almara-arabic-march2011

التحريرôjôëàdG ¢ù«FQ

»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

áYƒªéŸG Qôfi

∫É¨«°S ∂fÉjÉe

∫hDƒ°ùŸG QôëŸGáfhÓY ÉfQ

(ájQÉ°ûà°SG) ’ÉH ÉμjQ

á«Øë°U á∏°SGôeá«FÉæ¡dG AÉ°ù«e

π«cQÉ°S Éà«ªã«°S

........................................

التصميمº«ª°üàdG ôjóe

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

ôμ«fó«H ∫Éæ«e

∫hCG ºª°üe∞«°S âæH AÉ«∏Y

ºª°üeIó«°TQ

∫hCG Qƒ°üeóæeôH ¢û«LGQ

Qƒ°üeøjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S - »°Tƒ∏ÑdG º°üà©e

........................................

مدير اإلنتاجêGQ óæaƒL ¢û«eGQ

........................................

اإلعالنات والتسويق ∫ÉªYC’G Iôjóe

ÖjO »ª«e

ÉeQh ÉLƒH

äÉfÓYE’G IôjóeÊófÉ°T

äÉfÓYE’G ôjóe óYÉ°ùe

á«°Tƒ∏ÑdG ¿Éª«∏°S Iójôa

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd òØæe

ôØjÉæ«H

........................................

اإلدارة…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ

........................................

تنفيذية دعم لألعمال التجاريةájó°TGôdG áæjhR / QÉeƒc GOGQ

........................................

á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

ΩÓμ````````````````````````````````dG ∫hCG

النــــاشـرΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸGäÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG

¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdGwebsite:umsoman.com

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL:ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’hحقوق الطبع محفوظة ٢٠١١ م

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

»ŸÉ©dG É¡eƒj ‘ ICGôŸG

äÉª¡∏e øgó‚ ,ΩÉ¡dE’G Qó°üe ¿ó°ùéj ÉædƒM øe AÉ°ùædG ó‚ ;áæμeC’Gh ´É≤ÑdG πc ‘h ,áæeRC’G πc ÈY

øeDƒf ICGôŸG ‘ ÉæfC’h .iòà o– á∏ãeCG øëÑ°üj Ée ¿ÉYô°S ø¡eÉeCG ±hô¶dG âë«JCG Ée ≈àe äÉjOÉjQ äÓYÉa

k’Éãe -âdÉW ΩCG I qóŸG äô°üb– Égó‚ øëæa ,IóL ,áLhR ,âNCG ,ΩCG É¡àØ°U âfÉc kÉ qjCGh É¡©bƒe ¿Éc kÉ qjCG ICGôŸÉH

.ó«cCG ìÉéæd kÉ«≤«≤M

’hCG øμÄæ¡f ÉæfEÉa Gòd ,ICGôª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dGh ,ΩC’G Ωƒj Éªgh √CGôª∏d Úàª¡e ÚàÑ°SÉæÃ πØàëf ô¡°ûdG Gòg ‘

øeóbh ä’ÉéŸG ∞∏àfl ø°†N AÉ°ùæd á©FGQ êPÉ‰ Ëó≤J ÈY Éª¡H ∫ÉØàM’G øμ©e ∑QÉ°ûàfh ,ÚàÑ°SÉæŸG ÚJÉ¡H

. .ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ áëLÉf êPÉ‰

ÉgÉjEGh øeõdG ÉædòN ;á«ë°üdG É¡ahôX ø°ù– ó©H ICGôŸG á∏éŸ …ô°üM AÉ≤∏H É¡æe óYh ≈∏Y Éæ∏°üM ¿CG ó©H

»àdG ICGôª∏d ájô°üM á∏HÉ≤e É¡Jô°SCG Éæd âeób ¿CG ó©H ÉªFÉb πX óYƒdG øμdh ,πLC’G ÉgÉaGhh áq«æŸG É¡à∏LÉ©a

.. π«∏≤dG ’EG É¡aô©j ’ »àdG ΩC’Gh ÒãμdG É¡aô©j »àdG IôjRƒdG øY É¡«a GƒKó–

IOGQE’ÉH âYÉ£à°SG ÉgôªY øe 21`dG ‘ IÉàØd ÉHÉ°T ÉLPƒ‰ Ωó≤f h ICGôŸÉH ÉæFÉØàMG π°Uƒf É°†jG Oó©dG Gòg ‘h

‘ á∏«ªL á∏MQh áHôŒ ICGôŸG ºμd Ωó≤J ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh ,»Hô©dG è«∏ÿG ‘ IQÉëH ô¨°UCGh ∫hCG ¿ƒμJ ¿CG

.AGôHEÉH AÉ°ùædG

ÒîH ÏfCGh ΩÉY πc

ICGôŸG ≥jôa

¿ƒ©°ùàdGh ¢ùeÉÿG Oó©dG øeÉãdG ΩÉ©dG 2011¢S QÉ```e

á«fhÎμdE’G áî°ùædG

www.oeronline.com ™bƒe IQÉjR ∫ÓN øe zICGôª∏d{ á«fhÎμd’G áî°ùædG ≈∏Y ´ÓW’G øμÁ

Al Mara ∑ƒH ¢ù«ØdG ≈∏Y ÉfhQhRh

4 2011 ¢SQÉe

ICGôŸG ‘ ÉæFGõYCG

»ŸÉ©dG ICGôŸG Ωƒjh ΩC’G Ωƒj áÑ°SÉæÃ ÒîH ºàfCGh ΩÉY πc

äÓeÉ©dG äÉ¡e’G ™bGh ¢ùª∏àJ ™«°VGƒe ΩOÉ≤dG ºcOóY ‘ ó‚ ¿CG ≈æ“CG

»àdG á∏jƒ£dG πª©dG äÉYÉ°S ¿C’ ¢UÉN πμ°ûH áæ£∏°ùdGh »Hô©dG ⁄É©dG ‘

áeƒeC’G IRÉLEG Ióe ô°üb ≈∏Y IhÓY ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe É¡°VôØJ

™°Vh π©éj ¿ƒfÉ≤dG øe á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG äÉYÉ°S AÉ¨dEG ¤EG áaÉ°V’ÉH

. kGóL kÉÑ©°U äÓeÉ©dG äÉ¡eC’G

Éæeƒªg ¢ùeÓj Ée Iõ«ªŸG ºμJÉëØ°U ÚH ó‚ ¿CG ≈æ“CG

ÉjôcR ΩCG

ICGôŸG

GóL »YGôf ,áeÉ¡dG »à¶MÓe …óHCG ¿CG OhCG øμd á∏«ªL á∏éŸ π«ªL º°SG

‘ ∫hòÑŸG ºcOƒ¡› É°†jCG »YGôf h äÉëLÉædG äGó«°ùdÉH ºμeÉªàgG

OÉ÷G ìô£dG øe ójõŸ áLÉëH ÉæfCG ó≤àYCG øμd, ICGôŸG ∫ÉªéH ΩÉªàg’G

. ºμà∏› ‘ ájô°SC’G ÉjÉ°†≤∏d

á«bƒ£dG iô°üf

ÜÉÑdG íàØj ƒ¡a ºμà∏› ‘ √ƒªàKóëà°SG …òdG ™jQÉ°ûe ÜÉH kGóL »æÑéYCG

≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh É¡H ¢SÉædG ∞jô©àd ™jQÉ°ûŸG øe ÒãμdG ΩÉeCG á°UôØdGh

¤EGh ºμà∏› øe á∏«ªL IQOÉÑe , »eÓYE’G ºYódG ¤EG Ó©a êÉà– áÄa

. ΩÉeC’G

á«ŸÉ°ùdG ÓY

øe âfÎfC’G ÈY ºμà∏› íØ°üJ IÎa òæe âdhÉM ,ICGôŸG ‘ ÉæFGõYCG

™bƒe OƒLh ΩóY â¶M’ »æμdh ºμJÉëØ°U ‘ áHƒàμŸG á∏°UƒdG ∫ÓN

ÒãμdG ‘ øμdh É¡à©HÉàe ≈∏Y GóL ¢UôMG ÊCG øe ºZôdÉH á∏éª∏d π≤à°ùe

É¡à©HÉàŸ ≈©°SCGh áYƒÑ£ŸG áî°ùædG IAGô≤d á°UôØdG ‹ ôaƒàJ ’ ¿É«MC’G øe

™«£à°ùæ∏d ∫ÉéŸG ∫ÉªL ºéëH kÓ«ªL kÉ©bƒe óLCG ¿CG ≈æ“CG ,É«fhÎμdEG

. AÉ°ûf Éªc á∏éŸG ≈∏Y ≥«∏©àdG h íØ°üàdG

ájƒ∏©dG áªWÉa

á∏éŸG √òg AÉæàb’ ÇQÉ≤dG Üòéj Ée ƒg á∏éª∏d RÉàªŸG º«ª°üàdGh ¿É≤J’G

ºμà∏› π°üJ ≈àM ádhòÑŸG Oƒ¡÷G πc ≈∏Y ºcôμ°ûf .´GóHE’ÉH õ«ªàJ »àdG

.™FGôdG πμ°ûdG Gò¡H ógÉ°ûŸG ¤EG

ájQóÑdG ΩÓMCG

¢UÉÿG ≥ë∏ŸG ∂dòc »æÑéYCG ,∞¨°ûH Égô¶àfCGh ICGôŸG á∏› kÉªFGO ™HÉJCG

≈∏Y á∏Ñ≤e IÉàa πμd áª¡eh Ió«Øe äÉYƒ°Vƒe ¬«Øa záæJÉa{ ¢Shô©dÉH

øe ÒãμdG É¡°ü≤æJ IójóL ¢ShôY πc ¿C’ ,¬∏LCG øe ô°†–h êGhõdG

ójõŸGh ΩÉeC’G ¤EG kÉªFGO .π«ªL ±ÉaR ≥«°ùæJ á«Ø«c ≈∏Y ±ô©ààd IÈÿG

.á∏«ª÷G á∏éŸG √ò¡d Ωó≤àdG øe

á«ã«¨dG áªWÉa

áμÑ°T ∂ëØ°üJ ∫ÓN øe zICGôŸG{ á∏°†ØŸG ∂à∏› IAGôb ∂fÉμeEÉH ¿B’G

:™bƒe IQÉjR iƒ°S ∂«∏Y Éeh ,âfÎfE’G

www.oeronline.com

∂æμÁ å«M ,ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG É¡«àî°ùæH ∂à∏› øjóéà°Sh

ádƒ¡°S πμH É¡JÉjƒàfi øe IOÉØà°S’Gh É¡JÉYƒ°Vƒe IAGô≤H ´Éàªà°S’G

iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤HÉ°S Iƒ£ÿG √òg Èà©Jh ,∂jój ÚH âfÉc ƒd Éªc

¿hDƒ°ûH Úªà¡ŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ∂dPh ,»∏ëŸG

.É¡JÉeÉªàgGh ÉgÉjÉ°†bh ICGôŸG

...πFÉ°SQ øe ÉfOQh Ée ¢†©H Gòg

áMhô£ŸG äÉYƒ°VƒŸÉH ≥∏©àJ »àdG äÉ°TÉ≤ædG ‘ ácQÉ°ûŸG ∂æμÁ Éªc

Al Mara ∑ƒH ¢ù«ØdG //™bƒe ∫ÓN øe ∂dPh ICGôŸG á∏› ‘

IóëàŸG ácô°ûdG øY Qó°üJ zICGôŸG{ á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

ÖàμdG πãe iôNC’G äÉYƒÑ£ŸG øe OóY ÖfÉL ¤EG ô°ûædGh áaÉë°ü∏d

á°ü°üîàe iôNCG ájô¡°T äÓ›h ,z¿ÉªY{ h zΩó≤àdG{ ájƒæ°ùdG

.ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉHh ájô°ü©dG IÉ«◊G §‰h OÉ°üàb’ÉH

AGô≤dG πFÉ°SQ

äÉjƒàëŸG áëLÉf á«HÉÑ°T êPÉ‰ :Oó©dG ´ƒ°Vƒe 28

ÒeC’G óÑY âæH áëLGQ IôjRƒdG ‹É©e π«MQ øY :…ô°üM 34 »YGô°ûdG QÉëHE’G ‘ á«é«∏N ∫hCG »gh RhÒf ≈∏«d :™e áØbh 38

AGôHEG ‘ Ëô◊G ¥ƒ°S :IòaÉf 40 ¥ƒ°ùà∏d ∫hC’G 2011 ∫ƒÑæ£°SEG ¿ÉLô¡e :ôØ°S 46

zÉÑ°S ƒÑeÉH{ ™e ∂°ùØf »∏dO :íeÓe 52QƒJƒc äƒg ±ÉaR ÚJÉ°ùa á∏«μ°ûJ :AÉjRC’G 58

zSimply White{ øe

2011 ∞«°Uh ™«HQ º°Sƒe äGQGƒ°ù°ùcGh AÉjRCG :πjÉà°S 64ôØjEG Qƒa ÜBG ∂«eh ¢ùfQÓc øe ™«HQ ádÓWEG :∂dÉªL 66

øe äGQGó°UE’G ôNBG :∫Éª÷G π«dO 70Qƒ£©dGh π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe

Iô°ûÑdÉH ájÉæ©∏d äGƒ£N 3 :IQÉ°ûà°SG 72 ÊhÎμdE’G ójÈdG ‘ á∏ªàëŸG AÉ£NC’G :πª©dG ‘ 74

ìÉéædG øY çóëàJ á«ªé©dG ióf .O :äÓeCÉJ 44çóëàJ …QOÉ°û«°S ÉÁôH .O :π°†aCG IÉ«M 76

AÉ°ùædG äGõ«‡ øY

ÜÉ‚E’Gh áHƒ°üÿG ∫ƒM ÜGƒLh á∏Ä°SCG :áë°U 78 ∫hC’G á«fÉª©dG ä’ƒcCÉŸG ¿ÉLô¡e :á«aÉ©dÉH 80 á«dõæŸG ∂∏cÉ°ûŸ á£«°ùH ∫ƒ∏M :ICGôŸG â«H 84

ájô¡°ûdG êGôHC’G äÉ©bƒJ :∂∏ØdG 88

: , : . : : :

www.cosmeclic.net

»`e Rƒ```c ∂«∏`c

ÒîH âfCGh ΩCG

⁄É©dG π©L øe É¡fEG

∑OƒLƒH ô©°ûj

ÉgOƒLƒH ô©°ûj ⁄É©dG π©‚ ’ GPÉª∏a

ΩC’G ó«Y ‘

πª°ûJ ÉæJÉeóN, Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG º°ùb

....√ÒZh ,Qõ«∏dG º°ùb ,á«∏«ªéàdG áMGô÷G º°ùb

ó«Y πc

AÉahh áÑfi ¿ƒHôY ájóg áª«°ùb É¡d »eób

É¡d »eó≤àd ¢Vhô©dG øe …ó«Øà°SGh ÉæH »∏°üJEG ΩC’G ó«Y áÑ°SÉæÃá«dÉŸG ∂JQób ™e Ö°SÉæàJ Iõ«‡ ájóg

RÉ¡L ¥ÓWEG¿ƒjõØ∏J

…O …EG ∫EG OÉ©HC’G »KÓK

»L ∫EG ácô°T âæ∏YCG

¥ÓWEG øY ¢ùμ«fhÎμdG

»KÓãdG ¿ƒjõØ∏àdG RÉ¡÷

¢SÉ«b LZ 9700 OÉ©HC’G

LED á«æ≤àH á°UƒH 72 ‘ ¬Yƒf øe ÈcC’G πeÉμdÉH

RÉ¡÷G í«à«°S å«M ,⁄É©dG

ôaƒJ Iõ«ªàe á°TÉ°T ∫ÓN øe »©«Ñ£dG É¡ªéëH çGóMC’G IógÉ°ûÃ ™àªàdG á°Uôa øjógÉ°ûŸG ΩÉeCG ójó÷G

ÒÑμdG á°TÉ°ûdG ºéM πª©jh ,kÉ°UÉN kÉ≤fhQ »Ø°†J áªî°V á«æa äÉMƒd É¡fCÉch ,á«©«ÑW ¿GƒdCGh OÉ©HCÉH kGQƒ°U

.OÉ©HC’G á«KÓK áHôéàH ógÉ°ûŸG ´ÉàeEG ≈∏Y

8 2011 ¢SQÉe

§≤°ùe ∂æH á«eÉ°ùdG áeôμŸG ™jRƒJ ‘ ∑QÉ°ûj

å«M ,πªY øY ÚãMÉÑ∏d á«eÉ°ùdG áeôμŸG ™jRƒàH §≤°ùe ∂æH ™e ¿hÉ©àdÉH á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh âë‚

º¡∏°üJ øe Ωƒ≤j å«ëH ádÉ≤ædG º¡ØJGƒg ÈY øjó«Øà°ùŸG ¤EG á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEÉH IQGRƒdG âeÉb

,á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG º¡©e ÚÑë£°üe áeôμŸG ΩÓà°S’ §≤°ùe ∂æÑd ´ôa ÜôbCG á©LGôe ádÉ°SôdG

.™aódG ábƒÑ°ùŸG ábÉ£ÑdG á£°SGƒH á«eÉ°ùdG áeôμŸG ™jRƒàH ∂æÑdG ΩÉb √QhóHh

ºYóJ πàfÉªY á«æWƒdG äÓª◊G

√óëàŸG ·’G ¥hóæ°U Öàμeh áë°üdG IQGRh âeÉb

ËôμàH ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ (∞°ùfƒ«dG) ádƒØ£∏d

Ú°TóJ áÑ°SÉæÃ º«bCG …òdG πØ◊G ‘ ∂dPh πàfÉªY

á«YƒàdG) á«YÉªàL’G á«æWƒdG á∏ª◊G ∫ÉªYCG

á∏ª◊G »gh (∫ÉØWE’G óæY ájò¨àdG Aƒ°S áëaÉμŸ

áª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH áë°üdG IQGRh ÉgOƒ≤J »àdG

πØ£dG ¥ƒ≤ëH »YƒdG õjõ©J π«Ñ°S ‘ ∞«°ùfƒ«dG

øe º¡æμ“h ájÉª◊G º¡d ôaƒJ áÄ«H áÄ«¡J ±ó¡H

.áª«∏°S á≤jô£H º¡bƒ≤M á°SQÉ‡

πØM ∫ÉØWCÓd

≈Ø°ûà°ùŸÉHÊÉ£∏°ùdG

≈Ø°ûà°ùŸG ó¡°T

kÉ«fÉ°ùfEG kÓØM ÊÉ£∏°ùdG

≈°Vôe ∫ÉØWC’ kÉ©FGQ

øeÉãdG ‘ ¿ÉWô°ùdG

;Ωô°üæŸG ôjGÈa øe

øe ájƒæ°S ádÉ°SQ ƒgh

á«©ª÷G á°ù«FQ É¡à≤dCG »àdG áª∏μdG ‘ É¡fƒª°†e AÉL ,™ªàéŸG ¤EG ¿ÉWô°ùdG áëaÉμŸ á«∏gC’G á«©ª÷G

ó«¡“h ,¿ÉWô°ùdG ¢VôÃ ÚHÉ°üŸG ∫ÉØWC’G pIófÉ°ùe pá«ªgCÉH É¡«a äQÉ°TCG »àdGh ;á«MGhôdG ôKDƒj-

Ú°ù– ‘ kGÒãc º¡°ùj …òdG ôeC’G ;»¨Ñæj Éªc º¡àdƒØW á°SQÉ‡ º¡d ≈æ°ùà«d ±hô¶dGh áæμeC’G

.êÓ©∏d º¡∏ q oÑ≤Jh á«°ùØædG º¡àdÉM

kAÉ¡àfGh ,ËôμdG ¿BGô≤dG IhÓJ øe kCGóH ∫ÉØWC’G É¡H ∑QÉ°T »àdG äGô≤ØdG øeÒãμdG πØ◊G ó¡°Th

.™«ª÷G zπ«fCG { ôMÉ°ùdG É¡H ô¡HCG »àdG á©FGôdG ¢Vhô©dÉH ∫ÉØWC’G ™àªà°SG Éªc ,áYƒæàŸG äÉ≤HÉ°ùŸÉH

.äÉ«æeC’G øe ÒãμdGh ,ìôØdG Ú∏eÉM º¡LGQOCG Égó©H GhOƒ©«d ÉjGó¡dG ™j pRƒàH πØ◊G ≈¡àfGh

≈Yôj zIQGó°U{ zQÉHhCG{ ¿ƒdÉ°U äÉ«dÉ©a

øe ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ájÉYQ QÉHhCG º©£e ø∏YCG

QÉHhCG ¿ƒdÉ°U äÉ°ù∏÷ zIQGó°U{ ¬›ÉfôH ∫ÓN

äÉeÉªàg’G á°ûbÉæe ¤EG ±ó¡j …òdG .2011 ΩÉ©d

ó≤dh .ÊÉª©dG ™ªàéª∏d áYƒæàŸG á«aÉ≤ãdGh á«æØdG

äCGóH »àdGh äÉ°ù∏L á«fÉªK ≈∏Y èeÉfÈdG ™°Vh ”

¿ƒdÉ°üdG ∫ÓN øeh .2011 ôjÉæj 31 ÚæKE’G Ωƒj

∫OÉÑJh ±ƒ«°†dG ÚH QGƒ◊G QÉHhCG º©£e ™é°û«°S

Ωƒ≤«°S áYƒæàe ™«°VGƒeh äÉ°TÉ≤f ‘ QÉμaC’G

äÉ°ù°SDƒe ¿ƒ∏ãÁ øjòdG ¿ƒKóëàŸG É¡Mô£H

.¿ÉªY ‘ áØ∏àfl äÉYƒª›h

QÉÑNCG

SENSAI CELLULAR PERFORMANCE WRINKLE REPAIR COLLAGENERGY

. *

. Moon Peach Leaf Extract CPX Vital Extract

.

*

www.sensai-cosmetics.com

10 2011 ¢SQÉe

¢SQƒædG ìô£J ≥FÉbO

á«fÉ› ≈∏Y

äÉŸÉμŸGá«dhódG

¢SQƒædG ¢UôM QÉWEG ‘

É¡FÓªY Úμ“ øe

™e QGôªà°SÉH π°UGƒà∏d

º¡FÉbó°UCGh º¡JÓFÉY

⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘

á«°ùaÉæJ QÉ©°SCÉHh

AÓªY íæÁ …òdG ,z6 + 6{ á«dhódG äÉŸÉμŸG ¢VôY øY âæ∏YCG É¡fEÉa ,QÉNO’G á«fÉμeEG º¡d øª°†J

‘ ¢Vô©dG Gòg AÉL óbh ,‹hódG ∫É°üJ’G óæY á«fÉ› ≥FÉbO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG

¿ÉμeEÉH ¬fCG »æ©j É‡ ,ÒãμdG ÒaƒJ ¬fCÉ°T øe ¢†«ØîàdG Gòg ¿EÉa ™«ª÷G qºg áØ∏μàdG äQÉ°U âbh

¬d á∏M ≈¡HCG ‘ ¢Vô©dG ¿ƒμ«°Sh ,¢SQƒædG ™e πbCG ô©°ùHh ∫ƒWCG IóŸ ∫É°üJ’G á≤K πμHh AÓª©dG

6 IóŸ çóëàdÉH ∂dPh á©ª÷G Ωƒj äÉbhCG ∫GƒW ∫É°üJ’G á«fÉμeEG ¤EG káaÉ°VEG ,IhQòdG äÉbhCG êQÉN

.≥FÉbO 6 É¡Jóe ÉŸ kÉfÉ› áŸÉμŸG á∏°UGƒeh ájOÉ«àY’G áaô©àdÉH ≥FÉbO

íààØJ AÉ£©dG QGO ∫ÉØWCÓd áÑàμeádƒN ≈Ø°ûà°ùÃ

á∏ªM É¡ª¶æJ »àdG ™jQÉ°ûŸG á∏°ù∏°S øª°V

QGO á«©ªL kGôNDƒe âëààaG zCGô≤æd É«g{

á«ª«∏©J áÑàμe ádƒN ≈Ø°ûà°ùe ‘ AÉ£©dG

ácô°T ájÉYôH ∂dPh ,∫ÉØWCÓd ÜÉ©dCG áaôZh

∂jô°ûdG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG zƒfÉjQOCG »àfƒe{

πμ°ûà°Sh .√É«ª∏d É«M ácô°ûd »YôØdG

Iójó÷G á«ª«∏©àdG áÑàμŸGh ÜÉ©dC’G áaôZ

≈°VôŸG ∫ÉØWCÓd ÓNóe ádƒN ≈Ø°ûà°ùÃ

,ÉÑàc ìÉæ÷G ôaƒj å«M ,º∏©àdGh IAGô≤∏d

≈©°ùJ á«ª«∏©J äGó©eh äGhOCGh ,áHÉàμdGh IAGô≤dG ¥É«°S ‘ á«ª«∏©J ÉHÉ©dCGh ,‹BG Ö°SÉM Iõ¡LCGh

.áªFÓe áÄ«H ‘ º∏©àdGh IAGô≤dG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûJ ƒëf

∞°ûμj §≤°ùe ∂æH áfƒjõŸG èeÉfôH π«°UÉØJ

2011 ΩÉ©d ójó÷G §≤°ùe ∂æH kGôNDƒe πØàMG z∂JÉ«M ÒZ{ QÉ©°T â–

…òdGh 2011 ΩÉ©d ójó÷G áfƒjõŸG èeÉfôH Ú°TóàH

∫ƒM QƒëªàJ IójóL áØ°ù∏a h Ωƒ¡ØÃ ΩÉ©dG Gòg AÉL

∫ÓN øe ¢SÉædG IÉ«M Ò¨J ‘ áªgÉ°ùŸGh ácQÉ°ûŸG

ìôØdG ∫ÉNOEG ‘ ºgÉ°ùJ »àdG áª«≤dG õFGƒ÷ÉH RƒØdG

É°†jCG áªgÉ°ùŸGh ÒgÉª÷G Üƒ∏bh ¢SƒØf ‘ IOÉ©°ùdGh

áfƒjõŸG èeÉfôH í‚ å«M øjÒãμdG ΩÓMCG ≥«≤– ‘

QÉNOE’G èeGôH ºgCGh RôHCG øe ó©j …òdGh QÉNOEÓd

,º¡eÓMCG ≥«≤–h ¢SÉædG IÉ«M Ò«¨J ‘ áæ£∏°ùdG ‘

äGƒæ°ùdG ∫ÓN ™HÉJ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe ™«ª÷Éa

õFGƒ÷G ∞∏àîÃ §≤°ùe ∂æH øFÉHR Rƒa á«°VÉŸG

í‚ å«M ä’ÉjôdG ±B’CG äÉÄÃ Qó≤J »àdGh áª«≤dG

IQÉ«°S AGô°T πãe ΩÓMC’G ≥«≤– øe áfƒjõŸG èeÉfôH

´hô°ûe ¢ù«°SCÉJ hCG ΩÓMC’G ∫õæe AÉæàbEG hCG IôNÉa

øe ÉgÒZh ájQÉŒ ™jQÉ°ûe ‘ QÉªãà°SE’G hCG …QÉŒ

. É¡≤«≤– ‘ èeÉfÈdG í‚ »àdG ΩÓMC’G

‹hódG ¿Éª oY ∂æH ‘ kGójóL kÉYôa íààØj

QÉØ¶H IOÉ©°ùdG IOÉ©°ùdG ´ôa ìÉààaÉH ‹hódG ¿Éª oY ∂æH πØàMG

∂æÑd ójó÷G ´ôØdG ìÉààaG »JCÉjh ,QÉØX á¶aÉëÃ

IQƒ£àŸG á«aô°üŸG ájDhô∏d kGó«cCÉJ ‹hódG ¿Éª oY

»àdG á«aô°üŸG äÉeóÿG ™«°SƒJ ‘ á∏ãªàŸGh ∂æÑ∏d

‘ô°üŸG ¥ƒ°ùdG ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG πLCG øe É¡eó≤j

πªëj …òdG ∂æÑ∏d ójó÷G ´ôØdG õ«ªàjh .áæ£∏°ùdÉH

äÉ°ù°SDƒŸG §°Sƒàj …òdG ¬©bƒÃ (IOÉ©°ùdG ´ôa) º°SG

äGAÉØμdG …hP øe ÊÉªY QOÉc OƒLhh ,á«eóÿG

äÓeÉ©àdG ™«ªL Ëó≤àd ´ôØdG IQGOEG ‘ á«dÉ©dG

∫ÉÑ≤à°SGh ±ô°üdGh ´GójE’Éc áØ∏àîŸG á«aô°üŸG

íàah ,¿ÉªàFE’G äÉbÉ£H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W

.äÉeóÿG øe ÉgÒZh Iójó÷G äÉHÉ°ù◊G

QÉÑNCG

PRIMA

GOLD

12 2011 ¢SQÉe

…P{ ójóL zÜƒ°T …OƒH

™«HôdG º°SƒŸ

á«ªμdG IOhófi êÉ«μe áYƒª› zÜƒ°T …OƒH …P{ ≥∏£J

zá°VƒŸG ™e ºZÉæJ{ º°SG É¡«∏Y ≥∏WCG »àdG 2011 ™«Hôd

çóMCG ™e á≤aGƒàeh á«fGƒ«M äÉfƒμe øe á«dÉN »gh

™FGQ πμ°ûH áÑ∏©dG º«ª°üJ ” óbh ,á°VƒŸG äGQƒ°ù°ùcG

,á«dhódG Iô¡°ûdG äGP AÉjRCÓd ¿óæd á«∏c ™e ¿hÉ©àdÉH

,ΩhÉ≤J ’ »àdG ™«HôdG ¿GƒdCG ó°ùŒ áYƒªéŸG √òg ¿CG Éªc

.É¡FÉæàbG ICGôeG πc ≈∏Y ÖLƒàj »àdGh

¿É©ª∏dG øe ¢ü∏îà∏d ‘ IQƒK ¿ÉKóëàd Sephora zGQƒØ«°Szh bareMinerals zõdGÒæ«e ÒH{ øe πc Oƒ©J

kGójóL kÉéàæe ¿Ée qó≤àa ,Iô°ûÑ∏d IÒÑc ™aÉæe »£©j O qô› Iô°ûH ∫ÉªL ™e êÉ«cÉŸG ⁄ÉY

bareMinerals zäÉe õdGÒæ«e ÒH{ ¢SÉ°SC’G Ëôc ƒgh ,á©e’ ÒZ á«©«ÑW áé«àf »£©j

,RareMinerals zõdGÒæ«e ôjQ{ øe ´ƒæ°üe 15 ¢ùª°ûdG øe ájÉª◊G πeÉY ™e Matte ¿hO øe á«©«ÑWh á©e’ ÒZ á°ùŸ Iô°ûÑdG »£©j ,¢VQC’G øe ¿OÉ©ŸG øe ójóL π«L »gh

Iô°ûÑdG ¿GƒdCG Ö°SÉæàd IôμàÑŸG ,áÑ«cÎdG √òg ∂∏“ .áë q£°ùe hCG Iô q°û≤e hCG á qaÉL hóÑJ ¿CG

!á«aÉ°VE’G äGõ«ŸG ¢†©H ™e »∏°UC’G ËôμdG ÉjGõe ™«ªL ,áaÉc ±hô¶dGh

∫É«ÿG ¢VQCG ¤EG á∏MQ Éμ«ÑŸ Éà«dƒd Qƒ£Y í«ª∏J »g Iõ«ªàe á«μ«°SÓc ábÉfCG πª– »àdGh á∏«ª÷G ájƒãfC’G IôNÉØdG ≥jOÉæ°üdG √òg

ó«Y áÑ°SÉæÃ ájó¡c á©FGQ Iôμa hóÑJh ,áÁó≤dG ôØ°ùdG ÖFÉ≤◊

ƒg Ée É¡æªa áØ∏àfl ÖFÉ≤M áKÓK ∑Éægh ,ΩC’G

¿ÉLôŸGh ô°†NC’G ¿ƒ°ùfÉ«dG ¿ƒ∏H

πc …ƒà–h ,»NƒÿGh ,»gGõdG

ñÉîH ô£©dG AÉe ≈∏Y É¡æe IóMGh

º°ù÷G ø°Tƒd øe ÜƒÑfCGh »©«ÑW

.ô£©ŸG

ádÓ°U ‘ ƒdƒd ,ádÓ°U ‘ ƒdƒd áYƒªéŸ òØæe ÈcCGh çóMCG kGôNDƒe íààaG

≥HGƒW áKÓK ¿ƒμàjh ádÓ°U QÉ£e øe Üô≤dÉH ™≤j å«M

º°†jh .™Hôe Ωób 350.000 ‹GƒM ≠∏ÑJ AÉæH áMÉ°ùe ™e

ΩÉ©£dG ádÉ°U πãe áãjó◊G ≥aGôŸG øe áYƒª› ≈æÑŸG

øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ∫ÉØWCÓd ¬«aÎdG á≤£æeh IóàªŸG

‘ ô°ûàæJ »àdG âcQÉe ÈjÉ¡dGh ôLÉàŸGh á«ŸÉ©dG äÉeÓ©dG

¿CG ™bƒàŸG øeh , É©Hôe Éeób 250000 øe ÌcCG ≠∏ÑJ áMÉ°ùe

.ádÓ°U ¿Éμ°S iód á∏°†ØŸG ¥ƒ°ùàdG á¡Lh íÑ°üJ

QÉÑNCG

www.progressoman.com

ô°ü©dG ìhôd áÑcGƒe

14 2011 ¢SQÉe

zOƒ∏ÿG IôgR{ á∏«μ°ûJ ¢Vƒ©e äGôgƒ› øe IôgR{ á∏«μ°ûJ äGôgƒéª∏d ¢Vƒ©e QGO{ â≤∏WCG

Ò°ùJ »àdG (Flower of Eternity) zOƒ∏ÿG

´ƒæàJh ,õ«ªà∏d ∞¨°ûdÉH ±hô©ŸG QGódG è¡f ≈∏Y

ÖgòdG øe áYƒæ°üŸG zOƒ∏ÿG IôgR{ äÉª«ª°üJ

,•GÒb 18 QÉ«Y ¢†«HC’Gh …OQƒdGh ôØ°UC’G

kGAóH ,áÁôμdG QÉéMC’Gh ¢SÉŸC’ÉH á© q°UôŸG

áaôNõŸG º≤WC’G ¤EG á£«°ùÑdG äGOÓ≤dG øe

øe IÉ≤àæe áYƒª› Ωó≤j Ée ,™HQC’G É¡©£≤H

√òg ∫ÓN ΩC’G ó«Y AGƒLC’ ábƒeôŸG ™£≤dG

‘h ,¢SQÉe 21 ïjQÉJ ±OÉ°üj …òdG áæ°ùdG

áé¡ÑdG ∫ÉNOEG øμÁ á«dÉ¨dG áÑ°SÉæŸG √òg

á©FGQ ájóg ∫ÓN øe ΩC’G Ö∏b ¤EG Qhô°ùdGh

»àdG á≤jô£dÉH É¡©e ∫ÉØàMÓd äGôgƒéŸG øe

.É¡≤ëà°ùJ

Confidence ô£Y »°UÉ°UôdG øe

kGõ«‡ kGQÉ°ùe »£©j »°UÉ°UôdG øe Confidence ô£Y ¿EG

‘ ÖYÉ°üŸG áaÉc á¡LGƒŸ áYÉé°ûdG ¬ëæÁh πLôdG á«°üî°ûd

ô£©dÉa .áæμ‡ á©àe ≈°übCÉH ¬JÉ«M ¢û«©«d á«eƒ«dG ¬JÉ«M

kGô£Y ¬fƒμd kGô¶f ,¢ùØædÉH á≤ãdGh áæeÉμdG ájƒ«◊G ≥∏£j

ójõŸG ≥«≤– ‘ áÑZôdG ¢TÉ©fEG ≈∏Y πª©j ¬Yƒf øe kGójôa

¬fƒμH ô£©dG Gòg õ«ªàj .á≤Kh ábÉfCÉH ΩÉeCÓd Ωó≤àdGh

äÉLQódG øe èjõe ‘ IódÉÿG á≤ãdG ìhQh ôgƒL Ω qó≤j

,πHGƒàdGh Ö°ûÿG íFGhQ ÚH ™ªŒ »àdG á°û©æŸG ájô£©dG

ôØ◊ á∏«ª÷G ¢û≤ædG º«eÉ°üJh ÚàŸG ¿ó©ŸG øe ájhój áYÉæ°üH õ«ªà«a Confidence áLÉLR ≥æY ÉeCG

.±ÉØ°ûdG ∂«ª°ùdG ∫Éà°ùjôμdG øe IƒÑY ≈∏Y º°S’G

2011 ∞«°U á∏«μ°ûJ Ωó≤J ófƒehO IóY Ö∏Œh á«FGƒà°S’G √É«ŸG ‘ kÉ≤«ªY ÖgòJ å«M 2011 ∞«°Uh ™«HQ á∏«μ°ûJ ófƒehO Ωó≤J

.ójó÷G º°SƒŸG ™£b ¤EG ôëÑdG ´Éb øe ∫Éμ°TCGh áØ∏àfl ¿GƒdCG

ójó©dGh ÊÉLôŸGh ôªMC’Gh ôØ°UC’G πãe ájQGóŸGh ájƒ≤dG ¿GƒdC’G ∫hóL Ωó≤j º°SƒŸG Gòg ‘h

,è«ÑdGh ,»æÑdGh ,…OÉeôdG øe á«μ«°SÓμdG ∫Ó¶dG ∂dòch ¥QRC’Gh ô°†NC’G øe ∫Ó¶dG øe

- QÉëŸGh - ô≤ÑdG ó∏L ≈∏Y ô©°ûdG - hôØdG áYÉÑW ∑Éæg Iójó÷G OGƒŸG ÚH øe .Oƒ°SC’Gh

.‘Gô¨jÒ°S ™e QÉ≤HC’G ó∏L


¢UôØdG øe ⁄ÉY ≥∏N

16 2011 ¢SQÉe

Iójó÷G É¡JÉYGóHG zäƒ∏‚G{ Ωó≤J ,º°Sƒe ó©H º°Sƒe

™«HQ áYƒª› GôNDƒe â≤∏WG å«M êÉ«μŸG ⁄ÉY ‘

á©«Ñ£dG ∫ÓX øe IÉMƒà°ùŸG áYƒªéŸG 2011 ∞«°Uh

.ôØ°UC’Gh ô°†NC’Gh ‹É≤JÈdG h …OQƒdG ¿ƒ∏dÉH áLRÉ£dG

É¡æμdh §≤a äƒ∏‚G √ôμàÑJ Ée »g ¿GƒdC’G â°ù«dh

áYƒª› ƒg h π«ªéàdG ⁄ÉY ‘ ójó÷G ÉgQÉμàHG âeób

Úé°ùcC’G ∫ƒ°UƒH íª°ùj …òdG O2M ôaÉXC’G AÓW

IQƒK ó©j QÉμàHC’G Gòg ôaÉXC’G Éæ«Ÿ

π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe ⁄ÉY ‘

. ∫Éª÷G h áë°üdG ÚH ™ªéj å«M

∫Éªé∏d IójóL äGQÉμàHG

QÉÑNCG

IÉ«◊G øa áfÉ°†M ìÉààaG ∫ÉØWCÓd IÉ«◊G øa áfÉ°†M IÈ¨dG ‘ GôNDƒe âëààaG

á«ªæàdG IQGRh É¡«∏Y ±ô°ûJh ôª©dG øe ∞°üædGh 3`dG ¿hOÉe

á°UÉÿG ÉjGõŸG øe kGOóY áfÉ°†◊G Ωó≤J , á«YÉªàL’G

¬æeBG ÜÉ©dCGh á«ª«∏©J OGƒe QÉ«àNG ÈY πØ£dG áeÓ°ùH

á∏∏¶e á«LQÉN ÜÉ©dCG áMÉ°S ÒaƒJh ,á«dÉY IOƒL äGP

áfÉ°†◊G Ωó≤J Éªc , á«FÉe kÉHÉ©dCG h á«∏eQ äÉMÉ°ùH IOhõeh

á«°VÉjQ øjQÉ“h á«ë°U äÉÑLh ÈY á«fóÑdG ábÉ«∏d kÉ›ÉfôH

áaÉc º«∏©àd πgDƒe QOÉμH áfÉ°†◊G õ«ªàJ h ,ÉZƒj ¢ü°üMh

á≤«bO ègÉæÃh á«bGQ äGõ«¡éàH Iõ¡› »gh , ä’ÉéŸG

. ⁄É©dG ∫ƒM áfÉ°†M 120 øe ÌcCG ‘ Ióªà©e

18 2011 ¢SQÉe

áKƒfCG á«bGQ

¿ôb Qhôe ó©H

IO’h ≈∏Y ∞°üfh

, Rene Lalique Fleur ô£©d íÑ°UCG

kGÒKCÉJ de Cristal ¬JÉëØæH kGôMÉ°S

á©HÉædG ájô£©dG

∂∏«∏dG IôgR. øe

»àdGh ,∂°ùŸGh

ÒÑN ÉgôμàHG

Raphael Qƒ£©dG

óbh Haury . Rene Lalique õ«“ »àdG ájô°ü©dG á«°üî°ûdG ¢ùμ©j ¿CG ô£©dG Gòg ´É£à°SG

äƒªZÈdG äÉëØf øe §«∏N ƒ¡a ,á°TQ ∫hCG øe Ö∏dG ¥ô°ùj ,Ohó◊G ≈°übC’ …ô°üY ô£Y kÓ©a ¬fEG

