:áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe · :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe á«ŸÉ©dG...

44
:áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG C …ò«ØæJ õLƒe

Transcript of :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe · :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe á«ŸÉ©dG...

:áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdGC

…ò«ØæJ õLƒe

:¤G ¬Lƒe …ò«ØæàdG õLƒŸG Gòg

AGò¨dG Ωɶf öUÉæY áaɵH º¡J’É› §ÑJôJ øjòdG ÚãMÉÑdGh Ú«FÉ°üN’G øe IÒÑc áYƒª›h á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U Úµ∏¡à°ùŸG äÉ«cƒ∏°S ∂dòch OGóe’G á∏°ù∏°Sh ¬à÷É©eh AGò¨dG êÉàfGh É¡Jó©°UG áaɵH IQGO’G πª°ûj ∂dPh :»ŸÉ©dG :πãe ,AGò¨dG Ωɶf ™e πYÉØàJ ä’Ééà ¿ƒªà¡j ø‡ ºgÒZh á°SÉ«°ùdG ´Éæ°üH á∏°U hP ó©j ¬fG ɪc .º¡JÉÑ∏£àeh

.¢VQ’G ΩGóîà°SGh √É«ŸGh ábÉ£dG QOÉ°üe ≈∏Y ¢ùaÉæàdGh »NÉæŸG Ò¨àdG QÉKG øe ó◊G

E

CE E C E

CC B

:áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G

C

:√QÉÑàYÉH …ò«ØæàdG õLƒŸG Gòg Ò°ùØJ Ωõ∏j

(2011) áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe .“á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f”.…ò«ØæJ õLƒe

.¿óæd ,Ωƒ∏©∏d áªcƒ◊G Öàµe

»àdG ´höûŸG ‘ á∏eÉ©dG á«°ù«FôdG AGÈÿG áYƒª› ¤G ôµ°ûdÉH (GO-Science) Ωƒ∏©∏d áªcƒ◊G Öàµe ¬Lƒàj ó≤dh .´höûŸG èFÉàf QGó°UG ‘h πª©dG ÖfGƒL øe ójó©dG ‘ âcQÉ°T áYƒªéŸG √ògh ,¬«∏Y ±GöT’G âdƒJ á«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈe’G ‘ ΩɶædG óFÉb ΩÉ°Sh ≈∏Y π°UÉ◊G …GôaOƒL ¢ùdQÉ°ûJ PÉà°S’G IOÉ«b â– â∏ªY

‘ ΩɶædG óFÉb ΩÉ°Sh ≈∏Y π°UÉ◊G ähôc ¿ÉjG PÉà°S’G øe ≥jôØdG ¿ƒµàjh FRS ᫵∏ŸG á«©ª÷G ádÉeRh CBE

PÉà°S’Gh ôjƒe ¢ùª«L PÉà°S’Gh ¢ùæjQƒd ó«ØjO QƒàcódGh OGóg ¢ùæjQƒd PÉà°S’Gh CBE á«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈe’G ¿ƒ°ùæHhQ ¿ÉeÒ°T PÉà°S’Gh OBE á«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈe’G ‘ ΩɶædG §HÉ°V ΩÉ°Sh ≈∏Y π°UÉ◊G »àjôH õdƒL

.ÚŸƒJ Ó«eÉc IQƒàcódGh

π°UÉ◊G ∫ÉL ∂jÉe PÉà°S’G ΩÉ¡°S’ √ôjó≤J øY ÒÑ©àdG ‘ á°UÉN áØ°üH ÖZôj ɉG Ωƒ∏©∏d áªcƒ◊G Öàµe ¿G ób ∞°S’G ™e ¬fG ’G ,á«°ù«FôdG AGÈÿG áYƒª› ‘ Gƒ°†Y ∂dòc ¿Éc …òdGh FRS á«fÉ£jÈdG á«©ª÷G ádÉeR ≈∏Y

.´höûŸG ò«ØæJ IÎa AÉæKG á«æŸG ¬àaGh

áeƒµ◊G ‘ á«ØjôdG ¿hƒ°ûdGh AGò¨dGh áÄ«ÑdG IQGRhh á«dhódG ᫪æàdG IQGRh ¤G ôµ°ûdG ¬«LƒJ ∂dòc Ωõ∏jh øe πc ¤G ôµ°ûdÉH ¬Lƒàf ɪc .´höûŸG ò«ØæJ IÎa ∫GƒW IófÉ°ùŸGh ºYódG Éæd Éàeób Úà∏dG á«fÉ£jÈdG

äGQÉ°ûà°S’G áYƒª›h ´höûª∏d ájQÉ°ûà°S’G áYƒªéŸGh ´höûª∏d á©HÉàdG iƒà°ùŸG á©«aQ Ú«æ©ŸG áYƒª› Gòg ‘ Gƒª¡°SG øjòdG ⁄É©dG ¿Gó∏H ∞∏àflh É«fÉ£jôH øe øjÒãµdG ÚªgÉ°ùŸGh AGÈÿG øY Ó°†a ,ájOÉ°üàb’G .AÉî°S πµH ¬«LƒàdGh IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤àH GƒeÉbh Iójó©dG ´höûŸG ¥GQhGh ôjQÉ≤J á©LGôe GƒdƒJh πª©dG

.»FÉ¡ædG ´höûŸG ôjô≤J øe G ≥ë∏ŸG ‘ ÚªgÉ°ùŸÉH á∏eÉc áëF’ ≈∏Y ´ÓW’G øµÁ

EE E

E CE C

C C C EC E

C E E EC C E k

C

D EE

C kC

C

ÌcG GôeG íÑ°üj ɉG »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ∫É«M ™jöS AGôLG PÉîJG ¤G áLÉ◊G ¿G ójó©dG ™ªàŒ å«M ïjQÉàdG ‘ Iójôa á¶ë∏H É«dÉM ô‰ øëf .âbƒdG Qhôe ™e ÉMÉ◊G ¤G øjöû©dG QGóe ≈∏Y AGò¨dG ™jRƒJh êÉàfGh Ö∏W ≈∏Y ÒKÉà∏d áYƒæàŸG πeGƒ©dG øe ‘ øjòN’G ⁄É©dG ¿Éµ°S äÉLÉ«àMÉH AÉØj’G Ωõ∏j ±ƒ°ùa .á∏Ñ≤ŸG ÉeÉY Ú©HQ’G .¢VQ’Gh ábÉ£dGh √É«ŸG πãe ¬JGP âbƒdG ‘ ájƒ«◊G OQGƒŸG IQóf ójGõJ ™e ƒªædG ñÉæŸG ™e ∞«µàdG ™e »FGò¨dG ΩɶædG áeGóà°SG ≥«≤– IQhöV »Yóà°ùj Ée ƒgh Ò¨àdG ∂dP ≈∏Y áÑJΟG QÉK’G øe ó◊G ‘ …ôgƒL ƒëf ≈∏Y áªgÉ°ùŸGh Ò¨àŸG á∏µ°ûe á¡LGƒe ó«©°U ≈∏Y ádhòÑŸG Oƒ¡÷G áØYÉ°†e ¤G ∂dòc áLÉM áªK .»NÉæŸG á«Ø«c ójó– ¿G .⁄É©dG ¿Éµ°S øe IÒØZ OGóYG ≈∏Y ÉgÒKÉJ π°UGƒJ »àdGh ´ƒ÷G ᪡e ó©j ɉG »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf É¡LGƒj »àdG IójGõàŸG äÉLÉ«àM’Gh áªcGΟG •ƒ¨°†dG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤–

.Gòg á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG ´höûe ò«ØæJ ¤G Éæ©aO Ée ƒgh ,á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ¤G áÑ°ùædÉH ᫪g’G á¨dÉH

»FGò¨dG ΩɶædG ™°†j …òdG ¬é¡æe ¥É£f ∫ÓN øe ᪫≤dG øe ójõŸG AÉØ°VG ¤G “á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f” ´höûe ±ó¡j QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ ¿hÉ©àdGh º°SÉM AGôLG PÉîJG ¤G ƒYój ƒgh .ÉbÉ£f ™°ShG á«°SÉ«°S äGóæLG ¥É«°S øª°V á∏KÉŸG iȵdG äÉjóëàdG á¡LGƒe ᫨H ,IQÉéàdGh Ωƒ∏©dGh Qɪãà°S’Gh ᫪æàdG πª°ûJ »àdGh ,IOó©àe ä’É› ÈY

.ÉæeÉeG

á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG ä’É› øe ¥É£ædG á©°SGh áYƒª› øe IÈÿGh ádO’G ÚH ™ª÷G ¤G ´höûŸG óªY ó≤dh hG ÉæJófÉ°ùe É¡fÉ°T øe ¿ƒµj ób »àdG öUÉæ©dG º««≤J ᫨Hh ,áMÉàŸG äGQÉ«àN’G ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á«YɪàL’Gh ójõj Ée ≈∏Y ´höûŸG óªàYG ,∫ɪYG øe ≥Ñ°S Éà áfÉ©à°S’G ™eh .πÑ≤à°ùŸG ‘ Oƒ°ûæŸG Ò«¨àdG çGóMG øY ÉæàbÉYG πª©dG Gòg ‘ ∑QÉ°T ó≤dh .º¡«dG ´ƒLôdG ” ä’ÉéŸG äGP ‘ AGô¶f πÑb øe É¡à©LGôe â“ »∏«dO åëH 100 øY øe »°SÉ°S’G ≥jôØ∏d ,É©«ªL º¡d ¿Éæàe’G ó°TG ‘ ÉfGh - ⁄É©dG AÉLQG ∞∏àfl øe Ú«æ©ŸGh AGÈÿG øe äÉÄŸG ≥jôa ¤Gh ´höûŸG IÎa ∫GƒW ¬«LƒàdGh í°üædÉH Gƒ∏îÑj ⁄ øjòdG Ú«æ©ŸG QÉÑc áYƒª›h Ú«°ù«FôdG AGÈÿG

.“á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f” ´höûe

áMÉàe »gh áªYGódG ¥GQh’G ™e »FÉ¡ædG ôjô≤àdG ‘ É«dÉM IQƒ°ûæŸG πª©dG Gòg èFÉàæH »JOÉ©°S ≠dÉH ‘ ÉfGh ôµàÑe ƒëf ≈∏Y ÒµØàdG ≈∏Y á«æ©ŸG äÉ©ªàéŸG øe ºgÒZh QGô≤dG ´Éæ°U πª©dG Gòg óYÉ°ùj ¿G ≈æ“Gh .™«ªé∏d ∂°ûdG ™°VGƒe ¤G áÑ°ùædÉH áfôeh á«∏ªY á≤jô£H É¡FGRG øëf »àdG äÉjóëàdG ∂∏J á¡LGƒe á«Ø«c ‘ º°ùëHh

.á«∏Ñ≤à°ùŸG

C k C E E E E

k k EE E C

B E k CC

BE

E C CE

E E C

E EE E k C C

C

C EC C

C E EE

C k C C CE

C k CC C

E E

FRS ᫵∏ŸG á«©ª÷G ádÉeR ΩÉ°Shh CMG ádÉeõdG ΩÉ°Sh ≈∏Y π°UÉ◊G ,¿ƒà‚óH ¿ƒL Ò°S PÉà°S’G

.Ωƒ∏©∏d áªcƒ◊G Öàµe ¢ù«FQh ádÓ÷G áÑMÉ°U áeƒµ◊ ∫h’G »ª∏©dG QÉ°ûà°ùŸG

C

C

4

áeó≤e

5

øY áHÉ«f ¿ƒà‚óH Ò°S øe »ŸÉ©dG áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùŸ “á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f” ´höûŸ »FÉ¡ædG ôjô≤àdG »≤∏J Éfó©°ùj .É¡¡LGƒf »àdG äÉjóëàdG ¥É£æH ÉfôcòJh IÒÑc á«ŸÉY ᫪gG äGòd ´höûŸG É¡«dG π°UƒJ »àdG èFÉàædG ¿G .áeƒµ◊G ≈∏Y óYÉ°ùj ’ ∫ó©Ã á«©«Ñ£dG ⁄É©dG OQGƒe ∑Ó¡à°SÉH »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ΩÉ«b á«Ø«c ≈∏Y Aƒ°†dG ´höûŸG §∏°ùjh Aɉ ∫hódG πbG ‘ ᪰ùf QÉ«∏e õgÉæj Ée ∑Éæg ∫Gõj ’ ɪæ«H ,É¡Ñ«°üf øe ô≤a’G ܃©°ûdG Ωôëj Ée ƒgh ;áeGóà°S’G øe OGóYG π«∏≤J ≈∏Y GôW …òdG ®ƒë∏ŸG Ωó≤àdG øe ºZôdG ≈∏Yh .ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j ∞©°V’G ܃©°ûdGh ó¡°ûj ⁄ øeõŸG ´ƒ÷ÉH øjôKÉàŸG OGôa’G øe ‹ÉªL’G Oó©dG ¿Éa ,É«≤jôaGh É«°SG ܃©°T øe ô≤ØdGh ´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j

.áeöüæŸG ÉeÉY øjöû©dG QGóe ≈∏Y ∞«ØW Ò¨J iƒ°S

äÉeóÿG øe áYƒª› Ωó≤Jh »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ¤G á«dh’G OGƒŸG §≤a ôaƒJ ’ AGò¨dG »éàæe ∫ɪYGh ôëÑdGh ¢VQ’G ¿G »àdG ádO’G ¿G .á«eÉædGh áeó≤àŸG ∫hódG …ó«©°U ≈∏Y …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d GQó°üe É¡JGP óM ‘ πã“ É¡fG πH ,ájƒ«◊G á«Ä«ÑdG »≤∏Jh á«ŸÉ©dG äGójó¡àdG øe √ÒZh »NÉæŸG Ò¨àdG ΩÉeG »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ∞©°V ¬LhG RÈJ ôjô≤àdG Gòg É¡«∏Y …ƒ£æj

.πÑ≤à°ùŸG ‘ AGò¨dG QÉ©°SG äÉeó°U ™e πeÉ©àdG ‘ áfhôŸG øe ójõŸG ¤G áLÉ◊G ≈∏Y Aƒ°†dG

äÉjƒdhG ójó– á∏°UGƒŸ ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉeƒµë∏d áeÉg á©aO ôjô≤àdG Gòg πãÁ ìô£dG Gòg ∫ÓN øeh øe ó◊Gh á«dÉŸG äÉfÉY’Gh …QÉéàdG ìÓ°U’Gh ∑ɪ°S’G ójÉ°üeh Ëóà°ùŸG »YGQõdG êÉàf’Gh »ŸÉ©dG »FGò¨dG øe’G

.áeGóà°S’G ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG ∑Ó¡à°S’Gh QGóg’G

ÉeÉ“ á∏eɵàe QGôb ™æ°U á«∏ªY Ö∏£àj ±ƒ°S Ú«ŸÉ©dG AGò¨dGh áYGQõdG ¬LGƒJ »àdG Iójó©dG äÉjóëàdG ∫hÉæJ ¿G äGAGôLG PÉîJG Ö∏£àJ ɪc ,IóM ≈∏Y πc É¡dhÉæJ ºàj Ée GÒãc »àdGh áYƒæàŸG á°SÉ«°ùdG ä’É› øe áYƒª› ÈY øª°†àJ »àdGh ,á≤HÉ°ùdG á«dhódG äÉ°SGQódG ≈∏Y √OÉæà°SG ™e ´höûŸG Gòg ôaƒj .᪫∏°ùdG ádO’G øe ¢SÉ°SG ≈∏Y øY QOÉ°üdG »ØjôdG ô≤ØdG ôjô≤Jh (IAASTD) ᫪æà∏d É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dGh á«YGQõdG áaô©ª∏d ‹hódG º««≤àdG äÉ«é«JGΰSÓdh Éjƒ°S áæjÉÑàe äÉjó– ºcGôJ á«Ø«µd IójóL ájhQ ,(IFAD) á«YGQõdG ᫪æà∏d ‹hódG ¥hóæ°üdG

.πÑ≤à°ùŸG ‘h ¿’G πª©dG äÉjƒdhGh äÉjóëàdG √òg πãe ∫hÉæàd áeRÓdG äÉ°SÉ«°ùdGh

OÉ°üàbG ¤G ∫ƒëàdG ‘ IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ AGò¨dG áYÉæ°Uh áYGQõdG ΩÉ¡°SG á«Ø«c ≈∏Y Aƒ°†dG ôjô≤àdG §∏°ùj ɪc.πÑ≤à°ùª∏d IôµàÑe ∫ƒ∏M Ëó≤Jh áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SGh áeGóà°S’G IOÉjR ∫ÓN øe ö†NG

¿G ¿É«©∏d É«∏L ¬fG å«M ,πãŸÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y øjôN’G Iƒ≤H ™é°ûæ°S ɪc ,´höûŸG èFÉàf ≈∏Y ó«H Gój πª©f ±ƒ°ùdh á≤«Kh ácGöT äÉbÓY áeÉbGh ,á«eƒµ◊G á«ŸÉ©dGh ᫪«∏b’Gh á«æWƒdG Ió©°U’G ≈∏Y á≤°ùæŸG Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òH

.ÉgOó°üH øëf »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ Éjƒ«M GôeG ¿ƒµ«°S ,ÊóŸG ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e

¤G ∂dòc ôµ°ûdÉH ¬Lƒàfh ,™FGôdG ôjô≤àdG Gòg ≈∏Y ¿ƒàéæH ¿ƒL Ò°S ¤G ôµ°ûdÉH ¬Lƒàfh á°UôØdG √òg õ¡àæfh.´höûŸG Gòg ò«ØæJ ‘ Gƒª¡°SG øjòdG øjÒãµdG Ú«æ©ŸGh ¢UÉî°T’G

C E E

k C CC C C

C C E E C B

k

E C C C EC E k E

C CC E

CE E C E C

E

k EE k

C C

k DB C

E EC

C k E B kE E C

k k C

E EC C

¿Éª∏«Ñ°S øj’hQÉc áÑFÉædG ‹É©e

á«ØjôdG ¿hƒ°ûdGh AGò¨dGh áÄ«Ñ∏d ádhódG IôjRhD

∫Ó¡à°SG

π°ûà«e hófG ÖFÉædG ‹É©e

á«dhódG ᫪æàdG IQGRh π«ch

C

7

D

C

C

C

B

C

äÉjƒàëŸG

9 áeó≤e 1

13 »FGò¨dG ΩɶædG ≈∏Y IôKƒŸG äGÒ¨àdG AGQh áeÉ¡dG ™aGhódG 2

16 Ëóà°ùe ƒëf ≈∏Y »∏Ñ≤à°ùŸG ¢Vô©dGh Ö∏£dG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– :G …óëàdG 3

22 »FGò¨dG ΩɶædG ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ÜòHòàdG ójó¡J á¡LGƒe :Ü …óëàdG 4

24 ´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG :ê …óëàdG 5

28 πbG äÉKÉ©ÑfG …P ⁄ÉY ≥«≤– äÉjó– á¡LGƒe :O …óëàdG 6

31 ⁄É©∏d ΩÉ©£dG ÒaƒJ ™e »Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóNh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G :√ …óëàdG 7

34 πª©dG äÉjƒdhG 8

36 ¿’G ∑ôëàdG IQhöV AGQh ÖÑ°ùdG Ée 9

37 á∏°üëŸG 10

38 ´höûŸG ¥GQhGh ôjQÉ≤J :≥ë∏ŸG 11

9

- …ò«ØæJ õLƒe

á°SÉ«°ùdG ´Éæ°üd á«°ù«FôdG äÉLÉàæà°S’G

1áeó≤ŸG 1

öVÉ◊G âbƒdG ÚH Ée á©bGƒdG IÎØdG ‘ »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ≈∏Y á©bGƒdG •ƒ¨°†dG øY ∞°ûµdG :´höûŸG ±óg

¿Éª°V ±ó¡H á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘h Ωƒ«dG ÉgPÉîJG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y Ú©àj »àdG äGQGô≤dG ójó– h 2050 ΩÉYh

.∞°üæeh 2Ëóà°ùe ƒëf ≈∏Y ÌcG hG äGQÉ«∏e ™°ùJ ºgOóY ≠∏Ñ«°S øjòdG ⁄É©dG ܃©°T ájò¨J á«fɵeG

ó«©°U ≈∏©a .áeOÉ≤dG ÉeÉY Ú©HQ’G ¿ƒ°†Z ‘ •ƒ¨°†dG øe ¥ƒÑ°ùe ÒZ ɪc »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ¬LGƒj ±ƒ°S ᪰ùf äGQÉ«∏e á«fɪK ¤G É«dÉM ᪰ùf äGQÉ«∏e á©Ñ°S øe Üô≤j ɇ ⁄É©dG ¿Éµ°S OGó©J ºéM OGOõj ±ƒ°S ,Ö∏£dG ¿G ∂dòc íLôŸG øeh .2050 ΩÉY ∫ƒ∏M ™e ᪰ùf äGQÉ«∏e á©°ùàdG íLQ’G ≈∏Y RhÉéàj ±ƒ°Sh ,2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Ωõ∏à°ùj Ée ƒgh ,IOƒL ≈∏YGh ÉYƒæJ ÌcG »FGòZ Ωɶf ≈∏Y Ö∏£dG √QhóH óLƒj ɇ ,¢SÉædG øe ÒãµdG AGôK OGOõj ,ábÉ£dGh √É«ŸGh ¢VQ’G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG IóM OGOõà°S ,êÉàf’G ó«©°U ≈∏Yh .á«aÉ°V’G OQGƒŸG øe ójõŸG ¬LÉàfG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ¤G áLÉ◊G íÑ°üà°S ,ºK øeh .GQƒ¡X ÌcG »NÉæŸG Ò¨àdG øY áªLÉædG QÉK’G hó¨à°S ɪæ«H ɇ ,IÎØdG √òg ∫ÓN ៃ©dG QÉ«J π°UGƒàj ±ƒ°Sh .É«ªàM GôeG »NÉæŸG Ò¨àdG ™e ∞«µàdGh áÄ«aódG äGRɨdG

.IójóL á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG •ƒ¨°V ¤G »FGò¨dG ΩɶædG ¢Vô©j

ɪæ«H ;»FGò¨dG øe’G ΩÉeG ájôgƒL äÉjó– ¬JGP óM ‘ πãÁ ¿G øµÁ (‘Ò«¨àdG ™aGhO’) •ƒ¨°†dG √òg øe …G ¿G

.⁄É©dG ΩÉ©WG á«Ø«µd »é«JGΰSG º««≤J IOÉYG »Yóà°ùj ɪ«°ùL Gójó¡J á©ªà› •ƒ¨°†dG √òg πã“ ¿G øµÁ

∂∏J á¡LGƒe ¿G .πÑ≤à°ùŸG ¬LGƒJ á«°ù«FQ äÉjó– á°ùªN π«∏–h ójóëàH ´höûŸG ΩÉb ,𪛠ƒëf ≈∏Yh

á«∏Ñ≤à°ùŸG ∂°ûdG »MGƒf ¤Gh äÉeó°üdG ¤G áHÉéà°S’G ‘ áfhôŸG õjõ©J ≈∏Y πª©J á«∏ªY á≤jô£H äÉjóëàdG

,á°ùªÿG äÉjóëàdGh .AGò¨dG Ωɶf ¬LGƒJ »àdG •ƒ¨°†dG ºgG IQGOGh ™bƒJ ‘ ìÉéæ∏d ÉjôgƒL GôeG ¿ƒµ«°S

:»∏j ɪc »g ,8 – 4 ΩÉ°ùb’G ‘ π«°üØàdG øe ójõà áë°VƒŸG

.™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ AGò¨dG äGOGóeG ¿ƒµJ ¿G ¿Éª°†d – Ëóà°ùe ƒëf ≈∏Y »∏Ñ≤à°ùŸG ¢Vô©dGh Ö∏£dG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– .G

.çóëj …òdG ÜòHòàdG øe ÉØ©°V Ìc’G äGOGóe’G QOÉ°üe ájɪMh – AGò¨dG äGOGóeG ‘ ±Gh QGô≤à°SG ¿Éª°V .Ü

⁄É©dG ‘ ΩÉ©£dG øe á«aGh ᫪c êÉàfG ¿ÉH GQGôbG πãÁ Ée ƒgh .´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dGh ⁄É©dG ¤G AGò¨dG ÒaƒJ .ê.™«ªé∏d »FGò¨dG øe’G ¿Éª°V IQhö†dÉH »æ©j ’ ¢üî°T πc ΩÉ©W’ »ØµJ ¿G É¡d øµÁ

.»NÉæŸG Ò¨àdG QÉKG øe ∞«ØîàdG ‘ AGò¨dG Ωɶf ΩÉ¡°SG IQGOG .O

.⁄É©∏d ΩÉ©£dG ÒaƒJ ™e »Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóNh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G .√

á«FÉŸG í£°S’Gh ¢VQ’G í£°S øe ÒãµdG ≈∏Y π©ØdÉH øª«¡j ΩÉ©£dG êÉàfG ¿ÉH ¿Gô≤j øjÒN’G ÚjóëàdG ¿G.á«Ä«ÑdG ¢VQ’G Öcƒc º¶f áaÉc ≈∏Y …ôgƒL ÒKÉJ ¬dh á«ŸÉ©dG

´Éæ°U ≈∏Y »¨Ñæj ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG ∂∏J á¡LGƒŸ ™jöS AGôLG PÉîJG ¤G á°SÉŸG áLÉë∏d º¡cGQOG ™eh

.øgGôdG âbƒdG ‘ »FGò¨dG ΩɶædG É¡«fÉ©j »àdG iȵdG Qƒ°ü≤dG ¬LhG øY »°VɨàdG ΩóY á°SÉ«°ùdG

Ωɶf ∫Gõj ’ ,ÚeöüæŸG ÚeÉ©dG QGóe ≈∏Y AGò¨dG QÉ©°SG ¬d â°Vô©J …òdG ¢Sƒª∏ŸG ÜòHòàdG øe ºZôdG ≈∏©a ¿ÉÑ∏£àj øjó«©°U ≈∏Y GQƒ°üb ¬LGƒj ¬fG ’G .⁄É©dG ¿Éµ°S á«Ñ∏ZG ¤G áØ∏µàdG Qƒ°ù«eh É«aÉc ÉeÉ©W Ωó≤j AGò¨dG

:º°SÉM AGôLG PÉîJG

᫪c ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y øjQOÉb ÒZ º¡a :´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j ¢üî°T ¿ƒ«∏e 925 áªK .Göûàæe ´ƒ÷G ∫Gõj ’ óbh .(ÚJhÈdGh ¿ƒgódGh á«JGQó«gƒHôµdG OGƒŸG) IÒÑc äÉ«ªµH ¿É°ùf’G É¡LÉàëj »àdG äÉjò¨ŸG øe á«aGh

äÉLÉàæà°S’G ≈∏Y Éæg õ«cÎdG øe ºZôdG ≈∏Y ,zá«∏Ñ≤à°ùe ájhQ ´höûŸ »FÉ¡ædG ôjô≤àdG èFÉàf Üôb øY ™HÉàJ …ò«ØæàdG õLƒŸG Gòg äÉjƒàfi ¿G :á¶MÓe 1.»FÉ¡ædG ôjô≤àdG ‘ Iôaƒàe …ò«ØæàdG õLƒŸG Gòg ‘ IOQGƒdG ΩÉbQ’Gh äÓ«∏ëà∏d áªYGódG ™LGôŸG ™«ªL .ájƒdh’G äGP äGAGôL’Gh iƒà°ùŸG á«dÉY

Ó«°üØJ ÌcG ∞°Uh ≈∏Y »FÉ¡ædG ôjô≤àdG …ƒàëj .É¡dGóÑà°SG ≈∏Y ¢VQ’G IQób RhÉéàJ ’ ä’ó©Ã OQGƒŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y áeGóà°S’G Ωƒ¡Øe …ƒ£æj 2.äÉë∏£°üŸG øe √ÒZh í∏£°üŸG Gòg ΩGóîà°S’

C C E

k C kE k

C CC k C

C E E EE k C B

k k CE

C C C C E

E E k k C

E

E E

C E k k C

C

E C C

k C E E

E C k E EC E C

B E E

C C E C C EC C

E E E

C

C

k C E C E k kE

kE

D EC C E

k C C

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

É¡LÉàëj »àdG äÉjò¨ŸG ¤G »FGò¨dG º¡eɶf ô≤àØj å«M ,‘á«ØÿG áYÉéŸG’ øe ÊÉ©j ôNG QÉ«∏e ∑Éæg ¿ƒµj .á«ægòdGh á«fóÑdG ábÉY’G ôWÉfl ¬«∏Y ÖJÎj Ée ƒgh ,(¿OÉ©ŸGh äÉæ«eÉà«ØdG πãe) IÒ¨°U äÉ«ªµH ¿É°ùf’G ójóLh ΩÉY »ë°U AÉHh ∂dòH ¿ƒ∏µ°ûj ,IÒÑc áLQóH ∑Ó¡à°S’G ‘ ¿ƒdɨe ᪰ùf QÉ«∏e ∑Éæg ,πHÉ≤ŸG ‘h ´ÉÑJG øY iȵdG á«dhƒ°ùŸG ¿G .»FÉYƒdG Ö∏≤dG ¢Vôeh 2 ´ƒædG øe …ôµ°ùdG πãe ,áæeõŸG ä’É◊G ¢†©H øª°†àj

»ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ɉG á«dÉãe ÒZ á«FGòZ º¶æd öûÑdG øe áKÓãdG ÚjÓŸG A’ƒg

ó◊Gh áÄ«Ñ∏d ¬dÓMG AGò¨dG Ωɶf π°UGƒ«°S ,Ò«¨J çGóMG ¿hóHh .áÁóà°ùŸG ÒZ AGò¨dG êÉàfG º¶f øe ójó©dG áªK ∑Éæg .»Ä«ÑdG ´ƒæàdG ÒeóJh »NÉæŸG Ò¨àdG ‘ ΩÉ¡°S’G øY Ó°†a ,πÑ≤à°ùŸG ‘ AGò¨dG êÉàfG ≈∏Y ⁄É©dG IQób øe øe ÉgÒZh í∏ªàdGh áHÎdG áHƒ°üN ¿Gó≤ah πcÉà∏d áé«àf áHÎdG ¿Gó≤ØH á≤∏©àŸG IöûàæŸG äÓµ°ûŸG øe ójó©dG ɪc ;øcÉe’G øe ÒãµdG ‘ AÓàe’G IOÉYG ä’ó©e RhÉéàJ …ô∏d √É«ŸG êGôîà°SG ä’ó©e ¿G ɪc ;∫Óëf’G Qƒ°U OƒbƒdG øY áŒÉædG ábÉ£dG ≈∏Y ÒѵdG OɪàY’G ≈∏Y IhÓY Gòg ;QÉ°ûàf’G á©°SGh á≤∏≤ŸG Qƒe’G øe ôFÉ÷G ó«°üdG ó©j AGò¨dG êÉàfG º¶f Ωƒ≤J Ée GÒãc ,≥Ñ°S ɪY Ó°†a .äÉa’G áëaɵe äÉéàæeh á«æ«LhÎædG Ióª°S’G ™«æ°üàd …QƒØM’G

.áÄ«ÑdG ‘ ºcGÎJ iôNG äÉKƒ∏eh áÄ«aódG äGRɨdG øe äÉ«ªc QGó°UÉH

ôjô≤àdG Gòg åëj ,ÉfQɶàfG ‘ »àdG IÒ£ÿG äÉjóëàdG ∂∏Jh AGò¨dG Ωɶf É¡«fÉ©j »àdG ∂∏J Qƒ°ü≤dG ¬LhG Aƒ°V ‘h

.…Qƒah º°SÉM AGôLG PÉîJG ≈∏Y

¿ƒµ«°Sh ,É«dÉM ¿ƒ°û«©j øe ™«ªL IÉ«M IOƒL ≈∏Y ÒKÉàdG ¬fÉ°T øe ¿ƒµ«°S á«æ©ŸG á∏YÉØdG äÉ¡÷G øe ójó©dG áHÉéà°SG ¿G É«dÉM ôaƒàe ƒg Ée ∫Ó¨à°SG ∫ÓN øe QƒØdG ≈∏Y äGRÉ‚’G øe ÒãµdG ≥«≤– øµÁh .áeOÉ≤dG ∫É«L’G ≈∏Y ÒÑc OhOôe É¡d Ö∏£àj ±ƒ°S á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG áÑcGƒe ¿G ’G .Qɪãà°SGh áÁõY øe »Øµj Ée ∑Éæg ¿Éc Ée GPG áaô©eh É«LƒdƒæµJ øe .3áKóëà°ùŸG äÓµ°ûŸG ∂∏àd IójóL ∫ƒ∏M Òaƒàd åëÑdG ‘ Qɪãà°S’Gh AGò¨dG Ωɶf ≈∏Y ájQò÷G äGÒ¨àdG øe ójõŸG AGôLG

.4á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U äÉjƒdhG ójó– ‘ IóYÉ°ùª∏d äGQÉ«ÿG ∂∏J ™«ªL ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dG ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg πª©jh

AÉ≤àfG óæY ‹É◊G Qƒ¶æŸG øe ÉbÉ£f ™°ShG Qƒ¶æe »æÑJ ¤G á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U áLÉM ´höûŸG π«∏– í°VhG ó≤dh

.¬dhÉæJ ≈àMh AGò¨dG êÉàfG á∏Môe øe GAóH »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ºgQÉÑàYG ‘ Gƒ©°†j ¿G º¡«∏Y - º¡JGQÉ«N

.É«FõL º«¶æàdG á«JGP á∏YÉØàŸG AGõL’G øe áYƒª› ôe’G ™bGh ‘ ¬fG πH ,¬JGòH Ó≤à°ùe ÉfÉ«c AGò¨dG Ωɶf ó©j ’h Gòg ’ƒ°Uhh á«dh’G OQGƒŸG IQÉŒ øe ájGóH ,äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ∫hódG ∞∏àîŸ AGò¨dG º¶f É«dÉM §ÑJôJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ɡ૪gG É¡d »àdGh á«FÉŸG áYGQõdGh ∑ɪ°S’G ójÉ°üe ∂dòc áªK ,»YGQõdG êÉàf’G ≈∏Y IhÓYh .á©æ°üŸG äÉéàæŸG ¤G QÉ«∏e øY ójõj Ée ∑Éæg – AGô≤ØdG ¤G áÑ°ùædÉH ¢üN’G ≈∏Yh ,¥RôdG Ö°ùµd OQƒªc ∂dòch ájò¨àdG ó«©°U ≈∏Y iôN’G »g ≈∏Y áØ«©°†dG äÉ©ªàéŸG øe ÒãµdG π°üëj ɪæ«H .ÊGƒ«◊G ÚJhÈ∏d »°SÉ°SG Qó°üªc ∑ɪ°S’G ≈∏Y ¿hóªà©j ¢üî°T

.AGò¨dG äÉeó°U AGRG áfhôŸG ójõj Ée ƒgh ,(‘ájÈdG ájòZ’G’) ájÈdG IÉ«◊G øe º¡eÉ©W øe IÒÑc ᫪c

AÉæKG áYQõŸG áHGƒH OhóM êQÉN É¡àaÉ°VG ºàJ ,πNódG á©ØJôe ∫hódG ‘ ɪ«°S ’h ,AGò¨∏d ájOÉ°üàb’G ᪫≤dG øe Èc’G Aõ÷G ¿G á∏°ù∏°S ájÉ¡f ‘h .»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G •É°ûædG øe ÉeÉg ÉYÉ£b ¿Éà∏MôŸG ¿ÉJÉg πã“ å«M ,áFõéàdÉH ¬©«Hh AGò¨dG êÉàfG á«∏ªY äÉcöûdG ™àªàJ ɪæ«H ,√OGóeGh AGò¨dG êÉàfG ≈∏Y …ƒb ÒKÉJ ɪ¡d ¿Éà∏dGh ¬JÓ«°†ØJh ¬JGQÉ«àNG ¢VôØH ∂∏¡à°ùŸG Ωƒ≤j ,AGò¨dG ¤G √ôcP ≥Ñ°S Ée πc Ò°ûj .∂∏¡à°ùŸG äÓ«°†ØJ π«µ°ûJ É¡d ¿Éë«àj ÒÑc »YɪàLGh »°SÉ«°S PƒØæH AGò¨dG Ωɶf QÉWG â– á∏eÉ©dG

.»ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ‘ á«°SÉ«°ùdG äGÒ¨àdGh á∏ªàëŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£à∏d Ió≤©ŸG äÉÑ©°ûàdÉH ≠dÉH ΩɪàgG ¤G áLÉ◊G

Qƒ¶æŸG RhÉéàJ AGò¨∏d ™°ShG Iô¶f »æÑJh ™∏°ùdG øe á°UÉN áÄa AGò¨dG QÉÑàYG ¤G É°†jG á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U êÉàëj

.»FGò¨dG øe’Gh äÉjOÉ°üàb’Gh ájò¨à∏d ≥a’G ≥«°V

IôµÑŸG ƒªædG πMGôe ‘h πª◊G AÉæKG »FGò¨dG Qƒ°ü≤dG ¿G ɪc – ÊóÑdGh »ægòdG ƒªæ∏dh AÉ≤Ñ∏d …ôgƒL ôeG AGò¨dG ¿G ô≤ØdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°T’G ¤G áÑ°ùædÉHh .IÉ«◊G ióe ≈∏Y √ÒKÉJ ôªà°ùj ¿G øµÁ (Údh’G ÚeÉ©dG ‘ ɪ«°S ’h) ,∂dP ™eh .IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d πZÉ°ûdG π¨°ûdG ƒg íÑ°üj ájQGô◊G äGô©°ùdG øe π«Ä°†dG Qó≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éa ,™bóŸG äÉjOÉ°üàb’G ≠«°üJ ºK øe »gh ,Ö∏£dG ≈∏Yh AGò¨dG êÉàfG ≈∏Y Iƒ≤Hh iôN’G »g ôKƒJ øjódGh ™°VƒdGh áaÉ≤ãdG QƒeG ¿Éa áÑ°ùædÉH á«°ù«FôdG á«YɪàL’G ᣰûf’G øe ácQÉ°ûŸGh »¡£dGh AGò¨dG êÉàfG ó©j ,∂dP ≈∏Y IhÓY .»FGò¨dG Ωɶæ∏d á«°ù«FôdG

.πNódG á©ØJôeh ᣰSƒàe ∫hódG øe ójó©dG ¤G

.AGò¨dG Ωɶf ‘ Iójó÷G äÉ«æ≤à∏d ´höûŸG á÷É©e á«Ø«µd Iöüàfl á°ûbÉæe ≈∏Y ´ÓWÓd 2.1 ™HôŸG ô¶fG 3

.QGô≤dG ´Éæ°U äÉjƒdhÉH áªFÉb ≈∏Y ´ÓWÓd 8 º°ù≤dG ¤G ∂dòc ™LQGh ,´höûª∏d iƒà°ùŸG á«dÉY äÉLÉàæà°S’ÉH áªFÉb ≈∏Y ´ÓWÓd 3.1 ™HôŸG ô¶fG 4

C

10

E BE E

D EE D

E E E

E k EB

C E CC

E k k B C CC E

C

E

k C C E

k E CC E E

EC E

k C E C

E k C

k C C E k kk C k

C C E EE C C

C CE C

C E C E

k k EE E C

E EE

C E C

C C

C C C EC E C C C

EE C D C E

C EE

C E

11

…ò«ØæJ õLƒe

´höûª∏d áaÉ°†ŸG ᪫≤dG 1.1 ™HôŸG ¤G ™LQG

∞∏àfl øe πNódG á©ØJôeh ᣰSƒàe ádhO 35 øe Üô≤j ɇ ºgÉ°ùeh ÒÑN 400 õgÉæj Ée ácQÉ°ûe ´höûŸG øª°†J,ÚãMÉÑdGh äɪ¶æŸG øe ójó©dG É¡àeób »àdG ÚgGÈdG øe ÉgÒZh ᫪∏©dG ádO’G çóMG ≈∏Y GOÉæà°SGh .5⁄É©dG ´É≤H

:¤G ᪫≤dG áaÉ°VG ¤G ±ó¡j ´höûŸG ¿Éa

Ú©HQ’Gh 2030 ΩÉY ≈àM á∏Ñ≤ŸG ÉeÉY øjöû©dG ∫ÓN áÑ≤JôŸG äÉjóëà∏d óe’G á∏jƒW á«é«JGΰSG Iô¶f »æÑJ »àdG Iójó©dG ∂°ûdG ™°VGƒÃ áWÉMÓd áãjóM äÉ«æ≤àH ´höûŸG ¿É©à°SG ó≤dh .2050 ΩÉY ≈àM á∏Ñ≤ŸG ÉeÉY

.èFÉàædG øe áYƒæàe áYƒª› ™e ∞«µàdG ádƒ¡°ùH º°ùàJ »àdG äGQÉ«ÿG ójóëàdh πÑ≤à°ùŸG É¡«∏Y …ƒ£æj

