔÏ·Ó¿Î˘.

°È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, Ë

EıÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÚÒÙ·Ó· «Î·Ù·È›» ÙËÓ πÛ·Ó›· ÛÙËÓ٤ٷÚÙË ÂÚ›Ô‰Ô (3-1 ÙÔ ÂÈ̤-

ÚÔ˘˜ ÛÎÔÚ) ÙÔ˘ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡·ÁÒÓ· Ù˘ Î·È Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ¤-ÙÛÈ ÙË Ó›ÎË Ù˘ Ì ÛÎÔÚ 5-2 (1-0,

1-0, 0-1 Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ· ÔÎÙ¿ÏÂ-Ù·). ¢‡Ô ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ô µÏ·¯fi-Ô˘ÏÔ˜, Î·È ·fi ¤Ó· ÔÈ ¶ÔÓÙÈΤ-

·˜, §¿·˜, ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘.ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ «·Ó‹ÊÔÚÔ˜» ·-

ԉ›¯ÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜Ì·˜ Ô ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘,ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ™ÂÚ‚›·: 6-5 ÙÔ ÙÂÏÈ-Îfi ÛÎÔÚ (1-1, 1-1, 1-2, 3-1), ÌÂÙ¤ÚÌ· Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ô ∫·fiÙÛ˘,9'' ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË! √ ›‰ÈÔ˜ ·›-ÎÙ˘ ¤Ù˘¯Â ¿ÏÏ· ÙÚ›· ÁÎÔÏ, ÂÓÒÙ· ˘fiÏÔÈ· ‰‡Ô ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ°ÂÓˉԢÓÈ¿˜ Î·È °Ô‡‚˘.

¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi 7-6 Û‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘,Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛ ÙÔ ¿ÏÎÈÓÔ ÌÂ-Ù¿ÏÏÈÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ÔÚÁ·Óˆ-ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Grand PrixÛÙ›‚Ô˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (12-13/9) ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛËÙÔ˘ √˘Û¤ÈÓ ªÔÏÙ ÁÈ· ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‹ ÌË ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-ÛË. ™ÙÔÓ ∆˙·Ì·˚ηÓfi «ÛÔ‡ÂÚ-Ì·Ó» ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› 250.000‰ÔÏ¿ÚÈ·, Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·-ÛË ı· ¿ÚÂÈ Ô ·Ù˙¤ÓÙ˘ ÙÔ˘, ƒ›ÎÈ™È̘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ªÔÏÙ Ê·Ó¤Úˆ-Û ˆ˜ ı· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· Ì›-ÙÈÓÁÎ ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È Ù˘™·ÓÁο˘, ÂÓÒ ¿ÊËÛ ·ÓÔȯÙfiÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ÛÂ-˙fiÓ Î·È Ì ÙÚ›ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË.

º·‚ÔÚ›Ô º¤ÓÙÂÚÂÚ∞fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Î·Ú‰È¿ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÔÔ˘ Ù¤ÓȘı· «¯Ù˘¿ÂÈ» ÛÙË ¡¤·ÀfiÚÎË, fiÔ˘ Ù· ÍËÌÂÚÒ-Ì·Ù· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ 129Ô«ºÏ¿ÛÈÓÁÎ ª¤ÓÙÔÔ˘˙» ‹Us Open, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·-fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ÙÔ˘ Grand Slam ÌÂÙ¿ ÙÔAustralian Open, ÙÔ ƒÔ-Ï¿Ó °Î·Úfi˜ Î·È ÙÔ √˘›-ÌÏÂÓÙÔÓ, ·fi Ù· ÔÔ›·Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù· η٤-ÎÙËÛ ʤÙÔ˜ Ô ¡Ô 1 ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘, Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ ƒfi-Ù˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ, Ô˘ ›ӷȷڿÏÏËÏ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿-ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿-ÎÙËÛË ÙÔ˘ 6Ô˘ ÙÔ˘ ηÈÛ˘Ó¯fiÌÂÓÔ˘ Us Open,›Ù¢ÁÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı·ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Ù· 6 Û˘Ó¯fi-ÌÂÓ· ÙÔ˘ ªÈÏ ∆›ÏÓÙÂÓ,ÚÈÓ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·-fi 80 ÚfiÓÈ·.

AC

TIO

N IM

AG

ES

AC

TIO

N IM

AG

ES

AÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÏÔ ¤ÊÂÚ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÎÚÈÛË

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

38

Διεθνή∂¶πª∂§∂π∞: ∞§. ª∂ƒ∫π√ƒπ

REU

TER

H M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ, Ë AÚÛÂÓ·Ï ∏ AÚÛÂÓ·Ï ÌÔÚ› Ó· ËÙÙ‹-

ıËΠ2-1 ·fi ÙË ª¿ÓÙÛÂ-ÛÙÂÚ ÛÙÔ big match ÙÔ˘ «OÏÓÙ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ», fiÔ˘ ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔȉȿ‚ÔÏÔÈ» ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙËÓ1.000‹ Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏËηÙËÁÔÚ›·, fiÛÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ·-Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È η-Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌË ‚Á¿ÏÔ˘Ó ‚È·-ÛÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ÙÔ ÓÙ¤Ú-ÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¤Ú‰ÈÛ Ùfi-ÛÔ Ë «United» fiÛÔ ÙÔ ¤¯·Û·Ó Ì·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ·ÙÚfiÔ ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜».ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 40' Ì «¿È·ÛÙÔ», ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘∞ÚÛ¿‚ÈÓ, Ë ÚÔÛ¯‹˜ ·ÓÙ›·-ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Champions League̤۷ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ 5ÏÂÙÔ Î·Ù¿-ÊÂÚÂ, ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔÓ º·Ó¶¤ÚÛÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·

ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-Û·Ó Ó· ÙË «‰Ô˘Ó» ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔÓ· ÚÔËÁÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È Ì 0-3.∂Âȉ‹ fï˜ Ë Ì¿Ï· ÙÈ̈Ú›,ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» ÛÙÔ 6ÏÂ-ÙÔ 58'-64' ·Ó¤ÙÚ„·Ó Ù· ¿ÓÙ·,ÚÒÙ· ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ÈÛÔ-Ê·Ú›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· 11 ̤ÙÚ· ÌÂÙÔÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ (¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ Ô ›‰ÈԘΤډÈÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘·fi ÙÔÓ ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·) ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó··ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ 2-1 ¿ÚË Û·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ¡ÙÈ·Ì› Ô˘ ·ÓÙ›Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Û ÎfiÚÓÂÚÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ‰›-¯Ù˘· ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ÙÂÚÌ·ÙÔʇ-Ϸη. ªÂ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ì¿Ï·˜ ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Í¯‡-ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÈÛÔ-·Ï›·˜, ÁÎÔÏ Ô˘ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ›-Ó·È fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó,ÛÙÔ 95' Ì ÙÔÓ º·Ó ¶¤ÚÛÈ, ·ÏÏ¿

Ô˘ ·Î˘ÚÒıËΠۈÛÙ¿ ˜ ÔÊ-Û¿ÈÓÙ. ∞fiÊ·ÛË ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Â-ÍfiÚÁÈÛÂ, Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ÙÔÓ∞ÚÛ¤Ó µÂÓÁÎ¤Ú Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌ›ÔÔ˘ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎÂÓ· ÙÔÓ ·Ô‚¿ÏÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎfi ÒÚÔ.øÛÙfiÛÔ, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ,Ù˘¯ÂÚfi ‹ fi¯È, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ëª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Á¤ÌÈÛ ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈÙ˘ Ì ÙÔ ÔχÙÈÌÔ «3ÔÓÙÔ», Â-ΛÓÔ Ô˘ ı· ’Ú ӷ ÚÔ-‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÏÛ·Ùfi Ù¯ÓÈÎfiÂ›Ó·È Ù· «‰ÒÚ·» Ô˘ ÌÔ›Ú·ÛÂ Ë¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «red devils»,fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ÛÙÈÁÌ‹ Â-Ófi˜ ·˘ÙÔÁÎfiÏ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, fiÛÔ ˜ÚÔ˜ ÙËÓ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· ÙÔ˘ ÎÂ-ÓÙÚÈÎÔ‡ ‰È‰‡ÌÔ˘ °Î·Ï¿˜ - ºÂÚ-Ì¿ÂÏÂÓ.∏ Û‡ÓıÂÛË: ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·, ™·ÓÈ¿,

ΦOPMOYΛA 1

T· ηٿÊÂÚÂ Ë ºÂÚ¿ÚÈ° È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ô ∫›ÌÈ ƒ·˚ÎfiÓÂÓ Î·È Ë ºÂÚ¿ÚÈ Ó· ·-

ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ 1Ë Ó›ÎË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, 1Ë ‡ÛÙÂÚ· ·fiÓËÛÙ›· 11 ÁÎÚ·Ó-ÚÈ, ¤Ú ӷ Û˘Ì‚Ô‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ıÂÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ «ÎfiÎÎÈÓË» Î·È ·ÚÓËÙÈÎÔ› ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›. Oˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÈÓ ·-ÎfiÌË Û˘ÌÏËÚˆı› Ô 1Ô˜ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÂÏÁÈÎÔ‡ ÁÎÚ·Ó-ÚÈ, ÛÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ›ÛÙ· ÙÔ˘ ™·-ºÚ·ÓÎÔÛ¿Ó Ù¤ıË-Î·Ó ÓÔÎ-¿Ô˘Ù, Ì’ ¤Ó· ÛÌ¿ÚÔ Ô˘ ϤÓÂ, fi¯È ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ 4Ô‰ËÁÔ›: Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢ Ô‰Ë-ÁÒÓ, ∆˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ (Brawn Gp), ÙÔ ÙÂÙ-·-ΠÙÔ˘ ÔÔ›-Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· Ì¿ÍÈ Î·Ú·ÌfiÏ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ã¿ÌÈÏ-ÙÔÓ (ª·Î §¿ÚÂÓ), ∞ÏÁÔ˘ÂÚÛÔ‡·ÚÈ (Toro Rosso) ηȰÎÚÔÛÈ¿Ó (ƒÂÓfi), Ì ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔÈÙÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ª¿ÙÔÓ, Ó· ‰È·-χÛÔ˘Ó Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· «‚Ô˘Ó¿» ·fi ÂÏ·ÛÙÈο,ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ›ÛÙ·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û˘ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ›ÛÔ-‰Ô ÙÔ˘ safety car, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó’ ·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ¿Ú· Ó’ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÚÔÛÂÚ¿-ÛÌ·Ù·, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÍÂΛÓËÛ 2Ë ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ 5ÔÁ‡ÚÔ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ·-Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ºÂÚ¿ÚÈ ÙÔ˘ ƒ·˚ÎfiÓÂÓ Î·È ÙË Force India ÙÔ˘ºÈ˙ÈΤϷ, Ô˘ › ÙÚÂȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¤Ú·-Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ì ÙÔÓ ºÈÓÏ·Ó‰fi ÙÂÏÈο Ó· ‰ڷÈ-ÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ 1Ë ı¤ÛË Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜.¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ, ÛÙÔ 3Ô ÛηÏÔ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘ÛηÚʿψÛÂ Î·È Ë ∆oro Rosso ÙÔ˘ º¤ÙÂÏ, ÂÓÒ ÛÙË ‚·ı-ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË 8¿‰· ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó ÔÈ ∫Ô˘Ì›ÙÛ·, ÿÈ-ÓÙÊÂÏÓÙ, ∫Ô‚·Ï¿ÈÓÂÓ, ª·ÚÈΤÏÔ Î·È ƒfi˙ÌÂÚÁÎ. ∆Â-ÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·È Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓÔ˜, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Î·ÈÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË µ·Ï¤ÓıÈ·, ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ Ô2Ô˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ºÂÚ¿ÚÈ, §Ô‡Î· ª·ÓÙÔ¤Ú, ·ÔÁÔËÙ‡-ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ. µ·ıÌÔÏÔÁÈο ·Ó·Ï‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ·fi ÙÔ‚ÂÏÁÈÎfi ÁÎÚ·Ó-ÚÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂-ÓÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ª·ÚÈΤÏÔ, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙ˵·Ï¤ÓıÈ· «ÚÔοÓÈÛ» ‰‡Ô ·ÎfiÌË fiÓÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ «Ô-ÌfiÛÙ·˘Ïfi» ÙÔ˘ ∆˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ -16.£˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·˘Ï·›· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ ·Ô̤-ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË 5 ÁÎÚ·Ó-ÚÈ: ÛÙË ªfiÓÙÛ· (13/9), ÙË ™ÈÁη-Ô‡ÚË (27/9), ÙË ™Ô˘˙ԇη (4/10), ÙÔ πÓÙÂÚÏ¿ÁÎÔ˜(18/10) Î·È ÙÔ ∞ÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ (1/11).∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË Ô‰ËÁÒÓ: ª¿ÙÔÓ 72, ª·ÚÈΤ-ÏÔ 56, º¤ÙÂÏ 53, √˘›ÌÂÚ 51,5, ƒ·˚ÎfiÓÂÓ 34...∫·È ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ: Brawn Gp 128, Red Bull 104,5, ºÂ-Ú¿ÚÈ 56, ª·Î §¿ÚÂÓ 44... ªÂÚÎ.

