Dokumentarische Texte der Berliner Papyrussammlung aus ptolemäischer und römischer Zeit (Zur...

2852.REUCOLLECTIFPOURLIMPTDESDIGUES,OUQUANDUNEMUSEPAIEPOURSESESCLAVES*

P.13345 3010,8cm 27novembre124apr.J.C. PlancheXXII HermoupolisMagna

Leestlundesimptspersonnelslesplusfrquentsengypteromaine,avecuntauxde6drachmes4oboles,quineprsentequedelgresvariations1;iltaitengnralpaylautomne.Cecisevrifiedansleprsentpapyrus,quipeuttre attribu Hermoupolis, en raisondesnomsdedistrictsqui y apparaissent2.Lesreusdimptsprovenantdecettevillesontrelativementpeunombreuxtreconservsettous,jusquici,sontpostrieursauprsenttexte3;ilssecaractrisentparunformulairelaconique,quisepassedeverbeintroducteur,ometsouventaussilesigledeladrachme,commeici,etnementionnelenomdupercepteurquenfindetexte,engnralsansindicationdesafonctioncetteinformationesticipurementetsimplementomise.

Cependant,leprsentreusedistinguesurtoutparlenombreetlaqualitdescontribuablesconcerns :unefemmeaunomromain4,AeliaMousa,yacquitte56drachmeset4obolespourledepasmoinsdedixhommes,quisontsesesclaves,sauflepremier,quiestaffranchi5:dansunpremiertemps,lescribeavait

*JetiensremercierF.Reiterpoursoninvitationparticipercevolumeetpoursesprcieusesremarquessurunepremireversiondecetarticle.Magratitudevagalementaulecteuranonyme,quimavitplusdunemlecture.

1Cf.Wallace,Taxation,p.140143;pourquelquesvariations,cf.p.ex.O.Stras.II,p.185186.2Cf.Calderini Daris,Dizionario II,p.169171,s.v. (avec les suppl.);Bagnall

Rathbone,Egypt,p.162167,aveclabibliographieantrieure.3Cf.P.Sarap.7(130apr.J.C.);P.Ryl.II193(132135apr.J.C.);P.Amh.II115(137apr.J.C.);

SBXX15141(157158apr.J.C.);15142(159apr.J.C.);P.Lond.III944(p.53)(228et233apr.J.C.).ComparerencoreP.Sarap.79e(127/128 apr. J.C.),uncompteoapparaissentdesversementsdupourdiffrentsdistrictsdHermopolisetdesonnome:lesigledesdrachmesyestluiaussiomis.JenincluspasdanscettelisteP.Ryl.II194(136apr.J.C.),queF.Reiter,P.Vind.Sal.14unddieKopfsteuerrate imHerakleopolites,ZPE138,2002,p.132,n.32,proposaitprudemment dattribuer lHermopolite, sans exclure lHraclopolite et lOxyrhynchite: vu lemontant de la capitation (16drachmes), il sagit de toute faondepaiementspourun villagesansdoute,eneffet,deMoyennegyptepluttquepourunemtropole.LargumentpourattribuercereulHermopolitetientlamentiondelaimmdiatementaprsla;ilmesembleaffaibliparladiffrencedeformulaire,puisquelaprsentationesticibienplusexplicite(cf.l.2:()[(]).

4Entantquefemme,AeliaMousaellemmetaitvidemmentexemptedesimptspersonnelstelsquelaoule.

5Dautresreustmoignentquele,commelesautresimptspersonnels,frappaitlesesclaves:cf.O.Wilck.1400(Thbes,67apr.J.C.);BGUIX1891,col.XIII,l.409;col.XVII,l.500(Thadelphia,133apr.J.C.);SBXX15141(Hermopolis,157et158apr.J.C.,deuxannesdesuitepourlemmeesclave);P.Oxy.XLIII3107(Oxyrhynchus,238apr.J.C.,pourquatreesclaves).Les

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222Download Date | 3/30/14 9:58 AM

2852.Reucollectifpourlimptdesdigues 113

ajoutlemotaprslenomdupremierdentreeuxetaprspresquetous les autres6, avantde corriger lentre initiale etde reporter aprs ledeuximenom,laplacedupremier.