¢UôM ó≤∏a .¬«a πª©j …òdG ÉbÉ£f ™°Sh’G ¥É«°ùdGh AGò¨dG Ωɶæd IÒÑc áLQóH ¥É£ædG á©°SGh Iô¶f »æÑJ ºgÉ°ùe øe ájGóH ,ÚØ∏àîŸG ÚªgÉ°ùŸG ´GƒfG øe ÒãµdÉH á°UÉÿG ÜQÉéàdGh ¢ùLGƒ¡dG ∫hÉæJ ≈∏Y ´höûŸG

.∂∏¡à°ùŸG Ö∏W ôjƒ£J ¤G IQGO’G ÉjÉ°†b øeh ,äÉ«°ùæ÷G IOó©àe áFõŒ IQÉŒ ácöT ¤G §«°ùH »≤jôaG

.AGò¨dG QÉ©°SG ‘ á∏ªàëŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgÉŒ’G ±É°ûàc’ ójóL …OÉ°üàbG êPƒ‰ Ú°TóJ

ôWÉîŸG IQGOG ‘ AGÈNh Ωƒ∏Yh á©«ÑW Aɪ∏Y :ä’ÉéŸG øe ájɨ∏d áYƒæàe áYƒª› øe ÚcQÉ°ûà áfÉ©à°S’G .áLòªædGh OÉ°üàb’G ‘ AGÈNh

öUÉæ©dG π∏– ôjQÉ≤Jh çÉëHG πª°ûJ »àdGh ,ôjQÉ≤Jh ÚgGôH øe ´höûŸG ¬∏ª°ûj Ée ∫ƒM áeÉY Iô¶f ≥ë∏ŸG ìô£j.AGò¨dG Ωɶf ≈∏Y ôKƒJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëà∏d IOóëŸG

E

C C kE E E E

C k CE k

k CC

E E E C

C

E

CD

√ÉÑàfÓd IƒYO

≈∏Y ∂∏J ä’ÉéŸGh ÉjÉ°†≤dG áYƒª› ∫hÉæàj ¿G ÉæjójG ÚH …òdG Gòg πãe ¥É£ædG ™°SGh ´höûe ≈∏Y Ò°ù©dG øe ¬fG ¬°Vô©à°ùj ɪa .á∏≤à°ùe äɪ¶æeh øjOôØæe ÚãMÉÑd Gõ«côJ Ìc’G ∫ɪY’G ¬H º°ùàJ …òdG π«°üØàdG øe ƒëædG ¢ùØf ÒµØà∏d Éjó–h QƒeÓd áãjóM Iô¶f ìôW ¤G ±ó¡j ɪªàe GôeG ÉgQÉÑàYÉH É¡«dG ô¶ædG Öéj ihQh ô¶f äÉ¡Lh øe QÉWG Ëó≤J ¤G ±ó¡j ´höûŸG Gò¡a .IóYGƒdG ègÉæŸGh ÉjÉ°†≤dG ºgG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¬àdhÉfi øY Ó°†a ,øgGôdG

.øjôN’G πÑb øe »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdGh Ó«°üØJ ÌcG π«∏ëàdh πÑ≤à°ùŸG ¿É°ûH ÒµØà∏d πªY

C C Ek C C

k C E k k C E DE E C k

B k C C

AGò¨dG Ωɶf ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG º««≤J 2.1 ™HôŸG

á«æ≤Jh áî°ùæà°ùŸG á«°TÉŸG ΩGóîà°SGh á«◊G äÉæFɵ∏d »KGQƒdG πjó©àdG πãe) Iójó÷G äÉ«æ≤àdG OÉ©Ñà°SG Öéj ’ .…GôdG Gò¡d Ú°VQÉ©ŸG øjôN’G AGQG ΩGÎMG IQhöV ™e ,á«bÓNG ¢ù°SG ≈∏Y AÉæH ¬H º∏°ùe ôeÉc (ƒfÉædG

»FGò¨dG øe’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºéM Aƒ°V ‘ ÉjQhöV GôeG áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ‘ »ãëÑdG Qɪãà°S’G ó©j .á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ∫ÓN

äGQGô≤dG PÉîJG ™e É¡eGóîà°SG πÑb áãjóM á«æ≤J …’ á«Ä«ÑdG áeÓ°ùdGh ¿É°ùf’G áeÓ°S ¿Éª°V ≈∏Y πª©dG Ωõ∏j .±ÉØ°Th íàØæe πµ°ûH á«æ©ŸG

≈∏Y OɪàY’G øY É°VƒY) á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ¥É«°S πX ‘ Iójó÷G äÉ«æ≤àdG áeAÓà á«æ©ŸG äGQGô≤dG PÉîJG Ωõ∏j .¿ÉÑ°ù◊G ‘ áãjó◊G á«æ≤àdG ΩGóîà°SG Ωó©d á∏ªàëŸG áØ∏µàdG ™°Vh IQhöV ™e ;(»FÉbƒdG GóÑŸG øe ᣰùÑe äGQGó°UG

ó«b ¬©°Vh Öéj Ée ƒgh ,ájòZ’G »éàæeh ájQÉéàdG ídÉ°üŸG ÚH ábÓ©dG Ò«¨J ¤G áãjó◊G á«æ≤àdG …OƒJ ób .AGò¨dG Ωɶf IQGOG §‰ º«ª°üJ óæY QÉÑàY’G

ôaƒàe ƒg Éà ÒãµdG ≥«≤– ÉfQhó≤e ‘ ¬fG å«M ,»FGò¨dG øe’G á«°†b ∫hÉæàH á«æ©ŸG ègÉæŸG øe ójó©dG áªK ÉgQhó≤e ‘ »àdG á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG ä’É› áaÉc ≈∏Y åëÑdG á¶Øfi …ƒ£æJ ¿G Ωõ∏jh Gòg .áaô©e øe É«dÉMâ°ù«d äÓµ°ûŸG áaɵd πãe’G π◊G »g áæ«©e hG IóMGh IójóL á«æ≤J …G ¿ÉH ºYGõe …G ¿G – …ƒb ÒKÉJ ≥«≤–

.∫É«ÿG øe ÜöVh ™bGƒdG ™Hôe øY êhôN ’G

…Qhö†dG øeh .πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ ô≤a’G ܃©°û∏d ᪫≤dG á¨dÉH ¿ƒµJ ób áªFÓŸG áãjó◊G á«æ≤àdG ¿G .ôjƒ£àdG á«∏ªY πMGôe ™«ªL ‘ QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ Ú∏ªàëŸG øjó«Øà°ùŸG ∑GöTG ∂dòc

C B B C C C

C k k C

C E

kC E

C E DE

E CC k

C C C C C E CE

C EE

.ácQÉ°ûŸG øe ÒÑc Ö«°üf º¡d ¿Éc øjòdG ÚªgÉ°ùŸGh AGÈÿÉH áªFÉb ≈∏Y ´ÓWÓd ´höûª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG øe G ≥ë∏ŸG ô¶fG 5C

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùeC

12

iƒà°ùŸG á«dÉY äÉLÉàæà°S’G 3.1 -™HôŸG

ó≤∏a .á£HGÎe á°SÉ«°S áYÉæ°U á«∏ª©d ájôgƒ÷G ᫪g’G ƒg ôjô≤àdG Gòg É¡«dG π°UƒJ »àdG äÉLÉàæà°S’G ºgG øe

áÑJΟG QÉK’G »YGôJ ¿G AGò¨dG Ωɶf ä’É› áaɵH á«æ©ŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y »¨Ñæj ¬fG á≤HÉ°S äÉ°SGQO âë°VhG

á«æ©ŸG á°SÉ«°ùdG ¿ÉH πFÉ≤dG …GôdG ôjô≤àdG Gòg öUÉæjh .´ƒ÷Gh »NÉæŸG Ò¨àdGh áeGóà°S’Gh ÜòHòàdG øY

á°UÉÿG á°SÉ«°ùdG ™e iƒbG •ÉÑJQG πX ‘ Égôjƒ£J ¤G iôN’G »g êÉà– É‰G AGò¨dG Ωɶf ±ÓN iôNG äÉYÉ£≤H

´ƒæàdGh á«Ä«ÑdG äÉeóÿGh QÉëÑdGh »°VGQ’G ΩGóîà°SGh √É«ŸG OGóeGh ábÉ£dG ä’ÉéŸG √òg øª°†àJh .AGò¨dÉH

´Éæ°U ¤G áÑ°ùædÉH GÒÑc Éjó– Èà©j ¥É£ædG á©°SGh ä’ÉéŸG √òg áaÉc ™e ÉHôb ÌcG ¿hÉ©J ≥«≤– ¿G .…ƒ«◊G

.QGô≤dG

≈∏Y iôN’G ä’ÉéŸG ∂∏J ôKƒJ ±ƒ°S ,AóH …P ÇOÉH .¥É£ædG ™°SGh ¿hÉ©J ≥«≤– IQhöV AGQh ÜÉÑ°SG áKÓK áªKáÑ°ùædÉH ájôgƒ÷G äÉjQhö†dG øe AGò¨dG ó©j ,É«fÉK .»FGò¨dG øe’G ≈∏Y ôKƒà°S ‹ÉàdÉHh ,AGò¨dG Ωɶf ≈∏Y ≠dÉH ƒëfájOÉ°üàb’G Iôé¡dGh á«gÉaôdGh ÊóÑdGh »ægòdG ƒªædGh ô≤ØdG ≈∏Y ¬d IÒÑc äGÒKÉJ OƒLh ™e ,…öûÑdG óLGƒàdG ¤G≥«≤– ÚH ∫ƒëà°Sh á«°SÉ«°ùdG äGóæL’G ≈∏Y á«°†≤dG √òg øª«¡à°S ,AGò¨dÉH OGóe’G ójó¡J ” GPG ,ºK øe ,´GöüdGhä’É› ≈∏Y ójGõàe Ö∏W ∑Éæg ¿ƒµ«°S ,AGò¨dG Ωɶf ƒ‰ ™e ,ÉãdÉKh .iôN’G ä’ÉéŸG øe Òãc ‘ Oƒ°ûæŸG Ωó≤àdG¬«∏Y AÉæHh .á«ŸÉ©dG áeGóà°S’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdÉH ÉgQhóH §ÑJôJ »àdGh - ¢VQ’Gh √É«ŸG OQGƒeh ábÉ£dG πãe≈àM hG GÒ°ùY GôeG íÑ°üj ≈àM ä’ÉéŸG √òg πãe ‘ Ωó≤àdG ΩÉeG π«bGô©dG ™°†j ób »FGò¨dG øe’G ójó¡J ¿Éa

.Ó«ëà°ùe

≈∏Y õ«côJ øe ¬H Ωƒ≤j Éeh AGò¨dG Ωɶf ¬LGƒJ á«°ù«FQ äÉjó– á°ùªÿ ôjô≤àdG ójó– ÚH ôJƒJ ∑Éæg ,∂dP ™ehá«°ù«FôdG äÉYƒ°VƒŸG øe OóY á«dÉàdG öUÉæ©dG RÈJh .ä’ÉéŸG ∂∏J ‘ »°SÉ«°ùdG Qƒ£àdG QÉÑàY’G ‘ ™°Vh ᫪gGΩõ∏j Ée ≈∏Y õ«cÎdG ™e öTÉÑe ƒëf ≈∏Y áØ∏àîŸG äÉjóëàdG øY í°üØJh èFÉàædG ¢üî∏J »àdG äÉLÉàæà°S’Gh

.QƒØdG ≈∏Y ¬H ΩÉ«≤dG

ÉfOQG GPG √Gƒ°S Éeh »FGò¨dG ΩɶædG öUÉæY ∞∏àfl ≈∏Y ájôgƒL äGÒ«¨J AGôLG …Qhö†dG øe ¿ƒµ«°S .1

:âbƒdG ¢ùØf ‘ á«dÉàdG ™HQ’G äÉ¡Ñ÷G ≈∏Y ∑ôëàdG Öéj .᪰ùf äGQÉ«∏e 9 áHGô≤d »FGò¨dG øe’G ≥«≤–

äÉ°SQɪŸG π°†aGh É«LƒdƒæµàdGh áaô©ŸG ≥«Ñ£Jh öûf ∫ÓN øe Ëóà°ùe ƒëf ≈∏Y AGò¨dG øe ójõŸG êÉàfG í«àJ »àdG á«YɪàL’G á«àëàdG á«æÑdG ÒaƒJh IójóL äGQɵàHGh Ωƒ∏Y ‘ Qɪãà°S’G ∫ÓN øe ∂dòch ,á«dÉ◊G

.≥Ñ°S Ée πc øe IOÉØà°S’G AGò¨dG »éàæŸ

.OQGƒª∏d ÉcÓ¡à°SG Ìc’G AGò¨dG ´GƒfG ≈∏Y Ö∏£dG AGƒàMG

.AGò¨dG Ωɶf ä’É› πc ‘ QGóg’G øe ó◊G

.¬àeGóà°SGh »FGò¨dG ΩɶædG á«LÉàfG IOÉjõd »FGò¨dG Ωɶæ∏d ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG IQGO’G Ú°ù–

äGójó¡àdG ¿G .QGóg’G ≈∏Y AÉ°†≤dG hG á«FGò¨dG ᪶f’G Ò«¨J hG AGò¨dG øe ójõŸG êÉàfG Oô› ‘ πãªàj ’ π◊G ¿GΩɶædG øe AGõLG ≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H AGôLG Oôéà ɡà¡LGƒe ¿Éµe’ÉH ¢ù«d ¬fG ≈àM IQƒ£ÿG á¨dÉH á∏ªàëŸG

.âbƒdG ¢ùØf ‘ ä’ÉéŸG ∂∏J áaÉc á÷É©e ¤G äÉ«°SÉ«°ùdG ƒ©fÉ°U ≈©°ùj ¿G »ªà◊G øªa .»FGò¨dG

ɪg »ŸÉ©dG »FGò¨dG ΩɶædG ó«©°U ≈∏Y áeGóà°S’G ≥«≤–h »NÉæŸG Ò¨àdG á¡LGƒe ¿G ∑GQOG …Qhö†dG øe .2≥«≤ëàd πeɵdÉH »FGò¨dG ΩɶædG π«µ°ûJ IOÉY’ ∂dP øe ≈fOG ƒg Éà ∫ƒÑ≤dG øµÁ Óa .¿ÉLhOõe ¿É«ªàM ¿GôeG

.IOƒ°ûæŸG áeGóà°S’G

IOóéàŸG OQGƒŸG øe ÒãµdG ∂∏¡à°ùjh IOóéàŸG ÒZ OQGƒŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y IÒÑc áLQóH »FGò¨dG ΩɶædG óªà©jΩɶædG Qó°üj ɪc .»FÉ¡ædG É¡dÓMG ‘ Qɪãà°SG …G Ëó≤J ¿hóH É¡°†jƒ©J ä’ó©e ÒÑc óM ¤G RhÉéàJ ä’ó©Ãøe öTÉÑe ÒZh ,öTÉÑe ƒëf ≈∏Y º¡°ùj ¬fG .áÄ«ÑdG ¤G äÉKƒ∏ŸG øe ÉgÒZh äGÎædGh áÄ«aódG äGRɨdG »FGò¨dG≈∏Y »FGò¨dG ΩɶædG øY ºLÉædG ôK’G øe ó◊G ‘ ìÉéædG ¿hóÑa .»Ä«ÑdG ´ƒæàdG ÒeóJ ‘ ,áHÎdG ∫ƒ– ∫ÓN»FGò¨dG øe’G ≈∏Y ᪫Nh QÉKG ∂dòH áØ∏fl ɪàM π≤J ±ƒ°S ¿É°ùfÓd AGò¨dG êÉàfG ≈∏Y ¢VQ’G IQób ¿Éa ,áÄ«ÑdGêÉàf’G øe ájGóH ,»FGò¨dG ΩɶædG äÉYÉ£b ™«ªL ‘ QÉÑàY’G ó«b áeGóà°S’G GóÑe ™°Vh Ωõ∏j ,ºK øeh .»∏Ñ≤à°ùŸG

.åëÑdGh IQGO’Gh º«∏©àdG ‘ ∂dòch ,∑Ó¡à°S’G ¤G ’ƒ°Uhh

C E C

B C C C

C C

C E C E C

C E

E k k k C E

C D C k C D C E C E E k C C C k k C C C E

k

C

C E E

C C

C E

k C C

E

E E

E E C C C E E C E E C

E C

C E

E C C

E C E E E C C B k E E C E E C

E E k

13

…ò«ØæJ õLƒe

᫪æàdG ¤G ájƒdh’G øe ójõŸG íæe ™e Gòg .´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ¤G á«YGódG äÉcôëàdG AÉ«MG …Qhö†dG øe .3¤G õaGƒ◊G øe ójõŸG Ëó≤J IQhöV ™e ,¥É£ædG ¢†jôY πNódG ƒ‰ ƒëf á©aGO Iƒb ÉgQÉÑàYÉH á«YGQõdGh á«ØjôdGäÉfÉY’G øe ó◊G Ωõ∏j ɪc .Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóYh ájò¨àdG Aƒ°S πãe äÓµ°ûe á¡LGƒŸ »YGQõdG ´É£≤dG≈∏Y IOÉjôdG QhO õjõ©J »¨Ñæjh Gòg .πNódG á°†Øîæe ∫hódG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKƒJ »àdG ájQÉéàdG ≥FGƒ©dGh á«dÉŸG

.πNódG á°†Øîæeh ᣰSƒàeh á©ØJôe ∫hódG øe πc ‘ ´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ó«©°U

,IÒN’G ÉeÉY Ú°ùªÿG QGóe ≈∏Y â°†ØîfG ób ´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ⁄É©dG ¿Éµ°S OGó©J áÑ°ùf ¿G øe ºZôdG ≈∏Yøe π©éj ɇ Oó°üdG Gòg ‘ Ωó≤àdG øe ójõŸG RGôMG øY ∞bƒàdG ¤G Ò°ûJ »àdG á≤∏≤ŸG äGöTƒŸG ¢†©H áªKΩɶf Ö∏£àj ɉG ´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ¿G .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«ØdÓd ájƒªæàdG ±Góg’G ≥«≤– ájɨ∏d ó©Ñà°ùŸGPÉîJG IQhöV øe ºZôdG ≈∏Y ,πNódG á°†Øîæe ∫hódG äÉLÉ«àMG ¤G áHÉéà°S’G ≈∏Y QOÉbh º¶æe »ŸÉY »FGòZ

.∫hódG ∂∏J øY Qó°üJ ácΰûe äGAGôLG

ÉŸ É≤ah ,OÉ©Ñà°SG ᫪gG QGôªà°SÉH ºYój ´höûª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdÉa .IOhófi á°SÉ«°ùdG äGQÉ«N ¿ƒµJ ’G Öéj .4…Qhö†dG øe ,∂dP øY É°VƒYh .É¡H º∏°ùe ¢ù°SG ≈∏Y áMÉàŸG á°SÉ«°ùdG äGQÉ«N øe øµ‡ OóY πbG ,≥£æŸG ¬«∏Á

.á«YGƒdG äGQGô≤dG É¡«∏Y Ωƒ≤J ádO’G øe áî°SGQ IóYÉb ™°Vh

äGP ÉjÉ°†b ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«ÿÉH á«æ©ŸG äÉ°ûbÉæŸG …ƒ£æJ Ée GÒãc ¿G ≈àM ¿É°ùf’G á«gÉaôH Ió°ûH AGò¨dG §ÑJôjäÉ«æ≤àdG ¢†©H πÑ≤J ¢Uƒ°üîH ±ÓàN’G Iójó°T AGQG áªK ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .äÉ°SÉ«°ùdGh º«≤dGh äÉ«bÓN’ÉH á∏°U™HôŸG ¢Vô©à°ùj .πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ ´ƒ÷G áeRG »£îJ ≈∏Y ܃©°ûdG IóYÉ°ùŸ πãe’G π«Ñ°ùdG ¿É°ûH hG ,Iójó÷G≥«Ñ£J ∫ƒM ôjô≤àdG É¡«dG π°UƒJ »àdG äÉLÉàæà°S’G Éjƒ°S ™ªéjh áMƒàØe á°SÉ«°ùdG äGQÉ«N AÉ≤HG ¤G áLÉ◊G 2.1ɇ ºZôdG ≈∏Yh .ƒfÉædG á«æ≤Jh áî°ùæà°ùŸG á«°TÉŸG ΩGóîà°SGh á«◊G äÉæFɵ∏d »KGQƒdG πjó©àdG πãe ,Iójó÷G äÉ«æ≤àdG∫ƒÑ≤dG ÜÉ°ùàc’ ¥ÓW’G ≈∏Y É«aÉc ó©j ’ ∫óé∏d IÒãŸG ä’ÉéŸG ó«©°U ≈∏Y áî°SGQ ádOG IóYÉb ≥«≤– ¿Éa ,≥Ñ°S

.áeÉ©dG á«Ñ©°ûdG á°ûbÉæŸGh ácQÉ°ûŸG Qhód IÒÑc áMÉ°ùe áMÉJG Öé«a – É¡«∏Y á≤aGƒŸGh »Ñ©°ûdG

øe’G ÒaƒJ ‘ ΩÉ¡°SÓd ∫hódG ó«©°U ≈∏Y ≥«Ñ£à∏d πHÉb QÉ«îc AGò¨dG øe »JGòdG AÉØàc’G ¢†aôj ôjô≤àdG Gòg .5óFGƒØdG áØYÉ°†Ÿ AGòZ Ωɶf IQGOG áZÉ«°U ᫪gG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj ¬JGP âbƒdG ‘ ¬fG ’G ,»ŸÉ©dG »FGò¨dGäGAGôLG ¢Vôa ÖæŒ …Qhö†dG øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .∞°üæe ƒëf ≈∏Y É¡©jRƒJ ¿Éª°Vh ៃ©dG ≈∏Y áÑJΟGAGò¨dG QÉ©°SG áeRG ºbÉØJ ‘ º°SÉM QhO ¬d ¿Éc …òdG ôe’G ƒgh ,É«FGòZ Éë°T ó¡°ûJ »àdG äÉbh’G ‘ ôjó°üàdG ô¶M

.2008h 2007 »eÉY ÚH Ée IÎØdG ‘

äÉHGô£°V’G π≤àæJ ¿G øµÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .¬Hƒ«Yh √ÉjGõe ¬d ôeG ƒgh ,§HGÎdGh ៃ©dÉH »FGò¨dG ΩɶædG º°ùàjº«dÉb’G óMG É¡d ¢Vô©àj »àdG OGóe’G äÉeó°U ¿G ’G ,iôNG º«dÉbG ¤G áYöùH á«aGô¨÷G º«dÉb’G óMG ‘ ájOÉ°üàb’GÚ°ù– ≈∏Y πª©J AGò¨dG Ωɶf ៃY ¿G ɪc .ôNG ™bƒe ‘ øjóLGƒàŸG ÚéàæŸG πÑb øe É¡°†jƒ©J ºàj ¿G øµÁ

.ɶM πb’G º«dÉb’G ¤G AGò¨dG ôjó°üàH õÑÿG ∫Ó°S ≥WÉæŸ ìɪ°ùdG ∫ÓN øe »FGò¨dG êÉàfÓd á«ŸÉ©dG á«∏YÉØdG

E C E EE

E

k D

C k CE E D

E E C CE

E

k C Ck C C

C

k C EB C

C C C CE k E E

E k C EE

C EE C C E

EC C C C

C CC C E C E C C E C C

C B Ck C C E E

»FGò¨dG ΩɶædG ≈∏Y IôKƒŸG äGÒ¨àdG AGQh áeÉ¡dG ™aGhódG 2

á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG Oƒ≤©dG QGóe ≈∏Yh Ωƒ«dG ÉgPÉîJG ºàj »àdG äGQGô≤dÉa – ïjQÉàdG äGÎa øe Iójôa IÎØH ô‰ øëf:hÉ°ùàe ÒZ ƒëf ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ≈∏Y ÉgÒKÉJ É¡d ¿ƒµ«°S

Ée ¤G ¿Éµ°ùdG OGó©J ´ÉØJQG ™e ,»ŸÉ©dG Êɵ°ùdG OGó©àdG ƒ‰ ∞bƒàj ¿ÉH É«dÉM ÒÑc ∫ɪàMG ∑Éæg ,¤h’G Iôª∏d .∂dòd Ú«dÉàdG øjó≤©dG ∫ÓN hG ¿ô≤dG Gòg ∞°üàæe ∫ƒ∏ëH ᪰ùf äGQÉ«∏e IöûY ¤G á«fɪK øe ìhGÎj

ºàj »àdG äGQGô≤dG :á«°VQ’G IôµdG Ωɶæd IóFÉ°ùdG ™aGhódG øe øgGôdG âbƒdG ‘ á«fÉ°ùf’G ᣰûf’G âëÑ°UG ó≤d ∫É«L’G É¡«a ¢û«©à°S »àdG áÄ«ÑdG ≈∏Y ôK’G ≠dÉH É¡d ¿ƒµ«°S ᣰûf’G ∂∏àd QÉ°†dG ÒKÉàdG øe óë∏d É«dÉM ÉgPÉîJG

.ÖcƒµdG É¡fƒcQÉ°û«°S »àdG äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG πFÉ°üa ´ƒæJ ≈∏Y ∂dòch ,áeOÉ≤dG

Éæe πc ¿G ≈∏Y ,á«ØdÓd á«Fɉ’G ±Góg’G ‘ πãªàŸGh ,»ŸÉ©dG ´ÉªL’G øe ádÉM »eÉæJ á«dÉ◊G IÎØdG ó¡°ûJ ‘ Úª«≤ŸG AGô≤ØdG ÚH hG πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ AGƒ°S ,´ƒ÷Gh ô≤ØdG AÉ¡fG ádhÉfi á«dhƒ°ùe ¬∏gÉc ≈∏Y ™≤J

.ájÌdG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG

.á«dÉàdG ÉeÉY Ú©HQ’G QGóe ≈∏Y »FGò¨dG ΩɶædG á≤JƒH ‘ á∏YÉØàŸG Ò«¨àdG ™aGhO ≈∏Y áÑJΟG äGójó¡àdG ó°ûà– ±ƒ°S ,Iójó°T •ƒ¨°†d ¢Vô©àdG ™bƒàŸG øe ¿Éc GPG ™aGhódG ∂∏J ≈∏Y áÑJΟG QÉKÓd ≥«bO º««≤J AGôLG »ªà◊G øe π©éj Ée ƒgh

¤G ´höûŸG Gòg óªY ó≤∏a .ójóëàdÉH áeÉg ™aGhO áà°S ´höûŸG ¢Vô©à°ùjh .á«∏Ñ≤à°ùŸG ôWÉîŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe øµªà∏dh.á«£ÿG ÒZ äGÒKÉàdGh äÉÑ«≤©àdGh äÓYÉØàdG øY ∞°ûµ∏d »FGò¨dG ΩɶædG ≈∏Y ™aGhódG ∂∏J π㟠óMƒŸG ÒKÉàdG á°SGQO

D

C

E C k CC E

C E C CC C C C k

C C E C EC E D

k CE B E

EC C

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

äGQÉ«∏e á©Ñ°S ≠∏Ñj …òdGh ‹É◊G Êɵ°ùdG OGó©àdG ¿G ¢VGÎaG á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ≈∏Y »¨Ñæj .⁄É©dG ¿Éµ°S OGó©J ójGõJ .1 äGQÉ«∏e á©°ùJ RhÉéàj ¿G íLQ’G øeh 2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ᪰ùf äGQÉ«∏e á«fɪK õgÉæj Ée ¤G ójõj ¿G πªàëŸG øe ᪰ùf .QGôªà°SÉH É¡à©LGôe ¤G êÉà– ±ƒ°Sh Ió«cG ÒZ Êɵ°ùdG OGó©àdG äÉ©bƒJ ¿Éa ,∂dP ™eh .2050 ΩÉY ∫ƒ∏M ™e ᪰ùf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh º«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG ƒ‰ Êɵ°ùdG OGó©àdG ºéM ≈∏Y IôKƒŸG πeGƒ©dG ÚH øeh ±ƒ°Sh .IGôŸG º«∏©J iƒà°ùe ƒg ᫪gG Ìc’G óMh’G πeÉ©dG ¿ƒµj óbh Gòg ;Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh πª◊G ™æe πFÉ°Sh OóY OÉjORG ™e πNódG ᣰSƒàeh á°†Øîæe ∫hódG ‘ ¢üN’G ≈∏Y ,iôNG á«∏jƒ– äGÒ¨J ™e Êɵ°ùdG ƒªædG óëàj

.ábÉ£dGh √É«ŸGh AGò¨dÉH ºgOGóeG ¤G ¿ƒLÉàë«°S øjòdGh ¿óŸG ¤G á«ØjôdG ≥WÉæŸG øe ¿ƒMõæj øjòdG ¢UÉî°T’G

¤G áÑ°ùædÉH á¨dÉH ᫪gÉH º°ùàJ á«FGò¨dG äGÒ«¨àdG ¿G .Oôa πµd Ö∏£dG á©«ÑWh ºéM ≈∏Y Gô£J »àdG äGÒ«¨àdG .2 ¤G êÉà– (܃Ñ◊G ≈∏Y ájò¨àŸG á«°TÉŸG πãe) ᪩W’G ¢†©H áªK ,óMGƒdG ô©°ù∏d ,¿G å«M »∏Ñ≤à°ùŸG AGò¨dG Ωɶf ΩɶædG Ò«¨J •É‰G ™bƒJ Ió°ûH Ö©°üj ,∂dP ™eh .᪩W’G øe ÉgÒ¨H áfQÉ≤e êÉàfÓd ÒÑc óM ¤G OQGƒŸG øe ójõe

.ájOÉ°üàb’G ™aGhódG ™e IóFÉ°ùdG á«æjódGh á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG äGôKƒŸG É¡H πYÉØàJ »àdG á≤jô£∏d Gô¶f »FGò¨dG

ºéc 52 ¤G É«dÉM ºéc 32 øe (ΩÉ©dG/OôØdG/ºéc) Ωƒë∏dG øe OôØdG ∑Ó¡à°SG IOÉjR äÉ°SGQO IóY â©bƒJ :Ωƒë∏dG ócƒŸG ÒZ øe ó©jh Gòg .ô≤à°ùŸG §ªædG ¤G ∑Ó¡à°S’G ÜÎ≤j πNódG á©ØJôe ∫hódG »Øa .¿ô≤dG ∞°üàæe ∫ƒ∏M ™e á∏Kɇ äÉjƒà°ùe óæY ô≤à°ùj ±ƒ°S Ú°üdGh πjRGÈdG πãe iȵdG äÉjOÉ°üàb’G ‘ Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG ¿Éc GPG Ée IóFÉ°ùdG ∂∏J ¤G ÜôbG äÉjƒà°ùe ≠∏Ñ«d ÌcG ™ØJÒ°S ¿Éc GPG Ée ΩG ,IóëàŸG áµ∏ªŸG πãe ¿Gó∏H ‘ IOƒLƒŸG ∂∏àd ∑Ó¡à°SG ä’ó©e Égó¡°ûJ »àdG áªî°†dG äGOÉjõdG ¿Éa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .᫵jôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢VQ’G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≈∏Y IÒ£N QÉKG É¡d ¿ƒµ«°S ,܃Ñ◊G ≈∏Y iò¨àJ »àdG á«°TÉŸG Ωƒ◊ ɪ«°S ’h ,Ωƒë∏dG

.»FGò¨dG êÉàf’G áeGóà°SG ≈∏Y ∂dòc ôKƒà°S ɪc ,iôN’G äÓNóŸGh √É«ŸGh

ájòZ’G ™e ≈°Tɪàj …òdG ó◊ÉH πb’G ≈∏Y ,IÒÑc áLQóH ∑ɪ°S’G ≈∏Y Ö∏£dG ójõj ¿G ™bƒàŸG øe :∑ɪ°S’G ∂∏J øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG êÉà– ±ƒ°Sh .É«°SG ܃æLh ¥öT øe AGõLG ¢†©H ‘ ɪ«°S ’h ,iôN’G á«æ«JhÈdG áeÉg ÖbGƒY √QhóH ¬d ¿ƒµ«°S Ée ƒgh ,á«FÉŸG äÉYGQõdG ¥É£f ™«°SƒJ ∫ÓN øe É¡H AÉØj’G ¤G Ö∏£dG ‘ IOÉjõdG

.ájò¨àdG OQGƒe ÒaƒJh á«FÉŸG äÉ룰ùŸG IQGOG ≈∏Y

:»∏j ɇ óMGƒdG OôØ∏d »∏Ñ≤à°ùŸG ∑Ó¡à°S’G ∫É«M á«°ù«FôdG ∂°ûdG ™°VGƒe øª°†àJ

É«≤jôaG ‘ ∑Ó¡à°S’G IOÉjR iƒà°ùe

.πNódG á©ØJôe ∫hódG ‘ É«dÉM IóFÉ°ùdG ∂∏J ¤G á«FGò¨dG º¶ædG É¡H ÜQÉ≤àà°S »àdG áLQódG

.ÓÑ≤à°ùe (óæ¡dG ‘ ¢üN’G ≈∏Yh) ᫪◊G ‘ ᫪«∏bG äÉaÓàNG QGôªà°SG

óMGƒdG OôØ∏d Ö∏£dG IOÉjRh Êɵ°ùdG ƒªædG ¢VÉØîfG ™e ‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG IOÉjR ÚH ∫OÉÑàŸG §HGÎdG ióe .‹ÉªL’G Ö∏£dG ≈∏Y ≠dÉH ôKG É¡d ¿ƒµ«°S áØ∏àîŸG äÉ°†jÉ≤ŸG ∂∏J Qƒ£J á«Ø«µd IOóëŸG á©«Ñ£dG ¿G –

É¡d »àdG IQGO’G öUÉæY øe ójó©dG áªK .‹hódGh »∏ëŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y »FGò¨dG Ωɶæ∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG IQGO’G .3:»FGò¨dG ΩɶædG äÓYÉØJ ≈∏Y ÒÑc ÒKÉJ

ióŸ ¿ƒµ«°S å«M ,IÒN’G Oƒ≤©dG ióe ≈∏Y »FGò¨dG ΩɶædG π«µ°ûJ ‘ á«°ù«FôdG πeGƒ©dG øe ¥Gƒ°S’G ៃY ¿G .»FGò¨dG øe’G ≈∏Y ≠dÉH ÒKÉJ √ÉŒ’G ∂dP QGôªà°SG

π©ØdÉH É«°ShQ πà–h .óæ¡dGh Ú°üdGh πjRGÈdG ɪ«°S ’h ,IójóLh IÒÑc á«FGòZ iƒ≤d π°UGƒàŸG ƒªædGh Qƒ¡¶dG øe ºî°V OGóeG ºéM ôaGƒJ ™e ÈcG áfɵe πà– ¿G πªàëŸG øeh ,á«ŸÉ©dG ôjó°üàdG ¥Gƒ°SG øª°V áeÉg áfɵe

.á∏¨à°ùŸG ÒZ á«YGQõdG »°VGQ’G

á¨dÉH äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcöûdG øe Ohófi OóY Qƒ¡X ™e ,èeódG ƒg ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ É«dÉM óFÉ°ùdG √ÉŒ’G ¿G Ò°ûJ »àdG ádO’G ¢†©H áªKh .áFõéàdG IQÉŒh ™jRƒàdGh ájòZ’G á÷É©eh ∑ɪ°S’G ójÉ°üeh áYGQõdG äÉYÉ£b ‘ áeÉî°†dG

.IóYÉ°üdG äÉjOÉ°üàb’G ¤G á©HÉJ IójóL äÉcöT πÑb øe á«dhódG ¥Gƒ°S’G ΩÉëàbG ™e √ÉŒ’G ∂dP ¢Sɵ©fG ∫ɪàMG ¤G

»FGò¨dG ΩɶædG ≈∏Y ÒÑc ÒKÉJ π©ØdÉH É¡d ¥ƒ°ùdG ‘ iôN’G äÓNGóàdGh ájQÉéàdG Oƒ«≤dGh êÉàf’G ºYO ¿G .᪰SÉ◊G Qƒe’G øe πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgQƒ£J á≤jôW ¿ƒµà°S ,ºK øeh .»ŸÉ©dG

OQGƒŸG ó«©°U ≈∏Y ɪ«°S ’h ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ …Oôa hG »YɪL ƒëf ≈∏Y áeƒµ◊G πªY ióe ,á«dhódG ∑ɪ°S’G ójÉ°üŸ á«aGƒdG ÒZ IQGO’G ¿G .á«YGQõdG ¥Gƒ°S’G ¢VΩj …òdG ÜòHòàdGh IQÉéàdGh ácΰûŸG á«°SÉ«°ùdG äÉÑ≤©dG øe ójó©dG ô¨°üe ƒëf ≈∏Y öùØJ ,¥Gƒ°S’Gh OQGƒŸG ó«©°U ≈∏Y Iójó°ûdG •ƒ¨°†dG øe ºZôdG ≈∏Y

C

14

CC C E C

E C EE D

C C C CC C

E E E C

E C E C

E C EC C E E

D k

E kD E

EE C C E C

E CC B

E D C

C C C C CB C C

E EE

C

k E

C E

EE C E

E E

C

C C EC C

E C C CC

k EC C C

E C E

C C E EC

CC E E C

C.AÉæÑdG »Yɪ÷G πª©dG ¬LGƒJ »àdG á«°ù°SƒŸGhD

15

…ò«ØæJ õLƒe

»FGò¨dG ΩɶædG ¬LGƒJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGójó¡àdG ¤G áHÉéà°S’G ≈∏Y øgGôdG ‹hódG »°ù°SƒŸG πµ«¡dG IQób ¿G .⁄É©ŸG áë°VGh ÒZ á«∏YÉØH πª©dÉH ¬d ìɪ°ù∏d á«°SÉ«°ùdG IOGQ’Gh ,»ŸÉ©dG

äÉ«∏ª©H (É«≤jôaG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc) »FGò¨dG êÉàfÓd á°ü°üîŸG »°VGQ’G øe IójGõàŸG äÉMÉ°ùŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ôKÉàJ ±ƒ°S .á檫¡ŸG äÉcöûdGh äGhÌdG ≥jOÉæ°U øª°†àJ »àdGh – á«∏Ñ≤à°ùŸGh áÁó≤dG ÒLÉàdG äÉ«bÉØJGh »°VGQ’G AGöT

:ÚeÉg øjó«©°U ≈∏Y »ŸÉ©dG »FGò¨dG ΩɶædG ™e πeÉ©dG Gòg πYÉØàj ±ƒ°S .»NÉæŸG Ò¨àdG .4

±hô¶dG ∂∏J ¿G .IÒ¨àŸG Ö«°SÎdG •É‰Gh á«ŸÉ©dG IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG πX ‘ AGò¨dG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dÉH AÉØj’G Ωõ∏j ∑ɪ°S’G ójÉ°üeh √É«ŸG ôaGƒJh á«°TÉŸG á«HôJh á«YGQõdG π«°UÉëŸG ƒ‰ ≈∏Y ÉgÒKÉJ É¡d ¿ƒµj ±ƒ°S IÒ¨àŸG á«NÉæŸG ¢ù≤£dG çGóMG íÑ°üJ ¿G Ió°ûH íLôŸG øeh Gòg .º«dÉb’G ™«ªL ‘ á«Ä«ÑdG äÉeóÿG á«∏YÉah á«FÉŸG äÉYGQõdG π«°UÉfih á«YGQõdG π«°UÉëŸG êÉàfG ôKÉàj ±ƒ°Sh .QÉ©°S’Gh êÉàf’G ‘ ÜòHòàdG IOÉjR ¤G √QhóH …Oƒj ɇ ,GQGôµJ ÌcGh IóM ÌcG IOÉ◊G IójóL »°VGQG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ,QÉ¡f’G äÉ≤aóJh ôëÑdG iƒà°ùe ≈∏Y Gô£J »àdG äGÒ«¨àdG AGôL öTÉÑe ÒZ ƒëf ≈∏Y ∂dòc ™ØJôŸG õ«cÎ∏d Gô¶f) ¿ƒHôµdG ó«°ùcG ÊÉãH 󫪰ùàdG IOÉjR ¤G Aƒé∏dG ™e áYGQõ∏d áÑ°SÉæe ¿ƒµJ ób á©ØJôe øcÉeG ‘ IóLGƒàe êÉàf’G Ö«dÉ°SGh á«YGQõdG π«°UÉëŸG ôjƒ£J ∫ÓN øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ∞«µàdG iƒà°ùe ¿G .(…ƒ÷G ¿ƒHôµdG ó«°ùcG ÊÉãd

.»FGò¨dG ΩɶædG ≈∏Y »NÉæŸG Ò¨àdG ÒKÉJ ióe ≈∏Y IÒÑc áLQóH ôKƒj ±ƒ°S (Iójó÷G ±hô¶dG ™e á≤aGƒàŸG

