Dossier - Arabic - April 2010

10

description

Dossier - Arabic - April 2010

Transcript of Dossier - Arabic - April 2010

Page 1: Dossier - Arabic - April 2010
Page 2: Dossier - Arabic - April 2010

دوسير كومكس ٢٠١٠ خاص OER ١

ô`°TÉ````ædGΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 :Ü.¢U

¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe :¢ùcÉa ,(968) 24700896 :¿ƒØ«∏J

(968) [email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

www.oeronline.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW πªëàj ’h .ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG

.äÉfÓYE’G

á∏éŸ ¢UÉN ≥ë∏e

2010 ™Ñ£dG ¥ƒ≤MΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω.Ω.¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

ô````«````°ShOu»```YÉæ```°U ô```jô```≤```J

¿hQôëŸGôéæJÉH …É°ûcCG

…O É૪°Sƒ°SQÉeƒc …Òg

…QƒØdG ˆGóÑY øj ÖdÉZÖLQ »ª¡a óªfi

äÉéàæŸG ôjóeQÉeƒc ∞«°T

»æØdG ôjóŸG óYÉ°ùeôμ«æ‚Q ¢SCG ¢ûjóæ°S

QÉμ«fó«H ∫Éæ«e

º«ª°üàdG ¬«Ñ«gƒdG ó°TGQ âæH ¬dƒN

ødÉHƒL’ÉH

èàæŸG ôjóe ¢û«eGQ ÉjQóæaƒL

ôjƒ°üàdG¿ÉeQƒH ¢û«LGQ

¢SGO ≈JÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÑFÉf …hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ

ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJQÉeƒc GOGQ

π◊G ƒg QÉμàH’G ∂dP ‘ Éà áJhÉØàe äÉLQóH á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ øe ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ äÉYÉ£≤dG øe ÒãμdG âfÉY

⁄ å«M ⁄É©dG ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ɪY ∞∏àîj ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b ‘ ™°VƒdG .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe

á£ÿG øª°V âfÉc »àdG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ øe ∂dP ⋲∏Y ∫OCG ¢ù«dh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ øe ´É£≤dG Gòg ôKCÉàj

. kÉØ∏°S É¡d ó©ŸG ∫hó÷G ≥ah 2010‐2005 á©HÉ°ùdG á«°ùªÿG

á«∏ªY äó¡°T áæ£∏°ùdG ‘ ä’É°üJ’G á£jôN ¿CÉH ó‚ ±ƒ°ùa ä’É°üJ’G ´É£b ⋲∏Y á©jöS Iô¶f Éæ«≤dCG Ée GPEG

∞∏àîŸ É¡JÉeóN Ωó≤J »àdG äÉcöûdG øe ójó©dG ∑Éæg íÑ°UCG ¥ƒ°ùdG ôμà– IóMGh ácöT OƒLh øe k’óÑa IÒÑc ∫ƒ–

º¡d áeó≤ŸG äÉeóÿG øY AÓª©dG É°VQ iƒà°ùe ⋲∏Y áÑ«W èFÉàf ¬d âfÉc …òdG ôeC’G ƒgh ÚcΰûŸG äÉYÉ£b

⋲∏Y ßaÉ– IôμàÑe äÉeóN Ëó≤J πLCG øe πàfɪYh ¢SQƒædG øe πc ÚH Ωƒªfi ¥ÉÑ°S ∑Éægh .äÉeóÿG √òg QÉ©°SCGh

ôaƒàd á«dÉ◊G ƒjOGôdG äÉμÑ°T ⋲∏Y ™HGôdG π«÷G áμÑ°T AÉæÑH ¿B’G ¢SQƒædG Ωƒ≤J Óãªa OóL AÓªY Ö°ùμJh AÓª©dG A’h

ó©à°ùJh »μ∏°SÓdG ¢ùcÉÁƒdGh ájöüÑdG ±É«dC’G áμÑ°T AÉæÑH Ωƒ≤J ∂dòc .AÓª©∏d á°†jô©dG äÉLƒŸG ¤EG ∫ƒNódG

hP âfÎf’G ´É£b ‘ ÒÑc ƒ‰ ≥«≤ëàd ó©à°ùJ ¢SQƒædG ¿EÉa ∂dP ⋲∏Y IhÓY .áæ£∏°ùdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ Égöûæd

. âHÉãdG ∞JÉ¡dG äÉeóN ìô£J ÉeóæY á°†jô©dG äÉLƒŸG

á©jöSh IÒÑc áYƒª› ôjƒ£J øª°†àd áæ£∏°ùdG ‘ ∫õæª∏d ±É«dC’G áeóN Ëó≤àH ÉgQhóH πàfɪY ácöT âeÉb ∂dòc

” Iôe ∫hC’h ∂dòc . ᫪«∏©àdG äÉeóÿG ÒaƒJ ∂dòch AÉ≤ædG ‹ÉY ƒjó«ØdG π«ªëàH íª°ùJ »àdG âfÎfE’G äÉ≤«Ñ£J øe

πàfɪY ácöT ¿EÉa ∂dP ⋲∏Y IhÓY .∫õæª∏d ±É«dC’G áeóN ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ájöüÑdG ±É«dC’G áμÑ°T á«æ≤J Ëó≤J

,2009 ΩÉY ‘h ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH áæ£∏°ùdG AÉëfCG ∞∏àfl §HÎd ∫õæŸG ¤EG ±É«dC’G áμÑ°ûd á«°SÉ°S’G á«æÑdG â∏ªcCG

äÉcöûdG øe ÚcΰûŸG ¤EG á«μ∏°SÓdG á°†jô©dG äÉLƒŸG äÉeóN ôaƒàd 3^5 π«÷G á«æ≤J πjÉHƒe ¿ÉªY ácöT âæ°TO

IÒÑc IOÉjR ¤EG …ODƒJ ±ƒ°S ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡∏d á°†jô©dG äÉLƒŸG ∫É› ‘ äGQƒ£àdG √òg πãe ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh OGôaC’Gh

¬æY ∞°ûμdG ” …òdGh 2009/2008 ΩÉ©d äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd »ŸÉ©dG ôjô≤à∏d kÉ≤ahh .áæ£∏°ùdG ‘ âfÎf’G ΩGóîà°SG ‘

áfQÉ≤e áμÑ°ûdG ájõgÉL öTDƒe ‘ ádhO 134 ÚH øe 50 áÑJôŸG ‘ áæ£∏°ùdG äAÉL ó≤a »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG ‘

á«æ≤J ´É£≤d áæ£∏°ùdG áeƒμM É¡«dƒJ »àdG ájƒdhC’G ¤EG Qƒ£àdG Gòg ‘ π°†ØdG ™Lôjh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ 53 õcôŸÉH

.»æWƒdG πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ á£N ‘ äÉeƒ∏©ŸG

∫É› ‘ ¢VQÉ©ŸG ÈcCGh ºgCG øe GóMGh ‹GƒàdG ⋲∏Y øjöû©dG ΩÉ©∏d ¬ª«¶æJ ºàj …òdG{ 2010 ¢ùμeƒc ¢Vô©e Èà©j

¢Vô©ŸG ôaƒ«°S å«M á≤£æŸG ‘ áeÉ¡dG çGóMC’G óMCG zá«cÓ¡à°S’G á«fhÎμd’G ™∏°ùdGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

äÉcöûdG ÚH ∫ɪYC’G ò«ØæJ É¡H ºàj »àdG á≤jô£dGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áYÉæ°U ôjƒ£àd IÒÑc á°Uôa

. AÓª©dGh äÉcöûdG ÚHh ¢†©ÑdG É¡°†©H

´É£b ‘ IÒÑμdGh áeÉ¡dG äGQƒ£àdG ⋲∏Y Aƒ°†dG …OÉ°üàb’G ¿ÉªY á∏› øe ¢ùμeƒc øY ¢UÉÿG Oó©dG Gòg »≤∏j

. ∫ÉéŸG Gòg AGÈN ô¶f äÉ¡Lh ¢Vô©à°ùjh á«dÉ◊G äÉgÉŒ’G π∏ëjh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