OÈ... ‰‡Ô ÛÎfiÚÂÚ Ù˘... °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ! O PÔ‡ÓÂ˚ ›Ûˆ ¢ÛÙfi¯ËÛ ÛÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ Î·È Ô NÙÈ·Ì› ¤‚·Ï ÙÔ ·˘ÙÔÁÎfiÏ

ª fiÓÔ 22 ÏÂÙ¿ ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂÔ √ÏÏ·Ó‰fi˜ AÚÈÂÓ ƒfi-

ÌÂÓ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ª¿-ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔÓ Û˘Ì·-ÙÚÈÒÙË ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ §Ô˘›˜º·Ó °Î·Ï ÛÙËÓ 1Ë ÊÂÙÈÓ‹ Ó›ÎËÛÙËÓ ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη, ‡ÛÙÂÚ··fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ‰‡Ô ÈÛÔ·ÏÈÒÓÎ·È Ì›·˜ ‹ÙÙ·˜, ·fi ÙË ª¿ÈÓÙ˙ÙÔ˘ I‚·ÓÛÈÙ˜. ∆Ô ÊÚ¤ÛÎÔ ·fi-ÎÙËÌ· ·fi ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘̋ΠÛÙÔ 46ã ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘AÏÙÈÓÙÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÔÌ¿‰·ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·Ó 1-0 ·fi ÙÔ27ã (°Îfi̘), Î·È ÛÙÔ 68ã Î·È ÙÔ

80ã ›¯Â ‹‰Ë ÂÙ‡¯ÂÈ Ù· ‰‡ÔÚÒÙ· ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï·ÙˆÓ µ·˘·ÚÒÓ, ÙÔ ÚÒÙÔ ‡ÛÙÂ-Ú· ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ùԉ‡ÙÂÚÔ ·fi ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ƒÈÌÂÚ›,¤Ó· ·ÎfiÌË, ıÂÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È ÁÈ·ÙË (‰˘Ó·Ù‹) ª¿ÁÂÚÓ Ô˘ ı·ÁÂÓÓËı›, ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿.∞ÓÙ›·Ïfi˜ Ù˘ ÛÙÔ «∞ÏÈ¿ÓÙ˙∞Ú¤Ó·» Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· µfiÏ-ÊÛÏÌÔ˘ÚÁÎ, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2-4Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·Í ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ‹‰Ë ·Ó·ÚˆÙȤٷÈÂ¿Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂÈ ÁÈ’ ·ÓÙÈ-

ηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘,AÚÌÈÓ µÂ. ÷ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È Ë ÃÔ-ÊÂÓ¯¿ÈÌ, Ô˘ «¿ÏˆÛ» 1-0 ÙÔ∞Ófi‚ÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi‰›‰˘ÌÔ Ù˘ ∞˚ÓÙÚ·¯Ù ºÚ·Ó-ÎÊÔ‡ÚÙ˘ ÙˆÓ §˘ÌÂÚfiÔ˘-ÏÔ˘-∞Ì·Ó·Ù›‰Ë, Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÛÙÔ 68ã ÙÔ ÁÎÔÏ ÌÂÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÁϛوÛÂÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ.

Ο Γιούρκας™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÁÂÚÌ·ÓÈο ªª∂ ·-Ó¤ÊÂÚ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ fiÙÈ Ô °ÈÔ‡Ú-

η˜ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·‚‹Ì· ·fi ÙËÓ ∫Ôψӛ·. ¢ËÌÔ-Ûȇ̷ٷ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¿-ÛÔ Ó· ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÚ›· Úfi-ÓÈ· ·ÓÙ› 850.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜.Ãı˜ ‚Ú¿‰˘ fï˜ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ô-ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·›ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË ™¿ÏÎÂ. ™‹ÌÂÚ· ‹ ·‡ÚÈÔ Ô ·›ÎÙ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¿ÂÈÛÙË°ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÌÂٷΛ-ÓËÛ‹ ÙÔ˘.

∏IÓÙÂÚ ÈÛÔ¤‰ˆÛ ÙËÓ Ù˘Èο Áˉԇ¯Ôª›Ï·Ó 0-4 οÓÔÓÙ·˜ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÔ «derbydella Madonnina» ¡Ô 271 Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜,

·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·-‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÔÚÂṲ̂Ó˘, ÁÂÚ·Ṳ̂-Ó˘, ¯ˆÚ›˜ ȉ¤Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·›ÎÙ˜ ÎÔ˘Ú·-Ṳ̂ÓÔ˘˜. ªÈ· ª›Ï·Ó ·Ó‹ÌÔÚË Ó· ηχ„ÂÈ Ù·ÎÂÓ¿ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ª·ÏÓÙ›ÓÈ, ∫·Î¿, ·ÏÏ¿ ÎÈÔ ∫¿ÚÏÔ ∞ÓÙÛÂÏfiÙÈ.

«ÃˆÚ›˜ ÙÔÓ πÌÚ·¯›ÌÔ‚ÈÙ˜ ·›˙Ô˘Ì ÔχηχÙÂÚ·: ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ϋڈ˜ ·ÂÏ¢ıÂ-ڈ̤ÓÔÈ», Â›Â Ô ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, Ô «Ì¿ÁÔ˜ ·fiÙÔ ™ÂÙÔ˘Ì¿Ï», Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó··ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Á›Á·ÓÙ˜, ÂÏÏ›„ÂÈ ·ÓÙȿψÓ, Ô˘¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÚ›· ÁÎÔÏ·ÏÏ¿ Î·È Ì’ ¤Ó·Ó ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·-Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ °Î·ÙÔ‡˙Ô ÛÙÔ 40ã.

°È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ nerazzurri, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›-Ô˘˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1Ô ÏÂÙfi Ô™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ÙÚÂȘ ÌfiÏȘ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙË-Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔÛÎÔÚ ÛÙÔ 29ã Ì’ ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·fi ‰‡Ô ·›-

ÎÙ˜ Ô˘, ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ∆˙¤ÓÔ·:Ì·ÏÈ¿ «ÙÚ‡·» ÙÔ˘ ªÈÏ›ÙÔ Î·È ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ∆È¿ÁÎÔ ªfiÙ·. ∂ÊÙ¿ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô °Î·ÙÔ‡-˙Ô ·Ó¤ÙÚ„ ÙÔÓ ∂Ùfi’Ô, Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ƒÈÙÛfiÏÈ ¤-‰ˆÛ ¤Ó·ÏÙÈ ÎÈ Ë IÓÙÂÚ ‹‰Ë ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·Ó 2-0 ¯¿ÚË ÛÙÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ «Ú›ÁÎÈ·»ªÈÏ›ÙÔ, ÂÓÒ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ËÌȯÚfi-ÓÔ˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ÙÔ3-0 Ì ÙÔÓ ª·˚ÎfiÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· (ۯ‰fiÓ ·-ÓÂÓfi¯ÏËÙË) ¤ϷÛË, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 70 ̤-ÙÚˆÓ. ∏ ª›Ï·Ó ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÎÔ‚ÈÙ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ Ë ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ™ÙÔÚ¿ÚÈ ÎÈÓ‰‡Ó„ÂÙÚÂȘ ·ÎfiÌË ÊÔÚ¤˜, ÙȘ ‰‡Ô ·fi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ™Ó¿È-ÓÙÂÚ, ÙË Ì›· ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ∂Ùfi'Ô.

«∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¿-ÎÔ˘Û· ·fi ÙÔÓ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈ-ο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ›Â, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó·ÙÔ ÔÏ˘ÈÛÙ‡ÂÈ, Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ... °È· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙˆÓ «galacticos» ÛÙÔ «™·-ÓÙÈ¿ÁÔ ªÂÚÓ·Ì¤Ô˘» ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·-

Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô «˘ÂÚÁ·Ï·ÎÙÈÎfi˜» √˘Û¿ÈÓªÔÏÙ, οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÚÂÎfiÚ ÛÙ·100 Î·È Ù· 200Ì. Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ Ï¿-ÎÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ - §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ·, ÙÔÔÔ›Ô ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ÌÔÚ› Ó· ΤډÈÛ·Ó, ·Ï-Ï¿ ȉÚÒÓÔÓÙ·˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ›-‰ÈÔÈ Â›¯·Ó ÔÏÔÁ›ÛÂÈ.

√È merengues ÙÔ˘ ¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙË-Î·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜Ì’ ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË«ÙÚ›·ÈÓ·», Ì ÙÔ˘˜ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ƒ·Ô‡ÏÎ·È ∫·Î¿, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ªÂÓ˙ÂÌ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1-0‹Úı ÌfiÓÔ ÛÙÔ 26ã, ·fi ÙÔÓ «·ÈÒÓÈÔ» ·Ú¯ËÁfiÙ˘ ƒ·Ô‡Ï, fï˜ Ë ·Ú¿ ‰È‹ÚÎÂÛ ÌfiÓÔ 4ã, fi-Û· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ƒ›ÎÈ ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙȘ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ galacticos ÈÛÔÊ·Ú›-˙ÔÓÙ·˜ 1-1. ∏ ƒÂ¿Ï Í·Ó·¤Ú·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÛÎÔÚ, Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ(35ã), Ë ¡ÙÂÔÚÙ›‚Ô ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ Î·È 2Ë ÊÔÚ¿, ÌÂÙÔÓ µ·ÏÂÚfiÓ (46ã), ·ÏÏ¿ ÛÙÔ 6Ôã ¤Ó· ÛÔ˘Ù ÙÔ˘§·Û¿Ó· ¡ÙÈ·Ú¿ ¿ÚÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ª·‰ÚÈϤÓÔ˘˜ ÙÔÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ «3ÔÓÙÔ».