Öéj å«M – »FGò¨dG ΩɶædG ≈∏Y ÒÑc ÒKÉJ ∂dòc É¡d ¿ƒµ«°S »NÉæŸG Ò¨àdG ÒKÉJ øe ó◊ÉH á«æ©ŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿G .(√ÉfOG 6 º°ù≤dG ô¶fG) áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG øe IÒÑc áLQóH ó◊G ™e ¿Éµ°ùdG øe ÈcG OóY ΩÉ©WG …ó– á¡LGƒe

¤G AGò¨dG êÉàfG É¡«∏Y óªà©j »àdG ájƒ«◊G OQGƒŸG øe ÒãµdG ¢Vô©àJ ±ƒ°S .á«°ù«FôdG OQGƒŸG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG .5.•ƒ¨°†dG ∂∏J ºbÉØJ ¤G ¬°ùØf »FGò¨dG ΩɶædG ƒ‰ …Oƒj ±ƒ°S ,¢†«≤ædG ≈∏Yh .ÓÑ≤à°ùe •ƒ¨°†dG øe ójõŸG

á«YGQõdG á©bôdG ¤G É«Ñ°ùf IÒ¨°U áMÉ°ùe iƒ°S áaÉ°VG ºàJ ⁄ ,𪛠ƒëf ≈∏Y :AGò¨dG êÉàf’ á°ü°üîŸG ¢VQ’G ÚH Ée IÎØdG ‘ %115 ¤G â∏°Uh áÑ°ùæH π«°UÉëŸG øe »ŸÉ©dG œÉædG ƒ‰ øe ºZôdG ≈∏Yh .IÒN’G Oƒ≤©dG ∫ÓN É«dÉM á«YGQõdG ¢VQ’G ‹ÉªLG ≠∏Ñjh %8 áÑ°ùæH ’G OõJ ⁄ áYGQõ∏d áeóîà°ùŸG ¢VQ’G áMÉ°ùe ¿Éa ,2007h 1967 ó«©°üdG ≈∏Y ¬fG ’G ,AGò¨dG êÉàf’ ÉÑ°SÉæe GôeG »°VGQ’G øe ójõŸG áaÉ°VG ¿ƒµJ ób ɪæ«H .QÉàµg ¿ƒ«∏e 4.600 ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .iôNG äÉeGóîà°S’ É¡«∏Y ¢ùaÉæà∏d ójGõàe §¨°V ¤G á«YGQõdG ¢VQ’G ¢Vô©àJ ±ƒ°S »∏ª©dG Qƒ¡X á«fɵeG øe ºZôdG ≈∏Y ,ôëÑdG í£°S ܃°ùæe ´ÉØJQGh í∏ªàdGh ôë°üàdGh ö†ëàdG ÖÑ°ùH ¢VQ’G IQÉ°ùN ºàà°S .á«FÉŸG äÉYGQõ∏d hG áHÎdG áMƒ∏e áÑ°ùf ´ÉØJQG πªëàJ »àdG á«YGQõdG π«°UÉëŸG ¤G áÑ°ùædÉH äGQÉ«ÿG ¢†©H »°VGQG á檰†àe ,¢VQ’G áMÉ°ùe ‹ÉªLG øe %16 ¤G π°üj Ée IOƒL ø°ù– Qó≤ŸG øe ɪæ«H ,∂dP ≈∏Y IhÓY ôjó≤àH (2009) á«YGQõdG áHÎdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸGh ™LGôª∏d ‹hódG õcôŸG ΩÉb ,äÉHɨdGh »YGôŸGh π«°UÉëŸG %24 ¤G π°üj Ée ¢Vô©J ,QÉàµg QÉ«∏e 11.5 ≠∏ÑJ »àdG ¢VQ’G Öcƒc ≈∏Y á«YGQõdG ¢VQ’G áMÉ°ùe ÚH øe ¬fG ,Êɵ°ùdG OGó©àdG ƒ‰ ™e ,∂dP øY Ó°†a .πcÉàdG ∫ÓN øe ¢üN’G ≈∏Y ,¿É°ùf’G π©ØH áHÎdG ∞jôŒ ¤G É¡æe OƒbƒdG ´GƒfG ¢†©H Ö©∏J ób ɪæ«Hh .iôNG ¢VGôZG ‘ É¡eGóîà°S’ ¢VQ’G ≈∏Y §¨°†dG øe ójõŸG ∑Éæg ¿ƒµ«°S.áYGQõ∏d IôaƒàŸG ¢VQ’G áMÉ°ùe π«∏≤J ¤G …OƒJ ób É¡fÉa ,»NÉæŸG Ò¨àdG QÉKG øe ó◊G ‘ ÓYÉa GQhO …ƒ«◊G

¢VQ’G ìÓ°üà°SG º¡ŸG øe ¿ƒµ«°S ¬fG ó«H) πÑ≤à°ùŸG ‘ á«YGQõdG á©bôdG ‘ IÒÑc IOÉjR …G øe óë∏d ájƒb á«Ä«H ÜÉÑ°SG áªK ¤G IÒ£ŸG äÉHɨdG øe ójõŸG πjƒ– ÖæŒ ÉeÉ“ Öéj ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh .(É¡ØjôŒ …QÉ÷G hG áaôéŸG hG á∏ª¡ŸG

.»Ä«ÑdG ´ƒæàdG ¿Gó≤a áYöSh IÒÑc áLQóH áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG IOÉjR ¤G ∂dP …Oƒ«°S å«M á«YGQR »°VGQG

‘ ∞YÉ°†àj óbh 2030h 2006 ÚH Ée IÎØdG ‘ %45 áÑ°ùæH ójõj ¿G ¬d ™bƒàŸG øe :ábÉ£dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ¢Vô©àJ ¿Gh GÒÑc ÉYÉØJQG ábÉ£dG QÉ©°SG ó¡°ûJ ¿G ô¶àæŸG øe ¬fG ɪc .2050 ΩÉYh Gòg Éæàbh ÚH á©bGƒdG IÎØdG Ìc’G »FGò¨dG ΩɶædG øe IóY AGõLG áªK .á≤«bO äÉ©bƒJ ìôW áHƒ©°U øe ºZôdG ≈∏Y Gòg ,ÜòHòàdG øe ójõŸ IOÉjR :ábÉ£dG øe ÒãµdG ∂∏¡à°ùj á«æ«LhÎædG Ióª°S’G êÉàfG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - ≈∏YG ábÉW ∞«dɵàd á°VôY §ØædG QÉ©°SG ´ÉØJQÉH IÒÑc áLQóH GôKÉàe AÉL ób 2008h 2005 ÚH Ée IÎØdG ‘ ±É©°VG á°ùªîH Ióª°S’G QÉ©°SG

.OƒbƒdG QÉ©°SÉH (∑ɪ°S’G ójÉ°üe ɪ«°S ’h) ó«°ü∏d ájOÉ°üàb’G ihó÷G ∂dòc ôKÉàJ .IÎØdG ∂∏J ‘

øe ‘AÉbQõdG √É«ª∏d’ »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ‹ÉªLG øe %70 É«dÉM π©ØdÉH áYGQõdG ∂∏¡à°ùJ :√É«ŸG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG áYGQõdG ídÉ°üd √É«ŸG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG OGOõj ¿G øµªŸG øeh Gòg .¿É°ùfÓd IôaƒàŸG á«aƒ÷G ™HÉæŸGh QÉ¡f’G ‘ %60 ¤G 35 øe ìhGÎJ áÑ°ùæH √É«ŸG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ójõj ób ɪæ«H ,2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %30 RhÉéàJ áÑ°ùæH áYÉæ°üdG ´É£b øe IOQGƒdG IójGõàŸG •ƒ¨°†∏d áé«àf 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞YÉ°†àj óbh ,2025h 2000 ÚH Ée IÎØdG ≈∏Y ºàj ,⁄É©dG øe áHóéŸG ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ .á«Ä«ÑdG äÉ≤aóàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤G áLÉ◊Gh ‹õæŸG ΩGóîà°S’Gh ƒg ɪc ,É¡°†jƒ©J øµÁ ’ »àdGh á«°ù«FôdG IOóéàŸG ÒZ á«aƒ÷G √É«ŸG ™HÉæe øe ójó©dG ±Gõæà°SG ójGõàe ƒëf ó©j Qó°üŸG AGò¨dG ¿G ¤G äGôjó≤àdG Ò°ûJh .É«dGΰSGh É«Ñ«dh öüeh ÜÉéæÑdG º«∏bG ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∫É◊G

E D EE

C E C CC C

E C EC C

C C CE C C E E D k C C

C C C

k C E CE C E C

C D

C C EC C E

E EE D k

E k E E CE C

k C E E C EC E E k k C C E

C E CE C

C EC C E E

E C C Ck B C E E

C C C CC E D E B k k

C C C CE k C C

E D C

CC k k C C C

C CC E C

C k C C C CC C C

E kC E C

E

E

C E C E

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

Ò°ûj Ée ƒgh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y AGò¨dG êÉàf’ áeóîà°ùŸG √É«ŸG ‹ÉªLG øe %26 ¤G 16 øe ìhGÎj ɪY ’hƒ°ùe IôWÉfl OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ,IQÉéàdG ∫ÓN øe √É«ª∏d ∫É©ØdG »ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G øe ójõà ÒÑc ∫ɪàMG ¤G

.πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ ôaƒàŸG √É«ŸG »WÉ«àM’ ájÌdG ∫hódG ∫Ó¨à°SG

Ú«°SÉ«°ùdG ≈∏Y ôK’G ≠∏HG É¡d ¿ƒµ«°S »àdGh .Úµ∏¡à°ùª∏d á«bÓN’G ÇOÉÑŸGh º«≤dG ≈∏Y äGôW »àdG äGÒ«¨àdG .6 á∏ãe’G øª°†àJh .»FGò¨dG ΩɶædG IQGOGh »FGò¨dG øe’G ôKÉà«°Sh .OGôa’G ∑Ó¡à°SG •É‰G ≈∏Y ∂dòch ,á°SÉ«°ùdG ´Éæ°Uh á«æ≤Jh »KGQƒdG πjó©àdG πãe) ájöü©dG äÉ«æ≤àdG πÑ≤Jh AGò¨dG ≈∏Y IOÉ«°ùdGh á«æWƒdG ídÉ°üŸG ÉjÉ°†b Ò¨àdG Gòg ≈∏Y ᪶æŸG áæ«©ŸG êÉàf’G Ö«dÉ°SG ¢†©H ¤G áHƒ°ùæŸG ᫪g’Gh ,(»YÉ棰U’G AÉ«M’G º∏Yh á«°TÉŸG ñÉ°ùæà°SGh ƒfÉædG ,¿Gƒ«◊G á«gÉaQ ≈∏Y áaÉ°†ŸG ᪫≤dGh ,ájQGOG º¶f øe É¡H ≥∏©àj Éeh ájƒ°†©dG Ö«dÉ°S’G πãe ,¢ü«°üîàdG Iójó°Th

.ádOÉ©dG IQÉéàdGh IGhÉ°ùŸG ÉjÉ°†bh ,»Ä«ÑdG ´ƒæàdG ájɪMh á«Ä«ÑdG áeGóà°SÓd á«Ñ°ùædG ᫪g’Gh

Ëóà°ùe ƒëf ≈∏Y »∏Ñ≤à°ùŸG ¢Vô©dGh Ö∏£dG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– :G …óëàdG 3

äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ájQhö†dG Qƒe’G øe ó©j á«°SÉ«°S äÉYÉ£b IóY ÈY IòîàŸG äGAGôL’G ≈∏Y ´ÉªLG OƒLh ¿G

.áeOÉ≤dG ÉeÉY Ú©HQ’G QGóe ≈∏Y Ëóà°ùe ƒëf ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– ∫ÓN øe ÉæeÉeG á∏KÉŸG

Oƒ¡÷G õ«côJ øµÁ øjGh ,º¡æe πµd πªàëŸG ΩÉ¡°S’G øY ÉØ°TÉc ,äGAGôL’G øe äÉÄa ¢ùªN º°ù≤dG Gòg ¢Vô©à°ùjh

É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG Qɪãà°SGh á«dÉ◊G áaô©ª∏d π°†a’G ΩGóîà°S’ÉH äGAGôL’G ∂∏J §ÑJôJh .π°†a’G ƒëædG ≈∏Y

.Ö∏£dG ≈∏Y ÒKÉàdGh IQGO’G Ú°ù–h QGóg’G øe ∫Ób’Gh áãjó◊G

¿Éa ºK øeh .ä’ÉéŸG áaÉc ‘ ɡ૪gG É¡d áÑ©°U äGQGôb øª°†àJ »àdG äGAGôL’G ¿G ≈∏Y ó«cÉàdG …Qhö†dG øe Ió©°U’G óMG ≈∏Y Ωó≤J …G ≥«≤–h É©Øf …óéj ød ¢ùªÿG äÉÄØdG øe á«Yôa áYƒª› hG IóMGh áÄa ≈∏Y õ«cÎdG

.iôN’G Ió©°U’G ≈∏Y øFɵdG §¨°†dG øe π∏≤j ±ƒ°S

áægGôdG áaô©ŸG ΩGóîà°SÉH Ëóà°ùe ƒëf ≈∏Y á«LÉàf’G Ú°ù– 1.3

ÒãµdG ‘ ±É©°VG áKÓK ¤G ÚØ©°V øe œÉædG §°Sƒàe IOÉjR ¤G á«dÉ◊G É«LƒdƒæµàdGh áaô©ŸG ≥«Ñ£J …Oƒj ¿G ™bƒàŸG øe

á«FÉŸG áYGQõdG ó«©°U ≈∏Y á«ŸÉ©dG á«LÉàf’G ¿Éa ,πãŸÉHh .»°ShôdG OÉ–’G ‘ ÚØ©°†dG √ójõj ɪæ«H ,É«≤jôaG AGõLG øe

êÉàfG ‘ Qɪãà°S’G á«Ø«ch ¿Éµe ójó– óæY ,∂dP ™eh .%40 õgÉæj Éà OGOõJ ¿G ,äÓNóŸG ‘ Ohófi Ò¨J ™e ,É¡d øµÁ

äGOÉjõH Ωɪàg’G øY É°VƒY ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› ºgQÉÑàYG ‘ Gƒ©°†j ¿G ¤G á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U êÉàë«°S ,AGò¨dG øe ójõŸG

êÉàfG ∫ɵ°TG øe ójó©dÉH á∏°U äGP á«Ñ∏°Sh á«HÉéjG á«LQÉN πeGƒY OƒLƒH ÒjÉ©ŸG ∂∏J ±Î©J ¿G Öéjh .Ö°ùëa êÉàf’G

.AGò¨dG êÉàfG ≈∏Y á«eƒ«dG É¡JÉ«M ‘ óªà©J Ée IOÉY »àdGh IÒ≤ØdG á«ØjôdG äÉ©ªàéŸÉH á°UÉÿG äÉLÉ«àM’Gh AGò¨dG

ÖbGƒ©dG º««≤J Ö©°üj ób ¬fG å«M ,GÒ°ùY GôeG ó©j ΩÉ©£dG øe ójõŸG êÉàf’ áØ∏àîŸG Ö«dÉ°S’G ¿É°ûH äGQGô≤dG PÉîJG ¿G áeGóà°SÓd á«∏«¨°ûàdG äÉØjô©àdG ∂dòc Ö©°üJ ɪc .»Ä«ÑdGh …OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y áØ∏àîŸG äGAGôL’G ≈∏Y áÑJΟG IóY ÚH IöûàæŸG ÉgQÉKG hG ÉgGóe ∫ƒ£d áé«àf ∂dòch ,ø≤«àdG ΩóY äÉjƒà°ùeh ‘Gô¨÷G ¢SÉ«≤ŸG Qƒe’ áé«àf πH .⁄É©dG ´É≤H ∞∏àfl ‘ É¡eGóîà°SG øµÁ IõgÉLh ᣫ°ùH ∫ƒ∏M OƒLh ΩóY í°VGƒdG øe ,áLQódG ¢ùØf ≈∏Yh .∫É«LG Ωƒ≤J á°ûbÉæŸG øe áMÉ°ùe QÉWG â– á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G äGQÉ«àN’G øe GOóY øª°†àj äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J º«ª°üJ ¿G

.º¡◊É°üd èFÉàædG ≈∏Y ôKƒJ ¿G ¿ƒ∏eÉj É¡æ«©H èéM á«cõàH áØ∏àîŸG á«æ©ŸG äÉYƒªéŸG É¡dÓN øe

á«LÉàf’G IOÉjR ¤G ±ó¡j …òdG πNóàdG øe äÉÄa ™HQG ºYóJ ´höûŸG É¡dhÉæJ »àdG ádO’G øe IÒÑc áYƒª› áªK á«°SÉ«°ùdG äÓNóà∏d ¿ƒµj ¿G øµÁ »àdGh πNódG ᣰSƒàeh á°†Øîæe ∫hódÉH Ö∏Z’G ‘ äÉÄØdG ∂∏J §ÑJôJh .á«YGQõdG

.Ëóà°ùe ƒëf ≈∏Y á«LÉàf’G IOÉjR ‘ º¶Y’G ôK’G É¡«a

C

16

E E E DE

C C C C

C E C C C C

E C E C CE C

C

C

C E E E

k C C

C E k E

C E C

C E E E

E C E C CC C C k C

C C

E

C E E D C

E E C C

E Ck C E

E C E C E

E

E k k C E C C EE

B C CC

E ED C C

E E C CC C

E C C

Qƒe’G øe ó©j (äGó«°ùdG øe IOÉY) AGò¨dG ƒéàæe É¡H ™àªàj »àdG ±QÉ©ŸGh äGQÉ¡ŸG IOÉjõd ™°SƒàdG äÉeóN ¢TÉ©fG ¿G ÜQÉéàdG äô¡XG ó≤dh .πNódG á©ØJôeh á°†Øîæe ∫hódG øe πc ‘ á«LÉàf’G ‘ áÁóà°ùe äGOÉjR ≥«≤ëàd ᪰SÉ◊G

áaô©e IOÉjõd á«YɪàL’G á«àëàdG πcÉ«¡dG øe IójóL êPɉ ΩGóîà°SG É¡dÓN øe ” »àdG ™°SƒàdG êPɉ ¢†©H ≈∏Y IÒN’G OGóe’G á∏°ù∏°S øª°V áLQóæŸG äÉ©ªàéŸGh äÉ°ù°SƒŸG ÚH ɪ«a »YɪàL’G ∫ÉŸG ¢SGQ ºYOh äÉ°SQɪŸG π°†aÉH ÚéàæŸG

.πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ ájòZÓd äÉéàæªc º¡ŸG øgQhO Aƒ°V ‘ ¢UÉN ΩɪàgG ¤G IGôŸG QhO êÉàëjh .AGò¨dÉH

‘ AGò¨dG ¥Gƒ°SG AGOG º°ùàj .πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ ɪ«°S ’h ,É¡«dG ∫ƒ°UƒdG πÑ°S ÒaƒJh ¥Gƒ°S’G AGOG Ú°ù– ºª°üŸG ‹ÉŸGh …QÉéàdG ìÓ°U’G …Oƒj ¿G øµÁh .IóFGõdG á«∏ëŸÉH hG ∞©°†dÉH πNódG á°†Øîæe ∫hódG øe ójó©dG

C E E

C E

CE D C C

C E C

C C E C C

E D C C

17

…ò«ØæJ õLƒe

äÓFÉ©dG óFÉY IOÉjRh AGò¨dG êÉàfG IOÉjR ¤G AGò¨dG êÉàfG ´É£b ‘ ájQÉéàdG IQOÉÑŸG áYõf Ò°ù«J ±ó¡H É°ü«°üN äGP ≈∏ãŸG äÉ°SQɪŸG öûf iôN’G ä’ɪàM’G øª°†àJh .á«ØjôdG äÉjOÉ°üàb’G õjõ©Jh á°û«©ŸG πÑ°S ´ƒæJh ,π°†aG IójóL ó«°U hG áYGQR Ö«dÉ°SG ‘ Qɪãà°S’G Úéàæª∏d √QhóH í«àj Ée ƒgh – ∫ÉŸG ¢SGQ ¤G ∫ƒ°UƒdÉH á∏°üdG

.¥Gƒ°S’G ¤G ∫ƒ°UƒdGh á°ü°üîàŸG π«°UÉëŸG hG á«FÉŸG áYGQõdG πãe IójóL ᣰûfG ¤G ™jƒæàdG ≈∏Y IhÓY

áªb ≈∏Y äÉHɨdGh ∑ɪ°S’G ójÉ°üeh √É«ŸG πãe ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh ¢VQ’G ‘ ¥ƒ≤◊G õjõ©J »JÉj ¿G Öéj ‘ AGò¨dG êÉàfG ‘ Qɪãà°S’G ¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉÑ≤©dG øe ó©j ¥ƒ≤◊G √òg πãe øe ø≤«àdG ΩóY ¿G .äÉjƒdh’G GOGôaG GƒfÉc AGƒ°S Ú«∏ëŸG ÚéàæŸG äÉjƒà°ùe ≈∏Y ¥ƒ≤◊G ∂∏J õjõ©J Öéjh .πNódG á°†Øîæe ∫hódG øe ójó©dG ≈∏Y á∏ãeG É«Hƒ«KGh Ú°üdG É¡Jó¡°T »àdG ᫪æàdG äÉ«∏ªY πã“h .á«aô©dG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y Ωƒ≤J ¿G ≈∏Y ,äÉYɪL hG

.É¡MÉ‚h äGAGôL’G ∂∏J πãe á«∏YÉa

¥Gƒ°S’G ¤G ∫ƒ°UƒdG πÑ°S Ò°ù«àd πNódG á°†Øîæeh ᣰSƒàe ∫hódG ‘ ájOÉŸG á«àëàdG á«æÑdG Ú°ù– Ωõ∏j äÉ°ûæeh …ôdG äÉYhöûeh ÅfGƒŸGh ¥ô£dG á«àëàdG ≈æÑdG ∂∏J πãe øª°†àJ .á«ØjôdG äÉjOÉ°üàb’G ‘ Qɪãà°S’Gh ¿ƒµJ ¿G øµÁ å«M É«≤jôaG ‘ äGQƒ£àdG ∂∏J ᫪gG ≈∏éàJh .ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ º¶fh øjõîàdG .É¡JGQOÉ°U ᪫b øe %77 ¤G π°üJ ≈àM ´ÉØJQ’G á¨dÉH ,…ôëH òØæe ¤G ô≤àØJ »àdG ∫hódG ¤G áÑ°ùædÉH ,π≤ædG ∞«dɵJ

.á«∏ëŸG äÉjOÉ°üàb’G ™«é°ûàd ’É©a ÓM ¿ƒµj ób ÅfGƒŸG iÈc ÚH §HôJ ájƒªæJ äGô‡ AÉ°ûfG ¿Éa ,ºK øeh

Iójó÷G äGójó¡àdG á¡LGƒeh Ëóà°ùŸG êÉàf’G äÉjƒà°ùe ™aôd áãjó◊G É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG 2.3

Qɪãà°S’G ó©jh .π«°UÉëŸG êÉàfG IOÉjõd IÒÑc äÉ«fɵeG ¬«W ‘ πªëj á«dÉ◊G É«LƒdƒæµàdGh áaô©ŸG ≥«Ñ£J ¿G:á«dÉàdG Ió©°U’G ≈∏Y IÒÑc ᫪gG hP ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘

Ëóà°ùeh ∫É©a ƒëf ≈∏Y AGò¨dG øe ójõŸG êÉàfG á«Ä«ÑdG äÉeóÿG ÚeÉJ

IhGöV ÌcG IójóL ¢VGôeGh äÉaG Qƒ¡X πãe IQƒ£àŸG äGójó¡àdG áÑcGƒe ±ÉØ÷G áehÉ≤e ≈∏Y IQOÉ≤dG á«YGQõdG π«°UÉëŸG øe IójóL ´GƒfG ôjƒ£J πãe ,Iójó÷G äÉjóëàdG á¡LGƒe

»NÉæŸG Ò¨àdG øY áªLÉædG áMƒ∏ŸG hG äÉfÉ°†«ØdG hG ójGõàŸG

.⁄É©dG äÉ©ªà› ô≤a’ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’ÉH AÉØj’G

á«dÉàdG á«é«JGΰS’G äÉLÉàæà°S’G ¤G π°UƒàdG øµÁ ,´höûŸG É¡°Vô©à°SG »àdG ádO’G 𪛠‘ ô¶ædG ∫ÓN øeh:ôjƒ£àdGh åëÑdG ¿É°ûH

‘ »FGò¨dG ΩɶædGh ∑ɪ°S’G ójÉ°üeh áYGQõdG ä’É› ‘ åëÑ∏d IQô≤ŸG á«fóàŸG ájƒdh’G Ò«¨J ¤G ƒYóJ ájƒb ÜÉÑ°SG áªK .á«LÉàf’G IOÉjR ó«©°U ≈∏Y áYGQõdG ä’É› ‘ åëÑdG á«∏YÉah ᫪gG ióe Ú°üdG πãe ¿Gó∏H âàÑKG ó≤dh .¿Gó∏ÑdG Ö∏ZG

Ò¨àdG πãe á«Ä«ÑdG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ᫪g’G Iójó°T IójóL ¢Uôa IÒN’G á«LƒdƒæµàdGh ᫪∏©dG äGQƒ£àdG Ωó≤J .áHÎdG ∞jôŒh √É«ŸG IQófh »NÉæŸG

»FGò¨dG ΩɶædG ≈∏Y ¬æY áªLÉædG QÉK’G øe ∞«ØîàdGh »NÉæŸG Ò¨àdG ™e ∞«µàdG ä’É› ‘ åëÑdG πàëj ¿G Öéj IÒÑc ä’ɪàMG ¬«W ‘ πªëj …òdG Ò¨àŸG ⁄É©dG ∂dP ™e AGò¨dG êÉàfGh áYGQõdG ∞«µàJ ¿G Ωõ∏«a .äÉjƒdh’G áªb

.áØ°UÉYh IOÉM ¢ù≤W çGóMG ´ƒbƒH

Ú°ù– ÖfÉL ¤G π«°UÉëŸG øe êÉàf’G ᫪c IOÉjR ≈∏Y õcôj ¿G AGò¨dG êÉàfG çÉëHG ‘ Qɪãà°S’G ≈∏Y »¨Ñæj ÒHGóàdG √QÉÑàYG ‘ ™°†j ¿G πjƒëàdG Gòg ≈∏Y »¨Ñæjh Gòg .á«Ä«ÑdG äÉeóÿG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áeGóà°S’G iƒà°ùe

.ΩÉ©dG ídÉ°üdG ‘ Ö°üj …òdG åëÑdG ≈∏Y ™«é°ûà∏d É¡«dG áLÉM ∑Éæg ¿ƒµJ Ée IOÉY »àdG á°UÉÿG

¬fG ≈àM áeÉî°†dG ≠dÉH ÉgOó°üH øëf »àdG äÉjóëàdG ºéM ¿G :É«ªàM GôeG ácΰûe á«ãëH áYƒª› ôaGƒJ ó©j .É¡«dG áLÉM ‘ øëf »àdG Iójó÷G áaô©ŸG ä’É› áaÉc ∫hÉæàj ¿G óMGh »ãëH ∫É› Qhó≤e ‘ ¢ù«d

äGóFÉY ¿ƒµJ å«M πNódG á°†Øîæe ∫hódG äÉLÉ«àMÉH »Øj …òdG ôjƒ£àdGh åëÑdG ™«é°ûàd IójóL πÑ°S ìôW Ωõ∏j ‘ Ö°üJ »àdG çÉëH’G ‘ Qɪãà°SÓd É«dÉM äGõØëŸG ∂∏J óLGƒàJ ’ ɪã«Mh .á°†Øîæe πb’G ≈∏Y á«FóÑŸG åëÑdG

.Iƒ≤H ¢UÉÿG ´É£≤∏d á©HÉàdG ᫪∏©dGh á«ãëÑdG äGQOÉÑŸG ™aód IójóL º«∏°ùJ êPɉ ™°Vh Ωõ∏j ,ΩÉ©dG ídÉ°üdG

.á«LQÉÿG ±GôW’Gh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ´É£≤dG øe çÉëH’G ‹ƒ‡ äɪgÉ°ùe ÚH ¿hÉ©àdG øe π°†aG iƒà°ùe ≥«≤– Ωõ∏j

§≤a ¢ù«d - á¨dÉH ᫪gG iôN’G »g É¡d ä’É°üJ’Éa .¬JGP óM ‘ É«aÉc ó©j ’ ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ Qɪãà°S’G ¿G ≈∏Yh ,áeÉ©dG ¤G É¡∏«°Uƒàd ∂dòc øµd ,Ú∏ªàëŸG Úeóîà°ùŸGh á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ¤G áãjó◊G áaô©ŸG π«°Uƒàd

.É¡JÉ≤«Ñ£J ‘h Iójó÷G Ωƒ∏©dG ‘ á≤ãdG ´Qõd ¢üN’G

E E E kC

C C C C EC E C C E

C C C CE E C

CC C C C

E

C EB

C C CE E E

k k E E

E

E E EC C

E

C

C C B

CC C

C E

E CC

C C E CE C C C

C C

B CE C C

C

E E C E CC

E

C E k k CE C

C k C

C C C

C C k EE E

C

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

äÉjóëàdG á¡LGƒŸ áeRÓdG Iójó÷G Ωƒ∏©dG ∞°ûµà°ùJ »àdG äÉ©LGôŸG øe Oó©H “á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f” ´höûe QOÉH ó≤d

´höûª∏d õLƒŸG ôjô≤àdG ‘ äÉjƒdh’G ºgÉH õLƒe ¢VôY ºàjh .áeGóà°SG ÌcG ƒëf ≈∏Y AGò¨dG øe ójõŸG êÉàfG ΩÉeG

■᫵∏ŸG á«©ªé∏d ÒN’G ôjô≤àdG øª°V IOQGƒdG äÉLÉàæà°S’G ™e ∂dòc ´höûª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG ≥Øàj ɪc .6ê

∫É› ‘ á«ãëÑdG äÉjóëàdG Ó«°üØJ ÌcG ƒëf ≈∏Y ∞°ûµj …òdGh ,(Reaping the Benefits) zQɪãdG ó°üM º°SG

:áeÉ©dG äÉjƒdh’ÉH äÉMGÎb’G ¢†©H »∏j ɪ«ah .á«YGQõdG π«°UÉëŸG êÉàfG

äGQƒ£àdG ≈∏Y OɪàY’ÉH ,ájôëÑdG äÉæFɵdGh á«°TÉŸGh á«YGQõdG π«°UÉëŸG øe IójóL πFÉ°üa hG ´GƒfG ôjƒ£J .ájƒ«◊G Ωƒ∏©dG É¡Jó¡°T »àdG áãjó◊G

Ée ƒgh .á°ùfÉà°ùŸG πFÉ°üØdG øe ÚjÈdG AÉHôb’Gh IQOÉædG πFÉ°üØdGh áHÎdG øe ä’Ó°Sh IOó©àe ´GƒfG ≈∏Y ®ÉØ◊G .IójóL äGõ«e AÉ≤àfG ‘ ¬eGóîà°SG øµÁ …òdGh áYƒæàŸG äÉæ«÷G øe ∂æH ≈∏Y ®ÉØë∏d ᫪g’G á¨dÉH Iƒ£N ó©j

Ú°ùëàd áëfÉ°S ¢Uôa ôaƒJ »gh .á∏°üdG äGP Ωƒ∏©dGh ájò¨àdG ó«©°U ≈∏Y ÉgRGôMG ” »àdG áeó≤àŸG äGƒ£ÿG .(á«FÉŸG áYGQõdGh á«°TÉŸG …ó«©°U ≈∏Y) ÊGƒ«◊G êÉàf’G áeGóà°SGh IAÉØc

ä’ÉéŸG ∂∏J ¬d â°Vô©J ɇ ºZôdG ≈∏Y .á∏°üdG äGP ä’ÉéŸGh áHÎdG º∏Y ‘ á«LƒdƒæµàdGh ᫪∏©dG äGQƒ£àdG »àdG Oƒ«≤∏d π°†aG º¡a ≥«≤ëàd á∏FÉg É°Uôa ôaƒJ äGQƒ£àdG ∂∏J ¿G ’G ,IÒN’G äGƒæ°ùdG ‘ ∫ɪg’G øe ÒãµdG øe Ú°ù–h á«Ä«ÑdG É¡ØFÉXh ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áØ∏àîŸG áHÎdG ´Gƒf’ π°†aG IQGOG ≥«≤ëàdh π«°UÉëŸG êÉàfG ¬LGƒJ

.áÄ«aódG RÉZ äÉKÉ©ÑfGh áKƒ∏ŸG äÉ≤aóàdG øe ó◊Gh √QGô≤à°SGh êÉàf’G

.á«FÉŸG áYGQõdG IQGOGh á«YGQõdG á°Sóæ¡dGh á«YGQõdG áÄ«ÑdGh ¿Gƒ«◊G º∏Yh áãjó◊G π«°UÉëŸG ‘ ±ó¡à°ùŸG åëÑdG Qɪãà°S’G øe πbG Qó≤H ⫶M ä’É› É¡æ«H øe ,äÉYƒ°VƒŸG øe ¥É£ædG á©°SGh áYƒª› ‘ åëÑdG º°ùàjh Gòg

.âbƒdG ¢ùØf ‘ áeGóà°S’Gh »YGQõdG œÉædG Ú°ù– ≥jôW ≈∏Y áeÉ¡dG äGƒ£ÿG øe ,IÒN’G äGƒæ°ùdG ‘

â«ÑãJ Ëó≤Jh ,Iôª©ŸG ܃Ñ◊G π«°UÉfi ôjƒ£J πãe ,iôN’G IôµàÑŸG äGQƒ£àdG øe GOóY ∂dòc ´höûŸG Gòg ∫hÉæJ ó≤d

ó©J »gh .äÉJÉÑædG øe áØ∏àfl ´Gƒf’ »Fƒ°†dG π«ãªàdG äGQÉ°ùe á°Sóæg IOÉYGh á«dƒ≤ÑdG ÒZ π«°UÉëŸG ‘ ÚLhÎædG öüæY

á«YGQõdG á«LÉàf’G IOÉjR ‘ IÒÑc áLQóH º¡°ùJ ¿G íLôŸG øe ¢ù«d ¬fG ºZôdG ≈∏Y ,áeÉ¡dG á°SGQódG ä’É› øe ó«cÉàdÉH

øe ¿ƒµ«°S ,»ª∏©dG ôjƒ£àdG ™e …RGƒe ƒëf ≈∏Yh .ôjô≤àdG Gòg É¡dhÉæàj »àdG ÉeÉY Ú©HQ’G IÎa AÉ°†≤fG ≈àM πb’G ≈∏Y

.¢†jôY ´É£b ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ¿Éµe’G ‘ íÑ°üj ºK øeh ÉjQÉŒ äGQƒ£àdG ∂∏J áeGóà°SG á«Ø«c ‘ ÒµØàdG »ªà◊G

C

18

C C C E C

Ck C

C E

C C

C C C

C

E

E

C k C E C EC C E E

E

E

CC

C k

C E

E C C C

k C C

E k

AGò¨dG QGógG øe ó◊G 3.3

áªK ,ÚgGÈdG øe áØ«©°V IóYÉb ≈∏Y ¿’G ≈àM óæà°ùJ AGò¨dG QGógÉH á°UÉÿG á«ŸÉ©dG äGôjó≤àdG ¿G øe ºZôdG ≈∏Y

AGò¨dG ‹ÉªLG øe %30 ∫OÉ©j Ée ¿G ôjó≤J ” ó≤∏a .Qhó¡ŸG AGò¨dG øe áªî°V ᫪c ∑Éæg ¿G ∂°ûdG øe π«Ä°V Qób

¢†©H â∏°Uh ó≤dh .∂∏¡à°ùŸG ¤G ¬dƒ°Uh ó©Hh πÑb √QGógG hG √ó≤a ºàj ób ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àYGQR ºàJ …òdG

â– É«ªàM GôeG ¿ƒµ«°S πeɵdÉH AGò¨dG á∏°ù∏°S ÈY AGò¨dG QGógG á«°†b ∫hÉæJ ¿G .%50 ¤G áÑ°ùædG √ò¡d äGôjó≤àdG

2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ±Ghh Ëóà°ùe ƒëf ≈∏Y ᪰ùf äGQÉ«∏e á«fɪK õgÉæj Ée ΩÉ©WG ¤G ±ó¡J á«é«JGΰSG …G QÉWG

.2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ᪰ùf äGQÉ«∏e á©°ùJ ¤G ºgOGó©J π°ü«°S øjòdGh

¢†«ØîJ ≈∏Y πª©j ±ƒ°S AGò¨dG QGógG øe ó◊G ÒHGóJ ∫ÓN øe á«∏YÉa ÌcG êPƒ‰ ¤G AGò¨dG á∏°ù∏°S πjƒ– ¿G

äÉ°SÉ«°ùdG ∫ɪYG ∫hGóL ‘ áªgÉ°ùŸGh áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ¢†ØNh AGò¨dG êÉàf’ áeRÓdG OQGƒŸG ≈∏Y §¨°†dG

…Oƒj ±ƒ°S Ée ƒgh ,äÉjÉØæ∏d ÖdÉ≤ªc É¡eGóîà°S’ IRƒéëŸG äÉMÉ°ùŸG øe ójõŸG ¤G áLÉ◊G ¢ü«∏≤J πãe ,iôN’G

.áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ¤G √QhóH

hG É¡æe ¢ü∏îàdGh É¡MôW ºàjh ,…öûÑdG ∑Ó¡à°S’G ƒg É¡æe ±ó¡dG ,πcÓd á∏HÉb IOÉe É¡fÉH Éæg á«FGò¨dG äÉjÉØædG ±ô©J øe’ ,¢†©ÑdG ∫ƒ≤j ɪc ,hG ∂∏¡à°ùŸG ¤G OÉ°ü◊G á∏Môe øe AGò¨dG ∫É≤àfG AÉæKG äÉa’G πÑb øe É¡cÓ¡à°SG hG É¡∏∏– hG É¡fGó≤a ,äÉfGƒ«ë∏d AGò¨c óªY øY Ωóîà°ùj ¬fG ’G …öûÑdG ∑Ó¡à°SÓd Ö°SÉæŸG AGò¨dG ≈∏Y ∞jô©àdG Gòg πªà°ûjh .‘ácƒ°ûdG ¤G π≤◊G ∫É«M äÓµ°ûe ‘ ÖÑ°ùàj ƒ¡a ,¥É£ædG ™°SGh ∞jô©àdG Gòg áeAÓe øe ºZôdG ≈∏Yh .πeɵdÉH »FGò¨dG OGóe’G á∏°ù∏°S »£¨j ƒgh áaɵd á≤«bO äGôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°U ¤G Oƒ©j Ée ƒgh .‹ÉªL’G »ŸÉ©dG AGò¨dG QGógG ¿É°ûH á≤«bódG äGôjó≤àdG ™ªL »àdG hG ¥ÓW’G ≈∏Y áeóîà°ùŸG ÒZh IQó¡ŸG á«FGò¨dG äÉ«ªµdG ≈∏Y á«dhG áØ°üH ôjô≤àdG Gòg õcôjh .IQó¡ŸG äÉ«ªµdG ´GƒfG

.»∏°U’G »FGò¨dG èàæŸG ᪫≤H áfQÉ≤e á∏«Ä°V áŒÉædG ÉjGõŸG ¿ƒµJ ɪã«M hG Ëóà°ùe hG »LÉàfG ƒëf ≈∏Y Ωóîà°ùJ ⁄

Éaóg Èà©j ɉG 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¿’G ¬«∏Y »g Ée ∞°üf ¤G AGò¨dG øe IQó¡ŸG äÉ«ªµdG ºéëH ∫ƒ°UƒdG ¿G

,%30 ≠∏Ñj IQó¡ŸG äÉ«ªµ∏d ‹É◊G »ŸÉ©dG ôjó≤àdG ¿Éc GPÉa .´höûŸG Gòg É¡«∏Y ™∏WG »àdG ádO’G Aƒ°V ‘ É«©bGh

áÑ°ùæH 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áHƒ∏£ŸG AGò¨dG ᫪c ¢†ØN ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ¬fÉ°T øe ‹ÉªL’G ∞°üf ≈∏Y AÉ°†≤dG ¿Éa