∞∏¨j ájÉ¡ædG ‘h ,Úª°SÉ«dGh π°ù©dG øe äÉëØf ∑Éæg ≥dCÉàdG øe ójõŸh ,á°û©æŸG πØ∏ØdG ÜƒÑ◊Gh

.∫óæ°üdG áëFGQ º°ù◊G ≈∏Y ¬cÎJ …òdG ôKC’G ¤EG áaÉ°VEG ∂°ùŸG øe äÉëØf ô£©dG ôë°S

ƒà°Sƒc{ ô£Y ΩC’G π«dóàd zÉfƒ∏°SôH

Égó«Y ‘ CUSTO »FÉ°ùædG { Éfƒ∏°SôH ƒà°Sƒc{ ô£Y ¿EG

º©Ø oeh q…QÉμàHG Barcelona WOMAN á«ZÉ£dG ô£©dG áLQO »JCÉJ å«M .ábÉ£dÉH

»àdG äÉ«°†ª◊G øe äÉëØf π°†ØH , ká°û©æe

, q…ôgõdG ähôa Öjô¨dGh ,ÉjôH’Éc ¿ƒª«d πª°ûJ

ÉeCG ,§ q°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG äƒªZôHh

Iójôa áLQóH õq«ªàJ »¡a ,á£°SƒàŸG äÉLQódG

äƒJh áj qÈdG ádhGôØdG øY Qó°üJ á¡cÉØdÉH áq«æZ

É¡«∏Y ≈¨£J áqjôgR áLQO É¡Ø q£∏Jh ,≥«q∏©dG

,áØgôoŸG ∫É≤JÈdG ºYGôHh AÉ°†«ÑdG É«fƒ«ØdG

Ö°ûN á¡μf øY á«°SÉ°SC’G äÉLQódG ∞°ûμJh

¿Éeô¡μdG A±óH áLhõªŸG ¿ƒª«∏dG Iôé°T

äGô°†ëà°ùe áYƒª› ¤EG áaÉ°VEG .∂°ùŸGh

πLh ,º°ù÷G ø°Tƒd πª°ûJ »àdG ΩÉªëà°S’G

.áëFGô∏d πjõŸG ñÉîÑdGh ,¢TódG

QÉÑNCG


¿B’G Ωó≤àdG ÜÉàcá«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ≈∏Y

MUSCAT HILLS

OER ádƒ£H øe á©HÉ°ùdG áî°ùædG º«¶æJ ” 2011 ôjGÈa 3 ‘

å«M .πeÉc Ωƒj ióe ≈∏Y äôªà°SG »àdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ∞dƒ¨d

±QÉ©Jh ´ÉªàLGh á∏°†ØŸG ∞dƒ¨dG á°VÉjQ á°SQÉªŸ á°Uôa âfÉc

∞dƒZ Ö©∏e ≈∏Y ádƒ£ÑdG √òg äôL óbh .äÉcô°ûdG AÉ°SDhQ

»∏Y ¢Sóæ¡ŸG ‹É©e ájÉYôH zÜƒ∏c …Îfƒc ófBG §≤°ùe ∫ÓJ{

.á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG ôjRh - …ó«æ°ùdG Oƒ©°ùe øH

äÉcô°ûdG AÉ°SDhQ øe kÉ°üî°T 350 ‹GƒM áÑ°SÉæŸG ô°†M

âfÉc ádƒ£ÑdG √òg ‘ …OƒdG ¢ùaÉæà∏d áæ£∏°ùdG ‘ iÈμdG

ádƒ£Ñd á«YGôdG äÉcô°ûdG áeó≤e ‘ ¢SQƒædG

,2011 ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ∞dƒ¨d OER â«bƒàdG ÉeCG .»à«æ«ØfG ™e ¿hÉ©àdÉH

,¢ùμdhQ ájÉYôH ¿Éμa »ª°SôdG

áÑ«Ñ°ûdG h ¿ÉªY ±hG õÁÉJ âfÉch

ÉeCG ¿ÓYE’Gh ájÉYódG Éμjô°T

„ƒ°ùeÉ°S ájÉYôH âfÉμa õFGƒ÷G

á©HÉ°ùdG áî°ùædG ΩÉàN∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ∞dƒ¨d OER ádƒ£H øe

¿ÉªY …QhO{ ójôØdG …ƒæ°ùdG çó◊G ´É£à°SG

ìÉ‚ ≥«≤– zÚjò«ØæàdG ∞dƒ÷ ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG

∫ÉªYC’G ∫ÉLQ QÉÑc Ö£≤à°SG ¿CG ó©H ∂dPh ,ôNBG

π°UGƒàdGh ìôŸG ÚH êRÉÁ AÉ≤d ‘ Újò«ØæàdGh

.óMGh âbh ‘ á°VÉjôdGh

á©HÉ°ùdG áî°ùædG áeÉbEG 2011 ôjGÈa øe ådÉãdG ó¡°T

,Újò«ØæàdG ∞dƒ÷ ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY …QhO øe

Ö©d Oô› øe ÌcCG ¬JÉYÉ°S ÚH º°†j …òdG çó◊G

á°ùaÉæª∏d É kjƒæ°S G kóYƒe ó©j çó◊G Gò¡a ; ∞dƒ÷G

’ äÉ¶◊ ÖfÉL ¤EG ,á«dÉY á«°VÉjQ ìhôH IQÉKE’Gh

πª©dG QÉWEG êQÉN π°UGƒàdGh ¬«aÎdGh ìôŸG øe ≈°ùæJ

≈∏Y G kó«cCÉJh .∞dƒé∏d §≤°ùe ∫ÓJ …OÉf É¡æ°†àëj

¢Sóæ¡ŸG ‹É©e ÚcQÉ°ûŸG ¢SCGQ ≈∏Y ¿Éc CGóÑŸG Gòg

.á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG ôjRh …ó«æ°ùdG Oƒ©°ùe øH »∏Y

¬Yƒf øe ójôØdG »¡«aÎdG »°VÉjôdG çó◊G øª°†Jh

á«°üî°T 350 øe ÌcCG âª°V äÉ°ùaÉæe ΩÉ©dG Gò¡d

∂dPh ,áæ£∏°ùdG ‘ áÑîædGh ∫ÉªYC’G ∫É› ‘ IRQÉH

»JCÉ«a .IóFGôdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe OóY øe ºYóH

∑QÉ°ûJh ,ájQÉéàdG ∫ƒ∏ë∏d ¢SQƒædG øe çó◊G Gòg

äÉYÉ°S øe Iõ«ªàe ájÉYôHh ,∂jô°T m Gôc »à«æ«ØfEG

Éªæ«H .…QhódG ‘ âbƒ∏d »ª°SQ §HÉ°†c ¢ùμ«dhQ

¿ÉªY ±hCG õÁÉJh áÑ«Ñ°ûdG »JójôL øe πc âcQÉ°T

.á«eÓYE’G ájÉYódG ‘ AÉcô°ûc

ΩÉb »àdG ájGóÑdG áHô°†H Ωƒ«dG äÉ«dÉ©a â∏¡à°SG

¢ù«FQ ó«©°S ∫BG ¥QÉW ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U É¡àjOCÉàH

AóÑH É kfGòjEG ,ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjG ¿ÉªY á∏› ôjô–

¿ÉªY …QhO oó© nj Éªch .ÒãŸG Ωƒ«∏d á«ª°SôdG äÉ°ùaÉæŸG

ÚH ™ªéj ¿CÉH Újò«ØæàdG ∞dƒ÷ ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG

…QÉéàdG §°SƒdG ä’ÉLQh Újò«ØæàdG áÑîf ¬KGóMCG

á©HÉ°ùdG ¬àî°ùf ‘ ôªà°ùj ¬fEÉa ,∫ÉªYC’G ∫ÉLQ QÉÑch

.OôØàdGh ≥dCÉàdG ó¡©H AÉaƒdÉH 2011

IOÉØà°SÓd Újò«ØæàdG QÉÑμd á°UôØdG âëæ°S Éªc

Ö©∏ŸG ≈∏Y ¢ù«d •É≤f RGôME’ ájQÉéàdG ¢UôØdG øe

≈∏Y ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G Ö©∏e ‘ πH ;Ö°ùëa ô°†NC’G

ºàj »àdG ±GógC’G ióMEG ’EG ∂dP Éeh .AGƒ°ùdG óM

.É¡∏LCG øe ójôØdG …ƒæ°ùdG çó◊G Gòg º«¶æJ

∞dƒ÷ ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY …QhO ∫ÓN øe

Gƒ≤à∏j ¿CG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ RôHCG ´É£à°SG ,Újò«ØæàdG

AÉ£¨dG ≈∏Y á¨dÉÑdG á©àŸG ÚH ™ªŒ á∏¶e â–

ÚÑYÓdG áYGÈd ¿Éc »àdG á°û©æŸG á°ùaÉæŸGh ,ô°†NC’G

øjõFÉa AGƒ°S – ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL π©L ‘ G kÒÑc G kQhO

äÉYÉ°S ‘ ácQÉ°ûŸG á°UôØd ÚëHGQ -É k¶M πbCG hCG

lìÉ‚ lôgÉH

Oóéàj

‹GO »ÁÒL IógÉ°ûÃ ÚcQÉ°ûŸG ™àªà°SG ºK .º¡H

ó¡°T …òdGh ,∞dƒ÷G ‘ záYOÉÿG áHô°†dG{ ±Îfi

.∞dƒ÷G »ÑYÓd »ØjCG …QhO ‘ ¬JQÉ¡Ã øjójó©dG

⁄É©dG ádƒ£H ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ πM ób ‹GO ¿Éch

World Golf Trick-) ∞dƒ÷G ‘ áYOÉÿG áHô°†∏d

QÉ°ûj Ée ÉÑdÉZh ,2005 ΩÉY (Shot Championship.záYOÉÿG äÉHô°†dG ∂∏e{ Ö≤∏H ¬«dEG

¤EG ∞dƒ÷G ÜQÉ°†e äOÉY ,Ühô¨dG äÉjGóH ™eh

á«°ùeCÉH êƒàJ …òdG ΩÉàÿG ø°ù◊ G kOGó©à°SG É¡HGôL

ΩƒéædGh á°û©æŸG á«FÉ°ùŸG äÉª°ùædG ÚH ´hQCG ’h

≈∏Y õFGƒ÷G ™jRƒJ ™eh .áHò©dG ¿É◊C’Gh ,á©WÉ°ùdG

ÉjÒà°SCG á«ŸÉ©dG ájôJƒdG ábôØdG ±õYh øjõFÉØdG

,™FGQ Ωƒj ≈∏Y QÉà°ùdG ∫ó°SCG á©àªŸG ¢Vhô©dGh ,™FGôdG

.áHÓN iôcòc ¿ÉgPC’G ‘ É k≤dÉY ≈≤Ñj ¿CÉH lôjóL

™HÉ°ùdG Ωƒ«dGh HI »JójôL øe πc ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G

„ƒ°ùeÉ°S äóLGƒJh .Ú«eÓYE’G IÉYôdG øe ÉàfÉc

øe OóY ÖfÉL ¤EG ,áeó≤ŸG õFGƒ÷G ‘ ∂jô°ûc

,(á«gÉaôdG) ô°ûà«æé«°S á∏éªc øjôNB’G IÉYôdG

¢ûàjQ ácô°Th ,(ÚeCÉàdG) ÚeCÉà∏d É°ùcCG ácô°Th

,(áYÉÑ£dG) É¡JÉÑàμeh ¿ÉªY ™HÉ£eh ,(äGõ«¡éàdG)

õcôe) øj’ƒØfG h ,(äÉÑWôŸG) OUA ácô°Th

.(ábÉ£dG) ƒμjôLCG ácô°Th ,(ä’É°üJ’G

,„ƒ°ùeÉ°S :º¡a øjõFÉØ∏d õFGƒ÷G Ëó≤J AÉcô°T ÉeCG

,Ωƒ«æ«∏«e ,¢SÉeGO äGôgƒ› ,õ∏jÉHƒe ¢ùcÉehôμjÉe

∂«aGôL ,»à«°S πaGôJ ,á°ü÷G ôH Ójô¨æ°T ™éàæe

ºYóH RhôdG IôgR ácô°T âeÉbh .Îæ°S ∫Éfƒ°TÉfÎfG

.á«dÉ©ØdÉH ¢UÉÿG QƒμjódG ÒaƒJ ∫ÓN øe çó◊G

á«dÉ©a

.ÜQÉ≤àdGh π°UGƒàdGh ¬«aÎdG ÉgQÉ©°T

…RhOQÉæ«d πμjÉe èjƒàJ ” ,ÒãŸG Ωƒ«dG ájÉ¡f ‘

…QhO{ ∫É£HC’ kÓ£H §≤°ùe êƒª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

,z2011 Újò«ØæàdG ∞dƒ÷ ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY

äÉeóÿG ácô°ûH äÉ«∏ª©dG ôjóe ¿ƒ«ÑeÉ°ûJ øJQÉeh

√ÓJ ,á«dÉàdG áÑJôŸG ‘ (Eight Services) ÊÉªãdG

áYƒªéÃ …ò«ØæàdG ‹ÉŸG ¢ù«FôdG GhÉH Ú°TÉ°S

¢ù«FôdG »àfÉL …ÉLCG π°üMh .…ôØæ°ûdG äÉcô°T

áYÉ°S ≈∏Y (ƒcQÉ°S) á«æØdG Ö«°ùdG á°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG

™jRƒJ ” Éªc .2011 óYGh ∞dƒL ÖY’ π°†aC’ ¢ùμdhQ

±ƒ«°Vh IGƒ¡dGh ∞dƒ÷G »ÑYÓd IõFÉL 60 øe ÌcCG

.á«eÉàÿG á«°ùeC’G AÉæKCG çó◊G

¿CG πH ;§≤a ÚaÎëŸG ≈∏Y ácQÉ°ûŸG ô°üà≤J ⁄h

GhóLh É°†jCG IGƒ¡dGh ÚFóàÑŸG øe áÑ©∏dG »Ñfi

äCGóH ÚM »Øa .õ«ªŸG Ωƒ«dG Gòg ‘ IOƒ≤ØŸG º¡à©àe

™ªàLG ,AGô°†ÿG ÜÉ°†¡dG ≈∏Y ÚaÎëŸG äÉ°ùaÉæe

á°UÉN ÜÉ©dCGh äÉ≤HÉ°ùe ‘ Oó÷G ∞dƒ÷G »ÑY’

27 2011 ¢SQÉe

{ .ájô°üY á≤jô£H

AÉjRC’G ⁄ÉY ‘ óæ¡dG IÒØ°S º∏M ¬fCÉμa ,¬H ôîàaCG …òdG ±ô°ûdG Gò¡H äôªZ ó≤d{

kGôjó≤J IõFÉ÷G √òg ≈£©J å«M ,!™bGh ¤EG ∫ƒ–h

-…óæ¡dG ‘É≤ãdG çQE’G √ÉŒ ájOôØdG äÉªgÉ°ùª∏d

â∏ªY …òdG ó∏ÑdG ¿CÉH IOÉ©°ùdÉH ô©°TCG ÊEG ,»°ùfôØdG

z.∫ÉéŸG Gòg ‘ …Oƒ¡L Qó≤j äGƒæ°S 10 IóŸ ¬«a

Ritu Beri ájQÉéàdG áeÉ©dG ¿CG Ö– IôFÉK AÉjRCG áªª°üe Ritu Beri ¿EG{

™ÑàJ ¿CG ¿hO É¡H ¢UÉÿG ÉgQÉ°ùe óLƒJh ,ôWÉîJ

z.øjôNB’G

ÖàμdG øe ójõŸG Firefly »HÉàc ≥≤M ó≤d{

– A Fairy Tale â©«H å«M ,kGÒÑc kÉMÉ‚

¿ƒ°†Z ‘ ï°ùædG ™«ªL

,√QGó°UEG øe äÉYÉ°S

áî°ùædG áYÉÑW ” óbh

Ωƒj ó©H ¬æe á«fÉãdG

áî°ùædG QGó°UEG øe

z.¤hC’G

26 2011 ¢SQÉe

á«dÉ©a

…ÒH ƒàjQ ájóæ¡dG áªª°üŸGÉ¡jój ÚH ¥öûdG ôë°S ìÉàØe

É¡àcQÉ°ûe AÉæKCG á≤dCÉàŸG É¡FÉjRCG á∏«μ°ûJ øY Ritu Beri ƒæjQ ƒàjQ áahô©ŸG ájóæ¡dG AÉjRC’G áªª°üe âØ°ûc ó«©dGh Ú©HQC’G »æWƒdG ó«©dÉH k’ÉØàMG ∂dPh ,áæ£∏°ùdG ‘ º«bCG …òdG zSpirit of India{ AÉjRC’G ¢VôY ‘

... óæ¡dG ájQƒ¡ª÷ »æWƒdG

Ritu Beri ƒæjQ ƒàjQ ájóæ¡dG AÉjRC’G áªª°üe ¿EG

¢ù«°SCÉàH âeÉb å«M ,É¡FGô¶f ÚH øe Iõ«‡

á°UÉNh 1990 ΩÉY ‘ É¡H á°UÉN ájQÉŒ áeÓY

‘ á«bGôdG áWÉ«ÿG zQƒJƒc äƒ¡dG{ Qƒ¡X ájGóH ™e

¢Vô©J óæ¡dG øe AÉjRCG áªª°üe ∫hCG É¡fCG Éªc ,óæ¡dG

AÉjRC’G ¢VhôY ô¡°TCG äÉ°üæe ≈∏Y É¡FÉjRCG á∏«μ°ûJ

™«ªL ‘ áahô©e É¡JÉª«ª°üJ âJÉHh ,¢ùjQÉH ‘

ÌæJ á°UÉN á°ùª∏H ™àªàJ É¡fCG ∂dP ,⁄É©dG AÉëfCG

™ªŒ ∂dòc .äóLh ÉªæjCG ¢†eÉ¨dG …óæ¡dG ôë°ùdG

É¡HÉàμa ,»∏≤©dGh »°ù◊G ´GóHE’G ÚH Ée …ÒH ƒàjQ

…ójC’G ¬àdhÉæJ zFirefly – A Fairy Tale{

.äÉÑàμŸG ∞aQCG ≈∏Y √Qƒ¡X Qƒa áYô°ùH

- áæ£∏°ùdG ‘ º«bCG …òdG ÒNC’G É¡°VôY ‘

light & shadow πÑb øe ¬ª«¶æJ ” …òdGh

á°üæŸG ≈∏Y äÉ°VQÉ©dG äOÉ¡J - enterprises AÉjRC’G øe ájô°üYh IÉ≤àæe áYƒª› øjóJôj øgh

,áÑ°SÉæŸG √ò¡d kÉ°ü«°üN É¡ª«ª°üàH âeÉb »àdG

á©jô°S á∏HÉ≤e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G zICGôŸG{ âYÉ£à°SG

øY É¡«a âKó– …ÒH ƒàjQ AÉjRC’G áªª°üe ™e

»àdG á«YGóHE’G É¡JÒ°ùeh ,IÒNC’G É¡ª«eÉ°üJ

.AÉjRC’G ⁄ÉY ‘ kÉeÉY 20 IóŸ äóàeG

áæ£∏°ùdG ‘ AÉjRCG ¢VôY ¬«a â©ªàLG ,óæ¡dG øY ¢Vô©dG ¿Éc ó≤d{

¬JÉLQO ≈°übCG ¤EG ´ƒæàdGh ∞∏μàdGh á«°ùfÉehôdG

Éªc ,±ƒdCÉŸG øY áLQÉNh á∏gòe áé«àædG ¿ƒμàd

áYƒæ°üe á«æa iôNCGh ,áÁób ™£b ∑Éæg âfÉc

âeóîà°SG á©e’ äÉ«°†ah ,áeƒ°Sôe äÉ©ÑWh ,kÉjhój

á«KQÉ◊G á°ùª°T :º°S’G á«Øë°U IQƒ°üe :áæ¡ŸG

,»Fƒ°†dG ôjƒ°üàdG ‘ â°ü°üîJ ¿CG ó©H É«∏©dG á«æ≤àdG á«∏μdG øe âLôîJ{

óYÉ°ùªc á«∏μdG ‘ âHQóJ »ææμdh áØ«Xh ájCG π¨°TCG ⁄ êôîàdG ó©Hh

¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ âHQóJ ºK ,óMGh »°SGQO π°üa IóŸ ∂dPh ,ô°VÉfi

z.á«Øë°U IQƒ°üªc ¢SƒHÉb

äOGQCG ájÉZ ¿Éc πH ,áaó°üdG ¢†ëÃ äCÉj ⁄ ôjƒ°üàdG ∫ÉéŸ á°ùª°T QÉ«àNG

kÉ«YGóHEG kÓªY ™éàæj ¿É°ùfE’G π©éj ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG ¿EG{ :É¡≤«≤–

…óëàdG ìhQ ∂JGP ‘ π©°ûj ∫ÉéŸG Gòg ‘ πª©dGh ,kÉ«æ«JhQ ÒZh kGOóéàeh

≥«≤– ƒg A»°T ºgCG ¿EÉa äÉHƒ©°üdG ºZQh ,∑É¨àÑe ≈∏Y π°ü– ¿CG ¤EG

Ìc …òdG ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ Éª«°S’h Iójó°T âJÉH á°ùaÉæŸG ¿CG Éªc ,ìÉéædG

‘h ,ÈcCG πμ°ûH ôjƒ°üàdG áaÉ≤K äô°ûàfGh ,Ú«aGôZƒJƒØdG øjQƒ°üŸG ¬«a

z.¿ÉªY ‹É¨dG øWƒdG áeóN ƒg kÉ©«ªL ÉæàjÉZ ¿EÉa ájÉ¡ædG

Éæ∏μa ,ìÉéæ∏d Oófi ¢SÉ«≤e ∑Éæg óLƒj ’h áëLÉf kÉªFGO ¿ƒcCG ¿CG ≈æ“CG{

ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ áª«μ◊Gh Ió«°TôdG IOÉ«≤dG â– ÉæeO Ée ¿ƒëLÉf

ÒãμdG º¡∏à°ùf √QÉμaCG øªa -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM – ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

É¡μjô°ûd á∏ªμe ICGôŸG âëÑ°UCG √ó¡Y ‘h ,äGRÉ‚E’Gh äÉMÉéædG øe

á«aGôZƒJƒa IQƒ°üªc πª©J »àdG ICGôŸÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG ,™ªàéŸG ‘ πLôdG

∑Éæg ¿ƒμj ¿CG óH’h ™ªàéŸG OGôaCG ≈∏Y IójóL áaÉ≤K πμ°ûj ôeC’G Gòg ¿EÉa

zIôμØdG √òg √ÉŒ ójÉfi hCG ójDƒe ƒg øe

π°†ØdG{ :ˆG óªëH ’EG á°ùª°T ¿É°ùd ≥£æj ’ äÉjóëàdGh äÉÑ≤©dG ôcP óæY

πÑb øe kGÒÑc kÉªYO â«≤∏J ÊCG Éªc ,á«dÉ¨dG »à∏FÉY äGƒYO ºK øeh ,ˆ Oƒ©j

,äÉÑ≤©dG øe ÒãμdG π«dòJh π«¡°ùJ ‘ GƒªgÉ°S øjòdG »∏ªY ‘ ÚdhDƒ°ùŸG

,¬àjGóH ‘ ∫GR Ée …òdG ,»æ¡ŸG »≤jôW ‘ É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdG øY ÉeCGh

™e øμdh ÖYÉàŸG ¢†©H ¬LGƒf ¿CG óH’ Égƒ£îf Iƒ£N πc ¿CG iQCG ÊEÉa

z.ôNB’G ƒ∏J ìÉéædG ≥≤ëà«°S π«ª÷G È°üdG

á«æ°ù◊G É«dGO ¬°Sóæ¡e ∫hCG

(ådÉãdG π«÷G) ¬«μ∏°S’G ¬μÑ°û∏d §«£îàdG ‘

äGƒæ°S â°S …ôªY ¿Éc Éeóæ©a ,á°Sóæ¡e ¿ƒcCG ¿CG ≈æ“CG âæc …ôaÉXCG áeƒ©f òæe{

kGÒÑc kGQhO Ö©∏j …òdG ƒg ¢Sóæ¡ŸG :»æHÉLCÉa ?∫õæŸG AÉæÑH Ωƒ≤j øe { …ódGh ∫CÉ°SCG âæc

íÑ°UCG ≈àM äÉ«°VÉjôdG IOÉe á°UÉNh …óL πμ°ûH ôcGPCG âæc ∂dòdh ,∫õæŸG AÉæH ‘

z.ó©H Éª«a á°Sóæ¡e

á¡eÉL ‘ ‹B’G Ö°SÉ◊Gh á«FÉHô¡μdG á°Sóæ¡dG â°SQO á°SQóŸG øe É«dGO âLôîJ ¿CG ó©H

∫ƒëàdG äQôb É¡æμdh Qƒ¡°T Ió©d AÉHô¡c á°Sóæ¡ªc â∏ªY ∂dP ó©H ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

.´É£≤dG Gòg ‘ õ«ªà∏d Iójôa kÉ°Uôa â°ùŸ É¡fC’ ä’É°üJ’G ´É£b ¤EG

á«°VÉŸG äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN ¢SQƒædG ácô°T ™e â∏ªY{ :∫ƒ≤J á∏MôŸG √òg øYh

≈∏Y πªYCG âæc ôeC’G ájGóH ‘h ,ácô°ûdG ‘ πª©dÉH ≥ëà∏J á«fÉªY á°Sóæ¡e ∫hCG âæch

∫ÉM …CÉH É¡JÉfÉμeEGh É¡JGQób ‘ π≤J ’ á°Sóæ¡ŸG ¿CGh »JGQóbh »JÉfÉμeEGh »JGP äÉÑKEG

âbƒdG ∂dP ‘h ,QÉ¡f π«d â∏ªY ∂dòdh ,Ú°Sóæ¡ŸG øe É¡FÓeR øY ∫GƒMC’G øe

ôªãdG â«æL Úàæ°S ó©Hh ,á«°üî°ûdG »JÉ«M ‘ á«dhC’G πàëj »∏ªY ‘ »eÉªàgG ¿Éc

z.ácô°ûdG ‘ ¤hCG á°Sóæ¡e âëÑ°UCGh

,AÓª©∏d ƒjOGôdG äÉeóN ¬«a πªYCG …òdG º°ù≤dG Ωó≤j ‹É◊G âbƒdG ‘{ : ∞«°†Jh

…ƒdGh ådÉãdG π«÷Gh ∫É≤ædG ∞JÉ¡dÉH á«£¨J Ëó≤àd kÉjOÉ°üàbG ájóéŸG ∫ƒ∏◊G º«ª°üJh

¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,ÉgRÉ‚EG »∏Y Öéj »àdG ΩÉ¡ŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG »æ©j É‡ ,¢ùcÉe

ÊÉÑŸGh êGôHC’Gh ∫ÉÑ÷Gh á«LQÉÿG ™bGƒª∏d äGQÉjõH ΩÉ«≤dG »∏ªY á©«ÑW Ö∏£àJ

äÉª¡ŸG õ‚CG ¿CG ÖMCG ÉfCÉa ∂dP ºZQh ,äÉjóëàdG øe áØ∏àfl ∫Éμ°TCG ≥∏îj É‡ ,á«dÉ©dG

z.‹ á∏cƒŸG

,á∏eÉY ICGôeG »JódGh ¿EG{ :äôcP ÉeóæY ∂dPh É¡Jô°SCG øe kGÒÑc kÉªYO É«dGO â«≤d

,πª©dG ‘ »JQGóL äÉÑKEG πLCG øe É¡H ΩÉ«≤dG »∏Y »¨Ñæj »àdG äÉ«dhDƒ°ùŸG kGó«L º¡ØàJh

≈∏Y »Jô°SCG »æJóYÉ°S ó≤a áæ£∏°ùdG ‘ á°Sóæ¡dG á°SGQO ∫ÉªcEG ™£à°SCG ⁄ ÉeóæYh

z.á≤«≤M ¤EG »ª∏M ∫ƒëà«d êQÉÿG ‘ É¡eÉ“EG

á«æØdG ÖfGƒ÷G IQGOEG ¿CG kIócDƒe ,…QGOE’G ¤EG ÊGó«ŸG πª©dG øe É«dGO π≤àæJ ±ƒ°S

≥jôW øY »JGQób ôjƒ£J ≈∏Y πªYCG { :∫ƒ≤J å«M äÉjóëàdÉH áÄ«∏ŸG äÉª¡ŸG øe Èà©J

z.äGƒæ°S ¢ùªN ó©H áëLÉf Iôjóe »°ùØf iQCG ¿CG πeBGh ,á°ü°üîàe äGQhóH ¥Éëàd’G

28 2011 ¢SQÉe

áfhÓY ÉfQ :OGóYEG ’ÉH ÉμjQ

á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e á«©«HôdG ióf

á«HÉéjEG á©aGO Iƒb ÜÉÑ°ûdG πμ°ûj âØ∏ŸG øeh ,ájƒªæJ ácôM …CG ‘

πμ°ûj ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG ¿CG √ÉÑàfÓd äÉ«àØdG Éª«°S’h á«dÉY áÑ°ùf

äÉfÉμeE’G ∫Ó¨à°SG ø°ùMCG »JÓdG áeó≤àŸG á«ÑjQóàdGh á«ª«∏©àdG

IÒ°ùe ‘ m®ƒë∏e mΩó≤J RGôME’ äQÉàNG ICGôŸG .á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG

äÉ«fÉª©dG äÉHÉ°ûdG øe äGõ«ªàŸG §«∏°ùàd (kGô°üM ¢ù«dh ’ÉªLEG)

,ø¡JGRÉ‚EGh ,ø¡JÉjGóH ≈∏Y Aƒ°†dG...ø¡JÉ©∏£Jh

Ö∏b øe ÜÉÑ°ûdG

IÉ«◊G ¢†ÑæJ

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

á«Ø«°ùdG á°ûFÉY : º°S’G á«fóe á°Sóæ¡e : áØ«XƒdG

π«ª÷G ô©°ûdG º¶æH âaôY á°ûFÉY á°Sóæ¡ŸG ¿CG IÒÑμdG ábQÉØŸG øe

…ôªY äG nƒæ°S ∫ÓN ¬qfCG ó≤àYCG z:ÜOC’G á°SGQóH kGóHCG ôμØJ ⁄ ∂dP ºZQh

áHÉàμc ÜOC’G á°SQÉ‡ ÚH IÒ°ü≤dG áaÉ°ùŸG ∂∏J ≈∏Y â¶aÉM áHÉàμdG ‘

áb qhòàeh áFQÉ≤c ÜOC’ÉH ™àªàdG q¢ùM ó≤aCÉ°S qÊCG oäô©°T ó≤dh , p¬à°SGQO nÚHh

øY kÉ°VƒY ¬àHÉàch ÌcCG p¬H ´Éàªà°S’ÉH áq«æ©e ÉfCÉa ,á°SQGOh áãMÉÑc o¬æe ÌcCG

kGQÉ«N ¿Éc ó≤a áq«fóŸG á°Sóæ¡dG ÉeCG ,¬°ù«dGƒc ‘ ¢Uƒ¨dGh q¢üædG á°SGQO

z.…OÉŸGh q»ª∏©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉÑFÉ°U

ájOÉŸG á°û«©ŸG kÓ©a oπØμJ ÉæfÉWhCG q¿CG oó≤àYCG ’ z:iôNCG á≤«≤M øY ∞°ûμJh

¿ƒ°SQÉÁ Éæjód ÜÉqàμdÉa ,áæ¡eh áaôëc É¡°SQÉª«d ÖjOCÓd á«≤«≤◊G

A’Dƒg øe n¿ƒcCG ¿CG oäQôb ó≤a Gòdh ,ÜOC’G ÖfÉL ¤EG iôNC’G º¡dÉªYCG

z.iôNCG á qØc ‘ ÜOC’Gh á qØc ‘ áæ¡ŸGh º∏©dG ,Úæ°ù◊G ÚH ¿ƒ©ªéj nøjòdG

Ió«°ü≤dG ójó– kÉeÉ“ ™«£à°SCG ’{ :çóëàJ É¡àÑàc Ió«°üb ∫hCG øYh

m¢üf ∫ qhCG â«ª°SCG ÊCG ôcPCG ,π«°UÉØàdG øe á«dÉN IôcGòH ¬Ñ°TCG √òg ,¤hC’G

q¢üædG ∫ƒM áæq«©e íeÓe Óa ∂dP øY GóYh ,zAÉ°†«ÑdG áeÉª◊Gz`H ‹

¬ÑàμJ kÉ«æa mÒ≤a m¢üf q…CÉc ¿Éc ¬fCG p¬àHÉàc øe má∏jƒW mäGƒæ°S ó©H ó≤àYCGh

iÈc áaÉ£©fGh kÉ«≤«≤M kGQƒfi ¿Éc ¬ qæμd ,ÉgôªY øe áæeÉãdG ‘ IÉàa

,IÉ°SGƒªc áHÉàμdG á°SQÉªŸ ¤hC’G ádhÉëŸG »g ∂∏J âfÉch ,»JÉ«M ‘

z. kÉ°†jCG kGóL ¥OÉ°U ¬æμdh kGóL m…ƒØY mπμ°ûH É¡à°SQÉ‡

q¢üædG áq«æa ÚH áfRGƒŸG ‘ É¡«a äCGóH »àdG á∏MôŸG ¿EG{ :É¡JÉjGóH ∞°üJh

kÓ«ªL kÉHô¡eh »JÉ«M ‘ kÉ«≤«≤M kÓZÉ°T kÓ©a Ió«°ü≤dG âëÑ°UCG ,¬Jôμah

nÚM ∂dP ∑QOCG ¿CG ‹ ≈ qJCÉJh ,√Gƒ°S ¬Ñ°ûj ’ kÉ«dÉØàMG kÉ°ù≤Wh , ¬«dEG PƒdCG

AÉØàM’G ≈∏Y IQó≤dG ™e ,kÉ≤M’ p√òÑf ºK ¬àHÉàc nQƒa ¢üædÉH ™àªàdG ‘ äCGóH

mπμ°ûH ¬ q°üf º««≤J ≈∏Y lQOÉb ôYÉ°ûdG q¿CG ≈∏Y lπ«dO ¬àÑbÉ©eh q¢üædÉH

z.»≤«≤M

á«eô°†◊G á«dÉ¨dG :º°S’G¿ÉªY áæ£∏°S ¿ƒjõØ∏àH QÉÑNCG á©jòe :áæ¡ŸG

∫ÉéÃ §ÑJôe ¬fC’ »eÓYEG åH ¢ü°üîJ á«dÉ¨dG ¢SQóJ ‹É◊G âbƒdG ‘

‘ kÉÑ©°U kÉ≤jôW ¿Éc º∏◊G ájGóH z:Ò°ü≤dG »æ¡ŸG ÉgQGƒ°ûe ∞°üJh ,É¡∏ªY

z.√ôNBG ‘ kÉbƒØJh kÉMÉ‚ ºK øeh ,¬£°Sh ‘ kÉbƒ°ûe ºK øeh ,ájGóÑdG

≈àM hCG ,É¡æY »∏îàdG ™«£à°SCG ’h …óæY á«dÉZ áª«b πμ°ûJ »àæ¡e{ :∞«°†Jh

ÚHh »æ«H ≥«Kh •ÉÑJQG ∑Éæg πH ,»≤°ûYh IÉ«◊G ¿Éjô°T ƒgh ,É¡æY ∫RÉæàdG

’h ≥°û©dG Gòg Qó°üe π¡LCG ÊCG ,QÉÑNC’G äÉgƒjOƒà°SG ÚHh »æ«H ,GÒeÉμdG

z.AGƒLC’G √òg ábQÉØe ™«£à°SCG

…QÉÑNE’G ∫ÉéŸG â°†N ÊC’ äÉjóëàdG øe ÒãμdG â¡LGh z:É¡JÉjGóH øY

áHÉàc á«Ø«c âª∏©J óbh ,kÉeÉY ô°ûY á©°ùàdG RhÉéàj ⁄ …ôªYh ájQÉÑNEG á∏°SGôªc

IóYÉ°ùÃ á«Hô©dG á¨∏dG óYGƒb ≈àMh ájQÉÑNE’G Iô°ûædG IAGôb á≤jôWh ôjQÉ≤àdG

,∫ÉéŸG Gòg ‘ ìÉéædG ≥«≤– ≈∏Y »JQó≤H áeÉJ á≤K ≈∏Y GƒfÉc …òdG »FÓeR

âæc ÊC’ ¢SÉædG πÑb øe äÉ°VGÎYGh IÒãc äGOÉ≤àfG â¡LGh iôNCG á¡L øeh

™e â∏eÉ©J »æμdh ,»JGQó≤Hh »H GƒfÉ¡à°SG AÓeõdG ¢†©H ¿CG ≈àM ,ø°ùdÉH IÒ¨°U

z»JÉMƒªW øe AõL ≥«≤– ¤EG â«©°Sh ,äÉjóëàdG √òg πc

äCÉj ⁄ »MÉ‚ ¿EG{ :Ò¨°üdG ø°ùdG Gòg ‘ É¡Jõ‚CG »àdG äÉMÉéædG ÜÉÑ°SCG øY

…ódGh øe √óªà°SCG …òdG ™«é°ûàdGh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG øe π°†ØÑa ,ÆGôa øe

πMGôŸG RÉ«àLG øe âæμ“ ÉŸ »©«é°ûJh »ÑfÉéH º¡aƒbhh ºgÉ°VQ ’ƒ∏a ,»JódGhh

òNBGh IÉ«◊G ‘ º¡HQÉŒ øe º∏©JCG kÉªFGOh ,»≤jôW â°VÎYG »àdG áÑ©°üdG

z.kÉ°†jCG º¡ëFÉ°üæH

30 2011 ¢SQÉe

.ájhóÑdG QÉîàaG :º°S’G ,á«∏«μ°ûJ áfÉæa :áæ¡ŸG

.á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRƒH áØXƒeh

∫hC’G É¡∏°üa ¿Éc ,IôcÉH mádƒØW òæe É¡∏«°UÉØJ äCGóH º°SôdG ™e »à°üb {

Ö©∏dÉH á∏ãªàŸG á«dƒØ£dG ™aGhódÉH ¬JÉeƒ°SQ ‘ …ódGh IÉcÉfi oäCGóH ¿CG Ωƒj

¿ƒ∏Jh ,ƒ¡∏J á∏ØW iƒ°S »à°ûjQ øμJ º∏a .∫ÉØWC’G IOÉY »g Éªc ó«∏≤àdGh

.zÉgGôJ ¿CG Ö– »àdG ¿GƒdC’ÉH É¡dƒM øe ⁄Gƒ©dG

â në nÑ°UCG iôNC’G »g »à°ûjQ ≈àM ,¿GƒdC’Gh º°SôdG qÖM »©e n oÈch oä oÈc {

¿hO »æª¡ØJ râ në nÑ°UCG .. äÉ«æeC’Gh ,äÉjÉμ◊G ÊôWÉ°ûàd »Øμj ÉÃ áé°VÉf

.zójQCG »àdG »JGP ≥≤MCG É¡àÑë°üH âæch ,á q≤°ûe ¿hO »æªLÎJh ,AÉæY

ˆG øe áÑgƒe É¡fCG oâcQOCG ;»∏NGóH ƒªæJ áÑgƒŸÉH oäô©°T ÉeóæY { :∫ƒ≤Jh

º°SôÃ â≤ëàdÉa ;É¡H AÉæàY’Gh É¡«∏Y á¶aÉëŸG qn»∏Y ÖLƒàj ¬fCGh πLh qõY

oâª∏©J å«M ;kÉ q«æa p¬«a oâ°ù°SCÉJ …òdG áaÉ≤ãdGh çGÎdG IQGRƒd ™HÉàdG ÜÉÑ°ûdG

á«fÉª©dG á«©ª÷G ¤EG oâ∏≤àfG äGƒæ°S IóY ó©Hh .¿GƒdC’Gh •ƒ£ÿG äÉ«°SÉ°SCG

.zá«dhódGh á«∏ëŸG »JÉcQÉ°ûe râ nnn≤∏£fG É¡æeh ,á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d

