أ¥dأ‰أ£dG âˆ‍أ¦آ°أ¼dG IGMHYM+ S0 + [آ¢T-X lp 3p -T Y,آ¢' xD'q5TnpYEآ¢'...

download أ¥dأ‰أ£dG âˆ‍أ¦آ°أ¼dG IGMHYM+ S0 + [آ¢T-X lp 3p -T Y,آ¢' xD'q5TnpYEآ¢' ∫أ‰آھآ©أ آ°SE G خ©أ‰آ©dG أ­eأ‰آ°أ¹أ إ¸G

If you can't read please download the document

  • date post

    09-Sep-2019
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of أ¥dأ‰أ£dG âˆ‍أ¦آ°أ¼dG IGMHYM+ S0 + [آ¢T-X lp 3p -T Y,آ¢' xD'q5TnpYEآ¢'...

  • j©àÈ G’eàü°ÉU¢ Gd©æ≤» G’Là«ÉM» RCIYª∏«á eà≤óeá dàîôqÜ Gdæù°è

    Gdù°æ«á hGdà» jÑóGC YÉOIk –â G’QJÑÉ• GdÑû°ô… d∏ù°ø, cªÉ JoƒU°∞ HÉCf¡É

    Yª∏«á Geàü°ÉU°«á Y≤«ªássecorp evitproser citpesa’ JóNπ G÷ôGK«º ‘

    S°«Éb¡É hGdà» Áμø d∏©†°ƒjÉä Gdób«≤á G’eàóGO GEd«¡É Hû°μπ KÉfƒ… ‘ eôGMπ

    eà≤óeá . YÉOIk eÉ –óç G’BaÉä G’eàü°ÉU°«á RCI‘ GŸæ£≤á Gd©æ≤«á e™

    bÉH∏«á GdàªóO HÉ’ŒÉ√ GdàÉL» GCh GdòQh… ‘ GŸôGMπ GŸà≤óeá eø Nù°ÉQI

    Gdæù°è Gdù°æ«á.

    G’CeôGV¢ Gdتƒjá hGdù°æ«á

    4 4

    J˘©˘àÈ G’Bd˘«˘á G’Ee˘ôGV°˘«˘á d˘Óe˘àü°˘ÉU¢ Gd˘©˘æ˘≤˘»

    G’L˘à˘«˘ÉM˘» Z˘˘˘Ée†°```á e˘˘˘™ Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘˘ø

    Gd˘Ø˘ôV°˘«˘Éä Y˘ø W˘Ñ˘«˘©˘á Gd˘©˘ª˘∏˘«˘á G’eàü°ÉU°«á

    e˘©˘à˘ª˘óIk Hû°˘μ˘π GCS°˘ÉS°˘» Y˘∏˘≈ Gdû°˘μ˘π Gdàû°ôjë»

    d˘∏ù°˘ø hN˘ÉU°˘ák Gd˘©˘Ób˘Éä GŸà˘Ñ˘ÉOd˘á HÚ Gdæù°è

    GŸà˘©˘ª˘óf˘á ‘ e˘æ˘£˘≤˘à˘¬ Gd˘©˘æ˘≤˘«˘á . ‘ G◊≤«≤á,

    GCU°˘˘Ñ˘˘í e˘˘ø GŸoù°˘˘∏q˘˘º H˘˘¬ GC¿q GCPj˘˘á hf˘˘≤ü¢ W˘˘Ñ˘≤˘á

    GŸÓ• Gdù°æ» –â eæ£≤á G’QJÑÉ•

    Gd˘˘˘˘Ñû°˘˘˘˘ô… jo˘˘˘˘©˘˘˘˘ôuV¢ S°˘˘˘˘£˘˘˘˘í G÷òQ d˘˘˘˘∏˘˘˘˘î˘˘˘˘Ój˘˘˘˘É

    G’eàü°ÉU°«á G’Ceô Gdò… bó JƒDO… GE¤ Geàü°ÉU¢

    Gd©Éê , Mà≈ hGE¿ ⁄ jμø Gfμû°É± Gd©Éê Gd©Éeπ

    GdƒM«ó ‘ S°«É¥ Gd©ª∏«á G’eàü°ÉU°«á .