E

B E C

E C C

E E C

k k C E E E

E E C E

E

E C E E

C E

D E C

E

C C CC E C B C C

C E EE

E E E CC E C C

C C C E

k E B E E

E C kC E E

19

…ò«ØæJ õLƒe

.Ωƒ«dG 6êÉàfG øe %25 ¤G π°üJ á«Ñjô≤J

π¡°SG ƒëf ≈∏Y ¬≤«≤– øµÁ É«é«JGΰSG Éaóg ó©j »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf øY áŒÉædG IQó¡ŸG AGò¨dG äÉ«ªc ¢†ØN ¿G ¿’ Gòg .±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd óFÉ≤c πª©dG ‘ ÖZôJ á«dhO áÄ«gh iƒà°ùŸG ‹ÉY ‹hOh »°SÉ«°S ºYO ôaGƒJ ádÉM ‘ …òdG QGógÓd ±ÓàN’G Iójó°T äÉjƒà°ùŸG á¡LGƒŸ Éjƒ°S ¿hÉ©àdG ¤G êÉà– ±ƒ°S áØ∏àîŸG äɪ¶æŸG øe ÒãµdG

.⁄É©dG AGõLG ∞∏àfl ‘ AGò¨dG OGóeG á∏°ù∏°S πNGO ºàj

√óMh É¡«a ¥ƒ°ù∏d øµÁ ’ ≥WÉæŸG øe OóY áªK ,∂dP ™eh .QGóg’G øe óë∏d GõaÉM ¬JGP óM ‘ πãÁ ób ΩÉ©£dG QÉ©°SG ´ÉØJQG ¿G.¢UÉN ƒëf ≈∏Y á©é°ûŸG Qƒe’G øe á«dÉàdG äGAGôL’G Èà©Jh .iôNG äÓNGóJ AGôLG Ωõ∏«°S å«M ,øµ‡ ƒg Ée ≥«≤–

:πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ ɪ«°S ’h ,OÉ°üë∏d ‹ÉàdG AGò¨dG QGógG øe ó◊G

á∏ãe’G øe ójó©dG áªK .¬∏≤fh AGò¨dG øjõîàH á°UÉÿG á«àëàdG á«æÑdG ‘ á«dÉ◊G IÈÿGh É«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SG .OÉ°ü◊G ó©H AGò¨dG QGógG øe IÒÑc áLQóH π∏≤J ¿G É¡d øµÁ »àdG ájó«∏≤àdGh É«Ñ°ùf ᣫ°ùÑdG äÉ«LƒdƒæµàdG ≈∏Y ᣫ°ùH øjõîJ π«eGôH ôah …òdGh (FAO) áYGQõdGh AGò¨dG ᪶æà ¢UÉN ´höûà ≥∏©àJ »àdG á∏ãe’G øª°V øeh

.≥WÉæŸG øe ÉgÒZh ¿Éà°ùfɨaG ‘ ܃Ñ◊G »YQGõŸ á≤∏¨e

á«æ≤J ΩGóîà°SG ∂dP ≈∏Y á∏ãe’G øeh .OÉ°ü◊G ó©H AGò¨dG QGógG øe óë∏d áÑ°SÉæe IójóL É«LƒdƒæµJ ‘ Qɪãà°S’G øe π∏≤J ∑ɪ°S’G ÚNóàd ¿GôaG hG ,∞∏àdGh äÉaÓd á°VôY πbG á«YGQR π«°UÉfi êÉàf’ áãjóM ᫪∏Y IQƒ£àe

.Oƒbƒ∏d ÉcÓ¡à°SG πbG ¿ƒµJh ôFÉ°ùÿG

’h) ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SG ¿G .AGò¨dG QGógG øe óë∏d ¥Gƒ°S’Gh á«dÉŸG ¿hƒ°ûdGh á«àëàdG á«æÑdG ìÓ°UG ∫ƒM π°†aG äGQGôb PÉîJÉH Úéàæª∏d ìɪ°ùdGh ¥ƒ°ùdG äÉeƒ∏©e Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ùj ¿G ¬d øµÁ (ádƒªëŸG ∞JGƒ¡dG ɪ«°S

.º°SƒŸG AÉæKG ¢Vhô©ŸG ‘ áWôØŸG IOÉjõdG øe ó◊G πb’G ≈∏Y hG ÖæŒh É¡æ«M ‘ ¥Gƒ°S’G ¤G áeRÓdG äGOGóe’G ÒaƒJ

:πNódG á©ØJôe ∫hódG ‘ ɪ«°S ’h ,á«FGò¨dG äÉeóÿG ´É£bh ∂∏¡à°ùŸG πÑb øe AGò¨dG QGógG øe ó◊G

á°UÉN èeGôH ™°Vh .É¡∏«∏≤J AGQh øe Oƒ©J ób »àdG á«dÉŸG ÉjGõŸGh IQó¡ŸG AGò¨dG ᫪c ºéM RGôH’ äÓªM ø°T ºYÉ£ŸG ‘ äÉÑLƒdG Ωó≤J »àdG äÉcöûdGh AGò¨dÉH OGóe’G á∏°ù∏°S ‘ á∏eÉ©dG äÉcöûdGh Úµ∏¡à°ùŸG ¤G á¡Lƒe

.äÉ°ù°Sƒe øe ÉgÒZh ¢SQGóŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh äÉcöûdGh

áæ«©ŸG ᪩W’G ¢†©H ∞∏J ä’ÉM øY ∞°ûµ∏d QÉ©°ûà°SG Iõ¡LG á∏ª÷ÉH èàæJh á°ü«NQ É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SGh ôjƒ£J IQó≤ŸG ‘á«MÓ°üdG’ ïjQGƒJ ≈∏Y OɪàY’ÉH áfQÉ≤e GQƒ£J ÌcG ƒëf ≈∏Y AGò¨dG IQGOÉH íª°ùj ób Ée ƒgh .OÉ°ùØ∏d á∏HÉ≤dG .QGóg’G øe ó◊Gh AGò¨dG IOƒL ¿Éª°V ≈∏Y ∂dòc óYÉ°ùj ób Ée ƒgh ,áFõéàdÉH áYÉÑŸG ájòZ’G äÉ≤°ü∏e ≈∏Y áYƒÑ£ŸG

ΩÉ©£dG ™jRƒJ IOÉYG ∫ÓN øe Iƒ£ÿG ∂∏J ≥«≤– øµÁ .IOƒL πbG Èà©J »àdG á°†FÉØdG ájòZÓd »LÉàf’G ôjhóàdG IOÉYG AGò¨dG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe hG 7IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ‘Fareshare’ πãe èeGôH ∫ÓN øe Úµ∏¡à°ùŸG ¤G IOƒ÷G ó«L ¢†FÉØdG

.»FGƒgÓdG º°†¡dG πãe äÉ«∏ªY ∫ÓN øe ábÉ£∏d Qó°üªc hG äÉfGƒ«ë∏d AGò¨c »eO’G ΩGóîà°SÓd É◊É°U ó©j ⁄ …òdG

äÉjÉØæd øµÁ ∞«c ¢Vô©à°ùj §«°ùH πjƒªàH Góædƒg ‘ ´höûe áªK ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .≈∏ãŸG äÉ°SQɪŸG öûf IÒÑc áLQóH É¡∏«∏≤J ∫õæŸG ‘ AGò¨dG ∑Ó¡à°SG ¤G ’ƒ°Uh AGò¨dG á÷É©e á∏Môe øe ájGóH áŒÉædG OGóe’G á∏°ù∏°S

.ᣫ°ùÑdG É«LƒdƒæµàdGh º«∏©àdG ∫ÓN øe

»FGò¨dG ΩɶædG IQGOG Ú°ù– 4.3

IQGOE’ÉH á«æ©ŸG áeÉ©dG äÉLÉàæà°S’G 1.4.3

:»∏j ɪc »gh

∫ÓN øe ¢ù«dh ∫OÉYh πeÉc πµ°ûH ¥Gƒ°S’G §«°ûæJ ∫ÓN øe π°†a’G ƒëædG ≈∏Y »FGò¨dG øe’G ≥«≤– øµÁ ádhódG IOÉ«°S AɨdG »æ©j ’ ‹hódG ΩɶædG ‘ á≤ãdG ™°Vh ¿Éa ,∂dP ™eh .»JGòdG AÉØàc’G Rõ©J »àdG äÉ°SÉ«°ùdG

.É¡Ñ©°T ¤G AGò¨dG ÒaƒJ AGRG äÉ«dhƒ°ùe øe É¡«∏Y Éeh ¥ƒ≤M øe É¡d Éeh

¿G Öéjh .äÉeR’G AÉæKG ájQÉéàdG Oƒ«≤dG ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«dhódG äÉ°ù°SƒŸG ¤G äÉ«MÓ°üdG øe ójõŸG íæe Ωõ∏j π«bGô©dG ™°Vh ±É≤jG ≈∏Y πª©J å«ëH É¡ª«ª°üJ ºàj ájOÉ°üàbG äÉHƒ≤Yh õaGƒM äÓNóàdG √òg πãe øª°†àJ ∫hO Ωƒ≤J ¿G íLQ’G øe ,IójóL á«°ù°Sƒe πcÉ«g ÜÉ«Z πX ‘h .QÉ©°S’G IOÉjR ºbÉØJ ¤G …OƒJ »àdG ájQÉéàdG

E E

C k k EC

E k EC E

E k C EC E C E

E

CE C k

CC

C EC C C B C E

C

E E C D EC C

C C C C E E

E

EE E

D

C C

k C EE C

E C C E EC E

C B k

E k E

E

C C CE E

E E D

C C C D E

EC C D C E D

ôjó≤J ’G â°ù«d %25 áÑ°ùf Èà©J ,∂dP ™eh .2050 ΩÉY ‘ Ö∏£dG ºéM ≈∏Y §≤a ¢ù«dh ,IócƒŸG ÒZ πeGƒ©dG øe OóY ≈∏Y »∏©ØdG ÒaƒàdG óªà©j ±ƒ°S 6.¬≤«≤– øµÁ …òdG ÒaƒàdG ºé◊ »Ñjô≤J

äɪ¶æŸG ¤G – äÉHhöûŸGh AGò¨dG áYÉæ°U øe ‘¢Vô¨∏d áªFÓe’ á°†FÉa äÉéàæe – IOƒ÷G ‹ÉY AGòZ Ωó≤J á«fÉ£jôH ájÒN á«©ªL »g FareShare 7.™ªàéŸG ‘ ÚehôëŸG OGôa’G ™e á∏eÉ©dG

E D

EC

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

OGƒŸG êÉà– ób ,á≤°ùæŸG áHÉéà°S’G ∂∏J ™e ≈àMh .Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y »°ù«FQ QhO Ö©∏H øjöû©dG áYƒª›.áØ«©°V º«dÉbG ‘ É¡Áó≤J ºàj ¿G hG ºYódGh õjõ©àdG ¤G áÄÑ©àdG ≈∏Y IQó≤dGh ¿É°ùfÓd á«WÉ«àM’G

å«M ,»ŸÉ©dG AGò¨∏d ∫É©ØdG êÉàf’G ΩÉeG áÑ≤Y πNódG á©ØJôe ∫hódG ‘ á∏°üdG äGP äÓNóàdGh AGò¨dG êÉàfG ºYO πãÁ .»ŸÉ©dG »FGò¨dG øeÓd QGöV’G øe ÒãµdG ÖÑ°ùJ »gh ,ájɪë∏d á©°VÉÿG ∫hódG ‘ á«cÓ¡à°S’G QÉ©°S’G ™aQ ¤G …OƒJ …òdG ìÓ°U’G ∫ÓN øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y] É¡æe π«∏≤àdG ≈∏Y πª©dG ‘ É«dÉM óFÉ°ùdG √ÉŒ’G IÒJh øe ´GöS’G Öéjh ºFÉ≤dG á«LÉàf’G Ú°ù– ™«é°ûàd ](CAP) »HhQh’G OÉ–Ód ácΰûŸG á«YGQõdG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y »°VÉŸG ó≤©dG ‘ πNOG .Ëóà°ùe ƒëf ≈∏Y Ö∏£dG ºéM ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG IOÉjõdÉH AÉØjÓd ájQhö†dG Qƒe’G øe ó©j Ée ƒgh ,»JGòdG ºYódG ≈∏Y áaɶædG ÒjÉ©e ΩGóîà°SG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢Vôah áeQÉ°üdG á«dhódG áÑbGôŸG á∏°UGƒe Ωõ∏j ,IöTÉÑŸG äÓNóàdG ≈∏Y IhÓYh äÉØjô©àdG ±ÓîH ≥FGƒY ™°Vƒd ,ó°üb ¿hóH hG ó°üb øY ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,ÒjÉ©e øe ÉgÒZh á«JÉÑædG áë°üdGh á«ë°üdG

.áµHôŸGh IójGõàŸG äÉÑ∏£àŸG ∂∏àH AÉØjÓd ÚéàæŸG øe AGô≤ØdG ¤G ºYódG øe ójõŸG ÒaƒJ ™e ,IQÉéàdG ΩÉeG

≈∏Y Ú©àj ,áYGQõdG ∫ÓN øe á«Ä«H áeÉY ™∏°S Ëó≤Jh á«ØjôdG äÉ©ªàéŸG ºYód ájƒb ÜÉÑ°SG ∑Éæg ¿ƒµJ ÉeóæY .AGò¨dG QÉ©°SÉH ∫ÓN’G ¤G …Oƒj ’ ƒëf ≈∏Y äGƒ£ÿG √òg πãà ΩÉ«≤dG ∫hódG

áeGóà°S’G ÉjÉ°†b πgÉéàj ¿G ¬d øµÁ ’ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe πãe á«dhO äÉ°ù°SƒŸ »∏Ñ≤à°ùŸG ìÓ°U’G ¿G IQÉéàdG ÚfGƒb ≈∏Y áeGóà°S’G ¢Sɵ©fÉH ìɪ°ùdG Oô› ¿G ‘ πãªàJ IôWÉfl ∑Éæg ¿G ó«H .»NÉæŸG Ò¨àdGh ∫hódG ÚH ¥ÉØJG ¤G π°UƒàdG ¿Éa ,ájÉ¡ædG ‘ IQÉéàdG ÚfGƒb Ò¨J øY ô¶ædG ¢†¨Hh .á«Ä«H á«FɪM ¤G …Oƒj ób »àdGh AGò¨dG á÷É©eh êÉàfG ó«©°U ≈∏Y áeGóà°SÓd á«°SÉ°S’G ÒjÉ©ŸG ¿É°ûH πNódG á©ØJôeh ᣰSƒàeh á°†Øîæe

.áeÉg ¤hG Iƒ£N áHÉãà ¿ƒµ«°S »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J øµÁ

ÚéàæŸG øe AGô≤Ø∏d ÉaÉ°üfG ÌcG »ŸÉY …QÉŒ Ωɶf ∫É«M ÉgPÉîJG Ωõ∏j »àdG áeÉ¡dG ¤h’G äGƒ£ÿG ÚH øe ¿G IQÉéàdG ᪶æe ™e äÉ°VhÉØe AGôLG ∫ÓN øe »Fɉ’G áMhódG ∫ɪYG ∫hóL á«bÉØJ’ »∏©a ≥«Ñ£J ƒg Ú«YGQõdG Ö°ùM) ‘Gƒ‰ πb’G ∫hódG’h ‘á«eÉædG ∫hódG’ ¤G í«àJ »àdGh ,á«∏°VÉØàdGh á°UÉÿG á∏eÉ©ŸG ÇOÉÑe ¿G .á«ŸÉ©dG hG ,á«ØjôdG á°û«©ŸG πÑ°ùd ájôgƒL ó©J »àdG É¡«a áØ«©°†dG äÉYÉ£≤dG ájɪM (á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe äÉë∏£°üe

.É¡H ΩGõàd’G Öéj »àdG á«°ù«FôdG ÇOÉÑŸG øe ,ÉYÉaófG πbGh É£HG áYöùH Égôjô– ≈∏Y ÉeƒªY πª©∏d

∑ɪ°SC’G ójÉ°üe IQGOG E 2.4.3

äÓµ°ûŸG ¢†©H áMƒàØŸG √É«ŸG ‘ hG á«∏MÉ°ùdG hG á«∏NGódG √É«ŸG πNGO IOƒLƒŸG ∑ɪ°S’G ójÉ°üe IQGOG ¬LGƒJ ¬fG ’G ,á«dhO äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ hG »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ,áeÉ©dG ™∏°ùdG øe ∑ɪ°S’G OQGƒe ¿hÒãµdG Èà©j .á°UÉÿG íFGƒ∏dG º°ùàJ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ôFÉ÷G ó«°üdG ¤G º¡LÉ«àMG áehÉ≤e ¤G øjOÉ«°üdÉH ™aóJ õaGƒM øe »Øµj Ée óLƒj ’ hG áÑ°SÉæŸG πÑ°ùdG ôaƒàJ ’ ɪc .É¡≤«Ñ£J áØ∏µJ ´ÉØJQGh ±GöT’Gh Iô£«°ùdGh áÑbGôŸG áHƒ©°U ™e ó«≤©àdÉH á«æ©ŸG:»∏j Ée á浪ŸG Ú°ùëàdG ä’É› øª°†àJh .äÉ£∏°ùdG øe π«∏b Oó©d ’G ôFÉ÷G ó«°üdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d áeRÓdG äÉHƒ≤©dG

äÉ«£©ŸGh áeÉ©dG äɵ∏પ∏d ácΰûŸG ájó«∏≤àdG IQGO’G ÚH §HôJ ègÉæe ≈∏Y óªà©J á«∏YÉa ÌcG äGQÉ«N ÒaƒJ ∫ƒWG äGÎØd ¢ü«°üîJ äÉ«∏ª©H áfÉ©à°S’G ∫ÓN øeh .∫É©ØdG êÉàf’Gh ádhƒ°ùŸG ᫵∏ª∏d IófÉ°ùŸG ájOÉ°üàb’G óë∏d õaGƒ◊G øe ójõŸG OÉéjG øµÁ ,™ªàéŸG äÉYƒª› ¢†©Ñd hG OGôa’G ¤G QOÉ°üŸG ¥ƒ≤◊ ÉfÉ«MG ∫hGóà∏d á∏HÉbh ∫ƒ°ü◊Gh ójÉ°üŸG áaÉc π«é°ùJh º«∏°ùJh OQGƒŸG ∂∏àd ᪫≤dG øe ójõŸG áaÉ°VGh Oó°üdG Gòg ‘ áeRÓdG Oƒ¡÷G øe ᪫≤dG IOÉjRh IQGO’G ∞«dɵJ øe ó◊Gh øjOÉ«°üdG πNO Ú°ù–h á«aÉØ°ûH É¡àcQÉ°ûeh OQGƒŸÉH á«æ©ŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y ób ɪc ,»Ä«ÑdG ΩɶædG ≈∏Y áªFÉb ádÉ©a º«gÉØe ≈∏Y óæà°ùJ á≤aGƒàe IQGOG »æÑJ ∂dòc Ωõ∏jh Gòg .OQGƒŸG ∂∏àd ájQÉéj’G áÑJΟG QÉK’G ¿ƒµJ ¿G ™bƒàŸG øe ¬fG å«Mh .áªFGO áØ°üH hG áàbƒe äGÎØd ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,᫪fi ≥WÉæe ójó– Ωõ∏j ™bƒŸG ‘ äGÒ¨J ¤G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,…Oƒj ób ɇ ,∑ɪ°S’G ójÉ°üŸ IOÉà©ŸG äɪ°ùdG øe »NÉæŸG Ò¨àdG ≈∏Y

.áeRÓdG áfhôŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G π«Ñ°S ‘ ᫪gG ÌcG ègÉæŸG ∂∏J πãe ¿ƒµà°S ,∑ɪ°S’G ¿hõîŸ ÊÉeõdGh ÊɵŸG

∂dòch ,áFõéàdG QÉŒh Úµ∏¡à°ùŸG πÑb øe •ƒ¨°†dG ¢†©H ¢Vôa ∫ÓN øe ∫hƒ°ùŸG ó«°üdG ™«é°ûJ ∂dòc øµÁ äÓªM áeÉbGh AÉ°SQ’G ™bGƒe öüMh ´höûŸG ÒZ ó«°üdG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH á«æ©ŸG á«dhódG äGQOÉÑŸG ∫ÓN øe

.áØdÉîŸG π«WÉ°S’G áÑbÉ©Ÿ

á«æ©ŸG ègÉæŸG ∂∏àH Ió°ûH §ÑJôj ɉG ∑ɪ°S’G ójÉ°üe ∫É«M ègÉæe øe áeƒµ◊G √óªà©J Ée ¿Éa ,™°ShG ¥É£f ≈∏Yh á°SÉŸG áLÉ◊Gh IójóL äÉ«æ≤J ôjƒ£Jh »eƒµ◊G Qɪãà°S’Gh ≥jƒ°ùàdG πãe ÉjÉ°†b ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ,»FGò¨dG ΩɶædÉH ÚH ™ª÷G ∫ÓN øe ¿ƒJÉà≤j øjòdG ¢UÉî°T’G øe ÒãµdG áªK ,≥Ñ°S Ée ≈∏Y IhÓY .áeGóà°S’G iƒà°ùe Ú°ù– ¤G ᪫≤dÉH ¥É£ædG ™°SGh ƒëf ≈∏Y ±GÎY’G øe ºZôdÉHh ,∂dP ™eh .»ª°SƒŸG ó«°üdGh á«°TÉŸG á«HôJh π«°UÉëŸG áYGQR »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ΩGõàd’Gh ºYódG øe áØ«©°†dG äÉjƒà°ùŸG ¿Éa ,´É£≤dG Gò¡d ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«FGò¨dG

.´É£≤dG Gò¡d »∏Ñ≤à°ùŸG ø°ùëàdG ¢Uôa øe âØ©°VGh IQGO’G äÓµ°ûe ºbÉØJ ‘ âªgÉ°S ób äÉ¡÷G Oó©àŸGh

C

20

C C C E E

E C EC C C E D

E k EE C C

E C

CE E C

CC E E D

C D E EC C

E E E DE C C

Ck E C C E

E E C

k C E EC

C C C

C C C EC E C C

E EC E

E

E CC E D

E C C E k CE

EE E

B C E C DE D C

C C C

DE E

C

E C E C

C E

EC E

21

…ò«ØæJ õLƒe

»ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ‘ äÉcöûdG Iô£«°S 3.4.3

≈∏Y É¡à檫gh É¡Jô£«°S ¢VôØH äÉcöûdG øe É«Ñ°ùf IÒ¨°U áYƒª› âeÉb ,IÒN’G Oƒ≤Y áKÓãdG ¤G øjó≤©dG QGóe ≈∏Y ájɪM øª°†àJ »àdGh) á«YGQõdG ∫ɪY’G øe ájGóH ,OGóe’G á∏°ù∏°S ∫ƒW ≈∏Y √ÉŒ’G Gòg »∏éàjh .»ŸÉ©dG AGò¨dG OGóeG á∏°ù∏°S ∂dP äÉ°SQɇ ∫É«M GôNƒe ¢ùLGƒ¡dG äójGõJ ó≤dh .áFõéàdG QÉŒh Ú©æ°üŸGh á∏ª÷G QÉŒ ¤G ’ƒ°Uh (π«°UÉëŸGh QhòÑdG ¢üN’G ≈∏Yh) øjOQƒŸG ™e áeÈŸG AGöûdG Oƒ≤Yh áFõéàdG ¥Gƒ°SG ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∫É◊G ƒg ɪc ,äÉcöûdG PƒØæd õ«cÎdG

.AGò¨dG Ωɶf IQGOG á«aÉØ°Th á«YGQõdG ájôµØdG ᫵∏ŸG ¤G ÉbÉ£f ™°Sh’G ΩÉ©dG ∫ƒ°UƒdG ∫É«M ∂dòch ;(ÚYQGõŸG Qɨ°U ™e

πc ‘ Iô£«°ùŸG äÉcöûdG OóY ≈∏Y ÒKÉàdG ¢Vô¨H πNóà∏d ájƒb áéM ∑Éæg ¿G hóÑj ’ ,≥Ñ°S ɇ ºZôdG ≈∏Yh ∫É› πc ‘ á∏eÉ©dG IÒѵdG äÉcöûdG øe øgGôdG Oó©dG ¢ü«∏≤J ΩóY á£jöT ∂dPh – É¡∏ªY á«Ø«c ≈∏Y hG ∫É› á«dhO ÒjÉ©Ã äÉ°ù°SƒŸG ™«ªL ΩGõàdG á£jöT ∂dòch ,á°ùaÉæŸG iƒà°ùe Oó¡j ƒëf ≈∏Y »FGò¨dG ΩɶædG ‘ ´É£bh ¿Éª°V »FGò¨dG ΩɶædG ≈∏Y Iô£«°ùdG ∫ÓN øe ºàj ¿G »¨Ñæj ∂dòc .äÉcöûdG Iô£«°S ó«©°U ≈∏Y iƒà°ùŸG á«dÉY

.á«∏ëŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y á«ë°U á«°ùaÉæJ ácôM OÉéjG ‘ á∏YÉØdG äÉ¡é∏d »ŸÉ©dG ´ƒæàdG ¢Sɵ©fG

ìÉàØf’ÉH º°ùàj QGƒM á∏°UGƒe »ŸÉ©dG AGò¨dG OGóeG á°ù∏°ùd á«∏Ñ≤à°ùŸG áeGóà°S’G ≥«≤ëàd á«°ù«FôdG äGƒ£ÿG øe ¿G õjõ©àH äÉeGõàdG OƒLh ™e ,ÊóŸG ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉeƒµ◊G ÚH ¿hÉ©àdG πÑ°S IOÉjRh á«aÉØ°ûdGh

.ÜQÉŸG ∂∏J ≥«≤ëàd á«∏YÉØdG á«dÉY AGOGh πªY ÒjÉ©e

AGò¨dG OGóeG á∏°ù∏°S Égó¡°ûJ »àdG äGQƒ£àdG ¿É°ûH “á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f” ≈ª°ùe â– äó≤Y »àdG πª©dG á°TQh QÉWG ‘h ójõŸG ≥«≤– Ò°ù«J ó«©°U ≈∏Y GRQÉH GQhO Ö©∏àd AGò¨dG áYÉæ°U ΩÉeG áëfÉ°S á°Uôa ôaGƒJ ¿É«©∏d »∏÷G øe ¿Éc ,»ŸÉ©dG ó«©°U ≈∏Y ájQòL äÉæ«°ù– ≥≤ëj ¿G AGò¨dÉH OGóe’G á∏°ù∏°S ∫ƒW ≈∏Y ≈∏ãŸG äÉ°SQɪŸG öûæd øµÁ .áeGóà°S’G øe á°ùaÉæŸG’ ≥«≤– ¤G AGò¨dG áYÉæ°U IOÉb ÉYO ,∫ƒëàdG Gòg ≥«≤– ≈∏Y åë∏dh .»FGò¨dG ΩɶædG 𪛠‘ áeGóà°S’G »eƒµ◊G ºYódG ôaGƒJ Ωõ∏à°ùJ ±ƒ°S á«cƒ∏°ùdG ä’ƒëàdG ∂∏J .áeGóà°S’G ó«©°U ≈∏Y äÉ°SQɪŸG π°†aG ó«MƒJ ‘ ‘áØjöûdG

.á∏YÉØdG öUÉæ©dG ∞∏àfl ÚH áHƒ∏£ŸG äGƒ£ÿG ≈∏Y ´ÉªL’Gh …ƒb ¬«LƒJ ÒaƒJh áeGóà°SÓd IójóL ÒjÉ©e ™°Vƒd

Ö∏£dG ≈∏Y ÒKÉàdG 5.3

º¶ædG Ò«¨J – Ö∏£dG ≈∏Y ÒKÉàdG ±ó¡H IòîàŸG ÒHGóàdG AGôL Ö∏£dGh OGóe’G ÚH ¿RGƒàdG ∂dòc ôKÉàj ¿G øµÁ ≈∏Y áØ∏àîŸG ä’ƒcÉŸG ´GƒfG ÚH ÒѵdG ähÉØà∏d Gô¶f è¡æŸG Gòg ΩÉeG áëfÉ°S á°Uôa ∑Éægh .¢UÉî°TÓd á«FGò¨dG

.8É¡LÉàf’ áeRÓdG OQGƒŸG ó«©°U

:»∏j Ée øª°†àJ »gh .ôjô≤àdG øª°V áØ∏àîŸG πFÉ°SƒdG øe OóY ójó– ” ó≤dh Gòg

á∏°†ØŸG ÒZ ᪩W’G ´GƒfG ≈∏Y ÖFGö†dG ¢Vôa á檰†àe ,á«°SÉ«°ùdG äÓNóàdG

´É£bh áFõéàdG QÉŒ iód ájOÉ°TQ’G AGöûdG ádOG É¡«a Éà ,á«Yƒ£J hG ᫪«¶æJ äGAGôLG PÉîJG ,‘äGQÉ«àN’G ôjô–’ »FÉ≤àfG ƒëf ≈∏Y π°†aG ᪩WG ¤G ∫ƒ°UƒdG πÑ°S Ú°ù– hG Úµ∏¡à°ùŸG ΩÉeG áMÉàŸG äGQÉ«àN’G ó««≤àd AGò¨dG äÉeóN

øcÉeGh ¢SQGóŸG ‘ á¡Lƒe èeGôH Ëó≤Jh ájÉYódGh ΩÉ©dG ∞«≤ãàdG øª°†àJ OGôa’G ∑ƒ∏°S Ò«¨àd äÓªM ø°T .É«Yh ÌcG äGQGôb PÉîJG øe áeÉ©dG Úµªàd π°†aG äÉ≤°ü∏e Ëó≤Jh ,πª©dG

ôe’ÉH ¢ù«d ¬fG ’G á«FGò¨dG ᫪◊G Ò«¨J Ö©°üdG øe ¬fG áë°üdG ´É£b øe É¡©ªL ” »àdG ádO’G äô¡XG ó≤d.íLQ’G ≈∏Y á∏jƒW á«æeR πMGôe QGóe ≈∏Y ÉHhhOh É≤°ùæe ÓªY Ωõ∏à°ùj ôeG ƒ¡a .π«ëà°ùŸG

äÉcöûdG πÑb øe ∂dòch ,Úµ∏¡à°ùŸG πÑb øe áehÉ≤ŸG πª°ûj ób ∑Ó¡à°S’G §‰ πjó©J ≈∏Y Oƒ«≤dG ¿Éa ,∂dP ™eh ÉfÉ«MG ºàj ób ∂dP ≈∏Y IhÓY .á«FGò¨dG äÉ«ª◊G Ò«¨J AGôL »°ùµY ƒëf ≈∏Y º¡◊É°üe ôKÉàJ ób øjòdG ÚéàæŸGh π°SôJ âfÉc »àdG ádÉ°SôdG ∫Ó¨à°SG ” ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ;ájQÉéàdG ídÉ°üŸG ÖÑ°ùH Ió«ØŸG áeÉ©dG äÓª◊G ¢†jƒ≤J ¢†©H ¤G èjhÎ∏d É«fÉ£jôH ‘ äGhö†ÿGh á¡cÉØdG ∫hÉæJ ≈∏Y åë∏d Ωƒ«dG ‘ á«FGòZ ôjOÉ≤e á°ùªN ∫hÉæàd øµÁ ,∂dP ™eh .á«FGò¨dG ᪫≤dG ¢ùØf Ωó≤J ’ »àdGh ájòZ’G øe ÚàÄØdG ÚJÉg ¤G »ªàæJ ’ »àdG á«FGò¨dG ±Éæ°U’G πãe ,á°SÉ«°ùdG øe áØ∏àfl ä’É› ÚH QRÉàdG øe ´ƒf ∑Éæg ,ºK øeh ,óFGƒa IóY øY á«FGò¨dG ᫪◊G Ò«¨J ôªãj ¿G

.¢Sƒª∏e RÉ‚G ≥«≤– ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ¬fÉ°T øe Ée ƒgh ,áeGóà°S’Gh áë°üdG

Ωõ∏j »àdG á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG øe OóY ∑Éæg ,∑Ó¡à°S’G •É‰G ≈∏Y ÒKÉàdG ¤G »©°ùdG á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U Qôb Ée GPG:QÉÑàY’G ó«b É¡©°Vh

.»YGƒdG ∂∏¡à°ùŸG πÑb øe π°†aG äGQGôb PÉîJG

k C EC E E

k D E kC C

E E k C

C CC

DC

E

E E

B C

E C Ek k C

C EE

C

E

C

C E C CC C k C C

E

C C

E C C EC C E C C

C CC C

C C E C C CC k D k k C

Ek C C

oE

C E CB C

E C

C C E E

C

.É¡cÓ¡à°SGh Ωƒë∏dG êÉàfEÉH á£ÑJôŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH á°ûbÉæe ≈∏Y ´ÓWÓd 1.3 8 ™HôŸG ô¶fG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

.᪩W’G ∫ƒM á≤K πfih á≤°ùàeh ᣰùÑe äÉeƒ∏©e ôaGƒJ …Qhö†dG øe

.É¡ªYód »©ªà› ´ÉªLG ôaGƒJ á«eƒµ◊G ᫪«¶æàdGh á«dÉŸG äÓNóàdG Ö∏£àJ

C

22

C

E

É¡cÓ¡à°SGh Ωƒë∏dG êÉàfEÉH á«æ©ŸG äÉ°SÉ«°ùdG 1.3 ™HôŸG

π«∏≤J :óFGƒa IóY ¬d ¿ƒµ«°S πNódG ᣰSƒàeh á©ØJôe ∫hódG ‘ áµ∏¡à°ùŸG Ωƒë∏dG äÉ«ªc øe ó◊G ¿CÉH ’óL QÉK ó≤d∂∏J ó≤©J øe ºZôdG ≈∏Yh .áë°üdG ≈∏Y »HÉéjEG ÒKCÉJh áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG øe ó◊Gh ܃Ñ◊G ≈∏Y Ö∏£dG

:á°SÉ«°ùdG ∂∏J ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J ób áë°VGh äGQÉ«N áKÓK ∑Éæg ,á«°†≤dG

,Gòdh ;á«fGƒ«◊G äÉéàæŸG øe ádóà©e ᫪c ∫hÉæJ QhO ∫ƒMh áfRGƒàe á«FGòZ ᫪M ´ÉÑJG ᫪gCG ∫ƒM ∫GóL ’ Iƒb ∑GQOEG) áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y ®ÉØë∏d äÉjƒdhC’G ºgCG øe ∂∏¡à°ùŸG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J π«°UƒJ ¿ƒµj ¿CG Öéj

.(á«°ùµY πFÉ°SQ ∫É°üjEG ‘ áÑ°ùൟG ídÉ°üŸG

ábÉ£dGh √É«ŸG πãe äÓNóe IAÉØch á«∏YÉa áØYÉ°†e ≈∏Y πª©J »àdG êÉàfE’G º¶f ‘ Qɪãà°S’Gh ™«é°ûJ Öéj .…öûÑdG ∑Ó¡à°SÓd π«°UÉëŸGh ÊGƒ«◊G AGò¨dG êÉàfEG ÚH á°†jÉ≤ŸG øe π∏≤Jh

á«ŸÉ©dG ™aÉæŸG øe ÊGƒ«◊G êÉàfE’G øY áªLÉædG (iôNC’G á«Ñ∏°ùdG äÉKÉ©Ñf’Gh) áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ¢†ØN ó©j ôjƒ£àdGh åëÑdG õjõ©àd áeÉ©dG πÑb øe ádƒ‡ äGQɪãà°SGh á«©«é°ûJ õaGƒMh ᫪«¶æJ πªY ôWCG ™°Vh ¿EÉa ,ºK øeh ;áeÉ¡dG

.»Ä«ÑdG Qö†dG QOÉ°üe øe ÉgÒZh äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊G ±ó¡H ∂dPh ,äÉjƒdhC’G ºgCG øe ó©j ä’ÉéŸG √òg ‘

≈∏Y Ö∏£dG ºéM ≈∏Y ÒKCÉà∏d á«FÉbh ÌcG äGAGôLG PÉîJG Ωõ∏j ób ¬fG ∑GQOEG á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ≈∏Y »¨Ñæj ,∂dP ™ehá°ûbÉæe ´höûª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG øª°†àj .»ŸÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ä’ó©e ´ÉØJQG á∏°UGƒe ádÉM ‘ É¡LÉàfEGh Ωƒë∏dG

k

C E E

.á浪ŸG äGAGôLE’G øe ójõà á£ÑJôŸG äGQÉ«ÿGh ™aGhódG ºgC’

»FGò¨dG ΩɶædG ‘ »∏Ñ≤à°ùŸG ÜòHòàdG ójó¡J á¡LGƒe :Ü …óëàdG 4

äGÒKCÉJ øe ∂dP øY èàæj ÉŸ Gô¶f áeÉ¡dG äÓµ°ûŸG øe á«ŸÉ©dG AGò¨dG ¥Gƒ°SCG √ó¡°ûJ …òdG ÜòHòàdG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG ó©j ÜòHòàdG óæY ¢üNC’G ≈∏Yh ,∂dòch ,»ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ‘ ÜGô£°VG ¤EG Oƒ©j Gògh .ÚéàæŸGh Úµ∏¡à°ùŸG ≈∏Y á«°ùµY á°†Øîæe ∫hódG ‘ Iƒ°ùb OGOõJh QÉKB’G ∂∏J ºbÉØàJh .ΩÉY »°SÉ«°Sh …OÉ°üàbG QGô≤à°SG ΩóY øe ¬«a ÖÑ°ùàj ób ÉŸ ,OÉ◊G

.´ƒ÷G á∏µ°ûe ºbÉØàd É«°ù«FQ ÉÑÑ°S AGò¨dG QÉ©°SCG ‘ iƒ°ü≤dG äÉYÉØJQ’G ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ɪc .IÒ≤ØdG ∫hódGh πNódG

πÑ≤à°ùŸG ‘h »°VÉŸG ‘ ÜòHòàdG 1.4

Ú°ùªÿG QGóe ≈∏Y(ôªàdGh Ωƒë∏dGh ôµ°ùdGh RQC’Gh íª≤dG) á«°ù«FQ á«FGòZ ™∏°S ¢ùªN QÉ©°SCG ‘ ÜòHòàdG §‰ ô¡¶j πãe ,»FGò¨dG ΩɶædG ¥É£f êQÉN çó– »àdG äÉeó°üdÉH Ió°ûH ôKCÉàJ ¿CG É¡d øµÁ AGò¨dG QÉ©°SCG ¿CG á«°VÉŸG ÉeÉY ób IÒNC’G ÉeÉY øjöû©dG ¿CG §ªædG ∂dP ócDƒj ɪc .ΩöüæŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ™∏£e ‘ â©bh »àdG §ØædG áeRCG AGò¨dG QÉ©°SG ´ÉØJQG áeRG ,¢üN’G ≈∏Yh - á≤HÉ°ùdG áKÓãdG Oƒ≤©dÉH áfQÉ≤e É«Ñ°ùf ÜòHòàdG ∫ó©e ¢VÉØîfÉH äõ«“ ∂∏J äõ«“ ,ÒÑc »eÓYEGh »°SÉ«°S ΩɪàgG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™eh ,2008h 2007 »eÉY ÚH Ée IÎØdG ‘ â©bh »àdG 1.4 ™HôŸG ô¶fG) ΩöüæŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ™∏£e ‘ ™bh …òdG ∂dòH áfQÉ≤e ÜòHòàdG øe π«Ä°V Qó≤H IÎØdG

.(∂dòd á∏ªàëŸG ÜÉÑ°SC’G ¿CÉ°ûH á°ûbÉæe ≈∏Y ´ÓWÓd

k

k k

kk

C C C k

H É¡ªbÉØJ hCG QÉ

.2008 – 2007 »eÉY ‘ AGò¨dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÜÉÑ°SCG 1.4 ™HôŸG

ƒªædG ÖÑ°ùH ɪ«°S’ ,AGò¨dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG äOCG »àdG πeGƒ©dG ºgCG øe »ŸÉ©dG Ö∏£dG ‘ Iôªà°ùŸG IOÉjõdG âfÉc»°VGQC’G πjƒ– ≈∏Y â©é°T »àdG ᫪«¶æàdG äGÒ«¨àdGh ábÉ£dG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh ;πNódG ᣰSƒàe ∫hódG ‘ …OÉ°üàb’G¢†©H ‘ 2007 ,2006 »eÉY ‘ áÄjOôdG íª≤dG OÉ°üM º°SGƒe øe á∏°ù∏°Sh ;…ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàfE’ Qó°üe ¤EG á«YGQõdGºbÉØJ ób ´ÉØJQ’G Gòg ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh .»©∏°ùdG ¿hõîŸG ‘ ΩÉ©dG Ωó¡àdGh ;É«dGΰSG πãe É«YGQR áeÉ¡dG ≥WÉæŸG¢TÉ≤f ÒKG ó≤dh .áeÉ¡dG áéàæŸG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H äÉeƒµM ÖfÉL øe äGQOÉ°üdG ≈∏Y Égójó°ûJ hCG Oƒ«≤dG ™°Vh ∫ÓN øe’h ´Gõf πfi ôeC’G Gò¡d á«ÑjôéàdG ádOC’G ¿CG ’EG ,᪡ŸG ÜÉÑ°SC’G óMCG âfÉc á©∏°ùdG √òg ‘ áHQÉ°†ŸG ¿CG ∫ƒM É°†jCG