QôëŸG áª∏c

Page 3: Dossier - Arabic - April 2010
Page 4: Dossier - Arabic - April 2010

دوسير كومكس ٢٠١٠ خاص OER ٣

‘h áμÑ°ûdG ájõgÉL öTDƒe å«M øe 134 ÚH

53 áÑJôŸG ‘ áæ£∏°ùdG âfÉc ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG

èjhÎdG ‘ áeƒμ◊G ìÉ‚ öTDƒŸG Gòg ÒjÉ©e óMCGh

ôaƒJ ∂dòc º°†jh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉeóÿ

á«μ∏ŸG ájɪMh âfÎf’G ÈY á«eƒμ◊G äÉeóÿG

¿CG »æ©j Gògh ∫É≤ædG ∞JGƒ¡dG ¥GÎNGh ájôμØdG

. kÉXƒë∏e k Gƒ‰ â≤≤M áæ£∏°ùdG

πYÉØdG ò«ØæàdG ÖÑ°ùH èFÉàædG √òg â≤≤–

áeƒμ◊Gh ᫪bôdG ¿Éª©d á«æWƒdG á«é«JGΰSEÓd

∞°ûμdG ” »àdG á«é«JGΰSE’G »gh á«fhÎμd’G

á£jôN ™°Vh ±ó¡H 2002 Ȫaƒf 30 ‘ É¡æY

»JÉeƒ∏©e ™ªà› ¤EG áæ£∏°ùdG πjƒëàd ≥jôW

øe .‘ô©e OÉ°üàbG ¤EG ÉgOÉ°üàbG πjƒ–h

á«æ≤J áÄ«g Ωó≤J ᫪bôdG ¿ÉªY IQOÉÑe ∫ÓN

OGôaCÓd á«fhÎμd’G áeƒμ◊G äÉeóN äÉeƒ∏©ŸG

AÉ°ûfEÉH Ωƒ≤J âbƒdG ¢ùØf ‘h äÉcöûdGh

…ODƒJ »àdGh áaô©ŸG ⋲∏Y óªà©J »àdG äÉYÉæ°üdG

∫ÉéŸG Gòg ‘ πª©dG ¢Uôa øe ÒãμdG ≥∏N ¤EG

.Êɪ©dG ÜÉÑ°û∏d

äÉeƒ∏©ŸG á«≤æJ áÄ«g âæμ“ á∏«∏b äGƒæ°S ‘

πãe áeÉ¡dG äGQOÉÑŸG øe OóY ìÉéæH òØæJ ¿CG øe

á«fhÎμd’G á¶ØëŸGh ÊhÎμd’G ™aódG áHGƒH

äÒZ »àdG äGQOÉÑŸG »gh âfÎf’G ÈY äÉ≤Ø°üdGh

.áØ∏àîŸG ∫ɪYC’G ò«ØæJ É¡H ºàj »àdG á≤jô£dG

πª©J äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g ¿EÉa ∂dP ÖfÉL ¤EG

âbh ‘ á«°ù«FôdG èeGÈdG øe OóY ò«ØæJ ⋲∏Y

á«æWƒdG ‹B’G Ö°SÉ◊G IQOÉÑe ∑Éæ¡a óMGh

õcôJh ¢SQGóŸGh äÉ©eÉ÷G áÑ∏W ±ó¡à°ùJ »àdGh

äGQób ºYO ⋲∏Y ∂dòc äÉeƒ∏©ŸG á«≤æJ áÄ«g

π«¡°ùJh ‹BG Ö°SÉM RÉ¡L ∑ÓàeG ⋲∏Y áÑ∏£dG

»àdG ∞∏àîŸG ºYódG èeGÈd º¡eGóîà°SG

‘ .᫪«∏©àdG á«∏ª©dG á«dÉ©a IOÉjR ‘ ºgÉ°ùJ

IOÉjR ∂dòc ºà«°S IQOÉÑŸG √òg øe ¤hC’G á∏MôŸG

á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ‘ Ú°SQóŸG äGQóbh IAÉØc

êôîJ IOÉ¡°T ⋲∏Y ¿ƒ∏°üë«°S …òdGh á°UÉÿGh

áeóÿG »ØXƒÃ ¢UÉÿG ÖjQóàdG ´höûe øe

äÉ¡÷G ™e ºFGódG É¡fhÉ©J ÖfÉL ¤EGh . á«fóŸG

‘ kÓ¡°S âfÎf’G ⋲∏Y ∫ƒNódG π©éH á«æ©ŸG

ºYóH Ωƒ≤J äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g ¿EÉa äÉ©eÉ÷G

‘ ºgóYÉ°ùJ »àdG äÉ«›ÈdGh äGhOC’ÉH áÑ∏£dG

. ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG

á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ≥jôW øY ∫ɪYC’G ƒ‰

‘ GójGõàe k Gƒ‰ á«fhÎμd’G IQÉéàdG äó¡°T

äCGóH å«M Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN áæ£∏°ùdG

É¡JÉWÉ°ûfh É¡JÉeóN Ωó≤J äÉcöûdG øe ÒãμdG

ΩÉ“EG ‘ ¿ƒ≤ãj AÓª©dG CGóHh âfÎf’G ÈY

.á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ≥jôW øY äÉ≤Ø°üdG

á«μæÑdG äÉeóÿG øe ójó©dG Ëó≤J ºàj ∂dòc

õéM ⋲àMh ™FÉ°†ÑdG IQÉŒh áFõéàdG äÉeóNh

Ió©d πÑb .âfÎf’G ≥jôW øY ɪ櫰ùdG ôcGòJ

áæ£∏°S ‘ á«fhÎμd’G IQÉéàdG âfÉc äGƒæ°S

≥jôW øY á«aöüŸG äÉeóÿG ⋲∏Y Iöüà≤e ¿ÉªY

¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Yh Ωƒ«dG .ÒJGƒØdG ™aOh âfÎf’G

áæ£∏°S ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

‘ k GÒÑc k GQƒ£J ∑Éæg ¿CG ɪc k GQƒ£J ó¡°ûJ ¿ÉªY

ó©j ⁄h áãjó◊G á«æ≤àdG ¤EG ´QÉ°ûdG πLQ Iô¶f

∫É«àMÓd ¢Vô©àdGh á«dÉŸG äÉbGÎN’G øe ±ƒÿG

.äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ™ªà› Qƒ£J ΩÉeCG áÑ≤Y

ÈY á«eƒ«dG äÉeóÿG øe ójó©dG ò«ØæJ ºàj

»àdG ÉjGõŸÉH ¿ƒ©àªàj ¢SÉædG CGóHh áæeBG ᪶fCG

∑ƒæÑdG Èà©J .ádƒ¡°S πμH ᪶fC’G √òg ÉgôaƒJ

âfÎf’G øe IOÉØà°S’G ‘ áëLÉædG äÉ¡÷G øe

øe ójó©dG Ëó≤Jh É¡FÓªY ™e π°UGƒàdGh

âëÑ°UCG ɪc á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ÈY äÉeóÿG

QÉ«àN’G âfÎf’G ≥jôW øY á«aöüŸG äÉ«∏ª©dG

≥«≤– ¤EG ∂dP iOCG óbh AÓª©dG øe Òãμ∏d ∫hC’G

∂dòc .Ö°SÉμŸG øe ójó©dG äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G

ÖfÉL øe ÊhÎμd’G ™aódG áHGƒH Ú°TóJ òæeh

áaÉ°VEGh ÒÑc Qƒ£J çóM äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g

OGôaC’G ±ó¡à°ùJ »àdG äÉeóÿG øe ójó©∏d

.AGƒ°S óM ⋲∏Y äÉ°ù°SDƒŸGh

áeóN Ó©a á∏gòŸG IQƒ£àŸG äÉeóÿG ÚH øe

‘ Úª«≤ŸG ¿ÉμeEÉH å«M á«fhÎμd’G á¶ØëŸG

øe á«eƒμ◊G äÉeóÿG ÒJGƒa ™aO ¿B’G áæ£∏°ùdG

º«≤ŸG ábÉ£H hCG á«æWƒdG ájƒ¡dG ábÉ£H ∫ÓN

ó«°UôdGh ∫ÉŸÉH É¡æë°T ¿ÉμeE’ÉH íÑ°UCG ¿CG ó©H

øeBG πμ°ûH áHƒ∏£ŸG äÓeÉ©ŸG ™aód ‘ÉμdG

,øeC’ÉH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G Éæ«ëf Ée GPEG .πYÉah

á∏Môe ó¡°ûJ á«fhÎμd’G IQÉéàdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ

É¡d âfÎf’G ÈY ¥ƒ°ùàdG á«∏ªY ¿CGh á°UÉN ƒ‰

.ó¡÷G h âbƒdG ôaƒJ å«M äGõ«ŸG øe ójó©dG

AÓª©∏d øμÁ »àdGh …ÉH ¿ÉªY πãe ™bGƒe ∑Éæg

Gò¡Hh øeBG πμ°ûH áØ∏àîŸG äÉéàæŸG ™«Hh AGöT

‘ Qɶàf’Gh ôLÉàŸG ¤EG ÜÉgòdG âbh ÒaƒJ ºàj

√òg πãe »£¨J .Ö°SÉëŸG ΩÉeCG á∏jƒW ±ƒØ°U

hCG QƒgõdG ⋲àM πª°ûJ IÒãc äÉ©«Ñe ™bGƒŸG

óbh äGQÉ«°ùdG hCG äÉLGQódG hCG É©«Ñe ÖàμdG π°†aCG

.¥ƒ°ùàdG øe ´ƒædG Gòg ihóL ¿ƒcQój ÒãμdG CGóH

ºà¡J É°†jCG äCGóH á«dhódG ôLÉàŸG ¿EÉa ∂dòc

øe) Ú«fɪ©∏d É¡JÉeóN ÒaƒJh á«fɪ©dG ¥ƒ°ùdÉH

ÖfÉL ¤EG á«∏ëŸG á∏ª©dÉH ô©°ùdG QÉ¡XEG å«M

.(øë°ûdG Ωƒ°SQ ⋲∏Y äÉ°†«ØîJ πªY

Ωó≤J ÉgQhóH ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG äÉcöT ¿EÉa ∂dòc

áeóN πãe á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG øe áYƒª›

√òg äQƒ£J óbh IOhó©e ¿GƒK ‘ øë°ûdG IOÉYEG

ÒJGƒØdG ™aO ¿ÉμeE’ÉH íÑ°UCG ⋲àM äÉeóÿG

𫪖h AGöûdGh ™«ÑdGh á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ÈY

¿CG øe ºZôdG ⋲∏Y .É¡©bGƒe øe äÉ«›ÈdG

ÈY äÉeóÿG øe ÒãμdG Ωó≤J ä’ÉéŸG øe ójó©dG

¥ƒ°ùà∏d áHÉéà°S’G ¿CG ’EG á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG

¤EG ô≤àØJ ∫GõJ ’ á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ÈY

ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG Ö©∏J ÉÃQh ‘ÉμdG ¢Sɪ◊G

‘ ¥ƒ°ùàdG äÉgÉŒG ‘ k GRQÉH k GQhO á«YɪàL’Gh

ƒªæH ¿ƒ∏FÉØàe AGÈÿG ¿EÉa Gòg ™eh Ú©e ó∏H

’ƒ– ájQÉ≤©dG áWÉ°SƒdG ó¡°ûJh .´É£≤dG Gòg

øjΰûŸG ¿ÉμeEÉH å«M ᫪bôdG äÉeóÿG ƒëf

™bGƒŸG IQÉjR QÉéjEÓd áMÉàŸG äGQÉ≤©dG ÜÉë°UCGh

áμÑ°ûdG ÈY áMÉàŸG äGóMƒdG ⋲∏Y ´ÓW’Gh

‘ IÒÑμdG QÉ≤©dG äÉcöT ¿EÉa ∂dòc á«fhÎμd’G

™bGƒe Ú°TóàH âeÉb áæ£∏°ùdG AÉëfCG ∞∏àfl

.áMÉàŸG äGQÉ«ÿÉH á∏°üØe ºFGƒb É¡«∏Yh É¡d

¤EG ÜÉgòdG ‘ ÚÑZGôdG ¿ÉμeEÉH ¿EÉa ∂dòc

⋲àMh QR ⋲∏Y ᣨ°†H ôcGòàdG õéM ɪ櫰ùdG

§≤a √ògh º¡jód π°†ØŸG »°SôμdG QÉ«àNG

á«fhÎμd’G IQÉéàdG ¿CG ⋲∏Y ᣫ°ùH á∏ãeCG

´É£b ⋲∏Y §≤a õcôJ ⁄ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘

Éà Úeƒ«dG Úeóîà°ùŸG πª°ûJ ɉEGh ∫ɪYC’G

. ÜÉÑ°ûdG º¡«a

á«fhÎμd’G IQÉéàdG äó¡°T

áæ£∏°ùdG ‘ GójGõàe kGƒ‰

å«M Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN

äÉcöûdG øe ÒãμdG äCGóH

ÈY É¡JÉWÉ°ûfh É¡JÉeóN Ωó≤J

¿ƒ≤ãj AÓª©dG CGóHh âfÎf’G

øY äÉ≤Ø°üdG ΩÉ“EG ‘

á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ≥jôW

Page 5: Dossier - Arabic - April 2010

دوسير كومكس ٢٠١٠ خاص OER ٢

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b ôjƒ£J Èà©j

™jƒæJ ∫É› ‘ äÉjƒdhC’G óMCG áæ£∏°ùdG ‘

™e ΩÉ©dG ´É£≤dG ∑QÉ°ûjh …OÉ°üàb’G •É°ûædG

á«æ≤J áYÉæ°U ôjƒ£J á«∏ªY ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG

GÒÑc k GQƒ£J áYÉæ°üdG äó¡°T óbh äÉeƒ∏©ŸG

âëÑ°UCG ⋲àM á«°VÉŸG öû©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN

πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ∫É› ‘ Éjƒ«M k GQhO Ö©∏J

πãe §ØædG ⋲∏Y óªà©J ádhód »æWƒdG

. ¿ÉªY áæ£∏°S

á«îjQÉJ Iô¶f ‘ áæ£∏°ùdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áYÉæ°U äCGóH

âaƒ°ShôμjÉe ácöT â∏NOCG ɪæ«M äÉæ«fɪãdG

áæ£∏°ùdG ¤EG á«dB’G Ö«°SGƒ◊G Iõ¡LCG ΩEG »H …CGh

äÉæ«fɪãdG πFGhCGh äÉæ«©Ñ°ùdG ôNGhCG ‘h ∂dP πÑbh

áeƒμM ¬cQóJ ÉŸh .kÉ£«°ùH Qƒ£àdG ¿Éc

´É£b ¬Ñ©∏j …òdG QhódG ᫪gCG øe á`æ£∏°ùdG

áeGóà°ùŸG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

™e ⋲°TɪàJ »àdG §£ÿG â©°Vh ∂dòdh

Êɪ©dG OÉ°üàbÓd á«aGöûà°S’G ájDhôdG ±GógCG

ΩÉY ‘ É¡©°Vh ” »àdG á£ÿG »gh 2020

∫ÓN Êɪ©dG OÉ°üàbÓd ≥jôW á£jôîc 1995

Qɪãà°SG ⋲∏Y á£ÿG õcôJh .ΩOÉ≤dG ¿ô≤dG ™HQ

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b ôjƒ£Jh ájöûÑdG OQGƒŸG

OÉ°üàbÓd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG åjó–h ä’É°üJ’Gh

πNódG QOÉ°üe ‘ ´ƒæJ OƒLh ¤EG …ODƒj ɇ »æWƒdG

kÉeÉg k GQhO Ö©∏j ¢UÉÿG ´É£≤dG π©Lh »æWƒdG

.á«∏ª©dG √òg ‘

ácƒ∏ªŸG ä’É°üJ’G ácöT äCGóH 1997 ΩÉY ‘h

¢†©H ¤EG âfÎf’G äÉeóN ÒaƒJ ‘ áeƒμë∏d

ó≤a ∫ÉM ájCG ⋲∏Yh .áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG

ΩÉY ‘ .kÉ£«°ùH ∫ÉéŸG Gòg ‘ Qƒ£àdG ¿Éc

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g áeƒμ◊G äCÉ°ûfCG 2006

øY »ªbQ ™ªà› ¤EG áæ£∏°ùdG πjƒ– πLCG øeh

á£N ò«ØæJ ” äÉ©ªàéŸGh OGôaC’G Úμ“ ≥jôW

IOÉjR ”h á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≥aGôŸ á∏eÉ°T ôjƒ£J

‘ QÉμàH’G ™«é°ûJh âfÎf’G »cΰûe OGóYCG

‘ ‹B’G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG öûf ∂dP ó©Hh ∫ɪYC’G

. ¢SQGóŸGh ∫RÉæŸG

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ⋲∏Y ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG ≠∏H ó≤a AGÈÿG ¢†©H äGôjó≤àd É≤ah