    Áμø GYàÑÉQ cÉaá G’Bd«Éä GŸôV°«á hG◊É’ä

    Gdù°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘ôj˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘ƒDO… GE¤ J†°˘˘˘ôQ GCh J˘˘˘Ñ˘˘˘ó∫

    Gd˘©˘Ób˘Éä Gd˘à˘Ñ˘ÉOd˘«˘á HÚ Gd˘æù°˘è GŸàª©ófá Yæó

    G’QJ˘˘˘Ñ˘˘˘É• Gd˘˘Ñû°˘˘ô… Y˘˘Ée˘˘Ók S°˘˘Ñ˘˘Ñ˘˘«˘˘Ék h e˘˘ƒDg˘˘Ñ˘˘Ék d˘Óe˘àü°˘ÉU¢ Gd˘©˘æ≤» G’Là«ÉM»Jàªãπ

    Gd©ƒGeπ GŸù°ÑÑá GdôF«ù°«á GŸ©ôhaá Mà≈ G’B¿

    HÉŸ©É÷á Gdà≤ƒÁ«```á ,

    G’EU°````ÉH```Éä Gd````ôV°```«á ,

    Gd˘˘˘˘à`Ñ`«`«†¢ Gd˘˘˘óGN```∏```» ,

    GŸ©É÷Éä Mƒ∫ Gdù°æ«á

    GEV°Éaák GE¤ Gd©ƒGeπ ›¡ƒdá Gdù°ÑÑ«á )cÉdü°ôjô

    , G’Ba˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘ƒQj˘˘˘á

    , G’Ce˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGV¢ G÷¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉRj˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á

    (. j˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘àÈ G’e˘˘˘˘àü°˘˘˘˘ÉU¢ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘æ˘˘˘˘≤˘˘˘˘»

    G’L˘˘à˘˘«˘˘ÉM˘˘» ha˘˘≤˘˘Ék d˘˘Ñ˘˘©†¢ GŸƒDd˘˘ØÚ QO a˘˘©˘˘π

    Gdà¡ÉH» U°ô± JoëôqV°¬ Gd©†°ƒjÉä Gdób«≤á , ‘

    MÚ GC¿q GdÑ©†¢ G’BNô j©õh√ GE¤ GŸ«π GdƒQGK»

    hGdò… bó j∏©Ö OhQGk e¡ªÉk ‘ –ójó S°Ò Gd©ª∏«á G’eàü°ÉU°«á .

    bóΩ Gdàü°æ«∞ GdàÉ‹ dÓeàü°ÉU¢

    Gd©æ≤» :

    Gdü°æ∞ G’Ch∫: GBaá Geàü°ÉU°«á U°¨ÒI HÉd≤ôÜ

    e˘˘ø GŸæ˘˘£˘˘≤˘˘á Gd˘˘©˘˘æ˘˘≤˘«˘á e˘™ GNÎG¥ S°˘£˘ë˘»

    d∏©Éê.

    Gdü°æ∞ GdãÉÊ: GBaá Geàü°ÉU°«á fióOI Hû°μπ

    hGV°í e™ GNÎG¥ bôjÖ LóGk eø Gd∏Ö GdàÉL»

    e˘˘™ “óO b˘˘∏˘˘«˘˘π GCh e˘˘©˘˘óhΩ

    HÉŒÉ√ Gd©Éê G÷òQ… .

    Gdü°æ∞ GdãÉdå: GBaá Geàü°ÉU°«á Yª«≤á Jû°àªπ

    Y∏≈ Gd∏Ö GdàÉL» GEV°Éaá k GE¤

    Gdã∏å GdàÉL» eø S°£í G÷òQ .

    Gdü°æ∞ GdôGH™:GBaá Geàü°ÉU°«á Jü°π GE¤ eÉ

    H©ó Gdã∏å GdàÉL» eø S°£í G÷òQ hPd∂ V°ªø

    Gdã∏å GŸàƒS°§ d∏éòQ .

    Áμ˘˘ø J˘˘≤ù°˘˘«˘˘º e˘˘©˘˘É÷á G’e˘˘àü°˘˘ÉU¢ Gd˘˘©˘˘æ˘˘≤˘»