.RQÉH πµ°û ©°SC’G Ö∏≤J ‘ ÖÑ°ùàJ ¿CG πeGƒ©dG ∞∏àîŸ á«Ñ°ùædG ᫪gCÓd õ«Œ

o

n kC o

ko o

ø¡µàdG Ö©°üdG øe π©éj É¡æe πµH á£ÑJôŸG ø≤«àdG ΩóY äÉjƒà°ùeh QÉ©°SC’G Ö∏≤J ≈∏Y ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dG OóY ¿EG ó«≤©J øe ºZôdG ≈∏Yh .¢†ØîæJ ΩCG ™ØJΰS πgh áeOÉ≤dG Oƒ≤©dG ‘ á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SCG ‘ äÉÑ∏≤àdG ºéëH

ɪc πÑ≤à°ùŸG ‘ ™ØJôJ ób äÉÑ∏≤àdG ¿CÉH »MƒJ ádOC’G øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG ’G ,πÑ≤à°ùŸG ‘ äÉÑ∏≤àdG ™bƒJ áHƒ©°Uh

.πbC’G ≈∏Y á«FGò¨dG ™∏°ùdG ¢†©H QÉ©°SCG ‘ É¡æe ôØe ’ »àdG äÉÑ∏≤àdG ¢†©H ∑Éæg ¿ƒµ«°S

o E

23

…ò«ØæJ õLƒe

:πãe ájOÉ°üàbG ÒZ πeGƒY :πÑ≤à°ùŸG ‘ QÉ©°S’G äÉÑ∏≤J ≈∏Y πeGƒ©dG øe IÒÑc áYƒª› ôKƒJ ¿G πªàëŸG øe ,á«dhódG IQÉéàdGh ៃ©dG πãe áeÉ©dG ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG ,»æWƒdG hG »ª«∏b’G ΩɶædG •É≤°SGh í∏°ùŸG ´GöüdG AÓch πÑb øe õéàëŸG »FGò¨dG ¿hõîŸG iƒà°ùe ;§ØædG QÉ©°SG ‘ ɪ«°S’h iôN’G ™∏°ùdG ‘ çó– ób »àdG äGõ¡dG É«LƒdƒæµàdGh π«°UÉëŸG ájɪM ≈∏Y Iôªà°ùe äÉæ«°ù– ∫ÉNOG ;¥Gƒ°S’G º«¶æJ á«Ø«c ;¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ᫪g’G ¿ƒµJ óbh ,áæ«©e ™∏°ùd áÑ°ùædÉH á∏°üdG äGP ¥Gƒ°S’G ºéMh ;…ƒ«◊G OƒbƒdG êÉàf’ õaGƒ◊G hG ºYódG ;ájƒ«◊G

.QÉ©°S’G äÉÑ∏≤J øe óë∏d áeƒµ◊G πNóJ ¤G …Oƒj ób …òdG ôe’G ,É°†jG IôKƒe ᪩W’G ¢†©Ñd á«aÉ≤ãdG

ÓÑ≤à°ùe QÉ©°S’G Ö∏≤àH á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG QÉKG 2.4

.¬æe ôØe ’ πÑ≤à°ùŸG ‘ QÉ©°S’G ´ÉØJQG ¿G ’G ,ócƒe ÒZ ∫Gõj ’ Ö∏≤àdG ºéM ¿G ÚM ‘

-:»g á°SÉ«°ùdG »©°VGƒd á«°SÉ°S’G ÉjÉ°†≤dG

≈∏Y Iô£«°ù∏d ádhÉfi ‘ πNóàdG äÉeƒµ◊G ≈∏Y Ú©àj πgh zádƒÑ≤e ó©J »àdG Ö∏≤àdG äÉjƒà°ùe »g Ée ?IOóëŸG Oƒ«≤dG ¥É£f ‘ äÉÑ∏≤àdG

?á«dÉ©a ÌcG ¿ƒµJ ób »àdG πNóàdG á«Yƒf »g Éeh ,äÉÑ∏≤à∏d á«Ñ∏°ùdG QÉK’G øe ∞«ØîàdG øµÁ ∞«c

?∂dP ºàj ∞«ch ,QÉ©°S’G äÉÑ∏≤J QÉKG øe Úµ∏¡à°ùŸG ájɪ◊ ΩG ÚéàæŸG ájɪ◊ äÉ«dG ™°Vh π°†a’G πg

áYƒª› ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y §«£îàdGh »Yɪ÷G πª©dG ¿ƒµj ¿G »¨Ñæj ióe …G ¤G ?äÉÑ∏≤àdG QÉKG Gƒ°SG øe ô≤a’G íFGöûdG ájɪ◊ (øjöû©dG

QÉK’G ™°Vh ¬«∏Y Ú©àj »°SÉ«°S QGôb áHÉãà á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SG ‘ äÉÑ∏≤àdG øe ádƒÑ≤e äÉjƒà°ùe ójó– ó©j

.πNóàdG ∞«dɵJ ‘ É°†jG ô¶æj ¬æµdh ,¿ÉÑ°ù◊G ‘ äÉÑ∏≤à∏d á«Ñ∏°ùdG

:»∏j Ée ÜòHòàdG ≈∏Y áÑJΟG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øª°†àJ

AGô≤ØdG ≈∏Yh πNódG á°†Øîæe ∫hódG ≈∏Y ¢Uƒ°üÿG áØ°üH ÒKÉJ É¡d ¿ƒµj »àdGh AGò¨dG QÉ©°SG ´ÉØJQG øe äGÎa ¿Éµe πc ‘

»YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY ôWÉfl

ôWÉfl QÉWG â– ∞«dɵàdG øe ójõŸG óѵJh äGóFÉ©dG ôjó≤J áHƒ©°U IOÉjR ∫ÓN øe ájQɪãà°S’G äGQGô≤dG ∑ÉHQG .•ƒëàdG

.á«dÉŸG IQGO’Gh »∏µdG OÉ°üàb’G äÓµ°ûe ºbÉØJ ∫ɪàMG

:»∏j Ée ÜòHòàdG øe ó◊G ¤G áaOÉ¡dG äÓNóàdG ∞«dɵJ øª°†àJ

iôNG ™°VGƒe ‘ É¡æe IOÉØà°S’G øµÁ OQGƒe ¤G êÉà–h É¡àØ∏µJ ´ÉØJQÉH äÓNóàdG ∂∏J º°ùàJ :á©ØJôe ∞«dɵJ

á«°SÉ«°S ÜÉÑ°S’ äÓNóàdG ∂∏J ∫Ó¨à°SG IAÉ°SG hG ¥Gƒ°S’G ‘ ÜGô£°VG çGóMG ôWÉfl

.É¡«a ܃Zôe ÒZ ÖbGƒY AGôL äÓµ°ûŸG ºbÉØJ hG á«∏YÉØdG ≥«≤– øY õé©dG

ɪ«°S ’h ,äÉjƒdh’G ºgG øe AGò¨dG QÉ©°SG ÜòHòàd Gƒ°S’G ÖbGƒ©dG øe ∞©°V’G äÉYƒªéŸG ájɪM ¿ƒµJ ¿G Öéj

øµÁh .∞©°†dÉH ÚeÉàdG äÉ°ù°Sƒeh ¥Gƒ°S’G º°ùàJ å«M πNódG á°†Øîæe ∫hódG ¤G ÚªàæŸG A’ƒg ¤G áÑ°ùædÉH

√òg πãe ¿G ’G ,¥ƒ°ùdG QÉ©°SG ≈∏Y ÒKÉàdG ¤G ±ó¡J äÓNóJ ∫ÓN øe öTÉÑe ÒZ ƒëf ≈∏Y ájɪ◊G ∂∏J ≥«≤–

ÚéàæŸG hG Úµ∏¡à°ùŸG øe AGô≤Ø∏d ¿ÉeG äɵѰT ÒaƒJ ∫ÓN øe â“ GPG á«∏YÉa ÌcG ¿ƒµJ ¿G íLQ’G øe äÓNóàdG

.á«©bGƒdG ∫ƒNódG QGô≤à°SG ≥«≤ëàd É¡ª«ª°üJ ºàj »àdGh

•ƒ¨°†dG áehÉ≤Ÿ »ŸÉ©dG IQÉéàdG Ωɶf ‘ á≤ãdG äÉeƒµ◊G íæŸ áÑ°SÉæŸG äÉ«d’G ™°Vh ∂dòc …Qhö†dG øe.AGò¨dG QÉ©°SG ´ÉØJQG äGÎa AÉæKG ôjó°üàdG ≈∏Y Oƒ«b ¢Vôa ¤G ±ó¡J »àdGh Iƒ≤dÉH º°ùàJ Ée IOÉY »àdG á«°SÉ«°ùdG

.á«°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG äÉ«°SÉ°SG ¢ùµ©j ’ …òdG ÜòHòàdG öüæY π«∏≤J ≈∏Y πª©j ¿G ™∏°ùdG ¥Gƒ°SG AGOG iƒà°ùe Ú°ùëàd øµÁ ɪc

¿hõîŸG ºéMh ‹hódG êÉàf’ÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG º°ùàJ – á≤«bO äÉeƒ∏©e ¤G ∫ƒ°UƒdG AGO’G á«dÉY ¥Gƒ°S’G Ö∏£àJ ¢üëØdG äÉ«∏ªY øe ójõŸG AGôLG Ωõ∏j .óªY øY É¡«∏Y º«à©àdG ºàj Ée ÉfÉ«MGh Ωƒª©dG áØ°üH ∞©°†dÉH »©∏°ùdG Ó°†a ,íFGƒ∏dGh º¶æ∏d ´ƒ°†ÿG ¿hóH ´ÉÑJ »àdG äÉ≤à°ûŸGh Gó«≤©J ÌcG ¥Gƒ°SG ‘ ™∏°ùdG ìôW äGAGôL’ á©LGôŸGh ≈∏Y ,óLh ¿G ,Qƒe’G ∂∏J ÒKÉJ øY ∞°ûµdG ∂dòc Öéj ɪc ,Ö°SÉ◊G ᣰSGƒH ºàJ »àdG á«d’G ∫hGóàdG äÉ«∏ªY ÒKÉJ øY

.Qƒe’G ∂∏J ∫É«M Ée äGAGôLG PÉîJG á°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ≈∏Y Ú©àj ¿Éc GPG Ée ójóëàd ÜòHòàdG iƒà°ùe IOÉjR

o C D C oC E E o

p o C CE C

C C E CC E D C k C D C

k o C o B

o C C E D C

C

o qo

C q B

n C B o C o B C

C C E

B C C C

B C ok C

C C

E E

E

E

C E

C E C C E

C

C C C C C C C

C D C E D E

C E C C E

C C E C C C

BC C E

C C C C

E E C CE k C

k k C C EE C C B C

C E E

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ܃Ñ◊G øe á«∏©ØdG hG á«°VGÎa’G äÉ«WÉ«àMÓd »ŸÉY Ωɶf ™°Vƒd äGAGóf IóY ∑Éæg âfÉc ó≤d ™àªàJ á«é«JGΰS’G √òg ºYóJ »àdG äÉ«£©ŸG ¿G ´höûŸG ôj ⁄h Gòg .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°S’G ‘ QÉ©°S’G ÜòHòJ øe ó◊G

.ájƒdh’G Iƒ£ÿG √òg πãe íæà ᫰Uƒà∏d á«aɵdG á«∏YÉØdÉH

»°VGÎa’G AGƒ°S ,»ŸÉ©dG AGò¨dG »WÉ«àMG ΩGóîà°SÉH á£ÑJôŸG á«°SÉ«°ùdG ôWÉîŸGh ∞«dɵàdG π«“ ,±hô¶dG Ö∏ZG ‘ .É¡FGQh øe Oƒ©J ób »àdG óFGƒØdG RhÉŒ ¤G (IöTÉÑe AGô≤ØdG ájɪM øe ¢†«≤ædG ≈∏Y) ÜòHòàdG øe óë∏d ,»∏©ØdG hG ôµ°ùdGh ÍdÉH á«æ©ŸG äÉ«bÉØJ’G ∂∏J πãe ,á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ™e á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG ¿G ¤G Éæg IQÉ°T’G QóŒh ∂∏J äQÉ¡fG å«M – π°ûØdÉH É¡©«ªL äAÉH ób ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S ‘ â©bh »àdG QÉ©°S’G áeRG âÑ≤YG »àdG ßØM ºYóJ äÉ«£©e ∑Éæg ,Gòg ™eh .É¡à«aÉ©d ¥Gƒ°S’G IOÉ©à°SG ™e ÚcQÉ°ûŸG ídÉ°üe ±ÓàNG »∏Œ ™e äÉ«bÉØJ’G

.√ÉfOG ÚÑæ°S ɪc Úª«∏b’G hG »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ≈∏YG ΩÉY ¿hõfl

»YƒdG iƒà°ùeh º«∏©àdG Ú°ù– ‘ GRQÉH GQhO (»HhQh’G OÉ–’G πãe) ᫪«∏b’Gh á«eƒµ◊G ºYódG º¶f Ö©∏Jh Gòg:»∏j Ée ÉØ©°V Ìc’G ∫hódÉH á«æ©ŸG á°UÉÿG ÒHGóàdG øª°†àJh .ôWÉîŸG IQGOG Ú°ùëàd áMÉàŸG äGQÉ«ÿÉH

∑Éægh .(πNódG á°†Øîæe ∫hódG Gójó– »gh) QÉÑàY’G ‘ áØ«©°†dG ∫hó∏d ±ó¡à°ùŸG AGò¨dG »WÉ«àMG ™°Vh Ωõ∏j ∫hódG IóYÉ°ùŸ »ŸÉ©dG AGò¨dG èeÉfôH ò«Øæàd áeRÓdG ≥aGôŸG πjƒ“h ÇQÉW »FGòZ »WÉ«àMG ≥«≤ëàd ájƒb ´GhO

.AGò¨dG QÉ©°SG äÉeRG ¿ÉHG ájòZ’G OGÒà°SG ÒJGƒa ‘ áÄLÉØŸG äÉYÉØJQ’G á¡LGƒe ≈∏Y πNódG á°†Øîæe

.ÜòHòàdGh ôWÉîŸG ó°V ÚeÉJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IóYÉ°ùŸG ¤G Gô≤a Ìc’G AGò¨dG ƒéàæe êÉàëj

.»©«ÑW ÒZ ƒëf ≈∏Y AGò¨dG QÉ©°SG ´ÉØJQG óæY ¿Ée’G äɵѰT ÒaƒJ Ωõ∏j

9´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG :ê …óëàdG 5

Ωƒ«dG ´ƒ÷G 1.5

Éæeƒj »Øa .´höûŸG Gòg øª°V É¡dhÉæJ Ωõ∏j »àdGh Ωƒ«dG Éæ¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgG øe ´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ó©j ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ¿hôNG ¢üî°T QÉ«∏e ∑Éæg ¿ƒµj ÉÃQh ,´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j ᪰ùf ¿ƒ«∏e 925 `H Qó≤j Ée ∑Éæg ,Gòg º¡dƒ°üM Ωó©d ‘»ØÿG ´ƒ÷G’ øe ¿ƒfÉ©j º¡æµd ,IÒÑc äÉ«ªµH äÉæFɵdG É¡LÉà– »àdG äÉjò¨ŸG øe á«aGh äÉ«ªc

.¿OÉ©ŸGh äÉæ«eÉà«ØdG øe »Øµj Ée ≈∏Y

¤G ±ó¡dG Gòg ≈©°ùjh .á«ØdÓd á«Fɉ’G ±Góg’G øª°V ∫hG ±ó¡c π©ØdÉH QÉÑàY’G ó«b …óëàdG Gòg ™°Vh ” ó≤dh ¤G ºgOóY π°ü«d %16 ≠∏H …òdGh 1990 ΩÉY ‘ ºgOóY ∞°üf ¤G ájò¨àdG Aƒ°S øe ¿ƒfÉ©j øjòdG OGôa’G OóY π«∏≤J ,äÉ«æ«Ød’G ájGóH ‘ É¡aóg ≥«≤– ‘ Ú°üdG ìÉ‚ øe ºZôdG ≈∏Yh .%13.5 ƒg ‹É◊G ºbôdGh .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %8 ºZôdG ≈∏©a ;2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH É¡aóg ≥«≤– ‘ íLQ’G ≈∏Y π°ûØJ ±ƒ°S »àdG É«≤jôaGh É«°SG ∫hO øe ójó©dG áªK ‘ Ωó≤àdG ácôM âdGR’ ,(â°†e Gô¡°T öûY ≈æKG ∫ÓN ¿ƒ«∏e 925 ¤G ¿ƒ«∏e 1.020 øe) ∞«ØW ¢VÉØîfG ≥«≤– øe

.A§ÑdÉH º°ùàJ Oó°üdG Gòg

√òg º¡°ùJh .»FGò¨dG øe’Gh ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒ÷G iƒà°ùe ¢SÉ«bh ∞jô©J ‘ ᪫°ùL äÉHƒ©°U ∑Éægh Gòg äô¡XG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áeRÓdG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vƒd IôaƒàŸG äÉfÉ«ÑdGh ádO’G ‘ ìOÉa ¢ü≤f çGóMG ‘ á∏µ°ûŸG ≈∏Y áYGQõdGh AGò¨dG ᪶æe äÉfÉ«H πª©J ób ,∫hódG ¢†©H ‘ ,¬fG äÓFÉ©dG øe OóY â∏ª°T »àdG äÉYÓ£à°S’G

.ΩÉbQG áKÓK ¤G π°üj …OóY πeÉ©H ´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°T’G OóY ôjó≤J IAÉ°SG

´Éæ°U ≈∏Y …Qhö†dG øe Gòd .ó«≤©àdG á¨dÉH ¥ô£H ájò¨àdG Aƒ°Sh »FGò¨dG øe’G ôaGƒJ ΩóY ™e ´ƒ÷G ∂HÉ°ûàjh á©«Ñ£dG πª°ûj Éà ,IójóY QÉKG øe ¬«∏Y ÖJÎj Éeh ´ƒ÷G ÜÉÑ°SGh á©«Ñ£d ¥É£ædG á°†jôY Iô¶f »æÑJ á°SÉ«°ùdG

.∫ÉØW’G ≈∏Y ɪ«°S ’h ,ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒ÷G É¡Ø∏îj ób »àdG èFÉàæ∏d IóટGh IOÉ◊G

,ºY’G ≈∏Yh ,ájò¨àdG ¢ü≤f øY áªLÉædG ¢VGôe’G ∫ÓN øe ∂dPh ,IÉaƒdGh ¢VGôe’G QÉ°ûàfG IOÉjR ¤G ´ƒ÷G …Oƒj πª°ûj Éà ,᫪æàdG Oƒ¡L ¢Vƒ≤j Ée ƒgh ÜÉÄàc’G ¤G ∂dòc ´ƒ÷G …Oƒjh Gòg .¢VGôe’ÉH áHÉ°U’G á«∏HÉb ´ÉØJQG ™«é°ûàdGh πª©dG ¤G º¡H ™aódGh (äÉ«àØdG ¢üN’G ≈∏Yh) ¢SQGóŸG øe ∫ÉØW’G Öë°Sh ∫ƒ°U’G ™«H ¤G √ÉŒ’G ‘ º¡°ùj ɪc .∫ÉØW’ÉH QÉŒ’Gh AɨÑdG QÉ°ûàfGh ºFGódG ô≤ØdG ¤G …Oƒj ,∂dP πc øe Gƒ°S’Gh ,á«LQÉÿG Iôé¡dG ≈∏Y ¬æY ∞∏îJ Éeh 2008h 2007 »eÉY ÚH Ée IÎØdG ¬Jó¡°T …òdG AGò¨dG QÉ©°SG ´ÉØJQG ¿G .áë∏°ùŸG äÉYGöüdG ´’ófG ¢UÉî°T’G ájɪM ≈∏Y ‹É◊G »ŸÉ©dG »FGò¨dG ΩɶædG õéY RôHG ób ,Gô≤a Ìc’G öS’G ≈∏Y ¢üN’G ≈∏Y ,èFÉàf øe

.AGò¨dG QÉ©°SG ÜòHòJ øe ÉØ©°V Ìc’G

C

24

CC C C

C

CE C

C E EC C C

CC E C C

k k C Ek C E

k

C C E C

C E k C

C C

CB

E C E C CE E C

CC C B

k E

CC C E

EC E C E

CB C

C

C C C E DE D C E

E C C C EC E D C C

C EC C k C C C

C k C

.øeõŸG ´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y Éæg õ«cÎdG Ö°üæj 9

25

…ò«ØæJ õLƒe

…OÉŸG ∫ƒ°UƒdG πÑ°S ôaGƒàJ ¿G Ωõ∏j ,´ƒ÷G øe ܃©°ûdG IÉfÉ©e »¡àæJ ≈àM :´ƒ÷G ÜÉÑ°SG ≈∏Y ójGõàe ´ÉªLG áªK

ÉbÉ°ùJGh á«∏YÉa ÌcG ´ÉªL’ óª©àŸG ≥«≤ëàdG äÓNóàdG ∂∏J πãe Ö∏£àJ ±ƒ°S ,Gòg ™eh .AGò¨dG ¤G »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh

.è¡æŸG ∂dP ò«Øæàd áeRÉ◊G IOÉ«≤dGh á«°SÉ«°ùdG áYÉé°ûdG øe á©ØJôe äÉjƒà°ùe ôaGƒJ Ωõ∏«°S ɪc .´ƒ÷G á¡LGƒe ¿É°ûH

AGöT hG ∑Ó¡à°S’ áeRÓdG iôN’G OQGƒŸGh ∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y AGô≤ØdG óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG øe ójó©dG ∑Éægh Gòg Ú£°TÉæ∏d øµÁ ɇ ÒãµdG ∑Éæg ∫GR’ ,∂dGP øe ºZôdÉHh .»FGò¨dG ΩɶædG êQÉN óLƒJ »àdG iƒà°ùŸG ó«L AGò¨dG áYGQR hG

.äGƒ£ÿG ∂∏J øe ¢†©H √ÉfOG ôcòfh .¬JGP AGò¨dG Ωɶf ∫ÓN øe ´ƒ÷G á∏µ°ûe á¡LGƒŸ ¬H ΩÉ«≤dG Ú«dhódGh Ú«æWƒdG

´ƒ÷G øe óë∏d áYGQõdG êÉàfG IOÉjR 2.5

(AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaG ∫hOh É«°SG ܃æL ∫hO πãe) áæeõe á∏µ°ûªc ´ƒ÷G øe ÊÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ áYGQõ∏d øµÁ

É¡©«é°ûJh áYGQõdG ôjƒ£J §£N º«ª°üJ Ωõ∏j ,∂dP ≥≤ëàj ≈àMh .´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ IÒÑc áªgÉ°ùe º¡°ùJ ¿G

hG á«°VQG QOÉ°üe øe ¿Éc AGƒ°S ,AGò¨dG êÉàfG ¿G ɪc .äÉ££îŸG ∂∏àd »°ù«FQ ±ó¡c ´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ™°Vh ™e

:´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ OÉ©H’G »KÓK QhO ¬d ¿ƒµj ¿G øµÁ ,ájôëH

äÉeƒ∏©ŸGh á«àëàdG á«æÑdGh äÉ°ù°SƒŸGh äÉ«æ≤à∏d øµÁh .AGò¨dG ≈∏Y »∏©ØdG ∫ƒ°ü◊G ‘ óYÉ°ùj ÉjôgƒL GôeG êÉàf’G ó©j ÚYQGõŸG ô≤aG »∏ªY πµ°ûH Ö°SÉæJ »àdGh áMÉàŸGh É¡«a ܃ZôŸG) ádOÉ©dGh áeGóà°ùŸGh IóFGõdG á«LÉàf’G ºYóJ »àdG

.™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ QÉ©°SÉH É«∏fi É¡«a ܃ZôŸG áYƒæàŸG ᪩W’G ójQƒJ øe ójõJ ¿G (É¡≤«Ñ£J º¡æµÁh

πc ≈∏Y …OÉ°üàb’G ∫ƒ°ü◊G ø°ù– ¿G äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üeh á«àëàdG á«æÑdGh äÉ°ù°SƒŸGh äÉ«æ≤àdG √ò¡d øµÁ .AGò¨dG QÉ©°SG ¢†ØNh É¡LQÉNh É¡∏NGO πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh áYQõŸG πNO IOÉjR ∫ÓN øe A»°T

äÉYƒªéŸGh IGôŸG Úµ“ óª©J ∫ÓN øe á«YɪàL’G »MGƒædÉH ≥∏©àJ ™«°VGƒe ∫hÉæàj ¿G êÉàfÓd øµÁ .ÉghÉ°übG ” »àdG á«YɪàL’G

.ÒÑc πµ°ûH É¡æe πNódG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ᪡e á∏«°Sh É°†jG É¡æµdh öSÓd AGò¨dG §≤a áYGQõdG ôaƒJ ’ ,∫hódG ô≤aG ‘h óYÉ°ùJ Ö°Sɵe ódƒj áYGQõdG ‘ ƒªædG ¿Éa ,iôNG QOÉ°üe øe ƒªædÉH É¡àfQÉ≤e óæY ¬fG áãjó◊G ÜQÉéàdG í°VƒJh ΩÉY Qó°U …òdG ∫hódG ÈY »°SÉ«≤dG …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG í°Vƒj .¿Éµ°ùdG øe áÄa ô≤a’ ÈcG Iƒb ôaƒJh á«gÉaôdG ≈∏Y ‘ %6 IOÉjR ¬æY ºéæj áYGQõdG ‘ »∏ëŸG èàæŸG ‹ÉªLG ‘ IOÉjõdG øe %1 ¿G á«ŸÉ©dG ᫪æàdG ôjô≤J ‘ 2008 å«M øe á«YGQõdG ÒZ äÉYÉ£≤dG ‘ »∏ëŸG èàæŸG ‹ÉªL’ ∫OÉ©ŸG ºbôdG ɪæ«H ¿Éµ°ùdG øe %10 ô≤aG πNO ‹ÉªLG

.ôØ°U ≠∏Ñj ƒªædG

áeOÉ≤dG Oƒ≤©dG ‘ ô≤ØdGh ´ƒ÷G π«∏≤J ‘ á«∏YÉa ÌcG ¿ƒµJ ¿G É¡æµÁ áYGQõdG ¿G å«M ∫hÉØà∏d ƒYój Ée ∑Éægh

É°SÉ°SG õcôJ »àdGh IOó©àe äÉjÉZ ≥«≤ëàd á°ü°üfl áæ¡e íÑ°üàd áeƒµ◊G ‘ áYGQõdG áfɵe IOÉYG Öéj øµdh –

C C Ek C E E

C

C CC

C

E

C B

C

C C E C

C C

D C E oC E

C C C

C DC

C E ED E

C C CE C C

C CE CE C E

C C E D

C E

.´ƒ÷Gh ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y

áfhôŸG áYGQõdG Ö∏£àJ ,á≤«≤◊G ‘h .AGò¨dG êÉàfG ‘ πãªàj É°SÉ°SG áYGQõdG øe ¢Vô¨dG ¿G äÉeƒµ◊G øe ójó©dG iôJ äGQÉ¡ŸGh AÉ°üb’Gh IGhÉ°ùŸG QƒeG º¡Ød »YɪàL’G π«∏ëàdGh á«Ä«ÑdGh á«YGQõdG QhÉëŸG øe ójó©dG ™e ∞«µà∏d á«°SÉ«°ùdG OQGƒŸG ójó–h ∞«µàdG ∫ɪYG ∫hGóLh »NÉæŸG Ò¨àdG øe ó◊G ∫ÓN øe πª©dGh ,iôNG QƒeGh ,á«Ä«ÑdG ™°Vh IOÉYG Gòg »æ©jh .äÓ«©ØJh á«aÉ°VG á«dÉe äÓjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ´É£≤dG øµ“ IójóL äÉØdÉ– áZÉ«°üd .ájÉZ ¢ù«dh á∏«°Sh AGò¨dG êÉàfG ¿G .ô≤ØdGh ´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y É°SÉ°SG õcôJ IOó©àe äÉjÉZ É¡d á桪c áYGQõdG É¡é¡àæj »àdG ¥ô£dGh á«YGQõdG ᫪æàdG ‘ Ú°ü°üîàª∏d »ª°SôdG ÒZh »ª°SôdG ÖjQóàdG Ò«¨J π«gÉàdG IOÉYG »æ©Jh

:ájɨ∏d ᪡e á«dÉàdG Qƒe’Gh .áYGQõ∏d ΩÓY’G ájhQ á«Ø«ch øjóYÉ°ùŸÉH IOhõŸGh ᪶æŸG áYGQõdG AGQRh

‘ ´GóH’G ᫪gG πKÉ“ ᫪gÉHh áeGóà°ùe IQƒ°üH π«°UÉëŸG Ú°ùëàd äGAGôL’G Úª°†J á≤jôW ‘ ´GóH’G .…OÉjôdG ìÉéædG ∞jô©J ‘ Úéàæª∏d ÈcG ácQÉ°ûe ¤G áLÉM ∑Éæg ∫GõJ ’h – åëÑdG

E C CE C

C C CE E

E E CC E

C E D

E C C E EC E

¤G áLÉ◊G ô¡¶J ,´QGõŸG ¢VQG øe ájGóH á©°SGh äÉbÉ£f ≈∏Y çó– »àdG á«æ≤àdG ᫪æàdG øe ójõŸG ∫ÓN øeh ºàj ™bóŸG ô≤ØdG øe ÊÉ©J »àdG äÉYƒªéŸGh AGô≤ØdG ÚYQGõŸG »∏㇠¿G ¿Éª°†d á«∏YÉa ÌcG äÉ«dG ΩGóîà°SG

.á«æWƒdGh á«∏ëŸG áMÉ°ùŸG ‘ º¡æ«ª°†J

‘ º¡e ¿ƒµe ¬æµdh GóMGh ÓM ¢ù«d ôe’G ¿G .πjƒW âbƒd IÒ¨°üdG á«YGQõdG äGRÉ«◊G ÜÉë°UG πgÉŒ ” ó≤d .´ƒ÷Gh ô≤ØdG ¢†ØN

E CC C B

k C E C

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

¿G .É¡à°û«©e ‘ Éjƒ«M GQhO áYGQõdG Ö©∏Jh áYGQõdG ‘ Éjƒ«M GQhO ¢†ØîæŸG πNódG äGP ∫hódG ‘ IGôŸG Ö©∏J .ô≤ØdG π«∏≤Jh á«LÉàf’G ‘ ÈcG Ö°Sɵe ¬æY ºéæj ±ƒ°S IójôØdG äÉjóëàdG ≈∏Y õ«cÎdGh IGôŸG Úµ“ óª©J

ÉbÉ£f Èc’G AGò¨dG Ωɶf ‘ ¢ù«jÉ≤e 3.5

IOÉjõd äGQɪãà°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ πãªàJ ájƒ«M iôNG QƒeG ∑Éæg .´ƒ÷G »∏Y »°†≤J ¿G ÉgOôØà áYGQõ∏d øµÁ ’

»àdG äÉcQÉ°ûª∏d ¿Éa ∂dòch .»FGò¨dG ™°VƒdG Ú°ù–h ´ƒædG á«∏YÉa ‘ õ««ªàdG π«∏≤Jh πNódGh AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

á©°SƒàdGh ÖjQóàdGh ᫪æàdGh åëÑdGh IQÉéàdG ∫É› ‘ …ò«ØæàdG õLƒŸG Gòg ‘ iôNG ìGƒf ‘ É¡à°ûbÉæe â“

.AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh êÉàf’G IOÉjR ‘ ∂dòch ´ƒ÷G á∏µ°ûe á÷É©e ‘ ájƒ«M áªgÉ°ùe

.AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ú°ùëàd á«YɪàL’G ájɪ◊G øe áØ∏àfl ∫ɵ°TG »b ∫ƒ≤©ŸG ´GóH’G ô¡X ÉãjóMh ájɪ◊G èeÉfÈd »°SÉ°S’G ´ƒædG á©jöS IQƒ°üH áWhöûŸG ÒZ hG áWhöûŸG ájó≤ædG äÓjƒëàdG âëÑ°UG ó≤dh .É¡©e ∞«µàdGh äÉeó°üdÉH GôKÉJh á°VôY πbG íÑ°üJ »µd áLô◊G ±hô¶dG äGP 䃫ÑdG óYÉ°ùJ »àdG á«YɪàL’G

ájɪ◊G ¿G .¢ü«ë“ ¿hO á«YɪàL’G ájɪ◊G äÉ°SÉ«°S QhO ¢Vô©à°ùf ’ ¿G ¿ÉµÃ ᫪g’G øe ,∂dP ™eh ¿Éµ°ùdG ô≤aG øe %10`d §≤a øµÁ øµdh »°SÉ«°ùdG ºYódG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áYGQõdG ¢ùaÉæJ ¿G É¡æµÁ á«YɪàL’G

.É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G

ÒÑc ¥É£f ∑Éæg ,᫪æàdG Ωɶfh »YGQõdG åëÑdG IQƒH ‘ ´ƒæ∏d ájƒ≤dG äÉbÓ©dG ´ƒ°Vƒe ™°Vh ¤G áaÉ°V’ÉH ∂dP πª°ûj .ô≤ØdG øe ó◊G øe ´öùJ ¥ô£H AÉ°ùædG QhóH AÉ≤JQÓd ÉgPÉîJG øµÁ »àdG á«∏«ªµàdG äGAGôL’G øe

™°VƒH §°ûædG AÉ≤JQ’G äGƒ£Nh (Ωóîà°ùŸG ¥ƒ≤Mh »°VGQ’G ᫵∏e πãe) ´ƒædG ≈∏Y ºFÉ≤dG õ««ªàdG øe ¢ü∏îàdG .(áYGQõdÉH ≥∏©àJ »àdG äGQGô≤dG PÉîJG ôFGhO ‘ π«ãªàdG ¢ü°üM πãe) IGôŸG

‘ IöTÉÑŸG äÉcQÉ°ûŸG õcôJ .IöTÉÑŸG ÒZ hG IöTÉÑŸG äÉcQÉ°ûŸG ∫ÓN øe AGò¨dG ‘ ¢ü≤ædG äÉLÉM á÷É©e

Ò°ûJ ɪæ«H .Éæ¡LGƒj …ó– ÈcG ƒg ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿’ AGò¨dG ™°Vh Ú°ù– ≈∏Y »°ù«FQ πµ°ûH ájò¨àdG ´ƒ°Vƒe »°SÉ°SG ±ó¡c ájò¨àdG ∫É› ‘ äÉæ«°ù– É¡d ¢ù«d »àdG äÉ°SÉ«°ùdG hG èeGÈdG ¤G IöTÉÑŸG ÒZ äÉcQÉ°ûŸG á£ÑJôŸG èeGÈdG öüëæJh .IÒÑc äÉ«fGõ«e »∏Y Ωƒ≤j É¡°†©H ¿G å«M ∫É©a ÒKÉJ É¡d ¿ƒµj ¿G øµÁ øµdh É¡d ‘ óYÉ°ùj ±ƒ°S IGôŸG Úµ“ ¿Éa ,∂dP ∫ÓN øeh .áÄØdG √òg »b IGôŸG ™°Vhh á«YɪàL’G ájɪ◊Gh áYGQõdÉH ájò¨àdG Úª°†J ¤G ∂dP …Oƒj ±ƒ°S øµdh .AGò¨dG ¢ü≤fh ô≤ØdG ∞«ØîJ ∫É› ‘ Ö°Sɵe »∏Y ∫ƒ°ü◊G ™jöùJ á«FGò¨dG π«°UÉëª∏d …ƒ«◊G Ú°üëàdG áÑ≤JôŸG äÉYGóH’G á∏ãeG πª°ûJh - á≤aóàŸG iȵdG OQGƒŸG ∫ÓN IöTÉÑŸG

.ájó≤ædG äÓjƒëàdG ‘ á檰†àŸG á«ë°üdG äÉWGΰT’Gh ,iô¨°üdG á«FGò¨dG äÉfƒµŸG ™e á°ù«FôdG

´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG Oƒ¡L 4.5

πgÉéàdGh ¿hÉ¡à∏d ¬°ùØæH ió°üàj ¿G ‹hódG ™ªàéŸG ≈∏Y Öéj ɪc .´ƒ÷G IôgÉX øe óë∏d iƒbG ôFGhO AÉæH Öéj

(10) öûY òæe á«∏jRGÈdG áHôéàdG í°VƒJh .IôgɶdG √ò¡d ÚÑdG ∫ɪg’G ÖÑ°S …ô–h ´ƒ÷G á«°†b ∫É«M í°VGƒdG

.…ôgƒL πµ°ûH ´ƒ÷Gh ô≤ØdG øe ó◊G øµÁ á«°SÉ«°S IOGQG OƒLh óæY ¬fG äGƒæ°S

øe ô≤a’G ´É£≤dG πµ°ûj å«M ,á«°SÉ«°ùdG ájƒdh’G ´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°T’G OóY π«∏≤J πàëj Ée GQOÉfh øe ó◊G IôgÉX øe ÒãµH πbG ÉeɪàgG ≈≤∏àJ áYGQõdG ¿G ºYõdG ÉææµÁh .É«ŸÉYh É«∏fi GÒKÉJ πb’G Iƒ≤dG ™ªàéŸG

.á≤HÉ°ùdG 10∫É«LÓd πªYh RGô£dG áÁób áæ¡e É¡fG ≈∏Y áYGQõdG ¤G ô¶æj ,»≤jôa’G QÉW’G ‘h .´ƒ÷G

.∫hódG ∂∏J ‘ êÉàf’G •É‰G Ò«¨J ÖÑ°ùH IÒN’G Oƒ≤©dG ‘ á«YGQõdG ᫪æàdG ‘ Qɪãà°S’G ¢†ØîfG ,áëfÉŸG ∫hódG ‘h

áYGQõdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ôªãà°ùj ⁄ å«M áªcƒ◊Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG ≈∏Y õ«cÎdG ‘ ∫ƒëàdG ¤G É«FõL ∂dP ™Lôjh øe ÒãµdG ‹hG ,∂dP ºZôH ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘h .º¡æY ´ÉaódG óæY π«∏ëàdG ‘ ôKƒj ɇ ,±Éc óM ¤G äGóYÉ°ùŸGh áYGQõdG ≈∏Y 2008 ΩÉ©d á«ŸÉ©dG ᫪æàdG ôjô≤J õcQ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«YGQõdG ᫪æàdG ¤G Ωɪàg’G ¤G áaÉ°VG (OECD) ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘ (DAC) IóYÉ°ùŸG ᫪æàdG áæ÷ É¡«dG É¡eó≤J »àdG

.±GôW’G IOó©àŸG ä’ÉcƒdG IOÉjR

C

26

E CE C C

C

C C C

E

C mE

C E

C C CC C

E C C

C C

D E E

E

CC

C

C CC C E

E C CC E CE D

E C

C C

E

E C

C o C C kC k C k C CC C E o E E

E C C

o EC D m E

o EE E E

C o

.»≤jôa’G AGò¨dG Ωɶf øe AGõLG ‘ ᫵«eÉæjódG á°ûbÉæŸ 1.5 ™HôŸG ô¶fG øµd 10C C C

27

…ò«ØæJ õLƒe

á«àëàdG á«æÑdGh »YGQõdG ÖjQóàdG ¿G »æ©j Qɪãà°S’G ‘ πjƒ£dG •QƒàdG ¿Éa IÒN’G IôØ£dG √òg ºZôHh øµdh

…ó°üà∏d »ŸÉYh A…ôL ∞Jɵàd ¿’G ™°VƒdG êÉàëjh .äGQɪãà°S’G ÊóJ øe ÉeÉY 20 ∫GƒW âfÉY ób çƒëÑdGh

.´ƒ÷G áëaɵŸ á«YGQõdG ᫪æàdG ‘h AGô≤ØdG ídÉ°üd Qɪãà°S’G ≈∏Y ó«cÉàdGh ´ƒ÷G Iôgɶd

:πLG øe ôjƒ£àdG ¤G ´ƒ÷G IôgÉX øe ó◊ÉH ΩGõàd’G õjõ©àd á«àëàdG á«æÑdG êÉà–

É©e πª©∏d ‹hódG ∂æÑdGh áYGQõdGh ájòZ’G ᪶æe ∞«∏µJ »¨Ñæj .áÑ°SÉæŸG óFGƒ©dG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó°UQ .1.´ƒ÷G øe ó◊G èFÉàf øe IójóL áYƒª› ôjƒ£àd