‘ áæ£∏°ùdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ⋲∏Y ¥ÉØfE’G

∞°üf ¥ÉØfEG ” óbh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 309 2009 ΩÉY

…OÉ°üàb’G ƒªædG ™e .ôjhOQÉ¡dG ⋲∏Y ≠∏ÑŸG Gòg

80‐70 ä’ó©e óæY §ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SGh

á«æ≤J áYÉæ°U πÑ≤à°ùe ¿EÉa ,π«eÈ∏d Q’hO

,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN m GóYGh hóÑj äÉeƒ∏©ŸG

á«æ≤J äÉcöT ÈcCG óMCG ¢ù«FQ ôcòj å«M

ó¡°ûj ¿CG ™bƒàŸG øe áæ£∏°ùdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG

ºcGÎe …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b

ÒÑμdG Ö∏£dG ÖfÉL ¤EG .2014 ΩÉY ⋲àM %5 ≠∏Ñj

¿EÉa RɨdGh §ØædG äÉcöT øe äÉeóÿG √òg ⋲∏Y

á«dÉŸG äÉeóÿGh ä’É°üJ’G πãe iôNCG äÉYÉ£b

⋲∏Y IÒÑc ≠dÉÑe ≥ØæJh ôªãà°ùJ ±ƒ°S ¿GÒ£dGh

.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

á«æ≤J ´É£b πªY ∫É› ∫ƒM åjó◊G óæY

‘ õ«cÎdG ≥WÉæe ¿CG óéæ°S äÉeƒ∏©ŸG

§ØædG ´É£b ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äGQɪãà°SG

™«æ°üàdG ò«ØæJ ᪶fCG ∫ƒM õcÎJ RɨdGh

IQGOEGh ácöûdG OQGƒŸ §«£îà∏d á«dÉŸG QƒeC’Gh

õcÎJ . ójQƒàdG π°SÓ°S äÓ«∏–h ájöûÑdG OQGƒŸG

∂dP ó©H äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b ‘ äGQɪãà°S’G

á«μæÑdGh ΩÉY πμ°ûH á«dÉŸG äÉeóÿG ´É£b ‘

πjƒ“ πãe ≥WÉæe ‘ á°UÉîHh ¢UÉN πμ°ûH

Èà©«a ä’hÉ≤ŸG ´É£b ÉeCG .äÓjƒëàdGh IQÉéàdG

á«æ≤J ƒªæd í°TôŸG IóYGƒdG äÉYÉ£≤dG øe

πeÉY äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J Èà©J å«M äÉeƒ∏©ŸG

á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh ÊÉÑŸG ôjƒ£J ‘ GóL …ƒ«M

.áeGóà°S’G ⋲∏Y Ö∏£dG IOÉjR ™e π≤ædG ≥aGôeh

äÉYÉ£≤dG øe Èà©j äGQÉ≤©dG ´É£b ¿EÉa ∂dòc

…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcöT ⋲©°ùJ å«M áeÉ¡dG

™«ÑdG ∫É› ‘ πª©J »àdG äÉcöûdGh á«fɪ©dG

äÉeƒ∏©ŸG øY äÉeƒ∏©ŸG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG

. …õcôe Ωɶf ‘ É¡©ªLh

á«°SCGQ ƒ‰ ácôM É¡«©°S ‘ áã«ãM äGƒ£N áæ£∏°ùdG â£N

kÉ≤ahh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉeóN öûf ƒëf

2009/2008 »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG ôjô≤àd

øe É«ŸÉY 50 áÑJôŸG ‘ äAÉL áæ£∏°ùdG ¿EÉa

ƒªædG ≥jôW ≈∏Y áã«ãM ≈£N äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∫É› ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ »eƒμ◊G ´É£≤dG AGOCG ¿Éc á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN

. ∫ɪYC’Gh º«∏©àdG ä’É› ‘ á°UÉN k Gõ«‡

Page 6: Dossier - Arabic - April 2010

دوسير كومكس ٢٠١٠ خاص OER ٥

πãe á«ŸÉY äÉeóN Ωó≤Jh âfÎf’G ⋲∏Y á£fi

á°TOQódGh åëÑdGh »◊G ôéæ«°SÉŸGh 𫓃¡dG

. »°üî°ûdG πjƒªàdGh ¥ƒ°ùàdGh

Gòg Èà©j : Xbox 360 360 ¢ùcƒH ¢ùcEG ≥jôW øY ¬«aÎdGh ÜÉ©dCÓd Ωɶf iƒbCG ΩɶædG

π«÷Gh IôμàÑŸG ÜÉ©dC’G Ωó≤j å«M ƒjó«ØdG

RôHCG ƒg Ò«ÁôH ∞j’ ¢ùcƒH ¢ùcEG øe ójó÷G

ióàæe Èà©jh âfÎf’G ≥jôW øY ÜÉ©dCG áμÑ°T

. ¬«aÎdGh ÜÉ©dC’G ¥É°û©d ójôa »ªbQ

âaƒ°ShôμjÉe Ωƒ≤J Éeóæ©a ∂dP ⋲∏Y IhÓY

á«YɪàL’G ÉjGõŸG ¤EG ô¶æJ É¡fEÉa ∫ɪYC’ÉH

Ωƒ≤J å«M AÉcöû∏d ≥≤ëàJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh

äÉcöûd •É°ûæ∏d ¢Uôa ≥∏îH âaƒ°ShôμjÉe

øe äÉeƒμ◊G ™e ∫ɪYC’Gh á«∏ëŸG á«æ≤àdG

ΩGóîà°SG öûfh …OÉ°üàb’G ƒªædG ºYO πLCG

áeóÿ IQƒ£àŸG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

≥∏Nh áë°üdGh º«∏©àdG πãe äÉYÉ£b

á°ùaÉæŸG ⋲∏Y äÉéàæŸG IQób IOÉjRh ∞FÉXƒdG

.á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘

…òdG •É°ûædG á©«ÑW øY ÉæKó– ¿CG ∂d πg ∂dP ºàj πgh ,Éæg âaƒ°ShôμjÉe ¬H Ωƒ≤J ∫ÓN øe hCG øjóªà©e ÚYRƒe ∫ÓN øe á«∏ªY ‘ π«°UCG ±ô£c âaƒ°ShôμjÉe

?™jQÉ°ûŸG äÉ©«Ñe hCG äÉ©«ÑŸG AÉcöT áμÑ°T ∫ÓN øe âaƒ°ShôμjÉe πª©J

¤EG ºFGO πμ°ûH ⋲©°ùf ÉæfEÉa ∂dòc ájƒb

ácGöT ‘ ∫ƒNódG ≥jôW øY ÉæWÉ°ûf á©°SƒJ

‘ á«∏ëŸGh á«ŸÉ©dG áeóÿG Ëó``≤J äÉ`¡L ™`e

ò«ØæJ ⋲∏Y IQó≤dG É¡jód »àdGh âfÎf’G ∫É›

ìÉéædG πeGƒY ÚH øeh .ÉæJÉéàæe ´GƒfCG ∞∏àfl

áμÑ°T Éæjód ¿CG ƒg áæ£∏°ùdG ‘ ÉæH á°UÉÿG

AÉcöûdG A’Dƒg ºgÉ°ùjh ájƒb AÉcöTh äÉbÓY

ÉæJÉeóN ò«ØæJ ⋲∏Y ¿hQOÉb º¡fC’ ÉæMÉ‚ ‘

. AÓª©dG øe á©°SGh áYƒª› ¤EG ÉæJÉéàæeh

∫É› ‘ É¡fƒ¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG »g Ée øªãdG á°ü«NQ πFGóÑdGh áæ°Uô≤dG áëaÉμe ¥öûdG øe øjOQƒe ∫ÓN øe ÉgÒaƒJ ºàj »àdG •É°ûædG ‘h á∏eÉY iƒb ∞«XƒJh ⋲°übC’G