    G’Là«ÉM» GS°àæÉOGk GE¤ JƒV°q™ hT°óI G’EU°ÉHá ,

    GCPj˘˘á GŸæ˘˘¶˘˘ƒe˘á Gd˘≤˘æ˘ƒj˘á G÷òQj˘á

    hOQL˘á Ge˘àü°˘ÉU¢ Gd˘Ñ˘«˘æ˘á Gdù°˘æ«á GE¤

    KÓç e©É÷Éä d∏`

    1(’ e©É÷á e™ GMàªÉ∫ b∏™ Gdù°ø ‘ MÉ∫

    X¡ƒQ GCYôGV¢ S°ôjôjá

    2(Gd≤∏™ Gd؃Q…

    3(GdàóGNπ Y∏≈ G’Baá G’eàü°ÉU°«á HÉdà憰Ò

    j∏«¬ GdÎe«º GŸoëÉaß

    joü°ôqì HÉC¿q G’Nà«ÉQ Gdób«≥ d∏ëÉdá

    e¡º LóGk ‘ GdƒU°ƒ∫ GE¤ G’EfòGQ G÷«ó, cªÉ GCf¬

    j˘˘æü°˘˘í 颢É÷á GBa˘˘Éä Gdü°˘˘æ˘˘∞ G’Ch∫ hGd˘˘ã˘˘ÉÊ

    hGd˘˘˘ã˘˘˘Édå Oh¿ Gdü°˘˘æ˘˘∞ Gd˘˘ôGH˘˘™, M˘˘«å J˘˘à˘˘ª˘˘ã˘˘π

    e˘˘˘©˘˘˘É÷á GBa˘˘˘Éä Gdü°˘˘˘æ˘˘∞ Gd˘˘ôGH˘˘™ ‘ GM˘˘à˘˘ª˘˘É‹

    GŸ©É÷á G’Ch∫ hGdãÉÊ GŸòcƒQI GCYÓ√.

    ‘ MÚ j˘˘˘˘˘ôLq˘˘˘˘í hRe˘ÓhD√ GM˘à˘ªÉ∫

    GŸ©É÷á G’Ch∫ M«å GC¿ Gdù°ø GŸü°ÉHá bó JÑ≤≈

    Oh¿ GCYôGV¢ S°ôjôjá hGV°ëá dù°æƒGä Wƒj∏á ,

    GCeq˘˘É ‘ Gdü°˘˘æ˘˘∞ Gd˘ã˘Édå hGd˘ôGH˘™ a˘«o˘ôLq˘í a˘«˘¡˘É

    GMàªÉ∫ GŸ©É÷á GdãÉÊ GŸoàªãπ HÉd≤∏™ Gd؃Q…

    . joü°ôqì GŸoƒDd؃¿ HÉC¿q JƒV°™ G’Baá G’eàü°ÉU°«á GEV°Éaák GE¤ GdæƒGM»

    Gdà骫∏«á bó joª∏» GMàªÉ∫ GŸ©É÷á G’Ch∫ GCh

    GdãÉÊ , h‘ MÉ∫ GNà«ÉQ G’MàªÉ∫ GdãÉdå aÉE¿

    Gd˘˘˘à˘˘˘æ†°Ò ZÒ G÷ôGM˘˘˘» e˘˘˘™/H˘˘˘óh¿ Gd˘˘˘à˘˘óGN˘˘π

    G÷ôGM» jμƒ¿ S°«ó GŸƒb∞, cªÉ GC¿ GŸ©É÷á

    Gd˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘á b˘˘˘ó J˘˘˘μ˘˘˘ƒ¿ V°˘˘˘ôhQI ‘ M˘˘˘É∫ hU°˘˘˘π

    G’e˘˘àü°˘˘ÉU¢ Gd˘˘©˘˘æ˘≤````» G’L˘à˘«˘ÉM```» GE¤

    GŸæ¶ƒeá Gd≤æƒjá G÷òQjá .

    yrammuS

    pU-wolloF raeY-3 htiW seireS esaC A :noitproseR lacivreC evisavnI

    + + +moc.latnedbara.www + + +

  • GdÓU°≥ GŸàù°Éeí Gd©ÉΩ G’ES°à©ªÉ∫

    eTe N® etric -Bond Univerrsal

    YÉΩ G’ES°à©ªÉ∫ ’ELôGAGä Gd∏ü°≥ GŸÑÉT°ôI hZÒ GŸÑÉT°ôI

    ·GS°à©ªÉ∫ YÉΩ -dμπ GELôGAGä GdÓU°≥ hcπ J≤æ«Éä Gdàîôjû¢ ·fàÉFè bÉH∏á d∏àæуD -JÓU°≥ eàÚ Y∏≈ Gd©Éê GdôWÖ GCh G÷ɱ LóGk ·Wôj≤á JƒRj™ YÉeá G’ES°à©ªÉ∫ -eàƒaô ‘ bƒGQjô h‘ Gd≤∏º GŸôjí ®nePaviV

    Bend Ivoc

    ww

    el. +42Te|Liechtenstein| 9494 Schaan|. 2 erstrer ivadent AGclar V

    .ivoclarvivadent.comww

    Fax +423 235 33 60|23 235 35 35

    Jîôjû¢ PGJ»

    Jîôjû¢ c∏»

    Jîôjû¢ GNà«ÉQ…

  • 6 6

    + + +moc.latnedbara.www + + +

    J˘˘©˘˘ôV¢ Gd˘˘óQGS°˘˘á G◊Éd˘˘«˘˘á S°˘˘∏ù°˘˘∏˘á e˘ø M˘É’ä

    ÿªù¢ eôV°≈ )GCMógº HëÉdàn» Geàü°ÉU¢( eø

    G’eàü°ÉU¢ Gd©æ≤» G’Là«ÉM» e™ aÎI

    eàÉH©á ’ J≤π Yø KÓç S°æƒGä .