.áHÉéà°S’Gh ˃≤à∏d ΩÉY ∫ÓN äÉfÉ«H ¤G áeƒµ◊G êÉà– .´ƒ÷G IôgɶH »YƒdG ™aQh π°†aG èFÉàf ó°UQ .2 §FGôN º°SQh ójó– ‘ IQƒK çGóMG ≈∏Y IQó≤dG »ŸÉ©dG ™bGƒŸG ójó– Ωɶfh ójó÷G ∫Gƒ÷G ∞JÉ¡dG äÉ«æ≤J ∂∏à“h

.´ƒ÷G Iôgɶd ¢Vô©àJ »àdG ≥WÉæª∏d

øe ó◊G ≈∏Y ¥ÉØf’Gh á«eƒµ◊G äGAGôL’ÉH á≤∏©àŸG º«gÉØŸGh äÉjƒà°ùŸGh äÓNóŸGh äÉeGõàd’G ó°UQ .3 äÉeƒµ◊G AGOG áfQÉ≤Ÿ πFÉ°Sh Ωó≤j ´ƒ÷G øe ó◊G √ÉŒ »eƒµ◊G ΩGõàd’G ¢SÉ«≤d QÉ«©e ™°Vh ¿G .´ƒ÷G IôgÉX

.áØ∏àîŸG

á«YGQõdG á«∏ª©dG º««≤Jh ¢SÉ«≤d á£∏àîŸG πFÉ°SƒdG ègÉæe ÒaƒJh .áYGQõdG ‘ º∏©àdGh ôK’Gh áÑbGôŸG áaÉ≤K õjõ©J .4 ¤G á«YGQõdG äɪ¶æŸG êÉà– .ÉgóYƒeh É¡FGOG á≤jôWh É¡ÑÑ°Sh ∫ɪY’G á«gÉe º¡Ød πFÉ°SƒdG √òg ΩGóîà°SG Öéjh

.É¡æe º∏©àdGh πFÉ°SƒdG √òg ΩGóîà°SG ≈∏Y õ«ØëàdG

∑Éægh .ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒ÷G Iôgɶd …ó°üà∏d çGóM’G π°ù∏°ùJh Èc’G á«é«JGΰS’G äÉjƒdhÓd á°UôØdG áMÉJG .5 õ«cÎdG øe ’óH ´ƒ÷G Iôgɶd …ó°üà∏d áØ∏àîŸG πeGƒ©dG ÚH πYÉØàdGh πeɵàdG ᣰûf’ π°†aG IÉYGôe ¤G áLÉM õ«Ø– á°SÉ«°S IóYÉ°ùŸ É«dÉM Ωóîà°ùŸG) zƒªædG ¢ü«î°ûJ è¡æe ≥«Ñ£Jh ™°Vƒd ∂dP ±ó¡jh .á∏≤à°ùŸG ÉgQÉKG ≈∏Y

.πª©dG ‘ áªgÉ°ùŸG øe πeGƒ©dG øe IÒÑc áYƒªéŸ á°UôØdG áMÉJ’ (…OÉ°üàb’G ƒªædG

á∏«°Sh øY á∏«∏b äÉeƒ∏©e iƒ°S ôaGƒàj ’h .´ƒ÷G áëaɵe á«°†b ó«jÉàd IOÉb Qƒ¡X ºYóJ »àdG áaÉ≤ãdG ôjƒ£J .6 ™é°ûJ ób πg hG π≤à°ùe πµ°ûH ô¡¶à°S IOÉ«≤dG √òg âfÉc GPG ɪY ∫Gƒ°ùdG É¡æ«H øeh ,´ƒ÷G øe óë∏d IOÉ«b AÉ°ûfG á©WÉb ádOG OƒLh ΩóY ÚÑjh .»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Yh ™ªàéŸG iƒà°ùe ≈∏Y ´ƒ÷G øe óë∏d èeGôH IOÉ«b ≈∏Y IOÉ≤dG

.∫ÉéŸG Gòg ‘ QɵàH’Gh ÖjôéàdG ¤G áLÉ◊G

á«YɪàL’G ádAÉ°ùŸG äÉ«dG øe ójó©dG ∑Éæg »∏ëŸG ¥É£ædG ≈∏Yh .´ƒ÷G øe ó◊G IôgÉX ‘ á∏FÉ°ùŸG äÉ«dG ∂jô– .7 IóëàŸG ·’G ᪶æe Ωƒ≤J »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Yh .AGô≤ØdG Iƒb õjõ©Jh äÉeóÿG Ëó≤J õjõ©J ‘ á«dÉ©a âàÑKG »àdG .zAGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊ÉH ±GÎY’Gh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG π«©ØJh ™°Vƒd á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G ‘ óFGQ QhóH (UN) ™aód OQGƒŸG øe ó«Øà°ùj ¿Éc GPG Ée iôf ¿G Éæd ≈≤Ñj ,º«≤dG ó«cÉàH ≥∏©àj ɪ«a Ö«MÎdG πª©dG Gòg »bÓj ɪæ«Hh

.ΩÉe’G ¤G ´ƒ÷G øe ó◊G á«°†b

C E C

B

C

C E

C

E C

E

E E o

C o Eo

o C

E C C

C C C E

C C Eo o B

E

C

C E D EC

E

B B

C C

E C CC E

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùeC

28

.áLô◊G äÉÑà©dG ƒëf OGƒŸGh √É«ŸGh

™bGƒdGh IQƒ£°S’G – É«≤jôaG ‘ áYGQõdG 1.5 ™HôŸG

øe ÌcGh ,‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG øe %30–25 ,É«≤jôaG ‘ πeÉc ΩGhóH ádɪ©dG øe %65 áÑ°ùf áYGQõdG π㓺Yõjh ,IócGôdG áYGQõdG É¡«∏Y ≥∏£j ¢†©ÑdÉa .á«≤jôa’G áYGQõdG ∫ƒM äGQƒ°üàdG §∏àîJ .ôjó°üàdG äGóFÉY ∞°üf‘ ´hQõŸG AGò¨dG ᫪c ¿G ¤G êÉàf’G øe OôØdG Ö«°üf Ò°ûjh – IÒ¨°üdG ´QGõŸG ∑Óe π°ûa ‘ ÖÑ°ùdG É¡fG

.1960 ΩÉY ¬«∏Y ¿Éc …òdG iƒà°ùŸG ¤G Ωƒ«dG π°ü«d √ƒàd ≈aÉ©J ób IQÉ≤dG

áYGQõdG ¿ÉH ∫ƒ≤dG øµª«a ,á«fɵ°ùdG IOÉjõdG π©ØH Ö∏£dG ‘ ójGõàŸG ƒªædG QÉÑàY’G ‘ òN’G óæY ,∫ÉM ájG ≈∏YhGòg øe ∞«∏µàH ” …òdG ¢VGô©à°S’G í°Vƒj .Oƒ≤Y ióe ≈∏Y ᫵«eÉæjódGh áeAGƒŸÉH º°ùàJ âfÉc á«≤jôa’GOƒLh ™e – π©ØdÉH â≤≤– ób »YGQõdG œÉædG ‘ áeGóà°ùŸG IOÉjõdG ¿G É«≤jôaG ‘ ádÉM á°SGQO Ú©HQ’ ´höûŸG

.11iôNG øcÉeG ‘ É¡≤«Ñ£Jh á∏ãe’G √ò¡H AÉ≤JQ’G øµeG GPG ¬≤«≤– á«fɵeÉH QÉÑàY’ÉH ôjóL ∫ɪàMG

Ò¨àdGh ,Êɵ°ùdG ƒªædG QGôªà°SG ¿G å«M :áæjÉÑàeh á£∏àfl á«≤jôa’G áYGQõdG ∫ƒM äGQƒ°üàdG ∫GõJ ’ ,∂dP ™ehábÉ£dGh AGò¨dG øe IOhóëŸG OQGƒŸG ™aóJ ,»Ä«ÑdG QƒgóàdGh ñÉæŸG Ò¨J äGÒKÉJh ∑Ó¡à°S’G •É‰G ‘ ™jöùdG

C C o

C E C o

k CC E E o C

E

C o o C CE

o C C CC C C C E E

E o o C nC C

πbG çÉ©ÑfG hP ⁄ÉY ≥«≤– äÉjó– á¡LGƒe :O …óëàdG 6

¤G êÉà–h πµc äÉKÉ©Ñf’G øe GÒÑc GAõL »ŸÉ©dG »FGò¨dG ΩɶædG øY áªLÉædG áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG πµ°ûJ

QÉKG øe ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°ùd áÑ°ùædÉH ájɨ∏d ΩÉ¡dG øe ¿ƒµ«°S ,πãŸÉHh .ñÉæŸG Ò¨J øe ∞«Øîà∏d Oƒ¡÷G õ«côJ

AÉ≤H ‘ …ƒ«◊G ÉgQhO øe ÉbÓ£fG ,»ŸÉ©dG »FGò¨dG Ωɶf ≈∏Y πªàëŸG ÉgÒKÉJ ÉgQÉÑàYG ‘ òNÉJ ¿G ñÉæŸG Ò¨J

.ÉbÉ£f ™°Sh’G áeGóà°S’G ÉjÉ°†b ≈∏Y ÉgÒKÉJh ¬à«gÉaQ ≥«≤–h ¿É°ùf’G

ó«°ùcG ÊÉK RÉZ ¤G áaÉ°V’ÉH ¬fG ¤G ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG iõ©jh ¥É£ædG Gòg ‘ äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ¿ÉµÃ áHƒ©°üdG øe ôe’G ,RhΫædG ó«°ùcG RÉZh A‘ódG …ƒ≤dG ¿Éã«ŸG RÉZ øe IÒÑc äÉ«ªc ¬æe å©Ñæj »FGò¨dG ΩɶædG ¿Éa ,¿ƒHôµdG áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG ¢SÉ«b Ö©°üdG øe π©éj …òdG ΩÉ¡°S’G ,∂dòch .º«¶æàdGh ó°UôdG á«∏ªY ó«≤©J ¤G …Oƒj …òdG äGƒæ°ùdG ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .º««≤àdG OhóM º°SQ ¬H ºàj …òdG ¿ÉµŸG ≈∏Y º°SÉM πµ°ûH óªà©jh »FGò¨dG ΩɶædG øe áaÉc Ö«JôJ ¢ùØæH áYGQõdÉH á£ÑJôŸG »°VGQ’G ΩGóîà°SG Ò¨J øY áªLÉædG áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG âfÉc IÒN’G

.iôN’G á«YGQõdG πeGƒ©dG

πÑ≤à°ùŸGh »°VÉŸG ÚH – áÄ«aódG äGRɨdGh »FGò¨dG ΩɶædG 1.6

,Ióª°S’G êÉàfÉH á£ÑJôŸG ∂∏J ∂dP ‘ Éà ,%14-12 áÑ°ùæH áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG ‘ É¡°ùØf áYGQõdG ΩÉ¡°SG Qó≤j

¿Éa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .»°VGQ’G πjƒ– á°UÉNh áYQõŸG êQÉN ∞«dɵJ áaÉ°VG óæY ÌcG hG %30 ¤G ºbôdG ™ØJôjh

h %47 ‹GƒM :…QGô◊G ¢SÉÑàM’G ≈∏Y ≠dÉH ÒKÉJ ™e áÄ«aódG äGRɨdG øe áÑ°SÉæàe ÒZ äÉ«ªµH º¡°ùJ áYGQõdG

πNódG ᣰSƒàeh á°†Øîæe ¿Gó∏ÑdG πªëàJ .‹GƒàdG ≈∏Y RhΫædG ó«°ùcG RÉZh ¿Éã«ŸG RÉZ äÉKÉ©ÑfG ‹ÉªLG øe %58 á°SGQO äQób .É¡à°üM ‘ ≥°ùàe ójGõJ ™e á«YGQõdG áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ´ÉHQG áKÓK ƒëf øY ¿’G á«dhƒ°ùŸG

ºgG Gòg ó©j .»FGò¨dG ΩɶædÉH á£ÑJôe »HhQh’G OÉ–’ÉH áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG øe %31 ¿G 2006 ΩÉY âjôLG

øe ¬«∏j ,á«æ«LhΫædG Ióª°S’G ΩGóîà°SGh êÉàfG áé«àf É°ûæjh á«YGQõdG áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ‘ äÉeÉ¡°S’G

.Oɪ°ùdGh …ƒ©ŸG ôªîàdG ∫ÓN øe ÊGƒ«◊G êÉàf’G ᫪g’G å«M

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .≥WÉæŸG ÈYh ΩÉ©£dG ´GƒfG ÚH ±ÓàN’G øe ÒãµdG ≈∏Y á«dÉY áLQóH ᩪéŸG ΩÉbQ’G √òg …ƒà– ÚM ‘ ,IΛ Ò¨dG äÉfGƒ«◊ÉH áfQÉ≤e ¿Éã«ŸG RÉZ øe IÒÑc ᫪c IÎéŸG äÉfGƒ«◊G èàæJ ,á«fGƒ«◊G IhÌdG ‘ OÈŸG ™jRƒàdGh …ƒ÷G øë°ûdG ∂dòch ,ƒªæ∏d ÅaGódG êÉLõdG ΩGóîà°SG »°†à≤J »àdG ™jRƒàdG º¶fh π«°UÉëŸG êÉàfG ¿G øe áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©Ñf’ »°ù«FôdG Qó°üŸG áHÎdG øe RhΫædG ó«°ùcG ó©j .¢UÉN πµ°ûH ábÉ£∏d ∑Ó¡à°SG áØ«ãc ó©J ɵjôeG Oƒ°ùj á«fGƒ«◊G IhÌdG øe ¿Éã«ŸG äÉKÉ©ÑfG ¿G ÚM ‘ ,É«°SG ∫hO º¶©eh É«≤jôaG ‘ ∂dòch á«YÉæ°üdG ∫hódG á∏àµdG ¥ôMh áÑWôdG RQ’G êÉàfG »°VGQG πã“ .ÇOÉ¡dG §«ëŸGh ≈£°SƒdG É«°SGh á«böûdG ÉHhQhGh á«Hƒæ÷Gh ≈£°SƒdG

.‹GƒàdG ≈∏Y á«Hƒæ÷G ɵjôeGh É«≤jôaGh É«°SG ¥öTh ܃æL ‘ áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©Ñf’ áeÉg QOÉ°üe ájƒ«◊G

C

E k k

Bk C C C

k C C E

C E E C E nC C E

E n E D

C CC

o

C E E

E n C E C C E

C o o

o C E

o C B D

C o o C C C

C E C E

E C

C o C

o o oo n E C

C o oC C B C

C E C B CC C B

.≥∏ëŸG ‘ ´höûŸG äÉLôîŸ ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fG – ´höûŸG ábQh ‘ ∂dP ¤G IQÉ°T’G ” 11n E E

29

…ò«ØæJ õLƒe

2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %20 áÑ°ùæH äÉKÉ©Ñf’G øe óë∏d äÉ©jöûJ ø°ùH »HhQh’G OÉ–’G ΩÉb ,πÑ≤à°ùŸG ¤G ô¶ædÉH äÉKÉ©Ñf’G ¢†Øÿ ÉfƒfÉb Ωõ∏e ±óg ™°VƒH IóëàŸG áµ∏ªŸG âeÉb ÚM ‘ ,(¢SÉ°SG áæ°ùc 1990 ΩÉY ójó– ™e) ≈∏Y %80 h %42 »g Góæ∏൰SG ±GógG) 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %80 øY π≤j ’ Éeh 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %34 áÑ°ùæH ÉeÉg GQhO »FGò¨dG ΩɶædG Ö©∏j ¿G ¿hO áMƒª£dG ±Góg’G √òg ≥«≤– øµÁ ’ .(¢SÉ°S’G áæ°S ¢ùØf ™e ,‹GƒàdG ‘ áYGQõdG øe áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ‘ á∏FÉg IOÉjR ∑Éæg ¿ƒµj ¿G íLôŸG øe ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Yh .É¡«a

.á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG

ájòZ’G êÉàfG Ωɶf øe πc áeóÿ á«YÉ棰U’G Ióª°S’G êÉàfG IOÉjR ™e ¢UÉN πµ°ûH á«ŸÉ©dG IOÉjõdG §ÑJôJ ±ƒ°S ܃æL É«≤jôaG ‘ ɪ«°S ’ ,⁄É©dG øe áæ«©e ´É≤H ‘ É«dÉM á°†ØîæŸG ΩGóîà°S’G äÉjƒà°ùe ∑QGóJh ,™°SƒŸG øªa ,áÄ«aódG äGRɨdG ¢†Øÿ á«æWƒdG äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ‘ É«dÉM ádƒª°ûe ÒZ áYGQõdG ¿’ Gô¶fh .AGôë°üdG

.äÉKÉ©Ñf’G ‘ É¡eÉ¡°SG áÑ°ùf ™ØJôJ ¿G íLôŸG

- äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y áÑJΟG QÉK’G - ¿ƒHôµdG ¢†Øîæe ⁄ÉY ‘ »FGò¨dG ΩɶædG 2.6

á«ŸÉ©dG äÉ°VhÉØŸG ‘ AGò¨dG êÉàfGh áYGQõdG ¢Uƒ°üîH äGQÉÑàY’G Ú°ù–h ,…ôgƒ÷G πeɵà∏d áë°VGh ádÉM ∑Éæg QÉK’G πª°ûJh .QÉÑàY’G Ú©H òNƒJ ¿G Öéj ´É£≤dG Gò¡d á°UÉÿG äɪ°ùdG ¿G øe ºZôdG ≈∏Y äÉKÉ©Ñf’G ¿É°ûH ∞«ØîJ ∞«dɵJ 𫪖 IQhö†H ≥∏©àJ »àdG á«bô©dG ÉjÉ°†≤dGh ´ƒ÷G øe ó◊G ±ó¡H ádhòÑŸG Oƒ¡é∏d á∏ªàëŸG ±GógG ójó– »¨Ñæj ¿Éc GPG Ée QÉÑàY’G Ú©H òN’G É°†jG Öéj ɪc .ájOÉ°üàb’Gh á«aGô¨÷G äÉYƒªéŸG ≈∏Y QÉK’G ᫪æàdG ábÉYG ΩóYh ájòZ’G êÉàfG ó««≤J ºàj ’ å«ëH - iôN’G äÉYÉ£≤dG ‘ äÉKÉ©Ñf’G ¢†Øÿ ÉMƒªW ÌcG

.¢†ØîæŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG ‘ ájOÉ°üàb’G

á«FÉŸG ¢ûeGƒ¡dGh ¢VQ’G ÚH áÄ«aódG äGRɨdG ≥aóJ ‘É°U ≈∏Y ôKƒJ »àdG á«YGQõdG äÉ°SQɪŸG ‘ äGÒ¨àdG óªà©J ób ÒãµdG óLƒj .»ŸÉ©dG …QGô◊G ¢SÉÑàM’G ≈∏Y á«HÉéjG hG á«Ñ∏°S QÉKG É¡d ¿ƒµj óbh ,É¡gÉŒG ≈∏Y …ƒ÷G ±Ó¨dGh ‘ óLƒj Ée ÉÑjô≤J »gÉ°†j Ée ƒgh ¢VQ’G í£°S øe º°S 30 ≈∏YG É¡jƒà– »àdG ájƒ°†©dG äÉÑcôŸG ‘ ¿ƒHôµdG øe

.»FGò¨dG êÉàf’G ‘ áeóîà°ùŸG »°VGQ’G É¡jƒà– ¿ƒHôµdG øe áªî°V ᫪c ∑Éæg ¿G ɪc ,¬∏ªcÉH …ƒ÷G ±Ó¨dG

É¡æµÁ á«°ù«FQ ¥ôW á©HQG ∑Éæg :»FGò¨dG ΩɶædG ‘ IOó©àe ±GógG ≥«≤ëàd á«cP äÉ°SÉ«°S ™°Vh ø°ùëà°ùŸG øe :»FGò¨dG ΩɶædG ‘ äÉKÉ©Ñf’G ¢†Øÿ ºNR AÉ£YG

¿ƒHôµdG ÖFGöVh ,ÖFGö†dGh äÉfÉY’Gh íæŸG :≈∏Y πªà°ûJ óbh .äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ™«é°ûàd ¥ƒ°ùdG õaGƒM ≥∏N .ájQÉéàdG äÉ££îŸGh ¿ƒHôµdG ∞≤°S hG

.öTÉÑe ™jöûJ ᣰSGƒH ó«≤àdG hG á«eGõd’G äÉKÉ©Ñf’G ÒjÉ©e ΩGóîà°SG ‘ AóÑdG

Ö∏£àj ôe’G Gògh .∂∏¡à°ùŸG QÉ«àNÉH áYƒaóŸG ¥ƒ°ùdG •ƒ¨°V ∫ÓN øe çÉ©Ñf’G ¢†ØN á«é«JGΰSG OɪàYG hG çÉ©Ñf’ÉH á°UÉN äÉeÓY íæe πãe É¡H ¥ƒKƒeh á≤«bO äÉeƒ∏©e QOÉ°üeh ,§°ûædGh »YGƒdG ∂∏¡à°ùŸG ácQÉ°ûe

.èàæŸG IOÉ¡°T

.äÉcöû∏d á«YɪàL’G á«dhƒ°ùŸG øe Aõéc Ú©æ°üŸG πÑb øe (íHô∏d áaOÉg ÒZ) IôM ÒHGóJ PÉîJG

≈∏Y ÉgQÉKG ‘ §≤a ¢ù«d ÒµØàdG ájɨ∏d …Qhö†dG øªa ,º«ª°üàdG AÉæKG äGQOÉÑŸG √òg πãe π«¡°ùJh ™«é°ûJ πeGƒ©dG ™«ªLh ,áeRÓdG äÓNóŸG ᫪ch ,»FGò¨dG êÉàf’G ᫪c ≈∏Y ÉgÒKÉJ É°†jG øµdh áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG

.¿Gƒ«◊G ájÉYQ ¤G ’ƒ°Uh »Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóN øe ájGóH »FGò¨dG ΩɶædG ‘ iôN’G á«LQÉÿG

:á«dÉàdG •É≤ædG IÉYGôe Öéj

øe ¿ƒµj ób ,ä’É◊G ¢†©H ‘ .á«LÉàf’G hG êÉàf’G ‘ ôFÉ°ùN áªK ¿hO äÉKÉ©Ñf’G ‘ ¢†ØN ≥«≤– øµªŸG øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .IAÉصdG ‘ IOÉjR ™eh πH á«LÉàf’G hG êÉàf’G ‘ ôFÉ°ùN áªK ¿hO äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN øµªŸG äÉKÉ©Ñf’G øe ó– ób (ôjhóàdG IOÉYG ∂dP ‘ ÉÃ) Ióª°S’Gh √É«ŸG ΩGóîà°SG IAÉØc IOÉjR ≈∏Y ™é°ûJ »àdG õaGƒ◊G ≈∏Y §¨°†dGh ,ÚLhÎædG ÜöùJ øe ó◊G πãe iôNG óFGƒa É°†jG É¡dh ,OQƒŸG äGóMh øe IóMh πµd ᪫≤dG øe ójõJh

.»FGò¨dG ΩɶædG ´É£b ÒZ iôN’G äÉYÉ£≤dG áë∏°üŸ ,√É«ŸGh ábÉ£dG πãe ójGõàe ƒëf ≈∏Y áë«ë°ûdG OQGƒŸG

äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d πNóàdG IAÉØc IOÉjR ‘ É«LƒdƒæµàdG hG º∏©dG ∫É› ‘ äGQƒ£àdG ôKƒJ ¿G øµªŸG øe ÚLhΫædG OÓ«à°SG ,áeóîà°ùŸG Ióª°S’G ºéM ¢†ØN ™e áYGQõdG ΩɵMGh §Ñ°V ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áÄ«aódG ∂dPh »°TGƒŸG ¿ÉÑdGh ô≤ÑdG Ωƒ◊ ‘ áÄ«aódG äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊G ¢Vô¨H á«HÎdG ,™fÉ°üŸG ‘ Ωóîà°ùŸG ø°ùëŸG

.±ÓY’G ‘ á«KGQh äÉæ«°ù– ∫ÉNOG ÈY

C Ek o C

C

k k C C o CC o

o

C E C EC o k o

k C kE C o

B

EB D C C C

oC E C k C B

E C E C k C

C DE C B

k o C CE o C C C

o C CE

Eo C

l C E

C kC o o

o

D p

B Co E C k C

E k C

o

E C EE C E

E CC C o

C o

C D Co C E

n C o oC E

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

äÉKÉ©Ñf’G âfÉc ≈àe ,áØ∏µJ πbÉH áÄ«aódG äGRɨdG ‘ ¢†«ØîJ º¶YG ≥«≤– ¤G á«eGôdG äÓNóàdG QÉ«àNG »¨Ñæj ¿Éc GPG Éeh ,á«LÉàf’Gh êÉàf’G ≈∏Y πNóàdG ÒKÉJ º¡Øàf ¿G …Qhö†dG øe ¬fÉa ,∫ÉM …G ≈∏Yh .œÉædG ≈∏Y ôKƒJ ¿G º¡ŸG øe ¬fÉa ,Gójó–h .äGÒ«¨àdG ∂∏J ∞«dɵJ πª– ≈∏Y IQób πb’Gh Gô≤a Ìc’G ¢UÉî°T’G ≈∏Y ôKƒ«°S ∂dP áaÉ°V’ÉH ,AÉ°ùædGh IÒ¨°üdG á«YGQõdG äGRÉ«◊G ÜÉë°UG ≈∏Y á©bGƒdG äÓNóàdG ∂∏J QÉKG ¤G á°UÉN ájÉæY ‹ƒf

.AGò¨dG êÉàfGh áYGQõdÉH ÒÑc πµ°ûH É¡àaÉ≤K §ÑJôJ »àdG á«ØjôdG äÉ©ªàéŸG ∂∏J ¤G

.áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG øe óë∏d ∂dPh äÉ°SÉ«°ùdG ∫ÓN øe »°VGQ’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ᫪gG ∑GQOG ¤G áLÉ◊G ∫ÓN øe »g áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG ‘ ÒÑc πµ°ûH »ŸÉ©dG AGò¨dG êÉàfG É¡H ºgÉ°ùj »àdG Ió«MƒdG á≤jô£dG »àdGh áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG ióMG .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y á«YGQR »°VGQG ¤G äÉHÉZ øe »°VGQ’G πjƒ– ‘ QGôªà°S’G ∞«ãµàdG ∫ÓN øe »ŸÉ©dG AGò¨dG êÉàfG äÉjƒà°ùe IOÉjR ÖLGƒdG øe ¬fG »g ´höûŸG Gòg äÉLÉàæà°SG É¡°ûbÉæJ Öéj .áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG ‘ IOÉjR ¬æY èàæj …òdGh áYGQõdG ¤G »°VGQ’G øe ÒãµdG πjƒ– ¿hO ΩGóà°ùŸG äÉeGóîà°S’G øe äÉKÉ©Ñf’G áaÉc øe ™°ShG ¥É£f πª°ûàd áYQGõdÉH á°UÉÿG çÉ©Ñf’G äÉ°SÉ«°S ôjƒ£J ºàj ¿G

.»°VGQÓd áØ∏àîŸG

OƒbƒdG ᪶fG ¢†©H ¿G øe ºZôdG ≈∏Y .»FGò¨dG ΩɶædGh …ôØ◊G OƒbƒdGh ,Ò«¨àdG äÉ°SÉ«°S ÚH Ée §HôdG ᫪gG ºgÉ°ùJ ’ …ôØ◊G Oƒbƒ∏d ¤h’G ∫É«L’G øe ójó©dG ¿Éa ,áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG ≈∏Y »HÉéjG ÒKÉJ É¡d …ôØ◊G OƒbƒdG ΩGóîà°SG ïjQÉJ ¿G ɪc .áYGQõ∏d á∏HÉ≤dG »°VGQ’G ¢†«ØîJ ‘ ÖÑ°ùàJ É¡æµd áÄ«aódG äGRɨdG ¢†«ØîJ ‘ ,äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U óæY ¿ÉÑ°ù◊G ‘ á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ÖbGƒY òNG ΩóY øY áªLÉædG QÉ£N’G í°Vƒj …ôØ◊G

.á«°üî°ûdG ídÉ°üŸG hhP É¡∏¨à°ùj ób »àdG ¥ô£dGh

ΩɶædG ™e á≤aGƒàŸG áeÉ©dG ™∏°ùdG øe ójó©dG Ëó≤J õ«Ø– ≈∏Y á«NÉæŸG äGÒ«¨àdG IQGOGh §Ñ°V äÉ°SÉ«°S πª©J ób ∞∏àfl øe áÄ«ÑdG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG QÉK’G ÜÉ©«à°SG ᫪gG »g É¡Áó≤J ¤G ôjô≤àdG Gòg ≈©°ùj »àdG áeÉ©dG IôµØdG .»FGò¨dG ÒaƒJ ≈∏Y É°†jG πª©j ¬æµd äÉ°SQɪŸG π°†aG »æÑJ ¤G è¡ædG Gòg ≈©°ù«a .»ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf πNGO êÉàf’G ∫ɵ°TG

.öTÉÑe ΩÉY πjƒ“ OƒLh ¿hO IOó©àe ™∏°S êÉàfG ≈∏Y ÚéàæŸG IÉaɵe É¡dÓN øe øµÁ »àdG AGò¨dG πFÉ°Sh

áeGóà°ùŸG á«LÉàf’G IOÉjR ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«æ≤àdG øe ìÉàŸG ‘ô©ŸG iƒà°ùŸG ≥Ñ£J »àdG á∏ãe’G øe ójó©dG ôaGƒàJh

ºgÉ°ùj ¿G øµªŸG øe ¬fG ɪc .áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG øe ó◊G ≈∏Y á«HÉéjG QÉKG É©£b É¡d ¿ƒµ«°S »àdGh AGò¨∏d

…G ≈∏Yh .áeGóà°S’G ≥≤– »àdG ¥ô£dG π°†aÉH á«dÉ◊G á«LÉàf’G äÉjƒà°ùe IOÉjR ‘ IójóL á«aô©e äÉjƒà°ùe ≥∏N

,Ö∏£dG øe ó◊Gh á«LÉàf’G IOÉjR ‘ Ωóîà°ùJ É¡æµd ,áÄ«aódG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfG ‘ ºgÉ°ùJ ’ »àdG πFÉ°SƒdG ¿Éa ,∫ÉM

§¨°†dG ¢†«ØîJ ≈∏Y πª©J É¡f’ á«NÉæŸG äGÒ«¨àdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ Ió«Øe ¿ƒµJ ,»FGò¨dG ΩɶædG IAÉØc ™aôJ hG

.É¡fhóH çóëj ób …òdG áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG π«∏≤J ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡fÉa Gò¡Hh ,»FGò¨dG ΩɶædG ™«°SƒJ ¤G …OƒŸG

èFÉàædG ¿ƒµJ ¿G Öéjh .áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG øe óë∏d áeóîà°ùŸG πFÉ°SƒdG ≈∏Y á«HÉbQ äGAGôLG òîàJ ¿G Öéj.çƒëÑdG AGôLGh πNóàdÉH á°UÉÿG OQGƒŸG ójóëàd QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY øe GAõL

ÚLhÎæ∏d á«dÉ©a Ìc’G ΩGóîà°S’Gh ;äÉØ∏îŸG ¢†«ØîJ ≈∏Y äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîàH á°UÉÿG IóYGƒdG äGQÉ«ÿG πªà°ûJ êÉàf’ áÑWôdG »°VGQ’G áYGQR ‘ ájQGO’G äGÒ«¨àdG ≥«Ñ£Jh »æÑJh ,á«fGƒ«◊G IhÌdG êÉàfGh π«°UÉëŸG êÉàfG ‘ ¢†«ØîJ ;á«YGQõdG áLGô◊G ∫É› ™«é°ûJh ;(¿Éã«ŸG QOÉ°üe øe Qó°üe ÈcG) »FGƒgÓdG π∏ëàdG øe óë∏d ∂dPh RQ’G ¢UÉ°üàe’ »°VGQ’G ΩGóîà°SG IAÉØc IOÉjRh ;á«fGƒ«◊G IhÌdG øe áã©ÑæŸG RhΫædG ó«°ùcGh ¿Éã«ŸG äÉ«ªc êÉàfG ‘ πeɵàdG ≥«≤–h …ƒ«◊G OƒbƒdG øe ÊÉãdG π«÷G ≥jôW øY ábÉ£dGh AGò¨dG πLG øe á«°ùª°ûdG äÉYÉ©°T’G »àdGh (ájôëÑdG ÖdÉë£dG) ájƒ«◊G ÖdÉë£dG ≈∏Y Ióªà©e ábÉ£dG π«°UÉfi ¿ƒµà°S πÑ≤à°ùŸG »Øa .ájƒ«◊G á∏àµdG øe ¿ƒHôµdG ¢UÉ°üàeG ä’ó©e IOÉjR ¿G ɪc .ájÈdG hG ájôëÑdG ≥WÉæŸG øe Óc ‘ »FGò¨dG êÉàfÓd É¡àYGQR øµÁ

C

30

C C EE E E C C E C D

C E k C k C C DE C B E

E E

C C E EE

E C E CE C

E CC C

C

C C CC C E E C

C CC C

EB C E

k C C E E CE C

E C

C C E B k

C C E

E E

C C

E E D

C E CE k

CE C E E E

C CC C

E C E

C C k E ‘ ¿ƒHôµdG äÉ©ªŒ ¬«a â©ØJQG …òdG âbƒdG ‘h .IóYGh á∏«°Sh πã“ ,äÉÑædG ƒ‰ IQGOG hG á∏eɵàŸG áHÎdG ∫ÓN ó«°ùcG ÊÉK áÑ°ùf ¢†Øÿ ÉÄaɵe ¿ƒµ«°S Gòg ¿Éa ,øjöû©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ‘ %10 áÑ°ùæH ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÎdG

.¿ƒ«∏e πµd AõL 100 QGó≤à …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHôµdG

:»FGò¨dG ΩɶædG ‘ áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG øe ó◊G π«©ØJ 3.6

.iƒ°üb ájƒdhG …P GôeG »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ‘ áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©Ñf’ π°†aG ¢SÉ«b äGhOG ôjƒ£J πãÁ ¿G Öéj

Öéjh äÉYÉæ°ü∏d ájƒb ºFÉYO ™°SGh ¥É£f ≈∏Y áeGóà°S’G ÒjÉ©e §Ñ°†d õ¡éŸG »eƒµ◊G êPƒªædG ôaƒj ¿G Öéj

.áeGóà°S’G ≥«≤– ‘ ÒÑc πµ°ûH ºgÉ°ùj ¿G

E CC k E

C k C C C C

o C

C

31

…ò«ØæJ õLƒe

Ωɪàg’G Ö°üæj ’G …Qhö†dG øe ¬fÉa ,áØ∏àîŸG äÉ«é«JGΰS’ÉH áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG ôKÉJ ióe ¢SÉ«b π«Ñ°S ‘h øe É¡H §ÑJôj Éeh »°VGQ’G πjƒ– ≈∏Y á©bGƒdG QÉK’Éc ,É°†jG IöTÉÑŸG ÒZ ¤G ɉGh §≤a IöTÉÑŸG èFÉàædG ≈∏Y

.áØ∏àîŸG äÉ≤«Ñ£àdG ÈY ∞∏àîà°S »àdGh áWÉ°ùÑdGh ó«≤©àdG ióe ÚH äÉeGó°U óLƒà°S ¬fG ɪc .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG

äGQOÉÑe ájÉH ¿ƒÑMôe º¡fG »gh ,áë°VGh ádÉ°SQ IóëàŸG áµ∏ªŸÉH AGò¨dG áFõŒ ´É£b »∏㇠QÉÑc ¬Lh óbh ójó– ≥jôW øY ƒg É¡MÉéæd »°ù«FôdG π«Ñ°ùdG ¿G Gƒ°ûbÉf óbh .áeGóà°S’G ÒjÉ©e ™°Vh ‘ ºgÉ°ùJ á«eƒb á«eƒµM äÉØjô©àdG ôaGƒàJ ¿G …Qhö†dG øe ¿ƒµ«°Sh ,Iójó°ûdG á°ùaÉæŸÉH º°ùàj …òdG ´É£≤dG Gòg ‘ ∞jöûdG ¢ùaÉæàdG ∫É›

.áeGóà°S’G ∫É› ‘ äGQɪãà°S’G ™«é°ûàd á«aÉc IóŸ É¡dÉ› ‘ ÒjÉ©ŸG ∂∏àd áë°VGƒdG

⁄É©∏d ΩÉ©£dG ÒaƒJ ™e »Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóNh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G :`g …óëàdG 7

ºàj ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡°†©H øY á∏°üØæe ÆÉ°üJ Öjôb âbh ≈àM »FGò¨dG øe’Gh áÄ«ÑdG ájɪM äÉ°SÉ«°S âfÉc

.ɪ¡æ«H §HGÎdG ióà »YƒdG IOÉjR ™e ,ójGõàe ƒëf ≈∏Yh »∏©a πµ°ûH Éjƒ°S äÉ°SÉ«°ùdG √òg ≥«Ñ£àd »©°ùdG ¿’G

»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh »Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóN ¿ƒc ÖÑ°S øY ájOÉ°üàb’G ÒZh ájOÉ°üàb’G äÉaÓÿG øe ójó©dG ∑Éæg ÒZh IQGóŸG á«Ä«ÑdG ᪶f’G ᫪gG ¤G √ÉÑàf’G ºàj ⁄ .»ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf ‘ äGQGô≤dG PÉîJG øe ÉjQhöV GAõL Oƒ¡L ≈©°ùJ .ájOÉ°üàb’G ɡ૪gG º««≤J ‘ Oƒ¡÷G äGóHh ,IÒN’G Oƒ≤©dG ‘ ’G AGò¨dG êÉàf’ áÑ°ùædÉH IQGóŸG á«LÉàfG ≈∏Y Ò«¨à∏d áYƒæàŸG äGQÉ°ùŸG ÒKÉJ ióe º¡a ¤G á«dhódGh É¡æe á«æWƒdG áØ∏àîŸG »Ä«ÑdG ΩɶædG º««≤J

.πÑ≤à°ùŸG ‘ »Ä«ÑdG ΩɶædG

ójõe ΩGóîà°SG ‘ •Gôa’G ¿hO AGò¨dG äGOGóeG IOÉjR ¤G áLÉ◊G ƒg ôjô≤àdG Gòg ¬Mô£j …òdG »°ù«FôdG ¢TÉ≤ædG

ò«ØæàH ΩGõàd’G Ö∏£àj .…QhöV ôeG ΩGóà°ùŸG ∞«ãµàdG ¿G …G .áÄ«ÑdG ≈∏Y ∞«ØW ÒKÉJ ¤G áaÉ°V’ÉH »°VGQ’G øe

´ƒæàdG ≈∏Y ¬LQÉN hG »FGò¨dG ΩɶædG πNGO AGƒ°S áØ∏àîŸG äÉ°SÉ«°ùdG QÉ«àNG ÒKÉàd ≥ªYG ɪ¡a èeÉfÈdG Gòg

.»Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóNh »Lƒdƒ«ÑdG

C E CC B k C E E

C

C CC

C

o C

k B

C C E k kC C C E E

E C E

E E E

C C C C E E C

C C C k

áeGóà°S’ÉH ´höûŸG ¬«æ©j …òdG Ée 1.7

¬«∏Y AÉæHh .É¡dGóÑà°SG ≈∏Y ¢VQ’G IQób RhÉéàJ ’ ä’ó©Ã OQGƒŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y áeGóà°S’G Ωƒ¡Øe …ƒ£æjQÉ£e’G √É«e hG äÉ≤aóàdG ≥jôW øY É¡°†jƒ©àH íª°ùJ »àdG ä’ó©ŸÉH QÉ¡f’G ¢VGƒMG øe √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ºàjFÉ°ùNh áHÎdG π∏– AÉ¡fGh ,¬æjõîJh ¿ƒHôµdG â«ÑãJ ≥jôW øY áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG ¿RGƒJ ¤G áaÉ°V’ÉHOÉ°üŸG øe ÉgÒZh ∑ɪ°S’G ójÉ°üe ∑Ó¡à°SG RhÉéàj ’ ɪc .áÄ«ÑdG ‘ äÉKƒ∏ŸG ºcGôJ ΩóYh ,»©«Ñ£dG ´ƒæàdGaƒj ¿G Öéjh ;…öûÑdGh …ó≤ædG ∫ÉŸG ¢SGQ øe Óc πª°û«d áeGóà°S’G Ωƒ¡Øe óàÁ .OóéàdG ≈∏Y É¡JQób IOóéàŸGIó«L áë°üH ™àªàJ á∏eÉY iƒb ≈∏Y ßaÉ– »àdG äGhÌdG øe ‘ɵdG Qó≤dG ΩÉ©£dG êÉàfGh …OÉ°üàb’G ƒªædGáfhôŸG ≈∏Y …ƒ£æJ áeGóà°S’G ¿G ɪc .ÚéàæŸG øe áeOÉ≤dG ∫É«L’G ¤G äGQÉ¡ŸG åjQƒJ IQhöV ¤G áaÉ°V’ÉHÓ¡à°SG QGôªà°SG ™eh .äÉeó°üdGh OÉ¡L’G áehÉ≤e øe ᫪«¶æàdGh ájöûÑdG ¬JÉfƒµÃ »FGò¨dG ΩɶædG øµªàj ≈àMe áeGóà°S’G óFGƒY ≥«≤– πLG øeh ,§°SƒàŸGh Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y IOóéàŸG ÒZ QOÉ°üŸG øe äÓNóŸG