É¡æe ;äÉ≤HÉ°ùŸGh ,¢TQƒdGh ,¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG ‘ oâcQÉ°T { :π q°üØJh

Éªc ,É«fÉŸCGh ,¿Éfƒ«dÉH ÒJÉμjQÉμdG ¢VQÉ©eh ,áæ£∏°ùdÉH ÒJÉμjQÉμdG ¢Vô©e

º°SGôŸGh ¢VQÉ©ŸG º¶©e ¤EG áaÉ°VEG ;¢ùjQÉÑH ƒμ°ùfƒ«dG ¢Vô©Ã âcQÉ°T

,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ÜÉÑ°ûdG º°SGôe É¡æe ;á«é«∏ÿGh á«∏ëŸG

É¡æe ;»ª°SQ óaƒc ∫hódG ¢†©H ‘ äÉcQÉ°ûe ‹h .äGQÉeE’Gh ,øjôëÑdGh

‘ äÉcQÉ°ûŸG ¢†©H kÉ°†jCG ‹ ¬fCG Éªc .óæ¡dGh ,ábQÉ°ûdGh ,¿OQC’G áμ∏‡ ¤EG

.zQÉë°U áj’ƒH AÉ°ùØ«°ùØdG á°TQhh ,º«ª°üàdG á°TQhh ,âëædG á°TQƒc ,¢TQƒdG

äGQƒμjódÉH á°üàîŸG zº°ù∏W{ ácô°ûH »bÉëàdÉH { :á∏FÉb É¡JGRÉ‚EG ¤GƒàJh

º«ª°üJ ‘ ìô£e ¥ƒ°S ≈∏Y »àª°üH ™°VCG ¿CG âæμ“ ;êÉLõdG ≈∏Y º°SôdGh

¿Éch ihõæH á«ÁOÉcC’G óé°ùe êÉLR ≈∏Y âª°SQh ,¥ƒ°ù∏d á«KGÎdG ÖÑ≤dG

¿CG å«M ;ÚYƒÑ°SCG øe πbCG ‘ ¬ª«ª°üJ AÉ¡fEG ‘ âë‚ ó≤a ,RÉ‚EG ´ô°SCG

≈∏Y »àª°üH â©°Vh Éªc ,ádÓ÷G ÖMÉ°U IQÉjõH º©æà°S âfÉc á«ÁOÉcC’G

.zÒãμdG ÉgÒZh ,âjôªK ‘ ƒ÷G ìÓ°Sh ,‹hódG ¿ÉªY QÉ£e πNóe

ájó«©°ùdG IÒeCG : º°S’G∫hCG ΩÉY AÉYOEG π«ch : áæ¡ŸG

– ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c øe âLôîJ »àdG á«fÉãdG á©aódG øª°V âæc ó≤d {

kÉ©aGO πμ°T É‡ áæ£∏°ùdG ‘ kÉãjóM ∫ÉéŸG Gòg ¿Éc óbh -kÉ«dÉM ¥ƒ≤◊G á«∏c

øY kÓ°†a ,áeÉ©dG ájƒfÉãdG øe êôîàdG ó©H ¢ü°üîàdG Gòg QÉ«àN’ ‹ kGõaÉMh

z.¿ƒfÉ≤dG ƒéjôN É¡H Ωƒ≤j »àdG ∫ÉªYC’G ádhGõe ‘ »ÑZQ

¢UÉN Öàμe ‘ â∏ªY á«eƒμ◊G áØ«XƒdÉH »bÉëàdG πÑbz:êôîàdG ó©Hh

,»∏ª©dG ÖfÉ÷G ‘ áeRÓdG IÈÿG ÜÉ°ùàc’ á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°S’Gh IÉeÉëª∏d

ÚfGƒ≤dG øe OóY ÈcCG ≈∏Y ´ÓWE’G øe øμ“CG ≈àM äGƒæ°S ™HQCG âeGO »àdGh

z.áæ£∏°ùdG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG

á∏«ch) áÑJôH ΩÉY AÉYOEG Iƒ°†Y Ö°üæe ¤EG π°üJ ¿CG âYÉ£à°SG IÒeCG øμdh

√òg ∫É¨°TE’ á«°üî°T á∏HÉ≤eh …ôjô– QÉÑàNG äõàLG ó≤dz :(∫hCG ΩÉY AÉYOEG

∂dP ó©Hh ,Úàæ°S IóŸ »∏ªYh …ô¶f ∞ãμe ÖjQóàd â©°†N ºK øeh ,áØ«XƒdG

õcôŸG ≈∏Y â∏°üM ¿CG ó©H ¬H âbƒØJ …òdG …ƒØ°ûdGh …ô¶ædG QÉÑàN’G äõàLG

â«≤∏J Úàæ°S ó©Hh ,ÊÉK ΩÉY AÉYOEG á∏«cƒc …QGƒ°ûe CGóH Égó©Hh ,¢ùeÉÿG

ƒg πMGôŸG ∂∏J πc RÉ«àL’ ÜÉÑ°SC’G ºgCG øeh ,á«dÉ◊G »àÑJQ ¤EG π°UC’ á«bôJ

ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y »ÑædG ∫ƒ≤H ÊÉÁEGh πªY …CG AGOCG ‘ ¢UÓNE’Gh OÉ¡àL’G

z.(¬æ≤àj ¿CG kÓªY ºcóMCG πªY GPEG Öëj ˆG ¿EG)

»JÉ«M ‘ kÉeÉg kGAõL πμ°ûJ »àØ«Xhz:É¡àØ«Xh øY RGõàYGh ôîa πμH çóëàJ

»ª°SôdG ΩGhódG äÉYÉ°ùH §ÑJôJ ’ É¡fƒc »JÉbhCG Ö∏ZCG ‘ »æeRÓJ É¡fCG á°UÉNh

á°UÉN ,»∏ª©H AÉ≤JQÓd ìƒª£dG øe ójõŸ kGõaÉM »æëæ“ Ωƒj πc ‘h ,§≤a

∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùjh ¿ƒfÉb èjôN πc ¬d íª£j …òdG AÉ°†≤dG ∂∏°S ‘ πªYCG ÊCGh

z.∫hCG QÉ«àNÉc ¬«dEG

»LhRh »à∏FÉY øe »©«é°ûJh »JÉÑK óªà°SCG z:Ú£«ëŸG ºYóH ìÉéædG πªàμj

™e ,»JÉ«M ‘ õ«“h ìÉ‚ πc ≥«≤– ‘ ÒÑc π°†a øe º¡d ÉŸ ∫hC’G ΩÉ≤ŸÉH

…òdGh …ô¶ædG πª©dG ‘ ÌcCG ≥ª©àdGh »à°SGQO ∫Éªμà°SG IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdG

z.»∏ªYh »FGOCG ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æ«°S

ájÒ¨ŸG óªfi óªMCG AÉª«°T∫ÉeôdG ≈∏Y º°SôdG ‘ áYóÑe

âØ∏ŸG øe øμdh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ äÉfÉæØdG øe ÉgÒ¨c º°SôJ É¡fEG

ø©a ,ºYÉædG πeôdÉH º°SôJ AÉª«°T ¿CG ƒg á°ûgó∏d ÒãŸGh √ÉÑàfÓd

≥WÉæe ¬«a ô¡¶J kÓμ°T ó°ùéàd ∫ÉeôdG äGQP ÜÉ°ùæJ É¡Øc ≥jôW

≈¶– IQÉ¡ŸG √òg π°†ØHh ,π≤©dG ¬bó°üj ’ πμ°ûH IAÉ°VE’Gh π¶dG

,ó©H ô°ûY á°SOÉ°ùdG RhÉéàJ ⁄ É¡fCG ºZQ á©°SGh Iô¡°ûH AÉª«°T

ô¡X óbh ,øØdÉH á©dƒe É¡fCG ô©°ûJ AÉª«°T äCGóH ÉgQÉØXCG áeƒ©f òæe

≈∏Y É¡eCG É¡à©é°ûa »FGóàH’G ådÉãdG ∞°üdG ‘ »gh kÉ«∏L ∂dP

.Ωƒ«dG AÉª«°T ¬«dEG â∏°Uh Éª«a ÒÑc QhO ™«é°ûàdG Gò¡d ¿Éch ,∂dP

AÉª«°T ™«é°ûJ ‘ kGÒÑc kGQhO á°SQóŸG ‘ º°SôdG á°SQóŸ ¿Éc ∂dòc

.»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ÉgÈN ô°ûàfG »àdG áÑgƒŸG √òg á«ªæJ ≈∏Y

∫ÓN øe ójó÷G ÉgQÉ©°T øY πàfÉªY ácô°T âØ°ûc 2009 ΩÉY ‘

âcQÉ°T ∂dP ó©Hh ,¿ƒ∏ŸG πeôdG ΩGóîà°SÉH AÉª«°T ¬H âeÉb º°SQ

22 øe ÌcCG ≈∏Y â∏°üMh äGQÉeE’G ‘ º«bCG ób ¿Éc ¢Vô©e ‘

IÒãc äGƒYO É¡«≤∏J ÖfÉL ¤EG ,á«æØdG É¡àÑgƒŸ kGôjó≤J IõFÉL

.á«dhódG ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG Qƒ°†◊

óbh ,»à°SQóeh »Jô°SCG øe ºYódG øe ÒãμdG ≈∏Y â∏°üM{ :∫ƒ≤J h

¿CG Éªc ,¬«dEG êÉàMCG …òdG ΩRÓdG ºYódGh âbƒdG ‹ ¿hôaƒj GƒfÉc

z.kGÒÑc kÉjƒæ©e kÉªYO πμ°ûj âÑgP ÉªæjCG ‹ »eCG á≤aGôe

IógÉ°ûe áÑ°ùæH ≈¶ëj ÊƒjõØ∏J èeÉfôH ‘ kGôNDƒe AÉª«°T äô¡X

ÜÉéYEG äQÉKCG óbh ,Arab’s got Talent èeÉfôH ƒgh ,á«dÉY

.≥FÉbO ¢ùªN øe πbCG ‘ áMƒd º°SôH âeÉb ÉeóæY º«μëàdG áæ÷

¬ª°SôJ ÉÃ ®ÉØàMÓd Ée á≤jôW OÉéjEG ¤EG ¿B’G AÉª«°T ≈©°ùJ

πª©d á∏eÉc áYÉ°S »æe ¥ô¨à°ùj ôeC’G ¿Éc ájGóÑdG ‘{ :πeôdÉH

∞°üf øe πbCÉH á∏eÉc áMƒd º°SQ ≈∏Y IQOÉb ÉfCÉa ¿B’G ÉeCG áMƒd

’h áªFGO ÒZ á«∏eôdG äÉMƒ∏dG √òg ¿CG ƒg ¿õëŸG ôeC’Gh ,áYÉ°S

¿CGh áfÉæa π°†aCG ¿ƒμJ ¿CÉH AÉª«°T º∏– z.É¡H ®ÉØàM’G ™«£à°SCG

‘ á°SGQódG á∏°UGƒÃ ÖZôJ Éªc ,É¡H ¢UÉÿG ¢Vô©ŸG É¡d ¿ƒμj

.ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dGh º«ª°üàdG ∫É›

32 2011 ¢SQÉe

á«Ñ«Ñ°ûdG ¿ƒjR :º°S’G »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ´ôa Iôjóe :áæ¡ŸG

´É£≤dG Gòg ‘ πª©dG äÎNG óbh ,øjôëÑdG øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ Ωƒ∏HO IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üM {

AÉæKCG ÖjQóàdG äÉjÉ¨d ∑ƒæÑdG óMCG ‘ πª©dG ≈∏Y â°UôM å«M ,á°SQGódG óYÉ≤e ≈∏Y âæc ¿CG òæe

±ó¡à°SCG âæc ÊCG ∂dP ,ÉgGóMEG ‘ kGQƒa â∏ªY 2001 ΩÉY ‘ êôîàdG ó©Hh ,ájƒæ°ùdG äGRÉLE’G

z.¬«a πª©dG ¤EG áHòéæe âæc ÉŸÉW …òdG ∫ÉéŸG ,øFÉHõdG áeóîH ábÓY ¬d ∫É› ‘ πª©dG

πª©dG äCGóHz:∫ƒ≤àa ÜhDhódG ó¡÷Gh ΩGõàd’ÉH áë∏°ùàe ≈∏YC’G ƒëf »Ø«XƒdG º∏°ùdG ¿ƒjR âLQóJ

¢SEG ¢ûJEG ∂æH ¤EG â∏≤àfG 2002 ΩÉY ‘h ,áæ°ùdG øY ójõJ ’ IóŸ ¥hóæ°U áæ«eCÉc ∑ƒæÑdG óMCG ‘

,∂æÑdG ‘ á©ÑàŸG á°SÉ«°ùdG ≥ah ôNBG ¤EG º°ùb øe â∏≤æJ Égó©Hh , É¡°ùØf áØ«XƒdG π¨°TC’ »°S »H

¿CG »ØNCG ’h ,áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ¬JÉ«fÉμeG QÉÑàNGh ,∞Xƒe πμH á°UÉÿG äGQó≤dG ±É°ûàc’ ∂dPh

…OƒLh AÉæKCG OÉ÷G πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y â°UôM ∂dòd ,IQGOE’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢SÉ°SC’G ‘ ¿Éc ‘óg

Ö°üæe ¤EG â∏°Uh ¿CG ¤EG ,º°ù≤dG øY ádhDƒ°ùe Égó©Hh ,áaô°ûe íÑ°UC’ øFÉHõdG áeóN º°ùb ‘

ICGôª∏d Iô¨°üe πªY á≤∏M øY ádhDƒ°ùŸGh ,§≤°ùe Îæ°S »à«°S ‘ »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ∂æH ´ôa Iôjóe

z.…ôªY øe äÉ«æ«KÓãdG ájGóH ‘ âdR Ée ÉfCGh ,∂æÑdG ‘ á∏eÉ©dG

IõØëŸG áÄ«ÑdG π°†ØH Iôªãe âfÉc É¡æμdh ,á∏¡°S ¿ƒjR IÒ°ùe øμJ ⁄ á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫GƒW

,¬JQGóL âÑãj øŸ áMƒàØe ÜGƒHC’Gh áMÉàe á°UôØdGz:∫ƒ≤J Gòg øYh ,¬«ØXƒŸ ∂æÑdG É¡ë«àj »àdG

ÈY ∂æÑdG ™Ñàj Éªc ,É«∏Y ájQGOEG Ö°UÉæe ø∏¨°ûjh …ôªY ‘ øg »JÓdG äÉ«àØdG øe ÒãμdG ∑Éægh

,∑ƒæÑdG ´É£bh ±QÉ°üŸG áYÉæ°U ‘ ICGôŸG QhO π«©ØJ ≈∏Y Ωƒ≤J á°ShQóe á£N Iô¨°üŸG á≤∏◊G

zõ«“ …CG ¿hO øgQÉμaCG øY ÒÑ©àdGh ø¡FGQBG AGóHÉH äÓeÉ©dG AÉ°ùædG ™«£à°ùJ É¡dÓN øe »àdG

øY âKó– ÉeóæY É«∏L Gòg hóÑjh ,É¡«dEG ¬≤jôW ìÉéædG óLh É¡ÑÑ°ùH äÉª°ùH ™àªàJ ¿ƒjR øμdh

ájGóH ‘h ,í°VGh ±óg »eÉeCG á©°VGh ,»∏ªY ‘ ÒÑc πμ°ûH áeõà∏e ÉfCGz: á∏FÉb ìÉéædG í«JÉØe

,Ωƒj πc É¡©ÑJCG á°ShQóe áØ°Uh É¡fCÉch ,IOófi IÎa ‘ ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd á£N ™°VCG ΩÉY πc

øe É¡à©ª°S Iõ«e ∑Éæg ¿CG Éªc ,Gòμgh äGƒæ°S ¢ùªN hCG Úàæ°S ∫ÓN Ée ôeCG ≥«≤ëàH ΩƒbCG å«ëH

™e á«aÉØ°ûdGh á«bGó°üŸG »gh ,»∏ªY ∫É› ‘ ÒÑμdG »HÉéjE’G ÒKCÉàdG É¡d ¿Éc »àdGh øjÒãμdG

z.äÉeGõàd’Gh OƒYƒdÉH AÉaƒdGh ,AÓª©dG

.ájQƒ¡÷G ióg :º°S’G.á«Øë°Uh áÑJÉc :áæ¡ŸG

»àdÉM ÖàcCG ,»°ùØf πLCG øe ’hCG ÖàcG ‹ áÑ°ùædÉH {

ºK øeh ,¬H á«æ©e ÉfCG Éeh »H ôKDƒj Éeh ,á°UÉÿG

â°ùd »æμd ... »æ°†aôj hCG »©e ôNB’G ™WÉ≤àj ób

,âà°ûJCÉ°S ’EGh ,ÖàcG ÉeóæY ôNB’ÉH ôμaCG ¿CÉH á«æ©e

.{ ™«°VCÉ°Sh

º¡d »μMCGh ,‹ƒM »JƒNCG ™ªLCG âæc ;≈°†e Éª«a {

,É¡≤∏àNCG âæc ∞«c ¿B’G ¤EG ±ôYCG ’ »àdG äÉjÉμ◊G

ÉfCGh ,»æfƒbó°üj »JƒNG ¿Éc GPÉŸ É°†jCG …QOCG ’h

.zójõª∏d áÑbÎŸG º¡æ«YCG øe ájÉμ◊G ÎLCG

Ωƒj ,πjƒW møeR òæe ∂dP ¿Éc{ : ióg ôcòà°ùJh

,‹ƒM øe IÉ«◊G º¡aCGh ,»JÉÑZQ º¡aCG äCGóH ¿CG

,»FGóàH’G ådÉãdG ∞°üdG ‘ ÉfCGh Iôcòe oâ«æàbG

á«Øë°üdGh áÑJÉμdG– »à«æeCG É¡«∏Y âÑàch

™aGOCG oâæc »æfCG ’EG ¢†©ÑdG ájôî°S ºZQh -IÒ¨°üdG

.zQGô°UEÉH

äógÉ°T …òdG ,Ωƒ«dG ∂dP ôcPCG ¿B’G ¤EG { :∫ƒ≤Jh

™°ùàJ ⁄ PEG ,á«∏ëŸG ∞ë°üdG ióMG ‘ »ª°SG ¬«a

,¢†cô∏dh ,íjô∏d »bÉ°S oâ≤∏WCÉa ;»MôØd É«fódG

.zÒãμdG ìôØdGh

áHÉàμdG { :ióg É¡æY ∫ƒ≤J »àdG áHÉàμdG á°SQÉªÃh

,õFGƒ÷G ó°üM íÑ°UCG ;zó°ûfCG …òdG Oƒ∏ÿG »æëæ“

å«M ádƒ¡°S ÌcCG ;á«dhódGh á«∏ëŸG äÉcQÉ°ûŸGh

ádhO ‘ É¡æe äÉ«°ùeC’G øe ójó©dG ‘ ióg âcQÉ°T

øY ∂«gÉf ,äGQÉeE’Gh ,øjôëÑdGh ,¿ÉæÑdh ,âjƒμdG

kÉeÉ“ ,∫hC’G õcôŸG É¡≤°ûY Éªc .á«∏ëŸG äÉ«°ùeC’G

á¶ë∏dG É¡æe ;IóY πaÉfi ‘ É≤fÉ©Jh ,¬à≤°ûY Éªc

õcôŸG ,»Hô©dG ´GóHEÓd ábQÉ°ûdG IõFÉL ™e IôKDƒŸG

â°ù«d AÉ«°TC’G { :‘ á∏ãªàe ,ájGhôdG ∫É› ‘ ∫hC’G

äGRÉ‚E’G ™e á∏«ª÷G É¡JÉ¶◊h .zÉ¡æcÉeCG ‘

IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dG ∫É› ‘ ¤hC’G õcGôŸGh

mÖ©μH ¥ôW ,QGô°U { `c ;á«fÉª©dG á«HOC’G äÉ«≤à∏ŸÉH

zøeBG õq«– áªà©dG ,IOQƒdG ∫GDƒ°S , m∫ÉY

É¡àHÉàc ‘ ióg Égó°ûæJ »àdG ádÉ°SôdG øY ÉeCG

ôeC’G ¿ƒμ«d CGôbCG ... …ód ádÉ°SQ ’ { :áWÉ°ùÑH ∫ƒ≤àa

’ ...ôNB’G ™qàeC’ ÖàcCGh ,á«°üî°ûdG »à©àe øe kGAõL

.z∂dP øe ÌcCG A»°T

35 2011 ¢SQÉe35 22222222220222222222222222222222222222222222222222222222222 11 ¢SQÉe

É¡Jô°SCG ÜÉH ¿CÉa ™«ªé∏d ÉªFGO ÉMƒàØe É¡HÉH ¿Éc Éªc

º∏a GÒãc É¡JÉ«M IÒ°S øY âãëH ,ÉÑ«MôJ ÌcCG ¿Éc

πªMCG âæch É¡Jô°SC’ äCÉ÷ ;¬æY åëHG âæc Ée óLCG

,É kjóf ∫Gõj ’ ¿Gó≤ØdG ìôL ¿ƒμd ¢†aôdÉH É©bƒJ

,êhõdG Qó°U ´É°ùJGh øH’G Ö«MÎH âÄLƒa »æμdh

≈°†Jôe »æKóM ,Ió«≤ØdG πeQCG Öàμe ‘ AÉ≤∏dG ¿Éch

òæe É¡JÉ«M IÒ°S øY G kÒãc »JGƒ∏dG ø°ùM øH

øY ¬JÉjôcP »JGƒ∏dG π°ü«a É¡æHG ÊôWÉ°Th ,ájGóÑdG

... ÉeÉY 28 É¡eR’ »àdG ICGôŸG h ΩC’G áëLGQ

ájGóÑdG á∏MQ OGó¨H á©eÉL øe áëLGQ âLôîJ 1972 ΩÉY ‘

âbƒdG ™e É¡JOƒY âbh øeGõJ{ ,áæ£∏°ù∏d âeóbh

É¡aô©j ¿Éc øe πc ,¢ShôY øY ¬«a åëHG âæc …òdG

øe É¡ehób Ú◊ åjÎdÉH »æë°üfh ‹ É¡ë°TQ

âjƒμdG øe ádÉ°SQ ‹ â∏°SQCG »JódGh ¿CG ≈àM OGó¨H

»æaô©J ≈àM É¡ehób Ú◊ åjÎdG »æe Ö∏£J

™e ≈°†Jôe ájGóH âfÉc Gòμg z∂dP äô¶àfGh É¡«∏Y

IQGRh ‘ á°ûàØe â∏ªYh ¥Gô©dG øe äOÉY, ,áëLGQ

IQGRƒdG ‘ á°ûàØe ô¨°UCG âfÉch º«∏©àdG h á«HÎdG

G kôªY ÉeÉY øjô°û©H É¡fhÈμj É¡FÓeR ¿Éc Ée ‘

ódhh A»°ûdG ¢†©H ÉÑjôZ ôeC’G π©L É‡ kIÈNh

ôgGR øH ó«dh ï«°ûdG πNóàa äÉ«°SÉ°ù◊G øe ÒãμdG

á«HÎdG ôjRh Ö°üæe π¨°ûj É¡àbh ¿Éc …òdG »FÉæ¡dG

áØ«Xh øe á«Ø«XƒdG É¡àLQO ¢†«ØîJ ”h º«∏©àdG h

É¡æ«M âÄLƒah äÉ«°VÉjôdG IOÉŸ áª∏©e ¤EG á°ûàØe

∂dP ‘ ø¡ª∏©J »JÓdG äÉÑdÉ£dG âfÉμa ;ÈcCG móëàH

≈∏Y m±ƒdCÉe ÒZ ôe’G ¿Éch ,äGƒæ°ùH É¡fÈμj âbƒdG

º«∏©J ‘ äÉHƒ©°üdG øe ÒãμdG â¡LGƒa ;¥ÓWE’G

Ö°ùc ‘ âë‚ É¡æμdh ,äÉÑdÉ£dG øe áÄØdG √òg

.z…óëàdG Qób ≈∏Y É¡fCG âàÑKCGh ¿ÉgôdG

‹hódG ¥hóæ°üdG øe óah ¿Éc âbƒdG ∂dP ‘

Qôbh áæ£∏°ùdG Qhõj IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG á«ªæà∏d

åëÑdG ¿Éch áæ£∏°ùdG ‘ »FÉ°üMEG õcôe AÉ°ûfEG

ôjóe Ö°üæe π¨°ûj ¢üî°T øY É¡àbh ‘ …QÉL

¢üî°T 50 ÜQÉ≤j Ée É¡àbh Ωó≤Jh IôFGódG √ò¡d

QÉ«àNG ” É©«ªL A’Dƒg ÚH øeh áØ«XƒdG π¨°ûd

Úeó≤àŸG πc §°Sh øe áëLGQ á«fÉª©dG áHÉ°ûdG

.õcôŸG Iôjóe Ö°üæe π¨°ûàd

IQGRƒH äGAÉ°üMEÓd ôjóªc áØ«XƒdG â∏¨°T ¿CG ó©H

´ÉªàLG Qƒ°†◊ É¡ë«°TôJ ” IÒ°üb IÎØH á«ªæàdG

¤hCG ∂∏J âfÉch ,ähÒH á«fÉæÑ∏dG áª°UÉ©dG ‘ º¡e

ÉæKóM ,áæ£∏°ùdG OhóM êQÉN á«∏ª©dG É¡JÓMQ

âfÉc{ :∫Ébh IÎØdG ∂∏J ‘ É¡àdÉM CÉ kØ°UGh ≈°†Jôe

Gó«L ôcPCGh ,á∏MôdG √ò¡H ΩÉ«≤dG AGREG GÒãc IOOÎe

øμf ⁄ ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Y- »JQÉ°ûà°S’ äAÉL É¡fCG

¿CÉH É¡àë°üæa ,-ó©H ¢Só≤ŸG •ÉHôdG ‘ Éæ©ªàLG ób

øe ójóL ⁄É©d É¡àHGƒH ¿ƒμà°S á∏MôdG √ò¡a ÖgòJ

≈∏Y É¡dÓN âaô©Jh á∏Mô∏d âÑgP π©ØdÉHh ,zá«æ¡ŸG

ójó©dG íÑ°UCG …òdG IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG øe ójó©dG

ºgC’G ¿CG ’EG áeÉg Ö°UÉæe …hPh AGQRh Ωƒ«dG º¡æe

â≤dCÉJ 1973 ‘ çóM …òdG ´ÉªàL’G ¿CG ∂dP øe

øY á∏ã‡ Ió«MƒdG á«Hô©dG ICGôŸG É¡fƒμH áëLGQ

ICGôª∏d áæ£∏°ùdG ºYO ≈∏Y ∫ój …òdG ôeC’G ,áæ£∏°ùdG

…òdG- ´ÉªàL’G ∂dP ó©H ,ájGóÑdG òæe á«fÉª©dG

IÒÑc á≤ãH äOÉY -É¡JÉ«M ‘ áª¡e á£fi πμ°T

.ójõŸG Ëó≤àd ÈcCG ¢SÉªëHh ¢ùØædÉH

¿Éch á«ªæàdG ¢ù∏› Å°ûfCG á£«°ùH IÎØH ∂dP ó©H

ó©H Éª«a ¬q∏M ” …òdG) §≤°ùe áæjóe ‘ √ô≤e

IQGRhh ,áYÉæ°üdG h IQÉéàdG IQGRh ¬æY k’óH âÄ°ûfCGh

34 2011 ¢SQÉe

ÒeC’G óÑY áëLGQ Iô````jRƒdG π«```MQ á`````fÉ°ùfE’G AÉ````≤Hh

∞≤∏J ôjGÈa øe 2 `dG AÉ©HQC’G É¡d QƒØ¨ŸG- IÉah ÈN ™«ª÷G

IQƒàcódG ‹É©e -ˆG ¿PEÉH IôjRh ÒeC’G óÑY âæH áëLGQ

áeó°U ÈÿG πμ°T óbh ,áMÉ«°ùdG ‘ »gh â∏MQ ,™«ªé∏d ájƒb

¢VôŸG É¡Ø£àNG ,É¡FÉ£Y áªb âª°SQh kÉeÓMCG â≤≤M ¿CG ó©H

øeõdG É¡Ø©°ùj ⁄ IójóL kÉeÓMCG... É¡≤«≤ëàd

á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e

…ô°üM

37 2011 ¢SQÉe

‘ É¡bGQhCG âeób π©ØdÉHh IQƒ¡°ûŸG äÉ©eÉ÷G ióMEG

IQƒ¡°ûŸG á«fÉ£jÈdG Î°ùcCG á©eÉL ¤G 2000 ΩÉY

‘ á«ªæàdG ∫É› ‘ É¡àMhôWG ájÉàc ≈∏Y äô°TÉHh

.2004 ΩÉY ‘ √GQƒàcódG IOÉ¡°T ≈∏Y âdÉfh ¿ÉªY

ICGôe’ áª«¶Y áHôŒ ˆG ¿PEÉH É¡d QƒØ¨ŸG IÉ«M ‘

É kªYO êÉàëj Gò¡c ìÉ‚ ¿CG ’EG ,ìÉéædG âYÉ£à°SG

áë∏°üe ‘ Ö°üj ìÉéædG ¿Éc Ée GPEG á°UÉN É k«ØN

øY ™ªàéª∏d ≈æZ ’ øjQhóH Ωƒ≤J ΩCGh áLhRh ICGôeG

øe ôaƒàe ºYódG Gòg ¿Éc É¡JÉ«M ‘h ,ÉªgóMCG

Iô¶f …CG ¢ûîj ⁄ h ,É¡H øeBG êhRh É¡à©é°T Iô°SCG

É¡ªYój ¿CG ô°UCGh ,πLôc ¬àª«b øe π∏≤J á«bô°T

áLhõc ‹ âë°TQ ¿CG òæe{ .¬H º∏– Ée ¤EG π°üàd

ÒÑc äGQób ICGôŸG √ò¡d ¿CG âæeBG É¡«∏Y âaô©Jh

G kójóL ÉÄ«°T Ωó≤J ¿CG øe É¡fÉæμÁ m∫ÉY AÉcPh

,É¡©«é°ûJ ≈∏Y äô°üàbGh É¡©e πªYCG âæch øWƒ∏d

øμd ,IóLh áLhRh ΩCG Ió¡à› É¡JGòH á≤KGh É¡àaôY

á©æà≤e »gh πª©J âfÉc É¡fCG É¡«a »æÑéYCG Ée πªLCG

ÜGƒ°üdG πªàëj ¬H Ωƒ≤J Ée ¿CGh É¡jód Ée Ωó≤J É¡fCG

É¡eÉjCG ≈àM É¡∏ª©H ≥∏©àdG Iójó°T âfÉch É k©e CÉ£ÿGh

ìÉ‚ øe ±ÉNCG ’ ¿CG ≈∏Y äCÉ°ûf ÊCG Éªc ,IÒNC’G

ìÉ‚ ƒg πLôdG h ICGôŸG ìÉ‚ ÉfCG É≤KGh âæμa ,ICGôŸG

¬æWh É¡H Ωóîj ¿CG Öéjh ¬àbÉW πμd ¿CGh ™ªàéª∏d

,É keÉ“ ¢ùμ©dG ≈∏Y ?ICGôŸG ìÉ‚ ‘ π∏ÿG øjCÉa

Éªc øWƒdG øeóNh á∏«ªL ÜQÉŒ øeób AÉ°ùædG

zøWƒdG Gòg AÉæH ‘ AÉcô°T øëæa ,πLôdG ¬eóN

ICGôŸG áëLGQ á∏MGôdG ¬àLhR ≈°†Jôe ∞°üj Gòμg

.áfÉ°ùfE’Gh

¢VôŸG á∏MQ É¡fCG ô¡XCG É k«ÑW É k°ü«î°ûJ áëLGQ äôLCG ΩÉY πÑb

¬∏MGôe ‘ ¿Éc ΩQƒdG øμdh ,ÊÉWô°S ΩQh øe ÊÉ©J

Égó©H ,ÉeÉ“ â«Ø°T ≈àM êÓ©∏d â©°†Nh ¤hC’G

¿CG äQôbh É«fÉ£jôH ¤EG á«MÉ«°S á∏MQ ‘ âfÉc ΩÉ©H

âÑgòa ,É¡àë°U ≈∏Y ¿ÉæÄªWÓd äÉ°Uƒëa …ôŒ

øeh áª«∏°S É¡fCG äô¡XCG π«dÉ– äôLCGh ≈Ø°ûà°ùª∏d

äÉ°Uƒëa …ôŒ ¿CG AÉÑWC’G óMCG É¡«∏Y ¢VôY ºK

∞°ûμdÉH âeÉb ÚMh ,ΩGQhC’G øY ∞°ûμ∏d ábO ÌcCG

¬eó≤àe á∏MôŸ π°Uh ób ¢VôŸG ¿CG π«dÉëàdG äô¡XCG

. ∫õæŸG ¤EG äOÉYh Ahóg πμH ´ƒ°VƒŸG â∏Ñ≤J ,É¡æe

É¡dCÉ°S É¡μ∏ªàj Ahó¡dG ¿Éc â«ÑdG ¤EG äOÉY ÚM

áé«àf âfÉc ∞«c { π°ü«a É¡æHG

¢VôŸG ¿CG ¬àHÉLCÉa z?äÉ°UƒëØdG

h ,Égó°ùL øe áØ∏àfl AÉëfCG ‘ ô°ûàæe

¿C’ ájGóÑdG ‘ É¡bó°UCG ⁄{ π°ü«a ∫ƒ≤j

ÈN â≤∏J É¡fCÉH »Mƒj øμj ⁄ ÉgAhóg

h ôjQÉ≤àdG ≈∏Y »æà©∏WCG ,Gò¡c ¿õfi

â©ªàLG ,záŸDƒŸG á≤«≤◊G É¡fCG âØ°ûàcG

Ó«∏– AGôLEG É¡«∏Y âMÎbGh á∏FÉ©dG

π©ØdÉHh É«fÉŸC’ âÑgP ,ôNBG ¿Éμe ‘

‘ ô°ûàfG ób ΩQƒdG ¿CG AÉÑWC’G ócCG

É¡«∏Y AÉÑWC’G ìÎbG ,Égó°ùL AÉLQCG

É¡fCG Ö«Ñ£∏d âdÉbh ,¬à°†aQh êÓ©dG

ádhGõe øe É¡©æÁ êÓY …CG πÑ≤J ød

‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ÉgÈéj hCG É¡∏ªY

ÉgÈNCÉa ,á∏jƒW äGÎØd êQÉÿG

QÉKCG ¬d êÓY ≈≤∏àà°S É¡fCG AÉÑWC’G

á©æà≤e øμJ ⁄ ,IÒÑc á«ÑfÉL

…òdG ™«é°ûàdG øμd πeÉc πμ°ûH

Ωó≤J É¡∏©L á∏FÉ©dG øe ¬àb’

â≤∏J π©ØdÉH h ,Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y

,áæ£∏°ùdG ¤EG âeób ºK É«fÉŸCG ‘ ‹hC’G êÓ©dG

±Gô°TEÉH ÊÉ£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ êÓ©dG äCGóHh

,É«fÉŸCÉH ¬«a â÷É©J …òdG ≈Ø°ûà°ùŸG πÑb øe ôªà°ùe

É¡∏ªY ádhGõe ‘ äôªà°SG ¬JGP âbƒdG ‘h ,Iôªà°ùe

.IôjRƒc

â°ûY ¿EG ‹ ∫ƒ≤J Ée ÉªFGO âfÉc :π°ü«a É¡æHG ∫ƒ≤jh

â∏ªY ÉÃ IÈ©dÉa º¡j ’ ΩÉY áÄe hG ΩGƒYG Iô°ûY

.äGƒæ°ùdG √òg ∫ÓN

≥«°V É¡HÉ°UCGh GÒãc âÑ©J Éeƒj 28 `H É¡JÉah πÑb

¢ùØæà∏d ´ƒ°†î∏d AÉÑWC’G ÉgÈLCG ,¢ùØæàdG ‘

¢ùØæàdG RÉ¡L Ö«côJ ºàj ¿CG πÑbh ,»YÉæ£°U’G

âÑ©J âÑ©J ó≤d{ π°ü«a É¡æH’ âdÉb »YÉæ£°U’G

¢ùØæàdG ó©H Úæ°ùëàà°S{ ÉæÄª£e É¡HÉLCÉa zGÒãc

øY âØ°ûμa ,á©°TC’ â©°†N Égó©H , z»YÉæ£°U’G

πμ°ûH IôKCÉàe ÚàFôdG ióMEG âfÉc h ,áFôdG ‘ ÜÉ¡àdEG

øe äÉ¶◊ ‘h .%90 áÑ°ùæH IôKCÉàe iôNC’Gh πeÉc

âØ°ûàcG ,Iô°SC’G ≈∏Y äôe »àdG äÉ¶ë∏dG Ö©°UCG

∂∏J ‘ Ö©°U íÑ°UCG êÓ©dG ¿CÉH É¡Jô°SCGh áëLGQ

πμ°ûH ô°ûàfG ób ¢VôŸG ¿CG ó©H Éª«a í°†JG ,á∏MôŸG

É¡à∏FÉY ΩÉeCG øμj º∏a ,¬«∏Y Iô£«°ùdG Ö©°üJ

AÉ©HQC’G Ωƒj AÉ°ùe πªMh .áªMôdÉH É¡d AÉYódG iƒ°S

øjõ◊G ÈÿG 2011 ôjGÈa øe ÊÉãdG ≥aGƒŸG

áLhõdGh ,(á°ü∏îŸG á«fÉØàŸG) IôjRƒdG π«MôH

.(ΩhDhôdG ø°†◊G) ΩC’Gh ,(IÉ«◊G áμjô°T)

,πª©dG ≥°û©j …òdG ´ƒædG øe ˆG É¡ªMQ âfÉc

Égó©ÑH Éeƒj ÉgAÉæHCG ô©°ûj ⁄ ∂dP øe ºZôdÉHh

óMCÉc ,IÒÑc áLQód º¡æe áÑjôb âfÉc ,º¡æY

É¡FÉæHCG iôJ ¿CG Égó©°ùj ¿Éc A»°T ÌcCG ,É¡FÉæHCG

ÚM É¡fCG ôcòJCG{ π°ü«a ôcòjh ,º¡JÉ«M ‘ ÚëLÉf

»àNCG É¡d âdÉb ¢VôŸÉH ¬HÉ°üe É¡fCÉH Iôe ∫hCG âª∏Y

á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áÑdÉWh áÑ«ÑW »gh

É¡©e êÓ©dG á©HÉàŸ »JCÉà°S h á°SGQódG ∑Îà°S É¡fCG

ójó°ûdG ¢†aôdÉH ôeC’G â∏HÉb ¿CG ’G É¡æe ¿Éc Éªa

¿ƒcCÉ°S Ée Qó≤H »æe ∂Hô≤H Ió«©°S ¿ƒcCG ød{ âdÉbh

.z»æ¡ŸG ∂MÉéæH Ió«©°S

áMÉLQ õcôe ÒeC’GóÑY áëLGQ âfÉc QÉ°üàNÉH

â∏MQh ,áMôŸG h ájƒ≤dG É¡à«°üî°ûH á∏FÉ©dG ¿GõJGh

êGhR ó¡°ûàd ôª©dG É¡ëæe ˆG ¿CG GóL Ió«©°S »gh

.º¡©e Ö©∏dÉH ó©°ùJh ÉgOÉØMCG iôJh ÉgAÉæHCG

36 2011 ¢SQÉe

»∏Y øH ÒeC’G óÑY âæH áëLGQ : º°S’G ÉeÉY 57 : ôª©dG

1953 : OÓ«ŸG áæ°S(ÚàæHCGh ódh) 3 : AÉæHC’G OóY

4 : OÉØMC’G OóYá«HÎdG IQGRh ‘ á°ûàØe : ∞FÉXƒdG

äÉ«°VÉjQ áª∏©e IQÉéàdG IQGRƒH äGAÉ°üMC’G øY ádhDƒ°ùe

OÉ°üàbE’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG ‘ äGAÉ°üMC’G ôjóe

»FÉ‰’Ghá«ªæàdG ¢ù∏› ‘ äGAÉ°üMÓd ôjóe IQÉéàdG IQGRh ‘ äGAÉ°üM’G ôjóe

á«ªæàdG ¢ù∏› ‘ äGAÉ°üMÓd ΩÉY ôjóe á«ªæàdG ¢ù∏éÃ §«£îàdG ¿hDƒ°ûd á∏«ch

äÉeƒ∏©ŸG h äGAÉ°üME’G ¿hDƒ°ûd á∏«chá«ªæàdG IQGRƒH

OÉ°üàb’G IQGRƒH á«ªæàdG ¿hDƒ°ûd á∏«ch»æWƒdG

áMÉ«°ù∏d IôjRh

:É¡H âªgÉ°S »àdG ∫ÉªYC’G ÌcG

2020 ájDhôdG ™°Vh ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ áæ£∏°ù∏d ΩÉY OGó©J ∫hCG ≈∏Y ±Gô°TE’G