H ENTY¶ø™IAKH INTEP ¢IE§Y™E 4-0 TH °EPA™MENH MI§AN

NÙ¤ÚÌÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿

•¤Û·ÛÂ Ë M¿ÁÂÚÓ, 3-0 ÙË BfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔEYTEPA 31 AYΓOYΣTOY 2009

39

AÔÙÂϤÛÌ·Ù· & µ·ıÌÔÏÔÁ›Â˜

ASS

OC

IATE

D

ÙÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ Î·È... ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ·°Î·Ï¿˜, ºÂÚÌ¿ÂÏÂÓ, ∫ÏÈÛ›, ¡ÙÂ-Ó›ÏÛÔÓ (79' ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ), ™ÔÓ-ÁÎ, EÌԢ (71' ª¤ÓÙÓÙÂÚ),∞ÚÛ¿‚ÈÓ (81' ƒ¿ÌÛÂ˚), ¡ÙÈ·Ì›,º·Ó ¶¤ÚÛÈ.

Ντεµπούτο¶·Ú¿ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ƒ¿-Ê· ªÂÓ›ÙÂı ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛËÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˘ Ì ÙËʷӤϷ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï («‰ÂÓ ‹-Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·ÈÙÔÓ ¡Ù¤È‚Ș Î·È ÙÔÓ ∂ÏÌ¿ÓÙÂÚ»,Â›Â Ô πÛ·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜), ÙÔ ÓÙÂ-ÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·-Ú·ÎÙËÚÈÛı› ̤ÙÚÈÔ, Ì ÙËÓ ¤Ó-ÓÔÈ· fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ë §›-‚ÂÚÔ˘Ï Ù· ‰¤¯ıËΠ·fi ÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ ¿Ì˘Ó·˜ (ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚Ș ÛÙÔ33' Î·È ÙÔ˘ ∫Ô¤Ó ÛÙÔ 47'). °ÎÔÏÌ ٷ ÔÔ›· Ë ªfiÏÙÔÓ ‹Á ӷ

·ÈÊÓȉȿÛÂÈ ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜».¶¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ,ÁÈ·Ù› Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ, ·ÊÔ‡ ÈÛÔÊ¿ÚÈ-Û ÚÒÙ· Ì ÙÔÓ ∆˙fiÓÛÔÓ (41'),‡ÛÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ∆fiÚ˜ (56'), «Î·-ı¿ÚÈÛ» ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ 83' ÌÂÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ™Ù›‚ÂÓ ∆˙¤Ú·ÚÓÙ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔ-ÛˆÚÈÓ¿, ÙȘ fiÔȘ ʋ̘ ‹‰Ëı¤ÏÔ˘Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ı¤ÏÂÈ Ó’·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ªÂÓ›ÙÂı.∏ 4Ë Ë̤ڷ Ù˘ PremiershipˆÛÙfiÛÔ «Â›‰Â» ÙȘ ∆Û¤ÏÛÈ Î·È∆fiÙÂÓ·Ì Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘ÓÙËÓ 4Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó›ÎË,Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ·fi-Ï˘ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 12 ‚·ıÌÒÓ. ∏ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ ∞ÓÙÛÂÏfiÙÈ,Ô˘ Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο tabloids ‹-‰Ë ·ÚÔÌÔ›·Û·Ó Ì ÙÔÓ ∑ÔÛ¤ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, ÁÈ·Ù› ÙfiÛ˜ ‹Ù·Ó ÎÈ

ÔÈ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ӛΘ ÙÔ˘ ¶ÔÚ-ÙÔÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ 2004, ÚÔÓÈ¿ Ԣ›¯Â ÚˆÙÔηı›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔÙˆÓ blues, ΤډÈÛ 3-0 ˆÚ›˜Ó· ȉÚÒÛÂÈ ÙËÓ ª¤ÚÓÏÈ ÌÂÙÔ˘˜ ∞ÓÂÏο, ª¿Ï·Î, AÛÏÂ˚∫fiÔ˘Ï, ÂÓÒ Ë ∆fiÙÂÓ·Ì ‚ڋοÏÈ ÛÙȘ ηıËÛÙÂÚ‹ÛÂȘ (95')Ì ÙÔÓ §¤ÓÔÓ ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ Ù˘¤ÙÚ„ ӷ Ï˘Á›ÛÂÈ 2-1 ÙËÓ ·-ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì.ªÔÓ·‰ÈÎfi ÌÂÏ·Ófi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ·ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÿÚÈ ƒ¤ÓÙÎÓ·,Ô ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘§Ô‡Î· ªfiÓÙÚÈÙ˜ Ô˘ ¤ÛÙËοٷÁÌ· ÂÚfiÓ˘ Î·È ı' ·Ô˘-ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÏÔÈÔ˘˜ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ¶Èı·Ófi˜ ·ÓÙÈηٷ-ÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘, Ô °Î·Ó¤˙Ô˜ ™Ô‡ÏÂ˚ªÔ˘ÓÙ¿ÚÈ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë IÓÙÂÚ Â›-¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ú˘ÛÈ ·fi ÙËÓ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı Ì 28 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

TÚÂÏ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ IÓÙÂÚ, Ë ÔÔ›· «ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ» ÙË M›Ï·Ó

À fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ «Î·Ù¿ÛÎÔÔ˘» ∞Ó‰Ú¤· ¡È-ÓÈ¿‰Ë, ÌfiÓÔ ¤Ó· ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÚÂÈ¿ÛÙËΠË

ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· √ÏÏ·Ó‰›·˜ ∞ÏÎÌ··Ú, ·ÓÙ›·ÏÔ˜ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ChampionsLeague, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 2-1 ÙË µ›ÏÈÂÌ ÛÙÔ «DSµ» ÌÂÁÎÔÏ ÙˆÓ ÃfiÏÌ·Ó (7') Î·È ªÔÚ¤ÓÔ (24'), Ï›Á· ÌfiÏȘ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÙÔ˘ ∑¿ÈÏÂÚ.∏ Û‡ÓıÂÛË: ƒÔ̤ÚÔ, °È¿ÏȉӘ, ªÔ˚Û¿ÓÙÂÚ (46'∫Ï·‚¿Ó), ªÔÚ¤ÓÔ, ¶fiÔ˘ÏÛÂÓ, ÃfiÏÌ·Ó, ª¤ÓÙ˜ÓÙ· ™›Ï‚·, ™¯¿·Ú˜, ª¿ÚÙÂÓ˜ (89' ¶ÔÎÔÁÎÓÈfiÏÈ),¡Ù¤ÌÂÏ (69' ∞ÚÈ), ∂Ï Ã·ÌÓÙ¿Ô˘È.™∂µ™∂¡∫√: ÀÛÙÂÚ· ·fi 10 ÚfiÓÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ η-ÚȤڷ˜ ÛÙË ª›Ï·Ó, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∆Û¤ÏÛÈ, Ô ‰ÈÂ-ıÓ‹˜ 33¯ÚÔÓÔ˜ √˘ÎÚ·Ófi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ∆Û¤ÏÛÈ,∞ÓÙÚ›È ™Â‚Û¤ÓÎÔ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ηÈÙËÓ ¡ÙÈÓ·Ìfi ∫Ȥ‚Ô˘ Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘

Champions League ¤¯ÂÈ ÎÏËÚˆı› Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-ÛÂÈ ÙËÓ πÓÙÂÚ, ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ÙË ƒÔ‡ÌÈÓ∫·˙¿Ó.∑∞∫∞ƒ¡∆√: ∏ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· °ÂÚÌ·Ó›·˜ µfiÏ-ÊÛÌÔ˘ÚÁÎ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ¶¿ÚÌ· ÙÔÓ ‰ÈÂ-ıÓ‹ πÙ·Ïfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ù˘ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ∑·Î¿ÚÓÙÔ, ÙÔ «·-Á·Ë̤ÓÔ ·È‰›» ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹ ºÚ·-ÓÙÛ¤ÛÎÔ °ÎÔ˘ÈÓÙÔÏ›Ó, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ªÔÏfiÓÈ· fiÛÔÎ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ¶·Ï¤ÚÌÔ.ƒ∞ºπ¡π∞: ªÂÙ¿ Ù· 25 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ Ífi‰Â„ ÙËÓÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ƒfi-ÌÂÓ ·fi ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, Ë ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿-¯Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (fiÙ·Ó ı· ÎÏ›-ÛÂÈ ÎÈ Â›ÛËÌ· Ë ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈ΋ Â-Ú›Ô‰Ô˜) Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· 22 ÁÈ· ÙÔÓ 23¯ÚÔÓÔƒ·Ê›ÓÈ· ·fi ÙË ™¿ÏÎÂ.

¡›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÎÌ··Ú

∞°°§π∞(4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

∆Û¤ÏÛÈ-ª¤ÚÓÏÈ 3–045' ∞ÓÂÏο, 47' ª¿Ï·Î 47’, 52'∞Û. ∫fiÔ˘ÏªÏ¿ÎÌÂÚÓ-√˘¤ÛÙ Ã·Ì 0–0

E‚ÂÚÙÔÓ-√˘›ÁÎ·Ó 2-162' ™·¯¿, 93' ¤Ó. ª¤ÈÓ˜ - 57'™¿ÚÓÂÚªfiÏÙÔÓ-§›‚ÂÚÔ˘Ï 2–333' ¡Ù¤È‚Ș, 47' ∫fiÂÓ - 41' ∆˙fiÓÛÔÓ,56' ∆fiÚ˜, 83' ∆˙¤Ú·ÚÓÙ™ÙfiÔ˘Î-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 1–043' ∫›ÙÛÔÓ∆fiÙÂÓ·Ì-ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì 2–172'∫Ú¿Ô˘Ù˜, 95' §¤ÓÔÓ - 75'ªfiÈÂÚ°Ô˘Ï‚˜-Ã·Ï 1–146' ™Ù¤ÚÌ·Ó – 3' ∑ÂÔ‚¿ÓȪ¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó.-∞ÚÛÂÓ·Ï 2-157' ¤Ó. ƒÔ‡ÓÂ˚, 63' ·˘Ù. ¡ÙÈ¿ÌÈ -40' ∞ÚÛ¿‚ÈÓ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ 0-131' ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚAÛÙÔÓ µ›Ï·-ºÔ‡Ï·Ì 2-03' ¶¿ÓÙÛÈÏ, 59' ∞ÁÎÌÔÏ·Ó¯fiÚ

BA£MO§O°IA∆Û¤ÏÛÈ 10-2 12∆fiÙÂÓ·Ì 11-4 12ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. 8-2 9ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ 4-0 9™ÙfiԢΠ3-4 7∞ÚÛÂÓ·Ï 11-4 6§›‚ÂÚÔ˘Ï 9-7 6∞ÛÙÔÓ µ›Ï· 5-3 6™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 4-5 6ª¤ÚÓÏÈ 2-5 6√˘¤ÛÙ Ã·Ì 3-2 4ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì 2-3 4°Ô˘Ï‚˜ 2-4 4Ã·Ï 4-8 4ºÔ‡Ï·Ì 1-4 3√˘›ÁÎ·Ó 2-6 3∂‚ÂÚÙÔÓ 3-8 3ªÏ¿ÎÌÂÚÓ 1-4 1ªfiÏÙÔÓ 2-5 0¶fiÚÙÛÌÔ˘ı 1-6 0