?ΩÉY πμ°ûH äÉ«›ÈdG ∫É› ‘ áæ°Uô≤dG á∏μ°ûe Èà©J

áYÉæ°U ⋲∏Y ôKDƒJ »àdG á«ŸÉ©dG πcÉ°ûŸG óMCG

»∏ëŸGh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ⋲∏Yh äÉ«›ÈdG

‘ áæ°Uô≤dG á∏μ°ûe Èà©J

πcÉ°ûŸG óMCG äÉ«›ÈdG ∫É›

≈∏Y ôKDƒJ »àdG á«ŸÉ©dG

≈∏Yh äÉ«›ÈdG áYÉæ°U

»∏ëŸGh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G

»eóîà°ùe ≈∏Yh

áYÉæ°U …ODƒJh .äÉ«›ÈdG

¤EG Ió∏≤ŸG äÉ«›ÈdG

∞FÉXƒdG ±’BG ≈∏Y ÒKCÉàdG

…òdG ôeC’G ƒgh ⁄É©dG ‘

äÉYÉ°S ¿Gó≤a ¤EG …ODƒj

…ODƒJh á«LÉàfE’G øe IÒãc

»àdG äÉcöûdG óÑμJ ¤EG

Ió∏≤e äÉ«›ôH Ωóîà°ùJ

.á∏FÉW ≠dÉÑe

áYÉæ°U …ODƒJh .äÉ«›ÈdG »eóîà°ùe ⋲∏Yh

±’BG ⋲∏Y ÒKCÉàdG ¤EG Ió∏≤ŸG äÉ«›ÈdG

¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ƒgh ⁄É©dG ‘ ∞FÉXƒdG

¤EG …ODƒJh á«LÉàfE’G øe IÒãc äÉYÉ°S ¿Gó≤a

Ió∏≤e äÉ«›ôH Ωóîà°ùJ »àdG äÉcöûdG óÑμJ

Ió∏≤ŸG äÉ«›ÈdG IQÉŒ ¿EÉa ∂dòc .á∏FÉW ≠dÉÑe

…òdG πNódG øe º¡eô–h ÉæFÉcöT ⋲∏Y ôKDƒJ

¿ƒ°ùaÉæj øjòdG AÉcöûdG ¿CG å«M ¬«∏Y ¿ƒ°û«©j

ÌcCG ó≤ØJ Ió∏≤e äÉéàæe Ωó≤J »àdG äÉcöûdG

¿hó≤Øj º¡fC’ äÉ«›ÈdG øe óFÉ©dG Oô› øe

áeóÿG Ëó≤àd á°UôØdGh ᪶fC’G äÉ©«Ñe

±ƒ°Sh äGƒæ°ùdG ióe ⋲∏Y AÓª©∏d áHƒ∏£ŸG

äÉ¡÷G ™e πª©dG ‘ âaƒ°ShôμjÉe ôªà°ùJ

øe á°üàîŸG ájò«ØæàdG äÉ¡÷Gh á«eƒμ◊G

AÓª©dGh ™«ÑdG …ó«©eh AÉcöûdG ájɪM πLCG

äÉ«›ôH öûf ⋲∏Y ¿höüj øjòdG ÚeôéŸG øe

. Ió∏≤e âaƒ°ShôμjÉe

ɪY ójóëàd ¥ô£dG øe OóY ò«ØæàH Ωƒ≤f øëf

äÉ¡L hCG Ú°ü∏fl ÒZ AÉcöT ∑Éæg ¿Éc GPEG

øëfh Ió∏≤e äÉ«›ôH ™«ÑH Ωƒ≤J ™«æ°üJ

⋲∏Y âfÎf’Gh á«cP åëH äGhOCG Ωóîà°ùf

áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d áYÉ°ùdG QGóe

äÉéàæe ¢Vô©J »àdG ™bGƒŸG πãe âfÎf’G ⋲∏Y

∑QÉ°ûf ÉæfEÉa ∂dòc . Ió∏≤e âaƒ°ShôμjÉe

øjôNB’G AÉ°†YC’G ™e á∏YÉa Ö≤©J èeGôH ‘

∞dÉ– ‘h BSA äÉ«›ÈdG •É°ûf ∞dÉ– ‘

. ESA ¬«aÎdG äÉ«›ôH

QÉÑàNG èeÉfôH ‘ ¿ƒcΰûe ÉæfEÉa ∂dòc

äGhOCG ∂dòc Éæjódh 1997 ΩÉY òæe AGöûdG

RhófƒdG Iõ«e πãe âaƒ°ShôμjÉe ‘ áæ«Ñe

øμ“ »àdG »∏°UC’G ¢ùahC’G Iõ«eh á«≤«≤◊G

äÉéàæŸG âfÉc GPEG ɪY ójó– øe AÓª©dG

‹ÉàdÉHh Ió∏≤e hCG á«≤«≤M º¡H á°UÉÿG

øNÉ°S §N Éæjód ¿EÉa ájÉ¡ædG ‘h ÉæZÓHEG

º¡Yƒbh øY ÉæZÓHE’ AÓª©∏d ÊhÎμd’G ójôHh

.Ió∏≤e äÉ«›Èd ÉjÉë°V

k GQhO äÉ«›ÈdG ™«H IOÉYEG äÉcöTh AÓª©dG Ö©∏j

…ó°üàdG ‘ âaƒ°ShôμjÉe IóYÉ°ùe ‘ ÉeÉg

πFÉ°SƒdG øe ójó©dG ∑Éægh á∏μ°ûŸG √ò¡d

øeh äÉZÓÑdG Ëó≤J É¡dÓN øe º¡æμÁ »àdG

Ió∏≤ŸG äÉéàæŸÉH ¢UÉÿG øNÉ°ùdG §ÿG ∂dP

»≤«≤◊G RhófƒdG Iõ«e á«æ≤J ∫ÓN øe ∂dòch

‘h IôgɶdG √òg ∞bh ‘ ÉfóYÉ°ùj ∂dPh

, á«∏°UC’G Rhófh Iõ«e ¢ù«°SCÉJ òæeh .á≤«≤◊G

øe Ió∏≤e èeGôH ádÉM 100,000 øY ÆÓHE’G ”

. ΩɶædG Gòg ∫ÓN

…òdG ΩɶædG hCG äÉbÉÑdG / äÉéàæŸG »g Ée ¢Vô©e ‘ èjhÎdG ‘ ájƒdhC’G ¬d ¿ƒμ«°S ‘ √RGôHEG ¿ƒdhÉëà°S …òdGh 2010 ¢ùμeƒc

? ¢Vô©ŸG Gòg 2010 ¢ùμeƒc ¢Vô©e ‘ Éæjód ôaƒà«°S

2010 âæjƒH Ò°Th 2010 ¢ùahC’G áYƒª›

. 2010 âμLhôHh 2010 ƒjõ«ah

Page 7: Dossier - Arabic - April 2010

دوسير كومكس ٢٠١٠ خاص OER ٤

πgh äÉéàæŸG á©«ÑW øY ÉæKó– ¿CG ∂d πg ? áæ«©e ábÉÑd ìôW ∑Éæg ¿Éc

äÉ``eó`Nh äÉ``éàæeh äÉjó``àæe ºgÉ``°ùJ

∫ɪYC’Gh ¢SÉædG ÚjÓe Úμ“ ‘ âaƒ°ShôμjÉe

.⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘

.ácöûdG äÉéàæe RôHCG ÚH øeh

øjó≤©dG ióe ⋲∏©a – :Rhófh âaƒ°ShôμjÉe Rhófh âaƒ°ShôμjÉe äÉéàæe äQƒ£J Ú«°VÉŸG

᪶fCG áaÉc Ö°SÉæj óMGh ºéMh IóMh Oô› øe

øe á∏eÉμàe á∏FÉY áYƒª› ¤EG ‹B’G Ö°SÉ◊G

øeh .ä’É°üJ’G äÉ«æ≤Jh 𫨰ûàdG ᪶fCG

Ωɶfh ,7 RhófƒdG ,RhófƒH á°UÉÿG äÉ«›ÈdG ÚH

»H ¢ùcEG RhófƒdGh Éà°ù«a RhófƒdGh ,RhófƒdG ôaÒ°S

øe IÒÑc áYƒª› ºYóJ »àdG ᪶fC’G »gh

.᫪bôdG Iõ¡LC’G

ácGô`°ûdG Iƒ```b ácöûdG ΩGõàdG øY ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ âaƒ°ShôμjÉe ôjóe ,»°TófódG óªMCG çóëàj QGƒ◊G Gòg ‘

.áæ£∏°ùdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤Jh ä’É°üJ’G ¥ƒ°S ‘ IôμàÑe äÉ«æ≤Jh ∫ƒ∏M Ëó≤àH