Plusieurs de ces hommesportent des noms sans doute destins attirer unebonnefortunepoureuxetpourleursmatres,selonunepratiquebienattestepourlesesclaves7 ; le restede lonomastiquedecegroupepeuttreconsidrcommebanal,aupointquedeuxhomonymesdoiventtredistingusparleursobriquet:sileprocdestbienattest8, il introduit iciunlmentonomastiqueassez remarquable, (voir la note la l. 5). Dautre part, pour trois de ces esclaves,seule lamoitidumontantnormalestpaye:unsimplepaiementpartielestbiensr possible, mme sil serait tonnant de combiner sans raison, dans unmmereu,septversementscompletsettroisautrespourlamoitidumontantd:pourexpliquercetteanomalie,onpourraitsongerundcsencoursdannedestroisesclavesconcerns9,maisilmeparatplustentantdimaginerquAeliaMousanentaitquecopropritaire,suitequelquedivisionparhritage10.

Un problme subsiste cependant : si cette femme tait bien romaine, sesesclaves devraient tre exempts de tout impt personnel, comme la capitation()etlimptdesdigues11.Estcelapreuveque,loindtreromaine,elleneportait legentilice imprialquepareffetdemode,oupourmontrer lattachementetlafidlitdesafamilleausouverain?Unetellehypothse,sanstreexclue,nestpasncessaire:lexemptiondesesclavesntaitpasautomatique,maisncessitaituneprocduredeplusieursannes,aumoinsdans lecasdunevente impliquantunchangementdestatutfiscal12.

Ilparatclairquecettefemme,reprsenteiciparunintendant,devaitappartenir unmilieu ais : elle a possd aumoins dix esclaves, un chiffre nettementsuprieurlamoyenne13.Cetteimpressionsevoitrenforceparundeuximetexteaffranchistaientvidemmentaussiconcerns:cf.p.ex.SBX10221,col.III,l.8(Oxyrhynchus,19apr.J.C.);BGUIX1891,col.IV,l.100;col.XI,l.346;col.XIX,l.557(Thadelphia,133apr.J.C.).

6Lomissiondlal.5doitrsulterdunsimpleoubli.7(l.4),(l.6)et(l.11),auxquelsilfautsansdouteajouter[](l.

13).VoirnotammentStraus,Achat,p.257259.8Cf.Straus,Achat,p.261,quiciteP.Oxy.I94(=M.Chr.344),l.910(83apr.J.C.);P.Oxy.XIV

1648,enpart.l.1112(165/166apr.J.C.).9Cf.P.Narm.2006,p.32,aveclabibliographieantrieure.10Cf.I.BieuskaMaowist,Lesesclavesencopropritdanslgyptegrcoromaine,Aegyp

tus48,1968,p.116129;BieuskaMaowist,Schiavit,p.264271;Straus,Achat,p.179180.11Cf.notammentJ.Straus,Lestatutfiscaldesesclavesdanslgypteromaine,Cd48,1973,p.

364369,rappelant leprincipenoncenPSIX1146, l.1112:| .

12Cf.P.Thmouis,p.2324.13Cf.Bagnall Frier,Demography,p.49 :dans lesdclarationsde recensement conserves,

seuls4mnagessur233reconnaissentavoir7esclavesouplus,avecunmaximumsuprieur13esclavesenP.Oxy.VIII1110(187apr.J.C.).OncompareraP.Lips.II142(148apr.J.C.),reupour