*∞ÚÛÂÓ·Ï, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, √˘¤ÛÙ÷Ì, ∞ÛÙÔÓ µ›Ï·, ºÔ‡Ï·Ì, ªÏ¿Î-ÌÂÚÓ, ªfiÏÙÔÓ Î·È ∂‚ÂÚÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó·fi ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ

°∂ƒª∞¡π∞(4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

°ÎÏ¿ÓÙÌ·¯-ª¿ÈÓÙ˜ 2-029’ ªÔÌ·ÓÙ›ÁÈ·, 84’ ƒfiȘ™ÙÔ˘ÙÁοډË-¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË 0-0

™¿ÏÎÂ-ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ 0-140’ ∆Û·§Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ-ªfi¯Ô˘Ì 2-141’ ºÚ›ÓÙÚȯ, 68’ ∫›ÛÏÈÓÁÎ - 32’·˘Ù. ºÚ›ÓÙÚȯ∞Ófi‚ÂÚÔ-ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì 0-140’ ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ∞˚ÓÙÚ·¯Ù ºÚ·ÓÎ.-¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ 1-168’ ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜ - 62’ ∑ÈÓÙ¿Óª¿ÁÂÚÓ ª.-µfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ 3-028’ ª¿ÚÈÔ °ÎfiÌÂ˙, 68’, 80’ ƒfiÌÂÓäÚÙ· µÂÚ.-µ¤ÚÓÙÂÚ µÚ. 2-377' ¶›ÛÙÛÂÎ, 90' ∂ÌÂÚÙ - 57' ∂˙›Ï,74' ªÔÚfiÊÛÎÈ, 83' ¡¿ÏÓÙÔ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-∫ÔÏÔÓ›· 3-119', 66' °ÎÂÚ¤ÚÔ, 86' ¤Ó. ∆ÚÔ¯fiÊ-ÛÎÈ - 76' ∆Û›¯È

BA£MO§O°IA∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ 12-5 10§Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ 10-3 10µ¤ÚÓÙÂÚ µÚ. 9-6 7™¿ÏΠ5-2 7°ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ 7-7 7∞˚ÓÙÚ·¯Ù ºÚ. 5-4 6µfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ 7-8 6ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ. 6-4 5™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë 5-5 5ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì 2-2 5ª¿ÈÓÙ˜ 5-6 5¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ 4-6 5∞Ófi‚ÂÚÔ 3-3 4ªfi¯Ô˘Ì 5-8 4ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ 4-10 4äÚÙ· µÂÚ. 4-6 3¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË 2-5 2∫ÔÏÔÓ›· 2-7 1

™∫ø∆π∞(3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

∫ÈÏÌ¿ÚÓÔÎ-™ÂÓÙ ª›ÚÂÓ 1-24' ™¿ÌÔÓ - 48', 69' ª·Î°ÎÈÓƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜-ÿÌÈÏÙÔÓ 4-119', 67' √˘›Ù·ÎÂÚ, 27', 65' ªfiÈÓÙ -87' ª·Î§¿ÊÏÈÓ¡Ù·ÓÙ› °ÈÔ˘Ó.-ºfiÏÎÂÚÎ 2-149' ∫·ÓÙ·Ì·ÚÙ¤ÚÈ, 56' °ÎÔ˘ÓÙÁÔ˘›-ÏÈ - 75' ºÈÓÌfiÁηÛÔÓ∞ÌÂÚÓÙ›Ó-ª¿‰ÂÚÁÔ˘ÂÏ 0-0

™ÂÓÙ ∆˙fiÓÛÙÔÓ-÷ÚÙ˜ 2-2

25' ¡Ù¤È‚ÈÓÙÛÔÓ, 90' ÿÚÓÙÈ - 60'°ÎÔÓۿς˜, 87' √ÌÔ‡·ÃÈ̤ÚÓÈ·Ó-™¤ÏÙÈÎ 0-141' ™·Ì·Ú¿˜

π∆∞§π∞(2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

ª›Ï·Ó - IÓÙÂÚ 0-4 29' ∆È¿ÁÎÔ ªfiÙ·, 35' ¤Ó. ¡Ù. ªÈÏ›-ÙÔ, 45' ª·˚ÎfiÓ, 68' ™Ù¿ÓÎÔ‚ÈÙ˜∞Ù·Ï¿ÓÙ· - ∆˙¤ÓÔ· 0-145' ªÔÚ¤ÙȃfiÌ· - °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ 1-334' ¡Ù ƒfiÛÈ - 24', 68' ¡ÙȤÁÎÔ, 93'ºÂϛ ª¤ÏÔª¿ÚÈ - ªÔÏfiÓÈ· 0-0

ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· - ¶·Ï¤ÚÌÔ 1-029' °Èfi‚ÂÙÈÙ˜∫¿ÏÈ·ÚÈ - ™È¤Ó· 1-376' ¤Ó. ∑¤ÓÙ· - 52', 71' ∫·Ï·˚fi, 89'ƒÂÙ˙ÈÓ¿ÏÓÙÔKȤ‚Ô - §¿ÙÛÈÔ 1-216' ¶ÂÏÈÛÈ¤Ú - 41' ¤Ó., 53' ∫ÚÔ˘˜™·ÌÓÙfiÚÈ· - √˘ÓÙÈÓ¤˙ 3-111' ¶·ÙÛ›ÓÈ, 45' ª·Ó›ÓÈ, 83' ∫·Û¿-ÓÔ - 56' ¡ÙÈ ¡·Ù¿Ï¶¿ÚÌ· - ∫·Ù¿ÓÈ· 2-113' °Î·Ïfi·, 47' ¶·ÏfiÛÎÈ - 15'ªÈ·Ù˙¿ÓÙÈ¡¿ÔÏÈ - §È‚fiÚÓÔ 3-111', 83' ∫Ô˘·ÏȷڤϷ, 36' ÿÌÛÈÎ -47' §Ô˘Î·Ú¤ÏÈ

BA£MO§O°IA™·ÌÓÙfiÚÈ· 5-2 6°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ 4-1 6∆˙¤ÓÔ· 4-2 6§¿ÙÛÈÔ 3-1 6IÓÙÂÚ 5-1 4¶¿ÚÌ· 4-3 4ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· 2-1 4™È¤Ó· 4-3 3¡¿ÔÏÈ 4-3 3¶·Ï¤ÚÌÔ 2-2 3ª›Ï·Ó 2-5 3ª¿ÚÈ 1-1 2ªÔÏfiÓÈ· 1-1 2√˘ÓÙÈÓ¤˙ 3-5 1§È‚fiÚÓÔ 1-3 1∫¿ÏÈ·ÚÈ 1-3 1∫·Ù¿ÓÈ· 2-4 0∫Ȥ‚Ô 1-3 0∞Ù·Ï¿ÓÙ· 0-2 0ƒfiÌ· 3-6 0

I™¶∞¡π∞(1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

µ·Ï¤ÓıÈ· - ™Â‚›ÏË 2-0

47' ª¿Ù·, 79' ¶¿ÌÏÔ ∂ÚÓ¿ÓÙÂıƒÂ¿Ï ª·‰Ú.-¡Ù. §· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ· 3-2

26' ƒ·Ô‡Ï, 35' ¤Ó. ∫Ú. ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ,60' §. ¡ÙÈ·Ú¿ - 30' ƒ›ÎÈ, 46' µ·ÏÂ-ÚfiÓ™·Ú·ÁfiÛ· - ∆ÂÓÂÚ›ÊË 1-0

74' ∞ÚÈı̤ÓÙÈ√Û·ÛÔ‡Ó· - µÈÁÈ·ÚÂ¿Ï 1-1

37' µ¿ÏÙÂÚ ¶·ÓÙÈ¿ÓÈ - 32' ™¿ÓÙÈ ∫·-ıfiÚÏ·∞ıÏ. ªÈÏÌ¿Ô - ∂Û·ÓÈfiÏ 1-0

78' ∆ÔΤÚÔª¿Ï·Á· - ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú. 3-0

34' ª¿¯·, 62' ª·ÓÔ‡ ∆fiÚ˜, 89'∆Û¿‚È ∆fiÚ˜™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú - ÃÂÙ¿Ê 1-4

44' §·Û¤Ó - 12' ƒ¿Ê·, 29', 34', 56'™Ôω¿‰Ôª·ÁÈfiÚη - ÃÂÚ¤ı 2-0

57' ∞ÓÙÔ‡ÚÈı, 60' ∆Ô‡ÓÈ∞ÏÌÂÚ›· - µ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰ 0-0

°A§§IA(4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

ª·ÚÛ¤ÈÁ-ªÔÚÓÙfi 0-0

§ÔÚÈ¿Ó-§Â ª·Ó 1-0

ªÔ˘ÏfiÓ-√Û¤Ú 0-0

¡È˜-ªÔÓÂÏȤ 0-3

™ÔÛfi-ªÔÓ·Îfi 1-0

§·Ó˜-ƒÂÓ 2-2

™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ-°ÎÚÂÓfiÌÏ 1-0

§ÈfiÓ-¡·ÓÛ› 3-1

¶·Ú› ™.∑.-§ÈÏ 3-0

∆Ô˘ÏÔ‡˙-µ·Ï·ÓÛÈ¤Ó 0-1

BA£MO§O°IAªÔÚÓÙfi 11-3 10¶·Ú› ™.∑. 10-4 10§ÈfiÓ 9-3 10ªÔÓÂÏȤ 8-3 8ª·ÚÛ¤ÈÁ 4-1 8§·Ó˜ 7-7 7§ÔÚÈ¿Ó 5-5 7ªÔ˘ÏfiÓ 3-4 7¡·ÓÛ› 9-6 6ƒÂÓ 7-4 6™ÔÛfi 4-5 6ªÔÓ·Îfi 3-5 6∆Ô˘ÏÔ‡˙ 4-4 4§Â ª·Ó 5-7 4¡È˜ 3-8 4µ·Ï·ÓÛÈ¤Ó 4-7 3™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó 2-6 3§ÈÏ 2-7 1√Û¤Ú 0-6 1°ÎÚÂÓfiÌÏ 2-7 0

¶OPTO°A§IA(3 Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

§Â˚Ûfi˜-ƒ›Ô A‚ 0-0

¡·‚¿Ï-¶fiÚÙÔ 1-3

¶¿ÛÔ˜ ºÂÚ¤ÈÚ·-°ÎÈ̷ڿ˜ 0-0

ªÚ¿Áη-ªÂÏÂÓ¤ÓÛ˜ 3-1

§Â˚Ú›·-ª·Ú›ÙÈÌÔ 0-0

| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΔΕΥΤΕΡΑ 31 AYΓΟΥΣΤOY 2009

40

∆∞

∫∆

π∫O

¢E§

TIO

EK

TA

KT

O ¢

E§T

IO

H ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏËÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ‰È·Áˆ-ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶PO¶OÂ›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:

1. AÙÚfiÌËÙÔ˜ - AEK 0-1 22. °È¿ÓÓÂÓ· ¶A™ - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 2-0 13. §¿ÚÈÛ· - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¶. 0-2 24. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - SKODA •¿ÓıË 1-0 15. ¶AOK - §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 3-0 16. PfiÌ· - °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ 1-3 27. X¤ÚÙ· - B¤ÚÓÙÂÚ 2-3 28. AÌ‚Ô‡ÚÁÔ - KÔψӛ· 3-1 19. AÙ·Ï¿ÓÙ· - T˙¤ÓÔ· 0-1 210. ™·ÌÓÙfiÚÈ· - O˘ÓÙÈÓ¤˙ 3-1 111. ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· - ¶·Ï¤ÚÌÔ 1-0 112. AÛÙÔÓ B›Ï· - ºÔ‡Ï·Ì 2-0 113. E‚ÂÚÙÔÓ - °Ô˘›ÁÎ·Ó 2-1 114. ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı - M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. 0-1 2

1. HÚ·ÎÏ‹˜ - AÚ˘ 2-2 X2. K·‚¿Ï· - AÛÙ¤Ú·˜ TÚ›. 0-1 23. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - EÚÁÔÙ¤Ï˘ 1-1 X4. M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. - AÚÛÂÓ·Ï 2-1 15. MfiÏÙÔÓ - §›‚ÂÚÔ˘Ï 2-3 26. A˚ÓÙÚ·¯Ù ºÚ·ÓÎ. - NÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ 1-1 X7. ™¿ÏΠ- ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ 0-1 28. AÓfi‚ÂÚÔ - XÔÊÂÓ¯¿ÈÌ 0-1 29. §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ - Mfi¯Ô˘Ì 2-1 110. ™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë - N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË 0-0 X11. MÏ¿ÎÌÂÚÓ - °Ô˘¤ÛÙ X·Ì 0-0 X12. ™ÙfiԢΠ- ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 1-0 113. TfiÙÂÓ·Ì - M¤ÚÌÈÁ¯·Ì 2-1 114. M¿ÚÈ - MÔÏfiÓÈ· 0-0 X

¢E§

TIO

TO ™ABBATO1. EÏ‚ÂÙ›· - EÏÏ¿‰·2. IÛÚ·‹Ï - §ÂÙÔÓ›·3. ¢·Ó›· - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·4. O˘ÁÁ·Ú›· - ™Ô˘Ë‰›·5. ™ÏÔ‚·Î›· - TÛ¯›·6. IÛ·Ó›· - B¤ÏÁÈÔ7. K‡ÚÔ˜ - E˚ÚÂ8. MÔω·‚›· - §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ9. ¶Ôψӛ· - B. IÚÏ·Ó‰›·10. KÚÔ·Ù›· - §Â˘ÎÔÚˆÛ›·11. °·ÏÏ›· - PÔ˘Ì·Ó›·12. BÔ˘ÏÁ·Ú›· - M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ13. °ÂˆÚÁ›· - IÙ·Ï›·14. IÛÏ·Ó‰›· - NÔÚ‚ËÁ›·

T∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏1. °Î¿Ó· - ™Ô˘‰¿Ó2. MÔ˙·Ì‚›ÎË - K¤Ó˘·3. MÂÓ›Ó - M¿ÏÈ4. NÈÁËÚ›· - T˘ÓËÛ›·5. TfiÁÎÔ - M·ÚfiÎÔ6. AÏÙ· - X¿Ô˘ÁÎÂÛÔ˘ÓÙ7. §Ô‚ X·Ì - MÚ›ÓÂ8. MÈÔÓÙ¿ÏÂÓ - TÚÔÌÛÓÙ¿ÏÂÓ9. MÔ˜ - X·Ì K·Ì10. N›ÌÂÚÁÎÛÔ˘ÓÙ - ™Î¤ÈÓÙ11. ™fiÁÎÓÙ·Ï - ™¿ÚÙ· ™·Ú.12. ™Ù¿‚·ÓÁÎÂÚ - NfiÙÔÓÙÂÓ13. AÛÈÚ›Ûη - B¿Ï·ÛÔ˘ÓÙ14. º¿ÏÎÂÓÌÂÚÁÎ - TÚÔϯ¿Ù·Ó

TA E¶OMENA ¢E§TIA

20. MfiÏÙÔÓ - §›‚ÂÚÔ˘Ï 2-330. X¤ÚÙ· - B¤ÚÓÙÂÚ 2-33. HÚ·ÎÏ‹˜ - AÚ˘ 2-210. K¿ÏÈ·ÚÈ - ™È¤Ó· 1-313. PfiÌ· - °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ 1-314. ™·ÌÓÙfiÚÈ· - O˘ÓÙÈÓ¤˙ 3-125. AÌ‚Ô‡ÚÁÔ - KÔÏÔÓ›· 3-111. KȤ‚Ô - §¿ÙÛÈÔ 1-2

H ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏË:

T˙·Î ÔÙ ÛËÌÂÈÒıË-ΠÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ›·ÙˆÓ 14¿ÚˉˆÓ ÛÙÔ35Ô ‰ÂÏÙ›Ô ¶PO-¶OÙÔ ™·‚‚¿ÙÔ˘. OÈ 513¿Úˉ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó·fi 5.195 AÎ·È ÔÈ117 12¿Úˉ ·fi190,29 A. E›ÛË ÔÈ 77¿Úˉ ·›ÚÓÔ˘Ó·fi 820,14 AÎ·È ÔÈ261 6¿Úˉ ·fi10,83 A. T· ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù· Î·È Ë ÓÈ΋ÙÚÈ·ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È:

√ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 680∆˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 108∆˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 597

√ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 451∆˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 453∆˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 446

∫Àƒπ∞∫∏

™∞µµ∞∆O

4, 14, 18, 28, 37, 40 +11EÓ· ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ηÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ350.000,00 ¢ÚÒ, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹-ÚˆÛË ÙÔ˘ §√∆∆√. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 5+1 ÛËÌÂÈ-ÒıËΠÙ˙·Î ÔÙ, ÛÙ· 5¿ÚÈ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó 20 ‰ÂÏÙ›·Ô ÎÂÚ‰› Ô˘Ó ·fi 1.500,00 ¢ÚÒ, 1.048 ‰ÂÏÙ›·Ì 4 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 30,00 ¢ÚÒ Î·È19.411 ‰ÂÏÙ›· Ì 3 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi 1,50 ¢ÚÒ.

√È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÎÏËÚÒıËηÓ:

√È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ÎÏËÚÒıËηÓ:

2, 9, 14, 32, 36∆˙·Î ÔÙ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ 1Ë Î·È ÙË 2Ë Î·-ÙËÁÔÚ›· ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘∆∑√∫∂ƒ. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 4+1 ‚Ú¤ıËÎ·Ó 16ÓÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 2.500 ¢ÚÒ,ÛÙ· 4¿ÚÈ· 520 ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi 50 ¢ÚÒ, ÛÙËÓηÙËÁÔÚ›· 3+1 953 ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi 50 ¢ÚÒ,ÛÙ· 3¿ÚÈ· 24.599 ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi 2 ¢ÚÒ, ÛÙËÓηÙËÁÔÚ›· 2+1 15.239 ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi 2 ¢ÚÒÎ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 1+1 74.043 ÓÈÎËÙ¤˜ ·-fi 1,50 ¢ÚÒ.

1177

∫ÏËÚÒıËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜:

6 7 0 9 9 2 5

™∞µµ∞∆O: 1, 6, 18, 23, 27KYPIAKH: 6, 17, 25, 26, 35

√È Ù˘¯ÂÚÔ›·ÚÈıÌÔ› ›ӷÈ:

∆˙·Î ÔÙ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ 1Ë Î·È ÙË 2Ë Î·-ÙËÁÔÚ›· ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘¶ƒ√∆√. ™ÙËÓ 3Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó 7 ÓÈ-ÎËÙ¤˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 2.500 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ4Ë 158 ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi 250 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ 5Ë Î·-ÙËÁÔÚ›· 1.271 ÓÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi25 ¢ÚÒ Î·È ÛÙËÓ 6Ë Î·ÙËÁÔÚ›· 13.499 ÓÈ-ÎËÙ¤˜ ·fi 2 ¢ÚÒ.

∆˙fiÎÂÚ

°∂2 100 ∞§∂¡ ª√¡∞Ã√ 1860 Ã-à 0-0 3,15 0-0 0°∂2 101 ∫∞ƒ§™ƒ√À∏ ™∞¡ ¶∞√À§π 2-2 0-4 3,75 0-1 4°∂2 102 ∫√ª¶§∂¡∆∑ ∫√∆ª¶√À™ 2-2 0-2 2,25 0-1 2™√2 103 µ∞™ª¶π §π√À¡°∫™∫π§∂ 1-1 2-1 2,40°∞2 104 π™∆ƒ ¡∆π∑√¡ 1-à 1-1 2,90°∞2 105 ª¶∞™∆π∞ §∞µ∞§ 2-2 0-1 3,65∆√À 106 ª¶∂™π∫∆∞™ °∫∞∑π∞¡∆∂¶™¶√ƒ Ã-à 0-0 4,50∞À1 107 ª∞∆∂ƒ™ª¶√Àƒ°∫ ∫∞ƒ¡∆∂¡ 1-1 4-1 1,70µ∂§ 108 µ∂™∆∂ƒ§√ ∑√À§∆∂ µ∞ƒ∂°∫∂ª Ã-2 1-2 2,50 0-0 3°∞2 109 ∫∞∂¡ ∞ƒ§∂ Ã-1 1-0 1,45°∞2 110 ∫§∂ƒª√¡ ™∞∆√ƒ√À Ã-à 0-0 2,90°∞2 111 ™∆ƒ∞™µ√Àƒ°√ ™∂¡∆∞¡ 2-à 2-2 3,00°∂1 112 °∫§∞¡∆ª¶∞à ª∞´¡∆∑ 1-1 2-0 1,90 1-0 2∞°1 113 ªπ§°√À√§ ª¶ƒ∞´∆√¡ 1-à 1-1 3,40 1-0 2∂À™ 114 ª¶∞ƒ∆™∂§√¡∞ ™∞Ã∆∞ƒ ¡∆√¡∂∆™∫ Ã-à 0-0 4,00 0-0 0πƒ§ 115 °∫∞§°√À∂π ™∞ªƒ√∫ ƒ√µ∂ƒ™ Ã-2 0-1 1,75πƒ§ 116 ª¶ƒ∂´ ¡∆∂ƒπ Ã-2 0-1 1,60√§§ 117 µ∞∞§µ∞´∫ ¡∆∂¡ Ã∞∞°∫ 2-2 0-2 2,45 0-1 2√§§ 118 ƒ√¡∆∞ ºπ∆∂™∂ 2-2 3-4 2,70 1-2 7∞ƒ° 119 ∆π°∫ƒ∂ ƒ√∑∞ƒπ√ ™∂¡∆ƒ∞§ Ã-2 1-2 3,80 1-1 3∞ƒ° 120 ƒ∞™π¡°∫ ∫§√Àª¶ ∫√§√¡ ™∞¡∆∞ º∂ Ã-à 1-1 3,25 0-0 2