.IOóéàŸG OQGƒŸG ᫪æJh ôjƒ£J ‘ É¡eGóîà°SG ºàj ¿G π°†a’G øªa É¡eGóîà°SG

™HôŸG

, C, C C C Cô E E EQ Cô C C k, E, C C E E E∑ Eø C

C C

øe ,ôNG ó«©°U ≈∏Yh .»FGò¨dG øe’G ÜÉ«Z πX ‘ 12 áeGóà°S’G ≥«≤– øµªŸG ÒZ øe ¬fG ƒg »°SÉ«°ùdG ™bGƒdGh

πªà°ûJ .»Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóNh AGò¨dG ÒaƒàH ≥∏©àj ɪ«a ∫OÉÑàdG äGQGôb ÒKÉJ ióe äGQGô≤dG ƒ©fÉ°U ∑Qój ¿G º¡ŸG

Ωɶæ∏d áØ∏àîŸG äÉeóÿG ÚH ɪ«a ∫OÉÑàdGh ;»Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóN á¡LGƒe ‘ êÉàf’G ≈∏Y ádOÉÑŸG äÉ«∏ªY ºgG

.AGô≤ØdG äÉLÉ«àMGh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ÚH ábÓ©dGh ;ájÈdG äÉÄ«ÑdG ‘ áYGQõdG πHÉ≤e »°VGQ’G ÒaƒJh ;»Ä«ÑdG

…Oƒ«°Sh ,GóL É°†Øîæe É¡«a πNódG ¿ƒµj »àdG ∫hódG ‘ ¢VQ’G ≈∏Y GÒ£N Gójó¡J πã“ »àdG äGOÉ©dG º¶©e óLGƒàJ ≈∏Y ÒKÉàdG ¤G ,äGôNóªc ¢VQ’G ΩGóîà°SG hG ,Gô£N πbG ∑ɪ°SÓd ó«°U hG ,áÄ«Ñ∏d á≤jó°U áYGQR ÒaƒJ πLG øe πNóàdG å«M …öûÑdG ôK’G º¡ah º««≤J ºàj ¿G Öéj ,á©ÑàŸG äÉ«é«JGΰS’G âfÉc ÉjGh .Gô≤a Ìc’G OGôaÓd ¥RôdG Ö°ùc Qó°üe

.ÒÑc »bÓNG ±ÓN ¬«∏Y ôeG É¡∏ª– ≈∏Y IQób πb’G ¢UÉî°T’G ≈∏Y »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ájɪM ∞«dɵJ IOÉjR ¿G

B C C

C C

E C

C

D k k C k kC E C C k C C C C

C C k C k C CC C C C E

áeGóà°S’ÉH ´höûŸG ¬«æ©j …òdG Ée á°ûbÉæŸ 1.7 ºbQ ™HôŸG ô¶fG 12

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

ÒZh áYhQõŸG »°VGQ’G øe πc ÉgôaƒJ »àdG »Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóN ¤G êÉàëj »FGò¨dG êÉàf’G ¿G ôe’G á≤«≤M

ÒjÉ©ŸG ™e ºFÓŸG πµ°ûdÉH ɪ¡£HQ ºàjh ,Úà≤£æŸG ÚJÉ¡H á≤∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£J ܃Lh »æ©j ɇ ,áYhQõŸG

:Gò¡dh .á«ŸÉ©dGh á«æWƒdG

äÉ«dG ôjƒ£J ;áÄ«ÑdG ájɪM ≈∏Y óªà©eh §ÑJôe »FGò¨dG øe’G ¿G ∑GQOG :‹hódGh »ŸÉ©dG øjó«©°üdG ≈∏Y ¬fÉa ≥≤– ¿G ≈∏Y ócƒJ ¿G Öéj á«dhódG äÉ°SÉ«°ùdG ¿G ɪc – ᫪«∏b’G Ohó◊G ≈£îàJ á«Ä«H ™∏°S êÉàfG ≈∏Y ∫hódG å◊ ,∞«dɵàdG ∂∏J á°†ØîæŸG ∫ƒNódG äGP ∫hódG πªëàJ ÉeóæY ¢üN’ÉHh ,∂dP øe Ö°Sɵe á«dhO É©∏°S èàæJ »àdG ∫hódG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ájɪM Oƒ¡L ÚH ≥«°ùæàdGh ,iôN’G ∫hódG ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y É«Ñ∏°S ôKƒJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ÖæŒ ™e

.‹hódGh »∏ëŸG ≥«°ùæàdÉH ’G ÉYƒæJ Ìc’G ≥WÉæŸG ájɪM øµÁ ødh – á«æWƒdGh ájQGO’G Ohó◊G ÈY

´ƒæàdG IÉYGôe ;QòëH á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J ;¢VQ’G ájɪM ∫ɪYG π«©ØJ :»æWƒdGh »ª«∏b’G øjó«©°üdG ≈∏Y »°VɨàdG IÉYGôe ;á«Ä«ÑdG äÉ≤aóà∏d á«≤«≤◊G É«fódG Ohó◊G ≥«Ñ£J ;»ª«∏b’G ó«©°üdG ≈∏Y §«£îàdG óæY »Lƒdƒ«ÑdG ºbQ ™HôŸG ô¶fG) .IÒ≤ØdG ∫hódG ‘ …ÈdG AGò¨dG QOÉ°üe ᫪gG IÉYGôe ;áHò©dG √É«ŸG QOÉ°üeh á«FÉŸG äÉ«ªëŸG øY

(.IÒ£ŸG á«FGƒà°S’G äÉHɨdG ájɪM äÉeõ∏à°ùe ójóëàd á°ûbÉæe 2.7

C

32

C E E C C

B C C E E

C D C C E EC k

C k DE k C E

C C E

EC

.IÒ£ŸG á«FGƒà°S’G äÉHɨdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ᫪àM 2.7 ºbQ ™HôŸG

ɇ »°ù«FQ πeÉY áYGQõdG ‘ ™jöùdG ™°SƒàdG πãÁ .É¡àYGQR øµÁ »àdG »°VGQ’G º¶©e á«FGƒà°S’G äÉHɨdG »£¨JÉjƒ°üdG ∫ƒa áYGQR ¤G ∫ƒëàdG πãÁ å«M) á«Hƒæ÷G ɵjôeG ‘ ¢üN’G ≈∏Yh ,GôNƒe äÉHɨdG ádGRG IOÉjR ¤G iOGäÉHɨdG ádGRG ÖÑ°ùàJ (äƒjõdG π«îf ∑ÓàeG ¤G ∫ƒëàdG) É«°SG ¥öT ܃æL ‘h ,(Èc’G §¨°†dG á«°TÉŸG »YGôeh

:IÒ£N äGÒKÉJ IóY ‘ ∂∏J

É¡fG ɪc .IóMGh á©aO áÄ«aódG äGRɨdG øe áªî°V äÉ«ªc ¥ÓWG ‘ ÖÑ°ùàj á«YGQR ¢VGQG ¤G äÉHɨdG πjƒ– ¿G .áÄ«aódG äGRɨdG á÷É©e ≈∏Y ¢VQ’G IQób ¢†ØîJ

.»∏ëŸG ñÉæŸG ≈∏Y öTÉÑeh ôeóe ÒKÉJ äÉHɨdG ádGR’ ¿ƒµj ób

äÉeGóîà°SG ¤G ¢VQ’G πjƒ– Oôéà ÉeÉ“h GQƒa ó≤ØJh ,äÉHɨdG ‘ »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG øe Èc’G áÑ°ùædG óLGƒàJ .iôNG

.Ú«∏°U’G ¿Éµ°ùdG äÉYƒª› øe ójó©∏d øWƒŸG »g äÉHɨdG Èà©J

ôeG AGò¨dG êÉàf’ QOÉ°üe ¤G IÒ£ŸG á«FGƒà°S’G É°Uƒ°üNh äÉHɨdG πjƒ– ¿G èàæà°ùj ôjô≤àdG ¿Éa Gòg ≈∏Yh

.GóL Ò£Nh Ö©°U

ÉgQƒgóJh äÉHɨdG ádGRG øY áªLÉædG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ∫É› ‘ ¿hÉ©à∏d IóëàŸG ·’G IQOÉÑe ΩɪàgG Ö°üæjájɪM QhO ≈∏Y É°†jG πªà°ûj …òdGh ,á«NÉæŸG äGÒ«¨àdG ≈∏Y ÉgÒKÉJh IÒ£ŸG á«FGƒà°S’G äÉHɨdG ᫪gG ≈∏YIQOÉÑe ÚH Ée ≥«°ùæàdÉH Ωɪàg’G ójGõJ óbh .áeGóà°ùŸG ɡ૪æJh É¡JQGOG ™e ¿ƒHôµdG øe É¡fhõflh äÉHɨdG,πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ »YGQõdGh »FGò¨dG øe’G ™e ÉgQƒgóJh äÉHɨdG ádGRG øY áªLÉædG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN

.É¡MÉéæd ÉjQhöV GôeG ¬fƒµd

CE C C k D E E C

E E B CC

C E C E EC

C E

E C k k CC

C

C E E k C E

k

E Ck C C C

EC E

k k C

‘ .±GógG IóY ≥«≤ëàd AGò¨dG ÒaƒJ ‘ áeóîà°ùŸG ájôëÑdGh ájÈdG á«Ä«ÑdG ᪶f’G IQGOG ºàJ ¿G …Qhö†dG øe

øµd .∂dP ¤G π«Ñ°ùdG ƒg ΩGóà°ùŸG ∞«ãµàdG ¿Éa ,á«LÉàf’G øe á©ØJôŸG äÉjƒà°ùŸG ᫪gG ¬H OGOõJ …òdG Ú◊G

ÒaƒJ ,±GógG IóY ò«Øæàd ,GôNƒe “á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f” ôjô≤J ‘ ôcP ɪc ,»°VGQ’G IQGOG É°†jG …Qhö†dG øe ¿ƒµ«°S

Ö∏£àJ .»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,äÉfÉ°†«ØdG IQGOGh ,∞jôdG äÉjOÉ°üàbG ºYOh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y AGò¨dG

ɡ檰†àj »àdG äÉjóëàdGh ¢UôØdG ¿G .á∏Kɇ äGAGôLG ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y á«∏MÉ°ùdGh á«∏NGódG ,á«FÉŸG ≥WÉæŸG

.äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U ‘ ¢SÉ°ùMh …QhöV ôe’ ,IOó©àŸG äÉeGóîà°SÓd ájôëÑdGh ájÈdG ᪶f’G ÚH èeódG

á∏ãe’G πªà°ûJ .»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ‘ á°UÉNh á«dÉY ᪫≤H AGò¨dG ÒaƒJ ‘ Ωóîà°ùJ »àdG á«Ä«ÑdG ᪶f’G ¢†©H ™àªàJ ´ƒæàdG øe á«dÉY áLQóH õ«ªàJ »àdGh §°SƒàŸG ¢†«H’G ôëÑdG ¢VƒM ‘ á«YGQõdG á«Ä«ÑdG ᪶f’G øe ójó©dG ≈∏Y ∫ƒ¡°ùdG πãe á«Ñ°û©dG á«Ä«ÑdG ᪶f’Gh ;Úæ°ùdG ±’G òæe Iôªà°ùŸG á«YGQõdG ᣰûf’G ™e âØ«µJ »àdGh »Lƒdƒ«ÑdG ;É«dÉM ¢VGô≤f’ÉH É¡°†©H Oó¡ŸGh ,á«◊G äÉæFɵdG øe ÉgÒZh á«°TÉŸGh ±GôÿÉH á«©«Ñ£dG ÜÉ°ûY’G âdóÑà°SG å«M á°ü°üîŸGh á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG ≈∏Y …ƒà– »àdG ájôëÑdG ᪶f’Gh ,RQ’G áYGQR ‘ áeóîà°ùŸG áÑWôdG »°VGQ’Gh

C C E C

E E E C

C k D o C E k C

E

E E

C C

C CC C

C B Ck o C l

C C C

33

…ò«ØæJ õLƒe

»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ájɪ◊ áeQÉ°U äÉ°SÉ«°S ∑Éæg ¿ƒµà°S á«YGQõdG á«Ä«ÑdG ᪶f’G ∂∏àd áÑ°ùædÉH .∑ɪ°S’G ó«°üd øµªŸG øe ¿ƒµj ó≤a ,äGQÉÑàY’G ∂∏J ≥Ñ£æJ ’ ÉeóæY ≈àM øµd .á«LÉàf’G ¢VÉØîfG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿Éc ƒd ≈àM

.á«LÉàf’G ‘ Ée óM ¤G á°†Øîæe áØ∏µàH »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ájɪM hG á«Ä«ÑdG ᪶f’G äÉeóN ᫪æJ

≈∏Y Oƒ©J IÒÑc IóFÉa ᪶f’G √òg π㟠¿ƒµJ ób .áØ«d’G ájÈdG äÉfGƒ«◊Gh ádO’G ≈∏Y Ióªà©ŸG áYGQõdG .èFÉàædG π°†aG ≥«≤ëàd ádOG ≈∏Y IõµJôeh ÈcG πµ°ûH á«∏«∏– äÉ°SQɪŸG ∂∏J ¿ƒµJ ¿’ áLÉM ∑Éæg øµd ,áÄ«ÑdG ‘ IQGO’G øe πeÉc ¥É£f òNƒj ¿G π°†a’G øªa »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ºYO ‘ Qɪãà°S’G óæY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y áeAGƒe ¢ù«jÉ≤ŸG ÌcG ∞«XƒJ π°†Øj ,πFGóÑdG áfQÉ≤e ó©Hh ,(äGôNóªc »°VGQ’G õéM ∂dP ‘ ÉÃ) ¿ÉÑ°ù◊G

.¿ÉeõdGh ¿Éµª∏d

ójÉ°üe ‘ »Ä«ÑdG ΩɶædG IQGOG ᪶fG ôjƒ£àd ¿G :»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæà∏d áHÉéà°S’G á©jöS ᫵ª°ùdG ójÉ°üŸG Ö∏£àJ á∏eÉ°ûdG πFÉ°SƒdG ¿G øe ºZôdG ≈∏Yh ,êÉàf’Gh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG øe πc ≈∏Y ¬©bƒàe ÉjGõe IóY ∑ɪ°S’G ÜÉ«Z πX ‘ .É¡æe ójó©dG ≈∏Y ∑ɪ°S’G ójÉ°üe IQGOG è¡f Ωóîà°ùJ ¿G øµªŸG øe ¬fG ’G ,á«aɵdG OQGƒŸG ôaGƒJ ´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G hG AÉæÑd …QƒØdG π«Ñ°ùdG ¿Éa ,᫵ª°ùdG ójÉ°üŸG ‘ »Ä«ÑdG Ωɶæ∏d πeɵdÉH IQƒ£ŸG äGAGôL’G ºàj »àdG äÉ«ªµdG øe ó◊Gh ,ʃfÉ≤dG ÒZ ó«°üdG ‘ ºµëàdG πãe á«é«JGΰSG ¢ù°SG ≈∏Y ≈æÑj ¿G Öéj »Lƒdƒ«ÑdG ájɪMh ∞jô©Jh ,᫪fi á≤£æe ≥∏îc É¡æ«©H äGAGôLG ¤G áaÉ°V’ÉH ,ó«°üdG äGó©e ôjƒ£J ≥jôW øY ÉgOÉ«£°UG .á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G πàb ™æeh ,IôeóŸG ó«°üdG πÑ°S ô¶Mh ,¿hõîŸG ácôM IQGOGh ,ô£ÿÉH IOó¡ŸG πFÉ°üØdG ,ájÈdG ´GƒfÓd á«æ«÷G äÉ©ªéàdG äƒ∏J …OÉØJh ,á∏«°U’G ÒZ ´Gƒf’G ¥ÓWG hG ΩGóîà°SG Öæéàd áeRÓdG ÒHGóàdG ∂dPh ᫪g’G ájÉZ ‘ ÒHGóJ ó©J á°SÎØŸG äÉ«jóãdG ´GƒfG hG ,¢VGô≤f’ÉH IOó¡ŸG ∞MGhõdGh Qƒ«£dG ΩGóYGh

.á«FÉŸG áYGQõdÉH ≥∏©àj ɪ«a »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ájɪ◊

øªa ∂dòdh .Ö°ùëa É«Ñ°ùf á«©«Ñ£dG øWGƒŸG ‘ ¬àjɪM øµÁ »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ¿G ∑GQOG øe É°†jG óH ’ ¬æµdh ,ájÈdG IÉ«ë∏d IôNóe ¢VQ’G ¿ƒµJ ¿ÉH ìɪ°ù∏d ∂dPh áYhQõŸG »°VGQ’G øe ‘ɵdG AGò¨dG êÉàfG ¿ÉµÃ ᫪g’G

.øWGƒŸG √òg ÉgôaƒJ »àdG »Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóNh

á°SÉ«°ù∏d á«é«JGΰS’G QÉK’G 1.7

Gõéàj ’ GAõL ÉgQÉÑàYÉH á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©àdG óFGƒa ´höûª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG ‘h Éæg áeó≤ŸG ä’’óà°S’G í°VƒJ:äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh √ÉÑàfG âYΰSG »àdG á«é«JGΰS’G QÉKG ¢†©H »∏j ɪ«ah .»FGò¨dG ΩɶædG ‘ á°SÉ«°ùdG ™æ°U øe

ójó©∏d »Ä«ÑdG ¢SÉ°S’G πª°ûJh .áYöùdG ¬Lh ≈∏Y çƒëÑdG øe ójõŸG Ö∏£àJ »àdG á«°ù«FôdG á«aô©ŸG äGƒéØdG

´ƒæàdGh á«Ä«ÑdG º¶ædG äÉeóN º««≤Jh …OÉ°üàb’G º««≤àdGh ;ÜGô£°V’G áehÉ≤e ≈∏Y É¡JQóbh á«Ä«ÑdG äÉeóÿG øe .ájQGO’G πFGóÑdG ∞∏àfl ÚH π°üØ∏d Ó«∏– ÌcG ádOG IóYÉb ™°Vhh ;»Lƒdƒ«ÑdG

≈∏Y QGô≤dG PÉîJG Ö∏£àJ ∫ÉéŸG Gò¡H ᫪gG Ìc’G äGQGô≤dG øe ÒãµdG ¿G å«M .á«dhódGh á«æWƒdG á£∏°ùdG áªcƒM

IQGOG Ωɶf πãe) ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y QGô≤dG PÉîJG hG (∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »°VGQ’G ΩGóîà°SG á°SÉ«°S) »æWh iƒà°ùe »°VÉŸG ‘ ¬«∏Y âfÉc ɪY ÒãµH ≈∏YG ájƒdhÉH ¿’G á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ≈¶– .(á«ŸÉ©dG ™∏°ùdG ≈∏Y ôKƒJ »àdG πeGƒ©dG

.√õjõ©Jh ∂dP ‘ QGôªà°S’G øe óH ’ ¬fG ’G ,äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y

‘ IOƒLƒŸG ¥ƒ°ùdG äÉbÉØNG ¿ÉH ∑GQO’Gh »YƒdG øe ójõŸG ∑Éæg ¿ƒµj ¿G Öéj .á«Ñ∏°ùdG á«LQÉÿG πeGƒ©dG

á∏jƒW äGójó¡J ¤G ∂dòc »°†ØJ óbh - É¡Áƒ≤J ºàj ⁄ Ée – ¬«a á©LQ ’ »Ä«H QöV ¤G …Oƒà°S »FGò¨dG ΩɶædG ÉÑ∏°S ôKƒJ ób »àdG á«LQÉÿG πeGƒ©dG √òg ∞«dɵJ ÜÉ©«à°S’ ∑ôëàdG ¿G ɪc .»FGò¨dG ΩɶædG AÉ≤ÑH ≥∏©àj ɪ«a ióŸG

.É¡æe óë∏d õaGƒM ÒaƒJ πLG øe ɪ°SÉM GôeG ó©j áÄ«ÑdG ≈∏Y

ÌcG ¿ƒµ«°S É¡«a ܃ZôŸG á«Ä«ÑdG ±Góg’G ≥«≤– ‘ RôëŸG Ωó≤àdG ≥«≤– .á«bƒ°ùdGh á«Ä«ÑdG õaGƒ◊G áeAGƒe

.¥ƒ°ùdG õaGƒM ™e É¡«°TÉ“h É¡≤aGƒJ ∫ÉM ádƒ¡°S

óM ≈∏Y áÄ«ÑdG ájɪMh á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ πNódG ºYód á∏«°Sh áÄ«ÑdG ájɪM äÉYƒaóe ó©J .É¡JQGOGh áÄ«ÑdG ájɪM

‘ »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG áfÉ«°U ºYóJ å«ëH §£ÿG √òg º«ª°üJ »¨Ñæj ɪc .á«YGQõdG ¥Gƒ°SÓd ¬jƒ°ûJ ¿hO ∂dPh AGƒ°S §£N ¿G ÚM ‘ .…OÉ°üàb’Gh »FGò¨dG ΩɶædG ±hôX ‘ äGÒ¨àdG ΩÉeG ájƒb ¿ƒµJ ¿Gh πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ´QGõŸG ´ƒæà∏d õcGôe ≈∏Y …ƒà– »àdG ¿Gó∏ÑdG ∂dP ‘ Éà ¢†ØîæŸG πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG ‘ GôJƒJ πbG ¿ƒµJ áÄ«ÑdG IQGOG

.É¡©«é°ûJ ºàj ¿G »¨Ñæjh ,»Lƒdƒ«ÑdG

C CE

E E C C

C C C

C C C CE D C C

C C

E C EC E C

C E C C EC E E

C CE E E

o EC C C E C

n C o o C C o E

n k C E k C

o C C n C E C

B

C k oB

Co

E o k C C

C C EE C C

q C C B Dn C E

E C E CE n o E D

k D CC k k C o

C C

m o E

C nC C C

n k C EC

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

πª©dG äÉjƒdhG 8

äÉjóëàdG áaÉc á«Ñ∏J ¬æµÁ ¬æ«©H óMGh è¡f óLƒj ’ ¬fG ƒg á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG ´höûŸ »°ù«FôdG êÉàæà°S’G

∂dPh ,Üô¨à°ùŸG øe ¢ù«d Gòg .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ᪰SÉM äGAGôLG PÉîJG ¤G áLÉM ∑Éæ¡a - √ÓYG áæ«ÑŸG Ió≤©ŸG

øe’Gh AGò¨dG Oô› øe ÒãµH ÌcG Ëó≤J ¤G »ŸÉ©dG AGò¨dG Ωɶf áLÉM øY Ó°†a ,äÉjóëàdG ºéMh ´ƒæàd Gô¶f

äÉjƒdh’G ójó– ádÉ°ùe ¤G äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh äÉeɪàgG ‘ ∫ƒ– ∑Éæg ¿ƒµ«°S ∂dòdh .πÑ≤à°ùŸG ‘ »FGò¨dG

.IQOÉædG OQGƒŸG ™jRƒàd πÑ°ùdG π°†aG á«gÉeh ,Oƒ¡÷G õ«côJ ºà«°S øjG – ´höûª∏d ™°ShG π«∏– ∫ÓN øe áMÎ≤ŸGh äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U äÉjƒdhG »g ÉgôcP ‹ÉàdG á∏eÉ°ûdG 12 `dG äGAGôL’G

.(᫪g’G å«M øe áÑJôe â°ù«d – 1.8 ™HôŸG)

C

34

C

o C o

n o E E C o o

C o C E k kC C E n o

C C

C o C q E

C o

äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd á«°ù«FôdG πª©dG äÉjƒdhG 1.8 ™HôŸG

.äÉ°SQɪŸG π°†aG öûf .1

.Iójó÷G áaô©ŸG ‘ Qɪãà°S’G .2

.᫪æàdG ‘ »°SÉ°SG ôeG ΩGóà°ùŸG »FGò¨dG êÉàf’G π©L .3

.áYGQõ∏d á◊É°üdG Iójó÷G »°VGQ’G øe π«∏≤dG ∑Éæg ¿G ¢VGÎaG ≈∏Y πª©dG .4

.∑ɪ°S’G øe ¿hõîª∏d πL’G á∏jƒW áeGóà°SG ¿Éª°V .5

.ΩGóà°ùŸG ∞«ãµàdG ™«é°ûJh õjõ©J .6

.»FGò¨dG ΩɶædG äÉjOÉ°üàbG ‘ áÄ«ÑdG Úª°†Jh êGQOG .7

.AGƒ°S óM ≈∏Y πNódG á°†Øîæeh πNódG á©ØJôe ¿Gó∏ÑdG ‘ QGóg’G øe ó◊G .8

.RôëŸG Ωó≤àdG º««≤àd ¢ù«jÉ≤ŸG ™°Vhh äGQGô≤dG PÉîJG É¡°SÉ°SG ≈∏Y ºàj »àdG ádO’G IóYÉb Ú°ù– .9

.»FGò¨dG êÉàfÓd √É«ŸG ôaGƒàH á∏°üdG äGP á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG ™bƒJ .10

.∑Ó¡à°S’G •É‰G Ò«¨J ≈∏Y πª©dG .11

.ÚæWGƒŸG Úµ“ Iôµa .12

C o

o C

C C E

C C

C C

o

E

p o o E

o C C

E

C

äÉ°SQɪŸG π°†aG öûf .1

õjõ©Jh äÓNóŸG IAÉØc ™aQh ,œÉædG IOÉjõd áªFÉ≤dG äÉ«æ≤àdGh áaô©ŸG ΩGóîà°SÉH ¬≤«≤– Qô≤ŸG øe ÒÑc Ωó≤J ∑Éæg ¿G ¿Éª°†d á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ∫Gƒe’G ¢ShhQ øe áªî°V äGQɪãà°SG Ö∏£àj ±ƒ°S ôe’G Gòg ¿G ’G .áeGóà°S’G .á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G äÉjóëàdG á¡LGƒŸ áeRÓdG äGQÉ¡ŸÉH øjOhõe º¡fGh áë«ë°üdG õaGƒ◊G º¡jód ájòZ’G »éàæe ájOÉ°TQ’Gh ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ≈∏Y äÉæ«°ù– ∫ÉNOG :äÉjɨdG ∂∏J ≥«≤ëàd á«dÉàdG äÉjƒdh’G ôjô≤àdG Gòg RôHG óbh äGP ¿Gó∏ÑdG ‘ á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh »°VGQ’G ᫵∏e ¥ƒ≤M õjõ©J ;πNódG ᣰSƒàeh ,á°†Øîæeh ,á«dÉY ¿Gó∏ÑdG ‘ º°SÉM ôeG ƒg …öûHh »YɪàLG ∫ɪ°SGQ AÉæÑd ‘ô©ŸG ∫OÉÑàdGh OÉ°TQ’G øe áàÑãe êPɉ OɪàYG .¢†ØîæŸG πNódG

.ájQÉéàdG äGQÉ¡ŸG ¤G ’ƒ°Uh áeGóà°ùŸG á«YGQõdG á°Sóæ¡dG øe GAóH »FGò¨dG êÉàf’G ÖfGƒL áaÉc á÷É©Ÿ

.Iójó÷G áaô©ŸG ‘ Qɪãà°S’G .2

óMG ƒ¡d áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh º∏©dG ÖÑ°ùH óFGƒ©dG ƒ‰ ∫ó©e ¿G ≈∏Y »FGò¨dG ΩɶædG êPɉ èFÉàf ÚH ´ÉªLG ∑Éæg Ωɶæ∏d áÑ°ùædÉH ájQhöVh áHƒ∏£e Iójó÷G áaô©ŸG .á«FGò¨dG äGOGóe’G πÑ≤à°ùà ≥∏©àj ɪ«a áLô◊G äGõØëŸG ºgG ¿Éµ°S ô≤aG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd É°†jGh ,√ôKG øe ó◊Gh ñÉæŸG Ò¨J ™e ∞«µà∏dh ,áeGóà°SG ÌcG íÑ°üj »µd »FGò¨dG πNóJ hG á«æ≤J áªK óLƒJ ’ .»ª∏©dG º¡ØdG á©«∏W ‘h …öûÑdG ´GóH’G OhóM ‘ ’ƒ∏M äÉjóëàdG √òg Ö∏£àJ .⁄É©dG Ö«dÉ°SG ÚH ™ª÷G ∫ÓN øe É¡≤«≤– øµÁ á«≤«≤M áeGóà°SG Ö°Sɵe ∑Éæg ¿G ’G ,äÉjóëàdG áaɵd ΩÉY AGhO áHÉãà QɪK »æéH ≥∏©àj ɪ«a ájôgƒ÷G á«æeõdG ¥QGƒØ∏d Gô¶f .á«Ä«ÑdG º¶ædG äÉeóNh á«YGQõdGh ájƒ«◊G É«LƒdƒæµàdG Öéjh .á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ‘ Gô£J ób »àdG πcÉ°ûŸG π◊ ¿’G ºàj ¿G Öéj Iójó÷G áaô©ŸG ‘ Qɪãà°S’G ¿Éa ,çƒëÑdG Ωƒ∏©dG ä’É› áaÉc ‘ É°†jG øµdh áeÉ¡dG ájƒ«◊G É«LƒdƒæµàdG çƒëH ∫É› ‘ §≤a ¢ù«d Qɪãà°S’G Gòg ºàj ¿G

.»FGò¨dG ΩɶædG ‘ áLQóŸG á«YɪàL’Gh á«©«Ñ£dG

C

o oC C D C C E

o C C oE E n C C

C oC C E o o

E k o k E o

C o C E oE o C

C k C C C oC E k

C o C E

ko C B C E

k C Co

35

…ò«ØæJ õLƒe

.᫪æàdG ‘ »°SÉ°SG ôeG ΩGóà°ùŸG »FGò¨dG êÉàf’G π©L .3

…òdG º°SÉ◊G QhódG á∏jƒW IÎØd â∏gÉŒ ób á«dhódG ᫪æàdG πjƒ“ ‘ á«°SÉ°S’G ájòZ’G êÉàf’ zÓjQóæ°S ádÉM ‘πgÉéàdGh ∫ɪg’G Gòg ¿G ≈∏Y IÒN’G äGQOÉÑŸG á∏°ù∏°S øe ádOG ∑Éægh .ájö†◊Gh á«ØjôdG á°û«©ŸG πÑ°S ‘ ¬Ñ©∏J∂dòch äÉ©ªàéŸGh OGôa’G äɵѰT É°†jG πª°ûj ¬æµdh Ö°ùëa »FGò¨dG êÉàf’ÉH Qɪãà°S’G Gòg ºà¡j ’ .¿’G Ò¨J óbOƒLh πX ‘ AGô≤ØdG áë∏°üŸ …OÉ°üàbG ƒ‰ êPƒ‰ Ωó≤j ´É£b ‘ Qɪãà°S’G .¬H ᣫëŸG ájOÉŸG á«àëàdG á«æÑdG¥É£f ≈∏Y áeÉ©dG ™∏°ùdG êÉàfG πFÉ°Shh πNódG ᣰSƒàeh á°†Øîæe äÉjOÉ°üàb’G ≈∏Y ¥É£ædG á©°SGh á«HÉéjG QÉKG∞«µàdG ≈∏Y πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ á«FGò¨dG OGƒŸG »éàæe IóYÉ°ùŸ ᫪æàdG äGQÉ°ùe QÉ«àNG ºàj ¿G Öéj .™°ShGêÉàf’G º¶f ôjƒ£J …Qhö†dG øe .Ö°SÉæàe ÒZ ƒëf ≈∏Y É¡d Gƒ°Vô©àj ¿G íLôŸG øe »àdGh ñÉæŸG Ò¨J QÉKG ™e∑Éæg .á≤HÉ°S äÉbhG ‘ ¢†ØîæŸG πNódG áÄa øe IÉæãà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG É¡H ™≤J »àdG AÉ£N’G iOÉØàJ »àdG áeGóà°ùŸGÚH IôµàÑe IójóL äÉcöT ≥jôW øY ’G ≥≤ëàj ød ¥É£f ≈∏Y á«àëàdG á«æÑdGh äGQó≤dG ‘ Qɪãà°S’G ¤G áLÉM

.¢UÉÿG ´É£≤dGh ÖfGƒ÷G IOó©àe äÉÄ«¡dGh äÉeƒµ◊G

.áYGQõ∏d á◊É°üdG Iójó÷G »°VGQ’G øe π«∏≤dG ∑Éæg ¿G ¢VGÎaG ≈∏Y πª©dG .4

≈∏Yh .á«°VÉŸG ÉeÉY Ú©HQ’G ∫ÓN »FGò¨dG êÉàf’G á«∏ªY ‘ á«Ñ°ùf á∏«∏b »°VGQG ∫ÉNOG ” ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Yºî°†dG ™°SƒàdG ¿G ¤G ôjô≤àdG ¢ü∏N ,ÓÑ≤à°ùe áYGQõdG ¤G É¡∏jƒ– øµÁ ób á©°VGƒàe äÉ«ªc ∑Éæg ¿G øe ºZôdGó©j äÉHɨdG ɪ«°S’h ,»°VGQ’G πjƒ– ¿G ¿’G Ωƒ¡ØŸG øªa ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh .ɪ«µM ÉaöüJ ¿ƒµj ’ óbá«©«Ñ£dG »YGôŸG πjƒ– øµÁ .áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG ‘ »FGò¨dG êÉàf’G É¡H º¡°ùj »àdG á«°SÉ°S’G ¥ô£dG óMGá«FÉæãà°S’G ±hô¶dG ‘ QÈe πµ°ûH á«YGQR »°VGQG ¤G (IÒ£ŸG á«FGƒà°S’G á°UÉN) äÉHɨdGh áÑWôdG »°VGQ’Gh»°VGQ’G ¢†©H ‘ »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØë∏d á«fɵeG ∑Éæg ¿G ÚM ‘ ¬fG ¤G É°†jG ôjô≤àdG Gòg Ò°ûj .Ö°ùëaá«YGQR ÒZ øWGƒe Ö∏£àj - ájQGóŸG ≥WÉæŸG ‘ ɪ«°S’ – GóL GÒÑc GAõL ∑Éæg ¿Éa ,»FGò¨dG êÉàfÓd áeóîà°ùŸGπFÉ°SƒdG óMG ¿ƒµj ób IQƒgóàŸG á«YGQõdG »°VGQ’G IOÉ©à°SG ¿Éa ,»°VGQ’G πjƒ– øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .É«Ñ°ùf áFOÉg

.á«dhódG ᫪æàdG ∫GƒeG ΩGóîà°SG ó«°TôJh á«FGò¨dG äGOGóe’G IOÉjR ‘ áeÉ¡dG

.∑ɪ°S’G øe ¿hõîª∏d πL’G á∏jƒW áeGóà°SG ¿Éª°V .5

ÒãµdG ∫Ó¨à°SG ‘ •GôaG OƒLh πX ‘ ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á∏¨à°ùe ÒZ ᫵ª°ùdG ¿RÉîŸG øe GóL π«∏b OóY ∑Éæg…òdG ´höûŸG ÒZ ó«°üdG ÖÑ°ùH GAƒ°S ôe’G ºbÉØàjh .iƒà°ùŸG áØ«©°V ∑ɪ°SG ójÉ°üe IQGO’ ™°†îJ »àdGh É¡æeáë∏e áLÉM ∑Éæg .äGQó≤dG õjõ©J äÉfÉYG Ëó≤J QGôªà°SG ∂dòch ,áHÉbôdG áØ«©°V ≥WÉæŸG ‘ Iƒ≤H ƒªæjh ôgOõjOQGƒŸG √ò¡d ióŸG á∏jƒW áeGóà°SG ¿Éª°†d ∂dPh ‹hódGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y ∑ɪ°S’G ójÉ°üe IQGOG ìÓ°U’¿RÉîŸG øe Òãµa ,GQÉ«N πµ°ûj ’ øgGôdG ™°VƒdG .ôjô≤àdG Gò¡H IQƒcòŸG äÉjóëà∏d …ó°üàdG øe ɡ櫵“h á«©«Ñ£dG‘ áfhôe πbG ¿ƒµJ ɪæ«H ,ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏J πLG øe •ôØŸG ∫Ó¨à°S’G ≈∏Y ÉMÉàØfG ÌcG ¿ƒµà°S ᫵ª°ùdGπ°†a’ á∏ãeG ≈∏Y AÉæH ,á«dÉ©a ÌcG IQGOG ∞«∏µJ ºàj ¿G Öéj .QÉ«¡f’G ô£ÿ á°VôY ÌcGh ñÉæŸG Ò¨àd …ó°üàdG∂dPh ∂ª°ùdG ó«°üd í°Vh’G äÉbÉ≤ëà°SÓd ióŸG πjƒW ¢ü«°üîàdG ¤G GOÉæà°SGh ⁄É©dG AÉëfG ™«ªL ‘ äÉ°SQɪŸGêÉàfG ¤G áLÉM ‘ á«FÉŸG áYGQõdG ¿ƒµà°S ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .OQGƒª∏d Ëóà°ùŸG ΩGóîà°S’G øe ójõe õ«Ø– ¢Vô¨H

.á∏Ñ≤ŸG äÉjóëà∏d …ó°üàdGh ¢Vô©dG á«Ñ∏J ‘ »°ù«FQ QhO É¡d ¿ƒµ«°S »àdGh ,áeGóà°S’G IOÉjR ™e ójõŸG

.ΩGóà°ùŸG ∞«ãµàdG ™«é°ûJh õjõ©J .6

ójõŸG êÉàfG ¤G áLÉ◊G (2) ,É«Ñ°ùf IÒ¨°U áYGQõ∏d IójóL ¢VQG OƒLh (1) ádÉM ‘ äÉjƒdh’G øe ΩGóà°ùŸG ∞«ãµàdG ¿ƒµjIAÉØc ™aQh œÉædG IOÉjR »æ©j ΩGóà°ùŸG ∞«ãµàdG .º°SÉMh ᫪g’G ≠dÉH GôeG áeGóà°S’G ≥«≤– ¿Éc GPG (3) ,AGò¨dG øe±ô©àdG Ö∏£àj ôe’G Gòg .AGò¨dG êÉàf’ á«Ñ∏°ùdG á«Ä«ÑdG QÉK’G øe ó◊G ¤G áaÉ°V’ÉH óMGh ¿G ‘ áeóîà°ùŸG äÓNóŸGÚYQGõŸGh »°VGQ’G …ôjóe øe áHƒ∏£ŸG áYƒæàŸG äÉLôîŸG ójóëàd ∂dPh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àdG ≈∏Y .œÉædG ±ÓîH ±Góg’G øe Gó«≤©J ÌcG áYƒª› á÷É©Ÿ çƒëÑdG ¬«LƒJ IOÉYG ∂dòch ,iôN’G á«FGò¨dG OGƒŸG »éàæeh

.»FGò¨dG ΩɶædG äÉjOÉ°üàbG ‘ áÄ«ÑdG Úª°†Jh êGQOG .7

Ée ƒgh – áØ∏µJ áªK ¿hóH áÄ«ÑdG øe ÉgÒaƒJ ºàj »àdG äÉeóÿG øe áYƒæàe áYƒª› ≈∏Y »FGò¨dG ΩɶædG óªà©jΩɶædG äÉeóîH QöV ¥É◊G ‹ÉàdÉHh áÄ«ÑdG ≈∏Y ÉÑ∏°S »FGò¨dG ΩɶædG ôKƒj ób .»Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóîH ¿’G ≈ª°ùjäÉjOÉ°üàbG º¡a ó©j .iôNG äÉYÉ£b É¡æe ó«Øà°ùJ »àdG äÉeóÿG ≈∏Y ôKƒj ób hG ,¢SÉ°S’ÉH ¬«∏Y óªà©j …òdG »Ä«ÑdG∞∏àîŸ á«≤«≤◊G óFGƒØdG hG ∞«dɵàdG èeO ¿G ɪc ,á«dÉ◊G çƒëÑdG øe ájɨ∏d ᣰûf á≤£æe á«Ä«ÑdG º¶ædG äÉeóNójó– ≈∏Y É°†jG óYÉ°ùJ É¡fG ɪc .áeGóà°S’G õ«Øëàd ájƒb á∏«°Sh áHÉãà ƒg »Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóîH êÉàf’G º¶f