âaƒ°ShôμjÉe äQƒ£J :¢ùahCG âaƒ°ShôμjÉe âëÑ°UCG ¿CG ¤EG á«°üî°T äÉéàæe øe ¢ùahCG

᪶fCG ⋲∏Y AÉæÑdÉH .πeÉ°Th πeÉμàe Ωɶf

∑ƒ∏JhCGh OQhh âaƒ°ShôμjÉe πãe ™«ª÷G É¡aô©j

¢ùahCG âaƒ°ShôμjÉe ¿EÉa âæjƒH QhÉHh π°ùcEGh

∫ƒ∏Mh äÉeóNh äGôaöSh èeGôH πª°ûJ

πM ‘ IóYÉ°ùª∏d kÉ©e πª©∏d ᪪°üe

´É£b ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG øe ójó©dG

.∫ɪYC’G

âaƒ°ShôμjÉe Ωó≤J : ¢ùμeÉæjO âaƒ°ShôμjÉe äÉcöû∏d á«≤aGƒJh á∏eÉμàe k’ƒ∏M ¢ùμeÉæjO

áØ∏àîŸG ΩÉ°ùbC’Gh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

∫ƒ∏◊G √òg Ëó≤J ºàjh IÒÑμdG äÉcöûdG ‘

AÉcöT øe á«ŸÉY áμÑ°T ∫ÓN øe á∏eÉμàŸG

äÉ«›ôH πãe – øjóªà©ŸG âaƒ°ShôμjÉe

ÚH ábÓ©dG Ú°ù– ‘ óYÉ°ùàdh âaƒ°SƒμjÉe

.ójQƒàdG π°SÓ°S IQGOEGh á«dÉŸG ÖfGƒ÷Gh AÓª©dG

ô¡°TCG ¿CG ¢SCG ΩCG Èà©j .∞j’ Rhófh ¿CG ¢SCG ΩCG

âaƒ°ShôμjÉe Ωƒ≤J ÉeóæY

¤EG ô¶æJ É¡fEÉa ∫ɪYC’ÉH

ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ÉjGõŸG

å«M AÉcöû∏d ≥≤ëàJ »àdG

≥∏îH âaƒ°ShôμjÉe Ωƒ≤J

á«æ≤àdG äÉcöûd •É°ûæ∏d ¢Uôa

á«∏ëŸG

Page 8: Dossier - Arabic - April 2010

دوسير كومكس ٢٠١٠ خاص OER ٧

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd äÉeóÿ ó«°ùcEG

Ω Ω ¢T á«dhódG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ácöT

á«æ≤àd äÉeóÿ ó«°ùcEG ácöT â°ù°SCÉJ

ácöûdG äó¡°T óbh Ω 2001 ΩÉY ‘ äÉeƒ∏©ŸG

⋲à`M øeõ`dG øe IÒ`°üb IÎ`a ∫ÓN GÒÑc k Gƒ‰

⋲∏Y á∏°UÉ◊G äÉcöûdG øe IóMGh âëÑ°UCG

ɪc âaƒ°ShôμjÉe øe »ÑgP ∂jöT IOÉ¡°T

öTÉÑe ™«H á°üNQ ⋲∏Y ∂dòc á∏`°UÉM É¡fCG

»HO ‘ É¡d ´hôa ácöûdG ∂∏“h ÒÑc ÜÉ°ùëH

. áeÉæŸGh §≤°ùeh

Gòg AGQh ∞≤J »àdG πeGƒ©dG øe ójó©dG ∑Éæg

ó«°ùcEG ácöT ¬à≤≤M …òdG π°UGƒàŸG ƒªædG

⁄É©ŸG áë°VGh á«é«JGΰSG É¡YÉÑJEG ∂dP øeh

⋲∏Y Ú°ü°üîàe ∞«XƒJ ¤EGh á∏YÉa IOÉ«bh

IQÉ¡ŸGh IAÉØμdGh IÈÿG øe iƒà°ùe ⋲∏YCG

´GóHE’G ºYOh AÓª©dG áeóN ⋲∏Y õ«cÎdGh

äó¡°T . »Yɪ÷G πª©dGh ôªà°ùŸG º«∏©àdGh

ôéàe É¡fƒc Oô› øe GÒÑc k Gƒ‰ ó«μ°SEG ácöT

øe ójó©dG É¡H »àdG äÉcöû∏d ÖjQóàdG ôaƒj

á«æ≤J ∫É› ‘ á∏eÉμàe ácöT ¤EG ΩÉ°ùbC’G

áeó≤ŸG ∫ƒ∏◊G ∫É› ‘ IRQÉH ácöTh äÉeƒ∏©ŸG

.âaƒ°ShôμjÉe øe

ácöT ⪶f ,2006 ΩÉY ôjGÈa ‘

»æÑf É©e{ QÉ©°T â– ióàæe âaƒ°ShôμjÉe

ó«°ùcEG ácöT Ëó≤J ” å«M zìÉéædG

è«∏ÿG á≤£æe ‘ âaƒ°ShôμjÉe AÉcöûd

”h ìÉéædG ⋲∏Y êPƒ‰h ádÉM á°SGQóc »Hô©dG

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉcöT ´öSCÉc ó«°ùcEG QÉ«àNG

. »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ k Gƒ‰

∫ɪYC’G ôjƒ£J ∫ƒÄ°ùe – ¿Gójƒ°S óªfi . äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉeóÿ ó«°ùcEG ácöT

+698 24604222 :∫É°üJÓdwww.exceedgulf.com :ÊhÎμd’G ™bƒŸG

+698 24609493/24609400 :∫É°üJÓdwww.iitcoman.com :ÊhÎμd’G ™bƒŸG

Ω.Ω.¢T á«dhódG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ácöT â°ù°SCÉJ

¢ûJEG hCG áYƒª› äÉcöT øe IóMGƒc IITC øe ácöûdG Èà©Jh øeõdG øe øjó≤Y πÑb …CG

á«æ≤J ∫ƒ∏M Ëó≤J ∫É› ‘ IóFGôdG äÉcöûdG

‘ π°†ØdG ™Lôjh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äÉeƒ∏©ŸG

áeóN Ëó≤J ⋲∏Y Égõ«côJ ¤EG ácöûdG √òg ìÉ‚

. AÓª©∏d IOƒ÷G á«dÉY

øe ójó©dG ÒaƒJ ‘ IITC ácöT âªgÉ°S

⋲∏Y ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ IQƒ£àŸG á«æ≤àdG ∫ƒ∏◊G

ácöûdG •É°ûf πª°ûjh Ú«°VÉŸG øjó≤©dG QGóe

äGóMhh äGôaöùdG ) á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∫ƒ∏M

∫ƒ∏M ¤EG ( äÉμÑ°ûdGh äÓHÉμdGh øjõîàdG

äÉHGƒÑdGh ERP, HRMS, CRM πãe ∫ɪYC’G

∫ɪYC’ÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸGh iƒàëŸG IQGOEGh

ácöûdG πª©J ɪc . áØ∏àîŸG äÉ≤«Ñ£àdGh

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉeóN ∫É› ‘ ∂dòc

≥aGôŸG IQGOEGh πª©dG ™bƒe ‘ ºYódG ∂dP øeh

äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤Jh á°ü°üîàŸG ádɪ©dG …QƒJh

. »æØdG ÖjQóàdGh

äÉcöûdG ÈcC’ π㪪c IITC πª©J ∂dòc

πãe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG

πcGQhCGh »H ¢ûJEGh ƒμ°ù«°Sh âaƒ°ShôμjÉe

IÒãc iôNCG äÉcöTh hÈjhh πHÉgh ¢ùcɪà°ù°Sh

IÈN øe ÒÑc πμ°ûH ácöûdG AÓªY OÉØà°SG .