19932003 ÊÉãdG OGó©àdG ≈∏Y ±Gô°TC’G

áæ£∏°ù∏d á«°ùªÿG §£ÿG ‘ áªgÉ°ùŸG ¢ù∏› ‘ Ú∏YÉØdG AÉ°†YC’G óMCG âfÉc

á«ªæàdG §°ShC’G ¥ô°ûdG IõFÉL ≈∏Y â∏°üM

2009 ájOÉ«≤dG á«FÉ°ùædG á«°üî°û∏dá«FÉ°ùf á«°üî°T 20 ÌcCG øª°V äôcPh

2010 §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ GPƒØfh Iƒb

âëÑ°UCG 1975 ‘ ,¿OÉ©ŸGh §ØædG IQGRh h ,áYGQõdG

IQGRh ‘ äGAÉ°üME’G øY ∫hDƒ°ùŸG ôjóŸG áëLGQ

á«ªæàdG ¢ù∏› π«μ°ûJ ó«YCG Égó©H øe h IQÉéàdG

.É¡d á«≤«≤◊G IÒ°ùŸG ájGóH âfÉc Éægh ¬d âª°†fGh

- âbƒdG ∂dP ‘{ ≈°†Jôe »μëj á∏MôŸG √òg øYh

äÉj’ƒdG ¤EG IQÉjõd â«YO -ÚLhõàe É¡æ«M Éæch

z?ôØ°ùdG ÊÉμeEÉH πg{ »æàdCÉ°ùa á«cÒeC’G IóëàŸG

IQGRƒdG ¤EG äOÉY IQÉjõdG ∂∏J ó©H ,™Ñ£dÉH É¡àÑLCG

ΩÉY ‘ , zäÉ«FÉ°üMEÓd ΩÉY ôjóe âëÑ°UCG h

¿hDƒ°ûd á∏«ch ÒeC’GóÑY áëLGQ ∫hCG âëÑ°UCG 1987

É¡fCG ôeC’G ‘ ∞jô¶dG ,IQÉéàdG IQGRh ‘ §«£îàdG

Ö°üæe É¡«∏Y ¢VôY ΩGƒYCG 3`H á∏«ch íÑ°üJ ¿CG πÑb

¢Vô©dG Gòg ó©H ,…õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæJ ¢ù«FQ ÖFÉf

¢SCGÎd ÉgQÉ«àNG ” ó≤a AGôZEG ÌcCG É k°VôY â≤∏J

åëÑdG ¿Éch ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d á«dhódG áª¶æŸG

Gòg π¨°T ™«£à°ùJ á«é«∏N ICGôeG øY É¡àbh ‘ …QÉL

” ÚMh ,øWƒdG ‘ AÉ≤ÑdG â∏°†a É¡æμd h Ö°üæŸG

.É¡JGQGôb áë°U øe äócCÉJ IQGRƒ∏d á∏«ch É¡æ««©J

h äÉ«FÉ°üME’G ¿hDƒ°ûd á∏«cƒc âæ«Y äÉ«æ«©°ùàdG ‘

2004 ΩÉY ≈àM Ö°üæŸG Gòg ‘ â«≤H h äÉeƒ∏©ŸG

É¡d IôjRh âæ«Y h áMÉ«°ùdG IQGRh âÄ°ûfCG ÚM

.ÊÉ£∏°S Ωƒ°SôÃ

IQGRƒdG á°üb á°üb ;IôjRƒc - ˆG É¡ªMQ- ¬«a âæ«Y …òdG Ωƒ«∏dh

øμf ⁄ Ωƒ«dG Gòg ‘ { ô°SC’G ÜQ É¡«μëj á∏«ªL

,ähÒÑH É kYÉªàLG ô°†– âfÉc »¡a Ú©ªà› Iô°SCÉc

Góædƒg ‘ ÉªgGóMEG …ÉàæHG h ,É«fÉ£jôH ‘ ¿Éc »æHGh

.áæ£∏°ùdG ‘ ó«MƒdG ÉfCG âæch ,ÉcÒeCG ‘ iôNC’G h

ÈN ∂dÉæg ¿C’ áYGPEÓd ™ªà°ùJ ¿CG ºgóMCG É¡¨∏HCG

´Éjòª∏d ™ªà°SG ¿CG »æe âÑ∏Wh »æàØJÉg ,É¡«æ©j ΩÉg

É¡æ«M äô©°T ÊCG Gô°S »ØNCG ’h ,âbƒdG ∂dP ‘

â©ªà°SG ÚMh ,»Ø«Xh ôjƒ£àH ábÓY ¬d ôeC’G ¿CG

IôeÉY áMôØdG âfÉch »FÉæHCG â¨∏HCGh É¡à¨∏HCG Èî∏d

. zÉædõæe ‘

¿CG ±ô©j É¡dƒM øe πc ¿Éc IôjRƒc É¡æ««©J πÑb

»MÉ«°S ´É£≤H º∏– âfÉch QÉμaC’G øe ÒãμdG É¡jód

áæ£∏°ùdÉH ≥«∏J á«bGQ á«MÉ«°S äÉeóN Ωó≤j …ƒ«M

íFÉ°S 1000 Oô› Ωhób ¿EG{ ∫ƒ≤J Ée ÉªFGO âfÉch

øe ¢UôØdG √òg âfÉc GPEG ∞«μa ∞FÉXh 10 ôaƒ«°S

IÒãc QÉμaCG É¡jód âfÉc á≤«≤M ,zÉæFÉæHCG Ö«°üf

ó∏ÑdG ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG IógÉL âdhÉMh IójóYh

¿Éc »àdG- 2020 áeÉ©dG ájDhôdG ™°Vh ‘ âcQÉ°T óbh

‘ âæ«Y Ωƒjh ,-IÎØdG ∂∏J ‘ É¡«∏Y πª©dG ºàj

»àdG äÉMƒª£dG ≥«≤ëàd OÉ÷G πª©dG äCGóH IQGRƒdG

IÎa ‘ »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ≥≤M π©ØdÉHh ,É¡àª°SQ

â¨∏H ó≤a ¬æe ™bƒàe ¿Éc É‡ ÌcCG GóL IÒ°üb

¿Éc Éª«a %3 áæ£∏°ù∏d ΩÉ©dG πNódG ‘ ¬àªgÉ°ùe

%3`H 2020‘ »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ºgÉ°ùj ¿CG É££fl

,áaOÉ°üŸG ó«dh äCÉj ⁄ Ée ƒgh »eƒ≤dG œÉædG øe

âfÉch πª©dÉH ≥∏©àdG Iójó°T -ˆG É¡ªMQ- âfÉc ó≤a

ΩÉªàg’G Iójó°T âfÉch IÒÑc áLQód É¡∏ªY ≥°û©J

¿Éc É¡d áÑ°ùædÉH É¡ªgCG ¿CG ’EG á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸÉH

‘ iôJ âfÉc ó≤a äGô“DƒŸG h ¢VQÉ©ŸG õcôe ´hô°ûe

áæ£∏°ùdÉH »MÉ«°ùdG ´É£≤∏d IóYGh ¢Uôa ´hô°ûŸG Gòg

ôéM ™°VƒH IQGRƒdG ‘ É¡dÉªYCG ºààîJ ¿CG Qó≤dG AÉ°Th

!´hô°ûŸG Gò¡d ¢SÉ°SC’G

äOGQCGh IôgÉ≤∏d áëLGQ äôaÉ°S 1999 ΩÉY ‘

ó©H .√GQƒàcódG IOÉ¡°T π«æd É¡à©eÉéH ¥Éëàd’G

øe IOÉ¡°ûdG π°ü– ¿CG Ö°ùfC’G øe ÉæjCGQ QhÉ°ûàdG

39 2011 ¢SQÉe

óbh ,IOófi áª¡e øY ∫hDƒ°ùe ƒ°†Y

á∏HÉ≤dG É¡JÉ«fÉμeGh É¡JGQób ≈∏«d âàÑKCG

Iôªà°ùe áÑZôH ™àªàJ É¡fC’ Qƒ£àdG ¤EG

≈∏«d ¬H âeÉb Ée ¤EG kGÒ°ûe z.º∏©àdG ‘

â≤∏°ùJ å«M ,Ωƒ«dG Gòg áë«Ñ°U ‘

30 É¡YÉØJQG ≠∏Ñj …òdG ÜQÉ≤dG ájQÉ°U

ô°TDƒe ™°Vƒe πjó©àd áØN πμH kGÎe

òNCÉJ É¡fCG ≈∏Y πdój É‡ ,ìÉjôdG

.ájóL πμH É¡«dEG πcƒJ »àdG äÉª¡ŸG

πeGƒY á°SÉªM …ó°TGôdG óªMCG ÏHÉμdG ôcP

É¡àcQÉ°ûe É¡«∏Y ¢VôY ÉeóæY ≈∏«d

±Gƒ£dG ¥ÉÑ°S ‘ »æjôëÑdG ≥jôØdG

øμdh ,»YGô°ûdG QÉëHEÓd »Hô©dG

kÉaƒN ,ÉgódGh É¡«∏Y ¢VÎYG IôμØdG

á°UÉNh ,Ió«MƒdG ¬àæHG ≈∏Y kÉÑ°ù–h

,ôëÑdG ¢VôY ‘ ΩÉjC’ Ö«¨à°S É¡fCG

¬£HôJ …òdG óªMCG ÏHÉμdG øe QGô°UEÉHh

¿CG ´É£à°SG á∏FÉ©dG ™e ábGó°U ábÓY

É¡fƒc ≈∏«d ácQÉ°ûe á«ªgCÉH ódGƒdG ™æ≤j

¢VƒîJ á«é«∏N IÉàa ∫hCG íÑ°üà°S

¿ƒμà°Sh äÉcQÉ°ûŸG øe ´ƒædG Gòg πãe

äÉ«àØdG øe Òãμ∏d ΩÉ¡dEG Qó°üe

óªMCG ÏHÉμdG ¿Éc ó≤d .äÉjôNC’G

º∏©àdG ≈∏Y ≈∏«d IQó≤H áeÉJ á≤K ≈∏Y

ób »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒeh ,áYô°ùH

AÉ°†YCG øe ºYóH QÉëHE’G AÉæKCG É¡¡LGƒJ

…òdG iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ÜQóŸG ≥jôØdG

πjƒ£dG ´ÉÑdG ÖMÉ°U Î«H ¿ÉHôdG ¬°SCGôj

É¡fCÉH ô©°ûj ¿Éc ∂dòd ,∫ÉéŸG Gòg ‘

.áæ«eCG ójCG ÚH ¿ƒμà°S

äÉjó– πªëj …òdG »æjôëÑdG ≥jôØdG ¬LGh

äÉjó– AGC – Pinder º°SÉH kÉ°û≤f

¤hC’G ádƒ÷G øe AÉ¡àf’G ó©H IÒÑc

å«M ,kGÒãc ≈∏«d É¡H â©àªà°SG »àdG

áeÉæŸG øe ¤hC’G ádƒ÷G â≤∏£fG

¬LGh ≥jôØdG øμd ,áMhódG ‘ â¡àfGh

,kGQÉàeCG 5-4 ´ÉØJQÉH okÉ«dÉY kÉLƒe

πcÉ°ûŸG …OÉØàd ∞bƒàdG ¤EG ¬©aO É‡

ºK ,ÜQÉ≤dG É¡d ¢Vô©J »àdG á«æ≤àdG

¥ôØdÉH ¥Éë∏d á«dÉY áª¡H ≥jôØdG ≥∏£fG

âbƒdG Gòg øY ¢†jƒ©àdGh iôNC’G

.≥jôØdG AÉ°†YCG ™«ªL ôaÉ°†àH ™FÉ°†dG

É¡«a âcQÉ°T »àdG á«fÉãdG ádƒ÷G ÉeCG

‘ á«°VÉjôdG áæjóŸG øe âfÉc ≈∏«d

âbô¨à°SG »àdGh ,§≤°ùe ¤EG á©æ°üe

84 áaÉ°ùe ™£≤d äÉYÉ°S 5 kÉÑjô≤J

âfÉc É¡fCÉH ≈∏«d É¡àØ°Uh óbh ,kGÎe ƒ∏«c

.áHƒ©°U ájCG É¡«a óŒ ⁄h kGóL á∏¡°S

AGC – »æjôëÑdG ≥jôØdG π°üM

∂dP ºZQh ™HGôdG õcôŸG ≈∏Y Pinder ácQÉ°ûŸG √ò¡H É¡JOÉ©°S øY ≈∏«d äÈY

øe ÒãμdG âª∏©J ó≤dz: âdÉb å«M

≥jôØdG ìhQ É¡æe ,ácQÉ°ûŸG √òg ∫ÓN

z.á°ùaÉæŸGh óMGƒdG

?ó©H GPÉe É¡à°SGQO ∫ÉªcEG ≈∏Y ≈∏«d kÉ«dÉM πª©J

Business ¢ü°üîJ ‘ á«©eÉ÷G

¬JGP âbƒdG ‘h Informatics QÉëHE’ÉH ¢UÉÿG ÖjQóàdG ‘ ôªà°ùà°S

QÉëHE’G ‘ ácQÉ°ûª∏d kGOGó©à°SG

Ωƒ≤à°S å«M ,40 ËÎ°ùcEG »YGô°ûdG

kGQhôe ⁄É©dG ∫ƒM QÉëHE’G ‘ ácQÉ°ûŸÉH

.¿óe ™°ùàH

≈∏Y É¡eõY âæ∏YCG ∂dòH »gh

¿CG πeCG ≈∏Y è¡ædG ≈∏Y ÉgQGôªà°SG

⁄h{ ,á≤£æŸG ‘ IQÉëH ∫hCG íÑ°üJ

á°UÉNh ,É¡dƒb óM ≈∏Y ∂dPh z?’

áªYGO áÄ«H ‘ ÉgOƒLƒH áXƒ¶fi É¡fCG

.óYGƒdG ÜÉÑ°û∏d

¢UÉÿG ÜQÉ≤dG ¤EG Éæ∏≤àfG ÉeóæYh

Ïe ≈∏«d â∏àYG ,»æjôëÑdG ≥jôØdÉH

¿ÉHôdGh óªMCG ÏHÉμdG á≤aôH ÜQÉ≤dG

øjÈîà°S GPÉe :É¡àdCÉ°ùa ,Î«H

øjôëÑdG ‘ ∂JÓ«eRh ∂JÉ≤jó°U

¿CG Öéj{ :á∏FÉb äOôa ?øjOƒ©J ÉeóæY

z.áeOÉ≤dG IôŸG ‘ »©e ÚJCÉJh øHôŒ

38 2011 ¢SQÉe

»Hô©dG ±Gƒ£dG ¥ÉÑ°S ‘ ∑QÉ°T

¤hC’G ¬àî°ùf ‘ »YGô°ûdG QÉëHEÓd

QÉëHEÓd ¿ÉªY ´hô°ûe ¬ª¶f »àdG

≈àMh ôjÉæj 30 øe IÎØdG ∫ÓN

,ÜQGƒb áà°S ôjGÈa ô¡°T øe 13 ≥jôah á«fÉªY ÜQGƒb É¡æe áKÓK

≥jôah IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G øe

,øjôëÑdG áμ∏‡ øe ôNBGh »°ùfôa

ÒNC’G ÜQÉ≤dG ≥jôa øª°V âfÉch

kÉeÉY 21 ôªY RhÉéàJ ’ á«æjôëH IÉàa

âàÑKCG É¡fC’ ™«ª÷G ÜÉéYEG äQÉKCG

…CG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y IQOÉb IÉàØdG ¿CG

RhÒf ≈∏«dá«é«∏N ∫hCG

kÉ«dÉY ´GöûdG ™aôJ ‘ âcQÉ°Th äQOÉH »àdG ¤hC’G á«é«∏ÿG IÉàØdG RhÒf ≈∏«d á«æjôëÑdG â∏é°S IõFÉL É¡«∏Y â≤ëà°SG IRQÉH áeÓY »YGô°ûdG QÉëHEÓd »Hô©dG ±Gƒ£dG ¥ÉÑ°S

êƒŸG{ ≈°Sôe ‘ á«FÉ¡ædG èFÉàædG øY ¿ÓYE’G πØM ‘ É¡«∏Y â∏°üM »àdG õ«ªàdG ... z§≤°ùe –

áfhÓY ÉfQ :É¡H â≤àdG

πãe É¡∏ãe kÉeó≤J Rô–h »°VÉjQ •É°ûf

.πLôdG

¬«Øîj Ée kÉehO ôgÉ¶ŸG ¢ùμ©J ’

,≈∏«d ≈∏Y ≥Ñ£æj ∫ƒ≤dG Gòg ,øWÉÑdG

,IÒ¨°U É¡à«æH ,kGóL ádƒéN IÉàa »¡a

OOÎf º∏a ,™ª°ùj OÉμdÉH É¡Jƒ°Uh

∑QÉ°ûJ ¿CG IÉàØdG √ò¡d ∞«c :∫GDƒ°ùdÉH

Ö∏£àJ »àdG á°VÉjôdG √òg πãe ‘

πc IQGOE’ áeRÓdG ájGQódGh kÉ«fóH kGó¡L

!?ÜQÉ≤dG Ïe ≈∏Y IOƒLƒŸG äGó©ŸG

É¡fÉ°ùd ¬H ≥£æj …òdG ÜGƒ÷G øJÉμa

?’ ⁄ :ƒg kGQGôμJh kGQGôe

ácQÉ°ûŸG âª°†fG ÉeóæY QÉëHE’G ⁄ÉY ≈∏«d â∏NO

AGC ácô°T ‘ …QGOE’G ≥jôØdG ¤EG

π≤ædGh øë°ûdÉH áahô©e ácô°T »gh )

ôª©dG øe ≠∏ÑJ âfÉch , ( »à°ùLƒ∏dG

≥jôØdG ¢ù«FQh ¿ÉHôdG .∑GòfBG kÉeÉY 18 zêÒÑfhôL Î«H{ »æjôëÑdG ÜQÉ≤dG

á«ÁOÉcCG ¢ù«°SCÉJ ‘ ´ô°T ób ¿Éc

≈∏Y ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ ¤EG ±ó¡J

≈≤∏J ÉeóæYh ,»YGô°ûdG QÉëHE’G á°VÉjQ

øe ¤hC’G áî°ùædG ‘ ácQÉ°ûª∏d IƒYódG

OGQCG »YGô°ûdG QÉëHEÓd »Hô©dG ±Gƒ£dG

‘ kGô°VÉM »æjôëÑdG ô°üæ©dG ¿ƒμj ¿CG

ÏHÉμdG ¬«dEG QÉ°TCÉa ,∑QÉ°ûŸG ≥jôØdG

á«ªæJ QÉ°ûà°ùe ƒgh …ó«°TôdG óªMCG

≈∏«∏d ìÉª°ùdÉH ácô°ûdG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG

.¥ÉÑ°ùdG Gòg ‘ ácQÉ°ûª∏d

IOGôa äGQÉÑàN’ â©°†Nh äÉÑjQóJ ≈∏«d â≤∏J

â≤Ñ°S »àdG IÒ°ü≤dG IÎØdG ∫ÓN

∂°ûdG óéj ⁄ ∂dP ºZQh ,¥ÉÑ°ùdG

,…ó°TGôdG óªMCG ÏHÉμdG ¤EG ¬d kÉ≤jôW

çóëàj ¿Éc ÉeóæY kÉ«∏L ∂dP GóH óbh

É¡H OôØæJ »àdG äGõ«ªŸG øYh ,É¡æY

¿EG z:∫Éb å«M ,É¡JGÒ¶f øY ≈∏«d

É¡JCGôL »gh ≈∏«∏H á°UÉN äÉØ°U ∑Éæg

É¡fCG Éªc ,±ƒÿÉH ÉgQƒ©°T ΩóYh

.zójóL ƒg Ée πc áHôŒ øY ≈fGƒàJ’

…òdG Î«H ¿ÉHôdG …CGôdG ¬≤aGh ó≤d

∫ÓN Úàdƒ÷ ≈∏«d ≥jôa ¢SCGôJ

QÉëHE’G ¿EG{ :∫Éb å«M ,¥ÉÑ°ùdG Gòg

πeÉμàe ≥jôa πªY ≈∏Y óªà©j »YGô°ûdG

πch ,ôNB’G ≈∏Y ¬«a ƒ°†Y πc óªà©j

™e áØbh

Éææμdh ,∑Éæg Éæc kÉMÉÑ°U ô°ûY ájOÉ◊G OhóM ‘h

ºK ,ájGóÑdG ‘ AÉ°ùædG ¥ƒ°S ¤EG Éæ≤jôW Éæ©°VCG

,∫GDƒ°ùdGh QÉ°ùØà°S’G ó©H √ÉfóLh ¿CG ÉæãÑd Éeh

¿Éc ó≤d ,√ÉæjCGQ Ée Éæà°ûgO QÉKCG á≤«≤◊G ‘h

¬°TGÎaG AÉ°ùædG ≈∏Y π¡°ùj ≈àM kÉ£°ùÑæe kÉfÉμe

äÓ¶e ƒ∏©J âfÉc øcÉeC’G ¢†©H ‘h ,ø¡©FÉ°†ÑH

AÉ°ùædGh ìÉ«°ùdÉH è©j ¿ÉμŸG ¿Éc Éªc ,™æ°üdG ájhój

¤EG Éæ©aO É‡ ,ôNBG ¤EG øcQ øe ø∏≤æàj »JÓdG

.ójõŸG áaô©Ÿ ÌcCG ÜGÎb’G

Ö∏ZCG πÑb øe kÉeõ∏e kÉWô°T ¿Éc ôjƒ°üàdG ΩóY

‘ ÉæJ’hÉfi ºZQh ,ø¡H Éæ«≤àdG »JÓdG AÉ°ùædG

¿Éc Éeh ,ôjƒ°üàdG ΩóY ≈∏Y ¿Qô°UCG ø¡fCG ’EG Gòg

Éæà£fi âfÉc ó«©°S ΩCG .ø¡àÑZQ ΩGÎMG ’EG Éæe

,á°ûªbC’G øe ÒãμdÉH ≈£¨ŸG É¡æcQ §°Sh ¤hC’G

¢ü°üfl ¥ƒ°S ‘ ™«ÑdG Iôμa øY É¡ædCÉ°S óbh

…ó› ôeC’G{ :QƒØdG ≈∏Y âHÉLCÉa ,§≤a AÉ°ùæ∏d

¿CG Éªc ,AÉ°ùæ∏d á°ü°üfl »g ™FÉ°†ÑdÉa ,kGóL

¬HÉ°ûe ¥ƒ°S ∑Éægh AGôHEG ‘ AÉ©HQCG πc ΩÉ≤j ¥ƒ°ùdG

40 2011 ¢SQÉe

øe AÉ°ùædG äGô°ûY ¢TÎØJ AÉ©HQCG πc ìÉÑ°U ‘

¥ƒ°S QGƒéH kÉ°VQCG á«bô°ûdG á≤£æŸG äÉj’h ∞∏àfl

á°ûªbC’G ÚH Ée ´ƒæàJ ™FÉ°†H ¢Vô©d ,…õcôŸG AGôHEG

äGhOC’G h ájhó«dG äÉLƒ°ùæŸGh ájòMC’Gh ¢ùHÓŸGh

áYƒæ°üŸG π«ªéàdG äGô°†ëà°ùeh äÉ«dÉªμdGh á«dõæŸG

QƒîÑdGh »Hô©dG πëμdGh ∫óæ°üdÉc ájó«∏≤àdG ¥ô£dÉH

.AÉæ◊Gh

»Ñ©°ûdG ¥ƒ°ùdG Gòg ¤EG á≤£æŸG AÉ°ùf óaGƒàJh

’h ,áàHÉK äGÒ©°ùJ ájCG óLƒJ ’ å«M §«°ùÑdGh

™«ÑJ Éæg øμdh ,á≤«fCG ¢SÉ«cCG ’h ,áÑ°SÉëª∏d ä’hÉW

á«FÉ°ùf äÉLÉ«àMGh á∏«ªL äÉ«æà≤e AÉ°ùæ∏d AÉ°ùædG

Gòg πãÁ ¿CÉH øgQGôb AÉL Éæg øeh ,kGóL á°UÉN

.∫ÉLô∏d ¬«a ¿Éμe ’ ø¡H á°UÉN áë°ùa ¥ƒ°ùdG

áæeÉãdG ‘ Éæ≤∏£fG §≤°ùe øe kGÎe 150 ó©H ≈∏Y

ájô≤dG ∂∏J ,AGôHEG ádÉØ°S ¤EG Éæà¡Lh øjOófi kÉMÉÑ°U

,IÉ«◊G øe á∏«ª÷G ∫Éμ°TC’G ∞∏àîÃ á°†HÉædG á«◊G

Ëô◊G ¥ƒ°S

OQƒdG ¿ƒ∏H IôKôKAÉæ◊G áëFGQh

¥ƒ°S ICÉ°ûf ∫ƒM ∫GƒbC’G âØ∏àNG AÉ°ùf ¬«a ™ªàŒ …òdG Ëô◊G

’EG ,á«bô°ûdG á≤£æŸÉH AGôHEG áj’h Ò°ûJ á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ≥FÉKh ¿CG ó©H ¿ÉcCG AGƒ°Sh ,1990 ΩÉY ¤EG

»FÉ°ùædG ôeC’G Gòg ¿EÉa πÑb ΩCG á©FGQh á∏«ªL Iôμa ó°ùéj GóL

zICGôŸG{ .ΩÉªàg’G ÒãJ á«cPh √òg ºμcQÉ°ûàd ∑Éæg âfÉc

... äÉ£≤∏dG á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e :∑Éæg âfÉc

IòaÉf

42 2011 ¢SQÉe

óª°S ‘ É°†jCGh AÉKÓK πc ΩÉ≤j ódÉN »æH …OGh ‘

É¡H kÉ°UÉN kÓfi ∂∏à“ É¡fCG ºZQh ,ÚæKCG πc ¿CÉ°ûdG

øe äCGóH Ëô◊G ¥ƒ°ùH É¡àbÓY ¿CG ’EG ¥ƒ°ùdG ‘

z.¬cÎJ ¿CG ójôJ ’h ,kÉeÉY16

õjô£J áWÉ«îH ádƒ¨°ûe âfÉc »àdG, á°ùª°T ÉeCG

,á≤£æŸG ‘ AÉ°ùædG ¬jóJôJ …òdG …ó«∏≤àdG ∫Ghô°ùdG

,ÉæJGÒeÉc äCGQ ¿CG Ée É¡¡Lh á«£¨àH âYQÉ°S

Égój iƒ°S Qƒ°üf ød ÉæfCÉH É¡YÉæbEG Éæ©£à°SG Éææμdh

øe ´ƒædG Gò¡d ™FÉ°ûdG º°S’G) áª°SôdG §«îJ »gh

Ée ¿ÉYô°Sh ,¢†°†e ≈∏Y â≤aGh ÉgóæY ,(õjô£àdG

.É¡«∏Y ÉgÉæ°VôY »àdG IQƒ°üdG äCGQ ¿CG Ée âfCÉªWG

‘ ∫GõJ ’ »gh á«cR É¡ª°SG IÒ¨°U IÉàa ÉædCÉ°S

É¡fEG { :á°ùªëàe âHÉLCÉa ¥ƒ°ùdG øY ™°SÉàdG ∞°üdG

É¡fEGh ™FÉ°†ÑdG Ö∏÷ äôaÉ°S »àdG É¡JódGh πfi π–

¤hC’G áHôéàdG â°ù«d É¡æμd h ™«Ñ∏d Ωƒ«dG iƒ°S äCÉJ ⁄

z.É¡d

»àdG QƒeC’G øe ≈ë°†dG …É°Th á«FÉ°ùædG IôKÌdG ¿EG

Éªμa ,⁄É©dG ‘ á©≤H …CG ‘ AÉ°ùædG É¡æY »æ¨à°ùJ ’

™ªéàJ …É°ûdG øØ°ûJÒd ≈ë°V πc äÉ¡eC’G ™ªéàJ

Ée ≥ah á¡HÉ°ûe äÉbhCG ‘ ø¡∏ªY ™bGƒe ‘ äÉØXƒŸG

≈∏îàJ ⁄ É°†jCG ¥ƒ°ùdG Gòg ‘h ,…É°ûdG âbƒH ≈ª°ùj

Ò¨°üdG ∑É°ûcC’G ÚÑa ,IOÉ©dG √òg øY AÉ°ùædG

QÉÑNC’Gh åjó◊G ødOÉÑà«d ¢VQC’G AÉ°ùf IóY ¢TÎØJ

¿CG ôeC’G ‘ π«ª÷Gh ,∫GƒMCÓd kGó≤ØJh äÉbÓ©∏d kÉ≤«KƒJ

OóYh Ió∏ÑdG AÉ°ùfh äÉ©FÉÑdG ¿ÉμŸG Gòg ‘ ™ªàéj øe

!ø¡æFÉHR øe

¿ƒμJ Ée ¬Ñ°TCG »àdGh ¥ƒ°ùdG øe á∏∏¶ŸG á≤£æŸG êQÉN

Égó≤Y ‘ ICGôeG »gh ,ájôHÉ÷G á°ûFÉY Éæ«≤àdG QGRÉÑH

π«ª÷G É¡jRh É¡àé¡d h É¡àÄ«g øe ,ôª©dG øe ™HGôdG

Ió«MƒdG âfÉc óbh ,á«bô°ûdG øe ICGôeG É¡fCG É¡«∏Y hóÑj

,É¡d IQƒ°U •É≤àdG ≈∏Y â≤aGh »àdG AÉ°ùædG ÚH øe

AGôHEG ¤EG AÉ©HQCG πc ô°†– É¡fCG ÉæJÈNCGh Éæ©e âKó–

ƒgh ,ó«L ∫ÉÑbEG ó¡°ûj ¬fCGh á°UÉN ,¥ƒ°ùdG Gòg IQÉjõd

ÉæYOh ,É¡dƒM øjOƒLƒŸG øFÉHõdG øe kÉë°VGh ¿Éc Ée

á«ªc Ò°†– É¡e âÑ∏W ICGôeG ¿C’ á«– ¿hO á°ûFÉY

ÉæY â∏¨°ûfÉa ,¬jÎ°ûàd ¬æe ™«ÑJ …òdG QƒîÑdG øe

.É¡àfƒHõH

â≤∏Y É¡æμdh á©jô°Sh á∏«ªL áHôŒ âfÉc ó≤d

AÉ°ùædG øe áYƒªéŸ ô¨°üe êPƒ‰ ¿Éc ó≤d ,ÉæJôcGòH

øgh ,É¡àWÉ°ùH ºZQ ≈∏Y á©FGQ Iôμa ¿òØf »JÓdG

.¬H øª≤j …òdG πª©dÉH äÉ≤KGh

44 2011 ¢SQÉe

á«ªé©dG ióf .O ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH óYÉ°ùe PÉà°SCG

ICGôŸG ôjƒ£àd OQƒH èæjÈ°SG èeÉfÈd Ióªà©e áHQóeÖjQóàdG h äGQÉ°ûà°SÓd ôjÉÑ°SBG - IÉ«◊G äGQÉ¡e áHQóe

ìÉ‚ øY çóëàj ºgóMCG ±OÉ°üJ ób ,kÉfÉ«MCG

IÒ¨dGh QÉ≤àM’G áëFGQ É¡æe ìƒØJ á≤jô£H øjôNB’G

hCG º¡JÉ«M ‘ ÚëLÉædG A’Dƒg ¿CÉch ,ó°ù◊Gh

,πªàëŸG ¬MÉ‚ ¢Uôa πc ¬æe Gƒbô°S ób º¡dÉªYCG

,Gòg AGQh ¥É°ùæJ ’CG ¬ÑàæJ ¿CG ∂«∏Y ádÉ◊G √òg ‘h

á≤jô£H ¿ƒÄ«°S º¡fCG ≈∏Y ÚëLÉæ∏d äô¶f GPEG ∂dP

øμÁ ∞«μa ,kGóHCG kÉëLÉf íÑ°üJ ød ∂fEÉa iôNCÉH hCG

!?√ô≤à– …òdG ¢üî°ûdG ¿ƒμJ ¿CG

øe Ò¨j ød IÒ¨dGh QÉ≤àM’G Gòg πc ¿CG ôcòJh

≈∏Y ôKDƒJ ób É¡æμdh ,ÚëLÉædG äGRÉ‚G hG IOÉ©°S

á«Ñ∏°ùdG AGQB’Gh QÉμaC’Éa ,âfCG ∂MÉ‚h ∂JOÉ©°S

,∂MÉ‚h ∂JOÉ©°S øe Iƒ≤dG ´õàæJ ¿CG ™«£à°ùJ

IÒ¨dG ÖæŒ øY çóëàj ¿CG ¢†©ÑdG ≈∏Y π¡°ùj óbh

ïØdG ∂dP ‘ •ƒ≤°ùdG øμdh ÚëLÉædG QÉ≤àMGh

≈∏Y π¡°ùj ∂dòch ,Éæe óMGh …C’ çhóë∏d πHÉb

º¡fCÉH ÚëLÉædG ≈∏Y á«Ñ∏°S ΩÉμMCG ¥ÓWEG øjôNBG

≈∏Y ≥≤– º¡MÉ‚ ¿CG{ hCG z¿ƒXƒ¶fi{ ¢SÉfCG

É¡«a ô©°ûJ »àdG á¶ë∏dG ‘ øμdh ,zøjôNB’G ÜÉ°ùM

∂°ùØf ÖbGQ ,∂∏NGóH …ô°ùJ »gh á«Ñ∏°ùdG ábÉ£dÉH

,kÉªYO ÌcCG QÉμaCG ≈∏Y õ«cÎdG IOÉYG ≈∏Y ¿ô“h

¢üî°ûdÉH á«HÉéj’G äÉØ°üdG §HôJ ¿CG ∫hÉM kÓãªa

,¬MÉ‚ ≥«≤– ‘ IóYÉ°ùe πeGƒ©c íLÉædG

ójó°T ,¬«∏Y óªà©j ,»HÉéjG ¢üî°T ƒg íLÉædÉa

,¬∏ªY ‘ ó¡à› ,ôHÉãe ,Ωõ©dG âHÉK ,õ«cÎdG

,¬dÉ› ‘ ÒÑNh ,øjôN’G á∏eÉ©e ó«éj ,¢ùªëàe

GƒYÉ£à°SG ób GƒfÉc ¿EG{ ‹ÉàdG QGôμJ ≈∏Y ¢UôMGh

.zÉ°†jCG í‚CG ¿CG »ææμª«a ìÉéædG ≥«≤–

≈∏Y ÚëLÉædG øe √ÒZ ¤EG ô¶æj íLÉædG ¿EG

,ìÉéædG øe ójõŸG ≥«≤ëàd ájõ«Ø– πeGƒY º¡fCG

¬jÎ©J …òdG ÉeCG ,É¡H AGòàM’G Öéj êPÉ‰h

kÉªàM ¬fEÉa íLÉædG ¿É°ùfE’G √ÉŒ á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸG

ÜQóf ¿CG Öéj Gòg øe k’óH ∂dòd ,¬fÉμe ≈≤Ñ«°S

∑QÉÑfh ,íLÉædG ¿É°ùfE’ÉH ÜÉéYE’G ≈∏Y Éæ°ùØfCG

¬jód kÉ°üî°T âjCGQ GPEÉa ,¬JGRÉ‚EG ≈∏Y »æãfh ,¬d

âjCGQ ¿EGh ,É¡cQÉÑj ¿CG ˆG øe Ö∏WG áHÉëàe á∏FÉY

,¬HÉë°UC’ ¬¶Øëj ¿CG ˆG øe Ö∏WG π«ªL k’õæe

øe Ö∏WG …ƒb »Ø«Xh QÉ°ùe ‘ nkÉ°üî°T âjCGQ ¿EGh

.¬JôHÉãeh √ó¡L ≈∏Y kGÒN ¬jRÉéj ¿CG ˆG

¢SÉædG ¬μ∏àÁ Ée äô≤àMG ¿EG ,∫ƒ≤dG á°UÓN h

¿ôe ∂dòd ,kGóHCG ¬dÉæJ ø∏a iôNCÉH hCG á≤jô£H

ádÉ°SQ hCG ÜÉ£N áHÉàμH ºbh ,Ωƒ«dG øe ∂°ùØf

áªb ‘ ºg ø‡ º¡aô©J ¢UÉî°TCG ¤EG á«fhÎμdG

ÜÉéY’ÉH ºgƒëf ô©°ûJ ∂fCG ºc ºgÈNCGh ìÉéædG

∂fCG ∂°ùØæd çó–h ,√hõ‚CGh √ƒ≤≤M ÉŸ ΩGÎM’Gh

º¡æe âæc ¿EGh ,ÚëLÉædG A’Dƒg øe íÑ°üJ ±ƒ°S

OhóM Óa ,äÉMÉéædG øe ójõŸG ≥≤ëà°ùa ¿B’G

Éeh ∂«ØμJ Ée É¡«a ÉæJÉ«M ‘ º©ædG Iôahh ,ìÉéæ∏d

!™«ª÷G »ØμJ

∫É≤ŸG áÑJÉc ™e π°UGƒà∏d

[email protected]

º¡æe kGóMGh øc

äÓeCÉJ

46 2011 ¢SQÉe

ôØ°S

¥ƒ°ùà∏d á¡μf

‘ á°UÉN ∫ƒÑæ£°SEG

,¢SQÉe 18 ïjQÉàH ∫ƒÑæ£°SEG ‘ ¥ƒ°ùàdG ¿ÉLô¡e CGóÑj Ée πc AGô°T ¤EG ™∏£àj øŸ á«dÉãŸG á¡LƒdG íÑ°üàd.á«°ùaÉæJ QÉ©°SCÉH IOƒ÷G á«dÉY ™∏°S øe ¬H ÖZôj

’ÉH ÉμjQ :∑Éæg âfÉc

Gòg ¿EÉa ,⁄É©dG ‘ óMGh ¿Éμe IQÉjõd kGÒüb kÉàbh OôØ∏d í«JCG GPEG { ÚJQÉe’ ƒùfƒØdCG z.∫ƒÑæ£SEG ¿ƒμj ¿CG óH’ ¿ÉμŸG

‘ IQÉ°†◊G ≥ÑYh ïjQÉàdG áëFGQ É¡æe å©ÑæJ »àdG ⁄É©dG ‘ πFÓ≤dG ¿óŸG øe IóMGh ∫ƒÑæ£°SG Èà©J

.≈æ©e øe áª∏μdG ¬∏ª– Ée πμH IQƒ£àe áæjóe Èà©J É¡fCG ÖfÉL ¤EG ,¿Éμe πc

¿ƒμJ ¿CG óH’ IóMGh ádhO ⁄É©dG ¿Éc GPEG { :ÓFÉb äôHÉfƒH ¿ƒ«∏HÉf É¡Ø°Uh »àdG ∫ƒÑæ£°SG É¡fEG

≈∏Y É«°SBG ™e ÉHhQhCG »≤à∏J å«Mh ,áÁó≤dG äGQGRÉÑdGh ∞MÉàŸGh óLÉ°ùŸG å«M É¡àª°UÉY ∫ƒÑæ£°SEG

ôNõJh ¬∏c Gòg ÚH êõ“ »àdG áæjóŸG É¡fEG z.Iô°UÉ©ŸÉH ádÉ°UC’G ∂dòc »≤à∏J å«Mh ,QƒØ°ùÑdG ≥«°†e

,¢SGƒ◊G ÖYGóJh ìhôdG …ò¨Jh √ÉÑàf’G âØ∏J »àdG áæjóŸG ‘ øcÉeC’G øe ÒãμdG ∑Éægh ,´ƒæàdG Gò¡H

ÉgQGô°SCG ∞°ûàμàd »¨Ñæj Éªc É¡H πeCÉàJh øcÉeC’G √òg QhõJ »c πeÉc ô¡°T ¤EG áLÉëH ∂fCG áLQód

.É¡æeÉμeh

,ºgó°UÉ≤e ∞∏àfl ‘ ìÉ«°ùdG É¡H Ωƒ≤j ¿CG øμÁ »àdG AÉ«°TC’G πμH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ ∫ƒÑæ£°SEG ‘

áÁó≤dG â«eÉfÉ£∏°S á≤£æe ‘ ádƒL òNCÉJ ¿CG ™«£à°ùJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,¿óŸG πNGO ¿óe ∑Éæ¡a

,»eÓ°SE’G øØdG ∞ëàeh áÑ≤dGh …ÉμHƒW ô°übh ¥QRC’G óé°ùŸGh É«aƒ°U É«LÉg ∞ëàe É¡«a óLƒj »àdG