.ºYódGh IóYÉ°ùŸG ¤G ¿ƒLÉàë«°S ø‡ ¢SÉædG ô≤aG ≈∏Y áeGóà°S’G ôKG IOÉjR ¤G ∫É≤àf’G ºàj å«M ä’É◊G

C C E

C C E E C C o C n o C k C E B o o E o E B o o C C E o o C o B C o o C o o E E

o

C C

k C E C E C E k o E o C o C C B k k o E o C C o C E C C E C C E k C o k k E E o C C E C k

C E

C C

E o k k C C E o E n n C E E k o C o C o k C C C C E C C n C E k C E E o

o

o

E E o C C o o C k C E C E B E E B o o o C o o o n

C k C o E n C o

E

E k D B o o C D C C o C C k C o C E o

o E C C E

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùe

.AGƒ°S óM ≈∏Y πNódG á°†Øîæeh πNódG á©ØJôe ¿Gó∏ÑdG ‘ QGóg’G øe ó◊G .8

Ωóîà°ùŸG ƒëf QGóg’G õcôJ π«Á πNódG á©ØJôe ∫hódG ‘ :á«FGò¨dG á°ù∏°ùdG πMGôe ™«ªL ‘ Qó¡jh AGò¨dG OóÑj ájƒdhG »FGò¨dG QGóg’G øe ó◊G πµ°ûjh .ÚéàæŸG ƒëf ÌcG πµ°ûH π«Á πNódG á°†Øîæe ∫hódG ‘ ɪæ«H »FÉ¡ædG øµÁ å«M á≤£æŸG É°†jG »gh .iƒ°üb ájƒdhG ÉgQÉÑàYÉH á≤HÉ°ùdG äÓ«∏ëàdG ójƒjh ºYój ôjô≤àdG Gòg ¿G ɪc áë°VGh

.πNódG á©ØJôe ∫hódG ‘ á°UÉN ,áë°VGh áªgÉ°ùe Ëó≤J äÉcöûdGh iOGôØdG ÚæWGƒª∏d

.RôëŸG Ωó≤àdG º««≤àd ¢ù«jÉ≤ŸG ™°Vhh äGQGô≤dG PÉîJG É¡°SÉ°SG ≈∏Y ºàj »àdG ádO’G IóYÉb Ú°ù– .9

áYGQõdG π«∏ëàd ìƒàØe Qó°üªc ,É«fɵe áëjöUh ,á«ŸÉY äÉfÉ«H IóYÉb AÉ°ûf’ IOófi äÉ«°UƒJ ôjô≤àdG Gòg Ωób êPɪæ∏d ÉeɶàfG ÌcG áfQÉ≤e ó≤Y áMÉJ’ »FGò¨dG Ωɶæ∏d ‹hO áLò‰ ióàæe áeÉbG ∂dòch ,áÄ«ÑdGh »FGò¨dG ΩɶædGh

.äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd π°†aG πµ°ûH É¡∏ªY èeOh èFÉàædG º°SÉ≤J ¢Vô¨H ∂dPh ,áØ∏àîŸG

.»FGò¨dG êÉàfÓd √É«ŸG ôaGƒàH á∏°üdG äGP á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG ™bƒJ .10

êÉàfÓd áeRÓdG äÓNóŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¿É°ûH ÉjÉ°†≤dG øe á∏°ù∏°S ≈∏Y Aƒ°†dG ≈≤dG ób ôjô≤àdG Gòg ¿G ÚM ‘ Ö∏£dG ´ÉØJQG øe ôWÉîŸG »JÉJ .’hG ô¡¶J ¿G íLôŸG øe √É«ŸG äGOGóeG ≈∏Y á«eÉæàe ÉWƒ¨°V ∑Éæg ¿G ’G ,»FGò¨dG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQGh ,QÉ£e’G ∫ƒ£g •É‰G ‘ äGÒ¨àdGh ,á«aƒ÷G √É«ŸG PÉØæà°SGh ,iôN’G äÉYÉ£≤dG øe √É«ŸG ≈∏Y õaGƒ◊ á«dÉY ájƒdhG AÉ£Y’ áLÉM ∑Éæg ¿Éa ºK øeh .ñÉæŸG Ò¨J øY áªLÉædG ájô¡ædG äÉ≤aóàdG Ò¨Jh QÉëÑdG

.√É«ª∏d á∏eɵàe IQGOG §£N ™°Vhh √É«ŸG ΩGóîà°SG IAÉØc IOÉjR ≈∏Y ™«é°ûàdG

.∑Ó¡à°S’G •É‰G Ò«¨J ≈∏Y πª©dG .11

hG ,áeGóà°S’G øe Rõ©J »àdG ™∏°ùdG AGöT QÉ«àNG ≥jôW øY »FGò¨dG ΩɶædG ‘ Ò«¨J çGóMG ™∏£ŸG ∂∏¡à°ùª∏d øµÁ .∂dP çhó◊ …QhöV ôeG äÉeƒ∏©ŸGh áë°VGƒdG äÉeÓ©dG ó©J .IƒLôŸG ±Góg’G øe ÉgÒZ hG ±É°üf’Gh ádGó©dG ™aQ ∂dP ‘ Éà ,∑Ó¡à°S’G •É‰G Ò«¨àd äGQÉ«ÿG øe á∏eÉc áYƒª› ‘ âÑdG ¤G áeƒµ◊G êÉà– ¿G íLôŸG øe ,¢UÉÿG ´É£≤dG ™e á«YƒW äÉ«bÉØJG ΩGôHGh ,»cƒ∏°ùdG ¢ùØædG º∏Y ≈∏Y áªFÉb Ö«dÉ°SG êÉ¡àfGh ,ÚæWGƒŸG iód »YƒdG

.Ö∏£dG πjó©J ‘ »°ù«FQ öüæY áHÉãà ¿ƒµ«°S á«©ªàéŸG AGQ’G ‘ ≥aGƒJ AÉæH ¿G .á«dÉŸGh ᫪«¶æàdG ÒHGóàdGh

.ÚæWGƒŸG Úµ“ Iôµa .12

äÉ¡÷G áaÉc áÑ°SÉfi ≈∏Y ÚæWGƒŸG IóYÉ°ùŸ áeRÓdGh ájQhö†dG äGhO’G ‘ Qɪãà°S’G ¿ƒµj ¿G ¤G áLÉM ∑Éæg öûfh π°†a’G ºµ◊G ,∂dP ≈∏Y á∏ãe’G øeh .»ŸÉ©dG »FGò¨dG ΩɶædG Ú°ùëàd Oƒ¡L øe ∫òH ɪY (º¡°ùØfGh) á∏YÉØdG ΩɶædG øY äÉeƒ∏©e ™°Vh ∫ÓN øeh ,º¡JÉeGõàdG ‘ º¡aöüJ ióeh ,äÉÄØdG ∞∏àfl äÉeGõàdÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG áÑbGôe Òaƒàd áÄÑ©Jh ó°ûM ¤G áãjó◊G á«dhódG IQÉéàdG õcôe êÉàëj .º¡à«dÉ©a ¢SÉ«≤d z¢SÉ«≤dG áMƒd ≈∏Y »FGò¨dG ƒg Éeh ™aÉfh …ó› ƒg ɪY º¡JɶMÓe AGóHG øe Úµ∏¡à°ùŸGh ÚYQGõŸG Úµ“ ∂dòch ,»≤«≤◊G âbƒdG ‘ ´ƒ÷G

.´ƒ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG Oƒ¡L ‘ ™aÉf ÒZ

,…ò«ØæàdG õLƒŸG Gòg ‘ π°üØe πµ°ûH É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG iôN’G äGAGôL’G øe ójó©dG ÖfÉL ¤G ,äÉjƒdh’G √òg

IOÉY πª©J »àdG ,»ŸÉ©dG »FGò¨dG ΩɶædG ‘ á∏YÉØdG äÉ¡÷G øe á©°SGh áYƒª› πÑb øe á©HÉàe ¤G êÉàëà°S

´É£≤dGh äÉeƒµ◊Gh iôN’G á«dhódG äɪ¶æŸGh IóëàŸG ·’G äÉ¡÷G √òg πª°ûJ .É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdÉH

ΩÉg QhO Ö©d É°†jG OGôa’G Úµ∏¡à°ùª∏d øµÁ ,ôe’G ™bGh ‘h .á«ãëÑdG •É°Sh’Gh á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ¢UÉÿG

¿G Öéj »àdG äGAGôL’G øe á©°SGh áYƒª› ¤G π«°üØàdG øe ójõà IQÉ°T’G ” óbh .√ÓYG ÚÑŸG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh

.´höûª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG øe »eÉàÿG π°üØdG ‘ á∏YÉØdG äÉ¡÷G √òg É¡°SQóJ

¿’G ∑ôëàdG IQhöV AGQh ÖÑ°ùdG Ée 9

äÉjóëà∏d …ó°üàdÉH ≥∏©àj ɪ«a áÑ©°U á«°SÉ«°S äGQGôb áHÉãà ¿ƒµj ób Ée PÉîJG ¿’G ºàj ¿G áë∏e áLÉM ∑Éæg

¿ƒ«∏e 925 ∑Éæg ¿G å«M – á«dÉ◊G ´ƒ÷G äÉjƒà°ùe á÷É©e ∂dòch ,»ŸÉ©dG »FGò¨dG ΩɶædG ¬LGƒJ »àdG áYƒæàŸG

∑GQOG ∑Éæg ¿ƒµj ¿G ΩRÓdG øeh .á«aɵdG äÉjò¨ŸG ¤G ¿hô≤àØj QÉ«∏e øY ójõj Ée ÉÃQh ´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j Oôa

»Øj »FGò¨dG ΩɶædG ¿G ‘ ᪡ŸG √òg áHƒ©°U øªµJh .á©jöS äGAGôLG PÉîJG IQhö†d á«æ©ŸG äÉ¡÷G πÑb øe

∂ÄdhG ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SG ‘ IÒN’G äÉÑ∏≤àdG ∫ÉØZG ΩóY ™e ,¢SÉædG øe á«Ñ∏Z’G äÉLÉ«àMÉH

.ΩÉY πµ°ûH »FGò¨dG ΩɶædG ‘ QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ≈∏Y πbG ÒKÉJ º¡d ¿ƒµj ´ƒ÷G ô£ÿ ¿ƒ°Vô©e hG ¿ƒfÉ©j øjòdG

C

36

p o o E

o E o oC E o C o

o k C q C D C

o o o

o C C

k E ok C o E o E n

C n o

E

E o o C CC k C C o E o C E

C C CC E E

o E

C

C o E p o o on C o C C E

n C E C oE C

o B E

o C C EC n C n p o q C

o

o E

o o E o n

o C E E C

o E

C o o Ck C C o o C C

C E E E C o n

B

B C p oE n

E C o E

C E p

n C C C E C

C C o C

37

…ò«ØæJ õLƒe

:ájQƒa äGAGôLG PÉîJ’ á«°ù«FôdG èé◊G ¢†©H »g »∏j ɪa ,´ƒ÷G øe á«dÉ◊G äÉjƒà°ùŸG ∫ƒÑb ΩóY ¤G áaÉ°V’ÉH

∫ÓN øe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,≠dÉH »Ä«H QöV ‘ π©ØdÉH ÖÑ°ùàj »ŸÉ©dG »FGò¨dG ΩɶædG ‘ áeGóà°S’G ¤G QÉ≤àa’G ∑Éægh .äGÒëÑdGh QÉ¡f’G ±ÉØLh ,áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG ‘ »FGò¨dG êÉàf’G áªgÉ°ùeh ,»æ«LhΫædG çƒ∏àdG

.ΩGóà°ùŸG ÒZ ó«°üdG π©ØH äQö†J ób ájôëÑdG á«Ä«ÑdG º¶ædG øe ÒãµdG

¿G ƒg ,ÉØ∏°S Qƒcòe ƒg ɪc äÓNóŸG √òg øeh .»FGò¨dG êÉàf’G äÓNóe ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘ IOÉjRh IQóf ∑Éæg ΩÉY ∫ƒ∏ëH ᫪«∏b’G á«LÉàf’G ≈∏Y áªî°V äGÒKÉJ çó– ¿G íLôŸG øe »àdGh ÉMÉ◊G Ìc’G öüæ©dG ó©J √É«ŸG

.¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ í°Vh πeÉ©c É°†jG ¢VQ’G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG GóH .2030

.É¡©e ∞«µàdGh É¡d »FGò¨dG ΩɶædG ó©à°ùj ¿G Öéjh ,¿’G áeƒàfi âëÑ°UG ñÉæŸG Ò¨J QÉKG ¢†©H

äGAGôLG PÉîJGh ,á«ŸÉ©dG ∞«ØîàdG Oƒ¡L ‘ º¡°ùj ¿G Öéjh áÄ«aódG äGRɨ∏d ΩÉg èàæe ó©j »FGò¨dG ΩɶædG .πÑ≤à°ùŸG ‘ ájQòL ÌcG äGAGôLG PÉîJG IQhöV …OÉØJ ≈∏Y 𪩫°S ñÉæŸG Ò¨J ¿É°ûH ájQƒa

´ƒæàdG ¿Gó≤a πª°ûj Gògh ,¿’G äGAGôLG áªK PÉîJG ºàj ⁄ GPG É¡cQGóJ øµÁ ’ á«Ñ∏°S ôgGƒX ´ƒbh ô£N ∑Éæg .(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y áHÎdG ÒeóJ) á«Ä«ÑdG º¶ædG äÉeóN ¢†©H ¿Gó≤ah ,∑ɪ°S’G ójÉ°üe QÉ«¡fGh ,»Lƒdƒ«ÑdG

OGƒŸG QÉ©°SG Ö∏≤J ‘ íLQ’G ≈∏Y âªgÉ°S ób »àdGh) AGò¨dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ójGõJ ¤G Ò°ûJ ájƒb ádOG ∑Éæg .(GôNƒe á«FGò¨dG

çƒëÑdG πjƒ“ GóÑj ¿G Öéjh ,IójóL á«æ≤Jh áaô©e 2050 ΩÉY ≈àMh 2030 ΩÉY ‘ »FGò¨dG øe’G Ö∏£à«°S á£ÑJôe Ωƒ«dG á«LÉàf’G Ö°Sɵe ‘ ƒWÉÑJ ≈∏Y ádOG ∑Éægh ,¿’G øe É¡«∏Y õµJôj »àdG á«≤«Ñ£àdGh á«°SÉ°S’G

.Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ióe ≈∏Y ∫hódG øe Òãc ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ Qɪãà°S’G ¢VÉØîfÉH

,Ó«ëà°ùe øµj ⁄ ¿G áHƒ©°U ÌcG iôN’G á°SÉ«°ùdG ±GógG øe ™°SGh ¥É£f á©HÉàe øe π©é«°S »FGò¨dG øe’G ÜÉ«Z hG ájOÉ°üàb’G Iôé¡dG ƒëf ™aój ób ɪc ;äÉeƒµM •É≤°SG ‘ hG á«fóŸG äÉHGô£°V’G ‘ É°†jG º¡°ùj ÉÃQh

.OƒbƒdG ¿É°ûH á«dhO äÉHGô£°VG

Égôjƒ£àH íª°S GPG - »àdG πcÉ°ûŸG á÷É©e ≈∏Y πª©à°S Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgPÉîJG ºà«°S »àdG äGAGôL’G .≥M’ âbh ‘ áØ∏µJh áHƒ©°U ÌcG ÒHGóJ PÉîJG Ö∏£àà°S –

E q E E

EC E o

o

C k o E oE E C p o C o k E C o

C C C

C B C B

E o C p o oo C E

B E E oC

C C E o C

k D

C C Ck o E D C B C

k E C C C o CC E C k C o

C

n p o E o o Ep C

á“ÉÿG 10

ΩɶædG ¿G 샰VƒH RÈj ôjô≤àdG Gò¡H OQGƒdG »FGò¨dG ΩɶædG π«∏– ¿Éa ,É¡æe ôØe ’ »àdG ∑ƒµ°ûdG øe ºZôdG ≈∏Y πª– .»°VÉŸG ‘ É¡¡LGh äÉjó– ájG RhÉéàJ ,á∏FÉg äÉjó– ¬LGƒ«°S 2050 ΩÉY ≈àMh ¿’G øe »ŸÉ©dG »FGò¨dG ¢ùYÉ≤àdG ≈∏Y áÑJΟG èFÉàædG ¿É°ûH AGƒ°S óM ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ‘h ¿’G QGô≤dG »©fÉ°üd áeQÉ°U äGôjò– ôjQÉ≤àdG √òg ∫ɪY’G ∫hGóéH ¿’G ¬«∏Y ƒg ɇ ÒãµH ≈∏YG ájƒdhG »FGò¨dG ΩɶædGh AGò¨dG êÉàfG íæÁ ¿G Öé«a - πª©dG øY ,≈°†e âbh …G øe ÌcG áeOÉ≤dG Oƒ≤©dG ‘ …QòL Ò«¨J ¤G »FGò¨dG ΩɶædG êÉàëj .⁄É©dG AÉëfG áaɵd á«°SÉ«°ùdG

.AGö†ÿG äGQƒãdGh á«YÉæ°üdG äGQƒãdG ∫ÓN ∂dP ‘ Éà ,Éfô¶àæJ π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ äÉjóëàd …ó°üà∏d ∂dPh

∞bƒàJ ≈àe ™bƒJ ¿’G øµªŸG øe .∫hÉØà∏d á«≤«≤M ÉHÉÑ°SG ∑Éæg ¿G ’G ,π©ØdÉH á∏FÉg äÉjóëàdG ¿G øe ºZôdG ≈∏Y ∑Éæg ¿G ɪc ;IójóL áaô©eh º¡a Ëó≤J á«YɪàL’Gh á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dG á∏°UGƒe ;´ÉØJQ’G øY ⁄É©dG ¿Éµ°S OGóYG ájɨ∏d áÑ©°U äGQGôb ∑Éæg ,∫ÉM ájG ≈∏Y .»¡àæj ¿G Öéjh ∫ƒÑ≤e ÒZ ôeG »ŸÉ©dG ô≤ØdG ¿G ≈∏Y GójGõàe É≤aGƒJ ´Éæ°U øe ºgÒZh ÚãMÉÑdGh ∫ɪY’G ∫ÉLQ QÉÑch á°SÉ°ùdG øe áÄjôLh áë°VGh äGAGôLG PÉîJG Ωõ∏jh ,ÉfQɶàfÉH Ωɶf ¤G ∫ƒ°UƒdG ¢Vô¨H ,¿Éµe πc ‘ ÚæWGƒŸG OGôa’G πÑb øe ºYódGh ácQÉ°ûŸG øY Ó°†a Gòg ,Ú«°SÉ°S’G QGô≤dG

.¬«dG áLÉ◊G ¢ùeG ‘ ⁄É©dG πL ΩGóà°ùeh ∞°üæe »FGòZ

C o EC B

o p BC B C C E o C

C C E Cn n

B D k C C E CC C

C C C C k o kC E

E C p o k CE C o o

á«aÉ°VEG äÉ°VGô©à°SG

´höûŸG çÉëHGh ôjQÉ≤J :≥ë∏ŸGC

äÉjóëàdG º««≤J

.á«∏Ñ≤à°ùŸGo

¢Vô©dG :CG …óëàdG

¿ÉeGóà°ùŸG Ö∏£dGhoÜòHòàdG :Ü …óëàdG

.QÉ©°SC’Gh êÉàfE’Gh Ö∏£dG :1 …óëàdG

.»FGò¨dG ΩɶædG ≈∏Y á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG :2 …óëàdG

áªcƒ◊G :3 …óëàdG

äÉgƒjQÉæ«°ùdGh áLòªædG :4 …óëàdG

áªFÉ≤dG É«Lƒdƒæµà∏d π°†aCG ΩGóîà°SG :5 …óëàdG

Iójó÷G Ωƒ∏©dGh É«LƒdƒæµàdG :6 …óëàdG

.äÉjÉØædG á÷É©e :7 …óëàdG

Ö∏£dG πjó©J :8 …óëàdG

á«≤jôaC’G áYGQõdG ‘ ΩGóà°ùŸG ∞«ãµàdG :9 …óëàdG

o

o

á÷É©e :10 …óëàdG

.»∏Ñ≤à°ùŸG ÜòHòàdGo

o

á©aGódG iƒ≤dG ¢VGô©à°SG᫪«∏bE’G äÉ°VGô©à°S’GπªY ¥GQhCG

:1 á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG¿Éµ°ùdG

:2 á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG≈∏Y √ÒKCÉJh ñÉæŸG Ò¨J

áYGQõdG

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGäÉgÉŒGh ∑Ó¡à°S’G :3

.Úµ∏¡à°ùŸG

:4 á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGáYGQõdGh ábÉ£dG

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG:êÉàfE’G äÉ«fɵeEG :CG5

π«°UÉëŸG

:Ü5 á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGIhÌdG :êÉàfE’G äÉ«fɵeEG

á«fGƒ«◊G

:CG7 á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG»Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóN

:Ü7 á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG»°VGQC’G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG

:8 á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG,çƒëÑdG ,»YGQõdG Qɪãà°S’G

᫪æàdGh OÉ°TQE’G

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGêPɪædG ¢VGô©à°SG :CG10

áªFÉ≤dG äÉgƒjQÉæ«°ùdGh

o

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG ,ៃ©dG äÉjOÉ°üàbG :Ü10

IQÉéàdGh ¢ü«°üîàdG

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG√É«ŸG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG :12

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG ¿óŸG ,ö†ëàdG :13á«ØjôdG ᫪æàdGh áªî°†dG

:14 á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGájôëÑdG ∑ɪ°SC’G ójÉ°üe

:15 á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGáHò©dG √É«ŸG ∑ɪ°SCG ójÉ°üe

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGá«FÉŸG áYGQõdG :16

:17 á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SG∑Ó¡à°S’G ¤EG êÉàfE’G øe

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGÜòHòàdG :18

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGπNódG ™jRƒJ :19

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGQGógE’G :20

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGájÈdG ájòZC’G :21

á©aGódG Iƒ≤dG ¢VGô©à°SGáë°üdG :22

á«≤jôaC’G áYGQõdG ‘ áeGóà°ùŸG áë°üdG ∞«ãµJ

(á«dÉàdG áëØ°üdG ô¶fG) á∏ãeCG –o

:1 »ª«∏bE’G ¢VGô©à°S’G IOÉjR - IóëàŸG áµ∏ªŸG

ΩGóà°ùe πµ°ûH á«LÉàfE’G

:2 »ª«∏bE’G ¢VGô©à°S’G ‘ Qɪãà°S’G – Ú°üdG

᫪æàdGh á«YGQõdG çƒëÑdG

:3 »ª«∏bE’G ¢VGô©à°S’G ¢VƒëH √É«ŸG äÉ©ªéà°ùe ácQÉ°ûe – É«≤jôaCÉH π«ædG

á«æWƒdG ÈY √É«ŸG

:4 »ª«∏bE’G ¢VGô©à°S’G ≈∏Y Ö∏£dG äGOófi – óæ¡dG

AGò¨dG

:5 »ª«∏bE’G ¢VGô©à°S’G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG – πjRGÈdG IOÉjR á¡LGƒe ‘ »°VGQC’G

»FGò¨dG êÉàfE’G

:6 »ª«∏bE’G ¢VGô©à°S’G á«FÉŸG áYGQõdG – ≠fƒµ«e

á«∏NGódG ∑ɪ°SC’G ójÉ°üeh

:7 »ª«∏bE’G ¢VGô©à°S’G äÉ«fɵeEG - á«böûdG ÉHhQhCG

êÉàfE’G

o

o

oo

o

IójóL πÑ°S :10 πªY ábQhQɵàHÓd

áªcƒ◊G :8 πªY ábQh

äGóYÉ°ùŸG :13 πªY ábQhá«YGQõdG ᫪æà∏d á«dhódG

o

ÚH ábÓ©dG :1 πªY ábQháë°üdGh áYGQõdG

Ö∏£dG ∫GóàYG :2 πªY ábQh∂∏¡à°ùŸG ∑ƒ∏°Sh

∫GDƒ°S 100 :5 πªY ábQháeÉY áëŸ –

,»FGò¨dG øeC’G :6 πªY ábQh ≈àM ñÉæŸG Ò¨Jh ,áYGQõdG

2050 ΩÉY

ájOÉŸG OQGƒŸG :9 πªY ábQhñÉæŸG Ò¨Jh ™∏°ùdGh

o

áfGƒ£°SCG ≈∏Y ´höûŸG ôjQÉ≤Jh ≥FÉKh ≈∏Y ´ÓW’G øµÁ™bƒŸG ≈∏Y ÊÉéŸG π«ªëà∏d áMÉàe »gh ´höûŸG

http://www.bis.gov.uk/Foresight

É¡æµdh »FóÑe πµ°ûH ôjQÉ≤àdG ¢†©H ΩÉbQCG ¢ü«°üîJ ” :áXƒë∏eó©H ɪ«a Ωóîà°ùJ ⁄

oo q

o

´ƒ÷G :ê …óëàdG ∞«ØîàdG :O …óëàdG

ñÉæŸG Ò¨J QÉKG øeB

®ÉØ◊G :`g …óëàdG

.…ƒ«◊G ´ƒæàdG ≈∏Y

´ƒé∏d …ó°üàdG :11ä ‘ »FGò¨dG ΩɶædG :12ä

πbG äÉKÉ©ÑfG …P ⁄ÉYC

´ƒæàdG ájɪM :13ä

äÉeóNh »Ä«ÑdG»Lƒdƒµj’G ΩɶædGE

᫪∏©dG äÉ©LGôŸG ádÉM πª©dG á≤∏M ôjQÉ≤J

É«LƒdƒæµàdG :1 ᫪∏©dG á©LGôŸGπ«°UÉëŸG ‘ ájƒ«◊G

É«LƒdƒæµàdG :2 ᫪∏©dG á©LGôŸGá«fGƒ«◊G IhÌdG ‘ ájƒ«◊G

É«LƒdƒæµàdG :3 ᫪∏©dG á©LGôŸGá«FÉŸG áYGQõdG ‘ ájƒ«◊G

∫É› ‘ Ωó≤àdG :4 ᫪∏©dG á©LGôŸGäÉa’G áëaɵeh äÉÑædG ¢VGôeG

‘ Ωó≤àdG :5 ᫪∏©dG á©LGôŸGÜÉ°ûY’G IQGOG ∫É›

‘ Ωó≤àdG :6 ᫪∏©dG á©LGôŸGá«fGƒ«◊G ¢VGôe’G IQGOG

IQGO’G :7 ᫪∏©dG á©LGôŸGáHÎ∏d á∏eɵàŸG

á«FÉŸG áYGQõdG :8 ᫪∏©dG á©LGôŸGáãjó◊G

‘ IQGO’G :9 ᫪∏©dG á©LGôŸG∑ɪ°S’G ójÉ°üe

Ωƒ∏Y :10 ᫪∏©dG á©LGôŸG Ú°ùëàd áãjó◊G π«°UÉëŸG

OQGƒŸG ΩGóîà°SG IAÉØch á«LÉàf’G

∞bGƒŸG :12 ᫪∏©dG á©LGôŸG»FGò¨dG êÉàf’G √ÉŒ á«©ªàéŸG

ñÉæŸG Ò¨J :13 ᫪∏©dG á©LGôŸGáYGQõdG ∫É› ‘ IQÉéàdGh

πjó©J :14 ᫪∏©dG á©LGôŸGπ«°UÉëŸG

Ée ôFÉ°ùN :15 ᫪∏©dG á©LGôŸGQGóg’Gh OÉ°ü◊G ó©H

º«∏©àdG :Ü16 ᫪∏©dG á©LGôŸGOÉ°TQ’Gh ÖjQóàdGh

á«æÑdG :17 ᫪∏©dG á©LGôŸG»FGò¨dG êÉàfÓd á«YɪàL’G

o

B C

C E

C E

Eo

EC

o

E

E o

o

E

oE

E

êÉàf’G :19 ᫪∏©dG á©LGôŸG…ö†◊G ¬Ñ°Th …ö†◊G »FGò¨dG

ó«©H ƒÑæàdG :20 ᫪∏©dG á©LGôŸGájƒ÷G OÉ°UQÓd ióŸG

á∏jóH äÉ«dG :21 ᫪∏©dG á©LGôŸG OGƒŸG QÉ©°SG äÉHòHòJ øe óë∏d

á«FGò¨dG

çóMG :22 ᫪∏©dG á©LGôŸG ôWÉîŸG IQGOG ∫É› ‘ äGQƒ£àdG

á«dÉŸG

IQÉéàdG IQGOG :23 ᫪∏©dG á©LGôŸGájòZ’G ‘ á«dhódG

áeGóà°SG :24 ᫪∏©dG á©LGôŸG º¶ædGh á«ŸÉ©dG √É«ŸG áfhôeh

á«FGò¨dG

IóYÉ°ùe :25 ᫪∏©dG á©LGôŸG ,OÉ°TQ’G äÉeóNh ,º«∏©àdG :OôØdG

»°VGQ’G ᫵∏e ¥ƒ≤Mh

™°Vh :27 ᫪∏©dG á©LGôŸG»FGò¨dG øeÓd á«æWh äÉ«é«JGΰSG

¢VGô©à°SG :30 ᫪∏©dG á©LGôŸG´ƒ÷G äGöTƒe

Ióª°S’G ôaGƒJ :31 ᫪∏©dG á©LGôŸGIOhóëŸG OQGƒŸG …P ⁄É©dG ‘

E o

DC

BC

CE

EC

oE

C

C

D

C o

ó◊G ¢Uôa :32 ᫪∏©dG á©LGôŸG ‘ áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG øe

»FGò¨dG ΩɶædG

ó◊G ¢Uôa :33 ᫪∏©dG á©LGôŸG øe áÄ«aódG äGRɨdG çÉ©ÑfG øe

á«YGQõdG á«Ä«ÑdG º¶ædG

¢ùaÉæàdG :G34 ᫪∏©dG á©LGôŸG»°VGQ’G ≈∏Y ójó÷G

¢ùaÉæàdG :Ü34 ᫪∏©dG á©LGôŸG…ƒ«◊G OƒbƒdG »°VGQG ≈∏Y

Qƒ£àdG :35 ᫪∏©dG á©LGôŸGäÓNóŸG ¢†«Øîàd »°Sóæ¡dG

øe π«∏≤àdG :36 ᫪∏©dG á©LGôŸG»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y QGöV’G

äÉeóN :37 ᫪∏©dG á©LGôŸG / áeGóà°ùŸG áYGQõdGh »Ä«ÑdG ΩɶædG

á«FÉŸG áYGQõdG

ñÉæŸG Ò¨J :38 ᫪∏©dG á©LGôŸG ∑ɪ°S’G ójÉ°üe Ö°Sɵe / ôFÉ°ùNh

ájôëÑdG

º««≤J :39 ᫪∏©dG á©LGôŸG»Ä«ÑdG ΩɶædG äÉeóN

äGQƒ£àdG :45 ᫪∏©dG á©LGôŸGájôµØdG ᫵∏ŸG ∫É› ‘ IÒN’G

çÉëHG πjƒ“ :46 ᫪∏©dG á©LGôŸG»FGò¨dG ΩɶædG

‘ ´ƒædG :48 ᫪∏©dG á©LGôŸG»FGò¨dG ΩɶædG

‘ ∫ÉØW’G :49 ᫪∏©dG á©LGôŸG»FGò¨dG ΩɶædG

áYGQR :55 ᫪∏©dG á©LGôŸGÉ«dGΰSG ‘ áaÉ÷G ≥WÉæŸG

øe ó◊G :56 ᫪∏©dG á©LGôŸG»ŸÉ©dG AGò¨dG QGógG

CC

C

C

C

C

C

C

C

E

:2 πª©dG á≤∏M ≥∏M á≤∏M á«FGò¨dG äGOGóe’G á∏°ù∏°S

á«ŸÉ©dG

áHƒ©°U :3 πª©dG á≤∏M™aódG iƒb Qƒ°üJ

øe ó◊G :4 πª©dG á≤∏MAGò¨dG QGógG

êÉàf’G :5 πª©dG á≤∏MΩGóà°ùŸG ÊGƒ«◊G

äÉ«bÓNG :6 πª©dG á≤∏M »FGò¨dG ΩɶædG

áLò‰ :7 πª©dG á≤∏M»FGò¨dG ΩɶædG

E

E

Eo

C

…ò«ØæàdG õLƒŸGo»FÉ¡ædG ôjô≤àdG

á«ŸÉ©dG áeGóà°S’G πLG øe äGQÉ«àN’Gh äÉjóëàdG :áYGQõdGh AGò¨dG πÑ≤à°ùeC

40

Ëó≤J :1 á«≤jôa’G áYGQõdG ø£≤dG èeÉfôH :á«YGQõdG äÉeóÿG

‹Ée :zΩÉØ°ùchG »é«JGΰS’G

äÉ°ù°SƒŸG :2 á«≤jôa’G áYGQõdG ¤G ∫ƒ°UƒdGh á«∏°U’G á«JÉÑædG

É«≤jôaG ¥öT :¥Gƒ°S’G

Iôé°T º¶f :3 á«≤jôa’G áYGQõdGÉ«≤jôaG ܃æL :Oɪ°ùdG

áYGQõdG :4 á«≤jôa’G áYGQõdG…ƒHÉÑÁR :OQGƒŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG

ÜÉHQÉc :5 á«≤jôa’G áYGQõdG Rƒe ‘ QɵàH’Gh zCARBAP

É«≤jôaG §°Shh ÜôZ :áæ÷G

çƒëH :6 á«≤jôa’G áYGQõdG ¢VGôe’G IQGO’ á«fGƒ«◊G IhÌdG

ƒ°SÉa Éæ«cQƒHh ‹Ée :áeGóà°ùŸG

áYGQõdG :7 á«≤jôa’G áYGQõdGÉ«fGõæJ :OQGƒŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG

∫É› è¡f :8 á«≤jôa’G áYGQõdG »YGQõdG OÉ°TQ’G :õ«cÎdG

É«æ«c :¥ƒ°ùdG äGQƒ£Jh

∫É› è¡f :9 á«≤jôa’G áYGQõdG »YGQõdG OÉ°TQ’G :õ«cÎdG

É«æ«c :¥ƒ°ùdG äGQƒ£Jh

áYGQR :10 á«≤jôa’G áYGQõdGÉ«æ«c :ΩGóà°ùŸG …É°ûdG

C

C

D CE C

C C

CC

C

C

C

CC E

C

CE

CE

Co

∫Ó¨à°SG :11 á«≤jôa’G áYGQõdG :á«LÉàf’Gh áfhôŸG ,áeGóà°S’G

ƒJƒ°ù«d ‘ »Jƒµ«d

¿ÉÑdG :12 á«≤jôa’G áYGQõdG á«ë°üdG ájÉYôdGh hÒe õYÉe

á«fGƒ«◊G

áëaɵŸG :13 á«≤jôa’G áYGQõdG áYQõŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«Lƒdƒ«ÑdG Pearl Millet Head Miner ‘

ôé«ædGh ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ,‹Ée

öûfh áYGQR :14 á«≤jôa’G áYGQõdG¢ùWÉ£ÑdG øe áæ°ùfi ±Éæ°UG

™«é°ûJ :15 á«≤jôa’G áYGQõdG ∑Óe áÄa øª°V áØæ°üŸG äÉcöûdG

¿hÒeɵdG :IÒ¨°üdG ´QGõŸG

– ™aO :16 á«≤jôa’G áYGQõdG áYGQõd1 è¡f :É«LƒdƒæµàdG Öë°S

OQGƒŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG

ƒ°ûàfƒc :17 á«≤jôa’G áYGQõdG áØ∏àîŸG πeGƒ©dG øe á∏«µ°ûJ

É«Hƒ«KG ‘ á«Ñ©°T Ìc’G

OɪàYG :18 á«≤jôa’G áYGQõdG ¥öT ‘ ∞∏©dG IÒé°T äGQɵàHG

É«≤jôaG

êÉàfG AÉ«MG :19 á«≤jôa’G áYGQõdG ,’ƒ¨fƒ°SÉcÉf á≤£æe :ÉaÉ°ùµdG

GóæZhG

∫OÉÑJ :20 á«≤jôa’G áYGQõdG ΩGóîà°SÉH äÉaÉ≤ãdG ÚH Qɵa’G

ƒjó«ØdG áWöTG

CE

C C

o C

C

o C

Co

C

Co

C C

C

C

E E C

C

CC

C

∫ƒa :21 á«≤jôa’G áYGQõdG :áeGóà°ùŸG áYGQõdGh Éjƒ°üdG

É«≤jôaG ܃æL

∞«ãµJ :22 á«≤jôa’G áYGQõdG :áeGóà°ùŸG π«°UÉëŸG êÉàfG ‘ ôé«ædG ô¡f ¢VGƒMGh ∫ɨæ°ùdG

á«fƒaƒµfôØdG É«≤jôaG ÜôZ

ácGöT :23 á«≤jôa’G áYGQõdGÉfÉZ ‘ ܃Ñ◊G

ºYO èeÉfôH :24 á«≤jôa’G áYGQõdG :…hÓe ‘ á«YGQõdG äÓNóŸG

9/2008 ¤G 6/2005 øe

êPƒ‰ :25 á«≤jôa’G áYGQõdGGóæZhG :…ÉcGQ êÉLO

´ÉØJQG :26 á«≤jôa’G áYGQõdG :ájö†◊G ¬Ñ°T á«FÉŸG áYGQõdG

ÉjÒé«f

Ωɶf :27 á«≤jôa’G áYGQõdG ≥ah (SRI) RQ’G êÉàfG ∞«ãµJ :ΩGóà°ùŸG »YGQõdG QɵàH’G

‹Ée ‘ ƒàµÑ“

,QÉé°T’G :28 á«≤jôa’G áYGQõdG áYGQõdGh á«YGQõdG áLGô◊G

¿hÒeɵdG :∞FÉXƒdG IOó©àe

äÉ«æ≤J :29 á«≤jôa’G áYGQõdG π«gÉJ IOÉY’ √É«ŸGh áHÎdG ßØM ∫ɪ°ûdG :IQƒgóàŸG »°VGQ’G

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH »Hô¨dG

Co

C

CE

CC

C

Co

E

CC

C

CC E

o

C C

CC E

C

o

C

C

E

C

C

DC E

C

πª©dG ¥GQhG

:ôµàÑe º«ª°üJ :1 πªY ábQh ájƒ°†©dG á«YGQõdG äÉ«LƒdƒæµàdG

IÒ¨°üdG

É«LƒdƒæµJ áaÉ≤K öûf :2 πªY ábQh :ÚYQGõŸG Qɨ°üd RƒŸG áé°ùfG

»°ù«c á≤£æe

´É£b ¢VGô©à°SG :3 πªY ábQh…öüŸG á«FÉŸG áYGQõdG

Iƒ∏◊G ¢ùWÉ£ÑdG :4 πªY ábQh AGò¨dGh áë°ü∏d ¿ƒ∏dG á«dÉ≤JôH

GóæZhG :IhÌdGh

IQGOG ‘ ácGöT :5 πªY ábQh §°Shh ÜôZ :É«dƒ°UÉØdG QòL øØY

É«≤jôaG

≥«≤ëàd ájóæ¡dG á∏°ùÑdG :6 πªY ábQh ܃æLh ¥öT :…OÉ°üàb’G AÉNôdG

É«≤jôaG

‘ »°ù°SƒŸG ¿hÉ©àdG :7 πªY ábQh ‘ …ôdG ´höûe :RQ’G êÉàfG ôjƒ£J

ÉfÉZ ,„ƒHƒc

:Ò¨°üàdGh ÒѵàdG :8 πªY ábQh ¥É£f ™«°Sƒàd ƒjó«ØdG áWöTG AÉæHh áeGóà°ùŸG äÉ«LƒdƒæµàdG

¥RôdG QOÉ°üe

´höûe áHôŒ :9 πªY ábQhdes Eaux Et Des Sols áfÉ«°üdG

C

á∏ãeG - á«≤jôa’G áYGQõdG ‘ ΩGóà°ùŸG ∞«ãµàdGC C o

.IóëàŸG áµ∏ªŸG áeƒµ◊ ™HÉàdG âjÉ°SQƒa ´höûe øe Aõéc ôjô≤àdG Gòg OGóYÉH ∞«∏µàdG ”

.á∏L’G áYGQõdGh ájòZÓd á«ŸÉ©dG

.iôNG áeƒµM …G hG IóëàŸG áµ∏ªŸG á°SÉ«°S πã“ ’ ôjô≤àdÉH IOQGƒdG AGQ’G

o E

B C

C C C o B

HMSO øe á£≤f 75 `H √ôjhóJ OÉ©ŸG ¥QƒdG ≈∏Y IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ´ƒÑ£e

.2011 ôjÉæj ¤h’G á©Ñ£dG

.Ωƒ∏©∏d áeƒµ◊G Öàµe

.© Crown URN 11/924 áXƒØfi öûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

o

C