114 II.TexteausrmischerZeit

oelleestmentionne,mmesicestenqualitdedfunte:P.Rein.II96,quidatedunedizainedannesplustardpeine(ca133137apr.J.C.)etquiestadressaustratgedelHermopolite.LagrandmrematernelledAeliaMousa,Hermion, luinotifie,et lepriedetransmettrequidedroit14, laprocdurequelleaentrepriseauprsduprfet contreuncertainNrbanos,quAeliaMousaavaitapparemmentdsigncommesonhritier:cettederniredevaittremorterelativementjeunepuisquesagrandmretaitencorevivanteetavoireuassezdebienspourquilssoientlobjetduneprocdureenjustice;riennepermetdesavoirsielleavaitunquelconque liendeparentavecNrbanos.LenommmedAeliaMousa suggrequelle,oupluttsafamille,aitpurecevoirlacitoyennetsouslergnedHadrien,etmmeaudbutdeceluici,puisquenotretexteestde126apr.J.C.;lecasnestcependantpasunique,mmeHermoupolis15,mais cestun lmentdeplusquisuggreunniveausocialassezlev.LeP.Rein.II96nousoffreunindicedeplusence sens : je crois pouvoir y lire quHermion, la grandmre dAeliaMousa, avaitpourpreunKastretpourgrandpreunMousaios,quiauraittagoranomeetdontlenomtrouvepeuttreunchodansceluidesonarrirearrirepetitefille.Il me parat tentant de les identifier, malgr la banalit de leurs noms Hermoupolis16, avec le gymnasiarqueMousaios et son fils Kastr, cits dans uneaffairederecouvrementdedettesousNron17 :Mousaiosauraitdansunpremiertemps prt aux plaignants une somme importante, 4800 drachmes, avant deconfisquerlesterresquigarantissaientleprtetdontlesloyerslauraientenrichidepasmoinsde5talents,selonsesadversaires.Nousignoronscommentlaffaire,quistendsuraumoinsunedizainedannes,sestconclue,maisilsendgageuntableaudunefamilletrsaise,quiapujouerunrledepremierplandanslacitdHermoupolis.

Si ces rapprochements sont exacts, larbre gnalogique de la famille dAeliaMousapeutstablircommesuit(lesnomsdefemmessontenitaliques; lesdatessontcellesolesdiffrentspersonnagessontattests):lataxesurlaventede13esclaves,achetsparLonginiaPetronillasonproprefils,etP.Mich.V326 (48 apr. J.C.), o six frres et soeur se partagent un total de 18 esclaves hrits de leursparents,ainsiqueplusde100arouresdeterres.

14Voirletextecorrigenannexe.15 Cf. en particulier P.Brem. 4950, qui sont adresss au gymnasiarque Aelius Apollnios,

respectivementparunHermaiosetparunAeliusPhanias.Ilsnesontpasprcismentdats,maisilsappartiennentvraisemblablementauxarchivesdApollnios,natifdHermoupolisetstratgedelApollonopoliteHeptakomias,quidatentpourlessentielde117120apr.J.C.environ(voirlabibliographiesurhttp://www.trismegistos.org/arch/detail.php?tm=19&i=1;cf.aussiWhitehorne,StrategiandRoyalScribes,p.58).NotonsencoreunP.AeliusApollniosHermoupolisen132apr.J.C.(P.Flor.III370,l.12):onpeutsedemandersicenestpaslegymnasiarquesusmentionn. Aucun lment ne permet de spculer sur un lien de parent entre AeliaMousa et lun oulautredeceshommes.

16Voirp.ex.lindexdesI.Herm.,ouencoreP.Amh.II139.17P.Ryl.II119(=Sel.Pap.II279;ca6266apr.J.C.).


2852.Reucollectifpourlimptdesdigues 115

Hermophilos+X

Mousaios+X(ca.6266apr.J.C.)

Kastr+XHermophilos(ca.6266apr.J.C.)(ca.6266apr.J.C.)

X+Hermion(ca.133136apr.J.C.)

AeliusX+X

AeliaMousa(124apr.J.C.;ca.133136apr.J.C.)

Feuilletdepapyrusrectangulaire,decouleurbrunclair,prservantuntextecomplet,lexceptiondequelquestrousaucentre;lapartieinfrieure,noninscrite,estplusabme.Unekollsissedistingue1,6cmduborddroit.Lcriture,rapideaupointdtreparfoisdifforme,estparallleauxfibres.Leversoestvierge. 1 () 2 ()()()()() 3 () ()() 4 () () () (.), ( )

()() 5 (.),()()() 6 (.),() ()(.), 7 ()(.),()()() 8 ()(.),(.)(.), 9 ()(.),(.)(.), 10 ()(.),(.)(.),(.)(.), 11 ()()()()() 12 (.),(.)( .) ()()()

() 13 ()[]()[(.)],(.)(.).