∞°1 121 Ã∞¡∆∂ƒ™ºπ§¡∆ °∂√µπ§ Ã-1 2-1 1,45 1-1 3°∂2 122 °∫ƒ√´∆∂ƒ ºπƒ∆ ª¶π§∂º∂§¡∆ 1-2 2-4 2,70 1-0 6°∂2 123 Ã∞¡™∞ ƒ√™∆√∫ √ª¶∂ƒÃ∞√À∑∂¡ 2-2 0-2 5,00 0-1 2∞°¶ 124 ∆™∂§™π ª¶∂ƒ¡§π 1-1 3-0 1,10 1-0 3∞°∆ 125 ¡√∆π°Ã∞ª ¡∆∂ƒª¶π 1-1 3-2 2,10 3-0 5°∂1 126 ∞´¡∆ƒ∞Ã∆ ºƒ∞¡∫º√Àƒ∆∏™ ¡∆√ƒ∆ª√À¡∆ Ã-à 1-1 3,25 0-0 2°∂1 127 ∞¡¡√µ∂ƒ√ Ã√º∂¡Ã∞´ª 2-2 0-1 2,30 0-1 1°∂1 128 §∂µ∂ƒ∫√À∑∂¡ ª¶√Ã√Àª Ã-1 2-1 1,30 1-1 3°∂1 129 ™∞§∫∂ ºƒ∞´ª¶√Àƒ°∫ 2-2 0-1 6,50 0-1 1°∂1 130 ™∆√À∆°∞ƒ¢∏ ¡Àƒ∂ªµ∂ƒ°∏ Ã-à 0-0 4,00 0-0 0∂§§ 131 ∫∞µ∞§∞ ∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶√§∏™ 2-2 0-1 2,85 0-1 1∂§§ 132 ¶∞¡πø¡π√™ ∂ƒ°√∆∂§∏™ Ã-à 1-1 3,25 1-1 2∞°¶ 133 °√À§µ™ Ã∞§ 2-à 1-1 3,20 0-1 2∞°¶ 134 ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ °√À∂™∆ Ã∞ª Ã-à 0-0 3,25 0-0 0∞°¶ 135 ª¶√§∆√¡ §πµ∂ƒ¶√À§ Ã-2 2-3 1,45 1-1 5∞°¶ 136 ™∆√√À∫ ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆ 1-1 1-0 2,10 1-0 1∞°¶ 137 ∆√∆∂¡∞ª ª¶∂ƒªπ°Ã∞ª Ã-1 2-1 1,30 0-0 3∞°∆ 138 π¶™√Àπ∆™ ¶ƒ∂™∆√¡ Ã-à 1-1 3,25 1-1 2∞°∆ 139 ª¶∞ƒ¡™§∂´ ƒ∂¡∆π¡°∫ Ã-2 1-3 2,35 1-1 4∞°∆ 140 ª¶§∞∫¶√À§ ∫√µ∂¡∆ƒπ 1-1 3-0 2,05 1-0 3∞°∆ 141 ª¶ƒπ™∆√§ ™π∆π ªπ¡∆§∂™ª¶ƒ√ Ã-1 2-1 2,85 0-0 3∞°∆ 142 ¡∆√¡∫∞™∆∂ƒ ∫∞ƒ¡∆πº 1-1 2-0 2,95 2-0 2∞°∆ 143 ¶§πª√À£ ™∂ºπ§¡∆ °√À∂¡. 2-2 1-3 2,50 0-1 4∞°∆ 144 ™∂ºπ§¡∆ °π√À¡. °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª Ã-à 2-2 3,20 0-0 4∞°∆ 145 ™∫∞¡£√ƒ¶ ∫¶ƒ 2-2 0-1 2,30 0-1 1∞°∆ 146 ™√À√¡™π °√À√∆º√ƒ¡∆ Ã-à 1-1 3,20 0-0 2∞°1 147 °√Àπ∫√ª ª¶ƒπ™∆√§ ƒ√µ∂ƒ™ Ã-1 2-1 2,35 1-1 3∞°1 148 °√À√§™√§ ∆∑π§π°Ã∞ª Ã-à 0-0 3,20 0-0 0∞°1 149 ∂•∂∆∂ƒ ªπ§∆√¡ ∫∂´¡™ ¡∆√¡™ 2-2 1-2 2,15 0-2 3∞°1 150 ∫√§∆™∂™∆∂ƒ §π¡∆™ Ã-2 1-2 2,05 0-0 3∞°1 151 §∂´∆√¡ √ƒπ∂¡∆ ∫∞ƒ§∞´§ 2-à 2-2 3,25 0-1 4∞°1 152 ª¶ƒ∂¡∆º√ƒ¡∆ √§¡∆∞ª 1-à 1-1 3,20 1-0 2∞°1 153 ™√Àπ¡∆√¡ ™∞√À£∂¡∆ 1-1 2-1 2,00 1-0 3∞°1 154 ™∆√∫¶√ƒ∆ ™∞√À£∞ª¶∆√¡ 2-à 1-1 3,20 0-1 2∞°1 155 ∆ƒ∞¡ªπƒ ∆™∞ƒ§∆√¡ 2-2 0-4 2,05 0-2 4∞°1 156 Ã∞ƒ∆§¶√À§ ¡√ƒ°√Àπ∆™ 2-2 0-2 2,15 0-1 2∞°2 157 ∞∫ƒπ¡°∫∆√¡ ™ƒπ√À™ª¶∂ƒπ 2-2 1-3 2,35 0-1 4∞°2 158 °∫ƒπª™ª¶π √§¡∆∂ƒ™√∆ 2-2 1-2 2,75 0-1 3∞°2 159 ª∞∫§™ºπ§¡∆ ƒ√¢∂ƒ∞ª 2-2 1-3 1,85 1-2 4∞°2 160 ª¶∞ƒ¡∂∆ ¡√∆™ ∫∞√À¡∆π Ã-1 1-0 3,35 0-0 1∞°2 161 ª¶∂ƒ∆√¡ ¡√ƒ£∞ª¶∆√¡ 1-1 3-2 2,45 3-0 5∞°2 162 ª¶√ƒ¡ª√À£ ∫ƒ√À Ã-1 1-0 1,95 0-0 1∞°2 163 ª¶ƒ∞¡∆º√ƒ¡∆ ∆√ƒ∫π 1-1 2-0 1,90 1-0 2∞°2 164 ¡∆∞°∫∂¡∞ª & ƒ∂¡∆ §π¡∫√§¡ 1-1 3-0 1,65 1-0 3∞°2 165 ¡∆∞ƒ§π¡°∫∆√¡ ∆™∂§∆∂¡∞ª 2-à 1-1 3,25 0-1 2∞°2 166 ƒ√∆™¡∆∂´§ ª¶∂ƒπ Ã-1 3-0 2,10 0-0 3∞°2 167 ∆™∂™∆∂ƒºπ§¡∆ ª√ƒ∫∞ª Ã-à 1-1 3,40 0-0 2∞°2 168 Ã∂ƒ∂º√ƒ¡∆ ¶√ƒ∆ µ∂´§ 1-à 2-2 3,25 1-0 4∞º∫ 169 °π√ƒ∫ Ãπ™∆√¡ 1-1 3-1 1,90∞º∫ 170 °√À𪶧∂¡∆√¡ √•º√ƒ¡∆ Ã-2 0-1 2,20∞º∫ 171 ∂ª¶™º§π∆ °π√À¡. Ã∂´™ & °π¡∆π¡°∫ Ã-2 1-2 2,85∞º∫ 172 ∫∂ª¶ƒπ∆∑ °∫∂´∆™Ã∂¡∆ 1-1 3-0 1,55∞º∫ 173 ∫∂∆∂ƒπ¡°∫ §√À∆√¡ Ã-à 0-0 3,15∞º∫ 174 ∫π¡∆∂ƒªπ¡™∆∂ƒ √§∆ƒπ¡Ã∞ª 1-1 3-0 1,65∞º∫ 175 ∫ƒ√√À§π °∫ƒ∂´™ 1-à 1-1 3,40∞º∫ 176 ª¶∞ƒ√√À ∆∞ª°√À√ƒ£ Ã-1 1-0 2,25∞º∫ 177 ™∞§π™ª¶∂ƒπ ™π∆π π™∆ª¶√Àƒ¡ ª¶√ƒ√ Ã-à 1-1 3,25∞º∫ 178 ™∆πµ∂¡∂´∆∑ ƒ∞™¡∆∂¡ & ¡∆∞´∞ª. 1-1 2-1 1,75∞º∫ 179 ∆™∂™∆∂ƒ ª∞¡™ºπ§¡∆ 2-2 0-1 1,80∞º∫ 180 º√ƒ∂™∆ °∫ƒπ¡ ƒ∂•∞ª 2-2 0-2 1,95¡√1 181 µ∞§∂ƒ∂¡°∫∞ ª√§¡∆∂ Ã-1 2-1 2,85™∫¶ 182 ∞ª¶∂ƒ¡∆π¡ ª∞¢∂ƒ°√À∂§ Ã-à 0-0 3,25 0-0 0™∫¶ 183 ∫π§ª∞ƒ¡√∫ ™∂¡∆ ªπƒ∂¡ 1-2 1-2 3,00 1-0 3™∫¶ 184 ¡∆∞¡∆π °π√À¡. º√§∫∂ƒ∫ Ã-1 2-1 1,60 0-0 3™∫¶ 185 ƒ∂´¡∆∑∂ƒ™ Ã∞ªπ§∆√¡ 1-1 4-1 1,10 2-0 5™∫1 186 ∂ƒ¡∆ƒπ °π√À¡. ¡∆∞¡∆π Ã-à 1-1 3,35™∫1 187 π¡µ∂ƒ¡∂™ ƒ√™ ∫∞√À¡∆π 2-2 1-3 4,50™∫1 188 ∫√Àπ¡ √º ™∞√À£ ∂´ƒ 1-1 2-0 1,65™∫1 189 ¡∆∞¡º∂ƒª§π¡ ƒ∂´£ ƒ√µ∂ƒ™ 2-2 0-2 4,35™∫1 190 ¶∞ƒ∆π∫ £π™∆§ ª√ƒ∆√¡ 1-1 5-0 1,80™∫2 191 π™∆ º∞´º ∫∞√À¡∆∂¡ª¶π£ 2-à 1-1 3,40™∫2 192 ∫§∞´¡∆ ∞§√∞ 2-2 0-1 1,95™∫2 193 ª¶ƒ∂Ãπ¡ ¡∆∞ª¶∞ƒ∆√¡ 1-1 3-1 1,45™∫2 194 ™∆∂¡Ã∞√À™ªπ√Àƒ ∞ƒª¶ƒ√√À£ Ã-1 3-0 2,65™∫2 195 ™∆∂ƒ§π¡°∫ ∞§ª¶π√¡ ¶π∆∂ƒÃ∂¡∆ 2-1 2-1 1,75™∫3 196 ∞§ª¶π√¡ ƒ√µ∂ƒ™ §πµπ¡°∫™∆√¡ 1-1 1-0 3,20™∫3 197 ∂§°∫π¡ ∞¡¡∞¡ ∞£§∂∆π∫ 2-à 1-1 3,60™∫3 198 ª¶∂ƒ°√Àπ∫ ∫√Àπ¡™ ¶∞ƒ∫ Ã-1 1-0 2,25™∫3 202 ™∆ƒ∞¡ƒ∞∂ƒ ª√¡∆ƒ√√À∑ 1-1 2-0 2,20™∫3 203 º√ƒº∞ƒ π™∆ ™∆∂ƒ§π¡°∫ 1-1 5-1 1,65™√1 204 ∞´∫ ™∆√∫Ã√§ª∏™ ∆ƒ∂§∂ª¶√ƒ°∫ Ã-1 1-0 1,50¢∞¡ 205 ¡√ƒ¡∆∑∂§∞¡∆ ∞∞ƒÃ√À™ Ã-2 0-2 2,35 0-0 2∂§µ 206 ∞∞ƒ∞√À ∑ÀƒπÃ∏ 1-à 1-1 3,70 1-0 2∂§µ 207 §√À∫∂ƒ¡∏ ™∂¡ °∫∞§∂¡ Ã-1 3-1 1,85 1-1 4∂§§ 208 ∏ƒ∞∫§∏™ ∞ƒ∏™ 2-à 2-2 2,90 1-2 4π™2 209 µ∞°π∂∫∞¡√ ∞§ª¶∞£∂∆∂ Ã-1 3-0 1,75π™2 210 µπ°π∞ƒ∂∞§ µ §∂µ∞¡∆∂ 2-à 2-2 3,00π™2 211 £∂§∆∞ ¡√Àª∞¡£π∞ Ã-2 1-2 2,85π™2 212 §∞™ ¶∞§ª∞™ ™√™π∂¢∞¢ Ã-à 1-1 3,10π™2 213 ƒ∂∞§ °π√À¡π√¡ √À∂§µ∞ Ã-2 0-1 2,10π™2 214 Ãπƒ√¡∞ ∫∞ƒ∆∞°∂¡∞ 2-2 0-1 3,65π∆1 215 ª¶∞ƒπ ª¶√§√¡π∞ Ã-à 0-0 3,20 0-0 0∞°¶ 216 ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °. ∞ƒ™∂¡∞§ 2-1 2-1 2,10 0-1 3°∂1 217 ª¶∞°∂ƒ¡ µ√§º™ª¶√Àƒ°∫ 1-1 3-0 1,65 1-0 3√§§ 218 ¡∞´ª∂°∫∂¡ º∂¡§√ 2-à 1-1 3,60 0-1 2°∞1 219 §∞¡™ ƒ∂¡ Ã-à 2-2 2,95 1-1 4°∞1 220 §√ƒπ∞¡ §∂ ª∞¡ Ã-1 1-0 2,05 0-0 1°∞1 221 ª¶√À§√¡ √™∂ƒ Ã-à 0-0 2,95 0-0 0°∞1 222 ¡π™ ª√¡¶∂§π∂ 2-2 0-3 3,60 0-1 3°∞1 223 ™∂¡∆ ∂∆π∂¡ °∫ƒ∂¡√ª¶§ 1-1 1-0 1,60 1-0 1°∞1 224 ™√™√ ª√¡∞∫√ 1-1 1-0 2,05 1-0 1°∞2 225 ∞¡∑∂ ∞∑∞•π√ Ã-1 2-1 1,85π∆2 226 ∞¡∫√¡∞ ™∞§∂ƒ¡π∆∞¡∞ 1-1 2-0 2,05π∆2 227 µπ∆™∂¡∆∑∞ ™∞™™√À√§√ 1-à 1-1 2,90π∆2 228 °∫∞§π¶√§π ∆™∂∑∂¡∞ Ã-2 0-2 2,50π∆2 229 ∫ƒ√∆√¡∂ ª¶ƒ∂™π∞ Ã-à 0-0 2,90