ÒÑμdG QGRÉÑdG hCG ájô°üŸG πHGƒàdG QGRÉH ¤EG ÖgòJ ¿CG ∂æμÁ øcÉeC’G √òg øe »¡àæJ ¿CG OôéÃh

ábRC’G ‘ á°UGÎŸG äÓëŸÉH ôNõjh ,á«cÎdG Iƒ≤dGh …É°ûdG Ωó≤j å«M »gÉ≤ŸG øe ÒãμdG º°†j …òdG

¤EG »∏NóJ ¿CG øjójôJ âæc GPEG .∞ëàdGh OÉé°ùdG øe ÒãμdG ¢Vô©j å«M ácô◊ÉH áÄ«∏ŸGh á≤«°†dG

Ée πch …ƒ«°SC’G Aõ÷G ¤EG ÜÉgòdG iƒ°S ∂«∏Y Éªa ,ÊÉ©e øe áª∏μdG ¬∏ª– Ée πμH ∞∏àfl ⁄ÉY

.QƒØ°ùÑdG ≥«°†e ≈∏Y OƒLƒŸG ô°ù÷G È©J ¿CG ƒg ¬«dEG êÉà–

Oƒ¡÷G â©°S ∂dòd ,ádÉ°UC’Gh çGÎdGh áaÉ≤ãdÉH ™àªàdGh ¥ƒ°ùà∏d ‹ÉãŸG ¿ÉμŸG âdGRÉeh ∫ƒÑæ£°SEG âfÉc

,áæjóŸG IQÉjõd á«dÉãe á°Uôa ôØ°ùdG ¥É°ûYh »Ñfi íæª«d ¥ƒ°ùà∏d ∫ƒÑæ£°SEG ¿ÉLô¡e º«¶æJ ¤EG

¤EG ¢SQÉe 18 øe IÎØdG ‘ kÉeƒj 40 ΩÉ©dG Gòg ‘ Iôe ∫hC’ ¬ª«¶æJ ºàj …òdG ¿ÉLô¡ŸG Gòg óàÁh

‘ IOƒLƒŸG á«MÉ«°ùdG øcÉeC’G IQÉjõd ìÉ«°ùdG øe á∏FÉg kGOGóYCG Üòéj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,πjôHEG 26

ájQÉéàdG õcGôŸG ÖfÉL ¤EG äÉLÉHh …QÉ¡Hh —Éah »chôcÉHh π°ù«°Sh »°SÉàfÉ°ù«fh º«°ù≤J :πãe áæjóŸG

ºî°V ìÉààaG πØëH ¿ÉLô¡ŸG CGóÑj .kGõcôe 94 ÉgOóY ≠∏Ñj »àdGh á«fóŸG AÉLQCG ‘ Iô°ûàæŸG áãjó◊G

äÉeÓ©dG øe äÉÄe ≈∏Y %30 π°üJ ób QÉ©°SC’G ≈∏Y äÉ°†«ØîJ πª°ûJ »àdG ¢Vhô©dG º°Sƒe ¬«∏j

πãe ájó«∏≤dG äÉéàæŸÉH á°UÉÿG ¥ƒ°ùàdG õcGôe ‘ á°Vhô©ŸG ™∏°ùdG ∂dòch ,á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG ájQÉéàdG

.ÖFGô°V ájCG ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ¿hOh πHGƒàdG QGRÉHh ÒÑμdG QGRÉÑdG

äÉ≤HÉ°ùŸGh äÓØ◊G øe ójó©dÉH è©à°S áæjóŸG ¿C’ ,¥ƒ°ùàdG õcGôe ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ ôeC’G

¢TQh ≈àMh ¢übôdGh á«¡«aÎdGh á«≤«°SƒŸG ¢Vhô©dGh ä’ÉØfôμdGh äÉ°VGô©à°S’Gh AÉjRC’G ¢VhôYh

.»Hô©dG §ÿÉH á°UÉN

:øcÉeC’G √òg IQÉjR äƒØJ ’ ¿CG Öéj ∑Éæg ¤EG âÑgP ¿EGh ,¥ƒ°ùàdG áæL »g ∫ƒÑæ£°SEG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ

ôØ°S

49 2011 ¢SQÉe

πHGƒàdG QGRÉH ¤EG ¬îjQÉJ Oƒ©jh ,…ô°üŸG ¥ƒ°ùdÉH ∂dòc QGRÉÑdG Gòg ±ô©j

,∫ƒÑæ£°SEG ‘ ≈£¨e ¥ƒ°S ÈcCG ÊÉK Èà©jh ,ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG

ájô£©dG πHGƒàdG ´GƒfCG π°†aCG øe á©°SGh áëjô°T óŒ å«M

.QÉ«aÉμdGh äÉjƒ∏◊Gh …É°ûdGh äGô°ùμŸGh áØØéŸG á¡cÉØdGh

øe ójó©dG ∂dòc º°†j Éªc óMGh πc ¥hPh á«fGõ«e

»àdG »gÉ≤ŸGh á©jô°ùdG äÉÑLƒdG π°SÓ°Sh ºYÉ£ŸG

™≤j . É°†jCG á«dhódG äÓcC’Gh á«cÎdG äÉ¡μædG Ωó≤J

áaÉ°ùe ≈∏Y ƒgh …ƒ«°SC’G ÖfÉ÷G ‘ ¢ù«∏Jƒf Ö«J

≈∏Y É¡«HÉ°S QÉ£eh ∑QƒJÉJCG …QÉ£e øe 35h 45

. ‹GƒàdG

»à«°ShÎe ¥ƒ°ùJ õcôe

70 º°†jh ,ô‡ ¬à– ¥ƒ°ùJ õcôe øY IQÉÑY ƒg

Èà©jh .á«dhódGh á«cÎdG äÉéàæŸG ¢Vô©J kGôéàe

ÚH øeh ,»à«°ShÎŸ IÒÑc Iõ«e ¬∏Ø°SCG OƒLƒŸG ôªŸG

á«dó«°Uh äGQÉ«°ù∏d ∞bGƒe OƒLh õcôŸG Gòg äÉeóN

ÉÑ°Sh º«L ádÉ°U ∂dòch ¢ùHÓŸG π°ù¨d ôéàeh

.kÉ°†jCG ó«∏÷G ≈∏Y èdõà∏d ¿Éμeh

ΩƒjO’ÉH ¥ƒ°ùJ õcôe

äGÈNh ÜQÉŒ ÒaƒJ ±ó¡H õcôŸG Gòg ìÉààaG ”

õcôŸG Gòg πª©jh ¥ƒ°ùàdG Oô› øe ó©HCG áØ∏àfl

‘ IÒ¡°ûdG øcÉeC’G øe Èà©jh ,2008 ΩÉY òæe

2500h kGôéàe 188 º°†j ¬fC’ kGô¶f …ƒ«°SC’G Aõ÷G

IÒÑc áYƒªéŸ ¬°VôY ÖfÉL ¤EG äGQÉ«°ù∏d kÉØbƒe

õcôjh ,á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe

.IõgÉ÷G ¢ùHÓŸG ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH õcôŸG

øμÁ »àdG iôNC’G øcÉeC’G øe ÒãμdG ∑Éæg

∂dòd ,∫ƒÑæ£°SG ‘ ¥ƒ°ùàdG ¿ÉLô¡e ∫ÓN É¡JQÉjR

πaÉM èeÉfôH ™°Vƒd ΩRÓdG §«£îàdÉH í°üæj

¢Vhô©dG øe IOÉØà°S’G ∂æμÁ Éªc ,áé¡ÑdGh á©àŸÉH

ƒgh ,á«cÎdG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ÉgôaƒJ »àdG á°UÉÿG

.¿ÉLô¡ª∏d »°ù«FôdG »YGôdGh »æWƒdG πbÉædG

.≥aƒe ¥ƒùàH ÉæJÉ«æ“ ¢üdÉN ™e

¿GÒ£dG •ƒ£Nh ,áaÉ≤ãdGh áMÉ«°ùdG IQGRhh ,∫ƒÑæ£°SEG ájó∏H ájÉYQh ºYóH ¿ÉLô¡ŸG º«¶æJ ºàj

™e ∫ƒÑæ£°SG IQÉŒ ±ôZh ,∫ƒÑæ£°SEG ôjƒ£J ádÉchh ,∑GôJC’G øjQó°üŸG ™ªŒh ,á«cÎdG

á«©ªL áªgÉ°ùÃh ,IóëàŸG äÉcQÉŸG á«©ªLh ,¥ƒ°ùàdG õcGôe …ôªãà°ùe á«©ªL ™e ≥«°ùæàdG

äÉeÓ©dG á«©ªLh ,á«MÉ«°ùdG ¥OÉæØdG …ôªãà°ùeh »μdÉe á«©ªLh ,á«cÎdG áMÉ«°ùdG ä’Éch

.∫ƒÑæ£°SEG QÉ£eh ÚØcCG »Ñ«J QÉ£eh á«MÉ«°ùdG ºYÉ£ŸG …ôªãà°ùe á«©ªLh á∏é°ùŸG ájQÉéàdG

.á«cÎdG ájƒ÷G •ƒ£ÿG øe áeó≤e §≤°ùe – ∫ƒÑæ£°SEG – §≤°ùe øe ¿GÒ£dG á∏MQ

24765072 / 24765071 á«cÎdG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ÖàμÃ ∫É°üJ’G ≈Lôj ¥ƒ°ùà∏d ∫ƒÑæ£°SG ¿ÉLô¡e ¢VhôY ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

48 2011 ¢SQÉe

∫Ó≤à°SGh º«°ù≤J ´QÉ°T ¬îjQÉJ Oƒ©jh ,∫ƒÑæ£°SEG áæjóe Ö∏b º°ù≤j ¿Gó«e ¬fEG

áμÑ°T øe Üô≤dÉH ™≤jh ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ¤EG

∑QƒJÉJCG ∫Éã“ ™Ñ≤j ¬àjGóH ‘ ,áæjóŸÉH √É«ŸG ™jRƒJ

‹GƒM √É°ûŸG ô‡ ≠∏Ñjh ,¿Gó«ŸG Ö∏b ‘ Üƒ°üæe

ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸG øe ójó©dG º°†jh ,º∏c 4-3

º°†j ∂dòc .Éªæ«°ùdG QhOh ìQÉ°ùŸGh äÉÑàμŸGh

äÉë«°U çóMCG ¢Vô©J »àdG äÉμ«JƒÑdG øe ójó©dG

.⁄É©dG ‘ AÉjRC’G

ÒÑμdG QGRÉÑdG , kÓfi 5000h kÉYQÉ°T 60 º°†jh ⁄É©dG ‘ IÉ£¨ŸG ¥Gƒ°SC’G ÈcCG øe kGóMGh QGRÉÑdG Gòg Èà©j

óŒh ,ôNBG ¿Éμe …CG ‘ É¡d π«ãe ’ ¥ƒ°ùJ áHôŒ ¥ƒ°ùdG Gòg íæÁ .kÉ«eƒj kGôFGR 400,000 √OÉJôjh

‘ á°ü°üîàe äÓfi ∑Éægh ,πHGƒàdGh OÉé°ùdGh …hó«dG ±õÿGh ∂«eGÒ°ùdGh äGôgƒéŸG ∑Éæg

.πeÉc Ωƒ«d óàÁ ób π«ªL âbh AÉ°†b ∂æμÁ ∂dòc ,äÉμ«àfC’G ™«H

äÉLOÉH ´QÉ°T

´QÉ°T{ º°SG ´QÉ°ûdG Gòg ≈∏Y ≥∏£j ¢†©ÑdG

…ƒ«°SC’G Aõ÷G ‘ ™≤jh ,∫ƒÑæ£°SEG ‘ z¬jõ«dõfÉ°ûdG

ÜôZh ¥ô°T º∏c 14 ‹GƒM ¬dƒW ≠∏Ñjh ,áæjóŸG øe

´QÉ°ûdG Gòg ‘ AõL ºgCG .…ƒμjóch Ö«àdÉe AÉ«MCG

6 É¡dƒW ≠∏Ñj »àdGh óMGƒdG √ÉŒ’G äGP IQÉ°TE’G ƒg

QÉé°TC’G øe ójó©dÉH ôNõj ´QÉ°ûdG ¿EÉa ∂dòc .º∏c

,´QÉ°ûdG »ÑfÉL ≈∏Y äÓëŸG øe ÒãμdGh áÁó≤dG

øe ÒãμdG ¢Vô©J »àdG á°VƒŸG äÓfi ÖfÉL ¤EG

∑Éæg ∂dòc .IQƒ¡°ûŸG á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG

É¡ª¶©eh »gÉ≤ŸGh äÉfÉ◊Gh ºYÉ£ŸG øe ójó©dG

.óMC’G ∂dP ‘ ÉÃ ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ∫GƒW É¡HGƒHCG íàØJ

¥ƒ°ùà∏d ¿ƒ«fÉc ¥ƒ°ùJ õcôe

øcÉeC’G ‘ ¥ƒ°ùàdG ¿ƒÑëj ’ øjòdG ∂ÄdhC’ áÑ°ùædÉH

¿ƒ«fÉc ¥ƒ°ùàdG õcôe ¤EG ÜÉgòdG º¡æμÁ á≤∏¨ŸG

ájQÉéàdG äÉeÓ©dG π°†aCG øe áYƒª› ¢Vô©j …òdG

∞£îj …QÉª©e º«ª°üJ …P ¿Éμe ‘ á«ŸÉ©dG

150 ‹GƒM õcôŸG º°†jh ,Üƒ∏≤dG ô°SCÉjh QÉ°üHC’G

á«bGôdG á«°VÉjôdG äÉéàæŸG øe ÒãμdG ¢Vô©j kGôéàe

ádÉ°U õcôŸG º°†j ∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,ºYÉ£ŸGh

.OÉ©HC’G á«KÓK ΩÓaC’G ¢Vô©d ìô°ùeh ÉÑ°Sh ΩƒjõæªL

øjQÉeƒ«f ¥ƒ°ùàdG õcôe ¥ƒ°ùà∏d

»gÉ≤ŸG øe ójó©dGh kGôéàe 130 õcôŸG Gòg º°†j

äÉÑLƒdGh ájó«∏≤àdG äÓcC’ÉH á°UÉÿG ºYÉ£ŸGh

∫ÉØWCÓd ¢ü°üfl øcQ ∑Éægh .á©jô°ùdG

¢Vô©J »àdG äÓëŸG øe ÒãμdG º°†j

∫ÉØWC’G ÜÉ©dCGh äÉ«æ≤J çóMCG

.óMGh ∞≤°S â– º¡JÉeõ∏à°ùeh

»Ñ«J ¥ƒ°ùàdG õcôe ¢Sƒ«∏Jƒf

É«côJ ‘ ¬Yƒf øe ¢ü°üîàe ¥ƒ°ùJ õcôe ∫hCG ¬fEG

Ö°SÉæJ »àdG ôLÉàŸG øe ójó©dG ∫ƒŸG º°†j å«M

ôØ°S

51 2011 ¢SQÉe

≈àM ,∑ó«dh ájÉYQ ≈∏Y Ö°üæe ¿B’G ∂eÉªàgG πc ¿ƒμj ÉÃQ

áLÉëH ∂æμd .∂°ùØf ‘ ÒμØà∏d âbƒdG øjóŒ ’ ób ∂fCG

!AÉNÎ°S’Gh !ájÉYôdG ¤EG kÉ°†jCG

ôë°S ‘GÎM’G êÉ«μŸG ‘ á°ü°üîàe ,áYóÑe ,á≤dCÉàe

IõFÉ◊Gh ,êÉ«μŸG ‘Îfi QÉÑc ÜÉéYEG äQÉKCG »àdG …hGõ©dG

∫hCÉc ,¿ÉæÑd øe ´GóH’G IõFÉL É¡ªgCG õFGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y

â£îJ É¡YGóHEGh É¡JQÉ¡e ¿EG å«M .IõFÉ÷G √òg á∏eÉM á«fÉªY

áaÉ°V’ÉH .»HO π«ªéàdGh á°Vƒª∏d ó∏H ºgCG ¤G É¡à∏°UhCGh ,áæ£∏°ùdG OhóM

É¡JÉ°ùª∏Hm Éfô¡ÑJ âfÉc »àdG ∫Éªé∏d ÊƒjõØ∏J èeÉfôH ‘ Iõ«ªŸG É¡àdÓWEG ¤G

.¬LƒdG ⁄É©e RGôHEG ‘ ¿hÒãμdG É¡JGƒ£N ™ÑJ ÉŸÉ£dh ,É¡YGóHGh

:É¡dÉªéH ájÉæ©∏d ΩCG πc É¡LÉà– »àdG äGƒ£ÿG ºgCG π«ªéà∏d Rôë°S õcôe øe ôë°S Ωó≤J

IÎa ∫ÓN çó– »àdG á«fƒeô¡dG äGÒ«¨àdG …ODƒJ ,AÉ°ùædG øe ÒãμdG ¤EG áÑ°ùædÉH :ô©°ûdÉH ájÉæ©dG §bÉ°ùàj ¿CG ájOÉ©dGh á©FÉ°ûdG QƒeC’G øeh .™bGƒdG ‘ ájƒ«Mh áë°U ÌcCG hóÑj ø¡°SCGQ ô©°T π©L ¤EG πª◊G

zk’hCG ,Égô©°ûH ájÉæ©∏d OGƒŸG á«Yƒf QÉ«àNG áaô©e ΩCG πc ≈∏Y ∂dòd .πª◊G AÉæKCG ¢ù«dh IO’ƒdG ó©H ô©°ûdG

á«©«Ñ£dG OGƒŸG ΩGóîà°SG ø°ùëà°ùŸG øªa ,ô©°ûdG §bÉ°ùJ ™æŸ É¡àjò¨Jh ¢SCGôdG IhôØH ájÉæ©dG ƒg ºgC’Gh

øe á«dÉÿG ô©°ûdG á¨Ñ°U QÉ«àNGzÉ«fÉK.ΩG πμd zÉ°ü«°üN Rôë°S õcôe É¡eó≤H …òdG ÜÉ°ûY’G øe áfƒμŸG

. ±ÉØ÷G øe ô©°ûdG ájÉª◊(INOA) á¨Ñ°U ∫ÓN øe ôaƒàj Gògh ∑É«fƒe’G

»Ø°†J »àdG ájƒ«°S’G ÜÉ°ûY’G øe áfƒμŸG Iõ«ªŸG ô©°ûdG ájÉæ©H Rôë°S õcôe õ«ªàj : Hair Spa .¬aGôWCG ≈àM √QhòL øe ô©°ûdG ájò¨J ¤G áaÉ°V’ÉH ,πeÉ◊G ICGôª∏d ......á©«Ñ£dG á¡μf ™e AÉNÎ°S’G ≈æ©e

πª◊G ô¡°TG øY œÉædG ∞°ü≤ŸGô©°ûdG øe ¢ü∏îà∏d !!!¿É©ª∏dGh ájƒ«◊G !±É÷Gh ∞dÉàdG ô©°û∏d ∞«°†Jh

.á©°ùàdG

äÉ¨Ñ°üàdG øe äÉ¡e’G ÊÉ©J ¿É«M’G ¢†©Hh zGÒãc Iô°ûÑdG Ö©àj πª◊G ¿C’ :Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG á«FÉ°üNG IQÉ°ûà°SGh πª◊G ó©Hh πÑb ¬LƒdG Iô°ûÑH ájÉæ©dG AÉ°ùædG πc ≈∏Y ∂∏dòd .∞∏μdG Qƒ¡Xh ájó∏÷G

Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG èeÉfôH ´ÉÑJG øμÁ Éægh . áÑ°SÉæŸG äÉLÓ©dGh »eƒ«dG ÖWôŸG á«YƒæH í°üæJ »àdG Iô°ûÑdG

äÉéàæe ΩGóîà°SEÉH »YƒÑ°S’G ≥«ª©dG Iô°ûÑdG ∞«¶æJh Ö«WÎdG øe zCGóH äÉ°ü°üîàe …OÉjG ≈∏Y

. á«dÉ£jE’G (HISTOMER)

OÉéj’ ICGôeG πc ∫AÉ°ùàJ »àdG QƒeC’G ÌcCG ƒg äÉ≤≤°ûàdG Qƒ¡Xh Iô°ûÑdG Oó“ ¿EG :º°ù÷ÉH ájÉæ©dG êÓY Ëó≤àH.ádÉ©ah Iõ«‡ äÉeóN ΩCG πμd Ωó≤j ¿G »©jh ¬JÉjƒdhCG ΩC’G »£©j Rôë°S õcôe .É¡d ∫ƒ∏M

.%70 áÑ°ùæH äÉ≤≤°ûàdG øe ¢ü∏îà∏d ádÉ©ØdG á°UÉÿG äÉÁôμdG ΩGóîà°SGh ∞«ØÿG Ò°û≤àdÉH äÉ≤≤°ûàdG

ÚHQóe óæ∏jÉJ øe äÉØXƒe …OÉjCG ≈∏Y ÜÉ°ûYC’ÉH …óæ∏jÉàdG êÉ°ùŸÉH kCGóH , Éfõ«“ øe »g º°ù÷ÉH ájÉæ©dÉa

.AÉNÎ°S’Gh áMGôdG É¡FÉ£Y’ É¡ª°ùL ™e πeÉ©àdG á«Ø«ch πeÉ◊G Ω’ÉH ájÉæ©∏d

õcôe ‘ ∂d ôaƒàJ »àdG äÉLÓ©dG π°†ØH »©à“h ,áØ«©°†dG ôaÉXÓ∏d zÉYGOh :ôaÉX’ÉH ájÉæ©dG øjó«dÉH ájÉæ©dG »°ùæJ ’h .´ƒÑ°SG øe ÌcG ΩhóJ »àdGáHGò÷G ¿Gƒd’G »Ø«°VGh áYÉŸh ájƒb ôaÉXCÉH Rôë°S

. ¤h’G ÒÑ©àdG á¨∏H ∂∏ØW ô©°ûj »c ¢ùª∏ŸG »àªYÉf øjój ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

á«fÓYEG IOÉe

»∏qdO ∂°ùØf

á≤jô£Há«ë°U

,áb qƒ°ûe áeƒeC’G ¿ƒμJ ób ,kÉfÉ«MCGh ...á«∏°ùeh ,áØ«flh

ôYÉ°ûŸG √òg πc É¡«a ™ªàŒ

....RôëS õcôe ‘ ÉfójóL GƒÑbôJ ∫ÉüJ’G AÉLôdG QÉùØàSÓd

24696161 / 24695151

50 2011 ¢SQÉe

ICGôŸG áë«°üf

≈∏Y »∏°üëàd Ée ,á©FGQ ádÓWEG ¬LƒàdG ’EG ∂«∏Y Ö∏Wh AGÈÿG ¤EG ...áë«°üædG

¬àHôéàH ∂ë°üæf

Iô°ûÑdG ¢VÉ«H õjõ©J øa º∏◊G íÑ°UCG ,‹ÉãŸG ∫Éª÷G äÉqÑëoŸ

π°†ØH , ká≤«≤M …DƒdDƒd ¢VÉ«ÑH q™°ûJ Iô°ûÑH

É¡JQÉàNG »àdG ájhôμ«ŸG DƒdDƒ∏dG ¥ôY IQOƒH

‘ πNóJ »àdGh Guerlain z¿’ÒL{

zâjGh ‹ÒH QhQÉH{ äGô°†ëà°ùe áÑ«côJ

É¡MôW ” »àdG Parure Pearly White ¿RƒdG áØ«ØN É¡fCÉH õ«ªàJ »gh ,kGôNDƒe

Ωó≤jh ∫Éª©à°S’G á∏¡°Sh ™°VƒdG á©jô°Sh

øe áq«ØN á°ùŸ áqHÉ°ûdGh á£°ûædG ICGôª∏d

IôgÉH Iô°ûÑH ´Éàªà°S’G øe É¡æ qμ“ ôë°ùdG

,ñÉæe q…CG ‘h âbh q…CG ‘ ,k’Éªc q™°ûJ

q»æZ PGPQ{ ô°†ëà°ùe áHôéàH ∂ë°üæf

¿É©ª∏dG q¢üàÁ ¢û©æeh πgòe zIQOƒÑdÉH

øe kÉ«dÉNh kGô°†f kGô¡¶e Iô°ûÑdG íæÁh kGQƒa

¤EG áaÉ°VE’ÉHh .kÉ°ùfÉéàeh á«©ª∏dGh ÖFGƒ°ûdG

z¿’ÒL{ Ω qó≤J ,ábƒÑ°ùŸG ÒZ áÑ«cÎdG √òg

É¡JQOƒÑd áaÎeh IójóL áÑ∏Y Guerlain âjQƒ«à«e{ ,Iô°ûÑdG ¿ƒ∏d áëqàØŸG á©FGôdG

.Météorites Pearly White zâjGh ‹ÒH

:ÉæjCGQ ÚYƒf ÚH Ée QÉ«àN’G øμÁh ô¡Ñeh πYÉa Öcôe ¬fEG

á≤«bO 50 hCG á≤«bO 30 á°ù∏÷G ¥ô¨à°ùJh ,êÓ©dG øe

.Chronologiste Ultra-ritual `H êÓ©dG ádÉM ‘

:á«FÉ¡ædG áé«àædG kÉ©e’h kÉμ°SÉªàeh ÒÑc πμ°ûH kÉªYÉf ô©°ûdG íÑ°üj

íÑ°üJh ,iƒ≤jh ô©°ûdG ±É«dCG ájƒ«M OGOõJ å«M

ó©H í°üæjh .IQÉ°†fh ájƒ«M ÌcCG ¢SCGôdG Ihôa

ájÉæ©dG ‘ QGôªà°S’G ¿ƒdÉ°üdG ‘ äÉ°ù∏é∏d ´ƒ°†ÿG

äGô°†ëà°ùe ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∫õæŸG ‘ ô©°ûdÉH

.ájÉ¨dG √ò¡d kÉ°ü«°üN É¡©«æ°üJ ”

:¿ÉμŸG êhQÉ°üdG ™ª› – Ωô≤dG – §≤°ùe ÉjGôe

:π«°UÉØàdG Ωƒ∏©e ƒg Éªμa ,ô©°ûdG á÷É©Ÿ IÉ«◊G Ò°ùcEG ¬fEG

íÑ°üjh ∞∏à∏d ô©°ûdG ¢Vô©àj Ωƒj ó©H kÉeƒjh

á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G ÖÑ°ùH kÉØ«©°Vh kÉaÉL

ΩGóîà°SGh Qôμàe πμ°ûH äÉ¨Ñ°üdG ™°Vhh

Ö∏¨à∏d .çƒ∏àdG ÖfÉL ¤EG á«FÉ«ª«μdG äÉLÓ©dG

äôμàHG á∏μ°ûŸG √òg ≈∏Y

OÉéjEG ‘ La Recherche Avancee L’Oreal ¬d ¿ƒμ«°S …òdG Ò°ùcC’G áHÉãÃ Èà©J áÑ«côJ

.≥FÉa ÒKCÉJ

:πª©j ∞«c KERASTASE »à°ùLƒdƒfhôc áYƒª› πc »JCÉJ

Ú«°ù«FQ Úfƒμe ™e CHRONOLOGISTE ó«eGÒ°ùdG øe ´Éæbh QÉ«aÉμdG äÉÑM Éªg

øjòg §∏N ºàj ¿ƒdÉ°üdG Gòg ‘h .…EG ÚeÉà«ah

,ΩGóîà°S’G πÑb ¢†©ÑdG Éª¡°†©H ™e ÚfƒμŸG

§≤a ô©°ûdG ƒÑeÉ°T ∫ÓN øe §«∏ÿG πª©«a

ô©°ûdG ±GôWCG ¤EG Qhò÷G øe √ÒKCÉJ óàÁ å«M

äÉfƒμŸG ∑ÎJ ºK ,ájÉæ©H É¡μ«dóJ ºàj »àdGh

π°ùZ ºàj ∂dP ó©Hh ô©°ûdG ≈∏Y ≥FÉbO 10 IóŸ

.Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH ¬ëjô°ùJh OÉà©ŸÉc ô©°ûdG

á«©«Ñ£dG äÉÑcôŸG óMCG ∂«à«ª«ŸG QÉ«aÉμdG Èà©j

ÚJhÈdGh á«°SÉ°SC’G á«æ«eC’G ¢VÉªMC’ÉH á«æ¨dG

≈∏Y QÉ«aÉμdG πª©jh .Oƒ«dGh á«ægódG ¢VÉªMC’Gh

.kÉ©e ô©°ûdGh ó∏÷G AÉæHh ájƒ«M IOÉYEG

53 2011 ¢SQÉe

Éæªb ájÉ¡ædG ‘h ,ÉÑ°S AÉ°ûfEÉH á≤∏©àŸG

∫É› ‘ äÓgDƒe äGÒÑN Ú«©àH

ÖfÉL ¤EG ,ÉÑ°ùdÉH á≤∏©àŸG äÉLÓ©dG

™«£à°ùJ á∏jƒW IÈîH ™àªàJ Iôjóe

.á«dÉY IAÉØμH ´hô°ûŸG IQGOEG

øY ÉÑ°S ƒÑeÉH ∞∏àîj GPÉÃ

?áæ£∏°ùdG ‘ iôNC’G øcÉeC’G

ÉÃ »Mƒj zƒÑeÉH{ ÉÑ°ùdG º°SG ¿EG

Éªc ,ΩÉY πμ°ûH ÉÑ°ùdG Ωƒ¡Øe ¬«æ©j

Gòg ≈∏Y õμJôJ äÉéàæe Éæjód ôaƒàJ

ÉæfEÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,kÉ°†jCG Ωƒ¡ØŸG

äÉéàæe …ô°üM πμ°ûH Ωóîà°ùf

Kristin Florian øjQƒ∏a Úà°Sôc

,kÉ«ŸÉY á©°SGh Iô¡°ûH ™àªàJ »gh

, %100 á«©«Ñ£dG É¡JÉfƒμÃ OôØæJh

¬LƒdÉH ¢UÉÿG ´Éæ≤dG ∑Éæg ∂dòc

ÖgòdG øe äGQP ¬«a Ωóîà°ùj …òdG

,É«dGÎ°SCG øe OQƒà°ùŸG ¢üdÉÿG

øe ≥jôa Ωƒ≤j iôNCG á«MÉf øe

iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y äÉHQóŸG äGÒÑÿG

,Iõ«ªàŸG zÉÑ°S ƒÑeÉH{ äÉeóN Ëó≤àH

á∏jƒW IÈîH ™àªàJ Iôjóe ±Gô°TEÉH

äÉ©éàæe ‘ á∏jƒW äGƒæ°ùd óà“

AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á«bGQ IójóY

√òg OƒLh ¿CG øeDƒf øëfh .⁄É©dG

äÉeóN Ëó≤J øª°†à°S áaÉc πeGƒ©dG

.á«dÉY IOƒéH äÉéàæeh

?QÉ©°SC’G øY GPÉe ™e áfQÉ≤ŸÉH á«°ùaÉæJ ÉfQÉ©°SCG Èà©J

ºà¡f ’ ÉæfC’ ,iôNC’G äÉ©éàæŸG

iƒà°ùÃ ÉæeÉªàgG Qó≤H íHôdÉH

π°†aCG ÒaƒJ ∫ÓN øe π«ª©dG É°VQ

äÉLÓ©dÉH á°UÉÿG •hô°ûdG

áªFÉb Éªc ,áeó≤ŸG äÉeóÿGh

á©°SGh áëjô°T º°†J äÉLÓ©dG

ICGôeG πc óéàd äÉLÓ©dG øe áYƒæàeh

∑Éæg kÓãªa ,É¡à«fGõ«e Ö°SÉæj Ée

,∫ÉjQ 25 ô©°ùH CGóÑj ¬Lƒ∏d êÓY

¬Lƒ∏d êÓY ∑Éæg ¬JGP âbƒdG ‘h

ºZQh ,∫ÉjQ 140 ¬àØ∏μJ QÉ«aÉμdÉH

Iôaƒàe IOƒ÷G ¿CG ’EG QÉ©°SC’G ±ÓàNG

.∫GƒMC’G πc ‘

ÉÑ°ùdG áaÉ≤K ‘ ∂jCGQ ƒg Ée

?áæ£∏°ùdG ‘ ,kGÒãc ™°VƒdG Qƒ£J ‹É◊G âbƒdG ‘

á«ªgCGh IôμØH »Yh ¢SÉædG iód íÑ°UCGh

kGƒ‰ ó¡°ûj ´É£≤dG Gògh ,ÉÑ°ùdG

êõ‰ ’ ¿CG ≈∏Y Éæ°UôM ™e ,kGÒÑc

zÉÑ°ùdG{ ‘ áeó≤ŸG äÉeóÿG ÚH Ée

‘ áeó≤ŸG á«∏«ªéàdG äÉeóÿÉH

.äÉfƒdÉ°üdGh π«ªéàdG õcGôe

52 2011 ¢SQÉe

íeÓe

zÉÑ°S{ ƒÑeÉH ôNBG ¤EG âbh øe zÉÑ°ùdG{ ICGôŸG QhõJ ¿CG …Qhô°†dG øe äÉH

AGÈÿGh ,ájƒ«◊Gh •É°ûædG IOÉ©à°SGh AÉNÎ°S’G ájÉ¨d »àdG ájÉæ©dÉH ´Éàªà°S’G ∂d ¿ƒæª°†j zÉÑ°S{ ƒÑeÉH ‘

... É¡æ«≤ëà°ùJ

IQOÉbh ÖgGƒŸG IOó©àe ∂fCG »æ©j Gòg ! ICGôeG âfCG

,óMGh âbh ‘ AÉ«°TC’G øe ójó©dÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y

√òg º°†N ‘h ,á∏eÉY ICGôeGh ΩCG âæc ∂fEG á°UÉN

…Qhô°†dG øe íÑ°UCG á«eƒ«dG äÉWƒ¨°†dGh πZÉ°ûŸG

π«dóJ ‘ ¬æ«°†≤J …òdG ¢UÉÿG ∂àbh ∂jód ¿ƒμj ¿CG

,ájƒæ©ŸG ∂MhQ õjõ©Jh ,∑ó°ùéH ájÉæ©dGh ,∂MhQ

,á«eƒ«dG äÉWƒ¨°†dGh ôJƒàdG QÉKBG ∂æY ¢†Øæàa

IÉ«◊G á∏°UGƒe ≈∏Y ∂Jƒbh ∑õ«côJ øjó©à°ùJh

.π¡°SCG πμ°ûH

ºgCG øe kGôNDƒe ¬MÉààaG ” …òdG zÉÑ°S{ ƒÑeÉH Èà©j

π°†ØH ,IOƒ÷G á«dÉY áHôŒ ∂ëæ“ »àdG äÉ©éàæŸG

…òdG iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ÜQóŸGh πgDƒŸG QOÉμdG

øe ∫É©a ÒKCÉJ É¡d äGô°†ëà°ùeh äÉéàæe Ωóîà°ùj

áHQÉ°V Üƒ©°T É¡JôμàHG á∏«°UCG äÉLÓY ´ÉÑJG ∫ÓN

ô¶ædÉHh ,⁄É©dG ÜôZh ¥ô°T ≈°übCG ‘ Ωó≤dG ‘

¿EÉa zÉÑ°S ƒÑeÉH{ ‘ IôaƒàŸG äÉLÓ©dG áªFÉb ¤EG

∑óYÉ°ùJ »àdG IójôØdG äÉLÓ©dG øe ójó©dG ∑Éæg

πcÉ°ûŸG øe ÉgÒZh ôJƒàdGh ≥∏≤dG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y

¬©bƒÃ zÉÑ°S ƒÑeÉH{ õ«ªàj Éªc .É¡æe ÚfÉ©J ób »àdG

π¡°ùj ≈àM ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG áæjóe §°Sh ‘ øFÉμdG

±ôZ ≈∏Y …ƒà– Ó«a ™≤J å«Mh ,¬«dEG ∫ƒ°UƒdG

≈∏Y å©ÑJ AGƒLCG ≥∏ÿ kÉ°ü«°üN áªª°üe IójóY

.A±ódGh áMGôdG

»àdG ICGôŸG ôcòf ¿CG óH’ zÉÑ°S ƒÑeÉH{ ôcP óæYh

¤EG ¬∏jƒëàd Ωõ∏j Ée πμH âeÉbh ,É¡ª∏ëH âæeBG

É¡JÈN øe äOÉØà°SG »àdG á«dƒ©ŸG IRƒe É¡fEG ,™bGh

É¡Yhô°ûe ¢ù«°SCÉJ ‘ âYô°Th ,≥jƒ°ùàdG ∫É› ‘

Qƒ£°ùdG ‘ çóëàJ å«M ,zÉÑ°S ƒÑeÉH{ ¢UÉÿG

.áeó≤ŸG äÉeóÿGh äÉéàæŸG øY á«dÉàdG

?zÉÑ°S ƒÑeÉH{ Iôμa äCGóH ∞«c ¤EG âbh øe ÉÑ°ùdG ¤EG ÜÉgòdG ÖMCG kÉ«°üî°T ÉfCG

Gòg ‘ á°ü°üîàe á«bGQ øcÉeCG äQR óbh ,ôNBG

â°S πÑbh ,ÉHQhCGh É«°SBG ¤EG …QÉØ°SCG AÉæKCG ∫ÉéŸG

»àdG á«bGôdG êPÉªædG π≤æH ôμaCG äCGóH äGƒæ°S

IôμØdG â°Vô©a ,áæ£∏°ùdG ¤EG êQÉÿG ‘ É¡JÈàNG

™°Vhh Égôjƒ£J ≈∏Y »æ©é°T …òdG »LhR ≈∏Y

ÊOhGQ ÉŸÉW …òdG º∏◊G πjƒëàd áeRÓdG §£ÿG

.¢Sƒª∏e ™bGhh á≤«≤M ¤EG

?ò«ØæàdG á£N âfÉc ∞«c ¿C’ ,Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG øY åëÑdG ƒg ¬H Éæªb Ée ∫hCG

Öéj ÉÑ°ùdÉa ,´hô°ûª∏d áeÉg áª«b ∞«°†j ¿ÉμŸG

ÉæÑZQ Éªc ,á«°Uƒ°üÿG øe ∫ÉY iƒà°ùe øª°†j ¿CG

∂dòdh ,Ωƒ‚ ¢ùªN áeóNh íjôe ¿Éμe ÒaƒàH

π«°UÉØàdG áaÉμH ΩÉªàgÓd …QÉ°ûà°SG Ú«©J ¤EG ÉfCÉ÷

ô

55 2011 ¢SQÉe

Gòg ,Úeó≤dGh ó«dÉH ¢UÉN êÉ°ùe á°ù∏÷G √òg ≥aGôjh ,¥Gô°TE’Gh

.∫ÉM π°†aCG ‘ êôîj ¬∏c º°ù÷G ¿CG »æ©j

π°üeh ,Éæ«°SÉeGO RhQ QÉ«aÉch ,Iô°ûÑ∏d ∞¶æŸG Ëôc QÉ«aÉc :äÉéàæŸG

,ôª©dG Ωó≤àd ΩhÉ≤ŸG QÉ«aÉc Ëôch ,ôª©dG Ωó≤àd OÉ°†ŸG QÉ«aÉμdG

≈∏Y ®ÉØë∏d QÉ«aÉch ,Úæ«©∏d Ëôc QÉ«aÉch ,»FÉ°ùŸG ËôμdG QÉ«aÉc

.¢ùcôJÉeƒ«H QÉ«aÉch ájƒ«◊G ÉjÓÿÉH QÉ«aÉch ,Úæ«©dG

Caviar Creame Cleanser, Caviar Rose Damascena Mist, Caviar Age-Defense

Serum, Caviar Age -Defense Crème,

Caviar Night Crème, Caviar Eye Crème,

Caviar Eye Rescue, Caviar Cell Vitale and.Caviar Marine Biomatrix Sheet Aromatherapy

ΩGóîà°SÉH êÓ©dÉa .º°ù÷G áMGQEGh øgòdG §«°ûæJh ¢SGƒ◊G áÑYGóŸ Ö°SÉæŸG âbƒdG ¬fEG

áLôîà°ùŸG á«°SÉ°SC’G äƒjõdG ΩGóîà°SG ºàj å«M ,¬∏c Gòg ≥«≤– ¤EG π«Øc íFGhôdG

É¡°üà“ á∏«∏b •É≤f ∫ÓN øe êÉ°ùŸGh QÉé°TC’G ¥GQhCGh QhòÑdGh QƒgõdGh äÉJÉÑædG øe

¬«a ô©°ûf …òdG Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ ,…Qƒa ÒKCÉJ ≈∏Y Ú∏°üëàa ,∞fC’G É¡≤°ûæà°ùjh ,Iô°ûÑdG