äÉeóÿG øeh ∫ÉéŸG Gòg ‘ IÒÑμdG ácöûdG

™e ¿hÉ©àdÉH É¡eó≤J »àdG Iõ«ªàŸG ájQÉ°ûà°S’G

áeóNh πeÉ°ûdG »æØdG ÖjQóàdG øeh É¡FÉcöT

QÉ©°SC’G ¬∏c ∂dP øe ºgC’Gh ™«ÑdG ó©H Ée

äÉeóNh äÉéàæe É¡H õ«ªàJ »àdG á«°ùaÉæàdG

™e ácGöT ‘ IITC â∏NO ∂dòch . ácöûdG

hÈjh πãe ᪶fC’G ôjƒ£J äÉcöT øe ójó©dG

•É°ûf É¡d ácöûdG ¿EÉa ∂dòc . ËÉJÉ°S GQóægÉeh

ΩEG »H …CG ™e ¿hÉ©àJ ɪc øeC’G ∫ƒ∏M ∫É› ‘

IQGOE’ âæ∏jÉa ΩEG »H …CGácöTh ¢SEG ¢SEG …CG ácöTh

. äÉμÑ°ûdG πjƒ– ∫ƒ∏◊ ƒμ°ù«°S ™eh iƒàëŸG

áæ£∏°S ‘ AÓª©dG øe IÒÑc IóYÉb IITC ∂∏“

á«fóŸG áeóÿG IQGRhh πàfɪY ∂dP øeh ¿ÉªY

ájó∏Hh ´ÉaódG IQGRhh á°ü÷G ôH Ójô¨æ°T ™éàæeh

RɨdG ácöTh ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácöTh §≤°ùe

•ÓÑdG ¿GƒjOh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRhh á«fɪ©dG

. iôNC’G äÉ¡÷G øe ójó©dGh ÊÉ£∏°ùdG

ôjƒ£J ∫É› ‘ IÒÑc IÈN IITC iód ∂dòc

Èà©Jh á∏eÉ°ûdG âaƒ°ShôμjÉe äÉ«æ≤J ºYOh

IOÉ¡°T ⋲∏Y á∏°UÉ◊G äÉcöûdG ΩóbCG ácöûdG

™e ∑QÉ°ûJ »gh âaƒ°ShôμjÉe øe »ÑgP ∂jöT

. ΩÉ©dG Gò¡d ¢ùμeƒc ¢Vô©e ‘ âaƒ°ShôμjÉe

áªFÉbh á°ü°üîàe ádɪY ácöûdG iód ∂dòc

äÉ«æ≤J ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘ ìÉéædG øe IÒÑc

¢Vô©e ‘ ácöûdG Ωƒ≤à°Sh .âaƒ°ShôμjÉe

ÉgôaƒJ »àdG äÉfÉμeE’Gh ∫ƒ∏◊G ¢Vô©H ¢ùμeƒc

…òdG ôeC’G ƒgh âaƒ°ShôμjÉe äÉ«æ≤J çóMCG

. AÓª©dG ⋲∏Y ÒÑc »HÉéjEG OhOôe ¬d ¿ƒμ«°S

ΩÉ©dG ôjóŸG ‐ QÉeƒc ÉjÉL ácöTh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd á«ŸÉ©dG ácöû∏d

ä’É°üJÓd …BG ¢ûJEG hCG

Page 9: Dossier - Arabic - April 2010

دوسير كومكس ٢٠١٠ خاص OER ٦

Contact: Tel: 24486600Website: www.ntioman.com

ôJƒ«ÑªμdG º«∏©àd Iójó÷G ¥ÉaB’G õcôe

âaƒ°ùdÉc

äÉcöûdG øe IóMGh âaƒ°ùdÉc ácöT Èà©J

º°SG Èà©jh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∫É› ‘ IóFGôdG

â°ù°SCÉJ .IOƒé∏d »≤«≤◊G ±OGôŸG ácöûdG

äó¡°Th 1999 ΩÉY ‘ âaƒ°ùdÉc ácöT

å«M á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN äGQƒ£àdG øe ójó©dG

øe ¥ƒ°ùdG ‘ ÒÑc Ò¨J çGóMEG ‘ âªgÉ°S

äÉéàæŸGh äÉeóÿG øe áYƒªéŸ É¡Áó≤J ∫ÓN

»ÑgP ∂jöT Èà©J ácöûdG ¿C’ k Gô¶f . IôμàÑŸG

∫ƒ∏M Ëó≤àH Ωõà∏J É¡fEÉa âaƒ°ShôμjÉŸ ∫hCG

.âaƒ°ShôμjÉe äÉ«æ≤J ⋲∏Y óªà©J IQƒ£àe

IQƒ£àŸG âaƒ°ShôμjÉe ᪶fCG ¿EÉa ∂dòc

º°ùàJ …òdG õ«ªàdGh IOó©àŸG äGQÉ¡ŸG í°VƒJ

∫ƒ∏◊G √òg ºYóJ å«M âaƒ°ùdÉc äÉéàæe ¬H

⋲∏Y ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG øª°†Jh âaƒ°ShôμjÉe ∫ƒ∏M

IOÉØà°S’G º«¶©J ∂dòc øª°†Jh ¬Lh πªcCG

. Ú«aGÎM’G âaƒ°ShôμjÉe AGÈN øe

AÉcöûdG ™e ¿hÉ©àdÉH âaƒ°ùdÉc ácöT Ωó≤J

äÉéàæeh IÈÿG øe á«dÉY áLQO Ú«é«JGΰS’G

∫ɪYCG äÉeóN Ωó≤J å«M èFÉàædG π°†aCG ≥≤–

äÉ«æ≤àdG π°†aCG ΩGóîà°SÉH áaÉ°†e ᪫b äGP

∫ÓN øe ∂dòch äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∫É› ‘

ójõj …òdG ôeC’G ƒgh ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉ«∏ªY

»àdG É¡dƒ∏Mh ácöûdG äÉéàæe ‘ á≤ãdG øe

‘ á°ùaÉæŸG ⋲∏Y AÓª©dG IQób IOÉjR ¤EG …ODƒJ

. º¡JGQɪãà°SG ⋲∏Y óFGƒY ≥«≤–h ¥ƒ°ùdG

øe áYƒæàe áYƒª› âaƒ°ùdÉc Ωó≤J

πª°ûJh óMGh ∞≤°S â– ∫ƒ∏◊Gh äÉéàæŸG

º«¶©J ⋲∏Y óªà©J »àdG á«°ù«FôdG äÉéàæŸG

᪶fCG ôjƒ£Jh ∫ɪYC’G ´É£b øe IOÉØà°S’G

∫ƒ∏M èeÉfôH) DeXpert äÈ°ùcEG …O πª©dG

óMCG) Vortex ¢ùμJQƒa (∫ɪYC’G äÉ«∏ª©d

Exchange ¢ù∏H èæ«°ûà°ùcEG (á«aöüŸG ∫ƒ∏◊G

Panacea É«μfÉHh (áaGöüdG äÉcöûd πM) Plus .(á«ë°üdG ájÉYôdG á«∏ªY IQGOE’ Ωɶf)

∫ƒ∏M Ëó≤J ᫪gCÉH âaƒ°ùdÉc ácöT øeDƒJ

äÉYÉ£≤d Ió«L èFÉàf ≥≤– IQƒ£àe á«æ≤J

á«dÉŸGh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh áØ∏àîŸG ∫ɪYC’G

á«dÉŸG äÉeóÿG ∫É› ‘ πª©J »àdG äÉcöûdGh

ä’É°üJ’Gh è«°ùædGh ábÉ£dGh RɨdGh §ØædGh

á«ë°üdG ájÉYôdGh ΩÓYE’G πFÉ°Shh AGhódGh

. iôNC’G äÉ¡÷G øe ójó©dGh

âaƒ°ùdÉc ôjóe , ÖjP ô£NCG

+968 24694672 : ∫É°üJÓdwww.ekalsoft.com :ÊhÎμd’G ™bƒŸG

ôJƒ«ÑªμdG º«∏©àd Iójó÷G ¥ÉaB’G õcôe IQGOEG ºàj

…òdG Ω.Ω.¢T »æWƒdG ÖjQóàdG ó¡©e πÑb øe

á«dhódG ácöûdG ™e ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG óMCG Èà©j

óbh ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ kÉYôa 284 É¡d »àdG

äÉcöT º¶©e ™e ∂jöûc õcôŸG π«é°ùJ ”