1,P 2,,P 3P 4 P 5)P 6,P 7 ,)P 8P;lire;=/,=P;lire 9 P; lire;=/,=P;corrigdeou 10P;lire;=/,=/,=P 11,P 12/,,P 13,/,P



3Pourcommeanthroponymeengypte,comparerBGUIV1059(rgnedAuguste;nomduneesclave); I.Alex. imp.25 (aprs90apr. J.C.:document juridiqueconfirmantlestatutdujardinfunrairedePompeiaMousaetdesafamille);M.Chr. 372, col. VI, l. 10 ; 13 (copie dun document de 135 apr. J.C.; nom duneesclave);P.YaleIII137,l.139(216/217apr.J.C.;pousedunvtran).

4 Aucun esclave du nom de Pausiris ou Pausanias (vel sim.) plutt que lesimple,quelonattendraitaugnitifnestattestcejour.

5Lemploiddanslonomastiqueestrare,endehorsdequelquesexemples mythologiques (cits par Pape Benseler, p. 54), puisquon ne le retrouvegurequedansuneinscriptionensyllabairechypriotedeKourion(SEGXX160,duVII/VIe s. av. J.C.) et dans une autre, phse, vraisemblablement en lhonneurdun gladiateur (I.Ephes. IV [= IK XIV] 1170, dpoque romaine); sa prsence estplusdouteusedans lpitaphe chrtiennedunexcubitorenLycaonie (MAMAVIII323);souslaformedupatronyme, ilapparatencoredansuneddicacedeDlos(I.DlosI53:[]).UnSextus Pomponius Alector (ouAlector[ius] ?) est galement attest commeddicantdansunepitapheenlatin,trouveRome(CILVI32297;ICURnsI49);enfin,onpeutenrapprocherAlectorius,ungentilicequienestprobablementdriv18etquiapparatdansdeuxmonumentsfunraires(CILVIII7186;ILAlg2,1,95:AlectoriusGulosus,danslargiondeCirtaConstantine;ICURnsI2817:AlectoriaSirica,Naples).Lemploidunsobriquetexpressifserencontreparfoispourlesesclaves:cf. Straus, Achat, p. 257; pour plus dexemples de noms danimaux utiliss de lasorte,voirp.ex.Solin,Sklavennamen,vol.I,p.156159;vol.II,p.504510.

TraductionNeuvimeannedHadrienCsarnotreseigneur,le1erChoiach,(pourledistrictdela) Citadelle ouest, pour limptdesdiguesde lan8: (a pay)AeliaMousa, parlintermdiairedeEuhmrossonintendant: pourPloutas,(son)affranchi(corrigde:esclave),6(drachmes)4oboles; pourPaus(),(son)esclave(corrigde:unautre),6(drachmes)4oboles; pourSrapinsurnommleCoq,6(drachmes)4oboles; pourKerdn,unautre(esclave),6(drachmes)4oboles; pourPteus,unautre,6(drachmes)4oboles; pourSrapinsurnommPteus,unautre,trois(drachmes)2ob.,soit3dr.2ob.; pourAmmnios,unautre,trois(drachmes)2ob.,soit3dr.2ob.; pourHermias,unautre,trois(drachmes)2ob.,soit3dr.2ob.,soit43(dr.)2ob.(Pourledistrictdela)Citadelleest,pourlimptdesdiguesdelan8: pourEuhmros,unautre,six(drachmes)4ob.,soit6(dr.)4ob.;(Pourledistrictdela)Citouest,pourlimptdesdiguesdelan8: pourEu[,6(dr.)4ob.],soit6(dr.)4ob.

18Cf.W.F.Otto,ThLLI(19001905)col.1523,s.v.Alectorius.


Annexe:NouvelleditiondeP.Rein.II96P.Sorb.inv.2132 117,5cm ca133137apr.J.C.

HermoupolisMagna

Letextedeleditioprincepsdecedocument,quiprsentelaseuleautreattestationdAelia Mousa connue ce jour, peut tre amlior sur plusieurs points grce lexcellenteimagedisponibleenligne1.JereprendsicilatraductiondeP.Collard,enladaptantseulementmesremarques. 1 [] ()(). 2 [] (). 3 [] 4 5 6 7 8 [ ] , 9 [] 10

1 Pour Asklpiads, cf.Whitehorne, Strategi andRoyal Scribes, p. 67, qui citepourcethomme,outreleP.Rein.II96,P.Sarap.5(133apr.J.C.);sonprdcesseurfut peuttre [ ] alias Agathos Daimn, attest en 130 apr. J.C. (P.Ryl. II 287descr.)moinsquunautrestratgenesesoitintercal2;sonpremiersuccesseurconnuestAvilliusLongus,en139apr.J.C.(P.Lond.III908[p.132]=M.Chr.229).