Èà©J ájô£©dG ∂«dóàdG á°ù∏L ¿EÉa IÉ«◊G πZÉ°ûe IÌc øe Ö©àdGh OÉ¡LE’G øe ÒãμdÉH

âbƒdG ¬fEG .§¨°†dGh Ω’B’Gh ´ÉLhC’G øe ¢ü∏îà∏d ájƒ«◊G IOÉ©à°S’ ¥ô£dG π°†aCG øe

? ∂dòc ¢ù«dCG ,§¨°†dG øe ¢ü∏îà∏d Ö°SÉæŸG

Úà°Sôc á∏«μ°ûJ øe áÑcôŸG ájô£©dG äÉéàæŸG √òg ÚH øe QÉ«àN’G ∂æμÁ : äÉéàæŸG

Aromatherapy Organic Revitalizing h …ô£©dG êÓ©∏d øjQƒ∏a

Body Oil, Aromatherapy Organic. Soothing Body Oil, Aromatherapy Organic Lavender Body Oil and

.Aromatherapy Organic Harmony Body Oil

Thermal Mineral Body Scrub

ΩGóîà°SG É¡dÓN ºàj ÚJƒ£N ≈∏Y á°ù∏÷G √òg ºàJ

¿OÉ©ŸÉH »æ¨dG ô°û≤ŸG á°UÉNh øjQƒ∏a Úà°Sôc äÉéàæe

¿ƒ«©dG øe IPƒNCÉŸG á«fó©ŸG √É«ŸG øe IPƒNCÉŸG ô°UÉæ©dGh

áØ«d ΩGóîà°SG ºàj ∂dP ó©Hh , Ωƒ«fGô÷Gh „Ó«dGh ,á«FÉŸG

êÓ©dG Gòg …ODƒjh ,¿OÉ©ŸÉH É°†jCG »æ¨dG ΩÉªëà°S’G πLh

ºàj á«FÉ¡ædG á°ùª∏d áÑ°ùædÉHh ,ó∏÷G ∂°SÉ“ Ú°ù– ¤EG

π©÷ º°ù÷G AGõLCG áaÉc ≈∏Y ´Rƒj …òdG ÖWôŸG ΩGóîà°SG

.áeƒ©ædGh ìÉ«JQ’G ≈¡àæÃ ô©°ûJ ICGôŸG

Thermal Mineral Exfoliating :äÉéàæŸG

Scrub, Thermal Mineral Bath Gel,

.Satin Lotion, Calm Mind Ritual

54 2011 ¢SQÉe

Signature CaviarFacial Treatment

Ö«WÎd É¡«dEG Aƒé∏dG ºàj »àdG äÉLÓ©dG øe QÉ«aÉμdG íÑ°UCG

ΩGóîà°SG ºàjh ,¬JQÉ°†f ≈∏Y á¶aÉëª∏d Iô°ûÑdG ó°Th

Ö«WôJ ºàj å«M êÓ©dG Gòg ‘ øjQƒ∏a Úà°Sôc äÉéàæe

ájƒ≤dG Ió°ùcC’G äGOÉ°†eh ÚJhÈdÉH »æ¨dG QÉ«aÉμdÉH ó∏÷G

øª°†Jh Iô°ûÑdG …ò¨J »àdG á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG ΩGóîà°SG ™e

øe ójõJh ó«YÉéàdG ≈∏Y »°†≤Jh áNƒî«°ûdG QÉKB’ É¡àehÉ≤e

Úà°Sôc êÉ°ùe ™e ájô°ü◊G äÉéàæŸG √òg .Iô°ûÑdG ∂°SÉ“

‘h ,Iô°ûÑdG ÉjÓN ójóŒ ¤EG ÒÑc πμ°ûH …ODƒJ øjQƒ∏a

Iƒb ¬HÉ°ùàcG ≈∏Y óYÉ°ùJh ,Iô°ûÑdG ‘ π¨∏¨àJ ¬JGP âbƒdG

ô¡¶J á°ù∏÷G √ò¡H á°UÉÿG èFÉàædGh ,ÌcCG IQÉ°†fh ájƒ«Mh

IQÉ°†ædG ≈¡àæe ‘ Iô°ûÑdG π©Œh á÷É©ŸG øe AÉ¡àf’G Qƒa

¢UÉ```ÿG ∂`````àbh áeó≤ŸG äÉLÓ©dG øe äGQÉ«N á«fÉªK QÉ«àNÉH zICGôŸG z≥jôa ΩÉb »àdG äÉLÓ©dG √òg ,É¡àHôéàH ∂ë°üæf øëfh ,zÉÑ°S ƒÑeÉH{ ‘

»©àªà°ùJ ¿CG πeCÉfh ,Iô¡ÑŸG É¡éFÉàæH Éfó©°Sh É¡àHôéàH Éæªb k’ÉØàMG ∂©e ∂JódGh »Ñë£°üJ ¿CG ∂«∏Y ìÎ≤f πH ,É°†jCG É¡H

...kÉÑjôb √óYƒe πëj …òdG ΩC’G ó«Y áÑ°SÉæÃ

Fusion East and WestMassage

,Üô¨dGh ¥ô°ûdG äÉ«æ≤J ¬«a êõà“ ó°ù÷G πeÉμd êÉ°ùe á°ù∏L øY IQÉÑY

§¨°V OƒLh ™e ,∂«dóàdG ‘ »æ«Ñ∏ØdG …ójƒ°ùdG Üƒ∏°SC’G ´ÉÑJG ºàj ¬«ah

óYÉ°ùjh ,∂àÑZQh ∂àLÉM Ö°ùM ∂dPh äÓ°†©dG ≈∏Y ≥«ªY ¤EG §°Sƒàe

,´ÉLhC’G øe ∞«ØîàdGh äÓ°†©dG áMGQEG ≈∏Y äÉLÓ©ŸG øe ´ƒædG Gòg

.•É°ûædGh ájƒ«◊G ≈¡àæe ‘ êÓ©dG áaôZ øe ÚLôîJ ∂∏©éj É‡

AÉØ°ûdG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG ájô£©dG äƒjõdG ÚH Ée QÉ«àN’G øμÁ :äÉéàæŸG

¢ûFÉ°ûM øe êÉ°ùŸG âjRh ,¢û©æŸG QóæaÓdG hCG πÿÉH ∂«dóàdG ∫ÓN øe

.Iô°ûÑdG ó°T ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG ¿ƒª«∏dG

57 2011 ¢SQÉe

k’ÉØàMGh ,kÉ©«ªL ÉæHƒ∏b ≈∏Y á«dÉZ ΩC’G ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡ ó≤d .kÉ°UÉN kÉ°VôY zÉÑ°S ƒÑeÉH{ Ωó≤j ΩC’G ó«Y áÑ°SÉæÃ

.ÖjÉÑ◊G â°S π«dóJ âbh ¿ÉM

discount on Signature Caviar 20%Facial and Gold Facial by Kuush

discount on all Packages 15%

Bamboo Bliss Massage

IÉ«◊G øe kÓ«°UCG kAõL ƒÑeÉÑdG ¿Éc ¿hôb Ió©d

ºàj ¿Éc å«M É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL ∫hO ‘ á«eƒ«dG

∞∏àfl ≈∏Y πª©∏d äGhOC’G øe IGOCG πc º«ª°üJ

ÜhÉŒ øe IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤ëàd ,º°ù÷G AGõLCG

»£¨J äGhOC’G √òg ¿C’ kGô¶f ,á«HPÉ÷G ™e º°ù÷G

ÌcCG øe Èà©J É¡fEÉa óMGh âbh ‘ IÒÑc á≤£æe

¢Vô©àJ »àdG ≥WÉæŸG ≈∏Y πª©dG ‘ á«dÉ©a äGhOC’G

ô¡¶dGh ÚØàμdGh áÑbôdG πãe Ω’B’G ¤EG Qôμàe πμ°ûH

øe áYƒæ°üŸG äGhOC’G ™°Vh ºàj ¿CG πÑb .ÚbÉ°ùdGh

ºàjh IQÉM áWƒØH É¡æ«î°ùJ ºàj º°ù÷G ≈∏Y ƒÑeÉÑdG

…òdG ôeC’G ƒgh ICGôŸG º°ùL ≈∏Y QÉ◊G ƒÑeÉÑdG ™°Vh

Qƒ©°ûdGh OÉ¡LE’Gh Ω’B’G øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj

.ájƒ«◊Gh •É°ûædGh áMGôdG ≈¡àæÃ ôeC’G ájÉ¡f ‘

á¶aÉëª∏d ôNBG ¤EG âbh øe äGhOC’G ÚH π≤æàdG ºàj

.áfƒî°ùdÉH Qƒ©°ûdG ≈∏Y

ƒ°ûJ { êÉ°ùÃ Ú°üdG ‘ √òg ∂«dóàdG á≤jôW ±ô©oJ

øe ´ƒÑ°SCG ó©H AÉ°ùæ∏d á«LPƒ‰ Èà©Jh { cho áMGôdÉH ¢SÉ°ùME’G ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj ¬fC’ ¥É°ûdG πª©dG

.ΩÉªéà°S’Gh

ÚH øe QÉ«àN’G øμÁh øî°ùŸG ™e ƒÑeÉÑdG :äÉéàæŸG

.ájô£©dG ƒÑeÉÑdG äƒjR øe á©°SGh á∏«μ°ûJ

Hot Lava Shell Massage á«≤«≤M äGQÉfi ≥jôW øY èdÉ©ŸG πÑb øe á∏YÉØdG á«æ≤àdG √òg ΩGóîà°SG ºàj

äÉLÓ©dG ´GƒfCG π°†aCG øe á≤jô£dG √òg Èà©Jh ÚÑ∏ØdG øe kÉ°ü«°üN É¡Ñ∏L ”

É¡fC’ kGô¶f IQÉëŸG πNGO øe IQGô◊G »JCÉJ .ƒÑeÉH ÉÑ°S ‘ É¡àHôŒ øμÁ »àdG

É¡Lõe ºàj ÉeóæY ,Iõcôe á«àjR OGƒeh í∏ŸGh OÉeôdG øe §«∏N ≈∏Y iƒà–

IQGô◊G áLQO ´ÉØJQG ¤EG …ODƒj »FÉ«ª«c πYÉØJ ∑Éæg ¿ƒμj IQÉëŸG πNGO ‘

πch äGôîÑŸGh QÉéMCÓd áéYõe äGƒ°UCG ∑Éæg ¢ù«d .ÚàYÉ°S ‹Gƒ◊ äÉfƒμª∏d

ôjôªàH á÷É©ŸG Ωƒ≤à°S å«M AÉNÎ°S’Gh áMGôdG ≈¡àæe ƒg ¬H øjô©°ûà°S Ée

øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG ôeC’G ƒgh ±ÉàcC’Gh ô¡¶dG ≈∏Y áÄaGódG IQÉëŸG

É¡æe ¢ü∏îàdG ºàj IQÉëŸG ΩGóîà°SG ó©H .Ω’B’Gh ≥∏≤dGh OÉ¡LE’G

.ôNBG ∂«dóJ ‘ ΩGóîà°SGh iôNCG Iôe ÉgôjhóJ ºàj ¿CG ≈∏Y

øe …CG ÚH øe QÉ«àN’G øμÁ :äÉéàæŸG

áYƒæ°üŸG ∂∏J á°UÉN ájô£©dG äƒjõdG

.™éàæŸG ‘

56 2011 ¢SQÉe

Gold Facial By Kuush ÖgòdG ´Éæb Èà©j !?É¡LÉà– »àdG IQÉ°†ædG Iô°ûÑdG íæe ≈∏Y IQób ¬d ÖgòdG ¿CG Úª∏©J πg

ó≤à© ojh ,á«©«Ñ£dG äÉéàæŸG óMCG ¬°ùØf âbƒdG ‘h á«gÉaôdG øY ÒÑ©J ÒN •GÒb 24 …ƒ°†©dG

øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∂ÄdhC’ ó«Øe ¬fCG Éªc ,ôª©dG Ωó≤J äÉeÓ©d ΩhÉ≤eh …ƒbh ∫É©a OÉ°†e ¬fCG

ÉjÓÿG §«°ûæJ ≈∏Y ó∏÷ÉH ájÉæ©∏d ¢Thƒc äÉéàæe πª©J ,π°UÉØŸG ‘ πcÉ°ûe ájCG hCG ÜÉ¡àdG

Iƒb IOÉjR ≈∏Y ∂dòc äÉéàæŸG √òg óYÉ°ùJh ,ôª©dG Ωó≤J QÉKBG ΩhÉ≤J »àdGh ó∏÷G ‘ á«FÉ¡ædG

ƒ¡a ,zÉÑ°S ƒÑeÉ°S{ ‘ ójó÷G êÓ©dG Gòg áHôŒ ‹hÉM .∞°UƒdG ¥ƒa èFÉàf ≥≤–h DNA »àdG á«ÑgòdG äÉéàæŸÉH ICGôŸG º©æJ å«M ,ó∏÷G IQÉ°†f IOÉ©à°S’ á«MGô÷G ÒZ á≤jô£dG πμ°ûj

IOÉe ‘ ¢SÉª¨f’G ÉjGõÃ ó∏÷G º©æj ¬°ùØf âbƒdG ‘h É¡Jô°ûH ≈∏Y ¥GQ Üƒ∏°SCÉH É¡©°Vh ºàj

ô°UÉæ©dG iƒbCG øe Èà©j ÖgòdG ¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg Éªch .ø°ùdG Èc äÉeÓYh áNƒî«°ûdG ΩhÉ≤J

á°†ØdGh ÖgòdG πãe ô°UÉæYh á«©«Ñ£dG ¿OÉ©ŸG ≈∏Y ÉæeÉ°ùLCG iƒà–h ,áNƒî«°û∏d áehÉ≤ŸG

¢Thƒc øe »∏°UC’G ¬LƒdG ´Éæb ¿EÉa ∂dòdh ,iôNC’G ¿OÉ©ŸGh ¢UÉ°UôdGh ójó◊Gh ¢SÉëædGh

ádGREÉH ÖgòdG äGQP Ωƒ≤J å«M ó∏÷G IQÉ°†f IOÉ©à°SG ≈∏Y óYÉ°ùj á«©«Ñ£dG á«æ¨dG ¬àÑ«cÎH

Gò¡d ´ƒ°†ÿG ó©H .¬JQÉ°†f IOÉjRh ó∏÷G §«°ûæJh ÚL’ƒμdG RGôaEG IOÉjRh ó«YÉéàdGh •ƒ«ÿG

.á≤«bQh ôjô◊Éc áªYÉf hóÑJh á≤FÉa IQÉ°†æH ™àªàjh ,∫ÉM π°†aCG ‘ Iô°ûÑdG íÑ°üJ êÓ©dG

É¡ëæÁh ÉÑ°ù∏d IôFGR …CG Iô°ûH ≈∏Y ôë°ùdG ÒKCÉJ É¡d ¬Lƒ∏d á«LÓ©dG á°ù∏÷G √òg ¿EÉa QÉ°üàNÉH

.ÖgòdÉH êÓ©dG á°ù∏L áHôŒh ∑Éæg ¤EG ÜÉgòdÉH ∂ë°üæf øëf ,∫Éª÷ÉH ≥FÉa kÉ°SÉ°ùMEG

,»ÑgòdG Ú©dG ºYO Ëôch ,»ÑgòdG áà«ŸG ÉjÓÿG πjõe ,»ÑgòdG ¬LƒdG ∞¶æe :äÉéàæŸG

»ÑgòdG ÖWôŸGh »μ∏ŸG ÖgòdGh »ÑgòdG ¬LƒdGh áÑbôdG π°üeh »ÑgòdG §°ûæŸGh »ÑgòdG ´Éæ≤dGh

.»ÑgòdG IÉØ°ûdG ÖWôeh

Gold Cleanser, Gold Gentle Exfoliant, Gold Eye Support, Gold, Gold Mask, Gold Activator, Gold Face

and Neck Serum, Gold Royal Moisturiser and Gold LipConditioner

Timeless Green Tea Inspiration

Massage áØØéŸG ÜÉ°ûYC’G ¿ƒjófÓjÉàdG Ωóîà°SG IóY ¿hô≤d

Ö«°üJ »àdG π∏©dGh ¢VGôeC’G øe ÒãμdG êÓ©d

Oƒæé∏d á«Ñ°ûY Iôc ΩGóîà°SG ºàj ¿Éc å«M ,º°ù÷G

ìhô÷G ΩÉÄàdG ‘ IóYÉ°ùª∏d ácô©ŸG øe øjóFÉ©dG

ΩGóîà°SG ºàj ¿Éc ∂dòc .äÉHÉ¡àd’G øe ¢ü∏îàdGh

.π°UÉØŸGh äÓ°†©dG Ω’BG øe ¢ü∏îà∏d êÓ©dG Gòg

äGQƒ£J á«LÓ©dG á≤jô£dG √òg äó¡°T ó≤d

áMÉàe ÜÉ°ûYC’G äGOÉªc âëÑ°UCGh áeÉgh IÒÑc

âëÑ°UCGh ,⁄É©dG AÉëfCG ‘ ÒãμdG ‘ ΩGóîà°SÓd

≈∏Y IÒÑc ÒKCÉJ øe É¡d ÉŸ á©°SGh Iô¡°ûH ≈¶–

ÜÉ°ûYC’G IOÉªc ΩGóîà°SG ºàj ƒÑeÉH ÉÑ°S ‘ .º°ù÷G

§≤a ¢ù«d ICGôŸG π°üëàd ô°†NC’G …É°ûdG ÜÉ°ûYCG ™e

º°ù÷G IóYÉ°ùŸ øμdh áMGôdG äÉLQO ≈°übCG ≈∏Y

øe äGOÉªμdG ™°Vh ºàj .Ωƒª°ùdG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y

¢ü∏îàdGh áMGôdÉH IôFGõdG É¡©e ô©°ûàd á÷É©ŸG πÑb

.´ÉLhC’Gh Ω’B’G øe

™e ƒÑeÉH äƒjR øe IQÉàfl áYƒª› :äÉéàæŸG

áÄ«∏e IOÉªch ájófÓjÉàdG ÜÉ°ûYC’G ΩGóîà°SG

.¿ƒª«∏dG Ö°ûYh ô°†NC’G …É°ûdGh ÜÉ°ûYC’ÉH

,É¡aÉaR πØM ‘ πªLC’G ¿ƒμJ ¿CÉH º∏– ¢ShôY πc ∂«JƒH ∂d Ωó≤j ∂dòd ,QôμàJ ’ ôª©dG ‘ á∏«d É¡fEG ÚJÉ°ùØH ¢ü°üîàe ƒgh ) Simply White (É¡H á≤∏©àŸG äGQGƒ°ù°ùc’Gh zQƒJƒc äƒ¡dG{ ±ÉaR ÉfCG zI Am Star { º°SG πª– ÚJÉ°ùa á∏«μ°ûJ ¿ƒ°†Z ‘ ‹ƒëààd ¬«dEG ÚLÉà– Ée ƒgh ,áª‚ .π«ª÷G øeõdG Öàc øe áHQÉg IÒeCG ¤EG äÉ¶◊

¿Éà°ùØdG Gò¡H á≤dCÉàeh É¡à∏£H á©FGQ ¢ShôY √òg

kÉîØàæe »∏Ø°ùdG Aõ÷G »JCÉj å«M ,è«¡ÑdG

»¡a áMô£dG ÉeCG ,ÉàØàdGh πàdG øe okÉYƒæ°üeh

»μ°ùahQGƒ°ûdG øe IQÉàfl ™£≤H áaôNõeh áæjõe

»¡a IQGƒ°SE’Gh ≥∏◊G Éªc ,á©£b 100 ÉgOóY ≠∏Ñj

πªàμ«d Rolling Stones z¬««dƒJC’G{ äÉYGóHEG øe

.IQƒ°üdG ∫ÉªL

ΩÓMC’G ¢ShôY

58 2011 ¢SQÉe

AÉjR’G

¿Éà°ùØdG Gòg º«ª°üJ ” ,…ó«∏≤àdGh OÉà©ŸG øY kÉLhôN

¬à°ü≤H õ«ªàj …òdG è¡ÑŸG è«ÑdG ¿ƒ∏dG ¤EG π«Á …òdG

,ôëÑdG äÉjQƒM ∫ÉªL øe kÉ°†©H ¬jóJôJ øŸ »Ø°†J »àdG

»£©J »àdG á°ûªbC’G øe áªYÉf ™£b πØ°SC’G ¤EG ÜÉ°ùæJh

øe kÉ°†jCG IQGƒ°SE’Gh ≥∏◊G ÉeCG ,∫Éª÷G ájÉZ ‘ kÓμ°T

.Rolling Stones z¬««dƒJC’G{ äÉYGóHEG

∫Éª÷G OhóM ≈°übCG ¤EG π°üjh ,»°ùfÉehQh ‹É«N ¿Éà°ùa ¬fEG

…òdG ≥«bódG ôjõ£àdG å«M øe ,ábódG ‘ á«dÉ¨ŸG ¬∏«°UÉØàH

πØ°SC’G ¤EG ÜÉ°ùæJ »àdG IQƒæàdG ÖfÉL ¤EG ,Qó°üdG á≤£æe øjõj

á¡HCG »Ø°†àd ∞∏ÿG øe k’ƒW ÌcCG íÑ°üJh ±QÉaQ πμ°T ≈∏Y

.ádÓWEÓd áeÉîah

ø``YSimply White

äƒ¡dG{ ±ÉaõdG ÚJÉ°ùØH ¢ü°üîàe ∂«JƒH ¬fEG

‘ áKGó◊Gh á«bGôdG áWÉ«ÿG ó°ùŒ »àdG zQƒJƒc

Iô°ûàæŸG á«bGôdG AÉjRC’G QhO ô¡°TCG øe º«ª°üàdG

,Ωô≤dG ÅWÉ°T á≤£æe ‘ ∂«JƒÑdG ™≤jh ,⁄É©dG ‘

±ÉaõdG ÚJÉ°ùa øe áYƒæàe áYƒª› ≈∏Y …ƒàëjh

.áKƒfC’G ájÉZ ‘ äÉMôWh á©FGQ äGQGƒ°ù°ùcGh

ôØjÉæ«H :≥«°ùæJ

¢SGO É«àfÉ°S ,¿ÉeôH ¢û«LGQ :ôjƒ°üJ

π«ªéà∏d ∫Éà°Sôc ¿ƒdÉ°U :êÉ«cÉŸGh ô©°ûdG ∞«Ø°üJ

á«eÉjôdG á«ª°S ±Gô°TEÉH

∫ÉàææàæcÎfG ¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa :ôjƒ°üàdG ™bƒe

(»°ù«FôdG ìÉæ÷G ) §≤°ùe

65 2011 ¢SQÉe

’EG º°SƒŸG Gòg ¿GƒdCG ∞°Uh øμÁ ’ ,á°û©æeh IÒãeh GóL ájƒ«M É¡fCÉH ÊGƒLQC’Gh ôØ°UC’G ÚH Ée ´ƒæàJ »gh .¥QRC’Gh —ÉØdG

Öéj

»àd

G ¿Gƒ

dC’G ø

e ôª

MC’Gh

Oƒ°

SC’G

’ Éª

¡a

,Éª¡

æe ∂

àfGõ

N ƒ∏

îJ ’

¿CG

.º°

SGƒŸ

G ±Óà

NG ¿

Éaô©

j

hóÑJ IÒ¨°üdG ÖFÉ≤◊G »gh ó«dG ‘ IôgƒL É¡fCÉch ájó∏L äÉ°†Ñb ™e ÉeEG »JCÉJ áÑ∏Y hCG º°ü©ŸG ∫ƒM ∞à∏J .ÜÉë°ùH πØ≤J IÒ¨°U

πH ôNBG ≈∏Y Ö©c πμ°T ≈¨£j ’ á°UÉÿG É¡à°ùŸ »Ø°†J É¡©«ªL

™«aôdG Ö©μdG ∑Éæ¡a ,ádÓWE’G ≈∏Y ‹É©dG Ö©μdG ∑Éægh ,¢†jô©dGh

.á©FGQ É¡©«ªLh ¢†ØîæŸGh

Christian Loubontin

Christian Loubontin

Chr

istia

n Lo

ubon

tin

ChristianLoubontin

See By Chloe

64 2011 ¢SQÉe

πjÉà°S

¤EG IOƒYIÉ«◊G ¢†Ñf

∞«°Uh ™«HQ º°Sƒe äGQGƒ°ù°ùcGh AÉjRCG πμ°ûJ

á∏«≤ãdG AÉà°ûdG ¢ùHÓe øe á≤«fCG á∏≤f 2011 âdGR Éeh ,É¡à«aÉØ°Th ∞«°üdG AÉjRCG ábQ ¤EG

âØd ¤EG ™∏£àJ ¥Gƒ°SC’G ‘ áMÉàŸG äGQÉ«ÿG

»°VÎd RGô£dG á«μ«°SÓμdG á∏eÉ©dG ICGôŸG √ÉÑàfG

ôNB’ äÉÑcGƒŸGh äÉMƒª£dG äÉHÉ°ûdG ¥hP

áYƒª› Ëó≤J ∫ÓN øe á°VƒŸG äÉë«°U

ábÉfC’G ÚH Ée ™ªŒ »àdG º«eÉ°üàdG øe á©FGQ

»©ÑàJ ójõŸG áaô©Ÿh ,á«∏ª©dGh á«°ùfÉehôdGh

:á«dÉàdG QÉμaC’G

πªàμJ ’ á«©«HôdG ádÓWE’G á«μ«aGôL äÉ°û≤æH ’EG

.IÉ«◊ÉH á°†HÉf

∑Éæg ¿EÉa ΩOÉb ∞«°üdG ΩGO Ée ∫ÉeôdG ≈∏Y äÉgõædG øe ÒãμdG

’h ,AÉæ¨dG ≥FGó◊G hCG áªYÉædG .≥«fCGh ∞«ØN AGòM ’EG É¡Ñ°SÉæj

Gòg Éª¡°ùØf ¿É°VôØj »ÑgòdGh è«ÑdG ôNB’G πªμj Éª¡æe óMGh πμa ,º°SƒŸG

hCG AÉjRC’G ‘ AGƒ°S á«dÉª÷G ¬JÉª°S RÈjh .ÖFÉ≤◊G hCG äGQƒ°ù°ùc’G

parfois

Chloe

ChristianLoubontin

Vincci

See By Chloe

67 2011 ¢SQÉe

ábG

ô`°T

EG™`

``«H

Q

Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG äGô°†ëà°ùe »eóîà°SG :Iô°ûÑdG Ëôμa zΩhÒ°ùdG{ π°üŸÉH »FóHGh ,êÉ«cÉŸG »©°†J ¿CG πÑb

.QÉ¡ædG

Instant Smooth{ Üƒ«©dG íë°üe »©°V

ÖFGƒ°ûdG AÉØNE’ zCorrecting Concentrated ∫ƒM ¬æe π«∏≤dG ™°VƒH í°üæjh ,Iô°ûÑdG äÉeÉ°ùeh

.áªYÉædG ó«YÉéàdG •ƒ£N AÉØNE’ Úæ«©dG

êõŸG ‹hÉM ¢SÉ°SC’G ËôμH á°UÉÿG IÉ°TôØdG ΩGóîà°SÉH

zEverlasting Foundation{ …ô°†ëà°ùe ÚH Ée

…QÉàNG) zInstant Light Complexion{ h

,(∂Jô°ûH ¿ƒd ¤EG ÜôbC’G ƒg Ée Ö°ùM 02 hCG 01 áLQO

á∏eÉc á«£¨Jh ÖFGƒ°ûdG AÉØNEG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj êõŸG Gògh

.Iô°ûÑ∏d á«dÉãeh

Loose Powder 01{ Iô◊G IQOƒÑdG »eóîà°SG

T-Zone á≤£æe ¿ƒd πjó©àd zTransparent .»©«ÑW πμ°ûH ÉgQÉ¡XEGh

Bronzing{ ΩGóîà°SÉH á«FÉ¡ædG ∂JÉ°ùŸ »©°V

∂Jô°ûH øe ≥ªZCG äÉLQO ¢ùªN ¤EG çÓãH zPowder »ÑfÉL ≈∏Y áë°ùe ™°VƒH ∂dPh ,∂¡Lh íeÓe ójóëàd

.óÿG áª¶Y RGôHE’ ∂dPh óÿG πØ°SCG ¬LƒdG

≥aGƒàj …òdG OhóÿG IôªM ¿ƒd »©°V óÿG áª¶Y ≈∏Y

.√ÉØ°ûdG ôªMCG ¿ƒdh

Instant Light{ ¢SÉ°SC’G »©°V ájGóÑdG ‘ :¿ƒ«©dG ,∂fƒØL ≈∏Y zEye Perfecting Base 00 or 01

IÎØd ¿ƒ«©dG ∫ÓX ¿ƒd áaÉãc AÉ≤H ≈∏Y ßaÉë«°S ¿C’

ÉgRGôHE’ ÖLGƒ◊G §N â– kÉ–Éa kÉfƒd »©°V ºK ,á∏jƒW

¿ƒ«©dG ∫ÓX ‘ IOƒLƒŸG ¿GƒdC’G íàaCG QÉ«àNÉH ∂dPh

Neo Pastels Eye Colour and Liner{

»é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG »eóîà°SG ∂dP ó©H ,zpalette ájhGõdG √ÉŒÉHh πNGódG øe Ú©∏d »∏Ø°ùdG §N ójóëàd

á≤£æŸG ≈∏Y ôgõŸG »°ûª°ûŸG ¿ƒ∏dG »©°V ºK ,á«LQÉÿG

‘h ,á«∏NGódG ájhGõdG øe AGóàHG øØ÷G øe ácôëàŸG

πªàμàd ≥eÉ¨dG »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG »©°V ájƒ∏©dG Ú©dG ájhGR

.Ú©dG ádÓWEG

∂dPh Ú©dG πNGO ‘ Oƒ°SC’G πëμdG ôjôªàH Ú©dG »ª°SQG

á«eGQO á°ùŸ AÉØ°VEGh ,Ú©dG ∫ÓX ¿GƒdCG áaÉãc RGôHE’

.É¡«∏Y á°UÉN

Wonder Volume{ GQÉμ°SÉe ™°VƒH »eƒb

ÚJôjô“ ∫ÓN øe ∂°TƒeQ ≈∏Y zMascara 01 .ÚHƒ∏£ŸG ∫ƒ£dGh áaÉãμdG ¿ÉÑ°ùàμ«d

ΩGóîà°SÉH √ÉØ°ûdG ójó– º∏≤H √ÉØ°ûdG »ª°SQG :√ÉØ°ûdG ,√ÉØ°ûdG ™e ¬«LõeGh zLip liner Pencil 01{

Rouge{ √ÉØ°ûdG ôªMCG øe áë°ùe »©°V ∂dP ó©H

áLQóH { Hydra Nude Smoothing Cream √ÉØ°ûdG ™ª∏e »©°V ¬bƒah ,zNude Rose 01{ á«fƒd

.zGloss Appeal Cristal 00{

íeÓe ≈∏Y IÒÑμdG IÉ°TôØdG …Qôe :Iƒ£N ôNBG AÉØ°VE’ Iô◊G IQOƒÑdG øe äGQP ΩGóîà°SÉH ∂¡Lh

.á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG

ÉgRGôHE’ ÖLGƒ◊

¿ƒ«©dG ∫Ó

äÉLQóàH áªª°üŸGh ,á–ÉØdG á≤«bôdG ¿GƒdC’G øe áYƒªéÃ CLARINS z¢ùfQÓc{ πØà–

ábÉfCÉH CLARINS z¢ùfQÓc{ ICGôeG ™àªàJ ™«HôdG Gògh ,ájôYÉ°Th á«°ùfÉehQ ádÓWEG íæªàd á«fƒd

IÉMƒà°ùŸG á©FGôdG äÉLQódGh IQOÉædG OGƒŸGh á«≤ædG ∫Ó¶dG π°†ØJ »¡a .ájóeô°S á«©«ÑW

¿GRÈJ ÉgÉàØ°Th ,ájÉæ©H áeƒ°Sôe ,ábô°ûeh á≤dCÉàe É¡Jô°ûHh ,á«FÉŸG äÉMƒ∏dG »eÉ°SQ øa øe

.IOôØæŸG ¿GƒdC’G øe áªYÉædG äÉLQódÉH ÉgÉæ«Y ≥dCÉàJ Éªæ«H »©«ÑW πμ°ûH

êÉ`«cÉe á``Yƒª›

Neo PastelsCLARINS

äÉ«àØdG øe âæc ¿EG øjƒ¡j »JÓdG

∂fEÉa ,kÉªFGO ≥dCÉàdG ≈∏Y Ú∏°üëà°S Gòg ‘ ∂à°Uôa

´ƒæàJ å«M ,º°SƒŸG É¡«ah ä’ÓWE’G ≈∏Y õ«cÎdG ºàj

¿GƒdC’G øe ójõŸG ‘ áàØ∏ŸGh ábô°ûŸG

™«HQ êÉ«cÉe áYƒª› ...2011

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d :ádÓWE’G √òg

∂dÉªL

êÉ«

cÉe

áY

ƒª›

MAK

E UP

FOR

EVE

R Trè

s Vi

chy

:√ÉØ°ûdG ójó– º∏b ΩGóîà°SÉH ∂«àØ°T …OóM

Aqua Lip AÉª∏d OÉ°†ŸG √ÉØ°ûdG

πeÉc ≈∏Y ¬«YRh ºK C 18 ºbQ Liner .ÚàØ°ûdG

Rouge Artist √ÉØ°ûdG IôªM »eóîà°SG

32 ºbQ

√ÉØ°ûdG ™ª∏e øe á≤ÑW »©°V ºK

D10 ºbQ Lab Shine

∂dÉªL

68 2011 ¢SQÉe

:OhóÿG ¿ƒ∏dÉH OhóÿG IôªM »©°V

Très Vichy áÑ∏Y øe …OQƒdG

.∂«àæLh ≈∏Y áLhOõŸG

High IQOƒH ™°Vh »g IÒNC’G Iƒ£ÿG

,á«≤f á≤dCÉàe Iô°ûH ∂ëæªàd Definition êÉ«cÉe ™°Vƒd kÉ«dÉãe IQOƒÑdG ΩGƒb ó©jh

¿hO áªYÉf á°ùŸ Iô°ûÑdG Ö°ùàμàd ,¢SÉ°SC’G

.á«Fôe äÉªcGôJ

Iô°ûÑdG ÌcC’G ∂¡Lh AGõLCG ≈∏Y High Definition Ò°ùcEG »©°V

∫ƒM á≤£æŸÉc ,ÈcCG πμ°ûH •ƒ£ÿG É¡«∏Y ô¡¶J »àdG hCG kÉaÉØL

≈∏Y ¬«©°V hCG ,ñÉØàf’Gh á≤«bódG •ƒ£ÿG í«ë°üàd Úæ«©dG

Gòg πª©«°S ,±ÉØ÷Gh ¥ÉgQE’G äÉeÓY π«∏≤àd ¬∏ªcCÉH ¬LƒdG

.áæμ‡ IQƒ°U π°†aCÉH êÉ«cÉŸG èFÉàf QÉ¡XEG ≈∏Y π°üŸG

πª©«°S …òdG High Definition êÉ«cÉŸG ¢SÉ°SCG Ëôc »©°V

øe ójõŸG ∂Jô°ûH ≈∏Y »Ø°†«d ,Iô°ûÑdG Ö«WôJh ∞«£∏J ≈∏Y

äÉÁôc Ωƒ≤Jh .êÉ«cÉª∏d ‹Éãe πμ°ûH É¡Ä«¡jh áeƒ©ædGh IhGô£dG

.á«aÉØ°ûH »©«Ñ£dG Iô°ûÑdG ¿ƒd í«ë°üàH áfƒ∏ŸG êÉ«cÉŸG ¢SÉ°SCG

.High Definition ¢SÉ°SCG Ëôc øe á£«°ùH á«ªc »©°V

AÉØNEG ≈∏Y ¢SÉ°SC’G Ëôc πª©j ,¬JÉÑ«Ñ◊ á«dÉãe õ«côJ Ö°ùæH

.áWÉ°ùÑdG ájÉZ ‘ á«©«ÑW èFÉàf ¬JGP âbƒdG ‘ øª°†jh ÖFGƒ°ûdG

•ƒ£ÿG AÉØNE’ High Definition ÖFGƒ°T íë°üe »©°V

.iôNC’G ÖFGƒ°ûdG í«ë°üàdh Úæ«©dG â– ñÉØàf’Gh á≤«bódG

IOƒY ™eh äÉ«æ«à°ùdG áÑ≤M øe º¡∏à°ùe »MƒH

äÉ°üæe ≈∏Y áéFGQ âëÑ°UCG »àdG Vichy á°Vƒe

MAKE âeÉb ,ÒgÉ°ûŸG ⁄ÉYh AÉjRC’G ¢VhôY

Très áYƒª› ¥ÓWEÉH UP FOR EVER ICGôŸG iód á«°SÉ°SCG áfÉμe â∏àMG »àdG Vichy

QGó°UEG ≈∏Y áYƒªéŸG √òg …ƒà–h ,ájô°ü©dG

Duo Palette áLhOõŸG áÑ∏©dG øe Ohófi

á©HQCGh Faux Lashes á«YÉæ°U ¢TƒeQh ,

Star á«°SÉŸG ájDƒdDƒ∏dG IQOƒÑdG áYƒª› øe ¿GƒdCG

.Powder, Diamond Collection

I

äÉ æ

∫ƒ°üë∏d √òg ≈∏Y

:ádÓWE’G

:¿ƒ«©dG Très áÑ∏Y øe …OQƒdG ¿ƒ«©dG ∫ÓX ™°VƒH »FóHG

»eóîà°SG ºK ,øØé∏d »∏NGódG ±ô£dG ≈∏Y Vichy â– á©Ÿ AÉØ°VE’ »°SÉŸG ¢†«HC’G ¿ƒ«©dG ∫ÓX

.ÖLÉ◊G

Diamond Star á«°SÉŸG ájDƒdDƒ∏dG IQOƒÑdG »©°V

á©Ÿ ™e »°SÉŸG …OQƒdG ¿ƒ∏dG äGP Powder É¡«›OG ºK øØé∏d »∏NGódG ±ô£dG ≈∏Y á«é°ùØæH

Diamond Star á«°SÉŸG ájDƒdDƒ∏dG IQOƒÑdG ™e

±ô£dG óæY á«ÑgP á©Ÿ ™e ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH Powder ájDƒdDƒ∏dG IQOƒÑdG øe π«∏≤dG »Ø«°VCG .øØé∏d »LQÉÿG

¿ƒ∏dÉH Diamond Star Powder á«°SÉŸG

∫ÉªL RGôHE’ øØ÷G ∞°üàæe óæY »°SÉŸG ¢†«HC’G

.∂«æ«Y

Oƒ°SC’G Aqua Black Ëôc á£°SGƒH kÉ£N »ª°SQG

.Ú©∏d »LQÉÿG ±ô£dG ≈àM óàÁ

ºK Smoky Lash GQÉμ°SÉe øe ¤hCG á≤ÑW »©°V

≈∏Y ≠ª°üdG øe á∏«∏b á«ªc ™°Vƒd »æ£b OƒY »eóîà°SG

≈àM á∏«∏b ¿Gƒãd É¡«côJGh á«YÉæ£°UE’G ¢TƒeôdG ±GôWCG

øe »FóHG ,¢TƒeôdG â«Ñãàd §≤∏ŸG »eóîà°SG .∞éj

ô°ûàæj ≈àM ÚÑfÉ÷G ≈∏Y »£¨°VG ºK øØ÷G ∞°üàæe

.≠ª°üdG

øe IÒNCG á≤ÑW áaÉ°VEÉH á«FÉ¡ædG äÉ°ùª∏dG »©°V

áaÉãc ≈∏Y »∏°üëàd Smoky Lash GQÉμ°SÉe

.á«aÉ°VEG

71 2011 ¢SQÉe

ô£Y SENSUOUS NOIRójó÷G

Sensuous ô£Y øY ÜÉ≤ædG QOƒd »à°SEG âØ°ûc

¬FGƒàMG ‘ Sensuous ô£Y ™e ∑Î°ûj …òdG Noir Melted áHGòŸG ÜÉ°ûNC’G ôgƒL øe ¿qƒμe ≈∏Y

.¿Éeô¡μdGh ,π°ù©dGh ,Wood NaturePrint õjõ©J ¢Vô¨H á«JÉÑædG äÉfƒμŸG õ«cÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

OQƒdG á°UÓN áaÉ°VEG ™eh .≥ªYC’G ¢SÉ°ùME’G ÖfÉL

,á∏ qÑàŸG ≥ÑfõdG IôgRh ,OQƒdG á°UÓNh ,IójôØdG »é°ùØæÑdG

íFGhôdÉH AÉ qæZ á≤jóM èjQCG øe ádÉg ô£©dG Gòg Ö°ùàcG

.π«∏dG ∞°üàæe óæY á≤«ª©dG Iô£©dG

Ú©°ûJ âfCGh »¶≤«à°SGIQÉ°†fh kGAÉ¡H ô°†ëà°ùe π°†ØH Iô°†f áHÉ°T Iô°ûÑH ∂eƒj …CGóHG

SENSAI ó«YÉéàdG êÓ©d …ƒ«∏ÿG …É°ùæ°S

CELLULAR PERFORMANCE WRINKLE REPAIR ‘ èàæe çóMCG ƒgh ,COLLAGENERGY ÚL’ƒμdG êÉàfEG ™jô°ùàH ó«YÉéàdG êÓ©d ÉæàYƒª›