    NÓ∫ Yû°ô S°æƒGä eø GŸôGbÑá Geàóä HÚ YÉen»

    2002-2102‘ c∏«á WÖ G’CS°æÉ¿ HéÉe©á

    cÉ¿ G◊ü°«∏á Nªù¢ eôV°≈ )KÓç

    QL˘˘˘˘É∫ hGEe˘˘˘˘ôGCJn˘˘˘˘Ú( d˘˘˘˘Óe˘˘˘˘àü°˘˘˘ÉU¢ Gd˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘»

    G’Là«ÉM» .

    cÉfâ Gd≤ü°á GŸôV°«á Yæó GCQH™ eôV°≈ )KÓç

    QL˘˘É∫ hGEe˘˘ôGCI( S°˘∏˘Ñ˘«˘á a˘«˘ª˘É j˘à˘©˘∏˘≥ H˘Éd˘©˘ƒGe˘π

    GŸo¡«Äá dÓeàü°ÉU¢ Gd©æ≤» ,‘ MÚ cÉfâ

    Gd≤ü°á GŸôV°«á d∏ªôj†°á GÿÉeù°á –àƒ… Y∏≈

    YƒGeπ e¡«Äá )e©É÷á J≤ƒÁ«á S°ÉH≤á(.

    bo˘˘˘ù° q˘˘˘ªâ M˘˘˘É’ä G’e˘˘˘àü°˘˘˘ÉU¢ Gdù°â - H˘˘˘ëù°Ö

    Jü°æ«∞ - GE¤ Gdü°æ∞ GdãÉÊ )3

    M˘˘É’ä( hGdü°˘˘æ˘˘∞ Gd˘˘ã˘Édå )M˘Éd˘àn˘Ú( hGdü°˘æ˘∞

    GdôGH™ )MÉdá hGMóI(.

    GY˘˘à˘˘ª˘ó GdÈhJ˘ôhc˘ƒ∫ Gdù°˘ôj˘ô… hG÷ôGM˘» Y˘∏˘≈

    e˘ôM˘∏˘á Jû°˘î˘«ü°˘«˘á hJ˘ôe˘«˘ª˘«˘á. “ãq∏â GŸôM∏á

    Gdàû°î«ü°«á Y∏≈ Lª™ H«ÉfÉä Gd≤ü°á GŸôV°«á

    e™ G’CNò H©Ú G’YàÑÉQ Gd©ƒGeπ GŸo¡«Äá d∏` ,

    GdØëü¢ OGNπ Gdتƒ… ,aëü¢

    Gd˘˘æù°˘˘è Gd˘óGY˘ª˘á , GN˘à˘Ñ˘ÉQ

    G◊«ƒjá Gdù°æ«á ,Gdü°ƒQ Gdû°©ÉY«á

    GdòQhjá ,GEV°Éaák GE¤ Jü°æ«∞

    .

    GELôjæÉ - JÑ©Ék Ÿ≤ÎMÉä - Gd≤∏™

    Gd؃Q… ◊Édá Gdü°æ∞

    Gd˘˘ôGH˘™ e˘™ Gd˘à˘óGN˘π hGd˘à˘æ†°ÒhGdÎe˘«˘º Y˘∏≈

    MÉ’ä G’eàü°ÉU¢ GŸàÑ≤«á.

    “â eôM∏á GdÎe«º ‘ MÉ’ä Gdü°æ∞ GdãÉÊ

    hGdãÉdå cÉdàÉ‹: GdàóGNπ e™ Qa™ T°ôjëá cÉe∏á

    Gdãî``Éf```á , j∏«¡É Gdà憰```Ò

    e™ G’ERGd```á GdμÉe``∏```á d∏æ````ù°è

    GŸü°˘˘ÉH˘˘á d˘˘à˘˘μ˘˘ƒ¿ GŸôM˘˘∏˘˘á Gd˘˘æ˘¡˘ÉF˘«