2 [] [ ][ ] ( ). |[]ed.pr. P. Collard supposait, non sans tre conscient des difficults, un toponyme, inconnu par ailleurs. [] me semble exclu par le sommet de ladernire lettre, quimontre les tracesdune fourche: il vautmieux reconnatre icilarticle,attenduentrelepatronymeetlepapponyme(ceuxcionttdiscutsdans lintroduction,cidessus);ds lors, lacorrectionproposeparE.P.Wegener(vl.],BLIII155)napluslieudtre.

Lemotqui suitest fort effac,mais semble se terminerpar( ): () me parat la lecture la plus probable, avec un descendantassezbas,commedans(l.3),etunpetitboucl,commeceuxde()(l.1)oude(l.6).CeciconfirmeraitqueMousaiosapucontinuerunecarriredenotablelocalaprslaffairevoquedansleP.Ryl.II119(voirplus

1http://www.papyrologie.parissorbonne.fr/photos/2012132.jpg.2ParexemplelestratgeClaudiusDiogens,ouventuellementsoncorrespondantHraklei

ds:voirlecommentairedeP.Oxy.LXXVIII5177(132apr.J.C.).



haut).Pourlemploidutermeaprsunpatronymeouunpapponyme,cf.p.ex.BGUII362,col.VIII,l.2021(215apr.J.C.);P.Lond.II348(p.214)=M.Chr.197,l.7(ca203apr.J.C.);P.Hamb.IV274,col.I,l.24(198apr.J.C.);275,col.I,l.12(198apr.J.C.);278,col.I,l.27(aprs190apr.J.C.);279,fr.a,l.1;fr.b,l.2(2emoitiduIIIes.apr.J.C.);P.Oxy.VI890=W.Chr.280,l.16(ca234238apr.J.C.);XII1444,l.3132(249apr.J.C.);1475,l.7;11(267apr.J.C.);XVII2137,l.8(226apr.J.C.);XXXI2586,l.23(264apr.J.C.);LI3638,l.1(220apr.J.C.);P.Ryl.II77,l.48(192apr.J.C.);P.Vind.Sal.5, l.5(192apr. J.C.);SBVI9619, l.5(184apr. J.C.).Notonsquilsagit, sauf erreur, de laplus ancienneattestationde ceparticipe, quiprcdedepeuBGUVII1564,l.2(138apr.J.C.)etSBXVI12520,l.19(142apr.J.C.).

34LeprfetPetroniusMamertinusentraenfonctionentremarsetnovembre133 apr. J.C. et fut remplac par AvidiusHeliodorus entre fvrier (voiremai) etseptembre137apr.J.C.3,cequifournitleslimiteschronologiquesdutexte.

89) |[]ed.pr.Laformulemesemblepouvoirtrerestituesurbasededeuxdnonciationsdebail,provenantluneetlautredelHermopolitecommenotre texte:P.Sarap.2, l.1011(126apr. J.C.);P.Lond. III1231(p.108),l.1214(144apr.J.C.).

TraductionAsklpiads,stratgedelHermopolite.DelapartdeHermion,filledeKastr,petitefilledeMousaios,exagoranome.

Intentant une action devant le prfet Ptronius Mamertinus, vir egregius, contreNrbanosParou,propritairedanscenome,quiat laisscommehritierauxtermes dun testament par ma petitefille, Aelia Mousa, propos de mes griefscontrelui,quirclamentunedcisionprfectorale,jetedemande[detransmettrecopie]delaprsentemiseendemeure[].

PaulHeilporn UniversitdeStrasbourg(UMR7044Archimde) UniversitLibredeBruxelles

3VoirprincipalementG.Bastianini,ZPE17,1975,p.286288;PIR2P288.


Dokumentarische Texte der Berliner Papyrussammlung aus ptolemäischer und römischer Zeit (Zur...

Documents

Transcript of Dokumentarische Texte der Berliner Papyrussammlung aus ptolemäischer und römischer Zeit (Zur...