ºYóe kGQÉ¡f πª©à°ùj …òdG ∞«ØÿG πFÉ°ùdG Gòg .»©«Ñ£dG

*ó∏÷G ÉjÓN øë°T ó«©«a áªéædG á¡cÉa ¥GQhCG ÖcôÃ

πc »©«Ñ£dG ÚL’ƒμdG êÉàfEG ¤EG …ODƒj É‡ ábÉ£dÉH

Moon Peach ñƒÿG ¥Qh ¢ü∏îà°ùe Ωƒ≤j ºK .ìÉÑ°U

CPX Vital …ƒ«◊G ¢ü∏îà°ùŸGh Leaf Extract Iô°ûH ≈∏Y Ú∏°üëàa ÚL’ƒμdG IQhO §«°ûæàH Extract.PÉNCG ≥jôH h Iô°†f áªYÉf

2011 ™«HQ áYƒª› áæàah ∫Ó¶dG ôë°ùH ,Guerlain z¿’ÒL{ QGO πØà–

á«°†eÉ◊G á«fƒ∏dG äÉLQódÉH áWÉ°ùÑH ≥ qdCÉàJ É¡qfEG ,¿GƒdC’G

¿ƒ∏dG íæ“ áYƒªéŸG √ògh ,IÉ«◊ÉH ¢†HÉædG q™°ûŸG QƒædÉHh

´ƒf q…CG ¢ù«d øμdh ,á«ªgC’G øe ÈcC’G á q°ü◊G …ôgõdG

q™°ûŸG ¿ƒ∏dG Gòg § q°Sƒàjh .É«°TƒØdG ¿ƒd É q‰EGh …ôgõdG øe

iód ¿GƒdC’G ±É°ûàcG á∏MQ kÉbGô°TEGh kÉ≤ qdCÉJh á«cƒ∏eh kGQÉ°üàfG

.Guerlain z¿’ÒL{

»Hô©dG ⁄É©dG ô£Y Arabian zÒæ«aƒ°S ¿É«HGQCG{ ô£Y ¿EG

»àdG Qƒ£©dG á∏°ù∏°S ÚH øe ∫hC’G ƒg ,Souvenir áeÉîØdÉH ó«∏≤àdG êõª«a ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG Ö∏b ¤EG ∂∏≤æJ

áaÉ≤ãdG áªgÉ°ùe øe ≈Mƒà°ùe ƒgh ¬d π«ãe ’ πμ°ûH

ôaGƒàjh .IóY ¿hôb òæe á«Hô¨dG Qƒ£©dG ôjƒ£àH á«Hô©dG

™e ≥aGƒàj ÉªgÓch ,»ÑgPh » q°†a – ÚYƒæH ô£©dG

èjõŸG π°†ØH ∂dPh á«bô°ûdGh á«Hô¨dG ¥GhPC’G ∞∏àfl

∂°ùŸGh ∫óæ°üdG Ö°ûNh ¿Éeô¡μdGh É«∏«fÉØdG øe õq«ªŸG

‘ kÉjô°üM ¿Gô£©dG ôaGƒàj ,ÉgÒZh ¢†eÉ◊Gh øjQóæŸGh

.§°ShC’G ¥ô°ûdG Sephora zGQƒØ«°S{ äÓfi

∫Éª÷G π«dO

É¡dh ¬d hQGRCG ô£Y ΩÉY Azzaro Now ¥ÓWEG ìÉ‚ ó©H

,2009 ΩÉY Azzaro Twin h 2007 IójóL ¬LhCG øY Azzaro hQGRCG åëÑJ

Azzaro Duo Qƒ£Y Ωó≤àd ,AGôZEÓd

Azzaro Duo h äGó«°ù∏d Women êÉeófÉH πØà– á«ÑgP äÉLQóH ∫ÉLô∏d Men

¿Gô£©dG §ÑJôjh ,óMGh ¢üî°ûc kÉ©e ¥É°û©dG

ô£Y øμdh ,∂°ùŸG IQÉKEGh ähôa Öjô÷G ¢TÉ©àfÉH

äGó«°ù∏d Azzaro Duo Women ≥Ñ©ŸG »bô°ûdG ô£©dG AGôZEG Iƒb øY ∞°ûμj

Azzaro Duo Men ô£Y ÉeCG ,á¡cÉØdÉH

. q¢†¨dG Ö°ûÿG íFGhôH ≥Ñ©e ƒ¡a ∫ÉLô∏d

äGô°†ëà°ùŸG πc ájÉæ©dGh á«∏«ªéàdG

»àdG Qƒ£©dGh Iô°ûÑdÉH... É¡àHôéàH ∂ë°üæf

äÉ``°ùŸ ¢ùcÉe QƒeÓZ Ωƒ«dƒa GQÉμ°SÉe VOLUME GLAMOUR MAX

Volume) zQƒeÓZ Ωƒ«dƒa{ GQÉμ°SÉe ≈∏Y kGójóL kGó©H (Bourjois) zGƒLQƒH{ âØ°VCG

z¢ùcÉe QƒeÓZ Ωƒ«dƒa{ GQÉμ°SÉe QÉμàHG ÈY ∂dPh ,kÉ©«Ñe ÌcC’G (Glamour ¤EG IôMÉ°S ádÓWEG ¢TƒeôdG íæ“ »àdG ,(VOLUME GLAMOUR MAX)

GQÉμ°SÉŸG ÉjGõe ™«ªL QƒëªàJh ,áYÉ°S 16 IóŸh ±É©°VCG 10 ≈àM áaÉãμH Ohó◊G ≈°übCG

äGP É¡àÑ«côJh ,¢TƒeôdG πc »£¨J »àdG IÒÑμdG IÉ°TôØdG ΩGóîà°SG ‘ IRõ©ŸG áaÉãμdÉH á°UÉÿG

.á∏gòe èFÉàf »£©àa ,iƒ°ü≤dG á«dÉ©ØdG

DIOR ADDICT √ÉØ°ûdG ôªMCG ø¡gƒLh ÚjõàH øeDƒj ¿Éch ,äGó«°ùdGh AÉjRC’G ⁄ÉY πNO ÉeóæY kÉfÉæa QƒjO ¿É«à°ùjôc ¿Éc

±É°VCG å«M ,√ÉØ°T ôªMCG QƒjO øe êÉ«cÉe ô°†ëà°ùe ∫hCG ¿Éc ∂dòd ,øgOÉ°ùLCG πãe kÉeÉ“

,áÄjô÷Gh á£«°ùÑdG √ÉØ°ûdG âëÑ°UCG Ú◊G ∂dP òæeh ,ádÓWE’G ≈∏Y ¿ƒ∏dG øe á«FÉ¡f á°ùŸ

Iójó÷G Dior Addict áÑ∏Y ÉeCG .Qƒjód ájQÉŒ äÉeÓ©dG »g áf qƒ∏ŸGh áKƒfC’G á≤FÉa

á≤«fCG •ƒ£N ¬«∏Yh ∫ƒ≤°üe ±ÉØ°T AÉ£¨H IÉ£¨e á«°†ØdG É¡JóYÉb .ájÉ¨∏d ájô¨e É¡fEÉa

,áæcGódGh áaÉØ°ûdG äÉ°SÉμ©f’ÉH ÖYÓàdG Gògh ,QƒØdG ≈∏Y Égõ««“ øμÁ áHÉ°ùæe ájƒãfCG

.á«∏°ùàdGh ìôØdGh IQÉKE’G øe kÉŸÉY ôμàÑJ ,á«còdG äÉ«æëæŸGh º°SôdG •ƒ£N

70 2011 ¢SQÉe

72 2011 ¢SQÉe

IQÉ°ûà°SG

:á∏FÉ°ùdG »JõjõY :çÓK »g Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG äGƒ£N ¿EG

ºgCG øμdh .Ö«WÎdGh êÓ©dG ,∞«¶æàdG

øe …CG ‘ •GôaE’G ΩóY ƒg Éæg A»°T

¢†ÑæJ ∂Jô°ûÑa ,áKÓãdG ájÉæ©dG äGƒ£N

ìô£Jh ,¢ùØæàJ ‹ÉàdÉH »¡a IÉ«◊ÉH

»¨dÉÑJ ’ ∂dòd ,OóéàJh É¡J’É°†a

äÉÁôμdG ∫Éª©à°SGh êÓ©dGh ∞«¶æàdÉH

.É¡eÉ°ùe qó°ùJ »àdG áØ«ãμdG áÑWôŸG

øe kGóMGh kÉYƒf »∏ª©à°ùJ ’CG Öéj Éªc

Ò«¨àdG Üƒ∏£ŸÉa ,ájÉæ©dG äGô°†ëà°ùe

IÒ¨àŸG ∂Jô°ûH äÉLÉ«àMG »¶M’ …CG

ΩÉ©£dG á«Yƒf hCG ñÉæŸG Ò¨àH QGôªà°SÉH

Ú∏ª©à°ùJ ÉeóæYh .á«ë°üdG ádÉ◊G hCG

∞£∏H ∂dP øμ«∏a äGô°†ëà°ùŸG √òg

.∂YódGh §¨°†∏d ´GO Óa QòMh

OÉéjEÉH áÑdÉ£e ICGôeG πμa ¬«∏Yh

,É¡H ¢UÉÿG ájQhódG ájÉæ©dG Üƒ∏°SCG

ñÉæŸGh É¡Jô°ûH ´ƒfh É¡JÉLÉ◊ Ö°SÉæŸGh

á«dÉàdG äGƒ£ÿGh ,É¡H á£«ëŸG áÄ«ÑdGh

.∂Jô°ûH ™°Vh Ú°ùëàd ∑óYÉ°ùà°S

(á«àjõdG) á«ægódG Iô°ûÑdG Iô°ûÑdG ô¡¶J ¿CG øμÁ :É¡JGõ«‡

å«M ,»°ùæ÷G êƒ°†ædG ó©H á«ægódG

äÉfƒeô¡dG iƒà°ùe ‘ äGÒ¨àdG …ODƒJ

áéàæŸG ºgõdG IOÉe QGó≤e IOÉjR ¤EG

ΩÉ°ùe ™e ,á«àjR Iô°ûÑdG π©éj É‡

QƒãÑdG ¤EG π«eh ¥GôH ô¡¶eh IôgÉX

Iô°ûÑdG Iõ«e øμd ,ÜÉÑ°ûdG ÖM hCG

‘ ó«YÉéàdG Qƒ¡X ‘ ≈∏éàJ á«ægódG

’ÉªL ÌcCG øjóÑJ ∂dòdh IôNCÉàe ø°S

.∫ƒWCG IóŸ

:É¡H ájÉæ©dG á«Ø«c

Iô°ûÑdÉH kÉ°UÉN kÉØ¶æe »eóîà°SG •.á«ægódG

Iô°ûÑdG ∞«¶æJ ‘ »WôØJ ’ • õØëj Gò¡a ,ºgõdG øe ¢ü∏îà∏d

.á«ægódG Oó¨dG áWÉ°ùÑH

IOÉe hCG Iô°ûÑ∏d kÉØ£∏e »eóîà°SG • Qƒ¡X Ú°ùëàd ∞«¶æàdG ó©H á°†HÉb

.IÒÑμdG ΩÉ°ùŸG

ÖWôŸG øe á≤«bQ á≤ÑW »©°V •

.á«ægódG Iô°ûÑdÉH ¢UÉÿG

Iô°ûÑdG πcÉ°ûe á÷É©e ‹hÉM • ™≤ÑdG IQƒa ∂dP ‘ ÉÃ ,ÉgQƒ¡X Qƒa

ºbÉØJ ¿hO ∫ƒëj Gò¡a ,äÉî£∏dG hCG

.á∏μ°ûŸG

øe kÉ«bGh »àjR ÒZ kGô°†ëà°ùe »©°V •.∫õæŸG øe êhôÿG óæY ¢ùª°ûdG

áaÉ÷G Iô°ûÑdG ¿CG ¤EG áaÉ÷G Iô°ûÑdG π«“ :É¡JGõ«‡

áØ°TôëŸGh á≤≤°ûŸG ™≤ÑdG ≈∏Y …ƒà–

ΩÉ°ùe É¡«ah á«æÑdG á≤«bO É¡fEG ,ádƒ¡°ùH

óæY IOhó°ûe É¡fCG øjô©°ûJh IÒ¨°U

äÉeÓ©d á°VôY ÌcCG É¡fEG ,É¡Ø«¶æJ

•ƒ£ÿG πãe IôμÑŸG áNƒî«°ûdG

É¡«a ™≤ÑdG ô¡¶J Ée kGQOÉf ,ó«YÉéàdGh

.êÉ«àg’Gh ∑Éμë∏d á°VôY É¡æμd


øe ‹ÉÿG ∞¶æŸG …óªàYG • íÑ°üJ ∂Jô°ûH ¿CG äô©°T GPEG ,¿ƒHÉ°üdG

.¿ƒHÉ°üdÉH É¡∏°ùZ ó©H IOhó°ûe

¤EG ™∏£JCG :¢S á≤jô£dG áaô©e ájÉæ©∏d ≈∏ãŸG ?»JöûÑH

»∏Y ó«ÑY áªWÉa .O Qõ«∏dÉH êÓ©dGh ájó∏L ¢VGôeCG ájQÉ°ûà°SG

»Ñ£dG äGQÉeE’G õcôe

‘ kÉ°Uƒ°üN ,kGó«L kÉÑWôe »eóîà°SG • ÌcCG kÉÑWôe »HôL kGóL áaÉ÷G äÉMÉ°ùŸG

.π«∏dG ‘ Iƒb

Iô°ûÑdG ∞£∏e ÒKCÉJ ÚÑ– âæc ¿EG • ≈∏Y IõμJôŸG ´GƒfC’G »ÑæŒ ∞«¶æàdG ó©H

.kGÒãc ∞ØŒ É¡fC’ ∫ƒëμdG

.IôμÑe ø°S òæe Úæ«©∏d kÉÁôc »eóîà°SG

øe kÉ«bGh kGô°†ëà°ùe kÉehO »©°V •.∫õæŸG øe êhôÿG óæY ¢ùª°ûdG

(á£∏àîŸG) áÑcôŸG Iô°ûÑdG kÉYƒ«°T ÌcC’G ´ƒædG ÉÃQ É¡fEG :É¡JGõ«‡

¿ƒμj ôª©dG ‘ Úeó≤àŸG ÚH kÉ°Uƒ°üN

ÚÑ÷G …CG ¬LƒdG øe »£°SƒdG º°ù≤dG

áfƒ°ûN ÌcCGh kÉ«ægO øbòdGh ∞fC’Gh

¿GóÿG ¿ƒμjh .¬LƒdG AÉëfG á«≤H øe

á°VôY áÑcôŸG Iô°ûÑdGh .ÚaÉL hCG ÚjOÉY

.ôNBG ¤EG ÚM øe äÉî£∏d


¿ƒHÉ°üdG øe m∫ÉN èàæÃ ∂¡Lh »Ø¶f • ÌcCG ±ÉØ÷G øe áaÉ÷G øcÉeC’G ™æŸ

.á«ægódG Oó¨dG õ«Ø– …OÉØàdh

øcÉeC’G ≈∏Y ËôμdG øe á≤ÑW »©°V • óæY kÉØ«ØN kÉéàæe »eóîà°SGh .áaÉ÷G

.á«àjõdG øcÉeC’G ‘ IQhô°†dG

‘ á°û©æŸG hCG á°†HÉ≤dG OGƒŸG »HôL •.ó∏÷G áÑ«côJ Ú°ùëàd á«àjõdG øcÉeC’G

óæY ¢ùª°ûdG øe kÉ«bGh kÉÁôc »eóîà°SG

.∫õæŸG øe êhôÿG

äGƒ£N ájÉæ©∏dIöûÑdÉH

74 2011 ¢SQÉe

πª©dG ‘

πFÉ°Sh ÌcCG øe á«fhÎμd’G πFÉ°SôdG âëÑ°UCG

ÊhÎμd’G ójÈdG íÑ°UCGh ,⁄É©dG ‘ kÉYƒ«°T ∫É°üJ’G

™«£à°ùJ å«M ,¬æY ≈æZ ’ á«eƒ«dG ÉæJÉ«M øe kAõL

øcÉeCG ‘ øjóLƒe øjôNBG ¢UÉî°TCG ™e ÖWÉîàdG

É¡à¶◊ ‘ OôdG π°ü–h ,IójóY k’É«eCG ∂æY ó©ÑJ

≈∏Y óYÉ°ùj …òdG ôeC’G ,kÉ«°üî°T ¬©e çóëàJ ∂fCÉch

.…Qƒa πμ°ûH äGQGô≤dG PÉîJG

ójÈdG »eóîà°ùe OóY RhÉéàj ¿CG ™bƒàŸG øe

kÉeóîà°ùe QÉ«∏e 2^14 Ω 2014 ΩÉY ‘ ÊhÎμd’G

kAõL ÊhÎμd’G ójÈdG íÑ°UCG å«M ,⁄É©dG ÈY

kÉeÉ“ ,á«æ¡ŸGh á«°üî°ûdG ∂JÉ«M øe CGõéàj ’

≈∏Y ΩÓ°ùdG ‘ ∂à≤jôW hCG ¬jóJôJ …òdG …õdÉc

ÊhÎμd’G ójÈdG íÑ°UCG ,πª©dG ¿Éμe ‘ .øjôNB’G

´ô°SCG ó©J ÉÃQh ,π°UGƒà∏d ájó«∏≤àdG ∫Éμ°TC’G óMCG

QÉμaC’Gh πFÉ°SôdG ∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQE’ á≤jôW π¡°SCGh

.äÉeƒ∏©ŸGh

kÉaƒØfi ÊhÎμd’G ójÈdG ¿ƒμj ¿CG øμªŸG øe øμdh

ójÈdG πFÉ°SQ øe ÒãμdG ∫É°SQEG ™ªa ,kÉ°†jCG ôWÉîŸÉH

Üƒ∏°SC’G ÚH ¥ôØf ¿CG …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ÊhÎμd’G

¿CG Öéj Éªc ,áHÉàμdG ‘ ‘GÎM’G Üƒ∏°SC’Gh …OÉ©dG

‘ á°UÉN ÊhÎμd’G ójÈdG ™e πeÉ©àdG ∫ƒ°UCG ™Ñàf

∂dP ∂Ø∏μj ÉÃôa ∂dP ‘ íéæJ ⁄ ¿EGh ,πª©dG áÄ«H

øμÁ ä’É◊G ¢†©H ‘h ∂à©ª°ùd áÑ°ùædÉH ÒãμdG

¿Gó≤a ÊhÎμd’G ójÈdG ΩGóîà°SG Aƒ°S ÖÑ°ùj ¿CG

.∂àØ«Xh

áHÉàc ó«dÉ≤J ¬«a p GôJ ⁄ ∞bƒe ¤EG kÉeƒj â°Vô©J πg

¿CG Öéj …òdG âbƒdG ¿ÉM ó≤d !?ÊhÎμd’G ójÈdG

Oó©dG Gòg ‘h ,ÖàμJ Éª«a ôμØJ ≈àM äÉ¶ë∏d ∞bƒàJ

ÊhÎμd’G ójÈdG AÉ£NCG CGƒ°SCG øe kÉ°†©H ºμd Ωó≤f

.É¡æ«ÑæéàJ ¿CG øμÁ ∞«ch É¡æ«ÑμJôJ ¿CG øμÁ »àdG

Subject iƒàëŸG ∂dP ¿EÉa kÉZQÉa ¬«àcôJ GPEG , Aõ÷G Gòg øe CGóÑæd

Öéj ∂dòdh ,ÆQÉa ¿Gƒæ©H äCGóH ∂àdÉ°SQ ¿CG »æ©j

∫hCG ¿EÉa kÉ«fhÎμdG kGójôH Úª∏à°ùJ ÉeóæY …ôcòàJ ¿CG

Öéj ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,¿Gƒæ©dG ƒg ¬«∏Y ∂«æ«Y ™≤J Ée

∂dP ¿C’ ,´ƒ°Vƒª∏d kÉæ«Ñeh kGÒ°üb ¿Gƒæ©dG ¿ƒμj ¿CG

ójÈdG IAGôb ‘ kÉeób »°†ŸG ≈∏Y º∏à°ùŸG ™é°ûj

äÉeÓY ΩGóîà°SG »°TÉëàJ ¿CG Öéjh ,ÊhÎμd’G

.¿Gƒæ©dG ‘ IÒãc Öé©J

IÒÑμdG ±hô◊G ΩGóîà°SG ΩóY (ájõ«∏‚’G)

»àdG) IÒÑμdG ±hô◊G ΩGóîà°SG ó«ØŸG øe ¢ù«d

‘ (ájõ«∏‚’G á¨∏dÉH áHÉàμdG ‘ ¿ƒμJ Ée IOÉY

IQÉ°TEG »£©J »¡a ,á«fhÎμd’G πFÉ°SôdG áHÉàc

‘ Úë«°üJ âæc ƒd Éªc ôeC’G hóÑjh ,áéYõe

»ÑàμJ ’ iôNCG á«MÉf øe ,ádÉ°SôdG º∏à°ùe ¬Lh

‘ áeóîà°ùŸG ) IÒ¨°üdG ±hô◊ÉH äÉª∏μdG πc

AÉ£NC’G ‘ ´ƒbƒdG »ÑæéàJ ≈àM ,(ájõ«∏‚’G á¨∏dG

.ájƒëædG

äÉ≤aôŸG 1 øe ÌcCG Qƒ°U hCG äÉØ∏e ¥ÉaQEÉH Úeƒ≤J âæc GPEG

,ÊhÎμd’G ójÈdG OhóM øjRhÉéàJ ∂fEÉa âjÉH Éé«e

âfÎfG äÓ°Uh º¡jód ¢SÉædG πc ¢ù«d ¿CG …ôcòJh

≈∏Y ¿Éc GPEG ,ºé◊G ÒÑc OQGh ójôH hCG á©jô°S

IÒÑμdG äÉØ∏ŸG hCG Qƒ°üdG ≈∏Y ´ÓW’G º∏à°ùŸG

πbÉf ÊhÎμdG ™bƒe ≥jôW øY º¡dÉ°SQEG ∂æμÁ

øμÁ å«M ,á«fhÎμdG äÓ°Uh ∫ÓN øe äÉ≤aôª∏d

ójÈdG ‘ É¡°SóμJ ¿hO ,ºé◊G IÒÑc äÉØ∏ŸG π«ª–

.º∏à°ùª∏d OQGƒdG

áªFÉ≤dG áaÉμd πFÉ°SôdG ¬«LƒJ ¿Éc GPEG ’EG ™«ª÷G ¤EG πFÉ°SôdG ¬«LƒàH »eƒ≤J ’

ójôH ∫É°SQEÉH Ωƒ≤f ¿É«MC’G º¶©e ‘ ,kÉjQhô°V ∂dP

,áªFÉ≤dG ≈∏Y øjOƒLƒŸG áaÉμd ≥«°Th Òãe ¬fCÉH ø¶f

º¡ª¡j ’ øjòdG OGôaC’G ¢†©H ∑Éæg ¿CÉH ≈°ùæfh

‹hÉM .∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH ádÉ°SôdG √òg iƒàfi

πc ¢ù«d ¬fCG …ôcòJh èYõŸG ÊhÎμd’G ójÈdG ÖæŒ

ƒg Éªc ¢ü°ü≤dG hCG óFÉ°ü≤dG IAGô≤H Úaƒ¨°T ¢SÉædG

.∂©e ∫É◊G

™«ª÷G ≈∏Y OôdG ≈¡àæÃ { ™«ª÷G ≈∏Y OQ { QR ΩGóîà°SG Öéj

,§≤a »æ©ŸG ¢üî°ûdG ≈∏Y OôdG í°üæj . Qò◊G

™«ª÷G ¬ª∏à°SG kGOQ âÑàc ¿EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¬fC’

≈àMh πª©dG ‘ ∂FÓeõH ∂JÉbÓ©H ∂dP ô°†j ób

OôdÉH »eƒbh ∂JGƒ£N »Ñ°ùMGh ágôH »ØbƒJ ,∂°ù«FQ

∂dP ¿Éc GPEG á∏°üØæe ádÉ°SôH »æ©e ¢üî°T πμd

.kÉjQhô°V

∞WGƒ©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG §¨°†dG πÑb ájÉæ©H ÊhÎμd’G ójÈdG IAGôb Öéj

ójôH ≈∏Y Oôf ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ,∫É°SQE’G QR ≈∏Y

êÉYõf’G hCG Ö°†¨dG øY È©J á≤jô£H ÊhÎμdG

QR ¿CÉH …ôcòJ . ¬∏°Sôf ¿CG ó©H ∂dP ≈∏Y Ωóæfh

π°†aCG ¿EÉa ∂dòd ,∫GƒMC’G πc ‘ πª©j ’ OGOÎ°S’G

IóY É¡à©LGôÃ Úeƒ≤Jh IOƒ°ùe »ÑàμJ ¿CG »g á≤jôW

.∫É°SQE’G πÑb äGôe

ÊhÎμd’G ójÈdG

... øμd ,∫É q©a ÈY äÓ°SGôŸG ‘ áHÉàμdG AÉæKCG ÖμJôJ ób »àdG AÉ£NCÓd ¿EG ≥«bóàdG Éæ«∏Y ÖLƒàj ∂dòd ,áª«Nh èFÉàf ÊhÎμd’G ójÈdG ´ƒbƒdG øe kÉÑ°ù– á«fhÎμdG ádÉ°SQ ájCG ∫É°SQEG πÑb á©LGôŸGh ...CÉ£N …CÉH

76 2011 ¢SQÉe

π°†aCG IÉ«M

…CÉc ÉfCGICGôeG

…ƒà– ¿CG ≈∏Y IQOÉb ICGôŸG ¿EG øe ójó©dÉH Ωƒ≤Jh ,É¡dƒM øe πc OƒdG ≈¡àæÃ QGhOC’Gh äÉ«dhDƒ°ùŸG á«dÉ©ØdGh ¢UÓNE’Gh íeÉ°ùàdGh

,óMGh âbh ‘ Gòg πch ,IAÉØμdGh ÉÁôH IQƒàcO √ócDƒJ Ée Gòg

... á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘ …QOÉ°û«°S

äÉª°ùdG áaÉμH ™àªàJ ICGôŸG ¿CÉH Ió«cCG áYÉæb …óæY

±ô©J ¿CG ¬«dEG êÉà– Ée πch ,¿ƒμdG Gòg ‘ á∏«ª÷G

Ωƒ≤Jh É¡JGP ‘ áæeÉμdG ¢üFÉ°üÿG √òg ∞°ûàμJ ∞«c

∂fCÉH ∫ƒ≤dG øμÁ .É¡æe IOÉØà°S’G ‘ CGóÑàd É¡LGôNEÉH

GPEG ∂Ñ∏b ‘ áæeÉμdG Iƒ≤dG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ âë‚

IOÉØà°S’G â©£à°SG ó≤d{ :É¡d â∏bh ∂°ùØf ¤EG âKó–

∫ÉM ájCG ≈∏Y . z»∏NGO ‘ áæeÉμdG äÉfÉμeE’G πc øe

âë‚ ∂fCÉH ∂d πLôdG ∫ƒ≤j ¿CG øjô¶àæJ âæc GPEG

¤EG êÉàëf ’ ÉæfC’ ,QÉÑàN’G ‘ âÑ°SQ ∂fCG »æ©j Gò¡a

πH §≤a áª«¶Y äGQób Éæjód ¢ù«∏a ,óMCG …CG øe ó«cCÉJ

.ájQƒ£°SCG

»JÓdG AÉ°ùædG øe OóY ™e á∏«ªL á«°ùeCG â«°†b kGôNDƒe

¿Éch ,»FÉ°ùf ™ªà› …C’ áaô°ûŸG êPÉªædG øe ¿Èà©j

IÎØd á£HGQ Éª¡H »æà©ªL ÚJCGôeG ™e ‹ AÉ≤d ∫hCG

,Éª¡ª««≤àH ΩƒbCG ÉfCGh »°ùØf âÑbGQ äÉ¶ë∏dh ,á∏jƒW

»àdG á≤jô£dÉH ÒÑμdG ÜÉéYE’ÉH ô©°TCG »°ùØf äóLƒa

∫ÓN øe ,øeõdG øe IÎØd IÉ«◊G ™e É¡H ÓeÉ©J

Éª¡«JGP ‘ áæeÉμdG äGQó≤dG øe IOÉØà°S’G ‘ Éª¡«©°S

∑Éægh ,AÉ©ªL ájô°ûÑdG πH ø¡°ùØfCG §≤a ¢ù«d áeóÿ

∂dP øeh ˆÉH á≤Kh kÉfÉÁEG ÌcCG »æà∏©L IÒãc πeGƒY

ÜÉ©°üdG á¡LGƒe ‘ áYÉé°ûdGh ¬H É«∏– …òdG QÉãjE’G

.äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ áHÓ°üdGh Iƒ≤dGh

Iô£«°ùe áØWÉ©dG ¿CG ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j ób ,iôNCG á¡L øe

ø∏ª©j Ée ¿ÉYô°S ø¡fCG ’EG ,AÉ°ùædG ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG

äÉª°ùdG øe IóMGh »g áª°ùdG √òg .áªμ◊Gh π≤©dG

áØWÉ©dG √òg ¿CG ø¶J Óa ,ICGôeG πc iód á∏«°UC’G

¿CG øμÁ IGOCG iƒbCG »¡a kÉØ©°V ICGôŸG iód á°TÉ«÷G

êGôîà°SG ‘ IôgÉe ICGôŸG ¿CG Éªc ,¿É°ùfE’G iód ¿ƒμJ

.áLÉ◊G óæY á«∏NGódG É¡Jƒb

∑Éægh ,áWôØŸG á«°SÉ°ù◊ÉH ¿õ«ªàj AÉ°ùædG ¿EG ∂dòc

≈∏Y á«°SÉ°ù◊G √òg ¿hô°ùØj øjòdG ∫ÉLôdG øe ÒãμdG

á«°SÉ°ù◊G ¿EÉa ¢ùμ©dG ≈∏Y øμdh ,∞©°V π«dO É¡fCG

É¡fCG ÉŸÉW ¿É°ùfEG …CG ‘ äóLh Ée ≈àe áª«¶Y áª©f

Qƒ©°ûdGh Ö°†¨dGh IQÉãà°S’G π¡°S ¿É°ùfEG ¤EG ¬dƒ– ’

óYÉ°ùj …òdG ƒg á«°SÉ°ù◊G øe ´ƒædG Gòg . •ÉÑME’ÉH

…òdGh ,á«°üî°ûdG äÉbÓ©∏d á«HÉéjEÉH áHÉéà°S’G ≈∏Y

¬dƒ≤f ∞«ch ∫ƒ≤f Éª«a á«∏YÉØH ºμëàdG ≈∏Y óYÉ°ùj

¿CÉH ¿hÒãc iôjh .ádÉ°SôdG »≤∏àj …òdG ¢üî°û∏d

Ée πch ∫ÉLôdG øe ÈcCG πμ°ûH Iõ«ŸG √òg É¡jód ICGôŸG

.á«∏YÉah áªμëH Iõ«ŸG √òg Ωóîà°ùJ ¿CG ICGôŸG ¬LÉà–

í«ë°U Gògh ,ójóM øe É¡JôcGP ICGôŸG ¿CÉH ∂dòc ∫É≤ oj

kGQOÉb kGÒÑc kÉÑ∏b É¡d ¿EÉa âbƒdG ¢ùØf ‘h ÒÑc óM ¤EG

øμdh iPCÓd ICGôŸG ¢Vô©àJ ¿CG øμÁ ,íeÉ°ùàdG ≈∏Y

¥ÉªYCG øe »JCÉj …òdG íeÉ°ùàdG ≈∏Y IÒÑc IQób É¡jód

.´GóN ¿hO kÉbOÉ°U ¿ƒμjh ,É¡Ñ∏b

IQób øY ∞≤ãe ≥jó°U çó– Ò°üb âbh πÑbh

á°SÓ°ùdG ≈¡àæÃ ΩÉ¡ŸG øe ójó©dÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ICGôŸG

É¡fCÉH øeDƒJ É¡∏©Œ ICGôª∏d ájô£ØdG á©«Ñ£dG ¿EG ,ô°ù«dGh

≈∏Y äGQOÉb Éæc Éª∏c IQó≤dG √òg Éfô¡XCG Éª∏ch ábQÉN

á«∏ª©dG √òg ‘h .äÉ«dƒÄ°ùŸGh QGhOC’G øe ÒãμdG πª–

Éæ≤JÉY ≈∏Y ΩÉ¡ŸGh äÉ«dƒÄ°ùŸG øe ÒãμdÉH »≤∏f ’ ÉæfEG

øY äÉ«dƒÄ°ùŸG øe ÒãμdG ∞Øîf ¬JGP âbƒdG ‘ øμdh

.ÉædƒM øjôNB’G

Éæjódh AÉ£©dG ‘ ÒÑc óM ¤EG äGõ«ªàe AÉ°ùædG øëf

¿CG Öéj ∂dP ºZQh ,ÉædƒM øŸ ÒÑc A’hh ¢UÓNEG

kGOƒ¡› ¿Éc AGƒ°S ¬H Ωƒ≤f Ée º«≤fh Éæ°ùØfCG ™LGôf

≈àM Éæ°ùØfCÉH ΩÉªàg’G Éæ«∏Y Öéj .kÉ«fóH ΩCG kÉ«ægP

‘ áªgÉ°ùŸGh Éæ©ªà› áeóN ≈∏Y äGQOÉb ÉªFGO ¿ƒμf

.Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y ¬H ôîàØj kÉKQEG ÉfO’hC’ ∑Îfh ¬à°†¡f

79 2011 ¢SQÉe

,ìÉÑ°üdG ¿É«ãZh ,Ö©àdGh ,¿RƒdG IOÉjR

πeGƒ©dG √òg πc ó∏÷G äÓgôJh ,äÉ¨Ñ°üàdGh

.πª◊G IÎa ∫ÓN É¡H øjô©°ûà°S ÉgÒZh

ÜQÉ≤Y ó«©j ¿CG ∂ª°ùL ™«£à°ùj ’ IO’ƒdG ó©Hh

ÒKCÉàdÉH ≥∏©àj Éª«a Éª«°S’h AGQƒdG ¤G áYÉ°ùdG

.ø£ÑdGh …óãdG »à≤£æe ≈∏Y CGô£j …òdG »Ñ∏°ùdG

πª◊G IÎa ∫ÓN AÉ°ùædG º¶©e ¿CG á≤«≤◊G ‘

‘ ®ƒë∏e πμ°ûH ¿ƒgódG ™ªéàJh ,ø¡fRh OGOõj

ô¡¶dG πØ°SCGh øjòîØdGh Qó°üdÉc É¡æ«©H ≥WÉæe

Oó“ AGôL äÉ≤≤°ûàdG ô¡¶à°S Éªc ,ø£ÑdGh

.Iô°üdG ∫ƒMh ø£ÑdG πØ°SCG á°UÉN ó∏÷G

IOÉ©à°S’ Ö°ùfC’G π◊G ƒg "ÒahG ∑Ée »eÉe" ¿EG

IOÉjR ¿C’ .¬H Úª∏– …òdG πª◊G πÑb Ée ô¡¶ŸG

,πª◊G IÎa ∫ÓN ¬æe Üô¡e ’ ™bGh ƒg ¿RƒdG

øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ ¿õîàj óFGõdG ¿RƒdG Gògh

OGOõj πª◊G ô¡°TCG Qhôe ™e ¬fCG Éªc ,º°ù÷G

CGóÑJh ,Ió©ŸG äÓ°†Y ∞©°†J É¡©eh ø£ÑdG ºéM

πØ°SCGh Iô°üdG ∫ƒM á°UÉN ô¡¶J äÉ≤≤°ûàdG

.ø£ÑdG

¢ùμ©j ¿CG øμÁ "ÒahG ∑Ée »eÉŸ " ´ƒ°†ÿG ¿EG

ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh ,á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G √òg πc

?"ÒahG ∑Ée »eÉŸG" ƒg Ée ,Éæg ¬°ùØf

á«∏«ªéàdG äÉ«∏ª©dG øe áYƒª› hCG á«∏ªY ƒg

IOÉYEGh Ú°ù– ±ó¡H ∂ª°ùL áLÉ◊ kÉ©ÑJ ∂dPh

ÒahG ∑Ée »eÉe"h .πª◊G á∏Môe πÑb ∑ô¡¶e

: πª°ûj "

∑ô``¡¶e …ó``«©à°SGπ`ª◊G π`Ñb É`e

…QGóæY »eGQ.Oπ«ªéàdG áMGôL »°UÉ°üàNG

§°Sh’G ¥ô°ûdG ‘ ∂«∏c »eRƒc õcGôe ôjóe

24699052 :∞JÉg

…óãdG ÒÑμJ •…óãdG ™aQ •ø£ÑdG ó°T •

IôNDƒŸG ™aQ •¿ƒgódG §Ø°T • IôNDƒŸG ÒÑμJ •

™aQ ¤EG AÉ°ùædG ¢†©H êÉà– ób ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a

√ÒÑμJ ™e áYÉ°VôdG IÎa AÉ°†≤fG ó©H á°UÉN …óãdG

Aƒé∏dG øμÁ ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,ôeC’G êÉàMG ¿EG

äÉjôNCG ∑Éæg IO’ƒdG ó©H ÉeCG .…óãdG Ò¨°üJ ¤EG

óFGõdG ó∏÷G ádREGh ø£ÑdG äÓ°†Y ó°T ¤EG øéàëj

¢†©H ‘h IO’ƒdG á«∏ªYh ¿RƒdG IOÉjR øY œÉædG

á°UÉN »Ø°üf ø£H ó°T ¤EG Aƒé∏dG øμ‡ ä’É◊G

,áæ«©e IÎa ó©H πª◊G ‘ áÑZGQ ICGôŸG ¿Éc Ée GPEG

’h º°ùL πμ°T ójó– óYÉ°ùJ ¿ƒgódG §Ø°T ¿CG Éªc

≥WÉæeh ô¡¶dG πØ°SCG ‘ IOÉjõdG ¿ƒμJ óæY Éª«°S

.ô°üÿGh ±GOQC’Éc áæ«©e

äÉ«∏ªY ¤EG ¿CÉé∏j AÉ°ùædG øe ÒãμdG äCGóH kGôNDƒeh

."ÒahG ∑Ée »eÉŸG " øe Aõéc IôNDƒŸG ÒÑμJh ™aQ

á«fÓYEG IOÉe

78 2011 ¢SQÉe

»æμdh πª◊G ‘ ÖZQCG ÉfCG : ¢S á«bQódG Ió¨dG ‘ πcÉ°ûe øe ÊÉYCG

òæe ΩGôL 25 ΩQƒfhôJ QÉ≤Y ∫hÉæJCGh

‘ áë«°üædG »g Ée . »°VÉŸG ô¡°ûdG

?âbƒdG Gòg

OƒLh ™e ≈àM πª◊G ∂fÉμeEÉH :ê êÓ©dG ∫hÉæJh á«bQódG Ió¨dG ‘ πcÉ°ûe

ä’ó©e ¿CG øe ócCÉàdG ƒg ∂«∏Y Ée πch

óæY á«©«Ñ£dG Ohó◊G øª°V ¥GQódG

ä’ó©e áÑbGôe ∂«∏Yh πª◊G AóH

¬fEÉa ¬«∏Yh πª◊G IÎa ∫ÓN RGôaE’G

ôNBG ¤EG âbh øe áYô÷G Ò«¨J øμÁ

.πª◊G ∫ÓN

‹ƒWh ÉeÉY 28 ôª©dG øe ≠∏HCG :¢S ÉfCG . ΩGôL ƒ∏«c 78 ÊRhh Ωób 5.6 ‘ ÖZQCGh ∞°üfh ΩÉY øe áLhõàe

AÉ°ùædG áÑ«ÑW ¤EG âÑgP . πª◊G

π«∏– πª©H âªbh ¬JQÉ°ûà°S’ ó«dƒàdGh

äÉLƒŸÉH á©°TCGh á«bQódG Ió¨dG ¿ƒeô¡d

π«∏– πª©H »LhR ΩÉbh á«Jƒ°üdG

øμdh Ió«L √ôjQÉ≤J âfÉch ≈æª∏d

Ió¨dG ¿ƒeôg ∫ó©e ¿CG âàÑKCG …ôjQÉ≤J

≈∏Y ¢SÉ«cCG ∑Éæg ¿CGh 5.7 á«bQódG

ÊRh øμdh áª¶àæe »JQhO . ¢†jÉÑŸG

QÉ≤Y ∞°Uh ” . ÒÑc πμ°ûH Ò¨àj

ºL Metformim 500 ÚeQƒØàe

Letoval ∫Éaƒàdh Ωƒ«dG ‘ ÚJôe

ΩÉjCG â°S ¤EG Úeƒj øe 2.5 êÓ©d Thyronorm ΩQƒfhÒKh

á°SQÉ‡ ‘ äCGóHh á«bQódG Ió¨dG

πÑb ìÉÑ°üdG ‘ á«°VÉjôdG øjQÉªàdG

.AÉ°ùŸG ‘ á≤«bO 30h Öàμª∏d ÜÉgòdG

»Ø°üf ´Gó°U øe ÊÉYCG ÉfCÉa ∂dòc

. ΩódG §¨°V ¤EG Oƒ©j ¬ÑÑ°S ¿CG ÚÑJh

. IóYÉ°ùŸG ƒLQCG

á«Ñ£dG πcÉ°ûŸG øe ójó©dG ∑Éæg :ê ÉfCG øμdh É¡©e πeÉ©àdG »¨Ñæj »àdG

.πª◊G ≈∏Y IQOÉb ∂fCG øe á≤K ≈∏Y

kGôeCG ¢ù«d ¿RƒdG ¿Gó≤a ¿CÉH …ôcòJ

áÑXGƒŸG ™e ≥«≤ëà∏d πHÉb ¬æμdh Ó¡°S

‘ .á«ª◊Gh á«°VÉjôdG øjQÉªàdG ≈∏Y

¿ƒfhÉ©j øjòdG ∂ÄdhCG ÊÉ©j ÖdÉ¨dG

áæª°ùdGh ¢†jƒÑàdG ΩÉ¶àfG ΩóY øe

∂ë°üfCG . ¢†jÉÑŸG ≈∏Y ¢SÉ«cCG øe

‘ á«Jƒ°üdG äÉLƒŸÉH á©°TCG πª©H

ÉªY ójóëàd πª◊G øe ô°TÉ©dG Ωƒ«dG

’ ΩCG çó– ¢†jƒÑàdG á«∏ªY âfÉc GPEG

πãe äÉLÓY ¤EG áLÉëH ÊƒμJ ÉÃQh

Ö«HÉfC’G ¢üëa Öéj ∂dòc .ó«eƒ∏c

¢üdÉN .IOhó°ùe ÒZ É¡fCG øe ócCÉàdGh

.πª◊Gh AÉØ°ûdÉH ∂d ÉæJÉ«æ“

ÚJôe ¢VÉ¡LEÓd â°Vô©J :¢S òæe áLhõàe ÉfCGh Qƒ¡°T á°ùªN πÑb

»LhR ™e âªbh ¿B’G Qƒ¡°T á°ùªN

.á«©«ÑW âfÉch π«dÉëàdG πª©H

¿ƒà°SÉahO QÉ≤Y ∫hÉæJCG ¿B’G ÉfCG

IQhódG äôNCÉJ √ó©Hh Duphaston .á«©«ÑW äAÉL ∂dP ó©Hh ´ƒÑ°SCG IóŸ

. πª◊G ‘ πcÉ°ûe …CG ∑Éæg πg

¢†jƒÑàdG øY kÉÄ«°T ‹ …ôcòJ ⁄ :ê äÉLƒŸÉH á©°TCG πª©H »àªb πgh

IQhódG øe ô°TÉ©dG Ωƒ«dG ‘ á«Jƒ°üdG

øμj ⁄ GPEG . ¢†jƒÑàdG IÎa ójóëàd

¤EG ÚLÉàëà°S ÉÃôa ºàj ¢†jƒÑàdG

êÓ©d Fertyl π«Jôa πãe ájhOCG

OóY …ôcòJ ⁄ ∂dòc . ádÉ◊G √òg

ÉeóæY πª◊G ‘ É¡à«°†b »àdG ™«HÉ°SC’G

∑Éæg ¿Éc πg ∂dòc .¢VÉ¡LE’G çóM

âªb πg ?Úæ÷G ¿Gó≤Ød Ú©e ÖÑ°S

GƒLQCG ? á«bQódG Ió¨dG ¿ƒeôg ¢üëØH

ÉgóæYh ä’DhÉ°ùàdG √òg ≈∏Y áHÉLE’G

?áeRÓdG áë«°üædG ∂d ΩóbCÉ°S

≈∏Y ¢SÉ«cCG øe ÊÉYCG ÉfCG :¢S ∫hRÎd QÉ≤Y ∫hÉæJ ó©Hh ¢†jÉÑŸG

iƒà°ùe âfÉc ,è∏e Letrezole 2.5 ô°ùjC’G ÖfÉ÷G ‘ º∏e 17 äÉ«HGô÷G

Ωƒ«dG ‘ øÁC’G ÖfÉ÷G ≈∏Y º∏e 12h

√ÒÑc ¢Uôa …ód πg .ô°ûY ådÉãdG

¿C’ IóYÉ°ùŸG GƒLQCG . ΩCGƒJ ‘ πªë∏d

?π©ØdÉH á∏ØW …óæY

ÚHÉ°üŸG iód ¿ƒμj Ée ÉÑdÉZ :ê

¢†©H ¢†jÉÑŸG ≈∏Y IOó©àŸG ¢SÉ«cC’ÉH

¿CG øμÁ »àdGh IÒ¨°üdG äÉ«HGô÷G

äÉ«HGô÷G øe ójó©dG πμ°ûJh ƒªæJ

∫hõjÎd ¿hóH ¢†jƒÑàdG çóëj πg .