π∆2 230 ª√¡∆∂¡∞ ∞™∫√§π 2-2 1-2 3,25π∆2 231 ¶π∞∆™∂¡∆∑∞ §∂∆™∂ 1-1 3-2 3,00π∆2 232 ƒ∂∆∑π¡∞ ¶∞¡∆√µ∞ Ã-à 1-1 3,50π∆2 233 ∆ƒπ∂™∆π¡∞ °∫ƒ√™∂∆√ 1-1 1-0 1,80π∆2 234 ∆™π∆∞¡∆∂§∞ ∞§ª¶π¡√§∂º∂ 1-1 2-1 2,25π∆2 235 ºƒ√∑π¡√¡∂ ª∞¡∆√µ∞ Ã-1 1-0 1,75∞ƒ° 236 µ∂§∂∑ ™∞ƒ™ºπ§¡∆ ∞ƒ™∂¡∞§ ™∞ƒ∞¡∆π 1-1 3-1 1,60 1-0 4∞À1 237 ™∞§∆™ª¶√Àƒ°∫ ∫∞¶º∂¡ª¶∂ƒ°∫ 1-1 4-0 1,15√§§ 238 ∞§∫ª∞∞ƒ µπ§∂ª 1-1 2-1 1,15 2-1 3µ∂§ 239 ∫√ƒ∆ƒ∞´∫ °∞¡¢∏ Ã-1 1-0 3,60 0-0 1µ∂§ 240 §√∫∂ƒ∂¡ ª√À™∫ƒ√¡ 1-1 4-1 1,80 3-0 5µ∂§ 241 ª∞§π¡ ™π¡∆ ∆ƒ√Àπ¡∆∂¡ Ã-2 0-2 3,25 0-0 2µ∂§ 242 ƒ√∑∂§∞ƒ ™∞ƒ§∂ƒ√À∞ 2-2 1-3 2,30 1-3 4π™1 243 ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπ∆∏™ §∞ ∫√ƒ√À¡π∞ 1-1 3-2 1,20 2-1 5π™2 244 ª¶∂∆π™ ∫√ƒ¢√µ∞ 1-1 3-0 1,35∆√À 245 ∞¡∫∞ƒ∞°∫√À∆™√À π. ª¶√À°π√À∫™∂Ãπƒ 2-à 2-2 3,25∆√À 246 ∂™∫π™∂Ãπƒ™¶√ƒ ∞¡∆∞§π∞™¶√ƒ 1-1 2-1 1,70∆√À 247 ∫∞´™∂ƒπ™¶√ƒ ¡∆∂¡π∑§π™¶√ƒ 1-1 3-0 1,60¶√ƒ 248 ¶∞∫√™ º∂ƒ∂´ƒ∞ °∫πª∞ƒ∞∂™ Ã-à 0-0 3,00 0-0 0π∆1 249 ªπ§∞¡ π¡∆∂ƒ 2-2 0-4 2,35 0-3 4√§§ 250 √À∆ƒ∂Ã∆∏ ™¶∞ƒ∆∞ ƒ√∆. Ã-1 2-0 1,50 0-0 2°∞1 251 §Àø¡ ¡∞¡™π 1-1 3-1 1,30 1-0 4∞ƒ° 252 ∂™∆√À¢π∞¡∆∂™ Ãπª¡∞™π∞ §∞ ¶§∞∆∞ 1-1 3-0 1,55 1-0 3∞ª∂ 253 ™π∞∆§ ∆√ƒ√¡∆√ Ã-à 0-0 3,20 0-0 0π™1 254 ™∞ƒ∞°√™∞ ∆∂¡∂ƒπº∏ Ã-1 1-0 1,80 0-0 1¶√ƒ 255 ¡∞µ∞§ ¶√ƒ∆√ 2-2 1-3 1,40 0-1 4∞ƒ° 256 ∞ƒÃ∂¡∆π¡√™ ∆∑. ª¶∞¡ºπ§¡∆ 2-à 1-1 3,10 0-1 2µƒ∞ 257 ∫√ƒπ∆πª¶∞ ∞µ∞´ 1-1 2-0 2,20 1-0 2µƒ∞ 258 ¡∞√À∆π∫√ ∞∆§∂∆π∫√ ¶∞ƒ∞¡∞∂¡™∂ 1-1 3-0 1,95 3-0 3µƒ∞ 259 º§∞ª∂¡°∫√ ™∞¡∆√ ∞¡∆ƒ∂ 1-1 3-0 1,75 2-0 3ª∂• 260 ª√¡∆∂ƒ∂´ ∆∂∫√™ Ã-à 2-2 3,40ª∂• 261 ∆∑∞°∫√À∞ƒ∂™ ∞∆§∞¡∆∂ 1-à 1-1 3,35∞ƒ° 262 °√¢√´ ∫ƒ√À∑ ™∞¡ §√ƒ∂¡∆∑√ 1-à 1-1 3,00 1-0 2∞ª∂ 263 ¡π√À π¡°∫§∞¡∆ ™∞¡ Ã√™∂ Ã-1 2-1 1,55 0-0 3ª∂• 264 °√À∞¢∞§∞Ã∞ƒ∞ ¶∞∆™√À∫∞ 2-à 2-2 3,20ª∂• 265 π¡∆π√™ Ã√À∞ƒ∂™ ∞∆§∞™ 1-à 1-1 3,25∞ª∂ 266 ∫∞¡™∞™ ™√§∆ §∂´∫ 2-2 0-1 2,90 0-1 1∞ª∂ 267 ™π∫∞°√ √À∞™π¡°∫∆√¡ 2-2 0-1 4,00 0-1 1ª∂• 268 ™∞¡ §√Àπ™ ¶√À∂ª¶§∞ Ã-à 0-0 3,25∞ª∂ 269 §√™ ∞¡∆∑∂§∂™ ™πµ∞™ ∏¶∞ Ã-1 1-0 2,00 0-0 1