âaƒ°ShôμjÉe πãe á«ŸÉ©dG ‹B’G Ö°SÉ◊G

õcôŸG ¿EÉa ∂dP ⋲∏Y IhÓY. É«J Öeƒch πcGQhCGh

º««≤J øª°†J »àdG äGó©ŸG çóMCÉH Ohõe

äGÈîH áfÉ©à°S’G ™e Úeó≤àŸG äÉjƒà°ùe

õcGôe πãe ∫ÉéŸG Gòg ‘ á°ü°üîàŸG äÉcöûdG

õcôŸG õ«ªàj ∂dòch .∑ÎehôHh ¢SEG hCG ΩEG QÉÑàNG

¬H πª©jh iƒà°ùe ⋲∏YCG ⋲∏Y ≥aGôà Ohõe ¬fCÉH

IÈÿGh IAÉØμdG øe áLQO ⋲∏YCG ⋲∏Y ¿ƒ°SQóe

. É«dhO Ióªà©e ègÉæe OƒLh ÖfÉL ¤EG

äÓ«¡°ùàdGh ≥aGôŸG º°†J ‹B’G Ö°SÉ◊G á°SGQód ±ôZ 8 õcôŸÉH óLƒj

¢UÉN ôaÒ°ùH IOhõe ±ô¨dG √ògh Iõ¡LC’G çóMCG

âfÎf’Gh Iõ¡LC’G áaÉc ÚH ∫É°üJG áμÑ°Th

á«æ≤J ∫ÓN øe øμÁh áYÉ°ùdG QGóe ⋲∏Y πª©J

âfÎf’ÉH RÉ¡L 200 π«°UƒJ áμÑ°ûdGh ôaÒ°ùdG

. óMGh âbh ‘

¿EÉa Ú°SQGódG áaÉμd áMGôdG øe ójõe ¿Éª°†d

.áãjóMh IQƒ£àe äGõ«¡éàH Ohõe õcôŸG

äGÎa ⋲∏Y á«ÑjQóàdG äGQhódG õcôŸG Ωó≤j

Ée É¡æeh ô¡¶dG ó©Hh »MÉÑ°U ƒg Ée É¡æe

áaÉc äÉbhC’G Ö°SÉæJ ⋲àM ∂dPh »FÉ°ùe ƒg

º«ª°üJ ” ∂dòc .ó¡©ŸG ‘ Ú°SQGódG ±hôX

äGQÉ¡eh äÉÑ∏£àe »Ñ∏«d ¢UÉN πμ°ûH èeGÈdG

ÒaƒJ ºàjh .AGƒ°S óM ⋲∏Y äÉcöûdGh Ú°SQGódG

õcôŸG ‘ IÒ¨°U äÉYƒª› ‘ ÖjQóàdG èeGôH

.𫪩dG ¿Éμe ‘ hCG

á«fhÎμd’G º«∏©àdG äGQOÉÑe áÑcGƒŸ ádhÉfi ‘

Iójó÷G ¥ÉaB’G õcôe ¿EÉa áæ£∏°ùdG áeƒμM ‘

ɪc ó©H øYh Qƒ°†◊ÉH á°SGQódG QÉ«N Ωó≤j

óYÉ°ùJ »àdG ∫ƒ∏◊G Ωó≤jh Iõ¡LC’G çóMCG º°†j

.á«≤«≤M ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ⋲∏Y øjó«Øà°ùŸG

âaƒ°ShôμjÉe äÉ≤«Ñ£J ⋲∏Y äGQhódG ÒaƒJ ºàjh

Öeƒc ⋲∏Y »æ≤àdG ÖjQóàdG ÒaƒJ ºàj ɪc

äGQhO ™e »°S …EGh πcGQhCGh ƒμ°ù«°Sh ¬jEG »à«J

ójó©dGh äÉμÑ°ûdG ôjƒ£Jh º«ª°üJ ‘ iôNCG

.iôNC’G äGQhódG øe

+698 24486600 :∫É°üJÓdwww.ntioman.com :ÊhÎμd’G ™bƒŸG

Page 10: Dossier - Arabic - April 2010

ôjƒ£à∏d ∂æd

LINK Development ôjƒ£à∏d ∂æd ácöT Èà©J

ôjƒ£J ∫É› ‘ IóFGôdG äÉcöûdG øe IóMGh

äÉcöûdG óMCGh §°ShC’G ¥öûdG ‘ äÉ«›ÈdG

LINKdotNET âf ähO ∂æd ácöûd á©HÉàdG

. á°†HÉ≤dG ä’É°üJÓd Ωƒμ°SGQhCGh

Ωóîà°ùfh IQƒ£ŸG äÉ«›ÈdÉH Ú©à°ùf øëf

áYƒª› Òaƒàd IôμàÑŸG º«ª°üàdG äGQÉ¡e

âfGÎf’Gh äÉHGƒÑdG πãe äÉeóÿGh ∫ƒ∏◊G øe

᪶fCGh ᪶fC’G èeOh á«fhÎμd’G IQÉéàdGh

¢ùμeÉæjO âaƒ°ShôμjÉe AÓª©dG äÉeóN IQGOEG

πãe á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh IóYÉ°ùŸG Öàμe ∫ƒ∏Mh

ÉæJÉeóN Ωó≤fh IPTV h IóMƒŸG ä’É°üJ’G

äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcöûdGh á«eƒμ◊G äÉ¡é∏d

ÉHhhQCGh §°ShC’G ¥öûdG ‘ á«æWƒdG äÉcöûdGh

. á«dɪ°ûdG ÉμjôeCGh É«≤jôaGh

QÉμàH’ÉH ÉæeGõàdG øe Aõéc ÉæJÈN ⋲æÑf øëf

ƒÑ“ πãe äÉéàæŸG øe ójó©dG Ú°TóàH Éæªbh

»àdG bSolutions Ü ∫ƒ∏M ∂dòch âfGÎf’Gh

cloud OhÓc äÉeóÿ á«dhC’G á£ëŸG È©J

. É«≤jôaGh §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ‘ services 500 ÈcCG øª°V äÉcöT ácöûdG AÓªY ÚH øe

πàfEGh âaƒ°ShôμjÉe πãe ⁄É©dG ‘ ácöT

∫ƒ∏◊G øe OóY äòØf É¡fCG ÖfÉL ¤EG QõjÉØHh

á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh äÉcöû∏d GóL IQƒ£àŸG

á«fhÎμd’G áeƒμ◊G ´höûe πãe áØ∏àîŸG

ófhh »HO ∂æHh …Oƒ©°ùdG ójÈdGh öüe ‘

IôFGOh ƒμ«°ù«Hh ¿GÒ£∏d öüeh É«dÉ£jEG ‘

. iôNC’G äÉ¡÷G øe ójó©dGh »HO ‘ »°VGQC’G

iƒà°ùe ⋲∏YCG ⋲∏Y ∞Xƒe 400 ácöûdÉH óLƒj

øμe …òdG ôeC’G ƒgh IAÉØμdGh AGÈÿG øe

‘ ôjƒ£àdG äÉcöT ÈcCG ¿ƒμJ ¿CG øe ácöûdG

á∏°UÉM ácöûdG ¿C’ k Gô¶fh ∂dòc . á≤£æŸG

‐âaƒ°ShôμjÉe øe »ÑgP ∂jöT IOÉ¡°T ⋲∏Y

– âaƒ°ShôμjÉe øe AÉcöû∏d IOÉ¡°T ⋲∏YCG

∫É› ‘ iƒà°ùe ⋲∏YCG ⋲∏Y ≥jôa Éæjód ¿EÉa

IQGOEGh …Qɪ©ŸG º«ª°üàdGh º«ª°üàdGh ôjƒ£àdG

. IOƒ÷Gh ™jQÉ°ûŸG

É¡Ø«XƒJh á∏jƒ£dG ácöûdG IÈÿ k Gô¶fh ∂dòc

⋲∏YCG ⋲∏Y Ú∏°UÉ◊G ⋲∏Y Ú°ü°üîàŸ

•É°ûf ó¡°T ó≤a âaƒ°ShôμjÉe øe äGOÉ¡°ûdG

kÉXƒë∏e k GQƒ£J ácöûdÉH äÉ«›ÈdG ôjƒ£J

¬«©°S π°UGƒj ∫Gõj ’h á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN

⋲∏YCG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ôjƒ£àdG øe ójõe ƒëf

ôjƒ£à∏d ∂æd ácöT . AÓª©dG É°VQ äÉjƒà°ùe

2000‐9001 hõjC’G IOÉ¡°T ⋲∏Y á∏°UÉM »g

. CMMI ådÉãdG iƒà°ùŸG ⋲∏Yh

linkdev.com : ∫É°üJÓ[email protected] :ÊhÎμd’G ™bƒŸG

ó«éŸG óÑY ¿ÉæMôjƒ£à∏d ∂æd ácöûd ò«ØæàdG ¢ù«FôdG