»ÑæŒ ∂dP çóM ¿EG ? Letrezole §≤a ¿ƒμààd QÉ≤©dG Gòg ΩGóîà°SG

Ú∏ª– ⁄ GPEG . IÒ¨°üdG äÉ«HGô÷G

í«≤∏àdG ‹hÉM ,ô¡°TCG áKÓãdG ∫ÓN

¢üëØH ∂LhR ΩÉb πg .»YÉæ°üdG

¢üëØH »àªb πgh …ƒæŸG ¿Gƒ«◊G

?ÜƒdÉa Ö«HÉfCG

IOó©àe ¢SÉ«cCG øe ÊÉYCG ÉfCG :¢S Údƒ°ùf’G ∫ó©e ¿Éch ¢†jÉÑŸG ≈∏Y

áÑ«Ñ£dG ‹ âØ°Uh ∂dòdh ‹ÉY …óæY

QCG ¢SEG Bigomet Sr â«eƒéH QÉ≤Y

∫hõjÎd ∂dòch äGôe çÓK 500 ‘ πeÉM ¿B’G ÉfCG . Letrezole

ôμ°ùdG iƒà°ùe øμdh ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G

»àdG ájhOC’G »g Éªa , ‹ÉY ΩódG ‘

πØ£dG ¿ƒμ«°S πgh ?É¡dhÉæJCG ¿CG Öéj

? Ió«L á«ë°U ádÉëH

ôμ°ùdG áÑ°ùf §Ñ°V …Qhô°†dG øe :ê ⁄ GPEGh πª◊G IÎa ∫ÓN ΩódG ‘

Iô£«°ùdG ‘ á«FGò¨dG á«ª◊G ™ØæJ

Údƒ°ùfC’G ø≤M ‘ AóÑdG Öéj ,¬«∏Y

ΩódG ‘ ôμ°ùdG iƒà°ùe áÑbGôe Öéjh

.º¶àæe πμ°ûH

ÜGƒLh ∫GDƒ°S AÉ°ùædG ájQÉ°ûà°SG »gh ,Smita Lulla ’ƒd Éà«ª°S IQƒàcódG Ö«Œ

á≤∏©àŸG äGQÉ°ùØà°S’G áaÉc ≈∏Y ,§≤°ùe -Ωô≤dG ∞°Uƒà°ùe ‘ ó«dƒàdGh áμ∏ªŸG øe Ωó≤àe ÖjQóJ ≈∏Y á∏°UÉM É¡fCÉH kÉª∏Y ,ÜÉ‚E’Gh áHƒ°üÿÉH.º≤©dGh á«fƒjõØ∏àdG á©°TC’Gh ó«dƒàdGh á«FÉ°ùædG áë°üdG ∫É› ‘ IóëàŸG

áë°U

ÚH Ée âYƒæJ »àdGh ,¿ÉLô¡ŸG OGhôd

»°ùfôØdGh ÊGôjE’Gh »Hô¨ŸG ïÑ£ŸG

âeÉb óbh ,…óæ¡dGh ‹É£jE’Gh »μ«°ùμŸGh

ΩÉ©£dG ºFGƒb ¢VGô©à°SÉH ¥OÉæØdG √òg

Gò¡d kÉ°ü«°üN ÉgÒ°†ëàH âeÉb »àdG

º©£ŸG º«ª°üJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ÉLô¡ŸG

»àdG ä’ƒcCÉŸG AGƒLCG ™e Ö°SÉæàj å«ëH

.É¡Áó≤J ºàj

¿ÉLô¡ŸG IQGOEG â°UôM IQÉKE’G øe ójõŸh

∞«°ûdG áaÉ°†à°SÉH ìƒàØe ïÑ£e OƒLh ≈∏Y

,IôμàÑŸG ¬bÉÑWCÉH ±hô©ŸG »μª∏dG ≈°ù«Y

ΩÉeCG ¬H á°UÉN ¥ÉÑWCG OGóYEÉH ΩÉb å«M

åH IOÉYEG ” óbh ,ÊÉª©dG º©£ŸG ±ƒ«°V

ÊƒjõØ∏àdG èeÉfÈdG ÈY ¢Vô©dG Gòg

çó– ácQÉ°ûŸG √òg øYh ,z¿ÉªY Éæg{

√òg êGQOEG ” ó≤d { : kÓFÉb »μª∏dG ≈°ù«Y

ä’ƒcCÉŸG ¿ÉLô¡e èeÉfôH øª°V Iô≤ØdG

âbƒdG ‘h ,Qƒ°†◊G ≈∏Y ¬«aÎ∏d á«fÉª©dG

ÊÉª©dG ΩÉ©£dG π«°UÉØàH ∞jô©àdG ¬°ùØf

πÑb øe QGô°UEÉHh ,¬«¡W á≤jôWh ¬JÉfƒμeh

ò«ØæàH ΩƒbCÉ°S ójóéàdGh QÉμàH’G »Ñfi

Ée êõŸÉH õ«ªàJ »àdGh ,»H á°UÉN äÉØ°Uh

ïÑ£ŸG É¡H ôKCÉJ »àdG áØ∏àîŸG äGÒKCÉàdG ÚH

»∏YÉØàdG §ªædG Gò¡d ¿Éc óbh z.ÊÉª©dG

∂dP ,¿ÉLô¡ŸG OGhQ πÑb øe ÒÑc ÜhÉŒ

Qƒ°†◊G ÚH π≤æàj ¿Éc ≈°ù«Y ∞«°ûdG ¿CG

IôaGƒdG ¬JÉeƒ∏©Ã º¡JOÉaEGh º¡©e π°UGƒà∏d

.áØ∏àîŸG ¬YGƒfCÉH ïÑ£dG øY

ÒÑμdG Qƒ°†◊G √ÉÑàfÓd âØ∏ŸG øe

¿ÉªY á«∏c âeÉb å«M ,á«fÉª©dG QOGƒμ∏d

ÖjQóàd á°UôØdG √òg ∫Ó¨à°SÉH áMÉ«°ù∏d

á°UÉÿG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y º¡JÉÑdÉWh º¡HÓW

áÑdÉWh ÖdÉW 10 ∑QÉ°T å«M ,áaÉ«°†dÉH

‘ áÑdÉWh ÖdÉW 12 h ,ÊÉª©dG ïÑ£ŸG ‘

∫ÉÑ≤à°SG ‘ äÉÑdÉW 6 h ,øFÉHõdG áeóN

√òg øYh ,ä’hÉ£dG õéM ±ƒ«°†dG

»æª«ŸG OhGO øH º°UÉY çó– á°UôØdG

äÉHhô°ûŸGh ájòZC’G º°ùb ‘ ÜQóe ƒgh

Ö°ùàcG ¿ÉLô¡ŸG Gòg ∫ÓNz:á«∏μdG ‘

íFGô°T ™e πeÉ©àdG ‘ IÈN á«∏μdG ÜÓW

º¡∏©é«°S …òdG ôeC’G ,™ªàéŸG øe áØ∏àfl

ºYÉ£ŸG ‘ πª©∏d kGOGó©à°SGh kIAÉØc ÌcCG

z.êôîàdG ó©H ¥OÉæØdGh

»gh ,ˆG óÑY ó«Y áeÓ°S …CGôdG ¬≤aGƒJ

É¡fEGz:∫ƒ≤J å«M ,IÒNC’G áæ°ùdG ‘ áÑdÉW

IÈN ÜÉ°ùàcG ‹ âMÉJCG á©FGQ áHôŒ

»æfCG ºZQh ,á«ÁOÉcC’G »JGÈN øe Rõ©J

¿ÉLô¡e ¿CG ’EG iôNCG äÉ«dÉ©a ‘ âcQÉ°T

¿EÉa ∂dòd ,áØ∏àfl Iõ«e ¬d §≤°ùe

¢UÉN πμ°ûH »àHôŒ »æ¨à°S »àcQÉ°ûe

z.ójôah

áXƒØfi É¡à∏«eR É¡à≤aôH âfÉc óbh

80 2011 ¢SQÉe

Iôe ∫hC’

ÊÉª©dG ïÑ£ŸGóMGh ¿Éμe ‘ »ŸÉ©dGh

¿ÉLô¡e AÉL §≤°ùe ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a øª°V á∏«°UC’G áaÉ«°†dG áª«b ó°ùé«d á«fÉª©dG ä’ƒcCÉŸG ... óMGh ¿Éμe ‘ Gòg πch ,áKGó◊ÉH áØ∏¨ŸG áfhÓY ÉfQ :∑Éæg âfÉc

ä’ƒcCÉŸG ¿ÉLô¡e º«¶æJ ”

Iô°ûY ∫GƒW ôªà°SG …òdG ,á«fÉª©dG

,2011 §≤°ùe ¿ÉLô¡e ∫ÓN ΩÉjCG

á«∏ch §≤°ùe ájó∏H ÚH ∑Î°ûe ó¡éH

á«fÉª©dG á«©ª÷Gh áMÉ«°ù∏d ¿ÉªY

Ωƒ‚ ¢ùªN ¥OÉæa øe OóYh IÉ¡£∏d

í«JCG å«M ,§≤°ùe ‘ IóLGƒàŸG

á«fÉªY ä’ƒcCÉe ¥hòJ QGhõ∏d ∫ÉéŸG

ÖfÉL ¤EG ,IQƒ£e iôNCGh ájó«∏≤J

á«ŸÉ©dG ä’ƒcCÉŸG øe á©°SGh áëjô°T

,á«ŸÉ©dG ïHÉ£ŸG ô¡°TCG πã“ »àdG

áØdC’Gh áé¡ÑdÉH áÄ«∏e AGƒLCG ‘ ∂dPh

kÉàbh »°†≤àd äÓFÉ©dG É¡LÉà– »àdG

.kÉ©FGQ

ä’ƒcCÉŸG ¿ÉLô¡e Iôμa äAÉL

ájójóŒ á°ùŸ AÉØ°VE’ á«fÉª©dG

»àdG §≤°ùe ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a ≈∏Y

,ΩÉY πc ¬d ¿ƒÑbÎŸG É¡«∏Y OÉàYG

»FÉæ¡dG ∂dÉe ∫ƒ≤j Oó°üdG Gòg ‘h

ó≤d{ :¿ÉLô¡ŸG ≈∏Y ΩÉ©dG ±ô°ûŸG

á«fÉª©dG ä’ƒcCÉŸG ¿ÉLô¡e ¿Éc

ºàj »àdG Iójó÷G äÉ«dÉ©ØdG øe

π°UGƒàdÉH Éæªbh ,Iôe ∫hC’ É¡ª«¶æJ

‘ IóLGƒàe ¥OÉæah ÖjQóJ äÉ«∏c ™e

∞FÉXƒ∏d É¡dÓN øe èjhÎ∏d §≤°ùe

∂dòdh ,áaÉ«°†dG ´É£b É¡∏ª°ûj »àdG

á«fÉªY QOGƒc óLGƒJ ≈∏Y Éæ°UôM

≈∏Y Ωƒ≤àd iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y áHQóe

áeóNh á«fÉª©dG ¥ÉÑWC’G OGóYEG

z.øFÉHõdG

ä’ƒcCÉŸG ¿ÉLô¡e ºgÉ°S Éªc

ä’ƒcCÉª∏d èjhÎdG ‘ á«fÉª©dG

OƒLh ∫ÓN øe ,á∏«°UC’G á«fÉª©dG

ÒÑc Oó©d ™°ùàj »LQÉN º©£e

ìÉ«°ùdGh Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG øe

áYÉ°ùdG øe á«fÉª©dG á¡μædG ¥hòàd

á«aÉc áMÉ°ùe áMÉJEG ™e kAÉ°ùe 10-7 øe äGÒKCÉàH á«fÉªY ¥ÉÑWCG QÉμàH’

É‡ ,ÉgÒZh QÉÑ‚Rh ¿GôjEGh óæ¡dG

ΩÉ©W áHôéàd k≈æZh kÉYƒæJ ≈Ø°VCG

å«M ,™«ª÷G ¿É°ùëà°SG âb’

øcôH á°UÉÿG ΩÉ©£dG ºFGƒb â∏ªà°TG

á©°SGh áëjô°T ≈∏Y á«fÉª©dG ä’ƒcCÉŸG

,¿ÉLô¡ŸG IÎa ∫GƒW IOóéàeh

áHQƒ°ûdGh äÉ£∏°ùdG âfÉc ∑Éæ¡a

äÉjƒ∏◊Gh á«°ù«FôdG ¥ÉÑWC’Gh

.äÉHhô°ûŸGh

á≤jóM ‘ ¿ÉLô¡ŸG ™bƒe ¿Éc

óbh ,IÒëÑdG øe Üô≤dÉH Ωô≤dG

å«M kÉ«°Vôeh kÉ≤aƒe QÉ«àN’G ¿Éc

OGhQ ´É£à°SG { :»FÉæ¡dG ∂dÉe ∫ƒ≤j

´Éàªà°S’G á«fÉª©dG ä’ƒcCÉŸG ¿ÉLô¡e

á∏FÉ©dG OGôaCG á≤aôH º¡eÉ©W ∫hÉæàH

øY kGó«©H áFOÉg AGƒLCG ‘ AÉbó°UC’Gh

âbƒdG ‘h ,¢SÉæ∏d ∞«ãμdG ™ªéàdG

øμÁ å«M IÒëÑdG øe Öjôb ¬°ùØf

z.ájQÉædG ÜÉ©dC’G IógÉ°ûe

¿ÉLô¡Ÿ á°ü°üîŸG áMÉ°ùŸG ÉeCG

á°ü°üfl øμJ ⁄ á«fÉª©dG ä’ƒcCÉŸG

πªà°TG πH ,á«∏ëŸG ä’ƒcCÉª∏d §≤a

ïHÉ£ŸÉH ¢UÉN º©£e ≈∏Y ¿ÉLô¡ŸG

kAÉ°ùe 10-7 áYÉ°ùdG øe á«ŸÉ©dG

,Ωƒ‚ ¢ùªN ¥OÉæa ô¡°TCG ±Gô°TEÉH

äGQÉ«ÿG øe ójõŸG Ëó≤àd ∂dPh

á«aÉ©dÉH

OMAN OAISIS

,IÒNC’G áæ°ùdG ‘ kÉ°†jCG »gh á«°ùÑ◊G

‘z:á∏FÉb É¡jCGQ øY äÈY »àdGh

øe øjÒãc ¢SÉfCÉH »≤à∏f ¿ÉLô¡ŸG

äÉ«°üî°ûHh ,™ªàéŸG íFGô°T ∞∏àfl

ÈcCG äÉjó– ÉæeÉeCG ™°†j É‡ áYƒæàe

ø°ùMCG ≈∏Y º¡JÉÑZQ á«Ñ∏J á«Ø«c ‘

z.¬Lh

ä’ƒcCÉŸG ¿ÉLô¡e áHôŒ âfÉc

õ«“ »àdG äÉaÉ°VE’G ºgCG øe á«fÉª©dG

’EG ΩÉ©dG Gòg §≤°ùe ¿ÉLô¡e É¡H

á≤∏©àŸG äGOÉ≤àf’G ¢†©H ∑Éæg ¿CG

¿hÒãμdG ≥∏Y å«M ,ä’ƒcCÉŸG QÉ©°SCÉH

É¡àeAGƒe ΩóYh á©ØJôŸG QÉ©°SC’G ≈∏Y

,§≤°ùe ¿ÉLô¡Ÿ áeÉ©dG áª°ùdG ™e

âÑKCG ó≤d{ : kÓFÉb »FÉæ¡dG ∂dÉe ≥∏©a

øe ¬MÉ‚ á«fÉª©dG ä’ƒcCÉŸG ¿ÉLô¡e

º©£ŸG øcQ ≈∏Y õ«ªàŸG ∫ÉÑbE’G ∫ÓN

,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG øe ºZôdÉH ÊÉª©dG

øëfh ,óMGƒdG ¢üî°û∏d ∫ÉjQ 12 ƒgh

áÑ°ùædÉH ™ØJôe ô©°ùdG Gòg ¿CG ™e ≥Øàf

Gòg á°SGQO ºà«°Sh ,¿ÉLô¡ŸG OGhôd

QÉ©°SC’G ÉeCG ,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ôeC’G

¿EÉa á«ŸÉ©dG ºYÉ£ŸG ‘ á°VhôØŸG

,IÒNC’

‘

øe

äÉ«°ü

ÈcCG ä

ø°ùM

ä

õ«“ »

’EG

á≤∏

¿hÒãμ

É¡àeAG

,§

âÑKCG ó

ô©°S â©°Vh øe »g ácQÉ°ûŸG ¥OÉæØdG

≈∏Y kGócDƒe z.óMGƒdG ¢üî°û∏d ∫ÉjQ 22 á«fÉª©dG ä’ƒcCÉŸG ¿ÉLô¡e ájQGôªà°SG

Ú©H òNC’G ™e ,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘

øe IÉMƒà°ùŸG È©dGh ¢ShQódG QÉÑàY’G

,ájGóÑdGh ¤hC’G É¡fƒc áHôéàdG √òg

QÉ°üàbG á«dÉªàMG ¤EG kGÒ°ûeh

‘ á«fÉª©dG ä’ƒcCÉŸG ≈∏Y ¿ÉLô¡ŸG

äÉØ°UƒdG ™jRƒJ ™e áeOÉ≤dG áæ°ùdG

äÉaÉ°VEG ÖfÉL ¤EG É¡H á°UÉÿG

á∏ëH ô¡¶j ¿ÉLô¡ŸG π©Œ äGÒ«¨Jh

.IOóéàe

qq

84 2011 ¢SQÉe

≈∏Y zkÉÑ°SÉæeh kÉ≤«fCG{ ∑ô¡¶e ≈∏Y Ú¶aÉ– ∞«c

:íFÉ°üædG ¢†©H ∂«dEG ?ΩGhódG

á≤£æŸG øgóH ,∂«ÑLÉM ∞àf óæY ⁄C’G »ÑæŒ • óæY ¿Éæ°SC’G RhôH Ω’BG ∞«Øîàd ¢UÉN πéH

.∫ÉØWC’G

∞£∏H ∂«àØ°T ≈∏Y IÉ°TôØdG …Qôe ,ΩƒædG πÑb • áà«ŸG á≤Ñ£dG ádGRE’ ∂dPh ;∂fÉæ°SCG ∞«¶æJ ó©H

.Ö«WÎ∏d Ö°SÉæŸG ËôμdG »©°Vh áØ°ûdG ¥ƒa

hCG ¿ƒàjõdG âjõH ∑ôaÉXCG »μdO ,á°û¡dG ôaÉXCÓd • ôaÉXCÉH Úª©æà°Sh ,(CG) ÚeÉà«ØH »æ¨dG óÑμdG âjR

.Iƒb ÌcCG

…É°ûdG ¥Qh øe Ú°ù«c »©≤fG ,áîØàæŸG ¿ƒ«©∏d • Éª¡«©°V ºK ,IOhó©e ≥FÉbód è∏ãdG ‘ Éª¡«©°Vh

.»NÎ°SGh ∂«æ«Y ¥ƒa

¢VÉ«H »©°V …Qƒah »©«ÑW ∫ÉªL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d • ¬«Ø£°TG ºK ≥FÉbO ô°ûY IóŸ p∂Jô°ûH ≈∏Y ¢†«ÑdG

ICGôŸG â«Há```«dõæŸG ∂∏```cÉ°ûŸ á```£«°ùH ∫ƒ```∏M

kÉbGô°TEG ÌcCGh IOhó°ûe íÑ°üà°S ∂Jô°ûH ,AÉŸÉH

.áeƒ©fh

øe •É≤f É¡«dEG »Ø«°VCG ,Gôμ°SÉŸG ∞Œ ÚM • ΩGóîà°SÓd kÉ◊É°U ¿ƒμ«°S .¬eGóîà°SG πÑb AÉŸG

.ójóL øe

ÚM ,∫ƒWCG IÎØd Ωhó«°S ∑ôaÉXCG AÓW • .áLÓãdG ‘ AÓ£dG πFÉ°ùH »¶Øà–

ôjƒÿG /¿ÉN ó«°TQ

,á«dÉãe kÉeCG ÊƒμJ ¿CG ¥ÓWE’G ≈∏Y π¡°ùdG øe ¢ù«d

ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY kÉªàM ó«Øà°S íFÉ°üædG √òg øμdh

.πØ£dG IQGOEÉH

∫ÓN øe ÅfÉg mΩƒæH ™àªà°ùj ∂∏ØW »∏©LG • πÑb ¬d IAGô≤dGh ,ÅaGO mΩÉªM òNCG ≈∏Y √ójƒ©J

.ΩƒædG

™≤æH ,ô°ù«H ∂∏ØW ô©°ûH á≤°üà∏ŸG áμ∏©dG »∏jRCG • eucalyptus) QƒaÉμdG âjR ‘ ¢TÉªb á©£b

.´ƒeO ¿hO ∫hõà°S É¡fEÉa ;(oil äÉbhC’G πc ‘ ;∂dÉØWCG á≤aôH ÚLôîJ ÉeóæY •

Gòμg ,¿GƒdC’G ΩÓbCGh ábQh ∂àÑ«≤M ‘ »©°V

.∂∏ØW øY π∏ŸG øjó©Ñà°S

,á©àe ÌcCG á°SQóŸÉH πØ£dG AGòZ áÑLh »∏©LG • ΩÉ©£dG ™«£≤J äGhOCG ΩGóîà°SÉH ¬JÒ£a ™«£≤àH

.á∏«ª÷G ∫Éμ°TC’G äGP

;πØ£∏d ´PÓdG º©£dG hP AGhódG ≈£©oj ÉeóæY • óªéj Gò¡a ;è∏ãdG øe á©£≤H k’hCG ¬fÉ°ùd »μdO

.¬jód ¥hòàdG á°SÉM kÉàbDƒe

áØ°ûæe »©°V ;πØ£dG ΩÉªëà°SÉH Úeƒ≤J ÉeóæY • Öæéàd ,¢Vƒ◊G ô©b ‘ ¢TÉª≤dG øe á©£b hCG

.¥’õf’G

πØ£dG AÉμH ¿hO ≥°UÓdG ìhô÷G §jô°T ádGREG • ø£≤dG øe á©£≤H §jô°ûdG ÚÑWôJ ÉeóæY ; kÓ¡°S

âjõdÉH á°Sƒª¨ŸG

Ωô≤dG /»eƒ«μdG IÒª°S

:∫õæŸÉH á≤∏©àŸG íFÉ°üædG ¢†©H

™«£≤àH ,ójó÷G ∫õæŸG øe ÆÉÑ°UC’G áëFGQ »∏jRCG •.±ô¨dG ∞°üàæe ‘ ¬©°Vhh ,±É°üfCG ¤EG π°üÑdG

;É¡î«£∏Jh òaGƒædG êÉLR ≈∏Y AÓ£dG ¢TQ »ÑæŒ • ¬côJh ,∞Øfl Ò¨dG ¿ƒHÉ°üdÉH òaGƒædG øgóH ∂dPh

.¬àdGREG π¡°ùà°S Gòμgh ,Ωƒ«H AÓ£dG πÑb ,∞éj

IÈ¨dG /…óæμdG áª«MQ

∞«c »ª∏©J Éæg ?∫õæŸÉH QÉ¨°U ∫ÉØWCG ∂jód πg

:áæeBG ∫õæŸG ±ôZ »∏©Œ

,≥°U’ ôªMCG §jô°ûH øNÉ°ùdG AÉŸG QƒÑæ°U »Ød • øNÉ°ùdG AÉŸG ≈∏Y ±ô©àdG øe πØ£dG øμªà«d

.ádƒ¡°ùH

áaÉ°ùŸ á«dóàe á«FÉHô¡μdG ∑Ó°SC’G »cÎJ ’ •.¬bƒa ™≤àd É¡Ñë°ù«°S ;É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG πØ£dG ™«£à°ùj

AÉ¡H ó≤Øj CGóH …òdG OÉ qé°ùdG ∫GóÑà°SG øe k’óH • ,±ƒ°üdG øe mπc ≈∏Y ≥Ñ£æj Gògh ,¬«¨Ñ°UG ;¬fƒd

.¿ƒ∏jÉædGh

;§FÉ◊G ¿ÉgO OÉ°ùaG ¿hO §FÉ◊G ¥Qh ádGRE’ • ¬«LõeGh ,øNÉ°ùdG AÉŸÉH π£ n°ùdG /∫ nO rô n÷G …CÓeG

,ΩƒjOƒ°üdG äÉfƒHôμ«H øe IÒÑc á≤©∏Ã hCG ,πÿÉH

¥Qh ¬H »ægOGh ,±ƒ°üdG øe á©£b ¬«a »°ùªZG

.ádƒ¡°ùH ∫hõ«°Sh ,§FÉ◊G

»qÑ°U ;ô°ùo«H Ëó≤dG Ö°ûÿG øe QÉª°ùŸG ´õæd • πNGO πÿG Üô°ùàj ÉeóæY ,QÉª°ùŸG ¢SCGQ ¥ƒa πÿG

.ádƒ¡°ùH ¬Yõf øe »æμªàà°S Ö≤ãdG

Ωô≤dG /äôHhQ IQÉ°S

≥∏©àj Éª«a á«còdG ∂bôWh ájôë°ùdG ∂JÉØ°Uh Éæ«cQÉ°T

á∏› ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQEG ’EG ∂«∏Y Éeh ,ádõæŸG ájÉæ©dÉH

Ü.¢U ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ,ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ,ICGôŸG

ádÉ°SQ ∫É°SQEG hCG .¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe ,112 …hQ ,3305

áHÉàc ™e ,[email protected] ¤EG á«fhÎμdEG

.¿ƒØ∏àdG ºbQh kÓeÉc º°S’G

88 2011 ¢SQÉe 88 2011 ¢SQÉe 88 2011 ¢SQÉe 88 2011 ¢SQÉe 88 2011 ¢SQÉe 88 2011 ¢SQÉe

:πª◊G CGô£J ób áàØ∏e IÒãc kÉKGóMCG ¿CG ∂°T’

É¡JGó«≤©àH ∂ÄLÉØJh ,ô¡°ûdG Gòg ‘

hCG kÓgòe kÓªY õéæJ ób .É¡JÉÑ©°ûJh

.Ée ∫É› ‘ íHôJ hCG á«°†b ∞°ûμJ

kÉHÉéjEG ôKDƒjh Ö◊G Öcƒc ∂«∏Y ôKDƒj

…ƒ°ùàa ,á«ØWÉ©dG ∂JÒ°ùe ≈∏Y

•ÉÑJQ’G ¢Uôa ∂d ìÉàJh á≤dÉY kGQƒeCG

.∂≤dCÉJh ∂bGô°TEG ‘ ºgÉ°ùj ¢üî°ûH

:QƒãdG ó«Lh m±É°U ô¡°û∏d ΩÉ©dG ƒ÷G ¿EG

∂«∏Y »∏Á Ée kÉÄ«°T ¿CÉch ,óYGhh

É¡d óŒ ⁄ ƒdh ≈àM ,äGQGô≤dG

ô¡°ûdG Gòg ¿CG Éªc ,kÉ«fÓ≤Y kGÒ°ùØJ

™ªL âæ°ùMCG GPEÉa ä’ÉªàM’ÉH »æZ

∂aGógCG ∑QóJ ìÉéædG äÉeƒ≤e πc

ô¡°ûdG Gòg ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh ,ádƒ¡°ùH

πªàμJ »c ∂JÉ«M øe á«dÉ≤àfG á∏Môe

.πÑ≤ŸG ƒ«fƒj ô¡°T ‘ IQƒ°üdG

:AGRƒ÷G áë«°üf ∂«dEG …ó°ùj øe ∂«JCÉj ób

∂àbÉW Ì©ÑJ ’h ,É¡°†aôJ Óa áæ«ªK

ƒdh ≈àM ¢†aôdGh êÉéàM’G ‘

Éªc ,π«bGô©dGh õLGƒ◊G â¡LGh

á«Ñ©°ûdG ∂«dEG πªëj ô¡°ûdG Gòg ¿CG

Iô¶ædG øe kÉeGôZ ÉÃQh á«HÉéjE’Gh

hCG á«°ùfÉehôdG ¤EG IOƒY hCG ¤hC’G

.ìôØdGh ºZÉæàdGh ¿Éæ◊G øe AGƒLCG

:¿ÉWô°ùdG hCG Ée áØ∏°S hCG kÉfƒjO ô¡°ûdG Gòg èdÉ©J

á«∏ªY ¤EG êÉà–h á«aô°üe kÉYÉ°VhCG

¢†©H áÑbGôe ¤EGh á©jô°S í«ë°üJ

™e ∂J’É°üJG Rõ©àJ Éªc ,äÉHÉ°ù◊G

∫É°üJG äGƒæb íàØH ºà¡J óbh êQÉÿG

,á«ÑæLC’Gh Ió«©ÑdG •É°ShC’G ¢†©H ™e

πcÉ°ûŸG »¡àæJ ób ô¡°ûdG Gòg ‘h

âeÉM »àdG äÉYGõædGh á«°üî°ûdG

.á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G ‘ ∂dƒM

:ó°SC’G ô°üàæJ Iójó°T á°ùaÉæe ¬LGƒJ ób

ìÉ‚E’ ∂JÉbÉW ∞XƒJ Éªc ,É¡«∏Y

IRÉà‡ äGÒ«¨J çGóMEGh »YÉ°ùŸG

≥«≤ëàH ∂d íª°ùJh ∂©bGƒe Rõ©J

,áëLÉf ájQÉªãà°SG hCG á«dÉe á«∏ªY

kÉ≤jƒ°ûJh kÉÑî°U ÌcCG IÉ«M ¤EG ¥ƒàJ

‘ Ò«¨àdG ¤EG áLÉ◊ÉH ô©°ûJh

‘ ≈àMh Ö«dÉ°SC’Gh äGOÉ©dG

.äGAÉªàf’G

:AGQò©dG kÉª¡e kÉ«μ∏a kÉKóM ô¡°ûdG Gòg πªëj

∂d ßØà– AÉª°ùdG ¿CG ƒgh ,kGóL

ICÉLÉØe πμ°T ≈∏Y »JCÉJ ájó¡H

í°üæj ,πª©dG ‘ ìÉ‚h äGÒ«¨Jh

¿CGh ,∑QƒeCG ‘ ∫Éé©à°S’G Ωó©H

≈∏Y kGôHÉ°U ,A»°T πc ‘ k’óà©e ≈≤ÑJ

∂d ßØàëj Qó≤dG ¿C’ ,çóëj Ée

É¡fEÉa äôNCÉJ GPEG ,áÑ°SÉæe äGQƒ£àH

.á∏Ñ≤ŸG ™«HÉ°SC’G ‘ ∂«dEG ≥jô£dG ‘

:¿Gõ«ŸG á«æ¡ŸG äÉYGõædG ÖæéàJ ¿CG ∫hÉM

,äÉμ∏àªŸÉH á≤∏©àŸG πcÉ°ûŸGh á«dÉŸGh

ó«©°U ≈∏Y äÉcÉμàM’G ¢†©H ∑Éægh

‘ á°UÉN äÉ°TÉ≤f hCG äÉ°VhÉØe

óbh ,ô¡°ûdG øe ÊÉãdG ∞°üædG ájGóH

hCG IójóL á°ù°SDƒe ™e ó≤©H CÉLÉØàJ

Gòg ‘ CGô£J É¡©bƒàJ ⁄ äÉeGõàdG

.âbƒdG

:Üô≤©dG ∞£≤d kGógÉL πª©Jh ójó÷ ¢ùªëàJ

IÒãc õaGƒëH í∏°ùààa ,Oƒ¡÷G QÉªK

ójóL ⁄É©H kGô¡Ñæe ,ô¡≤J ’ áÁõYh

á«dÉªL ÉjÉ°†≤H kÉªà¡e hCG ,¬∏NóJ

≈≤∏àJ ÉÃQh ,É¡«a ´ÈJ á«aÉ≤Kh á«æah

¿ƒª°†e äGP ádÉ°SQ IÎØdG √òg ‘

ΩÉª°†f’ hCG ôØ°ùd IƒYO hCG ,kGóL º¡e

.¬HÉ°T Ée hCG ,πªY á°TQh hCG ô“Dƒe ¤EG

:¢Sƒ≤dG ΩÉjC’G ‘ áØgôe ÜÉ°üYC’G hóÑJ

ô≤àØàa ,ô¡°ûdG øe ¤hC’G Iô°û©dG

¢†©H ¬LGƒJh •É°ûædGh ájƒ«◊G ¤EG

±ÓN CÉ°ûæj .êÉéàM’Gh ôeòàdG

∂JÉ«M ‘ hCG πª©dG ‘ πªàfi

È°üdG øe Òãc ¤EG êÉà–h ,á«∏FÉ©dG

∂fCG ô©°ûJ πH ,CGô£j Ée á÷É©Ÿ

∂¡LGƒJ »àdG π«bGô©dG ¿CGh ±ó¡à°ùe

πÑb øe á££fl »g πH á«FÉ≤∏J â°ù«d

.¢†©ÑdG

:…ó÷G PÉîJ’ ô¡°ûdG Gòg ‘ ô£°†J

êÓ©d ™°†îJ hCG ,áÄLÉØe äGAGôLEG

π«bGôYh äÉYGô°U ¢û«©J hCG ,Ée

ƒ÷G ‘ ,á∏ªàfi ájQGOEGh á«fƒfÉb

ójóL ¤EG á«dÉ≤àfG hCG ájQòL äGÒ«¨J

,á«∏FÉ©dG ∂JÉ«M ‘ ójóŒ hCG ôØ°S hCG

´óJ ’ ,È°üdG øe Òãc ¤EG êÉàëj Ée

.∂«∏Y ô£«°ùj ≥∏≤dG

:ƒdódG á«æ¡ŸG ¿hDƒ°ûdG ¤EG IOƒ©dG øe óH’

,ô¡°ûdG Gòg ‘ π°†aC’ÉH ∑ó©J »àdG

‘ ÜGƒ÷G óŒh ∂°SóM ¤EG »¨°üJ

¢ü∏îààa ∂∏Ñ≤à°ùŸ ô°†–h ,âbh πc

¤EG π≤àæJh ÖcGƒμdG §¨°V øe

á©é°ûe AGƒLCG ‘ IójóL ä’É›

IQÉéàdGh äÓeÉ©ŸGh ¢VhÉØàdG ≈∏Y

.AGô°ûdGh ™«ÑdG äÉ«∏ªYh

∂∏ØdG

»©æ°UG ∂¶M∂°ùØæH

:äƒ◊G ¢†©H Üƒ°üJ hCG kGójóL kÉYhô°ûe ≥∏£J ób ô©°ûJ ,QÉ¶fC’G âØ∏J IQÉ¡eh áμæëH ±GógC’G ≈∏Y Ωó≤J óbh ,»°SÉ°SCG ∂JÉ«M ‘ Ò«¨àdG ¿CG ∂fCG ’EG ,Ò«¨àdG Gòg √ÉŒÉH ™aóJ äÉaô°üJ á£ZÉ°V kÉKGóMCGh áYQÉ°ùàe kÉahôX ¬LGƒJ ‘ ¢üNC’G ≈∏Yh ,kÉfÉ«MCG ∑ÉÑJQ’G ódƒJ ób .ô¡°ûdG øe ÊÉãdG ∞°üædG

88 2011 ¢SQÉe

almara-arabic-march2011

Documents

Transcript of almara-arabic-march2011