π™2 270 ∂§∆™∂ √À∂™∫∞ 2-2 0-2 3,55°∂2 271 ∞∞Ã∂¡ º™µ ºƒ∞¡∫º√Àƒ∆∏™ 1-1 3-0 1,45 2-0 3°∂2 272 ∞√À°∫™ª¶√Àƒ°∫ √À¡π√¡ µ∂ƒ√§π¡√À Ã-à 1-1 3,25 0-0 2°∂2 273 ¶∞¡∆∂ƒª¶√ƒ¡ ∫∞´∑∂ƒ™§∞√À∆∂ƒ¡ Ã-à 0-0 3,15 0-0 0™∫¶ 274 Ãπª¶∂ƒ¡π∞¡ ™∂§∆π∫ 2-2 0-1 1,55 0-1 1¢∞¡ 275 ƒ∞¡∆∂ƒ™ ∂™ª¶π∂ƒ°∫ Ã-2 0-1 2,45 0-0 1∞°¶ 276 ¶√ƒ∆™ª√À£ ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π 2-2 0-1 1,50 0-1 1√§§ 277 °∫ƒ√¡π¡°∫∂¡ ∞´¡∆Ã√º∂¡ Ã-2 0-2 1,70 0-0 2√§§ 278 ª¶ƒ∂¡∆∞ Ã∂ƒ∂¡º∂¡ Ã-1 2-0 2,00 0-0 2√§§ 279 º∂°∂¡√ƒ¡∆ ∆µ∂¡∆∂ Ã-à 1-1 3,30 0-0 2°∂1 280 Ã∂ƒ∆∞ µ∂ƒ¡∆∂ƒ µƒ∂ª∏™ Ã-2 2-3 2,00 0-0 5∂§§ 281 ∞∆ƒ√ª∏∆√™ ∞∂∫ Ã-2 0-1 1,70 0-0 1∂§§ 282 ¶∞√∫ §∂µ∞¢∂π∞∫√™ Ã-1 3-0 1,30 0-0 3∞°¶ 283 ∂µ∂ƒ∆√¡ °√Àπ°∫∞¡ Ã-1 2-1 1,65 0-0 3¢∞¡ 284 ∞∞§ª¶√ƒ°∫ ªπ¡∆π§∞¡∆ 1-1 1-0 1,85 1-0 1¢∞¡ 285 ∫√°∫∂ ™√¡∆∂ƒπ™∫∂ Ã-1 2-0 2,80 0-0 2∂§µ 286 µ∞™π§∂π∞ °π√À¡°∫ ª¶√´™ 1-2 1-2 2,60 1-0 3∂§µ 287 ™π√¡ ª¶∂§π¡∆™√¡∞ 1-1 3-1 1,70 2-1 4™∫¶ 288 ™∂¡∆ ∆∑√¡™∆√¡ Ã∞ƒ∆™ 1-à 2-2 3,20 1-0 4™√1 289 ∫∞§ª∞ƒ Ã∞ª∞ƒª¶π 1-1 3-0 1,45 3-0 3√§§ 290 Ã∂ƒ∞∫§∂™ ∞°π∞• Ã-2 0-3 1,45 0-0 3∞°¶ 291 ∞™∆√¡ µπ§∞ º√À§∞ª 1-1 2-0 1,65 1-0 2∞À1 292 ∞√À™∆ƒπ∞ µπ∂¡¡∏™ ƒ∞¶π¡∆ µπ∂¡¡∏™ Ã-à 1-1 3,20 0-0 2°∞1 293 ¶∞ƒπ ™∂¡ ∑∂ƒª∂¡ §π§ 1-1 3-0 1,75 1-0 3°∞1 294 ∆√À§√À∑ µ∞§∂¡™π∂¡ Ã-2 0-1 4,85 0-0 1π™1 295 ∞∆§∂∆π∫√ ª¶π§ª¶∞√ ∂™¶∞¡π√§ Ã-1 1-0 2,20 0-0 1π™1 296 ª∞°π√ƒ∫∞ Ã∂ƒ∂£ Ã-1 2-0 1,75 0-0 2π™1 297 ª∞§∞°∞ ∞∆§∂∆π∫√ ª∞¢ƒπ∆∏™ 1-1 3-0 3,00 1-0 3π™1 298 √™∞™√À¡∞ µπ°π∞ƒ∂∞§ Ã-à 1-1 3,20 1-1 2π™1 299 ™∞¡∆∞¡∆∂ƒ Ã∂∆∞º∂ 2-2 1-4 3,00 1-3 5π™2 300 ∫∞¡∆π£ ™∞§∞ª∞¡∫∞ Ã-2 0-1 3,20π™2 301 ∫∞™∆∂°π√¡ Ã∂ƒ∫√À§∂™ Ã-à 0-0 3,00™√1 302 Ã∞§ª™∆∞¡∆ Ã∞∫∂¡ 2-2 0-4 2,50 0-3 4°∂1 303 ∞ªµ√Àƒ°√ ∫√§ø¡π∞ 1-1 3-1 1,30 1-0 4µ∂§ 304 °∫∂¡∫ °∫∂ƒªπ¡∞§ 2-à 1-1 3,30 0-1 2µ∂§ 305 ™∂ƒ∫§ ª¶ƒπ∑ ∫§∞ª¶ ª¶ƒπ∑ 1-2 2-3 2,10 2-1 5¢∞¡ 306 ∫√¶∂°Ã∞°∏ ª¶ƒ√¡∆ª¶π 1-à 1-1 3,40 1-0 2∂§§ 307 ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ •∞¡£∏ 1-1 1-0 1,15 1-0 1π∆1 308 ƒ√ª∞ °π√Àµ∂¡∆√À™ Ã-2 1-3 2,40 1-1 4¡√1 309 ∞∞§∂™√À¡∆ ª¶√¡∆√ °∫§πª∆ Ã-à 1-1 3,20 1-1 2¡√1 310 µπ∫π¡°∫ ™∞¡∆∂ºπ√ƒ¡∆ Ã-à 2-2 3,60 1-1 4¡√1 311 ™∆ƒ√ª™°∫√¡∆™∂∆ √¡∆ °∫ƒ∂¡§∞¡∆ 1-1 3-1 3,00 2-0 4¡√1 312 ∆ƒ√ª™√ ºƒ∂¡∆ƒπ∫™∆∞¡∆ 1-1 2-0 1,70 2-0 2¶√ƒ 313 §∂´ƒπ∞ ª∞ƒπ∆πª√ Ã-à 0-0 3,00 0-0 0¶√ƒ 314 §∂´™√∂™ ƒπ√ ∞µ∂ Ã-à 0-0 3,00 0-0 0°∞2 315 µ∞¡ Ã∞µƒ∏ 2-X 1-1 2,90°∞2 316 ¡πª ª∂∆™ X-X 1-1 2,90°∞2 317 ∆√Àƒ °∫π¡°∫∞ª¶ X-1 2-0 2,20π™1 318 µ∞§∂¡£π∞ ™∂µπ§§∏ X-1 2-0 2,20 0-0 2π™2 319 ª√Àƒ£π∞ ∆∞ƒ∞°√¡∞ X-2 0-1 3,00ª∂• 320 ª√¡∞ƒ∫∞™ ∫ƒ√À∑ ∞∑√À§ 2-2 0-3 3,36ª∂• 321 ¶√Àª∞™ ∫∂ƒ∂∆∞ƒ√ 1-1 3-0 1,65¶√ƒ 322 ª¶ƒ∞°∫∞ ª¶∂§∂¡∂¡™∂™ 1-1 3-1 1,45 1-0 4∞ƒ° 323 ƒπµ∂ƒ ¶§∂´∆ ∆™∞∫∞ƒπ∆∞ X-1 4-3 1,50 2-2 7∞À1 324 §π¡∆™∂ƒ ¡∂√À™∆∞¡∆ X-1 4-2 2,00 1-1 6∞À1 325 ƒπ¡∆ ™∆√Àƒª °∫ƒ∞∆™ 2-2 1-2 2,60 0-1 3™√1 326 °∫∂∆∂ª¶√ƒ°∫ ∂§º™ª¶√ƒ°∫ X-1 4-0 2,10 0-0 4πƒ§ 327 ™∂¡∆ ¶∞∆ƒπ∫™ ¡∆ƒ√Ã∂¡∆∞ X-1 1-0 1,90¡√1 328 ™∆∞ƒ∆ ª¶ƒ∞¡ X-2 0-1 2,45∆√À 329 ∫∞™πª¶∞™∞ °∫∂¡∆™§∂ƒª¶πƒ§π°∫π 2-2 0-4 2,05∆√À 330 ™πµ∞™¶√ƒ ¡∆π∞ƒª¶∞∫πƒ™¶√ƒ 2-2 0-2 3,50∆√À 331 ∆ƒ∞ª¶∑√¡™¶√ƒ ª¶√Àƒ™∞™¶√ƒ X-X 1-1 3,35∆√À 332 º∂¡∂ƒª¶∞Ã∆™∂ ª∞¡π™∞™¶√ƒ X-1 2-1 1,20∂§§ 333 §∞ƒπ™∞ √§Àª¶π∞∫√™ 2-2 0-2 1,55 0-2 2µ∂§ 334 ∞¡∆∂ƒ§∂Ã∆ ™∆∞¡∆∞ƒ §π∂°∏™ X-X 1-1 3,20 1-1 2π∆1 335 ∞∆∞§∞¡∆∞ ∆∑∂¡√∞ 2-2 0-1 2,50 0-1 1π∆1 336 ∫∞§π∞ƒπ ™π∂¡∞ X-2 1-3 3,10 0-0 4π∆1 337 ∫π∂µ√ §∞∆™π√ X-2 1-2 2,25 1-1 3π∆1 338 ¡∞¶√§π §πµ√ƒ¡√ 1-1 3-1 1,40 2-0 4π∆1 339 ¶∞ƒª∞ ∫∞∆∞¡π∞ X-1 2-1 1,70 1-1 3π∆1 340 ™∞ª¶¡∆√ƒπ∞ √À¡∆π¡∂∑∂ 1-1 3-1 2,00 2-0 4π∆1 341 ºπ√ƒ∂¡∆π¡∞ ¶∞§∂ƒª√ 1-1 1-0 1,80 1-0 1∞ª∂ 342 ∫√§√ƒ∞¡∆√ Ãπ√À™∆√¡ X-1 1-0 2,30 0-0 1µƒ∞ 343 ∞∆§∂∆π∫√ ªπ¡∂´ƒ√ ™¶√ƒ∆ ƒ∂™πº∂ X-X 1-1 4,00 0-0 2µƒ∞ 344 ™∞¡∆√™ º§√Àªπ¡∂¡™∂ 1-1 2-0 1,60 1-0 2µƒ∞ 345 ™∞√ ¶∞√§√ ¶∞§ª∂´ƒ∞™ X-X 0-0 3,25 0-0 0°∞1 346 ª∞ƒ™∂´° ª¶√ƒ¡∆√ X-X 0-0 3,00 0-0 0π™1 347 ∞§ª∂ƒπ∞ µ∞°π∞¢√§π¢ X-X 0-0 3,20 0-0 0∞ƒ° 348 ∞∆§∂∆π∫√ ∆√À∫√Àª∞¡ π¡∆∂¶∂¡∆π∂¡∆∂¶√ƒ 349 ∞∫∞¢∂ªπ∫∞ ™¶√ƒ∆π¡°∫ §π™.ª∂• 350 ∫§∞ª¶ ∞ª∂ƒπ∫∞ ∆√§√À∫∞ª∂• 351 ™∞¡∆√™ §∞°∫√À¡∞ ∆π°∫ƒ∂™∞ƒ° 352 §∞¡√À™ ª¶√∫∞ ∆∑√À¡π√ƒ™µƒ∞ 353 µπ∆√ƒπ∞ ª¶∞´∞ ∫ƒ√À∑∂´ƒ√µƒ∞ 354 π¡∆∂ƒ¡∞™π√¡∞§ °∫√´∞™µƒ∞ 355 ª¶√∆∞º√°∫√ °∫ƒ∂ªπ√∞ª∂ 356 ¡∂∞ À√ƒ∫∏ ∫√§√ª¶√À™∞ƒ° 357 ¡π√À∂§™ √§¡∆ ª¶√´™ √Àƒ∞∫∞¡

∫Àƒπ∞∫∏ 30/8/2009

™∞µµ∞∆√ 29/8/2009

¶APA™KEYH 28/8/2009

¢IOP°. A/A °H¶E¢OYXO™ ºI§O•ENOYMENH H-T ™KOP A¶O¢. HM. ™. TEPM. ¢IOP°. A/A °H¶E¢OYXO™ ºI§O•ENOYMENH H-T ™KOP A¶O¢. HM. ™. TEPM.

¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·